Tip44mi16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 2. November 2016 · KW 44 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Laternen und Augen leuchten um die Wette Traditioneller Martinszug in Rosengarten am 5. November eröffnet Reihe von St. Martins-Umzügen in der Region

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Die Vorschulkinder des katholischen Kindergartens in Hofheim stellten im vergangenen Jahr in einem wunderbaren SchauFoto: Benjamin Kloos spiel die Geschichte St. Martins dar, der seinen Mantel mit einem Bettler teilte.

gleitet durch die Hofheimer Bläser-Gruppe und mit St. Martin auf dem Pferd zum Martinsfeuer am Feuerwehrplatz geht. Von der Kita geht es in den Pfarrhof der Lukasgemeinde, wo die Kinder die Legende von St. Martin spielen und Laternenlieder singen. Ebenfalls um 17.30 Uhr findet der Laternenumzug der Kita Pater Alfred Delp statt – vom Wassersportverein geht es zum Ka-

nu-Club, wo der Elternbeirat und das Kitateam zum gemeinsamen Lieder singen am Lagerfeuer einladen. Fortsetzung auf Seite 2

Info Weitere Informationen zu den Laternenumzügen der Region finden Sie unter www.tip-verlag.de unter dem Punkt „Veranstaltungen”.

Viel gelernt und selbst ausgedacht Herbstferienspiele nach fünf Tagen zu Ende – Abschluss mit Theater und Zirkus BIBLIS – Zum Abschluss der Ferienspiele in der sonnendurchfluteten Riedhalle waren die Kinder gut drauf, so wie in den vier Tagen zuvor. Kein Wunder, denn die Ferienspiele tragen auch den Titel „GUTDRAUF-Herbstferienspiele und fanden zum achten Mal unter der Leitung der Sportjugend Bergstraße mit Unterstützung der Gemeinde Biblis statt, gemeinsam mit der Sportjugend Hessen und dem Einrad-Zirkus vom Radfahrer-Verein Biblis. Für die Kinder im Alter von sechs bis dreizehn Jahren gab es fast unendlich viele Möglichkeiten Spaß zu haben. Kreativität, Bewegung und Teamarbeit standen im Mittelpunkt. Eine ganze ausgehöhlte Kürbisgalerie wartete am Freitag darauf, in der Dunkelheit leuchten zu dürfen. Das saftige Kürbisfleisch hatten die Kin-

Schaurig schön war das Theaterstück mit dem „Gruselkabinett“, Nebel waberten dann und wann, Geister und Vampire trieben ihr Unwesen. Foto: Hannelore Nowacki

der mit Löffelwerkzeugen fleißig herausgekratzt und Masken geschnitzt. Zwischendurch mal ein Brettspiel wie Mensch-ärgere-dichnicht kam auch gut an. Viel Platz

Kompressionsstrümpfe und komfortable Bandagen… …sind heute nicht nur modisch und schick, sondern auch sehr leicht anzuziehen und angenehm zu tragen. Genießen Sie die kompetente und freundliche Beratung unseres Orthopädie-Schuhtechnik Meisterbetriebs. ll für Sie

e Individu t. gefertig ß a M h c na

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am WORMSER

bot die Riedhalle für alle rollenden Räder vom Inliner bis zum Kettcar und Waveboard – elegant oder auch rasant legten sich die Kinder in die Kurven. Geduld und Übung Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

erfordert das Einradfahren, eine Herausforderung, der sich einige Mädchen mit Begeisterung stellten. Von den Ferienspielen gab es so viel zu berichten, dass die jungen Reporter ihre Artikel schön füllen konnten. Zur Halloweenparty am Donnerstag hatten sich die Ferienspielkinder schaurig schön geschminkt. Geister, Vampire und Dämonen mit gruselig bemalten Gesichtern wurden auch am Freitag für das Theaterspiel gebraucht. Theaterpädagoge Sebastian Piritz, kurz „Pie“ genannt, stand den jungen Künstlern bei der Vorbereitung des „Gruselkabinetts“ zur Seite – zwei Geister, Vampire und Fledermäuse sowie eine Familie mit Hund tummelten sich auf der Bühne. Nachdem die Geister schlafen gegangen waren, wachte das Kind auf: „O, was ist denn hier los? Fortsetzung auf Seite 2 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Angebote 12 % - 40% billiger 03.11. - 05.11.

Krautrouladen m. Hackfl.-füllung Schlemmerschnitzel Griechischer Rahmbraten gekochte Kamm + Stielrippchen Krakauer im Ring + geschnitten Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse

21% 1 kg 7,90 23% 1 kg 8,90 31% 1 kg 6,90 12% 1 kg 7,90 40% 1 kg 6,99 13% 1 kg 6,90

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 07.11. - 09.11. 2016

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 schlachtfrische Schweineleber 15% 1 kg 5,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 40% 1 kg 6,90 Fleischwurst - Goldmedaille 2016 - 13% 1 kg 6,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Wir bitten um freundliche Beachtung

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

ÜBER 70 JAHRE

OBERFELD-REISEN 6 Tage / 06.12.-11.12.16

Abschiedsreise Ebbs / Tirol

**** Vitalhotel Postwirt, Begrüßungsabend im Hotel, inkl. Pferdekutschenfahrt, Ortsführung Ebbs, Tagesfahrt Salzburg, Kufstein, Laternenwanderung m. Glühweinverkostung € 499.-

TAGESFAHRTEN Fr. 16.12.16 Abschiedsfahrt in den Odenwald bei gemütlichen Beisammensein Cafe Orth / Zell und Alte Mühle / Kirschhausen, m. Musik

Buspreis 15.- Euro

Di.20.12.16 Abschiedsfahrt ausgebucht ! Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976 www.oberfeld-reisen.de · e-mail: Oberfeld-Reisen@t-online.de

dw44sa16

vember findet im Anschluss an den Laternenumzug, der um 17.30 Uhr startet, eine Aufführung der Martinsgeschichte durch die Vorschulkinder statt. Am Donnerstag, 10. November, kehrt St. Martin in Hofheim ein – zunächst im Canisiushaus, wo die Kinder des katholischen Kindergarten um 17 Uhr die Martinsgeschichte auf der Bühne szenisch darstellen, bevor es um 17.30 Uhr musikalisch be-

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

In Riedrode sorgt die katholische Kita Rosengarten dafür, dass St. Martin gedacht wird – am 9. No-

www.peglow-fenster.de

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

Zahlreiche Martinszüge in Region

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

NIBELUNGENLAND – Alle Jahre wieder erfreuen fröhliche Kinderstimmen, die St. Martins-Lieder singen und leuchtende selbstgebastelte Laternen Anfang November die Augen, Ohren und Herzen der Menschen auch im Nibelungenland: Am 11. November wird das Fest des Hl. Martin gefeiert, auch um die wichtigen Werte wie die Nächstenliebe, die mit diesem Ereignis in Verbindung stehen, in Erinnerung zu rufen. Und so finden auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Martinsumzüge in der Region statt, die zur Teilnahme einladen. Den Auftakt bildet bereits am Samstag, 5. November, der traditionelle Martinsumzug in Rosengarten. Um 17.30 Uhr setzt sich der von der CDU organisierte und durch den von Dagmar Küster verkörperten St. Marin auf dem Schimmel Picasso am Dorfgemeinschaftshaus in Bewegung. In der Giselherstraße wird anschließend das Martinsfeuer entzündet.

ie & Lackierzentr osser um r a K • Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • • Abschleppdienst uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

2 Kurz notiert Aktuelle Frauenpolitik im Fokus HEPPENHEIM – Die Erste Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion und Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht wird auf Einladung der Arbeitsgemeinschaft Sozialdemokratischer Frauen (ASF) Heppenheim über aktuelle Frauenpolitik referieren und ein Resümee über die bisherige Arbeit der Großen Koalition ziehen. Zudem stehen der Bericht des bisherigen ASF Vorstands sowie Vorstandswahlen auf der Tagesordnung. Die Veranstaltung findet statt am Mittwoch, 2. November, um 19.30 Uhr, im Restaurant „Gossini“ Am Graben 5, Heppenheim. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. zg Der Eintritt ist frei.

Alltag raus – Gitarre rein! GROSS-ROHRHEIM – Am Donnerstag, 3. November, startet ein wöchentliche Abendangebot für Erwachsene um 20 Uhr in der Musikschule Groß-Rohheim. Alle Gitarristen mit Vorkenntnissen und solche, die es werden wollen, sind herzlich eingeladen unter der fachlichen Anleitung des Dozenten Stefan Ivan Schäfer gemeinsam Musik zu machen. Stücke aus Folk und der Rockund Popgeschichte werden gemeinsam erarbeitet. Akkorde, Zupfmuster, Basslinien, Melodie – für jeden ist etwas dabei, um sich auf der Gitarre weiterzuentwickeln. Notenkenntnisse sind nicht erforderlich. Kosten: 15 Euro pro Monat. Anmeldung unter mail@musikschule-gross-rohrheim. de Betreff: Gitarrenensemble zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 3. November, um 20 Uhr den Film „24 Wochen“. Am Freitag, 4. November, Samstag, 5. November, und Sonntag, 6. November, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Die glorreichen Sieben“. Am Sonntag, 6. November, läuft um 15 Uhr zudem der Kinderfilm „Die Baumhaus-Könige“. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Inferno” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Haupt- und Finanzausschuss tagt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bürstadt findet am Mittwoch, 2. November, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Budgetbericht zum 31. August, die Änderung der Gebührensatzung über die Benutzung der Kinderbetreuungseinrichtungen in der Stadt Bürstadt, die Abfallentsorgung; hier: Windelentsorgung sowie Grundstücksangelegenheiten. zg

Senioren treffen sich LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 3. November, um 14 Uhr sind alle Senioren in das Jugendheim in der Hagenstraße eingeladen. An diesem Nachmittag dreht sich alles um Engel. Das Seniorenteam freut sich auf viele Besucher. zg

LOKALES

Laternen und Augen leuchten Viel gelernt und um die Wette selbst ausgedacht Fortsetzung von Seite 1 Bereits um 17 Uhr finden der Sankt Martinsumzug der Kindertagesstätte Rosenstock sowie der katholischen Herz-Jesu-Gemeinde Hüttenfeld statt. Zudem lädt die Kita Mariä Verkündigung um 17 Uhr zunächst zu einem Wortgottesdienst in die Kirche und zum anschließenden Martinszug ein. In St. Bartholomäus in Biblis findet ebenfalls um 17 Uhr ein Kindergottesdienst zu St. Martin statt.

Höhepunkt am 11. November Am Namenstag des Heiligen Martin, dem 11. November, lädt die Kita Am Graben in Lampertheim um 17 Uhr herzlich zum Umzug zu Ehren von St. Martin ein. Alle treffen sich, angeführt von St. Martin hoch zu Ross, an der Kindertagesstätte und laufen zum Pfarrhof der evangelischen Lukasgemeinde in der Römerstraße 94. Dort werden die Kinder die Legende vom

Mit St. Martin – dargestellt durch Anja Stefanitsch vom Reitverein Hofheim – an der Spitze zogen 2015 zahlreiche Kinder mit Laternen durch Hofheim – diese Tradition wird auch in diesem Jahr fortgeführt. Foto: Benjamin Kloos

St. Martin spielen und Laternenlieder singen. Das Sankt Martinfest der evangelischen Kita Nordheim beginnt ebenfalls um 17 Uhr mit einem Gottesdienst in der Simultankirche Nordheim, bevor es zum Martinsfeuer an der Kita geht. Der traditionelle St. Martinszug der St. Andreasgemeinde geht am Mittwoch, 11. November, um 18 Uhr vom Kirchplatz St. Andreas ab. Der Zug folgt unter der musikalischer Begleitung durch die kath. Kirchenmusikgruppe dem Heiligen Martin auf seinem Pferd durch die Straßen von Lampertheim und erlebt das Martinspiel an der Kirche. Und auch in Wattenheim wird des Hl. St. Martin gedacht: Mit einem Kindergottesdienst in St. Christophorus um 17.30 Uhr. Den Abschluss der St. MartinsFeiern Bilder der Kindergottesdienst zu St. Martin am Sonntag, 13. November, um 17 Uhr in St. Theresia in Groß-Rohrheim. red

Fortsetzung von Seite 1 Ich glaube ich habe 100 Jahre geschlafen“, rief es verwundert aus. Die Zuschauer konnten nach dem guten Ende beruhigt die folgenden Zirkusaufführungen der Kinder genießen – erstaunliche Kunststücke waren zu bewundern. „Auf der Bühne wird gezeigt, was wir die Woche über gelernt haben“, hörten die Zuschauer zur Erklärung. Stapelbecher im Rhythmus des Cup-Songs der Reihe nach über den Tisch wandern zu sehen, war für die Zuschauer eine spannende Sache. Viel Applaus spendete das Publikum auch nach der mitreißenden Zumba-Vorführung. Von der Bühne herunter bewegten sich die Zuschauer mit ihren Stühlen in die

Halle, um dort die weiteren Vorführungen zu erleben. Atemberaubende Kunststücke mit Diabolos waren ebenso zu bewundern wie anspruchsvolle Artistik an Seilen und Tüchern. Akrobat und Zirkuspädagoge Philipp Obal, auch „Fips“ genannt, hatte den Kindern die Kniffe beigebracht. Bald wird er bei einer Zirkusschule in Spanien Workshops anbieten. Werner Hartel von der Sportjugend Bergstraße zeigte sich sehr zufrieden mit den Herbstferienspielen. Täglich seien mehr als fünfzig Kinder dabei gewesen, fünfzehn Betreuer kümmerten sich um die Kinder. Mit großem Engagement hätten sich die Kinder am selbst ausgedachten Theaterstück beteiligt. Hannelore Nowacki

WSV und Marvin Dienst für SportAward nominiert Anerkennung der sportlichen Leistungen und der Nachwuchsarbeit / Gala-Abend am 21. November in Heidelberg LAMPERTHEIM – Die Metropolregion Rhein-Neckar verleiht in diesem Jahr erneut den „SportAward“. Der Preis ehrt herausragende Leistungen von Einzelsportlern, Teams und Nachwuchstalenten. Überreicht wird die Auszeichnung im Rahmen eines Gala-Abends in der Stadthalle Heidelberg am 21. November. Im Rahmen einer

Pressekonferenz gab der Vorsitzende des Sportregion Rhen-Neckar e.V., Herr Prof. Dr. Eckart Würzner, die Nominierten für den diesjährigen SportAward Rhein-Neckar bekannt. Dabei hat es der Lampertheimer Rennfahrer Marvin Dienst, der in diesem Jahr in der Rennserie ADAC GT Masters beachtliche Erfolge feierte, in die Aus-

wahl der Kategorie „Top Talent (bis U23)“ geschafft. In der Kategorie „Top Vorbild – Verein“ ist der WSV Lampertheim 1929 e.V. für sein Konzept für Talentförderung im Kanusport benannt worden. Damit zeigt sich erfreulicherweise einmal mehr, dass sich intensive Nachwuchsförderung lohnt – nicht nur aufgrund der zahlreichen sportlichen Erfolge. red

Endspurt! Jetzt noch große Freude bereiten Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ läuft noch bis 15. November LAMPERTHEIM – Endspurt! Nur noch wenige Tage bis zum Abgabeschluss am 15. November heißt es für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. Denn bereits in sieben Wochen steht Weihnachten, das Fest der Liebe, vor der Tür. Und was gibt es schöneres, als in der Zeit der Freude und Nächstenliebe lachende Kinderaugen zu sehen, die sich über ein kleines Geschenk freuen. Mit der bundesweiten Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ bietet die Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde der Baptisten in Lampertheim eine ideale Gelegenheit, Gutes zu tun. Gemeinsam mit ihrem Team sammelt Heike

Ulrich für ihre Gemeinde auch in diesem Jahr wieder Schuhkartons vollgepackt mit kleinen Geschenken für Kinder in Not. Denn bereits „mit kleinen Dingen kann man Großes bewirken“, wissen die fleißigen Helferinnen. „Und auch, wenn die 700 Päckchen noch lange nicht erreicht sind, bleiben sie für dieses Jahr unser Ziel.“ Deshalb gilt: Unterstützen Sie diese nachhaltige, zertifizierte und ausdrücklich als positives Spendenprojekt ausgewiesene Aktion. Abgegeben werden können die gepackten Schuhkartons an einer der zahlreichen Sammelstellen oder direkt in der Sammelstelle in der Friedrichstraße 1 in

Totengedenken an Allerseelen LAMPERTHEIM/HÜTTENFELD – An Allerseelen gedenken die Gemeinden St. Andreas, Lampertheim und Herz Jesu, Hüttenfeld in einer Eucharistiefeier besonders der Verstorbenen der letzten zwölf Monate. Dieser Gottesdienst findet am Mittwoch, 2. November, um 18.30 Uhr in St. Andreas statt. Eingeladen sind besonders die Menschen, die im zurückliegenden Jahr einen lieben Menschen verloren haben. zg

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Freuen sich über die Resonanz für die diesjährige Aktion von Weihnachten im Schuhkarton, hoffen aber auf weitere Spenden: Renate Hinz und Heike Ulrich (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

Lampertheim. Diese ist donnerstags und samstags von 10 bis 13 Uhr sowie freitags von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Einen Dank richten Heike Ulrich und ihr Team an die zahlreichen Spender wie die Sparkasse und Mitglieder der EvangelischFreikirchlichen Gemeinde (Baptisten), die nach den Gottesdiensten den extra aufgestellten Spendenkorb füllen. Freuen würden sich die engagierten Helferinnen über Vollmilchschokolade für die Kinder, die aber bis mindestens März 2017 haltbar sein muss. Schals, Mützen und dank einer Spende von Procter & Gamble auch Zahncreme müssen nicht mehr in die Pakete mit eingepackt werden, sondern werden direkt vor Ort in der Sammelstelle hinzugefügt. „Legen Sie stattdessen lieber das ‘Reisegeld’ für die Päckchen mit bei“, bittet Heike Ulrich um die nötige finanzielle Unterstützung – denn jedes Paket kostet 8 Euro an Versandkosten. Weitere Informationen erhalten Sie zudem in den Flyern, die bei Lampertheimer Ärzten, Kindergärten und Geschäften ausliegen und unter www.weihnachtenim-schuhkarton.de, dort sind auch alle Sammelstellen in der Region aufgelistet. Oder Sie melden sich direkt telefonisch bei Heike Ulrich unter 0172/3504322. Benjamin Kloos

Erstaunliche Leistungen zeigten Kinder bei ihrer Artistik an Seilen und Tüchern. Foto: Hannelore Nowacki

Kurz notiert Süße Aktion für Kinder der Kita Falterweg LAMPERTHEIM – „Kuchen mag schließlich jeder“ …deshalb werden die Eltern der Kinder der Kita Falterweg am 5. November einen Kuchenverkauf ausrichten. Der Erlös kommt den Kindern zugute. Die leckeren, von den Eltern gespendeten Kuchen, werden am Samstag ab 8 Uhr in Lampertheim auf dem Schillerplatz angeboten. zg

„Reden ist Silber, Singen ist Gold“ MGV Liederkranz Biblis lud zu gemütlichen Beisammensein und ehrte langjährige Mitglieder

Der MGV Liederkranz Biblis ehrte am Vereinsabend langjährige Mitglieder. Foto: Jannis Tirakis

BIBLIS – Am vergangenen Samstagabend traf sich der MGV Liederkranz Biblis zum Vereinsabend. Die Vereinsmitglieder versammelten sich zunächst zum Gottesdienst in der katholischen Kirche in Biblis. Im Anschluss zog der Verein in das Bürgerzentrum gleich nebenan. Dort stand auf der Agenda vor allem das gemütliche Beisammensein bei einer Listentombola mit Einkaufsgutscheinen als Preisen und einem großen Buffet. Bei Gemüse, Spätzle und Braten mit Klößen konnten die Vereinsmitglieder mal so richtig schlemmen. Im Anschluss wurden mehrere aktive und passive Mitglieder geehrt. Unter anderem erhielt Gerlinde Gaspar die goldene Ehrennadel für 40 Jahre Mitgliedschaft. Leider aber vorerst nur symbolisch, da die Nadel unglücklicherweise nicht rechtzeitig eintraf. Für 20 Jahre aktive Mitgliedschaft als Sänger wurde außerdem das Ehepaar Karl-

Heinz und Brigitte Brand sowie Manfred Schick und Gerda Ofenloch geehrt. Eine ganz besondere Ehrung erhielt der ehemalige Bibliser Bürgermeister Alfred Kappel: Er bekam den Ehrenbrief für sage und schreibe 60 Jahre Vereinsmitgliedschaft. Er war während seiner gesamten Mitgliedschaft bei fast jeder Vereinsveranstaltung dabei und versprach, auch weiterhin treu zum Liederkranz zu stehen. Zwischen diesen und weiteren Ehrungen wurde der Abend – wie man es vom Liederkranz erwarten darf – musikalisch mit Chorgesängen untermalt. Sowohl der Frauenchor, der dieses Jahr sein 40-jähriges Bestehen feiert, als auch der Männerchor legten sich ins Zeug. Zunächst traten die beiden Chöre einzeln auf, später dann gemeinsam. Unter anderem mit Liedern wie „Wunder gibt es immer wieder“. Jannis Tirakis

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSEMTIK UND INTENSIV-BEHANDLUNGEN € 98,–

Wormser Weinmesse am 12. und 13. November / Tickets beim TIP erhältlich WORMS – Vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallenen Neukreation: Auf der zehnten Wormser Weinmesse am 12. und 13. November laden die hiesigen Winzer erneut mit einer großen Vielfalt zum Probieren und Genießen ins Wormser Tagungszentrum ein. Insgesamt 48 Aussteller, darunter 46 Weingüter, aus Worms und den angrenzenden Anbaugebieten präsentieren sich und ihre Weine im stilvollen Ambiente des Hauses. Der direkte Kontakt zum Winzer macht die Weine aus Worms, der näheren rheinhessischen Umgebung sowie der direkt angrenzenden Pfalz für die Besucher besonders erlebbar. Wer außerdem schon immer einmal wissen wollte, welcher Wein am besten zu welcher Speise passt, der sollte auf keinen Fall das Seminar mit Sommelière Theresa Stenzel verpassen: Dort erfahren Genießer alles Wissenswerte zur Sensorik sowie zur Harmonie von Wein und Speise. Eintrittspreise und weitere Informationen zum Seminar und zur Weinmesse findet man auf www.wormser-weinmesse.de Insgesamt 48 Aussteller begrüßen die Gäste mit einem erneut sehr vielfältigen und abwechslungsreichen Angebot. Viele tolle Verkostungserlebnisse und interessante Gespräche mit den Winzern und anderen Weinliebhabern sind da garantiert. Denn das besondere an der Veranstaltung ist der persönliche Kontakt: Die Winzer diskutieren gerne mit weininteressierten Kunden über Klassiker und neueste Trends. Somit bietet die Messe eine Plattform, auf der sich die rheinhessische Szene vorstellt. Ihr Portfolio umfasst Weine

der erfahrenen Winzergeneration sowie von aufstrebenden Jungwinzern. Der direkte Kauf von Weinen und anderen Produkten ist natürlich möglich und erwünscht. Messebesucher, die nicht direkt Weine mitnehmen möchten – vielleicht weil sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln angereist sind (ein entsprechendes Ticket ist im Eintrittspreis enthalten) – können aber auch einfach vor Ort einen Liefertermin vereinbaren. Verköstigen kann man die Weine auf der Weinmesse nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 16 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 22 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 18 Euro, das Zweitagesticket 24 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus und Bahn im VRNGebiet. Außerdem bekommt der Besucher im Messebereich Premium-Mineralwasser von Staatl. Fachingen und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins immer wieder neutralisieren zu können. Für mehr Stärkung sorgt das Speisenangebot des Integrationsund Dienstleistungsbetrieb der Stadt Worms (IDB). Karten gibt es per Vorverkauf beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, Telefon unter 06241-2000-450, im Internet unter www.wormser-weinmesse.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen anderen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Die Öffnungszeiten der Weinmesse sowie weitere Informationen findet man unter www.wormser-weinmesse. de zg

NEUHEIT! XO CELL-Plasmastreaming

Gezielte Behandlungen der Augenzonen bei Linien, Fältchen, Aussackungen. Geeignet auch bei Hautüberschüssen der Lider durch sanftes Plasma-Blitzen.

Testpreis nur

€ 149,–

Jede Sekunde zählt – Überlebenschancen erhöhen Schnellere Hilfe mit Rettungskarte und Rettungsgasse NIBELUNGENLAND – Moderne Autotechnik bietet mehr Sicherheit, erschwert aber teilweise die rasche Befreiung der Autoinsassen. Dies belegen Untersuchungen der ADAC-Luftrettung und der ADAC-Unfallforschung. Karosseriestrukturen, Sensorik und Pyrotechnik von Airbags und Gurtstraffern werden immer komplexer. Was gut für die Sicherheit der Insassen ist, wird für Rettungsdienste, die die Insassen teilweise unter Einsatz schweren Geräts aus dem Fahrzeug befreien müssen, zu einer immer größeren Hürde. Hier kann die von ADAC und VDA (Verband der Automobilindustrie) entworfene Rettungskarte die Probleme deutlich reduzieren. Für Verletzte zählt am Unfallort jede Minute. Helfer brauchen daher schnelle Informationen. Diese liefert die Rettungskarte. Sie enthält alle bergungsrelevanten Informationen zum Fahrzeug und sollte hinter der Fahrersonnenblende mitgeführt werden. Eine Vorlage zum Ausdrucken steht unter www.rettungskarte.de zur Verfügung. Jürgen Lachner, Vorstandsmitglied für Verkehr, Umwelt und Technik des ADAC Hessen-Thüringen, betont: „Die Rettungskarte ist eine effektive und kostenfreie Möglichkeit, die eigene Sicherheit im Notfall zu erhö-

Die Rettungskarte ist ein wichtiges Hilfsmittel für die Feuerwehr beim FreiFoto: ADAC schneiden von Unfallopfern aus dem Fahrzeug.

hen. Leider wissen das viele Autofahrer noch nicht“. Schnell zu retten klingt zwar selbstverständlich, dies erfordert jedoch das perfekte Zusammenspiel mehrerer Faktoren. Hierzu zählen schnelles Handeln am Unfallort, die Anrückzeit

Tag

LAMPERTHEIM – Der Chorisma-Frauenchor lädt im Rahmen der Veranstaltungsreihe cultur communal am Samstag, 26. November, zu seinem ersten Adventskonzert ein. Die Damen des Chors stellen in regelmäßigen Abständen mit ihren abwechslungsreichen Konzerten ihr Können unter Beweis. In diesem Jahr freut sich der Chor mit seiner Chorleiterin Maria Karb ein Repertoire mit adventlichen und weihnachtlichen Liedern zu präsentieren. Die vorgetragenen Musikstücke von Barock bis Moderne entstammen unterschiedlichen Musikgenres und Epochen. Unterstützt wird der Chor von den Instrumentalisten Andrew Connor am Klavier, Hans Herr am Bass sowie Markus Niebler an Percussion und Schlagzeug. Eine

Bereicherung für das Programm stellt außerdem die spanische Sopranistin Lucia Revert-Tomás der Oper Frankfurt dar. Sowohl die selbstgestaltete Dekoration im Kirchenraum als auch die Verköstigung in der Pause mit selbst hergestellten Köstlichkeiten sprechen alle Sinne an und stimmen auf die beginnende Adventszeit ein. Als Besonderheit besteht die Möglichkeit, selbstgebackenes Gebäck und Weihnachtskarten zu erwerben. Das Konzert findet am Samstag, 26.November, um 18 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Lampertheim statt. Karten für 10 Euro und ermäßigt 6 Euro gibt es ab Anfang November im Vorverkauf im Laden am Dom, im Rathaus-Service sowie an der Abendkasse. Einlass ist um 17.30 Uhr. Es besteht zg freie Platzwahl.

-keine Beratung, kein Verkauf -

Erstes Adventskonzert von Chorisma am 26. November

€ 50,– sparen bei der Erstbehandlung

Tel. (0 62 41) 3 06 55 57 • Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms • www.as-schneider-kosmetik.de

zum

„Oh, Du stille Zeit“

für perfekte Augenbrauen, Lippen & Eyeliner

Suchen Sie Hilfe bei unschönen Pigmentierungen? Dann lassen Sie sich beraten!

DAS BESTE! SEIT 2006! NEUHEIT 2015

Herzliche Einladung

Neben der Verkostung der Weine steht bei der Wormser Weinmesse der persönFoto: Stefan Weißmann liche Kontakt im Vordergrund.

Permanent Make-up

DERMAJET HAUTSENSATION

Testpreis

lr43sa16

Winzer im Wormser Tagungszentrum

der

offenen

der Rettungskräfte an den Unfallort, das Befreien der Verunfallten und der Transport in die Klinik. All dies sollte in der „Goldenen Stunde“ stattfinden. Innerhalb dieser stehen die Chancen, das Leben eines Schwerverletz-

ten zu retten, besonders gut. Von besonderer Wichtigkeit ist daher auch die Bildung einer Rettungsgasse. Bereits bei stockendem Verkehr muss die Bildung einer Rettungsgasse angestrebt und offen gehalten werden. Wenn die Fahrzeuge dicht an dicht stehen ist es nicht mehr möglich, den Einsatzfahrzeugen rechtzeitig Platz zu machen. Nur Polizei- und Hilfsfahrzeuge dürfen die Rettungsgasse befahren. Allen anderen Kraftfahrern ist die Durchfahrt untersagt und wird bei Nichtbeachtung mit einem Bußgeld belegt. Wie funktioniert die Rettungsgasse? Auf Autobahnen und Straßen mit mehreren Fahrstreifen je Richtung weichen die Fahrzeuge auf der linken Spur nach links aus. Wer auf dem mittleren oder rechten Fahrstreifen unterwegs ist, orientiert sich nach rechts. Auf vierspurigen Autobahnen in Deutschland ist die Rettungsgasse in der Mitte zu bilden. Ein Gesetzentwurf sieht vor, dass bei Fahrbahnen mit drei Fahrstreifen oder mehr die Rettungsgasse zukünftig generell zwischen dem äußersten linken und dem rechts daneben liegenden Fahrstreifen gebildet werden soll. Weitere Infos enthält die ADAC Broschüre: Bildung einer Rettungsgasse: So geht‘s! zg

Stoßen Sie mit uns an! Wir laden Sie ein zu einem gemütlichen Nachmittag bei uns im Haus. Bei Kaffee und Kuchen oder einem Glas Sekt können Sie sich unsere neu gestaltete Ausstellung ansehen!

Ihr Thomas Gärtner + Team

Tür

6.11.2016 13-18 Uhr

Jetzt viele Ausstellungsstücke stark reduziert!

Brautpaar der Woche

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Flitze Feuerstein unterwegs in HĂźttenfeld Langeweile-LĂśschmobil macht am 3. November im BĂźrgerhaus Station HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Flitze Feuerstein â&#x20AC;&#x201C; Das Langeweile LĂśschmobil der JugendfĂśrderung Lampertheim stoppt am Donnerstag, 3. November, im BĂźrgerhaus in HĂźttenfeld. Dort ist dann der Treffpunkt fĂźr eine ausgelassene Spiel- und Bastelzeit. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtliche Holzscheibenâ&#x20AC;&#x153; dĂźrfen die Kinder mit Brennkolben und

kreativen Ideen Holzscheiben verzieren. Diese kĂśnnen dann fĂźr die weihnachtliche Dekoration benutzt oder verschenkt werden. NatĂźrlich steht auch das â&#x20AC;&#x17E;Ausprobierenâ&#x20AC;&#x153; der GerĂ¤te aus dem Spielmobil auf dem Programm. Es darf nach Lust und Laune getobt werden. Ebenfalls im Angebot ist er Ruhe- und Lesebereich, hier

kĂśnnen sich die Kinder zurĂźckziehen und sich verschiedene BĂźcher anschauen, oder einfach gemĂźtlich ausruhen. Die Aktion findet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. FĂźr Fragen steht die JugendfĂśrderung unter 06206-935312 und per E-Mail unter Jugendfoerderung@Lampertheim.de zur VerfĂźgung. zg

Lokalschau des GeflĂźgelzuchtvereins (GZV)

Herzlichen Janine & Martin Korb GlĂźckwunsch haben am 17. September 2016 in der Domkirche Lampertheim geheiratet

î &#x161; Hochzeiten

Besondere AnlĂ¤sse Geburtstag

ErĂśffnung Schulanfang

Besondere Anzeigen

JubilĂ¤um

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 2. November 3. November 4. November 5. November 6. November

ZahnĂ¤rzte

schau am Sonntag findet die Bewertung der erwarteten rund 350 bis 400 Tieren statt. Hierzu wurden insgesamt fĂźnf Preisrichter verpf lichtet. Darunter befinden sich namhafte PersĂśnlichkeiten wie Jean-Luis Frindel, der VizeprĂ¤sident des europĂ¤ischen Verbandes fĂźr GeflĂźgel-, Tauben-, Vogel-, Kaninchen- und Caviazucht. ErĂśffnet wird die Ausstellung am Sonntag um 10.30 Uhr durch den Schirmherren, Herrn BĂźrgermeister Fe-

lix Kusicka. Zu den Publikumsmagneten in der Riedhalle zĂ¤hlt auch der inzwischen schon traditionell vorgestellte und liebevoll eingerichtete Bauernhof mit seinem KĂźkenschlupf, der nicht nur die jĂźngsten Besucher immer wieder fasziniert. AuĂ&#x;erdem wird eine reichhaltige Tombola angeboten. FĂźr leckere Speisen und GetrĂ¤nke sowie der Versorgung mit Kaffee und Kuchen ist gesorgt. zg

Zweites BĂźrgerforum am 2. November im BĂźrgerhaus

BIBLIS - Der GeflĂźgelzuchtverein Biblis lĂ¤dt am 5. und 6. November zur Lokalschau mit angeschlossener Hauptsonderschau des â&#x20AC;&#x17E;Sondervereins FranzĂśsischer KrĂśpferâ&#x20AC;&#x153; (Taubenrasse) in die Riedhalle ein. Die Ausstellungen des GZV sind ein HĂśhepunkt der GeflĂźgelausstellungen im Ried und die Ausrichter freuen sich Ăźber zahlreiche Aussteller aus Biblis und den angrenzenden Regionen. Vor der offiziellen ErĂśffnung der Lokal-

â&#x20AC;&#x17E;Barrierefreiheit in Hofheim â&#x20AC;&#x201C; Bordsteinabsenkungenâ&#x20AC;&#x153;

î &#x161;î &#x161;

Geburt

Rund 340 bis 400 Tiere werden am 5. und 6. November erwartet

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 farma plus Apotheke Worms, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 2. November nachmittags: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤d(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) ter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Am Mittwoch, 2. November, findet um 17 Uhr das zweite BĂźrgerforum zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Barrierefreiheit in Hof heim â&#x20AC;&#x201C; Bordsteinabsenkungenâ&#x20AC;&#x153; im Foyer des Hof heimer BĂźrgerhauses statt. Bei dem ersten BĂźrgerforum

zu diesem Thema am 12. Oktober wurden in einer angeregten Diskussion bereits erste Ergebnisse erarbeitet. Diese gilt es jetzt vorzustellen, zu konkretisieren und zusĂ¤tzlich in Bezug auf eine mĂśgliche Um-

setzung eine PrioritĂ¤tenliste zu erarbeiten. Alle interessierten BĂźrgerinnen und BĂźrger sind herzlich eingeladen an dem Konzept aktiv mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen mit einzubringen. zg

â&#x20AC;&#x17E;Dumm klickt gutâ&#x20AC;&#x153; auch mit der Art der verwendeten Sprache in den sozialen Netzwerken. Johannes Scherer wurde bekannt durch die Moderation der Sat.1 FrĂźhstĂźcks-Show â&#x20AC;&#x17E;Weck-upâ&#x20AC;&#x153; und seine langjĂ¤hrige TĂ¤tigkeit als Radiomoderator bei dem hessischen RadiomarktfĂźhrer FFH. Der gebĂźrtige Unterfranke sammelte bereits als 17-jĂ¤hriger neben dem Abitur erste Berufserfahrun-

gen im Lokalradio. Im Jahr 2012 gewann Johannes Scherer den FrĂ¤nkischen Kabarettpreis. Karten gibt es noch im Vorverkauf fĂźr 20 Euro bei der BĂźrstĂ¤dter Buchhandlung Pegasos, Schreibwaren Blodt in Bobstadt und Lotto-Neef in Worms. Vorbestellungen sind per Email mĂśglich an frank.herbert@buerstadt. de An der Abendkasse kostet der Eintritt 23 Euro. zg

SonderfĂźhrung durch â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; StadtbĂźcherei lĂ¤dt am 3. November in Ausstellung ein Â LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die StadtbĂźcherei Lampertheim lĂ¤dt am Donnerstag, 3. November, um 16 Uhr in die StadtbĂźcherei Lampertheim, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, Â zu einer FĂźhrung mit Emil Hoffmann durch die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; mit Blick auf die Evolution des Menschen ein.Â Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeit mit Blick auf die Evolution des Menschenâ&#x20AC;&#x153; des Lampertheim ArchĂ¤olithikers Emil Hoffmann ist das Ergebnis seiner dreiĂ&#x;ig Jahre wĂ¤hrenden Forschungsarbeit auf diesem Gebiet

und ist in ihrer Art einzigartig. Der Steinzeit kommt als frĂźhester und gleichzeitig lĂ¤ngster Abschnitt der menschlichen Entwicklungsgeschichte eine besondere Bedeutung zu, weil sie geprĂ¤gt war durch die Entwicklung und den Einsatz von Steinwerkzeugen, mit denen der Mensch begann, seine Umwelt zu gestalten. Die Ausstellung beinhaltet eine breite Auswahl dieser Artefakte, die auch eindrucksvoll die sukzessive Weiterentwicklung des Menschen von der Altsteinzeit bis zur Jungsteinzeit dokumentiert. Die Ausstellung, ist in drei Vit-

2. November

Durch dick und dĂźnn! EssstĂśrungen erkennen und behandeln â&#x20AC;&#x201C; Familienvortragsreihe in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 20 bis 22 Uhr, Eintritt frei! Gemeindevertretung tagt â&#x20AC;&#x201C; im groĂ&#x;en Sitzungssaal der Ortsverwaltung, GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

3. November

Flitze Feuerstein Spielmobil unterwegsâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x201C; im BĂźrgerhaus HĂźttenfeld, 14.30 bis 16.30 Uhr KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Geheimnisse der Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; in der StadtbĂźcherei, Lampertheim, 16 bis 17 Uhr vhs-Vortrag: Willkommen in Frankreichs Nordwesten â&#x20AC;&#x201C; im Sitzungssaal im Alten Rathaus, Lampertheim, 19.30 Uhr

4. November

TrauerCafĂŠ â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, diesmal bereits um 14.30 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; in der Zehntscheune, Lampertheim, 17 bis 21 Uhr

5. November

Kuchenverkauf â&#x20AC;&#x201C; Elternbeirat der Kita Falterweg verkauft Kuchen auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 Uhr BĂźcherflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; im Martin-LutherHaus, Lampertheim, 13 bis 17 Uhr cultur communal: Volksliedersingen fĂźr Jedermann â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 13 bis 17 Uhr

6. November

BĂźcherflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; im Martin-LutherHaus, Lampertheim, 11 bis 17 Uhr

7. November

Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 17 bis 20 Uhr Wortkultur: Hallo Nachbar â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 19.30 bis 21.30 Uhr

8. November

Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

Bestattungen

Comedian und Radio-FFH-Moderator Johannes Scherer am 4. November in BĂźrstadt zu Gast BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; Mit seinem aktuellen BĂźhnenprogramm â&#x20AC;&#x17E;Dumm klickt gutâ&#x20AC;&#x153; kommt Comedian und Radio-FFH-Moderator Johannes Scherer am Freitag, 4. November, erstmals nach BĂźrstadt. Los geht es um 20 Uhr im BĂźrgerhaus. Inhaltlich knĂźpft Scherer an den erfolgreichen VorgĂ¤nger â&#x20AC;&#x17E;Asoziale Netzwerkeâ&#x20AC;&#x153; an. Der Moderator beschĂ¤ftigt sich in seinem neuen BĂźhnenprogramm

Termine

rinen aufgebaut und hat nachfolgende Themenschwerpunkte: â&#x20AC;&#x17E;Typ Oldowan, Altsteinzeit und Battenbergâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Mittlere Altseinzeit, JĂźngere Altseinzeit, Mittlere Steinzeitâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Jungsteinzeitâ&#x20AC;&#x153;. Der Eintritt ist frei. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/364, im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per EMail unter vhs@lampertheim.de zg

Lampertheim Waldfriedhof 3. November, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Alfred Karb, 83 J. 4. November, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Roland Rohde, 78 J.

Hofheim

3. November, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anna Blaschek geb. Lux, 95 J. 4. November, 9.30 Uhr, Bestattung, Ingrid Krug geb. Klock, 78 J. 4. November, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Peter Blumenhagen, 60 J.

BĂźrstadt

2. November, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Sarg, Otto Armbruster, 86 J. 3. November, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Anna Luise Michael geb. Schader, 87 J. 3. November, 13.30 Uhr, Trauerfeier, Edith Weber geb. Held, 62 J.

Bobstadt

2. November, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Erna GĂśrtz geb. UnterkĂśfler, 97 J.

GroĂ&#x;-Rohrheim

3. November, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Gustav Linke, 91 J.

Biblis

3. November, 13.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Else HeĂ&#x;ler geb. Hellrich, 90 J.

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Après-Ski-Party beim CGT

Verteufelte Zeiten – Ein Lustspiel von Karl Bunje

Carnevals-Gremium des Turnvereins lädt am 12. November in die Feierabendhalle ein

Einer der beliebtesten Ohnsorg-Klassiker in einer Neuinszenierung am 14. November im Wormser Theater / Karten auch beim TIP erhältlich

LAMPERTHEIM – Das CGT (Carnevals-Gremium des TV Lampertheim) richtet in diesem Jahr zum ersten Mal eine Après-SkiParty aus. Am 12. November sind alle Gäste herzlich eingeladen, in die Feierabendhalle im Sportzentrum Ost zu kommen und mit den Karnevalisten zu feiern. Die Party findet von 16 bis 22 Uhr statt. Die Mitglieder des CGT werden im Vorfeld dafür sorgen, dass die Besucher sich auch in Lampertheim ähnlich wie in Sölden oder Ischgl fühlen können. Während der Veranstaltung bekommen sie Après-Ski-typische Getränke wie Glühwein oder Jagatee und selbstverständlich auch Bier, Prosecco oder Aperol Sprizz. Natürlich darf bei einer zünftigen Après-Ski-Party auch das eine oder andere Schnäpschen nicht fehlen, aber auch nichtalkoholische Heiß- und Kalt-Getränke werden ausgeschenkt. Der Wirt der Jahnhalle wird zudem einige warme Speisen anbieten, damit die Gäste auch ihren Hunger stillen können. DJ Patrese (Patrick Seib), den einige möglicherweise von der Kerwe

WORMS - Am Montag, 14. November um 20 Uhr gastiert im Wormser Theater der Ohnsorg– Klassiker „Verteufelte Zeiten“. „So ein Lotterleben!“, schimpft die tüchtige Magd Taline. Obwohl sie sich, unterstützt von Knecht Jan und dem Flüchtlingsmädchen Marie, tagein, tagaus auf dem Herkenshof abrackert, droht der Hof völlig zu verkommen. Denn Jungbauer Heiko genießt nach seiner Rückkehr aus Krieg und Gefangenschaft das Leben in vollen Zügen: In einem versteckten Alkoven brennt er Schnaps und in der übrigen Zeit amüsiert er sich mit Helga, der flotten Tochter des Dorfpolizisten. Der Landarbeit nicht zugetan, verspricht Heiko, diejenige Frau zu heiraten, die ihm den Stall ausmistet. Doch ahnt er nicht, welche Probleme er sich damit schafft. Denn die nicht mehr taufrische Taline macht sich sofort ans Werk – spielend erfüllt sie sämtliche Be-

bei den TVL-Handballern kennen, wird für Après-Ski-Musik sorgen so dass einer ausgelassenen Party mit Freunden und Tanz nichts im Wege steht. Der Eintritt für die Après-SkiParty beträgt 8 Euro. Eintrittskarten sind entweder ab jetzt bei Mitgliedern des CGT zu erwerben oder direkt an der Veranstaltung. Alle Besucher, die sich an dem Nachmittag in ein lustiges Ski- oder Snowboard-Outfit werfen, bekommen an der Kasse einen Verzehrgutschein über 3 Euro. Ebenfalls wird es an der Kasse eine Alterskontrolle geben. Personen unter 18 Jahren bekommen dort ein spezielles Armbändchen und anschließend dementsprechend nur die Getränke, die ihnen erlaubt sind. Das CGT würde sich sehr freuen, viele Après-Ski-begeisterte Gäste in der Feierabendhalle begrüßen zu dürfen. Gerne weisen wir darauf hin, dass alle Einnahmen, die an dem Nachmittag / Abend erzielt werden, in den Gesamtverein fließen und somit den verschiedenen Sportabteilungen zu zg Gute kommen.

Gedenkfeier zur Reichspogromnacht Bibliser Bürger am 9. November eingeladen BIBLIS – Am 9. November um 18 Uhr findet am Gedenkstein der Bibliser Synagoge eine Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht statt. Die Bürgerstiftung Biblis, die katholische und evangelischen Kirchengemeinden und die Gemeinde Biblis veranstalten diese Gedenkfeier gemeinsam, um dem

Ereignis des 9. November 1938 und den daraus resultierenden Folgen zu gedenken. Alle Bibliser Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, zahlreich an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Das Programm der Gedenkveranstaltung wird in den nächsten Tazg gen bekanntgegeben.

Das beliebte Hamburger Ohnsorg-Theater wird mit Karl Bunjes „Verteufelte Zeiten“ einen seiner meistgespielten Klassiker in einer Neuinszenierung im Wormser Theater zur Aufführung bringen. Foto: Maike Kollerott

dingungen, die Heiko an die Heirat knüpft. Natürlich ist Helga, die

Kurz notiert Zeit der Ruhe und Besinnung

sich selbst den jungen Bauern angeln will, damit absolut nicht einverstanden. Doch so schnell lässt sich Taline nicht abwimmeln - es wäre doch gelacht, wenn Heiko nicht endlich eine rechtschaffene Bäuerin heiratet und wieder Ruhe und Ordnung auf dem Hof einkehren. Dass sich Jungbauer Herkens gleich mit drei Frauen verlobt, klingt nach Polygamie und – wenn die Vielweiberei dann auch noch im Ohnsorg-Theater stattfindet – nach einer turbulenten Komödie. Eintrittskarten für diesen herrlichen Schwank gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im Wormser), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro. An der Abendkasse jeweils 2 Euro höher. zg

Informationsabend rund um das Freiwillige Soziale Jahr Beratung für Schüler und ihre Eltern über das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) beim DRK BENSHEIM - Der Fachbereich Freiwilligendienste des Roten Kreuzes möchte junge Menschen bei ihrer Entscheidungsfindung „Was kommt nach der Schule“ fachlich beraten und lädt interessierte Schülerinnen und Schüler gemeinsam mit ihren Erziehungsberechtigten zu einem Informationsabend am Dienstag, 8. November, um 17.30 Uhr in die Räume des Fachbereichs Freiwilligendienste, Heidelberger Str. 4, in Bensheim ein. An dem Infoabend können sich die Jugendlichen und

ihre Eltern über die Möglichkeiten und Chancen eines Freiwilligen Sozialen Jahres informieren und erhalten einen Einblick in die Einsatzbereiche des Fachbereichs Freiwilligendienste. Hierbei informiert der Fachbereich sowohl über die Möglichkeiten für einen Freiwilligendienst im kommenden Jahr 2017 als auch Kurzentschlossene, die etwas ab sofort suchen. Das FSJ ist für alle Jugendlichen, die die gesetzliche Schulpflicht erfüllt haben, eine sinnvolle Möglichkeit zur beruflichen Orientierung.

Zwischen sechs und 18 Monaten kann ein Einblick in unterschiedlichste soziale Einrichtungen gewonnen werden. Auch berufs- oder studienbezogene Vorpraktika können damit erworben werden. Mit einem monatlichen Taschengeld wird der Einsatz der Freiwilligen vergütet. Zudem bleibt der Anspruch auf Kindergeld weiter bestehen. Es wird um Anmeldung unter der Nummer 06251/ 9400900 gebeten. Weitere Infos auch unter www.freiwilligendienste.drk-odenwaldkreis.de zg

GROSS-ROHRHEIM – Im Jahr 2011 hatte die erste Durchführung des ökumenischen Adventskalenders eine durchweg positive Resonanz hervorgerufen. Alle, die ein „Türchen“ in Form einer besinnlichen Zeit mit anschließendem Umtrunk geöffnet hatten, aber auch diejenigen, die zu „Besuch“ kamen, waren sehr angetan. Daraus ist mittlerweile eine gute Tradition geworden und auch in diesem Jahr wird daher der mittlerweile sechste ökumenische „Lebendige Adventskalender“ durchgeführt. Anmeldungen sind ab jetzt für alle möglich, die sich vorstellen können ein „Türchen“ zu öffnen. Der Rahmen für die Besinnung ist vorgegeben und kann im evangelischen Pfarrbüro abgeholt werden. Es wird darum gebeten, dass im Anschluss an die Besinnung kein Bewirtungsmarathon veranstaltet wird. Ein bisschen Tee oder Glühwein und eventuell ein paar Plätzchen reichen vollkommen aus. Auch ohne Umtrunk ist die Zeit eine schöne Auszeit aus dem leider manchmal hektischen Adventsalltag. Die Besucher werden gebeten, eine Tasse mitzubringen, damit sich die Aufräumzeit hinterher in Grenzen hält. Anmelden können Sie sich im evangelischenPfarrbüro unter der Telefonnummer 06245/700512. zg

TicketService im Wormser Theater geschlossen WORMS – Aufgrund einer internen Veranstaltung bleibt der TicketService im Wormser Theater, Kulturund Tagungszentrum am Mittwoch, 2. November, geschlossen. Ab Donnerstag, 3. November, ist das Team dann wieder zu den regulären Öffnungszeiten (montags-freitags 1018 Uhr, samstags 9-12 Uhr) für die zg Kunden da.

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Trauer und Gedenken Stefan Zweig

Nach langer Krankheit verstarb meine Frau, unsere Mutter, Schwiegermutter und Oma

Ingrid Krug * 10. 4. 1938

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht … mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried

† 30. 10. 2016

In Liebe, Walter Krug Familien Hans-Jürgen und Dr. Michael Krug Die Beerdigung findet am Freitag, dem 4. November 2016 um 9.30 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

… UND DAS ZU EINEM BESONDERS GÜNSTIGEN PREIS!

GRABMALE HOCHHAUS

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! Mo. und Do. 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.30 bis 12.30 Uhr ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 94 500 www.tip-verlag.de info@tip-verlag.de

NEUE GRABSTEINMODELLE EINGETROFFEN

Freiherr-vom-Stein-Str.15 Groß-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

Abschied

nehmen ... Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Niemand ist tot, den man liebt, denn Liebe ist ewige Gegenwart.

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Traurig nehmen wir Abschied von einem Freund, der uns immer mit Rat und Tat zur Seite stand, der uns im Reitsport förderte und dem wir viel zu verdanken haben.

Otto Armbruster Wir werden dich vermissen! Sabrina, Liv, Susanne

TIP

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Das feiern wir!

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016 Quelle: http://gott-neu-entdecken.ekhn.de/pdf/reformation-worum-es-geht.html chen seither nicht aufgehört. Und gerade 2017 soll ein Jahr der „göttlichen Neu-Entdeckungen“ sein.

Am 31. Oktober 1517 schlug der Reformator Martin Luther 95 kirchenkritische Thesen ans Tor der Wittenberger Schlosskirche. So erzählt es zumindest die Legende. Dieser berühmte „Thesenanschlag“ wurde zum Auslöser für eine große geistliche Bewegung und führte unter anderem zur Gründung der evangelischen Kirchen. Was wir zum 500. Jubiläumdieses Ereignisses genau feiern, erläutern wir hier in aller Kürze!

Wie hat Martin Luther „Gott neu entdeckt“?

Was ist Reformation?

Monatsspruch für November 2016 Um so fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. 2. Petrus 1, 19

Reformation und die Eine Welt Das Reformationsjubiläum 2017 hat einen grundlegend anderen Charakter als frühere Jahrhundertfeiern. Die Verzerrung Luthers zum deutschen Nationalheros liegt ebenso hinter uns wie eine Feierdes antikatholischen Luthers. Das Reformationsjubiläum findet statt im Zeitalter der Ökumene und diese ist eine weltweite Bewegung. Reformation ist auch mehr als Martin Luther, sie ist konfessionell (und kulturell!) vielgestaltig: auch reformiert, täuferisch, anglikanisch ... -zudem gibt es vor- und nachreformatorische Kirchen wie Waldenser und Methodisten. Das Reformationsjubiläum 2017 findet statt im Zeitalter der Globalisierung. Die Welt ist mittlerweile auch in Deutschland zu Hause, Afrika und Asien sind präsent in Frankfurt, Gießen oder Worms und das nicht erst seit den jüngsten Flüchtlingswellen. Christliche »Gemeinden anderer Sprache und Herkunft« (GaSH), oft protestantisch geprägt, bereichern die kirch-

liche Landschaft bei uns geistlich wie kulturell. Das Themenjahr 2016 der Reformationsdekade „Reformation und die Eine Welt“ greift diese Situation und die darin liegenden Herausforderungen auf: Was bedeutet es, evangelisch zu sein in einer Gesellschaft, die sich nicht nur konfessionell, sondern auch kulturell und religiös pluralisiert hat? Die Wormser Religionsgespräche vom 15.-17. April widmen sich insbesondere dem im globalen interreligiösen Miteinander virulenten und ebenso aktuellen wie brisanten Thema der Religions- und Gewissensfreiheit. Den eigenen Glauben leben, für ihn einstehen können und dürfenchristlich dekliniert: das Evangelium von Jesus Christus bezeugen in der Einen Weit, die größer geworden ist und zugleich näher zusammenrückt - das ist die Herausforderung! Dr. Jörg Bickelhaupt, Referent für interkonfessionellen Dialog im Zentrum Oekumene der EKHN

Das lateinische Wort „Reformatio“ bedeutet Erneuerung und weist darauf hin, dass Martin Luther und viele weitere Reformatoren ab dem 16. Jahrhundert davon träumten, die Kirche so zu verändern, dass sie sich neu auf die Werte des „Evangeliums“ (daher: evangelisch) besinnt. In seinen Thesen nahm Luther an der sogenannten „Ablass-Praxis“ Anstoß, bei der Menschen sich vermeintlich von Strafzeiten in der Vorhölle freikaufen konnten. Schon früh entstand dabei der Gedanke, dass sich eine Kirche eigentlich immer wieder reformieren sollte, um auf der Höhe der Zeit zu sein.

Wer war Martin Luther? Der 1483 in Eisleben geborene Reformator hatte lange Zeit große Angst, er könne nicht in den Himmel kommen. Darum ging er ins Kloster, studierte Theologie und arbeitete als Professor in Wittenberg. Bis er eines Tages beim Bibelstudium anhand eines Textes aus dem Römerbrief erkannte, dass der Mensch sich das „ewige Heil“ gar nicht verdienen kann, sondern allein durch die Gnade Gottes „gerechtfertigt“ ist (wie Luther das nannte). Diese Erfahrung erlebte er als so befreiend, dass das Thema „Freiheit“ sich fortan durch sein gesamtes Lebenswerk zog.

Was passierte nach dem Thesenanschlag? Martin Luther wurde mehrfach aufgefordert, seine Thesen zurückzunehmen. Doch er verbrannte selbst die „Päpstliche Bulle“ (eine Androhung, ihn aus der Kirche ausschließen) öffentlich. Während sich einige Fürsten (die Machthaber seiner Zeit) für Luther einsetzten, wurde er von anderen bekämpft. Auf dem Reichstag in Worms im Jahr 1521 erklärte Luther vor dem Kaiser, er werde seine Meinung nur ändern, wenn man ihm anhand der Bibel nachweise, dass er sich irre. Faktisch bestand zu dieser Zeit in Deutsch-

land schon eine eigene „Lutherische Kirche“, und viele „Erneuerer“ in anderen Ländern ließen sich in den kommenden Jahren davon inspirieren.

Welche Folgen hatte die Reformation? Die Reformation wird – auch wenn dies nicht unumstritten ist – als wesentlicher Anstoß für den Beginn der Neuzeit gesehen. Auf einmal gab es nicht mehr nur eine „Wahrheit“, die von der Kanzel verkündet wurde, sondern mehrere, zwischen denen man sich „mündig“ entscheiden konnte, Luther forderte die Menschen auf, sich ganz persönlich (heute würde man sagen: individuell) mit dem Gott der Bibel zu beschäftigen und nicht einfach auf eine kirchliche Institution zu vertrauen, und der reformatorische Einsatz für die „Freiheit“ wurde von vielen Menschen auch politisch verstanden – unter anderem von den Bauern, die sich auf gewaltsamen Wege neue Rechte erkämpfen wollten.

der in mehr als 1150 Gemeinden, ist basisdemokratisch organisiert und wird von einer Kirchensynode geleitet. Die Kirchenverwaltung sitzt in Darmstadt. Ihr Repräsentant ist seit 2009 Kirchenpräsident Dr. Volker Jung.

Was steckt hinter dem Slogan „Gott neu entdecken“? Ein wichtiger Auslöser der Reformation war das Hinterfragen gängiger Denkmodelle. Scheinbar bekannte Gottesbilder und kirchliche Formen wurden radikal auf den Prüfstand gestellt – mit dem schönen Ergebnis, dass die „NeuEntdecker“ nicht nur ungeahnten Facetten Gottes auf die Spur kamen, sondern auch allen Christinnen und Christen Mut machten, leidenschaftlich auf der Suche zu bleiben. Luther selbst sagte einmal sehr klug: „Das Leben ist nicht ein Sein, sondern ein Werden.“ Die grenzenlose Neugier auf Gott und die Lust am Weiterfragen haben in den evangelischen Kir-

Der große Reformator gab sich nicht mit einfachen Antworten zufrieden. Schon gar nicht, wenn er sie als lebenshemmend erlebte. Als er „neu entdeckte“, dass Gott voller Liebe ist, so dass kein Mensch vor ihm Angst haben muss, setzte Luther alles daran, eine Kirche zu bauen, die diese Erfahrung verständlich vermittelt. Zum Beispiel forderte er Gottesdienste, die jede und jeder verstehen kann und sagte vielen Institutionen und Traditionen den Kampf an. Daher nannte man die Evangelischen schon früh „Protestanten“. Allerdings: Der Reformator war auch ein „Kind seiner Zeit“. Seine polemischen Schriften gegen Juden, Hexen, Türken oder sonstige Gruppen werden heute zu Recht als Schattenseiten eines bedeutenden Denkers und Gestalters wahrgenommen.

Was wird da nun gefeiert? Natürlich ist das Jahr 2017, das an den Thesenanschlag erinnert, ein symbolisches Datum. Es steht für den Geist der Erneuerung, der schon vor Luther lebendig war und auch durch viele andere Reformatoren wie etwa Johannes Calvin oder Huldreich Zwingli auf vielfältige Weise weiterentwickelt wurde. Und es geht sicher nicht darum, die schmerzhafte Trennung von der „Katholischen Kirche“ zu bejubeln, sondern sich darüber zu freuen, dass vor 500 Jahren Martin Luther der Welt vor Augen geführt hat, dass jedes Individuum und jede Gesellschaft aufgefordert ist, Verantwortung zu übernehmen – dafür, dass die Welt ein Ort wird, an dem Menschen sich frei entfalten können und in dem es Raum gibt, der Liebe Gottes zu begegnen. © 2016 EKHN, alle Rechte vorbehalten

Wer ist die EKHN? Die „Evangelische Kirche in Hessen und Nassau“, kurz EKHN, ist eine von 20 evangelischen Landeskirchen in Deutschland. Sie umfasst große Teile Hessens, einige Gebiete in Rheinland-Pfalz und einen winzigen Zipfel Bayerns. Wie die anderen evangelischen Kirchen fühlt sie sich den Reformationsbewegungen zutiefst verbunden, weil sie aus ihnen hervorgegangen ist. Die EKHN verbindet rund 1,6 Millionen Mitglie-

Feiern Sie mit uns das Jubiläum der Reformation, Alt und Jung sind herzlich dazu eingeladen! Noch gut ein Jahre ist es bis zum Reformationsjubiläum. Doch schon jetzt entpuppt sich Martin Luther als Star: Mit Bibel, Schreibfeder und schwarzem Talar ausgestattet stellt der kleine PlaymobilLuther einen Verkaufsrekord auf. In 72 Stunden Anfang des Jahres waren die ersten 34.000 Exemplare des „Kleinen Luther“ ausverkauft. Die 7,5 Zentimeter Plastikfigur mit dem „Pottschnitt“ soll schon einmal für das Reformationsjubiläum 2017 werben. Die Reforma- Hier spiele ich: Martin Luther als Playtion feiert dann ihren 500. Jah- mobil-Figur restag, und deshalb haben die Evangelisch-Lutherische Kirche Chancen stehen dennoch gut, dass in Bayern, die Deutsche Zentrale der beliebte Reformator spätestens für Tourismus und die Tourismus- bis zum 31. Oktober 2017 auch dieZentrale Nürnberg die Sonderfi- sen Rekord brechen kann. gur bei Playmobil in Auftrag gegeWas reizt eigentlich an der Playben. Der Reformator ist zwar die mobil-Luther, was fällt an der bisher am schnellsten, aber (noch) Spielfigur auf - und was macht nicht am häufigsten verkaufte his- nachdenklich? torische Figur im PlaymobilSorti4 - 99. Mag die Spielfigur als ment. Im Jahr 2012 wurde der Ma- schlicht, brav oder naiv erscheiler Albrecht Dürer als Plastikfigur nen, staunt man dennoch nicht mehr als 80.000 Mal verkauft. Die schlecht vor dem Anspruch, mit

dem Luther-Männchen (fast) alle Menschen („4 - 99“) ansprechen zu wollen. Erzählt die Figur in ihrer Schlichtheit etwas von der menschlichen Sehnsucht nach einem hands-on Glauben, also nach etwas, was man begreifen und festhalten kann? In einer zunehmend komplizierten Welt vermittelt die verspielte Figur Leichtigkeit und Naivität und verkörpert heldenhaften Mut. Es wäre sicherlich zu kurz gegriffen zu behaupten, dass das Volk - sozusagen -Ochs und Esel will, dazu den niedlichen Reformator. Fordert uns die einnehmende Darstellung nicht viel mehr auf, die Verständlichkeit der eigenen Kommunikation und die Attraktivität unserer Botschaft zu überprüfen? Hier stehe ich - allein. Der einzelne Mensch, mutig und engagiert, das Individuum, von Gott unendlich geliebt und durch Gnade gerecht gesprochen, steht hier im Mittelpunkt. Wo bleibt aber das „Wir“ des Glaubens, fragen nicht

wenige: Katharina von Bora und der Familien- und Freundeskreis, Philipp Melanchthon und die zahlreichen Mitstreiter, die Wartburg und der Reichstag? Kritiker bemängeln nicht zuletzt, dass der allein-stehende Luther einsam wirke und ihm die Spielfreude fehle. Denn der Glaube und die Vision bedürfen der Gemeinschaft, die Hoffnung und die Freude brauchen andere Menschen. Koste es, was es wolle.Die Bibel und der Reformator - wer trägt wen? Ein übergroßer Federkiel unter-streicht den Verdienst Luthers als Bibelübersetzer. Die (deutsche) Bibel, in der Hand gehalten, nimmt einen prominenten Platz ein. Die Bezeichnung „ENDE“ unter „Bücher des Alten Testaments“ auf der linken Seite der aufgeschlagenen Bibel kann allerdings missverstanden werden. Ein impliziertes „Ende“ des Alten Testaments käme beim Bibelübersetzer Luther gar nicht in Frage, auch wenn er nicht ungewöhnlich für seine Zeit

- das Alte Testament stark christologisch auslegte. „Das Neue Testament übersetzt von Doktor Martin Luther“, auf der rechten Seite der von Luther gehaltenen Bibel zu lesen, könnte für Unkundige den Eindruck erwecken, dass Luther sich primär für das Neue Testament interessiere oder dass durch Luther das „Alte“ Testament überholt sei. Im Gegenteil hält der Theologe fest, dass der Grund unseres Glaubens das Alte Testament allein sei. Luther lächelt. Zahlreiche Darstellungen vom Reformator gibt es, allem voran die von Lukas Cranach. Aber ein Luther, der lächelt? Selbst der große Reformator hat manchmal Gottes Macht und Gnade aus den Augen verloren, und meinte, er müsse selber die Welt retten. Als Luther einmal mehrere Tage sehr niedergeschlagen war, trat seine Frau Käthe plötzlich in schwarzer Trauerkleidung in sein Zimmer. „Wer ist gestorben?“ fragte Luther erschrocken.

„Gott ist gestorben“, antwortete sie, „denn du willst ja nicht aufhören, dir Sorgen zu machen“. Da musste Luther lachen und wurde wieder froh. Einen Sinn für Humor - und ein Lächeln - kann sich ein fester Glaube leisten. Und es gibt vieles mehr an der Figur, das die Betrachtenden erfreut oder irritiert, begeistert oder neugierig macht! In der Tat: Fast 500 Jahre nach Beginn der Reformation hat das Interesse an der Person von Martin Luther nichts eingebüßt. Jene Faszination mit dem Reformator wird nicht zuletzt am derzeitigen Playmobil-Phänomen deutlich. Dass eine solche Faszination in eine Erneuerung, spricht: Reformation, der Kirche Jesu Christi umgesetzt wird, darüber würde sich Martin Luther gewiss am meisten freuen. Das ist wahr.

Dr. Jeffrey Myers

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Info

„Wir machen wasserfest“

Länderübergreifende Geschichten aus Fahndung nach Einbrechern „Hallo Nachbar“

LAMPERTHEIM – Am 25. Oktober Auftakt mit Fahndungs- und Kontrollaktion zu Beginn der „Dunklen Jahreszeit“ besuchten die DLRG und ihr Partner Nivea die Kindertagesstätte EuSÜDHESSEN – Im Rahmen roparing in Lampertheim. Kinder der Kampagne „Sicheres Hessen sind waschechte Piraten und neu– Einbrechern einen Riegel vorgierige Forscher – wenn draußen die schieben“, verstärkt die Polizei in Sonne scheint, sind Kinder kaum zu Hessen zu Beginn der „Dunklen bremsen und spielen gern stundenJahreszeit“ ihre Aktivitäten zum lang am Wasser. Damit die Kleinen Schutz gegen Wohnungseinbrewissen, wie sie sich währenddessen cher. Mit einer länderübergreifenrichtig verhalten, sollten sie die wichden Fahndungs- und Kontrollaktitigsten Bade- und Sonnenschutzreon fiel nun am 27. Oktober unter geln kennen. Die Deutsche LebensFederführung des PolizeipräsidiRettungs-Gesellschaft (DLRG) und ums Südhessen der Startschuss im ihr Partner Nivea engagieren sich Rahmen der Kooperationsvereinbaseit vielen Jahren gemeinsam für die rung zur Eindämmung des WohSicherheit von Kindern. Unter dem nungseinbruchsdiebstahls, mit der Einbrecher stehen im Fokus einer länderübergreifenden Fahndungsaktion. Motto „Wir machen wasserfest“ kläFoto: Polizeiliche Kriminalprävention die Bundesländer Hessen, Bayern, ren Rettungsschwimmer der DLRG Baden-Württemberg und RheinKindergartenkinder und deren Elland-Pfalz erstmals gemeinsam nen wurden auf den überörtlichen lich entwendetes Mountainbike, tern in einer bundesweiten Kamgezielt gegen Einbrecher vorgehen Bundestraßen sowie den Autobah- an dem die Seriennummer herpagne frühzeitig über die Gefahren wollen. Vor allem Tätergruppen, nen, innerhalb der beiden Zustän- ausgefräst wurde, sichergestellt. im und am Wasser, sowie über den die sich nicht für Landesgrenzen digkeitsbereiche, kontrolliert. Drei- Der Mann wurde festgenommen. richtigen Sonnenschutz auf. Diese interessieren, soll so das Handwerk mal hatten die Ordnungshüter da- Die polizeilichen Ermittlungen weThemen wurden bei dem Projekttag gelegt werden. Täterorientierte Er- bei einen ganz besonders guten gen des Verdachts des Diebstahls auf dem „Trockenen“ im Kindergarmittlungsansätze der Hessischen Riecher und stoppten Fahrzeuge, und der Hehlerei gegen ihn dauten spielerisch aufbereitet: InformaPolizei werden zukünftig auf die mit denen Personen unterwegs ern derweil an. Weiterhin wurtion über Gefahrenquellen, VermittKooperationsländer ausgeweitet, waren, die der Polizei bereits hin- den insgesamt acht Verstöße gelung von Baderegeln und richtigem um die Delikte, die einem Täter länglich wegen Einbruchsdelikten gen das Betäubungsmittelgesetz, Verhalten im und am Wasser, Sonoder einer Gruppierung zugeord- bekannt sind. Sie mussten inten- wegen Urkundenfälschung, Fahnenschutz, Information über die Aufnet werden, besser bündeln zu kön- sive Kontrollen über sich ergehen rens ohne Fahrerlaubnis und Vergaben und Ziele der DLRG sowie die nen. Ziel der im Juni unterzeichne- lassen, konnten aber allesamt, weil stößen gegen das PflichtversicheMotivation zum Schwimmen lernen. ten Vereinbarung ist insbesondere sich keine Hinweise auf aktuelle rungsgesetz sowie gegen das AufDie Kinder der Kita Europaring ereine noch intensivere Zusammen- Straftaten ergaben, ihre Fahrt nach enthaltsgesetz festgestellt. Strafanlebten die Bade- und Sonnenschutzarbeit der beteiligten Bundeslän- Abschluss der polizeilichen Maß- zeige erstatteten die Fahnder auch regeln mit allen Sinnen: Ein Puppender bei konkreten Ermittlungs- nahmen wieder fortsetzen. Die In- gegen einen französischen Autotheater, eine spannende Mitmachgeverfahren sowie bei der Präventi- sassen dürften durch die Überprü- fahrer, der einen Elektroschocker schichte und unterschiedliche Lernon. Recht vielversprechend verlief fung aber gewarnt sein. Zudem im Rucksack mitführte. Die Beamspiele sorgten für jede Menge Spaß nun die Auftaktveranstaltung mit wurden im Zuge der Kontrollen ten stellten das Gerät sicher. Der und Bewegung und banden die Kineiner gemeinsamen Kontrollakti- bei einem 42-jährigen Autofahrer, Mann durfte erst nach Hinterleder aktiv in das Programm ein. Seeon, an der neben hessischen Po- der derzeit ohne festen Wohnsitz gung einer Sicherheitsleistung seihund Nobbi, das Maskottchen der lizisten auch Beamte aus Rhein- ist, ein im Juni 2016 in Nordrhein- ne Fahrt fortsetzen. Die gleichgelaInitiative, war dabei immer mitten land-Pfalz mitwirkten. 74 Fahr- Westfalen gestohlenes Mobiltele- gerten gemeinsamen polizeilichen Glasfaser 290x220 mm, Beschnitt: SSP, Titel: TIP/TIP Mi., DU: 28.10.16, ET: 2.11.16 drin. Querteilung Paarmotiv, Format: zg zeuge und insgesamt 141 Perso- fon sowie ein höchstwahrschein- Kontrollen werden fortgeführt. zg

Lesung mit Autoren des 1. Lampertheimer Schreibwettbewerbs am 7. November LAMPERTHEIM – Mit viel Erfolg und überraschend großer Resonanz wurde der 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb in interkommunaler Zusammenarbeit mit Bürstadt durchgeführt – 30 Erstautoren oder bereits auch erfahrenere Schreiber haben die Gelegenheit genutzt, um sich zum Thema „Hallo Nachbar“ kreativ zu betätigen. Herausgekommen sind wundervolle Geschichten, die in einem Buch unter dem gleichnamigen Titel zusammengefasst wurden. Eine Auswahl dieser Geschichten wird ein Autorenteam, das sich über diesen Schreibwettbewerb gefunden hat, in einer Lesung im Rahmen von „Wortkultur in der Stadtbücherei“ am Montag, 7. November, um 19.30 Uhr präsentieren. Die Moderation der einstündigen Lesung übernimmt Roland Kirsch, Autor, Projektleiter und Ideengeber des Schreibwettbewerbs und gleichzeitig Koordinator der Autorengruppe. Der Eintritt ist frei. Im Nachgang zur Lesung besteht selbstverständlich die Möglichkeit, mit den Autoren ins Gespräch zu kommen. Die Autoren lesen aus ihren Wettberwerbsbeiträgen. Die Kurzgeschichten erzählen von freundlichen und weniger freundlichen Nachbarn. Sie laden zum Schmunzeln, Staunen und Nachdenken ein. Auch die Beziehung zwischen den Nachbarstädten Lampertheim und Bürstadt sowie die Verwicklungen, die sich daraus er-

geben können, bleiben nicht unerwähnt. In Auszügen aus ihren Geschichten sind die Erstplatzierte des Schreibwettbewerbs, Johanna Tausch mit „Hallo, Nachbar!“, Angus Quint mit „Auf der Lauer“, Bärbel Jakob mit „Romeo und Julia im Ried“, Gouido Götz mit „Ich sehe was, was ihr nicht seht“, Ronja Wosch mit „Wenn Schneeflocken schmelzen“ und der Zweitplatzierte Jürgen Hayer mit „Hanna“ zu hören. Die mittlerweile 16. Wortkultur-Veranstaltung ist Auftakt einer möglicherweise äußerst fruchtbaren Zusammenarbeit des Autorenteams, bei dem weitere Interessierte herzlich willkommen sind. Nach einem Ausf lug zur Buchmesse, mit Gesprächen mit einem Verlag sowie Autoren ist diese Lesung die erste gemeinsame Aktion – weitere sollen folgen. Und auch eine zweite Auflage des Schreibwettbewerbs ist aufgrund des Erfolges durchaus denkbar. „Ziel des Wettbewerbs war es, herauszufinden, ob es Menschen in der Region gibt, die gerne schreiben und ob es die Möglichkeit gibt, diese zusammen zu bringen. Dies ist außergewöhnlich gut gelungen“, freut sich Roland Kirsch. Und Kulturbereichsleiter Rolf Hecher fügte bei der Vorstellung des Programmes für die Lesung hinzu: „Für mich ist dies etwas Besonderes. Denn das Thema geht weiter und bleibt keine einzelne Aktion. Dies ist ein Gewinn für die Kultur in unserer Stadt.“ Benjamin Kloos

das original: so gut und so gÜnstig NETZTEST!1

19,95 €

Für nur mtl. zuhause telefonieren und mit bis zu 100 MBit/s surfen. Ab dem 13. Monat für 44,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar. 2

1) connect-Test Festnetz Heft 08/2016 Testsieger bundesweiter Anbieter: MagentaZuhause war nicht Gegenstand des Netztests. 2) Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten drei Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 30.04.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen, MagentaZuhause M in einigen und MagentaZuhause L in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_ANZ_Glasfaser_Paarmotiv_290x220.indd 1

28.10.16 13:49

LOKALES

Aus der Geschäftswelt

Strompreise der GGEW AG bleiben stabil günstig GGEW AG weiterhin günstiger Energieanbieter BENSHEIM – Die GGEW AG hält die Strompreise zum 1. Januar 2017 stabil, obwohl die EEGUmlage und andere staatliche Abgaben im kommenden Jahr erhöht werden. „Der Kunde steht für uns immer im Mittelpunkt. Wir bleiben einer der günstigen Energieanbieter“, betont Carsten Hoffmann, Vorstand GGEW AG. Sinkende Beschaffungs- und Bezugskosten sowie Effizienzsteigerungen bei der GGEW AG machen diese Entscheidung möglich. „Damit unterstreichen wir einmal mehr die Leistungsfähigkeit der GGEW AG“, so Hoffmann. Seit vier Jahren hat die GGEW AG die Strompreise nicht erhöht, zum 1. Januar 2015 hat sie die Strompreise sogar gesenkt. „Wir stehen seit vielen Jahren für langfristig günstige Preise – unsere Tarife bleiben generell preiswerter als die unserer Hauptwettbewerber in Südhessen“, erklärt Rainer Babylon, Bereichsleiter Vertrieb & Services GGEW AG. „Zahlreiche Auszeichnungen und Siegel bestätigen unsere Qualität in puncto Service und Angebot“, so Babylon weiter. Ein wichtiger Grund für die attraktive Preisgestaltung der GGEW

AG ist ein geschickter Einkauf des Tochterunternehmens GGEW Trading Lampertheim GmbH. Das Unternehmen ist konzernunabhängig und garantiert eigene Zugänge zu den europäischen Energiemärkten. Davon profitieren die Kunden der GGEW AG seit Jahren. Eine „Strompreisbremse“ bietet das Produkt „DEIN GGEW SONNENDACH“. Mit diesem Modell können Hausbesitzer eine Photovoltaikanlage – wenn gewünscht auch mit Stromspeicher – von der GGEW AG pachten. Je mehr Strom vom eigenen Dach verbraucht wird, desto geringer fällt die Stromrechnung aus. Zum anderen erhalten Anlagenbetreiber für jede nicht selbst verbrauchte Kilowattstunde Solarstrom, die sie in das öffentliche Netz einspeisen, eine gesetzlich garantierte Vergütung in Höhe von aktuell rund 12 Cent. Für alle Fragen rund um die günstigen Tarife stehen den Kunden die Mitarbeiter des GGEW-Kundenservice telefonisch unter 06251 1301450 und per E-Mail über kundenservice@ggew.de zur Verfügung. Weitere Informationen unter www. ggew.de zg

2. Eicher Modellbahnbörse Am Sonntag, 6. November findet von 11 bis 16 Uhr in der Altrheinhalle, Im Wäldchen 1, 67575 Eich, die 2. Eicher Modellbahnbörse, organisiert von dem Osthofener Modelleisenbahner Michael Günther, statt. 35 Aussteller bieten ihre überwiegend gebrauchten Modelleisenbahnen aller Spurweiten und Stromsysteme, analog/digital, Zubehör jeglicher Art und Modellautos den Besuchern zum Kauf/ Tausch oder nur Bestaunen (es werden auch einige seltene Stücke zu sehen sein) an. Es wird auch angekauft. Als Gäste werden die international bekannten N-Bahn-Freunde Worms begrüßt, die sich mit einigen ihrer sehenswert gestalteten Modulen, darunter auch eine erstmalig präsentierte Neuheit, dem heimischen Publikum zeigen möchten. Bei Kaffee, Kuchen, heißen Würstchen und diversen Kaltge-

tränken können die Besucher an bereitgestellten Tischen gemütlich fachsimpeln oder sich für einen erneuten Rundgang durch das große Angebot stärken. Ab der Spurweite H0 werden defekte Lokomotiven zur Reparatur vom Veranstalter angenommen. Für den kleinen Testbetrieb werden analoge und digitale Teststrecken vorgehalten. Wer noch spontan als Aussteller/Verkäufer teilnehmen möchte, ist herzlich willkommen. Nähere Informationen hierzu beim Veranstalter. Es wird ein Eintrittsgeld von 4 € (Erw.), für Jugendliche und Kinder unter 14 Jahren von 3 € erhoben, Kinder unter 6 Jahren sind frei. Ebenso wird eine Familienkarte (Eltern + eigene jugendl. Kinder) zu 10 € angeboten. Veranstalter/ Infos: Michels Modellbahnbörsen, Michael Günther, Osthofen, 06242/1253, eMail: modellbahnboerse@aol.com zg

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

„Sonntags bei Anton“ Philosophisches Gesprächsforum startet am 6. November / „Lampertheim im Dialog“ LAMPERTHEIM – Eine besondere Premiere findet am Sonntag, 6. November, um 11 Uhr im Sitzungssaal des Alten Rathauses in Lampertheim statt: In Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampertheim präsentiert cultur communal unter dem Titel „Sonntags bei Anton“ ein philosophisches Gesprächsforum, moderiert und geleitet durch den Philosophen Anton Schmitt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist Auftakt für eine im Anschluss regelmäßig stattfindende Reihe, die immer am ersten Sonntag des Monats stattfindet. „Philosophie ist eine Herzensangelegenheit“, betonte Kulturamtsleiter Rolf Hecher bei der Vorstellung dieses neuartigen Veranstaltungskonzeptes. „Anton Schmitt kann das Thema Philosophie auf eine ganz besondere Weise transportieren. Ziel ist es, Menschen mit der Philosophie in Kontakt zu bringen, ohne die auf Zitatebene zu tun.“ Denn die Reihe soll eine öffentliche Gesprächskultur für jedermann zugänglich und lebendig werden lassen. Dabei geht es um eine Begegnung auf Augenhöhe, nicht um ein Belehrt- oder gar Überredet-Werden durch „Experten“. „Anton Schmitt ist genau der

Laden mit „Sonntags bei Anton“ zur philosophischen Diskussion auf Augenhöhe ein: Philosoph Anton Schmitt und Kulturamtsleiter Rolf Hecher (v.r.). Foto: Benjamin Kloos

richtige Mann für dieses Thema und für Lampertheim“, ergänzte Rolf Hecher. „Beim Freiwilligentag haben wir das Konzept mit positiver Resonanz ausprobiert, bis Ende 2017 wollen wir ein komplettes Programm anbieten, mit dem Auftakt jetzt am Sonntag. Mit der Möglichkeit, sich mit philosophischen Gedanken auseinanderzusetzen fangen wir etwas an, bei dem wir nicht wissen, wo es endet. Es wird eine spannenden Reise.“ Dabei ist das Spektrum möglicher Themen völlig offen, viel

wichtiger sei das Gespräch von Mensch zu Mensch, wie Anton Schmitt erläuterte. „Ziel ist, sich mit jedem unterhalten zu können. Es geht nicht darum, zu dozieren, sondern gemeinsam mit anderen in ein Boot zu kommen. Denn Philosophie lebt vom gemeinsamen Gespräch. Jeder kann und soll sagen, was er denkt, und nicht was ein Philosoph vor 2000 Jahren gesagt hat.“ Daher gebe es keine thematische Vorgaben, denn in der „Philosophie braucht es Gespräche und Begegnungen. Es geht

Drei Nüsse für Aschenbrödel in der Alten Oper in Frankfurt Zusatzvorstellung aufgrund der großen Nachfrage am 3. Dezember FRANKFURT - Der Märchenklassiker ist in strahlendem Kinoformat und mit großem Orchester am 3. Dezember 2016 um 15 und 19 Uhr in der Alten Oper Frankfurt zu sehen. Das romantische Filmmeisterwerk Drei Haselnüsse für Aschenbrödel aus dem Jahr 1973 gehört für viele Menschen zu Weihnachten wie Kerzenlicht und der Duft frischer Tannennadeln. Zum kommenden Weihnachtsfest 2016 wird der Klassiker nun auf ganz besondere Weise zu erleben sein: in Kinoformat und mit Orchesterbegleitung erstmals in Frankfurt. Denn eine Hauptzutat für diesen märchenhaften filmischen Zaubertrank ist und bleibt Karel Svobodas traumhafte Musik. Für das einzigartige Hörerlebnis sorgt das Radiosymphonieorchester Pilsen unter der Leitung des international renommierten Filmmusikspezialisten Frank Strobel. Aufgrund der sensationellen Nachfrage können sich die Frankfurter am 3. Dezember 2016 um 15 und 19 Uhr gleich auf zwei Vorstel-

40 Jahre

Aufgrund der großen Nachfrage gibt es in der Alten Oper Frankfurt am 3. Dezember um 15 und 19 Uhr gleich zwei Vorstellungen des Märchenklassikers in strahlendem Kinoformat und mit großem Orchester. Foto: BB Promotion

lungen des Märchenklassikers in strahlendem Kinoformat und mit großem Orchester in der Alten Oper Frankfurt freuen. Der Vorverkauf läuft! Karten gibt es von 30,50 bis 60,50 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, 50%-Ermäßigung für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre.

40 JAHRE

Vorverkauf unter telefon 01806/ 101011 (0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen) sowie bei Frankfurt Ticket, Telefon 069/ 1340400. Online unter www.frankfurtticket.de, www.bb-promotion. com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. zg

um Horizonterweiterung, das eigene Denken soll zum Ausdruck kommen und kritisch in Augenschein genommen werden“, so Anton Schmitt weiter. „Jeder ist willkommen!” Wichtig ist lediglich die Befolgung dieser Regeln: Jeder hat das gleiche Recht seine Meinung zu sagen. Wir lassen einander ausreden. Wir hören einander zu. Wir gehen aufeinander ein. Wir nehmen einander ernst. Wir begegnen uns als gleiche, von Du zu Du. Was so einfach und selbstverständlich klingt, ist es gar nicht, weiß Anton Schmitt, der Philosophie studiert hat und lehrt und zudem Kurse in diesem Bereich an der vhs anbietet. Die Volkshochschule Lampertheim will mit der Installation des philosophischen Gesprächsforums eine weitere Facette ihres Angebot im Bereich „Politik und Gesellschaft“ installieren. Neben den bereits bestehenden Philosophieseminaren soll mit dieser zusätzlichen, offenen Veranstaltungsreihe eine zeitgemäße und bürgernahe Form der politisch-gesellschaftlichen Bildung mit möglichst niedriger „Hemmschwelle“ geschaffen werden. So können die Veranstaltungen spontan und bei kostenlosem Eintritt von jedem Interessierten besucht werden. Benjamin Kloos

Kurz notiert Stadtverordnetenversammlung tagt LAMPERTHEIM – Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim findet am Freitag, 4. November, um 19 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorlage der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2017, die Sanierung des ehemaligen Betriebsgeländes der chemischen Fabrik Neuschloß, ein Antrag der CDU-Fraktion auf Schaffung eines Wohnmobilstandplatzes am Hallenbad, ein Antrag der Fraktionen SPD und FDP zum Investorenwettbewerb für das Nachverdichtungsprojekt Emillienstraße/Domgasse sowie ein Antrag der CDU-Fraktion zum Kommunikations- und Informationskonzept anlässlich des Beitritts zum ZAKB. zg

Mitspieler gesucht! LAMPERTHEIM - Auch in diesem Jahr wird es an Heiligabend um 15 Uhr wieder einen Gottesdienst mit Krippenspiel geben. Mitspielen können Jungen und Mädchen ab der zweiten Klasse. Wer mitmachen möchte, wende sich bitte telefonisch entweder an Helmut Schollmeier Telefon 06206/ 53671 oder an Michaela Fröhzg lich 06206/ 53750.

– „Unsere Nummer Eins“

1976 2016

Metzgerei und Partyservice Kipfstuhl in Biblis – unsere Angebote finden Sie jeden Mittwoch im TIP auf Seite 1 – Fleischwaren, Wurst- und Grillspezialitäten aus eigener Schlachtung – der TiP ist unserer Nummer 1. Inhaber Metzgermeister Christian Kipfstuhl, Metzgerei und Partyservice, Bürstädter Straße 11 in 68647 Biblis

Pünktlich zu Halloween: Kinder höhlen Kürbisse aus

Totaler Räumungsverkauf! wegen

in Lampertheim

Geschäftsaufgabe

Alles muss raus!

DVDs, Blu-rays & Games knallhart reduziert! Nur für k kurze urzze Zeit! Zeit!

Samstag, 05.11 - Samstag, 03.12.2016 RÄUMUNS-

Freiwillige Feuerwehr – Ehrenamt für die Gesellschaft Familien- und Ehrenabend des Feuerwehrvereins Mitte im Zeichen der Dankbarkeit chenenden im Jahr zu danken. Sie kaufen ein und kochen für die Lehrgangsteilnehmer: Vera Baumbusch, Nicole Engert und Laura Voss. Zahlreiche Ehrungen standen an. Gemeinsam wurde der Feuerwehrmänner gedacht, die bei dem BASF-Unglück ihr Leben verloren hatten. „Feuerwehr ist ein Ehrenamt für die Gesellschaft, jederzeit abruf bar, ohne die Brandschutz nicht gewährleistet werden kann“, sagte Landrat Engelhardt zusammenfassend in seiner Dankesrede, nachdem er einige eindrucksvolle Beispiele genannt hatte. So habe der Einsatz bei einem Brand in Birkenau über hundert Feuerwehrleute den ganzen Tag über beschäftigt. In einer Großübung in Bensheim sei ein Flugzeugabsturz im Wald geübt worden, dann habe es einen Brand bei der BASF in Lampertheim gegeben. „Darauf können Sie stolz sein“, sagte Engelhardt mit Blick auf das hohe technische und fachliche Niveau der Freiwilligen Feuerwehr, das sehr viel Training und Einsatz erfordere. Bürgermeister Störmer bestätigte den Lampertheimer Brandschützern eine sehr gut aufgestellte Organisation, die über Lampertheim hinaus einen guten Ruf genieße und keine Nachwuchsprobleme habe. „Das zeichnet die Feuerwehr aus: Sie ist da, wenn man sie braucht“. Dies sei ein guter Grund für einen Familienabend. Im weiteren Verlauf nach den Ehrungen stand das gemütliche Beisammensein im Mittelpunkt, mit Büffet und Unterhaltungsmusik, präsentiert von DJ Rick aus Rosengarten.

Ehrungen durch Land, Kreis und Verein Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Feuerwehrverein wurde Volker Maisch geehrt, der eine Urkunde und ein Präsent erhielt. Zugleich stand seine Ehrung mit dem Silbernen Brandschutzabzeichen für 25 Jahre aktive Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr und Einsatzabteilung an. Gerhard Hartmann wurde für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft mit dem Goldenen Brandschutzehrenzeichen am Bande ausgezeichnet, die Urkunde war vom hessischen Innenminister Peter Beuth unterzeichnet. Werner Biedermann, Hermann Maischein und Karl-Heinz Schmidt jun. sind seit 50 Jahren Mitglied im Feuerwehrverein, waren zeitweise in der Einsatzabteilung und sind jetzt in der Alters- und Ehrenabteilung aktiv. Sie wurden vom Verein geehrt. Die Landesverbandsehrung überreichten Kreisbrandmeister Werner Trares und Bürgermeister Gottfried Störmer. Neun Mitglieder der Jugendfeuerwehr erhielten die Leistungsspange, die höchste Auszeichnung der Jugendfeuerwehr in Deutschland: Martin Neumann, Nirvana Brühl, Sophia Gebhardt, Angelo Consalvi, Kai-Leon Rantschigei, Phillip Karb, Dustin Thome, Jannik Roos und Alina Schmitt. Mit Anerkennungsprämie des Landes Hessen und Verleihungsurkunde wurden Tobias Klotzbach und Jugendwart Sebastian Herweh für 10 Jahre und Dieter Steffan für 40 Jahre in der Einsatzabteilung geehrt. Hannelore Nowacki

0208 476610

MACHEN SIE IHR SCHNÄPPCHEN!!!

HERBSTOFFENSIVE

68623 Lampertheim - Hofheim - Beinstr. 10 - Tel. 06241/81848 Mittwoch-Nachmittag geschlossen

Auf alle Tamaris, Marco Tozzi und Caprice-Schuhe Auf alle Rieker-Schuhe

20% Rabatt 10% Rabatt

68623 Lampertheim-Hofheim • Beinstraße 10 • Tel. 06241-81848 Mo., Di., Do., Fr.: 9.30 - 12.30 Uhr u. 15 -18 Uhr • Mi., Sa.: 9.30 - 12.30 Uhr

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Sandra Schüttler

Gerne helfen wir Ihnen, für Sie kostenfrei, beim Verkauf Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstückes

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

cr.07mi16

LAMPERTHEIM – Diesmal durften die Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim Mitte in ihren Hallen bleiben, denn der Familien- und Ehrenabend am Samstag fand im großen Saal des Wassersportvereins statt. Der Erste Vorsitzende des Feuerwehrvereins Ralf Klotzbach nannte die zahlreichen Ehrengäste in seiner Begrüßungsansprache namentlich, unter ihnen Bürgermeister Gottfried Störmer, Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Erster Stadtrat Jens Klingler. Landrat Christian Engelhardt, der wie Bürgermeister Störmer, Kreisbrandmeister Werner Trares und Stadtbrandinspektor Klaus Reiber später Ehrungen vornahm, kam etwas später. Die Freiwilligen Feuerwehren aus Hüttenfeld und Bürstadt sowie DLRG und THW waren mit Abordnungen vertreten. „Die Nachbarschaft lebt“, stellte Klotzbach fest. Walburga Jung, Vorsitzende der AWO in Lampertheim, bedankte sich später bei der Jugendfeuerwehr für die wertvolle Hilfe beim Tische- und Bänke Aufstellen für die AWO-Veranstaltungen in der Zehntscheune mit einem gehaltvollen Umschlag – zum sechsten Mal. Aus dem elsässischen Lampertheim war traditionsgemäß wieder eine Delegation der dortigen Feuerwehr angereist. Für die Freunde aus Frankreich war die üppige Speisekarte mit französischer Übersetzung versehen. Die „drei Engel aus der Floriansküche“ bat Klotzbach auf die Bühne, um ihnen für ihren ehrenamtlichen Einsatz an zwölf Wo-

VERKAUF

ar.44mi16

und angemalt werden, was den Kindern viel Freude bereitet. Die nächste KinderfeuerwehrStunde findet am 5. November um 15.30 Uhr im Feuerwehrhaus Wattenheim statt. Interessierte sind herzlich eingeladen. zg/ Foto: oh

Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

hen viele andere Themen und Aktivitäten auf dem Programm – von A wie Ausflug bis Z wie Zeltlager. So ist es bei der Kinderfeuerwehr Wattenheim bereits Tradition geworden, dass vor Halloween Kürbisse ausgehöhlt, ausgeschnitzt

Mo - Fr. 11 - 21 Uhr Sa. 11 - 22 Uhr Tel. 06206 - 12 707

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei

lr19sa16

WATTENHEIM - Die Kinder der Feuerwehr Biblis-Wattenheim treffen sich immer am ersten und dritten Samstag im Monat um 15.30 Uhr zur Kinderfeuerwehrstunde. Neben feuerwehrtechnischen Themen auf spielerischer Ebene, ste-

Römerstr. 42 68623 Lampertheim

Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

B ü r st ad t

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Gruppenbild mit den geehrten Mitgliedern der Einsatzabteilung, der Jugendfeuerwehr, der Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie Landrat Christian Engelhardt, Bürgermeister Gottfried Störmer, Stadtbrandinspektor Klaus Reiber und Kreisbrandmeister Werner Trares. Foto: Hannelore Nowacki

Ihre Videothek in Ihrer Nähe unter: world-of-video.de

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Haarausfall bei Chemotherapie?

Wir beraten Sie

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Lampertheim

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

www.jalousia.de Rollo, Plissee & Co. günstig PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

vom Dachboden bis zum Keller.

30 Jahre Goldankauf

Tel. 0 62 45 / 49 99

Bitte Ausweis mitbringen.

dw.51mi13

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

Immobilien Gesuche

Vermietungen Bi.: 3 ZKBB, 80 m², KM 560,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 1.1.17, Tel. 0157-51451989 Biblis: 1½ ZKB, ca. 58 m², helle DG-Whg., Blk., Abstellr., PKW-Stpl., KM 380,- € + NK + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 0176-82631241 Biblis: 1 ZKB, ca. 50 m², helle DGWhg., Blk., PKW-Stpl., KM 350,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.12. frei, Tel. 0176-82631241 Bobstadt: Sout. 2 ZK, Du. + WC, 52 m², sep. Waschkeller, Keller, KM 330,- € + NK + KT, ab sofort, Tel. 06245-7707

Liebe Vermieter! Ruhiges Ehepaar, ohne Kinder, ohne Haustiere, Nichtraucher, sucht 2-3 Zi. Wohnung. Beide berufstätig. Bis € 450.- KM. Tel. 06245- 9945145 od. 0175-1639808 LA: 1-2 FMH von priv. gesucht, gerne renov.-bed., Wfl. min. 100 m², Tel. 06206-53230 oder 015114477427

Stellplatz PKW-Stellpl. in LA, Reutersgarten, zvm., Tel. 0172-6222546

Verschiedenes

Kater vermisst ! Seit 23.10.16, vermutlich gefangen

und ausgesetzt. Wer hat ihn gesehen? Findus ist 2 Jahre alt, gechipt, tätow., kastr. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Tel. 06239-4987

Stellenanzeigen

Pinnwand Suche Zinn zu kaufen, Tel. 015786892340 Wohnungsauflösung am 5.11.2016, 9 bis 16 Uhr, Steinlacherstr. 22, 68642 Bürstadt, Möbel, Geschirr, Krimskrams

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

Gabelstaplerfahrer/Lagerhelfer m/w in 67547 Worms gesucht! W. Personal GmbH 08 00 - 000 56 53 (kostenfrei), biblis@wpersonal.de

freundliche Kraft (m/w) für Telefondienst gesucht.

INFO: Kaufe Pelze aller Art,

Tel. (0 62 42) 91 21 70

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Kath. Pfarrgruppe

Kanu-Club

Do., 3. November, 14 Uhr Mariä Verkündigung Seniorennachmittag im Jugendheim, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh) i. d. AH-Kapelle, 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Fr., 4. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten AH, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh) AH, 10.30 Uhr DietrichBonhoeffer-Haus Wortgottesfeier (Pfr. Fleckenstein), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht zum Barmherzigen Jesu (Pfr. Stockh) AH, 18.30 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Sa., 5. November, 11 Uhr Mariä Verkündigung Wortgottesdienst zur Eröffnung des Kommunionkurses (F. Kron/Pfr. Schmitt), 13 Uhr St. Andreas Taufe – Matheo Bergbold (Pfr. Fleckenstein), 14.30 Uhr St. Andreas Taufe – Lukas Alexander Köster (Pfr. Fleckenstein), 16.30 Uhr Domkirche Ökum. Jahrgangsgottesdienst (Jhg.1936) (Pfr. Fleckenstein, Pfr. Herbert), 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse (Pfr. Fleckenstein), 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse (Pfr. Stockh)

Am 5. November feiern wir ab 18 Uhr unseren 64. Geburtstag. An diesem Abend wollen wir langjährige und verdiente Mitglieder sowie die Sportler unserer erfolgreichen Mannschaften ehren. Für das leibliche Wohl hat sich der Vorstand in gewohnter Weise gekümmert, gute Laune muss jeder selbst mitbringen. Alle Mitglieder Freunde und Gönner sind zu diesem Ehrenabend herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Martin-Luther-Gemeinde Do., 3. November, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 17.15 Uhr Jugendchor Sing – vierzehntägig und einmal im Monat Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhr – immer nach Absprache mit der Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 4. November, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus; Sa., 5. November, 13 bis 17 Uhr Bücherflohmarkt, Martin-Luther-Haus

Mo., 10 bis 16 Uhr

2. MODELLBAHNBÖRSE EICH

Do., 3. November, 15.30 Uhr Kinderchor „Piano“, 16.30 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert und Birgit Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 4. November, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 5. November, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“, 16.30 Uhr Ökumenischer Jahrgangsgottesdienst des Jahrgangs 1935/36 in der Domkirche

www.tip-verlag.de

So., 6. Nov., 11 bis 16 Uhr ALTRHEINHALLE, 67575 EICH m. Modulen der NBF Worms INFO: M. Günther, (0 62 42) 12 53

Professionelle Kontaktanzeigen

Do., 3. November, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Cafeteria, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoss

VdK Sprechzeiten: Jeweils jeden 1. + 3. Montag im Monat von 15.30 bis 16.30 Uhr, im Stadthaus, Römerstraße 102, II. Stock ZI 202

Reit- und Fahrverein Im Reit- und Fahrverein Lampertheim sind Pferdeboxen frei. Bei Interesse bitte bei der 1. Vorsitzenden Christa Mrotzek unter 01727105292 melden.

Jahrgang 1935/36 Wir treffen uns wie üblich am 3. November um 18 Uhr im Gasthaus „Zum Schwanen“ zum gemütlichen Zusammensein. Kuchenspenden für die 80-Jahr-Feier bitte melden unter Tel. 13291. Kuchenabgabe ist am Samstag zw. 11 und 12 Uhr im Schwanen.

Jahrgang 1951/52 Der Jahrgang trifft sich am 3. November um 19 Uhr in der Gaststätte „Zur Krone“.

Hofheim Jahrgang 1937/38 Unser nächstes Treffen findet am kommenden Mittwoch, 2. November, 19 Uhr im Gasthaus Krone, statt. Partner sind herzlich eingeladen.

TrauerCafé Das TrauerCafé im November findet am Freitag, 4. November, ausnahmsweise schon um 14.30 Uhr im Haus Billau statt. Bei diesem Treffen werden wir miteinander die Veränderungen für das neue Jahr planen. Wer mag einen Kuchen für das Treffen mitbringen? Bitte kurz Bescheid geben unter 06241-80002

Kath. Pfarrgruppe Do., 3. November, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 4. November, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 5. November, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evangelische Kirche Do., 3. November. 17 Uhr Jugendtreff, 19.30 Uhr gem. Kirchenvorstandssitzung in Bürstadt; Sa., 5. November, 9 bis 9.30 Uhr Krippenspiel Singprobe, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Kinderkirchenmorgen „Gott ist für alle Menschen da!“ Unter diesem Thema steht der Kinderkirchenmorgen am Sa., 5. November (1 Woche früher als gewohnt!) von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Nach einem gemeinsamen Frühstück folgen Kindergottesdienst und Kreativteil, in dem wir etwas Winterliches basteln werden. Bitte bringt eine Einkaufstasche für eure Bastelarbeit mit. Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen. Vorab um 9 Uhr dort: Singprobe für die Kinder, die beim Krippenspiel mitwirken. Bitte bringt den unterschriebenen Anmeldeabschnitt des Krippenspielformulars mit.

Pfeil- und Bogen-Club Am Sa., 5. November, findet in der Sporthalle Bobstadt, Astrid-Lindgren-Schule, St.-Joseph-Straße 16, 68642 Bürstadt/Bobstadt die Kreismeisterschaft 2017 Bogen Halle statt. Beginn des Wettkampfes ist 9 Uhr. Am So., 6. November, findet das Hessenliga-Schiessen Compound statt. Beginn um 10 Uhr. Hierfür laden wir die Bevölkerung recht herzlich ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Kaninchenzuchtverein H18 Für unsere Lokalschau am 5. November, ab 15 Uhr und 6. November, ab 10 Uhr laden wir Mitglieder/Freunde und Gönner herzlich ein. Für die Bewirtung unserer Gäste ist wie immer gesorgt.

Männergesangverein 1902 Weinprobe: Liebe Sänger und Mitglieder, am Samstag, 12. November, um 19 Uhr ist es soweit. Wer Lust und Durst hat kommt. Der Unkostenbeitrag für 12 Proben und Imbiss (Winzerteller) beträgt 13,- €. Anmeldungen sind möglich bis 9. November. Dienstags nach der Chorprobe oder telefonisch bei Robert Cornelius 06206/71388 und Klaus Ohl 06206/707343

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

jg.23mi16

BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77

Seniorenbegegnungsstätte

WORMS

Bobstadt

PRIVATE KLEINANZEIGEN

lr43sa16

lr36mi16

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

450-Euro-Basis, nette,

ck43sa16

für soziale Zwecke am 12. Nov., La., Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Bürstadt

Lukasgemeinde

Nachhilfelehrer ert. Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Kl. sowie Abschlussprüf. und alle Berufssch.Tel. 0177-7464375

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Evangelische Kirche Do., 3. November, 19.30 Uhr gem. Kirchenvorstandssitzung in Bürstadt

Biblis Evangelische Kirche Do., 3. November, 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 5. November, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar „Spiele, Spiele (jede/r bringt eins mit)“

GV Frohsinn Die erste Singstunde nach den Ferien findet am Mi., 2. November, im Bürgerzentrum statt. 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor

Verein für Briefmarken und Münzenkunde Unser nächstes Treffen findet am 3. November, um 20 Uhr im Nebenzimmer (1.OG) der TG Vereinsgaststätte Flic Flac in der Jahnstr. 8, in Biblis statt. Sollten sie Fragen zum Thema Briefmarken und Münzen haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 4. November, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

Gesangverein Do., 3. November, 19 Uhr Chorprobe „Sound of Voices“, 20.30 Uhr Chorprobe Gemischter Chor; Fr., 4. November, 19.30 Uhr Vorstandssitzung

SG NoWa Am Sa., 5. November, sammelt die Fußballabteilung der SG Nordheim/ Wattenheim wieder Altpapier. Die SG NOWA sammelt erstmal auch in Wattenheim und möchte daher alle Einwohner bitten, das gebündelte Papier bis morgens 9 Uhr auf den Bürgersteig zu legen. Die SG dankt allen, die in den letzten Jahren so fleißig gesammelt haben uns wünscht sich weiterhin eine rege Beteiligung der Einwohner.

Bensheim Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Bensheim/Bergstraße e.V., Gruppe Lampertheim, Römerstraße 39, Zimmer 3 (Seniorenbegegnungsstätte). Treffen jeden Montag, Beratung 18 Uhr, Selbsthilfegruppe 18.30 bis 20.30 Uhr

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

.de

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Inspektion der Musical mit Kultcharakter Nistkästen erfolgreich

„Der kleine Horrorladen“ am 12. November im Wormser / Karten auch beim TIP erhältlich

NABU & Vogelfreunde Nordheim e.V. dankt Helfern

NORDHEIM – Die zweite Kontrolle der Nistkästen 2016 des NABU und der Vogelfreunde Nordheim e.V. am Sportgelände und Hochzeitswald war sehr erfreulich. Alle Nistkästen waren ausschließlich von Meisen belegt, 90 Prozent waren mehrfach zum Brüten und Aufzucht der Jungen angenommen. Jedoch sind zwei Nistkästen davongeflogen, das heißt sie sind nicht mehr vorhanden. Herzlichen Dank nochmals an alle Helfer für Ihren Einsatz zum Schutz der Vogelwelt. zg / Foto: oh

Traditionelles TG BiblisNikolausturnen „Welt der Farben“ heißt es am 3. Dezember in der Pfaffenauhalle Biblis BIBLIS - Die Turngemeinde Biblis veranstaltet am Samstag, 3. Dezember, ab 16 Uhr ihr traditionelles Nikolausturnen in der Pfaffenauhalle. Bunt wird es in diesem Jahr zugehen. Das Motto heißt: „Welt der Farben“. Die Besucher können sicher sein, dass sich die Bibliser Jahnjünger und -jüngerinnen wieder jede

Menge interessante Vorführungen einfallen lassen. Natürlich hat auch der Nikolaus wieder seinen Besuch angekündigt. Er wird gegen 18 Uhr alle mitwirkenden Kinder beschenken. Wie in jedem Jahr sind alle Bürger ob groß, ob klein zu dieser schönen Veranstaltung eingeladen. Der zg Eintritt ist frei.

WORMS - Es wird gruselig im Wormser: Eine f leischfressende Pflanze steht am Samstag, 12. November, ab 20 Uhr auf der Theaterbühne und verlangt nach Opfern – Menschenopfern! Zum Abschluss des Festprogramms zum 50. Geburtstag des Wormser Theaters präsentiert das Pfalztheater Kaiserslautern eins der meistgespielten Musicals im deutschsprachigen Raum: „Der kleine Horrorladen“. Im Mittelpunkt des Stücks steht der einfache Angestellte Seymour, der unter mysteriösen Umständen eine fleischfressende Pflanze kauft und so den Blumenladen wieder zum Florieren bringt. Seit seiner deutschen Erstaufführung 1986 erlangte das Musical regelrechten Kultcharakter. Besonders die fetzige, manchmal auch anrührende Musik im amerikanischen Motown-Sound der 60er-Jahre und die schrillen Figuren machen das Werk des Komponisten Alan Menken und des Texters Howard Ashman zum Publikumsliebling. Mr. Mushniks Blumenladen läuft mehr schlecht als recht. Er liegt im ärmlichsten Teil New Yorks, in dem die Bewohner ein klägliches, monotones Dasein fristen. Als jedoch der Angestellte Seymour Krelborns einem alten Chinesen eine exotische Pflanze abkauft, wendet sich das Blatt. Kaum hat er das eigenartige Gewächs ins Schaufenster gestellt, stürmen die Kunden das Geschäft. „Audrey II“ aber, wie Seymour sie liebevoll nach seiner wasserstoffblonden Kollegin und großen Liebe benennt, beginnt zu welken – bis der junge Botaniker herausfindet,

wovon sie sich ernährt: menschlichem Blut. Er füttert sie mit einigen Tropfen seines Blutes, sie wächst und gedeiht und der Umsatz im Laden steigt zunehmend. Mr. Mushnik wird reich, Seymour regelrecht berühmt und seine Liebe endlich erwidert. Irgendwann jedoch reicht sein Blut nicht mehr aus und „Audrey II“ verlangt nach größeren Opfern: Menschenopfern. Der Film „Kleiner Laden voller Schrecken“ von Roger Corman aus dem Jahr 1960 diente dem Komponisten Alan Menken und seinem Texter Howard Ashman als Vorlage für ihr 1982 in New York uraufgeführtes Grusical. Menken, vielfach ausgezeichnet als Komponist für viele Walt-Disney-Filme, und Ashman haben gemeinsam zahlreiche Hits geschrieben, unter anderem die Songs für Disneys „Arielle, die Meerjungfrau“ und

„Die Schöne und das Biest“. Mit „Der Kleine Horrorladen“ haben sie ein regelrechtes Kultstück geschaffen, das heute zu den meistgespielten Musicals in Deutschland und weltweit zählt. Dazu hat auch die erfolgreiche Verfilmung von Frank Oz aus dem Jahr 1986 beigetragen. „Der kleine Horrorladen“ parodiert vielerlei: ScienceFiction, „B-Movies“ und sogar die Faust-Sage – aber vor allem ist das Werk ein grandioser Spaß für die ganze Familie! Karten sind im Vorverkauf je nach Kategorie für 23 bis 32 Euro erhältlich beim TicketService Worms im Wormser, Rathenaustraße 11, über 06241/ 2000450 sowie unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim und bei allen bekannten Ticket-RegionalVorverkaufsstellen. zg

„Der kleine Horrorladen“ parodiert vielerlei: Science-Fiction, „B-Movies“ und sogar die Faust-Sage – aber vor allem ist das Werk ein grandioser Spaß für die ganze Familie! Schnell Karten sichern für den 12. November. Foto: oh

Polizeimeldung Einbruch in Gaststätte Drei Spielautomaten aufgebrochen BÜRSTADT - Durch die aufgebrochene Eingangstür drangen Unbekannte am Montagmorgen (31.10.) in die Räume einer Gaststätte in der Nibelungenstraße ein. In der Zeit zwischen 2 Uhr und 9 Uhr knackten die Täter drei Geldspielautomaten und räumten das einliegende Geld aus. Wer Hinweise zu dem Fall geben kann, wird gebeten, sich unter der Rufnummer 06206 / 94400 mit den Beamten der Dezentralen Ermittlungsgruppe in Verbindung zu setzen. (ots)

Rauschgiftermittler durchsuchen Wohnungen BIBLIS/ LAMPERTHEIM - Vier Wohnungen haben Ermittler des Rauschgiftkommissariats Heppenheim am Freitag (28.10.) in Biblis und Lampertheim durchsucht. In allen Wohnungen stießen die Beamten auf Dealutensilien, wie Feinwaagen und Verpackungsmaterial sowie auf etwa zwei Kilogramm Marihuana, über zehn Kilogramm Streckmittel und mehreren Tausend Euro, die aus Rauschgiftgeschäften stammen dürften. Gegen die vier tatverdächtigen jungen Männer, im Alter von 19 bis 24 Jahren, führt das Rauschgiftkommissariat seit September umfangreiche Ermittlungen. Dem Quartett wird vorgeworfen mit Amphetamine und Marihuana in nicht geringen Mengen gehandelt zu haben. In dem Verfahren wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz werden sich alle vier demnächst vor Gericht verantworten müssen. (ots)

LOKALES

STELLEN-Anzeigen

Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Haus pflanzt Apfelbäumchen

Wir suchen eine

Küchenhilfe

Apfelbaum Aktion der Kelterei Heil zum Lutherjahr ar.14mi16

für 2-3 mal in der Woche Restaurant Villa Tel. 0171 - 838 30 67

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Crobet Sport- und Café Bar

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 bei Herrn Schütt.

Biete 450,- € Job in Mannheim Tätigkeit: Busreinigung neu und gebraucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr. Wer flexibel ist und Interesse hat darf sich gerne melden unter

Tel. 0173 - 65 66 693

Wir suchen

Zeitungsausträger

für die Verteilung der TIP-Zeitung in Biblis mittwochs und/oder samstags als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung. Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Dieter Goll IMMOBILIEN-Anzeigen Immobilienmakler

Dieter Goll

Immobilienmakler

GROSSZÜGIG, MODERN, FELDRANDLAGE! Lampertheim. In einer der schönsten Lagen liegt dieses Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Baujahr 1993. Insgesamt stehen Ihnen 6 Zimmer, zwei Küchen und drei Bäder zur Verfügung. EG und OG werden mit einer Fußbodenheizung beheizt. Ein Kaminofen im Wohnbereich ist auch vorhanden. Zwei Terrassen und ein schöner Garten erhöhen den Wohnwert. Wohnfl. 200 m², Grdstk. 441 m². Doppelgarage. EnEV: V, Öl, 141 KwH. Euro 425.000. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw42mi16

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

WIR SUCHEN EINEN

NACHMIETER

Wattenheim, moderne 3-Zi.Whg. mit Terrasse, kleine Einheit,

Niedrigenergie, 2 Kfz-Stellpl., ab 1.12. zu vermieten. KM 520,- € + NK 170,- € Tel. 06201-71394 cr.43sa16 Junge Familie und Oma suchen Bau- oder Abrissgrundstück in Bürstadt, Lorsch, Einhausen, Bobstadt oder Riedrode. Größe: 450 - 900 m² Tel. 0176 - 621 747 19

Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Statt Weihnachtsbäumen auf dem „Adventszauber“ gibt es in diesem Jahr Einkaufsgutscheine zu gewinnen

Large Immobilien Wir suchen eine Halle

FRISEURSALON

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Senioren-Residenz Heppenheim GmbH Sankt Katharina

Verkauf Lampertheim

Ansprechpartner: Herr Klenner Lorscher Straße 1-3 64646 Heppenheim Telefon 06252/9599-500

www.incura.de

Neubau EBZ mit TG und Fahrstuhl, B14kWh, Gas: 3 ½ ZKB Blk., 111 m² 273.000 € 2 ZKB Blk., 65 m² 164.000 € 2 ZKB Blk., 65 m², V101kWh, Öl, Bj. 69 75.000 € 2 ZKB, 58 m² Sout., V175kWh, Gas, Bj. 96 56.000 €

Verkauf ETW- Bürstadt

2 ZKB, 49 m² Sout., Stellplatz, V111kWh, Gas, Bj. 95 66.000 € 4 ZKB Blk. 95 m², Stellpl., V102kWh, Gas, Bj. 84 129.000 €

Die Senioren-Residenz Sankt Katharina gehört zur INCURA GmbH, einem privaten, modernen Dienstleistungsunternehmen, das auf Senioren- und Pflegeeinrichtungen spezialisiert ist.

Dieter Goll

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

ar.43mi16

Unsere Residenz in Heppenheim bietet 123 Pflegeplätze und 21 seniorengerechte Apartments.

Freute sich, mit den Bewohnern das Bäumchen zu pflanzen: Lothar Heckele, Mitarbeiter im Sozialdienst des Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Hauses. Foto: oh

Advents-Gewinnspiel der WuGV startet am nächsten Montag

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

FÜR UNSEREN

LAMPERTHEIM - Martin Luther und der Apfelbaum, da war doch was, natürlich, das berühmte Zitat: „Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, würde ich heute ein Apfelbäumchen pflanzen!“ Ob es ihm nur in den Mund gelegt oder ob es tatsächlich so gesprochen wurde ist nicht überliefert. Letztendlich ist es auch nicht wichtig. Die Neuanpf lanzung jedes Baumes ist eine gute Sache, wichtig für unser Klima, schön für unsere Landschaft und im Falle eines Apfelbaumes auch noch wichtig für unsere Nahrung. Überall und vielleicht im Apfelland Hessen noch ein wenig mehr. Die Kelterei Heil hat aus diesem Grund vielen Einrichtungen der Diakonie Hessen einen Apfelbaum gespendet. Am Reformationstag, 31. Oktober wurde der Baum gemeinsam mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Agaplesion Dietrich Bonhoeffer Hauses für den Garten der Sinne eingetopft. Der eigentliche Standort wird dann im Frühjahr ausgewählt, dann zieht das Bäumchen noch einmal um, um später die Bewohner mit seizg nen Früchten zu erfreuen.

BÜRSTADT – Statt Weihnachtsbäumen auf dem „Adventszauber“ verlost die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt in diesem Jahr Einkaufsgutscheine im Wert von 10 bis 150 Euro. Die Aktion startet am kommenden Montag, 7. November. Die Teilnahmelose erhalten Sie in allen teilnehmenden Mitgliedsgeschäften der WuGV Bürstadt, die unten aufgeführt sind. Dort können die komplett ausgefüllten Lose mit richtig beantworteter Gewinnfrage auch wieder bis zum Mittwoch, 7. Dezember, abgegeben werden. Am besten gleich nach dem Ausfüllen im Geschäft lassen. Bitte auf keinen Fall wie in den letzten Jahren auf dem Weih-

nachtsmarkt abgeben. Die Ziehung der Gewinner erfolgt schon Mitte Dezember. Somit können die Einkaufsgutscheine noch vor Weihnachten bei fast allen Mitgliedern der WuGV eingelöst werden. Die Gewinner werden zeitnah benachrichtigt sowie im TIP und auf der Homepage www.wugv-buerstadt.de bekannt gegeben. Den Gutscheinen ist eine Auflistung der Geschäfte beigelegt, welche die Gutscheine einlösen. Die Loskarten werden in folgenden Mitgliedsgeschäften ausgegeben: Raiffeisenbank Ried eG, Volksbank Darmstadt-Südhessen eG, Sparkasse Worms-Alzey-Ried, Autohaus Kohl, Ambiente Müller, Agrarmarkt Engert, Bäckerei

Holz im Alltag: Brennholz ist ein Klimaschützer Hessische Forstämter nehmen noch Brennholzbestellungen entgegen HESSEN – Wenn es draußen kalt wird, wünscht man sich einen Kamin in dem knackende Holzscheite knistern und für wohlige Wärme sorgen. Wer Brennholz nutzt, kann sich an behaglicher Hüttenromantik erfreuen – und leistet gleichzeitig einen Bei-

Immobilienmakler

DER TIPP VON IHREM IMMOBILIENBERATER Meine Immobilie im Alter … Die Kinder sind aus dem Haus, die Treppen haben zu viele Stufen, die Gartenarbeit verhindert spontane Urlaubsreisen. Haben Sie solche oder ähnliche Situationen auch schon erlebt? In meiner täglichen Praxis als Immobilienmakler werde ich oft mit diesen Überlegungen konfrontiert.

trag zum Klimaschutz. Im Gegensatz zu Erdöl oder Gas ist Holz ein nachwachsender Rohstoff. Bei der naturnahen Pflege des hessischen Waldes fallen auch schwächere Sortimente an. Diese eignen sich optimal als Brennholz. Bei der Verbrennung von Holz

Dieter Goll

„Es gibt für jeden Lebensabschnitt eine passende Immobilie“,

Immobilienmakler

ist meine Erkenntnis aus vielen Kundengesprächen. Jedoch muss der Übergang von einer Wohnraumsituation zur nächsten gut überlegt und geplant sein. Viele

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 623 Lampertheimund Ratschläge finden FaxSie : 0 62hierzu 06 / 9 37im 40 Ratgeber 53 Tipps,68Denkanstöße dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de „Unsere Altersimmobilie“. Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Diesen erhalten Sie in meinem Büro. Wenn Sie sich zunächst nur einmal über den derzeitigen Wert Ihrer Immobilie informieren möchten, dann hilft Ihnen meine unverbindliche Marktwertmittlung sicherlich weiter. Aber auch für alle anderen Fragen rund um den Verkauf einer Immobilie stehe ich Ihnen gerne mit einer persönlichen Beratung zur Verfügung. Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen. Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw25mi16

Blüm, Bäckerei Gebhardt, Bäckerei Kipfstuhl, Bettenhaus Glück, Brillenschlange, BS Teamsport, Elektro Enders, Engel Apotheke, Fortmann Mascerade, Fahrradhaus Ofenloch, Juwelier Bailly, Kids & Casuals Kindermoden, Leder Deutsch, Marien Apotheke, Metzgerei Kipfstuhl, Oberle Spielwaren, Optik Asal, Parfümerie Offeringa, Platten Noll, Rathaus Apotheke, Top Sun Reisebüro, Trends Blumenfachgeschäft, LVM Versicherungsbüro B. Wüst, Vetter Moden und Wiedhöft & Horn Hörakustik. Sie erkennen diese Geschäfte anhand eines Plakates im Schaufenster, das auf die Verlosung hinweist. zg

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

JAHRE

www.tip-verlag.de

Brennholz aus dem hessischen Wald: nachhaltig und CO2-neutral. Foto: Idphotoro, shutterstock.com

wird nur das CO2 abgegeben, das der Baum während des Wachstums aufgenommen hat. „Holz ist also CO2-neutral und wirkt dem Treibhauseffekt entgegen. Darüber hinaus dient die Nutzung von Holz – so auch die von Brennholz – gleichzeitig der Pflege des Waldes und dem Waldschutz“, erklärt Jörg van der Heide, Leiter der Abteilung Forstbetrieb bei HessenForst. Entscheidend für einen optimalen Einsatz von Brennholz ist die richtige Trocknung und Lagerung. Steht dann noch eine effiziente, regelmäßig gewartete Feuerstätte zur Verfügung, kann der Winter kommen. Letzte Gelegenheit: Die hessischen Forstämter nehmen noch Brennholzbestellungen entgegen und geben Auskunft zu den aktuellen Preisen. Die Försterinnen und Förster von HessenForst helfen gerne bei der Wahl der passenden Baumart und geben Tipps zum richtigen Heizen mit Holz. zg

FREITAG

„Bunt sind schon die Wälder“

NOV.

„Akkordeonduo“ und „Gitarrenduo“ laden am 5. November zum „Volksliedersingen für Jedermann“ ein LAMPERTHEIM – Es ist wieder soweit! Die Musikgruppe wird am Samstag, 5. November, erneut aufspielen. Die Akkordeonspieler Christa Armbruster und Willi Kraus, die Geigerin Doris Busch und die drei Gitarrenspieler Annelie Thomas, Annelie Bohn und Stan Svoboda laden gemeinsam zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein.

Dieses Mal steht alles unter dem Motto: „Bunt sind schon die Wälder!“ Die Musikerinnen und „cultur communal“ möchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln schöne Stunden zu verbringen. Das Mitmachkonzert findet

im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104 im Erdgeschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei. Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. zg

Sozialpolitischer Sprecher der Grünen unterwegs in Hessen MdB Wolfgang Strengmann-Kuhn am 4. November zu Gast in Heppenheim KREIS BERGSTRASSE - Anlässe gibt es genug: Armut auf Rekordniveau, die auseinanderklaffende Schere zwischen arm und reich, die Zukunft der Rente, Integration von Geflüchteten und vieles mehr. Unter dem Motto „Garantiert Grün Gerecht“ startete vor einigen Wochen eine Veranstaltungsreihe des Sozialpolitikers, habilitierten Volkswirts und Offenbacher Bundestagsabgeordneten Dr. Wolfgang StrengmannKuhn, die ihn seitdem durch ganz Hessen führt. Er besucht Einrichtungen und macht Informations- und Diskussionsveranstaltungen, um sich vor Ort über sozialpolitische Probleme und Ansätze zu informieren und deutlich zu machen, wie Grüne

Der Offenbacher Bundestagabgeordnete Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn besucht das Haus am Maiberg und wird sich am Abend dem sozialpolitischen Dauerbrenner Altersarmut widmen. Foto: oh

Sozialpolitik aussieht. So wird er am Freitag, 4. November auch Sta-

tion in Heppenheim machen. Am Nachmittag wird er gemeinsam mit den Bergsträßer Grünen das Haus am Maiberg besuchen und sich dort über die bildungspolitische Arbeit informieren. Am Abend wird StrengmannKuhn sich in der Grünen Geschäftsstelle, KGS, Gräffstraße 11, 64646 Heppenheim, dem Thema Altersarmut widmen. Diesem sozialpolitischen Dauerbrenner stellen die Grünen die von StrengmannKuhn mitentwickelte Grüne Garantierente entgegen. Aber was genau beinhaltet diese? Was verbirgt sich hinter dieser Idee? Die Antworten hierauf gibt es ab 19 Uhr in der Kreisgeschäftsstelle der Grünen. Alle Interessierten sind sehr willkommen! zg

„Blaues Blut un Erbsesupp“ schmeckte dem Publikum „Die Krautstorze“ spielen noch einmal am 5. und 6. November HOFHEIM – „Otto, wie kannst du nur schlafen, ich muss mit dir redde“. Ottilie Neureich (Ute Timme) weckte ihren schnarchenden Gatten, dann war Schluss mit der Ruhe. Denn bei Familie Neureich sollte „blaues Blut“ einheiraten und dem Publikum im gut besetzten Bürgerhaussaal standen unterhaltsame drei Akte des gelungenen mundartlichen Lustspiels „Blaues Blut un Erbsesupp“ von Dieter Adam bevor. Angereichert mit Howwemer Lokalkolorit und Sprachakrobatik, boten Darsteller und Handlung unzählige Anlässe für spontane Heiterkeit – am Schluss belohnte das Publikum die lustige Aufführung mit anhaltendem Applaus. Schon das glanzvolle Bühnenbild bewies die Liebe zum vornehmen Detail. Die aufgeweckte Tochter Bettina Neureich (Miriam Gorniotzek), im Internat zu einiger Bildung gekommen, überraschte die Eltern am Ende mit der

Wahl ihres Herzens. Davon habe sie gar nichts bemerkt, stellte Mutter Neureich erstaunt fest. Den angekündigten ledigen Grafen Hugo (Marc Ofenloch) jedenfalls wollte Betti nicht ehelichen. Dass eine „Eins mit ein paar Nullen“ auf dem Konto durchaus auf den Verstand gehen kann, bewies Mutter Ottilie eindrucksvoll. Otto Neureich (Armin Tremmel), einst erfindungsbegabter Imbissbudenbesitzer, sieht die Welt eher von der gemütlichen Seite. Um die Qualitätsverbesserung der deftigen interfamiliären Dialoge kümmerte sich Butler Jean (Jürgen Hofmeister) sehr engagiert. Geschnörkeltes Deutsch konkurrierte mit nicht blaublütigen Titeln wie „derre Sumpfdotterblum“ und „alter Dummschwätzer“. Haushälterin Berta (Martina Vock), eigentlich für die „Erbsesupp“ auf dem Mittagstisch zuständig, ist voll mit ihrer neuen blaublütigen Identität ausgelastet,

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

In blaublütigen Kreisen raucht die Dame keine Zigaretten, belehrte die Gräfin (Petra Bickelhaupt) den um Etikette bemühten Gastgeber Otto Neureich (Armin Tremmel). Die Hofheimer Theatergruppe „Die Krautstorze“ brachte das Publikum am Samstag mit ihrem neuen Stück „Blaues Blut un Erbsesupp“ auf den Geschmack, ganz exquisit angerichtet, kein Humor aus der Fertigtüte. Foto: Hannelore Nowacki

die Supp lässt Hausmädchen Susi (Julia Hertling) von Herrn Maggi kochen. Die entzückende Susi bekommt es außerdem mit dem jungen Grafen zu tun und muss erkennen, dass sie nicht das große Los gezogen hat. Wie schön war es doch früher, meint sie. In Gräfin Adele Romandeaux (Petra Bickelhaupt) findet Ottilie Neureich eine Wesensverwandte, die ihr in „vürnehmer“ Ausdrucksweise kaum nachsteht. Wird es der Gräfin gelingen Sohn Hugolein an die Frau zu bringen? Bis diese Frage geklärt war, erlebten die Zuschauer einige lustige Überraschungen. „Wer ist wer“ war dem Publikum stets klar, nicht jedoch der Gräfin. Witzige Dialoge und Einfälle, authentische Charaktere in der Besetzung und ein dramaturgisch geladener Spannungsbogen sorgten für Vergnügen bis der Vorhang sich schloss. Regie führt Rudi Bickelhaupt, für die Maske ist Christine Wegerle zuständig, Christian Jänchen und Marga Gilberg soufflieren. Den Vorhang bewegt Jörg Ruh. Herzhaftes Knuspergebäck und Getränke wurden in den beiden Pausen angeboten. Da Bürgermeister Gottfried Störmer am Samstagabend einen Pf lichttermin bei der Lampertheimer Feuerwehr hatte, besuchte er mit Ehefrau Sabine die zweite Vorstellung am Sonntag. Christine Wegerle berichtete im Gespräch mit dem TIP, dass die Premiere am Vorabend im gut besetzten Bürgerhaussaal gut gelaufen sei. Karten für die nächsten Vorstellungen am Samstag, 5. November und Sonntag, 6. November sind noch in der Backhausstraße 3 bei Martina Heuer (Telefon 06241/80655) erhältlich. Einlass ist um 18 Uhr, Beginn um 19 Uhr. Hannelore Nowacki

SAMSTAG

G N U D A L N EIM PERSONALZU SHOPPING!

NOV.

HERBSTBONUS

AUFTRAGSWERT

BONUS

10.000 € = 2.500 € 7.500 € = 1.500 € 5.000 € = 1.000 € 2.500 € =

500 €

1.000 € =

200 €

10%

2.500€ Bis zu

Herbst-Bonu s

AUF FAST AL LE MÖ B E L GUTSCHEIN

SONDERRABATT 2)

FÜR EINE RÜCKENMESSUNG unter www.ehrmann-gilb.de

AUF FAST ALLE WOHN-ACCESSOIRES & LEUCHTEN

Schlafen Sie mit dem richtigen System Unser kompetenter Physiotherapeut vermisst Ihre Wirbelsäule mit der MediMouse®. So finden Sie das für Sie geeignete Schlafsystem!

großer

Weihnachtsmarkt

KINDERAKTION EULEN BEMALEN Beim gemeinsamen bunten Bemalen von kleinen Ton-Eulen können sich die Kleinen kreativ austoben!

RIESEN

KREATIVES KINDERBACKEN

AUSWAHL

Kinder lieben es, Teig zu kneten und Plätzchen auszustechen. Gemeinsam backen wir Leckereien, die Kindern einfach Spaß machen.

VIELE NEUHEITEN

jedes Kind erhält ein

GESCHENK

Wir verwöhnen Sie am Samstag in unserem

6.90€

Mittagsmenü von 11:30 – 14:00 Uhr

1.-€

Qualität aus der Region

HÄHNCHENBRUST

gebraten, geschmorter Spitzkohl, Trauben & Speck

KINDERTELLER

Gemüseeintopf & Wienerle

- BISTRO

Kaffee & Kuchen ab 14:00 Uhr

1.50€

KAFFEE- & KUCHEN Spezialitäten

Abbildungen ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

LOKALES

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

1) Nicht gültig für aktuelle Werbe-Angebote, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind, bereits reduzierte Ware, Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten und Trendhaus sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, Joop, JORI, Leonardo, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Team7, Tempur, WK, Jap, Esprit und Sigikid Teppiche. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge am 04./05.11.16. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 2) 10% auf Artikel aus unserer Boutique und Leuchtenabteilung. Nicht gültig für in unseren aktuellen Prospekten beworbene Artikel, die in unserer Ausstellung gekennzeichnet sind und bereits reduzierte Ware sowie Artikel der Marken Escale, Qis Design, Fissler, Joop, Gant, Kitchen Aid, Life, Silit, s.Oliver, Villeroy & Boch, Kaiser und WMF. Nur gültig für Neuaufträge am 04./05.11.16. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

EHRMANN WOHN- UND EINRICHTUNGS-GMBH

67227 Frankenthal in der Pfalz Wormser Straße 119, Tel. 0 62 33/49 69-0

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.ehrmann-gilb.de

LOKALES

Kunst im Amtsgericht

WINTERANGEBOT

35. Auflage der beliebten Reihe startet am 8. November / Mit Werken von Beatrix Wamser, Karin Luft und Gera Döhler

Auf unsere Festpreise geben wir

MOSES

20% Winterrabatt

Für alle Innenarbeiten, die in dem Zeitraum vom 15. November 2016 bis 31. März 2017 ausgeführt werden und im Radius MALERBETRIEB 40 km um Worms liegen. MOSES Wir erstellen Ihnen gerne kostenfrei und Hafenstraße 73 · 67547 Worms unverbindlich ein individuelles Angebot. Tel. (0 62 41) 2 00 20 09 Schauen Sie ins Internet oder fordern Handy (01 76) 22 81 14 98 www.malermoses.de Sie unsere Preisliste an.

lr43mi16

MALERMEISTER

nm44mi16

Prag - Dresden mit

Unsere Leistungen: Hin- und Rückfahrt im Reisebus mit Vollausstattung

*3x Übernachtung im *** (www.granddoksy.cz) inkl. HP; *3x Frühstücksbuffet + 3x3-Gang-Menü * Begrüßung & Begrüßungsgetränk* Anmeldung & Durchführung:

Keine Werbefahrt!

Reise Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

nur EZ-Zuschlag: 8,- /p.N.

LAMPERTHEIM – Kunst im Amtsgericht e.V.“ geht in die nächste Runde: Die 35. Ausstellung wird am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr im großen Sitzungssaal des Gebäude A im Amtsgericht Lampertheim, Bürstädter Straße 1, eröffnet. Es werden Arbeiten der drei KünstlerBeatrix Wamser, Karin Luft und Gera Döhler gezeigt. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch die deutsch-französische Gruppe „Schümelage“ mit Swing & Chanson im Stile Django Reinhardts. Die Besucher der Ausstellung können sich auf interessante und

Werben für Mode, Heim oder Handwerk? Am besten im Anzeigenblatt! Denn mehr als 64 Prozent der Fachmarktkunden sind regelmäßige Anzeigenblatt-Leser.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Mitglied im BVDA

aussagekräftige Werke dreier unterschiedlicher Künstler freuen. Beatrix Wamser aus Hainburg bevorzugt als Thema für ihre künstlerische Tätigkeit die Auseinandersetzung mit der menschlichen Figur. Seit 1997 belegte die Künstlerin Kurse in Akt- und Portraitzeichen sowie in Tuschemalerei und BatikWorkshops. Seit 2006 arbeitet sie bei der Auseinandersetzung mit der menschlichen Figur mit Acrylfarben auf Leinwand, weil hier der Experimentierfreude keinerlei Grenzen gesetzt sind und sich bei der Entwicklung des Bildes immer wieder neue Möglichkeiten

ergeben, die zu Beginn der Arbeit noch nicht absehbar waren. Die Werke von Gerda Döhler aus dem Raum Frankfurt zeichnen sich durch Spontanität und besonders durch die Verwendung von Grau- und Beigetönen aus, wobei meist nur eine Buntfarbe als Akzent eingesetzt wird. Schwerpunkt ihrer Malerei ist das Spiel mit Linien. Mal blitzen sie zart und verspielt, mal keck unter einer Farbf läche hervor oder tanzen übermütig auf dieser herum. Auch verwitterte Plakate, Fundstücke aller Art sowie alte Schriftstücke werden durch die Künstlerin gerne verwendet. Die

Aktivist Frank Hurrle berichtet von Erfahrungen

folgt über einen VPN-Tunnel, der die Datensicherheit herstellt. In Lampertheim gibt es bereits 21 solcher Zugangspunkte. „Das bedeutet, dass die Nutzer dort kein mobiles Datenvolumen verbrauchen müssen, sondern kostenfrei in das Internet kommen. Wir setzen Freifunk bereits an den Asylunterkünften in Lampertheim erfolgreich ein“, so Hurrle. Die Reichweite eines solchen Zugangspunktes sei circa 200 Meter. „Freifunk ist eine glänzende Möglichkeit, das sich gerade im Aufbau befindliche Netz von WLANHotspots auch an weniger stark frequentierten Orten zu ergänzen und mobiles Surfen überall möglich zu machen. Darum unterstützen wir die Initiative Freifunk Rhein-Neckar ausdrücklich“, machen die Jusos Ried deutlich. Der Bürstädter SPD-Stadtverordnete Philipp Ofenloch möchte die Initiative zum politischen Thema einer Ausschusssitzung machen. zg

Video unter TIP-TV zu finden / Nibelungenland feierte Nacht der Geister

NIBELUNGENLAND – Halloween, die Nacht der Geister und Monster ist vorbei – im ganzen Nibelungenland waren kleine und große Halloween-Fans unterwegs. Eine besondere Attraktion wartete in Nordheim: Hier lud ein Gruselhof zum Staunen und Erschrecken ein. Felix Berz war für den TIP vor Ort und hat ein passendes Video dazu gedreht, das auf der Internetseite www.tip-verlag.de unter TIP-TV zu finden ist. red / Foto: Felix Berz

„Zeller schwarze Katz“ und Großherzogtum Luxemburg Bürstädter Jahrgang 1951/52 reiste zum Jubiläum an die Mosel BÜRSTADT – Die Moselfahrt, die als Jubiläumsausflug zum 65. Geburtstag des Jahrgang 1951/52 veranstaltet wurde, begann am Freitag mit der Abfahrt vom Beethovenplatz Richtung Weingut Schieferfels in Veldenz an der Mosel. Zunächst stand die Besichtigung der Edelsteinschleiferei Hess in Idar-Oberstein auf dem Programm. Bei einer fachkundigen Führung wurden die einzelnen Arbeitsschritte vom Rohstein bis zum fertigen Schmuckstück durch den Juniorchef vorgeführt. Über die Mittagszeit blieb den Reisen-

den Zeit, Idar-Oberstein mit den vielen Edelsteinschleifereien und -Handelsbetrieben, der Felsenkirche, dem Edelsteinmuseum und dem ältesten Fachwerkhaus an der Nahe kennen zu lernen. Im Weinhaus am Schieferfels in Veldenz, das ein paar Kilometer oberhalb Bernkastel-Kues rechts der Mosel liegt, fand der erste Tag seinen gemütlichen Abschluss mit einem weinfrohen und deftigen Winzerabend. Der zweite Tag begann nach einem reichhaltigen Frühstücksbüfett mit der Erlebnistour ins Großherzogtum Luxemburg, Stadt

Luxemburg, Ardennen, Luxemburger Schweiz. Die Fahrt führte durch den Deutsch/Luxemburgischen Nationalpark nach Echternach. Nach einem Bummel durch die Altstadt und dem Besuch der Willibrord-Basilika ging die Fahrt weiter durch die Luxemburgische Schweiz mit ihren sehenswerten Felspartien und Tälern, durch das Müllertal zur Stadt Luxemburg. Bei einer Stadtrundfahrt konnten die Jahrgangsmitglieder einen umfassenden Eindruck über die Stadt Luxemburg mit Europabrücke, Festungsan-

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

■ Auflage geprüft durch:

Malerin und Kunstpädagogin Karin Luft hat sich bereits während ihrer Schulzeit intensiv mit Malerei beschäftigt. Vorzugsweise verwendet sie Acrylfarben und experimentiert dabei mit den verschiedensten Möglichkeiten des Farbauftrages. Thematische Schwerpunkte ihrer Arbeiten sind Menschen, Großstädte und der Mensch im urbanen Raum. Die Ausstellung in den Gebäuden A, B und C des Amtsgerichtes ist bis zum 24. Februar 2017 zu sehen. Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freizg tags von 8 bis 14 Uhr.

Jusos unterstützen Gruselhof lud zum Freifunk Erschrecken ein RIED – Im Rahmen ihrer monatlichen Sitzung bekamen die Jusos Ried im Oktober im Alten Rathaus in Lampertheim Besuch von Frank Hurrle. Der Lampertheimer engagiert sich bei Freifunk Rhein-Neckar und hat sich zum Ziel gesetzt, „f lächendeckend Internetzugänge für alle möglich zu machen.“ Hurrle erklärte dem SPD-Nachwuchs dabei die Funktionsweise von Freifunk. Hierbei kann jede Privatperson kostengünstig einen freifunkgeeigneten Router kaufen. Dieser wird einfach an den heimischen Internetanschluss angestöpselt und ist, nach entsprechender Einstellung, dann für jeden anderen Nutzer, der zum Beispiel mit seinem Smartphone vorbei läuft, sichtbar. „Das Prinzip ist sehr solidarisch: Jeder gibt etwas von seinem Internet zu Hause ab und trägt dazu bei, dass jeder unterwegs an anderen Freifunkpunkten surfen kann“, so die Jusos. Der WLAN-Name Freifunk macht das Netz erkennbar. Der Zugang er-

MITTWOCH, 2. NOVEMBER 2016

Anlässlich seines 65. Jubiläums reiste der Bürstädter Jahrgang 1951/1952 an die Mosel.

Foto: oh

lage, Kasematten, Unterstadt, Oberstadt mit dem Banken- und dem Europaviertel gewinnen. Am Abend waren die Moselfahrer zu einer umfangreichen Weinprobe des guten Moselweins eingeladen. Am dritten Tag stand dann der Besuch von Bernkastel und Zell auf dem Programm. Bernkastel lud zu einem Spaziergang durch die romantische historische Altstadt mit ihren beeindruckenden Fachwerkhäusern ein. Anschließend ging es mit einer romantischen Fahrt, leider etwas vernebelt, entlang der Mosel nach Zell. Hier verweilte man bei der „Zeller schwarzen Katz“. Nach einer Stärkung in einem der vielen Cafés oder Lokale und einem Stadtbummel wurde die Heimreise angetreten. Für alle Teilnehmer blieb der Eindruck von einem wunderschönen und informativen Wochenende zurück. Die gewonnenen Eindrücke sollen am 23. November um 19 Uhr in der Vereinsgaststätte der Gartenund Naturfreunde bei einem gemütlichen Beisammensein nochmals vertieft werden. Dazu sind auch alle Jahrgangsmitglieder, die nicht an der Fahrt teilnehmen konnten, herzlich eingeladen. Anmeldung bitte telefonisch bei Liesel unter 71581 oder bei Johanna zg unter 8595.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Individuell geplante Sommergärten und Überdachungen zum Träumen Mit BAIER das eigene Zuhause genießen / Jetzt schon an Projekte für 2017 denken LAMPERTHEIM – Wenn es rund um Terrassen, Carports, Wintergärten sowie Sonnen- und Insektenschutz geht, ist der Lampertheimer Familienbetrieb Baier Überdachungen in der Otto-Hahn-Straße 5 der ideale Ansprechpartner. Eine Wohnraumerweiterung mit Wohlfühl-Effekt – mit Wintergärten wird dieser Traum ganz leicht Realität. Der Vielfalt und den individuellen Wünschen sind dabei kaum Grenzen gesetzt. Egal ob es um das Zusammenspiel aus Alt und Neu geht, seniorengerechte Wintergärten oder aber einfach darum, einen Raum zum Genießen mit Blick ins Freie zu schaffen. Im Sommergarten kann man gemütlich am Kamin sitzen oder dem flammendem Tischfeuer zusehen –

beides wird pflegeleicht und aschefrei mit Bioethanol betrieben. Für Flair sorgen auch dekorative LEDLichter, wahlweise auch Halogenleuchten. Sommergarten? Wintergarten? Der entscheidende Unterschied liegt in der Nutzung. Jürgen Baier erklärt das so: Ein Wintergarten verlängert den Sommer ganzjährig und ist als erweitertes, beheizbares Wohnzimmer mit dem Haus verbunden. Der überdachte Sommergarten schenkt der Gartensaison zusätzliche Zeit im Grünen bis weit in den Herbst hinein – bewegliche Seitenteile machen bei Kühle und Bedarf aus der Überdachung einen geschützten Raum mit Heizoption und Blick ins blühende, grüne Paradies oder zu Mond und Sternen – bei Sonnenschein auch

bereits wieder im Januar und Februar. Die Auswahl an Farben aus dem RAL-Spektrum ist riesig und die Gestaltungsvarianten vielfältig. Denken Sie bereits jetzt daran, wichtige Projekte rund um Überdachungen für 2017 rechtzeitig zu planen. So vermeiden Sie lange Wartezeiten und können Ihren Garten, Wintergarten oder Carport frühzeitig genießen. Wichtig ist in diesem Zusammenhang: Für die CE- Kennzeichnung bei Wintergärten und Überdachungen gibt es seit 2015 neue Anforderungen: DIN EN 1090 als verbindliches Regelwerk für die Ausführung von Stahl- und Aluminiumkonstruktionen ist offiziell in Kraft. Dies bedeutet, dass Bauteile, die statische Anforderungen erfüllen müssen – wie Wintergärten,

Wer auf der Suche nach individuellen Lösungen für Überdachungen oder Markisen ist, der ist bei Baier Überdachungen an der richtigen Adresse. Fotos: oh

Überdachungen, Vordächer, Carports, Unterkonstruktionen usw. – nur von Betrieben produziert und in Verkehr gebracht werden dürfen, die gemäß der DIN EN 1090 zertifiziert sind. So wie BAIER Überdachungen aus Lampertheim. „Wir sind stolz darauf, als einer der ersten Hersteller von Überdachungen, Pergolen, Wintergärten, Pavillons etc. in der Region gemäß der DIN EN 1090 zertifiziert zu sein“, stellt Jürgen Baier fest und erläutert: „Wir garantieren Ihnen mit unserem Zertifikat die normgerechte und gesetzeskonforme Ausführung unserer Produkte. Gehen Sie auf Nummer sicher!“ Herbst ist Insektenzeit – wenn die Tage kühler werden, suchen Spinnen und andere Insekten den Weg in die warmen Häuser. Sicheren Schutz vor Spinnen und Laub in Kellerräumen bieten Lichtschachtabdeckungen, die ebenfalls im umfangreichen Sortiment von Baier Überdachungen zu finden sind. Im Bereich des Insektenschutzes bietet Baier Überdachungen zudem einen besonderen und gleichzeitig praktischen Schutz. Durch Pendeltüren, die sich in beide Richtungen öffnen, kann eine Tür ohne Probleme auch mit vollen Händen durchquert werden, ohne dabei den nötigen Schutz vor lästigen Insekten zu verlieren. Generell empfehlen sich die Produkte der Firma Neher, die mit ganz feinem Transpatecgewebe ausgestattet sind. Wer sich einen Überblick über das vielfältige Angebot rund im Überdachungen, Markisen und Insektenschutz verschaffen möchte ist den ganzen Tag über in der 700 Quadratmeter großen Verkaufsaus-

Wunderbare Optik, eleganter Schutz: Das neue Vordach aus reißfestem Glas wird in einer Klemmleiste über der Hauseingangstür befestigt und benötigt keine weiteren Halterungen. stellung in der Otto-Hahn-Straße gerne willkommen. Bei der Terminierung ist Baier Überdachungen sehr flexibel, diese kann gerne auch samstags erfolgen. Übrigens: Auf Markisen und alles rund um Fliegenschutz warten jetzt attraktive Winterrabatte auf Sie! Benjamin Kloos

Ausführliche Informationen und eine fachkundige, individuelle Beratung bei: BAIER GmbH Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel.: 06206/9513286 www.baier-ueberdachungen.de

BAIER GmbH – Spezialisten auch für Pavillon, Vordach, Carport, Markisen und Insektenschutz.

Für Ihre individuellen Wünsche bieten wir eine große Auswahl nach Maß!

Bei uns finden Sie: • kompetente und ausgezeichnete Ansprechpartner für die moderne Venen-Beratung und Venen-Versorgung • Stützstrümpfe Für Sie • Kompressionsstrümpfe, und Ihn! die individuell angemessen werden

Mitglied im

Otto-Hahn-Str. 5 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 951 32 86 www.baier-ueberdachungen.de

Plissee-Vorhänge

Unsere 700 m ² Auss tellung ist Mo. - Fr. 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.

Stadt-Apotheke

Helenen-Apotheke

Kaiserstraße 18 U! 68623 Lampertheim NE Tel. 06206 / 702008-0 www.stadt-apo-Lampertheim.de

Ernst-Ludwig-Straße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2383 www.helenen-apo-lampertheim.de

Weihnachts-Angebot

Begeistern Sie mit Vielseitigkeit!

Spielraum für Ihre Inszenierungen

gültig nur in 68623 Lampertheim, Emilienstraße 20

2606,- €

1999,Raumausstatter-Meisterin

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder

5re 3 h Ja

… und alles was dazu gehört ! Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

sk.49mi11

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Exklusives Boxspringbett in der Größe 180 x 200 cm bestehend aus Kopfteil DALLAS, 30 cm hohe Taschenfederkern-500-Unterfederung, darauf liegt eine 7-ZonenTonnen-Taschenfederkernamatratze und ein softiger 4 cm hoher, durchgängiger Kaltschaumtopper, moderner 5 cm hoher schwarzer Winkelfuß. Über 80 verschiedene Stoffe zur Auswahl! Weitere Größen und Zubehör erhältlich.

mit motorischer Verstellung Aufpreis: 399,- €

ar.49mi15

Beate Bormuth

Tel. 0 62 06 - 95 23 41 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 10-13 und 15-18 Uhr Mi. + Sa. 10-14 Uhr

Herrenmode von Lerros...

Biblis • Korngasse 3 www.lehmann-moden.de

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 14:30 - 18:30 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

...jetzt neu bei Lehmann Moden!

ar.14mi16

ar.10-2016

• Überdachungen • Markisen • Wintergärten • Carports • Vordächer • Fliegenschutz •

ECHTES LEDER