Tip44sa14 by Tip-Verlag

Ein ganz neues Wohnerlebnis

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Planen Sie jetzt Ihre Ganzglasdusche, oder Ihren Raumteiler mit uns. Mit den Beschlägen des deutschen Premium-Herstellers

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk.

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Natürlich mit Service nach Maß

Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 1. November 2014 · KW 44 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

❁

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Neu in Lampertheim

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried

GLAS

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

❁

Wir begrüßen unsere neue Mitarbeiterin

• Nagelmodellage NEU 25,- € • Auffüllen 25,- € • Augenbrauen zupfen, je 5,- €

Frau Frederike Wilck

Fl❁wer Nails • Tel. 0151-27026862

rehn Friseure 06206 - 56777

Nur mit telefonischer Vereinbarung!

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

Creativ-Haarschnitte, Farb-Spezialistin Make Up Artistin, Visagistin

Wilhelmstr.63 Domgasse Lampertheim

Zahlreiche Laternenumzüge rund um Fest des Heiligen St. Martin in der Region

NB Style

10 % auf alle Farbbehandlungen *

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

*bis 28.11.2014

Evi Sturmfels

- Friseurmeisterin -

Telefon 0162 - 63 33 232 Mannheimer Str. 12, 68642 Bobstadt

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Martinslieder und Kinderlachen RIED - Fröhliches Kinderlachen, leuchtende Laternen und vielstimmig gesungene Lieder über das Leben des St. Martin werden in den kommenden beiden Wochen vielfach auf den Straßen im gesamten Nibelungenland zu sehen und hören sein. Denn rund um den Namenstag des Heiligen St. Martin am 11. November finden in der ganzen Region zahlreiche St.-Martins- und Laternenumzüge statt, die zur Teilnahme einladen. Martinsspiel und Laternenzug Mittlerweile bereits traditionell findet der erste Martinszug des Jahres in Hof heim statt. Am Donnerstag, 6. November, ist um 17 Uhr Start im Canisiushaus. Dort wird die Geschichte des Heiligen Martin szenisch dargestellt, bevor gegen 17.30 Uhr der Umzug startet. Musikalisch und mit leuchtenden Laternen geht es zum Feuerwehrplatz, wo an Martinsfeuer neben Drehorgelmusik auch Brezeln, Glühwein und heißer Apfelsaft auf die Kinder und ihre Eltern

Inspektionen lt. Herstellerangaben Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■

■

Bei den St. Martinszügen der Region werden wieder Kinderaugen und Laternen um die Wette strahlen. Foto: Archivfoto TIP warten. Während des von der CDU Hofheim organisierten Umzuges wird ein Reiter des Reitverein Hofheim St. Martin auf einem Pferd

darstellen und den Zug anführen. „Teilen wie St. Martin" ist das Motto des Martinszuges der Kita Regenbogen in Riedrode am Freitag,

Gaußstraße 13

■

68623 Lampertheim www.js-kfz.de

■

Tel. 06206 - 13590

7. November. Um 17.30 Uhr startet der Zug an der Kita im Bruchschlag 1, im Anschluss wird die Fortsetzung auf Seite 3

Lukasgemeinde startet heiße Phase des Verkaufs / Erlös für Abendmahlsgerät bestimmt / Gewinnzahlen werden im TIP veröffentlicht

Adventskalender weckt Vorfreude auf das Weihnachtsfest LAMPERTHEIM - Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit der Freude und der Besinnung. Um so erfreulicher ist es, dass auch in diesem Jahr die Ansicht der Domkirche im Advent wieder zahlreiche Wohnzimmer und Büros verschönern wird. Denn nach dem großen Erfolg in den vergangenen Jahren startet der Adventskalender der Lukasgemeinde in seine vierte Auflage. Auch in diesem Jahr beteiligen sich insgesamt 39 Lampertheimer Geschäfte mit zahlreichen Gewinnen an der Aktion und bringen sich so in die Gemeinschaft ein. „Dies zeigt, dass die Botschaft von Christi Geburt in unsere Zeit gehört. Und es ist ein Zeichen dafür, dass die Domkirche identitätsstif-

tend für Lampertheim ist – über Religionsgrenzen hinweg“, freut sich Sabine Sauerwein. Der Reinerlös fließt auch in diesem Jahr wieder direkt in die Domkirche. Hier ist das Abendmahlsgerät restaurierungs- und ergänzungsbedürftig. „So passen die Kelche nicht zu den Tellern und besonders die Patenen, aus denen die Hostien ausgeteilt werden“, betonte Pfarrerin Sabine Sauerwein im Rahmen eines Pressegespräches zur Vorstellung des neuen Kalenders. Und natürlich gibt es auch wieder etwas zu Gewinnen: Preise im Wert von mehr als 3.000 Euro warten auf die glücklichen Gewinner, darunter die beliebten Streuselkuchen, zahlreiche Gutscheine, Autowäschen, Volksbüh-

ne-Karten oder Karten für die Orgelkonzerte in der Domkirche im kommenden Jahr. Die insgesamt 1.000 Exemplare des Adventskalenders sind ab dem heutigen Samstag auch auf dem Wochenmarkt an der Ecke Kaiserstraße/Sedanstraße erhältlich. Der Kalender kann außerdem jeweils montags und dienstags von 10 bis 11.30 Uhr im Gemeinderaum 1 in der Römerstraße 94 sowie donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr im Eingang der Notkirche sowie nach den Gottesdiensten und bei den Gemeindeveranstaltungen erworben werden. Im Gemeindebüro selbst sind die Kalender nicht erhältlich. Die Kalender kosten fünf Euro pro Stück, jede Nummer nur einmal gezogen werden. Die Losnummer ist auf

dem Kalender enthalten, so dass dieser unbedingt aufgehoben werden sollte, um den entsprechenden Gewinn einzulösen. Die Preise sind bis zum 31. Januar 2015 in den jeweiligen Geschäften einlösbar. Die Ziehung der Gewinnlose erfolgt auch in diesem Jahr wieder unter Ausschluss des Rechtsweges und wird durch einen ortsansässiUnserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte gen Notar protokolliert. Mitglieder folgender Firmen bei: des Kirchenvorstandes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. „Es macht viel Freude, den Kalender zu verkaufen. Denn man kommt mit den Menschen ins Gespräch und es ist sehr schön, als Kirchengemeinde Unterstützung zu spüren: Von den Käufern, den Geschäftsleuten und vielen mehr. Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Dies zeigt, dass die Kirche in die 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Gesellschaft eingebunden und mit Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 den Menschen verbunden ist“, so 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr Fit durch Pfarrerin Sauerwein weiter. Tag Voswinkel Die Lukasgemeinde bedankt 3.49 den 1.49 mit einem leckeren Für Sie zum Fit durch Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! sich daher bei den teilnehmenden Tag und Freitag, 30.03. 3.49 1.49 Beim KaufSie 1 eineFlasrcheKistgrate erhais dazulten. den Geschäften für die Unterstütmit einem leckeren Für Sie zum Samstag, 31.03.2012 Obstsalat mit Kokosraspeln. Probieren! jeweils von 10 - 18 Uhr zung. Diese sind auf der Rückseite 30.03. und Kiste erhalten Freitag, des Kalenders namentlich aufgeBeim Kauf einer 12 is dazu. Samstag, 31.03.20 Sie 1 Flasche grat Firma von 10 - 18 Uhr ils jewe führt. „Ein besonderer Dank geht Krämer 1.49 -.69 an Stefan Eichler, der uns das Foto 5.99 Saft Verkostung Firma Wir acks bitten um freundliche Beachtung erneut kostenfrei zur Verfügung tation Aus unserer SB-B cken: 1.49 laufend frisch geba -.69 Krämer gestellt hat. Und selbstverständlich 5.99 Saft Verkostung bedanken wir bei allen Käufern des ackstation SB-B rer unse Aus cken: laufend frisch geba Kalenders sowie beim TIP, der die -.79 -.79 1.11 1.29 jeweiligen Gewinnzahlen in seinen Dezember-Ausgaben veröffent-.79 Pfarrerin-.79 1.11 lichen wird“, betonten 1.29 Sabine Sauerwein und Hermann Schneibel, Adventskalenderbeauf1.29 tragter des Kirchenvorstandes. Zu-.37 1.39 1.29 sätzlich werden die aktuellen Ge1.29 winnzahlen auf der Homepage der -.37www.lukas-1.39 1.29 Lukasgemeinde unter gemeinde-lampertheim.de zu fin2.99 Benjamin Kloos den sein.

Bürstadt

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Sie bezahlen nur

das Pfand

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Heute wieder mit tollen Angeboten vom

Durch den Adventskalender der Lukasgemeinde wird auch in diesem Jahr die Vorfreude auf Weihnachten zusätzlich gesteigert. Foto: Benjamin Kloos

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

das Pfand

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Mannheim-Sandhofen

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

2.99

1.29

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

1.77

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Wir lieben Lebensmittel.

2 KURZ NOTIERT Bingo und geselliges Beisammensein LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 4. November, findet um 14.30 Uhr der monatliche Bingonachmittag in der „Alten Schule“ statt. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird durch die Mitarbeiter der Seniorenbegegnungsstätte gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Seniorennachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 5. November, lädt das Seniorenhelferteam zum Seniorennachmittag ins Martin-Luther-Haus ein. Ab 14.30 Uhr erwartet die Besucher wie gewöhnlich Kaffee und Kuchen sowie ein buntes Programm. Ein besonderer Programmpunkt ist der Vortrag zum Thema Trickbetrüger. zg

Verkehrsbehörde geschlossen KREIS BERGSTRASSE - Die Abteilung „Straßenverkehrswesen“ beim Landrat des Kreises Bergstraße hat am Freitag, 7. November, wegen Schulung der Mitarbeiter geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit von Zulassungsbehörde, Fahrerlaubnisbehörde und Straßenverkehrsbehörde ist über die Behördennummer 115 gewährleistet. zg

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Neubesetzung von Stellen bei Kämmereiamt, Stadtkasse und Kita Sonnenschein

Bürgermeisterin Schader stellt Mitarbeiter vor BÜRSTADT – Bürgermeisterin Barbara Schader stellte im Rahmen der vierteljährlichen Magistratspressekonferenz am Mittwoch die Mitarbeiterinnen Alexandra Götz und Doris Götz mit ihren neuen Funktionen im Kämmereiamt vor. Alexandra Götz, zuvor war sie Stellvertreterin, trat bereits Mitte August als Leiterin der Stadtkasse die Nachfolge von Doris Götz an, die jetzt stellvertretende Leiterin des Kämmereiamtes ist. Zuvor war Werner Held in dieser Position beschäftigt, der im August in die passive Phase der Altersteilzeit eingetreten ist. Ab 8. Dezember wird Sabrina Balzereit ihre Arbeit als stellvertretende Kassenverwalterin aufnehmen. Leitender Kämmerer ist Ralf Kohl. Das Kämmereiamt erhält ab Anfang November sachbearbeitende Verstärkung durch Michaela Wilhelm, mit 25 Wochenstunden. Wie Bürgermeisterin Schader betonte, resultierte diese Aufstockung im Kämmereiamt aus dem bisher nicht kom-

plett ausgeschöpften Stellenbudget. Nach dem neuen Geschäftsverteilungsplan wurden zudem andere Aufgaben übertragen. Die Jahresabschlüsse erfordern hohen personellen Einsatz, erklärte Schader. Für das Jahr 2012 ist der Jahresabschluss in der Vorbereitungsphase, während der Haushaltsplan 2015 in Planung ist. Der Jahresabschluss 2011 wurde vom Magistrat in seiner Sitzung am 15. September festgestellt und wird zurzeit vom Revisionsamt des Kreises Bergstraße geprüft. Auch in der Kindertagesstätte Sonnenschein (Kita) hat es einen Wechsel in der Leitung gegeben. Der 29-jährige Andreas Zanger leitet die kommunale Kita seit 1. Oktober in Nachfolge von Ines Schaffner, die nun in Groß-Rohrheim tätig ist. Der erste männliche Pädagoge als Leiter einer Kita in Bürstadt war zuvor in Bensheim als Erzieher tätig und wohnt jetzt in Bürstadt. Mit seinem kooperativen Team sei er sehr zufrieden, erzählte er. Dass für diese

Aufgabe ein Mann gefunden wurde, in der ansonsten weiblich dominierten Welt der Kinderbetreuung, freut Schader besonders. In allen städtischen Kitas werde zurzeit an einer neuen Konzeption gearbeitet, die nach dem Kinderförderungsgesetz (KiFöG) verlangt wird, berichtete Schader. Die Grundbetreuungspauschale und die zusatzbezogenen Leistungen hängen von diesem Konzept ab. Vorteil für die Eltern – sie können sich zukünftig im Internet über die Konzepte informieren. Diese seien keine starres Konstrukt, erläuterte Schader, „es ist etwas Lebendiges“. Um die Mitarbeiter für diese neuen Aufgaben zu qualifizieren, habe die Stadt Bürstadt viel in Fortbildung investiert. Am 5. Januar eröffnet die neue Kindertagesstätte Boxheimer Hof, doch schon Anfang November beginnt die Arbeit des neuen Teams, das in dieser Zeit gemeinsam das Konzept erarbeite. Hannelore Nowacki

St. Martin in Nordheim NORDHEIM - Am 11. November findet in Nordheim der diesjährige Martinsumzug statt. Beginn ist um 17 Uhr in der Simultankirche mit einem Gottesdienst. Danach startet der Umzug durch das Dorf in Begleitung des evangelischen Posaunenchores Hofheims. Auf dem Schulhof der Steinerwaldschule gibt es zum Schluss Getränke und Würstchen sowie ein Martinsfeuer. Der diesjährige Umzug wird vom Förderverein der Steinerwalschule ausgerichtet. zg

Bürgermeisterin Barbara Schader (links) stellte Alexandra Götz (links) als neue Leiterin der Stadtkasse vor und Doris Götz, die jetzt im Kämmereiamt Stellvertreterin des Leiters Ralf Kohl ist. Andreas Zanger ist neuFoto: Hannelore Nowacki er Leiter der kommunalen Kindertagesstätte Sonnenschein.

WATTENHEIM – Am Samstag, 25. Oktober, wurde die Freiwillige Feuerwehr Biblis-Wattenheim um 16.20 Uhr zu einer Türöffnung in die Schulstraße in Wattenheim mit Eile alarmiert. Vor Ort war bereits der Rettungsdienst, dem allerdings alle Türen verschlossen waren. Die Feuerwehr konnte Zugang zum Gebäude mittels der Steckleiter erlangen. Nach Absuchen des Gebäudes stellte sich heraus, dass die Person, die den Notruf abgesetzt hatte, nicht mehr vor Ort war. Die Feuerwehr übergab das Gebäude der Polizei. Im Einsatz waren der Rettungsdienst mit Notarzt, eine Streife der Polizei und die Feuerwehr mit zwei Fahrzeugen und elf Einsatzkräften. Kurz vor Einsatzende wurde

die Feuerwehr zu einem Folgeeinsatz alarmiert. Nach Ende des vorigen Einsatzes wurde die Freiwillige Feuerwehr Biblis-Wattenheim zu einem Brandeinsatz in der Straße An der Gründen gewann in Wattenheim alarmiert. Vor Ort stelle sich heraus, dass ein Wohnhaus in Folge eines technischen Defekts an einem Kaminofen verraucht war. Ein Trupp unter Atemschutz konnte unter Zuhilfenahme eines Turbolüfters das Gebäude belüften und die Rauchentwicklung am Kamin stoppen. Dank eines Rauchmelders, der Alarm geschlagen hatte, konnte Schlimmeres verhindert werden. Im Einsatz war die Feuerwehr mit zwei Fahrzeugen und 11 Einsatzzg kräften bis 18 Uhr.

Offene Bühne am 4. November in Groß-Rohrheim

Musik für jeden Geschmack (Trompete) und Olaf Althaus (Sax) sind die Musikanten. Julakim ist eine Liedermacherin aus Darmstadt, die nach ausgedehnter Südamerika- und Europatournee es nun endlich – mit neuer CD im Gepäck – auf die Offene Bühne nach Rorem schafft. Kim Ulrike Roß ist eine junge Musikerin aus Bensheim, die Songs aus Rock und Pop auf die Offene Bühne bringt. Und Marcus Neeb spielt klasse Acoustic- Gitarre, kommt mit neuen Stücken und hat schon einige Male die Bühne mit seinen Klänzg gen verzaubert.

Mitmachaktion für Kinder von 6 bis 10 Jahren zur Leseförderung am 5. November

Mit Flitze Feuerstein im Sanierung Sodabuckel: Bauvertrag gekündigt Bücherdschungel Bauarbeiten ruhen seit Pfingsten / Neubeauftragung bereits vorbereitet

NEUSCHLOSS - Seit Pfingsten 2014 ruhen die Bauarbeiten für die Sanierung des Sodabuckelgeländes im Stadtteil Neuschloß. Hintergrund hiervon ist, dass sich die beauftragte Baufirma nicht in der Lage sieht, den angebotenen Oberboden in der laut Bauvertrag geforderten Qualität zu liefern. Da trotz mehrfacher Aufforderung der Stadt Lampertheim auch für die nächsten Monate keine Signale erkennbar sind, dass seitens

der Baufirma ein solcher vertragskonformer Oberboden zur Verfügung gestellt werden könnte, sah die Stadt Lampertheim keinen anderen Weg, als den Bauvertrag zu kündigen. Seitens der Stadt Lampertheim ist die schnellstmögliche Neubeauftragung an ein Folgeunternehmen bereits vorbereitet. Gegenwärtig werden von zwei interessierten Unternehmen die Angebote für die noch ausstehenden Arbeiten erarbeitet. Die Baufirma hat

mit der Räumung der Baustelle begonnen. Aufgrund der fortgeschrittenen Jahreszeit ist davon auszugehen, dass eine Fortführung der Arbeiten erst im neuen Jahr möglich sein wird. Hierzu werden derzeit auch Möglichkeiten zu einer Beschleunigung der Arbeiten geprüft, da die Stadt Lampertheim das ursprüngliche Sanierungsziel einer Rekultivierung des Sodabuckelgeländes im Frühjahr 2016 weiterhin anstrebt. zg

Freiwillige Feuerwehr Biblis bietet Kindern spannende Aktivitäten / Einfach mitmachen!

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 5. November, laden Flitze Feuerstein, das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege, und die Stadtbücherei Lampertheim wieder alle Kinder zwischen sechs und zehn Jahren ein, gemeinsam einen tollen Nachmittag zu verbringen. Im Rahmen der Aktion „Flitze im Bücherdschungel“ soll es Spannung und Unterhaltung geben und die Lust am

Lesen geweckt werden. Von 15 bis 16.45 Uhr dürfen die Kinder im Römersaal / Haus am Römer den lustigen oder spannenden Geschichten zuhören. Der Eintritt ist kostenlos und es bedarf keiner Anmeldung. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege telefonisch unter 06206/951754 oder via E-Mail unter Jugendpf lege@Lampertheim.de gerne zg zur Verfügung.

Jugendliche der 9. Klasse von 3. bis 6. November zu persönlichem Anmeldegespräch geladen

Firmvorbereitung in der Kürbisse bei Kinderfeuerwehr auf Dienstplan Pfarrgruppe Bürstadt beginnt

Energieberatung der Verbraucherzentrale BÜRSTADT - Bei der Suche nach Sparpotentialen in Haus oder Wohnung holt man sich am besten den Rat eines unabhängigen Energieexperten. Hier bietet die Stadt Bürstadt in Zusammenarbeit mit der Hessischen Verbraucherzentrale Bürgern fachkundige Unterstützung an. Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Der nächste Termin ist am 13. November im Bürstädter Rathaus. Das Angebot kann im übrigen auch von Bürgern aus Biblis oder Lampertheim genutzt werden. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 7,50 Euro. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch unter 06206/701-235 einen Termin vereinbaren. zg

Feuermelder schlug Alarm

GROSS-ROHRHEIM - Am Dienstag, 4. November, lädt die Musikkiste Groß-Rohrheim um 20 Uhr zur Offenen Bühne ins Restaurant Zorbas, Kornstraße 29 in Groß-Rohrheim, ein. Der Eintritt ist frei. Diesmal sind Singer-Songwriter, Acoustic guitar, Pop, Rock und Jazz dabei. Rhythmus ohne Rhythmusgruppe, Swing ohne Schlagzeug und Bass, geht das überhaupt? Die Gruppe VeidtClub macht es vor, mit einer lebendigen Mischung aus Salsa, Jazz und Bossa-Nova. Susanne Veidt (Gesang und Querflöte), Ernst Seitz (Piano), Nils Wallstädt

Laternenzug und St.-Martinslieder LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 11. November, findet der Sankt Martinszug der Kindertagesstätte Rosenstock statt. Alle Kinder, Eltern und Interessierte sind hierzu recht herzlich eingeladen. Start des Martinszuges ist an der Begegnungsstätte oberhalb des Spielplatzes neben der Kita um 17 Uhr. Nach dem gemeinsamen Singen von St.-Martins-Liedern geht es mit den Laternen durch das Neubaugebiet Rosenstock, bevor der Umzug in der Kita endet. Dort wird von den Kindern die St. Martinslegende vorgespielt. Bei einer selbstgekochten Gemüsesuppe oder Kürbiscremesuppe und Martinsmännchen sowie Glühwein und Apfelpunsch kann man den Abend bei hoffentlich gutem Wetter ausklingen lassen. zg

Feuerwehr Biblis-Wattenheim: Technische Hilfeleistung und Brandeinsatz nach Rauchentwicklung

Präsentierten stolz ihre bemalten Kürbisse: Die jüngsten Mitglieder der Bibliser Feuerwehr. BIBLIS - Die Kinderfeuerwehr Biblis hatte bei ihrem letzten Treffen im Feuerwehrhaus passend zur Jahreszeit das Thema Kürbisse auf ihrem Dienstplan. Da es leider noch etwas zu warm war, wurden die Kürbisse dieses Mal nicht ausgehöhlt, sondern nur angemalt. Nach kurzer Zeit entstan-

den so aus einem einfachen Kürbis viele gruselige Kunstwerke, die die Kinder dann natürlich auch mit nach Hause nehmen konnten. Kinder, die Interesse an der Feuerwehr haben, sind immer gerne gesehen und zum Mitmachen bei der Kinderfeuerwehr eingeladen. Neben vielen Aktivitäten rund um

Foto: oh

das Thema „Feuerwehr“ wird mit viel Spaß viel gemalt und gebastelt. Nähere Informationen gibt es direkt bei Thomas Kritsch, Verantwortlicher der Kinderfeuerwehr, telefonisch unter 0172/7387638. Information zur Freiwilligen Feuerwehr Biblis sind zudem unter www. feuerwehr-biblis.de zu finden. zg

BÜRSTADT - Im November beginnt der Glaubenskurs für Jugendliche zur Hinführung auf die Firmung am Pfingstmontag 2015 in Bürstadt. Die Jugendlichen werden in kleinen Gruppen über sich und ihr Leben nachdenken und den christlichen Glauben besser kennen lernen. Hierzu sind alle Jugendlichen der Pfarrgemeinden St. Peter und St. Michael in Bürstadt, die die 9. Klasse besuchen oder älter sind, ganz herzlich eingeladen. Damit klar wird, um was es in diesem Glaubenskurs geht, melden sich alle interessierten Jugendliche in einem persönlichen Anmeldegespräch bei den Gemeindereferenten Iris und Michael Held an, die diesen Kurs leiten. Möglichkeiten für dieses Anmeldegespräch sind am Montag, 3. November und Mittwoch, 5. November, jeweils in der Zeit von 15 bis

17 Uhr im Büro der Gemeindereferenten im Pfarrheim St. Peter – bei der KiTa St. Peter – bzw. am Dienstag, 4. November und Donnerstag, 6. November, von 15 bis 17 Uhr im Foyer des Pfarrzentrums St. Michael. Es sei auch schon hingewiesen auf den Informationsabend für die Eltern am 12. November um 20 Uhr im Pfarrheim St. Peter. Der Eröffnungsnachmittag für alle Jugendlichen, die sich angemeldet haben, ist am 23. November um 16 Uhr im Pfarrzentrum St. Michael mit anschließendem Eröffnungsgottesdienst um 18 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael. Der Glaubenskurs wird gemeinsam für beide Pfarreien der Pfarrgruppe Bürstadt, St. Michael und St. Peter durchgeführt, unabhängig davon, in welcher Gemeinde die einzelne Veranstaltung stattzg findet.

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014 Auswahl. Planung. Markenküche.

Martinslieder und Kinderlachen

Martinsfeuer. „Ein bisschen so wie Fortsetzung von Seite 1 Martin sein” möchten die Kinder Martinsgeschichte durch die Vorin Bobstadt. Auch in diesem Jahr schulkinder aufgeführt. Auch wird das Martinsfest gemeinsam hier ist für das leibliche Wohl gevon der Pfarrgemeinde St. Josef sorgt: Neben warmem Apfelsaft, und dem Tandem, KindertagesGlühwein, Schmalzbrot, Hausstätte Pater Maximilian Kolbe/Asmacherwurst und Kürbissuppe trid-Lindgren-Grundschule orgagibt es auch belegte Laugenstangen. Nach dem Umzug erhält jenisiert und durchgeführt. Begondes Kind traditionell sein Martinsnen wird das Martinsfest mit einer hörnchen. Die Legende des Heilikleinen Andacht in der katholiEinfach mehr Küche schen Kirche St. Josef. Danach geht gen St. Martin ist am gleichen Tag Zwei Fronten, zwei Oberflächen, das Thema in der drei KitaFarben Pa- – es dann durch die Straßen. Musiauch und ein gemeinsames Ziel: ein elegantes Wohlfühlter Alfred Delp in Lamperheim. kalisch begleitet wird der heilige Ambiente aufsich höchstem Niveau. Die neuen, die Kita-Kinder be-exkluNachdem Martin auf seinem Pferd von einireits Vormittag intensiv mit St. Steht im Mittelpunkt der Feierlich- gen Mitgliedern der Gruppe „Spisiven* am Gestaltungselemente wie Einschubregale auseinandersetzen, Martin rit“. Nach dem gemeinsamen Sinkeiten: St. Martin. und die abgerundete Kochinsel gebenfolgt Ihrer Küche um 17.30 Uhr derstilprägende Laternenzug. gen am Martinsfeuer können die eine unverwechselbare, Optik. Start ist an der St. Andreaskirche, Laternen durch das Neubaugebiet Besucher den Abend bei heißen * Exklusiv für den Europa Möbel-Verbund! im Hof der Kita warten anschlie- Rosenstock, bevor der Umzug in Getränken und Martinshörnchen ßend Saft, Würstchen, Muffins der Kita endet. Dort wird von den ausklingen lassen. Um 17.30 Uhr und Glühwein zum Verzehr, wäh- Kindern die St. Martinslegende vor- finden in Wattenheim die St. Marrend am Martinsfeuer Lieder ge- gespielt. Bei einer selbstgekochten tinsfeier mit anschließendem Marsungen werden. Gemüsesuppe oder Kürbiscreme- tinsumzug in St. Christophorus, suppe und Martinsmännchen so- Schulstraße 9-11, statt. Zu Ehren Ökumenische Feier und wie Glühwein und Apfelpunsch St. Martins wird auch in Neuschloß Kindergottesdienst kann man den Abend ausklingen gefeiert. Die Kita Neuschloß und lassen. Ebenfalls um 17 Uhr rich- die Kinderkrippe Zwergenschloß In Rosengarten hält St. Martin tet die Steinerwaldschule den Um- veranstalten gemeinsam einen Laam 8. November Einzug. Um 17.30 zug in Nordheim aus. Nach einem ternenumzug. Gestartet wird um Uhr reitet dieser mit seinem Pferd Gottesdienst in der Simultankir- 17.30 Uhr an der Kita im Wacholdvom Dorfgemeinschaftshaus aus che zieht der Zug in Begleitung erweg. Wer möchte, darf sich gerne Weitere des evangelischen Posaunencho- anschließen und kräftig beim Sinvoran, begleitet von PosaunenbläFarben & Fronten sern und zahlreichen Kindern. Auf res Hof heims durch Nordheim. gen helfen. Die Feierlichkeiten im wählbar diese wartet abschließend ebenfalls Auf dem Schulhof der Steinerwald- Anschluss sind den Kindern und ein Martinsfeuer, warmer Tee und schule gibt es zum Schluss Ge- Eltern der Einrichtungen vorbehalWeitere Benjamin Kloos Martinsbrezeln. Organisator ist tränke und Würstchen sowie ein ten. Farben & Fronten hier ebenfalls die örtliche CDU. wählbar Eine ökumenische St. Martinsfeier für Kinder findet am Sonntag, 9. November, um 17 Uhr in St. Theresia, Richard-Wagner-Straße 25, in Groß-Rohrheim statt. Und am Montag, 10. November, lädt die katholische Kirchengemeinde Biblis um 17 Uhr zum Kindergottesont dienst zu St. Martin in St. Barthooch-lomäus, Darmstädter Straße 4, in anzBiblis ein. Ihren Höhepunkt finden die Umzüge am Namenstag des Heiligen St. Martins am 11. November. So lädt um 17 Uhr die Kita Rosenstock zum Martinszug ein. Der Start ist in diesem Jahr an der Begegnungsstätte oberhalb des Spielplatzes neben der Kita. Nach dem gemeinsamen Singen von St.- Bunt und fröhlich: Auch in diesem Jahr wird die Kreativität bei der GeFotos: TIP-Archiv Martins-Liedern geht es mit den staltung der Laternen keine Grenzen kennen.

ck44sa14

Wir feiern, feiern Sie mit:

5 Jahre Küche Aktiv in Worms Ein run

Wohnküche mit ab in Eiche astig natu Einfach mal reinklicken Satinlack Lavasch www.kueche-aktiv.de Ziegelrot, ca. 125 c Inklusive Elektrog Weitere klasse: Kühlschran Farben * & Fronten Edelstahl-Einbaus wählbar spüler, Armatur, D

Exklusiv

BRANDHEISS! praktische

Esstheke

AUF WUNSCH

ERWEITERBAR

Ein runde (Küchen)Sache Wohnküche mit abgerundeter Kochinsel in Eiche astig natur sägerau Nachbildung, Satinlack Lavaschwarz und Satinlack Ziegelrot, ca. 125 cm + 246 x 268 cm. Inklusive Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Geschirrspüler, Armatur, Deko und Zubehör.

INKLUSIVE

Geräte-Ausstattung

Inselesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

Montage gegen Aufpreis. Armatur, Nischenrückwand und Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Winkelküche in Lemongelb, Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrca. 365auf x 245cm. Inklusive spüler Wunsch erhältlich. hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche! f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl und Küchenuhr einem. Praktisch undindekorativ, von Edelstahl Im WertKüchenwaage und Küchenuhr in einem.

49.- Euro Im Wert von Euf ro 49.-Kau einer

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Küche ab 3000.Beim Kauf einer Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Küche ab 3000.-

Dampfgaren, Backen und Grillen. verschiedene Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Fronten Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. und

biläu

6498.-

V E M B E R: O N IM N E H C O -W S JUBILÄUM püler GRATIS rs ir h sc e G n e in e s e t ib Zum Best-Preis g

PRÄMIE 2 Bürgermeisterin Schader: „Es bleibt ganzPRÄMIE 2 ms-Prämien! Auswahl

Lieferpreis wählbar Inklusive

Elektrogeräte

PRÄMIE 1 PRÄMIE 1

Stadt Bürstadt im Minus – Haushaltslage weiterhin problematisch

inklusive

Weitere

Farben & Fronten

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Fronten und

Auswahl Farben

verschiedene

Fronten und Farben

PLANBAR PLANBAR

Lieferpreis

2198. 2198. 4898.-

sagenDANKE mit super Ju WirSpielraum“ ! WUNSCH ERWEITERBAR ämien wenig äums-PrAUF Wir sagenDANKE mit super Jubil 599.- Euro 599.- Euro Die Mischung macht´s! Offene Wohnküche in Kristallweiß HochERINKLUSIVE glanz / Samo Eiche Nachbildung, Insel OD ER küche! war gestern Elektrogeräte OD Langweilig verschiedene Farben Fronten und Farben

Auswahl

verschiedene

· Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von · Glaskeramik-Kochfeld BÜRSTADT – Die Haushaltsla- me für Vorjahre und aus dem Kon- führt der sogenannte „ProduktbeEdelstahl-Einbauherd · • Edelstahl-Dunsthaube Im Wert von Inklusive · · Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank ge der Stadt Bürstadt ist weiterhin junkturprogramm führten zu hö- reich“ Kinder-, Jugend- und Famihochwertiger • Edelstahl-Einbauherd Einbauspüle · Bartheke mit StauInklusive · Kühlschrank lienhilfe zu einem Fehlbetrag von problematisch. Zum einen liegen Geräte raum heren Schulden, auch die Zinsen hochwertiger Ausstattung Einbauspüle Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung · inklusive müssen über Kassenkredite finan- 2.353,180,56 Euro. Dies entspricht die Steuererträge noch immer unAUF WUNSCH ERWEITERBAR Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Top moderne Küche ter denen des Jahres 2008, auf der ziert werden. Investitionstätigkei- fast dem gesamten Fehlbetrag in in bordeaux/weiß Hochglanz, WeinkühlTop moderne Küche der Ergebnisrechnung. Der aktuanderen Seite hat die Stadt Bür- ten wie für die „Aktiven Kernbeca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf 351und cm, Wandelement ca. 246 cm. Weinkühlin bordeaux/weiß Hochglanz, PLANBAR Ihre Raummaßeca. Preisvorteil Großeinkauf Inklusive hochwertiger Moderne Wohnküche in Steingrau, stadt Auf lagen des Landes Hes- reiche“durch in derAufInnenstadt die elle Schuldenstand liege bei überschrank, ca. 300 cm + 120 Wunsch auf Inselesse INKLUSIVE Elektrogeräte und cm. Edelstahl2-Zonen können Sie sofort PLANBAR Ihre Raummaße schrank,Barklappen in Smaragdgrün, ca. 184 cm Inklusive Elektrogeräte (EnergieeffizienzInklusive hochwertiger sind Mitglied Bobstädter beim Europa Möbel-Verbund, einem der größten22 Möbelund Küchen-Einkaufsverbände Einbauspüle. Geschirrspüler Dorferneuerung wurMillionen Euro, darin enthalteneinzeln sen zu erfüllen, für die Wir es keinen Elektrogeräte reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen + 284 cm. Inklusive Elektrogeräte (EnerGlaskeramik-Kochfeld auf Wunsch erhältlich. gegen Aufpreis. Montage Deutschlands. findenmit Sie in ganz Deutschland. 70Euro Mitglieder verkaufen klasse: Kühlschrank A+,über Backofen A) und Einbauspüle. Geschirrspüler Geräte-Ausstattung lierbar, für reguden Aktiv-Fachmärkte fast ausschließlich Landessind 5Unsere Millionen KassenkreEine Küche finanziellen fen zu müssen.Ausgleich gibt. Inselesse einzeln gieeffizienzklassen: Kühlschrank A+, Backauf Wunsch erhältlich.und Geschirrspüler Armatur im Jahr über 20.000 Küchen. Das bedeutet für Sie günstige Preise bei allen Marken-Küchen. Beste Service- je 21 Flaschen Montage gegen Aufpreis. Armatur, Hochbau-Backofen A Glaskeramik-Kochfeld lierbar, für ofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. Ohne ganzGeschirrwenig Spielausgeglichene Ergebnisrechnung zuschüssen finanziert, im Bereich dite. „Es bleibt Edelstahl-Einbauspüle. Ohne Beleuchtung gegen Ohneund Geschirrspüler cht zusätzlich belastet. demnachvon echten und Auf Wunsch auf Spezialisten und die Garantie, sicherlich die beste Küche zum besten Preis und zur Weißje 21 Flaschen Hochbau-Backofen A Mehrpreis. Geschirrspüler, Beleuchtung, Armatur, Ihre Raummaße PLANBAR gegen Mehrpreis. Ohne raum für weitere Pläne“, schließt und Kanalspüler, halfen Beiträge ist kurz- bis mittelfristigLeistungen Straße Kühlschrank A+ Rotwein. Deko und Zubehör. Armatur, Deko und Zubehör. Weiß- und Wunsch auf bestmöglichen Leistung zu bekommen. KühlschrankAuf A+ Deko und Zubehör. Deko und Zubehör. Ihre Raummaße PLANBAR rer Traumküche realisieren. nicht absehbar zu – sowohl Kassen- und Kostenersatz bei der Finanzie- Bürgermeisterin Schader aus dieRotwein. von Im Wert Wert von Euro kredite als auch die Investitions- rung. Auch zukünftig werden In- ser Haushaltslage. Auch stellte sie 49Im9.kredite steigen. Dies stellte Bür- vestitionen nur mit Förderung aus die Frage in den Raum: „Können 499.- Euro germeisterin Barbara Schader bei anderen Quellen möglich sein. Al- wir uns die freiwilligen LeistunWeitere Farben der vierteljährlichen Magistrats- leine die Kinderbetreuung in den gen noch leisten?“. Gebührener& Fronten gehen vor Netto-Neupressekonferenz am Mittwoch fest. Kindertagesstätten belastet die Er- höhungen wählbar · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Beim Kauf einer Küche · Edelstahl-Dunsthaube Wie der Jahresab- Beim Kauf einer Küche Investitionen können gebnisrechnung mit einem Minus verschuldung. Mittel fürModerne ·· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Küche Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.erhalten Sie · ·· Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen Moderne KücheNachbildung, schluss 2011 zeigte, sei eine Verbislang nicht wer- von fast zwei Millionen Euro – bei Inklusive in Weißerwirtschaftet matt/Kernbuche ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen praktische · Kühlschrank · Inklusive · Kühlschrank Auswahl von uns alle 3 Prämien Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 +in120 cm. Inklusive hochhochwertiger Kühlschrank Inklusive hochwertiger · Kühlschrank Inklusive Auswahl verschiedene · Einbauspüle von uns alle 3 Prämien · Einbauspüle den. Vor allem die Kreditaufnahsteigender Tendenz. Insgesamt besserung da, die bereits unter Bartheke …überhochwertiger · Einbauspüle ca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte hochwertiger · Einbauspüle verschiedene Fronten · mit Stauwertiger Elektrogeräte und EdelstahlGeräte und Geräte Fronten Einbauspüle. Geschirrspüler und Vorgängern erreicht worden den Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Geräte und Inkl. Lieferung Geräte Farben raum Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Inkl. Lieferung Farben inklusive Relingsystem auf Wunsch erhältlich. sei. Im Bereich Kindertagesstätten praktische

Lieferpreis

3555.Elektro

Elektro

Inklusive

Geräte-Ausstattung Inklusive

Die passende Küche gibt´s bei

1998. 1998.-Elektro

Elektro

PPRRÄÄM IE33 MIE GESCHENKT! GESCHENKT!

3498.70 x

Elektro

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de sieht Schader Bürstadt bei gleich in Deutschland! bleibender Kinderzahl auch für die ®® nächste Zukunft gut versorgt, so dass größere Investitionen nicht mehr zu tätigen wären. Der Jahresabschluss 2011 wurde vom MaInhaber C. G. Gradinger gistrat am 15. September verabWir sind Mitglied beim Euro Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof schiedet und wird zurzeit vom ReDeutschlands. Küche Aktiv visionsamt des Kreises Bergstra06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de im Jahr über 20.000 Küche ße geprüft. In Vorbereitung ist Beratungvon von Planung von Beratung Planung im Kämmereiamt der JahresabLeistungen von echten Spe Best-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis Küchen-Profis schluss 2012. Die Haushaltspla5 Jahre Beratung von bestmöglichen Leistung zu nung 2015 läuft, hier fehlen nur Garantie Küchen-Profis Das Geld ist knapp und der Handlungsspielrau für weitere Pläne ist ge- noch die Zahlen des Landes HesDie neuesten Küchen-Trends ring. Dennoch muss die Stadt Bürstadt bis spätestens 2020 die Schul- sen für die Zuweisung aus der EinFinanzierungsAufmaß bei Jetzt bei uns! denbremse ziehen, nach neuen Informationen sogar schon drei Jahre kommenssteuer. Service Ihnen zu Hause Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! • www.kueche-aktiv-worms.de Archivfoto: Hannelore06241-2058181 Nowacki Hannelore Nowacki früher.

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr 13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

Preisvorteil d

WORMS WORMS

Auswahl. Planung. Markenküche. Best-Preis-Garantie

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

STADTNACHRICHTEN

„Klavier und Flöte zwischen Klassik und Jazz“ am 9. November im Gemeindesaal in Neuschloß

Stilübergreifendes Programm LA-NEUSCHLOSS – Am Sonntag, 9. November, findet um 17 Uhr ein reizvolles Konzert im Gemeindesaal Neuschloß der evangelischen Johannesgemeinde statt. Unter dem Titel „Klavier und Flöte zwischen Klassik und Jazz“ spielen die Pianistin Ju-Hee Oh und Flötistin Cathrin Ambach ein sehr facettenreiches stilübergreifendes Programm. Bei einigen Stücken wird Felix Ambach die beiden Solistin-

nen zusätzlich am Schlagzeug begleiten. Für die Veranstaltung sind noch einige wenige Restkarten erhältlich. Der Eintritt zu den Veranstaltungen beträgt 10 Euro, ermäßigt 8 Euro. Vorverkauf im Rathaus-Service (Haus am Römer, Telefon 06206-935100). Veranstalter sind die Johannesgemeinde Neuschloß, die Musikschule Lampertheim e.V. und „cultur communal” zg der Stadt Lampertheim.

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

„Akkordeonduo” und „Gitarrenduo” laden heute, 1. November ins „Alten Rathaus“ ein

TERMINE

Volksliedersingen für Jedermann LAMPERTHEIM - Das „Akkordeonduo“ Christa Armbruster, und Mary Komarek und das „Gitarrenduo“ Annelie Thomas und Annelie Bohn am heutigen Samstag, 1. November, erneut zur Veranstaltungsreihe „Volksliedersingen für Jedermann“ ein. Die Musikerinnen und „cultur communal“

möchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim Zuhören und Schunkeln schöne Stunden zu verbringen. Das Mitmachkonzert findet im Saal des Alten Rathauses, Römerstraße 104 im Erd-

2. November

geschoss statt. Liederbücher sind vorhanden und können für 4 Euro erworben werden. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist für 16.30 Uhr vorgesehen. Der Eintritt ist natürlich frei. Getränke können mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. zg

vhs lädt am 6. November in Ausstellung ein

Sonderführung: „Geheimnisse der Steinzeit“ LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Donnerstag, 6. November, um 16 Uhr in die Stadtbücherei, Haus am Römer, Domgasse 2, zu einer Führung mit Emil Hoffmann durch die Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit“ mit Blick auf die Evolution des Menschen ein. Die Ausstellung „Geheimnisse der Steinzeit mit Blick auf die Evolution des Menschen“ des Lampertheim Archäolithikers Emil Hoffmann ist das Ergebnis seiner dreißig Jahre währenden Forschungsarbeit auf diesem Gebiet und ist in ihrer Art

einzigartig. Der Steinzeit kommt als frühester und gleichzeitig längster Abschnitt der menschlichen Entwicklungsgeschichte eine besondere Bedeutung zu, weil sie geprägt war durch die Entwicklung und den Einsatz von Steinwerkzeugen, mit denen der Mensch begann, seine Umwelt zu gestalten. Die Ausstellung beinhaltet eine breite Auswahl dieser Artefakte, die auch eindrucksvoll die sukzessive Weiterentwicklung des Menschen von der Altsteinzeit bis zur Jungsteinzeit dokumentiert. Die Ausstellung, ist in drei

Vitrinen aufgebaut und hat nachfolgende Themenschwerpunkte: Typ Oldowan, Altsteinzeit und Battenberg, „Mittlere Altseinzeit, Jüngere Altseinzeit, Mittlere Steinzeit“ sowie „Jungsteinzeit“. Der Eintritt ist frei. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lamzg pertheim.de.

Bündnis 90 / Die Grünen Lampertheim laden am 7. November zu Mitgliederversammlung Pianistin Ju-Hee Oh und Flötistin Cathrin Ambach sind am 9. November in Neuschloß zu Gast. Foto: oh

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen erreichen Sie den Ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 1. November: 2. November: 3. November: 4. November: 5. November:

Zahnärzte

Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Paulus-Apotheke, 67547 Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 1. und 2. November: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Wahlen und spannender Vortrag im Fokus LAMPERTHEIM - Ein spannender Vortrag, Wahlen und interessante Diskussionen – das verspricht die Mitgliederversammlung des Ortsverbandes Lampertheim von Bündnis 90 / Die Grünen am 7. November um 18.30 Uhr in der Gaststätte Biedensandhalle, Am Weidweg 6 in Lampertheim. Die Veranstaltung ist öffentlich und BürgerInnen und Presse sind ausdrücklich erwünscht. Es handelt sich hier um die satzungsgemäß jährlich stattfindende

Mitgliederversammlung mit den üblichen Berichten aus Fraktion, Vorstand und Kreisebene. Diesmal ist auch die alle zwei Jahre fällige Wahl des kompletten Vorstandes des Ortsverbandes angesetzt. Höhepunkt ist gleich zu Beginn der Sitzung der Vortrag von und das Gespräch mit Mathias Wagner, Fraktionsvorsitzender der Grünen im Hessischen Landtag. Hier bieten sich einige spannende aktuelle Themen an, wie etwa der Kommunale Finanzausgleich, die Be-

treuung und Unterbringung von Flüchtlingen oder der Ausbau der Kinderbetreuung, bei denen es ja zwischen der Landesebene und der kommunalen Ebene durchaus knirscht. Auch das Thema Koalitionen dürfte interessant sein, denn auf Kreis- und Landesebene arbeiten nach eigenen Aussagen erfolgreiche Grün-Schwarze Koalitionen, während sich die Grünen in Lampertheim als erfolgreiche Grün-Rozg te Koalition verstehen.

Rossini-Messe am 9. November in St. Georg in Bensheim

„Petite messe solennelle“ BENSHEIM - Gioachino Rossini nannte seine Messe „Petite messe solennelle“ – also „Kleine feierliche Messe“ und drückt im Titel schon den Spagat seiner Musik aus, der sich zwischen lateinischer Messkomposition und italienischer Oper abspielt: Vier Solisten singen regelrechte Bravourarien, die Chorsätze erinnern zuweilen sogar an Palestrina, sind voller Schwung, aber in strenger Satztechnik geschrieben. Begleitet werden Chor und Solisten nur von Klavier und Harmonium, in der Aufführung am

Sonntag, 9. November, um 18 Uhr wird statt des Harmoniums ein Akkordeon eingesetzt. Diese äußerst seltene Instrumentenverbindung gibt dem ganzen einen virtuosen und „frommen“ Klang. Der Kammerchor St. Georg Bensheim wird unterstützt von namhaften Solisten, allesamt mit Opernausbildung und -erfahrung: Simone Schunk (Sopran), Anne Bierwirth (Alt), Thomas Heyer (Tenor) und Christoph Kögel bilden das Opernquartett, das sowohl solistisch wie auch im Ensemble und

abwechselnd mit dem Chor singt. Die Darmstädter Pianistin Misty Schaffert spielt am eigens in die Kirche transportierten Flügel, am Akkordeon ist Claudia Hornbach zu hören. Regionalkantor Gregor Knop hat die Leitung dieses äußerst inspirierten, elektrisierenden Werkes, das innerhalb der Bensheimer Musiktage in der katholischen Pfarrkirche St. Georg aufgeführt wird. Karten sind im Vorverkauf in der Musikbox, der Auerbacher Bücherkiste und der Bücherstube Deichmann erhältlich. zg

3. November

Club des goldenen Alters trifft sich – Evang. Lukasgemeinde lädt Senioren ein, Notkirche, Lampertheim, 14.30 Uhr Wortkultur: Roman trifft Gedicht – Stadtbücherei, Lampertheim, 19.30 Uhr

4. November

Bingo und geselliges Beisammensein – Bunter Nachmittag in der „Alten Schule”, Lampertheim, 14.30 Uhr

5. November

Mit Flitze durch den Bücherdschungel – Stadtbücherei, Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr Knusper, knusper, knäuschen – Märchen und Musik im Pfarrzentrum St. Michael, Bürstadt, 20 Uhr

6. November

Ausstellung Geheimnisse der Steinzeit – Haus am Römer, Lampertheim, 16 Uhr Gerd Dudenhöffer – „Die Welt rückt näher“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr cultur communal: Musikkultur – Altes Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr

8. November

Kinderbasar der Krabbelkäfer – Bürgerhaus Bürstadt, 13 bis 16 Uhr 17. Bücherflohmarkt im MartinLuther-Haus – Königsberger Str. 8, Lampertheim, 13 bis 17 Uhr Flohmarkt in der Biedensandschule – Carl-Lepper-Str., Lampertheim, 14 bis 17 Uhr Volksbühne Lampertheim spielt „Kuddlmuddl oam Gericht?“ – ehem. Notkirche, Römerstr. 94, Lampertheim, 20 Uhr. Vorstellungen ab 8. November

9. November

17. Bücherflohmarkt im MartinLuther-Haus – Königsberger Str. 8, Lampertheim, 11 bis 18 Uhr cultur communal: Klavier und Flöte zwischen Klassik und Jazz – Ahornplatz, Neuschloß, 17 Uhr

11. November

Laternenzug und St.-Martinslieder – St. Martinszug der Kita Rosenstock, Lampertheim, 17 Uhr St. Martin zieht durch Nordheim – Simultankirche, Nordheim, 17 Uhr Martinsfest – Kath. Kirche St. Josef, Bürstadt, 17 Uhr Laternenumzug zu Ehren St. Martins – gestartet wird an der Kita im Wacholderweg, Neuschloß, 17.30 Uhr

13. November

MusikkulturEXTRA: Dhalia‘s Lane – Altes Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

14. November

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr

Hagen Rether – Der Kabarettist („Liebe“) gastiert im Bürgerhaus Bürstadt

Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig

15. November

Der Kammerchor St. Georg Bensheim mit Orchester.

Foto: oh

Auflage geprüft durch:

Seniorenfrühstück der Caritas Bürstadt an drei Tagen der Woche lr44sa14

Mein Mann, unser Vater, unser Opa

Foto: pixelio.de/Meike Pantel

Aufführung – Kleiner Bär & Company – Bürgerzentrum, Biblis

CARSTEN HÖPFNER ist friedlich eingeschlafen. geb. 1. September 1956 gest. 25. Oktober 2014 Die Gedenkansprache ﬁndet am Samstag, dem 22. November 2014, um 15 Uhr, im Königreichssaal der Zeugen Jehovas, Alte Landstraße 1 a, in Gernsheim statt.

Gesellige Treffen für ältere Mitbürger BÜRSTADT - Viel Freude haben Senioren beim Seniorenfrühstück der Caritas, das montags, mittwochs und freitags im Seniorenheim St. Elisabeth in Bürstadt stattfindet. Es richtet sich an ältere Menschen, die zuhause leben und Geselligkeit und Abwechslung mögen. Es gibt einen Hol- und Bringservice für Senioren aus Bürstadt, Bobstadt, Riedrode, Hofheim, Boxheimerhof, Wattenheim, Biblis,

Nordheim und Groß-Rohrheim. Bei diesem geselligen Beisammensein wird gefrühstückt, gesungen, gespielt und vieles mehr. Auch finden Aktivitäten wie Gedächtnistraining und Ausf lüge statt. Ebenso besuchen ganz nach dem Motto „Old meets young“ regelmäßig Kinder des Kindergartens Arche Noah die älteren Menschen. Bei diesen Treffen dauert es meist nicht lange, bis sich klei-

ne Gruppen zusammenfinden, die sich gegenseitig aus ihrem Leben erzählen oder bei einem Würfel- oder Kartenspiel einfach nur die gemeinsame Zeit genießen. Geselliges Beisammensein ist besonders im Alter wichtig, damit die Lebensqualität erhalten bleibt. Zur Zeit sind noch Betreuungsplätze frei. Anmeldung und weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 06206/ 988960. zg

Hüttenfelder Kinderflohmarkt – im Bürgerhaus, Hüttenfeld, 18 bis 20 Uhr Kirchenkonzert – in der Friedenskirche Hofheim, 19 bis 21 Uhr

19. November

Lesestart – Bücherstunde für die Kleinsten – Stadtbücherei, Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr

BESTATTUNGEN Hofheim

6. November, 11.15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Dirk Scherm, 48 J.

Rosengarten

4. November, 13 Uhr, Beisetzung, Erhard Thoß, 63 J.

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Gymnasitkfrauen der TG Bobstadt besuchten „Ewige Stadt”

Alle Wege führen nach Rom – aber auch nach Bobstadt

Die Bobstädter Gymnastikfrauen genossen ihre Reise nach Rom. BOBSTADT - Zur sechstägigen Studienreise nach Rom hatten sich die Gymnastikfrauen der TG Bobstadt zur frühen Morgenstunde am Reisebus an der Turnhalle eingefunden. Von Müdigkeit war keine Spur, denn alle waren gespannt auf diese Reise, die eine Weiterführung der Tagesreise vom Mai nach Wetzlar war – unter dem Motto „Auf den Spuren von Wolfgang von Goethe“. Den Spuren weiterhin zu folgen, nach Italien in das Land „wo die Zitronen blühen“, zog die Gruppe allerdings den komfortablen Reisebus einer

holprigen Kutsche vor. Die Fahrt ging in Richtung Schweiz, vorbei am Vierwaldstätter See, hinein in die Bergwelt zum St. Gotthardpass. Der Busfahrer wählte nicht den langen Tunnel, sondern fuhr – zur Freude der Frauen – über den landschaftlich schönen Pass, den Goethe seiner Zeit vermutlich auch mit der Kutsche gefahren ist. Die historische Reisepost verkehrt noch heute von Juni bis September mit einem Gespann von fünf Pferden von Andermatt über den Gotthardpass nach Airolo. Eine Reise in die Vergangen-

Moderne Küchenkonzepte

Foto: oh heit, die es in sich hat. Damals von „Weltreisensenden“ als aufreibende Strapaze empfunden, heute für fünf Stunden ein einmaliges und exklusives Vergnügen und nachhaltiges Erlebnis. Nach einem reichhaltigen Picknick zur Mittagszeit ging die Fahrt weiter durch die Poebene bis in die südliche Toskana nach Lodi zur Übernachtung. Am nächsten Tag bei herrlichem Sonnenschein Weiterfahrt nach Rom zu dem Domizil für die nächsten Tage. Auf die Gymnastinnen warteten diverse individuelle Stadtführun-

gen und sie erlebten an den nächsten Tagen das typische Rom, wo es am schönsten ist: Spanische Treppe, Fontana di Trevi – der leider ohne Wasser und renoviert wurde, Forum Romanum, Koloseum und Pantheon. Weil sehr viele Besucher ebenso wie die Gruppe einen Besuch des Peterdoms vorhatten, war mit einer Wartezeit von über einer Stunde zu rechnen, aber es hatte sich gelohnt. Von der Kuppel der Peterskirche aus gesehen erschließt sich erst die gewaltigen Dimensionen des sich zu ihren Füßen ausbrei-

tenden Petersplatz. Der Andrang bei der Sixtinische Kapelle war mindestens doppelt so hoch und der Besuch entfiel aus Zeitgründen. Dies war für viele Frauen der Anlass zur Planung eines erneuten Wiederkommens nach Rom. Zu den Highlights gehörten auch die Piazza Navona und ein Bummel am Abend durch die engen Gassen in Trastevere, das bei Römern und Romliebhabern gleichermaßen beliebten Viertel. Bei einem Abendessen in einem typischen Restaurant genossen die Damen die schmackhaften Spezialitäten und römische Lebensart. Ende September bei einer Temperatur von 30 Grad bescherte den Gymnastinnen eine Verlängerung des Sommers. Da brachte der Ausflug am nächsten Tag in die Albaner Berge zur Sommerresidenz des Papstes in Castel Gandolfo bei frischer Waldluft eine angenehme Abkühlung. Am letzten Tag verabschiedeten sich die Damen mit einem „arrivederci Roma“ und mit einem bleibenden Eindruck, obwohl noch vieles zu entdecken gäbe. „Die Stadt möchte man immer besser kennen lernen, je mehr man von ihr weiß“, sagte eine der Frauen. Über die Autostrada del Sol ging die Busfahrt zur Zwischenübernachtung an den Gardasee und am nächsten Morgen zurück in die Heimat. Denn: Alle Wege führten auch nach Bobstadt. Die hervorragende Organisation von Ursel Hoffmann und der ausgezeichnete Busfahrer haben dazu beigetragen, dass diese Reise wieder einmal zu einem interessanten Erlebnis für die Gymnastikfrauen führte. Im November bei der Feier des 50-jährigem Bestehens der Gymnastikgruppe werden u. a. schon Pläne für die nächste Studienreise geschmiedet. zg

KOCHEN – WOHNEN – LEBEN ®

Proﬁ s kochen mit Induktion - hier schon inklusive!

KURZ NOTIERT Minigottesdienst in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 2. November, findet um 10 Uhr der nächste Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung statt. Das Thema lautet dieses Mal „Herbstzeit – bunte Zeit“. Alle Familien mit kleinen Kindern sind ganz herzlich in die Kapelle des Altenpflegeheims eingeladen. zg

Kaffee- und Kuchenverkauf BÜRSTADT - Am Freitag, 7. November, bietet der FC Guud Druff von 7 bis 12 Uhr auf dem Wochenmarkt in Bürstadt einen Kaffee- und Kuchenverkauf an. zg

Ortsbeirat Neuschloß NEUSCHLOSS - Die nächste Sitzung des Ortsbeirates Neuschloß findet am Donnerstag, 6. November, um 19 Uhr im Bürgersaal des Bürgerhaus Neuschloß, Ahornweg 1, statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bericht zu Sturmschäden im Stadtwald, die Umgestaltung bzw. Begrünung der Pflanzbeete im öffentlichen Grün sowie die Vorlage der Haushaltssatzung mit dem Hauszg haltsplan für das Jahr 2015.

St. Martins-Umzug LAMPERTHEIM - Am 11. November findet um 18 Uhr der bekannte St. Martins-Umzug mit Martins-Spiel der Gemeinde St. Andreas unter Mitwirkung der Katholischen Kirchenmusik statt. Danach laden die Pfadfinder und der Pfarrgemeinderat zu einem gemütlichen Beisammensein bei Glühwein, Saft und Brezeln am Martins-Feuer ein. zg

BEIM KAUF EINER FREI GEPLANTEN KÜCHE GIBT´S VON UNS JETZT ON TOP:

High-Tech CERAN-Kochfeld EH675MV11

VARIO-Induktion

Küchen in Perfektion

GRATIS

VARIO-Induktionskochfeld mit TOUCH-SliderBedienung, Facetten-Design, Power-BoostFunktion für alle Kochzonen, Kindersicherung, enorm energiesparend, Wert: Euro 799.-

HZ 390522

Grillaufsatz

ENDSPURT 2014

10% EXTRA

bei Lieferung in 2014

...auch auf die schärfsten Angebote! *) Gilt nur bei Küchenneukauf. Nicht bei reduzierten Artikeln und Werbeangeboten aus dem aktuellen Prospekt. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Vorteilsaktionen kombinierbar.

EINBAUKÜCHE IN AKTUELLEM DESIGN Pflegeleichte Kunststoff-Oberflächen, grifflose Front und Korpus in Premiumweiß, Arbeitsplatte, Regale, Arbeitsplattenkante und Nischenverkleidung in Farngrün Ausgestattet mit Elektrogeräten inkl. Geschirrspüler von BOSCH Mit Einbauspüle. Maße ca. 155 und 330 cm

4.400,-

Vollservice inkl. Lieferung, Montage und Grundanschlüsse, ohne Beleuchtung und Deko

Praktische Auszüge bieten groß zügige Staumöglichkeiten.

SCHON IMMER EINE KLASSE BESSER IN SERVICE – PREIS UND LEISTUNG Haus der Küchen - Köhler KG • Auf dem Sand 4 • 67547 Worms • B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach • Tel. 06241 849110 Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-18 Uhr www.hausderküchen.de Mainz

WORMS

GRATIS

Diese Grillplatte wurde speziell für das VARIO-Kochfeld entwickelt. Perfekte Passform für perfekte Grillergebnisse, und durch optimierte Oberfläche extrem pflegeleicht. Wert: Euro 139.-

H Z 3 9 0 5 11

Teppan Yaki

GRATIS

A 61

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

WORMS

KONZ

MU T T ERSTA D T

T RIER

FOE T Z (LUX.)

Auch dieser Teppan Yaki-Aufsatz wurde speziell für das VARIOKochfeld entwickelt. Ein MUSS für die gesunde Küche! Fleisch, Fisch und Gemüse fettarm garen - ein Genuss! Wert: Euro 199.-

LOKALES

Das Publikum belohnte den Auftritt mit begeistertem Applaus.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fotos: Hannelore Nowacki

Geselliges Beisammensein mit Gute-Laune-Programm

Fröhliches Herbstfest beim MGV Liedertafel chen und lustigen Geschichten das Publikum zum Lachen – ein Amüsement, das mit Zugaberufen und begeistertem Applaus endete. Als Amtsrichterin hatte Maria Jenner gegenüber dem Angeklagten Karl Muntermann keinen leichten Stand, fand er es doch normal dem Maurerkollegen Karle bei Gelegenheit „mit der Wasserwoog uff de Schwelles zu schlage“. Auch zu vorgerückter Stunde dachten die meisten Gäste noch nicht ans Nachhausegehen. Die Bühne wurde zur Tanzfläche, denn Vereinsmitglied Gerd

Caritasverband Darmstadt e. V.

L AMPERTHEIM – In den leuchtenden Farben des Herbstes war der große Saal der Zehntscheune für das Herbstfest des MGV Liedertafel am vergangenen Samstag dekoriert. Strohballen und gewichtige Kürbisse rahmten die Bühne zu beiden Seiten ein. Das gesellige Beisammensein stand im Vordergrund, angereichert mit gutem Essen und einem Gute-Laune-Programm mit Chorgesang, Livemusik, Tanz und unterhaltsamen Sketchen. Als Paradepaar brachten Maria Jenner und Helmut Emich mit ihren Sket-

Ein Duo mit Humor und Spielfreude – Maria Jenner und Helmut Emich trugen Sketche und lustige Geschichten vor.

Der Caritasverband Darmstadt e.V. sucht für das Alten-Pflegeheim St. Elisabeth Rathausstr. 4 68642 Bürstadt

1 qualifizierte Mitarbeiter/-in für die Küche und für das Caritaszentrum St. Vinzenz Rheinstrasse 11-13 64683 Einhausen

Alltagsbegleiter/-innen Im Caritaszentrum St. Vinzenz leben 10 ältere Menschen in einer Hausgemeinschaft zusammen und werden von den Alltagsbegleiterinnen / Alltagsbegleiter betreut. Die Stellen haben einen Beschäftigungsumfang von 50 - 75 % und sind ab sofort zu besetzen. Ihre Aufgaben: Betreuung der Bewohner in ihrem Alltag; dazu gehören: • Vorbereitung der Mahlzeiten inklusive Kochen des Mittagessens • Sonstige hauswirtschaftliche Tätigkeiten • Beschäftigungsangebote • Atmosphärische Gestaltung des gemeinsamen Alltags • Leichte pﬂegerische Tätigkeiten Ihr Profil: • Grundkenntnisse in der hauswirtschaftlichen Versorgung • Einfühlungsvermögen, psychische Stabilität und Belastbarkeit • Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Kommunikationsfreude Ihre Vorteile: • Interessantes, abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet • Moderner, zukunftsorientierter Arbeitsplatz • Ein kollegiales Team • Neue moderne Einrichtung mit einem innovativen Träger • Attraktives und leistungsgerechtes Gehalt nach AVR Caritas sowie die sonstigen üblichen Sozialleistungen • Zusätzliche betriebliche Alltagsvorsorge • Regelmäßige beruﬂiche Fort- und Weiterbildungen

Ihre Bewerbung senden Sie bitten an Alten-Pflegeheim St. Elisabeth Rathausstr. 4, 68642 Bürstadt Bei Rückfragen wenden Sie sich an: Günter Schwering 06206 / 98 89 - 10

Hannewald griff schwungvoll in die Tasten und Duo-Partnerin von Take Two, Christine Müller, bezauberte mit ihrer Stimme. Eröffnet wurde das Herbstfest vom gemischten Chor. Die Chorgemeinschaft Sängerbund-Sängerrose Cäcilia und der MGV 1840 Lampertheim erfreuten die Zuhörer mit weiteren Liedbeiträgen. Bürgermeister Gottfried Störmer stattete dem Herbstfest am frühen Abend seinen Besuch ab, bevor er zum Familien- und Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr ins Technische Zentrum wechselte. „140 Gäste machen den Erfolg heute aus – wir sind hochzufrieden und sehr glücklich“, meinte Vereinsvorsitzender Dieter Meyer zum sehr gut besuchten Herbstfest. Traditionell habe der Verein ein Sommerfest ausgerichtet, das sei jedoch immer witterungsabhängig gewesen und personell habe der Verein es nicht mehr stemmen können. Im Herbst habe der Verein sonst Ausf lüge mit auswärtiger Feier unternommen. Für ausdauernde Gäste war am Samstag Gelegenheit, nahezu sechs Stunden bis gegen Mitternacht zu feiern. Hannelore Nowacki

Sparkasse Worms-Alzey-Ried stellt neuen Bildkalender vor

Früher und Heute – Entdeckungsreise durch das Geschäftsgebiet NIBELUNGENLAND - „Früher war alles besser“ mit diesen Worten eröffnete Sparkassenvorstandsmitglied Norbert Zubiller die Vorstellung des neuen Bildkalenders 2015 mit dem Titel „Früher und Heute“. Der Kundenkalender ist das Ergebnis einer Entdeckungsreise durch das Geschäftsgebiet der Sparkasse Worms-Alzey-Ried im Jubiläumsjahr des Kreditinstitutes. In dem erstmalig gemeinschaftlichen Projekt haben die Fotofreunde Worms e.V. und die Fotofreunde Alzey e.V. eine Fotoreise durch Worms, Alzey, Lampertheim und Bürstadt unternommen, um der Frage nachzugehen, wie markante Orte um die Jahrhundertwende aussahen und was heute davon noch erhalten ist. Die beiden Vereine haben sich die Aufgabe

Stellen · Jobs eine/-n

Friseur/-in in Biblis Tel. 06245 /20 899 71

gestellt, die aktuellen Bilder aus dem gleichen Blickwinkel aufzunehmen, wie die Fotografen von damals. „Es wurden sogar fremde Balkone bestiegen, um möglichst die gleiche Perspektive zu erhalten“, so Dr. Norbert Rau von den Fotofreunden Worms. Dass früher nicht alles besser war, bestätigen einige Aufnahmen, bei denen historische Gebäude gut erhalten und oder vorbildlich saniert dokumentiert sind, wie z.B. das Rathaus in Bürstadt und die Rheinbrücke bei Worms. Das Ergebnis dieser Fotoreise hatte das Kreditinstitut bereits im letzten Jahr in einer viel betrachteten Ausstellung in der Sparkassen-Galerie in Worms präsentiert. „Diese Gegenüberstellung war so spannend, dass es schade gewesen wäre, die Fotos nach Ausstellungsende wieder in den Ar-

chiven verschwinden zu lassen“ erklärte Norbert Zubiller. So sind aus dieser Ausstellung zwölf Motive und das Titelbild für den Bildkalender 2015 entstanden. „Der Sparkassen-Bildkalender bildet den Brückenschlag zwischen Alzey, Worms und der Region Ried“ betonte Wolfhard Hensel, stellvertretendes Vorstandsmitglied der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Einen Dank sprach Norbert Zubiller den beiden Fotofreunden für ihren Einsatz als Zeitreisende aus. Dem Stadtarchiv Worms, vertreten durch Dr. Irene Spille dankte er ebenso für die Auswahl und Bereitstellung der historischen Motive sowie für die begleitenden Texte. Der neue Jahresbegleiter „Früher und Heute“ wird am Weltspartag als Weltspartags-Geschenk den Sparkassenkunden überreicht. zg

Der neue Bildkalender der Sparkasse Worms-Alzey-Ried zeigt, wie markante Orte um die Jahrhundertwende aussahen und was heute davon noch erhalten ist. Foto: oh

Stellenanzeigen im TIP HAARSTUDIO Senada sucht

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Elektroinstallateure & Obermonteure (m/w)

gesucht! Infos unter:

www.elektro-knies.de

ELEKTRO•KNIES Für Reinigungsarbeiten in Bürstadt suchen wir deutschsprachige

zuverlässige Reinigungskraft m/w

Arbeitszeit: Mo. - Fr. von 16 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. K.-H. Weidler GmbH Freiburger Str. 5 - 7 · 69469 Weinheim Tel. 06201-87807-707

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Monteur (m/w) in Vollzeit Wir bieten: eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Wir erwarten: Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: info@baufertigteile-weik.de oder per Post an Baufertigteile Weik, Lindenstr. 37, 68647 Biblis, Tel. 06245 / 290993 Ansprechpartner Frau Daniela Weik

lr44mi14

Wir suchen Kundenbetreuer (m/w)

für den Kundenservice im Inbound am neuen Standort Mannheim DV-COM stellt ein! Mitarbeiter (m/w) in Festanstellung (40, 35 oder 30 Std./Wo) für die Beratung im Kundeservice Inbound gesucht. Wir bieten intensive Einarbeitung, faires Gehalt, umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten sowie flexible Arbeitszeiten.

Bewerbung an jobs.ma@dv-com.de Infos: www.dv-com.de, Tel. (08 00) 1 00 85 12 12 (kostenfrei) Wir suchen zur sofortigen Festanstellung für Einsätze bei unseren namhaften Kunden im Raum Worms folgende Facharbeiter m/w

LOKALES

Meldepflichtiges Ereignis im AKW Biblis A / Funktion wieder hergestellt

Luftklappe funktionierte nicht ordnungsgemäß BIBLIS – Die Betreiberin des Atomkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat das nachfolgende Ereignis dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Das Kraftwerk Biblis ist seit dem Ereignis im japanischen Atomkraftwerk Fukushima nicht mehr in Betrieb. Im Block A des Kraftwerks Biblis wurde am 20.10.2014 im Rahmen einer routinemäßigen Funktionsprüfung eine Störung in der konventionellen Klima- und Lüftungsanlage festgestellt. Eine von

insgesamt drei Außenluftklappen für die Zuluft am Aufstellungsort von zwei Notstromdieseln öffnete sich nicht vollständig. Das Nichtöffnen dieser Klappe hatte keine Auswirkungen, da die beiden übrigen uneingeschränkt zur Verfügung standen. Die Öffnungsfunktion der Klappe konnte wieder hergestellt werden. Die Ursachenklärung läuft. Das Vorkommnis wurde gemäß den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (Normal) eingestuft und der Behörde frist-

gerecht innerhalb von fünf Werktagen gemeldet. Nach der internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage waren damit nicht verbunden. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses und der Einstufung wird unter Hinzuziehung des TÜV NORD vorgenommen. zg

Polizei rät zu Beginn der „Einbruchssaison“ zur wachsamen Nachbarschaft und zu weiteren Vorsichtsmaßnahmen

Gekippte Fenster sind offene Fenster NIBELUNGENLAND - Mit der dunklen Jahreszeit beginnt wieder die Hochphase der Wohnungseinbrüche. Dabei ist die Auf klärungsquote sehr gering. Dies liegt einerseits daran, dass Einbrüche nahezu zu 100 Prozent zur Anzeige gebracht werden. Der andere Grund für die relativ geringe Aufklärungsquote ist der Umstand, dass Täter so gut wie keine Spuren hinterlassen und es sich zudem um überregional agierende Banden handelt. Lokal ansässige Einbecher seien inzwischen in der Minderheit. Gleiches Schema Die Vorgehensweise der überregional agierenden Banden sei dabei relativ identisch. Die Verbrecher würden meist in einem billigen Hotel oder einem ähnlichen Domizil wohnen und sich dann mit dem Auto auf Beutezüge in einem Radius von 100 bis 150 Kilometer aufmachen. Bevorzugte Ziele der Banden seien Orte, die günstig an Autobahnen liegen, sodass sie schnell an- und wieder abreisen könnten. Ein Irrtum sei

diesbezüglich, dass die Einbrecher ihre Zielgebiete lange vorher gründlich auskundschafteten. Vielmehr würden sie von der Autobahn in Orte oder eine Wohngebiet fahren und dort schauen, ob es „geeignet“ sei, also Einfamilienhäuser stehen. Dann folge die Phase, in der die Banden beobachteten, in welchen Häusern Bewohner anwesend sind, also etwa Licht brennt oder die Rollläden heruntergelassen sind. Als Objekte für den Einbruch kämen dann die Häuser in Frage, in denen vermeintlich niemand zu Hause ist, denn eines würden fast alle Einbrecher scheuen, und dies sei der Kontakt mit Eigentümern. Das Eindringen geschehe dann sehr rasch. Erweise sich dies als unmöglich oder zu schwer und kompliziert, würden die Verbrecher häufig ein anders Objekt wählen. Es lohne sich daher in jedem Fall, gute Schlösser, Sperrriegel, Gitter und feste Türen einzubauen. Wachsame Nachbarn Ein wesentlicher Aspekt sei es auch, die Anwesenheit etwa durch

angeknipste Lampen mit Hilfe von Zeitschaltuhren vorzutäuschen. Von zentraler Bedeutung ist hier jedoch eine aufmerksame Nachbarschaft. So können Anwohner etwa abends die Rollläden herunterlassen und auch Wachsamkeit ist gefragt. Steht etwa ein Auto in der Straße, das dort nicht hingehört, ist es durchaus angebracht, die Polizei zu benachrichtigen. Auch auf verdächtige Personen und Geräusche, etwa das Klirren von Glas, sei zu achten. Die Täter würden in der Regel zwei, drei Einbrüche machen und anschließend, noch bevor die Bewohner das Delikt entdeckten, wieder verschwinden. Die Aufklärung sei dann nahezu unmöglich, zumal die Täter häufig aus dem Ausland stammten. Ganz wichtig ist daher die Vorbeugung. Viele Bewohner seien zu leichtsinning, so gelte: „Gekippte Fenster, sind offene Fenster.“ Das bevorzugte Diebesgut sind eindeutig Bargeld und Schmuck, da dies leicht einzustecken sei. Größere Elektrogeräte würden beim Fortschaffen hingegen auffallen. Gernot Kirch

7 Fachvortrag für Ihre Gesundheit

Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb die Schmerzen am Rücken, Hüfte oder Knie trotz Jahre langer Behandlung immer noch vorhanden sind oder weshalb Sie immer wieder Schmerzen bekommen, sobald Sie keine Schmerzmittel mehr einnehmen? Der Grund ist der, dass die Ursache noch nicht behoben wurde. Weshalb es in der Schulmedizin keine dauerhafte Behandlungsmethode gibt, woher die Ursache überhaupt kommt und wie die Ursache dauerhaft behoben werden kann, dies wird bei den Vorträgen genau erklärt. Anschließend haben Sie die Möglichkeit, sich durch Herrn Böhler, der seit 11 Jahren die Behandlung erfolgreich anwendet, von der Ursache befreien zu lassen!

Vorträge und Behandlungen finden am Erlebnistag, am Dienstag, 4.11.2014 statt. Erster Vortrag: Beginn 10.30 Uhr und im Anschluss finden Begradigungen bis 15 Uhr statt. Zweiter Vortrag: Beginn 19 Uhr und im Anschluss finden Begradigungen bis 21 Uhr statt Ort: Ramada Hotel · Andreasstr. 4-6 · 68623 Lampertheim Praxis für Naturheilkunde

Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 8 20 90 33 / 26 Inh. Veronika Girlach / Aufrichtungstherapeut Hans-Jürgen Böhler

AUS DER GESCHÄFTSWELT

cf.44sa14

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Neue Media Markt-App downloaden und Drei-Minuten-Gratiseinkauf im Media Markt Mannheim-Sandhofen gewinnen / Alles raustragen – nichts bezahlen:

Media Markt sucht den Elektronik-Jäger

MANNHEIM-SANDHOFEN – Alles raustragen – nichts bezahlen! Mit dem in die neue Media MarktApp integrierten kostenlosen Gewinnspiel „Elektronik-Jäger“ macht Media Markt ab sofort Träume von Elektronik-Fans wahr und verlost drei Minuten Einkaufsrausch für lau. Die Media Markt-App bietet auch darüber hinaus alles, was die Herzen von Elektronik-Begeisterten höher schlagen lässt: Einkaufen – jederzeit und überall. Mit der App sind Shopping-Erlebnissen keine Grenzen mehr gesetzt: Sich online über die neuesten technischen Highlights informieren, zu jeder Zeit das Lieblingsprodukt auswählen, direkt vom Smartphone aus bestellen und das Produkt im Media Markt Mannheim-Sandhofen abholen. Die Media MarktApp bietet ein übersichtliches, bequemes und mobiles Einkaufserlebnis und fügt sich somit nahtlos in die Multichannel-Strategie des Elektrofachhändlers ein. Eben ganz nach dem Motto „Wer will, der kriegt. Im Markt. Im Netz. Jederzeit.“ Der Name des Gewinnspiels ist Programm und darf wörtlich genommen werden. Media Markt macht einen glücklichen App-User zum Elektronik-Jäger: Dieser darf in seinem nächstgelegenen Markt für drei Minuten so viel Elektronik erbeuten wie möglich – und Media Markt bezahlt. Markus Hüttig, Geschäftsführer des Media Markts in Mannheim-Sandhofen hofft auf ein Finale im eigenen Markt: „Natürlich drücke ich auch allen Teilnehmern aus dem südhessischen Ried die Daumen. Drei Minuten

gratis einkaufen in unserem Media Markt in Sandhofen – das wird auf jeden Fall ein Vergnügen der ganz besonderen Art.“ Die Teilnahme am Gewinnspiel ist denkbar einfach. Konsumenten können sich die Media MarktApp (verfügbar für iOS und Android) kostenlos auf das Smartphone downloaden. Zudem findet sich ab Ende Oktober auf allen Media Markt-Plakaten ein QR-Code, über den man zur App gelangt. „Während man an der Bushaltestelle wartet, kann man also bequem den QR-Code auf unserem Werbeplakat einscannen und sich somit die Chance auf den gratis Einkauf sichern“, so der Media MarktGeschäftsführer. Nach dem Download der App muss der Nutzer zunächst die Push-Nachrichten-Funktion aktivieren und sich dann in der App für das Gewinnspiel registrieren. Jeder Spieler darf sich nur ein Mal für das Gewinnspiel

vember 2014, möglich. Der Gewinner wird mittels Zufallsprinzip aus allen Anmeldungen ermittelt und per E-Mail benachrichtigt. Die große Elektronik-Jagd findet Mitte Dezember im nächstgelegenen Media Markt des Gewinners statt. Gewinnt ein Teilnehmer aus dem TiP-Verteilgebiet, holt er die Jagd somit direkt in den Media Markt Mannheim-Sandhofen und hat dort die Chance, unter kräftiger Anfeuerung des Media MarktTeams TV-Geräte, Spielekonsolen, Tablets und Kameras zu schnappen und in eine Gitterbox zu befördern. „Die Auswahl ist natürlich nicht auf diese Artikel beschränkt“, erklärt Markus Hüttig. „Der Gewinner kann jedes Produkt erjagen, das während des Beutezugs seinen Weg kreuzt.“ Wer will, der kriegt eben! Und das Beste kommt auch hier zum Schluss, denn der Gewinner braucht keinen Cent zu bezahlen – die Rechnung geht auf Media Markt. Weitere Informationen zur Media Markt-App und zu den Teilnahmebedingungen des Gewinnspiels gibt es im Onlineshop von Media Markt unter www.mediamarkt.de/mcs/shop/ elektronikjaeger.html. zg

anmelden. Die Teilnahme ist bis einschließlich Sonntag, 30. No-

JÄGERHOF –- Biblis JÄGERHOF JÄGERHOF - Gaststätte Gaststätte ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE Mit sicheren Fenstern und Türen haben Langfinger keine Chance.

Foto: VFF/Aug. Winkhaus GmbH

Kostenloses und anbieterneutrales Projekt der RKW Hessen GmbH als erster Schritt in Richtung Energieeffizienz in kleinen und mittleren Unternehmen

„Impulsgespräche Energieeffizienz” nur noch bis Ende 2014 möglich KREIS BERGSTRASSE - Entscheider in kleinen und mittleren Unternehmen, die energieeffiziente Maßnahmen in ihrem Betrieb duchführen möchten, können noch bis Ende 2014 das Beratungsangebot „Impulsgespräche Energieeffizienz” der RKW Hessen GmbH in Anspruch nehmen. Bei diesem Projekt werden vor Ort Schritt für Schritt individuelle Möglichkeiten zur Senkung der Energiekosten aufgezeigt. Diese Serviceleistung ist kostenfrei und anbieterneutral. Die Experten

der RKW Hessen GmbH, Partner der Wirtschaftsregion Bergstraße/ Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), haben seit 2012 alleine in Hessen 750 Betriebe quer durch alle Branchen besucht und berichten über durchweg sehr positive Rückmeldungen aus den Unternehmen. Nach drei Jahren offizieller Projektlaufzeit beendet das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie die Förderung des Projektes “Energieeffizienz Impulsgespräche” planmäßig zum 31. Dezember 2014. Ebenso läuft

die Förderung der Umstellung auf LED-Beleuchtung seitens der Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) zum Jahresende aus. Anmeldungen für ein Impulsgespräch erfolgen über die WFB unter www.wirtschaftsregion-bergstrasse.de oder direkt bei der RKW Hessen GmbH, Kay Uwe Bolduan, Projektleiter Energieeffizienz-Impulsgespräche, Düsseldorfer Str. 40, 65760 Eschborn, telefonisch unter 06196/ 97 02-60 sowie per E-Mail unter energieeffizg zienz@rkw-hessen.de.

Rund um die Gans im Jägerhof Martinsgans klassisch u. knusprig gebraten, ob 1/4 Gans oder Gänsekeule, gefüllte Gänsebrust aus unserem Räucherofen oder ganze Gans am Tisch tranchiert (für 4 Personen nach Vorbestellung) Das neue Team von Deckers Catering freut sich, Sie im Jägerhof Biblis verwöhnen zu dürfen! Gaststätte Jägerhof, Außerhalb 8, 68647 Biblis

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr

Banketträume von 20 - 500 Personen

Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73

Deckers Catering – Die Feinkostmanufaktur GmbH Märkerwaldstraße 54, 64625 Bensheim Tel: 06251-39829, E-mail: info@deckerscatering.de, www.deckerscatering.de Besuchen Sie uns auf facebook.de/deckerscatering

Schöner LEBEN

Heiserkeit und Hustenreiz richtig behandeln

Warum die Stimme so wichtig ist Manchmal bleibt uns „das Wort im Halse stecken“, es „verschlägt uns die Sprache“, wir werden „sprachlos“ oder sind „gut gestimmt“. Schon unsere Alltagssprache weist darauf hin, welch immense Bedeutung die menschliche Stimme hat. Umso wichtiger ist es, seine Stimme zu pflegen. Dabei ist es ganz einfach, etwas gegen Heiserkeit und Hustenreiz zu tun. Zum Beispiel mit einer brandneuen Rezeptur auf Basis der Stimmbandpflegenden Hyaluronsäure plus erregerhemmenden Inhaltsstoffen. Die Stimme ist ein Spiegel der Seele. Ist man unsicher, wackelt sie, wird dünn und leicht. In Panik wird sie hektisch und fahrig, in Ruhe fest und klar. Aus der Stimme kann ein Gegenüber in Sekundenbruchteilen auf Alter, Geschlecht und Stimmungszustand schließen. Aktuelle Studien zeigen darüber hinaus, dass selbst Körperkraft und -größe aus der Stimme abzuleiten sind, genauso wie sexuelle Attraktivität und Zuverlässigkeit. Nicht immer muß die Stimme gleich völlig versagen. Viel häufiger wird unsere Stimme heiser, wir müssen uns ständig räuspern und fühlen einen unerklärlichen Druck im Kehlkopf. Anlässlich des „Welttages der Stimme“ betonten Experten von der Universität Graz, dass inzwischen jeder Fünfte ab und zu an einer Stimmstörung leidet. Viel sprechen, sehr trockene oder staubige Umgebungsluft, starker emotionaler Stress oder zu wenig Flüssigkeitszufuhr schadet der Stimme und der empfindlichen Schleimhaut von Rachen und Mund. Erreger – besonders Erkältungsviren – können dann leichter in den Körper eindringen und belastende Infekte auslösen. Anzeichen dafür sind neben Heiserkeit auch Halskratzen, Hustenreiz und ein trockener Rachenraum.

Gesundheits-Team Lampertheim Physiotherapie | Geräte | Wellness | Kurse Unsere Leistungen im Überblick: · Physiotherapie für Kinder & Erwachsene · 3D manuelle Fußtherapie (Säuglinge) · Vojta (Kinder & Erwachsene) · CMD (Kieferbehandlung) · McKenzie · Manuelle Therapie · Gerätetraining · Kursangebot

Schwalbenstraße 3 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 / 96 48 688 und 95 19 28 info@gesundheits-team-lampertheim.de www.gesundheits-team-lampertheim.de

✁

Kräuterschälkur

Dr. med. Christine Schrammek - Green Peel In fünf Tagen eine neue Haut • starke Hautunreinheiten • Narben • großporige Haut • Pigmentstörungen • Falten (Anti Aging)

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann besuchen Sie uns:

Unser Herbstangebot für Sie

Beautysalon „Bebelle“ Wacholderweg 3, 68623 Lampertheim (Neuschloß) www.bebelle.de Tel.: 06206 / 5 80 49 14 Mobil: 0176 / 1 99 99 100

NUR

statt 320,- Euro

199,Euro

Beratung kostenlos und unverbindlich

✁

Wir feiern 3 Jahre

Bitte Coupon ausschneiden und mitbringen!

✁

und Rachenschleimhaut legt. Das lästige, kratzende Trockenheitsgefühl verschwindet nahezu sofort, der Hustenreiz läßt nach, die volle Stimme kehrt rasch zurück. Der Hydro-Complex hat noch weitere positive Auswirkungen: Viren können sich nicht richtig vermehren, eine Ausbreitung von Bakterien wird regelrecht geblockt. Richtig ernähren hilft

Herbstwind und -wetter genießen und dabei gut bei Stimme bleiben. Neue Stimmschutz- Lutschtabletten mit Hyaluronsäure pflegen die Stimmbänder und hemmen Erkältungserreger. Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice Schutz für Stimme und Schleimhäute Um Rachenschleimhaut, Stimmbänder und den Mundraum feucht und somit gesund zu halten, hat ein internationales Forscherteam eine brandneue Rezeptur entwickelt (neo-angin stimmig Plus, rezeptfrei in Apotheken), die inzwischen starke Aufmerksamkeit auf

sich zieht. In diesen StimmschutzLutschtabletten wird u. a. Hyaluronsäure eingesetzt. Diese natürliche Substanz kann extrem viel Flüssigkeit speichern. Zusammen mit weiteren Tabletten-Inhaltsstoffen, die beim Lutschen den Speichelfluss anregen, bildet Hyaluronsäure einen sogenannten „Hydro-Complex“, der sich als Schutzfilm über die Mund-

Wer Stimmprobleme hat, sollte nicht nur auch auf scharfe Speisen verzichten, sondern auch auf Genussgifte wie Koffein, Teein (auch in grünem Tee enthalten), Kakao, Nüsse, Zitrusfrüchte und Menthol und weder zu heiß noch zu kalt essen. Ganz wichtig zudem: Öfter mal raus an die frische Luft und sich bewegen. Denn Bewegung hilft, die gestressten Stimmbänder wieder zu entspannen. Zusammen mit stimmschützenden Substanzen der neuen Generation kann also jeder etwas dafür tun, seine Stimme zu erhalten oder wieder herzustellen. Damit uns kein Wort mehr im Halse stecken bleibt. Weitere Informationen zum Thema Heiserkeit und Stimme unter: www.erkaeltung-online.com zg

Physiotherapie, Geräte, Wellness und Kurse zur Gesundheitsförderung Mit Gutscheinen Gesundheit verschenken

Reger Andrang bei Tag der offenen Tür des Gesundheitsteam Lampertheim LAMPERTHEIM – Am 12. Oktober lud das Gesundheitsteam Lampertheim in der Schwalbenstraße 3 zum Tag der offenen Tür. Zahlreiche Besucher konnten sich über das umfangreiche Angebot der im Juli neu eröffneten Praxis für Physiotherapie, Gerätetraining, Wellness und Kurse unter der Leitung des neuen Praxisinhabers Panos Koves informieren. Diese bietet ein umfangreiches Spektrum für Wohlbefinden und Gesundheit: Alles unter einem Dach und auf kurzen Wegen, rollstuhlgerecht, mit Fahrstuhl und eigenen Parkplätzen beim Hauseingang. Das neue siebenköpfige Team setzt auf beste Fachkompetenz mit ständiger Weiterbildung und auf individuelle Betreuung – Physiotherapie aus guten Händen für Kinder und Erwachsene. Die Gewinner der Verlosung im Rahmen des Tages der offenen Tür freuten sich über Gutscheine für Wohlfühlmassagen und Trainings-Abos. Diese sind übrigens eine ideale Geschenkidee. Gerade wer an Weihnachten passend

zum Fest der Liebe seinen Liebsten Gesundheit schenken möchte, ist mit den Gutscheinen des Gesundheitsteams Lampertheim bestens beraten. Und wer gerne etwas Gutes für sich selbst tun möchte: Ein kostenloses Probetraining ist hier jederzeit möglich. Die hervorragend ausgestattete Praxis sieht sich als Partner für Therapie, Prävention und Gesundheitsförderung. Patienten mit ärztlicher Verordnung und alle, die einfach mehr für ihr Wohlbefinden und ihre Gesundheit tun wollen, profitieren von einem umfangreichen Leistungsspektrum: Krankengymnastik und manuelle Therapie, Lymphdrainage, Kiefergelenksbehandlungen und McKenzie bis hin zu neurologischen Behandlungen wie Vojta für Kinder und Erwachsene sowie PNF. Präventionskurse wie der Gerätezirkel an den modernen Chip gesteuerten Geräten, Wirbelsäulengymnastik und Rückenschule werden von den Krankenkassen bezuschusst. Muskelaufbau an Geräten, Wohlfühlmassagen, Fußre-

flexzonentherapie und Wellnessanwendungen finden in entspannter Atmosphäre statt. Die neuen Kurse Pilates, Hatha-Yoga, Tai Chi und Wirbelsäulengymnastik haben gerade begonnen - auch hierfür sind selbstverständlich Geschenkgutscheine erhältlich. Überzeugen Sie sich selbst: Beim Gesundheitsteam Lampertheim macht die Gesundheitsförderung Spaß. red Kontakt und weitere Informationen beim Gesundheitsteam Lampertheim Schwalbenstraße 3 – eigene Parkplätze (neben Supermarkt Treff) 68623 Lampertheim Telefon 06206/951928 und 06206/9648688 www.gesundheits-teamlampertheim.de info@gesundheits-teamlampertheim.de Öffnungszeiten: Mo.-Do. 7 - 21.00 Uhr Fr. 7 - 19.30 Uhr Sa. 10 - 14.00 Uhr

01.11.14 - 30 .

3 Monate All-Inklusive Training für nur

14 11 .

Sicher Dir v o

clever ﬁt Lamperthe

* € 0 ,9 9

lange offen

6-24 Uhr

im Monat

clever fit Lampertheim

Wilhelmstr. 45, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 9517951

Schon

199x in Deutschland!

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden steht für den neuen Praxisinhaber Panos Koves und sein Team an erster Stelle. Foto: oh

ANZ

ZEIGE

Schöner LEBEN Der TOP Akustiker in Lampertheim!

TOP Akustiker mit TOP Leistung

"Ausgezeichnet für besonders kundenorientiertes Denken und Handeln vom BGW-Institut für innovative Marktforschung, Essen"

Wilhelmstraße 61 - 68623 Lampertheim - 06206-90 908 43

Thementipp „Fit ins neue Jahr“ Foto: djd/Runners Point Warenhandelsgesellschaft mbH

Start mit Schwung ins neue Jahr Nach den oftmals kalorienreichen Genüssen der Adventszeit und der Weihnachtsfeiertage entsteht fast schon traditionell bei vielen Bundesbürgern der Wille zu einem bewussteren Leben: mehr Sport, weniger Stress, weniger Alkohol, eine gesündere Ernährung. Unser Special hat einige Tipps bereit, wie man fit und mit Schwung ins neue Jahr starten kann: Es geht um Sport, Gesundheit und Ernährung, dazu haben wir zwei Reiseziele direkt vor der Haustür ausgesucht, die zu einer entspannenden Auszeit einladen. So trainieren, dass man sich wohlfühlt Durch Laufen lässt sich die allgemeine Fitness verbessern, das Gewicht reduzieren und Stress abbauen. „Der beste Termin für einen Trainingsstart kann sogar im Januar liegen“, sagt der erfahrene Triathlet Martin Maasackers, Laufexperte von Runners Point. Denn dann seien die Vorsätze fürs neue Jahr noch frisch und die Motivation hoch. Am Anfang sollte allerdings eine ärztliche Untersuchung stehen. Ein Test der Blutwerte und ein EKG geben Aufschluss über den allgemeinen Gesundheitszustand. „Am Anfang sollte man nicht zu viel, sondern lieber regelmäßig laufen und auch an die Regeneration denken“, rät Maasackers. Nur so könne sich der Kör-

per auf die neue Belastung einstellen. Denn während das HerzKreislauf-System schnell reagiere, würden Sehnen, Bänder und Gelenke Zeit benötigen. „Grundsätzlich sollte man auf seinen Körper hören und so trainieren, dass man sich wohlfühlt“, sagt Maasackers. Arthrose: Schonendes Training bremst Fortschreiten von Gelenkverschleiß Arthrose geht alle an, denn dauerhaft verschont bleibt so gut wie niemand vom Gelenkverschleiß. Die typischen Symptome: Nach längeren Ruhepausen kommt es in Schulter-, Hüft-, Knie- oder Fußgelenken zu „Anlaufschmerzen“ und einem Steifigkeitsgefühl. Das legt sich meist nach einigen Minuten in Bewegung wieder. Treten die Schmerzen öfter auf und halten länger an, ist es höchste Zeit, aktiv zu werden. Die Behandlung umfasst in der Regel Arznei- und Hilfsmittel, Bewegung sowie eine Ernährungsanpassung. Einer der wichtigsten Bausteine ist die Bewegung, denn durch kontinuierliches, schonendes Training werden die Muskeln, Bänder und Sehnen gestärkt. Das entlastet die Gelenke und regt zudem die Produktion körpereigener Gelenkflüssigkeit an, die wiederum den Knorpel schützt und mit Nährstoffen versorgt. Außerdem hilft Sport da-

bei, belastendes Übergewicht abzubauen. Doch mit Schmerzen bringt Bewegung kein Vergnügen - und man gibt schnell wieder auf. Deshalb sollte mit dem Arzt vorab eine geeignete Schmerztherapie ausgearbeitet werden. Das können rezeptfreie Mittel mit Wirkstoffen wie Ibuprofen oder Acetylsalicylsäure sein oder auch Injektionen mit speziell vernetzter Hyaluronsäure wie Synvisc. Sie wird direkt ins betroffene Gelenk injiziert, um die verloren gegangene Pufferung und Schmierung wiederherzustellen. Dies kann die Schmerzen langfristig lindern. Nicht nur mit sportlichen Aktivitäten bei sommerlichen Temperaturen, sondern auch in der kalten Jahreszeit können Frauen ihren Problemzonen zu Leibe rü-

Rechtzeitig trainieren und lange mobil bleiben – das kann das Patentrezept bei Gelenkbeschwerden sein. Foto: djd/Sanofi/fotolia.de

328,Euro

428,Euro

TESTWOCHEN: 29.09.2014 15.11.2014

cken. Denn nach Ansicht von Dr. h.c. Peter Jentschura sind abgelagerte Säuren und Schadstoffe die Ursache hartnäckiger Schwierigkeiten mit der Figur. „Diese Schlacken zeigen sich an Bauch, Beinen und Po als Cellulite“, erklärt der Gesundheitsautor. Dagegen könnten Kalorienzählen und Sport nur wenig ausrichten. „Um die Schlacken loszuwerden, ist auf der Basis von individuellem Training und säurearmer Ernährung der entscheidende Schritt die Entschlackung“, meint Jentschura und empfiehlt einen Drei-Stufen-Plan. Frauen, die ihren Körper in Form bringen wollen, rät er dazu, zunächst zwei- bis dreimal pro Woche moderat zu trainieren, um den Stoffwechsel zu beschleunigen. Die Nahrung sollte in dieser

548,Euro

Komfort-Gleitsichtgläser* Kunststoff 1.5, beste Vergütung, Lotus Effekt UVP des Herstellers 459,- €, Paar

Premium-Gleitsichtgläser* Kunststoff 1.5, beste Vergütung, Lotus Effekt UVP des Herstellers 679,- €, Paar

Individual-Gleitsichtgläser* Kunststoff 1.5, beste Vergütung, Lotus Effekt UVP des Herstellers 717,- €, Paar Bei unseren Gleitsichttestwochen testen Sie Gleitsichtgläser ohne Risiko mit Verträglichkeits- und Geld-zurück-Garantie. Wir beraten Sie ausführlich und individuell über die Vorteile der einzelnen Gleitsichtsysteme.

Zeit aus 80 Prozent basen- und lediglich 20 Prozent säureüberschüssigen Lebensmitteln bestehen. Mit dem „Dreisprung der Entschlackung“ könnten abgelagerte Schadstoffe dann gelöst, neutralisiert und ausgeschieden werden. Bad Bocklet: Mit Naturmoor gegen Rückenbeschwerden Seit über 150 Jahren wird im kleinen Kurstädtchen Bad Bocklet im Herzen des Bäderlandes Bayerische Rhön die wohltuende Wirkung von Naturmoor gegen hartnäckige Rückenbeschwerden genutzt. Vollbäder mit frischem Hochmoortorf direkt aus den Abbaugebieten sind gerade bei Muskel- und Gelenkproblemen ein wahres Labsal. Der Torf wird in Wasser gelöst und auf etwa 46 Grad aufgeheizt. Durch die langsame, stetige Wärmeabgabe der dickbreiigen Masse wird ein tiefes Gefühl der Entspannung erzielt. Verkrampfungen lösen sich, die Haut wird besser durchblutet und die im Moor enthaltene Huminsäure bekämpft Entzündungsherde. Eine richtige Kur kann für einen Rückengeplagten die Lösung sein. Drei Wochen lang an nichts denken müssen außer an das eigene körperliche und seelische Wohlbefinden - daraus lässt sich für lange Zeit neue Kraft schöpfen. Man kann in Bad Bocklet aber auch ein-

fach ein paar Tage Urlaub machen und sich Naturmoorbäder, Massagen oder andere Wellnessangebote als wohltuende Stärkung gönnen. Wangerland: Meerwassertherapien in Horumersiel Die heilende Wirkung des Meeres ist spätestens seit der Anerkennung von Thalasso-Kuren als Mittel gegen Infektionskrankheiten im 19. Jahrhundert bekannt. Neben kaltem oder warmem Meerwasser gelten auch Meeresluft, Sonne, Algen, Schlick und Sand als wohltuende Kräfte. Wie geschaffen für Thalasso-Kuren ist das Nordseeheilbad HorumersielSchillig. Es liegt im nordöstlichen Winkel Frieslands im Wangerland - die Nordseeinseln Wangerooge und Mellum und das UnescoWeltnaturerbe Wattenmeer sind in Sichtweite. Dieser Lage verdankt der Ort sein gesundes maritimes Reizklima. Zentrum der Wellnessaktivitäten ist das Freizeit- und Erlebnisbad mit seiner imposanten, achteckigen Halle, in der drei Becken bei 31 Grad Wassertemperatur zum Planschen, Spielen, Schwimmen und Tauchen einladen. Geysire, Massagedüsen und körpergeformte Unterwasserliegen gehören zur Ausstattung ebenso dazu wie die Relax-Zone hoch über der Badelandschaft. (djd/pt)

30,EURO GUTSCHEIN beim Kauf einer neuen Brillenfassung - Mindestfassungswert 98,- € - nur 1 Gutschein pro Auftrag - gültig bis 15.11.2014 Wir freuen uns auf Sie. Ihr Blickpunkt Radtke Team

Bürstädter-Str. 4 68623 Lampertheim Tel 06206-91 04 72 radtke@blickpunkt-optiker.de www.blickpunkt-optiker.de

GLEITSICHT OHNE RISIKO

*Testzeitraum ist min. 3 Monate, Stärke +/- 6,0 dpt cyl. 2,0 dpt.

radtke

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Der Sehturm wird noch bis zum 7. November nicht zugänglich sein.

Foto: Eichfelder

Aufbauarbeiten für neue Dauerausstellung zu Wagners „Ring“ / Ermäßigte Eintrittspreise während der Umbauzeit

Sehturm des Nibelungenmuseums zwei Wochen nicht zugänglich WORMS - Bald ist es soweit und Besucher des Nibelungenmuseums dürfen sich ab dem 8. November auf eine neue Ausstellung zu Wagners „Ring“ freuen. Aufgrund von Aufbauarbeiten für die neue Präsentation ist eine Schließung des Sehturms noch bis 7. November notwendig. Im genannten Zeitraum gelten für das Museum ermäßigte Eintrittspreise. Nach Eröffnung des neuen Themenbereichs können Museumsbesucher an acht Stationen anhand von Kostümen und Requisiten in die spektakuläre „Ring“-Inszenierung des

bekannten Theatermachers Achim Freyer eintauchen. Eine passende neue Mediaführung ist in Arbeit und soll 2015 präsentiert werden. Am 27. Oktober begannen im Sehturm des Nibelungenmuseums an der Wormser Stadtmauer die Vorbereitungen für die neue Ausstellung zu Wagners „Ring“. Bis zum 7. November ist der Sehturm deshalb für Besucher ausnahmsweise nicht zugänglich. Während der Auf bauarbeiten gelten dann im Museum ermäßigte Eintrittspreise: Erwachsene zahlen nur 3,50 Euro, Kinder sowie Jugendliche

2 Euro und Familien 10 Euro. Mit Eröffnung des neuen Themenbereichs am 8. November zahlen Besucher dann wieder die regulären Preise. Neue Dauerausstellung ab 8. November

Anzeige von von 2011 2011 Anzeige 100 mm mm hoch/3spaltig hoch/3spaltig 100

Richard Wagners Opernzyklus „Der Ring des Nibelungen“ gehört zu den Hauptwerken der Rezeptionsgeschichte des Nibelungenlieds. Seit 2001 inszeniert das Nibelungenmuseum die berühmte Heldensage und dessen Entste-

hung mit moderner MultimediaTechnologie. Ab dem 8. November können Besucher nun in einem der beiden malerischen Türme an der Stadtmauer, dem Sehturm, an acht Stationen mithilfe von Kostümen und Requisiten in eine aktuelle Bearbeitung des „Rings“ – in die spektakuläre Inszenierung des bekannten Theatermachers Achim Freyer – eintauchen. „Die Idee zur Ausstellung kam uns während der Premiere des „Rheingolds“ am Mannheimer Nationaltheater im Oktober 2011“, erinnert sich Ulrike Standke, die verantwortliche Mitar-

beiterin am Nibelungenmuseum: „Freyers faszinierende Bildersprache mit seinen symbolträchtigen Kostümen und Requisiten hat uns zu dieser Ausstellung inspiriert.“ Zu den Exponaten gehören unter anderem eine Siegfried-Puppe, die Haube der Brünnhilde mit schwarzem Raben und eine Hand, die das Streben und die Gier nach Macht symbolisieren soll. Alle Ausstellungsstücke verweisen entweder auf eine Figur oder eines der zentralen Themen im Ring-Epos. „Mit der Ausstellung möchten wir dem Besucher einen außergewöhn-

lichen Zugang zu Wagners Nibelungen-Werk bieten und ihn zu einer umfassenderen Auseinandersetzung anregen“, ergänzt Standke. Vernissage am 7. November Die Ausstellung, die in enger Kooperation mit dem international bekannten Bühnenkünstler Achim Freyer und dem Mannheimer Nationaltheater entstand, wird am Freitag, 7. November, 19 Uhr, im Nibelungenmuseum offiziell eröffnet. Der Eintritt zur Vernissage ist frei. zg

Foto © christianeg / www.PIXELIO.de

Im guten Andenken - Allerseelen -

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

RÖHRIG Besinnliche Festtage Festtage undalles alleserdenklich erdenklichGute Gute Besinnliche und Bestattungsinstitut Industriestr. 18-20 Individuelle Hilfe. 68623 Lampertheim Persönliche Beratung. Tel.: 06206 / 4003 Rund um die Uhr.

Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute 2012. für das daskommende kommendeJahr Jahr2011. 2011. für 2012.

KERN KERN

Roehrig_TB_145x20.indd 1

07.08.2009 15:26:13 Uhr

Bestattungshaus Bestattungshaus

Lampertheim FilialeBürstadt Bürstadt Lampertheim Filiale Boxheimer Römerstraße 129Meisterbetrieb Nibelungenstr.3838 Römerstraße 129 Nibelungenstr. Naturstein

Grabmale

Grablichte mit zarten Motiven sind eine stilvolle Alternative zu klassischen Lichtern in Rot und Weiß. Foto: djd/Bolsius

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Ausstellung

Stilles Gedenken bei Kerzenschein

Die Lächner 11

Telefon 0 62 06 - 70 36 00

68642 Bürstadt Produktionsstätte

ar.42sa14

Anzeige von von 2012 2012 Anzeige 70 mm mm hoch/3spaltig hoch/3spaltig 70

Individuelle Grablichte erhellen den Trauermonat November

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger

Einfriedvolles friedvollesWeihnachtsfest Weihnachtsfestim imKreise KreiseIhrer IhrerFamilie, Familie, Ein sowieein eingesundes gesundesneues neuesJahr, Jahr, sowie Im Trauerfall gut beraten und betreut verbundenmit miteinem einemDank Dankfür fürIhr IhrVertrauen, Vertrauen, wünscht verbunden wünscht

KERN KERN Tag&&Nacht Nachterreichbar erreichbar Tag

Wir nehmen Ihnen alle beschwerlichen Wege ab. Bestattungen auf allen Friedhöfen. Eigener Trauerredner. Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherungen – Alle Leistungen

Bestattungshaus Bestattungshaus

MarkusKern Kern Markus Markus Kern Markus Kern

DennisNawar Nawar Dennis Dennis Nawar Dennis Nawar Fachgeprüfter Bestatter Fachgeprüfter Bestatter Fachgeprüfter Bestatter Fachgeprüfter Bestatter (HWK)

Dirk Edelmann Dirk Edelmann Dirk Edelmann Dirk Edelmann

Vertrauen Sie auf optimale und kompetente Betreuung durch geschulte Mitarbeiter, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Telefon 06206 -

KERN Bestattungshaus

2282

Bürstadt und Lampertheim

Jederzeit persönlich für Sie da: Lampertheim undBürstadt Bürstadt Lampertheim und

Es ist eine schöne Tradition, wenn Menschen an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag eine Kerze anzünden. Das flackernde Licht spendet Trost und hält die Erinnerung an geliebte verstorbene Angehörige oder Freunde lebendig. Lange Zeit beschränkte sich die Auswahl bei Grablichten auf schlichtes Rot und Weiß. Doch mittlerweile sieht man immer häufiger auch individuelle Kerzen, zum Teil mit persönlicher Botschaft. Stilvolle Motive wie eine zarte Pusteblume, ein klarer See mit Steinen oder eine Taube am Himmel gibt es zum Beispiel vom führenden Hersteller Bolsius. Diese Grablichter in zurückhaltenden Tönen leuchten nicht nur auf dem Friedhof. Viele Menschen entzünden sie auch an Orten, die für sie persönlich von besonderer Bedeutung sind – im Garten, an einem Fenster oder vor einem Foto. Dort können sie zum tröstenden Lichtblick werden und zum Symbol für den ewigen Kreislauf des Lebens.

Für Kinder kann das Entzünden einer Gedenkkerze ebenfalls von großer Bedeutung sein und eine Möglichkeit bieten, das Thema Tod unbefangen anzusprechen. Kindgerechte Grablichte, etwa mit Engel- oder Bärchenmotiv und Bot-

schaften wie „Möge ein Engel Dich immer begleiten“ bieten Raum für Erinnerungen und machen es ein bisschen leichter, die Trauer in Worte zu fassen. Erhältlich sind die Kerzen im Handel. (djd/pt)

Jederzeit 06241 - 80291 überall www.kreider-bestattungen.de

dw31mi14

Herbst-/Winterrabattaktion auf Grabmale und Lagerbestand

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Papierkünstler Ennio Marchetto begeistert am 21. November um 20 Uhr im Wormser Theater

„The Living Paper Cartoon” WORMS - Wenn sich in unseren papierfeindlichen Zeiten des World Wide Web über fünf Millionen Menschen einen Papierkünstler auf Youtube anschauen, muss es sich um etwas ganz Besonderes handeln. Um etwas Einmaliges, Mitreißendes. Um Ennio eben! Ennio Marchetto braucht keine schweren Roben, keine erdrückenden Per ücken. Er kommt ohne zentimeterdicke Schminke oder meterhohe Showtreppen aus. Ennios Kunst lebt einzig und allein von Papier und Pappe und natürlich von seiner unnachahmlichen Beobachtungsgabe. Mit dieser Kombination erweckt er immer und immer wieder seine Stars zum Leben und reißt jedes Mal aufs Neue sein Publikum in Begeisterungstürmen von den Sitzen. Begrüßen Sie Ennio Marchetto und Madonna, Cher, Michael Jackson, Luciano Pavarotti, Marilyn Monroe, Prince, Mona Lisa, die Queen und und und … „Marchettos Kunst (…) changiert zwischen Travestie, Origami und Hitparade. Der Pracht der Kostüme und dem schrillen Outfit setzt Marchetto das Unerwartete, Kreative und Verblüffende entgegen, sind doch seine papiernen Kostüme von ausgeklügelter Finesse, stecken immer voll Überraschungen, spielen mit unverhoffter Täuschung und führen stets – mindestens – ein Doppelleben.“

(Ruhr-Nachrichten). Eintrittskarten für diese brillante, einmalige Show gibt es im Vorverkauf beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50 in Lampertheim, beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www. das-wormser.de sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 19 und 28 Euro. An der Abendk a s s e je weils 2 Euro höher. zg Ennio Marchetto fasziniert sein Publikum mit immer neuen IdeFoto: oh en.

1. Judo-Club Bürstadt gratuliert: Qualifikation zu den Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften

U15-Judoka erfolgreich BÜRSTADT – Ian Störmer vom 1. Judo-Club Bürstadt gewann alle seine fünf Kämpfe vorzeitig mit Ippon und konnte so gemeinsam mit dem JC Rüsselsheim 1 den starken zweiten Platz bei der Hessischen-Mannschaftsmeisterschaft der U15 belegen. Mit diesem zweiten Platz ist auch die Qualifikation zu den Südwestdeutschen-Mannschaftsmeisterschaften der Altersklasse U15 geschafft! Nachwuchstalent Paul Zieglschmid, ebenfalls vom 1. JCB, belegte gemeinsam mit dem JC Rüsselsheim 2 nach starken Kämpfen den guten dritten Platz, verpasst jedoch knapp mit der

Mannschaft die Qualifikation für die SWDMM dieser Altersklasse. Hessenkaderathletin Lea Daniel vom 1. JCB belegt nach kampf betont, starker Leistung und zwei gewonnenen Kämpfen gemei zweiten Platz bei der Hessischen-Mannschaftsmeisterschaft der Altersklasse U15 und ist ebenfalls qualifiziert für die SWDMM im saarländischen Heusweiler im November. Der 1. Judo-Club Bürstadt gratuliert seiner Athletin und seinen beiden Athleten zu den starken Leistungen bei dieser Hessenmeisterschaft und wünscht viel Erfolg für die Südwestdeutschen Mannschaftsmeisterschaften. zg

Arbeitskreis der Energieagentur Bergstraße legt Fokus auf Zukunftstechnologie

Elektromobiliät als Chance für die Kommunen KREIS BERGSTRASSE - Das Thema „Elektromobilität“ stand im Fokus des kürzlich veranstalteten Arbeitskreises der Energieagentur Bergstraße, einem Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB). Hier diskutieren regelmäßig Repräsentanten von Unternehmen, Verbänden, Genossenschaften, Energieberatern und -versorgern sowie Banken aktuelle Themen rund um erneuerbare Energien und Energieeffizienz. Gastgeber war diesmal die Volksbank Weinheim eG, die gemeinsam mit der Volksbank Darmstadt - Südhessen eG die Energieagentur Bergstraße als privilegierter Partner unterstützt. Nachdem Volker Fentz, Leiter Firmenkunden bei der Volksbank Weinheim eG, in Vertretung des Vorstandsmitglieds Carsten Müller die Veranstaltung eröffnet hatte, leitete Dr. Matthias Zürker, WFBGeschäftsführer, ins Thema ein. Ziel der deutschen Bundesregie-

rung sei es, bis 2020 eine Millionen Elektroautos auf deutsche Straßen zu bringen, so Dr. Zürker. Er verdeutlichte: „Der Nutzung von Elektromobilität im touristischen und urbanen Bereich kommt ein wichtiger Stellenwert zu – dies birgt Herausforderungen, aber auch Chancen für die Wirtschaftsregion Bergstraße.“ Anschließend ging Rüdiger Heim, Leiter des Projektbereichs Systemzuverlässigkeit beim Fraunhofer LBF (Laboratorium für Betriebsfestigkeit) in Darmstadt, auf die Perspektiven von Elektromobilität für Nutzer, Unternehmen und Kommunen ein. Wie er ausführte, biete sich zum Beispiel gerade für Unternehmen mit kurzen Lieferwegen – wie Postzusteller, Pizza- und Apothekenlieferdienste – der Umstieg auf Elektrofahrzeuge an. „Die Städte leiden unter dem Ausstoß des Treibhausgases CO2 und dem verbreiteten Feinstaub“, so der Referent. 20 Prozent der CO2-Emissionen stammten aus

dem Bereich „Verkehr“, machte er deutlich. Als Antwort auf die steigende Mobilität der Menschen und auf die Zielsetzung der Bundesregierung könnten die Kommunen beispielsweise Parkplätze mit Ladestationen für Elektro-Autos reservieren, so sein Vorschlag. Philipp Meister, Projektmanager bei der Energieagentur Bergstraße, gab eine Übersicht über die aktuelle Situation der Elektromobilität im Kreis Bergstraße. Wie die Anwesenden erfuhren, sind im Kreis Bergstraße die Stromversorger GGEW und Entega sowie der Elektronik- und Automotiveexperte TE Connectivity im Bereich Elektromobilität aktiv. „Im Kreisgebiet gibt es bereits einige Ladestationen, vor allem an der Bergstraße, in Bensheim und Heppenheim, sowie ein Netz an E-Bike-Verleihstationen in der gesamten Region“, informierte er. Darüber hinaus engagierten sich verschiedene weitere Akteure im Kreis Bergstraße für Elektromobi-

lität. Als Beispiel führte er die Informationsveranstaltung „Elektromobilität“ im Juli 2014 in Bensheim an, die der Verein Solarmobil Rhein-Main und die Stadt Bensheim organisiert hatten. Abschließend nutzten die Anwesenden die Gelegenheit, die Inhalte der Beiträge zu diskutieren – und so ergab sich ein reger Austausch mit zahlreichen Rückfragen, Ergänzungen und Kommentaren. Als Fazit einigten sich die Teilnehmer des Arbeitskreises: Elektromobilität bietet auch den Kommunen im Kreis Bergstraße die Chance, Mobilität künftig grundsätzlich neu, intelligent und ressourcenschonend zu gestalten. Info: Wissenswertes über die Energieagentur Bergstraße, ein Pilotprojekt des Landes Hessen und gefördert von diesem sowie aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, finden Sie im Internet unter www. wirtschaftsregion-bergstrasse.de. zg

AUS DER GESCHÄFTSWELT

14 Maler und Lackierer Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz der Firma Massenberg GmbH haben erfolgreich bestanden

Rekordverdächtig: Berufsabschluss in nur 12 Monaten nachgeholt! BÜRSTADT - „Einen Gesellenbrief zum Maler in nur zwölf Monaten? Berufsbegleitend für beschäftigte Mitarbeiter? Und das ganze wird auch noch bezuschusst? DAS geht nicht!“ – so oder so ähnlich lautete die Antwort fast aller Beteiligten auf die erste Vorstellung des geplanten Vorhabens zur Nachqualifizierung von gewerblichen Mitarbeitern im März 2013, sagt Gregor Gerhard, Niederlassungsleiter der Massenberg GmbH in Bürstadt. Das Unternehmen gehört zur Bauten- und Korrosionsschutzbranche, und hat sich auf die Instandhaltung von (Beton)Bauwerken und Brücken spezialisiert. Umso größer war daher die Freude, als im September alle 14 Mitarbeiter des Unternehmens nach nur zwölf Monaten Vorbereitungszeit die Abschlussprüfung an der Handwerkskammer erfolgreich bestanden haben. Ihre Gesellenbriefe als „Malerund Lackierer Fachrichtung Bauten- und Korrosionsschutz“ – ei-

nem anerkannter Ausbildungsberuf nach Regelungen der Handwerksordnung – wurden ihnen dabei am 31. Oktober in einem feierlichen Rahmen ausgehändigt. Die Finanzierung dieser Weiterbildung erfolgte durch die zuständige Agentur für Arbeit in Darmstadt aus Mitteln des Förderprogramms „Weiterbildung Geringqualifizierter und beschäftigter älterer Arbeitnehmer in Unternehmen“, kurz: WeGebAU. Den Mitarbeitern entstanden während der Weiterbildung keine zusätzlichen Kosten, denn das Arbeitsentgelt wurde für die Zeit der Weiterbildung vom Arbeitgeber weiter gezahlt und die anfallenden Weiterbildungskosten durch die Agentur für Arbeit übernommen. Dem Arbeitgeber wurde ein Teil des Arbeitsentgelts ebenfalls durch die Arbeitsagentur ersetzt. „Ziel der Förderung ist es, Beschäftigte in Unternehmen vor Arbeitslosigkeit zu bewahren, wenn sie geringqualifiziert sind oder der

Mobile Anerkennungsberatung in der Agentur für Arbeit Darmstadt! Hilfen zur Anerkennung von im Ausland erworbener Berufsabschlüsse!

• Jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat • offene Sprechstunde von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr • nachmittags Beratung nach Terminvereinbarung Agentur für Arbeit Darmstadt Groß-Gerauer Weg 7 Raum A 102 Telef: 0151/65429848 mailto: erdmann@inbas.com

Von links: Lea Daniel, Paul Zieglschmid, Ian Störmer und ihr erfolgsverwöhnter Trainer Klemens Timm beim gemeinsamen Fotoshooting im Anschluss an die Hessischen-Mannschaftsmeisterschaften. Foto: oh Publication name: Anzeige A5 1/1 quer - KOPIE generated: 2014-09-12T14:16:19+02:00

Berufsabschluss nicht mehr aktuell ist. Gleichzeitig werden damit Unternehmen bei der Deckung ihres Fachkräftebedarfs unterstützt, erklärt Dieter Heckwolf, Bereichsleiter der Arbeitsagentur Darmstadt. Die Handwerksordnung bietet Personen, die das 1,5-fache der Zeit, die eine Berufsausbildung sonst dauert, an praktischer Berufserfahrung gesammelt haben, die Möglichkeit, als sogenannte „Externe“ direkt an der Abschlussprüfung teilzunehmen. Natürlich bedarf es dafür einer zielgerichteten Vorbereitung, die für Handwerksberufe in der Regel ca. zwölf Monate dauert. „Möglich wurde dieser Erfolg nur durch die verknüpfte Nutzung dieser besonderen bildungs- und förderpolitischer Gegebenheiten, die leider immer noch zu wenig bekannt sind. Doch von entscheidender Bedeutung war die hohe Motivation der Teilnehmer und die Bereitschaft sowohl der Agentur für Arbeit, als auch des Arbeit-

gebers, dieses Bildungsprojekt für beschäftigte Arbeitnehmer einfach mal anzugehen und so hervorragend zu unterstützen.“ Dies sagt der Projektleiter Yves Ritter von Lacroix von der arvaport GmbH, einem Unternehmen, das sich auf die Durchführung derartiger Bildungsmaßnahmen für beschäftigte Arbeitnehmer spezialisiert hat und diese seit 2007 bundesweit durchführt. Abschließend stellt Gregor Gerhard von der Fa. Massenberg fest: „Die hohe Professionalität sowohl der arvaport GmbH, als auch der Agentur für Arbeit bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Maßnahme hat uns schon ein wenig erstaunt.“ „Wir sind mit dem Ergebnis der Weiterbildung für unsere langjährigen Mitarbeiter hoch zufrieden, denn neue Fachkräfte können wir immer gut gebrauchen“, ergänzt Gerhard, und freut sich dabei sichtlich mit den neuen Fachkräften des Unternehmens. zg

Kleinanzeigen • VereinsKalender

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Pfarrgemeinde, KiTa und Schule gestalten gemeinsam Martinsfest am 11. November ab 17 Uhr

LAMPERTHEIM

„Ein bisschen, wie Martin sein”

Lukasgemeinde

Pfarrgruppe

Heimatmuseum

Evangelische Kirche

So., 2. November, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen; Mo., 3. November, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Herr Lingenberg; Di., 4. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockf lötenensemble, Frau Hege, 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege, 19 Uhr Beisammensein des Diakonie-Gesamtkreises bei Wein Wetzel, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 5. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, ab 18 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“;

Sa., 1. November, 16 Uhr Waldfriedhof Allerseelenfeier auf dem Waldfriedhof, Mitw.: Kath. Kirchenmusik u. Kirchenchor St. Andreas, Bitte neues Gotteslob mitbringen, St. Andreas Beichtgelegenheit entfällt, 18 Uhr St. Andreas Hochamt zum Hochfest Allerheiligen, Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit entfällt, 18 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt zum Hochfest Allerheiligen; So., 2. November, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; Mo., 3. November, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Di., 4. November, 9 St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe für die Verstorbenen des Seniorentreffs St. Andreas, 14 Uhr St. Andreas Seniorentreff im St. Andreasheim, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; Mi., 5. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der AH-Kapelle, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst, 20 Uhr St. Andreas Offener Treff - Gemütliche Runde im St. Andreasheim;

Das Heimatmuseum Lampertheim in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 2. November, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung

So., 2. November, 9 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die Notfallseelsorge; Di., 4. November, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt;

können die Kinder selbst teilen und helfen? Martinslieder werden gesungen, Laternen gebastelt. Begonnen wird das Martinsfest mit einer kleinen Andacht in der katholischen Kirche St. Josef um 17 Uhr, unter Mitgestaltung von Kitaund Schulkindern. Danach geht es dann durch die Straßen. Musikalisch begleitet wird der heilige Martin auf seinem Pferd von einigen Mitgliedern der Gruppe „Spirit“. Nach dem gemeinsamen Singen am Martinsfeuer können die Besucher den Abend bei heißen Getränken und Martinshörnchen ausklingen lassen. Ein herzliches Dankeschön an die Freiwillige Feuerwehr Bobstadt, die uns auch in diesem Jahr wieder tatkräfzg tig unterstützt.

BOBSTADT – Am Dienstag, 11. November 14, ist es wieder so weit: Fröhliche Martinslieder klingen durch die Straßen. Große und kleine Leute tragen zum Gedenken an den heiligen Martin bunte Lichter durch die Dunkelheit. Martin – ein Mann, der durch seine Mantelteilung für ein gutes menschliches Miteinander steht. Auch in diesem Jahr wird das Martinsfest gemeinsam von der Pfarrgemeinde St. Josef und dem Tandem, Kindertagesstätte Pater Maximilian Kolbe/Astrid-Lindgren-Grundschule organisiert und durchgeführt. Schon seit Tagen bereiten sich die Kinder in Kita und Schule darauf vor: wer war der heilige Martin und was hat er getan? Was können wir von Martin lernen? Wie

VERSCHIEDENES

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN

PINNWAND MB A-Klasse, 4 Winterreifen 195/55 R 16, ganz wenig gefahren, für 175,- €, Tel. 06206-52523 Von priv. suche Hilfe beim Streichen u. Tapezieren. Tel. 062065197218 od. 0157-57654985 Hallo Skatfreunde! Möchte in Lampertheim eine private Skatrunde gründen. Das Spielniveau sollte einem norm. Durchschnitt entsprechen. Spielorte wären am besten privat, od. in einem Lokal. Ihr solltet damit einverst. sein, dass geraucht wird. Also wenn Ihr Lust auf Bock, Ramsch, Konta + Re habt, meldet euch einfach. Tel: 0172-6264836 wäre schön von Euch zu hören.

Von privat LA-Hüttenfeld: Helle DGW, kl. WE, 59 m², 2 Z., EBK, TGBad, Abstellraum, Keller, Wäscheund Fahrradraum. 425,- € kalt ab 1.1.2015. Tel. 06201-44902 LA.: 3 ZKB, 70 m², KM 350,- €, in ruhiger Wohnlage sofort zu vermieten. Tel. 0171-1771627 La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., ab sofort, k. Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865

GESUCHE

ung für Ihre privaten STELLENANZEIGEN n täglich von 10–17 Uhr V –V ? servierung erforderlich Hausflohmarkt Lampertheim od. Bürstadt: Suche ab sofort 3 ZKBB bis 600,- € WM, Tel. 0160-99782466 ERKAUF

BAUER-IMMOBILIEN TEL. 06206 - 130 89 61

Alles was das Herz begehrt. Am 01.11.14 von 10 - 16 Uhr Bürstadt, Augustinerstr. 50 (Bei Regen überdacht)

lbesuche rten auf Euch Lampertheim: 4-Zi.-Wohnung im 1. OG, Wohnfläche 90 m², Küche, Bad , Balkon, Keller, Garage, Kaltmiete 550,- € + Nebenkosten 200,- € Tel: 0173-4984887

NACHHILFE in Mathe, Deutsch und Englisch

lr39mi14

ERMIETUNG

Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 06206-9374581

. von 18:00 - 2:00 Uhr Tel. (01 57) 92 32 31 27 . von 18:00KONTAKTANZEIGEN - 5:00 Uhr PROFESSIONELLE Lustvolle, reife Frauen Worms • 06241-970411 Info: (01 73) 8 23 14 45 www.club61-worms.de Renovierungsarbeiten

von Studenten. € 6,–/45 Min.

GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

lr44sa14

ten r suchen priva Treffen Uh

17 hre fürteIn hrn 10 – ch tunpgrivga l–ic1h7 Uvo h rforderli e i m c r hreen tä10 nrlgi e e v r I e me üdrch on ierrdu • Zim äferusntgünf licRhevserevrfo Schrmietneisncthägeierung esuche ch u hr o b hr uf E rvTeelefdch erv otele 0U me• rstün -Reusnd HsuchartEeuncha :000U - h2r:0 Uhr m e i U e w f 2 :0 hs • Z häfe• Hisacu 1 0 elibrlsn au vo0n- 185:000 - 451:0 G 411 358** 0 /Min. e nur o Sc efon nseHreotJETZT :09&70KVd1-e09005-18NS 970-358 Dn99ct! 18. : - auch arto.Frauen l • U nd Geile 0 n . e heute e 4 w 1 aus Deiner noch o 0 T s 2 Nähe .d u irls S . vo a1.8v: 4 s 6 • ** m 2 0 m s G kontakten. r Worms Sn 118 r? 666 s -•w* overlang` wo 0m au oAusk. DoFr.. -v(41) 1 r • t Mutter +Tochter (18) 09005 -75 6 o 1 . • H nsere s Wsmobil babw. 6 lub t65? 75 *** Sa, **Festnetz. So*1,99/Min. 1o•rm luw.c f Lu f Lus •U r.e-in 6 .cw F w W h u w u • R Am in 61 ww sLtuast a

Lust auf Lust ? e

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

BOBSTADT

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 1. November, 10 bis 13 Uhr Konfi-Projekt, Martin-LutherHaus; So., 2. November, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schein; Mo., 3. November, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-LutherHaus; Mi., 5. November, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Vortrag zum Thema Trickbetrüger, Martin-Luther-Haus, 17 Uhr Gottesdienst in Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Schein; Der Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde lädt zu seinem 17. Bücherflohmarkt am Samstag, 8. November von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag, 9. November von 11 bis 18 Uhr ins Martin-Luther-Haus ein. Der Erlös des Flohmarktes fließt in Renovierung und Erneuerung der Heizkörper im MartinLuther-Haus ein. Damit die Besucher beim entspannten suchen, betrachten und lesen der Bücher gut versorgt sind, werden wieder Kaffee, Getränke und Kuchen angeboten. Wer den Förderverein der Martin-Luther-Gemeinde mit einer Bücherspenden unterstützen möchte, kann diese ab Montag, 3. November bis Freitag, 7. November während den Öffnungszeiten des Gemeindebüros abgeben. Weitere Informationen erhalten Sie unter folgender Rufnummer: 06206-2627.

Jahrgang 1951/52 Wir treffen uns am 6. November um 19 Uhr in der Gaststätte Kaiserhof.

Volksbühne Es sind noch Restkarten für das Theaterstück „Kuddlmuddl oam Gerischd!?“ im Schuhhaus Hörmann, Lampertheim zu haben.

OWK Lampertheim Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am Sonntag, 2. November, herzlich zu seiner letzten Wanderung im Wanderjahr 2014 ein. Um 10 Uhr treffen sich die Wanderfreunde am Lampertheimer Bahnhof um mit dem PKW nach Reichenbach zu fahren. Von dort aus wandert die Gruppe zunächst bergauf in Richtung Lautern. Belohnt werden die Wanderer dabei mit einem herrlichen Ausblick in das Lautertal. Weiter geht es von Lautern aus über malerische Hügel und durch bunte Herbstwälder in Richtung des Kletterfelsens Hohenstein, ehe die Wanderung wieder zurück nach Reichenbach zur verdienten Abschlussrast führt. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen.

GZV Phönix 03 Wir treffen uns am Sonntag, 2. November, um 11 Uhr im Vereinsheim zu einer Mitgliederversammlung: Hauptpunkt wird die Lokalschau 2014 sein und ist der letzte Abgabetermin der Meldebögen.

HOFHEIM Evangelische Kirche So., 2. November, 9.30 Uhr Gottesdienst (mit Liebenzeller Gemeinde), 10.30 Uhr Kindergottesdienst; Mi., 5. November, 15 Uhr Frauenhilfe

Jahrgang 1937/38 Unser nächstes Treffen findet kommenden Mittwoch, 5. November, um 19 Uhr, im Tennisheim, statt. Partner sind herzlich eingeladen.

BÜRSTADT Evangelische Kirche So., 2. November, 10 Uhr Gottesdienst, Kollekte für die Notfallseelsorge; Mo., 3. November, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 4. November, 15 Uhr Konfirmationsunterricht; Mi., 5. November, 20 Uhr Posaunenchor;

Kath. Pfarrgruppe So., 2. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Minigottesdienst im Pfarrzentrum, 14.30 Uhr Friedhof Bürstadt Totengedächtnis und Gräbersegnung – Mitwirkung Kirchenmusik und Kirchenchor, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe für alle Verstorbenen der Pfarrgruppe vom 1. November 2013 bis 31. Oktober 2014, Kollekte: Hilfen f. Priester und Ständige Diakone in Mittelund Osteuropa; Mo., 3. November, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 4. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 5. November, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

• Zimmervermietung für Ihre privaten eitag: -Fr10–17 ntagvon Schäferstündchen Motäglich ! ageUhr t n • Telefonische Reservierung Themeerforderlich

hk43mi14

Haus- und Hotelbesuche •• Haus& Hotelbesuche Unsere Girls warten auf Euch •• internationale Girls! • gemütliches Ambiente So. - Do. von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können S Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

w w w.t ip

AG Ortsgeschichte Die Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte treffen sich am Montag, 3. November, ab 16 Uhr im Alten Rathaus Bobstadt. Vorbereitung auf das Winterhalbjahr, Allgemeines.

BIBLIS Evangelische Kirche So., 2. November, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Herr Loof, Kollekte: Für die Notfallseelsorge, Mit der heutigen Kollekte wird die Fort- und Weiterbildung von Ehrenamtlichen in der Notfallseelsorge ermöglicht. Gesprächsmethoden und weiterführende Kenntnisse in Notfallpsychologie und Traumatologie, die die Ehrenamtlichen in ihrer Arbeit sicherer machen, stehen dabei im Mittelpunkt; Di., 4. November, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff; Mi., 5. November, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel entfällt, 18.30 Uhr JuMa-Treff, 19 Uhr Bibelgesprächskreis, 18.45 bis 19.30 Uhr Ök. Jugendchor TonSpur im Ev. Gemeindehaus

Verein für Vogel- und Naturschutz e.V.

Unser nächster Sonntagsfrühschoppen, der für den 2. November geplant war, muss leider ausfallen.

MGV Liederkranz Achtung! Geänderte Singstunde: Am Dienstag, 4. November, findet keine Singstunde statt! Wir proben dafür bereits am Montag, 3. November, wie folgt: 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor Die Proben finden im Bürgerzentrum statt. Vorschau: 22. u. 23. November, Chorwochenende (näheres in den Singstunden); 30. November, Singen um 17 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt;

NORDHEIM Evangelische Kirche So., 2. November, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Herr Loof; Mo., 3. November, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 4. November, 15.15 bis 16.45 Uhr Kindergruppe, 15.30 Uhr Konfirmandenstunde; Mi., 5. November, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel entfällt, 16.30 bis 18 Uhr Handarbeitsgruppe im Ev. Gemeindehaus;

KSG Am Dienstag, 4. November, um 20 Uhr findet die nächste Vorstandssitzung der KSG Nordheim statt. Wir treffen uns im Vorstandszimmer auf dem Sportgelände. Alle Vorstandsmittglieder sind herzlich eingeladen. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich bereits um 19 Uhr.

GROSS-ROHRHEIM Senioren Treff 21 Am Donnerstag, 6. November, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen uns die Bilder vom Gemeinde Seniorenausflug nach Schwäbisch Hall anschauen. Auf Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns schon heute.

Lust au ust a Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

vereine@tip-verlag.de

ww.club61-

LOKALES

TVL und 1. Fußballschule luden zu Fußballcamp / Ab 12. November regelmäßiges Stützpunkttraining in Lampertheim

Seit 37 Jahren in Bürstadt, seit einem Jahr unter neuer Leitung.

Spaß am Fußball stand im Vordergrund Wie die Profis trainieren Immer wieder sind bei den Fußballcamps auch Profis vor Ort – denn die Kinder sollen im Fußballcamp wie die Profis und von den Profis lernen. So stehen auch die Tricks berühmter Fußballer auf dem Programm: Sich gegen zwei bis drei Gegenspieler zu behaupten ist dabei die Spezialität von Philipp Lahm, während Arjen Robben für seinen Antritt und Zug zum Tor und Zinedine Zidane für seine Übersteiger bekannt ist. All dies bekamen die Kinder spielerisch beigebracht. Dabei wechselten sich Spiel, Techniktraining und der nötige Freiraum für die Kinder ideal ab. Nach einem gemeinsamen Aufwärmen folgten ein Spiel, ein Stationentraining und erneut ein Spiel, bevor es in die gemeinsame Mittagspause ging. Am Nachmittag standen erneut sowohl spielerische als auch technische Aspekte in einem gesunden Mischverhältnis auf dem Programm.

Nach dem erneuten Erfolg des Feriencamps wird dieses auch in den Osterferien 2015 eine Fortsetzung finden. Und für alle, die so lange nicht warten können, gibt es ein besonderes Angebot: Ab dem 12. November bietet die 1. Fußballschule Rhein-Neckar jeden Mittwoch von 15.30 bis 16.45 Uhr ein Stützpunkttraining an – im Winter in der Jahnhalle und im Sommer auf dem Rasenplatz. Hier haben Kinder die ideale Möglichkeit, in regelmäßigem Training Technik und Spielverständnis zu erlernen, mit viel Spaß und zusätzlich zum regulären Vereinstraining. Interessierte Kinder sind gerne gesehen, Informationen über die Fußballschule gibt es unter www.fussballschule-rhein-neckar.de. Spaß am Spiel vermitteln Die Fußballschule hat es sich auf die Fahne geschrieben, zu FairPlay und Teamgeist anzuleiten und durch ein modernes Trainings-

konzept sowie einen methodisierten Trainingsablauf den Kindern wichtige taktische Fähigkeiten zu vermitteln. Das durch den DFB lizenzierte Trainerteam um HansJürgen Boysen setzt den Schwerpunkt der Trainingsinhalte auf Grundtechniken, eine umfassende Bewegungsschule, technischspielerische Vielseitigkeitsschulung, Beidfüßigkeit und Kreativität mit vielen Ballkontakten, Motivations- und Turnierspiele sowie Spiele zur Entwicklung der Spielintelligenz. Zudem sollen soziale und persönliche Kompetenzen gefördert werden. Die Kinder sollen Spaß am Spiel und Lust am Lernen spüren, ebenso wie Freude am Können und natürlich das Glücksempfinden beim Sieg. „Komm, mach mit – wir freuen uns auf Dich!” lädt das engagierte Trainerteam alle fußballbegeisterten Kinder ein. Denn: „Je größer der Spaß, umso besser das Spiel – und je besser das Spiel, umso größer der Spaß am Fußball”. Benjamin Kloos

Wir danken all unseren Kunde n für das entgeg engebrachte Vertrauen! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 bis 12.30 Uhr Mo., Di., Do., Fr. 14 bis 18 Uhr Sa. 9 bis 12 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Inhaber: Thomas Kosub Mainstraße 25 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88

www.reisebuero-techet.de

Spezialitäten aus Sri Lanka:

FR & SA ab 18 Uhr SO mittags Restaurant Villa im Ramada Hotel

Andreasstr. 4-6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206-911604 • Fax 06206-9695131 Öffnungsz.: Mo - Sa: 18 - 22 Uhr. So: 11.30 - 14.30 Uhr. Wir stehen Ihnen auch für Ihre diversen Feiern, Jubiläen, Geburtstage etc. gerne zur Verfügung. cr41sa14

LAMPERTHEIM - Die Herbstferien nutzten 20 Kinder in dieser Woche in der Jahnhalle des TV Lampertheim, um ihre fußballerischen Fähigkeiten zu verbessern. Von Montag bis Mittwoch bot der Verein in Zusammenarbeit mit der 1. Fußballschule Rhein-Neckar ein besonderes Fußballcamp an. Ob Torschusstraining, Ballführung, Gewandtheit oder Geschicklichkeit – das Trainerteam nutzte die guten Bedingungen in der Halle, um den jungen Nachwuchsfußballern zahlreiche Grundlagen beizubringen und diese immer wieder zu wiederholen, so dass sie sich bei den Kindern einprägen. „Es macht uns Spaß, den Kindern etwas mit auf den Weg geben zu können und ihre Begeisterung beim Training und Spiel zu sehen”, betont Gerold Renzland, einer von drei Trainern. Und auch den 20 Kindern war die Freude am Umgang mit dem runden Leder sichtlich anzusehen, ob beim Torschusstraining oder beim Spiel.

ar.44mi14

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Wellness Landhotel Schützenhof Nibelungenstraße 51 · 68642 Bürstadt

Winterliches Frühstücksbüffet

ab 9 Uhr für 6,50 € p.P. mit Kaffee, Tee und Orangensaft ohne Limit

Mittagstisch von Montag bis Freitag ab 11.30 Uhr Sonntags Wellnessfrühstück mit Zugang zum Außen-Whirlpool und Sauna Reservierung unter: Telefon 06206 - 64 62

www.buerstadt-hotel.de

Ab sofort auch Wellness-Gutscheine erhältlich.

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KOMPETENZ IN GLAS …

Gemeinsam spielerisch lernen: Die Teilnehmer des Fußballcamps des TV Lampertheim und der 1. Fußballschule Rhein-Neckar waren von den Trainingstagen begeistert. Foto: Benjamin Kloos

Lampertheimer Familie möchte andere Urlauber warnen / „Lieber 100 Euro mehr ausgeben“

Wenn Schimmel und schlechtes Essen den Urlaub zerstören LAMPERTHEIM - Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erleben – dieses alte Sprichwort gilt auch und vielleicht gerade in der heutigen Zeit, in der Flüge in ferne Länder keine Schwierigkeit mehr darstellen. Doch ist dieses Erlebbare nicht immer positiv, wie jüngst eine Lampertheimer Familie erfahren musste. Bereits im Frühjahr diesen Jahres buchte sie in einem Mannheimer Reisebüro einen Urlaub in Cala Millor auf Mallorca. 14 Tage sollte es auf die Lieblingsinsel der Deutschen gehen, doch schon vor Reisebeginn schwante der jungen Familie Böses. Denn auf Anraten des Reisebüros hin hatten sie sich für ein Hotel entschieden, das angeblich durchweg positiv bewertet worden war. Zuhause angekommen packte die Familie die Neu-

gier und sie recherchierte über das Hotel im Internet – und stieß auf Erschreckendes: Nur 33 Prozent positive Bewertungen, dafür um so mehr Berichte über Schimmel und Schmutz. Schmutz und Schimmel im Zimmer Es folgte ein Anruf beim vermeintlichen Reiseveranstalter. „Fliegen Sie erst einmal hin, wenn es wirklich so schlimm sein sollte, können Sie vor Ort problemlos in ein anderes Hotel ziehen“, hieß es dort. Anfang Oktober traten die drei Lampertheimer gut gelaunt die Reise an – doch diese gute Laune verflog bei der Ankunft in Calla Millor. Denn im Zimmer warteten nicht nur Schimmel, sondern auch eine tropfende Klimaanlage, kaputte Stühle und verschmutzte

Angst vor Krankheit Nach weiteren Beschwerden durfte die Familie endlich umziehen, allerdings nicht in ein anderes Hotel, sondern lediglich in ein anderes Zimmer. Und dieses präsentierte sich in ebenso maroden Zustand wie das bisherige. Und so folgten Tage voller Angst, durch den Schimmel krank zu werden. „Zum Glück hatten wir außerhalb des Hotels einige schöne Stunden“, blickt die Familie zurück, die zwischenzeitlich auch versuchte, mit dem Urlaubsretter von RTL Kontakt aufzunehmen – leider erfolglos. Einen Umzug in ein drittes Zimmer im gleichen Hotel lehnte die Familie ab, da dadurch keine Verbesserung zu er-

warten war. Glück im Unglück: Die Lampertheimer hatten „nur" mit Schimmel, Schmutz und schlechtem Essen zu kämpfen, andere Urlauber sind bei missglückten Reisen auch schon mal am Reiseziel aufgrund von insolventen Reiseveranstaltern gestrandet. Und dies hätte auch hier drohen können, denn nach der Rückkehr erfuhren die Lampertheimer im Reisebüro, dass eben jener Anbieter offenbar in Zahlungsschwierigkeiten steckt – und sie daher wohl kein Geld zurückzuerwarten hätte. „Wir müssen damit leben, dass unser einziger Urlaub in diesem Jahr nicht die Erholung brachte, die wir uns gewünscht hatten, sondern im Gegenteil eine Menge Ärger. Aber dies soll nicht allen so gehen.Deshalb: Achten Sie darauf, wer tatsächlich der Reiseanbieter ist und fallen Sie nicht auf vermeintliche Schnäppchen großer Anbieter hinein. Schauen Sie genau hin, wie die Bewertungen im Internet für die Hotels sind, bevor Sie buchen, und geben Sie im Zweifel lieber 100 Euro mehr aus – denn die vermeintlich günstige Reise kann sich wie bei uns schnell als wesentlich teurer entpuppen. Nämlich dann, wenn hohe Telefonkosten und nicht eingeplante Restaurantbesuche hinzukommen“, hofft die Familie, andere Reisewilligen im Nibelungenland vor ähnlichen Erfahrungen bewahren zu Benjamin Kloos können.

Berliner Straße 10–12

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

Wir kaufen Ihre Metalle, Annahme von Schrott und

Altmetallen

von Privat- und Gewerbekunden

Wilhelm-Herz-Ring 2, 68623 Lampertheim Tel. 06206/9510626, www.sm-metals.com Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr – 16.30 Uhr

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Pollen im Auto? Wechseln Sie jetzt zu sauberer Luft! Mit neuem Innenraumfilter Pollenfrei durchatmen! 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de › Wir polstern/beziehen/restaurieren Polsterwerkstätte Ihre Stühle/Eckbänke/Sessel/ Sitzgarnituren/antike Sitzmöbel › Neuanfertigung von Sitzmöbeln nach Maß › Wir verarbeiten Pflegeleichte Stoffe/Leder/Alcantara › Gardinen, Deko- & Nähservice

Kramer

Bl40sa14

Schimmel wohin das Auge blickt – so stellt sich niemand seinen Traumurlaub vor. Foto: oh

Handtücher – eine Katastrophe, nicht nur für die beiden Asthmatiker, sondern besonders auch für das sechsjährige Kind. Als sich auch das Essen als ungenießbar herausstellte, beschwerte sich die Familie bei ihrem Reiseveranstalter – und bekam zur Antwort, dass dieser nichts für sie tun könne. Denn die Reise wäre zwar in einem ihrer Reisebüros gebucht, aber Reiseanbieter wäre ein anderer, günstigerer Veranstalter. Dieser war aber nicht erreichbar, und so musste die Familie die Unannehmlichkeiten in Kauf nehmen, verbunden mit zusätzlichen Kosten für Essen und Telefonate.

WS.48mi12

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Bitte vereinbaren Sie einen Beratungstermin mit uns!

Kramer Polsterwerkstätte und Raumausstattung Otmar Kramer | Rheindürkheimer Straße 6 | 67550 Worms Tel: (06246) 90 65 92 | www.polsterwerkstaette-kramer.de

… Werben, wo es sich lohnt !

LOKALES

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Herbst / Winter-Flohmarkt

KURZ NOTIERT

(überdacht) In der Ernst-Ludwigstr. 63, 68623 Lampertheim. Am 1. und 2. Nov. von jeweils 10 bis 16 Uhr. Angeboten werden viele Accessoires für Advent, Weihnachten und Einrichtung. Schöne antike sowie kultige Angebote, Bücher und vieles mehr.

Hüttenfelder Adventsflohmarkt HÜTTENFELD - Es ist wieder soweit: Am 15. November findet der sortierte Hüttenfelder Adventsflohmarkt rund ums Kind von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld statt. Verkauft wird alles, was das Kinder- und Elternherz begehrt. Von Herbst- und Winterkleidung bis Größe 152, Babyzubehör wie Hochstuhl, Kinderwagen, Fahrrädern Puppen usw., über Bücher und CDs bis hin zu Spielwaren jede Art. In diesem Jahr gibt es auch einiges für die Mamas wie beispielsweise Dekorationsartikel – nicht nur für Weihnachten –, Haushaltsartikel aus Glas oder Kunststoff, Bücher und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist im Weihnachts-Café bestens gesorgt. Infos und Anmeldung rund um den Flohmarkt bei Jana Mayer telefonisch unter 06256/859494 oder per E-Mail unter Jana-Mayer@gmx. de. zg

68623 Lampertheim Martin-Kärcher-Straße 37

Winteröffnungszeiten 4.11.2014 – Feb. 2015

Di. bis Fr. 9.30 – 17.30 Uhr Sonn- u. Feiertags 14 - 17.30 Uhr

Frühstück ab 9.30 Uhr Di. - Fr. (nicht an Feiertagen)

dw44sa14

Mo. + Sa. Ruhetag

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28 Reifendienst KFZ-Handel

Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera mit dem Team der Universitätsleitung in Bergkarabach im neuen deutschen Sprachenzentrum. An den Wänden die Porträts von Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem berühmtesten Hessen, JoFoto: oh hann Wolfgang von Goethe.

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera treffen in humanitärer Mission mit Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier zusammen

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Deutsche Bibliothek für Bergkarabach

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

KREIS BERGSTRASSE - Bergkarabach ist heute durch die militärische Macht Aserbaidschans fast völlig von der Außenwelt abgeriegelt: Der Flughafen ist geschlossen, Seewege existieren nicht, nur eine einzige Hochgebirgsstraße, die eine fünfstündige Autofahrt in die armenische Hauptstadt Yerevan als einzigen Versorgungsweg erlaubt. Im letzten Jahr wurden Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera auf höchster staatlicher Ebene in der kleinen Republik Bergkarabach empfangen. Bei einem Besuch der Universität in der Hauptstadt Stepanakert wurden Wilkes und Fera informiert, dass die Studenten, die wie viele jungen Menschen aus Osteuropa Richtung Westen drängen, nur die Möglichkeit haben, in Sprachenräumen die russische und die englische Sprache zu studieren. Bei diesem Besuch gab es schnell den Wunsch, sowohl der Universitätsleitung als auch der Staatsführung, den jungen Studenten von Bergkarabach auch die Möglichkeit zu verschaffen, mit einem deutschen Sprachenraum und einer Bibliothek den Zugang, auch diesem wichtigsten Land der Europäischen Union, zu verschaffen, um damit gleichzeitig eine Brücke

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Ab Sonntag, 02. 11.14, sind wir wieder für Sie da ! Gaststätte

„Zum Schützehaus“ Außerhalb · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 6671

Montag und Dienstag Ruhetag Sie benötigen Platz im Keller, auf dem Dachboden, in Ihrer Garage, im Lager? Ich sorge für eine saubere, schnelle Entrümplung und Entsorgung für Sie. Kostenlos und zuverlässig. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an mich, wir finden gemeinsam eine Lösung. Tel. 0171 / 22 44 792

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Nachtspeicheröfen raus INFRAROTHEIZUNG REIN! Bis zu

60 % weniger Energieverbrauch.

Kontakt: www.infrarotheizungrein.de

Tel. (0 62 49) 8 06 75 20

lr25sa14

AM BESTEN JETZT KOSTENLOS TESTEN.

zu bauen, hin zu einer engeren Anbindung an Europa. Der Bergsträßer Landrat Matthias Wilkes gab spontan das Versprechen, im nächsten Jahr eine solche Bibliothek in Bergkarabach einzurichten. Nach der Rückkehr in Deutschland erfolgten unverzüglich die entsprechenden Vorbereitungen. Eine Schlüsselrolle im Hinblick auf die Auswahl der notwendigen Literatur hatte dabei der ehemalige Hessische Staatssekretär und Generalsekretär des Goetheinstituts Prof. Dr. Joachim Felix Leonhardt: Er besorgte auf Bitte von Landrat Matthias Wilkes die notwendigen Literaturlisten, die für eine qualifizierte Ausbildung der jungen Studenten in Bergkarabach die Grundlage bilden sollten. Dr. Brian Fera versteht sich nicht nur als Brückenbauer im Hinblick auf die Unterstützung der Republik Armenien, sondern gleichzeitig auch als Sponsor für humanitäre Angelegenheiten. Er erklärte sich bereit, den gesamten notwendigen Literaturbestand aus eigenen privaten Mitteln zu finanzieren. Hinzu kam der sehr hilfreiche Kontakt des Vorsitzenden der Bergsträßer Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung Werner Hartmann zu einem bekannten Kaufmann im Rhein-Main-Raum, der aus seinem

Nachlass wertvollste Literatur für das Projekt in Bergkarabach beisteuerte. Diese Literaturbestände nahmen im Sommer 2014 den Weg in die armenische Hauptstadt Yerevan und von dort über das Hochgebirge nach Stepanakert in Bergkarabach. In dieser Woche konnte jetzt die feierliche Übergabe des deutschen Sprachenzentrums und der ersten deutschen Bibliothek in Bergkarabach in der Universität von Stepanakert stattfinden. Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera wurden zunächst vom Außenminister der Republik Bergkarabach in seinen Amtsräumen empfangen, von dort ging es sogleich in die Universitätsräumlichkeiten. In einer sehr würdevollen und feierlichen Zeremonie mit zahlreichen kleinen und größeren Redebeiträgen junger Studentinnen und Studenten in deutscher Sprache fand eine Begegnung statt, die von vielen, auch sehr persönlichen Beiträgen geprägt war. Inhaltlich wurde von politischer Seite von Bergkarabach der bevorstehende 100. Jahrestag des Genozids an über 1,5 Millionen Armenier durch die Türken im Jahr 1915 in den Mittelpunkt gerückt. Mit großem Dank wurden Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera am nächsten Tag vom Pre-

mierminister der Republik Bergkarabach empfangen. Nach der Rückkehr von Landrat Matthias Wilkes und Konsul Dr. Brian Fera in Yerevan gab es für beide noch eine ganz besondere Würdigung: Beide waren Teilnehmer eines kleinen Tischgespräches, das am Tag nach ihrer Rückkehr aus Bergkarabach von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier in Yerevan für Vertreter der armenischen Zivilgesellschaft gegeben wurde. Sowohl Landrat Matthias Wilkes als auch Konsul Dr. Brian Fera berichteten Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier im persönlichen Gespräch über ihre Beweggründe und das Projekt der „Deutschen Bibliothek in Bergkarabach“. Der Bundesaußenminister zeigte sich sehr bewegt und angetan über diese kulturell humanitäre Mission im Geiste der Völkerverbindung und -verständigung Europas. Auf dieser Grundlage werden Landrat Matthias Wilkes, der sozusagen „Urlaub zu humanitären und völkerverständigenden Zwecken“ genommen hatte und der für Hessen zuständige armenische Konsul Dr. Brian Fera ihre Bemühungen fortsetzen, Armenien als den ältesten christlichen Staat der Welt näher an Europa heranzuführen. zg

5. Film- und Fototag Lampertheim LAMPERTHEIM - Die Video–FotoGruppe Lampertheim lädt am 15. November zum diesjährigen Filmfestival ein, um aus ihrem reichhaltigen Filmangebot aus der Natur, Reiseberichte und Dokumentationen präsentieren zu können. Alle Videos/Foto-Shows sind von den Produzenten in Eigenregie geplant, gefilmt, vertont und geschnitten. Die Vorführungen finden in der „Alten Schule“, Römerstraße 39, 68623 Lampertheim, statt. Beginn ist um 13.45 Uhr, das Ende gegen 18 Uhr. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. zg

Seniorennachmittag in St. Andreas LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 4. November, lädt die St. Andreas-Gemeinde um 14 Uhr zum Seniorennachmittag in das Andreas-Heim ein. Für die Seele und das leibliche Wohl ist gesorgt. Als Programmpunkt werden Bilder von der Pilgerreise nach Italien gezeigt. zg

EIHNACHTSMÄRKTE 3* ACRON-HOTEL QUEDLINBURG EIGENANREISE

3*+ MERCURE HOTEL DRESDEN

Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlinburgs entfernt und bietet farbenfrohe Zimmer. Durch die zentrale Lage erreichen Sie in Kürze den traumhaften Weihnachtsmarkt Quedlinburg. Der Weihnachtsmarkt ist mehrfach ausgezeichnet und inzwischen der größte und schönste zwischen Goslar und Halle.

Erleben Sie Dresden von einer seiner schönsten Seiten! Als Gast des 3*+ Mercure Hotels Dresden Elbpromenade wohnen Sie direkt an der Elbe. Bis zum Stadtzentrum sind es nur 12 Minuten Fahrtzeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Dresdener Weihnachtsmärkte erreichen Sie somit ebenfalls schnell und bequem.

INKLUSIVLEISTUNGEN: • 2 Nächte in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet Termine: 01.-03.12.14 03.-05.12.14 08.-10.12.14 10.-12.12.14 15.-17.12.14 17.-19.12.14

INKLUSIVLEISTUNGEN: • 2 Nächte in einem Doppelzimmer • 2 x Frühstück vom umfangreichen Buffet Termine: 30.11.-02.12.14 07.-09.12.14

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

Preis pro Person im DZ:

109,–

0 62 06 / 94 50 12

Preis pro Person im DZ:

99,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

TIP

SAMSTAG, 1. NOVEMBER 2014

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Monatsspruch November Lernt Gutes zu tun! Sorgt für das Recht! Helft den Unterdrückten! Verschafft den Waisen Recht, tretet ein für die Witwen! (Jesaja 1, 17)

20 Kinder und 200 Schweinchen

Wie aktuell ist Luther heute? Für evangelische Christen steht der Tag fest im Kalender, auch wenn er kein arbeitsfreier Feiertag ist, der 31. Oktober ist Reformationstag. Am Tag vor dem Allerheiligenfest 1517 befestigte der Wittenberger Theologieprofessor Martin Luther 95 Thesen gegen den Ablass an der Wittenberger Schlosskirche. Luthers in Latein verfasste Thesen wurden sehr bald, zunächst ohne sein Wissen ins Deutsche übersetzt und fanden schnell Verbreitung – mit durchschlagendem Erfolg. Doch haben Luthers Thesen uns heute noch etwas zu sagen? Der Streit um den Ablass, um die Gewährung von Gottes Gnade gegen Bezahlung scheint weit weg zu liegen. Ebenso ist uns die Vorstellung, einen rächenden Gott durch Bußleistungen und Geldzahlungen zu besänftigen fremd. Das zentrale Anliegen Luthers „Wie bekomme ich einen gnädigen Gott?“ ist beantwortet: „Im Glauben an Jesus Christus erkennen wir Gottes Liebe. Gott nimmt uns an, ohne dass wir eine Leistung erbringen müssten.“ Also, alles in Ordnung? Gut, den religiösen Leistungsdruck sind wir durch Luther losgeworden. Doch eine Fra-

ge stellt sich uns stattdessen: Wie halten wir es mit unseren privaten und beruflichen Dingen? Hier hat der Leistungsdruck zugenommen. Ganz gleich ob man Schülerinnen, Schüler oder Erwachsene fragt, man bekommt ähnliche Antworten. Den Druck, den Menschen sich gegenseitig machen, wird als enorm hoch empfunden. Ganz gleich ob in der Schule oder im Beruf. Ist man schlecht in der Schule, ist man der Versager. Und umgekehrt: Ist man zu gut, gilt man schnell als Streberin. Auch im privaten Bereich nimmt der Leistungsdruck zu. Was als chic gilt, hat man zu besitzen oder man wird schräg angesehen – das fängt beim Smartphone erst an. Beruf liche Durststrecken, eine gesundheitliche Einschränkung führen unweigerlich zum Karriereknick. Wer kann es sich schon leisten Schwäche zu zeigen, ohne zu riskieren ins Hintertreffen zu geraten? Luther ist aktuell, zeitgemäßer als wir ahnen. Er hat uns von den Fesseln des religiösen Leistungsdenkens befreit. Nun liegt es an uns, unser eigenes Denken zu überprüfen und mit anderen Menschen und uns selbst gnädiger zu sein. Michael Lapp

Gottesdienste In der Domkirche

Die aktuellen Gottesdienstzeiten in der Domkirche finden Sie regelmäßig im Vereinskalender.

Im Haus Dominikus, 10.30 Uhr:

Donnerstag, 26. November, mit Verstorbenengedenken

Im Marienkrankenhaus, 15.30 Uhr

Donnerstag, 13. November, mit Verstorbenengedenken Donnerstag, 27. November

Im Dietrich-Bonhoeﬀer-Haus, 10.30 Uhr Freitag, 14. November Freitag, 28. November

Im Oktober stand für die Kinder des Kindertages der Evangelischen Lukasgemeinde ein besonderer Ausflug auf dem Programm. Am AZ Vogelpark wurden sie von Sven Steinmetz mit Traktor und großem Planwagen abgeholt und zur Halle von Familie Steinmetz gefahren. In einem Teil der Halle saßen alle in großer Runde auf Heuballen, in der Mitte ein Wagenrad, in dem alle Getreidearten angeordnet waren. Mit einem fröhlichen Lied

begann die Andacht, in der Pfarrerin Sabine Sauerwein das bekannte Gleichnis vom Vater und den beiden Söhnen erzählte. In der Umgebung auf dem Hof konnten sich die Kinder natürlich gut hineinfinden in die biblische Geschichte, in welcher der jüngere Sohn in seiner Not sogar aus dem Trog mit den Schweinen isst. Die befreiende Botschaft von Gottes versöhnender Liebe mündete in das Vaterunser, das alle zusammen beteten. Nach einem Frühstück mit

selbstgebackenen Muffins wurden dann endlich die Schweine besichtigt. Alle Kinder staunten darüber, wie sauber und reinlich die Schweine sind und ein paar Mutige haben sie sogar ausführlich gestreichelt. Ein paar Kreisspiele rundeten den Vormittag ab und dann ging es mit dem Planwagen zurück über die Europabrücke bis ins Gemeindezentrum in der Römerstraße. Groß und Klein waren sich einig, dass dies ein toller Ausf lug war

Wir sind nun fast am Ende des Kirchenjahres angekommen Diese letzten Feiertage am Ende des Kirchenjahres haben allesamt nachdenklich machende Themen. Wir gedenken der Kriege und hoffen auf Frieden für die Welt am Volkstrauertag. Wir feiern den Bußund Bettag, erkennen sündhafte Strukturen, fassen uns dabei selber an die Nase und hoffen auf Gerechtigkeit. Am Ewigkeitssonntag denken wir an die Verstorbenen und was wir selber hoffen und erwarten dürfen für unser ganz persönliches Leben. Bei all den Feiertagen geht es um Veränderung, die wir von der Gemeinschaft als Christen erwarten dürfen. Im Alten Testament bei Jesaja 35,5.6 heißt es: „Blinde sehen, Taube hören, Lahme springen wie ein Hirsch.“ Von diesem Propheten kann man nicht sagen, dass er ohne Hoffnung ist. Er redet ja sehr vollmundig von einer Veränderung, von der Zukunft Gottes, von der neuen Erde. Viele meinen vielleicht: Geht sein großartiges Zukunftsbild von der neuen Welt nicht ein bisschen zu weit: Blinde sehen, Taube hören, Lahme springen wie ein Hirsch. In der Wüste entstehen Teiche, Menschen gehen über herrliche Straßen und haben keine Angst, jauchzen und freuen sich. Dieses schöne Zukunftsbild macht einen fast etwas hilflos. Da hat ein Mann Gottes vor über 2.000 Jahren einen Wachtraum gehabt. Aber was sollen wir heute damit? Der Prophet mag vielleicht sehr vollmundig reden, aber mindestens

in einem Punkt hat er recht. Wer in die Zukunft hineindenkt, kommt ohne Bilder nicht aus. Das scheint eine Art Lebensgesetz: Wünsche und Hoffnungen sind immer mit Bildern verbunden. Diese Sätze erinnern an Jesus. Die Evangelien erzählen, dass er diese Weissagung des Propheten erfüllt habe. Als der große Arzt seiner Zeit hat er den Kranken geholfen. Und die Bibel sagt außerdem, dass in den Heilungen, die Jesus durchführt, ein Signal für die Zukunft liegt. Einmal wird es kein Leid mehr geben und kein Geschrei, und Gott wird abwischen die Tränen von allen Menschengesichtern. Diese Hoffnung ist also mit dem Namen Jesu verbunden. Liebe Leserinnen und Leser, stellen Sie sich nun das folgende Bild vor: Die Werkstatt eines Bildhauers. Da stehen Statuen. Aber noch unvollendet. Die Gesichter sind nicht fertig geworden. Wir alle sind auf unserem Lebensweg nicht fertig geworden. Der Plan, den Gott hatte, als er uns im Mutterleib formte, ist Stückwerk geblieben. Die Älteren sind durch Kriege, Gefangenschaft und Vertreibung gebremst, die Jüngeren durch Schulund Ausbildungsmiseren. Ich stelle mir vor: Zu Beginn des ewigen Lebens kehrt der Meister in seine Werkstatt zurück und vollendet, was in diesem Leben Bruchstück geblieben ist. Die Bibel sagt es: Es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden. Mit guten Wünschen Ihr Stephan Kühme

Garten Kinder Die Kindertagesstätte „ Am Graben“ hat sich für ein Projekt der AMC Stiftung „Besser essen. Besser Leben“ erfolgreich beworben. Unter dem Motto „Garten Kinder“ erarbeiten die Kinder und Erzieherinnen der Tagesstätte in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Landfrauenverband wie Gemüse und Obst wächst und was es dazu braucht. Frau Gudrun Dörrschuck-Glaser vom Landfrauenverband begleitet die Einrichtung. Ebenso bekam die Einrichtung ein hochwertiges Gartenpaket, dass unter anderem ein Zimmer-Gewächshaus, Kindergartengeräte, Anzuchterde und Saatgut enthalten hat. Die Kinder haben Kresse gesät, Erdbeerpflanzen eingetopft und viele Stecklinge in kleine Blumentöpfe eingesetzt. Alles

ERÖFFNUNG, UMBAU oder JUBILÄUM

▼ LAMPERTHEIM

FC OLYMPIA 09 HESSEN-POKAL

-MEISTER 1948

HESSISCHER

AMATEURMEIS

TER 1950/51

UND 1951/5

IER IFFER-TURN 33. HANS-PFE JULI 2014 . 12. & 13 ADAM-GÜNDEROTH-STADION LAMPERTHEIM, AM WEIDWEG

Wir erstellen Ihre Firmenpräsentation als Sonderseite oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP.

Mein SCHÖNESe Zuhaus ZIN MA GA 3. Mai 2014

GABE SONDER6.AUS September 2014

GABO

13./14. r Septembe 00 Uhr

18. Sa. 13.00 -- 18.00 Uhr So. 10.00

2014

usstellung Gewerbeale Bobstadt Sporthal bola Große Tomtwert von 12.000 € Picanto am KIA Preise im Ges Hauptpreis: 1 x

U M W E LT

GARTEN • HEIM •

22. März 2014

2 014 0. M Ä R Z 2 8 . B IS 3 • LEBEN •

heim pert

e Ausbi ldung sbörs März am Sams tag , 29. Uhr von 13 bis 17

Lam

Fliesen Schmi

euung mit Messe-N Große Ausstell und Wohnung Seite 2 heiten für Bad

EIM.DE

IA-LAMPERTH

WWW.OLYMP

GABE

SONDERAUS

USGABE ERAg, 13. 2014 SONDSamsta September

F ilmbö r s e C D -/DV D - und K r äu t e r- und P f lan z e nmar k t

Fenster

der enerspielen bei Moderne Gläser eine zentrale Sanierung Seite 5 getischen Rolle

Gewinnspiel

ng er für Facelifti Glückliche Gewinn fest. ume stehen Seite 7 der Wohnrä

zeigt Fliesen Sigurd Schmidt im Großformat re Nowacki Fotos: Hannelo

MB ++ C D -/DV D -/FIL

und bedankten sich ganz herzlich bei unserer Kindertagmitarbeiterin Steffi Steinmetz und ihrer Familie. Der nächste Kindertag findet dann wieder am vertrauten Ort statt am Samstag, 15. November im Gemeinderaum 1, Römerstraße 94 von 10.00 bis 12.00 Uhr. Unser Thema heißt dann: „Ich bin der helle Morgenstern“. Das Kindertagteam freut sich über alle Kinder zwischen 5 und 12 Jahren, egal welcher Konfession sie angehören.

Z ENB ÖR SE ÖR SE ++ P FL A N

SB ++ AUSBI L DUNG

IEL ++ ÖR SE ++ GE W INNSP

Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

ist angewachsen und im nächsten Jahr können die Früchte geerntet werden. Frau DörrscuckGlaser brachte bei ihrem letzten Treffen mit den Kindern eine reichliche Auswahl an Lebensmitteln mit. Gemüse, Salat, Rüben und Kohl. Auch Brot aus verschiedenen Zutaten. Alles wurde kleingeschnippelt und die Kinder durften nach Herzenslust probieren und ihre Geschmacksnerven ausbilden. Wenn Kinder selbst säen, pflegen, ernten und zubereiten, wird das Interesse für die Herkunft unserer Lebensmittel bei ihnen geweckt und gestärkt. Die Kinder erfahren bei diesen Arbeiten Zusammenhänge zwischen Natur und Umwelt. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Am Graben“ freuen sich schon auf die nächste Pflanz- und Gartenzeit.

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Unsere neue Hausmarke:

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Seit 1987

BOBSTADT – Der Montagebetrieb Pohl hat in der Region südhessisches Ried bis nach Mannheim in den 18 Jahren seines Bestehens schon viele Tore eingebaut. Qualität und Kompetenz, innovative Technik und zuverlässiger Service zeichnen den Montagebetrieb Pohl aus. Für Normstahl-Garagentore ist die Firma Pohl hier Stützpunkthändler. Neben der breiten Palette von Garagentoren für den privaten Bereich hat Harald Pohl auch große Rolltore und Industrietore in seinem Programm.

Neu ist die Hausmarke „SüdWest-Tore“ in Ergänzung zu den Produkten der bisher bewährten Hersteller wie Normstahl, Roma und Meißner. Bei der Gewerbeausstellung in Bobstadt hat die Firma Pohl die Sektionaltore der Hausmarke zum ersten Mal der Öffentlichkeit vorgestellt – sie zeichnen sich durch hohe Qualität und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis aus. Auf Wunsch werden sie mit dem Einbruchschutz WK-2 ausgerüstet. Jedes Garagentor wird individuell für den Kunden gefertigt. Ob Fenstereinsätze oder Füllungen in RAL-Farben nach Wahl – alles ist möglich. Dadurch bieten sich nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Die passgenaue Anfertigung in Breite und Höhe erfolgt ohne Aufpreis, auch

Das Garagentor in der Ausführung „Top Line“ ist verglast und mit Kassettenbodenfeld ausgestattet. bei Sondergrößen entfällt der Aufpreis. Garagentüren gibt es im Tordesign, in ein- und zweiflügeliger Ausführung. Verschiedene Oberflächen stehen bei Garagentoren und -türen zur Auswahl, zum Beispiel die Varianten „Glatt“, „Stucco“, „Woodgrain“ sowie die Design-Line „Antra“, „Nature“ und „Umbra“. Das Antra-Design ist in einer schönen Anthrazit-Farbe ausgeführt und mit einer besonderen Textur versehen. Sie verleiht dem Garagentor eine moderne Ausstrahlung, passend zu den neuesten Architektur-Trends. Das Natur-Design strahlt Ruhe und Natürlichkeit aus. Die silberfarbene Struktur dieses Designs, unregelmäßig über die Fläche verteilt, sorgt für eine frische und natürliche Ausstrahlung. Das UmbraDesign verleiht dem Garagentor durch das charakteristische Linienspiel und Relief in Mikroprofilierung ein markantes Aussehen.

Umbra ist serienmäßig in vier Farben erhältlich. Im Bereich Industrietore gibt es ebenfalls zahlreiche Möglichkeiten: Ob großflächige Fenster, auch als Sicherheitsglas erhältlich, oder Paneele mit einer Stärke von 80 Millimetern, wie sie für Kühlhallen verwendet werden – fast alles ist möglich. In der Gestaltung stehen vielfältige Möglichkeiten zur Verfügung. Im Rahmen von Wartungsverträgen übernimmt die Firma Pohl die Prüfung und Wartung der Tore im gewerblichen Bereich und industriell genutzten Anlagen. Harald Pohl ist für seinen soliden Rund-um-Service bekannt, vom Aufmaß bis zur Montage haben die Kunden nur einen Ansprechpartner. Die Produkte zeichnen sich durch hochwertige Qualität und innovative Technik aus. Weit über Bürstadt hinaus hat sich der Montagebetrieb Pohl einen hervorragenden Ruf erworben. Auch im Jahr 2015 wird die Firma Pohl mit einem großen Stand auf dem Mannheimer Maimarkt vertreten sein. Interessante Informationen bietet die neue Homepage des Montagesbetriebs Pohl. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Montagebetrieb Pohl Inh. Iris Pohl Im Bireck 22 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/908822 Telefax 06245/908823 info@pohl-montagebetrieb.de www.pohl-montagebetrieb.de

ar.23sa14

Montagebetrieb Pohl – Fachbetrieb für Garagentore, Industrietore und Antriebstechnik

Großer Räumungsverkauf wegen Totalumbau!

Alles muss raus !

Sichern Sie sich Ihr Schnäppchen! Ausstellungsküchen - Küchenmöbel - Küchenbeleuchtung Dunstabzugshauben - Waschmaschinen - Trockner - Staubsauger Dampfgarer - Kühl- und Gefriergeräte - Kaffeeautomaten - Filter Bügeleisen - Kleinzubehör - Staubsaugerbeutel etc. Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

Barrierefreie Bäder

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND !

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

65 Jahre

ns n Sie u lett neu e h c u s p Be rer kom stellung! e s n u n s i eten Au gestalt

Wormser Straße 42 ( direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.info

Hausmarke Süd-West-Tore neu im Programm

g Ausstellun

cr.44sa13

Fotos: oh

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

500 qm

„High Line – glatt“ – ein Garagentor in Hochglanzlack in der Farbe RAL 3000

Ihr Spezialist für:

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü .. . + n r de tz e t u e ä s l l h l n c r Fe Ro ens eite t d w kte k e . un odu s In .. Pr

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % Garagentor „Woodgrain“ in der Farbe RAL 9016 mit Lichtband.

reduziert!

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

Wer will, der kriegt. SAMSUNG HW H 4 Soundbar mit Subwoofer • kabelloser Aktiv-Subwoofer • Bluetooth-Unterstützung • USB-Anschluss Art.Nr.: 1900370

290 Watt Leistung, Musik per Bluetooth vom Handy streamen 249.-

110,-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

3 D, WLAN, Smart TV

Gültig ab XX.XX.XX Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig ab XX.XX.XX Änderungen Abgabe haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

) m

1099.-

“(

SAMSUNG UE 55 H 6270 SSX 55" (138cm) 3D LED TV • USB Aufnahmefunktion • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1822627

400.-

mediamarkt.de

Musik per Bluetooth vom Handy streamen, 2 Wege Lautsprecher für druckvollen Sound

60.-

229.-

PIONEER X-HM 21 BT Hifi-Kompaktanlage • 30 Watt Ausgangsleistung (RMS) • 2-Weg-Bassreflexlautsprecher • Cinch, USB, Klinke, AUX-Eingang • Farbe: schwarz, silber Art.Nr.: 1813386

SONY HT-CT 60 BT Soundbar mit Subwoofer • 60 Watt Ausgangsleistung • MP3-Player • Bluetooth fähig Art. Nr.: 1809093

Soundbar mit Subwoofer 2.1

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

70,-

149.-

PHILIPS HTL 4111b/12 Soundbar • 80 Watt Gesamtleistung • Kabellose Musikübertragung über Bluetooth Art. Nr.: 1864101

249,-

virtuelle 5.1 Heimkinoanlage geeignet für alle TVs

138.-

Einfachheit eines einzigen Anschlusses für deutlich besseren TV-Klang.

NEUHEIT BOSE SOLO Soundbar Art.Nr.: 1890772

399.-

99.-

/4 9" 3D LE DT

12 3c m

250,-

749,-

GRUNDIG 49 VlLE 866 BI 49" (123cm) 3D LED-TV • USB Recording • Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1896193

integrierter Triple Tuner mit USB-Aufnahmefunktion

HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG UE 40 H 5080 40'' (102cm) LED TV • 100 Hz flimmerfrei • 2 x HDMI Anschluss • EPG elektronische Programmzeitschrift • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr.: 1847549

2" /3

DT LE

HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne

439.-

Wer will, der kriegt

110,-

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

CHANGHONG LED 32 C 2200 DS 32" (81 cm) LED TV mit 100 HZ • Triple Tuner • 100Hz Art. Nr.: 1752727

170.-

349.-

LG 42 LB 700 V 42" (106cm) 3D LED TV • USB Recording • W-LAN • Triple Tuner für Kabel, Antenne, Sat • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1850007

6c 10

800

2‘‘

T ED

L 3D

inkl. 2x 3D Brillen

800Hz Technik für schärfstes Bild

394.-

949.-

“ 5 6

D LE

1999.-

600.-

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn PHILIPS 65 PFS 6659 65" (165cm) 3D LED TV mit 400 Hz und AMBILIGHT • USB Recording • Smart TV • 3D inkl. 2 Brillen Art. Nr.: 1823931

Ambilight sensationelles TV Vergnügen

inkl. 1 x 3D Brillen

400

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

SONY KDL 55 W 815 KD L 55 W 815 3D LED TV • DVB-T2/C/S2 Tuner • Motionflow XR 600 H • aktive 3D-Technologie, X-Reality Pro Bildprozessor • 4x HDMI, 2x USB • Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert, WiFi Direct, Skype ready, HbbTV • USB-Recording, NFC One-touch mirroringEnergie-Effizienzklasse A++ 1806317

2c 15 m /6

DT LE

400,-

1299,-

SONY KDL 60 W 605 B 60" (152cm) LED-TV Full-HD und 400 Hz • HD Triple Tuner DVB-T2/C/S2 • Motionflow XR 400 Hz, 1.920x1.080 Pixel • X-Reality PRO Bildprozessor • Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert, HbbTV • Wi-Fi Direct, Skype optional • Energie-Effizienzklassse A+

400 Hz Flimmerfrei für scharfes TV Vergnügen

Art.Nr.: 1810304

400

13 3D

RV E

UE 55 H 8090 SVX 55" (138cm) 3D LED-TV mit Full HD und 1000 Hz • Twin Triple Tuner: 2x DVB-T/C/S2 • Bild: 1.000 Hz CMR • 1.920x1.080 Pixel • 3D-Technologie • Internetfähig: Smart TV, WLAN integriert, HbbTV • Energie-Effizienzklase A+

Art. Nr.: 1822621 1000 inkl. 1 x 3D Brillen

200,-

2199,-

13 m V

Sony TV und PS 4 Einzelpreis Sony TV: Einzelpreis PS 4: FIFA 15 Summe der Einzelpreise: Media Markt Setpreis:

999 € 399 € 59 € 1457 € 1155 €

Sie sparen: 302 €

5‘‘

DT LE

SETPREIS

Inkl. PS4 und FIFA 15

VarioPerfect Zeit und Energie sparen

300,-

699,-

1400 U/Min.

SIEMENS WM 14 E 4 ED Waschvollautomat • Aqua-Stop Schlauch • Spezialprogramme Super 15 • Outdoor/Hemden Business Art. Nr.: 1719751

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

390,-

839,-

supersparsam dank Wärmepumpentechnik! SIEMENS WT 44 W Wärmepumpentrockner • Knitterschutz • Restzeitanzeige • elektronisch gesteuerte Trockenprogramme Art.Nr.: 1892566 Energie-

7 kg Trockenladung

Klasse

Steckdose genügt

379.-

157.SAMSUNG SM T 530 Galaxy Tab4 10.1 16gb Tablet mit Android • 16 GB Speicher erweiterbar durch micro-SD • W-LAN, Bluetooth, Micro-USB • Android 4.4 KitKat • Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit Art. Nr.: 1836413

,65 26 0,1 /1 cm play

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Das Galaxy Tab 4 mit 1,2 GHz Quad-Core Prozessor

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

Wer will, der kriegt

kostenlos den OnlineEinkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

110.-

209.-

SAMSUNG GALAXY S iii MiNi 8GB Vertragsfreies Smartphone Art. Nr.: 1852118, 1852113, 1852121

,19

4' / cm lay

,16

10 sp

8 4, / cm splay

das neue S3 mini jetzt mit schnellerem Prozessor

Android 4.4 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

GT-i 9301 Galaxy S iii Neo Smartphone Art. Nr.: 1884748, 1884750

Weitere Farbe

Vodafone Surf 250 Promotion

€ 10.98

• FLAT mobil surfen (250 MB) • 250 Frei-Einheiten (Minuten oder SMS in alle dt.Netze)

monatlich 1)

d2 Surf 250 Promotion Provision Verträge Mobilfunk Abt.028 • Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Surf 250 Promotion mit OnlineRechnung in D-Netz-Qualität, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 29,99.Der monatliche Paketpreis beträgt € 9,99.Die inkludierte Handy Internet Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Bis zu einem Datenvolumen von 250MB in einem Abrechnungszeitraum steht eine max. Bandbreite von 7,2 Mbit/s bereit, danach wird die Bandbreite im jew. Monat auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. VPN, VoIP, Instant Messaging, Business-Software-Zugriff usw. sind ausgeschlossen. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages. Tethering ist verboten. Bei den SMS sind Standard SMS bis max. 250 Stück in alle deutschen Netze enthalten. Das Angebot gilt nicht für den Massenversand von SMS. Preise gelten für den Versand einer nationalen Standard-SMS (maximal 160 Zeichen) über die SMS-Zentralnummer +49 172 227 0880. Standard-Inlandsgespräche bis max. 250Minuten (außer z.B. Service- und Sondernummern) in alle Netze sind inklusive. Taktung 60/60. Die Kündigungsfrist des Vertrags beträgt 3 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslaufzeit. Bei nicht rechtzeitiger Kündigung verlängert sich der Vertrag um weitere 12 Monate. • Art. Nr.: 1856948

kostenlose Parkplätze

122.-

299.-

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 03.11.2014

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEdiA MArkT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de