Tip44sa16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 5. November 2016 · KW 44 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

„Bürstadt durch eine Interessenvertretung seniorenfreundlicher gestalten“ Körbchen-Größe (F) Wäscheabteilung.

Am Dienstag den 01.11. begrüßen wir Sie mit Glas leckeren (F) BH´seinem bis Körbchen-Größe

BH´s bis in unserer

Kürbisprosecco. in unserer Wäscheabteilung.

Diskussions- und Informationsveranstaltung zur Gründung eines Seniorenbeirates am 10. November

Kaiserstraße 19, zwischen Domkirche und Schillerplatz. Kaiserstraße zwischen 19, zwischen Domkirche Schillerplatz. Domkirche undund Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 Kaiserstraße19, www.horle.de Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239www.horle.de www.horle.de Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239

jg.22sa16

Job gesucht? (m/w)

• Gas-Wasserinstallateur • Mechatroniker • Schlosser • Staplerfahrer mit Erfahrung Inserat Samstag den 05.11.2016, Titelblatt rechts oben • Industriemechaniker • Metallbearbeiter (FS und Auto) Samstag den 05.11.2016, Titelblatt rechts •Inserat Elektroinstallateur • Malerhelfer (FS und Auto) oben • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Anlagenmechanikerhelfer • Telefonist und Call-Center Agent • Chemikant/Chemielaborant (im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

(FS und Auto, Schichtarbeit)

Inserat Samstag den 29.10.2016, Titelblatt rechts oben (0 62 41) 9

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

Die Senioren in Bürstadt noch besser in die Gemeinschaft integrieren und die Stadt seniorenfreundlicher machen – dies sind zwei der vielen Ziele, die der Seniorenbeirat verwirklichen soll. Archivfoto: Hannelore Nowacki

dem Kreisvorstand des Seniorenbeirates wird auch der Landesvorstand bei dieser Versammlung vertreten sein, ebenso wie der Seniorenbeauftragte für das Ried, Dieter Diehl. Die Bürstädter Parteien sind ebenfalls eingeladen, liegt es doch an diesen, den Seniorenbeirat letztlich mit einem Beschluss in der Stadtverordnetenversammlung ins Leben zu rufen.

Initialzündung geben „Der Seniorenbeirat muss auf Landesebene gegründet werden, schon alleine aus Versicherungsgründen“, betonte Ortrud Goertz während eines Pressegesprächs am Dienstag. „Es gibt in Bürstadt vieles, was angestoßen wer-

den müsste. Aber es obliegt der Stadtverordnetenversammlung und der Verwaltung, einen Seniorenbeirat zu gründen. Wir möchten mit unserer Veranstaltung am 10. November eine Initialzündung geben.“ Interesse, einen Seniorenbeirat zu gründen, ist auf jeden Fall vorhanden: Denn insgesamt haben sich neben Marion Michael und Siegfried Gebhardt zehn Personen gemeldet, die sich vorstellen können, ehrenamtlich in einem solchen Gremium zu agieren.

Ideen bereits vorhanden Ebenso sind Ideen, die ein Seniorenbeirat umsetzen könnte, bereits ausreichend vorhanden: So

möchte Siegfried Gebhardt das Gremium nutzen, um in seiner Funktion als Sicherheitsbeauftragter die älteren Mitbürger umfassend informieren zu können – getreu dem Motto „Lieber eine Veranstaltung für alle, diese dann aber richtig.“ Zudem könnte, ähnlich wie bereits in Bensheim, eine Liste mit einer „Großeltern-Betreuung“ erstellt werden – eine Betreuungsmöglichkeit bei Rentnern als Entlastung von Eltern, deren Kinder krank sind oder bei denen unerwartet Kita oder Schule ausfallen. Zudem sollte einmal pro Jahr ein Seniorentag stattfinden, bei dem sich Geschäfte, Firmen und Institutionen, die mit Senioren zu tun haben, vorstellen können. Fortsetzung auf Seite 2

40 Jahre TIP — Vier Jahrzehnte auf einen Blick Jubiläumsausgabe informiert auf 48 Seiten rund um die Geschichte des TIP NIBELUNGENLAND – Der TIP ist 40 – seit vier Jahrzehnten informiert der TIP umfassend über alle wichtigen aktuellen Nachrichten und Entwicklungen, Veranstaltungen sowie das Vereinsleben der Region und darüber hinaus. In der heutigen Ausgabe finden Sie, unsere treuen Leser, eine 48-seitige Sonderausgabe anlässlich des Jubiläums, in der Sie viel Wissenswertes über den Aufbau und die Historie des Verlages, aber auch noch einmal über wichtige Ereignisse in den vergangenen 40 Jahren erfahren. In vier Jahrzehnten ist viel passiert: Eine Gesellschaft im Wandel und ein Verlag, der diese Veränderungen auf regionaler Ebene spürt und dokumentiert – ob mittwochs und samstags in Printform oder rund um die Uhr online. Im Mittelpunkt stand und bleibt aber immer der Mensch! Sie, als

4Ja0hre

DIE GR ATI SZE ITU

NG FÜR DAS RIE

SG AB E JU BIL ÄU M SA0U16 1976 - 2

Lampertheim

Bürstadt

hrzehnte auf Ja r ie V — IP T e 40 Jahr einen Bnlirucndkum die Geschichte des TIP 48 Seite e informiert auf ück , was in den Jubiläumsausgab Blicken Sie zur die Menrmiert der

Gehen Sie mit

uns auf Zeitrei chte

info Von Beginn an über alle wichtiTIP umfassend n und

Jahren vergangenen 40 beelu nge nla nd sch en im Nib Berichte

Leser, Augenzeuge und Chronist, und wir als begeisterungsfähiges Team, das über lokales Geschehen informiert. Zusammen mit Ihnen schreiben wir die Verlagsgeschichte fort und erleben gemeinsam die Entwicklungen in unserer Region mit all ihren positiven Momenten aber auch Herausforderungen. Wir freuen uns auf viele weitere Kapitel dieser erfolgreichen Wechselbeziehungen und laden Sie gerne ein, den TIP auf diesem Weg weiterhin konstruktiv und im Dialog zu begleiten. Das Nibelungenland fest im Blick, offen für Veränderungen im digitalen Zeitalter, aber immer im persönlichen Gespräch, bleiben wir als Gratis-Zeitung Ihr kompetenter Ansprechpartner. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen unserer Jubiläumsausgabe – und natürlich auch bei den 20 Seiten der regulären Samstagsausgabe. Benjamin Kloos

erinnen und Lenen, unseren Les n Anzeigenere ser, und bei uns ue und freuTre kunden für die e erfolgreiche iter we r übe en uns . Das TIP-

›› Endspurt 2016 ‹‹ Schnell schnell, die Zeit verfliegt wie der Wind. Jetzt noch an Ihren Bonusstempel denken – aber geschwind! Rufen Sie uns für eine Terminvergabe an! Ihre Zahnarztpraxis mit Biss Dr. Gerhard Weitz

Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz Schulstraße 3 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 / 79044 | www.zahnarzt-dr-weitz.de

GOLDANKAUF

lr29sa16

BÜRSTADT – „Bürstadt braucht einen Seniorenbeirat“ – da sind sich Ortrud Goertz, der Sicherheitsbeauftragte für Senioren, Siegfried Gebhardt, und die VdKVorsitzende Marion Michael sicher. Daher sind alle Bürstädter und Bürstädterinnen – natürlich auch aus Bobstadt und Riedrode – ab 60 Jahren am Donnerstag, 10. November, um 19 Uhr herzlich zu einer Informations- und Diskussionsveranstaltung rund um eine Interessenvertretung für Senioren eingeladen. Mit dem Ratskeller als Veranstaltungsort wurde bewusst ein neutraler Ort gewählt, denn der neu zu gründeten Beirat wird parteilos, konfessionell neutral und nicht an Vereine oder Verbände gebunden sein. Neben

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. JUWELIER Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Lackierarbeiten Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Juwelier Safak öffnet wied Tel. 06251/787811

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

WENN GLAS, DANN THOMAS! GANZGLASDUSCHEN GLASTÜREN SPIEGEL

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Juwe

Von der Beratung, über das Aufmaß, bis hin zur Montage durch unser erfahrenes und geschultes Team.

Herzliche Grüße, Ihr

Selahattin Avci

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied von attraktiven Eröffnungsan

Wir haben ausgewählte

GLAS vor

ein Ich kon engagi Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

LOKALES

Adventsausstellung und Mitmachmarkt im Bürgerhaus

Kurz notiert „Große Musik trifft kleine Ohren“ ist ausverkauft

Künstlerverein Bürstadt lädt am 19. und 20. November bei freiem Eintritt ein

LAMPERTHEIM – Die Veranstaltung „Große Musik trifft kleine Ohren“ am Samstag, 5. November, ist ausverkauft. Die Musikschule Lampertheim und „cultur communal“ der Stadt Lampertheim, sind über ein solch hohes Interesse sehr erfreut. Weiterhin möchten die Veranstalter darauf hinweisen, dass es auch an der Tageskasse keine weiteren Karten geben wird. zg

BÜRSTADT – Am Samstag, 19. November, und Sonntag, 20. November, öffnet der Künstlerverein Bürstadt das Bürgerhaus von 11 bis 18 Uhr zur Adventsausstellung und Mitmachmarkt. Zahlreiche Aussteller präsentieren ihre kunsthandwerklichen Arbeiten und kreativen Dekorationsideen. Ob Papier, Wolle, Seide, Filz oder Stoff, den Ideen mit diesen Materialien sind keine Grenzen gesetzt. Stahl, Ton, Holz, bunte Perlen und Glasarbeiten sind ebenfalls in den Ausstellungsräumen zu kreativen Arrangements zusammengestellt und ausgearbeitet. Natürlich kommen auch die vorweihnachtlichen Dekorationsideen aus frischem Grün nicht zu kurz. Und passend zur Weihnachtszeit sind handgearbeitete Krippen aus

Club des goldenen Alters trifft sich LAMPERTHEIM – Der Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 7. November, um 14.30 Uhr in der Notkirche. Nach der Andacht ist wieder Gelegenheit gegeben, bei Kaffee, Kuchen und einem kleinen musikalischen Programm die Geselligkeit zu pflegen. Die Lukasgemeinde freut sich auf viele Besucher. zg

HÜTTENFELD – Der ökumenische Krankenpflegeverein Hüttenfeld lädt am Sonntag, 6. November, zum Kaffeeklatsch ins evangelische Gemeindezentrum ein. Dem voraus geht ein Abendmahlsgottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche, der um 14 Uhr beginnt. ehr

Auch in diesem Jahr finden sich bei der Adventsausstellung des Künstlervereins vielfältige vorweihnachtliche Dekorationsideen aus frischem Grün. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Holz mit dabei. Abgerundet wird die Ausstellung durch eine kleine

Genussmeile. Der Eintritt zur Adventsausstellung ist frei. red

Frauenabend bei Luther LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 8. November, lädt die Martin-Luther-Gemeinde zum Frauenabend ins Martin-Luther-Haus ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Meinrad Schnur wird über die Frauen der Reformationszeit referieren. zg

Volkslieder passend zur Herbstzeit NEUSCHLOSS – Die evangelische Johannesgemeinde lädt alle Interessierten am Mittwoch, 9. November, um 14 Uhr herzlich in den Gemeinderaum am Ahornplatz ein. Es werden bekannte Volkslieder, passend zur schönen Herbstzeit, gesungen. Frau Armbruster und Herr Svoboda werden dabei wieder für die musikalische Begleitung sorgen. zg

Kuchenverkauf der Klasse 4d der Goetheschule LAMPERTHEIM - Die Klasse 4 d der Goetheschule Lampertheim verkauft am Samstag, 5. November, ab 9 Uhr Kuchen im Edeka-Markt Lampertheim. zg

Beilagenhinweis

beitsgruppe Ortsgeschichte beherbergt. Ursula Cornelius empfing die Gruppe hier und wies auf die historischen Ausstellungsstücke hin. Ziemlich attraktiv fanden die Kinder den Korb mit Gummibärchentütchen. Siegmund Stumpf hatte eine Bilderschau am Computer vorbereitet, die das Ortsgeschehen über Jahrzehnte und Gebäude im früheren und heutigen Zustand zeigte. Dicht gedrängt um den Bildschirm waren die Kinder sehr interessiert zu hören, was Stumpf zu berichten wusste. Das heute so schön renovierte Alte Rathaus hatte früher nicht den heutigen baulichen Charme, der Schulhof war nicht gepflastert, aber eingefriedet. Die wenigen Autos, die damals auf Bobstädter Straßen fuhren, gelten heute als Oldtimer, wie die historischen Fahrzeuge, die auch in diesem Jahr wieder zur Kerwe am Alten Rathaus anrollten. Die schwarzweißen und farbigen Fotografien von früher und aus der nahen Vergangenheit schauten sich die Kinder ganz genau an. Fragen über Fragen stellten die Kinder und auf Stumpfs Frage „wollt ihr noch mehr gucken“ kam ein sehr begeistertes „Ja“. Anschließend war Fototermin in Zweiergruppen auf der alten Schulbank im Flur. Stühle habe es früher nur für die Lehrer gegeben, hörten die Kinder. Einige schauten sich die alten Bücher an, die auf dem Tisch lagen. Sauber mit Tinte in Sütterlinschrift geschrieben war das gerichtliche

Protokollbuch, die selbst einige Arbeitsgruppenmitglieder nur mühsam entziffern konnten. Im Wechsel ging es dann nach draußen, wo zunächst Volker Utz die Schulgeschichte in Bobstadt erläuterte. Im Glockenturm des Alten Rathauses läutete früher die Glocke zum Unterrichtsbeginn, heute sei sie festgemacht. Willi Halkenhäuser führte die Kinder anschließend in die Geschichte der Grenzsteine ein, die auf dem Vorplatz dekorativ aufgestellt sind. Eine Kerbe im Mauerwerk des Alten Rathauses zeigt, wie weit im Jahr 1882 das Hochwasser aufgelaufen war, nachdem der Damm gebrochen war – die Kinder hätten bis über den Kopf im Wasser gestanden. Fotografien hatten die katastrophale Lage festgehalten, man fuhr in Bobstadt und Hofheim mit Booten durch die überschwemmten Straßen. An den Grenzsteinen erklärte Halkenhäuser den Kindern, dass Bobstadt über die Jahrhunderte hinweg mehrfach den Ortsnamen änderte. Auf dem dreieckigen Grenzstein aus der Gemarkung Bobstadt, Biblis und Bürstadt ist „Babstadt“ zu lesen. Viele interessierte Fragen konnten die Arbeitsgruppenmitglieder beantworten. Wie war früher die Sitzordnung in den Klassen, wo und wie waren die Schultoiletten, gab es Klettergeräte im Schulhof und was genau war eine Strafarbeit – Fragen, die geklärt werden konnten. Hannelore Nowacki

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bürstadt

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

137 • Tel.: 06206 9096090 Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln. und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Firma Wir bitten Krämer Saft Verkostung

das Pfand

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasse I,saus Ghana, jeweil

Firma Krämer Saft Verkostung

Für Sie zum Probieren!

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr.,

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei,

-.79

das Pfand

Wie war „Schule früher“? Um dieses Thema geht es gerade im Sachkundeunterricht der dritten Klasse der Astrid-Lindgren-

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

um freundliche Beachtung

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis Sie bezahlen nur

Schule. Die1.49 Mitglieder der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Bobstadt führten die Kinder anschaulich durch das heutige „Alte 5.99 GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Rathaus“, das früher auch Schule war.

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

1.11

Iglo Rahmspinat

1.29

Volkstrauertag in Lampertheim LAMPERTHEIM – Die Gedenkstunden anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 13. November, finden an folgenden Orten und zu den nachstehenden Zeiten statt: Um 11.30 Uhr in Lampertheim am Ehrenmal im Stadtpark, Martin-Kärcher-Straße, um 11.30 Uhr im Stadtteil Hüttenfeld auf dem Friedhof Hüttenfeld, Lorscher Straße 22, und um 14 Uhr im Stadtteil Rosengarten auf dem Friedhof Rosengarten, Rheingoldstraße 5. zg

Fortsetzung von Seite 1 „Einfach auch um zu wissen, was in Bürstadt für Senioren angeboten wird“, betonen die drei Organisatoren der Infoveranstaltung. Und auch über Veranstaltungen zum Thema seniorengerechtes Wohnen sowie spezielle Fahrradkurse für Senioren wurde bereits nachgedacht. All dies soll über Vereinsgrenzen hinweg geschehen, organisiert von einem neutralen Gremium, um wirklich alle Senioren der Sonnenstadt zu erreichen.

Vielfältige Aufgaben

Arbeitsgruppe Ortsgeschichte erzählt der 3. Klasse von der alten Schule BOBSTADT – Ein kleiner Spaziergang war es, dann erreichte die dritte Klasse der Astrid-Lindgren-Schule mit zwei Lehrerinnen das Alte Rathaus, das früher eine Zeit lang auch Schule war. Damals gab es sogar eine Hauptschule mit acht Klassen im Dorf. Untergebracht waren die Klassenräume in den 1950er Jahren zunächst in der hölzernen Notkirche und im heutigen Alten Rathaus, das einst als Rathaus und später als Verwaltungsstelle diente. Dies und vieles mehr erfuhren die Kinder am Donnerstag bei ihrem Besuch im Alten Rathaus. Im Sachkundeunterricht ist gerade das Thema „Schule früher“ dran, berichtete ihre Lehrerin Nicole Baumann. Über 50 Jahre gibt es die Astrid-Lindgren-Schule schon. Die 26 jungen Besucher wurden schon von Mitgliedern der Arbeitsgruppe Ortsgeschichte erwartet, die sich vorgenommen hatten, den Kindern einen lebendigen Einblick in vergangene Zeiten zu geben. Zustande gekommen war der Kontakt über Arbeitsgruppensprecher Volker Utz, der selbst, wie auch weitere Mitglieder der Arbeitsgruppe, in Bobstadt zur Schule gegangen war. „Allen einen guten Morgen“, sagte Volker Utz in die Runde. Im Chor antworteten die Kinder geübt „Guten Morgen, lieber Herr Utz“. In zwei Gruppen eingeteilt, erkundete die eine Gruppe mit Lehrerin Ingrid Fehr das Gebäude im Innern, das im Obergeschoss den Arbeits- und Archivraum der Ar-

Amtliche Bekanntmachung

„Bürstadt seniorenfreundlicher gestalten“

So war in Bobstadt die „Schule früher“

Kaffeeklatsch mit dem Krankenpflegeverein

Bürstadt

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Foto: Hannelore Nowacki

Der Seniorenbeirat wird der Ansprechpartner für alle Senioren ab 60 Jahren aus Bürstadt, Bobstadt und Riedrode sein. Er vertritt ihre Belange gegenüber dem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung und in der Öffentlichkeit. Das Gremium sollte aus acht bis zehn Mitgliedern bestehen. Eine Hauptaufgabe des Seniorenbeirates ist es, die Interessen der Senioren öffentlich zur Sprache zu bringen.

Daneben ist es aber genauso so wichtig, als Ansprechpartner für ältere Menschen zur Verfügung zu stehen, ihre Anregungen aufzugreifen und bei Bedarf weiter zu verfolgen sowie die Seniorenpolitik der Stadt aktiv zu gestalten. Hierzu gehört, die städtischen Organe in allen Seniorenangelegenheiten zu beraten und mit allen Organisationen zusammen zu arbeiten, die sich um ältere Menschen kümmern. Ziel sollte es außerdem sein, Räume für Veranstaltungen und auch Veranstaltungen selbst anzubieten und zu ermöglichen. Zudem sollen in diesem Zusammenhang Ideen zur Verbesserung der Lebensverhältnisse der Seniorinnen und Senioren in Bürstadt entwickelt werden. Zunächst einmal ist es jedoch wichtig, am 10. November mit den Senioren der Sonnenstadt ins Gespräch zu kommen, über mögliche Inhalte zu diskutieren sowie Politik und Verwaltung von der Wichtigkeit eines Seniorenbeirates zu überzeugen – im Sinn einer seniorenfreundlichen Stadt. Benjamin Kloos

Mit kleinen Schritten Großes erreichen Kita St. Peter soll in Verbindung mit Pfarrzentrum ein Kinder- und Familienzentrum werden / Umfrage startet BÜRSTADT – Es ist ein großes Ziel, welches die Verantwortlichen mit kleinen Schritten umsetzen und realisieren wollen: Aus der katholischen Kindertagesstätte St. Peter soll in Verbindung mit dem direkt angebundenen Pfarrzentrum ein Kinder- und Familienzentrum entstehen. Das bisherige Betreuungsangebot wird dabei gleich bleiben, künftig sollen Kita und Pfarrzentrum aber auch eine Begegnungsstätte mit niedrigschwelligen Angeboten werden – offen für alle, ohne vorherige Anmeldungen. „Wir öffnen uns im Sozialraum, das heißt im Umfeld der Kita und in unserer Gemeinde. Die Angebote richten sich an alle Generationen einer Familie, vom Kind bis hin zum Senior. Bildung und Beratung sind dabei wichtige Elemente“, erläuterte Kita-Leiterin Birgit Steube gegenüber dem TIP. „Damit wir die richtigen Angebote offerieren, ist es uns sehr wichtig, zu erfahren, welche Themen, welche Bereiche interessant sind, und auch wie der Kenntnisstand über die aktuellen Angebote ist“, so Birgit Steube weiter. Daher wird der eigens ins Leben gerufene Arbeitskreis der Pfarrgemeinde eine kleine Umfrage durchführen – lediglich zwei bis drei Minuten sind zur Beantwortung der Fragen durch Ankreuzen nötig. Denn schließlich soll das Kinder- und Familienzentrum von Anfang an auf Interesse und Akzeptanz seitens der Menschen in der Umgebung stoßen. Die Umfragebögen können ab dem 12. und 13. November und bis zum 23. November nach den Gottesdiensten oder auch in der Bücherei und der Kita ausgefüllt wer-

den. Die Eltern der Kommunionund Kitakinder werden ebenfalls konkret angesprochen. Nach der Auswertung der Umfrage soll schrittweise ab Januar oder Februar 2017 die Umsetzung erfolgen, begleitet durch den Arbeitskreis der Gemeinde, der sich intensiv mit diesem Thema beschäftigt und sich im Dezember bei einem Vor-Ort-Termin ein weiteres Bild von einem bereits existierenden Kinder- und Familienzentrum machen wird. „Ziel ist es, mit kleinen Schritten letztendlich Großes zu bewirken und ein gelungenes Projekt auf die Beine zu stellen. Das Kinder- und Familienzentrum soll alle mit einbinden, von den Kindern über deren Eltern bis zu Senioren, die hier Kontakte pflegen und knüpfen können. Denn in unserer Nachbarschaft soll und muss niemand einsam sein“, betont Birgit Steube. „Wir öffnen uns für alle Generationen und alle, die mitmachen wollen. Als Kita gehen wir schon seit längerem diesen Weg der Öffnung, sei es durch die Teilnahme am Fastnachtsumzug in Bürstadt oder durch Themenabende, an denen Interessierte teilnehmen können“, hofft Birgit Steube auf positive Resonanz. Dabei wird die Attraktivität des Angebotes im Blick behalten, um stets aktuell auf die Bedürfnisse der Menschen eingehen zu können. Das Pfarrzentrum wird dabei weiterhin Begegnungsstätte bleiben, mit der Kita als zentralem Punkt. „Wenn Sie sich an der Umfrage beteiligen möchten oder in das neu zu schaffende Kinder- und Familienzentrum einbringen wollen – Sie sind herzlich willBenjamin Kloos kommen!“

LOKALES

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Selbstbestimmt mit Alkohol umgehen und Konsum reduzieren Prisma bietet Kurs zum kontrollieren Trinken an / Anmeldungen sind ab sofort möglich LAMPERTHEIM – Alkohol ist bei vielen Menschen ein täglicher Begleiter, der aber auch zum Problem werden kann. Wenn die Kontrolle über den eigenen Alkoholkonsum verloren geht, der Abend immer öfter im Vollrausch endet und Freunde und Angehörige sich sorgen machen, ist es ratsam, seinen Alkoholkonsum kritisch zu hinterfragen. Sie möchten etwas ändern: Sie wollen mit Alkohol bewusster umgehen und selbstbestimmt entscheiden, wann und wie viel Sie trinken. Sie möchten nicht ganz auf Alkohol verzichten, sondern deutlich weniger trinken und damit Ihre Gesundheit stärken und mehr Lebensqualität erhalten – hier bietet die AWO Jugend- und Suchtberatung Prisma ein besonderes Angebot in Lampertheim an – zum zweiten Mal nach der Premiere Anfang diesen Jahres mit beachtlichen Erfolgen für alle Teilnehmer: Für alle Menschen, die den Wunsch haben, ihren Alkoholkonsum zu reduzieren, startet demnächst ein Kurs zum kontrollierten Trinken. Dieses kann eine sinnvolle Alternative zur Abstinenz darstellen. Mögliche Ziele können hierbei sein, in bestimmten Situationen keinen Alkohol mehr zu trinken oder nur noch am Wochenende und dabei insgesamt die Menge des Alkohols zu reduzieren. Dabei bedeutet das kontrollierte Trinken, sein Trinkverhalten eigenständig in Grenzen zu halten, beispielsweise durch das Festlegen maximaler Trinkmengen pro Tag und Woche und das Planen von alkoholfreien Tagen. „Wichtig ist dabei auch die

Die AWO Jugend- und Suchtberatung Prisma bietet erneut einen Kurs zum kontrollieren Trinken an. Hans Münchmeyer, Trainer für das Programm, und PrismaLeiterin Eva Spaniol (v.l.) hoffen auf eine erfolgreiche Fortsetzung des Angebots. Foto: Benjamin Kloos

Ref lexion“, betont Hans Münchmeyer, der als ausgebildeter Trainer für das Programm „Kontrolliertes Trinken“ dieses Angebot leitet. „Wir richten uns an Menschen, die bereits seit Jahren viel und regelmäßig trinken, aber die nicht direkt komplett auf Alkohol verzichten wollen oder können. Wobei immer die Möglichkeit besteht, sich für die Abstinenz zu entscheiden.“ Um die Ziele zu erreichen, soll das kontrollierte Trinken gemeinsam erlernt werden. Hierzu gehört das Führen eines Trinktagebuches sowie die Festlegung, wann und wie viel man in der kommenden Woche trinken möchte. Ebenso wichtig sind die in der Gruppe errötete Reflexion bezüg-

lich des Erreichens der Wochenziele als auch Grundinformationen zum Thema Alkohol, aber auch der Umgang mit Risikosituationen und der Freizeitgestaltung. Die Gruppe selbst trägt dazu bei, dass man sich mit Gleichgesinnten auf Augenhöhe begegnet und austauscht und somit ebenfalls einen positiven Effekt erzielt. Dennoch stehen bei jedem einzelnen Teilnehmer das Erreichen der individuellen Ziele an erster Stelle. „Häufig bringt bereits der bewusste Umgang mit dem Alkohol wie etwa durch das Führen des Tagebuchs eine Reduzierung des Trinkens mit sich“, weiß Hans Münchmeyer aus Erfahrung zu berichten. Wer am Kurs „Alkoholreduktion

– Kontrolliertes Trinken“ teilnehmen möchte, kann sich direkt bei der AWO Jugend- und Suchtberatung Prisma, Wormser Straße 19, 68623 Lampertheim, telefonisch unter 06206/54800 oder per E-Mail unter hans.muenchmeyer@suchtberatung-prisma.de anmelden. Anmeldungen sind ab sofort möglich und nötig, denn vor Beginn des Kurses werden von Seite des Trainers noch zwei individuelle, kostenfreie Gespräche mit den Teilnehmern geführt sowie eine Diagnostik anhand eines Fragebogens erstellt. Der Kurs umfasst zehn Gruppenabende á 135 Minuten. Die Abende finden immer donnerstags ab 17 Uhr in den Räumen von Prisma statt, der Preis beträgt 350 Euro zuzüglich Materialkosten – wobei eine Bezuschussung durch die Krankenkasse möglich ist. Wichtig ist zudem, dass die Teilnehmer die deutsche Sprache gut verstehen und auch deutsch schreiben können. Unter www.suchtberatung-prisma.de finden sich weitere Informationen. Benjamin Kloos

Info Haus gesucht! Die AWO Jugendund Suchtberatung Prisma und die Schuldnerberatung der AWO suchen ein Haus für eine gemeinsame Unterbringung beider Beratungseinrichtungen – mit mindestens 200 Quadratmeter Wohnfläche in Lampertheim. Rückfragen und Angebote bitte direkt telefonisch unter 06206/54800 an Prisma richten.

„Der Wald und das Forstamt Lampertheim“ Referat in der „Alten Schule“ am 8. November LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 8. November, referiert Herr Heckmann, Referendar im höheren Forstdienst, in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ zu dem Thema „Der Wald und das Forstamt Lampertheim“. Herr Heckmann informiert über die

Aufgaben des Forstamtes, das Betretungsrecht und die Pilzsuche und gibt einen Einblick in die verschiedenen hier vorkommende Tiere. Der Caféteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14.30 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16.30 Uhr. zg

Ab nach Berlin und Wittenberg Kirchentagshelfer Ried bereiten sich auf Kirchentag 2017 vor BIEBESHEIM - Schon viele Jahre gibt es im Dekanat die „Kirchentagshelfer Ried“. Auch beim 36. Deutschen Evangelischen Kirchentag, der vom 24. bis 28. Mai 2017 in Berlin und Wittenberg stattfindet, gibt es die Möglichkeit, als Helferin oder Helfer aktiv zu werden. Die Vorteile des Mithelfens liegen auf der Hand: Die Jugendlichen und jungen Erwachsenen bekommen einen Einblick hinter die Kulissen des Kirchentags, sie haben interessante Aufgaben und Herausforderungen und sie bekommen Kost und Logis gestellt. Mit dem Helferausweis haben sie freien Eintritt zu allen Veranstaltungen und freie Fahrt im öffentlichen Nahverkehr. Die Helfereinsätze sind in Schichten von fünf bis sieben Stunden aufgeteilt, so dass jedem genug Zeit bleibt, um an möglichst vielen Veranstaltungen teilzunehmen

und die Stadt zu erkunden. Für den Einsatz auf dem Kirchentag gibt es eine Freistellung von Schule, Studium, Ausbildung oder Beruf. Das Mindestalter, um mitfahren zu können, ist 15 Jahre. Anmeldungen und Informationen sind bei Sebastian Staab unter der Telefonnummer 0170/ 4747808 oder unter kirchentagshelfer@gmx.de sowie im evangelischen Gemeindehaus in Biebesheim möglich. Der Eigenanteil an den Reisekosten beträgt 60 Euro. Wer Mitfahrende kennen lernen oder organisatorische Fragen stellen möchte, hat hierzu an zwei Spieleabenden die Möglichkeit. Sie finden am Samstag, 12. November ab 17 Uhr im Gemeindehaus in Biebesheim und am Samstag, 28. Januar 2017 ab 15 Uhr im Gemeindehaus in Gernsheim statt. zg

STADTNACHRICHTEN Â Â? Â? Â? Â?

4 Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

â&#x20AC;&#x17E;Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; unsre Heimatâ&#x20AC;&#x153; Fotoausstellung der Fotografin Heike Finnegan in der SparkassengeschĂ¤ftsstelle / Vernissage am 8. November

Â&#x2030; Â? Â&#x160; ar.44sa16

Naturheilpraxis

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Monika Trautmann

MagnolienstraĂ&#x;e 15 Âˇ 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57 www.naturheilpraxis-trautmann.de

Medizinische FachvortrĂ¤ge

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Fotografie ist ein Zusammenspiel zwischen Kunst, Technik und der FĂ¤higkeit, bewusst zu sehen. Mit dieser Intension geht die Lampertheimer Fotografin Heike Finnegan in ihrer Region auf Entdeckungsreise. Sie fotografiert an teils bekannten

Orten, widmet sich aber auch den vielmals nicht beachteten Objekten, wie z.B. die FensterwĂ¤chter an den KlapplĂ¤den einzelner HĂ¤user. Die Fotoausstellung â&#x20AC;&#x17E;Lampertheim â&#x20AC;&#x201C; unsre Heimatâ&#x20AC;&#x153; der HobbyFotografin wird vom 7. bis 18. November 2016 in der Sparkassenge-

schĂ¤ftsstelle RĂśmerstraĂ&#x;e in Lampertheim ausgestellt. Zur Vernissage am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr lĂ¤dt das Kreditinstitut in die SparkassengeschĂ¤ftsstelle herzlich ein. Anmeldungen dazu sind unter der Nummer 06241/851-9730 mĂśglich. zg

Hauterkrankungen und Allergien

Chor Ephata singt bei Mannheimer Nacht der Kunst und GenĂźsse

Magen- und Darmerkrankungen

Lampertheimer SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger bereichern am 5. November Programm der Friedenskirche

(Schuppenflechte, Ekzeme, Schleimhauterkrankungen, Heuschnupfen, Pilzerkrankungen) Der Eintr itt ist frei ! Mittwoch, 9. November 2016, 19.00 Uhr (Darmdivertikel, Colitis, Morbus Crohn, Sodbrennen, HelicobacterBefall, Reizdarmsyndrom, Candida- und Pilzerkrankungen)

Dienstag, 15. November 2016, 19.00 Uhr

Die VortrĂ¤ge finden in meiner Praxis statt. Einlass ab 18.30 Uhr. Um telefonische Voranmeldung wegen Platzreservierung wird gebeten.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 5. November 6. November 7. November 8. November 9. November

ZahnĂ¤rzte

farma plus Apotheke Worms, Worms, KĂ¤mmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am RĂśmischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 5. und 6. November: Dr. Petra KĂśster, 64646 Heppenheim, DarmstĂ¤d(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) ter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

PROBLEME

lr43sa16

Seit Ăźber 70 Jahren Ledermode & mehr KĂ¤mmererstraĂ&#x;e 49, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 52 34 www.leder-wagner.de

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

MANNHEIM â&#x20AC;&#x201C; Bereits zum zweiten Mal nimmt der Gospelchor Ephata an der Mannheimer Veranstaltung â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Kunst und GenĂźsseâ&#x20AC;&#x153; am 5. November teil. Die Chorleiterin Maria Karb und ihre SĂ¤nger und SĂ¤ngerinnen folgen gerne der Einladung von Elke VĂślker, der Kantorin der Friedenskirche, gleich zwei Auftritte gestalten zu dĂźrfen. Wer am Samstag Abend um 19 oder um 19.45 bei der Friedenskirche, TraitteurstraĂ&#x;e 48, vorbeischaut, kann bei mitreiĂ&#x;enden StĂźcken wie â&#x20AC;&#x17E;Soon and very soonâ&#x20AC;&#x153; (Andrae Crouch) und â&#x20AC;&#x17E;Until I found

the Lordâ&#x20AC;&#x153; (Walter Hawkins) mitswingen und sich von Gerschwins â&#x20AC;&#x17E;Clap your handsâ&#x20AC;&#x153; energetisch aufladen lassen. Lauschen Sie der mystischen Sprache des afro-peruanischen Folksongs â&#x20AC;&#x17E;Canto al Elegguaâ&#x20AC;&#x153; und genieĂ&#x;en Sie die lyrischen KlĂ¤nge von John Rutters â&#x20AC;&#x17E;The Lord bless you and keep youâ&#x20AC;&#x153;. Nach dem Chor-Konzert kĂśnnen die Besucher entweder vor Ort bleiben und das weitere Angebot der Friedenskirche genieĂ&#x;en oder zu einer neuen Location wechseln. Zu FuĂ&#x; oder mit dem kostenlosen Busshuttle kann man wĂ¤hrend der Mannhei-

mer Veranstaltung von 18 Uhr bis Mitternacht alle Stadtbezirke seiner Wahl ansteuern und so sein eigenes Kunst-, Kultur- und Genuwwprogramm zusammenstellen. Nachdem Ephata bereits 2013 die wunderbare AtmosphĂ¤re der Friedenskirche mit ihrer auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Akustik erleben durfte, freut sich der Chor darauf, seine Freunde auch in Mannheim wieder zu treffen. Der Eintritt fĂźr die Veranstaltung ist frei. Mehr Informationen zu Mannheims â&#x20AC;&#x17E;Nacht der Kunst und GenĂźsseâ&#x20AC;&#x153; findet sich unter www. lange-nacht-mannheim.de zg

Mach Mit â&#x20AC;&#x201C; Herzkissen befĂźllen NĂ¤haktion am 18. November in der Alten Schule LAMPERTHEIM - Die Patchwork-Gruppe QuiltaLArm aus Lampertheim nĂ¤hen und befĂźllen am 18. November 2016 Herzkissen fĂźr Brustkrebspatientinnen. Bei der â&#x20AC;&#x17E;Mach doch mitâ&#x20AC;&#x153;-Aktion werden keine NĂ¤hkenntnisse vorausgesetzt und jede Hilfe ist willkom-

men. Ein Herzkissen ist ein Kissen in Herzform mit besonders groĂ&#x;en â&#x20AC;&#x17E;Ohrenâ&#x20AC;&#x153;. Diese werden unter den Arm gelegt um Narbenschmerzen zu lindern und um den Alltag besser meistern zu kĂśnnen. Wichtig ist auch der Aspekt der Liebe und Herzlichkeit, die mit jedem Kis-

sen weitergegeben werden. Treffpunkt ist am Freitag, 18. November ab 18 Uhr in der Alten Schule in Raum 8, die Teilnahme ist kostenfrei, fĂźr Essen und GetrĂ¤nke ist gesorgt. Gesponsert wird die Aktion von der Praxis Dr. Seelinger und vielen weitere Privatpersonen. zg

KinderbĂźhne prĂ¤sentiert â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtlicher Budenzauberâ&#x20AC;&#x153; Kindertheaterensemble des Capitol Mannheim am 13. November im Alten Kino LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; cultur communal der Stadt Lampertheim freut sich, in Kooperation mit dem Kindertheaterensemble des Capitol Mannheim am Sonntag, 13. November, um 14.30 Uhr erneut ein KindertheaterstĂźck fĂźr das ganz kleine Publikum Lampertheims auf der BĂźhne des Alten Kinos prĂ¤sentieren zu dĂźrfen. Diesmal handelt es sich um das liebe-

voll inszenierte TheaterstĂźck und Kinderlieder Spektakel: â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtlicher Budenzauberâ&#x20AC;&#x153;. Es eignet sich fĂźr Kinder ab drei Jahren. Weihnachten steht vor der TĂźr! Der kleine BĂ¤r und seine Freunde, der Tiger und der Frosch feiern mit einem fulminanten Budenzauber, dass die HĂźttenwĂ¤nde wackeln. Sie singen mit ihrem Publikum bekann-

te Weihnachtslieder und studieren gemeinsam mit allen kleinen Zuschauern ein TĂ¤nzchen rund um den festlich geschmĂźckten Tannenbaum ein. Karten fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Budenzauberâ&#x20AC;&#x153; gibt es fĂźr 6 Euro fĂźr Erwachsene und 4,50 Euro fĂźr Kinder im Rathaus-Service, Haus am RĂśmer, telefonisch unter 06206/935100 sowie an der Tageskasse. zg

Gitarrenkonzert mit Markus Neeb

Termine 5. November

Kuchenverkauf â&#x20AC;&#x201C; Elternbeirat der Kita Falterweg verkauft Kuchen auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 Uhr Lokalschau des GeflĂźgelzuchtvereins â&#x20AC;&#x201C; in der Riedhalle, Biblis, ab 11 Uhr BĂźcherflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 13 bis 17 Uhr cultur communal: Volksliedersingen fĂźr Jedermann â&#x20AC;&#x201C; im Alten Rathaus, Lampertheim, 15 Uhr Traditioneller Martinszug â&#x20AC;&#x201C; im Dorfgemeinschaftshaus und Martinsfeuer in der GiselherstraĂ&#x;e, Rosengarten, 17.30 Uhr

6. November

Lokalschau des GeflĂźgelzuchtvereins â&#x20AC;&#x201C; in der Riedhalle, Biblis, ab 10.30 Uhr BĂźcherflohmarkt â&#x20AC;&#x201C; im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Kaffeeklatsch mit dem Krankenpflegeverein â&#x20AC;&#x201C; davor ein Abendmahlsgottesdienst in der GustavAdolf-Kirche, HĂźttenfeld, 14 Uhr

7. November

Club des goldenen Alters trifft sich â&#x20AC;&#x201C; in der Notkirche, Lampertheim, 14.30 Uhr Jugendtreff â&#x20AC;&#x201C; im Haus Billau, Hofheim, 17 bis 20 Uhr Wortkultur: Hallo Nachbar â&#x20AC;&#x201C; StadtbĂźcherei, Lampertheim, 19.30 bis 21.30 Uhr

8. November

Seniorennachmittag â&#x20AC;&#x201C; in der St. Andreas-Gemeinde, Lampertheim, 14 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Der Wald und das Forstamt Lampertheimâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Vortrag in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Lampertheim, 14.30 Uhr Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen â&#x20AC;&#x201C; Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr Kunst im Amtsgericht â&#x20AC;&#x201C; ErĂśffnung der 35. Ausstellung im groĂ&#x;en Sitzungssaal des GebĂ¤ude A im Amtsgericht Lampertheim, 19 Uhr

9. November

Volkslieder singen â&#x20AC;&#x201C; Die evangelische Johannesgemeinde lĂ¤dt in den Gemeinderaum am Ahornplatz ein, 14 Uhr KindercafĂŠ Anton â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr Gedenkfeiern zur Reichspogromnacht â&#x20AC;&#x201C; am ehemaligen Standort der jĂźdischen Synagoge, an der RĂźckseite des Parkhauses, zwischen RĂśmerstraĂ&#x;e und WilhelmstraĂ&#x;e, Lampertheim und am Gedenkstein der Bibliser Synagoge, jeweils 18 Uhr Eine Einladung in die Welt der MĂ¤rchen â&#x20AC;&#x201C; MĂ¤rchen und Musik im Pfarrzentrum St. Michael, BĂźrstadt, 20 Uhr, Eintritt: 6,-â&#x20AC;&#x2030;â&#x201A;Ź

Evangelische Kirchengemeinde Bobstadt lĂ¤dt am 18. November ein BOBSTADT â&#x20AC;&#x201C; In einer kleinen Reihe von Veranstaltungen anlĂ¤sslich des 30-jĂ¤hrigen Bestehens des Kirchenumbaus freut sich die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt besonders darauf, Markus Neeb erneut zu einem Gitarrenkonzert zu Gast zu haben. Bereits im Vorjahr konnte er das Publikum Ăźberzeugen und begeistern. Das Konzert beginnt am 18. November um 20 Uhr, Einlass ist ab 19.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Bobstadt. Der Eintritt ist frei. Mit der CD â&#x20AC;&#x17E;Fingerstyle Fairytalesâ&#x20AC;&#x153; schloss der Gitarrist Markus Neeb aus Biblis Ende 2015 seine Reise durch verschiedene Genres der instrumentalen Gitarrenmusik ab und positionierte seinen eigenen Stil zwischen Klassik, Folk, Blues, Jazz und moderner Fingerstyle-Akrobatik. â&#x20AC;&#x17E;Things Betwixtâ&#x20AC;&#x153; (wĂśrtlich: die Dinge dazwischen) ist ein einma-

liger Konzertabend an dem er StĂźcke und weitere Genres prĂ¤sentiert, die ihn zwischen dem letzten Programm und der nĂ¤chsten VerĂśffentlichung beschĂ¤ftigten. Durchdrungen wird der Abend von eigenen Kompositionen des ehemaligen Informatikers. Somit

schweift der Blick von Vergangenem zu neuen MĂśglichkeiten und alles kommt zum Einsatz was die Gitarrenwelt zu bieten hat: LiveKompositionen am Looper, trĂ¤umerische Balladen, hĂźpfende Folkpatterns und traditionelle amerikanische und irische Musik. zg

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 8. November, 13 Uhr, Trauerfeier, Wilhelm Bertel, 76 J. 8. November, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Rudolf Kremer, 84 J.

Hofheim

10. November, 14 Uhr, Trauerfeier, Anita Baier geb. Rhein, 81 J.

BĂźrstadt

7. November, 14 Uhr, Trauerfeier im Altenheim, Rathaustr.4, Luise Kolbe geb. Siegler, 90 J.

HĂźttenfeld

Verzaubert mit seiner Gitarre: Markus Neeb.

Foto: oh

7. November, 11 Uhr, Trauerfeier, Anita Herm geb. Ehret, 78 J. 7. November, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Karin Fleig, 50 J.

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Energiekosten senken

Kurz notiert Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung

Trauer und Gedenken

Informationsveranstaltung für interessierte Bürger in Biblis am 8. November

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 6. November um 10 Uhr findet der nächste Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung statt. Alle Eltern und Großeltern mit kleinen Kindern sind ganz herzlich eingeladen. Thema wird sein „Ein Lichtblick sein!“. Treffpunkt ist wieder die Kapelle des Altenpflegeheims. zg

Sprechstunde der Bürgermeisterin in Bobstadt BOBSTADT – Die Sprechstunde der Bürgermeisterin Barbara Schader in Bobstadt findet am Donnerstag, 10. November, in der Zeit von 17 Uhr bis 18 Uhr im Alten Rathaus statt. zg

Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde Biblis tagt BIBLIS - Die nächste Sitzung des Haupt- und Finanzausschuss der Gemeinde Biblis findet am 10. November, 19 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses, Darmstädter Straße 25 in Biblis statt. Die Sitzung findet gemeinsam mit dem Bau-, Gewerbe-, Landwirtschafts- und Umweltaussuss statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Antrag zur Aufwandsentschädigung der FLB-Fraktion sowie der Bericht über den Stand des Haushaltsvollzugs von Januar bis Oktober 2016. zg

Bayrischer Abend beim SV „Vorwärts“ Bobstadt 1923 BOBSTADT- Am Samstag, 12. November, veranstaltet der SV „Vorwärts“ Bobstadt ab 19 Uhr einen Bayrischen Abend im Vereinsheim. Hierzu sind alle Mitglieder und Freunde des Vereins recht herzlich eingeladen. Neben den Haxen werden unter anderem auch Weißwürste, Leberknödel sowie Wiesenbier angeboten. Für Musik und Tanz ist ebenfalls gesorgt. Anmeldungen bitte bis 5. November bei Werner Hüter, Waldstraße 8, 68642 Bobstadt, Telefon 06245/ 8282 oder bei Winfried Schmitzer, Bruchrainstraße 18, 68647 Biblis, Telefon 0178/ 3105492. zg

Verkehrsbehörde bleibt geschlossen KREIS BERGSTRASSE – Die Abteilung „Straßenverkehrswesen“ des Kreises Bergstraße, Dienstgebäude: Benzstraße 1 in Heppenheim, hat am Dienstag, 15. November, aus organisatorischen Gründen geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit von der Zulassungsbehörde, Fahrerlaubnisbehörde und Straßenverkehrsbehörde ist über die Behördennummer 115 gewährleistet. zg

BIBLIS – Erklärter Wille der Bibliser Bürgerschaft ist es, nach der Abschaltung des Kraftwerkes Energiestandort zu bleiben. Vor diesem Hintergrund hat die Gemeinde 2015 beschlossen, eine „Einstiegsberatung zum kommunalen Klimaschutz“ mit vielfältigen Themenbereichen in Anspruch zu nehmen. Die Beratung soll Potenziale, Handlungsmöglichkeiten und Strategien in den Berei-

chen Privathaushalte, Gewerbe und Kommunalpolitik aufzeigen. Mit der Beratung wurde die EnergyEffizienz GmbH aus Lampertheim beauftragt. 85 % der Kosten übernimmt der Bund. Im Rahmen der Einstiegsberatung lädt die Gemeinde interessierte Bibliser Bürgerinnen und Bürger am Dienstag, 8. November, um 19 Uhr in den Rathaussaal zu einer Veranstaltung ein, die von der EnergyEffizi-

enz GmbH gestaltet wird. Der Fokus dieser Veranstaltung liegt auf den Potenzialen, Handlungsmöglichkeiten und Strategien für Privathaushalte. Energieberater Peter Hensel referiert über die Einsparpotenziale und Fördermöglichkeiten für Neubau und Altbausanierung im Wohngebäudebereich. Die Gemeinde erhofft sich eine rege Beteiligung seitens der Bevölkerung. zg

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen herzlich bedanken, die beim Heimgang unserer lieben Entschlafenen

Else (Elisabeth) Rith ❊ 1922

ihre Anteilnahme bekundet haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Urban und dem Bestattungshaus Kern für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Dem GV Volkschor Bürstadt für den Nachruf. Der SPD und der AWO Bürstadt, unserer Nachbarschaft, den behandelnden Ärzten sowie dem Organisten. Ebenso danken wir für die Blumen und Geldspenden.

Polizei lädt zur Fahrradcodierung ein

Im Namen aller Angehörigen Regina Rith mit Familie

Präventionstage am 11. und 12. November / Anmeldung nötig BIBLIS/BÜRSTADT (ots) - Im Rahmen der Präventionstage 2016 hat die Polizeistation Lampertheim-Viernheim zwei Termine für die Fahrradcodierung vorgehalten: Am Freitag, 11. November, in der Zeit zwischen 13 und 17 Uhr sind die Beamten zur Gast im Bibliser Rathaus in der Darmstädter Straße 25. Ein Alternativtermin steht am Samstag, 12. November, zwischen 8 und 12 Uhr in

Bürstadt bei der Feuerwehr in der Römerstraße 18 zur Verfügung. Die Fahrradcodierungen sind kostenlos und die Nachfrage erfahrungsgemäß hoch. Von daher ist eine telefonische Voranmeldung für beide Tage unbedingt erforderlich. Interessierte haben die Gelegenheit, sich ihren persönlichen Termin zu sichern. Unter der Rufnummer 06206/9440100 ist dies werktags zwischen 10 und 16 Uhr,

Bürstadt, im November 2016

möglich. Bei der Fahrradcodierung ist nach Möglichkeit ein Eigentumsnachweis vorzulegen. Minderjährige Personen sollen durch einen Erziehungsberechtigten begleitet werden. Besitzer von Pedelecs und E-Bikes werden aufgefordert, den Schlüssel zum Akku des Zweirades mitzuführen, da in vielen Fällen eine Codierung nur nach Entfernen des Akkus mögzg lich ist.

ehemals Bestattungen Fischer

Eine Bestattungsvorsorge sichert Ihre Wünsche auch finanziell ab. Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Letztes Rathauskonzert 2016 wieder auf Einladung von Martin Münch

Bertrand Giraud ist einer der wichtigsten und bekanntesten Pianisten Frankreichs. Foto: oh

Wahl in diesem Jahr neben der russischen auf die französische Musik fiel. Schließlich, warum der Ungar Franz Liszt bei einem Abend unter dem Thema „Musique Française“ von Bertrand Giraud interpretiert wird. Das Besondere ist dabei, dass Münch nicht persönlich anwesend sein wird. Vielmehr werden seine erklärenden Worte per Video-Botschaft in den Rathaussaal übertragen. Denn der Musiker ist schon seit einiger Zeit in Brasilien, wo er vorhat, eine längere Lebensspanne zu verbringen. Bertrand Giraud ist einer der wichtigsten und bekanntesten Pianisten Frankreichs.

Broschüre kostenlos anfordern

„Entlastung – für meine Familie.

Bertrand Giraud spielt „Musique Française“ LORSCH - Zum sechsten und letzten Lorscher Rathauskonzert 2016 lädt unter dem Titel „3 von hier für uns“ noch einmal Martin Münch Musikinteressierte in den Nibelungensaal des Lorscher Rathauses ein. Nach der russischen Musik im Frühjahr überschrieb er seinen zweiten Abend in diesem Jahr mit „Musique Française“. Das Konzert beginnt am Sonntag, 6. November um 18 Uhr im Alten Rathaus Lorsch. Als konzertierenden Künstler hat Münch den Pianisten Bertrand Giraud eingeladen, der zu seinen zahlreichen internationalen Auszeichnungen auch die des International Chopin Piano Competition zählen kann. Giraud wird auf dem Flügel Werke von Franz Liszt, Emmanuel Chabrier und eben Frédéric Chopin spielen. Die Chopin-Sonate Nr. 3 h-moll opus 58 wird dabei den ganzen zweiten Teil des Rathauskonzertes einnehmen. Als eine Hommage an seinen Musikerfreund und Mitgestalter der Lorscher Rathauskonzerte, Martin Münch, wählte er zusätzlich ein einleitendes Stück des Lorscher Komponisten und Pianisten: „Meditation-Impromptu“. Wie bei den Lorscher Rathauskonzerten üblich, wird Martin Münch erläutern, warum er Bertrand Giraud einlud, woher er ihn kennt, was er an ihm schätzt und warum seine

† 2016

Er studierte am Musikkonservatorium in Genf und in Paris Piano, Kammermusik und Gesang. Er tritt in ganz Europa und in Übersee, vor allem Nord-Amerika und Fern-Ost, auf. Als Solist hat er mit internationalen Dirigenten und Orchestern sowie kammermusikalischen Ensembles gespielt. Er ist als Juror gefragt und seit fast zwanzig Jahren der Direktor des International Jean Francaix Competition. Er spielte bislang vier CDs ein. Einmal mehr haben die Lorscher Rathauskonzerte damit einen international arrivierten Musiker zu Gast, was dem Konzept der Veranstaltungsreihe zu verdanken ist: Die drei in Lorsch geborenen Musiker Thomas Adelberger, Martin Münch und Christoph Schöpsdau fungieren bezüglich der Gestaltung der sechs Abende als künstlerische Leiter. Sie laden ihnen bekannte und verbundene Musikerkollegen ein, die in vielen Fällen nicht ihren Weg in einen derart intimen Rahmen abseits der großen Bühnen gefunden hätten. Die Rathauskonzerte glänzen deshalb immer wieder durch eine so exzellente wie hochkarätige und facettenreiche Künstlerauswahl. Sowohl Adelberger als auch Münch und Schöpsdau haben für die Rathauskonzerte 2017 wieder ihre ehrenamtliche Mitarbeit zugesagt. zg

Gedenkveranstaltung zur Reichspogromnacht Vortrag über die Historie der jüdischen Bevölkerung im Bürgerzentrum BIBLIS - Am 9. November um 18 Uhr findet eine Gedenkveranstaltung am Gedenkstein der Bibliser Synagoge zur Reichspogromnacht statt. Die Bürgerstiftung Biblis, die katholische und evangelischen Kirchengemeinden und die Gemeinde Biblis veranstalten diese Gedenkfeier gemeinsam, um dem Ereignis des 9. November 1938 und den

daraus resultierenden Folgen zu gedenken. Beginn ist um 18 Uhr im Bürgerzentrum Biblis mit einem Vortrag über die Historie der jüdischen Bevölkerung in Biblis mit anschließendem Marsch an den Gedenkstein hinter dem Rathaus. Alle Bibliser Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, zahlreich an dieser Veranzg staltung teilzunehmen.

Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Biblis Am Sonntag, dem 13. November findet um 14 Uhr auf dem alten Friedhof an der Ehrenmalanlage in Biblis die Gedenkfeier an die Verstorbenen und Vermissten der Weltkriege statt. Um 13:45 Uhr ist Treffpunkt am alten Rathaus, um im Schweigemarsch zum alten Friedhof zu gehen. Wir dürfen unsere Bürgerinnen und Bürger sowie alle Vereine zu dieser Feierstunde herzlich einladen. Für den Gemeindevorstand Felix Kusicka Bürgermeister

Für die Gemeindevertretung Rita Schramm Vorsitzende

Der Gemeindevorstand

Volkstrauertag Zur Gedenkstunde am Ehrenmal im Stadtpark, Martin-Kärcher-Straße, anlässlich des Volkstrauertages laden wir die gesamte Bevölkerung für

der Gemeinde Biblis

Einladung

sucht für die Kindertagesstätte Glückskäfer ab 1. August 2013

Am 9./10. November 1938 wurden die jüdischen Synagogen sowie die Geschäfte und Ein1 ErziEhEr/in in VollzEit (39 Std.) richtungen der jüdischen Mitbürger in der Reichspogromnacht durch die Nazi-Machthaber in ganz Deutschland zerstört und geplündert. Auch in Lampertheim es massive Ausschreitungen 1 ErziEhEr/in für intEgration (15gab Std.) und Terror gegen unsere jüdischen Mitbürger. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und VerantworMit unserer gemeinsamen jährlichen Gedenkstunde wollen wir an das unermessliche Leid, das im tungsbewusstsein ihren Beruf ausübt. Namen des deutschen Volkes verübt wurde,dieerinnern. Diese soll gleichzeitig auch Wenn Sie neben der fachlichen Qualifikation Bereitschaft und FreudeGedenkstunde zur Zusammenarein Zeichen gegen Intoleranz und wiederaufkeimenden Antisemitismus beit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an in unserer Stadt und in die unserem Land setzen. Kindertagesstätte Glückskäfer am Zu der Im langen Wingert2

Gedenkstunde

Mittwoch, dem 9. November, 18.00 Uhr, 68647 Biblis-Wattenheim

Sonntag, 13. November 2016, um 11.30 Uhr, ein. VdK Ortsgruppe Lampertheim

BdV Ortsverband Lampertheim

Die Stadtverordnetenversammlung

Ortrud Goertz Erste Vorsitzende

Jürgen Schmied Stellv. Vorsitzender

Brigitte Stass Stadtverordnetenvorsteherin

Der Magistrat Gottfried Störmer Bürgermeister

Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06245/297 457, Frau Spatz

laden wir Sie im Namen der Stadtverordnetenversammlung, des Magistrats und des DGB Ortsverbands Lampertheim, herzlich ein. Gemeinde Biblis Darmstädter Straße · 68647 Biblis Die Gedenkstunde findet am25ehemaligen Standort der jüdischen Synagoge, an der Rückseite des Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 Parkhauses, zwischen Römerstraße und Wilhelmstraße, statt. Die Unterzeichner freuen sich auch www.biblis.eu dieses Jahr wieder über die Programmbeteiligung und das Engagement von Schülerinnen und Schülern des Lessing-Gymnasiums Lampertheim an der Gedenkstunde und verbinden damit die Hoffnung, dass das Erinnern auch an junge Menschen vermittelt werden kann.

Brigitte Stass

Stadtverordnetenvorsteherin

Gottfried Störmer Bürgermeister

Norbert Fuchs DGB-Ortsverband

LOKALES

Immobilien zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Erfolgreiches Jahr für das DRK

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

lr11sa16

Wir suchen eine Halle

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Wahlen des Kreisvorstandes und Ehrungen beim Jugendrotkreuz im Fokus

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Junge Familie und Oma suchen Bau- oder Abrissgrundstück in Bürstadt, Lorsch, Einhausen, Bobstadt oder Riedrode. Größe: 450 - 900 m² Tel. 0176 - 621 747 19

Junge Familie mit 2 Kindern sucht Mietwohnung oder Haus in Bürstadt. Beide berufstätig. Tel. 0176 - 640 757 31

LA-HÜ: ruhige Lage, 3 ZKBB, ca. 82 m², EBK,

492,- € + NK + KT Energieausweis vorhanden, frei ab 1.12.2016 Tel. 06256 - 1014

Das 19. Haus von Massivhaus-Wonnegau im Neubaugebiet Mettenheim ist fast fertig!

HAUSBESICHTIGUNG Sonntag, den 13. November 2016 · 11–16 Uhr 67582 Mettenheim · Im Entenbusch 18

Der neu gewählte Kreisvorstand des DRK.

An diesem Tage kann auch unser Musterhaus besichtigt werden.

Musterhaus-Besichtigung mit Bauberatung Wer vor hat, im neuen Jahr zu bauen, sollte unbedingt kommen! Es lohnt sich, über massives, energieeffizientes Bauen zu informieren!

www.massivhaus-wonnegau.de

Telefon: (0 62 42) 9 90 37 04 Bauen zum BESTPREIS!

lr44sa16

Ihre regionale Baufirma mit der Zufriedenheitsgarantie in Mettenheim

KREIS BERGSTRASSE – Im Oktober wurde im Rahmen der Kreisdelegiertenversammlung in Rimbach-Zotzenbach Bilanz über die 2015 geleistete Arbeit des Deutschen Roten Kreuzes (DRK), Kreisverband Bergstraße gezogen. Wichtige Tagesordnungspunkte waren die Wahlen des Kreisvorstandes und Ehrungen beim Jugendrotkreuz. Eine wesentliche Herausforderung war die Ankunft tausender Flüchtlinge im Kreisgebiet, die das Bergsträßer DRK im Jahr 2015 vor große Herausforderungen gestellt hat, so der Kreisvorsitzende des DRK, Arno Gutsche. Diese hat die DRK-Gemeinschaft spontan und beherzt angenommen und hervorragend bewältigt. „Hier zeigte sich die ganze Stärke des Roten Kreuzes: die schnelle und professionelle humanitäre Hilfe. Mit großem Respekt bedanken wir uns bei allen, die in unzähligen Stunden

Großes für unsere Gesellschaft geleistet haben.“ Im Jahr 2015 wurden in Bensheim und Viernheim Flüchtlingsunterkünfte durch das DRK betreut. Die hessische Erstaufnahmeeinrichtung in Bensheim wurde innerhalb kürzester Zeit vom DRK Bergstraße übernommen. Federführend und mit einem großen Kontingent an Helferinnen und Helfern hat der DRK Kreisverband Bergstraße, unterstützt durch ehrenamtlichen Kräften aus den DRK Kreisverbänden Darmstadt-Land, Dieburg und dem Malteser Hilfsdienst die Flüchtlinge fast eine Woche lang betreut und verpf legt. Der Vorsitzende dankte hierfür der Leiterin der Wohlfahrts- und Sozialarbeit Adelheid Schultheiß, die mit ihren Helferinnen und Helfern über zehn Wochen lang sieben Tage die Woche alles Möglich gemacht haben, um Kleidung zu verteilen. Die positive

Foto: DRK / Ute Fuchs

Resonanz der Arbeit des DRK hoben auch die Ehrengäste, der Präsident des DRK Landesverbandes Norbert Södler, Christine Lambrecht, Mitglied des Bundestages, Peter Stephan, Mitglied des Hessischen Landtages, die erste Kreisbeigeordnete des Kreises Bergstraße Diana Stolz und der Rimbacher Bürgermeister Holger Schmitt in ihren Grußworten hervor. Neben dem Jahresbericht des Kreisvorstandes standen Ehrungen beim Jugendrotkreuz und VorstandsNeuwahlen auf der Tagesordnung. Es wurden die Leistungen von drei erfolgreichen Bergsträßer Jugendrotkreuzgruppen (JRK) gewürdigt. In der Altersstufe Bambini (6 bis 9 Jahre) belegte die JRK Gruppe aus Lampertheim den ersten Platz. In der Altersstufe I (10 bis 12 Jahre) und II (13 bis 16 Jahree) gewannen die Gruppen aus Birkenau. Die erfolgreichen Jugendlichen er-

Jugendrotkreuz verkaufte Kuchen Mitstreiter sind herzlich willkommen

www.commedia.de · Foto: © Deklofenak - fotolia.com

Schöner shoppen! Anzeigenblätter haben eine Reichweite von 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als 47 Millionen Konsumenten in Deutschland.* Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund um die Medialeistung der Gattung lesen Sie in der Studie Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de.

LAMPERTHEIM -Am vergangenen Samstag baute das Jugendrotkreuz (JRK) einen Kuchenstand, auf dem Wochenmarkt, auf dem Schillerplatz auf. In der Zeit von 8 bis 12 Uhr verkauften die Jugendlichen des JRK die durch ihre Eltern gebackenen Kuchen, um ihre Jugendkasse aufzufrischen und Werbung in eigener Sache zu machen. Kinder und Jugendliche, die Interesse an einer Mitgliedschaft im JRK haben sind recht herzlich eingeladen freitags in die Gruppenstunde zu kommen und sich unverbindlich über die Arbeit des Jugendrotkreuz zu informieren. Außerdem sind die Verantwortlichen per Mail unter jrk@drk-lampertheim.de zu erzg/ Foto: oh reichen.

Seniorenausflug der Evangelischen Kirche

* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren

Mitglied im BVDA

Info SPD spendet Sitzungsgeld an BILA Unterstützung für die kommende Sitzung des Kommunalparlaments

Unterwegs in Schwetzingen BÜRSTADT - Der langersehnte Seniorenausflug der evangelischen Kirche führte die Gruppe in diesem Jahr nach Schwetzingen, in den Schlossgarten. Dort angekommen, gab es erst einmal Kuchen und Kaffee im Schloßcafe. Im Anschluss hielt Pfarrer Heymach eine kurze Andacht an einem heimeligen Fleckchen im Schloss-

hielten Pokale und Geschenke aus den Händen der ehemaligen stellvertretenden Kreisleiterinnen des Bergsträßer Jugendrotkreuzes Mareike Hillenbrand und Johanna Jacobi. Turnusgemäß standen Neuwahlen des Vorstandes auf der Tagesordnung: Die bisherigen Amtsinhaber wurden aus dem Plenum zur Wiederwahl vorgeschlagen. Weitere Vorschläge für die einzelnen Ehrenämter gab es keine. Der erste Vorsitzenden Arno Gutsche (Bensheim), die erste Stellvertretende Kreisvorsitzende Adelheid Schultheiß (Biblis), der Stellvertretender Kreisvorsitzender Hans-Jürgen Weber (Rimbach), der Schatzmeister Heinz Eichhorn (Lautertal) und der Justitiar Sebastian Straub (Lampertheim) konnten per Akklamation gewählt werden und wurden mit überwältigender Mehrheit in ihren Ämtern gewählt. Alle Gewählten nahmen die Wahl an. zg

garten. Mit Gottes Segen konnte dann jeder diesen wunderschönen Garten erkunden, eine Vielfalt an Blumen und Stauden, akkurat geschnittene Bäume und Ornamente in den Beeten ließen die Senioren nur staunen.Im Schlossgarten gibt es viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken: Den Arionbrunnen, den Merkur, Minerva und Apol-

lo-Tempel, das Badehaus und vieles mehr. Einzigartig wie im Märchen aus Tausendundeiner Nacht ist die Moschee im Schwetzinger Schlossgarten. Die Moschee wurde vom Kurfürsten Carl Theodor in Auftrag gegeben und 1796 fertig gestellt. Sie ist im Stil des Barock erbaut und steht heute für die Toleranz und Menschlichkeit. zg

LAMPERTHEIM — Die Fraktion der SPD in der Lampertheimer Stadtverordnetenversammlung wird das jedem Stadtverordneten zustehende Sitzungsgeld für die kommende Sitzung des Kommunalparlaments der Lampertheimer Bürgerinitiative BILA spenden. Dies beschloss die Fraktion im Rahmen ihrer Sitzung am vergangenen Montag. Damit spendet die SPD zum zweiten Mal nach 2009 an die Initiative. „Die BILA engagiert sich seit vielen Jahren in vorbildlicher Weise für das Interesse der Lampertheimer. Die Verhinderung der C-Trasse quer durch unseren Stadtwald und nur knapp an Neuschloß vorbei ist ein Anliegen aller politisch Verantwortlichen und auch der Bevölkerung. Diese Forderungen erhalten durch die BILA Gehör. Ihre Verdienste um den regionalen Schulterschluss zum Bauvorhaben der Bahntrasse verdienen unseren Respekt. Da die entsprechende Beteiligung der Öffentlichkeit auf überörtlicher Ebene nun begonnen hat, wird die BILA noch mehr gefordert sein. Um diese neue Aufgabenstellung zu unterstützen, spenden wir gerne für den guten Zweck“, so SPDOrtsvereinsvorsitzender Jens Klingler und Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt. zg

LOKALES

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Der „Zuckertisch“ macht die Süße sichtbar Gesundheitsamt Kreis Bergstraße setzt auf Prävention in Sachen Zucker LAMPERTHEIM – Zum schaurigen Erschrecken taugt Halloween, aber auch der „Zuckertisch“ hat starke emotionale Wirkung. Wer kann schon cool bleiben, beim Anblick von Zuckerwürfelbergen, die sich in Kinderhörnchen, ColaGetränken, Cornflakes oder vielen Müslis verstecken. In Vollmilchschokolade steckt so viel Zucker, wie es kaum jemand vermutet. Ein süßes Leben mit Zucker im Übermaß genossen, kann schwere gesundheitliche Folgen haben – angefangen von Karies bis zum gefährlichen Übergewicht. Das Gesundheitsamt Kreis Bergstraße setzt daher auf Prävention und den eindrucksvollen „Zuckertisch“. Schon seit zehn Jahren habe sich die Zusammenarbeit mit Landwirt Helmut Steinmetz bewährt, machte die Gesundheitsdezernentin des Kreises Bergstraße, die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz, bei ihrem Besuch des Hoffestes am Dienstag deutlich: „Ich bin sehr dankbar, dass wir hier unsere Arbeit präsentieren können“. Es komme darauf an, sehr früh und

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der informative „Zuckertisch“ bewies beim Hoffest seine große Anziehungskraft und verblüffte die Betrachter mit den Zuckermengen, die vielfach gut „versteckt“ sind. Gesundheitsdezernentin und Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz wies mit Spargelkönigin Stefanie II. auf gesundheitsbewusste Ernährung hin. Foto: Hannelore Nowacki

nahe an den Menschen zu informieren, daher werde der „Zuckertisch“ häufig in Schulen und Kindergärten gezeigt. Die beachtliche Zahl von 12.000 Menschen jährlich erreiche das Gesundheitsamt mit seiner Information. Beim Hoffest

Versteckte Zuckerberge in Lebens- und Genussmitteln sowie in Getränken werden auf dem „Zuckertisch“ sichtbar gemacht. Foto: Hannelore Nowacki

von Familie Steinmetz stand der „Zuckertisch“ im Blickpunkt – wer dem Bauernladen einen Besuch abstattete, wurde allein durch die Präsentation zur Erkundung angeregt, denn niemand steht dabei, um etwas zu erklären – der „Zuckertisch“ ist unbegleitet und im besten Sinne selbsterklärend. Ein Vorteil hier beim Hoffest, auf den Zahnärztin Reinhild Zolg hinwies: Familien, Kinder und ihre Eltern, alle Menschen werden erreicht. Beim Gesundheitsamt ist sie für den Zahnärztlichen Dienst zuständig und weiß von Schuleingangsuntersuchungen, wie viele Kinder schon übergewichtig sind. Zucker solle nicht verteufelt werden, aber ein vernünftiger Umgang in Maßen sei wichtig. „Wissen, wo Zucker drin ist, auf den versteckten Zucker achten“ ist die Botschaft.

Da in den Zutatenlisten auf den Verpackungen häufig andere Begriffe auftauchen, die auf den ersten Blick gar nicht nach Zucker aussehen wie Glukosesirup oder Dextrose, ist der Zuckergehalt gar nicht so einfach zu erkennen – es sei denn, man achte auf den Kohlehydratgehalt. Gemüse und Obst zu essen ist dagegen eine gesunde Empfehlung. Besonders die regionale Erzeugung von Nahrungsmitteln von hoher Qualität und deren Wertschätzung durch die Verbraucher ist ein weiteres Anliegen. Von der guten Resonanz auf den „Zuckertisch“ waren Helmut und Sandra Steinmetz keineswegs überrascht. Auch Spargelkönigin Stefanie II. wirbt um die Verbrauchergunst für heimisches und regional angebautes Gemüse. Hannelore Nowacki

40 JJahre

„Das Gold der Nibelungen“ Neues Kinderbuch im Worms Verlag erschienen / Lesung am 6. November WORMS - Was gibt es Schöneres, als sich in der kalten Jahreszeit mit einem spannenden Buch und einer kuscheligen Decke zurückzuziehen und in fremde Welten einzutauchen? Für alle Bücherwürmer ab acht Jahren gibt es deshalb extra neuen Lesestoff auf dem Worms Verlag: „Das Gold der Nibelungen“ heißt das neu erschienene Kinderbuch, in welchem das Mädchen Marie den Drachen Fafnir kennenlernt und mit ihm spannende Abenteuer erlebt. Der erste Band des Abenteuerromans ist im Buchhandel unter der ISBN 978-3-944380-68-1 sowie unter www.worms-verlag.de für 15 Euro erhältlich. Wer einen persönlichen Einblick in die Geschichte erhalten möchte, ist herzlich zur Lesung mit Autorin Andrea Liebers am Sonntag, 6. November, 15 Uhr, ins Wormser eingeladen. Der Eintritt ist frei, die Veranstaltung findet im Rahmen des „Tages der offenen Tür“ im Wormser Theater, Kultur- und Tagungszentrum statt. Zum Inhalt von „Das Gold der Nibelungen“: Als an einem verregneten Nachmittag zwei Katzen in einen Brunnenschacht fallen und ihr klägliches Miauen dumpf nach oben hallt, kann die kleine Marie nicht anders als helfen. Sie versucht in den Brunnen hineinzusteigen, doch sie verliert den Halt, fällt hinein – und landet in einer geheimnisvollen Halle voller Holunderbüsche. Es scheint eine unterirdische Welt zu sein, in der ein merkwürdiges Zwielicht herrscht. Neugierig schaut Marie sich um und entdeckt ein Tunnelsystem,

das von der Halle abzweigt. Als sie aus einem der Gänge ängstliche Rufe hört, zögert sie nicht. Sie folgt der Stimme und findet einen vergitterten Raum, in dem sich ein junger Drache befindet. Plötzlich taucht wie aus dem Nichts eine junge Frau von ungewöhnlicher Schönheit auf. „Vorsicht, er ist gefährlich!“, warnt sie und Blüten fallen auf sie herab. Ein Abenteuer beginnt, das Marie an ihre Grenzen führt. Die Kinder- und Jugendbuchautorin Andrea Liebers verknüpft in ihrer Abenteuergeschichte geschickt Fakten und Fiktion. Wie nebenbei lernt man das Nibelungenlied, Worms und die versunkene Zeit der Vergangenheit kennen und fiebert gleichzeitig mit, ob es Marie gelingt, den Drachen zu zähmen. Ein Haus. Für alle. Für alles. – das Motto des Wormsers gilt auch, wenn es darum geht, die Jubiläen „50 Jahre Wormser Theater und 5 Jahre Kultur- und Tagungszentrum“ zu feiern. Neben einem kulturellen Festprogramm vom 3. bis 13. November hat das Team des Wormsers auch ein vielseitiges Programm für den Tag der offenen Tür am Sonntag, 6. November, zusammengestellt. Dazu gehört unter anderem die Lesung von Andrea Liebers. Sie gewährt um 15 Uhr im oberen Foyer des Kulturzentrums spannende Einblicke in die Geschichte der Drachenzähmerin Marie. Weitere Informationen zum gesamten kostenlosen Programm im Wormser an diesem Tag findet man unter www.das-wormser.de zg

www.hammer-heimtex.de

ER SIE SPAREN ÜB

35%

3.99 je

2.-

Jubiläums-Preis 12.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

29.99

19. je

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS45a_16

67547 Worms

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

44_HAM_353281_HS45a_16_290x220.indd 1

31.10.16 15:11

Aus der Geschäftswelt

Amazing Dress – Ihr Braut- und Restaurant Feldschlössel – neu Festmoden-Ausstatter im Ried eröffnet unter neuer Leitung Ab sofort in Lampertheim-Rosengarten / Alles für Ihre schönsten Tage im Leben

Ob Brautkleid, festliche Anzüge oder den passenden Schmuck – bei Amazing Dress finden Sie alles für den schönsten Tag im Leben. Foto: Benjamin Kloos LAMPERTHEIM-ROSENGARTEN – Einzigartig, ausgefallen so wie Ihre Persönlichkeit – das bedeutet Amazing. Daher sagen Sie nicht „Ja“ zu Ihrem Brautkleid, bevor Sie nicht Amazing Dress kennen gelernt haben. Denn Amazing Dress hat das komplette Sortiment für eine schöne Hochzeit – ab sofort finden Sie den Braut- und Festmoden-Ausstatter in LampertheimRosengarten, Auf der Laubwiese 10, im Kaufland-Gebäude. Am Dienstag feierte das Team um Renate Strandt große Wiedereröffnung und präsentierte neben den neuen Räumlichkeiten auch Kleider der neuen Kollektion. „Wir sind von der Resonanz abso-

lut begeistert“, freute sich Renate Strandt angesichts des regen Interesses seitens der Kunden und der so zahlreich erschienen ehemaligen Bräute und Brautpaare. Amazing Dress bietet ihnen auch eine große Auswahl an Eheringen und natürlich gibt es auch den passenden Hochzeitsanzug zu Ihrem Brautkleid. Ein Riesenangebot an Festmoden wartet auf Sie – für Damen und Herren, für die Brautpaar-Eltern, die Blumenmädchen, die Brautjungfern und die Gäste. Schauen Sie doch einfach mal herein oder vereinbaren Sie ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch zur Anprobe von

tollen Brautkleider bei einer gemütlichen Atmosphäre in den neuen Räumlichkeiten mit Kaffee und Sekt. Renate Strandt und ihr Team freuen sich auf ihren Besuch. red Weitere Informationen bei: Amazing Dress Auf der Laubwiese 10 (im Kaufland-Gebäude) Lampertheim-Rosengarten Telefon: 06241/4829585 E-Mail: info@amazing-dress.de www.amazing-dress.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr Sa. 9 - 16 Uhr sowie nach Terminvereinbarung

National Geographic-Fotograf Carsten Peter zu Gast in Bürstadt Raiffeisenbank Ried eG lädt am 5. Dezember zur Kundenveranstaltung „live erleben“ ein BÜRSTADT – Carsten Peter ist für seine Reportagen und vor allem Fotografien im „National Geographic“ bekannt und lässt das Publikum hautnah erleben, wie er zu seinen atemberaubenden Aufnahmen kommt. Er steigt in brodelnde Vulkankrater, versucht seine Fotoapparate in den Lauf von Tornados zu halten und leuchtet die gewaltigsten Höhlengänge der Erde aus. „Seine Spezialität sind die extremsten und kuriosesten Orte dieses Planeten. Immer wieder überrascht er mit seinen Fotografien aus vollkommen neuen Sichtweisen. Kein Wunder, dass seine

Reportagen in den einflussreichsten Magazinen, wie etwa National Geographic publiziert werden. Er gewann wertvolle Preise wie den World Press Award aber auch den Emmy Award für seine Filmarbeiten. Bekommen Sie einen interessanten Einblick in seine Arbeit und noch viel mehr eine überraschende Sicht auf die Welt“, beschreibt er seine Vorträge selbst auf seiner Homepage (www.carstenpeter.com). Aufwändige Filmproduktionen, oft in Highdefinition mit internationalen Partnern, haben Cars-

ten Peter im Ausland fast bekannter gemacht als in Deutschland. „Das wollen wir nun ändern und haben Carsten Peter als Referent für „live erleben“ gewinnen können“, schmunzelt Raiffeisenbankvorstand Claus Diehlmann. Die Multivisionsshow „Erde extrem“ wird am Montag, 5. Dezember um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt präsentiert. Kostenlose Eintrittskarten sind – zunächst nur für Mitglieder der Raiffeisenbank Ried eG – in allen Filialen erhältlich. Ab 10. November stehen die restlichen Karten auch für Nichtmitglieder zur Verfügung. zg

ROLLER-Geschenkkarte ab sofort bei REWE erhältlich Ab sofort können Kunden die ROLLER-Geschenkkarte bei Partnern in ganz Deutschland kaufen. Zunächst startet dabei die Partnerschaft mit REWE, später werden weitere Kooperationen folgen. Die ROLLER-Geschenkkarten bei REWE können individuell aufgeladen werden, so dass Kunden innerhalb von 15 bis 500 Euro selbst entscheiden können, welchen Wert die Gutscheinkarte haben soll. Dies ist besonders praktisch, wenn sie ein Präsent sein soll. Die Karte kann im Anschluss in jeder der bald 150 ROLLER-Filialen im gesamten Bundesgebiet eingelöst werden, um sich aus der riesigen Auswahl von über 15.000 Artikeln das Richtige sofort mit nach Hause zu nehmen. An der Kasse wird einfach mit der Karte bezahlt, der Restbetrag wird elektronisch

vermerkt, damit die Karte bei weiteren Einkäufen wieder verwendet werden kann. „Unser Geschenkgutschein verbindet ein zeitgemäßes Design mit praktischer Handhabung und ist somit ein schönes Geschenk für jeden Anlass“, so Tessa Tessner, geschäftsführende Gesellschafterin bei ROLLER. „Wir freuen uns, dass wir mit Rewe einen starken Partner gefunden haben, um unseren Kunden die Karte noch näher in ihre Nachbarschaft zu bringen.“ Die Kooperation mit REWE ist ein weiterer Schritt von ROLLER, die eigene Crosschannel-Kompetenz auszubauen und den Kunden einen echten Mehrwert zu liefern. Über ROLLER ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“

des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen. Der Experte für „Clever einrichten“ betreibt bald über 150 Filialen im gesamten Bundesgebiet und ist weiter auf Expansionskurs. In den nächsten Monaten soll die Marktanzahl zügig erhöht werden. Darüber hinaus gilt ROLLER als erster echter Crosschannel-Anbieter des Möbelhandels: Kunden können in den Filialen, im Online-Shop unter www.roller.de, per telefonischer Bestellhotline unter 0209/7097-333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER einkaufen. In allen Kanälen findet man über 15.000 aktive Artikel. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 6.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von mehr als 40 Millionen Kunden besucht. zg

Köstliches aus der mediterranen Küche – jeden Sonntag Brunch mit warmen Gerichten

BÜRSTADT – In schöner Lage im Grünen an den Tennisplätzen befindet sich das bekannte Restaurant Feldschlössel – jetzt unter neuer Leitung. Inhaberin Ivanka Djerek und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch – zum Beispiel zum genussvollen Brunch jeden Sonntag von 10 bis 14 Uhr. Zur Neueröffnung am vergangenen Sonntag waren die meisten Tische reserviert. Geboten war ein Büffet für einen genussvollen Brunch mit allem, was ein ausgedehntes Frühstück bis zum warmen Mittagsessen jeden Sonntag zu einem besonderen Erlebnis werden lässt. Im Preis von 16,90 Euro inklusive sind ein Glas Sekt und Kaffee ohne Ende. Die Speisekarte führt durch die kroatische Küche mit mediterranen Spezialitäten des Balkans, aber auch die deutsche Küche hat ihren guten Platz mit saisonalen Angeboten wie aktuell die Kürbissuppe und beliebten Gerichten aus der Pfanne wie Schnitzelvariationen und Rumpsteak vom Grill mit Bratkartoffeln, Schweinesteak mit Kartoffelgratin oder Hacksteak, gefüllt mit Schafskäse, Duvecreis und Pommes Frites, dazu jeweils Beilagen. Pasta und Fisch sind bestens vertreten, beispielsweise gegrillte Dorade mit Rosmarinkartoffeln und Salat oder Zanderfilet in Zitronenbutter, mit Gemüsereis und

Salat. Die Pasta-Auswahl wird angeführt von Tagliatelle mit Tomatensauce, Pinienkernen, Ziegenkäse und frittiertem Rucola. Vorspeisen und Desserts runden den Genuss ab. Warme Küche gibt es immer bis 22 Uhr. In der angenehmen Atmosphäre dezenter Eleganz kann man den Aufenthalt im Restaurant genießen und auch Familienfeste und betriebliche Feste feiern. Gerne reserviert das Feldschlössel-Team für Sie schon jetzt zu Weihnachten und Silvester. Empfehlenswert ist eine Reservierung zu allen Gelegenheiten. Parkplätze sind am Re-

staurant und an der nahe gelegenen Naturoase vorhanden. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei: Restaurant Feldschlössel Inhaberin Ivanka Djerek Außerhalb 96 (Navi-Adresse: Gartenstraße 50) 68642 Bürstadt Telefon: 06206/7400 Mobil: 017621039623 Öffnungszeiten: Di. bis Sa. von 17 bis 23 Uhr Sonn- u. Feiertage von 10 bis 23 Uhr Montags Ruhetag

Sonntags geht’s in das neu eröffnete Restaurant Feldschlössel zum Brunch. Oder man genießt die Gerichte aus der Speisekarte, die mediterrane und deutsche Küche vereint. Foto: Hannelore Nowacki

COMTRENDS bietet Kompetenz rund um Highspeed-Internet vor Ort Informationsveranstaltung am 10. November in Lampertheim / Persönliche Beratung im Fokus LAMPERTHEIM – Das Highspeed-Internet hat in Lampertheim Einzug gehalten: Der Netzausbau ist abgeschlossen, das HighspeedNetz der Telekom in Lampertheim in Betrieb. COMTRENDS, Ihr kompetenter Ansprechpartner vor Ort, und die Telekom laden am Donnerstag, 10. November, um 19 Uhr zu einer Informationsveranstaltung in den Römersaal, Haus am Römer, Domgasse 2, in Lampertheim ein. Ebenfalls am 10. November bietet Frank Wittmann von COMTRENDS von 14 bis 18 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt eine Bürgersprechstunde vor Ort an. Der Fokus liegt hierbei auf dem Highspeed-Netz, dass in Betrieb geht, aber auch auf den Mobilfunknetzprodukten der Telekom. Diese Info-Veranstaltung im Bürgerhaus ist nur für Interessenten, bereits beauftragte oder geschaltete Anschlüsse können nicht behandelt werden.

Persönliche und kompetente Beratung direkt vor Ort bietet COMTRENDS ab sofort zudem in der Wormser Straße 7 an der B 44, direkt neben Vodafone. Parkplätze sind sowohl direkt vor der Haustür als auch gegenüber vorhanden. Seit 1999 ist Vodafone in Lampertheim vor Ort, ab sofort auch mit dem neuen Angebot rund um das Highspeed-Netz der Telekom. Das Telekom-Netz wurde bis Mitte Oktober 2016 in der Kernstadt und in Neuschloß sukzessive mit neuester Technik ausgebaut. Rund 9.700 Haushalte profitieren dabei vom schnellsten Netz. Insgesamt 17 Kilometer Glasfaser und 43 Multifunktionsgehäuse sorgen dafür, dass der Vorwahlbereich 06206 Vectoring-fähig wird. Im Vergleich zu einem bisherigen VDSL-Anschluss verdoppelt sich das maximale Tempo beim Herunterladen auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde.

Beim Upload vervierfacht sich das Tempo sogar auf bis zu 40 Megabit pro Sekunde. „Dies hilft beim Austausch von Dokumenten, Fotos und Videos über das Netz. Das neue Netz wird so leistungsstark sein, dass telefonieren, surfen im Internet und fernsehen gleichzeitig möglich sind”, so Simone Remdisch, Regio-Managerin für den Breitbandausbau in der Region Mitte der Telekom Deutschland. Surfen Sie jetzt mit bis zu 100 MBIT/S! Lassen Sie sich kompetent beraten! Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: COMTRENDS Lampertheim Wilhelmstraße 88 Eingang Wormser Straße 7 direkt neben Vodafone 68623 Lampertheim Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 bis 13 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr

Kompetente Beratung rund um Highspeed-Internet vor Ort findet sich ab sofort bei COMTRENDS in der Wormser Straße 7 in Lampertheim. Foto: Benjamin Kloos

LOKALES

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

„Oscar“ und Geldpreis für zwei Organisationen Courage in Lampertheim: Bürgerstiftung würdigt Engagement der Tafel und der Notfallseelsorge LAMPERTHEIM - Seit 2009 vergeht kein Jahr, ohne dass die Bürgerstiftung Lampertheim einem gemeinnützigen Verein, einer Einzelperson oder Hilfsorganisation Danke sagt und obendrein den ehrenamtlichen Einsatz mit dem „Oscar“ der Bürgerstiftung sowie einem Geldpreis honoriert. Und auch diesmal ist die Wahl für „Courage in Lampertheim“ sehr gut getroffen. Mit der Notfallseelsorge des Kreises Bergstraße sowie der Tafel Lampertheim durften sich am Mittwochabend im Rahmen einer kleiner Feierstunde, die wieder von jungen Talenten der Musikschule Lampertheim musikalisch umrahmt wurde, gleich zwei Organisationen über die Auszeichnung sowie jeweils 500 Euro freuen. So konnte Bürgermeister und Stiftungsratsvorsitzender Gottfried Störmer zahlreiche Gäste im Sitzungsaal begrüßen. Ganz im Sinne des Mottos „Von Bürgern für Bürger“ setze sich die Bürgerstiftung im Bereich der

Stadt Lampertheim dafür ein, lokale Problemfelder mit eigenen Mitteln bewältigen zu helfen. So sei es auch bei den ausgewählten Organisationen, die sich um andere kümmern, die in Not sind: „Sie haben sich gegründet, um das Leid anderer zu mildernohne öffentlichen Auftrag.“ Die Notfallseelsorge leiste „Erste Hilfe für die Seele“, so der Vorsitzende des Vorstands der Bürgerstiftung und ehemaliger Bürgermeister Erich Maier und zitierte damit den Flyer der Notfallseelsorge Kreis Bergstraße. Nicht nur bei großen Katastrophen seien die Notfallseelsorger im Einsatz, sondern auch im kleinen, privaten Bereich stünden die Helfer bereit, um Menschen beizustehen, die ein plötzliches Unglück getroffen hat. „Und das an 365 Tagen im Jahr rund um die Uhr, ehrenamtlich und überkonfessionell“, betonte Meier. Genau deshalb sei die Bürgerstiftung der Meinung, dieses herausragende Engagement habe

Richtig wählen ist einfach.

eine öffentliche Würdigung mehr als verdient. Und auch die Tafel leistet einen nicht mehr wegzudenkenden Beitrag: Insgesamt 70 Menschen arbeiten in drei Teams und mehreren Schichten in der Tafel Lampertheim und betreuen rund 500 Kunden. Als er überlegt habe, was er in seiner Laudatio sagen könne, sei ihm sofort etwas eingefallen, führte das Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung, Dieter Goll, aus: „Es ist schön dass es sie gibt, es ist eine Schande, dass man sie braucht.“ Denn so lebten in einem der reichsten Ländern der Welt immer mehr Menschen, deren Einkommen nicht reiche, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Doch es sei nicht nur allein die Versorgung, die die Tafel ausmache. Gerade der persönliche Kontakt zu den Kunden sei von großer Bedeutung. Deshalb sagte die Bürgerstiftung auch hier: „Danke für ihre Arbeit und schön, dass es sie gibt.“ Eva Wiegand

Ab 7. November 2016 werden unsere Durchwahlnummern 4-stellig.

Fragen Sie Ihren Berater nach der neuen Durchwahlnummer. Unsere zentrale Telefonnummer bleibt die 06241 851-0. Alle unsere Geschäftsstellen erreichen Sie mit Ihren Rückrufwünschen unter dieser Rufnummer. Unsere Online Berater sind dann unter 06241 851-8900, Montag bis Freitag von 08:00 - 20:00 Uhr für Sie da.

www.spkwo.de

Freuten sich sehr über die Auszeichnung „Courage in Lampertheim“ und damit die Würdigung ihrer freiwilligen Arbeit: die engagierten Helfer der Tafel Lampertheim und der Notfallseelsorge Kreis Bergstraße. Foto: Eva Wiegand

EWR-Bürgersprechstunde in Bobstadt am 8. November BOBSTADT – Seit Ende September können die Bürger von Bobstadt mittels EWR-Glasfaserleitung mit Highspeed durch das Internet surfen. Um die unterschiedlichsten Fragen zu den EWR Internet- und Telefonprodukten zu beantworten, bietet das Energieunternehmen am Dienstag, 8. November, von 18 bis 19 Uhr eine Bürgersprechstunde an. Sie findet im Alten Rathaus, Waldstra-

ße 1 in Bobstadt statt. Dort beraten die EWR-Internet-Experten individuell und persönlich zu Verträgen und Produkten. Wer vorab schon Fragen zum schnellen Internet hat, kann sich an die kostenlose Servicenummer 0800-0848851 oder per Mail info@ ewr-internett.de wenden. Weitere Informationen zu den verfügbaren Produkten finden Sie unter www. ewr.de zg

Mit TG-Airlines um die Welt Karnevalisten der TG Biblis laden am 11. November zur Kampagneneröffnung BIBLIS – Die Karnevalisten der Turngemeinde Biblis laden alle Fastnachtsfreunde zur Kampagneneröffnung ein. Die Veranstaltung findet am Freitag, 11. November, im Vereinslokal „Flic Flac“ statt. Beginn ist um 20.11 Uhr. Die diesjährige Kampagne steht unter dem Motto „Mit TG-Airlines um die Welt“. Man darf gespannt sein, was den Turnernarren alles zu diesem The-

ma einfällt. Zum traditionellen Beginn der närrischen Jahreszeit erinnern die TGler aber erst einmal an die vergangene fantastische Saison und lassen besonders die verdienten langjährigen Mitglieder der Abteilung hochleben. In diesem Jahr wird sogar ein Ehrenorden für 4mal11 aktive Jahre verliehen. Alle Freunde der TGFastnacht sind herzlich eingeladen. zg

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

Herzliche Einladung

Tag zum

-keine Beratung, kein Verkauf -

Experten beraten zu schnellem Internet

der

offenen

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag

von 8.30 bis 17 Uhr,

Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

JAHRE

sowie nach Terminvereinbarung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0 Fax 06206/94 50 10

Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Stoßen Sie mit uns an! Wir laden Sie ein zu einem gemütlichen Nachmittag bei uns im Haus. Bei Kaffee und Kuchen oder einem Glas Sekt können Sie sich unsere neu gestaltete Ausstellung ansehen!

Ihr Thomas Gärtner + Team

Tür

6.11.2016 13-18 Uhr

Jetzt viele Ausstellungsstücke stark reduziert!

LOKALES

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Jahresausflug in den Schwarzwald Gynastikgruppe des FC Olympia erholt sich bei buntem Ausflugsprogramm LAMPERTHEIM – In diesem Jahr führte der Jahresausflug der Gymnastikgruppe des FC Olympia in den Schwarzwald. Über Baden-Baden, die Schwarzwaldhochstraße mit einem Halt am Mummelsee, einem Spaziergang und einem Kappellenbesuch, ging es weiter nach Zell am Hammersbach. Nach der Zimmerverteilung stand für die Teilnehmer eine ganz besonderere Vorführung auf dem Programm, denn die Konditoren zeigten den Ausflüglern, wie die Schwarzwälderkirsch-Torte traditionell gemacht wird. Und so endete der erste Tag, wahlweise nach einem weiteren Spaziergang oder Schwimmbad- und Saunabesuch mit einem guten Essen und einem edlen Tropfen. Auch der zweite Tag bot einige Highlights. Mit einer Reiseleiterin machte sich die Truppe auf den

Weg nach Freiberg im Breisgau über Haslach und Elzach-Waldkirch. Eine Kaffeepause stand am Titisee auf dem Programm, bevor es weiter durch das Höllental ging. Zurück in Hammersbach endete auch der zweite Tag in gemütlicher Runde. Der dritte Tag begann mit einem Geburtstagsständchen, gefolgt von einem Ausf lug nach Straßburg, bei dem ein Spaziergang durch die Altstadt genauso wenig fehlen durfte, wie die Münsterbesichtigung sowie die Kanalfahrt zum Europaviertel. Nach der traditionellen Stärkung mit Flammkuchen und Wein ging es weiter nach Obernai. Dann stand am Abend schon wieder Kofferpacken an. Über Freudenstadt mit einer Besichtigung des Enzklösterle ging es über Bad Wildbad und Pforzheim zuzg rück nach Lampertheim.

Der Donnersberg war das Ziel der Wandergruppe der TG Biblis.

Foto: oh

Praktika in den USA Wanderung zum Sitz der Götter TG Biblis auf dem Donnersberg unterwegs

Bewerbungen sind noch möglich HESSEN - Im Auftrag der Bundesregierung vermittelt die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Praktika in den USA. Das Programm richtet sich an junge Berufstätige und Studierende mit Bachelor- oder Masterabschluss aus Landwirtschaft, Weinund Gartenbau. In Zusammenarbeit mit der Ohio State University und der University of Minnesota bietet die GIZ vier- bis zwölfmonatige Praktika in landwirtschaftlichen Betrieben. Während dieser Zeit bilden sich die Nachwuchs-

kräfte fachlich weiter, vertiefen ihre Sprachkenntnisse und lernen die amerikanische Lebens- und Arbeitsweise kennen. Bewerbungen sind noch möglich. Interessenten bis 26 Jahre mit guten Englischkenntnissen sollten sich spätestens drei Monate vor ihrer geplanten Ausreise in die USA bewerben. Die Praktika werden in der Regel durch die Unternehmen vergütet. Für die Deckung der Reisekosten können Stipendien des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend beantragt werden. zg

Erstes Schlachtfest ein voller Erfolg MGV 1892 Sängerbund schlug ein neues Kapitel im kulturellen Angebot Hüttenfelds auf

BIBLIS – 28 Wanderlustige der Turngemeinde Biblis schlossen sich den Organisatoren der Tour, Alfred Schader und Jürgen Weis, an, um auf den Donnersberg zu steigen. Nach einer Stunde Autofahrt im dichten Nebel ging es weiter zu Fuß 240 Meter bergauf, vorbei an dem ehemaligen Keltenwall und auf die Höhe des Donners-

bergs, dem auch die Bibliser ihr Wetter zu verdanken haben, wie Jürgen Weis erklärte. Der Name des auch aus dem Ried sichtbaren Bergmassivs hat allerdings nichts mit dem Donner, sondern mit dem Gott Donar zu tun; die Römer wiederum nannten ihn „Berg des Jupiter“. Während der Stunde Gehzeit durch den Wald war schon die Sonne zu sehen und bald die Höhe

von 687 Metern erreicht – und damit auch der Skulpturenweg, auf dem sich unter anderem Cernunnos, der keltische Gott des Waldes und der Tiere, als Metallplastik betrachten ließ. Vom 630 Meter hohen Hirtenfels aus, auf dem die Wanderer in der Sonne standen, blickten sie über die alles bedeckenden Nebelwolken, aus denen nur ein paar Windräder ragten und

sich der Odenwald in der Ferne erahnen ließ. Eine bessere Aussicht bot sich nach Erklimmen der 142 Stufen des Luwigturms. Etwas später erprobten sich Einige aus der Gruppe als Bergsteiger auf den Königsstuhl genannten zerklüfteten Rhynolithblock in sonniger Höhe. Am Ende trafen sich alle noch zu gemütlicher Runde im Vereinslokal. zg

Wettbewerb „Ab in die Mitte!“ startet mit neuem Motto „Mein Herz schlägt regional!“ Jetzt mitmachen: 160.000 Euro für Projekte zur Vitalisierung von Innenstädte und Ortskernen KREIS BERGSTRASSE - „Setzen Sie ein Zeichen für Ihre Innenstadt, zeigen Sie uns, wie liebenswert das Zentrum Ihrer Stadt oder Gemeinde ist“, sagte Stadtentwicklungsministerin Priska Hinz heute in Wiesbaden. Sie lud damit alle hessischen Städte und Gemeinden sowie private Initiativen, die sich in den Kommunen oder Stadtteilen engagieren, ein, sich am Landeswettbewerb „Ab in die Mitte! Die Innenstadt-Offensive Hessen“ für das Jahr 2017 zu beteiligen. Das neue Motto lautet „Mein Herz schlägt regional!“. Es können Märkte für regionale Produkte organisiert oder leer

stehende Ladenlokale mit Köstlichkeiten aus der Heimat wiederbelebt werden. Auch Projekte, die sich mit dem Urlaub in der Region beschäftigen oder dazu motivieren, die Innenstadt per Fahrrad zu entdecken, sind bei „Ab in die Mitte!“ 2017 ausdrücklich erwünscht. „Machen Sie Ihre Innenstadt oder Ihren Ortskern zu einem Zuhause für regionale Produkte, lokale Schätze und Originale, die Ihre Innenstadt oder Ihren Ortskern auszeichnen“, warb Ministerin Hinz. „Erzählen Sie uns von Landliebe und Großstadtfieber, Ihren Ideen zu Stadtbienen, machen Sie Appetit auf Landei-

er und Grünzeug aus dem heimischen Garten oder begeistern Sie für regionale Kunst und Kultur in der Innenstadt.“ Die Ausschreibung geht allen hessischen Städten und Gemeinden in diesen Tagen zu. Kommunen und private Initiativen können sich bis zum 9. Februar 2017 mit Projekten zur Stärkung und Vitalisierung der Innenstädte und Ortskerne bewerben. Wie in den vergangenen Jahren werden voraussichtlich Preisgelder bis zur Höhe von insgesamt rund 160.000 Euro zur Verfügung stehen. Eine unabhängige Jury wird die Wettbewerbsbeiträge prüfen und die

Kommunen und privaten Initiativen auswählen, die eine Förderung für die Umsetzung ihrer Projektideen erhalten sollen. Die Preisträger werden voraussichtlich im April 2017 bekannt gegeben. „Selbstverständlich sollen und können auch wie bisher Konzepte mit Bezug zu Handel und Kultur oder Fragestellungen zu Integration und demografischem Wandel eingereicht werden. Grundsätzlich gilt: Die Themen sind so vielfältig wie die hessischen Städte und Gemeinden“, sagte Hinz abschließend. Weitere Infos auf Facebook: www.facebook.com/Ab-in-die-Mitte-Hessen-169402169889832/ zg

Reformation geht ins Jubiläumsjahr Der gemischte Chor sorgte für Unterhaltung.

HÜTTENFELD – Mit seinem ersten Schlachtfest hat der MGV 1892 Sängerbund ein neues Kapitel im kulturellen Angebot Hüttenfelds aufgeschlagen. Nachdem der Verein sein Schlosskonzert mangels junger Hilfskräfte nicht mehr durchführen kann – die närrische Singstunde gehört schon längst der Vergangeheit an – ist die Vereinsführung auf der Suche nach Veranstaltungen, mit denen man das Hüttenfelder Publikum erreicht und die zudem noch der Vereinskasse zugute kommen. Kurt Muntermann, der erste Vorsitzende konstatiert, dass der Verein sich mit diesem Fest weiter der Bevölkerung öffnet und auf diesem Weg neue Sängerinnen und Sänger gewonnen werden könnten. Denn ne-

Foto: ehr

ben den deftigen Köstlichkeiten einer Schlachtplatte oder wahlweise Rippchen, präsentierten sich auch die Chöre des Sängerbund Hüttenfeld. Unter der Leitung von Marc Bugert sangen der Frauen- und Männerchor, sowie der gemischte Chor. Alles in allem zeigten sich die Verantwortlichen zufrieden mit dem Zuspruch der Bevölkerung. Über 140 Portionen konnten als Vorbestellungen verzeichnet werdem und es kamen noch einige unangemeldete dazu. Das Bürgerhaus war bis auf den letzten Platz besetzt. Am Nachmittag verkauften dann noch die Sängerinnen der „Young Voices“ – die Jugendabteilung des Vereines – selbstgebackene Kuchen am Buffet. ehr

Pfarrer Reinald Fuhr berichtete in Hüttenfeld über das Leben Martin Luthers HÜTTENFELD – Mit dem diesjährigen Reformationstag am 31. Oktober startete die evangelische Kirche in das 500. Jubiläumsjahr des Anschlages der 95 Thesen von Martin Luther an die Schlosskirche zu Wittenberg im Jahre 1517, der als die Geburtsstunde der Reformation galt. So stand auch der alljährlich abgehaltene musikalische Reformationsgottesdienst der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld im Zeichen des Reformators und seiner Lebensstationen. Pfarrer Reinald Fuhr führte die Gemeinde anhand einer Landkarte, die neben dem Lesepult hing, durch das Leben Martin Luthers, das ihn durch ganz Deutschland führte. Von seinem Hilferuf an die heilige Anna während eines schwe-

Pfarrer Reinald Fuhr berichtet aus dem Leben Luthers. Foto: ehr

ren Gewitters, der ihn dazu bewog Mönch zu werden, bis hin zu seinem Tod im Jahre 1546 war Luther

Wegbereiter der wohl nachhaltigsten Reform, die die christliche Kirche bis dato erfahren hatte. In ständigem Disput mit Staat, Kirche, Papst und auch mit anderen Refomatoren wie Kalvin und Zwingli verbreitete er zusammen mit seinem Mitstreiter Philipp Melanchthon den Protestantismus in der Bevölkerung. Er machte die Bibel mit seiner Übersetzung ins Deutsche auch dem einfachen Volke zugänglich. Zitate wie: „Hier stehe ich, ich kann nicht anders“ als er vor Kaiser Karl V. in Worms zu Gericht stand bis hin zu „Du bist mein Herr und Meister, ich dein Schüler“, mit dem Luther seine letzte Predigt im Jahre 1546 begann, wurden noch einmal ins Gedächtnis gerufen. Die Lesungen

wurden immer wieder von musikalischen Beiträgen des Kirchenchores unter der Leitung von Ronald Ehret unterbrochen. Titel wie „Befiehl dem Herrn doch deine Wege“ oder „Aus der Tiefe rufe ich Herr zu dir“ unterstrichen auch die innere Zerissenheit und die Phasen des Zweifels, denen sich Luther immer wieder ausgesetzt sah. Doch auch leicht und beschwingt zeigten sich die Sängerinnen und Sänger mit einer modernen Interpretation des Reformationsliedes „Ein feste Burg ist unser Gott“ im Stile eines Bossa Nova. Nach der Feierstunde blieb man traditionell noch beisammen und tauschte sich bei regionalen Apfelprodukten und Schmalzbroten noch ein wenig aus. ehr

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Unsere neue Hausmarke:

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Wir bieten:

• Haustüren • Markisen DIE HAUSTÜRADRESSE: • Innentüren • Wintergärten • Beratung mit Türen-Center • Fenster Haustür-Computerplanung • Parkett • Vordächer • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb BIBLIS - Berliner Str. 32 • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682 www.tuerencenter-hebling.de Über 50 Ausstellungs-Haustüren

HEBLING

Bei der GABO 2016 im September war das Interesse der Besucher am Stand des Montagebetriebs Pohl groß. Harald Pohl ist mit seinem Fachbetrieb für Garagentore, Industrietore und Foto: Hannelore Nowacki Antriebstechnik für soliden Rund-um-Service bekannt.

MUSTERHAUSTÜREN ZU SONDERPREISEN

10 - 45 % reduziert!

Montagebetrieb Pohl – Fachbetrieb für Garagentore, Industrietore und Antriebstechnik

Ausstellung geöffnet: Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 12.30 Uhr Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf!!!

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Erfolgreiche Hausmarke Süd-West-Tore neben Normstahl, Roma und Meißner Tore“ erfolgreich und ergänzt die Produkte der bisher bewährten Hersteller wie Normstahl, Roma und Meißner. Bei der GABO 2016, der Gewerbeausstellung in Bobstadt, stellte die Firma Pohl die Sektionaltore der Hausmarke zum wiederholten Mal der Öffentlichkeit vor – sie zeichnen sich durch hohe Qualität und ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis aus. Auf Wunsch werden sie mit dem Einbruchschutz WK-2 ausgerüstet. Am Stand der Firma Montagebetrieb Pohl auf dem diesjährigen Maimarkt in Mannheim zeigten zahlreiche Besucher erwartungsgemäß großes Interesse an den ausgestell-

Garagentor „Woodgrain“ in der Farbe RAL 9016 mit Lichtband.

ten Garagentoren und Messeangeboten. Jedes Garagentor wird individuell für den Kunden gefertigt. Ob Fenstereinsätze oder Füllungen in RAL-Farben nach Wahl – alles ist möglich. Dadurch bieten sich nahezu unbegrenzte Gestaltungsmöglichkeiten. Die passgenaue Anfertigung in Breite und Höhe wie auch bei Sondergrößen erfolgt ohne Aufpreis. Garagentüren gibt es im Tordesign, in ein- und zweiflügeliger Ausführung. Verschiedene Oberflächen stehen bei Garagentoren und -türen zur Auswahl, zum Beispiel die Varianten „Glatt“, „Stucco“, „Woodgrain“ sowie die Design-Linien „Antra“, „Nature“ und „Umbra“. Im Bereich Industrietore gibt es ebenfalls zahlreiche Möglichkeiten: Ob großflächige Fenster, auch als Sicherheitsglas erhältlich, oder Paneele mit einer Stärke von 80 Millimetern, wie sie für Kühlhallen verwendet werden – fast alles ist in der Gestaltung möglich. Im Rahmen von Wartungsverträgen übernimmt die Firma Pohl die Prüfung und Wartung der Tore im gewerblichen Bereich und in industriell genutzten Anlagen. Harald Pohl ist für seinen soliden Rund-um-Service bekannt, vom Aufmaß bis zur Montage haben die Kunden nur einen Ansprechpartner. Die Produkte zeichnen sich durch hochwertige Qualität und innovative Technik aus. Weit über Bürstadt hinaus hat sich der Montagebetrieb Pohl einen hervorragenden Ruf erworben. Beachtlich sind die verschiedenen Aktionen im Laufe des Jahres. Interessante Angebote wurden den Besuchern auch im September wieder bei der diesjährigen GABO in Bobstadt gezeigt. Hannelore Nowacki

Weitere Infos bei

„High Line – glatt“ – ein Garagentor in Hochglanzlack in der Farbe RAL 3000 Fotos: oh

Montagebetrieb Pohl Inh. Iris Pohl Im Bireck 22 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/908822 Telefax 06245/908823 info@normstahl-hessen.de www.normstahl-hessen.de

Parkplätze direkt am Haus ! Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55 · info@kuechen-klotz.de

www.bad-ohne-barrieren.de

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

en r Tü + en z ... r te lläd hut s n ol sc tere e F R en ei t d w kte k e . un odu s In .. Pr Seit 1987 25 Ihr Spezialist für:

• Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente ein Wir erstellen Ihnen • Sanierungen tenfreies kos es, lich ind erb unv . Angebot, auch vor Ort • Kellerüberdachungen Industriestraße 19 a • Lampertheim • Telefon: 06206 / 4978 • www.arlt-ueberdachungen.de

ar.44sa16

BOBSTADT – Der Montagebetrieb Pohl hat in der Region südhessisches Ried bis nach Mannheim in den 20 Jahren seines Bestehens schon viele Tore eingebaut. Qualität und Kompetenz, innovative Technik und zuverlässiger Service zeichnen den Montagebetrieb Pohl aus. Für Normstahl-Garagentore ist die Firma Pohl in diesem Gebiet Stützpunkthändler. Neben der breiten Palette von Garagentoren für den privaten Bereich hat Harald Pohl auch große Rolltore und Industrietore in seinem Programm. Seit ihrer Einführung vor zwei Jahren ist die Hausmarke „Süd-West-

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Immobilien

Lampertheim

Vermietungen

Gesuche

LA: 2 ZKD, 1. OG, 450,- € + NK + KT, ab sofort, Tel. 0176-77722099 Bi.: 3 ZKBB, 80 m², KM 560,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 1.1.17, Tel. 0157-51451989 Biblis: 1 ZKB, ca. 50 m², helle DGWhg., Blk., PKW-Stpl., KM 350,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.12. frei, Tel. 0176-82631241 Biblis: 1½ ZKB, ca. 58 m², helle DG-Whg., Blk., Abstellr., PKW-Stpl., KM 380,- € + NK + 2 MM KT, ab sofort frei. Tel. 0176-82631241

Liebe Vermieter! Ruhiges Ehepaar, ohne Kinder, ohne Haustiere, Nichtraucher, sucht 2-3 Zi. Wohnung. Beide berufstätig. Bis € 450.- KM. Tel. 06245- 9945145 od. 0175-1639808 LA: Single mit kl. Hund sucht 2-3 ZKB, Balk., Tel. 06206-52406

Immobilien aus der Region

Stellplatz

Verkäufe LA: Schöner luxuriöser Freizeitgarten mit Haus u. vielen Extras: Strom, Wasser, Pool mit Solardusche u.v.m. zu verkaufen. Tel. 017666645860

PKW-Stellpl. in LA, Reutersgarten, zvm., Tel. 0172-6222546 Suche überdachten Unterstellplatz für Wo.-Mobil, Tel. 01777464375

Verschiedenes

Kater vermisst ! Seit 23.10.16, vermutlich gefangen

und ausgesetzt. Wer hat ihn gesehen? Findus ist 2 Jahre alt, gechipt, tätow., kastr. Wir sind für jeden Hinweis dankbar. Tel. 06239-4987

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 12. Nov., La., Behringstr. 16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 16 Uhr

Kostenlose Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Die günstige Alternative Renovierungsarbeiten GUT UND GÜNSTIG

Tel. 0176-67058474

Kfz

Tel. (01 57) 92 32 31 27

cf.07mi16

Ma., Dt., Engl., Franz. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Pinnwand Suche Zinn zu kaufen, Tel. 015786892340 Modell-Dampfmaschinen wegen Umzug zu verkaufen. Chiffre 45/1

Gut erh. WR f. VW-Polo auf Stahlfelgen, Sportiva 5-Loch, 16570 R 14, VKP 100,- €, Tel. 01621877336

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) INFO: Kaufe Pelze aller Art, Armband- und Taschenuhren (auch defekt) Bernstein, Kaffeeservice, Gold- und Modeschmuck sowie Münzen. Zahle bar und fair.

Tel. (0 61 45) 3 46 13 86

lr36mi16

Stellenanzeigen Suche zuverl. Putzhilfe aus LA, Tel. 0171-416015

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

rassig, wild, lustig & immer Lust

WO - 06241- 4830052

NACHTFALKE R U N D U M DIE UHR GEÖFFNET TEL. (0 62 41) 2 50 77

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

Heimatmuseum

So., 6. November, 9 Uhr Herz Jesu Hochamt (Pfr. Grigutis), 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt (Pfr. Stockh / Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr St. Andreas Hochamt mit Taufe – Emil Johann Ofenloch (Pfr. Fleckenstein), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon); Mo., 7. November, 9 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Di., 8. November, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen (Pfr. Fleckenstein) anschl. Rosenkranzgebet, 14 Uhr St. Andreas Seniorentreff: Besinnungsnachmittag im St. Andreasheim, 16 Uhr Mariä Verkündigung Demenzwortgottesdienst (F. Windörfer), 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh); Mi., 9. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt)

Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 6. November von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

Mariä Verkündigung Am So., 6. November, um 10 Uhr findet der nächste Minigottesdienst der Gemeinde Mariä Verkündigung statt. Alle Eltern und Großeltern mit kleinen Kindern sind ganz herzlich eingeladen. Das Thema lautet diesmal: „Ein Lichtblick für andere sein!“ Treffpunkt ist wieder die Kapelle des Altenpflegeheims.

Martin-Luther-Gemeinde So., 6. November, 9.30 Uhr Gebetskreis, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Schein, Martin-Luther-Kirche, 11 bis Uhr Bücherf lohmarkt, Martin-LutherHaus; Mo., 7. November, 10.30 Uhr Flötenkreis für Senioren, MartinLuther-Haus, 18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus; Di., 8. November, 16 Uhr DemenzGottesdienst, Mariä Verkündigung, Pfarrer Schein, 19.30 Uhr Frauenabend, Frauen der Reformationszeit, Meinrad Schnur

Lukasgemeinde So., 6. November, 10 Uhr Gottesdienst; Mo., 7. November, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; Di., 8. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein und Pfr. Stefan Geil, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 9. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 19 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“

Jahrgang 1942/43 Am 19. November, um 18 Uhr laden wir zum Fischessen (Zander) beim Angelsportverein 1920 e.V., Lampertheim, ein. Anmeldung bis spätestens 12. November, bei E. Sauer, Tel. 3459

Frauenchor Chorisma Der Frauenchor Chorisma e.V. lädt zum Adventskonzert „Oh, du stille Zeit“ im Rahmen der Veranstaltungsreihe cultur communal der Stadt Lampertheim am Samstag, 26. November, um 18 Uhr in der Martin-Luther-Kirche in Lampertheim ein. Karten für Euro 10,- und ermäßigt Euro 6,- gibt es im Vorverkauf im Laden am Dom, im Rathaus-Service sowie an der Abendkasse. Einlass ist um 17.30 Uhr. Es besteht freie Platzwahl. Als Besonderheit besteht die Möglichkeit, selbst hergestelltes Gebäck sowie Weihnachtskarten zu erwerben.

Goetheschulverein e.V. Der Vorstand des Goetheschulvereins e.V., Lampertheim lädt seine Mitglieder und alle an einer Mitgliedschaft Interessierten zur jährlichen Mitgliederversammlung am Di., 8. November, um 20 Uhr in das Lehrerzimmer (1.OG) der Goetheschule ein. Die Tagesordnung kann den Aushängen an der Goetheschule entnommen werden. Es finden Wahlen statt.

Hofheim Evangelische Kirche Di., 8. November, 20 Uhr Dienstagsfrauen;

Jahrgang 1935/36 Zu unserer nächsten Zusammenkunft am 12. November, laden wir herzlich ein. Wir treffen uns um 17.30 Uhr in der „Krone“ zum gemütlichen Beisammensein.

Bobstadt Evangelische Kirche So., 6. November, 9 Uhr Gottesdienst mit Taufe; Di., 8. November, 14.30 Uhr Singkreis Weihnachtliches basteln, 15 Uhr Konfirmationsunterricht in Bürstadt, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Seniorenbegegnungsstätte AG Ortsgeschichte Di., 8. November, Referat: Forstamt Lampertheim, Herr Heckmann, 14.30 bis 16.30 Uhr Cafeteria

Die Mitglieder der AG Ortsgeschichte treffen sich am Mo., 7. November, ab 17 Uhr im Alten Rathaus.

Biblis

Kath. Pfarrgruppe So., 6. November, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe und Einführung der neuen Messdiener/innen, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 7. November, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr Hl. Messe; Di., 8. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 9. November, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr Hl. Messe

Evangelische Kirche So., 6. November, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Mo., 7. November, 20 Uhr Kirchenchor; Di., 8. November, 15 Uhr Konfirmationsunterricht; Mi., 9. November, 19.30 Uhr Posaunenchor

Freiwillige Feuerwehr Musikzug: Wir treffen uns am Sa., 5. November, um 18.30 Uhr im 1. Rock (ohne Schirmmütze) am Feuerwehrgerätehaus Bürstadt für den Ehrungsabend der FF Hofheim.

Pfeil- und Bogen-Club Am So., 6. November, ab 10 Uhr findet das Hessenliga-Schiessen Compound statt. Hierfür laden wir die Bevölkerung herzlich ein. Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

SPD Die SPD Bürstadt lädt ein zu ihrem jährlichen Rippchenessen am 5. November, um 17.30 Uhr beim SV Vorwärts in Bobstadt herzlichst ein. Wir freuen uns auf ein geselliges Beisammensein, und dass über all die aktuellen Themen im direkten Dialog gesprochen werden kann. Zur besseren Planung bitten wir um Voranmeldung an: Elisabeth Dornbusch, Tel. 06245/8258 oder Boris Wenz, Tel. 06206/707861; Mail: boris.wenz@spd-buerstadt.de

Nordheim Evangelische Kirche So., 6. November, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof; Mo., 7. November, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 8. November, 15.15 bis 16.45 Uhr Kindergruppe fällt leider aus, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 9. November, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel entfällt

NABU & Vogelfreunde Herbstwanderung zum Eisvogel! Am So., 6. November, ab 10 Uhr laden wir zur Herbstwanderung und wollen den Eisvogel erkunden! Treffpunkt: 10 Uhr an der Schutzhütte, Dauer ca. 2 Std.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen). Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

In Worms:

K lein, fein! r e b a

Neue Mädchen

Jeden Tag 3 verschiedene Preise So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

Evangelische Kirche So., 6. November, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof; Di., 8. November, 9 Uhr internationalen Frauentreff im Ev. Gemeindehaus; Mi., 9. November, 17.15 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel fällt aus, 18 Uhr Bibelgesprächskreis

Jahrgang 1944/45 Stammtisch am Dienstag, 8. November, um 12 Uhr im „Flic-Flac“ zum gemeinsamen Mittagessen

FV Biblis Am Samstag, 12. November, sammeln die Fußballer des FV wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Altpapier morgens bis 9 Uhr auf den Bürgersteig. Die Fußballer danken für Ihre Mithilfe.

TG Im Jahr 2017 jähren sich der Thesenanschlag Luthers und die Reformation, zum 500. Mal. Aus diesem Anlass haben wir für unseren „Kulturellen Spaziergang“ eine Führung durch das lutherische Worms geplant. Die Führung ist am Samstag, 12. November und beginnt um 10 Uhr. Wir treffen uns um 9.15 Uhr an der Turnhalle zur Abfahrt. Wie gewohnt bilden wir Fahrgemeinschaften. Alle TG Mitglieder sind eingeladen, auch Gäste sind herzlich willkommen. Anmeldung bis 9. November bei J. Weis Tel. 3190

Gross-Rohrheim Musikschule

Herzliche Einladung gem. § 10 der Vereinssatzung zur jährlichen Mitgliederversammlung des Vereins „Dirk-Schönberger-Musikschule Groß-Rohrheim/Ried e.V.“ am Di., 8. November, um 19 Uhr ins Evangelische Gemeindehaus, GroßRohrheim, Speyerstraße 5 ein. Sollten wir die Beschlussfähigkeit nicht erreichen, laden wir hiermit vorsorglich zu unserer Folgesitzung mit gleicher Tagesordnung am Di., 8. November, um 19.30 Uhr ebenfalls ins Evangelische Gemeinde-

Senioren Treff 21 Am Donnerstag, 10. November, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen ein paar gemütliche Stunden verbringen. Auf Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns schon heute.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

cf.22mi16

HANIA a. Japan!

spez. Massagen

NEU

lr27sa16

ladies.de

Professionelle Kontaktanzeigen

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

Tätigkeit: Busreinigung neu und gebraucht. Arbeitszeit: Mo. - Fr. ab 7.00 Uhr. Wer flexibel ist und Interesse hat darf sich gerne melden unter

Tel. 0173 - 65 66 693 Als kompetenter Partner in Sachen Energie und Wasser möchten wir unseren Spitzenplatz beim Service auch in Zukunft nicht nur halten, sondern weiter ausbauen. Unser Erfolg basiert auf dem engagierten Einsatz von qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.

Wir suchen eine/-n

Friseur/-in in Biblis Tel. 06245 /20 899 71

Werde Teil unserer großen Familie!

Unsere Energieberatung trägt dazu mit innovativen Dienstleistungen bei. Daher suchen wir für die Erweiterung des bestehenden Teams zum 01.01.2017 einen

Wir suchen

Mitarbeiter (m/w) Energien (m/w) für unser dienstleistungen/Energieberatung nachtsgeschäft in Vollzeit auf Basis eines unbefristeten Arbeitsvertrages.

Die detaillierte Stellenbeschreibung „SW-2016-Energieberatung“ und weitere Infos zum Bewerbungsverfahren finden Sie auf unserer Homepage www.stw-frankenthal.de/Karriere.

nser Lager in Gernsheim Für Ihre Rückfragen steht

Biblis & Lampertheim

Aushilfen (m/w) für unser Wir suchen Verkaufstalente Wir suchen Weihnachtsgeschäft in Voll-/ Teilzeit, Aushilfen Aushilfen (m/w) für unser Bei uns, dem Marktführer in der Region finden Sie einen sicheren Arbeitsplatz mit Zukunftsperspektive in einem sympathischen Team hier in der Metropolregion Rhein-Neckar.

Bewerbung per Post:

für unser Lager in Gernsheim

Dann bewerben Sie sich jetzt!

Bäcker Görtz GmbH • Betreff: Verkauf + Ort Hauptstraße 259 • 67065 Ludwigshafen

lr44sa16

? Dann rufen Sie uns gerne an. Tel.: 06258 - 9895381

oder ganz einfach auf:

nsheim@mytoys-group.de Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt!

www.baeckergoertz.de

Haben Sie Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an. Tel.: 06258 - 9895381

Interesse? Dann bewerben Sie sich jetzt!

Haben Siejobs-gernsheim@mytoys-group.de Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an. Tel.: 06258 - 9895381 Interesse? Sie sich jetzt! Interesse?Dann Dann bewerben bewerben Sie sich jetzt!

Haben Sie Fragen? Dann unsgerne gerne Tel.: 06258 - 9895381 Haben Sie Fragen? Dannrufen rufen Sie Sie uns an.an. Tel.: 06258 - 9895381

jobs-gernsheim@mytoys-group.de

Willkommen in der

Die Stadtverwaltung Lampertheim sucht zum 01.01.2017 für den Fachbereich „Finanzen“ eine/n

Die Stadt Lampertheim bietet für Herbst 2011 jeweils einen8 TVöD) Buchhalter/in (Entgeltgruppe Die Stelle ist im Fachdienst „Stadtkasse“ an: angesiedelt. Es handelt sich um eine Ausbildungsplatz in den folgenden Berufsbildern unbefristete Vollzeitstelle. – Verwaltungsfachangestellte/r Nähere Informationen zur Stadt Lampertheim, über die zu besetzende Stelle sowie myToys Logistik GmbH myToys Logistik(Fachrichtung GmbH – Gärtner/in Garten-l mit und Landschaftsbau)finden Sie im Internet das30-34 Anforderungsprofi den Bewerbungsvoraussetzungen Robert-Bunsen-Straße Robert-Bunsen-Straße 30-34 myToys Logistik GmbH Robert-Bunsen-Straße 30-34 64579 Gernsheim 64579 Gernsheim myToys Logistik GmbH Robert-Bunsen-Straße 30-34 64579 Gernsheim

64579 Gernsheim

für abends in Lampertheim gesucht. Tel. 0176-35247944

für Spielcasino Macao in Lampertheim-Hofheim. Bewerbung schriftlich m. Lichtbild Infos unter: 0173 - 763 14 99

Zuverlässige

Haushaltshilfe mit sehr guten Deutschkenntnissen in Wort u. Schrift für Privathaushalt in Vollzeit ab sofort gesucht. Führerschein u. PKW erforderlich.

Pflegedienst Elia sucht ab sofort

Pflegefachkraft in Teilzeit

oder

Aushilfe

Pflegehelfer/in

Tel. 06206 - 9806 -11

sowie mit FS auf 450,- Euro Basis

www-tip-verlag.de

Infos unter: 06245 4129 oder info@elias-pflege.de

für die Verteilung der TIP-Zeitung in Biblis mittwochs und/oder samstags als Festanstellung, sowie für das gesamte Verteilungsgebiet zur Vertretung. Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Handarbeit

Unsere Backwaren werden nach alten Rezepten und traditioneller Handwerkskunst von Hand gefertigt. Natürlich aus ausgesuchten Zutaten der Region!

Sie schmecken es... Wir suchen suchen Wir

engagierten Bäcker (m/w) (450 €) Fahrereinen fürs Wochenende sowie Fahrer 110 Std. (Monat) einen freundlichen, zuverlässigen Verkäufer (m/w) für unsere Verkaufsstellen in Rheindürkheim, Aussagekräftige Bewerbung an:

Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herr Scheubeck Flörsheim-Dalsheim und Worms (in Vollzeit und Teilzeit) dem SandSie 20,sich 67547 Worms BitteAuf bewerben noch heute. Aussagekräftige Bewerbungen an: Bäckerei Konditorei Scheubeck, Herrn Scheubeck Auf dem Sand 20 · 67547 Worms

ndar

100% ndar

unter stellenangebote.lampertheim.de

Bewerbung an: Magistrat der Stadt Lampertheim, Fachdienst 10-4 Im Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende myToys Logistik GmbH Personalmanagement, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim oder per E-Mail an Robert-Bunsen-Straße 30-34 bewerbung@lampertheim.de Praktikumsplätze an: 64579 Gernsheim Bewerbungsschluss: 25.11.2016 – Sozialassistenten/innen (sechs Plätze) – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr (drei Plätze) ________________________________________________________________________________________________________________________ __

Willkommen in der

Küchenhilfe

Willkommen in der Willkommen in der

Spielhallenaufsicht

Willkommen in der

Wir suchen

Erfahrene

Zeitungsausträger

suchen

Wir suchen für (m/w) unser Lager für in Gernsheim Aushilfen unser Weihnachtsgeschäft Aushilfen (m/w) für unser Weihnachtsgeschäft für unser Lager in Gernsheim für unser Lager in Gernsheim Weihnachtsgeschäft

Stellen · Jobs

Wir suchen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in

jobs-gernsheim@mytoys-group.de jobs-gernsheim@mytoys-group.de

LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 15. November, findet um 19 Uhr eine „Fragestunde Bürgerhaushalt“ im Alten Rathaus Lampertheim statt. Die Teilnahme ist frei und öffentlich; Besucher sind erwünscht. Im Rahmen der Aktiven Bürgerbeteiligung soll der Flyer zum Bürgerhaushalt und die Online-Version (offener Haushalt) erläutert werden. Der Erste Stadtrat Jens Klingler hat seine Teilnahme zugesagt und beantwortet Fragen zum Thema. Fragen können direkt am Abend oder vorab an Frau Silke Reis, Haus am Römer Domgasse 2, 68623 Lampertheim oder per E-Mail an S.Reis@lampertheim.de gestellt zg werden. Nähere Informationen unter http://bit.ly/2dAurdB

Stellenanzeigen im TIP Biete 450,- € Job in Mannheim

Ihnen Torsten Heigl gerne zur Verfügung: Telefon: (06233) 602-121 Wir E-Mail: personalwesen@stw-frankenthal.de

„Fragestunde Bürgerhaushalt“

ck41sa16

Stellen · Jobs

Vorjahresmonat gab es 20 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im Oktober 149 neue Arbeitsstellen, 3 weniger als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.549 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das eine Abnahme von 9. Im Oktober waren im Landkreis Bergstraße 5.097 (Vormonat: 5.236 Menschen) arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 139 Personen (-2,7 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat (Bestand: 5.445) sank die Arbeits-

Die Arbeitslosigkeit hat sich von September auf Oktober um 80 auf 2.039 Personen verringert. Das waren 198 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im Oktober 3,9%;

vor einem Jahr belief sie sich auf 4,4%. Dabei meldeten sich 533 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 3 mehr als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten gegenüber dem Vorjahr praktisch unverändert 613 Personen ihre Arbeitslosigkeit (–1). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 5.226 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 75 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; dem gegenüber stehen 5.380 Abmeldungen von Arbeitslosen (+19). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Oktober um 22 Stellen auf 458 gesunken; im Vergleich zum

NEUSCHLOSS - Die dunkle Jahreszeit erfordert erhöhte Aufmerksamkeit in Neuschloß. Dies allerdings nicht nur wegen der verstärkten Einbruchsgefahr, sondern auch für Fußgänger im Straßenverkehr. Reflektierende Kleidung für Schulkinder sind nun angebracht. Fußgänger in den 30er Zonen des Stadtteils müssen häufig zwischen den parkenden Fahrzeugen auf ihren Weg zu ihren Bushaltestellen die Straßen überqueren. Bei Personenkraftwagen ist es schwierig, eilende Kinder auf dem Schulweg zu erkennen. Nicht ohne Grund gibt es die entsprechenden Geschwindigkeitsregelungen in Neuschloß. Schwieriger ist es allerdings, Kinder und Erwachsene zwischen gewerblichen parkenden Fahrzeugen in einem reinen Wohngebiet rechtzeitig zu sehen. Diese müssen gerade vor dem Beamtenbau, sogenanntes Schloss in der Forsthausstraße/ Erlenweg Kleintransportern und LKW, die teilweise eine kompletten Bürgersteig zuparken, ausweichen. Neben diesem Thema auf der nächsten Sitzung der Bürgerkammer am Donnerstag, 10. November ab 19 Uhr im Bürgersaal, Ahornplatz 1 werden unter anderem folgende Tagesordnungspunkte abgehandelt: verschiedene Mitteilungen, Sachstandsbericht Geruchsbelästigung durch den Kanal, Sachstand Umbau behindertengerechte Haltestelle, Auswertung Verkehrszählungen, Radwegenetz, Bericht des Projektbeirates, Bericht BILA zum Sachstand ICE Trasse, Informationen der Vereine/Institutionen/Kirchen des Stadtteils, Anfragen an den Magistrat sowie die Vorstellungen der Haushaltsplanungen für das Jahr 2017. Eingeladen sind auch alle Bürger wie auch zg die Vertreter aller Parteien.

ndar

Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim

Die Arbeitslosenquote im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim beträgt im Oktober 3,9 Prozent. Ein Minus von 0,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Archivfoto: Steffen Heumann

losenzahl um 348 Personen (-6,4 Prozent). Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 3,5 Prozent. Im Vorjahr waren es 3,8 Prozent. Die südhessischen Betriebe und Verwaltungen meldeten im Oktober 1.803 neu zu besetzende sozialversicherungspflichtige Stellen; 34 (-1,9 Prozent) weniger im Vergleich zum September, und 131 (+7,8 Prozent) mehr als im Vorjahresmonat. Stellen wurden vorwiegend aus den Bereichen Zeitarbeit, Dienstleistung, Pflege-und Sozialberufe und verarbeitendem Gewerbe gemeldet. Insgesamt waren im Oktober 6.098 offene Stellen im Bestand, also 72 (+1,2 Prozent) mehr als noch vor einem Monat und 666 (+12,3 Prozent) mehr als vor einem Jahr. „Wir verzeichnen im Agenturbezirk in diesem Oktober den höchsten Bestandswert an Stellen seit über 15 Jahren. Es gibt offene Stellen in den verschiedensten Branchen. Eine große Herausforderung besteht jetzt darin, diese Stellen auch adäquat besetzen zu können damit die positive wirtschaftliche Entwicklung nicht durch einen erhöhten Fachkräftemangel gebremst wird“ so Förster. zg

KREIS BERGSTRASSE– „Dank des jährlichen Herbstaufschwungs und der guten Konjunktur, hat sich die Situation auf dem südhessischen Arbeitsmarkt im Oktober weiter verbessert. Wir sind optimistisch, dass diese Tendenz bis zum Wintereinbruch anhält“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im Oktober waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 19.550 Menschen arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vormonat ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 485 Personen gesunken. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen liegt bei 4,4 Prozent. Im Vorjahr waren es 4,7 Prozent.

Bürgerkammer sorgt sich um Sicherheit

ar.43sa16

Arbeitslosenzahl in Südhessen im Oktober auf 19.550 Personen gesunken / Quote bei 4,4 Prozent

Kurz notiert

ar.43sa16

Goldener Oktober auf dem Arbeitsmarkt

dw30sa16

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

LOKALSPORT

TC Rot-Weiss beendet Sommersaison

Hotel-Restaurant

Am Waldschwimmbad

Rückblick auf abgelaufenes Jahr und Ehrung der Clubmeister

Wasserwerkstraße 3 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 8504 Fax 06206 - 980923 www.restaurant-amwaldschwimmbad.de

LAMPERTHEM - Am vergangenen Wochenende wurde die Freiluftsaison offiziell beim Traditionsverein „Rot-Weiss“ beendet. Zu dieser alljährlichen Veranstaltung wurden alle Mitglieder am Samstagabend in die Vereinsgaststätte „Tennispark“ eingeladen. Es gab aber noch einen weiteren Anlass zum Feiern: Die diesjährigen Vereinsmeister-Ehrungen standen noch aus. Abgesehen von dem gesetzten Zeitplan, die Clubmeisterschaften wegen terminlichen Überschneidungen nur an einem Wochenende vom 2.

18,90 €

Rehbraten mit Pfifferlingen, gedünsteter Birne, mit Preiselbeeren und Wild-Rahm-Soße, dazu Butterspätzle und Feldsalat

20,40 €

Hirschsteak zart rosa gebraten, mit Morcheln in Rotwein-Preiselbeeren-Soße, dazu Kartoffelrösti und Brokkoli

19,50 €

Mitglied der Dachdecker-Innung

*zusätzlich zu unserer Speisenkarte

bis 4. September auszutragen und zudem noch bedingt durch die schlechten Wetterbedingungen, mussten die Ehrungen auf das Saisonabschlussfest verlegt werden. Die Einladungen an die Mitglieder zum Abschlussfest wurden zahlreich angenommen, so dass das gastlich dekorierte Vereinslokal gut besucht war. Zunächst wurde von den Teilnehmern die speziell für diesen Abend von der Pächterin Anja angebotene und gut bestückte Speisekarte studiert, um anschließend ein gemeinsames Essen einzuneh-

men. Nach ausgiebiger Stärkung ließ die Vereinsvorsitzende Helga Mrotzek die abgelaufene Saison nochmals Revue passieren. Sie dankte hierbei allen Mitgliedern die sich in verschiedenster Weise im Vereinsleben engagieren und ihre Zeit opfern für die vielfältigen sportlichen und gesellschaftlichen Veranstaltungen, die es im Laufe des Jahres zu bewältigen gilt. Neben den Vorstandsmitgliedern ging ihr besonderer Dank an die Sponsoren. Allen voran das anwesende Ehepaar Elzbieta und Peter Liermann

dw44sa16

„Wilde Zeiten“, brechen ab sofort, für Liebhaber von Gans, Reh und Hirsch an* Gebratene Gänsebrust oder Keule an Rotkohl, mit karamellisierten Maronen und Backapfel, dazu Kartoffelknödel und Bratensoße

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

DACHDECKERMEISTERBETRIEB Seit über 25 Jahren Ihr Fachbetrieb rund ums Dach

☞ Altdachumdeckung ☞ Neueindeckung ☞ Flachdachisolierung

☞ Fassadenbekleidung ☞ Zimmerei-Arbeiten ☞ eigener Gerüstbau

Sichern Sie sich jetzt unseren Jubiläumspreis! Und Sie bekommen von uns zusätzlich 50 m² Gerüst KOSTENFREI!

K + G Bedachungsgesellschaft mbH Dresdener Str. 24, 64579 Gernsheim · Tel. 0 62 58/94 10 31 Email@dachdeckerei-kundg.de

Einlad ung! Sa

m 12. Novstag, em 11-18 U ber hr

5 Jahre

casa reha »Mathildenhof« Noch so jung und schon Jubiläum. Wie schnell die Zeit vergeht! Wir laden Sie herzlich zu unserem Tag der offenen Tür mit buntem Rahmenprogramm ein. Ab 13 Uhr gibt es Live-Musik und für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Für Interessierte und Bewerber bieten wir Informationen und Hausrundgänge. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! casa reha Seniorenpflegeheim »Mathildenhof« Liebenauer Straße 100 • 67549 Worms Telefon: 06241/2067-0 www.casa-reha.de/mathildenhof

PHIMAI WELLNESS & SPA

Massage Massage

- Mai Aktion -

�Schulter, Schulter, Rücken,  Rücken, Nacken Nacken und Kopf  Fussrefl ex Massage

u. Kopf

60 Min. 34,- € 30,- €€ 34,-

60 60 Min. Min. � Fussreflex Massage 60 Min.  Thai Körper Massage 60 Min. � Thai Körper Massage 60 90 Min. Min.  Deluxe Hot Öl Massage 90 60 Min. Min. 90 Min. Min. � Deluxe Hot Öl Massage 60 Wellnessmassage 60 Min. 90 Min.  Fuß, Hand, Kopf und Gesicht 90 Min. � Wellnessmassage 60 Min.  Deluxe Aroma Hot Öl Massage 60 Min. Min. � Fuß, Hand, Kopf und Gesicht 90 90 Min. � Deluxe Aroma Hot Öl Massage 60 Min.  Aroma Hot Stone Massage 60 Min. 90 90 Min. Min. �Ohrkerzenbehandlung Aroma Hot Stone Massage 60  30 Min. Min. 90 Min. Ab sofort 5% Rabatt auf Ab sofort Partnermassagen.

30,- € 34,€ 30,- €€ 54,50,- €€ 34,54,30,- €€ 34,50,- €€ 54,- €

Der Kreis der geehrten neuen Clubmeister des TC Rot-Weiss.

Foto: oh

Reiternachwuchs bestand erfolgreich die Prüfungen

die als Hauptsponsoren, unter vielem Anderen auch mit dem AVSCup, den Verein seit Jahren kräftig unterstützen. Weiterer Dank ging auch an die Stadt Lampertheim, die im Rahmen der Vereinsförderrichtlinien dem Tennisclub RotWeiss auch in diesem Jahr wieder finanzielle Unterstützung ermöglichten. Eine erfreuliche Auszeichnung wurde dem Verein für sein gesellschaftliches Engagement im Sportverein bei dem Wettbewerb „Sterne des Sports“ verliehen. Dieser Wettbewerb wird seit 2004 von den Volksbanken und Raiffeisenbanken gemeinsam mit dem DOSP (Deutscher Olympischer Sportbund) vergeben. Abschließend wurde von der Vorsitzenden auf die mittlerweile dritte stattfindende Vernissage, am 1. Advent, 27. November, um 16 Uhr im Vereinslokal „Sportpark“ hingewiesen. Bei diesem weiteren kulturellen Event werden Werke der Lampertheimer Künstler Jürgen Richter und Ilse Stenzel ausgestellt, wobei die musikalische Untermalung von jungen, ebenfalls Lampertheimer, Musikern vorgetragen wird. Die beiden Sportwarte Petra Coconcelli und Bernd Wegerle nahmen in mittlerweile fortgeschrittener Abendstunde die lang ersehnte Ehrungen der neuen Clubmeistern vor. Hierbei wurde auch der erstmals in separater Runde ermittelte Vereinsmeister von Nichtmannschaftsspielern ausgezeichnet. zg

Info Auf junge Handballer wartet ein Duell auf Augenhöhe

Erfolgreiche Reitabzeichen-Kurse in den Herbstferien im Lampertheimer Reitverein L AMPERTHEIM – In den Herbstferien wurde im Reit- und Fahrverein Lampertheim ein einwöchiger Lehrgang zum Erwerb des Reitabzeichens abgehalten. Seit 2014 gibt es von der reiterlichen Vereinigung für diese reiterlichen Leistungsabzeichen neue Benennungen. Das vorige Motivationsabzeichen „Steckenpferd“ wird nun als Reitabzeichen 10 bezeichnet, das Reitabzeichen 9 entspricht dem früheren „Kleinen Hufeisen“. Das Reitabzeichen 10 ist eine Einsteigerprüfung für Kinder und Jugendliche, die nicht älter als 16 Jahre sein dürfen. Diese Prüfung besteht aus drei Stationen: Dem theoretischen Teil, bei dem die Prüf linge Kenntnisse über die Grundlage der Pferdepf lege sowie dem Umgang mit dem Pferd nachweisen müssen. Der praktische Teil setzt sich aus einer Reitprüfung zusammen, in der der Prüfling beweisen muss, dass er

sicher und korrekt im Schritt und Trab im Sattel sitzt. Die nächste höhere Prüfung ist das Reitabzeichen 9. Der Prüfling muss die theoretischen Grundlagen zur Pferdepflege und das Vorbereiten des Pferdes zum Reiten erlernen. Zusätzlich werden die Grundsätze auf dem Gebiet des Pferde-Verhaltens abgefragt. Beim praktischen Teil muss der Prüf ling zeigen, dass er sein Pferd in den drei Gangarten Schritt, Trab und Galopp beherrscht sowie Grundkenntnisse der sogenannten Hufschlagfiguren besitzt. Der Vorbereitungslehrgang zu den Reitabzeichenprüfungen im Lampertheimer Reitverein wurde über sechs Tage abgehalten. In dieser Zeit wurden den Kindern die theoretischen Kenntnisse sowie die praktischen Fertigkeiten durch die Reitlehrerin Birgit Höfer vermittelt. Die Reitstunden fanden auf den vereinseigenen Schulpferden Sunny, Anna und

Jack Wulfman statt. Für die Pferdepflege stand der „Rentner“ Harry zur Verfügung, der sich über die rege Zuwendung und die ergatterten Leckerlis freute. Insgesamt haben sich sieben Prüflinge zu dem Reitlehrgang angemeldet, der von Birgit Höfer abgehalten und organisiert wurde. Am letzten Lehrgangstag fand die Abschlussprüfung statt, die von allen Teilnehmern souverän bestanden wurde. Folgenden Reiterinnen kann zum Erwerb der Reitabzeichen gratuliert werden:Das Reitabzeichen 10 erhielten Jana Custodis und Annika Müller, das Reitabzeichen 9 Laura Hindel, Nina Rink, Lea Dreißigacker, Lea Stapar und Leonie Stöckel. Während des Lehrgangs haben die Eltern der Prüf linge für die Verköstigungen gesorgt und somit zur Aufrechterhaltung der Konzentration beigetragen. Hierfür einen zg recht herzlichen Dank.

30,- €

39,50,- €€ 59,€ 35,- € 39,- € 55,- €€ 59,40,- €€ 25,60,- €

Partnermassagen. Öffnungszeiten:

Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr 10.00 - 18.00 Uhr GutscheinaktionSa:

ab 3 Gutscheinen 10% 64653 Lorsch Marktplatz ab 5 Gutscheinen 15% Telefon: 06251 / 97 63 285 ab 10 Gutscheinen 20% Buchen Sie auch online unter www.thaimassage-lorsch.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10 – 19 Uhr Sa.: 10 – 18 Uhr

www.thaimassage-lorsch.de Erfolgreiche Nachwuchsreiterinnen: Alle Teilnehmer erhielten ihr Reitabzeichen.

Foto: oh

LAMPERTHEIM – Nach gut fünfwöchiger Ferienpause nimmt das zweite Team der TVL-B-Jugend-Handballer am Samstag, 5. November, wieder den Spielbetrieb in der Bezirksliga Süd auf. Als Gegner in der Jahnhalle geben die Altersgenossen vom SV Erbach ihre Visitenkarte in der Spargelstadt ab. Die Partie wird um 14.45 Uhr im Sportzentrum „Ost“ angepfiffen. Die Gäste rangieren aktuell mit 2:4 Punkten auf dem sechsten Tabellenplatz, haben aber bereits gegen die beiden Topfavoriten auf die Meisterschaft – die HSG Fürth/Krumbach und die TG Eberstadt – gespielt. Dass die Partie auf Augenhöhe stattfinden wird, zeigt der deutliche 20-Tore-Erfolg der Erbacher bei der HSG Bensheim-Auerbach, gegen die die Turner nur mit elf Toren siegen konnten. Die Lampertheimer Mannschaft um ihre Trainer Thorsten Jakob und Felix Nieter ist mit zwei Auswärtssiegen gegen die HSG Bensheim-Auerbach (13:24 Tore) und die JSG Lorsch/Einhausen (29:30 Tore) unerwartet gut in die Runde gestartet und rangiert mit 4:0 Punkten aus dem aktuell dritten Tabellenplatz. Nun gilt es an die kämpferisch starke Vorstellung aus Einhausen anzuknüpfen. Gelingt dies dem Team, so erwartet die Zuschauer sicher ein sehr spannendes, torreiches und umkämpftes Derby gegen Erbach. Die Turner könnten sich mit einem Sieg in der Spitzengruppe festsetzen und dann eine Woche später zum Tabellenführer von der HSG Fürth/Krumbach reisen. Aber auch eine Niederlage wäre für das Team kein Beinbruch, gilt es doch für die BOL-Reserve des TVL in diesen Rundenspielen in erster Linie Praxiserfahrungen zu sammeln. zg

LOKALSPORT

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

WM-Titel für Alexander Busse, Celine Erste Niederlage Siebenäuger, Emilia Tischer und Susanne Ens trotz guter Leistung Fünf Kämpfer aus dem KC Team Ihrig Lampertheim holen für Deutschland sieben Weltmeistertitel im Kickboxen in Manchester LAMPERTHEIM - Fünf Kämpfer aus dem Team Ihrig Lampertheim reisten mit der deutschen Nationalmannschaft im Kickboxen zu den Weltmeisterschaften der WFMC nach Manchester. Mit dem Bus ging es für die Sportler Mitte Oktober auf die Reise nach England, um sich mit Kampfsportlern aus aller Welt zu messen. Dort mit den Bundestrainern und Begleitpersonen angekommen, ging es erstmals zur Wettkampfstätte, um die Sportler zu wiegen und zu registrieren. Am 15. Oktober begann der erste Wettkampftag der Weltmeisterschaft und es wurde auch für die Kämpfer aus dem Team Ihrig ernst. Bei Celine Siebenäuger und Emilia Tischer ging es in erster Linie darum, ihre beiden Weltmeistertitel aus dem Vorjahr erfolgreich zu verteidigen. Begonnen wurde mit den Ausscheidungskämpfen der verschiedenen Klassen um die späteren Finalteilnehmer zu ermitteln. Für Celine Siebenäuger war der erste Wettkampftag schnell zu Ende. Nach ihrem ersten Leichtkontakt Kampf wurde sie für den restlichen Turniertag wegen Verletzung von den Turnierärzten gesperrt und konnte sich somit nicht für das Leichtkontakt und Semikontakt Finale qualifizieren. Am nächsten Tag stan-

Die fünf Kämpfer aus dem Team Ihrig waren bei den Kickboxmeisterschaften in England äußerst erfolgreich und holten siebenmal Gold, dreimal Silber und dreimal Bronze für Deutschland. Foto: oh

den für sie noch die Finals im Vollkontakt und das Finale im Teamkampf an. Sonst konnten sich am Ende alle aus dem Team für die Finals am nächsten Tag qualifizieren. Am selben Abend stand noch der Finalkampf der Herren im K1 Vollkontakt auf dem Programm an dem Alexander Busse teilnahm. Der Lampertheimer ging gleich von Anfang an zur Sache, machte kurzen Prozess und streckte sei-

nen Gegner nieder und gewann gleich in der ersten Runde. Somit hatte er seinen ersten WM-Titel in der Tasche. Im Vollkontakt holte sich Susanne Ens aus Bad Dürkheim an diesem Abend den Vizeweltmeistertitel. Am folgenden Sonntag war Finaltag für alle Kämpfer. Die neunjährige Emilia Tischer aus Freinsheim gewann wie 2015 den WM-Titel im Semikontakt.

Im Leichtkontakt holte sie Silber. Im Teamkampf konnte Sie unter anderem mit Celine Siebenäuger die am zweiten Tag grünes Licht von den Turnierärzten bekam für Deutschland den WM-Titel im Finalkampf gegen England erkämpfen. Ihr zweites Gold sicherte sich Celine Siebenäuger im Vollkontakt bei den Junioren, wo sie im Ring überzeugen konnte und ihren Gegnerinnen keine Chance ließ. Nochmals ganz oben auf dem Treppchen stand Alexander Busse der auch seinen zweiten Titel, diesmal im Leichtkontakt bei den Herren verbuchen konnte. Im Teamkampf bei den Herren gewann er erneut Bronze, ebenfalls wie sein Teamkollege Celil-Yahya Yildiz aus Frankenthal, der auch noch im Leichtkontakt den dritten Rang für sich verbuchte. Den letzten WM-Titel holte sich Susanne Ens im Leichtkontakt bei den Damen, wurde zweite und somit Vizeweltmeisterin im K1. Mit siebenmal Gold, dreimal Silber und dreimal Bronze ist den fünf Kämpfern aus dem Team Ihrig Lampertheim ein überragendes Ergebnis gelungen, Trainer Karl-Heinz Ihrig ist sehr stolz auf sein Team. Das harte Training in der langen Vorbereitung für diese Weltmeisterschaften hat zg sich ausgezahlt.

Profi-Pensum für junge Handballer Teilnehmer des Trainingscamps begeistern ihre Coaches BENSHEIM - Fast 18 Stunden Training in drei Tagen: die Teilnehmer des Trainingscamps des Handball-Leistungszentrum Bergstraße (HLZ) absolvierten fast schon das Pensum von ProfiSportlern in der Saisonvorbereitung. Aber die Jugendlichen im Alter zwischen zwölf und 14 Jahren waren mit großer Begeisterung bei der Sache und so wurden die schweißtreibenden Einheiten mit Bravour gemeistert. Und dass am Ende viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer gleich schon wieder nach dem nächsten Camp fragten, unterstreicht, dass das Trainerteam hervorragende Arbeit geleistet hat. Es ist schon fast Tradition, dass das dem Schulsportzentrum des AKG Bensheim angeschlossene HLZ intensive Trainingscamps anbietet. Und wieder waren die Plätze innerhalb kürzester Zeit vergeben. 32 junge Handballerinnen und Handballer waren drei Tage lang in der Bensheimer Weststadthalle am Ball, rackerten im athletischen Bereich, absolvierten

anspruchsvolle Defensivübungen und arbeiteten mit viel Spaß an der Verbesserung der Angriffseffektivität. Zudem standen auch immer wieder koordinative Einheiten auf dem Plan, aber auch das Spielen kam natürlich nicht zu kurz. „Die Mischung, die unsere Trainer wieder angeboten hatten, stimmte“, meinte Camp-Organisator Marcus Essinger. Die Leitung in den drei Tagen hatte der Sportwissenschaftler und E-Kader-Trainer des Hessischen Handball-Verbandes, Robert Vuletic inne. Ihm zur Seite standen mit der aktiven Handballerin und Sportwissenschaftlerin Samira Schulz sowie dem Kinderhandballtrainer Leon Brüning zwei weitere Coaches, die an allen drei Tagen dabei waren und die Teilnehmer in Kleingruppen trainierten. „Ich freue mich besonders, dass mit Leon Brüning erstmals ein Trainer dabei war, der bei unserer Sportlichen Leiterin Claudia Richter die Schülermentoren-Ausbildung absolviert hat und damit

den Kinderhandballtrainerschein erworben hat. Unser Ziel ist es, durch das HLZ auch Multiplikatoren für unsere Sportart zu gewinnen und dazu gehört es engagierte junge Übungsleiter wie Leon auch einzusetzen und zu fördern“, erläutert Marcus Essinger. Auch eine andere Trainerin hatte in diesen Herbstferien ihre CampPremiere: Lisa Mößinger, früher selbst Teilnehmerin in den regulären Einheiten des Handball-Leistungszentrums und inzwischen Leistungsträgerin der ZweitligaHandballerinnen der Flames, arbeitete ebenfalls intensiv mit dem Nachwuchs. Anfang kommenden Jahres absolviert Lisa Mößinger ihren Prüfungslehrgang zur Trainer-B-Lizenz und ist seit den Sommerferien als Übungsleiterin im HLZ und E-Kader-Trainerin aktiv. „Dass mit Lisa eine weitere frühere Teilnehmerin uns jetzt als Trainerin unterstützt, ist eine tolle Sache“, so Essinger. „Sie hat schon enorme Erfahrung als Spielerin gesammelt

40 Jahre

und hat für unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer Vorbildfunktion“, ergänzt Claudia Richter. Für Robert Vuletic war die Zusammenarbeit mit Lisa Mößinger ein Leichtes: Schließlich waren sie in ihrer Jugendzeit gemeinsam im HLZ am Ball, trainierten dort unter anderem mit dem aktuellen Bundesliga-Profi und Nationalspieler Michael Allendorf. Nach drei abwechslungsreichen und schweißtreibenden Tagen verabschiedeten die Trainer die Teilnehmer und waren voll des Lobes, wie die Jugendlichen mitgezogen haben: „Es hat wieder Spaß gemacht zu sehen, dass alle, die hier herkommen, auch wirklich weiterkommen wollen“, so Vuletic am Ende des Camps und Lisa Mößinger forderte auf: „Bleibt am Ball, trainiert weiter so f leißig.“ Und vielleicht schafft es dann die nächste Spielerin oder der nächste Spieler aus diesen Reihen, ihren großen Vorbildern wie der FlamesSpielerin, in die Bundesliga zu folgen. zg

40 JAHRE

TV Haibach zu stark für das aufstrebende Lampertheimer Team LAMPERTHEIM - Nun ist es passiert: Nach sechs gewonnenen Spielen in Folge hat es die SG Lampertheim in der zweiten Bundesliga Mitte der Sportkegler gegen den TV Haibach erwischt. Die Lampertheimer Kegler mussten die erste Niederlage in der laufenden Saison auf den Heimbahnen in der Biedensandhalle gegen den bisher ebenfalls verlustpunktfreien TV Haibach hinnehmen. In der Begegnung zeigten sich die Gäste aus Haibach mannschaftlich ausgeglichener und überzeugten vor allem in Spiel in die Vollen. Bereits zu Beginn der Partie fingen sich die Lampertheimer einen Rückstand ein, den sie nicht mehr drehen konnten. Peter Suppes eröffnete zwar mit 252 auf der ersten Bahn, doch Kevin Günderoth und Holger Thiemig kamen an diesem Tag nur schwer ins Spiel. Zwar hatten beide bei den dritten 50 Wurf mit 241 und 242 Punkten einen guten Durchgang, doch der Rest war einfach zu „brav“ gegen die starken Gäste. Peter Suppes nahm seinem Gegenspieler mit hervorragenden 982 Leistungspunkten 29 Holz ab und sorgte dafür dass der Rückstand nicht zu groß wurde. Kevin Günderoth hatte es an diesem Tage mit Markus Brunner aus Haibach zu tun, der in der ersten Hälfte der Begegnung mit 1010 Punkten das Highlight setzte. Er büßte mit insgesamt 918 Punkten 92 Zähler gegen Brunner ein. Holger Thiemig gab mit seinem Ergebnis von 906 Punkten nochmals 20 Zähler gegen Thomas Haas (926) ab. So lagen die Gastgeber zur Mitte der Begegnung mit 84 Zählern zurück - das Schlusstrio der SG müsste somit für die Wende sorgen. Sie sechs Spieler, die nun auf die Bahnen gingen, zeigten wieder einmal mitreißenden Kegelsport und die gut 120 Zuschauer unterstützen die Gastgeber lautstark. Doch an diesem Tag sollte all dies nicht genügen, da die Gäste mit dem Ta-

gesbesten Stefan Ebert (1026), Stefan Matheis (970) und Marco Matheis (954) keinerlei Schwächen zeigten. Patrik Strech zeigte auch an diesem Tage wieder, dass er sich in bestechender Form befindet und legte 992 Punkten das beste Ergebnis für die Gastgeber auf die Bahnen. Auch Niklas Schulz zeigte eine gute Vorstellung und erspielte sich an diesem Tage 971 Punkte. Steffen Back zeigte mit seinen starken 952 Punkten, dass er aus dem Schlusstrio derzeit nicht mehr weg zu denken ist. Alles in allem waren die Lampertheimer an diesem Tage nicht in der Lage die wenigen Schwächen der Gäste aus Haibach auszunutzen. Somit geht der Sieg der Gäste absolut in Ordnung. Die SG muss sich bei einem Gesamtergebnis von 5721 aber nicht grämen und zeigte als Aufsteiger wieder eine hervorragende und mitreisende Leistung und können weiter selbstbewusst auftreten. Am kommenden Wochenende ruht die Bundesliga und die Spieler haben Zeit sich bis zum nächsten Heimspiel am 12. November in der Biedensandhalle zu regenerieren und dann gegen Grünstadt wieder zwei Punkte auf der Habenseite zu verbuchen. zg

Peter Suppes zählte mit 982 Punkten zu den besten Lampertheimern. Foto: oh

Kurz notiert KC 64 gegen ersatzgeschwächte Weinheimer ohne Mühe HÜTTENFELD – Die Begegnung zwischen den Keglern des KC 64 Hüttenfeld und den 15er Weinheim 2 war eigentlich schon entschieden, als die Gegner verletzungsbedingt nur mit drei Mann angetreten waren. Als zudem noch Helmut Gramlich nach der Hälfte der geworfenen Kugeln aufgeben musste, war alles gelaufen. Da half selbst die Tagesbestleistung 430 Holz von Mario Fischer nicht viel. Die Gastgeber hatten mit Dieter Ehret (428) ihren besten Mann in den Reihen. Karlheinz Höflein (408), Hans Maischein (377) und Hans-Jürgen Bickel (376) trugen das ihrige zum 1589:995-Erfolg bei. Und schon sind die Hüttenfelder auf den dritten Tabellenplatz vorgerückt. ehr

– „Unsere Nummer Eins“

1976 2016

„Blickpunkt Radtke feiert 20-jähriges Firmenjubiläum – unseren Kunden bieten wir Qualität, Service und Kompetenz – der TiP ist unser Werbepartner. Wir gratulieren zum 40-jährigen TiP-Jubliläum!“ Blickpunkt Radtke – Inhaber Augenoptikmeister Axel Buchner und Augenoptikmeisterin Alexandra Pasch Bürstädter Straße 4 in 68623 Lampertheim, www.blickpunkt-optiker.de

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE UDO JÜRGENS MUSICAL

„WINTERTRÄUME“ NÜRNBERG

ADVENT IN BERLIN

Musical in Frankfurt „Ich war noch niemals in New York“ inkl. 1 Nacht Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Musicalkarte „Ich war noch niemals in New York“ in der Alten Oper um 19.30 Uhr , Preisgruppe B • Eintrittskarte für die Aussichtsplattform des Maintowers u.v.m. Termine: 20. – 21.12.2016 29. – 30.12.2016 21. – 22.12.2016 03. – 04.01.2017 22. – 23.12.2016 04. – 05.01.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

168,–

ASCHENBRÖDEL IN DRESDEN

Märchenausstellung auf Schloss Moritzburg inkl. 2 Nächte im Maritim Hotel Dresden

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 x 2-Gänge-Märchendinner • Fahrt mit der historischen Lößnitzgrundbahn zur Moritzburg • VIP-Ticket für die Jubiläumsausstellung „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ Termine: 13. – 15.01.2017 04. – 06.02.2017 20. – 22.01.2017 18. – 20.02.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

139,–

Schloss Graf von Faber-Castell inkl. 2 Nächte vom 18. bis 20.11.2016 im Maritim Hotel Nürnberg

im Maritim Hotel Frankfurt

Inklusivleistungen • 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Teilnahme am Themenbuffet „Gans wunderbar“ am Anreiseabend • Ausﬂug am Sa. und Eintritt zu den „Winterträumen“ auf Schloss Graf von Faber-Castell mit Transfer (14.30 bis ca.19.30 Uhr) • Verzehrgutschein für die „Winterträume“ für 3 Würstchen im Preis pro Person im DZ: Weggla und einen Glühwein/Softdrink

168,–

SILVESTER IN POTSDAM

Konzert und Schlossbesuch inkl. 2 Nächte

THE ONE Grand Show im Friedrichstadt-Palast inkl. 2 Nächte

vom 17. bis 19.02.2017 im RAMADA Hotel Mannheim

im Maritim proArte Hotel Berlin

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Eintritt für THE ONE Grand Show um 19.30 Uhr am 2. Abend, PK 2 • 2-Gänge-Menü im Restaurant des Palastes (Einlass ab 18.30 Uhr, Dessert in der Pause) • Eintritt für den Weihnachtszauber u.v.m. Termine: 25. – 27.11.2016 09. – 11.12.2016 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

219,–

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreie WLAN-Nutzung • 1 Sitzplatzticket (PK 1) für Ina Müller am 18.02.2017 um 20 Uhr in der SAP-Arena Mannheim • 1 Ticket für das Barockschloss Mannheim Preis pro Person im DZ: inkl. Audioguide

229,–

ADVENT IM LIPPERLAND

ROSENHEIM COPS

Jahreswechsel in der Weltkulturerbe-Stadt inkl. 2 Nächte

Führung inkl. 2 Nächte

vom 30.12.2016 bis 01.01.2017 im NH Potsdam

im TRYP by Wyndham Rosenheim

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Brunchbuffet am Neujahrsmorgen • Champagnercocktail bei Anreise • Silvester-Galaabend „Friedrich der Große“ mit Champagner-Aperitif und 5-Gänge-Menü • Katerpaket „Deluxe“ und ein kleines Neujahrsgeschenk u.v.m.

Inklusivleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • 1 x Kombiführung „Altstadtführung und Rosenheim Cops“ (am 2. Tag)

Preis zzgl. Citytax. Voranreise/ Verlängerungsnacht gegen Aufpreis möglich.

INA MÜLLER LIVE IN MANNHEIM

Preis pro Person im DZ:

298,–

Termine: 27. – 29.01.2017 17. – 19.03.2017 10. – 12.02.2017 14. – 16.04.2017 03. – 05.03.2017 21. – 23.04.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

109,–

Vorweihnachtszeit in Bad Salzuflen inkl. 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Salzuﬂen

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 x Abendessen im Hotelrestaurant im Rahmen der Halbpension am Anreisetag • 1 x Kaffeetafel mit Gebäck • 1 x Mittagsimbiss mit lippischer Spezialität • Gutschein für einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt Termine: 28. – 30.11.2016 13. – 15.12.2016 10. – 12.12.2016 17. – 19.12.2016 Preis zzgl. Kurtaxe, zahlbar vor Ort.

Preis pro Person im DZ:

149,–

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

AKTUELLES AUS DER KFZ-BRANCHE

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Rund ums AUTO

Ford erzielt Rekordergebnisse Ford bleibt auch im September 2016 auf Wachstumskurs und erreicht mit 7,8 Prozent das beste Marktanteilsergebnis für Pkw und Nutzfahrzeuge seit sieben Jahren. Ford bringt 21.555 Pkws neu auf die Straße und erreicht damit einen Zuwachs von 18,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Dies ist fast doppelt so stark wie das Wachstum der Gesamtindustrie, das bei 9,4 Prozent liegt. Als nachhaltig richtig erweist sich die Entscheidung zur Erweiterung des SUV-Angebots: 25,8 Prozent aller Pkw-Zulassungen von Ford im September entfallen auf die Modelle Ford EcoSport, Ford Kuga und den neu im Markt verfügbaren Ford Edge. Dabei sind die Zulassungen für den Ford EcoSport und Ford Kuga nochmals deut-

lich gestiegen: Der Ford Kuga erweist sich mit 4.341 Zulassungen als das am stärksten nachgefragte Modell von Ford. Auch die gesamte Bilanz der ersten drei Quartale zeigt die nachhaltige Entwicklung für Ford im deutschen Markt. Ford erreicht einen Pkw-Marktanteil von 7,2 Prozent in einer um 6,1 Prozent gewachsenen Industrie. Die Pkw-Verkäufe von Ford stiegen dabei um 11,5 Prozent. Im Nutzfahrzeugbereich konnte Ford sich mit einem Marktanteil von zwölf Prozent und einer Volumensteigerung von 25,7 Prozent ebenfalls sehr gut positionieren. Das durchschnittliche Wachstum der Nutzfahrzeug-Industrie beträgt 13,9 Prozent. (dpp-AutoReporter/wpr)

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

WIR BRAUCHEN PLATZ – LAGERRÄUMUNG WEGEN UMBAU! Hierzulande ist der kompakte SUV Kuga bestverkaufter Ford. Foto: Ford/dpp

Wildunfälle erreichen Höchststand Autofahrer haben 2015 mehr Wildunfälle gemeldet als je zuvor. Nach der aktuellen Schadenbilanz des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) stieg die Zahl der Unfälle mit Rehen, Wildschweinen und anderem Wild

Deutschlands Versicherer zahlten 2015 mehr als 653 Millionen Euro nach Wildunfällen. Foto: dpp-AutoReporter

im Vergleich zu 2014 um über zehn Prozent auf knapp 263.000. Rein rechnerisch registrierten die Kfz-Versicherer damit jede zweite Minute eine Kollision mit einem Wildtier. Im Durchschnitt zahlten die Versicherer pro Fall 2485 Euro, insgesamt stieg der Schaden auf über 653 Millionen Euro (plus 14 Prozent) – und die Tiere zahlten mit ihrem Leben. Schäden am eigenen Fahrzeug, die durch Haarwild verursacht werden, begleicht die Teilkaskoversicherung. Einige Versicherer haben ihren Schutz zusätzlich auf Unfälle mit anderen Wirbeltieren ausgeweitet. Wer eine Vollkaskoversicherung abgeschlossen hat, wird ebenfalls entschädigt. Auf den Schadenfreiheitsrabatt hat ein Wildschaden keinen Einfluss. (dpp-AutoReporter/wpr)

10x NISSAN MICRA

z.B. ACENTA COMFORT mit Zulassung 1.2 l, 59 kW (80 PS)

€ 13.530,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 1.040,– AKTIONSPREIS: € 9.990,– 2

5x NISSAN JUKE

z.B.. AC ACENTA ACEN ENTA mit Zulassung EN 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

€ 21.805,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Jahreszeit braucht! Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.010,– AKTIONSPREIS: € 17.295,– 2

7x NISSAN NOTE

z.B. ACENTA+ mit Zulassung 1.2 l, 59 kW (80 PS)

€ 18.815,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.520,– AKTIONSPREIS: € 13.795,– 2

20x NISSAN N QASHQAI QAS AS ASHQAI

z.B. N-CONNECTA mit Zulassung 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 26.450,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 2.500,– AKTIONSPREIS: € 21.450,– 2

10x NISSAN PULSAR

z.B. VISIA mit Zulassung 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS)

€ 19.040,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 1.550,– AKTIONSPREIS: € 14.990,– 2

115x 5x NI NISSAN ISS SAN N X-TRAIL X-TRAIL

z.B. B N N-CONNECTA CONNE ECTA mit it Z Zulassung l 1.6 l dCi, 4x2, 96 kW (130 PS)

€ 35.260,–

NORMALPREIS:

ABWRACKPRÄMIE1/ INZAHLUNGNAHMEPRÄMIE1:

€ 2.500,– HEYDASCH BONUS : € 3.570,– AKTIONSPREIS: € 29.190,– 2

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,8 bis 4,7; CO2 -Emissionen: kombiniert 139,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: C–A. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Sie erhalten für Ihren Gebrauchtwagen € 2.500,– Prämie zusätzlich zum Händlereinkaufswert. Zulassung des Altfahrzeugs und Zulassung des Neufahrzeugs müssen auf denselben Namen lauten (Personenidentität). Das Altfahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den Kunden zugelassen gewesen sein. Details zur Prämie erhalten Sie bei uns. Das Altfahrzeug muss in Zahlung gegeben werden. 2Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-388-182x270-4c-PKW-1092.indd 1

18.10.16 11:57

LOKALES

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Äpfel von Streuobstwiesen geerntet und entsaftet Freiwilligentag-Projekt und Lionsclub sorgten für „Apfelsaft für die Tafel“ Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

lr44sa14

K o m p e tIN en z i… n Glas KOMPETENZ GLAS Entspannung wird zum Erlebnis

F Z

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas, natürlich von Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemGlas & Spiegel Partner FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10-12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h Glasbruch-Notdienst

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

WIR SIND UMGEZOGEN!• Ganzglastüren u. -Anlagen Fenster • Türen •ACHTUNG! Überdachungen • Duschkabinen

Zellertalstraße 5–7

Polizeimeldungen Auto aufgebrochen Handtasche in Diebeshand BÜRSTADT - Eine auf dem Beifahrersitz deponierte Handtasche blieb am Dienstag (1.11.) auch Ganoven nicht verborgen. Der kurze Halt eines grauen Mitsubishi Kombi reichte den Tätern in der Schubertstraße aus, um die Seitenscheibe einzuschlagen und die Tasche herauszunehmen. Zeugen, die zwischen 17.50 Uhr und 18 Uhr Beobachtungen in der Straße gemacht haben, werden gebeten, sich unter der 06206 / 94400 bei den Beamten der Dezentralen Ermittlungsgruppe in Lampertheim zu melden. (ots)

Auto prallt in Mittelleitplanke Polizei sucht grauen Opel Corsa mit Ludwigshafener Kennzeichen LAMPERTHEIM - Weil der Fahrer eines grauen Opel Corsa mit Ludwigshafener Kennzeichen (LU) zum Überholen eines Lastwagens auf den linken Fahrstreifen zog und hierbei offensichtlich einen herannahenden schwarzen Audi-Kombi übersah, musste der 41-jährige Audi-Fahrer aus dem Ostalbkreis am Mittwoch (02.11.) gegen 16 Uhr auf der A 67, zwischen der Anschlussstelle Lorsch und dem Autobahndreieck Viernheim ausweichen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden. Er prallte mit seinem Fahrzeug in die Mittelleitplanke. Es entstand ein Schaden in Höhe von 3000 Euro. Der Fahrer des Opels entfernte sich anschließend unerlaubt von der Unfallstelle. Zeugen, die Angaben zum Unfall und dem Verursacher machen können, melden sich bitte bei der Polizeiautobahnstation Südhessen unter der Te(ots) lefonnummer 06151/8756-0.

LAMPERTHEIM – Ein ganz besonderer Saft wird in den nächsten zwei Wochen von den ehrenamtlichen Mitarbeitern der Lampertheimer Tafel an ihre Kunden ausgegeben: Zur Verfügung stehen mehr als 200 Fünf-Liter-Packungen mit Direktsaft aus Äpfeln, die beim Freiwilligentag am 17. September von Streuobstwiesen an der Alten Wormser Straße ganz frisch geerntet und gleich danach auf dem Europaplatz zu wertvollem Saft gepresst wurden. Zwanzig ehrenamtliche Helfer legten sich dafür ins Zeug und der Lionsclub finanzierte mit 1.000 Euro den Auftrag für die mobile, professionelle Saftpresse. Aus zwei Tonnen ungespritzten, natürlich gewachsenen Äpfeln wurden tausend Liter Saft gewonnen. Die Idee und Initiative zum Projekt „Apfelsaft für die Tafel“ kam von Wolfgang Fritsch, Sprecher der Aktion Bürgerbeteiligung. Beim Lionsclub Lampertheim fand er für sein Anliegen willige Unterstützer. An der offiziellen Spendenübergabe am Dienstagmittag in der Ausgabestelle der Lampertheimer Tafel in der Gewerbestraße nahmen Lionsclub-Präsident Christofer Daurer und Stephan Grieser teil. Projektleiter Fritsch erklärte, wie die Idee gereift war –

Auf dem Europaplatz beim Freiwilligentag flossen 1.000 Liter Apfeldirektsaft in die Behälter. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Der weitere Vorrat an Apfelsaft ist in den Lagerräumen der Tafel-Ausgabestelle untergebracht – insgesamt mehr als 200 Fünf-Liter-Packungen. Foto: Hannelore Nowacki

„Unser Dorf hat Zukunft“

Alfons / Foto: G. Werner

Ideen und Projekte zur Entwicklung von Städte und Gemeinden gesucht KREIS BERGSTRASSE – Mit dem hessischen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ werden Bürgerinnen und Bürger aufgerufen ihre Ideen und Projekte zur zukunftsfähigen Entwicklung der hessischen Dörfer zu präsentieren. Ziel ist es, die Dorfgemeinschaft dazu zu bewegen, ihre Chancen zu erkennen und die Zukunft ihres Dorfes aktiv in die eigenen Hände zu nehmen. Der Wettbewerb soll für alle Beteiligten ein Anreiz sein, die Lebensqualität im Dorf zu verbessern und zu einer lebenswerten Zukunft für die nachfolgende

Generation beizutragen. Grundlage der Bewertung der Wettbewerbsbeiträge ist eine ganzheitliche Betrachtung des Lebensraumes Dorf. Der Dorfwettbewerb bietet die Chance, Kräfte und Ideen vor Ort zu bündeln und damit die dörfliche Entwicklung voranzutreiben. Er soll beispielhaft gemeinschaftliche Leistungen und Lösungsansätze herausstellen und weitere Orte zu eigenen Aktivitäten anregen. Im Zentrum der Bewertung stehen die Fortschritte, die eine Dorfgemeinschaft macht, wobei immer die jeweilige Ausgangs-

situation zu berücksichtigen ist. Im Ergebnis geht es um die Stärkung der dörflichen Identität und des Zusammenlebens sowie um eine zukunftsfähige Gestaltung des eigenen Lebensraumes. Der Stadt-/Ortsteil muss von der Stadt bzw. Gemeinde für den Wettbewerb angemeldet werden. Anmeldeschluss ist der 31. Januar 2017. Nähere Informationen sowie Wettbewerbsunterlagen wie den Leitfaden und Flyer bekommt man beim Kreis Bergstraße, Fachbereich Dorf- und Regionalentwicklung, Frau Jackstein, Tel. 06252/15-5987. zg

schon länger hätte er beobachtet, dass die Äpfel auf diesen Streuobstwiesen „vor sich hinhingen und auf dem Boden lagen“. Außerdem wisse er aus eigener Erfahrung und Pressung, wie gut Apfelsaft von Streuobstwiesen schmecke. Siebzig ehrenamtliche Helfer sind bei der Tafel aktiv, berichtete Brigitte Harvey, die mit Inge Höfle zur Dienstags-Teamleitung gehört. Anwesend waren auch die Donnerstags-Teamleiterin Brunhilde Sander und die Logistik-Teamleitung mit Isabelle Moeller-Dutoit und Karlheinz Stumpf. 550 TafelKunden seien zu versorgen, teilte Teamleiterin Harvey mit. Bei ihrem Einkauf bezahlen die Tafel-Kunden für alle Waren zusammen zwei Euro, wenn sie alleine leben. Drei Euro sind es bei Ehepartnern, für jedes Kind der Bedarfsgemeinschaft über 18 Jahre fällt ein weiterer Euro an, für alle Kinder unter 18 Jahren sind die Waren kostenfrei. Am Dienstag waren die Regale mit Obst, Gemüse und Backwaren gut gefüllt, das sei leider nicht immer der Fall. Hauptamtliche Tafelkoordinatorin der Diakonie Bensheim ist Gabriele Lübbe – die Saftspende fand sie „eine tolle Sache“. Hannelore Nowacki

Polizeimeldung Einbrecher waren auf Bargeld aus BÜRSTADT - Einbrecher haben sich offensichtlich nur für Bargeld interessiert. Am Montag (31.10.) nutzten sie die Gelegenheit aus, unbemerkt in ein Reihenhaus in der Bahnhofstraße einzusteigen. Zwischen 8.15 Uhr und 19.45 Uhr schlichen sie sich über den Garten heran und hebelten ein Fenster auf. Aufgefundenes Geld wurde eingesammelt, während andere Wertgegenstände links liegengelassen wurden. Die Kriminalpolizei (K 21/ 22) ermittelt. Wer verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird dringend gebeten, sich unter der 06252 / 7060 zu melden. (ots)

Krampfadern – Risiken und Möglichkeiten der Behandlung Lokales Gesundheitsforum am 10. November im Sitzungssaal des Stadthauses

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS THEATER

THEATERLUST MÜNCHEN

20.00 UHR

Schauspiel mit Live-Musik nach dem RomanBestseller von Donna W. Cross. Dramatisierung von Susanne F. Wolf. Mit Anja Klawun u. a.

THEATER

DAS GEHEIMNIS MEINER SCHÖNHEIT

20.00 UHR

Der Kabarettist und Kultreporter bringt sein brandneues Programm auf die Bühne

LINCOLNTHEATER

DIE WÜRDE DES MANNES IST UNTEN TASTBAR

DI 22.11.

DO 24.11.

FR 25.11.

20.00 UHR

DIE PÄPSTIN

ALFONS

FREDDY FARZADI

Comedy vom Kiez – Freddy solo KULTURZENTRUM

ALL BY MYSELF

19.00 UHR

In ihrem neuen Konzertabend präsentiert Gitte Haenning eindrucksvoll ihr enormes Repertoire und ihre wunderbare, vielseitige Stimme.

SO 27.11.

GITTE HAENNING & BAND

INFOS UND KARTEN TELEFON (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

LAMPERTHEIM – GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim und die Volkshochschule Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 10. November, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 87. Veranstaltung der Reihe an. Die Veranstaltung beschäftigt sich mit Krampfadern, deren Risiken und Behandlungsmöglichkeiten. Gefäßkrankheiten wie Herzinfarkt und Schlaganfall sind in Deutschland immer noch Todesursache Nummer 1. Das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim (GALA e.V.) hat hierüber in den lokalen Gesundheitsforen auch schon mehrfach berichtet. Zu den Blutgefäßen gehören aber neben den Schlagadern auch die häufig einfach als „Adern“ bezeichneten venösen Gefäße. Auch die Venen-Krankheiten spielen im Alltag der Patienten eine große Rolle. Dabei muss man nicht

nur an die Krampfadern denken, sondern eben auch an die Venenthrombosen, die zum Beispiel im Rahmen von Gerinnungsstörungen oder Beinoperationen häufig auftreten. Gefürchtetste Komplikation der tiefen Venenthrombose ist die Lungenarterienembolie. Diese erfordert unter Umständen eine lebenslange Blutverdünnung (Antikoagulation). Hierfür gibt es zum Glück mittlerweile moderne Medikamente, sodass nicht mehr alle Patienten das berüchtigte Marcumar benötigen. Im Vordergrund des jetzigen Gesundheitsforums zu den Venenkrankheiten steht aber eindeutig das Krampfaderleiden. Dass es sich nicht nur um ein kosmetisches Problem handelt, muss an dieser Stelle noch einmal betont werden. Die Risiken in Form von chronischer Wundbildung (ulcus cruris) bis hin zum sogenannten „offenen Bein“ dürfen nicht bagatellisiert werden. Häufig ist eine Dauerkompressionsbehandlung

mit Kompressionsstrümpfen notwendig. Spätestens an dieser Stelle muss die Möglichkeit der gefäßchirurgischen Intervention als Alternative in Betracht gezogen werden. Die kommt insbesondere immer dann in Frage, wenn es eben nicht um eine kosmetische Operation für schöne Beine geht, sondern um das Vermeiden der Risiken. Darüber wird in kompetenter Weise eine Spezialistin für Venenchirurgie im Gesundheitsforum informieren. Frau Dr. Charis Eibl hat ihre gefäßchirurgische Praxis in Heppenheim und operiert ambulant in Ludwigshafen. Die Einführung und Moderation zum Thema übernimmt der Lampertheimer Allgemeinmediziner Dr. Walter Seelinger. Die Bevölkerung ist wie immer herzlich eingeladen. Im Anschluss an den Vortag besteht für das Publikum wieder die Möglichkeit, Fragen an die Referenten zu stellen. Der Eintritt zur Veranstaltung

ist frei. Das lokale Gesundheitsforum ist ein gemeinsames Projekt der Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V. Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheims. In Kooperation werden hier seit 1998 Vorträge, Themen und Aktivitäten angeboten, die sich mit dem Begriff Gesundheit beschäftigen. Ein Ziel ist es, den Bürgerinnen und Bürgern aktuelle Informationen über bestimmte Krankheitsbilder zu geben und deren Behandlungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Mit dieser Zusammenarbeit wollen die Organisatoren ein Stück dazu beitragen, dass im Gesundheitsbereich Informationen kompetent auf lokaler und persönlicher Ebene weiter getragen werden. Die Veranstalter hoffen, dass durch das „Lokale Gesundheitsforum“ der Kontakt Arzt und Patient vertieft und verbessert werden kann. Gleichzeitig kann damit ein Beitrag zur besseren Prophylaxe, also zur Vorbeugung von Krankheiten erreicht werden. zg

WORMSER WEINMESSE

am 12. & 13. November 2016

46 Winzer präsentieren sich im WORMSER Tagungszentrum / Seminare zur Harmonie von Wein und Speise kann sich eins der vergünstigten KomÜbersicht: Rahmenprogramm bi-Tickets sichern.

Die rheinhessischen Weingüter kennenlernen und mit den Winzern über neueste Trends diskutieren: Das ist bei der zehnten Wormser Weinmesse am 12. und 13. November in besonderer Weise möglich. Denn neben der großen Vielfalt – vom klassischen Riesling bis hin zur ausgefallen Neukreation wird hier alles geboten – ist es vor allem der direkte Kontakt zum Winzer, der die Weine aus Worms, Rheinhessen und der angrenzenden Pfalz erlebbar macht. Und dieser persönliche Kontakt als Schlüssel der Veranstaltung wird in diesem Jahr noch vertieft: Erstmals bieten acht Winzer kleine Wein- oder Sektproben sowie Fachvorträge an. Die Teilnahme an diesen Angeboten ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Informationen zur Weinmesse und ihrem Rahmenprogramm findet man auf www.wormser-weinmesse.de.

Samstag, 12. November 14 Uhr, Liebfrauensaal: Seminar zur Harmonie von Wein und Speise mit Sommelière Theresa Stenzel 15 Uhr, Luthersaal: Secco Probe „Süß & Süß gesellt sich gern“ Verkostung vorweihnachtlicher Seccos in Kombination mit vorweihnachtlichen Leckereien Wein & Secco Köth 15 Uhr, Burgundersaal: Weinprobe mit Vortrag zum Thema „Bioland Weine – Ausgezeichneter Weingenuss“ Bioland-Weingut Merkel und Weingut Goldschmidt 16 Uhr, Luthersaal: Weinprobe „Wein & süße Köstlichkeiten probiert & verführt“ Weingut Klosterhof 16 Uhr, Burchardsaal: Weinprobe Weingut Schwan

„Um den persönlichen Kontakt noch stärker in den Vordergrund zu rücken,

17 Uhr, Luthersaal: Weinprobe Weingut Keller

Foto: Stefan Weißmann

Wein & Secco Köth aus Flörsheim-Dalsheim mit einer Secco-Probe unter dem Titel „Süß & Süß gesellt sich gern“ am Samstag, 12. November, 15 Uhr, an dem neuen Rahmenprogramm. Eine Verkostung vorweihnachtlicher Seccos in Kombination mit vorweihnachtlichen Leckereien wartet hier auf alle Genießer, die sich schon auf die Adventszeit freuen. Die Teilnahme an den Angeboten ist kostenlos. Foto: Robert Lehr

bieten dieses Jahr erstmals acht Winzer kleine Wein- und Sektproben sowie Fachvorträge an“, so Florian Schwöbel, Projektleiter der Weinmesse im Tagungszentrum: „Dabei können sich die Besucher noch intensiver und fern ab vom Trubel im Mozartsaal mit dem jeweiligen Weingut beschäftigen.“ Weinproben bieten die Weingüter Schwan aus Zellertal-Niefernheim (12. November, 16 Uhr), Keller aus Worms (12. November, 17 Uhr), Erbeldinger aus Bechtheim (13. November, 14 Uhr) und Schneickert aus Worms-Leiselheim (13. November, 15 Uhr). Das Bioland-Weingut Merkel aus Kleinniedesheim kombiniert gemeinsam mit dem Weingut Goldschmidt die Weinprobe am Samstag, 12. November, 15 Uhr, mit einem Fachvortrag zum Thema „Bioland Weine – Ausgezeichneter Weingenuss“. Das Weingut Klosterhof aus WormsAbendheim lädt am Samstag, 12. November, 16 Uhr, und am Sonntag, 13. November, 15 Uhr, zu

einer Weinprobe unter dem Titel „Wein & süße Köstlichkeiten – probiert & verführt“ ein. Darüber hinaus beteiligt sich

Seminare zur Harmonie von Wein und Speise Das Rahmenprogramm der Weinmesse bietet allen Interessierten darüber hinaus Seminare zur Harmonie von Wein und

Service: Ticketpreise & Vorverkauf Verköstigen kann man die Weine auf der Weinmesse nach einer einmaligen Zahlung (Vorverkauf) von 16 Euro für ein Tagesticket beziehungsweise 22 Euro für ein Zweitagesticket. An der Tageskasse kostet das Tagesticket 18 Euro, das Zweitagesticket 24 Euro. Im Ticketpreis enthalten sind ein Weinglas der Firma Stölzle Lausitz, der Messekatalog sowie die An-/Abreise mit Bus und Bahn im VRN-Gebiet. Außerdem bekommt der Besucher im Messebereich Premium-Mineralwasser von Staatl. Fachingen und Weißbrot serviert, um den Geschmack des Weins immer wieder neutralisieren zu können. Für mehr Stärkung sorgt das Speisenangebot des Integrationsund Dienstleistungsbetrieb der Stadt

Worms (IDB). Karten gibt es per Vorverkauf beim TicketService Worms, Rathenaustraße 11, Telefon unter 06241-2000-450, im Internet unter www.wormser-weinmesse.de sowie bei allen anderen TicketRegional-Vorverkaufsstellen. Die Öffnungszeiten der Weinmesse sowie weitere Informationen findet man unter www.wormser-weinmesse.de.

Partner der Wormser Weinmesse Die Wormser Weinmesse 2016 wird unterstützt von der Adam Kloster Land- und Baumaschinenhandels GmbH, Haus der Küchen in Worms, Fachingen Heil- und Mineralbrunnen GmbH, Rheinhessenwein e. V. sowie der Stölzle Lausitz GmbH.

Speise mit Sommelière Theresa Stenzel an. Nach einer Einführung in die Sensorik und einer Verkostung von Schaum-, Weiß-, Rot- und Süßwein dürfen die Teilnehmer verschiedene Speisen mit ausgewählten Weinen probieren. Mythen und Legenden über WeinSpeisen-Kombinationen runden das Programm ab. Die Seminare finden am Samstag, dem 12. November, um 14 und 18 Uhr, und am Sonntag, dem 13. November, um 13 und 16 Uhr, im Liebfrauensaal statt und dauern jeweils eine Stunde. Die Teilnahmegebühr beträgt 20 Euro pro Person und ist unabhängig vom Eintritt zur Messe zu entrichten. Wer sowohl ein Seminar als auch die Weinmesse besuchen möchte, der

18 Uhr, Liebfrauensaal: Seminar zur Harmonie von Wein und Speise mit Sommelière Theresa Stenzel Sonntag, 13. November 13 Uhr, Liebfrauensaal: Seminar zur Harmonie von Wein und Speise mit Sommelière Theresa Stenzel 14 Uhr, Burchardsaal: Weinprobe Weingut Erbeldinger 15 Uhr, Luthersaal: Weinprobe Weingut Schneickert 15 Uhr, Burgundersaal: Weinprobe „Wein & süße Köstlichkeiten probiert & verführt“ Weingut Klosterhof 16 Uhr, Liebfrauensaal: Seminar zur Harmonie von Wein und Speise mit Sommelière Theresa Stenzel

+++ SPAREN OHNE PAUSE! +++ SPAREN OHNE PAUSE! +++ SPAREN OHNE PAUSE! +++ SPAREN OHNE PAUSE! +++ SPAREN OHNE PAUSE! +++ Artikelangebote gültig vom 05.11.– 09.11.2016

20%

Gültig am

Sonntag, 06.11.2016 00-18.00 Uhr vo n 13.0

in Viernheim

SONNTAG O F F EN

RABATT

AU F M Ö B E L

und sparen!

und Küchen Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

+++ SONNTAG OFFEN VON 13.00 - 18.00 UHR IN VIERNHEIM +++ JETZT AUCH AM SONNTAG SPAREN +++ SONNTAG OFFEN VON 13.00 - 18.00 UHR IN VIERNHEIM +++ Megakommode mit Aufsatz

Tischgruppe

in Sonoma-Eiche-Nachbildung, weiß oder Wildeiche-Nachbildung, B/H/T: ca. 155 x 84 x 35 cm

Sorrento Eiche-Nachbildung, bestehend aus: 1 Tisch B/H/T: ca. 140 x 75 x 80 cm und 2 Bänken

5040570/00, 5040568/00, 5040571/00

140 cm

5040490/00

99.99 je

Jetzt im

59.-

Alpina Raumfarbe

WA6310-3

warmweiß 5055189/00

Energieverbrauch: ca. 173 kWh/ Jahr, Wasserverbrauch: ca. 9240 Liter/Jahr, Schleuderwirkungsklasse: C, ca. 1000 U/ Minute, B/H/T ca. 59 x 85 x 47 cm

ca. 85 cm

Preisgleich auch in weiß oder Sonoma EicheNachbildung erhältlich 4994728/00, 5002963/00

99.99 je

Waschvollautomat

LED-Blütenbaum

Komplettpreis ohne Klemmkissen

59.-

Teppich Eule

hohe Deckkraft, waschbeständig, schneeweiß 109549/00

5056938/00-02

ca. 100 x 100 cm

5056386/00

EnergieEffizienzKlasse

96 LED-Lichter

99 29. 99

18.

** UVP

Waschmaschinenunterschrank

10 Liter

Höhe ca. 150 cm

für den Innen- und Außenbereich

6 kg Füllmenge

Jetzt im 369.9 99

199.-

mit Schublade, weiß, Wandhalterung, Gummifüße, Kunststoffgriff 5053618/00 39.99 29.99

26.99 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!

Korpus: Kunstleder, Bezug: Webstoff 5019916/99

Rücken echt inkl. Kissen

ca. 225 cm

Gegen Aufpreis auch in weiteren Farbkombinationen bestellbar

WIR FINANZIEREN GERN!

13.49 (1 l = 1,35 €)

39.

DANKKE

Kippsofa

inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 190 x 100 cm und Bettkasten

99 49. 99

99 249. 99

199.

Deutschla ands n besten n Kunden und Mitarbeiteern!

68519 Viernheim · Alte Mannheimer Str. 2a · www.poco.de

Tel. 0 62 04 / 6 08 27 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen

Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artikel ohne Deko – Solange der Vorrat reicht. ** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Viernheim-16-45-006-290x440-hima_001 1

27.10.16 16:44

Unser Bilderservice

Urlaubsbilder in Laborqualität

ZEISS Objektiv mit 30-fach opt. Zoom

200 Fotos im 10er Format h) Ab 200 Fotos 0,04 € für jedes weitere Bild. Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 1,99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 01.11. - 24.12.2016.

Fotokalender 30 x 45 cm auf Fotopapier

Alle Fototassen

Vom Tischkalender bis zum brillanten Wandkalender im Format 30 x 60 cm • Entdecken Sie die vielfältigen Format- und Gestaltungsmöglichkeiten • Gestalten Sie Ihren Kalender ganz nach Ihrem Geschmack

• Durchmesser: ca. 8 cm, Höhe: ca. 9,5 cm • Bedruckbare Fläche: ca. 9 x 8 cm • Wählen Sie zwischen satiniertem Glas oder Keramik • Spülmaschinengeeignet (Handwäsche empfohlen)

SONY DSC-HX 80 Digitale Kompaktkamera • 18,2 Megapixel • 7,5 cm 180° schwenkbares TFT LC-Display für Selfies • Zusätzlicher, hochauflösender OLED Sucher • Optischer Bildstabilisator Art. Nr.: 2101433

ab g) Fototasse ganz einfach selbst gestalten

g) g) Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause zzgl. 2.99 € Versandkosten. Aktionszeitraum: 01.11.– 24.12.2016

11.18 € monatl. Rate

g) Bei Online Bestellung mit Lieferung nach Hause

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

zzgl. 2.99 € Versandkosten.Aktionszeitraum: 01.11.– 24.12.2016

10-fach optischer Zoom

LEICA DC Vario-Elmarit Objektiv mit durchgehender Lichtstärke F2.8

PANASONIC LUMIX DMC-FZ 200 EG 9 Digitale Kompaktkamera • 12,1 Megapixel MOS-Sensor • Serienbildaufnahme mit bis zu 12 Bilder/Sek • Schwenk- und drehbares 7,5 cm (3") LC-Display • 24-fach opt. Zoom (KB: 25-600 mm) • Extrem schneller Autofokus Art. Nr.: 1815003

Sony DSC-WX 220 Digitale Kompaktkamera • 6,7 cm (2,7”) TFT-LCD Monitor • 18,2 Megapixel • Optischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Detailreiche Bilder durch EXMOR R CMOS Sensor Art. Nr.: 1813171

35-fach optischer Zoom

Snap Bridge

Mit Snap Bridge bleibt ihre Nikon stets mit Ihren mobilen Geräten verbunden; gemachte Aufnahmen werden automatisch auf Ihre mobilen Geräte übertragen.

Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv

NIKON Coolpix A 900 Digitale Kompaktkamera • 20,3 Megapixel CMOS Sensor • Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen • Neigbarer 7,5 cm LC-Monitor • Sehr schneller Autofokus Art. Nr.: 2107939 schwarz, 2107940 silber

SONY DSC-RX 100 Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • 7,5 cm (3 Zoll) LC-Display mit 1.228.800 Pixel • Luxuriöses und kompaktes Gehäuse • Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder • Manuelle Einstellmöglichkeiten wie bei einer DSLR Art. Nr.: 1585489

12.09 € monatl. Rate

13.30 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Foto-Zubehör

SANDISK SDHC 32 GB Ultra CLASS 10 Speicherkarte Art. Nr.: 2034317 64 GB SDXC (Art.Nr.: 2034318) für € 20.-

SANDISK SDHC 32 GB Extreme U 3 Class 10 Speicherkarte Art. Nr.: 2173623 64 GB SDXC (Art.Nr.: 2173624) für € 33.-

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

ROLLEI 56 Dual Mode Blitz Blitzgerät Art. Nr.: 2124645 Canon/Nikon

METZ M400 Blitzgerät Art. Nr.: 2178989 Canon, 2178990 Nikon, 2178993 Sony, 2178991 Olympus

ROLLEI C50i Carbon 3D-Kugelkopf-Stativ Art. Nr.: 2165885

l a m h c a f n Ei

Inkl. 2tem Objektiv, Tasche & 16 GB Speicherkarte

s e lushlolen a ra

Rückansicht

SONY A6000 + 16–50 mm + 55–210 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • 7,5 cm (3 Zoll) schwenkbares LC-Display mit 921.600 Pixel • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO 100 bis 25.600 • 11 Bilder/Sekunde mit ultraschnellem Autofokus Art. Nr.: 2050891

24.21 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Optischer Bildstabilisator im Objektiv reduziert Verwacklungsunschärfen

Inkl. Speicherkarte & Tasche

Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek.

CANON EOS 700D + 18–55 mm IS STM Digitale Spiegelreflexkamera • 18 Megapixel • Serienbildaufnahme mit bis zu 5 Bilder/Sek. • Verschlusszeit 1/4.000 bis 30 s. • 9-Punkt-AF-System (mit 9 Kreuzsensoren) • Dreh- und schwenkbares Touch-Display (7,7 cm/3”) Art. Nr.: 1694260

Nikon D3300 + AF-P 18–55mm Fat Box Digitale Spiegelreflexkamera • 24,2 Megapixel CMOS Sensor • 7,5 cm (3") LC-Display mit 921.000 Bildpunkten • ISO 100–6.400, erweiterbar bis 12.800 • Autofokus System mit 11 Messfeldern Art. Nr.: 2178484

11.18 € monatl. Rate

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Hochauflösender OLED Sucher mit 1,4 Mio. Bildpunkten

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Serienbildaufnahme mit bis zu 7 Bilder/Sek.

PANASONIC LUMIX DMC-G 6 HEG-K + 14–140mm Digitale Systemkamera • 16 Megapixel LIVE-MOS Sensor • 7,5 cm (3”) dreh- und schwenkbarer LCD Touchscreen • Kompakter 10-fach Zoom mit Bildstabilisator • Weniger als 0,1 Sek. Auslöseverzögerung • Schnelle Serienbilder: 7 B/s mit voller Auflösung Art. Nr.: 1711082

CANON EOS 80D Gehäuse Digitale Spiegelreflexkamera • 24,2 Megapixel • Dreh- und schwenkbares 7,7 cm (3”) LC Display • AF-System mit 45 Kreuzsensoren • Einfaches Teilen von Bildern durch WiFi und NFC Art. Nr.: 2108205

21.18 € monatl. Rate

30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Foto-Zubehör

15.72 € monatl. Rate CANON EF 50 mm 1:1,8 STM Objektiv mit fester Brennweite Art. Nr.: 2001162

PANASONIC G 25 mm F1.7 Objektiv für Systemkamera Art. Nr.: 2041214

SIGMA 17-50mm F2,8 EX DC OS HSM Weitwinkelzoom-Objektiv Art. Nr.: 1294888 Canon, 1294890 Nikon

46.93 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Tamron 16-300 DI II VC PZD Reisezoom-Objektiv mit Bildstabilisator Art.Nr.: 1843612 Canon, 1843613 Nikon

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

TAMRON SP 150-600mm F/5-6.3 Di VC USD G2 Ultra-Telezoom-Objektiv Art. Nr.: 2174703 Canon, 2174704 Nikon

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

l a m h c a f Ein

8 10 43”

f n i r e a s f h sc drau 80 32”

3-fach Tuner: Sat, Kabel und DVB-T

Smart TV ermöglicht den einfachen und intuitiven Zugang zum Internet

LG 43 LH 570 V 43” Full HD LED-TV • Picture Mastering Index (PMI) von 450 für gestochen scharfe Bilder • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 2139918

SAMSUNG UE 32 J 4570 32” LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 100 • Anschlüsse u.a.: 2 x HDMI, USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert Art. Nr.: 2039987 Energie-

Energie-

Klasse

11.18 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

3c 12 49”

1c 10 40”

600 Hz PPR für eine hervorragende Bildwiedergabe

HDR-Technologie für präzisere und natürlichere Farben

SAMSUNG UE 40 KU 6079 40” UHD LED-TV • Samsung PQI: 1300 • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • UHD Dimming für kontrastreiche Bilder Art. Nr.: 2111506 Auch als 50”/125 cm Diagonale (Art.Nr.: 2109891) UE 50 KU 6079 mit Energieeffizienzklasse A für € 599,(Media Markt Rate 33 x € 18.15)

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Energie-

Klasse

für fesselnde Fernseherlebnisse

Beeindruckende Bildqualität mit 4K-HDR Technologie und TRILUMINOS™ Display

Atemberaubende UHD-Bildqualität

SONY KD 65 XD 8505 65” 4K-HDR UHD LED-TV • Motionflow XR 800 Hz und 4K Prozessor X1 für präzise Detailverbesserung • Anschlüsse u.a.: 4 x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • HD Twin Triple Tuner Art. Nr.: 2096480 Auch in Silber als KD 65 XD 8577 (Art.Nr.: 2096482) mit Motionflow XR 1000 Hz und Energieeffizienzklasse A+ für € 1.999.- (Media Markt Rate 33 x € 60.57)

PHILIPS 55PUS6551 55” UHD LED-TV mit 2-seitigem Ambilight und Pixel Precise Ultra HD • 1800 PPI • Anschlüsse u.a.: 4x HDMI, 3 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Quad-Core Prozessor trifft auf Leistung von Android – dies sorgt für ein schnell und intuitives Navigieren durch Apps, Videos und Games Art. Nr.: 2110253 EnergieKlasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

13 55 9 cm ”

2-seitiges Ambilight

16.63 € monatl. Rate

4c 16 65”

GRUNDIG 49 GFB 6622 49” Full HD LED-TV • Anschlüsse u.a.: 3 x HDMI, 2 x USB, LAN, CI+ Slot, WLAN integriert • Smart-TV mit neuer Benutzeroberfläche für einfachen Zugang zum Internet • Nach vorne strahlende Lautsprecher mit DTS Studionsound HD Technologie Art. Nr.: 2105039

30.27 € monatl. Rate

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

EnergieKlasse

60.57 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Film-Neuheiten

Auch als:

Blu-ray € 12.90

DVD € 12.90

Erhältlich ab 07.11.16

Exklusiv bei Media Markt

Auch als:

Blu-ray € 25.-

Blu-ray € 33.-

Blu-ray € 62.-

So macht Streaming Laune.

DVD & Blu-ray Bestseller

Inhalte von Mediatheken und YouTube über das Smartphone auf den TV wiedergeben.

Auch als:

Blu-ray € 11.90

Blu-ray € 12.90

DVD € 7.90

DVD € 6.90

Gewinne eine Reise auf den Spuren von Sissi nach Wieni)

Auch als:

Blu-ray € 11.90

Blu-ray € 12.90

DVD € 6.90

DVD € 7.90

GOOGLE Chromecast Multimedia-Streaming-Player • Per HDMI an den TV anschließen mit WLAN verbinden und los legen • Ermöglicht das Spiegeln von Android Displays an den TV Art. Nr.: 2044619 Auch als Chromecast Audio (Art. Nr.: 2044620) für € 33.-

je DVD

Auch als:

Blu-ray € 12.90

Blu-ray € 11.90

DVD € 7.90

DVD € 6.90

DVD € 7.90

3für2

je Blu-ray

hl Filmen Ihrer Wa Beim Kauf von 3den Günstigsten erhalten Sie azu.** gratis d e in Ihrem Viele weitere Film d auf Media Markt ungamovies /me mediamarkt.de eses Logo:

Achten Sie auf di

** Kaufe 3 DVDs oder Blu-rays mit dem MEGA MOVIES-Logo und erhalte den günstigsten Artikel umsonst. Rückgabe nur möglich, wenn alle 3 Artikel zusammen zurückgegeben werden. Widerrufs- und Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Aktion gilt vom 02.11. - 31.12.2016.

i) Aktionszeitraum 02.11. – 31.12.2016. Teilnahme ab 18 Jahren, Teilnahmebedingungen und Registrierung auf Mediamarkt.de/Sissi

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.