TIP45mi10

ANKAUF

BEZAHLEN Sie Ihre Geschenke bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art !

D KW 45 · Mittwoch, 10. November 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs !

Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Volksbühne hat die Lust und das Leben auf der Zunge und begeistert das Publikum

Premiere: „A dou waa doch als noch ebbes?!“ LAMPERTHEIM – Die Loambadda Mundaad, zum Glück gibt es sie und auch den Lampertheimer Humor – wer beides als Gesamtkunstwerk erleben will, sollte sich schnell auf den Weg machen und sich Karten für „A dou waa doch als noch ebbes?!“ besorgen, das Lustspiel der Volksbühne in dieser Spielsaison, das am Samstagabend seine Premiere in der ausverkauften Notkirche feierte. Die Geschichte ist von Eva Hatzelmann, veröffentlicht im Stückgut-Verlag, aber passgenau umgschriwwe fa de Volgsbiehn vumm Peter Bischof, der als Rentner Oddo Gawwler, alias Otto Gabler, mitspielte und die Gesamtleitung hatte. Reschie führte Gerhard Baum, dem Publikum auch als Kriminalkommissar Earisch Milla, alias Erich Müller, bekannt geworden. Die Volksbühne hatte es eindeutig darauf abgesehen, die Zuschauer lustvoll lachend mit dem Leben zu versöhnen, so wie es sich überall ereignen könnte. Zahlreiche menschliche Eigenheiten werden durch die Loambadda Mundart, Situationskomik und Dramaturgie des Stückes fast liebenswert und verzeihlich, treffen mitten ins Lachzentrum.

Ach, da war doch als noch ebbes?! Ja, das Alter. Das darf man nicht vergessen. Das Bühnenbild zeigt den Aufenthaltsraum

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Metzgerei und Partyservice Biblis

PERSONALKAUF Vom 28.09.–30.09.06 67547 Worms Klosterstraße 49 67547 Worms Am Gallborn 8 68642 Bürstadt Mainstraße 135 *Es wird ein Rabatt in Höhe des Mitarbeiterrabattes gewährt Hier geht die Post ab – augenzwinkernd in heutiger Loambadda Mundaad, die jeder versteht.

Foto: Hannelore Nowacki eines Altenheims – da, wo die Senioren im Brennpunkt des Lebens stehen, wo auch „sex and crime“ den Puls in die Höhe treiben und die Liebe kein Vergangenheitsposten ist. Die Tabletten rasch zur Hand, ab und zu etwas vergessen, aber fit wie ein Turnschuh – die schöne Susi, junge Aldepflegarin, dät sich womöglich erschieße, wenn sie auch mal so würde. Lachen ist da sicher die bessere Lösung. Die Volksbühne hat die Lust und das

Leben auf der Zunge. Und witzige Dialoge, die nicht unbedingt manierlich der „political correctness“ folgen, gar schwarzer Humor. Eine zweistündige Intensivbehandlung in drei Akten mit einer wunderbaren Wirkung. Man wird sie vermissen, diese lebensprallen Figuren, denen die neun Stars auf der Bühne die Seele mitgegeben haben.

Ah, da war doch noch etwas?!

Aber ja – wer keine Karten mehr für die Premiere bekommen hat-

te, könnte Glück haben, wenn er sich beeilt. Denn noch sind für einige der fünfzehn Vorstellungen der Spielsaison im November und Januar noch etwa hundert Karten zu haben – zum Beispiel für die Sonntagsvorstellung am 14. November. Verkauf bei Schuh Hörmann, Kaiserstraße 16, Ecke Wilhelmstraße. Weitere Informationen zu den Spieltagen sind unter www.volksbuehne-lampertheim.de zu finden.

Hannelore Nowacki

*

Angebote 14% – 38% billiger 11.11. - 13.11.

Oberschal-/Partyschnitzel 38% 1 kg 5,90 gef. Winzersteaks u. Rollbr. 28% 1 kg 5,90 Mageres Dörrfleisch 30% 1 kg 5,90 Feine Mettwürstchen 27% 1 kg 5,90 Hausm. Schwartenmagen 29% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 15.11. - 17.11.10 25% 1 kg 5,90 14% 1 kg 5,50 21% 1 kg 3,90 17% 1 kg 4,90 Kalbsleberwurst + würstchen 38% 1 kg 5,90 Gek. Rippchen, Kamm+Stiel Hackfleisch, gem., 10% Fett Schlachtfr. Schweineleber Fleischwurst, rot + weiß

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß

Wir bitten um freundliche Beachtung.

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

www.

www.tip-verlag.de

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

20% Nachlass auf alle Artikel von:

Hochstimmung mit 300 Gästen und den bayerischen Hiatamadln in der Sporthalle

85 Jahre TG Bobstadt – Fünf Stunden Super-Party BOBSTADT – 85 Jahre jung wurde die TG Bobstadt in diesem Jahr - Energie geladen, powermäßig stark und super gut drauf ist sie. Wie feiert man ein solches Jubiläum am besten?

Mit einem Großen TG Jubiläumsabend in der Sporthalle natürlich. Einem Abend der Superlative. Einem Programm, das vom Oktoberfest bis zur Kultparty mit Hüttenzauber alles ver-

@

eint, was Spaß macht, für jedes Alter und jeden Musikgeschmack. Weiber-Rock von den bayerischen Hiatamadln ist das Zaubermittel, das die voll besetzte Halle mit ihren etwa 300 Jubiläumsbesuchern stimmungsgeladen auf Hochtouren brachte.

Viele Gäste hatten sich zünftig dem Thema Bayern mit Lederhose und Dirndl angepasst.

Ganze sportliche fünf Stunden

lang spornten die ebenso feschen wie temperamentvollen sechs Madln und ihr ebenso talentierter und gut aussehender E-Gitarrist Gunther die Jubiläumsgäste zum Tanzen und mitmachen an. Da wurden die Gläser zum fröhlichen Zuprosten erhoben und eine ausgelassene Polonaise schlängelte sich durch die Halle oder es ging auch mal ganz flott im Stehen oder Sitzen

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bis zum letzten Stück.

nach rechts und links, nach vorn und nach hinten.

Die Münchener Künstlerin- Anzeige: Pruefung | 13.10.2010, 09:52 | 90 mm * 42,82 mm nen verwandelten sich, aus den Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße urigen volkstümlichen Madln zwischen Domkirche und Schillerplatz wurden im Laufe des Abends Show-Tänzerinnen und später Party-Girls, die mit ihren weibliPrüfungsvorbereitungskurse chen Reizen nicht geizten. Sie bieten eine Unterhaltungsshow Sicher in die Abschlußprüfung mit instrumentalen und gesangund zum Rahmen Abitur Bitte mit dünnem grauen (gleicher lichen Spitzenleistungen, ge• Vorbereitung Haupt- und Realschulabschluß paart mit dem gewissen Etwas Farbton, der für die •Hinterlegung Vorbereitung ABI benutzt • Vorbereitung auf die weiterführende Schule zwischen Charme und SchönB Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 heit: Lucy am Saxofon, Lucie wurde).

L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 virtuos am Schlagzeug, Martina GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr macht Power mit dem Bass und 0800-19 4 18 08 Veronika sorgt am Keyboard für www.schuelerhilfe.de Klangfülle, während Kathrin als Jüngste in der Band singt und TEXTIL SCHUH den 10.11.2010 Titelblatt Perkussion spielt. Bandleaderin Mittwoch Sylvie, stimmgewaltig wie Tina WEISHAAR WEISHAAR Turner und publikumswirksames Unterhaltungstalent, HERBST/WINTER nimmt mit ihrer Band jeden WOCHEN Musikstil auf, begeistert die Freunde von Country, Udo JürALLE SCHUHE reduziert* gens, Rock’n Roll und AC/DC, kann Stimmungslieder und alAKTION AKTION SCHUHE mit roten SCHUHE mit grünen penländische Volksmusik ebenFähnchen zum Fähnchen so mitreißend präsentieren wie ½ PREIS * 20% 49% reduziert* eine italienische Tanzsession.

Und hätten die Madln und ihr * vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses und ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel Gunther nicht um ein Uhr Lampertheim Öffnungszeiten: nachts angefangen abzubauen, Otto-Hahn-Str.16 sie hätten immer weiter und ehemals KIK-Textildiscount MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr weiter spielen müssen. zwischen Norma und T€di SA 9.00 – 16.00 Uhr Fortsetzung auf Seite 2 gegenüber ALDI und Rewe

Mode & mehr

HORLÉ

Erscheinungstermine:

20%

Discofox, Rock’n Roll, Twist – für jeden beliebten Tanzstil war am Jubiläumsabend etwas geboten.

Foto: Hannelore Nowacki

lokales

seite 2

85 Jahre TG Bobstadt Fortsetzung von Seite 1 Passend zur blau-weißen Tischdekoration hingen Luftballons an der Hallendecke und der Party-Service Landgraf offerierte kulinarische Genüsse aus der blau-weißen Küche wie Haxen mit Kartoffelsalat, Weißwurst, Leberknödel mit Kraut. Rund

zwanzig Helferinnen und Helfer der TG waren bei den Getränken und im Hallenservice im Einsatz und sorgten für den ständigen Nachschub frisch gebackener, verführerisch duftender Brezeln aus dem Backofen.

Schon um 18 Uhr seien die ersten Gäste eingetroffen, er-

Carneval-Club Rot-Weiß stellte die zukünftige Stadtprinzessin vor zählt TG-Pressesprecherin Christel Ratsch, bis dann gegen 20.30 Uhr die Halle ausverkauft war. Um die musikalische Gestaltung hatte sich Rechner Berthold Lau gekümmert – mit den bayerischen Hiatamadln ist ihm ein Stimmungsvolltreffer gelungen. Hannelore Nowacki

Der Jubiläumsabend war ein Fest für alle Generationen, das auch nach dem Musikprogramm noch lange nicht zu Ende war.

Foto: Hannelore Nowacki

SPD berät Haushalt 2011 und Kommunalwahlprogramm 2011 bis 2016

Wahlkampf-Aktivitäten abgestimmt LAMPERTHEIM - „Die Finanzierung des kommenden Haushaltes 2011 ist ohne Steuererhöhungen darzustellen“, wie Bürgermeister Erich Maier, 1. Stadtrat Jens Klingler und der Fraktionsvorsitzende der SPD Hans Hahn im Rahmen der Aussprache zum Haushalt 2011 hervorhoben. „Damit sind auch die Befürchtungen aus dem Jahre 2006 von Herrn Hoffman, Ortsvereinsvorsitzender der CDU Lampertheim widerlegt, dass die Koalition den Haushalt der Stadt Lampertheim an die Wand fahren würde“, wie der Fraktionsvorsitzende Hans Hahn anhand des vorgelegten Zahlenmaterials deutlich machte. „Im Haushaltsentwurf 2011 sind die aus unserer Sicht wesentlichen Projekte (Kindergrippenneubau Rosenstock III, Sanierung des Altrheins), die sich mit unseren Programm decken, aufgenommen worden“, wie der

Ortsvereinsvorsitzende KarlHeinz Horstfeld im Rahmen der Klausurtagung der SPD Lampertheim in Winterkasten hervorhob. Der Haushaltsplan 2011 der Stadt Lampertheim und die Vorbereitungen zur Kommunalwahl 2011 standen unter anderem in einer 2-tägigen Klausurtagung der SPD Lampertheim im Focus der Betrachtungen. Tagungsort war die Bildungseinrichtung in der Eleonoren-Klinik in Lindenfels-Winterkasten.

Bürgermeister Erich Meier und der erste Stadtrat Jens Klingler erläuterten der Fraktion das umfangreiche Zahlenwerk des Haushalts 2011. In einigen Punkten sollen noch Änderungen im Haushalt 2011 beantragt werden. Mit dem Koalitionspartner Die Grünen werden in den kommenden Tagen Abstimmungsgespräche zum Haushalt 2011 stattfinden. Die Kommunalwahl 2011 warf auch in der

Mittwoch, 10. November 2010

Klausurtagung ihre Schatten voraus. Die Teilnehmer der Klausur verständigen sich auf eine Kandidatenliste, die in der kommenden Mitgliederversammlung, ebenso wie das Wahlprogramm, vorgestellt und zur Abstimmung gestellt werden.

Die Wahlkampfaktivitäten wurden ebenfalls abgestimmt und die Terminplanung für das kommende Jahr diskutiert. Der Neujahrsempfang, die traditionelle Märzfeier sowie das Sommerfest sind wieder feste Bestandteile der Aktivitäten im kommenden Jahr. In den Sommerferien wird die SPD Lampertheim auch ihr Konzept Sommertour fortsetzen. Im nächsten Jahr werden dabei primär Vereine und öffentliche und gewerbliche Einrichtungen besucht.

Die Termine für diese Touren sind immer montags während der Sommerferien. zg

Geheimnis gelüftet – Beatrice Müller ist die Glückliche LAMPERTHEIM – Ein Kindheitstraum geht in Erfüllung – zur Fastnacht war Beatrice schon als Kind am liebsten Prinzessin und wünschte sich eines Tages, die Krone zu tragen. Und nun kam alles fast wie von selbst, denn Margit Selb hatte sie beim Sommerfest des Carneval-Clubs Rot-Weiß (CC Rot-Weiß) Ende August gefragt, war dann nach Hüttenfeld gefahren und hatte bei Mutter Elke noch einmal ganz offiziell vorgesprochen.

Während Beatrice keinerlei Bedenken hatte, musste ihre Mutter wohl doch überzeugt werden. Auch das ist der Vereinsvorsitzenden Margit Selb gelungen.

Elke Müller sieht sehr glücklich aus und ist stolz auf ihre Tochter. Noch einmal bestätigt die Vereins-Chefin: „Die Mutter kann sich ruhig zurücklehnen“.

Bis Freitag wurde die Entscheidung als Geheimnis streng gehütet. „Jedes Jahr ist es sehr, sehr schwierig eine Prinzessin zu finden, die bereit ist, die Kampagne durchzuziehen“, berichtete Margit Selb beim Pressegespräch am Freitagabend. Die Spannung im Raum stieg, während der Ofen im Clubhaus fröhlich bollernd so einheizte, dass die Fenster einen Spalt geöffnet werden mussten. Am festlich rot-weiß dekorierten Tisch mit einem Strauß frischer roter und weißer Rosen hatte neben einer hochkarätigen Abordnung des CC Rot-Weiß eine bezaubernde junge Dame Platz genommen – sie musste es sein. Margit Selb erzählte, wie es sich zugetragen hatte: „Sie war die Wunschprinzessin meines Herzens“. Schon seit sieben Jahren ist Beatrice beim CC Rot-Weiß aktiv, tanzte seit sie zehn Jahre alt war begeistert bei der Funkengarde mit

Beatrice Müller freut sich auf ihre Inthronisierung am 13. November in der Zehntscheune um 19.11 Uhr. und tanzt immer noch bei der Juniorengarde und hat schon viele Prinzessinnen bei Veranstaltungen begleitet. Tanzen wird sie auch während der neuen Kampagne, der Verein wird das Programm so gestalten, dass Beatrice als Prinzessin und als Gardetänzerin zu bewundern ist. Aus ihrer Erfahrung berichtet Margit Selb, dass alle Prinzessinnen viel selbstbewusster aus der Kampagne hervorgehen. „Ich bin sicher, dass sie es zauberhaft machen wird“. Zwei Kleider hat Beatrice schon ausgesucht, ein wunderschönes habe gleich bei der ersten Anprobe gepasst, so dass sie als neue Regentin am 13. November eine gute Figur machen wird. Die hat die Sport begeisterte Beatrice sogar von Natur aus. Zu ihr passt auch das Motto der Kampagne mit seiner besonderen Betonung der zweiten Silbe sehr gut: „CC Rot-Weiß ist fabelhaft“. Denn fabelhaft ist, was die siebzehnjährige Beatrice als Schülerin der 11. Klasse der Albertus-Magnus-

Schule in Viernheim nebenbei noch alles schafft. Sie singt bei dem Hüttenfelder Chor Young Voices mit, passt regelmäßig auf zwei Kinder auf, spielt Klavier, früher auch Flöte, und arbeitet nach dem Unterricht bei ABB in Mannheim. Den Führerschein hat sie schon in der Tasche. Fahren muss sie als Regentin während der Kampagne aber nicht, denn für sie steht ein Prinzessinnenbegleiter bereit, der sie abholt und chauffiert, so ist es bei Prinzessinnen des CC Rot-Weiß üblich. Schon in der zweiten Kampagne hat Frank Brückmann diese Aufgabe übernommen. Wenn sie als Beatrice I. am 13. November zur Eröffnung der neuen Kampagne in der Zehntscheune das Zepter von Stadtprinzessin Ann-Katrin I. übernommen hat, wird sie immer in Begleitung sein, erklärte Margit Selb. Und worauf freut sich Beatrice ganz besonders? „Auf die ganze Kampagne“, antwortete sie ganz bestimmt.

Hannelore Nowacki

KAB Biblis unterrichtet am 13. November über die Salze des Lebens

Seminar über Schüßlersalze BIBLIS - Die KAB Biblis bietet am Samstag, 13. November ein Seminar mit der Heilpraktikerin Sabine Schuldes aus Reichelsheim an. Das Seminar beginnt um 9.30 Uhr und endet gegen 17.30 Uhr. Veranstaltungsort ist das Gemeindezentrum St. Bartholomäus in Biblis. Der Biochemiker H.W. Schüßler legte die

Grundlagen für die nach ihm benannten Heil- und Vorbeugemethoden mit den Salzen des Lebens. Nach seinem Tode blieb die Entwicklung jedoch nicht stehen. Die 12 Grundsalze haben mittlerweile einen sehr hohen Bekanntheitsgrad erlangt.

In diesem Seminar geht es um die Ergänzungssalze, die zur

Therapieergänzung oder aber auch als eigenständige Mittel verwendet werden können.

Die Seminargebühren betragen 35 Euro je Teilnehmer, Anmeldung nimmt Maria Flörchinger unter Tel. 062455598 oder per E-Mail floerchinger-biblis@t-online.de gerne entgegen. zg

Mit Riesenschritten und fabelhaft gelaunt gehen sie auf die neue Kampagne zu: Vizepräsident des CC Rot-Weiß Markus Gutschalk, zweiter Vorsitzender Frank Kutscher, erste Vorsitzende Margit Selb, die zukünftige Stadtprinzessin Beatrice Müller und ihr Prinzessinnenbegleiter Frank Brückmann (von links).

Fotos: Hannelore Nowacki

Alt werden lohnt sich.

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Jetzt Termin vereinbaren.

 Sparkasse Worms-Alzey-Ried Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuelle Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de.

LOKALES

Mittwoch, 10. November 2010

Seite 3

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad !

Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse Maximale Bewegungsfreiheit, leichte Handhabung und große Einstiegsmaße zeichnen die barrierefeien Bäder aus.

Wir informieren Sie gern!

Unser KomplettBad-Service:

GmbH

Egal ob Elektro-, Fliesen-, Maler- oder SchreinerArbeiten.

gs- und Planun ngs-Service ru h Ausfü e Bad modern s a d r fü g7 rfer We Sandto mpertheim a 68623 L 06 / 1 32 16 2 Tel. 0 6 06 / 5 50 11 2 Fax 0 6

Wir koordinieren alle notwendigen Arbeiten für Ihr neues Traum-Bad.

Jetzt beginnt die

im

fé K Wintersaison Eiscaseit 1951 ilian Ab Freitag, 12. November 2010 haben wir wieder geöffnet!

Genießen Sie unsere hausgemachten Kuchen und Torten, frische Waffeln und Crépes mit leckeren Beilagen und Füllungen und natürlich eine kleine Auswahl an Eissorten.

Ab 20. November bieten wir an den Wochenenden (Samstag und Sonntag) ein reichhaltiges Frühstücksbuffet an. Hierzu bitten wir um Voranmeldung.

Inh. Jürgen Ruh • Marktstr. 28 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-6424 Geplante Öffnungszeiten in der Winter-Saison: Mi. bis So. 14 – 19 Uhr · Sa. und So. (Frühstücksbuffet) 9.30 – 12 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag

Schmuck- und Deckgrün aktuelle Dekorationsartikel und Zubehör

ab Samstag, 13.11.2010 bis Samstag, 27.11.2010 Mo. – Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr

Die sprühenden Funken kündigten das bevorstehende Bühnen-Feuerwerk bereits zu Beginn des Abends an.

Fotos: Eva Wiegand

Viele verschiedene Baumarten

Absolut frische Qualität

Pocher, Podolski und Co. tummelten sich auf der Las CGT eas-Bühne

LAMPERTHEIM - Mitten in L.A. herrschte glamouröses Las Vegas-Feeling. Stars und Sternchen, Möchtegerne und Heiratswillige gaben sich die Jahnhallenklinke in die Hand und entzündeten ein Feuerwerk auf der

in der Jahnhalle mit dem entsprechend gekleideten Publikum um die Wette. Sogar die Tischdeko, bestehend aus Jetons und Spielkarten, spiegelte das Motto des Abends wider und auch an die obligatorische

Bauchredner Philipp Seelinger und Till nahmen die Politik aufs Korn. „Wedding Chapel” hatten die Fastnachter gedacht. Glitzernd und prunkvoll war auch das ausgefeilte Programm des Abends, das sich in drei Abschnitte teilte und es dem Publikum in den beiden Pausen ermöglichte, eine flotte Sohle auf das Parkett zu legen. Hierzu sorgte die Sandy-

Forsthausstr. 3 (L3110), Lampertheim-Neuschloß, Tel. 06206-96 94 69

Hotel | Restaurant

Ökumenische

Im November bieten wir Ihnen an:

D I A K O N I E S TAT I O N

Wildspezialitäten

MartinsGans

Auf llung Vorbeste

für 4 Personen inkl. 1 Fl. Rotwein € 85,-

Restaurant Deutsches-Haus Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Telefon 06206-9360

Auf Ihren Besuch freuen sich W. Praller und Team

Lampertheim

Ambulante Krankenpflege und mehr !

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

☎ 06206 - 90970

Lampertheim Spargelweg 6

Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 www.fsfliesenschmidt.de

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr

Diskrete Beratung in persönlicher Atmosphäre

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

PC-Einzelunterricht In gemütlicher Atmosphäre findet unser Einzelunterricht am PC statt.

Ihr persönlicher EDV-Fitness-Trainer

Wir bieten eine Komplettbad-Renovierung aus einer Hand.

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

Computerschulung & Computerservice G. Billau - Nordheim

jb.40mi10

Las CGT eas-Bühne. Pünktlich zum Start der Fünften Jahreszeit am bevorstehenden Donnerstag feierte das Carneval-Gremium im Turnverein (CGT) am Samstagabend vor dem 11.11. seine traditionelle Auftaktveranstaltung. Getreu dem Motto „Las Vegas“ schillerte die Deko

Show Band für den passenden musikalischen Rahmen.

Mit „Viva Las Vegas“ startete das Carneval-Gremium in den Abend und Andreas Kirsch hieß die Gäste herzlich willkommen im Land der unbegrenzten Möglichkeiten. Schillernd ging es gleich weiter, als Kathrin Karb „Diamonds are a girls best friend“ zum Besten gab. Darauf folgte die „Las Fegas Show“ des Elferrats, der nicht nur mit Elvis, Freddy Mercury und den Blues Brothers auftrumpfte, sondern gleich noch eine Showeinlage der Straßenfeger präsentierte.

Und obwohl der „törichte Till“, eine Bauchrednerpuppe, auf Polonaise und Konfettiregen bestand, blieb sich das CarnevalGremium treu und sparte sich das fastnachtliche Treiben für die Sitzungen auf. Nach der ersten Pause im Vergnügungspalast führte Steffen Gölz als Tourist durch den zweiten Teil des Abends, der sich selbst als „modern, schick und intellent“ bezeichnete und würzte seine Ansagen mit mehreren Witzen.

Für den glanzvollen Schliff sorgten die zahlreichen gesanglichen Show-Einlagen und die tänzerischen Darbietungen von „Sensation“, „inMotion“ und „Dance Fever“.

Eva Wiegand

Deutsches Haus

CSB

Stelldichein der Stars und Sternchen

Revierförsterei Lampertheim

Telefon: 06245/90 50 84 Email: gerhard@billau.de www.computerschulung-billau.de

Zahngold & altgold Barankauf gold & SilBer Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen, Besteck, Schmuck, Schmuckteile, Silber, Platin.

@

goldschmied der

kommt vom

15. bis 17.

November

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Die Pausen nutzte das Publikum gerne und ausgiebig und tanzte zu Rock- und Pop-Klassikern.

Glas Porzellan Haushaltswaren Hollerbach Darmstädter Straße 74, 68647 Biblis Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG ® Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

KINOWELT WORMS

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Programm vom 11.11. - 17.11.10

Das Baby der Woche

Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Mittwoch, 10. November 2010

STICHTAG Täglich 17.30, 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch um 22.15 Uhr GROUPIES BLEIBEN NICHT ZUM FRÜHSTÜCK

HARRY POTTER VORPREMIERE Mi. 17.11.2010 um 14.45, 17.15, 20.00 Uhr

Täglich 15.30, 17.30, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.15 Uhr

Täglich 15.30 Uhr

DU SCHON WIEDER

EAT PRAY LOVE

Täglich 17.30, 20.00 Uhr

Do.Bbis Di.uum 17.30 Uhr

DIE ETWAS ANDEREN COPS

Täglich 15.30 Uhr Fr.+ Sa. auch um 22.15 Uhr

R.E.D.-Älter, härter,besser

Donnerstag - Dienstag 20.00 Uhr Fr.+ Sa. auch um 22.15 Uhr

ICH- EINFACH UNVERBESSERLICH Do.Bbis Di.uum 15.30 Uhr

Kindertagesstätte „Am Graben“ mit St. Martin heute unterwegs W

Laternenumzug

Marie Valentina Eichler geboren am 11. 10. 2010 in Mannheim um 14.07 Uhr Geburtsgewicht 3.340 gr., Größe 50 cm Wir freuen uns sehr über dieses kleine Wunder

Markus Eichler und Anna Laubvogel-Eichler

-Service: Viele kostenlos veröffentlichte Rubriken

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 10. November: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 11. November: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 12. November: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 13. November: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 14. November: Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 13. und 14. November: Dr. Andreas Werner, Lampertheim, Wormser Str. 10, Tel. 06206/55200 - privat: 06206/53910 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 10. November nachmittags: Dr. Müller, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

LAMPERTHEIM - Die Kindertagesstätte „Am Graben“, der Ev. Lukasgemeinde veranstaltet am 10. November, um 17 Uhr einen Laternenumzug mit den Kindern und Eltern der Gemeinde.

Auch der Heilige Martin wird mitreiten und am Ende der Tour mit dem Bettler seinen Mantel

teilen. Der Zug bewegt sich von der Ecke Burggasse/Am Graben zur Riesengasse und von dort zum Spielplatz am Hollernweg.

Die Laternen haben die Kinder bereits mit den Eltern an den vergangenen Wochenenden gebastelt. Am Spielplatz findet dann das Martinsspiel statt, die

DIE LEGENDE VON AANG

WALL STREET

Teilnehmer können sich mit heißen Getränken, Laugenstangen und „Martinsmäusen“ stärken. Die Leitung der Kindertagesstätte bittet die Autofahrer, die während der Zeit des Umzuges den Graben und die Riesengasse befahren, um Verständnis und Rücksichtnahme. zg

Dunkel vertreiben mit Flitze Feuerstein am 11. November im Rosengarten

Langeweile Löschmobil unterwegs ROSENGARTEN - Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Donnerstag, 11. November, im Dorfgemeinschaftshaus im Rosengarten Halt.

Mit der Aktion lädt euch Flitze Feuerstein zu einem tollen Nachmittag ein, der unter dem Motto steht „…abends wenn es Dunkel wird…“ Gemeinsam mit

den Kindern fragt sich Flitze, wie man das Dunkel vertreiben kann!

Es sei soviel verraten, dass ein Glas und viele bunte Glas-Muggelsteine im Spiel sein werden.

Natürlich stehen auch lustige Spiele auf dem Programm, die mit viel Spaß und Bewegung gute Laune bringen. Das Spielmobil wird sein Innenleben ent-

laden und es darf nach Lust und Laune getobt werden. Die Aktion findet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt und richtet sich an alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren.

Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter 06206-951754 oder per E-Mail jugendpflege@ lampertheim.de zur Verfügung. zg

Sankt Martinsumzug am 11. November um 17 Uhr in Hüttenfeld

Herz-Jesu-Gemeinde unterwegs HÜTTENFELD - Am Donnerstag. 11. November um 17 Uhr veranstaltet die katholische Herz-Jesu-Gemeinde Hüttenfeld den traditionellen St-MartinsUmzug. Die Kinder treffen sich - wie jedes Jahr - mit ihren Laternen in der Herz-Jesu-Kirche. Zu

Beginn wird die Geschichte vom Sankt Martin erzählt. Anschließend findet der Martinsumzug durch Hüttenfeld (Hirtenweg, Blumenstraße, Alfred-Delp-Straße, Riedstraße, Baumgartenstraße, Alfred-Delp-Straße, Rosenweg, Hirtenweg) statt. Der Sankt

Martin wird zu Pferd den Umzug begleiten. Zum Abschluss treffen sich alle im Pater-Delp-Zentrum.

Es gibt Weckmänner sowie heiße und kalte Getränke. Alle Kinder und Eltern sowie Großeltern sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. ehr

St. Martinsumzug der KiTa Rosenstock am 11. November

Rund um St. Martin LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 11. November, findet der diesjährige St. Martinsumzug der Kindertagesstätte Rosenstock statt. Um 17.30 Uhr geht es in der KiTa im Helene Lange Weg 1 los. Wie in den Jahren zuvor wird der Umzug auch dieses Jahr wie-

der durch die verkehrsberuhigten Straßen des Rosenstocks führen.

Zurück im Kindergarten werden die Martinslieder unter Gitarrenbegleitung einer KindergartenMama gesungen und Pfarrerin Sauerwein wird eine Geschichte zu St. Martin zum Thema „Tei-

len“ erzählen. Danach können sich alle bei heißem Apfelpunsch oder Glühwein und Martinsmännchen oder eine selbstgekochten Gemüsesuppe stärken.

Bei hoffentlich gutem Wetter wollen wir den Abend gemütlich ausklingen lassen. zg

Landesweite Informationskampagne „Richtig Heizen mit Holz“ klärt auf Am 11. November Infoabend in Bürstadt

Neue Regeln für Holzheizungen BÜRSTADT - Heizen mit Holz steht voll im Trend. Die landesweite Informationskampagne „Richtig Heizen mit Holz“ informiert in allen hessischen Landkreisen über die gesetzliche Neuregelung für den Betrieb von holzbefeuerten Kaminöfen und Holzzentralheizungen. Hierzu findet am Donnerstag, 11. November um 19 Uhr ein Informationsabend im Briebelsaal des Caritas-Zentrums, Rathausstr. 4 in Bürstadt, statt. Die fachkundigen Referenten, Jürgen Heumüller, forstlicher Bioenergieberater am Forstamt Lampertheim, und Roger Tölle, Bezirksschornsteinfegermeister, klären über

den Brennstoff Holz bzw. die Inhalte der „Kleinfeuerstättenverordnung“ auf.

Seit 22. März 2010 bestehen neue gesetzliche Anforderungen an holzbefeuerte Wärmeerzeuger. Die neue erste Bundesimmissionsschutzverordnung, auch Kleinfeuerstättenverordnung genannt, regelt, unter welchen Bedingungen kleinere und mittlere Gas-, Öl-, Kohle- oder Holzheizungen aufgestellt und betrieben werden dürfen. Grenzwerte legen fest, wie viele Schadstoffe entweichen dürfen. Des Weiteren gibt die Verordnung Aufschluss über die zugelassenen Brennstoffe. Auch ist klar

geregelt, wie oft und in welchem Umfang eine Anlage aus Immissionsschutzgründen überwacht werden muss.

Nähere Auskünfte zur Veranstaltung gibt es bei der Stadt Bürstadt, Micha Jost, Telefon: 06206-701235, oder im Internet auf www.hero-hessen.de und www.hessen-forst.de. Die landesweite Informationskampagne „Richtig Heizen mit Holz“ ist ein Kooperationsprojekt des Landesinnungsverbandes des hessischen Schornsteinfegerhandwerks, des Landesbetriebs Hessen- Forst, des Kompetenzzentrums HessenRohstoffe (HeRo) e.V. zg

Naturschutzbund und vhs Lampertheim laden am 11. November ein

Vortrag über Schmetterlinge LAMPERTHEIM - Der Naturschutzbund in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Lampertheim lädt am Donnerstag, 11. November, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag “Metamorphose: Raupe – Puppe - Schmetterling“ ein. Referent Nicolas Chalwatzis

wird eine Auswahl einheimischer Arten in Word und Bild vorstellen und Details der Lebensweise und der Schutzmöglichkeiten erläutern. Der Naturschutzbund und die Volkshochschule laden alle Interessenten recht herzlich zu diesem Vortrag ein. Eintritt frei.

Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; per E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

TERMINBOARD

10. November Fotopräsentation über Costa Rica, Gemeindesaal des Martin-Luther-Hauses, Königsberger Str., um 19.30 Uhr Horst Schroth mit „Grün vor Neid“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 11. November Kampagne-Eröffnung der Fastnacht 2011 auf dem kleinen Schillerplatz um 17.11 Uhr Kaffeenachmitag der AWO im Bürgerhaus Bobstadt, ab 14 Uhr Martinszug des Pater-AlfredDelp Kindergartens, Wassersportverein, Lampertheim, 17.30 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Mariä Verkündigung, Lampertheim, 14 Uhr Start in die neue Fastnachtssaison der Bibliser Narren, im Vereinsheim Flicflac, um 20.11 Uhr 12. November „Schepper“ und Freunde musizieren in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-Halle, 20 Uhr Stammtisch des VdK im Gasthaus zum Schwanen, Römerstraße 98, 18 Uhr 13. November Campagne-Eröffnung des CCRW in der Zehntscheune, 19.11 Uhr Kreiswertungssingen Sängerkreises Bergstraße, Mehrzweckhalle in Bürstadt-Bobstadt, um 18 Uhr Lokalschau des Kleintierzuchtvereins Hofheim, Bürgerhaus Hofheim, 13 bis 17 Uhr Lichterfest der KiTa Falterweg, Lampertheim, 16 Uhr 14. November Gedenkstunde zum Volkstrauertag am Ehrenmal im Stadtpark Lampertheim, 11.30 Uhr Feierstunde aus Anlass des Volkstrauertages an der Ehrenmalanlage auf dem alten Friedhof in Biblis um 11 Uhr Schlachtfest des ASV Rheinmöve Nordheim im Vereinsheim am Neudeichloch ab 12 Uhr Ausstellung Steinbildhauerkurses der Ev. Lukasgemeinde, Altarraum der Domkirche, im Anschluss an den Gottesdienst um 10 Uhr Lokalschau des Kleintierzuchtvereins im Hofheimer Bürgerhaus 10 bis 15 Uhr Kammermusikalische Impressionen im Römersaal, Lampertheim, 17 Uhr 16. November Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus Hofheim, 14.30 bis 16.30 Uhr 17. November Vortrag der KAB Biblis, über Fairer Handel, im Gemeindezentrum St. Bartholomäus, um 20 Uhr 18. November 62. Lokales Gesundheitsforum Lampertheim, Thema: „Die plastische Chirurgie“, im Stadthaus , 19.30 Uhr 20. November Kurzfilm-Tag in der „Alte Schule“ von 12.30 Uhr bis 17 Uhr

Mittwoch, 10. November 2010

lokales

GV Volkschor 1907 präsentierte beim Herbstkonzert sein Können

Von Rock bis Klassik und quer über den Globus BÜRSTADT – Auf eine Reise durch die Musik und quer über die Weltkugel entführte der GV Volkschor 1907 bei seinem Herbstkonzert. Am Sonntag nahmen rund 300 Zuhörer im Bürgerhaus Platz und lauschten den Sängerinnen und Sängern des Volkschor. Unter der Gesamtleitung von Lyubov Kamuff präsentierten sich auf der Bühne der Kinderchor, die „Swinging Voices“ sowie der gemischte Chor des Vereins und einige Solisten erfüllten das Bürgerhaus mit ihrer Stimme. „Der Kinderchor hat heute seinen ersten großen Auftritt“, erzählte die Vereinsvorsitzende Anja Kuhn. Entsprechend groß war das Lampenfieber. Dennoch überzeugten die acht jungen Sängerinnen gleich am Anfang des Konzerts mit „Alle Kinder lernen lesen“ und Samba lele“.

Bei „Wenn Du glücklich bist, dann klatsche in die Hand“ ließ sich der Kinderchor mit Klatschen, Stampfen und Seufzen vom Publikum unterstützen.

Durch den frühen Abend führte Marita Stadtmüller, sie kündigte die Stücke an und gab einige Hintergrundinformationen zu den Liedern. „Unsere Brücke ist nicht nur länderübergreifend, sondern auch musikalischer Natur“, informierte die Moderatorin und kündigte den Start in

Mit Bravour meisterte der Kinderchor seinen ersten großen Auftritt. den Konzertabend mit Rock und Pop an. Beim gefühlvollen „Adiemus“ setzten Anja Kuhn und Saskia Schröder zu Soloparts an.

Zunächst musikalisch noch in Deutschland angesiedelt, zeigten die „Swinging Voices“ bei „Solang man Träume noch leben kann“ ihr Können. Der gemischte Chor zog das Publikum beim fröhlichen „Irgendwo auf der Welt gibt’s ein kleines bisschen Glück“ mit. Auf der Reise rund um den Globus machten die Chöre auch Station in Amerika, Südamerika, Rußland und Afrika. Zwischen den Auftritten der Chöre sang Solistin Anjela Litvinova einige Stücke, die

nicht nur mit der „Arie Rinaldo“ für Gänsehaut beim Publikum sorgten. Weitere musikalische Unterstützung bekamen die Sängerinnen und Sänger vom „Quartett Musica Spirituoso“.

Zum Finale standen alle Chöre gemeinsam auf der Bühne. Zu „Noyana“, „Bayeti“ und schlussendlich ganz getreu dem Motto zu „Musik ist eine Brücke“, ließen die Sängerinnen und Sänger ihre Stimmen gemeinsam erklingen.

Das i-Tüpfelchen auf den gelungenen Abend setzten die Chöre ebenfalls gemeinsam bei der Zugabe „Halleluja“.

Eva Wiegand

Die 15 Sängerinnen und Sänger der „Swinging Voices“ begeisterten unter der Leitung von Lyubov Kamuff mit schönen Rock-Balladen.

Fotos: Eva Wiegand

Erzieherinnen und Lehrerinnen auf „faustlos“ geschult

Fortbildung zur Gewaltprävention HÜTTENFELD - Die Erzieherinnen der Kindertagesstätte Hüttenfeld und die Lehrerinnen der Seehof-Grundschule Hüttenfeld haben in einem gemeinsamen Projekt eine Schulung am Wochenende in den Räumen des evangelischen Kindergartens absolviert. Die Fortbildung stand unter dem Thema „faustlos“ –

Konflikte friedlich lösen. Das Ganze zielt darauf ab, dass bei Kindern das impulsive und oft aggressive Verhalten verringert und die soziale Kompetenz erhöht werden soll. In einem ersten Schritt sollen die Kinder zunächst einmal darauf sensibilisiert werden, die eigenen Gefühle und die Gefühle der Ande-

Andrea Stephan (links) gab den Erzieherinnen der Kindertagesstätte Hüttenfeld und den Lehrerinnen der Seehof-Grundschule Anleitungen zur friedlichen Konfliktlösung in der Praxis und im Unterricht.

Foto: oh

ren richtig einschätzen zu können. „Wie fühle ich mich? Wie geht es dem Anderen?“ sind die Kernfragen, die die Kinder erkennen sollen. Bilder und Situationen sollen richtig gedeutet werden. Die fünf Lehrerinnen und neun Erzieherinnen arbeiteten mit der Leiterin dieser Fortbildungsmaßnahme, Andrea Stephan vom Heidelberger Präventionszentrum, eine ganze Mappe mit unterschiedlichen Arbeitsmaterialien durch, die dann in der Praxis, im Unterricht verwendet werden können. Dieses Curriculum gibt Anleitung zur Förderung sozialemotionaler Kompetenzen und zur Gewaltprävention. So kann man beispielsweise anhand von Rollenspielen Konfliktsituationen durchspielen und die Kinder in die unterschiedlichen Rollen schlüpfen lassen. Die Kosten für diese Fortbildung und für die umfangreiche Arbeitsmappe werden zum Teil vom Förderverein der Seehofschule und durch staatliche Zuschüsse getragen. ehr

RWE Power Kraftwerk Biblis

AUSBILDUNGSINFOTAG „NACHWUCHS GESUCHT“ Von Azubis für Azubis: Unser Nachwuchs stellt die verschiedenen Ausbildungsberufe im Kraftwerk Biblis vor.

Ob Handwerk, Technik oder Verwaltung, für jeden ist etwas dabei!

2010, November .

3 1 ? n n Wa 17:00 Uhr 13:00 bis zentrum Biblis / Info rk e w ft ra K Wo?

% 50% reduziert Marken, Fashion, neueste Trends bis

Die Aktion ist gültig bis 13. November

%

%

für dich. für mich. für uns.

worms Am Römischen Kaiser 9, Kaiser Passage | www.wehmeyer.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.30 – 20.00 Uhr, Samstag: 9.30 – 19.00 Uhr WEH_AZ Worms_143x220.indd 1

04.11.2010 14:38:38 Uhr

LOKALES

Seite 6

Mittwoch, 10. November 2010

Ihr Friseur mit zertifizierter

Freitag, 12. November, ab 11 Uhr wieder

Spareribs vom Holzkohlengrill Mittwoch, 17. November, ab 11 Uhr

Biohaarpflege

Haxen vom Holzkohlengrill

auf dem Parkplatz vor unserer Metzgerei Metzgerei

Siegfried Härtel

Wormser Str. 71 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 28

Ende November

Zur Linde

Hotel Restaurant

Darmstädter Hof

trend-hair

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Alte Viernheimer Straße 26

Telefon 06206-51551

Tel. 06206 - 5 75 08

T. Sauer - Entrümpelungen jeder Art! Auch Messihäuser!

Sauber und diskret. Kostenfreie Abholung von Metallen aller Art.

Telefon 06244/904884

Vom Keller bis zum Dach, Höfe, Terrassen und Garagen, inkl. Wärme- und Trittschalldämmung verarbeiten wir individuell für Sie. Über 40 Jahre Erfahrung

Ab Donnerstag, 11. November 2010 servieren wir wieder

GANS

mit hausgemachten Kartoffelknödeln und Rotkohl.

Und dann wieder jeden Sonntag bis Weihnachten.

Räumlichkeiten für Familien- und Firmenfeiern bis 100 Personen.

Familie Franz Schmidt Wormser Straße 2 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 94 54 0

info@hotel-darmstaedterhof.de

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Die sportlichen Wettkämpfe wurden von vielen Zuschauern verfolgt, die Kämpfer gaben ihr Bestes.

www.asphaltbau-buerstadt.de

Kampf um Schwerter ist zu Ende BÜRSTADT – Mit 302 angemeldeten Teilnehmern aus drei Bundesländern ist das „KatanaTurnier“ der größte Judowettkampf der Region. Entsprechend groß war am Wochenende das Interesse, als am Samstag und Sonntag in der Erich-KästnerHalle die Judoka vieler Vereine aufeinander trafen. Vor allem beim feierlichen Einmarsch am Samstagmorgen waren besonders viele Zuschauer gekommen, um sich das Spektakel von der Tribüne aus anzusehen. Seinen

Namen trägt das Katana-Turnier, das bereits zum 20. Mal vom Samurai-Bürstadt ausgerichtet wurde, von den Wanderpokalen, die für die Jugendklassen U11 und U14 vergeben werden.

Zwei Samaruaischwerter (Katana) auf einem Schwertständer konnten die Mannschaften der jungen Judokämpfer erringen.

Seit elf Jahren wird nunmehr auch für die stärkste Seniorenmannschaft ein Schwert im Schwertständer verliehen. Darüber hinaus werden jährlich

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

am

2x1 1J

ah

r

e

rVerveinee.Vr. kauf! o v n te r a K val rne vom Hofheimer Ca 14.11.2010

10:33Uhr–12:00Uhr im Bürgerhaus Hofheim Kartenvorverkauf für:  unsere Jubiläums die Hexennacht mit Prunksitzungen: „The Groove Generation“: 12.02.2011 & 19.02.2011 03.03.2011 (Eintrittspreis: 10€)

(VVK 6€, Abendkasse 8€)

fü r die He xe nn ac ht: Un se re Elf er-Ak tio n n, nu r 10 bezahle n! www.hofheimer-carneval.de 11 Ka rte n ka ufe

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig Auflage geprüft durch:

29

Das größte Judoturnier Hessens wurde in Bürstadt ausgetragen

Sofort Bargeld

Fachbetrieb nach § 19 WHG Tel. 0 62 06/7 50 11

Nicht nur in der U11 wurden spannende Kämpfe ausgetragen.

Kinder und Senioren, Männer und Frauen traten in ihren Klassen ein ganzes Wochenende gegeneinander an.

Fotos: Kai Mühleck

auch Medaillen an die stärksten Einzelkämpfer vergeben. Mit den hessischen und badischen Kampfrichtern zeigten sich Kämpfer und Trainer durchweg sehr zufrieden.

Der Ortsverband des Roten Kreuzes Bürstadts war ebenfalls vor Ort und unterstützte ehrenamtlich im Hintergrund den Wettkampf. Ohne die tatkräftige Hilfe von Annemarie Eichhorn und ihres Helferteams hätten die Judoka sehr hungrig auf die Matte treten müssen. Seit mehr als 20 Jahren unterstützt die fleißige Annemarie den Samurai Bürstadt nach Leibeskräften.

Gut organisiert fand ohne Pause Kampf auf Kampf statt und die Judoka versuchten nach Leibeskräften ihren Gegenüber aufs Kreuz zu legen.

Das Einzelschwert ging am Ende aber an die Kampfgemeinschaft Baden. Ein ehrenvoller Preis, denn „das Schwert ist die Seele des Kriegers“, heißt es in den japanischen Budokünsten.

Die beiden Jugendschwerter verblieben bei 1. Judoclub Bürstadt.

Für die jungen Teilnehmer gab es Erinnerungsstücke in Form von Sporttaschen, die heißbegehrten Tassen, die jedes Jahr ein anderes Motiv ziert und Taschenlampen.

Kai Mühleck

Neueröffnung

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-155540 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Ausflugslokal

Reiterstübchen Riedrode

Tel. (0 62 06) 7 55 90 schöner Biergarten

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Kleintierzuchtverein lädt am 13. und 14. November ins Bürgerhaus ein

Lokalschau in Hofheim HOFHEIM - Am kommenden Wochenende findet die jährliche Lokalschau der Kleintierzüchter im Bürgerhaus Hofheim statt. Von zehn Züchtern werden 150 Zwerghühner und Tauben gezeigt und den Preisrichtern zur Bewertung vorgestellt.

Für die Besucher ist die Ausstellung am Samstag, 13. November, von 13 bis 17 Uhr und am Sonntag, 14. November, von 9 bis 15 Uhr geöffnet.

An beiden Tagen wird im Foyer Kaffee und Kuchen angeboten. Weiterhin lockt auch eine

reichbestückte Tombola die Gäste ins Bürgerhaus. Kommt Sie doch einfach an einem der beiden Tage vorbei und sehen Sie sich die Zuchterfolge der Züchter an. Auf einen Besuch freuen sich die Mitglieder sowie deren Tiere. zg

Jetzt Urlaubs-Tester im Winter-Wunderland Bodenmais werden Bewertungsportal HolidayCheck.de offen einzusehen sein. Auch das Programm ändert sich gegenüber der letzten Aktion. So gehören beim Urlaubs-Test auch ein Besuch des Bodenmaiser Heilstollens und diverse Winterwanderungen zum Programm. Ab 119 Euro kann jeder sechs Tage lang Urlaubs-Tester werden. Doch Bedingung für eine Ersparnis von über 100 Euro gegenüber dem Normalpreis ist, am Ende einen Fragebogen auszufüllen und den Ort nach Schulnoten zu bewerten. Außerdem werden alle Tester gebeten, ihre Beurteilungen auch bei HolidayCheck einzustellen.

Sechs Tage (fünf Nächte) verbringen die Tester

in einer WellSportAktiv-Pension mit erweitertem Frühstück oder, gegen einen geringen Aufpreis, in einem WellSportAktiv-Hotel inklusive Frühstücksbüfett (ab 159 Euro). Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad oder Dusche und WC und SAT-TV ausgestattet. Die Tester erwartet ein umfangreiches Erlebnis-Paket inklusive WellSportAktiv, einem innovativen und in Deutschland einzigartigem Konzept: Gäste der WellSportAktiv-Häuser haben freien Eintritt in viele WellnessEinrichtungen des Ortes (Silberberg-Hallenbad, die Sauna-Landschaft, das Sport-Studio). Allein der Wert des WellSportAktiv-Pakets liegt bei 20 Euro pro Tag und Person.

Außerdem gehören fünf geführte Winterwanderungen (Mo.-Fr.) ebenso fest zum Programm, wie eine zweistündige Wellness-Atem-Therapie im Heilstollen des Silberberges. Eine 15-minü-

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

„Hängt Ihr Haar schlaff herunter, ein neuer Schnitt wirkt manchmal Wunder“

Anzeige

Einzigartig in Deutschland und bereits inklusive: WellSportAktiv

Im November startet der neue Sechs-TageUrlaubs-Test ab 119 Euro / Einzige Bedingung für die Ersparnis von über 100 Euro sind ein Fragebogen und eine Bewertung bei HolidayCheck BODENMAIS. Ab November sucht Bodenmais 3000 Urlaubs-Tester, die den größten Ferienort im Bayerischen Wald auf Herz und Nieren prüfen. Nach dem überwältigenden Erfolg der Aktion „WellnessTester“ geht Bodenmais nun mit vielen neuen Leistungen noch zwei Schritte weiter: Zum einen sollen die Test-Urlauber alle Einrichtungen des Ortes und auch den Ort selbst beurteilen, zum anderen sollen die Ergebnisse auch auf dem

jb.08sa10

Gussasphalt-Estrich auch für den privaten Bauherren!

www.trend-hair-online.de

tige „Energie-tanken-Massage“ in unseren Massage- & Beautystudios können die Gäste ebenfalls im Rahmen des Tests in Anspruch nehmen.

Ein Glühwein-Umtrunk, freie Teilnahme an diversen Kulturveranstaltungen und die BayerwaldCard Bodenmais (Ermäßigungen in 500 Freizeiteinrichtungen, Geschäften und Restaurants) sind ebenfalls bereits inklusive.

Getestet werden kann Bodenmais ab November 2010 bis April 2011. Anreisen können die Urlaubs-Tester jeweils am Samstag und Sonntag.

Dieses Angebot gilt auch an allen Ferienterminen in Deutschland (einzige Ausnahme ist die Woche vom 24.12.2010 bis zum 2.1.2011). Wer Tester in Bodenmais werden möchte, kann sich seinen Platz über die Hotline 01805/ 144 514 54 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu € 0,42/Min.) oder per E-Mail an

cf.44sa10

NEUERÖFFNUNG

veranstalter@bodenmais.de sichern. Weitere Informationen über den Ferienort Bodenmais im Internet unter www.bodenmais.de oder direkt bei der Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH, Bahnhofstr. 56, 94249 Bodenmais.

lokales • ImmobIlIen

mittwoch, 10. november 2010

seite 7

„Feuerzangensolo“ drückte das Publikum wieder die Schulbank

Dieter Goll

Feuerzangenbowle und Pennälerstreiche LAMPERTHEIM – Bereits im Jahr 2006 war der Schauspieler Uwe Heene mit seinem „Feuerzangensolo“ zu Gast in der Spargelstadt. Im London Pub begeisterte der gebürtige Speyrer, der am dortigen Jugendtheater seine Karriere begonnen hatte, damals seine Zuschauer. Auf Einladung des Heimat- , Kultur- und Museumsvereins fand am Freitagabend eine von insgesamt zwei Vorführungen statt. Unter dem Holzgebälk im Obergeschoss des Heimatmuseums saßen in beiden Vorstellungen mehr als 40 Menschen dicht an dicht beisammen. Sie wollten sich überraschen lassen, was der Schauspieler, Moderator und Rhetoriktrainer aus dem Kultfilm „Die Feuerzangenbowle“ zaubern würde. Rund zwei Schulstunden – 2 x 45 Minuten – dauerte das Spektakel, in dem Heene alle möglichen Rollen verkörperte und mitunter schlagartig Stimme, Gestik und Ausdruck wechselte, wenn er etwa gleichzeitig „den Schnauz“ und Hans Pfeif-

Uwe Heene wagte das Kunststück und schlüpfte in die verschiedensten Rollen des beliebten Films „Die Feuerzangenbowle”. fer (mit drei „f“ – eins vor, und zwei nach dem „ei“) darstellte.

Nachdem das „Feuer der Nostalgie“ entzündet worden war und der Feuerzangenbowlenduft verführerisch in die Nasen der Zuschauer stieg, machte Heene das Publikum – fortan seine Schulklasse – mit den Regeln des Abends vertraut. So mussten Sie

sich, wie es Sitte ist, gefälligst erheben, wenn der „Herr Professor“ den Raum betrat, was auch gleich eingeübt wurde und das Kommando ertönte: „Sötzen se sich!“ Ein Klassenbuchführer wurde bestimmt und mitunter wurden die „Schöler“ auch direkt in die Show eingebunden.

Dann mussten sie, unter dem

Das Publikum verwandelte sich in ein Klassenzimmer. Die Pennäler bekamen zu ihrer Einschulung eine kleine Schultüte überreicht, die im Stück Verwendung fand.

Fotos: Kai Mühleck

Kurz notiert Lichterfest der KiTa Falterweg lamPeRTHeIm - am samstag, 13. november, feiert die kindertagesstätte Falterweg ihr lichterfest 2010. beginn ist um 16 Uhr in der martin-lutherkirche in lampertheim mit einer andacht. Danach geht es gemeinsam zur kindertagesstätte in den Falterweg. Dort warten auf die großen und kleinen besucher kulinarische köstlichkeiten, lagerfeuer und bastelangebote. zg

Gejohle ihrer Klassenkameraden vorsingen oder etwa beweisen, was sie über den Volksstamm der Goten gelernt hatten. Dieser hatte sich bekanntermaßen in die Ost- und die Westgoten gespalten, wie auf einer Europakarte veranschaulicht wurde – mit tatkräftiger Unterstützung von Hans Pfeiffer, der natürlich den Pennäler nur mimte. Vor allem galt es aber, mal ordentlich „die Sau raus zu lassen“ – so flogen schon bald die Papiergeschosse durch den Saal. Die Munition dafür hatten die „bösartigen Schöler“ einer kleinen Schultüte entnommen, die sie zu ihrer Einschulung erhalten hatten.

Bald lieferten sich Pennäler und Pauker eine wilde Schlacht, es wurden Schuhe versteckt und auf das Codewort „Baldrian“ hin brach ein Höllenspektakel über das Klassenzimmer herein. Dabei sollte doch jeder „bloß einen wönzegen Schlock“ zu sich nehmen.

Bis heute genießt die zweite Verfilmung der Romanvorlage mit Heinz Rühmann absoluten Kultstatus. Es gibt vierlorts Vorführungen mit hunderten von Gästen. Ähnlich etwa wie bei der „Rocky Horror Picture Show“ wird das Publikum ständig in die Vorführung miteingebunden – ein Heidenspaß, zumal die Feuerzangenbowle, die gewöhnlich am Abend ausgeschenkt wird – so auch im Heimatmuseum - die gute Stimmung weiter anfeuerte. Da möchte man glatt vergessen, dass Rühmann sich im Führerhauptquartier „Wolfsschanze“ 1944 persönlich das Recht zur Vorführung bestätigen ließ. Ein Kapitel, das sich in den Freudentaumel der wirklich gelungenen Darstellung nicht so recht fügen will – und es wohl auch niemals tun wird.

Kai Mühleck

vhs Lampertheim bietet am 13. und 14. November kreative Workshops an

Aquarellmalerei und Airbrush LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachbereich „Kultur“ – MALEN – ZEICHNEN verschiedene Kurse an denen eine Teilnahme noch möglich ist.

Workshop Aquarellmalerei, Samstag, 13. November, von 9 bis 16 Uhr: Die Aquarellmalerei gehört zu den ältesten Maltechniken, bei der mit wasserlöslichen, nicht deckenden Farben das angefertigte Bild entsteht.

Dieser Workshop ist für Anfänger die ins Aquarellieren reinschnuppern möchten und für

Fortgeschrittene, die ihre Kenntnisse erweitern und verfeinern möchten, geeignet.

Wochenend- Seminar Airbrush für Anfänger und Fortgeschrittene, Samstag, 13. November, von und Sonntag, 14. November, von 9 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr: Von der Werbeillustration über Custom- und Bodypainting bis hin zum Modellbau - die Airbrush-Technik wird heute in den unterschiedlichsten Bereichen angewandt.

Ob Foto oder hyperrealistisch, mit Airbrush schaffen Sie faszi-

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

nierend fantastische Bildwelten.

Im Kurs werden die richtige Handhabung, Möglichkeiten und Techniken im Umgang mit der Spritzpistole sowie die Farbenlehre vermittelt. Es werden Acrylfarben auf Wasserbasis verwendet. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs (06206/935-204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; oder im Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-Mail: vhs@lampertheim.de. zg

EIGENTUMSWOHNUNGEN

IN LAMPERTHEIM, BOBSTADT UND BIBLIS 3 ZKB, Wfl. 87 m², TL-Bad, TG-Platz Euro 85.000,3,5 ZKB, Wfl. 95 m², Südloggia, Tageslichtbad, Stellpl. Euro 95.000,3 ZKB, BIBLIS, Wfl. 83 m², modern und hell, Stellpl.

Euro 110.000,3 ZKB, Wfl. 93 m², 3-Fam.Haus. Bj. 1993. Stellpl.

Euro 115.000,3 ZKB, BOBSTADT, Wfl. 85 m², TL-Bad, Gäste-WC, Garage, Bj. 1998 Euro 150.000,3,5 ZKB, Wfl. 110 m², MAISONETTE. TL-Bad, TG-Platz. Euro 160.000,4 ZKB, Wfl. 110 m², TL-Bad, GWC, Fußbodenheiz., 3-Fam.-Haus, Bj. 98 Euro 189.000,4 ZKB, Wfl. 108 m², TL-Bad, Garage, 3-Fam.-Haus, Bj. 1994 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62Euro 06 / 9190.000,37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9Bj. 37 40 53 1994 4,5 ZKB, Wfl. 133 m²,der MAISONETTE, 2 Bäder, 3-Fam.-Haus, Immobilienservice-Partner dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Euro 215.000,Volksbank Kreis Bergstraße eG Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Dieter Goll Goll Dieter Immobilienmakler Immobilienmakler

Sichern Sie sich langfristig stabile Erträge aus Mieteinnahmen.

Ein Rechenbeispiel: Beim Kauf einer 3-Zimmer-Eigentumswohnung mit einem Kaufpreis von 95.000 Euro beträgt Ihr Gesamtaufwand incl.

Grunderwerbsteuer, Maklerprovision und Notarkosten rd. 105.000 Euro. Aus dieser Wohnung erzielen Sie eine monatliche Kaltmiete von mind. 450 Euro. Nach Abzug von Instandhaltungsrücklage und Verwaltergebühr verbleiben Ihnen monatlich rd. 350 Euro Nettoertrag.

Das entspricht einer Verzinsung von rd. 4 % p.a. vor Steuer. Sicher !

Monat für Monat ! Ohne Kursrisiko !

Wir helfen Ihnen gerne bei der Suche nach seriösen Mietern. Alle Mietinteressenten werden von uns hinsichtlich Bonität und Einkommenssituation geprüft.

Details zu den genannten Immobilien, weitere Häuser und Wohnungen, sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 55 Tel.: 0 62 06 /06 9 37 Ernst-Ludwig-Straße Tel.: 0 62 / 940 3751 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /06 9 37 68623 Lampertheim Fax: 0 62 / 940 3753 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • •www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de

Rosenstock 3 - Erstbezug 2011 - KFW 85 Doppelhaushälfte mit BETONKELLER als weiße Wanne, ca. 260 m² SÜD-Grstk, ca. 132 m² Wfl., 54 m² Nutzfl., 5 ZKB, Solar WW, 4 Gauben, Fußbhzg, Rolläden, Malern/Teppich EL, PREIS zzgl. Bau/Kaufnebenkosten 259.620,- €

Massivhausberatung KLEE - 06327- 601024, 0178-7852369 ab 9.30 Uhr

- 5 ZKB, 580,- € + NK 180,- €,

Lamp.-Hüttenfeld

(Dach-) Terrasse, 95 – 120 m² inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

Häuser in Biblis

Junges Paar, beide berufstätig, mit zwei Kindern und einem Kater suchen eine

Toller Winkelbungalow mit Westgarten in ruhiger Lage!

4 ZKB-Wohnung oder ein Haus mit Garten, großem Balkon oder einer Terrasse ab 01.01. oder 01.02.11, nur in Biblis.

Tel. 0163 - 23 97 112

VERKAUF ETW

LAMPERTHEIM: 1 ZKB, Blk., 43 m² 46.000 € 3 ZKB, Blk., 92 m², renov., 2 x Bad 110.000 € 3 ZKB, Blk., 87 m², Stellpl.

95.000 € LA-NEUSCHLOSS 1 Zi.-App., 60 m², Stellpl. 75.000 € BÜRSTADT 2 ZKB, Blk., 59 m², TG 59.000 € 2 ZKB, Blk., 59 m², renov., TG 69.000 € 2 ½ ZKB, Blk., 100 m², Maiss., 2-FH 125.000 € 3 ½ ZKB, Blk., 113 m², off. Kamin, Stellpl 139.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Wohnzimmer 34 m², mit Wintergarten und Terrasse 29 m², Küche mit Esszimmer, Diele, 3 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, Keller, Garage + Pkw-Stellplatz Wfl. 145 m², Grdst. 600 m²

VKP € 329.000,00!

Vermietetes 3-Fam.-Haus, Bj. 1993, solide Kapitalanlage!

3x3-ZKB, Terrasse und Balkon, Keller, Carport Wfl. ca. 230 m²

VKP € 349.000,00!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Telefon: 06206 / 951 05 70

Immowien GmbH

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

Bobstädter Str. 20, Bürstadt Ansprechpartner Herbert Jung

Der aktuelle Immobilien-Service Ihrer Sparkasse.

Bürstadt

ETW im DG eines 3-FH: 3 Zimmer, Küche, Bad/WC, sep. WC, Balkon, Wohnfl. ca. 89 m², Keller, Stellplatz, Baujahr 2004, Grdst. 526 m².

139.000 ,- Euro

Bürstadt-Bobstadt

EFH mit Gewerbeeinheit: EG: 2 Räume, Teeküche, sep. WC, Nutzfl. ca. 77 m²; 1. OG: 4 ZKB/WC, Wfl.ca. 77 m², Balkon, Garage.

210.000,- Euro

Einhausen

Ladengeschäft: Verkaufsraum, Büro mit Safe, WC, Keller, Nutzfl. ca. 56 m², 1 Stellpl., Geschäftsbetrieb kann übernommen werden.

98.000,- Euro

Groß-Rohrheim

ZFH: 2x3 Zimmer, Küche, Bad/WC, Gesamtwohnfl. ca. 150 m², Garage, Nebengebäude, Bj. 1962, Grundst.

648 m². Frei nach Absprache.

249.000,- Euro

Lampertheim

ETW: 2 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wohnfläche ca. 70 m², Kellerraum, Baujahr 1970, 5. OG mit Balkon, Frei nach Absprache.

70.000,- Euro

Sparkasse Worms-Alzey-Ried ImmobilienCenter Lampertheim

ETW: 3 Zimmer, Küche, Bad, WC, Abstellraum, Wfl. ca. 73 m², 2. OG, Garage, PKW-Stellplatz, Bj. 1972.

Sofort frei.

87.000 ,- Euro

Lampertheim

ETW: 2,5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Abstellraum, Wfl. ca. 77 m², 2. OG, Bauj. 1986, Keller, TG-Stellplatz.

Kurzfristig beziehbar.

95.000 ,- Euro

Lampertheim

DHH: 4,5 Zimmer, Küche, Bad/WC, Wohnfl. ca. 115 m², Keller, Garage, Baujahr 1976, renoviert 2008, Grdst. 554 m². Sofort frei.

235.000,- Euro

Lampertheim

3-FH: EG: 2 ZKB u. Laden ca. 41 m², OG: 4 ZKB, Balkon. DG: 2 ZK, Gesamtwfl. ca. 285 m², Bj. 1942, 3 Garagen, Grdst. 404 m².

390.000,- Euro

Lampertheim-Rosengarten

Bauplatzgrundstück: 798 m², 2 Vollgeschosse möglich, offene Bauweise, GRZ 0,4; GFZ 0,7. EFH, DHH oder Geschossbau möglich.

150.000,- Euro

Norbert Schmitt Kaiserstraße 34 68623 Lampertheim Tel: 06241 851-8449 www.spkwo.de

im Auftrag der

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 10. November 2010

BIBLIS

NORDHEIM

Kath. Kirchengemeinde

Sozialverband VDK

Evang. Lukas-Gemeinde

Obst- u. Gartenbau

GV Frohsinn

Evang. Kirche

Mi., 10. Nov., 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst; 17 Uhr Mariä Verkündigung Wortgottesdienst zu St. Martin in der Kirche Do., 11. Nov., 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 19.30 Uhr St. Andreas Abendamt Fr., 12. Nov., 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung der Allerheiligsten (AH-Kapelle); 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Altenheimkapelle); 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe

Am Freitag, 12. November, um 18 Uhr, laden wir zum monatlichen Stammtisch ein.

Gasthaus zum Schwanen, Römerstraße 98. Zum gemütlichen Beisammensein sind alle Mitglieder, Nichtmitglieder und Bekannte eingeladen.

Do., 11. November, 17.30 Uhr Martinsumzug der Kita“ Rosenstock“ ab Kindertagesstätte;

Über die Wintermonate ist unser Vereinslokal geöffnet: Mo.-Fr.: 10 - 13 Uhr · 15 - 20 Uhr. So.: 10 - 13 Uhr · 15 - 21 Uhr. Samstags geschlossen.

Gerne stehen Ihnen unsere Räumlichkeiten für Ihre Familienfeiern auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung. Bitte sprechen Sie uns an. Telefon: 909842.

Nordheim/Wattenheim Mi., 10. Nov., 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 11. Nov., 10 Uhr Krabbelgruppe; Achtung, Änderung der Uhrzeit! 17 Uhr Gottesdienst zu St. Martin Fr., 12. Nov., 14.30 bis 15 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe ab 5. Schulklasse

1. CCRW

Naturfreunde

Am Samstag, 13. November, 19.11 Uhr, in der Zehntscheune zu Lampertheim eröffnen wir unsere Campagne mit der Inthronisierung unserer neuen Regentin. Das Duo Flamingo spielt zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Kleine Überraschungen sind vorbereitet.

Freunde, Gönner und wohltuende Mitstreiter sind herzlich eingeladen. Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie. Der Vorstand

Am 11. November, um 20 Uhr ist ein Diavortrag von Herrn Rudolf Sotornik bei uns im Naturfreundehaus im Sandtorferweg 141. Das Thema „Nordfriesland“. Die Zuschauer sehen Bilder, von weiter Landschaft, Strand, Dünen und Heide auf der kleinen Insel Amrum. Das Dorf Nebel ein Schmuckstück der Insel. Wattenmeer! Leuchttürme! Krabbenfischer im Einsatz und Halligen Häuser im Meer. Gäste herzlich willkommen. Eintritt frei.

Mittwoch, 10. November; 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Mittwoch, 17. November, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Am Sonntag, 14. November (Volkstrauertag) 11 Uhr - Singen auf dem alten Friedhof in Biblis.

Zur Gedenkfeier für die Opfer der Kriege und Gewalt am Volkstrauertag treffen wir uns kurz vor 11 Uhr auf dem alten Friedhof, um die Feierstunde mit Liedbeiträgen mitzugestalten.

Sonntag, 21. November (Totensonntag) 11 Uhr - Treffen auf dem neuen Friedhof (Friedhofskapelle). Zum Gedenken aller verstorbenen Mitglieder, besonders für die im abgelaufenen Jahr Verstorbenen des GV Frohsinn, wird der Chor gegen 11.15 Uhr am Mittelkreuz des neuen Friedhofs singen. Alle Angehörigen, Freunde und Mitglieder werden gebeten, an dieser kleinen Trauerfeier teilzunehmen.

Evang. Kirche Biblis

Der Angelsportverein Nordheim lädt am 14. Nov., ab 12 Uhr zum traditionellen Schlachtfest, im Vereinsheim am Neudeichloch ein.

TV Lampertheim Die nächste Radtour der Generation 50 plus im Turnverein Lampertheim findet am Samstag, 20.

November, statt. Treffen, 14 Uhr am London Pub. Die Tour wird von zwei Damen aus der Gruppe organisiert. Die zu fahrende Strecke, ist mit einem normalen Fahrrad zu bewältigen. Es wird ein moderates Tempo gefahren. Nicht der Wettkampfgedanke, sondern der Spaß am Sport in der Gruppe steht im Vordergrund. Am Ziel werden die nächsten Termine und Sportarten besprochen. Wir freuen uns auf den gemeinsamen, sportlich schönen Samstagsnachmittag mit vielen Leuten. Diese Veranstaltung ist nicht nur für Vereinsmitglieder gedacht.

Karneval Verein 2008 Der Lampertheimer Karneval Verein 2008 e.V. veranstaltet am 11. November auf dem kleinen Schillerplatz um 17.11 Uhr die Saison-Eröffnung der Fastnacht 2011 mit Speis und Trank sowie vielen Überraschungen.

TV Lampertheim Bereits zum 7. Mal veranstaltet die Turnabteilung des TV Lampertheim einen großen Flohmarkt. Er findet am Samstag, 13. November in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der TV Halle, Sportzentrum Ost, statt.

Aufbau der Stände ist ab 13 Uhr. Anmeldung Tel. 06206-4441.

Senioren „Alte Schule“ Do., 11. November, 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/Kuchenbewirtung und Programm; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

Landfrauenverein Am Freitag, 12. November möchten die Landfrauen für Advent basteln. Birgit Hoffmann wird uns dabei unterstützen.

Ort: Pestalozzischule, Raum 8, Römerstr., 19 Uhr. Bitte bei Marita Billau Tel. 950760 oder Christa Wetzel Tel. 2105 anmelden.

Förderverein LGL Die Mitgliederversammlung und Neuwahlen des Fördervereins Lessing-Gymnasium findet am Mittwoch, 17. November, um 20 Uhr im Konferenzraum des Lessing- Gymnasiums statt.

Jahrgang 1932/33 Wir laden unsere Jahrgangsangehörigen mit Partner und unsere Freunde am Dienstag, 7. Dezember um 18 Uhr zu einem Adventsabend im Kaiserhof ein.

Reit- und Fahrverein Am 25. November findet die Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2009 ab 19 Uhr in der Reiterstube statt. Es stehen Vorstandswahlen an, um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 10. Nov., 19 Uhr Abendandacht Do., 11. Nov., 9 Uhr Frauentreff (Frühstück Hagenbräu Worms) Fr., 12. Nov., 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

BOBSTADT GV Liederkranz 07 Singstunde am Freitag, 12. November, Gemischter – Chor um 19 Uhr

VERSCHIEDENES Handwerker

Tel. 0176-67058474 Winterpreise

Do., 11. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 12. November, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 13. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet vom Gesangverein „Liederkranz“

Evang. Kirchengemeinde Mi., 10. November, 19.30 Uhr Posaunenchor

Hundesportverein Favorit Schlachtfest-Büfett am 27. November ab 12 Uhr, im Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bürstadt „Favorit”, Lorscher Str. 1.

Wir bitten um Voranmeldung unter Tel. 06206-71289.

Kaninchenzuchtverein H18 Einladung zur Mitgliederversammlung am Samstag, 27. November, um 19 Uhr, im Vereinsheim in der Hassellache.

Thema: Kreiskaninchenschau, Weihnachtsfeier und Ausflug nach Regensburg.

Busfahrt zum Weihnachtsmarkt nach Regensburg: Abfahrt: 7 Uhr, Beethovenplatz / Marktplatz. Reisekosten werden im Bus beglichen! Das Frühstück wird vom Verein organisiert!

SPD Am 11. November um 18.11 Uhr veranstalten wir eine Fastnachtsveranstaltung beim SV Bobstadt. Es gibt Rippchen und Kraut. Bitte mit Voranmeldung, Tel. unter 06245-4160 (Daniel Ludwig) oder per Mail.

Mi., 10. Nov., 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 11. Nov., 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 12. Nov., Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 13. Nov., 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren

TG Narren Saisonauftakt der TG-Narren Am Donnerstag, 11. November, um 20.11 Uhr feiern die Bibliser Narren traditionsgemäß den Start in die neue Fastnachtssaison in der Vereinsgaststätte „flicflac“. Alle Freunde und Gönner der TG-Fastnacht sind herzlich eingeladen.

Volkschor Nordheim Am Donnerstag, 11. Nov. beginnt die Probe des Popchors erst um 19.30 Uhr. Der gemischte Chor probt wie immer anschließend um 20.30 Uhr. Am Montag, 15. Nov. um 20 Uhr ist Theaterprobe für „Der Fehltritt .....!“ Am Dienstag, 16. Nov. beginnt die Vorstandssitzung um 19.30 Uhr. Alle Aktivitäten sind im Vereinsraum im „Alten Rathaus Nordheim“, hinterer Eingang.

ASV Rheinmöve

BENSHEIM Bündnis 90 / DIE GRÜNEN Zu Ihrer nächsten Mitgliederversammlung lädt der Kreisverband von Bündnis 90 / DIE GRÜNEN am Mittwoch, 10. November um 19 Uhr ins Restaurant Hellas (Bensheim), Berliner Ring 89 ein. Im Mittelpunkt wird die Verabschiedung des Programms für die Wahl des Kreistages am 27. März 2011 stehen. Prominenter Redner des Abends ist der Politische Geschäftsführer, Kai Klose. Er wird sowohl über die politische Situation und die Positionen der GRÜNEN berichten als auch die Angebote zur Unterstützung des Kommunalwahlkampfes vorstellen.

IMMOBILIEN

Günstiger

Brunnenbohren

Kath. Kirchengemeinden

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Ges.: Keyboardunterricht für 10-Jähr., wöchentl. od. 14-täg., Keyb vorh., spielt seit 3 J. T. 06206-157334

PINNWAND LA.: Garagen- u. Hofflohmarkt, Sa., 13.11., ab 10 Uhr, Friedhofstr. 4 Elektro-Lattenrost (Bett) zu verkaufen, neu, 100 x 200. Tel. 062561347 Tisch-Drehbank-Vorschub, 380,- €, Spitzenweite 250 mm, neuw., Fabrik, T.i.P., viel Zubehör. Tel. 06245-8892

VERMIETUNGEN Sammler sucht alte Mopeds, Roller, usw., Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293

2 Kisten Tupperware aus Nachlass günstig abzugeben.

Anschauen und Anruf lohnt.

Tel. 06206-55487

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Von priv. in LA.: 1. OG im 3-Fam.Haus, ca. 82 m² Wfl., Wohnraum mit Essbereich, ein Zimmer, Küche, neues Bad u. WC, Kellerraum, Miete 410,- € + NK 150,- € + KT, gr. Garage 35,- €. Tel. 06245-8940 LA: 3 ZKDU, Blk., 79 m², 2. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT. LA: 2 ZKDU, 41 m², 1. OG. KM 350,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei.

Tel. 0176-27782336 Bü-BO: 4 ZKBB im Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stellplatz, DG, großer Südbalkon, keine Hunde. Fläche ca.

90 m². KM 485,- ¤ + NK 155,- ¤ + 3 MM KT zu vermieten, auch kurzfristig möglich. Tel. 0171-5203533 LA.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab 1.1.11, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

nnen Sie

©

❤

W

45 m

S.

LUN

i1

0

A’S

Name, Vorname:

VERKÄUFE

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 3,5 ZKBB, G-WC, 95 m², Nähe Biedensand zvm., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-12362 (evtl. AB) BÜ.: 2 ZKBB, ca. 54 m², Laminat, frei ab 1.1.2011, KM 380,- € + NK 110,- € + 2 MM KT. T. 0177-7464375 Biblis: 3 ZKB, 90 m², im isolierten 3-FH, WM 600,- €. T. 0163-4703706

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige die Uhr : m u ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund en rnet aufgeb ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip w w w.t ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

VERMIETUNGEN

LOVE HOUSE ❤ Lass Dich verwöhnen

❤ 2 Frauen = 1 Preis ❤ Ko. gesucht · (0 62 41) 95 41 53 www.joygarden.de

awa33mi09

Wenn nicht jetzt, wann dann? In dieses EFH in Bobstadt können Sie einziehen ohne renovieren, 130 m² Wfl., ruhig gelegen, massiv erbaut 1965, von priv., für 225.000,- €. Tel. 06245-290355

GESUCHE LA.: Bauplatz für EFH (auch Rosenstock), ca. 400 m², von privat gesucht. Tel. 0152-28161034 Suchen EFH in Bob./Biblis zum Kauf, Wfl. ca. 150 m², ab Bj. 80, bis 300.000,- €. Tel. 06245-290227

Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauflösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

lokales

Mittwoch, 10. November 2010

Kurz notiert

Literatur, Musik und ein kulinarisches Angebot gab es im Kindergarten „Schwalbennest“

Noch Karten für Horst Schroth

Flohmarkt wieder voller Erfolg

BÜRsTaDT - Für die Veranstaltung „Grün vor Neid“ mit Horst schroth am heutigen Mittwoch um 20 Uhr im Bürgerhaus gibt es noch karten an der abendkasse für 18 euro. saalöffnung ist um 20 Uhr. zg

Fotos und Berichte über Costa Rica laMPeRTHeIM - am heutigen Mittwoch lädt die Martin-luther-Gemeinde in lampertheim gemeinsam mit klaus Medert zu einer Fotopräsentation über Costa Rica um 19.30 Uhr in den Gemeindesaal des Martin-luther-Hauses, königsberger str.

28-30, ein. Medert hat wieder viele interessante Fotos und Berichte zusammengestellt. Der eintritt ist frei, über eine spende zu Gunsten des Fördervereines der Martin-luther-Gemeinde würden sich die Veranstalter freuen. zg

LAMPERTHEIM – Musik, Literatur und ein vielseitiges kulinarisches Angebot: Dies alles und noch mehr erwartete die Besucher am vergangenen Wochenende im Kindergarten „Schwalbennest“ der Lebenshilfe Lampertheim. Denn der Elternbeirat des Kindergartens hatte bereits zum vierten Mal zu einem „Flohmarkt des Zeitvertreibs“ eingeladen und die Veranstaltung war wieder ein Erfolg.

Jedes Jahr lassen sich die Veranstalter etwas Neues einfallen und hatten auch in diesem Jahr ein unterhaltsames Programm zusammengestellt. Bereits am Samstag ging es los. Das Weingut Knab aus Worms-Pfeddersheim bot eine Weinprobe an und der Elternbeirat hatte für die Gäste einige Leckerbissen zubereitet. Zu diesem kulinarischen Angebot wurde ein musikalisches Programm geboten: Günter Baus am Klavier und Martin Jungkunz am Bass unter-

hielten die Besucher und Bastian Woytinnek sowie Kollegen von der Musikschule Lampertheim begeisterten ebenfalls mit ihrer Jazz-Musik. Während eines Bücherflohmarktes durfte natürlich eine Lesung nicht fehlen. So unterhielt Rosemarie Münch die Gäste in Lampertheimer Mundart.

Begleitet von diesem Rahmenprogramm durften die Besucher natürlich fleißig Stöbern. Lange Regalreihen waren im Flur der Einrichtung aufgestellt worden und waren vollgestellt mit Büchern. Es konnte also nach Herzenslust gestöbert werden. Viele Leseratten verließen mit einem ganzen Stapel neu erworbener Bücher den Kindergarten in der Saarstraße. Neben den Büchern waren außerdem Gesellschaftsspiele, DVD´s, CD´s und vieles mehr im Angebot. Die Kinder und ihre Eltern, Erzieher und Großeltern hatten sich ebenfalls einiges einfallen lassen und hat-

ten im Vorfeld fleißig gearbeitet.

So gab es unter anderem Schals, selbstgemachte Marmelade und Holzfiguren. Die Kinder hatten außerdem bunte Bilder gestaltet, die ebenfalls verkauft wurden.

Am Sonntag ging es dann um 11 Uhr weiter und bereits vor der offiziellen Öffnung waren die ersten Leseratten gekommen, um sich umzuschauen.

Die Großküche Manfred Herweck hatte Kartoffelsuppe gespendet, die angeboten wurde.

Neben Bratwurst, einem reichhaltigen Kuchenangebot, wurde passend zur Jahreszeit auch Glühwein verkauft. „Es war wieder ein tolles Fest“, freute sich auch der 1. Vorsitzende der Lebenshilfe Lampertheim, Erich Thomas, und war sehr stolz auf alle, die gemeinsam diese Veranstaltung gestaltet hatten. Der Erlös des Flohmarktes kommt den „Schwalbennestkindern“ zu Gute und wird in die Einrichtung investiert.

Vanessa Heß

Seniorentreffen laMPeRTHeIM - Das seniorenteam lädt zum seniorennachmittag am Donnerstag, 11. November, um 14 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung herzlich ein. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl wird gesorgt. zg

Energieberatung BÜRsTaDT - am Donnerstag, 11. November, berät DiplomIngenieur karl Rösch im Bürstadter Rathaus Mieter und Hausbesitzer wieder in allen energiefragen. Das angebot kann auch von Bürgern aus Biblis oder lampertheim genutzt werden.

Die kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5 euro. Interessenten können unter Tel. 06206-701235 einen Termin reservieren. zg

Saisonauftakt der TG-Biblis Narren BIBlIs - am Donnerstag, 11.

November, um 20.11 Uhr feiern die Bibliser Narren traditionsgemäß den start in die neue Fastnachtssaison. Beim sektempfang in der Vereinsgaststätte „flicflac“ gilt es für sitzungspräsident Michael Wetzel und abteilungsleiter Jürgen licht zum auftakt der kampagne wieder verdiente Narren zu ehren, die vergangene saison in erinnerung zu rufen und auf die kommende kampagne einzustimmen. alle Freunde und Gönner der TG-Fastnacht sind herzlich eingeladen. zg

St.-Martins-Umzug laMPeRTHeIM - Der Förderverein „Hand in Hand“ der Pestaloziischule lampertheim, lädt am Freitag, 12. November, um 17 Uhr, zum st.-Martins-Umzug ein. Der Verein bietet dabei Glühwein-Verkauf, Tee für die kinder, Brezeln und Musik. zg

Marmelade, Bilder, Holzfiguren: Neben den Büchern gab es auf dem „Flohmarkt des Zeitvertreibs“ noch viel mehr zu entdecken und zu kaufen.

Foto: Vanessa Heß

Kalender 2011 mit Natur- und Landschaftsbildern vorgestellt

Dem „Lebensraum Natur“ auf der Spur LAMPERTHEIM - Zu jeder Jahreszeit finden sich landschaftlich reizvolle Motive in der Natur. Mit dem Fotoapparat ausgerüstet haben sich diesmal Berno Nix, Robert Hörner (Foto-Profis) und Klaus Markhoff (Hobbyfotograf und Mitglied bei FotoFreunde Worms e.V.) auf den Weg gemacht, diese im Wald, im Naturschutzgebiet und am Altrhein einzufangen. Nicht nur schöne Landschaftsszenerien und faszinierenden Stimmungen galt es mittels Makro, Weitwinkel und Telezoom festzuhal-

ten, sondern auch Tiere in ihren unterschiedlichen Lebensräumen.

Ebenso wurden noch zwei alte, verbliebene Spargelhäuschen in der Feldflur festgehalten. Sie bieten Unterschlupf für Kleinsäuger, Vögel, Eidechsen und Insekten und bilden eine ökologische Nische in der Landschaft.

Die Gestaltung des Kalenders wurde von der freiberuflichen Grafikdesignerin Andrea Hartkorn übernommen. Der Kalender (FSC-zertifiziertes Papier, Offsetdruck, Spiralbindung) ist

diesmal in einem anderen Format - quadratisch, 420 x 420 mm - erstellt worden. Somit wird dem Bild mehr Platz eingeräumt. Zu erwerben ist er für 13,90 Euro in den Lampertheimer Buchläden (Pegasos, Bücherschiff) sowie im RathausCenter. Die Auflage ist auf 250 Stück limitiert.

Ein Teil des Erlöses wird dem Lampertheimer Tierheim gespendet. Dort soll das Geld drei Hundewelpen und zwei Katzenbabys ohne Mutter zugute kommen. zg

Mit St. Martin in Bürstadt unterwegs BÜRsTaDT - Die Martinszüge der Pfarrei st. Michael, mit den kindergärten „arche Noah“ und „spatzennest“ ist am Mittwoch 10. November, ab 18 Uhr. Zugweg: st. Michael-straße, Rathausstraße, am alten Friedhof, Peterstraße zurück zur kirche.

Der Umzug des kindergartens von st. Peter ist am Donnerstag, 11. November ab 18 Uhr Gottesdienst anschließend Martinszug. Zugweg: oberschultheissschremser-str., am entenpfad, kettelerstraße, Wolfstraße zurück zur kirche. zg

Am Freitagmorgen wurde der neue Kalender für das Jahr 2011 mit zahlreichen Natur- und Landschaftsbildern aus Lampertheim vorgestellt.

Foto: oh

seite 9

LOKALES LOKALES

Seite 8 Seite 10

AUS DER GESCHÄFTSWELT AUS DER GESCHÄFTSWELT

Mittwoch, 2. September 2009 Mittwoch, 10. November 2010

Frauenkleidermarkt in der Zehntscheune wieder ein Erfolg

StellenNeueröffnung: Baier Überdachungen setzt auf Qualität und Service Erlös für Frauenhaus in Bensheim Neues Format und neue Optik für 2011 Anzeigen Spezialist fürEWR-Jubiläumskalender Wintergärten, Pergolen

Jobs

LAMPERTHEIM - Am kommenden Wochenende, dem 5. und 6. September nimmt die Firma Baier Überdachungen GmbH in der Otto-Hahn-Str. 5 den Geschäftsbetrieb auf. An beiden Tagen sind Interessierte herzlich von 10 bis 17 Uhr eingeladen das komplette Leistungsspektrum, kennenzulernen und sich in der Werkstatt umzusehen.

Außerdem gibt es neben Getränken und einem kleinen Imbiss gleich noch die Möglichkeit Geld zu sparen. Denn zur Eröffnung gibt es einen Nachlass Unser Kundenstamm wächst ständig. von % weiterhin: auf das komplette SortiWir 10 suchen ment. Von Überdachungen, Kraftfahrer (m/w) mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

EWR wird 2011 hundert Jahre alt – Markisen, ein Jubiläum, um das im Jalousien undsich Winternächsten Jahr alles drehenPergolen wird: gärten über Carports, Das möchte undUnternehmen Seitenteilen bis hin zuden Vorrunden Geburtstag mit allenEindekKundächern, Alu-Geländern, den, Partnern und und Mitarbeitern kungen und FaltSchiebetüfeiern.

Schon jetzt ist die ZahlEiren reicht die Angebotspalette.

100 in verschiedenen Veranstalne Verlosung findet am Eröfftungen und Publikationen pränungswochenende ebenfalls statt, sent. Zum Beispiel im Familienkabei der Besuchern Preise lender, derden in den nächsten Ta- in Höhe von 500, 300 und 200 gen wieder in allen BriefkästenEuro winken, bei ist Auftragserteilandet. „Der die Planer zu dem lung verechnet werden.

Am besonderen Anlass etwas größer Sonntag gegen 16 Uhr findet die geworden“, sagt EWR-PressespreAuslosung der glücklichen cher Jürgen von Massow, derGewinmit seinem TeamIndas Jubiläumsproner statt.

Zukunft kümmern gramm erarbeitet. sich Geschäftsführer Jürgen Baier Inund TextMitarbeiter und Bild zeigen die Klotz Kalen-um Michael derseiten historische und aktuelle die Kunden und sorgen für einen Ausschnitte der Unternehmensgeschichte. „Das beliebte Rezept auf jeder Seite und die Coupons

am Schluss sind wieder mit dabei“, kündigt von Massow an. der reibungslosen Ablauf bei Zum achten Mal EWR den Umsetzung derverteilt Wünsche, wähKalender überBaier die die Post in alleim rend Birgit Kunden Haushalte in Rheinhessen Büro betreut.

Insgesamtund 38 im JahRied, insgesamt 185.000 Exemre Berufserfahrung bringen die plare. zg beiden Fachmänner mit und sind mit vielen Zertifikaten ausgezeichnet. „Die Kunden müssen sich um nichts mehr kümmern. Wir bieten alles aus einer Hand an“, erklärt Jürgen Baier. „Alles wird individuell für den Kunden angefertigt“, erläutert der Fachmann.

Weitere Informationen gibt es unter 06206/ 9513286 sowie im Internet unter www.baier-ueberEWR-Jubiläumskalender dachungen.de. Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Der Frauenkleidermarkt in der Zehtscheune in Lampertheim wurde auch dieses Mal wieder sehr gut angenommen. Aus dem ganzen Umkreis kamen Käuferinnen, um für den kommenden Winter noch das ein oder andere günstige Teil zu erstehen. Modische Kleidung zu kleinen Preisen

- und das in einwandfreien Zustand - das bietet zwei Mal im Jahr der Frauenkleidermarkt der Elterngruppe. Dass auch hier ein Generationswechsel stattgefunden hat, ist für die Macherinnen sehr erfreulich: Es kaufen oder verkaufen nicht nur die Mütter, sondern mittlerweile auch die Töchter. So findet Frau im-

mer eine breite Palette an Kleidung und Accessoires in allen Größen und Stilrichtungen. Erwähnt sei noch, dass die stattliche Anzahl von 18 Kuchen für eine Kaffeepause oder den Kaffeetisch zu Hause keine Wünsche offen ließen. Der Erlös dieser Veranstaltung geht an das Frauenhaus in Bensheim. zg

Information der EWR AG, Worms

und vieles mehr Stellen

ANZEIGE ANZEIGE

2011

100 Jahre mit Herz und Energie für die Familien im EWR-Land

100 Jahre

1911 – 2011

100 Jahre

Kartenvorverkauf zur Jubiläumskampagne

Zahlreiche Kinder, aber auch Erwachsene waren sichtlich begeistert von Martin Fuchs alias Hilarion Rufus Apfelbein und dessen sympathischem Haustier Zap, den Zapperdockel. Fotos: Manuel Ding

Figurentheater Fex begeisterte mit „Der Zapperdockel und der Wock“

Spaghettispinatsoßen Schnurrbartspitzenschön

1911 – 2011

LAMPERTHEIM - Nach dem aber auch nicht sehr hässlich Kräften zu verhindern. Um unKinderbuch „Der Zapperdockel und sein Schnurrbart hat genau gebetene Gäste fern zu halten In der Zehntscheune Lampertheim konnte wieder gestöbert werden. Viele Käuferinnen ergatterten und der Wock“ von Georg Byd- die Zapperdockel’sche Mittel- und die Blumen zu schützen, Mitarbeiter/innen hier für den kommenden Winter noch das ein oder andere günstige Teil.

Foto: oh in verschiedenen Bereichen, linski und Jens Rasmus entwiklänge“, kündigte der Worte- bringt er einen Gartenzaun an.

HOFHEIM - Kurz nach Kampa- die Karten an der Abendkasse 8,Verdienst 1.500,- ¤ bis 2.500,- ¤. kelte das Figurentheater Fex aus züchter und BuchstabenpflanEin Wock hat es dennoch gegnenbeginn geht es mit großen € kosten, gibt es im Vorfeld eine Tel. 0621 - 48 103 101 Helmstadt eine bunte Bühnena- zer Hilarion Rufus Apfelbein schafft, die Barriere zu überwinSchwung in die Jubiläumskampa- Sonderaktion zum Jubiläum, daption, das Kinder und Er- (Martin Fuchs) seinen kleinen den und treibt im Buchstabengne „2 x 11 Jahre Hofheimer nämlich den Elferrats-Satz: 11 wachsene mit viel kindgerechgelben Freund Zap, den ZapperUnwesen. „Ein LAMPERTHEIM - Im Monat logischer Reihenfolge im dergarten Bibel zusein befassen.

Wer kein Karten kaufen und nur 10 Karten Carneval Verein“. tem Humor und Poesie in seidockel seinem jungen Publikum Wock ist immer unfreundlich.

November verbreiten Jehovas Schnelldurchgang behandelt. persönliches Exemplar angeboAm kommenden Sonntag bietet bezahlen. Sichern Sie sich Ihre nen Bann zieht.von Es erzählt an. Leser Gemeinsam reimen die bei- tenSelbst wenn einer kostenfrei Haus zudie Dem wird deutlich, dass bekommen hat, mal kannfreunddies der HCV wieder den traditionel- Karte schon frühzeitig - wer es Zeugen Geschichte einer Freundschaft, pflegen die Buchstabenblulichim ist, Königreichssaal hört er sich unfreunddie Broschüre Die Bibel: dieden, Bibel ein Hauptthema hat auch (Kirlen Kartenvorverkauf für die nicht zum Vorverkauf schafft, Haus Aushilfe auf 400-¤-Basis wie meneine undwichtige haben jede Menge chengebäude) lich an undder einZeugen Wock hat willsiesieungleicher uns sagen?nicht sein und Botschaft Jeho-die Prunksitzungen am 12. und 19. kann die Karten zur Sitzung auch Was kann.

Im Rahmen des diesjähriSpaß und wenn es Zap gefällt ist meiste Zeit eigentlich keine Den meisten Menschen ist enthält.

Auf jeder Seite befindet vas in Mannheim-Schönau, Mazur Montage Februar 2011 ab 10.33 im Bür- noch bei zahlreichen Vereinsmitgen südhessischen Kultursomes „Spaghettispinatsoßen Zeit.“ Nachdem dieser die Blugliedern erwerben, denn die Eingerhaus Hofheim an. der Inhalt der Bibel kaum besich eine Zeitleiste, sodass der rienburger Straße 13-15 erhalelektronischer An diesem Tag werden ebenfalls trittskarten könnten ein ideales kannt. mers Viele erfreute Martin Lei- Inhalt Schnurrbartspitzenschön“. men zerstört hat und die Langehalten sie Fuchs, aber für chronologisch eingeord- ten.

Jeden Sonntag finden um Kleinteile die Eintrittskarten für die Hexen- Weihnachtsgeschenk sein. desBuch.

Figurentheaters Fex, netDoch geht es einem Zapper- 9.30 weile quält istVorträge Zap sein einter gutes Deshalb möchte werden kann.

Uhrihnbiblische in Lampertheim gesucht. fastnacht am 3. März 2011 mit Es freut sich auf die Kampagne diese Lampertheims Kinder am Frei- Die dockelReligionsgemeinschaft mal nicht so gut, wird er statt, nächstes Opfer.

Wock bringt Broschüre einen Überblick zu denen SieDer herzlich einThe Groove Generation zu 6,- Eu- mit einem dreifach donnerndem über Flexible Arbeitszeit nach tag die auf Bibel dem geben. kleinenAuf Schiller„Und wenndaZap geladen den kleinen gelben Zapperdok32 derdurchsichtig.

Zeugen Jehovas möchte sind. Es gibt keine Kolzg Seiten ro im Vorverkauf angeboten. Da Helau - der HCV. Absprache möglich. Chiffre 44/3 platzwird mitdie dem bunten Schau- mitrichtig traurig erklärt Apfelkel dazu durchsichtig zu werBibel in chronoanregen, sichist“, intensiver mit lekte. zg spiel. „Er ist nicht besonders bein, „wird er so durchsichtig, den. Dass die beiden sich am Geschäftsführer Jürgen Baier (l.) und Mitarbeiter Michael Klotz haben ihr Handwerk in Lamgroß, aber auch nicht besonders dass man sogar seine Gedanken Ende doch verstehen, zeigt das pertheim erlernt und sorgen in Zukunft für eine reibungslose und kundenorientierte Abwikklein, nicht dick, aber auch sehen kann.“ Doch dies ver- Stück mit einem Happy-End für klung der Aufträge.

Foto: Eva Wiegand nicht dünn, nicht sehr hübsch, sucht der Gärtner mit besten alle.

Manuel Ding Elektrohandel sucht

2 x 11 Jahre HCV

Die Bibel wirklich kennenlernen

AKTIONSANGEBOT Firmen aus der Region im world wide web

A

H

S R

KARL HEINZ

KOCH

www.diehlmann-garten.de www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße Straße 32, 32,68623 68623 Lampertheim Lampertheim Oberlacher Kontakt:00 62 62 06 Kontakt: 06 --91 9108 0840, 40,info@diehlmann-garten.de info@diehlmann-garten.de IhrePersönlichkeit Persönlichkeitund undunsere unsereIdeen Ideenfür fürIhren IhrenWohn-Garten!

Wohn-Garten!

Ihre

Oberlacher Straße Straße 32 32 Oberlacher 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

Tierbedarf

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

R Rollladen AKTIONSPREIS www.rolladen-helmling.de pro Anzeige zzgl. MwSt.

19,90 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

www.schweikert.de

www.blickpunkt-optiker.de

W W

Western-Reitsport

www.steckenpferd-heppenheim.de

Western-Reitsport

www.steckenpferd-heppenheim.de

WWW nur

Unser

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

(P) f ü r O n l i n e - L e s e r :

statt 36,80

w e b

Gartenbau Gartenbau

www.rolladen-helmling.de

Optiker

de

G

Inhaber: Ralf Jährling www.blickpunkt-optiker.de www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

T O

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in der Anzeige - anklicken und Mail schicken.

wi

ALGIS OLEKNAVICIUS Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

1,333 % p.a.

Unser Online-Tagesgeld erhältlich unter www.asphaltbau-buerstadt.de Tel. 0 62www.raiba-ried.de 06 - 7 50 11

Gussasphalt auf Straßen und Brücken

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazu gehört !

KLICK

Heizungsbau Optiker

Asphaltbeläge und Abdichtungen für Tiefgaragen und Parkdecks

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

Inhaber: Ralf Jährling

H O

Kompetenz im Bau mit Gussasphalt seit mehr als 40 Jahren !

Fahrräder Fahrräder

auf einen

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

Asphaltbau Banken

FF

aus der Region

Rollladenbauwww.pandoraschmuckshop.eu

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

B A Raiba-Cash online Gussasphalt-Estrich im Wohnungs- und Industriebau

w e b

Tel. 06206-75011

KOCH

Firmen

Bäder & Heizung

rld

Seit mehr als 40 Jahren

- Keller - Wohnraum - Bad - Dachboden - Küche - Einfahrt - Hof - Flachdach • weder Trocken- Garage - Parkplatz noch Abbindezeiten • fugenlose Verlegung - Balkon - Terrasse • stoß-, schlagfest, wasserdicht - Hallen...

de

Guss-Asphalt Estrich

für

wi

www.asphaltbau-buerstadt.de

wo

traße 32 ertheim 206.910840 mann-garten.de

wo rld

12 MONATE BUCHEN –Heizung NUR € 19,90 proSchmuck Anzeige Asphaltbau

TIP

Mittwoch, 10. November 2010

Goldenes Lenkrad für Opel Meriva

In diesem Jahr setzte sich Opels Meriva beim Goldenen Lenkrad durch und holt die begehrte Eh-

Foto: S. Riedel/Auto-Reporter.NET

rung in der Kategorie Kompaktklasse; im Vorjahr gewann die Trophäe Opels neuer Astra. Es ist

Opels 14. Goldenes Lenkrad in der 35-jährigen Geschichte des Preises. Opel-Chef Nick Reilly nahm

die Trophäe im Berliner AxelSpringer-Haus entgegen. Europaweit wählten 40 Millionen Leser in dem von „Auto Bild“, „Bild am Sonntag“ und 26 europäischen Partnermagazinen veranstalteten Wettbewerb den Rüsselsheimer Flexibilitäts-Champion unter die besten 20 der insgesamt 42 Kandidaten. Das endgültige Urteil fällten anschließend 40 Juroren, nachdem sie die Anwärter auf der Pirelli-Teststrecke im italienischen Balocco einer eingehenden Prüfung unterzogen hatten. Die in vier Gruppen (Techniker, Rennfahrer, Chefredakteure und Prominente) eingeteilten Juroren setzten den Meriva in drei Kategorien an die Spitze. Sogar in der Rennfahrergruppe landete er auf dem zweiten Rang. Der Meriva hat bereits mehrere internationale Preise gewonnen, darunter den Design Award von „Auto Bild“ und den Plus X Award für seine herausragende Technologie. Das Modell ist zudem einer von sieben Finalisten für den Titel „Auto des Jahres.“ Auto-Reporter.NET/arie

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Der neue Opel Pünktlich zumTourer.

Fest.

Astra Sports Der neue Opel Astra.

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der GarantieWeihnachten ist die Zeit der schönen anspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges Überraschungen. zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de Gewinner

Wir wünschen unseren Kunden ein 2009 frohes, Weihnachtsfest Wir feierngesegnetes seine Premiere – und laden Vergeben von der BILD am PREMIERE SONNTAG und AUTO BILD1 Sie herzlich sein einzigartiges und einen ein, guten Rutsch ins Jahr 2010!

12. und 13.

Zusammenspiel von preisgekrönter

November1 Designsprache und Innovationen für Freuen Sieselbst sich auf viele überraschend attraktive Angebote den Alltag zu erleben.

2 und lassen Sie sich bei einer Probefahrt vom neuenfür Star der Entdecken Sie z. B. die clevere FlexFold Rücksitzlehne Kompaktklasse Schauen Sieuns: bei uns vorbei, wir flexible 1.550 Literbegeistern.

Gepäckraum.

Jetzt bei freuen uns auf Sie! • Präsentation des neuen Opel Astra Sports Tourer Unser Betrieb ist am 24.,30. und 31.12.09 wegen Inventur

geschlossen.

Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie eine der Unser BarpreisWir freuen uns auf Sie! ersten Probefahrten.

!

Citroen C4 – ein ganz normales Auto Die Zeiten der Extravaganz ist bei Citroen vorbei. Dies stellt der neue C4, der am 20. November 2010 in Deutschland auf den Markt kommt, erneut unter Beweis. Der Digital-Tachometer, mittig auf dem Armaturenbrett platziert, ist ebenso Geschichte wie die feststehende Lenkradnabe, auch beim Design setzen die Franzosen jetzt auf konventionellere Linien.

Mit 4,33 Meter ist der neue C4 acht Zentimeter länger als der Vorgänger. Dieses Plus an Länge im Heckbereich nutzt der Kofferraum wirkungsvoll aus. Mit einem Volumen von 410 Liter steht der neue C4 an der Spitze in seinem Segment, zuvor waren es noch 320 Liter, die ihn am unteren Ende positionierten. Wohlbefinden kommt insbesondere dann auf, wenn man im C4 Exclusive Platz

nimmt – neben Attraction und Tendance die Top-Ausstattung und für den C4 ab 21.800 Euro zu haben. Die während der Vorstellung so viel gelobte zusätzliche Sicherheitsausstattung gibt es nicht zum Null-Tarif, aber zu einem erschwinglichen Aufpreis von 1.300 Euro. Das Paket umfasst den Toter-Winkel Assistent, die mitlenkenden Bi-Xenon-Scheinwerfer, den AFIL-Spurassisten und den Reifendrucksensor. Ebenso wie das eMy Way HiFi-Paket mit Navigation (1.500 Euro) bleiben diese Ausstattungen nur dem C4 Exclusive vorbehalten.

Die Preise des C4 startet mit 15.950 Euro und enden bei 25.750 Euro. Damit ist der Einstiegs-Benziner rund 2.000 Euro preiswerter als der Vorgänger.

Dies hat den Hintergrund, dass

„13. Mörstädter-Herbst-Benzin-Gebabbel“ am Samstag, dem 13.11. von 9 bis 20 Uhr

Jetzt Probefahren

jb.31mi10

i30/CW und ix35

Drive your way

06247-5079 ms@fahrzeugtechnik-schmidt.de www.Triumph-Rheinhessen.de

lr44sa10

mit Triumph-Rheinhessen Kfz- und Zweirad-Technik Manfred Schmidt Langgasse 35, 67591 Mörstadt bei Worms Telefon: E-Mail: Internet:

Seite 11

AUTOMARKT

AUTO aktuell

Opel Meriva überzeugte in der Kompaktklasse.

ANZEIGE

Unser Barpreis für den Opel Astra 5-türig, Selection mit 1.4 ecoFLEX [64 kW/ 87 PS] für den Opel Astra Sports Tourer, Edition mit 1.4 ecoFLEX, 74 kW schon ab

15.900,– € schon ab 18.000,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Astra 5-türig, Selection

1.4 ecoFLEX [64 kW/ PS], innerorts: Kraftstoffverbrauch in 87 l/100 kmkombiniert: Opel Astra 5,5, Sports Tourer, 7,2, außerorts: 4,5; CO -Emissionen, kombiniert: 129 g/km 2 Edition 1.4 ecoFLEX, 74 kW, innerorts: 7,6, außerorts: 5,1, (gemäß 1999/100/EG). kombiniert: 5,9; CO2-Emissionen, kombiniert: 139 g/km (gemäß 1999/100/EG).

Dass der neue Citroen C4 ein „ganz normales Auto“ geworden ist, ist auch darauf zurückzuführen, dass Citroen den Absatz steigern möchte. Konventionelle Kompaktwagen ohne modellspezifischen Eigenheiten werden gerne im Flottengeschäft eingesetzt.

Foto: UnitedPictures/Auto-Reporter.NET die großen Rabatt-Schlachten vorbei sein soll. Schließlich will Citroen den Wertverlust des C4 stoppen und dies ist für die gewerblichtätige Kundschaft von entscheidender Bedeutung.

Mit rund 65.000 Pkw Verkäufen wird Citroen Ende 2010 in Deutschland rund 20 Prozent unter dem Vorjahresergebnis liegen.

Für die Zukunft gilt es Boden gut zumachen, zumal ja die Abwrackprämie längst Geschichte ist. Den neuen C4 wird es nur als Fünftürer geben. Zur Wahl stehen jeweils drei Benziner (95 PS/70 kW bis 156 PS/115 kW) und Diesel (92 PS/68 kW bis 150 PS/110 kW).

Mit einem Anteil von 36 Prozent

im Motorenmix spielt der Dieselmotor eine große Rolle. Mit dem C4 e-HDi 110 (112 PS/82 kW) bietet Citroen ab 22.350 Euro ein besonders verbrauchsoptimiertes Modelle an das neben der StartStopp-Funktion auch das elektronisch gesteuerte Sechsganggetriebe serienmäßig an Bord hat. Als konsequente Modellerweiterung um DS3 wird es ab Frühjahr 2011 auch den DS4 geben, der ebenfalls ein Fünftürer ist. Dies ist aber nicht sofort sichtbar, weil die Türgriffe in der C-Säule integriert sind. Besonderes Merkmal: Beim DS4 ist das Dach höher gezogen, das ein großzügiges Raumgefühl vermitteln soll. Auto-Reporter.NET

DER NEUE CITROËN C4 = POSITIVE POWER

1

Vergeben von der BILD am SONNTAG und der AUTO BILD Nr. 35/2009, 6. November 2009.

2 Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Probefahrten.

Probefahrten.

1

auto-kohlGmbH GmbH auto-kohl

Nibelungenstrasse Nibelungenstrasse10 10 Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt 68642Bürstadt Bürstadt Telefon oder / 75078 Telefon06206 06206/ 6361 6361-75078 Telefon 06206 / 6361 oder06206 06206 / 75078 Fax Fax06206 06206/ 707390 / 707390 info@autokohl-gmbh.de info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de www-autokohl-gmbh.de

Clean Car Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

Der Automarkt im

Tel. 06206-307 407

POSITIVE POWER steht für alle Technologien, die den neuen CITROËN C4 noch umweltfreundlicher, sparsamer und innovativer machen. Optionale Extras, wie Vordersitze mit Massagefunktion, ein Toter-Winkel-Assistent oder das Abbiegelicht, machen ihn außerdem zu einer echten Ausnahme in der Kompaktklasse. Testen Sie ihn – am besten bei einer entspannten Probefahrt.

PREMIERENFEIER AM 13. NOVEMBER

Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

DER NEUE CITROËN C4 ab

169,– € mtl. Rate1

ab

15.950,– €

Zur Premierenfeier des neuen C4 möchten wir Sie von 10.00 bis 18.00 Uhr zu kleinen kulinarischen Genüssen einladen. Ganz unter dem Motto BIO zaubert Ihnen unser Catering-Service "CaterKati" leckere Crepes in verschiedenen Variationen und unser Winzer "FELIGRENO" hält ein Gläschen Winzer-Prosecco oder eine Bionade für Sie bereit. Wir freuen uns auf Sie! 1Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C4 VTi 120 Tendance bei 3.000,- € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 30.11.2010.

Abbildungen zeigen evtl. Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,8 l/100 km, außerorts 4,7 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 143 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle