TIP45sa10

☎

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

In diesem Jahr regiert in Bürstadt ein Soloprinz. Marcel I. nahm am Donnerstagabend im Historischen Rathaus offiziell seine Amtsgeschäfte auf.

Foto: Eva Wiegand

nacht hat er von Mama geerbt.

Seine musikalische Ader hat er von Vater und Großvater Kilian“, informierte der Erste Vorsitzende der Vereins AG Werner Ille über weitere Details. Als Mitglied des Spiel- und Kulturkreises (SKK) und der Katholischen Kirchenmusik (KKM) sowie der Band „Groove Generation“, als Stadionsprecher und Mitglied im Männerballett hat sich der frisch gebackene Prinz bereits bewährt.

Doch noch vor seinem Amtsantritt wurde das scheidende Prinzenpaar, das sich übrigens am Morgen des 11.11. im realen Leben das Ja-Wort gegeben hat, vom närrischen Volk gebührend verabschiedet. Die ersten „drei donnernden Helau“ galten Sabine III. und Jan I. und nur mit Widerwillen gab der noch amtierende Prinz seine Insignien der Macht, den Kasper, an die Präsidentin der Vereins AG, Annegret Fettel, zurück. Allerdings war das fröhliche Treiben auch von einem traurigen Ereignis überschattet. Der Vorsitzende des Heimat- und Carnevalvereins (HCV) Peter Lensinger verstarb letzte Woche unerwartet. Von ihm nahmen die Fastnachter an diesem Abend mit einer Gedenkminute Abschied.

Eva Wiegand

Lampertheimer Kampagne wurde am 11.11. stürmisch eröffnet / „Es beginnt die tolle Zeit“

Karnevalverein 2008 feierte im Schwanensaal LAMPERTHEIM – Carmen fegte am späten Nachmittag über den Schillerplatz und Regen hatte das Orkantief am Donnerstagnachmittag auch mitgebracht – kein gastlicher Ort für gemütliche Schunkelrunden und Tanzvorführungen. Der Auftakt zur närrischen Saison beim Lampertheimer Karnevalverein 2008 (LKV) fand dann auch nicht wie geplant um 17.11 Uhr auf dem Schillerplatz statt. LKV-Präsident Lutz Krieger konnte die Session-

eröffnung ganz kurzfristig in den Schwanensaal beim Gasthaus „Zum Schwanen“ verlegen, wo sich nach und nach die Gäste einfanden. Auch einige befreundete Vereine waren mit Abordnungen vertreten. Die Aufbauarbeiten hatten für eine etwa halbstündige Verspätung gesorgt. Glühwein, mit und ohne Alkohol und Fleischkäsebrötchen sorgten für das leibliche Wohl, mit einem Stimmungspotpourri trieb das Akkordeon-

Trio mit Ruth Zehnbauer, Mary Komarek und Christa Armbruster das Stimmungsbarometer in die Höhe, die ersten Schunkelrunden waren angesagt und auch das gemeinsam gesungene Lied vom „Lampertheimer Wind“ durfte nicht fehlen. Die Symbolfigur des LKV, der fröhliche, aber hölzerne Karnevalli, der das Geschehen immer von der Bühne aus verfolgt, bekam von Lutz Krieger die kleine Geige, Narrhallele genannt, in den

Arm gelegt – nun war die Session auch offiziell eröffnet. Mit den elf Paragrafen des Lampertheimer Grundgesetzes, die Lutz Krieger verlas, wurden die Narren noch einmal an ihre Rechte und Pflichten erinnert. So heißt es im ersten Paragrafen: „Jeder Lampertheimer Bürger ist zur Erhaltung der Narrenfreiheit aufgerufen“. Helau, es lebe die Fastnacht! Mit dem Lied „Butterfly“ kam wieder Bewegung in Fortsetzung auf Seite 3

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.

☎ 06206 - 90970

Wir sind der einzige Karosserie- und

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

www.

.de

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33

Lackierfachbetrieb im Umkreis mit EURO-

Heut´ wird es wahr, es ist einfach wunderbar“, ließ er sein Volk wissen und verkündete „2011, des wird ä geiles Jahr“. Seine Deftigkeit hört im realen Leben auf den bürgerlichen Namen Marcel Kilian und hat in der letzten Woche sein 25. Lebensjahr vollendet. „Seine Liebe zur Fast-

Ambulante Krankenpflege

©-TIP-Verlag

Soloprinz versprüht Charme und Witz für zwei Marcel I. nach seiner Inthronisation und dem Ablegen seines närrischen Gelöbnisses im Historischen Rathaus dem närrischen Volk bei seiner Antrittsrede einen kleinen Vorgeschmack auf seinen fastnachtlichen Führungsstil. „Einmal Prinz zu sein, davon hab’ ich lange geträumt.

Lampertheim

und mehr !

Auftakt im Historischen Rathaus zur anstehenden Fastnachtskampagne

BÜRSTADT – Die fehlende Fastnachtsprinzessin macht der neue Stadtprinz Marcel I. locker wett. Die wurde, ganz getreu dem Motto der anstehenden Kampagne “Nicht zu fassen, leere Kassen“, kurzerhand wegrationalisiert. Pünktlich zum Start der Fastnachtszeit am 11.11. gab

D I A K O N I E S TAT I O N

etma - Transporte & Umzüge

von anderer Werbung nicht beeinflussen.

KW 45 · Samstag, 13. November 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Ökumenische

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

GARANT-Auszeichnung. Lassen Sie sich

D

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

WWW.

-Verlag.de

Wir bitten um freundliche Beachtung

Schmuck- und Deckgrün aktuelle Dekorationsartikel und Zubehör

ab Samstag, 13.11.2010 bis Samstag, 27.11.2010 Mo. – Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Viele verschiedene Baumarten

Absolut frische Qualität

Revierförsterei Lampertheim

Forsthausstr. 3 (L3110), Lampertheim-Neuschloß, Tel. 06206-96 94 69

WoChEnAngEBoT gültig vom 15.11. bis 27.11.2010 Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.

Knödelbraten vom Schwein

p.kg € 7,90

Rinderrouladen

p.kg € 8,90

Rindergulasch, zarte Stücke Wirsing- o. Kohlrouladen TK 220g

p.kg € 6,99 Stk. € -,99

Kohlrouladen vegetarisch TK 220g

Stk. €

saftiger Schweinebraten aus dem Nacken oder Schweinelachs ausgesuchtes Rindfleisch

Zarte, blanchierte Wirsing- oder Weißkohlblätter mit Hackfleischfüllung

-,99

Zarte, blanchierte Weißkohlblätter werden mit frischem Gartengemüse gefüllt und sorgfältig per Hand gewickelt.

Für jeden Anlass Geschenkkörbe – Augenschmaus und Gaumenschmaus zugleich

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10.00 - 17.00 Uhr Samstag von 09.00 - 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die fünfte Jahreszeit beim LKV hat im Schwanensaal gut gestimmt begonnen. Das fröhliche Fliegerlied zum Abschluss des Programms sangen Publikum und Bühnendarsteller gemeinsam.

Foto: Hannelore Nowacki

Inhaber: Rolf Jäger • Carl-Benz-Straße 9 • 64683 Einhausen Tel. 06251 / 85591 - 14 info@hpfleisch.de · www.hpfleisch.de

LOKALES

Seite 2

Bauamt unter neuer Leitung: Raimund Rinder übernimmt Fachbereich 60

Wirtschaftlich handeln und optimal arbeiten LAMPERTHEIM - Der Fachbereich 60 hat einen neuen Mann an der Spitze. Der 28-jährige Diplom-Ingenieur Raimund Rinder wurde am Mittwoch als Bauamtsleiter vorgestellt. Insgesamt gab es 33 Bewerbungen auf die bundesweite Stellenausschreibung. Mit sechs Kandidaten wurde nach einer intensiven Vorauswahl ein Gespräch geführt. Die Wahl fiel in großer Einmütigkeit auf Raimund Rinder. „Die Übergangszeit war nicht einfach”, lobte Bürgermeister Erich Maier das Engagement der

Fachbereichsmitarbeiter, die bisher kommissarisch von HansJoachim Schahn geführt wurden. Schahn, auf dessen tatkräftige Unterstützung Raimund Rinder in den nächsten Jahren vertrauen darf, fungiert künftig als Stellvertreter. Die reizvolle Aufgabe und das ausgeprägte Heimatgefühl waren ausschlaggebend für die Bewerbung des in Beindersheim wohnhaften Ingenieurs, der bislang in Olching bei München für die Position des stellvertretenden Bauamtsleiters verantwortlich zeichnete.

Das fachtechnische Studium

Auf gute Zusammenarbeit! Bürgermeister Erich Maier, Bauamtsleiter Raimund Rinder, Stellvertreter Hans-Joachim Schahn und Erster Stadtrat Jens Klingler.

Foto: Steffen Heumann

und die profunden Kenntnisse in der Verwaltungsschiene waren Pluspunkte für Rinder, der auch Erfahrungen in der freien Wirtschaft vorweisen kann und künftig als Stadtplaner Akzente setzen will. „Der Fachbereich brauchte einen Kopf”, erläuterte Maier. Bisher war die Stelle vakant. Die Stadtplanung jedoch sei ein wesentlicher Aspekt, um die Zukunftsfähigkeit zu gewährleisten. Aus dem demographischen Wandel gelte es die Konsequenzen zu ziehen, verwies Erich Maier auf die Auswirkungen des Älter-Werdens für die städtebaulichen Planungen. Daraus resultiere als Konsequenz, das die Innenstadt künftig mehr Leerstände zu verzeichnen habe und daher bei Bebauungsplänen auf eine Verdichtung geachtet werden müsse. Grundsätzlich aber sei Lampertheim zwischen den Ballungszentrum nicht nur zukunftsfähig, sondern mit Blick auf erschwingliche Preise, besonders in den Neubaugebieten, den Großstädten eine Nasenlänge voraus. „Die Gestaltung der Römerstraße und des schönen Kernbereichs ist mir besonders positiv aufgefallen”, erläuterte der Bauamtsleiter. Künftige Projekte gelte es positiv zu entwickeln, freut sich Raimund Rinder auf die interessante und spannende Herausforderung an der Entwicklung der Spargelstadt aktiv beteiligt zu sein. Steffen Heumann

OB Michael Kissel übernimmt Schirmherrschaft am Weltdiabetestag Infos und Aktionen am 14. November ab 17 Uhr am Südportal

Wormser Dom erstrahlt in Blau WORMS - Die Vorbereitungen für den Aktionstag am 14. November laufen auf vollen Touren. Punkt 17 Uhr soll der Wormser Dom in Blau erstrahlen. Rund um den Globus werden am Weltdiabetestag Denkmäler und besondere Monumente illuminiert.

Der Weltdiabetestag gilt als wichtigste Kampagne zur Diabetes-Aufklärung und Prävention.

Durch die weltweite Beleuchtung von Gebäuden in Blau soll ein Zeichen gesetzt werden, das weit über den 14. November hinausgeht. Ziel ist es, die globale Herausforderung, zu der Diabetes inzwischen geworden ist, zu meistern.

In den vergangenen Jahren wurden zum Beispiel das Brandenburger Tor in Berlin, die Meerjungfrau in Kopenhagen das Opernhaus in Sydney oder die Niagarafälle in blaues Licht gehüllt. Blau - die Farbe der Vereinten Nationen - ist auch die Farbe des durch einen Kreis symbolisierten Logos für den Weltdiabetestag. „Deutschlandweit findet am Sonntag eine von bislang drei Aktionen statt, bei der ein Wahrzeichen illuminiert wird”, freut sich Diabetologe Dr. Gregor Hess auf den Aktionstag, der in Zusammenarbeit mit dem Nibelungen Kurier realisiert wird. Betroffene und Interessierte sind herzlich eingeladen sich über Diabetes zu informieren.

Repräsentanten aus dem Pharmabereich und Mitglieder von Selbsthilfegruppen stehen als kompetente Ansprechpartner am Südportal gerne Rede und Antwort. Ein Rahmenprogramm mit Tanz und Musik begleitet den Aktionstag. Die Domjugend schenkt zudem wärmende Getränke aus. Der Wormser Oberbürgermeister

Michael Kissel hat sich gerne bereit erklärt, die Schirmherrschaft zu übernehmen. „Aus eigener Erfahrung in der Familie kenne ich das Ausmaß und die Bedeutung dieser Krankheit und die dringende Notwendigkeit, die Epidemie in den Griff zu bekommen”, so das Stadtoberhaupt. Dass nach dem Brandenburger Tor nun der Wormser Dom folge, sei äußerst begrüßenswert. Dr. Gregor Hess lobt

ebenfalls das Engagement von Politik und Persönlichkeiten, um die Wahrnehmung der Krankheit stärker in das öffentliche Bewusstsein zu rücken. „Es bedarf großer gemeinsamer Anstrengungen”, erklärt Hess, der die Bürgerinnen und Bürger in der Region herzlich einlädt, am Aktionstag am kommenden Sonntag ab 17 Uhr vor dem Dom-Südportal teilzunehmen.

Steffen Heumann

Samstag, 13. November 2010

Umweltministerium sieht keinen Widerspruch zwischen Puttrich und Bouffier / Grüne: Aberwitzige Situation

Biblis Atommüll-Zwischenlager?

Das AKW Bibis. Eine Lagerung von Castoren mit Abfällen aus der Wiederaufbereitung ist in der Konzeption, so Umweltministerin Puttrich.

Foto: Torsten Silz/ddp/dapd BIBLIS - Nach den unterschiedlichen Aussagen der Landesregierung zur möglichen Lagerung von Atommüll hat sich die Opposition über ein „erbärmliches“ Bild der Atompolitik in Hessen mokiert. Die Staatskanzlei hingegen bestritt am Donnerstag einen Widerspruch zwischen den Aussagen von Ministerpräsident Volker Bouffier und Umweltministerin Lucia Puttrich (beide CDU).

Bouffier hatte sich im Hessischen Rundfunk (HR) offen für eine mögliche Lagerung von Atommüll in Hessen gezeigt. Dagegen hatte Puttrich zuvor unter Hinweis auf die Rechtslage das südhessische Kernkraftwerk Biblis definitiv als Standort für Castoren mit radioaktiven Abfällen ausgeschlossen. Grüne und Linke sprachen von einer aberwitzigen Situation und wirren Aussagen der Regierung.

Der niedersächsische Umweltminister Hans Heinrich Sander hatte nach dem Castor-Transport in Gorleben die Diskussion über mögliche weitere Standorte für die Zwischenlagerung von Atommüll angestoßen. Der FDP-Politiker befürwortete den Vorschlag der Umweltorganisation Greenpeace, dafür die Eignung der Zwischenlager an süddeutschen

Atomkraftwerken wie Biblis in Südhessen oder Philippsburg in Baden-Württemberg zu prüfen.

Puttrich hatte daraufhin in Sachen Biblis umgehend widersprochen. Am Mittwochabend sagte Bouffier dagegen laut Hessischem Rundfunk in Brüssel, das Land könne nicht sagen: „überall, nur nicht bei uns“. Sowohl das hessische Umweltministerium als auch die Staatskanzlei betonten am Donnerstag, es bestehe kein Widerspruch zwischen den Aussagen der Ministerin und des Regierrungschefs. „Einen Widerspruch kann es nicht geben“, sagte ein Sprecher des Umweltministeriums auf dapd-Anfrage. Puttrich habe sich zur gegenwärtigen Genehmigungs-Situation in Biblis geäußert. Demnach würden dort bereits seit zehn Jahren verwendete Brennelemente der Atommeiler Biblis A und B zwischengelagert.

Eine Lagerung von Castoren mit Abfällen aus der Wiederaufbereitung sei in dem Konzept nicht vorgesehen. Bouffier habe sich dagegen auf eine allgemeine Debatte zu einem gesuchten Endlager bezogen. Nach Angaben der Staatskanzlei sagte Bouffier: „Wir müssen die Endlager-Diskussion nicht nur führen, sondern wir müssen auch ergebnisoffen in

Gorleben untersuchen, ob es geeignet ist. Wenn es geeignet ist, ist Gorleben der Standort. Wenn es nicht geeignet ist, muss man auch bereit sein, gegebenenfalls andere Lösungen anzustreben. Dazu sind wir bereit.“ Hier gelte es, Solidarität unter den einzelnen Ländern zu zeigen. Kein Land könne sich im Vorfeld dieser Solidarität entziehen.

Der hessische Grünen-Chef Tarek Al-Wazir sprach im HR von einer „aberwitzigen Situation“.

Der Ministerpräsident wisse nicht, was die Umweltministerin sage und umgekehrt. Auch die Linken-Fraktion im Landtag bezeichnete die unterschiedlichen Aussagen von Puttrich und Bouffier als „verantwortungslos, wirr, inkompetent“.

Die umweltpolitische Sprecherin der Linken, Marjana Schott, sagte, da sich Puttrich auf die Rechtslage beziehe, Bouffier aber die Möglichkeit einräume, die Zwischenlagerung von Castoren in Biblis zu prüfen, sei zu schlussfolgern: „Entweder kennt Puttrich die Rechtslage nicht, oder Ministerpräsident Bouffier ist nicht im Bilde.“ Sie kritisierte, in der Atompolitik gebe die schwarz-gelbe Landesregierung „ein erbärmliches Bild ab“. dapd

Für Reparaturarbeiten an einer Turbinendichtung vorsorglich abgefahren

Kraftwerk Biblis: Kurzstillstand in Block B BIBLIS - Block B des Kernkraftwerks Biblis wurde am Donnerstagabend zu einem rund dreiwöchigen außerplanmäßigen Stillstand abgefahren worden. Ursächlich hierfür ist ein Schaden an der Turbine, die eine Dichtungsleckage aufweist. Der Sachverhalt ist nicht meldepflichtig, jedoch für die Verfügbarkeit der Anlage relevant. Im derzeitigen Zustand ist insbesondere die Lastwechselfähigkeit der Anlage deutlich eingeschränkt. Daher hat sich RWE Power entschieden, die Anlage vor Beginn der kalten und

damit strombedarfsintensiven Jahreszeit – mit gleichzeitig zum Teil stark schwankender Stromnachfrage – zur Instandsetzung der Turbine abzufahren. Parallel zu den Arbeiten an der Turbine wird der Stillstand genutzt, um rund 150 Prüfungen und Inspektionen an sicherheitstechnisch wichtigen und für die Stromerzeugung relevanten Komponenten durchzuführen.

Während des Stillstands von Block B wird auch die Kernbeladung optimiert und der Reaktor mit 92 neuen Brennelementen

beladen. Diese Nachlademenge ist für den kommenden Zyklus ausgelegt. Die Nutzung von Stillständen zum BE - Wechsel ist nicht ungewöhnlich.

Insgesamt sind rund 500 verschiedene Arbeiten geplant, zu deren Ausführung die Bibliser Mannschaft durch ca. 200 Mitarbeiter von Hersteller- und Spezialfirmen verstärkt wird. Die Überwachung der Arbeiten und Kontrolle der Arbeitsergebnisse wird durch rund 15 Fachleute von unabhängigen Gutachter-Organisationen in Block B sichergestellt. zg

62. Lokales Gesundheitsforum am 18. November im Stadthaus

„Die plastische Chirurgie“

Am morgigen Sonntag ist Weltdiabetestag. Der Wormser Dom wird an diesem Tag von 17 bis 23 Uhr in Blau gehüllt, um mit dem sichtbaren Zeichen Aufmerksamkeit in der Bevölkerung für die Krankheit zu erzielen. Am Südportal des Kirchenhauses sind Infostände aufgebaut. Ein kleines Rahmenprogramm wird ebenfalls geboten.

Foto: Steffen Heumann

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e. V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 18. November, um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 62.

Veranstaltung der Reihe an. Thema des Forums ist „Die plastische Chrirugie“. Referent des Abends ist Prof. Dr. med. Günter Germann, Gründer und ärztlicher Direktor der Klinik Ethia-

num, Klinik für plastisch-ästhetische Chirurgie an der Uni Heidelberg. Zuvor war er langjähriger Leiter der Klinik für plastische Chirurgie, für Handchirurgie und der Verbrennungsabteilung der Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Ludwigshafen. Herr Prof. Germann wird die enorme Wichtigkeit dieses Zweiges der Chirurgie erörtern und die heutigen Möglichkeiten aufzeigen, Entstellungen nach Unfällen, Verletzungen und Verbrennungen ästhetisch zu korri-

gieren. Als Handchirurg wird er auch das Thema Transplantation z. B. von Gliedmaßen aufgreifen.

Des Weiteren wird sein Vortrag aber auch die sogenannte „Schönheitschirurgie“ beleuchten und über Sinn und Wahnsinn von Facelifting, Absaugen, Brustvergrößerung und Brustverkleinerung etc. informieren.

Alle interessierten Mitbürger sind herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. zg

LOKALES

Samstag, 13. November 2010

Seite 3

am ehemaligen Standort der Synagoge in Lampertheim Zeichen gegen Karnevalverein feierte Gedenkstunde Intoleranz und Antisemitismus im Schwanensaal „Alle Menschen sind eine Familie“ Fortsetzung von Seite 1 die närrischen Reihen. Einen Riesenapplaus erhielt Jenny Jöst für ihren Gardetanz mit Zugabe.

Bekannt geworden als „Tanzmaus“, wurde die zehnjährige Tanzkünstlerin jetzt zur Gardeprinzessin ernannt. Auch die Tanzgruppe vom Tanzcentrum Geisert-Throner kam ohne Zugabe nicht von der Bühne. Nach einem dreifach donnernden Helau heizte eine weitere Schunkelrunde die Stimmung an. Mit fröhlichem Schwung nach der Melodie des Schneewalzers erklang das LKV-Vereinslied, in dem es heißt: „Mit rot-weißblau-gelb hier beim LKV sind wir in Stimmung und rufen ganz laut Helau! Es beginnt die tolle Zeit.“ Der Saal hatte sich gefüllt und der Höhepunkt des Abends

unter der Leitung von Michaela Jakob kündigte sich an. Der „Fluch der Karibik“, tänzerisch von rund 50 Kindern und jungen Leuten der „Tanzebene“ hinreißend dargestellt, nahm das Publikum völlig gefangen, beeindruckend auch die akrobatischen Kunststücke. „So ein schöner Tag“ – das gemeinsam gesungene Fliegerlied zum Abschluss des Programms brachte die Zuschauer und die junge Tanzgruppe auf der Bühne fröhlich in Bewegung. Auch in Zukunft soll die fünfte Jahreszeit beim LKV im Saal beginnen, wie Lutz Krieger verkündete.

Hannelore Nowacki

@

LAMPERTHEIM – „Die Gedanken sind frei...“, erklang um 18 Uhr der Gesang der Schüler des Lessing-Gymnasiums durch die Straße. Viele Lampertheimer Bürger und Bürgerinnen hatten sich am Dienstagabend am ehemaligen Standort der jüdischen Synagoge in Lampertheim zu einer Gedenkstunde eingefunden, um an die jüdischen Opfern der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft zu erinnern.

Neben den Erwachsenen waren auch viele junge Lampertheimer an diesem Abend zusammen gekommen. „Danke, dass sie der Einladung zur Gedenkstunde an diesen Ort gefolgt sind, um dem dunkelsten Kapitel der deutschen Geschichte zu gedenken“, mit diesen Worten begann Bürgermeister Erich Maier seine Rede. Er erinnerte an die schrecklichen Ereignisse, die sich in der Nacht vom 9. auf den 10. November im Jahr 1938 ereignet hatten. „Die jüdische Bevölkerung erlebte einen Albtraum, auch hier in Lampertheim“, betonte er. Es sei wichtig, erklärte er weiter, dass an diese schrecklichen Ereignisse erinnert werde und er nannte Taten vieler Menschen, die sich gegen das Vergessen engagierten. „Denn wir müssen auch an die Gegenwart und an die Zukunft denken“, sagte Maier weiter. Mit der Gedenkstunde sollte gleichzeitig ein Zeichen gegen Intoleranz und Antisemitismus gesetzt werden. Wie wichtig dies ist, zeigte der Bürgermeister an dem Beispiel der Wormser Synagoge, auf die im Mai 2010 ein Brandan-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Im Schwanensaal hieß es am Donnerstag „Einschunkeln” für die neue Kampagne.

Foto: Hannelore Nowacki

Moritz Kolb und Tobias Wehe von der Theater-AG des Lessing Gymnasiums spielten eine Szene aus Lessings „Nathan der Weise“. schlag verübt worden war. „Wie entstehen Hass und Vorurtei-

le?“, fragte er. Dann ergriff Michelle Kaiser von der Theater-

AG des Lessing-Gymnasiums das Wort. Sie kündigte Moritz Kolb und Tobias Wehe an, die eine Szene aus „Nathan der Weise“ von Gotthold Ephraim Lessing vorbereitet hatten. „Denn alle Menschen sind eine Familie“, betonte Moritz Kolb am Ende des Stückes und forderte die Anwesenden auf, sich als symbolisches Zeichen die Hand zu reichen.

Beendet wurde die Gedenkstunde mit zwei weiteren Liedbeiträgen. Gemeinsam mit Lehrerin Martina Freyberg hatten die Schüler und Schülerinnen die Lieder für diesen Abend ausgewählt und ließen als letztes Stück „Abendstille überall“ erklingen.

Vanessa Heß

Bürgermeister Erich Maier hielt während der Gedenkstunde eine Rede, in der er an die schrecklichen Ereignisse in der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 erinnerte.

Foto: Vanessa Heß

SEIT ÜBER 1 JAHR IN VIERNHEIM - KÜCHENAUSWAHL VOM FEINSTEN AUF 2.500 M2

Y A D H T R I B Y P P HA pus erleben! m Ca en ch Kü i be ge Ta lle to 2 d Jetzt Mitfeiern un

Heute

Sonntag

LANGER SAMSTAG

TAG DER OFFENEN TÜR

13. 14.

Mega SystemDampfgarer Druckloses Dampfgaren bei ca. 100°C für volles Geschmacksaroma und Vitaminerhalt, großer Innenraum für bis zu 8 Portionen, gleichzeitiges Arbeiten auf max. 2 Ebenen, Einsatzmöglichkeiten als Dampfgarer oder Auflaufpfanne, leichte Reinigung.

Abgabe nur ein Gerät pro Person.

NUR SOLANG E DER VORRAT REICHT!

58.-

612.-

Von 13 bis 17 Uhr. Ohne Beratung & Verkauf.

Verkaufsoffen bis 20 Uhr.

Geburtstags-Knaller!

Herzlich willkommen bei Küchen Campus + Riesen Auswahl auf über 2500m2 + Perfekter Service von der Beratung bis zur kochfertigen Montage + Küchenplanung mit Deutschlands größter 3D-Küchen-Animation ... und für Alle: Prosecco und feine Köstlichkeiten für den kleinen Hunger.

Designerküche grifflos,

Fronten hochglanz weiss, mit klasse Geräteausstattung. Die Küche ist auch in weiteren Farben erhältlich.

KÜCHEN CAMPUS

HAPPY

INKLUSIVE HOCHWERTIGER GERÄTEAUSSTATTUNG ✔ BAUKNECHT Multifunktions Edelstahl Einbau-Backofen ✔ BAUKNECHT Glaskeramik-Kochfeld ✔ ZANUSSI Kühl-/Gefrierkombination

✔ ZANUSSI vollintegrierter Geschirrspüler ✔ ZABUSSI Edelstahl Dunstabzugshaube ✔ BLANCO Edelstahl-Einbauspüle

50% 4950.HEIM FEIERT

BIRTHDAY

KÜCH EN CAMPUS IN VIERN

9900.-

INKLUSIVE LIEFERUNG

minus

UNSER DANKESCHÖN ANGEBOT FÜR SIE!

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr

(Sonntag ohne Beratung und Verkauf.)

Gewinnen Sie jetzt beim Küchen Campus Gewinnspiel einen tollen Vespa Roller!

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4 Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit

Ein herzliches Dankeschön

unserer Familie und unseren Freunden und Nachbarn Herrn Pfarrer Dr. Wetzel für den schönen Dankgottesdienst sowie dem Frauentreff Hofheim, dem Diakoniekreis Biblis, dem Gesangverein Liederkranz und Freunden aus Bensheim

Helmut und Ingrid Englert Biblis im Oktober 2010

Familienanzeigen im

... von Vielen gelesen

Brautpaar der Woche

2. Taize-Gottesdienst in der Martin-Luther-Kirche am 14. November

Kerzenlicht und Chorgesang LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 14. November, lädt die Martin-Luther-Gemeinde gemeinsam mit dem Chor Mosaik unter Leitung von Andrea Hintz-Ret-

tenmaier zum 2. Taize-Gottesdienst um 18 Uhr in die Lampertheimer Martin-Luther-Kirche ein. Im Taize-Gottesdienst wird kein Orgelspiel zu hören

sein, sondern nur der Gesang des Chores und der Gemeinde.

Zu diesem besonderen Gottesdienst wird die Kirche in sanftes Kerzenlicht getaucht. zg

Musikschüler laden am Sonntag, 14. November, in den Römersaal ein

Konzert der Förderschüler LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 14. November, um 17 Uhr kommen alle Freunde der leiseren Töne in Lampertheim auf ihre Kosten, denn die Förderschülerinnen und Förderschüler der Musikschule spielen im Römersaal auf. Das Kammerkonzert hat ein so hohes musikali-

sches Niveau, dass es seit langem nicht nur die Eltern der Musiker anlockt, sondern bei allen Klassikliebhabern auf große Resonanz stößt. Auf dem Programm stehen Werke von Telemann und Mozart, bis hin zu Piazzolla, auf einem breit gefächerten Instrumentarium.

Auch der Gesang ist vertreten, sowohl in romantischer Manier mit Werken von Strauss und Rossini als auch aus den Genres Musical und Chanson. Einlass ist um 16.45 Uhr. In der Pause sorgt der Elternbeirat für eine Erfrischung. Der Eintritt ist frei. zg

Flitze Feuerstein kommt am 16. November nach Hofheim

„…abends wenn es Dunkel wird…“ HOFHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Dienstag, 16. November, im Bürgerhaus in Hofheim Halt.

Mit der Aktion lädt Flitze Feuerstein zu einem tollen Nachmittag ein, der unter dem Motto steht „…abends wenn es Dunkel wird…“

Gemeinsam mit den Kindern fragt sich Flitze, wie man das Dunkel vertreiben kann. Es sei soviel verraten, dass ein Glas und viele bunte Glas-Muggelsteine im Spiel sein werden.

Natürlich stehen auch lustige Spiele auf dem Programm, die viel Spaß und Bewegung gute Laune bringen. Das Spielmobil wird sein Innenleben entladen

und es darf nach Lust und Laune getobt werden. Die Aktion findet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt und richtet sich an alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren.

Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Rufnummer 06206-951754 oder per EMail jugendpflege@lampertheim.de zur Verfügung. zg

Seniorenbegegnungsstätte „Alten Schule“ veranstaltet für Interessierte am 16. November einen kurzweiligen Nachmittag

Basar und Volkslieder Markus und Anja Reitz

Herzlichen Glückwunsch geb. Müller haben am 24. Juli 2010 in der Domkirche zu Lampertheim geheiratet !

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 13. November: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 14. November: Apotheke Groß-Rohrheim, Groß-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 15. November: Nibelungen-Apotheke, La.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 16. November: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 17. November: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 13. und 14. November: Dr. Andreas Werner, Lampertheim, Wormser Str. 10, Tel. 06206/55200 - privat: 06206/53910 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 13. und 14. November: Dr. Kröning, Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 16. November, um 14.30 Uhr ist in der „Alten Schule“ wieder alles bereit für den beliebten monatlichen Volksliedernachmittag. Für guten Kuchen und nette Bewirtung sorgt das Mitarbeiterteam der Seniorenbegegnungsstätte. Das Akkordeon-Trio mit Christa Armbruster, Mary Komerek und Ru-

th Zehnbauer hat ein reichhaltiges Repertoire an jahreszeitlichen und stimmungsvollen Liedern zusammengestellt. Zusätzlich wird die Seidenmalgruppe in dieser Zeit einen kleinen Weihnachtsbasar veranstalten.

Im Vorraum der Küche können neben Weihnachtskarten auch selbstgemachte Schals, Tücher und Fensterbilder erstanden

werden. Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist, wird hier sicherlich fündig. Die Cafeteria der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Römerstr. 39, ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 14.30 und 16.30 Uhr geöffnet. Nähere Informationen gibt es mittwochs unter der Telefonnummer 06206-935445. zg

Zu dem Thema „Elternmitwirkung in der Schule“ findet am 16. November ein Info-Abend in Bensheim statt

Kreiselternbeiratsabend BENSHEIM - Zu einem öffentlichen Informationsabend lädt der Kreiselternbeirat Bergstraße am Dienstag, 16. November, um 20 Uhr in das Restaurant Hellas, Nebenraum, Berliner Ring 89 in Bensheim, ein.

Das Thema lautet „Elternmitwirkung in der Schule“.

Dieser Informationsabend richtet sich besonders an neu gewählte Elternbeiräte. Der KEB informiert über die einzelnen Gremien der Schulen, wie zum Beispiel Klassenelternbeirat, Schulelternbeirat, Schulkonferenz und Kreiselternbeirat und erläutert, in welchem Gremium

was beschlossen werden kann.

Außerdem werden Anregungen zur Gestaltung eines Elternabends gegeben.

Mitglieder des Kreiselternbeirats, Schulelternbeiräte, Klassenelternbeiräte, Lehrer sowie alle interessierten Eltern sind herzlich eingeladen. zg

KAB Biblis und der Eine-Welt-Kreis laden am 17. November ein

Fairer Handel – was steckt dahinter?

BIBLIS - Seit geraumer Zeit bietet der Eine-Welt-Kreis St. Bartholomäus bei den verschiedensten Gelegenheiten Produkte aus fairem Handel an. Es sind Waren, die zwar zum großen Teil das Bio-Siegel tragen, aber preislich nicht mit den Lebensmitteldiscountern konkurrieren können. Dennoch steigt ihre Beliebtheit stetig an.

Die KAB Biblis und der EineWelt-Kreis laden am Mittwoch, 17. November, um 20 Uhr ins Gemeindezentrum St. Bartholomäus ein, um über den fairen Handel und die GEPA, als Pionier und größtes europäisches Fair-Handels-Unternehmen, zu informieren. Bede Godwyll, Leiter der GEPA-Zentrale in Alzenau, wird zum Thema „ Auswir-

kungen des fairen Handels in der globalisierten Welt“ referieren. Darüber hinaus berichtet er über seine Reisen zu Handelspartnern und Erzeugern in Südamerika. Ergänzt wird der Vortrag durch einige Kostproben der GEPA-Produkte, die der Eine-Welt-Kreis zur Verfügung stellt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei. zg

Bücherstunde für die Kleinsten findet am 17. November statt

Schau, was fliegt denn da im Wind LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 17. November, wird um 10 Uhr wieder die beliebte „Bücherstunde für die Kleinsten und ihre Eltern“ in der Stadtbücherei Lampertheim stattfinden.

Eingeladen hierzu sind alle „Bücherwürmer“ im Alter von 0 bis 3 Jahren zusammen mit ihren Vätern, Opas, Omas, Müttern oder anderen Betreuungspersonen. Das Thema am Mittwoch

lautet „Schau, was fliegt denn da im Wind“: Bunte Blätter werden fallen, herbstliche Geschichten werden erzählt und auch die allerkleinsten Zuhörer können sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen beteiligen. Dorothee Engelhardt, Doris Ehrhardt, Paulette Heidrich und Marijke Tschirner sind dieses Mal die Lesepatinnen der Aktion. Für die großen Teilneh-

mer gibt es vielfältige Anregungen, wie sich Bücher von Klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen Spaß man mit Büchern haben kann. Die Teilnahme an der „Bücherstunde für die Kleinsten“ ist kostenlos. Sie findet immer am dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer, Domgasse 2, statt. zg

Samstag, 13. November 2010

% Wir haben Oberbekleidung für Sie reduziert

bis 50%

Täglich von 9.30 bis 13.00 Uhr geöffnet Ihr Fachgeschäft

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

TERMINBOARD

13. November Campagne-Eröffnung des CCRW in der Zehntscheune, 19.11 Uhr Kreiswertungssingen Sängerkreises Bergstraße, Mehrzweckhalle in Bürstadt-Bobstadt, um 18 Uhr Lokalschau des Kleintierzuchtvereins Hofheim, Bürgerhaus Hofheim, 13 bis 17 Uhr Lichterfest der KiTa Falterweg, Lampertheim, 16 Uhr 14. November Gedenkstunde zum Volkstrauertag am Ehrenmal im Stadtpark Lampertheim, 11.30 Uhr Feierstunde aus Anlass des Volkstrauertages an der Ehrenmalanlage auf dem alten Friedhof in Biblis um 11 Uhr Schlachtfest des ASV Rheinmöve Nordheim im Vereinsheim am Neudeichloch ab 12 Uhr Ausstellung Steinbildhauerkurses der Ev. Lukasgemeinde, Altarraum der Domkirche, im Anschluss an den Gottesdienst um 10 Uhr Lokalschau des Kleintierzuchtvereins im Hofheimer Bürgerhaus 10 bis 15 Uhr Kammermusikalische Impressionen im Römersaal, Lampertheim, 17 Uhr 16. November Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus Hofheim, 14.30 bis 16.30 Uhr Kunst im Amtsgericht Lampertheim, mit Vernissage um 19 Uhr „Seniorengerechtes Wohnen“ - Bürgerversammlung im großen Saal des Bürger-/ Rathauses Bürstadt um 19.30 Uhr 17. November Bücherstunde für die Kleinsten und ihre Eltern, in der Stadtbücherei Lampertheim, 10 Uhr „Ich will Frieden – Du auch?“ das Jugendteam der Martin-Luther-Gemeinde lädt zum Abendgottesdienst um 19 Uhr Vortrag der KAB Biblis, über Fairer Handel, im Gemeindezentrum St. Bartholomäus, um 20 Uhr 18. November 62. Lokales Gesundheitsforum Lampertheim, Thema: „Die plastische Chirurgie“, im Stadthaus , 19.30 Uhr 20. November Kurzfilm-Tag in der „Alten Schule“ von 12.30 Uhr bis 17 Uhr 23. November Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus in Hüttenfeld 14.30 bis 16.30 Uhr

lokales

samstag, 13. November 2010

Einzigartiges Musikerlebnis am 30. Januar / Projekt von „cultur communal“ vereint lokale und regionale Musiker, Sänger und Chöre

seite 5

25 Jahre Freie Wähler - Bürger für Groß-Rohrheim

„Größte Hits der Filmgeschichte“ Festprogramm und Ehrungen LAMPERTHEIM – Die Eintrittskarten sind schon im RathausService erhältlich und machen auch als Weihnachtsgeschenk mit Sicherheit große Freude. Das Plakat wird in Kürze an vielen markanten Stellen in den Blick rücken. In der Reihe „cultur communal“ können sich die Zuschauer auf ein einzigartiges Musikerlebnis mit lokalen Musikern, bekannten Gesangssolisten und drei Lampertheimer Chören freuen – sie präsentieren am 30. Januar in der Hans-Pfeiffer-Halle „Die größten Hits der Filmgeschichte“, ein musikalisches Ereignis für die ganze Familie.

Viele eigene Lieblingsfilmhits werden dabei sein, andere musikalische Hits der Filmgeschichte werden neu entdeckt zur Lieblingsmusik avancieren.

Zum Pressegespräch am Dienstag hatte Rolf Hecher die beteiligten Organisatoren und leitenden Künstler eingeladen, mit denen er das große gemeinsame Kulturprojekt der Öffentlichkeit vorstellte: Jürgen Rutz, Künstlerischer Leiter der Musiker-Initiative Lampertheim (MIL), der auch die musikalische Gesamtleitung übernommen hat. Helmut Wehe, lokaler Musiker in der MIL, der die technische Leitung hat. Die MIL, ein freier Zusammenschluss lokaler Musiker, wird mit elf Musikern die etwa 130 Sängerinnen und Sänger begleiten.

In der Kulturszene und in der Bevölkerung hat die MIL eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte geschrieben und sich in enger Kooperation mit „cultur communal“ bei einer Reihe von Projekten und Veranstaltungen engagiert.

Rolf Hecher, Fachbereichsleiter für Kultur, Jugend und Vereine der Stadt Lampertheim, freut sich mit Jürgen Rutz, Elisabeth Seidl, Helmut Wehe und Maria Karb (von links) auf die „Die größten Hits der Filmgeschichte“ am 30. Januar – eine Veranstaltung, die durch das große gemeinsame Engagement und den Idealismus vieler lokaler Künstler zustande kommt. Foto: Hannelore Nowacki Die Chöre vertraten Elisabeth Seidl, die den Chor „Joyful“ leitet, sowie Maria Karb, Chorleiterin der beiden beteiligten Chöre „Ephata“ und „Chorisma“, die bei zahlreichen Auftritten das Publikum begeistert haben. Es sei etwas Besonderes gelungen, was er immer schon wollte, schickte Hecher dem Gespräch voraus.

Das Veranstaltungskonzept, in das die drei Chöre am besten passen, sei in vielen Gesprächen, entstanden. Eine Mischung von Show und Musik ist geplant und einige hervorragende Gesangssolisten aus der Region sollen mitwirken – Claus Eisenmann, Alex Bauer, bekannt von den „Söhnen Mannheims“ und die stimmgewaltige Karin Rühle, wie Helmut Wehe ankündigte. Von der Größe her sei nur die HansPfeiffer-Halle in Frage gekommen,

erklärte Hecher. Mit professioneller Tontechnik werde den etwa 500 erwarteten Zuhörern optimaler Klanggenuss geboten. „Viele Köche machen das beste Menü“, fasste Hecher die gelungene Zusammenarbeit zusammen.

Hannelore Nowacki

Info kartenvorverkauf für „Die größten Hits der Filmgeschichte“ am 30. Januar, 17 Uhr in der HansPfeiffer-Halle ab sofort beim Rathaus-service im Haus am Römer, Domgasse 2, lampertheim, Telefon 06206-935100. Der eintritt kostet 12 euro, ermäßigt 9 euro, an der abendkasse 14 euro. Die Familienkarte für zwei erwachsene und zwei bis drei kinder ist für 28 euro erhältlich.

GROSS-ROHRHEIM – Die Freien Wähler in Groß-Rohrheim feierten am Sonntag ihr 25-jähriges Jubiläum mit einem Festprogramm in der Rathausscheune, zu dem Gäste aus der örtlichen Politik, von Vereinen, Politiker und Funktionsträger der Freien Wähler gekommen waren. Zur öffentlichen Veranstaltung war auch die interessierte Bevölkerung eingeladen. Nach dem Sektempfang wurde die Veranstaltung mit klassischer Musik eröffnet. Als Festredner sprach Hubert Aiwanger, der Bundesvorsitzende der Freien Wähler und Mitglied des bayerischen Landtages, zum Thema „Der Mensch im Mittelpunkt“.

Walter Öhlenschläger, Fraktionsvorsitzender der Freien Wähler – Bürger für Groß-Rohrheim (BfGR) in der Gemeindevertretung und Kreistagsmitglied, erinnerte in seinem Rückblick an die Anfänge der BfGR als Bürgerinitiative für eine Ortsumgehungsstraße bis hin zur Entwicklung als kommunalpolitische Kraft. Geehrt wurden vier Gründungsmitglieder - Horst Koch, Günter Borger, Walter Hofmann und Heinz Petri und vier Mitglieder der Freien Wähler - BfGR, die sich seit über zehn Jahren ehrenamtlich kommunalpolitisch in der Gemeindevertretung engagieren – Klaus Georgi, Walter Hofmann, Andreas Huber und Horst Koch.

Von der Bundesgeschäftsführerin der Freien Wähler, Cordula Breitenfellner, wurde Walter Öhlenschläger mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichnet. Gäste aus der Politik hatten das Wort, unter ihnen Bürgermeister

Rainer Bersch, der Vorsitzende der Freien Wähler Fürth KarlHeinz Szych und der erste Landrat der Freien Wähler, Dietrich Kübler aus dem Odenwaldkreis.

Lärm, Abgase und Gefährdung – das wollten die Anlieger der B 44 in Groß-Rohrheim vor 25 Jahren nicht länger hinnehmen.

Sie gründeten die Interessengemeinschaft Bürger für GroßRohrheim mit dem zentralen Anliegen: Eine Ortsumgehungsstraße sollte gebaut werden.

Walter Öhlenschläger zeigte in seinem Rückblick die Entwicklung auf, die erst 2009 mit der Einweihung der Umgehungsstraße zum ersehnten und erkämpften Ziel kam. Im Dezember 2006 wurde der eingetragene Verein mit dem Zusatz „Freie Wähler“ gegründet. Bei der Kommunalwahl 2006 erreichten sie 21,3 Prozent der Stimmen und sind seitdem mit vier Mit-

gliedern im Gemeindeparlament und einem Mitglied im Gemeindevorstand vertreten. In seiner Erfolgsliste nennt Öhlenschläger die Initiative unter anderem für Rasengräber, den Neubau des Feuerwehrgerätehauses, den Seniorenwegweiser und die Fotovoltaikanlage auf dem Dach der Bürgerhalle. Mit dem Bundesvorsitzenden Aiwanger teilt Öhlenschläger den Grundsatz in der Politik, dass die Politiker auf den Bürger hören sollen, der Mensch im Mittelpunkt stehen solle. Der politische Kompass sei zu sehen „was ist für den Bürger gut“. Am Atomausstieg bis 2023 möchte er festhalten, um bis dahin alternative Energien zu entwickeln. „Die bürgerliche Mitte, das sind die Freien Wähler“, schließt er seinen engagierten und detailreichen Vortrag, für den er viel Applaus erhält.

Hannelore Nowacki

Sie waren bei der Gründung der Initiative „Bürger für Groß-Rohrheim“ vor 25 Jahren dabei und wurden bei der Jubiläumsfeier am Sonntag geehrt: Horst Koch, Günter Borger, Walter Hofmann und Heinz Petri (von links). Rechts Hubert Aiwanger, Mitglied des bayerischen Landtages und Bundesvorsitzender der Freien Wähler.

Foto: Hannelore Nowacki

was ? wann ? wo ?

seite 6

Vernissage findet am 16. November um 19 Uhr statt

KurZ NotIert TVL-Flohmarkt LaMPERTHEIM - Bereits zum 7.

Mal veranstaltet die Turnabteilung des TV Lampertheim einen großen Flohmarkt. Er findet am heutigen samstag in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der TV Halle, sportzentrum ost, statt. zg

Kleintierzüchter im Bürgerhaus

Katze Lissy seit dem 29.10.10 in

Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen.

Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Nordheim vermisst.

Sie ist schwarz, tätowiert, sehr klein, dünn u. braucht dringend Medikamente.

Hinweise (auch uml. Ortsteile) bitte an

NOvEMbEr-MONATSANgEbOT !!!

UNSCHLAgbAr !!!

0174 - 1701755

ECM

Autorisierter Fachhändler Reparatur-Service für Espresso-Maschinen

NIVONA

jb.45mi10

Echte Zuchtperlen-garnitur, weiß, Perlen 8 mm Ø Kette 45 cm, Armband 19,5 cm Statt 57,80 EUr nur 9,90 EUr Altgoldankauf (Zahngold, Münzen usw.)

Immer zu Höchstpreisen !

Trauring-großauswahl, echt, ab 24,– EUr Markenuhren im Angebot u. a. von Esprit, S.Oliver, Fossil. batteriewechsel weiter nur 3,– EUr ALLE SCHMUCKrEPArATUrEN (gemacht v. selbst. goldschmiedemeister)

SCHMUCKDEPOT

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12.30 Uhr (durchgehend)

Worms • Römerstraße 44 Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21 Bensheim • Schwanheimerstraße 76 Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 www.Xpresso-Store.de

HoFHEIM - am wochenende findet die jährliche Lokalschau der Kleintierzüchter im Bürgerhaus zu Hofheim statt. Von zehn Züchtern werden 150 Zwerghühner und Tauben gezeigt und dem Preisrichtern zur Bewertung vorgestellt. Für die Besucher ist die ausstellung heute von 13 bis 17 Uhr und am sonntag, 14. november, von 9 bis 15 Uhr geöffnet. an beiden Tagen wird im Foyer Kaffee und Kuchen angeboten. weiterhin lockt auch eine reichbestückte Tombola die Gäste ins Bürgerhaus. zg

Volkstrauertag noRDHEIM - Herzliche Einladung zum Gottesdienst am Volkstrauertrag am 14. november um 10 Uhr in der simultankirche nordheim. Dieser Gottesdienst wird vom Flötenkreis musikalisch umrahmt unter der Leitung von sabine weingärtner. zg

Haushaltspläne BÜRsTaDT - Die Haushaltspläne der Evang. Kirchengemeinden Bürstadt und Bobstadt liegen, vom 15. bis 19. november im Pfarrbüro in Bürstadt zur öffentlichen Einsichtnahme während der Bürozeiten, aus. zg

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Tag der offenen Tür: Dialysezentrum informierte über die modernste Technik

Viele Interessierte zog es zum neuen Standort BÜRsTaDT – Zum Tag der offenen Tür herrschte in den neuen Räumen des Dialysezentrums für nieren- und Hochdruckerkrankungen reger Betrieb. In der Bobstädter straße 1 (ehemaliger Getränkehandel Huth) öffnete das Zentrum unter der ärztlichen Leitung von Dr. med. Kurt Günther, Facharzt für nephrologie, anfang september zum ersten Mal seine Pforten. am sonntag stand das Team dann für alle Gäste parat, zeigte die großzügigen Räumlichkeiten und hielt eine Menge Informationen über die modernsten Geräte für Interessierte bereit. Zuvor hatte das

Dialysezentrum zwölf Jahre lang seinen sitz in der Kettlerstraße. „Hier können wir den Patienten einen weitaus besseren Komfort bieten“, erläuterte Pflegedienstleiter Jürgen F. Martin.

Zum einen konnte das Zentrum um weitere vier Dialyseplätze erweitert werden, zum anderen erleichtern die ebenerdigen Räume den Zugang für alle Patienten. optimale Behandlungsabläufe und eine deutlich verbesserte Parkplatzsituation zählten ebenso zu den Hauptgründen, das neue Dialysezentrum zu konzipieren.

Da die Betroffenen an drei Tagen der woche jeweils rund fünf stun-

samstag, 13. november 2010

den dort verbringen, soll den Patienten hier eine bestmögliche Behandlung bei behaglicher atmosphäre zu Gute kommen. „wir führen bei allen Patienten eine Hämodiafiltration durch“, erläuterte der Pflegedienstleiter.

Diese stellt gegenüber der normalen standard-Dialyse eine Verbesserung dar und sichert den Patienten eine hervorragende Behandlungsqualität.

Derzeit hat das Zentrum Montag, Mittwoch und Freitag von 6.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet, bei Bedarf werden weitere schichten angeboten.

Eva wiegand

Kunst im Amtsgericht LAMPERTHEIM - Zum 25. Mal heißt es wieder Kunst im Amtsgericht: Eröffnet wird die Ausstellung am Dienstag, 16. November, um 19 Uhr im großen Sitzungsaal des Amtsgerichtes Lampertheim, Bürstädter Straße 1.

Gezeigt werden Arbeiten von Margret R. Gruber, Günter Hor-

nung und Petra Lang. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt das Duo Tastenstreich. An der Violine wird Stephanie Weimer-Meeßen zu hören sein und am Klavier Reiner Engelmohr.

Während der Vernissage werden Werke von Künstlern, die

bisher im Amtsgericht Lampertheim ausgestellt haben, verlost.

Das Los kostet 5 Euro.

Bis 25. Februar ist diese Ausstellung dann noch zu sehen. In den Zeiten der Öffnung des Amstgerichtes von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr, Freitag von 8 bis 14 Uhr. zg

Martin-Luther-Gemeinde lädt am 17. November zum Buß- und Bettag

„Horizonte erweitern “ LAMPERTHEIM - „Horizonte erweitern“ - Das ist der Name eines neu gegründeten Jugendteams der Martin-Luther-Gemeinde, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, christliche und gesellschaftliche Themen aufzugreifen und nicht nur Jugend-

liche zur Auseinandersetzung anzuregen. Als erste Veranstaltung haben sich einige Teammitglieder um Teamleiterin Stefanie Reimers das Thema „Ich will Frieden – Du auch?“ vorgenommen.

Gemeinsam mit Pfarrer Kröger haben sich die Jugendlichen mit

dem großen Frieden in der weiten Welt und dem kleinen Frieden im eigenen Leben beschäftigt. Ihre Gedanken dazu präsentiert das Team im Abendmahlsgottesdienst am Buß- und Bettag, 17. November, um 19 Uhr in der Martin-Luther-Kirche. zg

Liedermacher-Legende am 4. Dezember in der Hans-Pfeiffer-Halle zu Gast

Konstantin Wecker: „Leben im Leben - Tour” LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „cultur communal“ der Stadt Lampertheim gastiert die LiedermacherLegende Konstantin Wecker mit seinem Programm „Leben im Leben“ am 4. Dezember in der Lampertheimer Hans-PfeifferHalle. Erfolg hatte er nicht immer. Dafür meistens eine Botschaft. Am Flügel und Mikrofon singt er seit vierzig Jahren gegen die Mächtigen und die Machtverhältnisse in der Welt an. Zu sehr drängen sich die aktuellen Themen auf, wollen die Missstände in der Gesellschaft angeprangert werden. Dies tut Konstantin Wecker auf seiner „Leben im Leben - Tour” auf gewohnte Weise. Hervorragende Reime, deren Worte exakt ins Schwarze treffen, zu wunderbar gespielten Klaviermelodien.

Neue Titel wechseln sich mit alten Klassikern ab, geben einen aufschlussreichen Einblick in Weckers jahrelanges, kreatives Schaffen. Der Künstler tendiert zwischen feiner Poesie und beißender Ironie, Politik wechselt sich mit Witz und Lebenslust ab.

Doch bei aller schlitzohriger Verweigerung bleibt er immer eins: authentisch. „Einer der stärksten Triebe, die ich habe, ist es mich ausdrücken zu wollen, mich ausdrücken zu müssen”, so Konstantin Wecker über sich selbst. Tickets sind ab 30,50 Euro, ermäßigt 27,10 Euro beim Rathaus-Service, Haus am Römer (Info unter der Rufnummer 06206-935100 und per E-Mail:

rathaus-service@lampertheim. de) sowie allen weiteren Vorverkaufsstellen der Region mit CTSEventim erhältlich. Zusätzlich sind auch im Internet Karten auf HYPERLINK „http://www.eventim.de“ \t „_blank“ www.eventim.de erhältlich. Veranstalter: „cultur communal” der Stadt Lampertheim mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. zg

Trotz seiner bewegten Lebensgeschichte ist Konstantin Wecker seit Langem eine Konstante in der Musikszene dieser Republik.

Foto: oh

Studienkreis Hofheim bietet 2011 verschiedene Studienreisen an

Reisen ins Baltikum und nach Belgien sind im Programm HOFHEIM - Der Studienkreis Hofheim veranstaltet vom 23. bis 30. Juni 2011 eine Flug-Studienreise in den Baltikum mit Estland, Lettland, Litauen mit Führungen in Vilnius, Trakai, Kaunas, Klaipeda, Nidden, Rundale, Riga, Sigulda, Tallin, Kuhri-

sche Nehrung, Wasserburg Trakai etc.

Desweiteren bietet der Studienkreis vom 1. bis 5. September 2011 eine Bus-Studienreise nach Belgien mit Standort in Mechelen und Führungen in Brüssel, Antwerpen, Gent, Brügge etc an.

Weitere Informationen und Anmeldungen beim Studienkreis Hofheim, bei Horst Ruh, Heinrichstraße 11, 68623 Lampertheim-Hofheim, Telefon 06241-80144, Fax 06241-201821 oder per Mail an ruhreisen @t-online.de. zg

Überarbeiteter Veranstaltungskalender auf der Homepage der Stadt

Besserer Überblick über Events in der Spargelstadt

Auch Bürgermeister Alfons Haag stattete dem Dialysezentrum für Nieren- und Hochdruckkrankheiten am Tag der offenen Tür einen Besuch ab.

Foto: oh

LAMPERTHEIM - Der Veranstaltungskalender auf der Lampertheimer Homepage wurde eingehend überarbeitet und steht nun den Bürgern der Stadt Lampertheim in neuer Form zur Verfügung. Wichtige Veränderungen waren zum einen eine bessere Druckversion zu schaffen, damit jeder Bürger die von ihm gewünschte Veranstaltung oder auch den Veranstaltungszeitraum ganz einfach von zu Hause ausdrucken kann.

Zum anderen besteht nun die Möglichkeit, dass alle Vereine, Organisationen und auch Ge-

werbetreibenden hier Veranstaltungen selbstständig eintragen können. Die Veranstaltungen müssen somit nicht erst an den FD 40-1 Vereine gemeldet werden. Neue Veranstaltungen können auf der Homepage www. lampertheim.de unter dem Punkt „Veranstaltungen“ in der Navigation eingegeben werden.

Nach dem die Veranstaltung eingegeben wurde, wird sie durch den FD 40-1 geprüft und für die Homepage der Stadt Lampertheim freigeschaltet. Somit kann jede wichtige Veranstaltung zeitnah und direkt vom

Veranstalter eingegeben werden.

Hierdurch kann man sich auf der Homepage der Stadt Lampertheim einen noch besseren Überblick über die zahlreichen Aktivitäten in Lampertheim und den einzelnen Stadtteilen verschaffen. Ebenso können Überschneidungen bei Veranstaltungen vermieden werden.

Wer Fragen bezüglich des Veranstaltungskalender hat, kann sich gerne an den FD 40-1, Sandra Schmiedel unter der Rufnummer 06206-935394 oder per E-Mail: veranstaltungskalender@ lampertheim.de wenden. zg

samstag, 13. November 2010

BEI

lokales

Heerschar zog durch Straßen der Gemeinde / Begehrte Weckmänner

Sankt Martin vom Winde verweht HÜTTENFELD - Pünktlich als die Kinder aus der Hüttenfelder Herz-Jesu-Kirche kamen und zu ihrem Sankt-Martins-Umzug starten wollten, kam das angekündigte Sturmtief. Für den richtigen „Sankt Martin“ war das zu gefährlich. Da das Pferd bei solchen stürmischen Wetterverhältnissen scheuen kann, mussten die Kinder ohne ihn losziehen. Zunächst trafen sich aber die Kinder mit ihren Eltern und Großeltern in der Kirche.

Pfarrer Peter Hammerich erzählte die Geschichte vom heiligen Sankt Marin, wie er seinen Mantel teilte, um ihm einem armen frierenden Menschen zu geben.

Eine Tat der Barmherzigkeit, die sich jedermann zum Beispiel nehmen sollte. Bruno Ehret am Akkordeon und Daniel Wallisch an der E-Gitarre stimmten dann mit allen Kindern das Lied vom heiligen Sankt Martin an. Anschließend zog die Heerschar

Auswahl

Fronten und Farben

KÜCHEN PREISE

DIE

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

praktischen

Hatten trotz Wetterkapriolen Spaß beim Laternenumzug: die KinRegalder in Hüttenfeld.

Foto: ehr böden

Inklusive praktischen

der Kinder mit ihren Laternen singend und eskortiert von der Hüttenfelder Feuerwehr durch die Hüttenfelder Straßen. Am Pater-Delp-Zentrum wieder an-

Regal-

gekommen, konnten sich die vom Winde durchwehten Gemüter bei einem warmen Getränk und leckeren Weckmännern wieder aufwärmen. ehr

böden

*

Zinsen

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

PLANBAR

3333 ,– 3333.3333.*

Auswahl

·

verschiedene

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

· Inklusive Lieferung ·

Fronten und Farben

·

Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen Jetzt kommt Far Kühlschrank Hochbau-Backofen · Einbauspüle · Kühlschrank · Einbauspüle

• • • • •

KiTa Saarstraße wandelt auf den Spuren von Sankt Martin

®

®

Ausstattung

®

Trendige Küche, Front Purpur Hochglanz/ Savannen Akazie Nachbildung, ca. 280 cm + 120 cm.

Inklusive CONSTRUCTAElektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Reling, Nischenrückwand und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-402-403-A4P.indd 1-2

107002-402-403-A4P.indd 1-2

Weitgehend von Regentropfen verschont blieb der Laternenumzug der KiTa Saarstraße am Mittwochabend.

Kinder und Eltern folgten dem Heiligen zu Pferd und erleuchteten mit ihren Laternen

die Straßen. Anna Zehnbauer vom Reitverein führte den Tross an.

Für die 12-jährige war der Einsatz für die KiTa Saarstraße eine gelungene Premiere. Zusammen mit Pferd „Kauri” wurde der

Küchen

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R 107002-403-A4P rückwand und 09.07.10 09:36 auf Wunsch er

® · Trendige Küche, Im Preis enthalten! ca. 280 cm + 120 cm.

Front Purpur Hochglanz/Savannen Akazie Nachbildung, Moderne Küchen.

Ausstattung Im Preis enthalten!

Moderne Küchen.

Inklusive CONSTRUCTA-Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.

Reling, Nischenrückwand und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

107002-402-A4P

107002-402-A4P

Küchen 0% 0.

FINANZIERT

Küchenleben

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

SCHÖN

Jetzt kommt Far

Jetzt kommt Farbe ins

Auswahl

verschiedene

Inklusive

&&

UNS SIND DIE verschiedene

Umzug sicher zum Ziel, die Kindertagesstätte, geleitet, wo sich die meisten Beteiligten zum Abschluss des Abends rund um ein Feuer versammelten und an Brezeln und warmen Getränken labten. red

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Inklusive praktischen

Regalböden

PLANBAR

3498 ,– 3333.*

Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld · Hochbau-Backofen Jetzt kommt Far Kühlschrank Hochbau-Backofen · Einbauspüle · Kühlschrank · Einbauspüle

• • • • •

Küchen BRANDHEISS! Auswahl

Inklusive Lieferung

verschiedene

Fronten und Farben

® Winkelküche, Ausführung Savannen Akazie Nachbildung, ca. 352 x 220 + 125 cm.

Ausstattung Preis enthalten!

ModerneInklusive Küchen.

CONTRUCTA Elektrogeräte. Geschirrspüler auf WunschImerhältlich. ®

107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

St. Martin hoch zu Ross verabschiedete die Kinder der KiTa Saarstraße nach dem Umzug.

Foto: Steffen Heumann

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R rückwand und auf Wunsch er

PLANBAR

Zahlreiche Kinder beim Martinsumzug der Sankt Andreas-Gemeinde

Wetter kann Stimmung nicht trüben LAMPERTHEIM – Am Donnerstagabend trafen sich die Kinder und Familien der Sankt Andreas-Gemeinde zum jährlichen Sankt-Martins-Umzug.

Schwere Sturmböen überschat-

teten schon zu Beginn gegen 18 Uhr das Ereignis und trübten die Stimmung. Dennoch waren wieder zahlreiche Kinder mit vielen gebastelten Laternen an den Kirchplatz gekommen, um gemein-

sam mit Pfarrer Peter Hammerich, den Musikern der Katholischen Kirchenmusik und Sankt Martin selbst, gemimt von Michelle Fenzel auf dem Pferd „Harry“ vom Reit- und Fahrverein Lampertheim, Abend zu begehen.

Inklusive Von grünen Drachen, überpraktischen Regalabstrakte Gebilde bis zu Monböden den, ob selbst gebastelt oder ge• Inselhaube Edelstahl-Dunsthaube •· Glaskeramik-Kochfeld kauft, auf dem Martinsumzug • 2xGlaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen · • Kühlschrank wieder eine bunte Vielfalt an Hochbau-Backofen •· Einbauspüle Inklusive Lieferung leuchtenden Laternen zu be· Kühlschrank staunen. Schnell trat das wüste ® · Einbauspüle Küchenkombination Wetter von Sturmtief Carmen in Ausführung Front Quarzgrau metallic Hochglanz/ Savannen Akazie, den Hintergrund. Allen voran Ausstattung Im Preis enthalten!

Moderne Küchen. die Musiker der Katholischen ca. 250 cm + 370 cm, inkl. Ansatztisch. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte.

Kirchenmusik, dann zog man Geschirrspüler und passende Hocker auf Wunsch erhältlich. los zu den Melodien der Sankt Martinslieder. Traditionell folg* Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. ten die vielen bunten Lichter ab dem Kirchplatz durch die Rie…über sengasse, um in einer Schleife x wieder über die Straße „Am Grain Deutschland! ben“ in die Riesengasse und zum Kirchplatz zurückzukehren, wo die Sankt-Georgs-Pfadfinder mit Punsch und Glühwein warteten.

Danach lauschten die Kinder der Geschichte von Sankt Martin, bevor Pfarrer Hammerich allen Beteiligten dankte und die BesuWestseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 chern in den Abend verabschie06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de dete.

Manuel Ding

4498 ,– 3333.*

®

107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

Die passende Küche gibt´s bei 70

Auswahl. Planung. Markenküche.

Trotz Sturmböen kam besinnliche Stimmung auf. Gebannt lauschten die Kinder der Geschichte von Sankt Martin.

Foto: Manuel Ding

WORMS

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R rückwand und auf Wunsch er

LOKALES

Samstag, 13. November 2010

Nach Martinsspiel bescherte der Regen Aufbruchsstimmung

„Ich geh‘ mit meiner Laterne …” begrenzt wurde, Aufstellung genommen hatte, wurde gemeinsam gesungen und das Martinsspiel aufgeführt. Im Blickpunkt natürlich der Heilige Martin, hoch zu Ross, für den Lisa Wetzel vom Reitverein gerne Pate stand.

Just beim Übergang zum geselligen Miteinander bei lecke-

ren Hefemäusen, Laugenstangen und wärmenden Getränken, setzte der Regen ein, so dass binnen kürzester Zeit Aufbruchstimmung bei Kindern und Erwachsenen herrschte. „Wir mussten improvisieren”, erklärte Bärbel Ohl, „haben aber das Beste aus der Situation gemacht”. red

Donnerstags sind wir bis 20 Uhr für Sie da !

China-Restaurant

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58

Original Chinesisches Buffet

Montag bis Freitag mittags Erwachsene 6,80 € · Kinder (bis 10 Jahre) 4,00 €

Unser Abend-Buffet-Angebot bis So. 21. 11. 2010 Donnerstag bis Samstag (abends) + Sonntag (mittags und abends)

Erwachsene 11,50 € Kinder (ab 10 Jahre) 6,00 € jetzt nur 9,80 € jetzt nur 4,50 €

Buffetzeiten von 11.30 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.30 Uhr Wir machen von Montag bis Mittwoch abends ab 10 Personen auf Vorbestellung "Extra Buffet" Alle Speisen auch zum Mitnehmen

trend-hair

Für Selbstabholer ab 20,- € geben wir 10% Nachlass

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15.00 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Kein Ruhetag

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

r. kauf! e v r o v n te r a K e.V ein Ver vom Hofheimer Carneval

Neueröffnung

am

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-155540 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Hefemäuse, Laugenstangen und warme Getränke standen bei den Teilnehmern des Laternenumzuges der KiTa Am Graben hoch im Kurs.

Foto: Steffen Heumann

Martinsumzug durch Hofheim / Kinder mit Geschichte und Laternentanz auf der Bühne

Ein Lichtermeer zu Martins Ehr’

Neuer Kurs

Gesund abnehmen unter ärztlicher Leitung!

Info-Abend

Dienstag, 23.11.2010, 18.00 Uhr Römerstr. 42 - Lampertheim Telefon 0 62 06 - 93 77 03

ah

r

14.11.2010

10:33Uhr–12:00Uhr im Bürgerhaus Hofheim Kartenvorverkauf für:  unsere Jubiläums die Hexennacht mit Prunksitzungen: „The Groove Generation“: 12.02.2011 & 19.02.2011 03.03.2011 (Eintrittspreis: 10€)

(VVK 6€, Abendkasse 8€)

fü r die He xe nn ac ht: Un se re Elf er-Ak tio n n, nu r 10 bezahle n! www.hofheimer-carneval.de 11 Ka rte n ka ufe

Tierarztpraxis Dr. Emil Zimmermann

Wir stehen Ihnen zu folgenden geänderten Sprechzeiten mit unserem erweiterten Praxisteam zur Verfügung: Montag - Freitag 9.00 - 11.00 Uhr Montag, Dienstag und Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 11.30 Uhr

Das Team besteht derzeit aus den Fachtierärztinnen für Klein- und Heimtiere Dr. Claudia Müller und Dr. Elisabeth Kammlott sowie der Tierärztin Dr. Julia Wiedemann und weiteren vier Tiermedizinischen Fachangestellten.

Besuchen Sie uns doch auch einmal auf unserer Webseite www.tierarztpraxis-zimmermann.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tierarztpraxis Dr. E. Zimmermann An der Tuchbleiche 38 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256 / 85909-0 Fax: 06256 / 8590920

NEUERÖFFNUNG

Ende November

Zur Linde Alte Viernheimer Straße 26

Tel. 06206 - 5 75 08

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Im Canisiushaus verfolgte das Publikum gespannt die Darbietung auf der Bühne.

Fotos: Hannelore Nowacki

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

3,26 %

3,23 %



    

KKM



FFW Bürstadt



3,49 %



Ev. Kirchengem.

 

3,76 %



TSG

In den Top Ten sind alle näher zusammengerückt – es wird also immer spannender. Die Harmonie führt die Top Ten weiter an. VFR dagegen hat den TV fast eingeholt: die Differenz beträgt lediglich vier Stimmen.

Die Gesangvereine entwickelten sich sehr unterschiedlich: Während die Harmonie trotz leichter Einbußen die Führung verteidigen konnte, machte die Sängerlust einen Platz gut und der MGV 02 verlor gleich zwei Positionen.

Direkt hinter den Top-Ten hoffen der Bewegungs- und Rehasport sowie die Hospitzinitiative noch auf einen Platz unter den ersten Zehn. Schaffen sie den Sprung? zg

Stand: Oktober 2010 4,03 %

Wer schafft den Sprung?

Smily-Vereinsbarometer 4,11 %

Das Feld ist näher zusammen gerückt...

Auflage geprüft durch:

SG Riedrode

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

4,43 %

Sonniger Urlaub von:

Sängerlust

***

4,85 %

Costa Pacifica **

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

VFR

musikalische Umrahmung sorgte. Dass zwischendurch ein paar frisch dampfende Pferdeäpfel auf der Straße gelandet waren, lag an der echten Rossnatur. „Laterne, Laterne, brenne auf mein Licht, aber nur meine liebe Laterne nicht“ – dieses traditionelle Lied ist zu einer Zeit entstanden, als die Laternen noch mit echtem Kerzenlicht getragen wurden, heute leuchten die Laternen mit elektrischem Licht.

Das große Martinsfeuer, das die Brandschützer entfacht hatten, faszinierte Groß und Klein. Die Funken drängten sich in den Nachthimmel, tanzten und knisterten, meterhoch loderten die Flammen.

In großer Runde versammelten sich die Schaulustigen um das Feuer, wärmten sich an ihren Glühwein- und Apfelsaftbechern und ließen sich die Brezeln schmecken – alles zu familienfreundlichen Preisen, die KiTa-Kinder durften sich über Gutscheine freuen. Herrlich duftete der Glühwein, der von den fleißigen Helfern in die großen Becher geschöpft wurde.

Hannelore Nowacki

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

4,86 %

besorgt. Die Besuchermenge mit Kindern, Eltern mit Kinderwagen und Großeltern versammelte sich nach dem Martinsspiel mit weiteren Hofheimern an der Balthasar-Neumann-Kirche zum Martinsumzug durch den Ort zum Feuerwehrgerätehaus. Zwei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr sicherten den Umzug und an den Kreuzungen hielten Feuerwehrleute den Verkehr an.

Hoch zu Ross führte René Wehe vom Reitverein als St. Martin, in einen hellen Mantel gewandet, den Zug mit der Bläsergruppe an, die unterwegs und am Feuerwehrgerätehaus für die

Norwegische Fjorde 2011

IMPRESSUM

TV

Jeder römische Soldat auf der Bühne trug einen schönen roten Mantel und einen selbst gebastelten Helm und ritt auf einem braven Pferd.

5,08 %

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Harmonie

HOFHEIM – Vor vielen hundert Jahren, da regierte Kaiser Konstantin in Rom, einige seiner Soldaten in Frankreich vertrieben sich die Zeit mit Würfelspielen, Martin verlor alles Geld dabei, und trotzdem teilte er später in bitterkalter Nacht seinen Mantel mit einem Bettler, als der Tross auf ihren Pferden zum Lager zog. Aus dem römischen Soldaten wurde später der heilige Martin, dem zu Ehren der Martinstag am 11. November gefeiert wird.

Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte St. Michael (KiTa) hatten mit ihren Erzieherinnen Isabell Ruh und Johanna Platz diese Martinsgeschichte in Szene gesetzt und am Montag im Canisiushaus einem aufmerksamen großen Publikum vorgeführt. Anschließend führten die Vorschulkinder einen Laternentanz mit ihren selbst hergestellten Laternen auf. Zusammen mit den großen und kleinen Zuschauern sangen die jungen Künstler Laternenlieder, die sie in der KiTa gelernt hatten.

Bernhard Appelt begrüßte die große Zuschauerschar und erklärte den weiteren Ablauf. Seit die Pfarrei die umfangreichen Vorbereitungen für den Martinsumzug nicht mehr übernehmen kann, hat sich der CDUOrtsverband der Organisation angenommen, Glühwein und Apfelsaft angesetzt und die traditionellen großen Hefebrezeln

Das ärztliche Gesundheitszentrum in Lampertheim

2x1 1J

e

Oksana‘s Gesteck Paradies

MGV 02

LAMPERTHEIM - Noch trockenen Fußes startete der Laternenumzug der KiTa Am Graben am Mittwochabend in Richtung Spielplatz am Hollernweg. Ein hell erleuchteter Weg führte zum Ziel.

Nachdem man in einem Kreis, der von den funkelnden selbstgebastelten Laternen der Kinder

Seite 9

Alle anderen Vereine: 58,18 %

Hermann Müller · Nibelungenstr. 72 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 6196

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 13. November 2010

BOBSTADT

BIBLIS

1. CCRW

Evang. Lukas-Gemeinde

Kath. Kirchengemeinde

Freiwillige Feuerwehr

Evang. Kirchengemeinde

Evang. Kirche Biblis

Am Samstag, 13. November, 19.11 Uhr, in der Zehntscheune zu Lampertheim eröffnen wir unsere Campagne mit der Inthronisierung unserer neuen Regentin. Das Duo Flamingo spielt zur Unterhaltung und zum Tanz auf. Kleine Überraschungen sind vorbereitet.

Freunde, Gönner und wohltuende Mitstreiter sind herzlich eingeladen. Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Sie. Der Vorstand

Sonntag, 14. November, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen Mittwoch, 17. November, Bußund Bettag, 19 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl unter Mitwirkung der Flötengruppe von Frau Hege

Sa., 13. November, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 14. November, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Familiengottesdienst; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.15 Uhr St. Andreas Italienischer Gottesdienst; 10.30 Uhr HerzJesu Familiengottesdienst; 11.30 Uhr Mariä Verkündigung Taufe; 14 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen Mo., 15. November, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 16. November, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in AH-Kapelle Mi., 17. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst

Am Montag, 15. November, ist um 19 Uhr Übung/Unterricht für die gesamte Wehr.

So., 14. November, 9.00 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters. Kollekte für Dienste für den Frieden Di., 16. November, 14.30 Uhr Singkreis, 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt Mi., 17. November, Buß- und Bettag, 18 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Pfr. Friedolf Jötten.

Sonntag, 14. November, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant H. Loof. Und um 11 Uhr Gedenkfeier am Volkstrauertag.

Diese Feier findet an der Ehrenmalanlage auf dem alten Friedhof in Biblis statt.

Di., 16. November, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 17. November, 18 Uhr Ök.

Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Ev. Kirche Biblis gehalten von Pfr. Polzer.

Jahrgang 1932/33 Wir laden unsere Jahrgangsangehörigen mit Partner und unsere Freunde am Dienstag, 7. Dezember um 18 Uhr zu einem Adventsabend in den Kaiserhof ein.

Reit- und Fahrverein Am 25. November findet die Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2009 ab 19 Uhr in der Reiterstube statt. Es stehen Vorstandswahlen an, um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Kirchenchor St. Andreas Wir treffen uns am Sonntag, 14.

November um 13.50 Uhr in der St. Andreas-Kirche zum Jubiläums-Gottesdienst der Frauengemeinschaft St. Andreas. Vorankündigung: Am Samstag, 20.

November begehen wir unser 137. Stiftungsfest: 18 Uhr Gottesdienst, anschließend Feier im Schwanensaal mit Mitgliederehrungen. Anmeldungen werden noch bis Sonntag, 14. November, entgegengenommen.

Landfrauenverein Die Landfrauen werden vom 24. bis zum 28. Februar 2011 nach Florenz fahren. Ausflüge ins Umland sind geplant. Wer teilnehmen möchte kann sich bei Andrea Strauss Tel. 4513 anmelden. Nichtmitglieder dürfen gerne auch an der interessanten Fahrt teilnehmen.

AZ-Vogelpark Einladung zur Herbstwanderung des AZ-Vogelparks: Am Mittwoch, 17. November, treffen wir uns bei Fam. Karb (Kreuzhofbauer) um 14.30 Uhr. Nach ca.

1,5 Stunden Laufzeit ist dann die Schlusseinkehr beim Kreuzhofbauer.

TV Lampertheim Die Turnabteilung des TV Lampertheim veranstaltet einen großen Flohmarkt. Er findet am Samstag, 13. November in der Zeit von 14 bis 16 Uhr in der TV Halle, Sportzentrum Ost, statt.

Aufbau der Stände ist ab 13 Uhr. Verkauft werden Sportartikel, Kinderkleidung, Spielwaren und vieles mehr.

SPD Lampertheim Am Montag, 15. November, findet die außerordentliche Mitgliederversammlung des SPDOrtsbezirks Lampertheim ab 19.30 Uhr und ab 20 Uhr die außerordentliche Mitgliederversammlung des SPD-Ortsvereins statt. Die Versammlungen sind jeweils im Gasthaus „Zum Schwanen“, Römerstr. 98.

Turnverein Die nächste Radtour der Generation 50 plus im Turnverein Lampertheim findet am Samstag, 20.

November, statt. Treffen, 14 Uhr am London Pub.

Geflügelzucht „Phönix” 03 Wir laden recht herzlich zu unserer am Samstag, 20. November ab 15 Uhr und Sonntag, 21.

November ab 10 Uhr in unserem Vereinsheim stattfindenden Lokalschau ein.

vereine@tip-verlag.de

Naturfreunde Am Sonntag, 28. November, findet in der Wassersporthalle um 15 Uhr unsere Wanderabschlussfeier im gemütlichem Rahmen mit Kaffee und Kuchen statt. Über einen Kuchen für unser gemeinsames Kaffeetrinken würden wir uns freuen. Die Kuchen können am So. von 10 bis 11 Uhr in der Wassersporthalle abgegeben werden.

Für die Kinder kommt wieder der Nikolaus, dafür ist eine Anmeldung bis zum 23. November im NFH oder telefonisch unter 55830,- 4153 oder 55189 erforderlich. Sach-und Geldspenden für die Tombola, können an den Wochenenden oder Di. Mittags im NFH abgegeben werden.

VERSCHIEDENES

Fastnachtsclub BFC Wir laden alle BFCler zum Stammtisch ein. Am 19. November, 20 Uhr im Ratskeller. Ideen und Vorschläge für die Kampagne sind erwünscht.

Kath. Kirchengemeinden Sa., 13. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet vom Gesangverein „Liederkranz“ So., 14. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 15. November, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 16. November 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren Mi., 17. November 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Evang. Kirchengemeinde So., 14. November, 10 Uhr Gottesdienst; Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für Dienste für den Frieden Di., 16. November, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Mittwoch, 17. November, Bußund Bettag, 19 Uhr Gottesdienst mit Beichte und Abendmahl, Predigt Pfarrer Friedolf Jötten.

Kollekte für eigene Gemeinde

TG Bobstadt Die Wanderabteilung der TG Bobstadt lädt zu ihrer Monatswanderung ein. Am 21. November fahren wir gemeinsam um 10 Uhr ab. Treffpunkt: Vereinsgaststätte „Zur Traube“ zum Parkplatz Knoblochsau-Erfelden.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Sonntag, 14. November, 19 Uhr Abendgottesdienst Mittwoch, 17. November, 19 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag Samstag, 20. November, 19 Uhr Posaunenchor - Konzert im Bürgerhaus

Liebenzeller Gemeinde Am 14. November um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

BIBLIS

Hundesportverein Favorit Vogelschutz- und Zucht Schlachtfest-Büfett am 27. November ab 12 Uhr, im Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bürstadt „Favorit”, Lorscher Str. 1.

Wir bitten um Voranmeldung unter Tel. 06206-71289.

Kaninchenzuchtverein H18 Einladung zur Mitgliederversammlung am Samstag, 27. November, um 19 Uhr, im Vereinsheim in der Hassellache.

Der Vorstand

Zu unserer Jahresabschlußfeier am Sonntag, 21. November laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins mit ihren Familien ab 11 Uhr herzlich ein. Neben Rollbraten und Bratwürsten wird auch selbstgemachter Kochkäse mit Musik in unserem Vereinsheim in der Pfaffenaue serviert. Außerdem gibt es Kaffee und Kuchen. Wir würden uns über einen regen Besuch freuen.

NORDHEIM Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Sonntag, 14. November, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer mit dem Flötenkreis. Kollekte für die Aktionsgemeinschaft „Dienst für den Frieden“

Volkschor Nordheim Am Montag, 15. Nov. um 20 Uhr ist Theaterprobe für „Der Fehltritt .....!“ Am Dienstag, 16. Nov. beginnt die Vorstandssitzung um 19.30 Uhr.

ASV Rheinmöve Der Angelsportverein Nordheim lädt am 14. November, ab 12 Uhr zum Schweinefestival die Bevölkerung, Freunde und Gönner des Vereins aus Nordheim und Umgebung zu unserem traditionellen Schlachtfest in unserem Vereinsheim am Neudeichloch ein.

Wir haben eine gemütliche Gaststätte mit mehr als 70 Sitzplätzen. Das Vereinsheim liegt außerhalb von Wattenheim, der Weg dorthin ist gut beschildert und befahrbar. Der Verein freut sich auf ihren Besuch.

KSG Nordheim Der nächste Termin für die Altpapiersammlung der Kulturund Sportgemeinde Nordheim ist am Samstag, 20. November.

IMMOBILIEN

FAHRZEUGE

STELLEN

Verkaufe BMW 523i, EZ 06/98, 120tkm, Automatik, 170 PS, Klima, VHB: 4000,- ¤. Tel. 0176-21828686 Sammler sucht alte Mopeds, Roller usw. Zustand egal, Bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293 Private Kleinanzeigen sind günstig

VERMIETUNGEN

PINNWAND

Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0157-82531502

NACHHILFE Suche ab sofort Schüler für Nachhilfe in Mathe, 8. Klasse, Gymnasium, 3x pro Woche. Tel. 0163-8355643

2 Paar Damenstiefel, neuwertig, Gr. 36, zu verkaufen. Tel. 0620655316 Elektro-Lattenrost (Bett) zu verkaufen, neu, 100 x 200. Tel. 062561347

Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA: 2 ZKB, ca. 60 m², 2. OG, mit Garage, Keller, Kabel-TV. KM 400,- ¤ + NK 90,- ¤ + 2 MM KT. (keine Haustiere). Tel. 06206-58221 LA: 3 ZKDU, Blk., 79 m², 2. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT. LA: 2 ZKDU, 41 m², 1. OG. KM 350,- ¤ + NK + KT, ab sofort frei.

Tel. 0176-27782336 Lampertheim, 3 ZKB, 57 m² in 3-FH ab 1.2.11, KM 340,- ¤ NK 120,- ¤, 2 MM KT. Tel. 06245-3343 LA.-Ho: 4 ZKB H, ca. 100 m², 2 Blk. Fb-Hzg., 1. OG, ab sofort, 660,- ¤ + NK 130,- ¤. Tel. 0172-6346965 BÜ.: Maisonette-DG-Wohnung, 3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., ab 1.1.2011 zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.: 2 ZKBB, ca. 45 m², möbliert, an Wochenendheimfahrer zvm., WM 400,- €. Tel. 06206-3721

VERMIETUNGEN Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittl. Alters zvm., frei ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378 LA.: 3,5 ZKBB, G-WC, 95 m², Nähe Biedensand zvm., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-12362 (evtl. AB)

STELLPLATZ Biblis: Stellplätze in einer Halle für Wohnwagen zu vermieten. Tel. 06245-6378

Mit dem … fahren Sie gut!

… der kommt weit herum!

GEWERBE Biblis: Stadtmitte, 2-FH mit Laden, gesamt Wfl. 200 m², frei, VKP 199.000,- € VHB. T. 0178-3232032

...zielsicher werben PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERKÄUFE Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw.

Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komf.

Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317 Wenn nicht jetzt, wann dann? In dieses EFH in Bobstadt können Sie einziehen ohne renovieren, 130 m² Wfl., ruhig gelegen, massiv erbaut 1965, von priv., für 225.000,- €. Tel. 06245-290355

GESUCHE Suchen EFH in Bob./Biblis zum Kauf, Wfl. ca. 150 m², ab Bj. 80, bis 300.000,- €. Tel. 06245-290227 LA: Ehefrau (Versicherung) mit Ehemann (Geschäftsführer) und zwei Ehekinder (10 + 12 J.), ohne Haustiere (Fische zählen nicht dazu) sucht 4 ZKB evtl. mit Garten oder Doppelhaushälfte, vorzugsweise mit Fahrradentfernung zum LessingGymnasium (auch Rosenstock).

Tel. 0151-24123882

im

Fotos: pixelio

Gut und lecker

JÄGERHOF - Gaststätte

ANZEIGE

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Essen und Trinken im südlichen Ried

JÄGERHOF - Gaststätte

Banketträume von 20 – 300 Personen. · Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Weihnachten steht vor der Tür

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier schon geplant?

Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch

Geöffnet von Mittwoch bis Samstag 17.00 bis 23.00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11.00 bis 23.00 Uhr

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 72 84

Das sympathisches Restaurant-Team bietet eine exquisite und facettenreiche Küche, bei der nur frische Zutaten verwendet werden.

Ab sofort frisch geteerte Zufahrt zum Jägerhof BIBLIS - Die letzten Arbeiten an der neuen, frisch geteerten Zufahrt zum Jägerhof sind abgeschlossen, so dass nun auch Besitzer hochwertiger und tiefergelegter Autos problemlos bis zum Parkplatz des Jägerhofs vorfahren können. Eine weitere Neuerung im Jägerhof ist der vergrößerte und stilvoll ins Restaurant eingepasste Raucherbereich. So können die Gäste nun im Raucherbereich auch essen und müssen nicht die Gesellschaft verlassen, dabei können Sie im gemütlichen Raucherzimmer mit Kamin und Clubsessel verweilen!

Wobei der Nichtrauchbereich nach wie vor der weitaus größere Teil des Restaurants ist. Somit steht dem Besuch im malerisch gelegenen Jägerhof nichts mehr im Weg. Dazu kommen ein sympathisches Restaurant-Team und eine facettenreiche deutsche Küche, die französischen Charme besitzt und bei der nur frische Zutaten verwendet werden. Sehr beliebt sind die Flammkuchen-

schnitzel sowie Flammkuchen.

Für Weihnachtsoder Betriebsfeiern sind noch Termine in den drei von Grund auf renovierten Gesellschaftsräumen frei. Die Kapazität der Räume reicht von 20 bis 350 Personen. An den Weihnachtsfeiertagen selbst ist die GaststätFotos: oh te leider schon Man trifft sich im Jägerhof. ausgebucht.

Am 26. Dezember öffnet das Re- laden „Nan-De“ seine Eröffnung staurant das letzte Mal, dann feiern. Geführt wird der Hofladen schließt es und begrüßt seine von Ute Jungermann und ihrer Gäste wieder am 2. Februar 2011. Partnerin Tina Kemptner-Sponagel. Den Kunden erwaten hier Neuer exquisiter Hofladen lädt wertvolle Antiquitäten, exquisiter zum Stöbern ein Schmuck sowie viele nützliche oder einfach nur schöne AccesAuf dem Gelände des Jägerhofs soires. wird am 26. November der Hof- Am Eröffnungstag, dem 26. November, hat der Laden ab 16 Uhr geöffnet und am 27./28. November ab 14 Uhr. An diesen drei Tagen warten kleine Snacks auf die Besucher. Eine ganz besondere Dienstleistung ist das „Last Minute-Herren-Einkaufsevent“ mit Packservice von 14 bis 16 Uhr. Gernot Kirch

Für jeden Anlass eine Empfehlung: der Jägerhof in Biblis

Weitere Infos bei: Speiserestaurant „Jägerhof“ Außerhalb 8 · 68647 Biblis Tel.: 06245 / 299173 Fax: 06245 / 299175 E-Mail: info@jägerhof-biblis.de

Hähnchenbraterei am Bruchweiher

mit gemütlichem Gastraum, großem Biergarten, Minigolfanlage, Spielplatz

www.jaegerhof-biblis.de Familienfreundlich und "rolligerecht" Ihr Spezialist für Fenster, Türen 11-22 und Uhr Wintergärten Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 17-22 Uhr · So. + Feiertags · Mo. + Di. Ruhetag in Kunststoff und Aluminium Betriebsferien 22. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011

Ristorante

„ Da Rosario “

nachten eih W steht vor der Tür · Reservieren Sie jetzt ·

Bei uns finden Sie das richtige Ambiente Unser Restaurant bietet über 200 Sitzplätze Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

Die Naturküche Testen Sie unsere hausgemachten Trüffel ein Sortiment aus ca. 25 Sorten

Neu: „ Mango – Curry“ ein Genuß für Gaumen und Sinne, Chili mild und feurig, Crema die Balsamico

Jetzt auch in Lorsch, Bahnhofstraße 11, Tel. 06251 / 5869366 Dekorative Accessoires, Kerzen, erlesene hausgemachte Konfitüren, exklusive Trüffelpralinen, Liköre und andere Schlemmereien, Weihnachtspräsente - Auf Wunsch dekorativ verpackt ! er 200

Feinkostmetzgerei & Catering

WACHTEL

GmbH Der

Üb ialitäten od-Spez Fingerfo rogramm im P

Qualitätsgarant

Rheinstraße 17, 64683 Einhausen, Tel. 06251/52331, Fax 58 82 55 info@partyservice-wachtel.de www.partyservice-wachtel.de

Qualitätsprodukte aus der Region Kulinarischer Kalender im November: „Große Schnitzel Aktion“ Wiener Art Schweineschnitzel paniert , Gourmet-Schnitzel - Schweineschnitzel mit Creme-fraiche u.

Paprika überbacken Schlemmer-Schnitzel Putenschnitzel mit Kräuterhaube, KnusperSchnitzel - Putenschnitzel mit Cornflakes - Ital.

Schweineschnitzel mit Hackfleisch, Tomaten und Käse überbacken, Ab 15 Personen Abholpreis 6,70 €/Person „Gänseessen“ - Gänsebraten von Brust und Keule, Soße, Kartoffelknödeln, Apfelrotkraut, Ab 10 Personen Abholpreis 16,50 €/Person „Schlemmerbüfett für November Martinsfest“ - Feldsalat mit frischen Pilzen u.

Croûtons Apfel-Lachs-Tatar auf Brotscheiben Flugentenbrust mit Orangensauce oder Gänsebrust (Alternativ: Barolo- Schmorbraten vom Rind) Calvadossteaks mit Äpfel und Zwiebeln Apfelrotkohl, Rosenkohlgemüse Kartoffelknödel, Cratinkartoffeln fruchtiges Apfeltiramisu Ab 20 Personen Abholpreis 22,00 €/Person

isgastronomie Erlebn

TC Inh. Gaststätte Klaus Langer

Wir haben eine große Auswahl an erstklassigen Weinen und

vom Fass

Mit hochwertigen Autos ist nun eine problemlose Anfahrt möglich Exklusiver Hofladen für Schmuck, Antiquitäten und Accessoires

Ihr Ausf lugslokal zu jeder Jahreszeit

Wir bieten für Sie Montags von 18.30 bis 23.00 Uhr · Tageskarte verschiedene 00 00 Freitags von 18. bis 23. Uhr Feierlichkeiten an: Geburtstagsfeier, alles aus dem Wasser mit Salatbuffet und verschiedenen Hochzeit, Beerdigung, Beilagen (verschiedene Fischfilets, Riesengarnelen, Pil Pil u.v.m.)

Rumsteak vom Grill mit Salatbuffet und Bratkartoffeln E 12,90 Weihnachtsfeier, Firmenjubiläum, Donnerstags von 18.00 bis 23.00 Uhr geöffnet Catering. (ganze Gans für 6 Pers.)

Auskunft und Schnitzelabend alles vom Schnitzel Reservierung unter 26. November 00 Jeden Donnerstag wird ab 19. Boule gespielt (Flutlicht) Tel. 06206-910740 17. Dezember Sonntags von 11.00 bis 15.00 Uhr Verschiedene Menüs · Tageskarte oder 0171-2019248 Am Sportfeld 16 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206-4332

Jetzt Reservieren!

Gans Essen

Zeitung_143x66_V1p70_Silvester Montag, 8. November 2010 21:40:19

Ausgabe:

Anzeigenauftrag

Pf. Wochenblick Nördl. Weinstraße Dittmar Markisen Kunde: Mittl. Weinstraße 2/30 Größe: Rabatt: Limburgerhof Neuhofen Plazierung: Bad Dürkheim Grünstadt Bankverbind.: Osthofen Wo.: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Brennholz - Kaminholz - Holzbrikett Gussasphalt-Estrich Nordpfalz aktuell Oberflächen zum Sehen und Fühlen Für ein neues Raumerlebnis: Schmitt · Gewerbestr. 21 · Biblis · Tel. 06245-3471 · www.brennholz-schmitt.de auch für den Kaiserslautern-Süd 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 privaten Bauherren!

Enkenbach Text:Keller bis zum Dach, Bäder & Heizung Vom Alzey per Email Höfe, Terrassen und Eich Garagen, inkl. Wärme- und Stockstadt Trittschalldämmung Riedstadt verarbeiten wir individuell für Sie. Guntersblum Inhaber: Ralf Jährling Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352 Germersheim Über 40 Jahre

BAUEN

Kombi

UND

KARL HEINZ

KOCH

WOHNEN

Die Fliese als Lifestyle-Objekt

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Erfahrung

awa04mi09

Fachbetrieb nach § 19 WHG Tel. 0 62 06/7 50 11

www.asphaltbau-buerstadt.de

Markisen WINTERPREISE Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.jb.08sa10

29

Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 3 18 53 27

www.markisen-dittmar.de

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

www.TIP-Verlag.de

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

SH02mi09

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

UZER

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

Bäder

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

Günstiger

Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Kleinanzeigen online aufgeben

Handwerker

Tel. 0176-67058474

www.tip-verlag.de

IMMOBILIEN im

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Schönes gepfl., kpl. renov. 1-2 Fam.Haus in rhg. Lage, 6 Zi., 156 m² Wfl., Bj. 1968, Öl-ZH, voll unterkellert, wärmeisoliertes, ausbauf. Dachgeschoss, Ausstattung: Parkettböden, schöne TGL-Bäder, EG: Whg. mit gr. Terrasse, OG mit sehr schönem Blk., Garage, Stellpl., 445 m² Grundst., Garten mit eigenem Brunnen. Bezugsfrei ab sofort, von Privat, Prov.-frei, FP 256.000,00 € Tel.: 0 62 09 / 37 27 email: info@franz-music.de

Zu vermieten – ab 1. 1. 2011

Helle u. großzügig geschnittene Wohnung im EG. 4 ZKB, sep. G-WC, Abstellr., Südblk., gr. Keller, 106,34 m², 2 Pkw-Stpl., 2008 hochw. renov., ein Wasch- u. Trockenraum sowie Fahrradraum stehen zur Verfügung, Miete 593,60 € + NK + KT. Keine Provision!

Telefon 0157 - 72 60 99 22 E-Mail: armin_schuetz@web.de

2 Büroräume

in zentraler Lage von Lampertheim,

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

Altdeutsches Stadthaus

Von privat – Biblis, Darmstädter Str.

ca. 65 m² zu vermieten.

KM 360,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0 62 06 - 91 05 10

gelegen in Worms an historischer Stadtmauerringstraße, Wfl. ca. 220 m2, auf 3 Etagen, Keller, Hof, Garage, Nebenflächen. cf.45sa10

Hofheim, Schubertstraße:

Das Objekt ist frei und kann zu 218.000,– EUR erworben werden.

Gisela Deibert Immobilien Telefon (0 62 41) 2 37 22 oder (01 71) 2 03 37 22

Topanwesen in Lampertheim EFH mit Laden, vermietet, 4 ZKB/Dusche und Gäste-WC, ca. 120 m² Wfl., Laden 80 m² + Stellplätze und Garten VHB 198.000,– EUR Bürstadt Gepfl. 1- bis 2-FH, 6 ZKB, 160 m² Wfl. + etliche Nebengebäude mit Laden, 2 Garagen, 5 Stellplätze, Terrasse, Garten, Grundstücksfläche 606 m² 249.500,– EUR LA-Hofheim Kleines Schmuckstück für Handwerker, ca. 92 m² Wfl., 4 ZKB, kl. Garten, Hof und Garage VHB 109.500,– EUR

js45sa10

www.immobilien-konfuzius.de MBK Immobilien Schulstr. 18, 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 93 99 14 Mobil (0 15 78) 1 60 35 35

Gemütlich und repräsentativ: Die neuen Fliesen erobern den Wohnbereich.

Für die Wohnraumgestaltung mit Keramikfliesen gibt es heute weit mehr als nur praktische Gründe - moderne Fliesenkollektionen haben sich zum echten Lifestyle-Material für Trendbewusste gemausert. Wohnlich, repräsentativ, zeitlos schön und großzügig - das sind die Attribute, die man mit den „neuen Fliesen“ verbindet.

Vielfalt in Farben, Formaten und Dekoren Große XXL-Formate in rechteckigem oder quadratischem Zuschnitt stehen für die neue Großzügigkeit, die sich heute in Wohn-, Schlaf- und Essräumen sowie im Eingangsbereich ausbreitet. Eine durchgängige Verlegung des Fliesenbodens über mehrere Räu-

WISSENSWERTES Gefährlicher Schimmel Schwärzlicher Belag an den Wänden und ein modriger Geruch im Raum - das sind untrügliche Zeichen dafür, dass sich Schimmel in der Wohnung breitgemacht hat. Die lästigen Pilzspuren sind aber nicht nur unangenehm und unappetitlich. Die umherfliegenden Sporen der Mikroorganismen können bei empfindlichen Menschen auch Auswirkungen auf die Gesundheit haben und zum Beispiel Allergien auslösen.

Wandbeschichtungen sollten dem Schimmelpilz möglichst wenig Nährstoffe bieten. Bewährt haben sich Silikatprodukte, die zum einen durch die Alkalität und zum anderen durch die Wasseraufnahmefähigkeit keinen Nährboden für Schimmel bieten.

Neben der Silikat-Innenfarbe ELF 1806 von Brillux für normale Wand- und Deckenanstriche gibt es hier zum Beispiel den SilikatKlimafeinputz ELF 1808, eine feinkörnige, strukturierbare Beschichtung. Unter www.brillux. de/schimmelschutz erhalten Interessierte weitere Informationen. Mit ihrem Wohnverhalten können sich Hausbewohner ebenfalls vor Schimmel schützen.

Ideal ist im Sommer eine Luftfeuchtigkeit von 65, im Winter von 55 Prozent, die man am besten durch mehrmals tägliches, regelmäßiges Lüften erreicht.

Möbel und Bilder sollten mit etwas Abstand zu den Außenwänden platziert werden, damit die Luft zirkulieren kann. So wird die Bildung von Kondenswasser verhindert. djd/pt

me hinweg passt perfekt zu den offen gestalteten Grundrissen moderner Architektur - und ist zugleich barrierefrei. Andere Fliesenkreationen schaffen durch barocke Farbgebung in warmen, kräftigen Farben sowie mit ornamentalen Dekoren oder Goldapplikationen eine edle Atmosphäre im Stil der neuen Opulenz.

Zum Wohntrend „Natürliche Schönheit“ passen Fliesen mit strukturierten Oberflächen im sogenannten „Natursteinlook“, die Marmor, Sandstein, Schiefer oder Granit zum Verwechseln ähneln. Auch Fliesen in Holzoptik passen zu diesem Trend, der oft mit Naturmaterialien und -accessoires kombiniert wird. Allen Materialinterpretationen ist eines gemein: Sie sind schön wie das Origi-

Foto: djd/IV-Jasba

nal, bieten jedoch einen höheren Wohnkomfort, da sie deutlich robuster und pflegeleichter als die Vorbilder sind. Die Haptik spielt bei beim aktuellen Fliesendesign eine immer wichtigere Rolle. Das Spiel mit matten und glänzenden Flächen, Oberflächendekore im 3-D-Effekt sowie optische Lebendigkeit durch Lichtreflektionen wecken die Lust aufs Anfassen und Berühren. Für das wohlige Barfussgefühl auf der Fliese sorgt eine moderne, energieeffiziente Fußbodenheizung, denn Keramik ist dank seiner wärmeleitenden Eigenschaften der ideale Bodenbelag dafür. Informationen und zahlreiche Einrichtungsideen gibt es unter www.deutsche-fliese.de und unter www.fliesenverband.de. djd/pt

Irrtümer zum Energiesparen verhindern oft sinnvolle Modernisierungen

Bescheid wissen - Vorteile nutzen Dass ein sparsamer und schonender Umgang mit den begrenzten Ressourcen unerlässlich ist und sich heute sogar wirtschaftlich rechnet, ist Konsens. Wie er sich im Alltag optimal umsetzen lässt, was sinnvoll und was weniger sinnvoll ist - darüber herrscht aber immer noch Unsicherheit. So stehen Effizienzhäuser zu Unrecht in dem Ruf, sie seien unkomfortabel, unpraktisch und unschöne „Schuhkartons“. Dass Effizienzhäuser architektonisch einem herkömmlichen Haus nicht nachstehen, beweisen mittlerweile genügend Beispiele.

Im Winter begeistern diese Häuser ihre Bewohner mit gleichmäßig angenehmen Temperaturen in allen Räumen, im Sommer regelt gezielt eingesetzter Sonnenschutz das Innenklima. Die automatische Lüftungsanlage sorgt stets für frische Luft mit optimaler Luftfeuchtigkeit, und der einmalige Filtertausch pro Jahr ist mit wenig Aufwand verbun-

den. Unrichtig ist auch, dass hoch wärmegedämmte Häuser zur Schimmelbildung neigen. Tatsächlich schlägt sich Kondenswasser an kalten Stellen - etwa ungedämmten Wänden - nieder. Ist die Gebäudehülle sehr dicht, erfolgt ein ausreichender Luftaustausch entweder über eine Lüftungsanlage oder durch Stoßlüften mehrmals täglich.

Auch die erneuerbaren Energien für den Heizungskeller sind längst ihrer Rolle als „Technik der Zukunft“ entwachsen und mitten im Hier und Jetzt gelandet. Ob Wärmepumpe, Pelletofen oder Solaranlage auf dem Dach zur Warmwasserbereitung: Alle diese Heizarten sind längst als vielfach bewährte Serientechnik erhältlich, auch die Instandhaltung und Wartung sind heute für viele Installateure und Heizungsbauer Arbeitsalltag. Unter www.zukunft-haus.info gibt es alle Informationen zum energieeffizienten Wohnen. djd/pt

Wer energieeffizient wohnt, muss weder auf Komfort noch auf anspruchsvolle Architektur verzichten.

Foto: djd

BAUEN

UND

WOHNEN 25 Jahre Holz-Blüm in Bobstadt

Barrierefreiheit: Gut durchdachte Modernisierung einer gebrauchten Immobilie

Umbau mit Perspektive Der Kauf eines gebrauchten Hauses ist für immer mehr Menschen eine interessante Alternative zum Neubau. In der Regel sind aber nach dem Erwerb größere Modernisierungsarbeiten notwendig, um das Gebäude an die persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Dabei lohnt es sich, über den Tag hinaus zu planen und frühzeitig eine barrierefreie Gestaltung des Hauses und des Umfelds ins Auge zu fassen. Somit kann man schon jetzt einiges für den Wunsch tun, später so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden zu leben.

Die Beachtung bestimmter Kriterien zur Barrierefreiheit lohnt sich bereits in jungen Jahren. Zum einen gibt es dafür Förderungen in

Form von zinsgünstigen Krediten oder direkten Zuschüssen über die KfW Förderbank - und zwar unabhängig vom Lebensalter des Antragstellers. Zum anderen schafft eine barrierefreie Wohnraumgestaltung mehr Komfort, auch wenn man noch keine Einschränkungen der Beweglichkeit berücksichtigen muss.

Hilfsmittel wie doppelte Handläufe an Treppen und Zugangswegen, Treppenlifte oder Halterungen im Badezimmer lassen sich später leicht nachrüsten. Was man im Rahmen eines Umbaus sofort einplanen sollte, sind substanzielle Veränderungen, die mit mehr Aufwand verbunden sind.

Dazu zählen etwa die Versetzung von Innenwänden, um Bewe-

gungsflächen, breite Treppen und Flure zu schaffen, und nicht zuletzt eine schwellenfreie Gestaltung des Bodens über alle Räume hinweg.

Für den Ausgleich unebener Böden eignen sich beispielsweise Baustoffe wie „Poriment P“ von Heidelberger Beton. Selbstnivellierend sorgen sie dafür, dass Stolperfallen in alten Häusern eliminiert werden und bilden zugleich eine Wärmedämmschicht zu den darunter liegenden Stockwerken. Mit einem durchgängig über mehrere Räume hinweg verlegten Bodenbelag gibt es danach auch an den Türen zwischen den Zimmern keine störenden Schwellen mehr. Unter www. heidelberger-beton.de gibt es al-

Viele Markenböden zum Sonderpreis

le Informationen und unter www. kfw.de alles zu den Fördermöglichkeiten. djd/pt

Mafi Naturholzboden Haro Parkett und Laminat

Der aktuelle MAFI Katalog online unter

www.holz-bluem.de

Tel. 06245 6245 - Fax 06245 6645 Fachhändler GD Holz

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Holz - die Kraft der Natur ins Haus holen

Die Kunden können sich bei der Holzhandlung Blüm auf die erstklassige Beratung verlassen. Die Ausstellung auf 400 Quadratmetern führt durch die Produktvielfalt von Fußböden, Decken und Zimmertüren.

Fotos: Hannelore Nowacki

Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

GmbH

www.treppenwolf.de

unseren Sie mit sewannen n e b le r E au chen Br superfla nsionen des ime ens neue D n Dusch e h ic le bodeng

www.bad-quintett.de

Fax 06256 / 1485

Zäune · Elektroantriebe Stahlbalkone · Treppen · Geländer Überdachungen · Carports

Wir sanieren und renovieren Ihren Altbau Wärmeschutz nach neuester EnEV

Alles aus einer Hand

Sämtliche Handwerksarbeiten werden von Meister-Fachbetrieben ausgeführt.

Ihr Ansprechpartner: Schreinerei Huber-Gruppe Tel 06206-12583

E-Mail: info@schreinereihuber.de Telefax: 06206-12562

Kompetenz in Glas Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von SystemPartner

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über 10 Jahren Mobil 01 71 - 458 75 38 e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Wilhelm Blüm Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 (am Bahnhof) 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: (06245) 62 45 Telefax: (06245) 66 45 holz-bluem@t-online.de www.Holz-Bluem.de

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.45 Uhr Samstags von 9 bis 13 Uhr

www.baier-ueberdachungen.de

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • sämtliche Transportarbeiten

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN

Tel. 06256 / 1425

Tore

bluem.de/Fussboeden/Kork Kork und www.holz-bluem.de/ Fussboeden/Linoleum - Linolboden.

Nach wie vor sind im Innenbereich Dekorpaneele gefragt, die es in großer Auswahl gibt. Für das Wohnzimmer im Freien kann man auch jetzt nach schönen und langlebigen Holzdielen Ausschau halten, damit man rechtzeitig vor der nächsten Freiluftsaison mit dem Planen und Bauen beginnen kann. Auf einer Gesamtfläche von 10.000 Quadratmetern hat Wilhelm Blüm für seine Kunden das komplette Sortiment des klassischen Holzfachhandels wie Schnittholz, Hobelware, Platten und Leisten vorrätig. Was man beim Innenausbau zur Montage und für die Pflege braucht, ist verfügbar - Schrauben, Farben, Kleber, Befestigungsmaterial, Unterlagen, Leisten und vieles mehr. Das große Lager macht es möglich: Vieles kann sofort ausgeliefert werden, alles andere kann dank der hervorragenden Logistikpartner kurzfristig beschafft werden. „Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung“, sagt Wilhelm Blüm, „lassen Sie sich inspirieren, zum Beispiel von den einzigartigen MAFI-Naturholzböden“.

Hannelore Nowacki

jb.21mi10

wieder ein Seminar über die MAFIHolzfußböden bei der MAFI-Academy besucht. Er ist auch der Mann für die Türen im Haus, wie Schiebetüren, Ganzglastüren oder Holzzimmertüren. Er kommt mit dem schnellen Sprinter und misst vor Ort alles aus, was für den Türeinbau wichtig ist. Oswald Seidl ist im Lager tätig und sorgt für die zuverlässige Auslieferung mit dem LKW. Wer den Innenausbau, zum Beispiel Fußboden verlegen, nicht selbst machen will, kann auf einen der erfahrenen Handwerkspartner zurückgreifen, die Wilhelm Blüm gerne empfiehlt.

Die hochwertigen Holzprodukte, Fußböden, Decken und Zimmertüren von Markenherstellern werden auf 400 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentiert. Die Kunden schätzen die große Auswahl an Fußböden, die es für jeden Raum gibt - www.holz-bluem. de/Fussboeden/Parkett - Parkett, www.holz-bluem.de/Fussboeden/ Laminat - Laminat, www.holzbluem.de/Fussboeden/mafi - MAFI Naturholzböden, www.holzbluem.de/Fussboeden/Celenio Celenio Holzfliesen, www.holz-

holz-bluem@t-online.de www.holz-bluem.de

Clevere Altbaubesitzer planen bei einem Umbau voraus und modernisieren barrierefrei.

Foto: djd/Poriment

25 Jahre Holzhandlung Blüm GmbH – bekannt für erstklassige Beratung und besten Service

auch vor Ort unterstützt“, erklärt Wilhelm Blüm. „Wir können auf unsere Beratung stolz sein, weil sie von den Kunden honoriert wird“.

Für eine optimale Beratung legt Wilhelm Blüm Wert auf ständige Weiterbildung: „Wir sind immer auf dem neuesten Stand“. So hat Schreinermeister Matthias Lurg, seit fünfzehn Jahren bei Wilhelm Blüm beschäftigt, erst kürzlich

Wilhelm Blüm - Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt

ANZEIGE

Die Holzhandlung Blüm liegt verkehrsgünstig am Bahnhof in Bobstadt, von der neuen B 44 an der Ampel Richtung Bobstadt und von Hofheim zu erreichen.

25

Jahre

Lassen Sie sich überraschen

AUS DER GESCHÄFTSWELT

BÜRSTADT-BOBSTADT – Wilhelm Blüm und seine Frau Hildegard erinnern sich noch genau an das erste Adventswochenende vor 25 Jahren – als neu gegründete Wilhelm Blüm Holzhandlung GmbH präsentierte sich das vom Vater übernommene Traditionsunternehmen den Kunden und Besuchern mit einem Tag der offenen Tür. Den Anfang hatte Großvater Martin Blüm 1928 mit seiner Holzhandlung in Hofheim gemacht. Eine jahrzehntelange Erfolgsgeschichte setzte sich seit 1985 fort – dank zufriedener Kunden in Bobstadt und der ganzen Region. In der Welt hat sich in diesem Vierteljahrhundert viel verändert. Deutschland vereinigte sich, das Internet gehört zum täglichen Leben und um Bobstadt herum wurde schließlich die Umgehungsstraße gebaut. In der Familie Blüm ist die Liebe zum Holz, der Qualität direkt aus der Natur, geblieben. „Wir wollten von Anfang an eine klassische Holzhandlung sein, die ihre Kunden mit erstklassiger fachlicher Beratung und bestem Service

Fachhändler BD Holz

Das Bad-Quintett bietet

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

6.500,-

zum Festpreis Termin-Hotline:

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Unser Bad "Quinto" fix und fertig

Unser Fliesenprofi

Albert-Schweitzer-Str. 5

Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

€

06206 - 2880

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstr. 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

lokales

seite 14

Stellenanzeigen im

Kurz notiert

Stellen Jobs

Grundkurs Excel laMPeRTHeIM - Die Volkshochschule lampertheim bietet im Bereich „eDV“ ab Mittwoch, 17.

November, einen „Grundkurs excel 2007“ an. Die Teilnahme ist noch möglich. Der kurs findet im vhs-eigenen eDV-schulungsraum statt. Nähere auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -363, email: vhs@lampertheim. de oder im Rathaus-service, Haus am Römer, Domgasse 2 in lampertheim; Internet: oder vhs.lampertheim.de. zg

ein Logistikprojekt inFür ein Logistikprojekt in Tel. 0 62 06 - 94 50-0 rms suchen wir: Worms suchen wir:

Fax 0 62 06 - 94 50 10

Für ein Logistikprojekt in Für unser Logistikprojekt in Worms-

Für ein Logistikprojekt in Für unseren Kunden in Bobenheim-

Rheindürkheim suchen SIE: Roxheim suchen SIE: m/w 20 Kommissionierer Worms suchen wir:wirm/w Worms suchenwirwir: Kommissionierer

€ Stundenlohn m/w zu 9,– € Stundenlohnbis zu 9,–Produktionsmitarbeiter Kommissionierer m/w Kommissionierer m/w 20 Kommissionierer m/w glich 20 in Voll- und Teilzeit möglich für die Lebensmittelherstellung im 3-Schicht-Betrieb bis zu 9,– € Stundenlohn Idealerweise verfügen Sie über eine möglich

bis zu 9,– € Stundenlohn bis zu 9,– € Stundenlohn möglich

möglich

Ortsbeiratsssitzung

Infektionsschutzbelehrung nach §43

NeUsCHloss - am Mittwoch, 17. November, findet um 18 Uhr die 22. sitzung des ortsbeirates Neuschloß im Bürgerhaus des stadtteils Neuschloß, Bürgersaal, ahornweg 1 in lampertheim statt. zg

jb.45mi10

jb.45mi10

67547 Worms 67547 Worms 67550 Worms 67550 Worms Wilhelm-Leuschner-Str. 26 Wilhelm-Leuschner-Str. 67550 Worms Mittelrheinstraße 36 Mittelrheinstraße 3626 50 Worms Wir freuen uns auf Ihren Anruf Wir freuen uns auf Ihren Anruf Ansprechpartner: Karin Neef Ansprechpartner: Karin 3678 40 - 0 Neef Tel.: (0 62 41) 59 78 40 - 0Mittelrheinstraße Tel.: (0 62 41) 59 telrheinstraße Tel. 62 E-Mail 42 / 9136 31-350 Tel. 62 E-Mail 42 / 91an: 31-350 oder 0Ihre an: oder 0Ihre Ansprechpartner: Karin Neef Mobil: 0160 / 90 94 06 72 Mobil: 0160 / 90 94 06 72 n.hebling@timepartner.com n.hebling@timepartner.com prechpartner: Karin Neef

0 62 42 / 91 31-350 Tel. 0 62 42 / 91 31-350 Wir bieten ab 01. Februar 2011 eine 0160 / 90 94 06 72 FLIESEN bil: 0160 / 90 94 06 72 Mobil: mehr

Gedenkfeier zum Volkstrauertag

und

Teilzeitstelle als kaufm. Angestellte/r

BIBlIs - am sonntag, 14. November, findet die alljährliche Feierstunde aus anlass des Volkstrauertages an der ehrenmalanlage auf dem alten Friedhof in Biblis statt. Treffpunkt um 11 Uhr am ehrenmal auf dem alten Friedhof. Die Fahnenträger der Vereine nehmen seitlich der ehrenmalanlage aufstellung. es wird darum gebeten, dass die Mitglieder der Vereine und der gemeindlichen Gremien an dieser Gedenkstunde zu ehren der gefallenen und vermissten soldaten sowie aller durch kriegseinwirkung Verstorbenen recht zahlreich teilnehmen. auch die Bevölkerung ist zu dieser Gedenkstunde eingeladen. zg

Fliesenfachgeschäft

ca. 18 Std./Woche - auch samstags

- Bürstadt -

Sind Sie zeitlich flexibel, motiviert und haben Freude an der Beratung von Kunden sowie Bürotätigkeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

PLATTEN-NOLL GmbH Edith Schäfer Industriestraße 20 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 63 08 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr Sa 8 – 12 Uhr Ausführliche Informationen unter: www.platten-noll.de ◆

◆

◆

◆

Bürstädter BürgerVersammlung

KUNDENBETREUER/IN gesucht KUNDENBETREUER/IN gesucht

BÜRsTaDT - eine Bürgerversammlung findet am Dienstag, 16. November, um 19.30 Uhr im Telefonische Betreuung Telefonische Betreuung großen saal des Bürger-/Rathauvonvon Firmenkunden für für ses, Rathausstraße 2 in Bürstadt, Firmenkunden statt. Die Bürgerversammlung ist öffentlich. auf der Tagesordnung steht der neue sachstand „seniorengerechtes Wohnen“ auf dem ehemaligen oli-Gelände sowie die Umsetzung des integrierten Handlungskonzepts Stamm-(80%) und Neukunden(20%) Stamm-(80%) und Neukunden(20%) für das innerstädtische FördergePC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein.

Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet. biet. zg PC-Grundkenntnisse sollten vorhanden sein. Qualifizierte Einarbeitung ist gewährleistet.

Teilzeit: 08.0008.00 - 14.15 Uhr (30 - Mit -Option auf Übernahme in Vollzeit!

Teilzeit: - 14.15 UhrStd./Woche) (30 Std./Woche) Mit Option auf Übernahme in Vollzeit!

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: 1300,€ (brutto) und mehr!

Verdienstmöglichkeit bei 6 Std./Tag: 1300,- € (brutto) und mehr!

Oder Oder Arbeitszeit 400 €-Basis: 09.0009.00 - 12.00 Uhr (13 Arbeitszeit 400 €-Basis: - 12.00 UhrStd./Woche) (13 Std./Woche)

Wasserverband Bürstadt sorgt für den geordneten Abfluss

Hochwasserschutz: Grabenarbeiter im Ried BÜRSTADT - Der Wasserverband Bürstadt gehört zu den Einrichtungen, die in der Öffentlichkeit kaum wahrgenommen werden, obwohl dieser Zusammenschluss der Städte Bürstadt und Lampertheim schon seit über 50 Jahren besteht. Die Arbeit im Verborgenen sorgt im wesentlichen jedoch dafür, dass die Kläranlagen in Bürstadt und Hofheim überhaupt funktionsfähig bleiben, denn ohne das künstlich angelegte Grabensystem des Verbandes würde die Abwasserreinigung binnen kürzester Zeit zum Erliegen kommen.

Die „Sicherstellung der Vorflug”, wie der korrekte Fachausdruck lautet, ist denn auch, neben dem Hochwasserschutz, die Hauptaufgabe des Wasserverbandes Bürstadt. 2.883 ha umfasst das Verbandsgebiet, durchzogen von einem Grabennetz mit 91 km Länge, das sich von Riedrode über Hofheim und Rosengarten bis an den Rhein erstreckt. Der Wasserverband war 1954 ursprünglich aus der Wassergenossenschaft Bürstadt hervorgegangen, deren Wurzeln sogar ins Jahr 1900 zurückreichen. Schon damals gab es die gleichen Probleme wie heute. In Ermangelung eines natürlichen Fließgewässers musste das Wasser, unabhängig vom Pegelstand des Rheins, in Gräben aus dem Ried geleitet werden. 1903 wurde zu diesem Zweck die erste dampfbetriebene Pumpstation in Hofheim in Betrieb genommen.

Der Begriff „interkommunale Zusammenarbeit“ war noch gar nicht erfunden, aber die Sachzwänge machten schon damals eine ortsübergreifende Organisationseinheit erforderlich. Der Begriff „schlanke Verwaltung“ gilt für den heutigen Wasserverband in besonderem Maße.

Trotz der großen Flächenausdehnung wird lediglich ein einziger Mitarbeiter beschäftigt, dessen Aufgabe darin besteht, die Abflussleistung der Gräben aufrechtzuerhalten und die technischen Einrichtungen (Pumpstationen) zu betreuen.

Nur durch die enge Zusammen-

Der Mühlgraben ist Bestandteil des über 90 Kilometer langen Grabensystems, das sich von Riedrode über Hofheim und Rosengarten bis an den Rhein erstreckt.

Foto: oh arbeit mit den örtlichen Landwirten und Dank der Unterstützung durch die Bauhöfe von Lampertheim und Bürstadt, ist diese Sisyphusaufgabe überhaupt zu bewältigen. Die Geschäftsführung übernimmt das Bürstädter Rathaus, Verbandsvorsteher ist Bürgermeister Alfons Haag. Dass diese Organisationsstruktur kostengünstiges Arbeiten ermöglicht liegt auf der Hand. Eine jüngst durchgeführte Überprüfung durch den Hessischen Rechnungshof belegt, dass der Bürstädter Wasserverband selbst im Vergleich mit ähnlichen Organisationen sparsam wirtschaftet.

In den Jahren 2002 und 2003 stand der Wasserverband im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses. Es war die Zeit der hohen Grundwasserstände im Ried. Damals herrschte die verständliche, aber leider unrealistische Vorstellung, man könne doch über das Grabensystem die Grundwasserstände großflächig absenken. Die zu Rate gezogenen Fachleute mussten hier jedoch die hochgesteckten Erwartungen enttäuschen. Das gesamte Grabensystem ist lediglich auf

die Ableitung von Oberflächenwasser ausgelegt, was angesichts der stetigen Zunahme versiegelter Flächen schon schwierig genug ist. Hohe Grundwasserstände können mit dem vorhandenen System nicht reguliert werden. Dazu müssten mit astronomischen Summen ganz neue Grabenstrukturen und vor allem Abpumpeinrichtungen angelegt werden. Die Fülle der damit verbundenen technischen Probleme, in Verbindung mit einer ungesicherten Finanzierung hat diesbezügliche Gedankenspiele rasch beendet.

Die fortscheitende Klimaveränderung mit dem prognostizierten Zuwachs an Starkregenereignissen wird das Grabensystem allerdings künftig zunehmend belasten. Bleibt zu hoffen, dass der Wasserverband Bürstadt in seiner jetzigen Struktur auch den wasserwirtschaftlichen Herausforderungen in den nächsten Jahrzehnten gewachsen ist. Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt (Micha Jost, Telefon 06206/701235; E-Mail: micha.jost@buerstadt.de). zg

1. Judo- Club Bürstadt machte sich auf zu einem Familienausflug

Stellen · Jobs Viel Spaß im Holiday Park Große Auflage · Kleiner Preis

04610

04610 bj38sa10

Schriftliche Bewerbung: VMGVMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Schriftliche Bewerbung: mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62041 20 -26 / Frau GrosGros Telefonische Bewerbung: 62- 41 20109 26 109 / Frau Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs www.schlemmerblock.de/jobs

samstag, 13. November 2010

WIr suChen sIe

auCh quereInsteIger sInd herzlICh WIllkommen

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 137 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert.

Für den Großraum Worms suchen wir Sie als n n n

verpacker/-in Staplerfahrer/-in Elektriker/-in

n n n

Kommissionierer/-in Helfer/-in Schlosser/-in

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft.

Ihr ProfIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus.

WIr bIeten: n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder 0 62 41 / 937 - 118.

WIr freuen uns auf sIe! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

BÜRSTADT - Eine willkommene Abwechslung und eine weitere Stärkung der Gemeinsamkeiten brachte der Familienausflug des 1. Judo-Club Bürstadt in den Holiday Park nach Haßloch. Die kalten Temperaturen konnten die Ausflügler an diesem Tag nicht aufhalten. Die Erwachsenen wärmten sich mit dem ersten Glühwein der Saison auf. Die Kinder dagegen hatten sichtlich Spaß, da es an diesem Tag keine Warteschlangen vor den vielen Fahrattraktionen gab. Bei der Rückfahrt gegen 18 Uhr zeigten sich alle Teilnehmer begeistert und beschlossen spontan, im nächsten Jahr ist wieder einen Familienausflug durchzuführen. Wohin, das ist noch offen. zg

LOKALES

Seite 15

Modellfreunde Lampertheim veranstalteten 46. Modellbahnausstellung

Eisenbahnen im Kleinformat

Modellbahnen aller Größen und Ausführungen. Ob neu oder alt, bei der Modellbahnbörse in Lampertheim treffen sich Liebhaber und Hobbybastler immer wieder gerne.

Fotos: Manuel Ding

AUTO aktuell

143 Langohren im Rampenlicht

Insgesamt nahmen 26 Aussteller und 143 Tiere an der Drei-Länder-Schau und anschließenden Lokalschau des Kaninchenzuchtvereins H65 teil. Dabei wurden 19 Drei-Länder-Meister ermittelt.

Foto: Manuel Ding LAMPERTHEIM - Am Wo- falls gesorgt. Viele Tiere wurden mann aus Reichelsheim aus. Das chenende füllte sich das Vereins- prämiert. Darunter auch einige Schwarzgrannenmädchen von heim des Kaninchenzuchtver- mit der Auszeichnung „Hervor- Justin Ringeisen wurde in der eins H65. Insgesamt 26 Ausstel- ragend“. Insgesamt seien die Jugendwertung beste Häsin und ler und 143 Tiere nahmen an der Zuchtergebnisse in den letzten zugleich bestes Tier der Aussteljährlichen und nunmehr 14. Jahren immer besser geworden, lung mit 97,5 Punkten. Den besDrei-Länder-Schau teil. Züchter so Diesterweg. Dieses Mal hatte ten Rammler der Jugendzüchter aus den Bundesländern Hessen der H73 aus Lorsch die Nase stellte Fabian Dauth aus Mannund Baden-Württemberg stellten vorn. Mit 956,5 Punkten verwies heim. Auch wurden 19 Dreiihre Züchtungen aus dem Jahr er nur knapp den Kaninchen- Länder-Meister prämiert, die je 2010 vor. „Leider haben sich zuchtverein C60 aus Mannheim- einen Stadtehrenpreis erhielten. keine Züchter aus Rheinland- Schönau, der nur einen halben Auch die Züchter des LampertPfalz angemeldet“, erklärt Götz Punkt weniger erreichte, auf den heimer Zuchtvereins H65 konnDiesterweg. zweiten Platz. Der Verein C454 ten sich mit ihren Langohren Am Samstag und Sonntag aus Ilvesheim erreichte 495 sehen lassen. Die Zuchtgemeinkonnten sich die Besucher ein Punkte und somit den dritten schaft Hilsheimer, sowie Stefan Bild von der Kaninchenzucht Platz bei der Vereinsmeister- Hilsheimer konnten mit dem machen, und wer Interesse hatte schaft. Den besten Rammler, ei- besten Hasen, sowie der besten konnten sich direkt vor Ort in- nen Zwergwidder züchtete Tanja Häsin bei der angeschlossenen formieren. Für das leibliche Arnold aus Ilvesheim. Die beste Lokalschau ihr Zuchtwissen unWohl wurde vom Verein eben- Häsin stellte Georgfried Hof- ter Beweis stellen. Manuel Ding

AUTOMARKT

City-Flitzer für Individualisten Ungewöhnlich ist beim sorgen zwei bekannte MotoBlechkleid des Juke vor alren: ein 1,6-Liter-Vierzylinderlem die Frontgestaltung.

Benziner mit 86 kW/117 PS Zwei große Rundscheinwersowie ein 1,5-Liter-Vierzylinfer vereinen Fern- und Abder-Diesel mit 81 kW/110 PS, blendlicht, in zwei auf den die ordentlich ihren Dienst stark gewölbten Kotflügeln verrichten. Er ist als einziger liegenden Aufsätzen sind mit Allradantrieb erhältlich.

Blinker und Tagfahrlicht unSerienmäßig ist der Juke unter tergebracht und vermitteln anderem mit sechs Airbags, wegen der wechselnden ESP, Klimaanlage und CD-Rakonkaven und konvexen Lidio bereits in der Basis-Version nien ein sehr unruhiges und recht gut ausgestattet. Pflicht gleichzeitig fast aggressives ist allerdings die optionale Erscheinungsbild. SportivRückfahrkamera, da ansoneleganter wirkt dagegen die Bei der Heckgestaltung des Nissan Juke sten Rempler beim Einparken Seitenansicht mit hoher empfiehlt sich unbedingt eine Heckfahrka- vorprogrammiert sind. Die Foto: Nissan/auto-reporter.net mittlere Ausstattungsvariante Gürtel- und abfallender mera.

Dachlinie. Im Innenraum Acenta, die nach Einschätsetzten die Nissan-Designer das und Kontrollterminal ist ebenfalls zung von Nissans MarketingexperSportwagen-Thema fort. Die wich- kinderleicht zu bedienen. Inbegrif- ten zu rund 75 Prozent geordert tigsten Instrumente sind gut ables- fen ist dort auch eine Fahrdynami- wird, verfügt darüber hinaus über bar, und die Bedienung der Schal- kregelung, mit der man den Juke in zahlreiche weitere Komfort-Feater und Knöpfe kann intuitiv erfol- Richtung einer sportlichen oder ei- tures, sodass sich ein äußerst faires gen. Das zentral in der Mittelkon- ner mehr ökonomischen Fahrweise Preis-Leistungs-Verhältnis ergibt. sole untergebrachte Informations- einstellen kann. Für den Vortrieb (auto-reporter.net/Frank Braun)

Hyundai bereitet sich auf Jahresendspurt vor Auch im goldenen Herbst bleibt Hyundai weiter auf Erfolgskurs. Im September verzeichnete die koreanische Marke 6.494 Zulassungen auf dem deutschen Markt, nicht zuletzt dank den Beststellern i30 mit 2.345 und i20 mit 1.351 Einheiten. Zum Vorjahresmonat bedeutet dies zwar einen Rückgang um zehn Prozent, allerdings auch ein Plus um rund 67 Prozent im Vergleich zu September 2008.

Insgesamt kamen von Januar bis September dieses Jahres 54.874 Fahrzeuge der Marke Hyundai neu auf die deutschen Straßen. Der Marktanteil etabliert sich dauerhaft über der Zwei-Prozent-Marke und liegt aktuell bei 2,53 Prozent.

Der Gesamtmarkt in Deutschland verzeichnete im gleichen Zeitraum mit 2,17 Millionen PkwNeuzulassungen einen Rückgang um 27,55 Prozent.

Jahresendspurt lautet das Motto bei Hyundai. „Unsere Zielvorgabe, den Marktanteil in 2010 bei über zwei Prozent zu halten, haben wir bisher mehr als erfüllen können.

Mit Neuheiten wie dem kompakten Van ix20 und dem sportlichen Genesis Coupé steht uns ein erfolgversprechendes letztes Quartal bevor“, sagt Werner H. Frey, Geschäftsführer der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Beide Modelle werden Ende November auf dem deutschen Markt eingeführt. Das Familientalent ix20 zeigte sich erst vor wenigen Tagen auf dem Pariser Automobilsalon das erste Mal der Öffentlichkeit. Er führt die vom deutschen Chefdesigner Thomas Bürkle entwickelte und mit dem KompaktSUV ix35 etablierte Designsprache „Fluidic Sculpture“ fort.

(Auto-Reporter.NET/pha)

Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87 Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Jetzt Probefahren

i30/CW und ix35

Drive your way

LAMPERTHEIM – Zwei mal im Jahr treffen sich Liebhaber der Modelleisenbahnen in Lampertheim zur Modellbahnbörse der Modellfreunde Lampertheim.

Auch an diesem Samstag stapelten sich die Kartons auf den Tischen im Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle.

Um 12 Uhr öffneten die Verantwortlichen die Tore für das interessierte Publikum. Aber auch für die Aussteller selbst bot die Börse viel Raum für Fachgespräche und einen Umschlagplatz für die große Palette an

kämen immer wieder gerne zur Börse nach Lampertheim. Leider, so Krieger, nehme das Interesse am Hobby im Laufe der Zeit immer mehr ab. Das Interesse bei Jugendlichen sei rückläufig.

Krieger jedoch konnte mit seiner Modelleisenbahn, die das gesamte Dachgeschoss des Hauses einnimmt, auch seinen Sohn Lars begeistern. So wie ihn selbst damals seine Eltern für das Hobby interessieren konnten. Sein Vater und Gründer der Modellfreunde, Gerhard Krieger, konnte leider aus gesundheitlichen Gründen nicht zur 2. Modellbahnbörse diesen Jahres anwesend sein.

Manuel Ding

14. Drei-Länder-Schau des Kaninchenzuchtvereins H65 lockte wieder zahlreiche Züchter mit ihren Tieren an

jb.31mi10

Die Börse bietet viel Raum für Fachgespräche und einen Umschlagplatz für die große Palette an Produkten. Auf der Teststrecke konnte man die gekauften Schmuckstücke gleich vor Ort auf Funktionalität testen.

Produkten. Neben Loks und Wagen der verschiedenen Hersteller und Stromsystemen in Spurweiten wurden auch Materialien von Kleinserienherstellern gezeigt. Schienen, Weichen, Signale, Lampen, Oberleitungen, Fahrregler, fertige Häuser oder deren Bausätze konnten ebenso begutachtet und gekauft werden, wie auch Bäume und vieles mehr zur Gestaltung von Anlagen oder Landschaften. „Mittlerweile haben wir einen festen Stamm an Ausstellern”, betont Lutz Krieger von den Modellfreunden Lampertheim.

Etwa zwanzig Sammler und Bastler aus dem näheren Umfeld

Samstag, 13. November 2010

Horchheimer Str. 47a Worms (0 62 41) 84 91 80 www.auto-graef.de

…mit uns fahren Sie gut!

AB SOFORT BEI UNS:

DER NEUE NISSAN JUKE. URBAN PROOF ENERGISED. Eine neue Energie durchflutet die Stadt: Der neue NISSAN JUKE ist da. Erleben Sie den dynamischen kleinen Bruder des QASHQAI ab sofort bei uns im Autohaus. Einzigartiges Crossover-Design mit einem Schuss Sportwagen.

Rasanter Fahrspaß jenseits aller Konventionen. Der neue JUKE ist 100 % pure Energie. Also, gehen Sie an den Start!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

AB € 16.990,– JETZT PROBE FAHREN

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,6 bis 5,1; CO2 -Emissionen: kombiniert von 175,0 bis 134,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm) • Abb. zeigt Sonderausstattung.

21-020-290x100-BP-4c-Juke.indd 1

08.11.10 17:56

Der Mercedes-Stern leuchtet –

die Torpedo Garage eröffnet ihren neuen Standort in der Metropolregion Rhein-Neckar MANNHEIM – „Wir wollen ein außergewöhnliches Autohaus sein“, dieses Ziel haben der Geschäftsführer Klaus Welling und Centerleiter Franz Hüter fest im Blick. Seit über 80 Jahren betreibt die Unternehmensgruppe Torpedo Garage GmbH & Co. KG mit Sitz in Kaiserslautern an 16 Standorten in Deutschland MercedesBenz Autohäuser. Im März diesen Jahres bot sich die Gelegenheit, das ehemalige Autohaus Hilsheimer GmbH in den Firmenverbund aufzunehmen und einen Fuß in die Metropolregion zu setzen.

Mit der Umbenennung in TG Mannheim GmbH ist nun die Integration auch nach außen sichtbar. Der Mercedes-Stern leuchtet, der Mensch und sein Mercedes-Fahrzeug stehen im Mittelpunkt, dies ist Vorgabe für ca. 550 Mitarbeiter des Firmenverbundes. Ob überzeugte Mercedes-Kunden oder Besitzer von Fahrzeugen fremder Marken, die ein passendes Modell suchen - die kompetenten Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Torpedo Garage Mannheim wissen, worauf es den Menschen ankommt. Im großzügig gestalteten Ausstellungsraum mit den Neuwagen kann man sich in Ruhe umschauen und sich beraten lassen. Ein Beratungstermin kann via Internet oder Telefon vereinbart werden.

Besonders bei den jungen Gebrauchtwagen ist die Torpedo Garage Mannheim Spitze.

Grundlage hierfür ist die ständige Weiterbildung der Mitarbeiter in Technik und Kommunikation, volle Aufmerksamkeit für den Kunden und eine freundliche Atmosphäre in den Geschäftsräumen. Die 25 Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen und die drei Auszubildenden sind der Meinung, dass „wir dem Kunden den Aufenthalt so angenehm wie möglich machen müssen“. Erste Meilensteine wurden bereits umgesetzt: Die telefonische Befragung der Kunden nach einem Werkstattaufenthalt durch ein beauftragtes Unternehmen soll dazu beitragen, Kundenwünsche und Verbesserungsvorschläge konsequent und zeitnah umzusetzen. Zudem bietet die

Bei der Annahme fängt der gute Service an.

Torpedo Garage – von der B 44 abzweigen und ein paar Meter weiter geht es dahin, wo die Autoträume mit dem Stern Wirklichkeit werden. „Das ständig wechselnde Fahrzeugangebot zeigt, dass wir mit unserem Angebot an Jahreswagen und jungen Gebrauchten auch gegen Internetanbieter bestehen“, sagt Geschäftsführer Klaus Welling, ein Automobilmann mit Erfahrung beim Hersteller und im Handel. Gleichzei-

tig weist er auf einen weiteren Vorteil hin - den direkten Zugriff auf ein Riesenangebot von Fahrzeugen im Bestand der Torpedo Garage sowie der Mercedes-Benz AG. Die Vertriebsmannschaft ist sich sicher, jedem Interessenten ein attraktives Angebot unterbreiten zu

können und empfiehlt: „Vergleichen Sie und testen Sie uns“.

Das Fahrzeugangebot umfasst ebenso Mercedes-Transporter für Gewerbetreibende. Wie in allen anderen Standorten der Torpedo Garage ist auch in Mannheim die Expansion in den LKW und Transporter Service-

markt geplant. Entsprechende Pläne werden aktuell erstellt.

Schon 2011 ist die Eröffnung des Erweiterungsbaus beabsichtigt.

Das neu entwickelte Konzept stellt die Kundenzufriedenheit in Verkauf und Werkstattdienstleistung in den Vordergrund.

INFO Torpedo Garage Mannheim GmbH Bartensteiner Stich 3 68307 Mannheim Telefon: (06 21) 78 95 08 – 0 Telefax: (06 21) 78 95 08 – 60 www.tg-mannheim.de

Geschäftsführer Klaus Welling (rechts) hat mit Centerleiter Franz Hüter den Aufbruch in eine neue Dimension bei Beratung und Service eingeleitet.

Wir sind für Sie da. Öffnungszeiten: Verkauf und Ausstellung: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, samstags von 9 bis 16 Uhr. Service PKW und Transporter: Montag bis Freitag von 7 bis 18 Uhr, samstags 9 bis 13 Uhr.

Aufmerksamkeit und der persönliche Ansprechpartner, ein überschaubarer Rahmen und eine freundliche Atmosphäre lassen den Stern leuchten.

Nette und kompetente Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen sorgen für zufriedene Kunden.

Fotos: Hannelore Nowacki Torpedo Garage ein für die Region einzigartiges Mobilitätskonzept: Bei einem Werkstattaufenthalt stellt das Unternehmen den Kunden ein Fahrzeug für nur 13,99 Euro inklusive Mehrwertsteuer pro Tag zur Verfügung oder bietet einen kostenlosen Hol- und Bringservice im Verbreitungsbereich des TIP. Greifen Sie auf die Erfahrung und Knowhow des gesamten Unternehmensverbundes mit weiteren Marken wie Hyundai, Jeep, Chrysler, Dodge, Smart und DAF zu. Die Mannschaft der Torpedo Garage Mannheim freut sich auf Ihren Besuch.

Hannelore Nowacki

TORPEDOGARAGE MANNHEIM

Autorisierter utorisierterr Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service TorpedoGarage Mannheim GmbH Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim · Tel. 0621 - 78 95 08-0 www.tg-mannheim.de Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr