Tip46mi15 by Tip-Verlag

Birgit´s Frisierstube M MARSCH

NARnenT| leben WOH ichten | woh

Gut und günstig im familiären Flair Wohnforum Marsch feiert Geburtstag

R Indu Demonta U 58,-Sanierun S Tankschu S Sicherhe unsere

WOHNFORU

rteilspreise. MARSCH-Vo

333.-

Jahre

rts 0.- Einkaufsw HNT Gebuab 250 S GEWO schon

einr

ern ilspreise sich RSCH-Vorte

tag. iert Geburts MARSCH fe

lich auf als zusätz Auch nochm

SÜDHESSEN58,-

Euro mit Schnitt + Finisch Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

RSCH VON MA LIS IN BIB

Birgit´s Frisierstube

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED komplett Dauerwellen Gut und günstig im familiären Flair

us tags-Bon ert

Unser Angebot vom 27.11. - 15.12.2012

MA s-Bonus und

Dauerwellen komplett

AL MEHR

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl.

Mittwoch, 11. November 2015 · KW 46 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

tag Jetzt Geburts

· Griesheim · Tel. 06155 - 797 903 Euro mit Schnitt + Bessunger Finisch Str. 145

**Termine nach Vereinbarung** Di + Mi + Do 9 -12 + 13.30-18 Uhr · Fr 9 -18 Uhr · Sa 8.30 -13 Uhr · Mo geschl. Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

R+P B+P 14. November 2015 R+PSchöne Weihnachtsstoffe

Bessunger Str. 145 · Griesheim · Tel. 06155 - 797 903

Erinnerung an dunkle Stunden und unermessliches Leid

uster Burda Schnittm an Große Auswahl ren wa rz Ku d Knöpfen un

für Tischdecken oder Buchen Sie Deko! Unter anderem im Lampertheim gedachte der Opfer der Reichspogromnacht vor 77 Jahren und richtet den Fokus auch auf das Heute Sortiment: Fleece,a Walk, Strick & Jerseystoffe Schnittmuster Schöne Weihnachtsstoffe

LAMPERTHEIM – Am Montag hatten sich zum 77. Jahrestag der Reichspogromnacht am ehemaligen Standort der Lampertheimer Synagoge zahlreiche Menschen eingefunden, um an das Leid, das der jüdischen Bevölkerung während der Nazi-Diktatur angetan wurde, zu erinnern. „Wir tun das immer wieder und das ist nicht nur richtig, sondern auch wichtig“, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer, der gemeinsam mit der Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass sowie dem DGB-Ortsverbandsmitglied Norbert Fuchs zu der Gedenkstunde eingeladen hatte. „Jene Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 war für die jüdischen Deutschen ein einziger Albtraum. Auch in Lampertheim waren die jüdischen Mitbürger, war ihr Hab und Gut ungehemmter Gewalt ausgesetzt. Die Synagoge in der Wilhelmstraße ging in Flammen auf, jüdische Nachbarn wurden drangsaliert, angegriffen und ausgeraubt.“ Mit Blick auf die Gräueltaten in den Konzentrationslagern ergänzte Störmer: „Ge-

HOLIDA „

Burd

Poseiner & Hess

na Scharlach Bilder, die brennenan Große Auswahl für Tischdecken oder de Synagogen sowie schreckliche waren rz Ku d un n fe Knöp Szenen aus den KonzentrationslaDeko! Unter anderem im Wolfsweg 10 · Griesheim · Tel. 06155 - 2318 gern zeigten, hochhielt, berührte Fleece, Walk, Strick & Jerseystoffe Sortiment: Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr Julia Schmitt mit ihrer Geige, auf Mittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr der sie die bekannte Titelmelodie Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien aus Schindlers Liste spielte, die aller t, Messer, Herzen der Zuhörer. Ebenso einWolfsweg 10 · Griesheim · Tel.Ar 06155 - 2318 Scheren usw. dringlich erinnerten Schüler des Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr + 14.30 - 18.00 Uhr LGL mit einer Inszenierung, eiMittwoch + Samstag von 9.00 - 12.30 Uhr TERMI nem Lied und dem Vortrag aus Nähmaschinen Reparaturannahme und Schleifereien Nähere Informati dem Tagebuch von Michael Rosenaller Ar t, Messer, Scheren usw. Omnibusbetriebe berg aus Würzburg an jene Nacht, J. Brückmann OHG die so viel Leid über die jüdischen www.brueckmann-reis Deutschen bracht. Karten im Vorverkauf 13 € - an der Abendkasse 15 € Vorverkauf bei Schreibwaren Blodt , Frankensteinstr. 1 Nach dem Entzünden zahlreiTG-Vereinsheim und allen Vorstandsmitgliedern cher Kerzen vor der ehemaligen Synagoge, einer Geste der Erinnerung, richteten die Jugendlichen Zahngold auch mit Zähnen dann den Fokus auf das Heute. Die Aufgabe aller sei es, aus den Fehlern zu lernen, damit sich so G E Ankauf von Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & Medaillen (Gold, etwas nicht wiederholen könne. O Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R Und mit Blick auf die aktuelle Si-Zahngold auch mit Zähnen Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) L B tuation rund um Menschen, die Karten im 13 € - an der Abendkasse 15 €S Eberstädter Str. 79-81 D Pfungstadt Vorverkauf aus Kriegsgebieten auch nach LamVorverkauf bei Schreibwaren Blodt , Frankensteinstr. 1C M pertheim kommen, TG-Vereinsheim und allen Vorstandsmitgliedern G betonten E Münzen Verkauf Gold und Silber. Ankauf vondie Zahngold (auch mit Zähnen) ·von Münzen & Medaillen (Gold, Ü H · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren R „DiePlatin) FlüchtSchüler abschließend: O Silber, Barren für Sammler und Anleger N (auchund M Münzsammlungen MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) linge sind Menschen L wie Du und B Z U Pfungstadt Eberstädter Str. 79-81 Di Fr 10 12 + 14 18 Uhr · Sa FreunIch. Lasst uns ausDFremden S 10 - 12 Uhr E C Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil Benjamin Kloos de machen.” M C 0171 - 7596 727

Poseiner & Hess

Gutscheine erhältlich ! Sporthalle Bobstadt

R+P Gutscheine erhältlich !

Am Montag gedachten zahlreiche Lampertheimer den Opfern des Nationalsozialismus. Eindrucksvoll erinnerten Schüler des LGL an die Gräueltaten – so wie hier Julia Schmitt, die auf ihrer Geige die Titelmelodie von Schindlers Liste spielte, zu Foto: Benjamin Kloos der Katharina Scharlach bewegende Bilder hochhielt.

denken ist dem Gestern wie dem Heute verpf lichtet.“ Wichtig sei es heute vor allem, „Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Intoleranz entscheiden und konsequent entgegenzutreten. Es ist unsere Aufgabe, sogleich einzuschreiten, wenn Menschen anderen Glaubens oder anderer Her-

kunft, wenn Minderheiten oder Flüchtlinge angefeindet oder angegriffen werden.“ Im Anschluss gedachten Schüler des Lessing-Gymnasiums eindrucksvoll der Geschichte und den Gewalttaten gegenüber den jüdischen Mitbürgern während des Nazi-Regimes. Während Kathari-

R+P

P+B

GOLD - ANKAUF

Ü N Z E N

Herzliche N Gold Eberstädter K Verkauf von und Silber. StraßeMünzen 79 - 81 · 64319 H Pfungstadt Einladu und Barren www.kober-edelmetalle.de für Sammler und Anleger M

Vorweihnachtliche Atmosphäre im R+P+B+Bib www.kober-edelmetalle.de Lichterglanz

Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 -Sie 12 mit UhrunsU Sprechen ! C

K Metzgerei und Partyservice täglich Christian

Sprechen Sie mit uns !

Adventszauber in Bürstadt vom 4. bis 6. Dezember in Rathausstraße, Ratskeller und Altenheim St. Elisabeth BÜRSTADT - Wenn rund um die Rathausstraße Glühweinduft in der Luft liegt, weihnachtliche Klänge ertönen und ein Hauch von Weihnacht durch die Sonnenstadt weht, dann ist es so weit: Der Bürstädter Adventszauber lädt zum

dritten Mal zum gemütlichen Beisammensein, Bummeln und Flanieren über den Weihnachtsmarkt und Kaufen von Adventskränzen, weihnachtlichen Geschenken und Dekorationen rund um das Fest der Liebe ein.

Vom 4. bis 6. Dezember werden die wundervoll erleuchtete Rathausstraße, das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth sowie der Ratskeller Gastgeber für den Adventszauber sein. Leider kann der Bürgerhauspark aufgrund der ak-

Weihn

Fa. KOBER Edelmetalle - Münzhandel · Mobil 0171 - 7596 727 Eberstädter Straße 79 - 81 · 64319 Pfungstadt

Biblis

Angebote 12 % - 32% billiger 12.11. - 14.11.

Rinderbraten vom Mittelbug 16% 1 kg 10,90 • Außenputz (de Zahngold auch gekochte mit KammZähnen + Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 und • Wärmedämmverbundsysteme tuellen Bauarbeiten rund um die G Cordon bleu vom Schwein 16% 1 kg 8,90 • Anstrich „alla hopp!“-Anlage in diesem Jahr jährlich Schweinebauch frisch + gesalzen 1A 13% 1 kg 6,90 amE06.12 • Rauhputz, Maler-, Tapezieru. Zähnen) nicht genutzt werden, aber die Or- G Ankauf von Zahngold (auch mit · Münzen+&-würstchen Medaillen (Gold, Paprikalyoner 32% 1 kg 7,90 ganisatoren der IG Adventszauber O Lackierarbeiten Silber, Platin) · Schmuck (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90 R benut Münzsammlungen (auch MDM-Ware) · Zinn · Silberbestecke (800) auch mit Zähnen werden dennoch für eine harmoni-Zahngold Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat LTel. 06251/787811 B sche Vorweihnachtsstimmung bei D Angebote vom 16.11. - 18.11. 2015 S 64625Verkauf Bensheim • von Fax 78Gold 78 21 und Silber. Münzen bieten grobe Bratwurst + Füllsel Wir 26% 1 kg 5,90Ihnen e den Gästen aus Bürstadt und der M C und Barren für Sammler und Anleger an 12% Weihnachtsbele Zahngold (auch mit Zähnen) · Münzen & MedaillenHackfleisch (Gold, gem. 10% Fett, super Qualität 1 kg 7,90 E Region sorgen. G Und: Ankauf Durchvon den Ü (Gold, Silber, Platin) · Gold-, Silber-, Platinbarren H Platin) · Schmuck Geschenkartikeln a schlachtfrische Schweineleber 15% Hauptniederl. Hessen: Pfungstadt - Eberstädter Str. 79 - 81 1 kg 5,90 O Silber, R neuen Standort erfolgt eine noch La c Münzsammlungen · Zinn · Silberbestecke (800) k & N (auch MDM-Ware) M i e e i r r zen-t12 + 14 - 18Zwiebel-, Uhr · Leber-, Sa B 10Fleischkäse - 12 Uhr große 13% Auswahl 1 kg 6,90 an L r bessere gemeinsame Anbindung Z arosse Di - Fr von 10 u mMünzen U Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Filiale Königstätten: Kohlseestr. 44+(im Einkaufszentrum) RindsChilirindswurst Goldmedaillegestecken K Gold und -krä Verkauf von und Silber. D S aller drei Standort. E C Di + Mi von 9Bürstädter - 12 UhrStr. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 M C und Barren Sammler und- Münzhandel Anleger· Mobil 0171 - 7596 727 K N für Fa. KOBER Edelmetalle Ü H • Unfallreparatur Eberstädter Straße•79Str. - 8179 · -64319 Pfungstadt Adventliches Programm für Hessen: Hauptniederl. Pfungstadt - Eberstädter 81 Unfallreparatur trotz • Lackiererei • N M Di - Fr von 10 - 12 + 14 - 18 Uhr · Sa 10 - 12 Uhr www.kober-edelmetalle.de alle Generationen • Autoglaserei • Z Filiale Königstätten: U Kohlseestr. 44Sprechen (im Einkaufszentrum) Werkstattbindung • Abschleppdienst • Sie mit uns ! Legen Sie Wert E C auf tolle Haarschnitte Di + Mi von 9 12 Uhr Die Besucher des Adventszauuns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung und perfekte Farben? N K Fa. KOBER Edelmetalle Münzhandel · Mobil 0171 7596 727 bers erwartet neben insgesamt Kostenloses Ersatzfahrzeug Eberstädter Straße 79 81 · 64319 Pfungstadt Veränderung 40 Ausstellern ein unterhaltsa- 68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733 macht Spaß! www.kober-edelmetalle.de mes Programm für alle GeneratiSprechen Sie mit uns ! onen. Während die Eltern bei eirehn Friseure Domgasse Lampertheim nem Glas Glühwein die Atmosphäwww tip verlag de 06206 - 56777 re genießen, können die Kinder einige Runden auf dem kleinen Karussell drehen oder das erstmalig angebotene Vorlesezelt besuchen. Hier werden zwei Erzählerinnen die Kinder stündlich ins fantasievolle Welten entführen. Offiziell eröffnet wird der Adventszauber am Freitag, 4. Dezember, um 17 Uhr durch die InterFortsetzung auf Seite 2

R+P+B+Bib GOLD - ANKAUF GOLD - ANKAUF

Die IG Adventszauber um Sprecherin Edith Appel-Thomas (3.v.r.), Günter Schwering (Leiter Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth; 3.v.l.), Enrico Grein von der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung (4.v.l.) und Frank Herbert (Stadt Bürstadt; 2.v.l.) freut sich bereits auf das zweite Adventswochenende. Foto: Benjamin Kloos

Parkplätze am Haus !

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de

GOLD

ANKAUF

HÖCHSTPREISEN

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken BAUKNECHT LIEBHERR und andere

. -

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG

im mit G

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

2 Kurz notiert Sitzgymnastik in der Seniorenbegegnungsstätte LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 12. November freut sich das Team der Seniorenbegegnungsstätte den Kurs Sitzgymnastik anbieten zu können. Künftig wird es dieses Angebot jeden zweiten Donnerstag im Monat von 15 bis 16 Uhr geben. Rosemarie Münch wird mit Elan, Witz und Charme Bewegung in die Cafeteria bringen. Getreu dem Motto „wer rastet, der rostet“, sind alle Interessierten herzlich willkommen. Der Cafeteriabetrieb beginnt wie gewohnt um 14 Uhr mit Kaffee- und Kuchenbewirtung und endet um 16 Uhr. Informationen gibt es mittwochs unter der Telefonnummer 06206/ 935445. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 12. November, den Film „Down by Law”. Am Freitag, 13. November, Samstag, 14. November, und Sonntag, 15. November, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Man lernt nie aus”. Am Sonntag, 15. November, läuft um 15 Uhr der Film „Ghana – The Wolf‘s Music”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Der Marsianer” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www. filminsel-biblis.de. zg

Familien-ErlebnisGottesdienst HOFHEIM - Am 15. November um 10.30 Uhr lädt die Liebenzeller Gemeinde in Hofheim, Kirchstr. 60 (Eingang Steffanstraße), mit Schwerpunkt auf Altersgruppe null bis drei Jahre mit Angehörigen, ein zum FamilenErlebnis-Gottesdienst. Gemeinsam wollen wir Glauben leben. Interessierte sind eingeladen einen Gottesdienst der etwas anderen Art zu feiern: Mit Händen und Füßen singen, die Bibel als Theaterstück erleben, Gott mit den Augen der Kleinsten sehen, Mittagessen und Gemeinzg schaft genießen.

lokales

Vorweihnachtliche Atmosphäre… SPD bestimmt Fortsetzung von Seite 1 essengemeinschaft Adventszauber und Bürgermeisterin Barbara Schader, musikalisch unterstützt durch den Kinderchor des MGV Harmonie. An allen drei Tagen erwartet die Besucher ein abwechslungsreiches Programm, unter anderem mit der TSG, dem HCV, dem Chor Inspiration des MGV Harmonie, dem Posaunenchor, der KKM, „Singen für Jedermann”, dem Orgel-Klaus und erstmals einem Schmiedehandwerk mit Vorführungen. Einen ganz besonderen Programmpunkt werden alle städtischen und kirchlichen Kindertagesstätten der Sonnenstadt anbieten: Alle Kinder werden am Samstag um 15.30 Uhr zusammen für Bürstadt singen! Die Programmflyer mit den genauen Zeiten werden ab der kommenden Woche in den Bürstädter Geschäften ausgelegt.

Weihnachtsbaumverlosung und Tombola Am Freitag und Samstag findet auch in diesem Jahr jeweils um 19 Uhr wieder die Verlosung von Weihnachtsbäumen durch die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung statt. Teilnahmekarten gibt es ab dem 16. November bei Einkäufen in der Bürstädter Geschäftswelt. Wichtig: Nur wer bei der Verlosung anwesend ist, kann auch einen Baum gewinnen, pro Haushalt gibt es nur einen Baum zu gewinnen. Am Samstag und Sonntag wird es zudem eine Tombola mit Preisen, die durch die Aussteller zur Verfügung gestellt werden, geben. Der Erlös wird für die Außenstelle der Nieder-Ramstädter Diakonie

Kreistagskandidaten Delegierte aus 22 Ortsvereinen kommen in Hofheim am 14. November zusammen

KREIS BERGSTRASSE - Die SPD Bergstraße lädt herzlich zu ihrem nächsten Unterbezirksparteitag ein. Am Samstag, 14. November werden die Sozialdemokraten über die Kandidatenliste für die Kreistagswahlen am 6. März 2016 entscheiden. Ab 10 Uhr werden die Delegierten aus 22 Ortsvereinen im Bürgerhaus in Lampertheim-Hof heim, Balthasar-Neumann-Straße 1-3, zuLädt vom 4. bis 6. Dezember zu vorweihnachtlicher Atmosphäre ein: Der Bürstädter Adventszauber. Archivfoto: Hannelore Nowacki

in Lampertheim gestiftet, die Lose und Preise sind an beiden Tagen direkt vor Ort erhältlich. Und im Anschluss an den Adventszauber am Freitag bietet der Ratskeller mit Christmas Rock mit „Jay K“ bei freiem Eintritt die Gelegenheit, nach dem Weihnachtsmarktbesuch direkt weiter zu feiern. Daher wird der Adventszauber hier lediglich am Samstag und Sonntag stattfinden. Auch das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth beteiligt sich gern am Adventszauber, wie Günther Schwering, Leiter des Alten- und Pflegeheimes Sankt Elisabeth, betont. Die Handarbeitsgruppe wird wieder mit einem Stand vertreten sein und einige Bewohner werden das Programm mit einem Weihnachtssingen bereichern. „Und unsere Besucher können die adventliche Stimmung des Adventszaubers vor Ort in der wunderbaren Atmosphäre unseres Innenhofes genießen“, so Schwering. Un-

terstützt wird der Adventszauber auch durch die Stadt Bürstadt, die insbesondere im logistischen Bereich beim Auf bau und der Vorplanung tätig ist.

Nikolaus gesucht Traditionell soll auch wieder ein Nikolaus die Kinderherzen höher schlagen lassen, allerdings ist die IG Adventszauber noch auf der Suche nach dem passenden Nikolaus. Wer hier helfen kann, wird gebeten, sich telefonisch unter 06206/6739 mit Edith Appel-Thomas in Verbindung zu setzen. Geöffnet ist der Adventszauber am Freitag von 16 bis 21 Uhr, am Samstag von 15 bis 21 Uhr sowie am Sonntag von 15 bis 20 Uhr. Parkplätze werden aufgrund der aktuellen Baustelle rund um den Bürgerhauspark auf dem ehemaligen Aldi-Parkplatz in der Straße „Die Lächner“ zur Verfügung steBenjamin Kloos hen.

Wiesn´-Flair in der TSG-Halle Bayrische Oktoberfest-Gemütlichkeit kommt gut an

Alles, was das Kinderund Mutterherz begehrt HÜTTENFELD - Es ist wieder soweit: Am 14. November findet zum zweiten Mal der sortierte Hüttenfelder Adventsflohmarkt rund ums Kind von 14 bis 16 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld statt. Hierbei werden neben Spielwaren, Fahrzeugen und Büchern für Kids sowie Babyzubehör unter anderem auch Haushaltsund Dekorationsartikel, Weihnachtsschmuck und Bücher für Frauen angeboten. Infos und Anmeldung rund um den Flohmarkt bei Jana Mayer unter Jana-Mayer@gmx.de. zg

Herzliche Einladung zum Taizé-Gottesdienst BÜRSTADT - Am kommenden Samstag, 14. November um 17 Uhr feiert die evangelische Kirchengemeinde Bürstadt unter Mitwirkung des Kirchenchores einen Taizé-Gottesdienst. Wer die besondere Atmosphäre dieser Gottesdienstform mit ruhigen Gesängen, Zeiten der Stille im besonders gestalteten Kirchenraum schätzt oder gerne kennenlernen möchte, ist herzlich in die evangelische Kirche, Heinrichstraße 22, eingeladen. Der Chor unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier lädt zudem alle Interessierten ein, ab 16.30 Uhr die im Gottesdienst erklingenden Lieder gemeinsam anzusingen. zg Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Mittwoch, 11. November 2015

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bayrische Gemütlichkeit in der TSG Halle: Am Freitag und Samstag feierten bei zünftigem Essen, frisch gezapftem Festbier und Volksfest-Musik viele Dirndl- und Lederhosen-Fans. Foto: Eva Wiegand

BÜRSTADT – Mittlerweile gibt es in ganz Deutschland – neben dem Original – sehr viele Oktoberfeste und auch in Bürstadt öffneten sich für das letzte Wochenende bei Wiesn´-Atmosphäre die Pforten in der TSG-Halle. Das ließen sich die Gäste aus Bürstadt und Umgebung, wie die vollen Bierbänke belegten, nicht entgehen. „Wir waren relativ schnell ausverkauft und hatten eine große Nachfrage“, freute sich Mitveranstalter Meik Löwer. Zum ersten Oktoberfest in der Sonnenstadt packten die Damen und Herren Dirndl und Lederhosen aus und machten sich am Freitag- und Samstagabend auf in die TSG-Halle, die sich für den Anlass übrigens sehr würdig präsentierte: Blau-weiße Bänder zierten die Decke und auch der Rest der Halle erstrahlte in bayrischer Gemütlich-

keit. Für das Programm hatten die Veranstalter Meik Löwer, Florian Metzmann, Volker Berg und Oliver Schumacher ebenfalls bestens gesorgt. Nach der Eröffnung, ganz traditionell mit Fassbieranstich durch Magistratsmitglied Werner Klag, hieß es am Freitagabend offiziell „O´zapft is”, dann heizten die Würzbuam, zur besten deutschen Partyband 2014 gekürt, die Stimmung mit Oktoberfest-Klassikern an. Auch der Samstagabend stand dem in nichts nach, diesmal sorgten die Bayernmän für Volksfest-Flair. Und was wäre ein Oktoberfest ohne Festbier? Genauso wie die deftigen Speisen vom Obatzda bis zur Weißwurst gehört das Maß Bier einfach dazu. Dieses wurde von den Oktoberfest-Kellnerinnen und Kellnern zu den durstigen Gästen gebracht. Selbst für

den Sonntag hatten sich die Veranstalter etwas einfallen lassen. Das Bürstädter Oktoberfest klang am Sonntag mit Frühschoppen und Familientag aus, so lockten ein kostenloses Karussell und weitere Attraktionen für den Nachwuchs die Familien in die TSG-Halle. Kein Wunder, dass die Veranstalter nach dem erfolgreichen Wochenende auch schon weiterdenken und das Fest kein Einzelfall bleiben soll, „wir haben bereits Gespräche mit der TSG für das nächste Jahr geführt“, berichteten die Eva Wiegand Veranstalter.

sammenkommen und die personellen Weichen für die sozialdemokratische Kreistagsfraktion in den kommenden fünf Jahren stellen. Ebenso steht die Beratung eines Leitantrages an, der die inhaltlichen Pf löcke für die Arbeit der SPD in den Kreisgremien einschlagen soll. Gäste sind zu diesem Parteitag wie immer herzlich willkommen. zg

Jens Klinger: Steuereinnahmen profitieren von Konjunktur Haushaltsplan 2016 vorgelegt / Beratung am 11. Dezember LAMPERTHEIM – Der Haushaltsplan 2016 liegt nun vor – mit 530 Seiten war die Tischvorlage bei der 33. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Freitagabend gewaltig dick und schwer. Erster Stadtrat Jens Klinger erläuterte das umfangreiche Zahlenwerk, das die Parlamentarier bis zur Beratung in der nächsten Sitzung am 11. Dezember durcharbeiten werden. Klingler teilte mit, dass die Aufstellung des Doppelabschlusses 2013 und 2014 noch in diesem Jahr erfolgen soll. Die Verzögerung sei der zeitweise dünnen personellen Besetzung im Fachbereich 20 geschuldet. Mittlerweile seien jedoch zwei neue Kollegen zur Verstärkung gekommen. Der Ergebnishaushalt 2014 sei von einem Defizit von sechs Millionen Euro ausgegangen, jedoch habe sich die Summe um etwa 2 Millionen Euro reduziert. Allerdings beruhe dieser Effekt vorrangig auf der Buchungssystematik bei der Auflösung von Rückstellungen im Bereich der Altlastensanierung. Der positive Trend werde sich 2015 ähnlich fortsetzen, das geplante Defizit mit 4,3 Millionen Euro werde fast halbiert. Im Jahr 2016 rechnet Klingler mit 37 Millionen Euro Steuereinnahmen – zwei Millionen Euro mehr dank der guten Konjunktur. Zwar könne der Ergebnishaushalt 2015 mit einem Fehlbetrag von rund 4,3 Millionen Euro erneut nicht ausgeglichen werden, wie die Aufsichtsbehörde mitgeteilt habe, doch sei dies bereits eine deutliche Verbesserung gegenüber den Planzahlen der Vorjahre. Der Ausblick auf die Ergebnis- und Finanzplanung zeige für 2016 noch einen geringen Fehlbetrag von 350.000 Euro auf, aber schon ab dem Haushaltsjahr 2017 sei mit Überschüssen zu rechnen. Dank der kommunalen Finanzreform habe Lampertheim Zuweisungen und Zuschüsse von fünf Millionen Euro erhalten, doch wie nachhaltig diese Reform sei, müsse sich erst noch zeigen, meinte Klingler. „Fünf Millionen Euro mehr, aber wie lange werden wir sie behalten“. So müsse Biblis trotz drei Millionen Euro Defizit Solida-

ritätszahlungen leisten, während Viernheim mit erheblichen Mehrbeträgen rechnen könne. Bei den Personalaufwendungen schlagen 8,5 neue Stellen zu Buche. Für die Kindererziehung sind sechs Stellen vorgesehen, für die Verkehrsüberwachung im Mittelzentrum Ried werden 2,5 Stellen benötigt. Durch die Neuorganisation der SEL werde eine Stelle in die Stadtverwaltung eingebunden. Wegen der Entwicklung der Flüchtlingsunterbringung wurde die befristete Stelle in eine feste Stelle umgewandelt. Als steuerähnliche Aufwendungen gelten die Kreis- und Schulumlage, die mit einem Punkte- und Prozentsystem neu geregelt und erhöht wurden, da sich das Kreisbudget mit acht Millionen Euro im Defizit befinde. Kein Jahresüberschuss ausgewiesen, kein ausgeglichener Haushalt. Diese Gleichung legte Klingler vor. Sein Fazit: In Lampertheim müsse weiter an der Steuerschraube gedreht werden. Ein ausgeglichener Haushalt liege per Definition dann vor, wenn im Haushalt drei Jahre lang Überschüsse erwirtschaftet werden. Der Finanzhaushalt, neben der Ergebnisplanung ein wesentlicher Bestandteil des Haushaltsplans, weist 400.000 Euro netto weniger Neuverschuldung aus, damit sei ein Teil der Auflagen durch die Aufsichtsbehörde erfüllt, erklärte Klingler. Die Kenngröße sei 1,8 Millionen Euro für die Kreditaufnahme (davon entfallen 1,6 Millionen Euro für den Sodabuckel in Neuschloß), für die Tilgung 2,2 Millionen Euro. Im Bereich Investitionen könnte für den Umbau des Bürgerhauses in Hofheim ein Zuschuss aus dem Kommunalinvestitionsprogramm des Bundes in Frage kommen. Zur Umsetzung der 2. Stufe im S-Bahnverkehr seien 260.000 Euro für den Bahnhofsumbau in den Haushalt eingestellt. Im Ergebnis freut sich Erster Stadtrat Klingler, nächstes Jahr einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen zu können, mit einer erfreulichen Folge: „Dadurch gewinnen wir Gestaltungsspielraum zurück“. Hannelore Nowacki

Info Ein Video vom Familientag auf dem Oktoberfest Bürstadt finden Sie unter TIP-TV unter www.tip-verlag.de

Der neue Haushaltsplan der Stadt Lampertheim: Dank besserer Finanzen gibt es mehr Gestaltungsspielraum für die Stadt. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 11. NOVEMBER 2015

Neue Stadtprinzessin Gerda I. übernimmt das närrische Regiment Offizielle Ernennung der neuen Stadtprinzessin des 1. CCRW Lampertheim / Neues Motto „Superhelden„ und Närrischer Fahrplan der neuen Kampagne vorgestellt

Anz Vectoring Tranche19_Miltenberg – 100MBit/s > 51% National; Format: 192x250 mm, Beschnitt: SSP; Titel: Nibelungen Kurier / Nibelungen Kurier Mi; DU: 12.10.15, ET: 14.10.15 Anz Vectoring Tranche19_Miltenberg – 100MBit/s > 51% National; Format: 192x250 mm, Beschnitt: SSP; Titel: TIP Wochenzeitung / gesamt; DU: 00.10.15, ET: 14.10.15

Gerda König freut sich bereits auf das neue Amt als Stadtprinzessin. Ihre Ernennung wurde vom CCRW am vergangenen Freitag bekanntgegeben – die offizielle Inthronisation erfolgt am 14. November. Foto: Sigrid Samson

LAMPERTHEIM – „Im Vorfeld gab es schon sehr kreative Einfälle, was die Wahl der neuen Stadtprinzessin angeht“, betonte Freddy Herweck, 1. Vereinsvorsitzender des CC Rot-Weiß Lampertheim bei einem Pressegespräch am vergangenen Freitag. Bis zuletzt konnte es wieder einmal geheim gehalten werden, wer nun das Zepter in der neuen Faschings-Kampagne in die Hand nehmen wird. „Die wichtigsten Utensilien liegen bereits hier auf dem Tisch“, scherzte Herweck und meinte damit die auf dem Tisch liegende Deko-Krone, das Zepter, Popcorn und Bonbons. Die 44-jährige gebürtige Lampertheimerin Gerda König, seit etwa einem Jahr Vereinsmitglied, hatte sich im Vorfeld freiwillig gemeldet. „Ich wollte schon immer mal eine Prinzessin sein und auch so ein schönes Prinzessinnenkleid anziehen“, teilte die neue Stadtprinzessin Gerda I. freudig mit. Die Verbindung zum Verein entstand im Vorjahr über ihre Nichte Steffi Graber, die bereits Mitglied im Verein war. Seitdem steht Gerda bereits in der Formation „New Generation“ mit auf der Bühne. Auf den Vorschlag des Vorsitzenden fand sie sofort die Zustimmung der anwesenden Vorstands- und Vereinsmitglieder, darunter auch Sitzungspräsident Markus Gutschalk und Ehrenpräsidentin Margit Selb. Die als Altenpflegerin im Schichtdienst tätige sympathische neue Stadtprinzessin erzählte, dass sich die Ausführung ihres neuen Amtes als Prinzessin gut mit ihrem Beruf vereinbaren lässt – das sei bereits mit ihren Vorgesetzten abgeklärt. Mit freundlicher Unterstützung von Amazing Dress aus Bürstadt ist es kürzlich bereits gelungen, die Prinzessin standesgemäß einzukleiden – die dazugehörige Krone sei ebenfalls bereits vorhanden. Ihre Vorgängerin Heike I. überreichte ihr auch noch das Maskottchen – ein Einhorn – und nun hat Gerda I. ab sofort alles, um das Amt der neuen Stadtprinzessin anzutreten. „Ich freue mich besonders auf die Prunksitzung“, merkte sie an und erwähnte, dass sie schon immer Fasching geliebt hat – dennoch gab sie auch zu, beim ersten Mal schon ein wenig aufgeregt zu sein. Weitere Mitglieder der Tanzgruppe „New Genera-

tion“ werden sie bei den bevorstehenden Veranstaltungen begleiten. „Sie kann gut Stimmung machen und die Leute mitreißen“, ergänzte Margit Selb, die sich ebenfalls bereits auf die neue Kampagne freut. Eine kleine Überraschung hielt Herweck für die beiden Tanzmariechen Sophie Bauer und Sopia Karb bereit: Sie erhielten neue Autogrammkarten zum Verteilen. „Die beiden trainieren immer fleißig und sind mittlerweile richtig gut geworden“, lobte Herweck die beiden Mädchen. Die neue Kampagne startet in der kommenden Woche unter dem Motto „Der CC Rot-Weiß möchte melden: Wir gehen dieses Jahr unter die Superhelden“ – welches auch auf dem neuen Orden zu finden ist. Die Eröffnung der Kampagne 2015/2016 mit gleichzeitiger Inthronisation der neuen Stadtprinzessin wird am kommenden Samstag, 14. November, um 19.11 Uhr mit einem Ball in der Zehntscheune in Lampertheim, Römerstraße 51, festlich gefeiert. An diesem Abend dürfen die Vereinsmitglieder die belgischen Freunde aus der Partnerstadt Maldegem begrüßen. Für Unterhaltung und Tanzmusik werden die „Zwoa Spitzbuam” sorgen. Neben einem Sektempfang stehen Tanzdarbietungen, Ehrungen und eine große Tombola auf dem Programm. Weitere Überraschungen werden erwartet. „Für den bevorstehenden Lampertheimer Faschinsumzug haben sich bisher schon vor dem Start der Kampagne zwölf Vereine angemeldet,“ gab Herweck bekannt, darunter die Newwelfezza Mannheim mit ihrer Guggemusik und der Feuerwehrverein Eich, aber auch Vereine aus weiteren benachbarten Regionen. „Wir freuen uns auch sehr über Anmeldungen aus unserem Stadtteil Hofheim“, ergänzte der Vorsitzende. „Unsere Stadtprinzessin wird neben dem Lampertheimer Umzug auch, wie gehabt, am Bürstädter Faschingsumzug teilnehmen“ fügte er hinzu. Der Kartenvorverkauf für alle bevorstehenden Veranstaltungen beginnt ab sofort. Kartenvorbestellungen sind möglich bei Ilonka Grosch, Telefon 0173-3022399, sowie Markus Gutschalk unter der Rufnummer 0172-5640790. Sigrid Samson

Hier ist MagentaZuhause mit er stadt fen! r ih in t ur j et z mbit/s* s bis zu 100

* € 5 9 , 39

mtl. tl. h 44,95 € m c a n a d , te a für 12 Mon m.de/schneller o w w w.telek

* Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause L Pakets bis zum 15.02.2016. MagentaZuhause L kostet in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, danach 44,95 €/Monat. Der Aufpreis für MagentaZuhause L Entertain (mit TV) beträgt 9,95 €/Monat (inkl. 4,95 €/Monat für den Festplattenrekorder). Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate, für den Festplattenrekorder 12 Monate. MagentaZuhause L ist in ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

… Zielsicher Werben im

p_ANZ_Tranche19_Natio_>51_192x250.indd 1

08.10.15 13:35

Stadtnachrichten

SessionserĂśffnung, Ordensfest und Hexentaufe

Wir haben geheiratet!

Conny Heimendahl GĂźnter Grimm

Lampertheimer Karneval Verein 2008 e.V. startet am 13. November in die 5. Jahreszeit

Am 6. November 2015 im Standesamt Lampertheim

Familien Anzeigen

Mittwoch, 11. November 2015

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Der Lampertheimer Karneval Verein 2008 e.V. lĂ¤dt alle wieder recht herzlich zu seiner SessionserĂśffnung ein. In der GauĂ&#x;straĂ&#x;e 5 in der Ausstellungshalle des Autohauses Ford Korb wird ab 19.11 Uhr karnevalistisch die 5. Jahreszeit nĂ¤rrisch empfangen. Die Narren des LKV erĂśffnen nicht nur traditionell die Fastnacht, sie laden sich auch nĂ¤rrische Freunde aus der Umgebung zu ihrem Ordensfest ein. Viele befreundete Vereine geben sich ein Stelldichein. Wie das Datum Freitag, der 13., vermuten lĂ¤sst, geht es auch wieder mystisch und unheimlich zu. Neue Hexen braucht

natĂźrlich im

die Stadt â&#x20AC;&#x201C; unter diesem Motto werden wieder einige neue Hexen eine originelle Taufe Ăźber sich ergehen lassen mĂźssen. Nach dem tollen Erfolg an der Kerwe freut sich der LKV sehr, dass DJ Ritschi fĂźr die musikalische Unterhaltung sorgen wird. FĂźr das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Der LKV erhebt ein nĂ¤rrisches Wegegeld von 3 Euro, das der Jugendarbeit zugute kommt. Auch werden wieder einige nĂ¤rrische OberhĂ¤upter, amtierende und nicht mehr amtierende, begrĂźĂ&#x;t werden. Einige VorfĂźhrungen lockern den Abend auf. Die Narrenschau im nĂ¤chsten Jahr ist leider schon aus-

verkauft, aber der LKV freut sich sehr auf die kleinen und groĂ&#x;en Narren beim Kinderpappnasenfest am Sonntag, 31. Januar 2016, ab 14.11 Uhr in der Zehntscheune. Unter www.lakave.de kann man sich ein nĂ¤rrisches Bild des Vereines machen. Der LKV freut sich immer Ăźber nĂ¤rrischen Zuwachs: Sei es bei den Hexen, der Purzelgarde, den Tanzmariechen, BĂźttenrednern, der Schlagwerkgruppe, den LA-Girls, den Chicken Wings (MĂ¤nnerballett), der Tanzgarde, den Lollipops (Jugendtanzgruppe) oder einfach nur aus SpaĂ&#x; an der Freude dabei zu sein. zg

NatĂźrlich! Die Mecklenburgische Seenlandschaft neu entdeckt Volkshochschule lĂ¤dt zum Vortrag ein am 12. November

Termine 11. November KinderCafe Anton Hofheim â&#x20AC;&#x201C; Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr Laternenumzung und Martinsspiel â&#x20AC;&#x201C; KindertagesstĂ¤tte Am Graben, Lampertheim, 17 Uhr St. Martinsumzug mit Liedern und MartinsmĂ¤nnchen â&#x20AC;&#x201C; KindertagesstĂ¤tte Rosenstock, Lampertheim, 17 Uhr Traditioneller St. Martinszug mit Martinsspiel â&#x20AC;&#x201C; St. Andreasgemeinde, Lampertheim, 18 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Die Wilden Sechzigerâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; TG Biblis lĂ¤dt Fastnachtsfreunde zur KampagnenerĂśffnung im Sitzungsraum des Vereinslokals â&#x20AC;&#x17E;Flic Flacâ&#x20AC;&#x153; ein, 20.11 Uhr

12. November St. Martin mit Gesang, Spiel und Umzug â&#x20AC;&#x201C; Pater Alfred Delp KindertagesstĂ¤tte, Lampertheim KindercafĂŠ PĂźnktchen â&#x20AC;&#x201C; Zehntscheune Lampertheim, 15 bis 17 Uhr Ausschuss fĂźr Familie, Jugend und Senioren tagt â&#x20AC;&#x201C; FlĂźchtlingssituation auf der Tagesordnung im Sitzungssaal Stadt Lampertheim, 19 Uhr vhs-Vortrag: Mecklenburger Seenplatte â&#x20AC;&#x201C; Haus am RĂśmer, Lampertheim, 19.30 Uhr

13. November Markus Neeb mit â&#x20AC;&#x17E;Fingerstyle Fairytalesâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle Fans der Gitarrenmusik in der Evagelische Kirche Bobstadt, 20 Uhr, Einlass: ab 19.30 Uhr

14. November

Â Â? Â? Â? Â?

SĂźdost-Mecklenburg ist nicht nur ein Paradies fĂźr Wassersportler und Radfahrer, es hat auch in kultureller Hinsicht einiges zu bieten, Interessierte kĂśnnen sich beim Vortrag der vhs informieren. Foto: oh

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

nOtDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 11. November 12. November 13. November 14. November

ZahnĂ¤rzte

Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte am 11. November nachmittags: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim lĂ¤dt am Donnerstag, 12. November 2015 um 19.30 Uhr zum Vortrag â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich! Die Mecklenburgische Seenlandschaft neu entdecktâ&#x20AC;&#x153; in den RĂśmersaal, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, ein. Referent ist Ulrich Leist. Wer mit offenen Augen durch die Mecklenburger Seenlandschaft streift, trifft in der von der Eiszeit geprĂ¤g-

ten EndmorĂ¤nen-Landschaft auf seltene Pf lanzen, Schmetterlinge und KleinvĂśgel, aber auch auf Damwild, Hasen und FĂźchse, Biber und Marder, auf verschiedene GreifvĂśgel und StĂśrche, wobei der Kranichzug ein besonderes Erlebnis bietet. SĂźdost-Mecklenburg ist nicht nur ein Paradies fĂźr Wassersportler und Radfahrer, es hat auch in kultureller Hinsicht einiges zu bie-

ten. Und das zu jeder Jahreszeit! Die vhs lĂ¤dt alle Interessenten recht herzlich zu diesem Vortrag ein. Der Eintritt ist frei. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie in der GeschĂ¤ftsstelle der vhs, Telefon 06206/ 935369, im RathausService, Haus am RĂśmer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim; per Internet unter www.lampertheim.de, vhs.lampertheim.de oder E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

teatro triumfiasko in der Kulturscheune Das frech-poetische MusikMalTheater gastiert am 13. November in BĂźrstadt BĂ&#x153;RSTADT â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Gerold und Geraldine oder wie der Mond das LĂ¤cheln lernteâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t das musikalische MĂ¤rchen, das von â&#x20AC;&#x17E;teatro triumfiaskoâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 13. November, um 20 in der â&#x20AC;&#x17E;Kulturscheune im Ratskellerâ&#x20AC;&#x153;, PeterstraĂ&#x;e 24, in BĂźrstadt auf-

gefĂźhrt wird. Geraldine, das freche MĂ¤usefrĂ¤ulein, und Gerold, ein gutmĂźtiger GiraffenjĂźngling, spĂźren, dass der Mond so traurig ist. Also wollen sie ihm ein LĂ¤cheln ins Gesicht zaubern und stĂźrzen sich dafĂźr kopfĂźber in wilde Abenteuerâ&#x20AC;&#x2030;... Der

Eintritt kostet 12 Euro sowie ermĂ¤Ă&#x;igte 10 Euro fĂźr SchĂźler, Studenten und Schwerbehinderte. Tickets im Vorverkauf gibt es im Ratskeller und in der Buchhandlung â&#x20AC;&#x17E;Pegasosâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Infos unter www.teatro-triumfiasko.de zg

Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich warÂ´s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart Dir zu, nun bist Du gegangen zur ewigen RuhÂ´. ErlĂśst bist Du von allen Schmerzen, doch lebst Du weiter in unseren Herzen.

Alles rund ums Kind â&#x20AC;&#x201C; Kinderbasar der KrabbelkĂ¤fer im BĂźrgerhaus BĂźrstadt Adventsbasar fĂźr Â Mama & Kind â&#x20AC;&#x201C; im HĂźttenfelder BĂźrgerhaus, 14 bis 16 Uhr Schlachtfest-Buffet â&#x20AC;&#x201C; bei Partyservice Jochen GlĂźck, Martinstr. 22, BĂźrstadt, ab 16 Uhr AllgĂ¤upower zu Gast â&#x20AC;&#x201C; in der Sporthalle Bobstadt, ab 19 Uhr Romantische Gitarrenmusik â&#x20AC;&#x201C; Joachim Sum prĂ¤sentiert sein Soloprogramm in der St. Andreas-Kirche, Lampertheim, 19.30 Uhr

15. November Familien-Erlebnis-Gottesdienst â&#x20AC;&#x201C; im Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 10.30 Uhr Kreis- und Kreisjugendschau der GeflĂźgelzĂźchter â&#x20AC;&#x201C; in der Riedhalle Biblis, 10.30 Uhr

18. November GemĂźtlicher Nachmittag â&#x20AC;&#x201C; evangelische und katholische Kirchengemeinden Rosengarten laden in das Dorfgemeinschaftshaus in Rosengarten ein, 15 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 11. November, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Heinz HĂ¤rtel, 84 J. 13. November, 10 Uhr, Beisetzung, Hermann Richter, 70 J.

Hofheim

12. November, 11.15 Uhr, Beisetzung, Friedhelm Steinfeld, 84 J.

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und SchwĂ¤gerin

Maria Hertling â&#x153;š 16.8.1941

geb. Drescher

â&#x20AC; 8.11.2015

In unserem Herzen bleibst Du Helga und Stefan Carmen und Thomas mit Nico und Yannick Reinhard und Monika BĂźrstadt / Biblis, den 11.11.2015 Die Beerdigung ist am Montag den 16.11.2015 um 11.00 Uhr auf dem Friedhof BĂźrstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

GroĂ&#x;-Rohrheim

12. November, 13 Uhr, Beerdigung, Josef Franz Bayer, 85 J.

BĂźrstadt

12. November, 13 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Margot Freudenstein geb. Wolk, 65 J. 13. November, 11 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Maria Schader geb. Pongratz, 92 J.

Biblis

11. November, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Michael JĂśst, 46 J.

Nordheim

11. November, 13.30 Uhr, Beisetzung, Friedrich Milius, 80 J.

lokales

Mittwoch, 11. November 2015

â&#x20AC;&#x17E;Eure Erfolge erfĂźllen uns mit Stolzâ&#x20AC;?

5 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

38 Sportlerinnen und Sportler sowie 28 Jubilare durch den WSV Lampertheim geehrt LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Im Rahmen seines Vereinsehrenabends ehrte der Wassersportverein Lampertheim am Samstag Jubilare sowie Sportlerinnen und Sportler fĂźr deren Leistungen. Dabei verlief die Saison 2015 aus sportlicher Sicht Ăźberaus erfolgreich, so dass insgesamt 38 Sportlerinnen und Sportler aus den Bereichen Kanu-Polo und Kanurennsport ausgezeichnet werden konnten. Die Vorsitzende des WSV, Erika Gabler, begrĂźĂ&#x;te die zahlreichen Vereinsmitglieder in der voll besetzten Halle. Sie lobte neben dem Trainingsf leiĂ&#x; und dem fĂźr die Erfolge notwendigen DurchhaltevermĂśgen besonders auch den Teamgeist der Sportler, der zu den ausgezeichneten Leistungen beigetragen hĂ¤tte. Eine wesentliche Voraussetzung fĂźr alle erzielten Topresultate sei zudem die hervorragende Arbeit des Trainerteams, an das Erika Gabler einen besonderen Dank richtete: â&#x20AC;&#x17E;Viele Trainingseinheiten, Wochenendtrainingslager, Turniere und Regatten mussten betreut werden. Herzlichen Dank fĂźr Eure Leistungen und Euer ehrenamtliches Engagement.â&#x20AC;? Erfreut blickte Erika Gabler auch auf die insgesamt 25 Neueintritte in den Verein â&#x20AC;&#x201C; Ăźberwiegend im Nachwuchsbereich. â&#x20AC;&#x17E;In Hessen konnten wir die grĂśĂ&#x;te Mannschaft an den Start schicken und nahezu alle Hessenmeistertitel nach Lampertheim holenâ&#x20AC;?, betonte sie sichtlich stolz. In diesem Jahr konnten zudem dank Sponsoren vier neue

SchĂźlerboote angeschafft werden, das nĂ¤chste Ziel ist der Erwerb eines Vierer-SchĂźlerbootes. â&#x20AC;&#x17E;Im Namen des Vereins bedanke ich mich bei allen Sportlern, Trainern und Eltern fĂźr ihr auĂ&#x;ergewĂśhnliches Engagement und natĂźrlich auch bei unseren Sponsoren, ohne die die Teilnahme an WettkĂ¤mpfen und Trainingslagern nicht mĂśglich wĂ¤re.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x17E;2015 war eine Saison mit vielen Unbekanntenâ&#x20AC;?, stellte Dieter Brechenser klar. â&#x20AC;&#x17E;Viele Sportler konnten aus schulischen oder beruflichen GrĂźnden nicht mehr an den Start gehen. Aber schon bei der ersten Regatta hat sich gezeigt: Wir haben ein gutes Team.â&#x20AC;? Brechenser hob besonders Dimitri Isaac hervor, der alleine fĂźnf sĂźddeutsche Meisterschaften nach Lampertheim holte. Insgesamt standen am Ende 32 Hessenmeistertitel, fĂźnf SĂźddeutsche Meisterschaften, sieben Vizemeisterschaften sowie zwei dritte PlĂ¤tze zu Buche. â&#x20AC;&#x17E;Und dies alles bei altersgerechtem Trainingâ&#x20AC;?, wie Brechenser klar stellt. Im Kanupolo wurden die Herren SĂźddeutscher Meister der Leistungsklasse II und die â&#x20AC;&#x17E;Gold-MĂ¤delsâ&#x20AC;&#x153; des Vereins, Emily Bildat und Annika Adler, wurden mit der U21-Nationalmannschaft Europameister. Gemeinsam mit Stefanie Geiger holten die beiden AushĂ¤ngeschilder des Vereins zudem den vierten Platz der Deutschen Meisterschaften in der Bundesliga. Neben den Sportlern konnten auch 28 Jubilare fĂźr ihre langjĂ¤hrige Mitgliedschaft und ihren Ein-

satz fĂźr den Verein geehrt werden, auch wenn nicht alle persĂśnlich anwesend sein konnten. Besonders erwĂ¤hnenswert ist hier die 60-jĂ¤hrige Vereinsmitgliedschaft von Herbert Kerkhoff. â&#x20AC;&#x17E;Die Jubilare sind fĂźr unseren Verein Ă¤uĂ&#x;erst wichtig, unter anderem durch ihre ehrenamtliche Arbeitâ&#x20AC;?, betonte Erika Gabler. Nach dem offiziellen Teil gab es als DankeschĂśn an alle Geehrten, Trainer und Eltern ein Essen. PrĂ¤sentationen aus dem Kanu-Polo- und dem Kanurennsportbereich sowie Filmaufnahmen rundeten das Programm ab. Benjamin Kloos

38 aktive Kanurennsportlerinnen und -Sportler holten in der vergangenen Saison zahlreiche Titel in die Spargelstadt.

WIR FEIERN GEBURTSTAG VOM 13.11.-14.11.15

IN WORMS WIR FEIERN SIE SPAREN

Am Samstag wurden beim Ehrenabend des WSV Lampertheim insgesamt 28 Jubilare fĂźr 10-jĂ¤hrige, 25-jĂ¤hrige, 40-jĂ¤hrige, 50- und 60-jĂ¤hrige Vereinstreue ausgezeichnet. Fotos: Benjamin Kloos

EINFACHE FINANZIERUNG

Die Sportler-Ehrungen

0% 36

Kanu-Rennsport: SchĂźler C: Marlene GĂśring, Sophie Henkelmann und Anna Hofmann; SchĂźler B: David von AllwĂśrden, Klara von AllwĂśrden, Heiko Graef, Anton Klos, Philipp Reiber, Lukas SchĂźhle, Yannik Soballa, Dario Strubel und Franka Thierfelder; SchĂźler A: Yannik Bauer, Sarah Bauer, Lea Custodis, Bastian Luley, Riccarda Luley, Julia Donata Reicher und Simon Specht; Herren-Junioren: Paul Machnik und Carlo Pfitzenreuther; Herren-Leistungsklasse: Jan Brechenser, Marco Brechenser und Dimitri Issak; Altersklasse: Heinz Pfitzenreuther Kanu-Polo: Damen: Annika Adler, Emily Bildat und Stephanie Geiger; Herren: Manuel Born, Mazlum Durmaz, Christoph Fischer, Benjamin Kimpf, Achim Straub, Michael Vetter, Viktor Warkentin, Mahto Weyand und Christian Gabler. Ehrungen langjĂ¤hriger Mitglieder: FĂźr 10 Jahre wurden geehrt: Kira Al-Saadi, Alina Altenbach, Klaus Heiler, Lukas Heilmann, Janine Klingler, Uwe Peter Large, Paul Machnik, Luis Pinol, Marvin Schuhmacher, Gabriele Selzer, Gunther Stumpf, Johannes TrĂśdle, Viktor Warkentin, Dennis WĂśssner und Jens Zurheide; 25 Jahre: Klaus Elster, Matthias Gabler, Egon Geier, Hermann Mathis, Peter Pfeiffer, Sascha Stollhofer und Petra Weber; 40 Jahre: Manfred Brechenser, Horst Christmann und JĂźrgen Sieveritz; 50 Jahre: Hans Hartmann und Hermann Wegerle; 60 Jahre: Herbert Kerkhoff

ZINSEN

MONATE

Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. BonitĂ¤t vorausgesetzt. GĂźltig ab einem Auftragswert von 150.- Euro, monatliche Mindestrate 10.- Euro. Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D-41061 MĂśnchengladbach. FĂźr weitere FinanzierungsmĂśglichkeiten sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Konditionen im Online-Shop kĂśnnen abweichen. GĂźltig vom 13.11.-14.11.2015

Unser Programm am 13.11. und 14.11.2015:

Die ersten 60 Kunden erhalten am 13.11. gratis.

Gewinnen Sie tolle Preise

AUF EINEN ARTIKEL IHRER WAHL!

Aktion gĂźltig nur gegen Vorlage dieses Coupons. Ausgenommen ist in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen sowie in unserem Online-Shop beworbene Ware, die unter www. moebel-boss.de einsehbar ist. GĂźltig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierter Ware. Nur ein Gutschein pro Person einlĂśsbar. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. GĂźltig vom 13.11.- 14.11.2015.

â&#x20AC;˘ Gratis: Kaffee, Sekt

SB MĂ&#x2013;BEL BOSS Handels GmbH & Co. KG Worms

Monsheimer StraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 67549 Worms www.moebel-boss.de

QualitĂ¤t sehr gĂźnstig!

Aus der Geschäftswelt

Leben mit dem Naturstoff Holz 30 Jahre in Bobstadt: Wilhelm Blüm Holzhandlung hat Ausstellung erweitert BOBSTADT – Seit 30 Jahren ist die Wilhelm Blüm Holzhandlung in Bobstadt Anziehungspunkt für alle, die das Holz lieben oder ganz einfach brauchen. Die Strahlkraft reicht weit über die Stadtgrenzen von Bürstadt hinaus – „Holz vom Fach“ ist mehr denn je gefragt. Die Ausstellungsfläche wurde zum Jubiläumsjahr beträchtlich erweitert – das Angebot ist größer geworden und die Präsentation von Türen, Decken und Böden wird zum Sinneserlebnis. In der neuen Ausstellung sind die Fußböden an der Wand und rücken damit in den Blickpunkt. Seit Anfang des Jahres ist die Holzhandlung Blüm als Türen-Großhandel aktiv, für „Huga“Türen ist die Holzhandlung Blüm Stützpunkthändler. Der Einzelhandel ist wichtiges Standbein, aber auch der Großhandel hat stark gewonnen. „Wir legen sehr viel Wert auf natürliche Oberflächen“, betont Tochter Claudia, die wie ihr

Vater den Duft mag, der stets in der Luft liegt. Besonders die ätherischen Öle der Zirbe, einer Alpenkiefer, tragen dazu bei. Holzböden sind fürs Leben und gehören bald zur Familie, eine Erfahrung, die bei der Holzhandlung Blüm gegenwärtig ist. Mittlerweile ist die vierte Generation Blüm gut eingearbeitet. Tochter Dr. Claudia Blüm ist seit einem Jahr Geschäftsführerin und Gesellschafterin und leitet gemeinsam mit ihrem Lebenspartner Dr. Felix Bauer die Geschäfte. Wilhelm Blüm erinnert sich noch genau an die Tage der Neueröffnung vor 30 Jahren, an den Tag der offenen Tür am ersten Adventswochenende. Seitdem war auch Ehefrau Hildegard Blüm im Familienbetrieb mit Schwerpunkt Beratung und Büro tätig. Die Mitarbeiter Matthias Lurg und Fahrer Oswald Seidl sind der Holzhandlung Blüm schon seit 20 und 23 Jahren verbunden. Privatkunden, die für

die Montage von Fußböden und Türen einen zuverlässigen Handwerksbetrieb suchen, verweist die Holzhandlung Blüm an bewährte Handwerker aus Bürstadt und Umgebung, mit denen zum Teil schon seit Jahrzehnten die Partnerschaft gepflegt wird. Die Holzhandlung Blüm bietet auf Wunsch ihren Lieferservice montags bis freitags an. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Wilhelm Blüm Holzhandlung GmbH In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon 06245/6245 Fax 06245/6645 info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17.45 Uhr. Samstags von 9 bis 13 Uhr.

Clever fit Lampertheim feiert vierten Geburtstag Tag der offenen Tür am 15. November / Laufen für den guten Zweck Jahresmitgliedschaft gewinnen! LAMPERTHEIM – Seit mittlerweile vier Jahren ist das Studio clever fit im Zentrum der Stadt, direkt über dem Woolworth, für seine Mitglieder kompetenter Ansprechpartner rund um die Themen Fitness und Verbesserung der Lebensqualität durch moderates Muskeltraining. Ein Dreiklang ist es auch, der die Firmenphilosophie auf den Punkt bringt: Mitgliederbetreuung, einwandfreie Geräte und die Studiosauberkeit. Und das alles – wie seit Beginn – zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Um sich von diesen Punkten selbst ein Bild machen zu können, lädt das clever fit Lampertheim am Sonntag, 15. November, zum Tag der offenen Tür ein. „Von 10 bis 18 Uhr öffnen wir unsere Pforten für Interessenten, Mitglieder und deren Freunde und Verwandte, um das Studio näher unter die Lupe zu nehmen”, so Christian Möhrmann. Bei dieser Gelegenheit werden auch in diesem Jahr am gesamten Wochenende die charityLaufbänder gestartet: Jeder Kilometer, der im Rahmen der Öffnungszeiten von den Mitgliedern – und gerne auch von den Besuchern – erlaufen wird, bringt einen Euro für einen guten Zweck. Adressat der Spende ist dieses Mal die DLRG-Ortgruppe Lampertheim. Denn diese benötigt dringend ein neues, geländegängiges Fahrzeug, um die Wasserrettung erfolgreich zu gestalten. Jahresmitgliedschaft wird verlost

Zur Feier ihres 30-jährigen Firmenjubiläums spendete die Firma Wilhelm Blüm Holzhandlung 500 Euro an den Förderverein der Astrid-Lindgren-Schule in Bobstadt zur Anschaffung von Spielgeräten für den Schulhof, der bis zum nächsten Sommer komplett saniert und neu gestaltet werden soll. Die Wunschliste der Kinder kann aus öffentlichen Mitteln allein nicht verwirklicht werden. Schulleiterin Susanne Kaul (rechts) freute sich über den Scheck, den Dr. Claudia Blüm und Dr. Felix Bauer überFoto: Hannelore Nowacki brachten.

Schuh Reis engagiert sich für Flüchtlinge Gemeinsame Charity-Aktion mit den Maltesern / Kunden werden um tatkräftige Mithilfe gebeten BIBLIS – Das Schuhaus Reis ruft in Zusammenarbeit mit den Maltesern zu einer großen Charity-Aktion auf und bittet die Kunden um tatkräftige Unterstützung. Armut,

Terror und vor Allem der andauernde Krieg in Syrien vertreiben Millionen Menschen aus ihrer Heimat. Sie stranden in riesigen Auffanglagern oder begeben sich auf

Schuh Reis bittet um Unterstützung für die Aktion „Schuhe für Flüchtlinge”. Foto: oh

die gefährliche und oftmals tödliche Reise nach Europa. In diesem Jahr hat sich die Lage erneut dramatisch zugespitzt und es zeigt sich nun unmittelbar, wie nah die Krisen der Welt an uns herangerückt sind. Abertausende Flüchtlinge haben sich auf der Suche nach Sicherheit und einer Zuflucht auf den Weg nach Westeuropa gemacht und stellen die Regierungen und die Hilfsorganisationen vor enorme Herausforderungen. Auch hier in Deutschland stoßen die vielen freiwilligen Helfer und Organisationen an ihre Grenzen. Aus diesem Grund ruft das Schuhhaus Reis in Biblis seine Kunden zu einer regen Teilnahme und großzügigen Schuhspenden auf. In Zusammenarbeit mit den Maltesern werden die gesammelten Schuhe dann an die hilfsbedürftigen Flüchtlinge vor Ort hier in Deutschland verteilt. Als Dankeschön für das Engagement erhält jeder Spender einen Einkaufsgutschein im Wert von 2 Euro. Dieser kann innerhalb von einem halben Jahr bei Schuhhaus Reis eingelöst werden. zg Weitere Infos bei: Schuh Reis Bahnhofstr. 12 68647 Biblis Tel: 06245 9088160 Fax: 06245 9088161 Mobil: 015770598786 E-Mail: schuh-reis@t-online.de www.schuh-reis.de

„Unsere Mitglieder können am Tag der offenen Tür Interessierte mitbringen. Auf diese warten zahlreiche Angebote und Überraschungen. So wird unter allen

clever fit Lampertheim lädt am 15. November zum Tag der offenen Tür – Christian Möhrmann und sein Team Freuen sich auf zahlreiFoto: Benjamin Kloos che interessierte Besucher. Neuanmeldungen an diesem Tag eine Jahresmitgliedschaft verlost. Gleiches gilt auch für die seitherigen Mitglieder: Wer einen Neukunden wirbt, hat ebenfalls die Chance auf den Gewinn einer Jahresmitgliedschaft”, verrät Christian Möhrmann. Zudem gibt es attraktive Neueinsteigerangebote. Wie clever fit aufgebaut ist, wird in verschiedenen Aktionen gezeigt: So werden im Kleingruppentraining sowohl die Vibrationstrainingsgeräte als auch das TRX-Trainingssystem präsentiert. Im Kursbereich gibt es die Möglichkeit

zum Einblick in Bauch- und Rückenkurse – alle die Lust haben, sind zum Mitmachen eingeladen. Das Trainerteam steht zudem gerne für Beratungen und Informationen zur Verfügung und bietet neben erfrischenden frisch gepressten Säften und frischen Eiweiß-Shakes auch eine Gesundheitsberatung und weitere attraktive Angebote an. Kommen Sie am 15. November vorbei. Das Team um Christian Möhrmann freut sich auf viele Besucher und tolle Gespräche. Benjamin Kloos

15 Jahre Stefans Gartenservice – Garten-Landschaftsbau und Pflege Ihr Partner für Arbeiten rund um Haus, Hof, Garten und Firmengelände / Winterdienst zu jeder Zeit – keine Fläche ist zu groß LAMPERTHEIM – Schnee und Glatteis halten sich nicht an Uhrzeiten, auch Sonn- und Feiertage sind ihnen egal. Wer berufstätig ist, unbeschwert in Urlaub fahren will oder den Schlaf am Morgen braucht, wünscht sich zuverlässige Hilfe. Zumal der Winter oft auch schon im Herbst für Überraschungen sorgt. „Wir übernehmen Ihren Winterdienst – auch an Sonn- und Feiertagen“ ist die erlösende Nachricht von Stefans Gartenservice. Geräumt wird der Gehweg vor dem Einfamilienhaus, aber auch der Parkplatz eines Einkaufszentrums oder Supermarkts. Die Firma Stefans Gartenservice kümmert sich mit dem Winterdienst ebenso um kommunale Flächen wie Radwege und macht nimmt sich der Flächen von Industriebetrieben

an. Keine Fläche ist den Winterdienst-Experten zu groß. Das geschulte Team um Inhaber Stefan Friedrich ist bestens ausgerüstet. Spezialfahrzeuge und der umfangreiche Maschinenpark unterstützen die Arbeit. Bei Bedarf greifen die Mitarbeiter auch zu Besen und Schaufel. Schneeschild und Granulatstreuer an einem VW Transporter T4 ermöglichen, große private Grundstücke, Radwege und andere kommunale Flächen wie auch Firmengelände schnell und preiswert von Schnee und Eis zu befreien. Erst kürzlich hat der Fuhrpark Zuwachs bekommen – das von der Firma Pfau umgebaute Winterdienstfahrzeug ist auch auf Fußwegen einsetzbar. Zufriedene Kunden sind Stefan Friedrich wichtig – ihnen verdankt seine Firma

nun schon seit über 15 Jahren ihren Erfolg. Die informative Webseite gibt Auskunft über alle Leistungen von Stefans Gartenservice, vom Baumfällen und Garten pflegen bis zur Neugestaltung von Gärten. „Wir sind bestens gerüstet für alle erdenklichen Arbeiten – auch bei Ihnen zu Hause“, sagt Stefan Friedrich, „rufen Sie einfach an“. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Stefan Friedrich Jakobstraße 19 68623 Lampertheim Telefon 06206/9518316 Mobil 0172 87 35 35 1 info@stefans-gartenservice.de www.stefans-gartenservice.de Mitglied im Fachverband Ga-La-Bau Hessen-Thüringen e. V.

Stefans Gartenservice ist gefragter Partner für zuverlässige Winterdienste bei Privatkunden und Firmen. Außerdem ist Stefans Gartenservice mit Fachkompetenz im Landschafts- und Gartenbau tätig. Im Bild: Inhaber Stefan Friedrich (von rechts), Aaron Marder, Jessica Mies und Juni Tela. Foto: Hannelore Nowacki

lokales

Mittwoch, 11. November 2015

Kreis Bergstraße informiert: „Bürger Info Broschüre Kreis Bergstraße“ kein Angebot des Kreises KREIS BERGSTRASSE – Dieser Tage haben Unternehmen Post aus dem Medienhaus Bürstadt erhalten. Der Anbieter wirbt für sein Produkt „Bürger Info Broschüre Kreis Bergstraße“ und die Möglichkeit, darin Werbeanzeigen zu platzieren. Die Kreisverwaltung stellt klar, dass es sich bei der Broschüre um keine Veröffentlichung des Landkreises handelt und keine Beauftragung oder Kooperation mit dem Anbieter besteht. zg

Beirat für Menschen mit Behinderung mit erfahrenen Mitgliedern Stadtverordnetenversammlung ernannte die Mitglieder des Behindertenbeirats

Der Nikolaus kommt an den Dorfbrunnen nach Riedrode RIEDRODE - Am Sonntag, 6. Dezember um 18 Uhr wird der Nikolaus am Ried- roder Dorfbrunnen Station machen um die Kinder des Ortes mit Geschenken zu überraschen. Die namentlich gekennzeichneten Geschenke für die Kinder können bis zum 5. Dezember bei Familie Rennert in der neuen Waldstraße 7a abgegeben werden. Am 6. Dezember können noch Päckchen ab 16 Uhr direkt am Bürgerhaus an die Nikolaushelfer übergeben werden. zg

Jetzt wechseln und sparen!

Holen Sie gleich Ihr Angebot ab und überzeugen Sie sich von diesen Vorteilen: • • •

Niedrige Beiträge Top-Schadenservice Gute Beratung in Ihrer Nähe

Handeln Sie! Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. Wir freuen uns auf Sie.

Haushaltsentwurf auf der Tagesordnung BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Stadtverordnetenversammlung der Stadt Bürstadt findet am Donnerstag, 12. November, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Änderung der Hauptsatzung der Stadt Bürstadt aufgrund der Ausländerbeiratswahl, die Vorlage des Entwurfs der Haushaltssatzung und des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2016, der Antrag auf Förderung des Projektes Sportpark (Bildungs- und Sportcampus Bürstadt) durch das Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur“, ein Antrag der FDP- und CDUFraktion zum Breitbandausbau, ein Antrag der SPD-Fraktion zur Flüchtlingsversorgung; hier: Schaffung einer Stelle und Haushalts-Position sowie eine gemeinsame Resolution der Arbeitsgemeinschaft Mittelzentrum Ried zur 2. zg Stufe S-Bahn Rhein-Neckar.

Autoversicherung

Vertrauensmann Uwe Seibert Tel. 06206 2956 Fax 0800 2875323047 uwe.seibert@HUKvm.de Wilhelmstr. 51 68623 Lampertheim Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann Harald Keil Tel. 06245 2986918 Fax 0800 2875322623 harald.keil@HUKvm.de Lindenstr. 10 68647 Biblis Termin nach Vereinbarung Vertrauensfrau Maria Zeißner Tel. 06206 79360 Fax 0800 2875322087 maria.zeissner@HUKvm.de Zum Schlinkenwinkel 1 68642 Bürstadt Riedrode Termin nach Vereinbarung

Der Behindertenbeirat wurde von der Stadtverordnetenversammlung einstimmig ernannt. Im Bild: Bürgermeister Gottfried Störmer (rechts), Erster Stadtrat Jens Klingler und Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass (hinten 2. von links). Foto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Im Juni hatte die Stadtverordnetenversammlung die Satzung des Beirats für Menschen mit Behinderung in Lampertheim verabschiedet und am Freitag, bei der 33. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung, wurde die Vorschlagsliste des Magistrats einstimmig beschlossen und die acht Mitglieder des Behindertenbeirats mit der Verleihung der Urkunde ernannt. Sogleich machte sich der Behindertenbeirat geschlossen auf den Weg zu seiner konstituierenden Sitzung. Nachdem die Stadtverwaltung im Sommer mit einem öffentlichen Aufruf erfolgreich war und dreizehn interessierte Privatpersonen ihren sogenannten Steckbrief abgegeben hatten, wurden die rechtlichen Voraussetzungen der Bewerber geprüft. Verlangt war der amtliche Nachweis einer Behinderung, auch müssen die Mitglieder in Lampertheim wohnen und volljährig sein. Erfahrung in der Behindertenarbeit war letztlich das ausschlaggebende Kriterium für die Aufnahme in die Vorschlags-

liste des Magistrats. Alle vorgeschlagenen Beiratsmitglieder waren zuvor bereits ehrenamtlich in verschiedenen Funktionen aktiv oder als hauptamtliche Mitarbeiter in sozialen Einrichtungen mit der Materie befasst. Die restlichen fünf Bewerber hatten keine Erfahrungen angegeben. Die vier angeschriebenen Institutionen hatten Vertreter ernannt, die von der Stadtverordnetenversammlung ebenfalls ernannt wurden. Allerdings deckt die Zusammensetzung des Behindertenbeirats nicht wie gewünscht eine Vielzahl von Behinderungsarten ab – Gehbehinderungen bis hin zum Rollstuhl sind am häufigsten vertreten, gefolgt von Gehörschädigungen und anderen Krankheiten. Wie Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass erklärte, hat der Beirat die Aufgabe, die Interessen von Menschen mit Behinderungen auf allen gesellschaftlichen und politischen Ebenen in Lampertheim zu vertreten. Er berät den Magistrat und die politischen Gremien und soll die

Selbstbestimmung und Eigenständigkeit der Menschen mit Behinderung bei der Teilnahme am Leben in der Gemeinschaft fördern, wie es die UN-Behindertenrechtskonvention und das Hessische Gesetze zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen vorgeHannelore Nowacki ben.

Info Der Behindertenbeirat hat acht Mitglieder: Petra Brandt, Petra Braun, Thomas Gentgen, Jochen Halbauer, Manfred Kempf, Inge-Pia Michel, Janis Steffan und Lutz Tybussek. Die ernannten Vertreter der Institutionen, die in Lampertheim Behindertenarbeit leisten sind: Susanne Bürkelbach für den Verein Lebenshilfe Lampertheim und Ried, Nina Burkhardt für die Stiftung Nieder-Ramstädter Diakonie (Wohneinheit Falterweg), Ortrud Goertz für den Sozialverband VdK Ortsverband Lampertheim und Doris Zachmann für den Verein BSG-Bewegungs-Sport-Gemeinschaft.

IMMOBILIEN im Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Lampertheim, ab 15.01.16 zvm.: Sonnige, schöne 2 ZKB (ev. EBK), 55 m², Südbalkon, Garage, Keller, Radraum, Sat-TV, Haus freistehend, Gaszentralhzg., V = 94, KW = Kl. C, Bj. 68, 2001 kernsaniert, schnelle Verbindung zu BASF, Roche, Benz, SCA. 395,- € + Gar. 45,- € + NK 110,- € Tel. 06209 - 52552 od. 0621 - 471730

cf.46mi15

Kurz notiert

GmbH

Immobilien und Finanzierungsvermittlung

Lampertheim-Rosengarten, gesuchte, unverbaute Feldrandlage. Einfamilienhaus/RMH – Besonderheit, genießen Sie naturverbundenen Flair mit beeindruckender Wohn- u. Ausstattungsqualität, top Zustand mit einladendem Vor- u. Hauptgarten, Gerätehäuschen, großz. Sonnenterrasse, Garage + Stpl., 4 Zi., EBK, Bad, Wfl. ca. 90 m2 + Nfl. UG, HWWR/Hobbyräume ca. 45 m2 + Ausbaureserve, Kaminofen/E.-Heizung, Bj. 63/Neuausbau ca. 85, Grundstück ca. 350 m2. Energieausweis in Vorbereitung. Ref. 19748. € 169.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

GBG Bürstadt

gut und sicher wohnen Sprechtag: Dienstag 9 - 11 und 14 - 16 Uhr Römerstraße 8, 68642 Bürstadt, Tel. 0 62 06 - 87 91 E-Mail: gbg.buerstadt@t-online.de

Der Garten im Winter

djd Thementipp „Haus und Garten im Winter“ (djd). Im Herbst müssen Haus und Garten gründlich auf die kühle Jahreszeit vorbereitet werden schließlich soll alles gut durch den Winter kommen und im Frühling in neuem Glanz erstrahlen. Unser Special hat Tipps, wie sich Hausbesitzer auf kalte und stürmische Wochen einstellen können.

ideal. Auch Freischneider gibt es mit verschiedenen Antriebsarten. Mit ihnen können Hobbygärtner

Den Garten für die nächste Saison vorbereiten Nach den ersten kalten Nächten fällt das Laub in Massen von Bäumen und Sträuchern. Besonders sorgfältig sollten dann die Blätter vom Rasen entfernt werden, denn sie verhindern, dass Licht und Sauerstoff an die Gräser gelangen. Unter dem Laub entsteht ein feuchtes Milieu, das idealer Nährboden für Pilze und Krankheitserreger sein kann. Bei größeren Rasenflächen lohnt sich der Einsatz eines Blasgeräts. Für lärmsensible Bereiche wie Wohngebiete sind Modelle mit leisem Elektro- oder Akku-Antrieb

Freischneider bekämpfen Wildwuchs unter Büschen und Bäumen sowie um Pflanzinseln und Gartenskulpturen. Foto: djd/Stihl

unansehnlichen Wildwuchs zähmen, der sich oft erst zeigt, wenn Sträucher und Hecken ihr Blätterkleid verlieren. Besonders kräfteschonend geht der Rückschnitt beispielsweise mit den ergonomischen Geräten von Stihl von der Hand. Fehler beim Baumschnitt offenbaren sich oftmals erst in der nächsten Vegetationsperiode. Unter Umständen kann es deshalb ratsam sein, professionelle Baumpfleger zu engagieren. Durch den richtigen Schnitt zur rechten Zeit können sie Bäume und Sträucher in ihrer Wuchsform optimieren. Zertifizierte Baumpflegebetriebe sind beispielsweise unter www.ralbaumpflege.de gelistet. Ein typischer Fehler von Laien ist, dass sie zu wenig abschneiden. Ein Drittel des Triebes sollte es aber sein, damit der Baum neue kräftige Zweige entwickelt beziehungsweise mehr Früchte trägt. Diskussionen entfachen sich auch immer wieder hinsichtlich des richtigen Schnitt-Zeitpunkts. Eine pauschale Aussage gibt

es hier nicht, denn der Zeitpunkt hängt vom Holz ab. Wenn die kältere Jahreszeit näher rückt, reagieren die meisten Kübelpflanzen empfindlich. Bei Minusgraden müssen sie an einen frostfreien Ort. Eine mobile Orangerie etwa ist eine gute Lösung für alle, die keinen Platz im Haus oder keine Lust auf das mühsame Verräumen haben. Die Pavillons bestehen aus einem Metallgestänge, über das eine doppellagige Folie gezogen wird, sowie einem isolierenden Boden aus Thermoschaumelementen. Gehalten werden sie durch ihr Eigengewicht und das der Pflanzen. Skizzen und eine Aufbauanleitung gibt es zum Beispiel unter www. florino-online.de. Die Schutzzelte lassen sich mit wenigen Handgriffen im Garten oder auf der Terrasse platzieren. Bei anhaltenden Minusgraden empfiehlt sich zusätzlich der Einsatz eines elektrischen Frostwächters, der über einen Thermostat die Temperatur im Innenbereich über null Grad hält.

Baumpflege Huy

jb.09sa10

Gut gewappnet in die kalte Jahreszeit

Fällungen aller Gefahrenklassen, Baumstumpfentfernung, Pflegeschnitte, Baumkletterer, geschultes u. zertifiziertes Personal Tel. (0 62 41) 8 04 55 Mobil (01 72) 6 22 17 25 Fax (0 62 41) 8 00 42

T 68623 · Nordheimer Str. 44 J E T Z Lampertheim ! FORMIE

REN

IN www.baumpflegehuy.de NEUES UNSER ANGEB

OT!

seit über 15 Jahren

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • Containerservice

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 · Fax 0 62 06 / 15 87 96 · Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com · www.dajaku.de

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Laubabholung durch Betriebsdienste Anwohner mit erhöhtem Laubaufkommen erhalten am 14. November Unterstützung LAMPERTHEIM – Die Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim möchten die Anwohner von Straßen mit erhöhten Laubauf kommen unterstützen, in dem das Laub vor Ort abgeholt wird. So haben die Anwohner der unten genannten Straßen, die Gelegenheit bis zum Sammelzeitpunkt am Samstag, 14. November, das Laub auf den Gehwegen und Parkplätzen vor ihrem Grundstück in Anhäufungen zu sammeln. Diese werden von Mitarbeitern der Technischen Betriebsdienste per LKW mit dem Laubsaugegerät aufgesaugt, bzw. mit der Kehrmaschine aufgekehrt. Die Abholung erfolgt jeweils fortlaufend ab 9 bis 11 Uhr in den Ortsteilen und ab 11 Uhr in der Kernstadt. Die turnusgemäße Reinigung der städtischen Grünflächen erfolgt zu einem anderen Zeitpunkt. Es wird darauf hingewiesen, dass es sich

hierbei um keine Grünschnittabfuhr handelt und um Verständnis gebeten, dass jeder Straßenzug nur einmal abgefahren werden kann. Die Sonderaktion findet in folgenden Straßen statt: Am Graben, Andreasstraße, Bachfeld, Europaring, Hagenstraße, Glefsweiler Straße, Schifferstraße, In den Gärten, Neuschloßstraße, Römerstraße, In der Teichgewann (Hofheim), Akazienweg, Ahornweg, Buchenweg, Eichenweg, Ulmenweg (Neuschloß), Alfred-Delp-Straße, JakobMüller-Straße (Hüttenfeld). Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass alle Grün- und Baumpaten der Stadt Lampertheim aktuell drei kostenlose Laubtüten pro betreuter Grünfläche im Rathaus-Service abholen können. Diese Laubtüten können mit dem häuslichen Biomüll entsorgt werden. Die Aktion läuft noch bis zum zg 12. Dezember.

Immobilien Vermietungen

Gesuche

Bürstadt: 5 ZKB, G-WC, 2 Blk., 103 m³, ab 01.02.2016 zvm. Tel. 06206-6524 Lampertheim-Hofheim, SingleAppartement, 45 m², Einbauk., Einbauschrank, Duschbad, sep. WC, Abstr., Fahrradr., gr. Terrasse, Gartennutzung, Energieausweis grün, KM 335.- € + NK, 2 MM Kaution. Tel. 06241-80027 o. 0171-1154200

Berufstätige Familie sucht 4 Zi.Whg. o. kleines Haus. Tel. 017641907224 Ruhiges Paar mit zwei Einkommen sucht 2-3 Zi.-Whg. in Lampertheim ab 1.1. od. 1.2.16 zu mieten. Gerne mit EBK. Tel. 0176-93179647 Netter Rentner sucht 1 Zi.Whg., Tel. 0176-23883867

Verschiedenes Stellenanzeigen

Kleinanzeigen sind günstig

www.deinpellet.de

BRENNSTOFFE

AGRARMARKT ENGERT

Nachhilfe iN

Mathe, Deutsch, englisch, 6,50 € / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur. Tel. 01 57 / 92 34 85 40

Ma., Dt., Engl. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Tel. (01 57) 92 34 19 92

Info: Kaufe Pelze aller Art, Militaria 1. u. 2. Weltkrieg, alte ReservistenBierkrüge, Bernstein, Kaffeeservice, Modeschmuck, Uhren und Münzen. Zahle bar u. fair.

(0 61 45) 3 46 13 86

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

cr.46mi15

Tel. 06206 - 6123 www.brennholz-verkaufbuerstadt-bergstrasse.de

Suche Putzstelle in Lampertheim od. Neuschloß. Tel. 0172-9765821

lr37mi15

Suche Tischläufer, Weihnachtsschmuck, Porzellan u. Handtaschen. Tel. 0157-51341595 Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885 Hofflohmarkt am Sa., 14.11., Blücherstr. 36, Lampertheim von 10 bis 16 Uhr Haushaltsauflösung/Flohmarkt am Sa., 14.11. & So. 15.11.15 von 10-15 Uhr in Biblis-Wattenheim, Schulstr. 26 b

46mi15

Pinnwand

Lampertheim

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

Bürstadt Seniorenbegegnungsstätte Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 12. November, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, St. Andreas Keine Beichtgelegenheit, 19.30 Uhr St. Andreas Heilige Messe; Fr., 13. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten i.d. AH-Kapelle, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle, 18.30 Uhr HerzJesu Rosenkranzgebet, 16.30 Uhr Mariä Verkündigung Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die im AH Mariä Verkündigung Verstorbenen; Sa., 14. November, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse

Do., 12. November, 10 bis 11 Uhr Gedächtnistraining, 14 bis 16 Uhr Sitzgymnastik /Cafeteria, 15 Uhr Kreativgruppe im Obergeschoß

Do., 12. November, 16 Uhr Konfirmandenstunde, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 14. November, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar, wir machen Musik, Theater, schreiben Geschichten, malen Bilder u.v.m.

Martin-Luther-Gemeinde Do., 12. November, 14.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 15.45 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 16.30 Uhr Jugendchor (nach Absprache mit Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier), 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 13. November, 19 Uhr Jugendclub, Martin-Luther-Haus, 19 Uhr Jungbläser, Martin-LutherHaus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus

St. Andreas Am Mi., 11. November, um 18 Uhr, findet der Martinszug statt. Er beginnt an der St. Andreas-Kirche.

Lukasgemeinde Do., 12. November, 14.45 Uhr Kinderchor „Piano“, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken im Sankt Marienkrankenhaus, 15.45 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Jugendchor „Fortissimo“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Herbert und Frau Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder; Fr., 13. November, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 19 Uhr Jungbläser, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 14. November, 10 Uhr Probe des Jugendchores im Chorraum

1. CC Rot-Weiß Der 1. C.C. Rot Weiß Lampertheim 1957 Lampertheim e.V. laden Sie zur Eröffnung und zur Inthronisation unserer neuen Stadtprinzessin am 14. November, um 19.11 Uhr in der Zehntscheune ein. Um Reservierung wird gebeten. Auch der Kartenvorverkauf für unsere Prunktsitzung am 31. Januar 2016 hat begonnen. Die Karten für beide Veranstaltungen können unter 0173-3022399 (Ilonka Grosch) reserviert werden.

VfB Lampertheim Am 14. November, Jugendstand Kaffee und Kuchen auf dem Schillerplatz. Traditionelles Pfefferessen im Vereinsheim VfB Lampertheim

Naturfreunde Am So., 15. November, findet um 15 Uhr im Saal des Gasthauses Zur Krone unsere Wanderabschlussfeier mit Ehrung der Jubilare, Tombola und einem kleine Programm statt. Es wäre schön wenn viele von Euch an diesem Nachmittag Zeit hätten. Über eine Kuchenspende würden wir uns freuen.

Hofheim Evangelische Kirche Do., 12. November, 19.30 Uhr Frauentreff

HCV So., 15. November, 10.33 Uhr – Kartenvorverkauf im Foyer des Bürgerhauses Hofheim. Ab 10.33 Uhr startet der Kartenvorverkauf für unsere beiden Prunksitzungen am 23. Januar 2016 und 30. Januar 2016 – je 19.11 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt 12,- €. Den Weiterverkauf ab dem darauffolgenden Montag übernimmt wieder die Raiffeisenbank Ried eG, Zweigstelle Hofheim.

Kath. Pfarrgemeinde Die Fastnachtsitzungen der kath. Pfarrgemeinde Hof heim finden am 29. u. 30. Januar 2016 im Canisiushaus statt, Beginn jeweils 19.11 Uhr. Der Eintritt beträgt im Saal € 10,-, Empore € 9,-. Der Kartenverkauf startet am 23. November bei Bernd Hagemann, Hofheim, Carlo-Mierendorffstr. 20, Tel. 0624180540, Mo. bis Fr. ab 18 Uhr.

Hüttenfeld Flohmarkt-Team Das Hüttenfelder Flohmarkt Team veranstaltet am 14. November, 14 Uhr bis 16 Uhr zum 2. Mal einen sortierten Adventsbasar für Mama & Kind. Hierbei werden neben Spielwaren, Fahrzeugen & Büchern für Kids, sowie Babyzubehör unter anderem auch Haushalts- & Dekorationsartikel, Weihnachtsschmuck & Bücher für Frauen angeboten. Veranstaltungsort ist das Hüttenfelder Bürgerhaus. Infos & Anmeldung bitte unter Jana-Mayer@gmx.de!

www.tip-verlag.de

Do., 12. November, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 13. November, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 14. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Evangelische Kirche Do., 12. November, 17 Uhr Jugendtreff; Fr., 13. November, Markus Neeb Gitarrenkonzert Einlass 19.30 Uhr Beginn 20 Uhr in Bobstadt; Sa., 14. November, 9 bis 9.30 Uhr Krippenspiel Singprobe, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen, 17 Uhr Taizégottesdienst mit Kirchenchor

VdK Der Kaffeenachmittag findet am 12. November statt. Der Vortrag über die Patientenverfügung muss leider auf unbestimmte Zeit verschoben werden, da die Referentin erkrankt ist.

CC Sackschdoahogger 04 Kartenvorverkauf für unsere Sitzungen am 16. und 23. Januar 2016 am Do., 12. und 18. November jeweils ab 18 Uhr im Hasenheim. Beginn: 19.11 Uhr, Eintritt: 8,- €. Vorher keine Reservierungen möglich

Kinderkirchenmorgen „Glockenschlag und Klingeling“ ist das Motto des Kinderkirchenmorgens am Sa., 14. November von 9.30 bis 12 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Nach einem gemeinsamen Frühstück folgen Kindergottesdienst und Kreativteil, in dem wir etwas basteln werden, das ihr mit nach Hause nehmen dürft. Vorab um 9 Uhr dort: Singprobe für die Kinder, die beim Krippenspiel mitwirken. Alle Kinder ab 4 Jahren sind herzlich eingeladen.

Bobstadt Fr., 13. November, Markus Neeb Gitarrenkonzert Einlass 19.30 Uhr Beginn 20 Uhr in Bobstadt; Sa., 14. November, 17 Uhr Taizégottesdienst mit Kirchenchor in Bürstadt

GV „Liederkranz 07“ Termine außer Singstunden: 13. November, 17 Uhr, Treffen im Pfarrzentrum Bobstadt für die interessierten Teilnehmer der 6-Tages-Busreise an den Gardasee (18. bis 24. Juni 2016)

Wattenheim Senioren Zum November-Treffen laden wir alle Senioren, in und um Wattenheim, herzlich ein. Am Mi., 18. November, ab 15 Uhr gibt es Kaffe Kuchen und belegte Stangen im Dorfzentrum Wattenheim. Das Organisations Team freut sich auf ihr Kommen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

❤

Hausbesuche möglich.

(01 60) 7 66 34 91

lr46mi15

❤❤

❤

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

cf.42mi15

Wir sind zwar nicht die Größten, aber dafür die Besten!

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Chorproben: Mi., 11. November, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor

Geflügelzuchtverein Termine zur Kreisschau 2015: Do., 12. November, 15 bis 21 Uhr Tiere einsetzen; Fr., 13. November, 7 Uhr Bewertung; Sa., 14. November, Besuchszeit: 11 bis 18 Uhr

MGV Liederkranz Singstunden: Jeden Dienstag: 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor; Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde: (1. Dezember) 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Die Singstunden finden im Bürgerzentrum statt! Der Vorstand bittet um regelmäßigen und vollständigen Singstundenbesuch! Termine: 13. bis 15. November: Chorwochenende für Freestyle in der Jugendherberge Wolfstein; 15. November: 14 Uhr Singen zum Volkstrauertag auf dem Alten Friedhof

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 13. November, 9 bis 13 Uhr Handarbeitskreis für Erwachsene

Gross-Rohrheim Am Donnerstag, 19. November, findet unser nächster Treff statt. Beginn 15 Uhr. Hierzu möchte ich alle Groß-Rohrheimer Seniorinnen und Senioren recht herzlich einladen. Wir wollen bei Kaffee und Kuchen ein paar gemütliche Stunden verbringen, und uns die Bilder unserer 5-Tage-Reise nach Südtirol (Kiens) anschauen. Auf Euer zahlreiches Kommen freuen wir uns schon heute.

Handharmonika-Club Am Freitag, 20. November, findet um 19.30 Uhr, in der Gaststätte Sonneneck, Richard-Wagner-Str. 1, in Groß-Rohrheim, die Jahreshauptversammlung des HHC statt.

Bensheim Freizeitstammtisch Wir treffen uns am So., 15. November, um 19 Uhr, im Nobile, Bensheim, Zeppelinstr. 2 - 4

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

❤ NA ❤Jetzt neue Adresse.

GV Frohsinn

Senioren Treff 21

Evangelische Kirche

Professionelle Kontaktanzeigen ❤

Biblis

Pfarrgruppe

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Unser TIPP für Online-Leser

MITTWOCH, 11. NOVEMBER 2015

.d e

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

lokales

Mittwoch, 11. November 2015

Skibasar in Einhausen

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

EINHAUSEN - Mit dem Skibasar am Sonntag, 15. November startet der Skiclub Einhausen in die Wintersportsaison. Ab 11.30 Uhr können Wintersportfans gebrauchte Wintersportartikel aller Art wie Ski-/Snowboardschuhe, Schlittschuhe, Carving-Ski, Snowboards, Helme und die dafür nötige Bekleidung für Groß und Klein im Bürgerhaus in der Friedensstraße 3 in Einhausen anliefern. Entweder nennt man seine Preisvorstellung oder die Ski- club-Verantwortlichen schätzen den Verkaufswert ein. Um mehr muss man sich nicht kümmern. Alles Weitere übernimmt das Team des Skiclubs. Der Verkauf beginnt um

Die Schauspieler der Volksbühne freuten sich über den verdienten Applaus des begeisterten Premieren-Publikums.

12 Uhr. Ab 16 Uhr kann nicht verkaufte Ware oder das Geld abgeholt werden. Insbesondere für den sportlichen Nachwuchs lassen sich hier preiswerte Artikel für den nächsten Skiurlaub finden oder zu klein gewordene Ausrüstungsteile wieder verkaufen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Es werden verschiedene Speisen und Getränke sowie Kaffee und selbstgebackener Kuchen angeboten. Die Besucher des Skibasars können auch über das neue Fahrtenangebt des Skiclubs informieren. Weitere Informationen gibt es beim Fahrtenleiter Fritz Fettel, Tel. 0176/11185111, unter www.sc-e.de zg oder beim Skibasar.

Foto: fm

„Was henn Sie gäje mich? Ich kumm doch nit aus Bäschdadt!” Volksbühne Lampertheim begeistert bei Premiere des neuen Schwankes „Schwaddz gschlachd!” LAMPERTHEIM – Für viele Spargelstädter gehören die Kerwe, das Spargelfest und die Aufführungen der Volksbühne zu den wichtigsten Terminen des Jahres im Lampertheimer Veranstaltungskalender. Am Freitag war wieder einer dieser Termine – die Volksbühne Lampertheim e.V. lud zur Premiere des neuen Stücks „Schwaddz gschlachd!” in die ehemalige Notkirche ein, die bis auf den letzten Platz gefüllt war. Die Geschichte ist schnell erzählt: „Schroinameeschda Hoina Gloddz” (Peter Bischoff)

GLÜHWEINFEST

dw46mi15

am 14.11.2015 ab 16 Uhr bis in die späten Abendstunden.

Winterpause ab Dezember 2015

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

in diesem Stück einige Seitenhiebe auf die Nachbarstadt nicht fehlen, so stellt „Kall Ibbseidz” (Florian Uhl) die Frage „Was henn Sie gäje mich? Ich kumm doch nit aus Bäschdadt!”, als er um die Hand von “„Maria Gloddz” (Nina Siegel) anhält und spürt, dass Vater „Hoina” nicht begeistert ist. Der neue „Parre” Theo Held (Michael Heiß) kann sich dann auch nur über seine neuen Schafe wundern. Für weitere Verwirrung sorgt die etwas einfältige Haushaltshilfe „Abbolonia” (Ilse Prüssing). Klaus Jenner ist in

diesem Stück leider nur in einer eher kleinen Rolle als Briefträger zu sehen. Sven Soldan vervollständigt als Hilfspolizist das diesjährige Ensemble. Regie führte einmal mehr Gerhard Baum, während Peter Bischoff für die Gesamtleitung verantwortlich zeigte. Das Stück bietet – wie man es von der Volksbühne gewohnt ist – zwei Stunden bester Unterhaltung mit vielen Lachern – für Lampertheimer und Zugezogene. Besser kann man die nur sieben Euro Eintritt nicht anlegen. Frank Meinel

CGT machte „alles verkehrt” – und doch alles richtig

68623 Lampertheim Martin-Kärcher-Straße 37

Wir feiern im Freien. Terrassengemütlichkeit bei Kerzenschein mit frisch gebackenen Waffeln, leckeren Crêpes, Elsässer Flammkuchen und natürlich GLÜHWEIN !!!

und „soin Gsell Hoannes Summa” (Michael Tschirner) schlachten zwei Säue im Keller des Hauses – haben allerdings nur einen Schlachtschein erworben. Die zweite „Schwaddz gschlachd!” Sau sorgt dann für allerlei Wirbel, als die beiden vermuten, sie wurden vom „Rasiara Ignadz Ibbseid” (Frank Griesheimer, der als Neuzugang ebenso wie Nina Siegel sehr überzeugte) bei der Ortsverwaltung in Person von „Oaddsvoaschdejarin Glara Boxhoima” (Claudia Mandel) angeschwärzt. Natürlich dürfen auch

Beratung & Verkauf

Zuschauer wurden gekonnt in wunderbare Welten des Show- und Tanzvergnügens entführt LAMPERTHEIM – Beim diesjährigen CGT Night-Club machten die Aktiven des Carneval-Gremiums im Turnverein auf der Bühne „alles verkehrt” – und doch alles richtig. Denn das bewusst gewählte Motto wurde am Samstag wunderbar umgesetzt und spiegelte sich zudem gekonnt in der aufwendigen Dekoration wider, so dass das Publikum in der voll besetzten JahnHalle einmal mehr einen überaus vergnüglichen Abend mit viel Humor, Musik, Tanz und Show erlebte. Als traditionell beliebt erwiesen sich dabei auch in diesem Jahr die großen Tanzpausen, in denen die Transatlantic Band zum Tanz aufspielte. Wer selbst einmal in den Genuss einer Veranstaltung des CGT kommen möchte, hat dazu am Sams-

tag, 6. Februar 2016, um 20.11 Uhr im Rahmen der traditionellen Prunksitzung Gelegenheit. Am

Sonntag, 31. Januar, lädt das CGT um 14.11 Uhr zudem zum Kinderkostümfest ein. Benjamin Kloos

Sofort Bargeld

sk.10mi12

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz n Jahre st 40 Seit faim Ried

www.tip-verlag.de

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Gültig ab sofort bis Dezember

BEI UNS

ZUM VORZUGSPREIS !!!

2016

12,95

FÜR NURpro Stück

29,-

Stück Normalpreis pro

2:1-RESTAURANT-HIGHLIGHTS: Restaurant Mühlstein, Bensheim • Indian Palace, Heppenheim • Zum Olymp, Lampertheim • 2:1-FREIZEIT-HIGHLIGHTS: Kinopolis Rhein-Neckar, Viernheim • Salz-Lounge Bensheim, Bensheim • High Moves Kletterhalle, Bensheim

2:1 ALLE Feuchte IHR Mauern ade2:1 FREIZEITFÜHRER AUCH FÜR IHR

GUTSCHEINE

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand Gültig ab sofort bis Dezember

2016

TOP ZIELE

FREIZEIT-

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter Ihres Bundeslandes auch unter www.Freizeitblock.de

Tänzerisch hatte der CGT Night-Club auch in diesem Jahr Einiges zu bieten. So wie hier „Reloaded”, die mit einem fliegenden Teppich und orientalischen Gewändern in arabische Nächte entführten. Foto: Benjamin Kloos

optimiert und bietet den Usern somit Zugang zu allen Services der GGEW AG – egal wo und wie sie unterwegs sind. Neben den funktionalen Veränderungen hat die Seite ein neues Gesicht bekommen. Die neue Website bietet klare Strukturen, neue Dialogmöglichkeiten, wie eine Rückruffunktion, und interessante Inhalte rund um die GGEW AG. Rainer Babylon, Bereichsleiter Vertrieb/Marketing betont: „Auch das Serviceportal wurde optimiert, es zeigt sich in einem modernen Design. Hier können unsere Kun-

den zu jeder Zeit alles rund um ihren Vertrag und Tarif einsehen. Die Website ist ein wichtiger Vertriebskanal – für unsere Bestandkunden und zur Neukundengewinnung.“ Als Partner für den Relaunch hat sich die GGEW AG Fork Unstable Media – Teil der fischerAppelt Creative Content Group – ins Boot geholt. Die Digital-Agentur hat die GGEW AG in einem so genannten Pitch, einem Auswahlverfahren, mit dem modernsten und innovativsten Ansatz überzeugt. Die Internet-Adresse lautet: www.ggew.de zg

Groß-Umstadt. Es ist ein Albtraum für jeden Haus- und Wohnungsbesitzer Feuchtigkeit im Mauerwerk, die zu Setzrissen und Schimmelbefall führen kann. Besonders ältere Gebäude sind davon häufig betroffen. In seiner langjährigen Berufserfahrung hat Richard Bierbaum schon einige extreme Fälle erlebt. Er ist auf die Trokkenlegung von Gebäuden spezialisiert und weiß, welche Probleme Feuchtigkeit im Haus nach sich ziehen kann. „Viele Menschen wundern sich darüber, dass sie oft krank sind und unter Kopfschmerzen leiden. Schimmelbefall in der Wohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertig-

erun

Sani

rt Sch ifizie t r e z TÜV elimm

Neue Website der GGEW AG ist online und überzeugt durch modernes Design, Übersichtlichkeit und Kundenorientierung

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Der NEUE!

UZ !!! –AN EIGE– JETZT NE BUNDESLAND!

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter unter www.Schlemmerblock.de

Aus der Geschäftswelt

BENSHEIM – Die neue Website der GGEW AG ist online. „Unser Internetauftritt ist jetzt deutlich kundenfreundlicher und vertriebsorientierter. Wir setzen voll auf Dialog und natürlich auf starke Inhalte. Wir richten unseren Fokus künftig immer stärker auf Onlinekommunikation“, erklärt Susanne Schäfer, Bereichsleiterin Kommunikation GGEW AG. Das Ergebnis kann sich sehen lassen – auch online ist das Unternehmen noch innovativer und nutzerfreundlicher geworden. Die Seite ist nun für mobile Endgeräte

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG*

VIELE WEITERE REGIONEN deutschlandweit erhältlich, z.B. Mannheim, Worms-Frankenthal, Darmstadt, Groß Gerau, Odenwaldkreis

Web-Relaunch bei der GGEW AG

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

TIP-Verlag GmbH • Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim

nach telef. Terminabsprache

Perückenstudio Lahr

Beim Skibasar in Einhausen lässt sich so manches Schnäppchen erzielen. Archivfoto: dw

sten und gesundheitlich unbedenklichen Materialien und modernster Technik die Mauertrockenlegung und Schimmelsanierung durch. „Es ist heute nicht mehr nötig, ein Haus von außen aufzugraben“, sagt Bierbaum. Die aufwändigen Außenarbeiten werden durch Bohrungen im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels Hochdruck das Mauerwerk mit einem speziellen Gel oder Harz abgedichtet wird. Seinen Kunden bietet das Unternehmen 10 Jahre Gewährleistung. Auch die Vermietung von Bautrocknern gehört zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz-Systeme, Richer Straße. 48 in Groß-Umstadt pr

Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

LOKALES

„Saitensprünge” mit Klavier, Harfe und Bass MIL lädt am 12. November zu besonderem Konzert ein / Saiteninstrumente stehen im Mittelpunkt LAMPERTHEIM – Die MusikerInitiative Lampertheim und cultur communal laden im Rahmen der Reihe „Musikkultur im Alten Kino“ am Donnerstag, 12. November, zu einer besonderen Veranstaltung ein: Hinter dem Titel „Saitensprünge – Pop, Rock, Swing Mixtour“ findet sich ein einmaliges Konzerterlebnis, welches die gesamte Spannweite der Saiteninstrumente – von der Violine über die Harfe bis zum Klavier – umfasst. Bewusst wurde mit dem Namen „Saitensprünge“ ein Wortspiel gewählt, denn auch dieses Konzert vermittelt viele Saiten-, aber auch Seitensprünge. So wird beispielsweise ganz ungewohnt bei einem Stück von Eric Clapton eine Harfe zu hören sein, und auch bei anderen Stücken warten auf die Zuhörer ungewohnte, aber gleichzeitig hochklassige Hörgenüsse. Die Bandbreite umfasst dabei groovige Rhythmen der Rockmusik, Pop & Soul, aber auch Latin, Jazz und Klassik bis hin zum mitreißenden Flamenco. Eines ist dabei gewiss: Es werden wunderschöne einfühlsame Melodien mit viel Herz zelebriert. Die Idee für dieses von Helmut Wehe als Projektleiter initiierte Projekt stammt von dessen Freundin Gabi Friedle, die ein Plakat mit eben jenem Titel entdeckte und gleich sagte: Das wäre auch etwas für die MIL! Helmut Wehe überlegte, welche Instrumente Saiten

Musik der Extraklasse auf Saiteninstrumenten: Dies bieten Frank Hurrle, Frank Willi Schmidt und Helmut Wehe (v.l.) und die MIL am 12. November. Foto: Benjamin Kloos

haben und heraus kam ein Konzert, dass die Konzertbesucher gleichermaßen überraschen wie mitreißen wird. Dabei wird es etwas ganz besonderes und einmaliges geben: Auf der Bühne wird ein echtes Klavier stehen, welches durch Frank Hurrle gespielt werden wird. Ebenfalls eine Premiere wird hierbei ein vierhändiges Stück sein, welches Hurrle auf dem Klavier und sein Musikschüler Nico Baus auf dem E-Piano darbieten werden. „Ein echtes Klavier ist das Instru-

ment mit den meisten Saiten“, erläuterte Frank Hurrle bei der Vorstellung des Projektes. An der Gitarre werden und am Gesang wird Helmut Wehe zu hören sein, während Frank Willi Schmidt die Zuhörer mit E-Bass, Kontrabass und Fretless Bass mitreißen wird. Verstärkt wird das achtköpfige Musikerteam auf der Bühne, die durch die imposanten Instrumente ein besonderes Bild bieten wird, durch zwei Musiker aus Kaiserslautern: Wolfgang „Wolle“ Sinn an der Gitarre und Martin

Hagerer an der Akustik-Gitarre. Dank der musikkulturellen Verbindung nach Viernheim wird ein ganz besonderes Instrument dabei sein: Eine Harfe, gespielt von Fabienne Partsch. Klassische Klänge aber auch moderne Rhythmen zaubert Isabelle Kühni mit einem echten Symbol für Saiteninstrumente, der Violine, hervor. Bei einem MIL-Konzert dürfen auch die Drums nicht fehlen, die von Hans-Jürgen Götz gespielt werden und die – dank der Snare Drum, die unter dem Resonanzfell Saiten besitzt – ebenfalls zu den Saiteninstrumenten gezählt werden kann, so die Musiker mit einem Augenzwinkern. Kulturbereichsleiter Rolf Hecher zeigte sich von diesem besonderen Projekt – dem mittlerweile 147. der MIL – angetan: „Die Stadt Lampertheim wird beneidet, dass es hier so etwas wie die MIL gibt. Das ist etwas außergewöhnliches.“ Beginn für das Konzert im Alten Kino ist um 20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. Die Eintrittskarten sind für 10 Euro zu haben. Sie sind an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße unter 06206/53692 und Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt, telefonisch unter 06206/707681 sowie an der Abendkasse erhältlich. Benjamin Kloos

MITTWOCH, 11. NOVEMBER 2015

Buchtipp des Monats November 2015

„Happy Smekday oder: Der Tag an dem ich die Welt retten musste” von Adam Rex Aliens müssen nicht immer hässlich sein, geschweige denn furchtbar gefährlich! Na gut, sie haben die Erde besetzt und alle Einwohner der USA sollen jetzt in Florida leben weil es doch dort schön ist, aber es hätte noch schlimmer kommen können. Immerhin helfen sie auch mal wenn Not am Mann ist, oder besser Not am Kind, bei Gratuity „Tip“ Tucci. Sie will mit dem Auto von Pennsylvania nach Florida fahren, um ihre Mum zu suchen, die von den Boov (so nennen sich die Aliens) entführt wurde. Unterwegs liest sie einen der Aliens auf, der sich J.Lo nennt und eigentlich ein netter Kerl ist ... „Happy Smekday oder: Der Tag an dem ich die Welt retten musste” von Adam Rex ist ein Buch für Kinder ab 11, in dem ein Mädchen, ihre Katze Sau und ein Außerirdischer sich durch Amerika durchschlagen und die Welt retten. Die Story beginnt mit zwei Schulaufsätzen der elfjährigen Gratuity, genannt Tip, in denen sie ihre Sicht der Alien-Invasion schildert, die die Erde unterworfen haben. Die Boov haben die

USA eingenommen und drängen die Menschen in Reservate zurück. Tip hat die Evakuierung verpasst und versucht nun, ihre Mutter zu finden. Ihr Auto und die Katze ist alles, was ihr geblieben ist. In einem verlassenen Supermarkt trifft sie auf einen Boov, der von seinem Volk verstoßen wurde und sich dem Mädchen und der Katze anschließt. Die Reise des Trios durch das entvölkerte Land ist abenteuerlich und witzig. Der Autor versteht es, Kritik am amerikanischen Lebensstil humorvoll in die Geschichte einzubinden. Zeichnungen und Cartoons ergänzen den Text. Ich empfehle „Happy Smekday“ als witziges originelles Buch für Kinder und Erwachsene. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Iris Held

Gefahr von Gebärmutterhalskrebs „Wenn’s Gottes Wille also ist …“ effektiv verringern Kreisweites Projekt Freiwillige HPV-Schul- und Schutzimpfung startete in Goetheschule / Angebot für Mädchen der 4. Klassen LAMPERTHEIM – Mit dem Ziel, mehr Frauen vor Gebärmutterhalskrebs zu schützen, haben sich verschiedene Institutionen zusammengeschlossen und ein Modellprojekt ins Leben gerufen: Die „Freiwillige HPV-Schulimpfung“. Es wird in Zusammenarbeit mit ortsansässigen Kinder- und Jugendärzten sowie Haus- und Frauenärzten durchgeführt und richtet sich an Schülerinnen der 4. Klasse. Startschuss im Kreis Bergstraße war am Freitag in der Goetheschule Lampertheim, wo Gynäkologe Dr. Carl Michael Bergner insgesamt acht Mädchen die wichtige Impfung verabreichte. Sehr einfühlsam gingen Dr. Bergner, Sandra Krämer und die Koordinatoren des Projektes im Kreis Bergstraße auf die Mädchen ein, nahmen ihnen die Angst und bereiteten sie auf die Impfung vor,

die in den Oberarm verabreicht wurde. „Bei einem Elternabend im Vorfeld wurde uns erläutert, wie wichtig die HPV-Schutzimpfung ist, um die Gefahr von Gebärmutterhalskrebs effektiv zu verringern“, berichtete eine Mutter, die ihre Tochter zur Impfung begleitete und froh über dieses Angebot war. „Wenige Eltern nutzen die Chance, ihre Töchter durch die HPV-Impfung vor Gebärmutterhalskrebs zu schützen, die HPVImpfrate liegt in Hessen bei gerade einmal 22 Prozent“, betonte Dr. Bergner in diesem Zusammenhang. Dabei wird diese Schutzimpfung bereits seit 2007 durch die Ständige Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) für alle Mädchen zwischen neun und 14 Jahren empfohlen. „In dieser Altersspanne ist die Reaktion des Immunsystems besonders gut, so

Alicia (r.) bewies Mut und Stärke: Die neunjährige Schülerin der Goetheschule wurde durch Dr. Carl-Michael Bergner (Mitte) und Sandra Krämer (l.) gegen Gebärmutterhalskrebs geimpft. Foto: Benjamin Kloos

dass zwei Impfdosen für einen ausreichenden Schutz genügen“, so Dr. Bergner weiter. Diese werden im Abstand von sechs Monaten verabreicht, die Kosten werden durch die Krankenkassen übernommen. Die HPV-Impfung gehört zu den am besten erforschten und sichersten Impfstoffen, bislang wurden weltweit über 40 Millionen Impfdosen verabreicht. Schwerwiegende Nebenwirkungen in Zusammenhang mit dem HPV-Impfstoff konnten bisher nicht nachgewiesen werden. Gebärmutterhalskrebs ist in Deutschland die dritthäufigste Krebserkrankung bei Frauen im Alter von 15 bis 44 Jahren. Pro Jahr erkranken etwa 5.000 Frauen an Gebärmutterhalskrebs. Fast 1.600 Betroffene sterben an dieser Krankeit, zudem werden mehr als 90.000 Operationen durchgeführt, um Krebsvorstufen zu entfernen. Hauptursache für Gebärmutterhalskrebs ist eine Infektion mit den Hochrisikotypen der Humanen Papillomviren (HPV). Die Viren sind weit verbreitet: Die meisten Männer und Frauen kommen im Laufe ihres Lebens mit ihnen in Kontakt. Die Übertragung erfolgt über Kontakt mit infizierten Körperregionen (Haut, Schleimhaut) – hauptsächlich bei sexuellen Kontakten. Insgesamt sechs Schule aus dem Kreis beteiligen sich an der Impfaktion, neben der Goetheschule sind dies in Lampertheim noch die Schillerschule und die Pestalozzischule. Die Eltern können ihre Tochter während der Impfung begleiten! Ansprechpartner für weitere Fragen ist Gynäkologe Dr. Carl Michael Bergner telefonisch unter 06206/910000 oder per E-Mail unter hpvschulimpfung@dr-bergner. Benjamin Kloos de

Märchen und Musik 2015: Traumhafte 9. Folge mit großer Resonanz / Die Mut vermittelnde Botschaft von Märchen

BÜRSTADT – Märchenhaft schön war der große Saal im Katholischen Pfarrzentrum dekoriert, sanfte Beleuchtung stimmte auf die kommenden Stunden ein. Der Einladung zur neunten Folge „Märchen und Musik“ waren fast hundert Interessierte gefolgt, ein nahezu abendfüllendes Vergnügen, das für nur fünf Euro Eintritt zu haben war. Annerose Bechtloff und Edelgard Ofenloch aus dem Kreis der Katholischen Frauen Deutschlands hatten diese Veranstaltung organisiert, die in der Pause ausgiebig Gelegenheit zum Gedankenaustausch bot, für Durstlöscher und Kleinigkeiten zu essen war ebenfalls gesorgt. Zum gewählten Motto „Wenn’s Gottes Wille also ist, so wird’s zu meinem Besten ausschlagen, ich will mich schon dreinschicken“ hatte Erzählerin Regina Haas-Sauer einige Märchen ausgesucht, die dieses Zitat aus einem Märchen der Brüder Grimm eindrucksvoll illustrierten. Mit den Klängen der Harfe, die Mariella Pieters spielte, entstand eine ganz besondere Atmosphäre der entspannten Aufmerksamkeit, das Gefühl, am wunderbaren Geschehen der Märchen unmittelbar teilzuhaben. Ein Thema prägte die Erzählungen – Regina Haas-Sauer ging es um Aufbrüche im Leben, um ungebrochene Zuversicht „und was wir von Märchenkindern für jedes Lebensalter lernen können“, wie sie in ihren einführenden Worten erklärte. Eine überraschende Wendung nahm das Geschehen im Märchen vom „Hund mit den kleinen Zähnen“, der tatsächlich ein schöner junger Mann war. Bis es soweit war, hatte das Mädchen aufregende Ritte auf dem Hunderücken zu bewältigen. In diese zunächst missliche Lage war das Mädchen gekommen, weil der Hund ihren Vater vor Räubern gerettet hatte. Immer wieder stellte der Hund die

Erzählerin Regina Haas-Sauer und Harfenistin Mariella Pieters gestalteten einen zauberhaften Märchenabend. Für Spenden zugunsten der Flüchtlingshilfe hatte Regina Haas-Sauer ein Schatzkästchen mitgebracht. Foto: Hannelore Nowacki

Frage „was denkst du von mir“. Die ehrliche Antwort des Mädchens: „Du bist der große hässliche Hund mit den kleinen Zähnen“. Verständlich, dass der Hund nicht begeistert war und jedes Mal den Weg zum Ziel abbrach. Bis sie endlich spontan und von Herzen sagte: „Du bist sogar süßer als Honig“. Dann haben sie geheiratet und lange miteinander glücklich gelebt. Auch die „Reise zur Sonne“ endete schließlich glücklich. Dieses christlich-philosophische Märchen aus Böhmen folgt dem Aschenputtel-Motiv, wie die Erzählerin erklärte. Doch nicht ein weibliches Wesen spielt darin die Hauptrolle, sondern ein junger Mann, der am königlichen Hof Küchenjunge ist und seit Kindestagen mit der Königstochter ein Herz und eine Seele ist. Als später die Liebe wächst und sie ihn allen Bewerbern königlichen Geblüts vorziehen wollte, schickte ihn der König auf eine lange Reise, wie er hoffte, ohne baldige Wiederkehr. Mutig, umsichtig und beharrlich machte

sich der Küchenjunge auf den Weg und erreichte am Schluss, was ihn und die Königstochter glücklich machte – sie wurden ein Paar. „So ist es mit dem Leben“ hatte er von der Sonne gelernt, die jeden Morgen jung aufgeht und abends alt niedersinkt. Im nächsten Märchen ging es um einen „Geist im Glas“ und einen jungen Mann, der sich trotz schlechter Erfahrung mit diesem bösartigen Wesen auf einen Handel einließ, ein Märchen zum Schmunzeln, wie Erzählerin Haas-Sauer ankündigte. Mutig, aber durchaus überlegt, nahm er den Pfropfen der Flasche ein zweites Mal ab – und wurde belohnt. Im Dialog mit dem Publikum ging es um die Frage: Wie hätte man wohl selbst entschieden und gehört die Welt wirklich den Mutigen? Eine lebhafte Pause folgte, danach flogen „Die sieben Raben“ der Brüder Grimm ein und im Märchen aus Afghanistan „Morgen ist Morgen“ ging es auch um Gottvertrauen: „Gott sei gesegnet Tag um Tag“. Hannelore Nowacki

lokales

Mittwoch, 11. November 2015

Erhard Elsässer mit Landesehrenbrief ausgezeichnet Freiwillige Feuerwehr Hofheim: Ehrung langjähriger Vereinsmitglieder

Da nicht alle der zu ehrenden Mitglieder zum Kameradschafts- und Ehrenabend am Samstag kommen konnten, war das Gedränge auf dem Platz am Rednerpult nicht ganz so groß. Doch immerhin fast eine Stunde lang dauerte die offizielle Zeremonie der Reden und Verleihung der Urkunden. Die größte Gruppe stellten die Jubilare mit 25-jährigem aktivem und passivem Engagement. Zwei langjährige und stets aktive Vorstandsmitglieder, Reiner Lameli und Reinhold Keim,

erhielten in Form schöner Präsentkörbe einen besonders schwerwiegenden Dank. „Wir sind froh, dass wir euch zur Seite haben“, waren die begleitenden Worte des Vereinsvorsitzenden Rettig. Ein besonderes Ereignis war die Verleihung des Landesehrenbriefs an Erhard Elsässer. Der Kreisbeigeordnete Heinz Klee, der diese Ehrung in Vertretung des Landrats überbrachte, beschrieb in seiner Rede die besonderen Leistungen, die Erhard Elsässer im Laufe von fast 50 Jahren im

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Freiwillige Feuerwehr Hofheim kann sich auf die langjährige Verbundenheit ihrer Vereinsmitglieder verlassen.

Stellen · Jobs

Umrahmt von Kameraden der Feuerwehr erhielt Erhard Elsässer vom Kreisbeigeordneten Heinz Klee den Ehrenbrief des Landes Hessen für besondere Verdienste, unterzeichnet vom Ministerpräsidenten und Landrat. Im Bild: Reinhold Keim (links) und Reiner Lameli (rechts). Fotos: Hannelore Nowacki

Fahrzeughalle im Feuerwehrgerätehaus war anschließend an die Ehrungen ein geselliger Abend mit „leckerem Essen“ angesagt. Die Tische waren herbstlich dekoriert und der kräftig befeuerte Grill lieferte allerlei Würziges wie Hähnchen, Bratwurst und Steaks. Eine permanent laufende Bilderschau zeigte die Ereignisse des Jahres wie Einsätze, Übungen und Veranstaltungen. Viel Spaß hatten die Vereinsmitglieder bei Geselligkeit

Stellenanzeigen im TIP

Mitarbeiter (m/w) gesucht für die Pflege der Außenanlage!

OTTO Cosmetic GmbH, Martina Burkhardt,

Werner-von-Siemens-Str. 3, 68649 Groß-Rohrheim martina.burkhardt@otto-cosmetic.de

SIE SInD auf BOLDSucHE DER ER B R IG H TEInEm ER nacH BETTER nEuEn JOB? Dann kommen Sie am Montag, Mittwoch oder Freitag um 07:50 Uhr zum Vorstellungsgespräch in unsere Niederlassung. Wir freuen uns darauf Sie kennen zu lernen!

DER MAGISTRAT DER SCHÖFFERSTADT GERNSHEIM

Berliner Ring 1a, 67547 Worms Telefon +49 6241 50636-60 worms@timepartner.com

Bei der Schöfferstadt Gernsheim ist ab sofort nachfolgende befristete Stelle im Sozial- und Erziehungsdienst zu besetzen:

Kinderkrippe „Eulennest“ Erzieher/in in Teilzeit max. 20 Stunden (Krankheitsvertretung) Bitte besuchen Sie die Homepage der Schöfferstadt Gernsheim. Dort finden Sie die entsprechende Stellenausschreibung und weitere Einzelheiten zu dem Stellenprofil. http://www.gernsheim.de/stellenausschreibungen.html

lr45sa15

Logistik Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges Tochterunternehmen der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² Lagerfläche und einer hochmodernen technischen Ausstattung gehört das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in Deutschland und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.

Aufgrund unseres starken Wachstums suchen wir Lagermitarbeiter für unseren Standort in Gernsheim

Bewerbertag Sie interessieren sich für eine Tätigkeit in unserem Lager? Dann kommen Sie zu unserem Bewerbertag und bringen Ihre Bewerbungsunterlagen mit: Wann: Donnerstag, den 12. November 2015 von 11.00 bis 13.00 Uhr myToys Logistik GmbH Robert-Bunsen-Straße 30–34 64579 Gernsheim

WIR FREUEN UNS AUF SIE! Sollten Sie vorab Fragen haben, dann sind wir unter der folgenden Telefonnummer erreichbar: (0 62 58) 9 89 53 81

Willkommen im Team! Wir suchen nette Servicekräfte(m/w) für unser Spielcenter in Lampertheim in Teilzeit sowie Reinigungskräfte (m/w) auf 450,- Basis, Mo-Sa von 10-11 Uhr Freundliches Auftreten? Erfahrung aus Gastro/Service? Schichtbereitschaft? PC-Grundkenntnisse?

Möchten Sie auch Teil der großen Löwen Play-Familie werden? Dann bewerben Sie sich unter: loewen-play.de/jobs oder Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

und Ausflügen, wie die Bilder eindrucksvoll bewiesen. Die Jugendfeuerwehr wurde mit 250 Euro beschenkt, die Ortsbeiratsmitglied Alexander Scholl übergab. Beim Sommerfest der CDU hatten die Parteimitglieder unter anderem durch den Loskauf für die große Tombola diese Spende möglich gemacht. Ortsvorsteherin Rita Rose und Bürgermeister Gottfried Störmer hatten sich für diesen Abend abgemeldet. Hannelore Nowacki

Stellen · Jobs Suche Reinigungskraft auf 450,- €-Basis für Objekt in Lampertheim. Arbeitszeit Di. - Sa.morgens. Bez. nach Tarif 9,55 €/Std. Deutschkenntnisse erforderlich. Fa. Hess-Cleaning, Tel. 0178-2410376

www.timepartner.com

Für die Pflege unserer Außenanlage suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Aushilfe ( m/w ) auf 450,00 € Basis. Interesse geweckt? Bitte senden Sie ihre Bewerbung an:

Wo:

aktiven Dienst für die Freiwillige Feuerwehr Hofheim und die Bürger erbracht hat. „Mein allergrößter Respekt“, sagte der Kreisbeigeordnete, „sie haben nie ‚nein‘ gesagt, waren immer da“. Eine lange Reihe von Jahreszahlen und verantwortlichen Funktionen, die Erhard Elsässer ausgefüllt hatte, zeigte die Vielfalt seines Engagements. Elsässer gehörte vor fast 50 Jahren zu den Gründungsmitgliedern der Jugendfeuerwehr, war Schriftführer und stellvertretender Wehrführer, wurde dann in den 1980er Jahren Wehrführer und stellvertretender Stadtbrandinspektor. Seit 2007 leitet Elsässer die Sportabteilung. „Wenn es die Freiwillige Feuerwehr nicht gäbe, wäre der Staat in der Lage, diese Aufgaben so zu übernehmen?“, fragte Klee. „Ein Leben lang uneigennützig für andere da zu sein“, das zeichnet Erhard Elsässer aus, wie Klee hervorhob. Zu Beginn des Abends begeisterte der Spielmannszug der Feuerwehren Bürstadt/Hofheim unter Stabführung von Stefanie Bär die Zuhörer mit mehreren mitreißenden Stücken. In der ausgeräumten

Suche

Hausmeister mit Führerschein auf 450,- € Basis Chiffre 46/1

www.drekopf.de Seit 70 Seit 70 Jahren Jahren widmet widmet sich sich Drekopf der ordnungsgemäßen Drekopf der ordnungsgemäEntsorgung von von Sekundärßen Entsorgung Sekunrohstoffen. Heute därrohstoffen. Heutezählt zählt die die www.drekopf.de Unternehmensgruppe knapp Unternehmensgruppe knapp 600 Mitarbeiter an nahezu 20 600 Mitarbeiter nahezusich 20 Seit 70 Jahren anwidmet Standorten. Standorten. Drekopf der ordnungsgemäßen von SekunZum Entsorgung nächstmöglichen Zum nächstmöglichen ZeitZeitdärrohstoffen. Heute zählt die punkt suchen wir punkt suchen wir für für unser unser Unternehmensgruppe knapp Team in Team in Stockstadt/Rhein: Stockstadt/Rhein: 600 Mitarbeiter an nahezu 20 • Kraftfahrer/in Kl. CE Standorten. • fürKraftfahrer Kl. CE für Multilift und Absetzkipper Multilift und Absetzkipper als Aushilfe (Minijob) Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen unser Mitarbeiter/in • Kaufm. Bitte senden Siewir IhrefürvollstänTeam inBewerbungsunterlagen Stockstadt/Rhein: für den Empfang / Waage digen in Teilzeit (20 Std./Woche) inkl. Gehaltsvorstellung und • Kraftfahrer Kl. CE für frühstmöglichem Eintrittsda• Hausmeister/in Absetzkipper tum an: inMultilift Teilzeitund (Minijob) Drekopf Recyclingzentrum Bitte senden senden SieIhre Ihre vollBitte Sie vollstänRhein-Main GmbH ständigen Bewerbungsunterdigen Bewerbungsunterlagen z.Hd. Klug lagen Herrn inkl. Gehaltsvorstellung inkl. Gehaltsvorstellung und Sangenweg 18 und frühstmöglichem Eintrittsfrühstmöglichem Eintrittsda64589 datum Stockstadt/Rhein an: tum Tel.: an: 06158/8787-0 Email: stockstadt@drekopf.de Drekopf Recyclingzentrum Rhein-Main GmbH z.Hd. Herrn Klug Sangenweg 18 64589 Stockstadt/Rhein Tel.: 06158/8787-0 Email: stockstadt@drekopf.de

Auflage 27.000

… mittwochs und samstags Freundliche, kompetente

Fleischerei-Fachverkäuferin auf 450,- Euro Basis in Einhausen gesucht.

cr.45sa15

HOFHEIM – Wenn man raten sollte, auf wie viele Jahre sich die Vereinszugehörigkeit der Jubilare der Freiwilligen Feuerwehr Hofheim in diesem Jahr summiert, müsste man schon hochgreifen, um richtig zu liegen. Genau 44 aktive und passive Mitglieder haben zusammen 1250 Jahre ihrer Feuerwehr die Treue gehalten. Diese stolze Zahl nannte der Vereinsvorsitzende Jürgen Rettig bei seiner Ansprache. Insgesamt stützt sich der Verein auf 480 Mitglieder.

Arbeitszeit Freitag und Samstag von 8 -13 Uhr Mittwoch & Donnerstag variabel einsetzbar nach Bedarf. Tel. Bewerbung ab 18 Uhr unter Tel. 0173-3458019 Wir suchen für unser Lager in Groß Rohrheim, in Früh- und Spätschicht, Sie als

• Lagermitarbeiter (m/w) / Kommissionierer (m/w) • Staplerfahrer (m/w) Werden auch Sie Staplerschein kann kostenfrei erworben werden

Adecco Business Solutions GmbH Werner-von-Siemens-Str. 6 • 68649 Groß Rohrheim 06245-20048712 • gross-rohrheim@adecco.de

eine(r) von uns!

K usch

Thomas

Dachdeckermeister

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Fahrräder

auf einen

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

KLICK

Reiten Reitkurse Reitferien Reittherapie

Bäder & Heizung

www.dachdecker-kusch.de

Heizung / Sanitär

KOCH

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster 68623 Lampertheim -Abdichtungen Tel. 06206 - 58 03 304 -Spenglerarbeiten Mobil 0174 - 20 90 907 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

aus der Region

wid

Dachdecker

KARL HEINZ

wo rld

WWW

Firmen

Reitpädagogik Palm ☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Raumgestaltung www.dug-wohntrend.de

www.ulli-packlin.de

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

BRÄUNIG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Jahre

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

www.sanitär-bräunig.de

Fenster-Türen-Studio

cr.52sa14

Immobilien

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Kosmetik

dwerk .... www.haarkreativteam.de radition, ist beständig und regional.

www.cosmetic-balance-uhl.de

Wir info@cosmetic-balance-uhl.de sind Mitglied der

Schreinerei

Claudia Uhl Kaiserstr. 23 68623 Lampertheim Tel. 06206 • 7039983 Fax 06206 • 59834

www.baier-ueberdachungen.de

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

Bahnhofstraße

Nordheim

ße stra

den

Stefanie Plischek . Alicestraße 24 . 68623 Lampertheim . Tel. 06206 - 155269

Hofheim

W or

se rs tra ß

Lin

Worms/ Lampertheim

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Versicherungen

Bürstadt

www.Holiday-skin.de

seit über 15 Jahren B 47

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Überdachungen

BAIER

Bobstadt/ Bürstadt

www.dajaku.de

www.kosmetik-plischek.de

Gartenbau

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Schreinerei

www.schreinerei-antes.de

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

www.diehlmann-garten.de

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Jetzt neu bei uns:

www.rollladen-helmling.de

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

www.mhbau.de

Friseur

Rollladenbau

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

www.peglow-fenster.de

www.goc-gmbh.com

Optiker

B 47

Dieter Krämer Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402 4 B4

Hier kann auch Ihre Anzeige … www erben.

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

www.blickpunkt-optiker.de

AKTIONSANGEBOT

Firmen aus der Regi K auf einen KLIC

Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim 12 MONATE BUCHEN Bensheimer Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 pro Monat info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de nur E pro Anzeige zzgl. MwSt. AKTIONSPREIS

19,90

Zahnarzt Schreiner-Meister aus Leidenschaft! Dr. med. dent. Eduard Krahé

und Kollegen www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

MARSCH feiert Geburtstag. Jetzt Geburtstags-Bonus und MARSCH-Vorteilspreise sichern

Jahre

einrichten | wohnen | leben

333.-

NT Geburtstags-Bonus aufswert

WOH MEHR ALS GE VON MARSCH IN BIBLIS

WOHNART WOHN

schon ab 2500.- EinkSCH-Vorteilspreise.

h Auch nochmals zus채tzlic

auf unsere MAR

WOHNFORUM MARSCH

Liebe Kundinnen, liebe Kunden,

Sessel Quandt Der Quant Sessel ist klein und zierlich, ohne dominant oder aufdringlich zu wirken. Der kleine Unterschied mit großer Wirkung steckt fast verborgen im Sessel: mit den eleganten Chromkufen wippt Quandt komfortabel.

„mehr als gewohnt“ ! Seit 1949 ist MÖBEL MARSCH ein fester Begriff, wenn es um hochwertige Einrichtungslösungen geht. In Biblis dürfen wir mit unserem Team in diesem Jahr einen besonderen Geburtstag feiern. 66 Jahre Möbel von MARSCH in Biblis. Feiern Sie diesen tollen Geburtstag mit und profitieren Sie von einem saftigen Geburtstagsbonus.

in Leder schwarz

1590.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Nur solange Vorrat reicht!

Freuen Sie sich auf den folgenden Seiten außerdem auf stilvolle, spannungsreiche und kreative Ideen für Ihre individuelle Einrichtung. Entdecken Sie Ihre Kreativität neu und leben Sie Ihren Stil – immer anders, immer überraschend, immer individuell. Herzlichst,

950 € SIE SPARaktuEN ellen Listenpreis

Ihr Christian Marsch

gegenüber dem des Herstellers

WA1015 Anbauwand Glattlack blütenweiß kombiniert mit Eiche Sahara natur Echtholzfurnier, ca. 300 cm breit. Die unterschiedlichen Materialien verleihen der Wohnwand einen eleganten Kontrast und sorgen für starke Akzente. Ein großes Spektrum an Holzarten, Farben und Funktionen lässt eine Viefalt individueller Gestaltungsmöglichkeiten zu.

2390.-

in Leder schwarz/braun

2148.-

MARSCH-Vorteilspreis

Die offenen Regalelemente lockern das Gesamtbild der Wohnwand auf und lassen Raum für Persönliches.

MARSCH-Vorteilspreis

Hergestellt in Deuschland Oberfranken

EN 150 € SIE SPAR aktuellen Listenpreis gegenüber dem des Herstellers

WA1310 Relaxsessel aus Leder, der mit getrennt verstellbarem Rückenund Fußteil, seinem verstellbaren Kopfteil und der ergonomischen Polsterung zum Relaxen einlädt. Freischwinger mit Rundrohrstahlgestell in Hochglanz verchromt mit Armlehnen aus Rundrohr Leder bezogen. 2

ATIS GInfR rarotrepeater

im Wert von 180 € Design trifft Funktionalität. Dank Infrarotrepeater, lassen sich die Mediageräte mit der Fernbedienung auch bei geschlossenen Klapptüren bedienen.

Jahre

333.-

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

TL1044 Luxus-Eckgarnitur in sehr hochwertigem, handverarbeiteten Lederbezug, mit sehr großzügigem Daybed, Liegefläche ca. 120 x 190 cm. Stellmaß ca. 344 x 220 cm.

Hergestellt in Deuschland Oberfranken

Hergestellt in Deuschland Nordrhein-Westfalen

4990.ab

Anbauwand WA1015

MARSCH-Vorteilspreis

1290.ab

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

MARSCH-Vorteilspreis

WA1753 Couchtisch auf Rollen, obere Platte aus Sicherheitsglas 12 mm und um 360° schwenkbar, Metallteile aus Chrom Hochglanz, Bodenplatte Lack Hochglanz reinweiß, Stellmaß geschlossen 75 x 75 cm, offen ca. 103 x 103 cm, Höhe 35 cm. Auch in anderen Größen und Farben erhältlich.

Kompakt und offen zugleich. Bei MARSCH gibt es keine Kompromisse

WA1013 Anbauwand Glattlack blütenweiß und petrol, ca. 350 cm breit. Ohne Beleuchtung.

3395.-

MARSCH-Vorteilspreis

ATIS GR Infrarotrepeater

im Wert von 180 € Infos auf Seite 2

Zahlreiche Farben, Glattlack oder Hochglanz, Echtholzfurniere, Griff- und Türvarianten, offene Regalelemente und vieles mehr bieten grenzlosen Spielraum für individuelle Wohnwandträume.

Hergestellt in Deuschland Nordrhein-Westfalen

TL1163 Stylisches Polsterprogramm mit viel Gestaltungsfreiraum. Kreieren Sie aus verschiedenen Sitztiefen und -höhen, Fußvarianten, Lederarten, Stoffen oder Microfaser Ihr persönliches Lieblingsmöbel.

Sofa, ca. 206 cm breit, in Leder

Sofa, ca. 226 cm breit, in Leder

1190.-

1290.-

Vorteilspreis

Jahre

HNT Geburtstags-Bonus ufswert

WO MEHR ALS GE VON MARSCH IN BIBLIS

Hergestellt in Deuschland Oberfranken

333.-

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise.

Hergestellt in Deuschland Nordrhein-Westfalen

h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

Eckgarnitur WA1204

4990.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

738.ab

MARSCH-Vorteilspreis

WA1753 Couchtisch, Platte aus Sicherheitsglas grigio 10 mm, Untergestell in Chrom Hochglanz, 110 x 60 cm, 38 cm hoch. Aufsetztablett in Eiche massiv gewachst gegen Aufpreis erhältlich.

WA1013 Anbauwand Lack Hochglanz blütenweiß, Glattlack blütenweiß, Glattlack terra und Nussbaum natur Furnier, ca. 340 cm breit.

3390.-

MARSCH-Vorteilspreis

ATIS GInfR rarotrepeater

im Wert von 180 € Infos auf Seite 2

WA1012 Bibliothek Glattlack blütenweiß, Schiebetür Eiche Ethno. BHT ca. 378 x 255 x 35 cm.

Mehr als nur eckig. MARSCH bietet individuelle Planbarkeit nach Wunschmaß

7590.-

MARSCH-Vorteilspreis

1290.Vorteilspreis

Hergestellt in Deuschland Nordrhein-Westfalen

1390.-

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

MARSCH-Vorteilspreis

1 WA1753 Couch- und Beistelltisch auf Rollen in 2 verschiedenen Höhen, 42 und 46 cm, Platte aus Sicherheitsglas 12 mm, 60 x 60 cm, Metallteile aus Chrom Hochglanz, Bodenplatte 50 x 50 cm, Lack Hochglanz. 2 WA1753 Couchtisch auf Rollen, stufenlos höhenverstellbar, Platte aus Sicherheitsglas 12 mm, Säule in Chrom Hochglanz, Bodenplatte Lack Hochglanz, Stellmaß 75 x 75 cm, Höhe 46 - 62 cm.

2-Sitzer ca. 172 cm breit

2390.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Hergestellt in Deuschland Oberfranken

Genial einfach – einfach genial vielseitig. Das perfekte Regal erfüllt alle Ansprüche, die Individuallisten haben können. Durch die Flexibilität bei den Kombinationsmöglichkeiten ist unbegrenzte Kreativität garantiert. Wohnen und Arbeiten werden durch die grifflosen Fronten und offenen Fächer stilvoll kombiniert. Die Funktionalität kommt dabei nicht zu kurz. Schubkästen und großflächige Schiebetüren sind ein gern gesehener Hingucker. Noch nie war ein klassisches Regal so formvollendet und gleichzeitig so funktional und spannungsreich.

Das herausragende Schubladenelement ist ein besonderer Hingucker.

Von Anfang an richtig geplant mit MARSCH Vergessen Sie es nie: Sie stehen im Mittelpunkt unseres Handels. Der Name MARSCH steht für exklusiven Dienst am Kunden und überzeugt Sie mit erstklassigem Service.

TL1044 Geradlinige Polstergarnitur in hochwertigem, handverarbeitetem Leder. Die Metallkufe verleiht der Garnitur eine besondere Optik und unterstreicht die kühl anmutende Eleganz. 6

Für Sie finden wir intelligente und individuelle Gestaltungslösungen: von der Beratung über die Planung bis zur Montage bei Ihnen Zuhause. Bei MARSCH bekommen Sie alles aus einer Hand.

333.-

Jahre

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. re MAR

h auf unse Auch nochmals zusätzlic

Hergestellt in Deuschland Nordrhein-Westfalen

Hergestellt in Deuschland Oberfranken

Polstergarnitur TL1044

WA1012 Bibliothek Glattlack blütenweiß kombiniert mit Eiche Ethno. BHT ca. 312,5 x 219 x 35 - 60 cm.

5990.ab

Beistelltische WA1753

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

MARSCH-Vorteilspreis

GcheRBelAeucThtuIS ng* +

3fa enung passende Funkfernbedi im Wert von 400 € * Energieeffzienzklasse A++

Unbegrenzte Möglichkeiten. Bei MARSCH immer wie maßgeschneidert 2,5-Sitzer mit zwei Armlehnen, ca. 208 cm breit

ECHTE Lederkompetenz: hochwertige Materialien von Hand verarbeitet und ein Plus an Luxus

1299.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Was den speziellen Wert eines hochklassigen Polstermöbels ausmacht, ist die perfekte Synthese von maximalem Sitzkomfort, langlebiger Schönheit und herausragender handwerklicher Qualität. Ergänzt wird die Komposition von einer nachhaltigen Produktion aus den besten Materialien. Das Ergebnis sind einzigartige Sofas und Sessel, die für das echte Leben gemacht sind – für Ihr Leben.

1199.ab

Lassen Sie sich von exklusiven Möbeln aus echtem Leder in den Bann ziehen, die den Standard heben und sich vom Wettbewerb abheben. Die in Deutschland handgefertigten Produkte lassen keine Wünsche offen und überzeugen durch eine Natürlichkeit, die sich sehen und spüren lässt.

2-Sitzer mit zwei Armlehnen, MARSCH-Vorteilspreis ca. 188 cm breit TL1360 Elegantes und modernes Lifestyle-Sofaprogramm. Gestalten Sie aus vielen Stoffen, Lederarten, Armlehnen und weiteren Zubehöroptionen Ihren individuellen Sofatraum.

Sie haben die Wahl:  2 verschiedene Sitzausführungen:

 5 verschiedene Armteilausführungen:

1799.ab

PUR-Schaum

MARSCH-Vorteilspreis

Federkern A

 3 verschiedene Nahtausführungen:

Kappnaht

Zweinadelnaht

Kreuznaht

 6 verschiedene Fußausführungen:

Fuß A

Fuß B

Fuß C

Fuß D

Fuß E

Fuß F

1379.-

MARSCH-Vorteilspreis

Der Sitzkomfort ist einmalig, die Produktion und Nachhaltigkeit sind es auch. Aus den Blättern des Olivenbaums lässt sich ein 100 Prozent nachhaltiger Gerbstoff zur Fertigung reinster und edelster Leder gewinnen. Ein Ergebnis, das zu einem hochwertigen Erlebnis wird.

Jahre

333.-

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

Bewegende Formen – großzügig und leger...

Beistelltisch LINEA Gestell Edelstahl

wie abgebildet in Eiche dunkel

299.-

MARSCH-Vorteilspreis

alternativ in Nussbaum

318.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Isla Großzügig und leger gestaltet Isla den Raum mit seiner Vielfalt an unterschiedlichen Elementen, Schlafsofas, Chaiselongues und Hockern. Isla Kombination aus Schlafsofa 136 und Chaiselongue XL mit Schlaffunktion, Maße 176 x 292 cm, Ausführung mit Edelstahlbügel.

3290.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Wunderbar wandelbar einsetzbar. Funktionale Alleskönner bei MARSCH

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

1890.Vorteilspreis ab

ATIS GR Ablagetisch

im Wert von 149 €

WA1309 Das Funktionssofa bietet mit seiner außergewöhnlichen Verwandlungstechnik die Möglichkeit für überraschend andere Raumerlebnisse. Das drehbare Sitzelement und die klappbare Rückenlehne verwandeln das Sofa im Nu von einer Sitzecke bis hin zum bequemen Bett. Untergestell mit schwarz beschichteten Metallkufen. Wahlweise auch mit Bettkasten. BHT ca. 150 x 87 x 116 cm, Liegefläche ca. 140 x 200 cm. Hier machen Sitzen, Relaxen und Schlafen einfach Spaß. Regalsystem HOME Sachliche Modernität gepaart mit emotionaler Feinsinnigkeit – beliebig für Sie konfiguriert.

1488.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Hergestellt in Deuschland Baden-Württemberg

Offenes Regal ca. 80 x 43 x 196 cm, mit 1 x Klappe Offenes Regal ca. 80 x 43 x 196cm mit 2 x Schublade

1490.1690.-

Sideboard ca. 158 x 43 x 80cm, mit 2 offenen Fächern und 2 x Schublade

1990.-

MARSCH-Vorteilspreis

1270.ab

MARSCH-Vorteilspreis

WA1307 Das Funktionssofa beherrscht die Pflicht und Kür eines multifunktionalen Sitzmöbels, als Sofa, Récamiere oder Doppelbett. Die Verwandlungstechnik aus massivem Buchenholz, mit Lattenrostunterfederung der Liegefläche und den klappbaren Armlehnen machen die Verwandlung des Sofas ganz einfach möglich. Das Sofa gibt es in drei Sitzbreiten: 130 cm, 150 cm und 180 cm und mit serienmäßig integrierter Sitztiefenverstellung. 10

Sofa MEX Geradlinigkeit, Raffinesse, klare Funktion: Mex lässt kaum einen Wunsch offen. Zur Auswahl stehen zwei Seitenteilvarianten: Feststehend oder 3-stufig abklappbar. Sitz- und Rückenkissen sind abziehbar. Einen komplett abziehbaren Korpusbezug und einen Bettkasten gibt’s auf Wunsch und gegen Aufpreis. Mex ist wahlweise mit Füßen aus Buchenholz in verschiedenen Beiztönen oder RAL-Lackierung oder mit verchromten Metallbügeln lieferbar.

Jahre

333.-

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

Sofa MOULE Das MOULE Eckensemble aus Recamiere mit verschiebbarem Seitenteil und Anstellsofa mit Drehsitz rechts, abziehbar, ist unübertroffen in Komfort, Ästhetik und Beweglichkeit. Die verschiedenen Entspannungsfunktionen lassen sich im Sitzen auslösen. Ein höhenverstellbares Untergestell in Chrom glänzend bietet zusätzlichen Komfort.

5190.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Natürliche Schönheit kombiniert mit kühler Eleganz. Bei diesem Tisch lagert die markante Nussbaumplatte auf zwei Edelstahlkufen. Die 4 Zentimeter starken Bohlen sind in der Holzauswahl bewusst markant-rustikal. Risse und Astlöcher sind gewollt, sie unterstreichen den authentischen Charakter des Tisches. Die natürliche Baumkante trägt ebenfalls dazu bei.

Ein schönes Stück Natur. Zeit für Tischgespräche mit Massivholztischen von MARSCH

LN1060 Stuhl

Der Esstisch wird durch Ansteckplatten erweiterbar.

LN1059 Freischwinger in Leder. Die Komfortkissen bieten perfekten Sitzkomfort. Gestell Edelstahl Vierkant. Auch in Stoff und Filz, mit oder ohne Armlehnen und als Vierbeiner erhältlich.

199.ab

MARSCH-Vorteilspreis

349.ab

MARSCH-Vorteilspreis

LN1051 Eckbank, Mikrofaserbezug

1490.-

MARSCH-Vorteilspreis

LN1065 Esstisch, feste Ausführung, in Eiche massiv, gerade Platte, Stahlwange, ca. 225 x 100 cm. 12

1590.-

MARSCH-Vorteilspreis

Jahre

333.-

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka

h auf unsere MARSCH-Vor

Auch nochmals zusätzlic

teilspreise.

Stuhl TEXAS Origin Das Original unter den coolen Stühlen. Ausführung Büffelleder Vintage zum Aktionspreis!

ohne Armlehne

348.-

MARSCH-Vorteilspreis

mit Armlehne

478.-

MARSCH-Vorteilspreis

Stuhlsessel RICK Am Esstisch (aber nicht nur dort!) sorgt Rick dank fester Sitzpolsterung und Elastikgurten im Rücken für eine ausgesprochen gute Sitzhaltung. „Serienmäßig“ ruht Rick auf Füßen aus massiver Buche. Gegen Aufpreis ersetzen wir die Buche gegen Metall oder Edelstahl oder statten Rick mit Doppelrollen aus.

569.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Cordia Ein bisschen ist es, als sei Cordia immer schon da gewesen, so selbstverständlich wirkt der drehbare Sessel – und das in fast jedem Ambiente.

Große Marken – made in germany. Exklusiver Sitzkomfort bei MARSCH 995.-ab Hocker in Leder

MARSCH-Vorteilspreis

Regalsystem Studimo  Für all jene Dinge, die viel zu schön sind, um sie einfach irgendwo zu verstauen. Der Klassiker unter den Regalsystemem individuell konfigurierbar – sprechen Sie uns an !

Sessel hoch in Leder

2789.-

MARSCH-Vorteilspreis

Sessel nieder in Stoff

1890.-

MARSCH-Vorteilspreis

Mell Mell ist ein spannungsvoller Charakter: außen kantig, innen rund, dabei durchdacht bis in Detail. Die Stahlkufen sind so filigran, dass Mell zu schweben scheint. Z.B. 255 x 190 cm.

5998.-

MARSCH-Vorteilspreis

Couchtisch z.B. 47 x 92 cm

980.-

MARSCH-Vorteilspreis

Jahre

333.-

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

Sessel Mell

1790.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Conseta Conseta ist nicht nur ein Sofaprogramm, sondern auch ein Elementmöbelprogramm mit unzähligen Möglichkeiten. Eine Vielzahl an Typen und Elementen kombiniert mit den Armlehnenformen, lässt einen Gestaltungsspielraum zu, der für fast jede Raumplanung die passende Einrichtungslösung bietet. Verschiedene Armlehnenformen und Korpusbreiten bedeuten Ausstattungsvielfalt für individuelle Lösungen. interior innovation award, best of the best 2004

in Stoff

5980.ab

MARSCH-Vorteilspreis

1 Tischsystem – 1001 Möglichkeiten. MARSCH erfüllt alle Wünsche Esstisch Clamp Der BB 11 Clamp Tisch verbindet Flexibilität und Handwerkskunst zu einem innovativen und einmaligen Konzept: Die Tischplatte besteht aus einzelnen Lamellen und ist nicht geleimt. Dadurch lässt sich der Tisch in Einzelteile zerlegen, einfach transportieren und von einer Person aufbauen. Er ist in den Hölzern Esche, Eiche und am. Nussbaum sowie in der hier gezeigten Variante mit ca. 200 Jahre altem Eichenholz erhältlich. Die Tischplatte ist mit 5,5cm außergewöhnlich stark.

Prato Zierliche Metalljoche, hochstabile Träger und sinnvolle Funktionen: Prato das neue Modell der Basicline. Das Gestell in wahlweise Natur oder schwarz gebürstet in Edelstahloptik, Prato bietet moderne Tische für jeden Geschmack zu attraktiven Preisen und das in vielen Oberflächen – egal ob Massivholz, Echtholzfurniert, Glas oder Keramik – für jeden Geschmack das passende. Unter dem Tischblatt verborgene Klappeinlagen überraschen mit einer einfachen Funktion: Ausziehen – Aufklappen – Einschieben. Kinderleicht zu bedienen und in praktischen Dimensionen lieferbar. Und als luxuriöse Abrundung: Unser Beschlag Softmotion garantiert ein gedämpftes Öffnen der Klappeinlage.

Z.B. 200 x 95 cm

1998.-

MARSCH-Vorteilspreis

Auszugsystem Mehrpreis

698.ab

MARSCH-Vorteilspreis

66 333.Jahre

WOHNT Geburtstags-Bonus ufswert

MEHR ALS GE

VON MARSCH IN BIBLIS

schon ab 2500.- Einka SCH-Vorteilspreise. h auf unsere MAR

Auch nochmals zusätzlic

interlübke Kleiderschrank BASE in Ausführung Lack matt kristallweiß, z.B. Breite 250 cm, Höhe 231 cm

2289.ab

MARSCH-Vorteilspreis zzgl. Inneneinteilung

Bett NOCTO in Ausführung Lack matt kristallweiß, z.B. 180 x 200 cm

2998.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Nachtkommode NOCTO in Ausführung Lack matt kristallweiß, z.B. 50 x 50 cm

654.ab

MARSCH-Vorteilspreis

Innerhalb von 12 Werktagen lieferbar!

Königlicher Schlafkomfort mit Boxspring. Liegen in der Luxusliga

Exklusive Qualität Beste Preis-Leistung Variations-Vielfalt

Gemütlich einkuscheln, tief durchschlafen und entspannt aufwachen: Das ist das Geheimnis des Erfolges der Boxspringbetten. Sie sorgen für einen tiefen und erholsamen Schlaf, die Wirbelsäule wird anatomisch korrekt entlastet und punktgenau unterstützt. Die traumhaften Boxspringbetten von American Dreambed werden für allerhöchste Ansprüche gefertigt. Sie garantieren höchste Qualität und Komfort und werden in Handarbeit mit ausgewählten natürlichen Materialien hergestellt.

SENSATION: Der Hersteller senkt den Preis für die beiden Boxspringbetten anläßlich des Jubiläums. Nutzen Sie die besondere Gelegenheit diese Luxus-Boxspringbetten zu supergünstigen Vorteilspreisen zu erhalten! WA1503 Boxspringbett Liegefläche ca. 180 x 200 cm, getrennte Boxen á ca. 90 cm und durchgehende Matratze mit Höhe ca. 36 cm, Kopfteilhöhe ca. 120 cm, Bettbreite mit Kopfteil ca. 192 cm, Matratze mit Rosshaar. Nachtkonsolen gegen Aufpreis.

Diese Matratze können Sie drehen und wenden, wie Sie wollen. Mit der hochwertigen Wendematratze schlafen Sie immer wie auf Wolke sieben. Auf beiden Seiten besteht die Matratze aus 800 g/m2 Rosshaar. Damit schlafen Sie immer bequem. Das Pocket Spring-System bietet dank der hochwertigen Taschenfedern perfekte Qualität und Schlafkomfort. Die Wendematratze gibt es in den Größen 90 x 200 cm bis 200 x 200 cm. Sie bietet ein individuelles Schlafvergnügen der Extraklasse. Ein weiteres Highlight der 30 cm starken Qualitäts-Matratze ist die 35 mm Einlage aus Latex. Freuen Sie sich auf ein bis dato nicht gekanntes Schlafgefühl.

3990.Vorteilspreis ab

SIE SPAREN 2000 €

gegenüber dem aktuellen

Listenpreis des Herstelle

WA1504 Boxspringbett Liegefläche ca. 180 x 200 cm, getrennte Boxen á ca. 90 cm und durchgehende Matratze mit Höhe 36 cm, Kopfteilhöhe ca. 120 cm, Gesamtbreite Bett mit Kopfteil ca. 300 cm, Matratze inkl. Visco Topper.

BoxspringAufbau: Entdecken Sie ein vollkommen neues Schlafgefühl. Diese Matratze überzeugt mit ihren zwei verschiedenen Federsystemen und der perfekt passenden Viskose-Einlage. Die 12 optimal aufeinander abgestimmten Schichten bieten Ihnen ein Schlafgefühl der Extraklasse. Die Matratze ist in den Größen 90 x 200 cm bis 200 x 200 cm zu haben. Das 5-Zonen-Taschenfeder-System wurde in fünf verschiedenen Bereichen in die Matratze eingebracht. Durch das perfekte Zusammenspiel mit dem darunterliegenden MultifedernBonell-System schlafen Sie wie auf Wolke sieben und gönnen Ihrem Körper die optimale Erholung.

Topper,

die integrierte Auflage besteht aus mehreren Schichten

Matratze,

3990.Vorteilspreis

SIE SPAREN 2000 €

gegenüber dem aktuellen

besteht aus einem 5-Zonen-Taschenfederkern

Federkern-Box,

das Boxspringuntergestell, besteht aus einem Multifedern-BonellSystem

Listenpreis des Herstelle

5-Sterne-plus Luxuskomfort! 1. Für weniger Rückenbeschwerden: optimale Liegeeigenschaften

4. Für leichtes Aufstehen: angenehme Komforthöhe

2. Für individuelle Designwünsche: traumhafte Kombinationsvielfalt 3. Für gesunden, entspannten Schlaf: Mehrfachpolsterung

5. Für langlebige Schönheit: pflegeleichte Bezüge

+ Für bezahlbaren Luxus

der Extraklasse: herausragende Preis-Leistung

Besuchen Sie unsere große Betten- und Matratzenausstellung!

Höhen- und Nackenverstellung

Herzlich willkommen an Bord! Der Relaxsessel WA1353 befördert Sie innerhalb weniger Sekunden ganz sanft aus dem Alltag hinein in ferne Traumwelten. Der WA1353 besitzt einen neu entwickelten Mechanismus, der Synchro Backup genannt wird. Die weiche Rückenlehne folgt dem Körper auf natürliche Art und Weise, sobald Sie sich zurücklehnen. Der besonderer Komfort: Höhen- und Nackenverstellung sind stufenlos verstellbar. Der WA1353 garantiert maximale Erholung in allen Lagen.

3 Generationen – ein Ziel

Seit Gründung von Möbel MARSCH 1949 sind viele Jahre vergangen. Vieles hat sich verändert, doch das Ziel, mit Verantwortung, Leidenschaft und Persönlichkeit Möbelträume zu verwirklichen, ist geblieben. Mittlerweile ist auch die dritte Generation aktiv und führt die traditionsreichen Werte weiter.

Seitenteile wahlweise in Eiche hell, Eiche schwarz, Walnuss oder Vollpolsterbezogen.

fMARSCH Schla Das Team von rund um h sic ert mm kultur kü lafen“. das Thema „Sch

Dieter Marsch plant und berät seine Kunden individuell im angegliederten Küchenstudio.

Rückenverstellung mit Lendenwirbelunterstützung

1698.-

VON S GEWOHNT L A R H E M E S IE M IT ! 66 JAHR L IS . F E IE R N IB B IN H C S MAR

WA1353 Relaxsessel, drehbar mit Memoryfunktion und passendem Hocker. Oberfläche in Walnuss, Bezug in Leder.

TIS GHoRckeA r im Wert bis zu 450 €

Bei allen Preisen in diesem Prospekt handelt es sich um Abholpreise ohne Zubehör und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote sind gültig bis zum 31.01.2016.

WOHNFORUM MARSCH Darmstädter Str. 150 68647 Biblis, Tel. 06245 9014-0 direkt an der B44 Fax 06245 9014-26

www.marsch-biblis.de Mi - Fr 10-19 Uhr info@marsch-biblis.de Sa 10-16 Uhr

www.marsch-biblis.de

✁

MARSCH-Vorteilspreis

ses Coupons Bei Vorlage die einen en bieten wir Ihn agner p Spitzen-Cham reis sp m zum Jubiläu von

19,

85 €

r Vorrat reicht.

Nur solange de