Tip46mi17

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Stadtprinzenpaar Alexandra und Thomas Rettig führt das Zepter Eröffnung der Kampagne 2017/18 und Verabschiedung von Ann-Cathrin I. BÜRSTADT – Auch die „Sainawwelskett“ bekam einen Schluck Sekt zur Eröffnung der Kampagne 2017/18. Stadtprinzessin Ann-Cathrin I., die zu diesem Zeitpunkt am Samstagnachmittag noch im Amt war, goss ihr schwungvoll das prickelnde Nass über. In Stein gemeißelt trotzt das Bürstädter Fastnachtswahrzeichen und Denkmal im Freien beim Ratskeller jedem Wetter.

Bei Nieselregen und Novemberkälte feierte die Festgesellschaft mit Abordnungen der Bürstädter Fastnachtsvereine dicht gedrängt unter dem Zeltdach die neue Kampagne, um wenig später zur Inthronisierung der neuen Tollitäten in das katholische Pfarrzentrum St. Michael umzuziehen. Noch unter freiem Himmel verkündete der Vorsitzende der Bürstädter Vereins-AG Richard Tremmel der frohen Runde in gereimter Ansprache nach 257 Tagen öder Zeit ohne Fastnacht den Beginn der fünften Jahreszeit, in der ab jetzt die Narrensonne wieder scheint. Das erste dreifach donnernde Helau erschallte zur Begrüßung. Zum ersten Mal traf sich die Narrenschar anschließend im großen Gemeindesaal von St. Michael, nach-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Familie Rettig feierte die Inthronisation gemeinsam. Foto: Hannelore Nowacki

dem „die gute Stube“ der Stadt Bürstadt, der Festsaal im Historischen Rathaus, für die wachsende Narrenschar zu klein geworden war. Unter das närrische Volk der Bürstädter Traditionsvereine hatte sich auch der Hausherr Pfarrer Peter Kern gemischt, ebenso Bürgermeisterin Barbara Schader, Erster Stadtrat Walter Wiedemann und Stadtverordnetenvorsteher Ewald Stumpf, der wie Landtagsabgeordneter Alexander Bauer stilgerecht die Narrenkappe trug. Mit dem Narhalla-Marsch setzte Heinz Kilian den musikalischen Beginn der Fastnacht. Richard Tremmel ließ in Reimen die gelobte Bürstädter Fastnachtstradition hochleben und bereitete Otmar Höhn das Feld für die närrische Festansprache, die Heinz Kilian mit passgenauen Stücken wie „die Hände zum Himmel“ oder „Herzilein“ schwungvoll bekräftigte. Denn „unser Herz schlägt für Bürstadt, wo der Frohsinn blüht“, stellte Höhn frohlockend fest. Weil alles ein Ende haben muss, wie Stadtprinzessin Ann-Cathrin I. mit einem strahlenden Lächeln einräumte, war nun auch mit ihrer Regentschaft Schluss.

Fortsetzung auf Seite 3

Stadtprinzessin Jennifer I. übernimmt das närrische Regiment

Advents-

Schokoladen

Nikolaus

Kalender

Aus eigener Herstellung: Pralinen Trüffelspez -, ia und Schok litäten oladenpräsente in großer Auswahl

Oberfelds SchokoWeihnachtsmänner

Größte Auswahl in der Region in Edelvollmilch, Bitterschokolade und weißer Schokolade.

An allen vier Adventssamstagen freuen wir uns auf Ihren Besuch bis 16 Uhr.

Schokoladenhaus

Oberfeld

Tel. 0 62 06 - 24 13

68623 Lampertheim Neue Schulstraße 5

Winteröffnungszeiten (auch dienstags geöffnet): Montag bis Freitag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.30 – 18.30 Uhr, Samstag 8.30 – 13.00 Uhr

Jetzt schon vormerken: Candlelight-Shopping am 22.12.2017 sind wir bis 23 Uhr für Sie da.

dw45sa17

Mittwoch, 15. November 2017 · KW 46 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

ADVENTSAUSSTELLUNG

am 17. & 18. November 2017

von 10-19 Uhr

gemütlich bei Kaffee oder Prosecco

Neue Stadtprinzessin des 1. CCRW Lampertheim inthronisiert / Neues Motto der Kampagne 2017/18 vorgestellt LAMPERTHEIM – Das Geheimnis ist gelüftet: Nachdem am vergangenen Mittwoch im TIP noch das Schattenbild mit einem kurzen, geheimnisvollen Steckbrief auf die Stadtprinzessin der diesjährigen Fastnachtskampagne des 1. CC Rot-Weiß Lampertheim neugierig machte, fiel am Samstag wortwörtlich der Vorhang und gab preis, wer das närrische Zepter übernimmt. Denn mit Glockenschlägen einer Uhr, die auf ein großes Tuch gemalt war, welches

@

die künftige Stadtprinzessin vor neugierigen Blicken verbarg, trat sie in die Öffentlichkeit: Jennifer I., neue närrische Regentin der Stadt Lampertheim – zumindest bis zum Aschermittwoch.

23 Jahre ist die Altenpflegerin Jennifer Schlappner jung, verheiratet, Mutter von Elias (3 Jahre) und Lorena (2 Jahre) – und aktives Mitglied des 1. CC Rot-Weiß.

Denn seit 2015 ist sie Mitglied der Funkengarde und damit ein Eigengewächs des 1. CC Rot-Weiß, wie

Sitzungspräsident Markus Gutschalk betonte. Mit Blick auf die künftige Prinzessinnenbegleiterin merkte er an, dass er nun nicht einmal zuhause seine Ruhe habe – denn niemand anderes als seine Frau Daniela Gutschalk wird dieses Amt übernehmen.

Als erste Amtshandlung verkündete Jennifer I. ihre elf närrischen Paragraphen. „Ich fordere alle Narren auf, sich für die fünfte Jahreszeit zu rüsten und diese zu genießen – denn Lächeln vertreibt alle

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Ein dreifach donnerndes Helau: Jennifer I. (Mitte) ist die neue Stadtprinzessin des 1. CC Rot-Weiß Lampertheim.

Foto: Benjamin Kloos

Sorgen”, gab sie unter dem tosenden Applaus der anwesenden Narren kund. Auch die weiteren Paragraphen sorgten für Begeisterung, etwa die Forderung, dass das Ordnungsamt statt Strafzetteln Grußbotschaften mit einem dreifach donnernden Helau ausstellen muss oder das Lampertheim aufgrund der stetig wachsenden Zahl von Kreisverkehren offiziell zur Kreisstadt wird. Zudem sollen Polizeistunden, wie deren Name bereits sagt, ab sofort ausschließlich für Polizisten gelten. „Lasst Griesgram, Kummer, Sorgen sein und feiert mit mir in die Nacht hinein” lautete der zehnte Paragraph, der zum Motto der neuen Stadtprinzessin passt: „Helau ihr Narren, es ist soweit, wir feiern die fünfte Jahreszeit. Lasst uns lachen und singen, und auch das Tanzbei schwingen” stimmte sie auf den anstehenden Prinzessinnenball und die kurze Kampagne ein. Bereits zuvor bekam Jennifer I. durch die scheidende Stadtprinzessin Christiane II. die närrischen Insignien überreicht.

Diese hatte sich zuvor emotional von ihrer einjährigen Amtszeit verabschiedet und dabei ihren zahlreichen Unterstützen gedankt: „Danke, dass ich im 60. Jahr Eure Stadtprinzessin sein durfte”, rief sie sichtlich bewegt dem närrischen Auditorium zu.

Zum Auftakt der Kampagne 2017/18 und der Inthronisation Fortsetzung auf Seite 2

Lorbeerweg 5 • 68647 Biblis Tel.: 0 62 45 - 32 22 www.schmuckschmiede-horn.de Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 12 % - 34% billiger 16.11. - 18.11.

Rindergulasch ganz mager 16% 1 kg 10,90 Schweinelendenspieße 32% 1 kg 10,90 25% 1 kg 7,90 Cordon Bleu vom Schwein Leberknödel Bayrische Art Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Hausm. Blutwurst frisch + geräuchert 34% 1 kg 5,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90

Haarausfall bei Chemotherapie?

Wir beraten Sie

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 20.11. - 22.11. 2017

gekochte Kamm- + Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 Dauertiefpreis 1 kg 9,90 Saumagen Pfälzer Art Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

2 Kurz notiert Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss tagt BÜRSTADT – Die nächste öffentliche Sitzung des Umwelt- und Stadtentwicklungsausschusses findet am Mittwoch, 15. November, um 19.30 Uhr im Sitzungszimmer des Rathauses statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Bebauungsplan „Ausbaubereich Bahnhof”, die Überdachung und Toilettenanlage auf dem Freizeitkickergelände sowie der Sportanlage in Bobstadt, das WLAN-Angebot bezüglich mehr entgeltfreien WLAN-Plätzen (Anfrage der SPD-Fraktion), die Bushaltestelle Nibelungenstraße Viadukt (Anfrage der SPD-Fraktion) und der Sachstandsbericht Hundewiese. zg

Seniorennachmittag in Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 16. November, findet um 14 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung der Seniorennachmittag der Gemeinde Mariä Verkündigung statt, der unter dem Motto „St. Martin” steht. zg

Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 16. November um 20 Uhr den Film „Die Migrantigen“.

Am Freitag, Samstag und Sonntag 17., 18. und 19. November jeweils um 20 Uhr, läuft „Stephen King´s: ES“. Ebenfalls am Samstag, 18. November, läuft um 16 Uhr zusätzlich der Film „Cars 3: Evolution (3D)“.

Am Sonntag, 19. November um 15 Uhr wird der Film „Nur ein Tag - Das ganze Glück in 24 Stunden“ gezeigt.

Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de zg

Öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung

LOKALES

„Alla Hex!“ und Zaubertrank Stadtprinzessin

HOFHEIM - Wie bereits Tradition, lädt auch in diesem Jahr der Bücherladen der Liebenzeller Gemeinde in Hofheim, Kirchstr. 60 (Eingang Steffanstr.) zum Bücherkaffee mit großem Weihnachtsverkauf ein. Wegen der großen Nachfrage wird dieses Jahr an zwei Nachmittagen, 17. und 18. November, von 15 bis 17.30 Uhr die Möglichkeit geboten, bei kostenlosem Kaffee und Kuchen, nach Herzenslust im angebotenen Sortiment zu stöbern. Beim gemütlichen Durchstöbern von Kinderbüchern, Kalendern, kurzweiligen Geschichten für die Adventszeit und anderen Geschenkideen, werden auch Sie sicher die eine oder andere Idee für Ihren Weihnachtseinkauf finden. zg

Kindertag in der Evangelischen Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Am Samstag, 18.

November, findet von 10 bis 12 Uhr der Kindertag der Evangelischen Lukasgemeinde im Gemeindezentrum, Römerstraße 94, statt. Zum Thema: „feuerfest und löwenstark – Daniel und seine Freunde“ sind alle Kinder zwischen zwölf und zwölf Jahren herzlich eingeladen. zg

Jennifer I. übernimmt…

Mondhexen und Teufel feierten zweites Ordensfest LAMPERTHEIM – Schon am helllichten Tage trieben es die Mondhexen LU-LA am Sonntag bei ihrem 2. Ordensfest in ihrer jungen Vereinsgeschichte ziemlich toll. So war es geplant und zahlreiche Gäste aus nah und fern hatten ihren Spaß. Von Karlsruhe bis Mainz, von Darmstadt bis Frankenthal waren die Delegationen und Lieblichkeiten angereist.

Mit Donnergrollen und dramatischen Tönen im Dunkel der Bühne nahm das Spektakel der Mondhexen seinen Anfang, ein Hexentanz der Extraklasse war zu sehen.

Während eine Hexe gemütlich auf ihrem Sessel thronte und im Hexenkessel rührte, wirbelten weitere Hexen nach ausgefeilter Choreografie über die Bühne. Später zeigte das hübsche Hexenmariechen Jacqueline Fritz akrobatische Geschmeidigkeit und beeindruckte die Zuschauer mit einem abschließenden Salto. Den trüben Novembertag hatten die Mondhexen und Vereinsteufel Peter Fritz einfach ausgesperrt, die Vorhänge im großen Saal der Zehntscheune waren zugezogen und sogar die gläserne Eingangstür verschluckte dank schwarzer Verkleidung jeden Tageslichtstrahl. Bunte Lichter zauberten eine gemütliche Atmosphäre und das Team der Hexenküche versorgte die Gäste mit Speis und Trank. Auf der Karte stand ein Zaubertrank, der, wie zu beobachten war, die Heiterkeit förderte. Ein Becherlein davon reichte „Owwerhexe“ Petra Dembski zur Ordensverleihung allen erwachsenen Gästen auf der Bühne. Die jungen Prinzen Malte und Eric von den Heidelberger Schlossnarren durften sich über Gruselhand-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Zur heiteren Ordensverleihung der Mondhexen kamen Abordnungen aus nah und fern – eine bunte Gesellschaft ohne Angst vor teuflischen Überraschungen.

Fotos: Hannelore Nowacki

schuhe voller Süßigkeiten freuen.

Auf jeden Fall hat bei den Prinzen Trübsal und schlechte Laune Hausverbot, teilten sie dem Publikum im vollen Saal mit. Ein dreimal donnerndes „Hajo“ riefen sie zum Abschied ins Mikrofon. Andere Gäste bevorzugten „Ahoi“, während die Darmstädter Narren mit „Hey hopp“ feiern. Das Lampertheimer „Helau“ ergänzten die Mondhexen mit „Alla hex!“ Selbst gemacht ist der Orden der Mondhexen, wie die „Owwerhexe“ dem Publikum verriet, für die Prinzessinnen in extra weicher Ausführung, um die festlichen Roben zu schonen. Hexenschürzen müssen sich die Mondhexen übrigens verdienen, das dauert ein ganzes Jahr. Mehr als zwanzig Karnevalvereine hatten ihr Kommen angekündigt. Mit einer Dreier-Abordnung war die Föderation der Europäischen Narren vertreten, die den Mondhexen für das gelungene Programm ihre Anerkennung aussprach: „Eure Art die Fastnacht

BÜRSTADT - Die nächste öffentliche Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Freitag, 17.

November um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal, Rathaus, Rathausstr.

2, 68642 Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorlage des Entwurfs der Haushaltssatzung und des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2018, das Straßenbauprogramm 2018 - 2022 sowie das Fahrzeug- und Logistikkonzept 2017 - 2020 für die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt. zg

Bücherkaffee mit Weihnachtverkauf

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Bürgermeister Gottfried Störmer nahm die Hexengaben mit Humor entgegen.

Auch den Drohnenflug des Mondhexen-Maskottchens überstand er unbeschadet.

zu feiern ist ganz herrlich“. Bürgermeister Gottfried Störmer war der Einladung gefolgt und erhielt neben dem Orden ein gehaltvolles Fläschchen und ein Licht. Dass ihm ab und zu ein Licht aufgehe, hatte die freundliche „Owwerhexe“ gewünscht. „Ich darf eigentlich nichts annehmen“, entgegnete Störmer lachend, „nicht einmal Vernunft“. Daran hatte ihre Begleitung schwer zu tragen – Prinzessin Steffi Carstensen von den Schifferstädter Schlotten erhielt einen Sack „Grumbeere“, dann aber doch noch als „Wintergemüse“ einen Beutel Marzipankartoffeln, wie es ihr Teufel Peter versprochen hatte. In Begleitung einer großen Delegation des 1. Carneval-Clubs Rot-Weiß kam die Lampertheimer Stadtprinzessin Jennifer I. auf die Bühne, als Gastgeschenk für die Mondhexen hatte sie eine Schachtel der bekannten Schokoküsse mitgebracht. Am Vorabend hatte sie die Regentschaft übernommen. Verhexte Überraschungen kamen durch die Luft gef logen, mal war es eine Spinne, dann das Maskottchen in Gestalt einer Hexendrohne. Mit dem dramatischen Stück „Peter Pan“ begeisterte die junge Garde des Bibliser Partnervereins „ Biwwelser Babbeldasche“ das Publikum. Stimmungsgeladen zog die Guggenmusikformation „Heddesema Zahlekracher“ in den Saal ein, mitreißende Musik, die das Trommelfell beben ließ.

Mit Zustimmung des Publikums konnte die geplante Pause entfallen, um sogleich in die nächste Ordensrunde einzusteigen. Als weiterer Höhepunkt zu vorgerückter Stunde war die Hexentaufe vorgeHannelore Nowacki sehen.

Tolle Tage stehen bevor Fastnachter des HCV und der katholischen Pfarrgemeinde eröffnen Kampagne zum ersten Mal gemeinsam HOFHEIM - Der Startschuss für die Fastnachtskampagne 2017/2018 fiel am Samstag auch bei den Hofheimer Narren. Wie bereits seit zwei Jahren Brauch, trafen sich zahlreiche Mitglieder des HCV um 14.11 Uhr auch in diesem Jahr am Ausscheller-Denkmal – der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim sorgte für den musikalischen Rahmen.

Premiere hatten die Narren der katholischen Pfarrgemeinde: Sie waren zum ersten Mal ebenfalls dabei und so läuteten die beiden Vereine die fünfte Jahreszeit gemeinsam ein, was auch in Zukunft so bleiben soll.

Zum Schutz der närrischen Kappen vor Regen wurde das bunte Treiben allerdings kurzerhand in das Alte Rathaus verlegt. Dort erhoben die Narren schließlich das Glas als die beiden Sitzungspräsidenten Alexander Scholl vom HCV und Alexander Rank vom Canisiushaus verkündeten: „Der Ausschel-

ler, er tut es wieder kund, ab jetzt ist Fastnacht, ab jetzt geht’s wieder rund. Drum lasst uns unser Glas erheben, laut tönt’s vor die-

sem Bau: Die Kampagne, sie soll leben, mit Frohsinn, gutem Humor und Howwe Helau!“

Eva Wiegand

Fortsetzung von Seite 1 der Stadtprinzessin war der Elferrat vereidigt und zwei neue Elferräte ernannt worden: Sarah Philipp und Jessina Litters, 2. Vorsitzende des 1. CC Rot-Weiß, die traditionell mit Konfetti getauft wurden. Und auch die Verkündung des Mottos der neuen Kampagne durfte natürlich nicht fehlen – dieses lautet „Ein Sprung durch Raum und Zeit bleibt für die Ewigkeit” – mit zahlreichen Veranstaltungen wie dem Rathaussturm, der Prunksitzung und natürlich dem Lampertheimer Fastnachtsumzug wird der 1. CC Rot-Weiß dabei wieder mit Sicherheit für einige närrische Höhepunkte in der kurzen Kampagne sorgen. Vor dem Prinzessinnenball standen schließlich noch eine Reihe von Ehrungen auf dem Programm. So erhielt Markus Gutschalk die Auszeichnung „Goldener Spargelreiter“. Für 50 närrische Jahre beim CC Rot-Wei0 wurden Helmut Emrich und Gaby

Strahlende Hoheit: Die neue Lampertheimer Stadtprinzessin Jennifer I.

Strubel geehrt, für 15 Jahre Georg Brenneis, Ludwig und Waltraud Jäckel, Greta Lotterhaft, Kathrin und Kurt Munstermann sowie Janina Steffan. Markus Karb wurde zum Senator ernannt. Benjamin Kloos

Wurden im Rahmen der Eröffnung der Kampagne als neue Elferräte getauft: Fotos: Benjamin Kloos Sarah Philipp und Jessina Litters (v.l.).

Vorleseaktion mit Gottfried Störmer 14. Bundesweiter Vorlesetag am 17. November in der Stadtbücherei / Bilderbuchvorlesestunde am Nachmittag LAMPERTHEIM – Der 14. Bundesweite Vorlesetag startet in der Lampertheimer Stadtbücherei um 10 Uhr mit der Lesung von Bürgermeister Gottfried Störmer vor Kindern der Klasse 3b der Schillerschule Lampertheim. Um 16.15 Uhr folgt eine Bilderbuchvorlesestunde für Kinder ab drei Jahren und ihre Eltern oder Großeltern. Vorgelesen werden drei Bilderbücher, wie das vom „Bücherschnapp“, der den Kindern ihre „Gute Nacht Geschichte“ wegschnappt. Der Eintritt zur Bilderbuchvorlesestunde ist frei. Jedes Jahr am dritten Freitag im November findet der 2004 ins Leben geru-

fene Bundesweite Vorlesetag statt.

In der Stadtbücherei Lampertheim wird dieser Tag immer besonders gewürdigt, denn laut Studien der Stiftung Lesen hat das Vorlesen einen sehr positiven Einfluss auf die Entwicklung von Kindern. Sie verfügen über einen deutlich größeren Wortschatz als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung.

Das Konzept des Vorlesetages ist einfach: Jeder, der Spaß am Vorlesen hat, liest an diesem Tag anderen vor. Viele Prominente unterstützen die Vorlesestunden an diesem Tag. Die Stadtbücherei Lampertheim beteiligt sich jedes Jahr mit besonderen Vorleseaktionen. zg

Poolbillard-Turnier im Jugendcafé Jugendbeirat lädt am 17. November in Zehntscheune ein

Die Howwemer Fastnachtskampagne 2017/2018 wurde am Samstag um 14.11 Uhr offiziell mit gereimten Worten und drei donnernden „Howwe Helau“ eröffnet worden.

Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM – Am Freitag, 17. November 2017, veranstaltet der Lampertheimer Jugendbeirat, ein Poolbillard-Turnier. Anmeldungen für das Turnier werden ab 16 Uhr bis 17.45 Uhr vor Ort im Jugendcafé der Zehntscheune entgegengenommen, Turnierstart ist um 18 Uhr. Gespielt wird das klassische 8-Ball, jeweils eins gegen eins nach dem K.O.-System.

8-Ball ist ein Ansagespiel. Das bedeutet, dass man vorher ansagen muss, welche Kugel in welche Tasche gespielt wird, wenn es nicht offensichtlich ist. Das Spiel über Banden oder Kombinationen sind beispielsweise selten offensichtlich

und sollten stets angesagt werden.

Ein Spieler darf solange weiterspielen, bis er es nicht schafft, seine eigene, angesagte Kugel in die angesagte Tasche zu versenken, oder ein Foul begeht. Sieg und Niederlage, Freud und Leid – wo lernt man das besser als im Spiel?

Treffpunkt für die Veranstaltung ist das Jugendcafé Zehntscheune, in der Römerstraße 51, in Lampertheim.

Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/951-754 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

LOKALES

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

3

Geistiges Stolpern als Erinnerung und gegen das Vergessen Stolpersteine in der Ernst-LudwigstraĂ&#x;e verlegt / Ernst Hirsch wohnt als Ăœberlebender heute in den USA

Die frischen Rosen verwelken, die beschrifteten Messingplatten sollen ihre Botschaft dauerhaft mitteilen und die VorĂźbereilenden immer wieder zum Innehalten bringen.

Fotos: Benjamin Kloos

Steine verlegt werden dßrfen. Diese vier neuen Stolpersteine sind eine Aufforderung, sich zu erinnern, dass hier einmal Menschen gelebt haben, die unter einem menschenverachtenden Regime gelitten haben. Heute bedauern wir zutiefst, dass dies so geschehen ist. Gleichzeitig mßssen wir die Zukunft so gestalten, dass dies nie wieder passieren kann und wird.� „Wir wollen nicht schweigend gehen und auch die Menschen sollen nicht einfach an diesem Haus

Fortsetzung von Seite 1 Eine Träne der RĂźhrung wollte nicht länger warten, die Otmar HĂśhn zart mit einem Taschentuch abtupfte. Thomas Sänger, stellvertretender Vorsitzender der Vereins-AG, dankte ihr im Namen aller und wies darĂźber hinaus auf Ann-Cathrins Engagement fĂźr die Behindertenhilfe BergstraĂ&#x;e hin, fĂźr die sie im Laufe der Kampagne Spenden gesammelt hatte. In den bĂźrgerlichen Stand zurĂźckversetzt, mit Urkunde fĂźr ihre Verdienste während der närrischen Regentschaft ausgestattet, sprach AnnCathrin Thomas ihre gereimten Dankesworte, in denen sie ihr Begleitteam Alena Thomas und Elena Ruffini sowie ihren BĂźrstädter Fastnachtsclub (BFC) besonders bedachte.

In gereimter, heiterer Mundart begrĂźĂ&#x;te BĂźrgermeisterin Schader die närrische Runde, während Pfarrer Kern spontan auf die BĂźhne gebeten wurde und nicht reimte, dafĂźr aber zum Fastnachtsgottesdienst einlud. Der findet diesmal am Fastnachtssonntag statt, „wo er hingehĂśrt“, wie Pfarrer Kern betonte. Prächtig blau-weiĂ&#x; gewandet betrat das designierte Prinzenpaar Thomas und Alexandra Rettig die BĂźhne. Am Ende der protokollarischen Zeremonie hatten sie als Prinz Thomas II. und Prinzessin Alexandra I. die Insignien der närrischen Regentschaft Ăźbernommen und begrĂźĂ&#x;ten die begeisterte Narrenschar. Richard Tremmel stellte die neuen Tollitäten vor und Annegret Fettel, Ex-Präsidentin der Vereins-AG, nahm dem

 � � � �

� �  � ­€ ‚ƒ „…† ‚‡ €ˆ

‰ � Š

Neue Neue Zimmerdecke Zimmerdecke in in nur nur 11 Tag! Tag!

Besuchen Sie unsereAusstellung Ausstellung Besuchen Sie unsere BesuchenDi. Sie+ Do. unsere Ausstellung von 13 bis 17 Uhr, Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa. 10:00-16:00 Sa. von 11 15 Uhr oder Mo.-Fr. 9:00-18:00 Sa.bis10:00-16:00

Ohne ausräumen und Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Beleuchtung nach Wunsch

nach telefonischer Vereinbarung, Zimmerdecken Zimmerdecken •• Beleuchtung Beleuchtung •• Zierleisten Zierleisten

PLAMECOFachbetrieb Fachbetrieb Systems BV Plameco Muschter PLAMECO Fachbetrieb Systems BV Van Voordenpark 5301 KP Fßrth-LÜrzenbach Zaltbommel - oder rufen an: 0241 /4011 055 Ahornweg 120, • 64658 • Tel.Sie 06253 / 9898826 Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen Sie an: 0241 /4011 055

Hausflohmarkt in Biblis Darmstädter StraĂ&#x;e 28 (ehem. Schlecker)

Donnerstag, 16. November und Freitag, 17. November von 14 bis 19 Uhr Samstag,

18. November

von 14 bis 18 Uhr

Ab sofort in Lampertheim Med. FuĂ&#x;pflege Med. FuĂ&#x;pflege mit kleiner FuĂ&#x;massage Med. FuĂ&#x;pflege und ManikĂźre RĂźckenmassage 20 min.

Kl. Kosmetikbehandlungen

Prinzenpaar das GelÜbnis ab, in dem sie eine umfangreiche närrische Pflichterfßllung versprachen, dazu gehÜrt die Erstßrmung des Rathauses.

Richard Tremmel stellte das Prinzenpaar als engagierte Retter vor, Alexandra Rettig ist hauptamtliche DRK-Rettungssanitäterin, Thomas Rettig ist seit dreiĂ&#x;ig Jahren bei der Freiwilligen Feuerwehr aktiv. „BĂźrstädter Prinzenpaar – 365 Tage im Jahr fĂźr euch da“ ist auf dem Orden zu lesen, der als rotes Rettungsauto fĂźr die Feuerwehr und das DRK steht. „Wir sind immer lustig“ ist ihr Leitspruch, den sie in ihren Reden sogleich unter Beweis stellten. Tochter Sa-

SERĂ–FFNUNG ANGEBOTE

15,- â‚Ź 20,- â‚Ź 26,- â‚Ź 13,- â‚Ź ab 35,- â‚Ź

Anja‘s WohlfĂźhl Oase med. FuĂ&#x;pflege, Kosmetik, Massagen

Termine nach

Anja Geyer • Guldenweg 11 Vereinbarung 68623 Lampertheim Tel. 06206-1551246 & 0175-2831393

cr.45sa17

KĂźnstler Gunter Demnig verlegte am Freitag vier Stolpersteine als Erinnerung an vier ehemalige jĂźdische BĂźrger Lampertheims – den AnstoĂ&#x; hierzu hatte Familie Arndt gegeben, die der Aktion interessiert beiwohnte.

Stadtprinzenpaar Alexandra und Thomas Rettig‌

Bei der „Sainawwelskett“ wurde die Kampagne 2017/2018 feierlich erĂśffnet.

Foto: pixabay.de

Schicksal des am 13. Januar 1932 geborenen Ernst Simon Kirchheimer, Enkel von Ferdinand Guggenheim und Sohn von Friedrich und Liesa Lina Kirchheimer. Dieses offenbarte sich erst, als er sich 2014 mit einer E-Mail an die Stadt Lampertheim wendete. So wurde er mithilfe des franzĂśsischen Kinderhilfswerks OSE in die sichere Schweiz gebracht werden. Heute ist er 85 Jahre alt, heiĂ&#x;t aufgrund einer Adoption Ernst Hirsch und lebt in den USA. „Wir konnten mit Ernst Hirsch telefonieren. Er ist begeistert, dass solch eine Aktion des Erinnerns vor dem Haus seines GroĂ&#x;vaters durchgefĂźhrt wird.

Leider kann er heute nicht persĂśnlich hier sein, wir werden ihm aber ausfĂźhrlich von dem heutigen Tag berichtenâ€?, so BĂźrgermeister Gottfried StĂśrmer. „Wir mĂśchten mit den Stolpersteinen die MĂśglichkeit des Erinnerns und des geistigen Stolperns gebenâ€?, betonte BĂźrgermeister StĂśrmer, der hervorhob, dass der AnstoĂ&#x; fĂźr die Verlegung der Steine erstmals von den Hausbesitzern, in denen die von den Nazis unterdrĂźckten Opfer lebten, kam. „Mittlerweile hat Familie Arndt das Haus zwar verkauft, aber mit der Auflage fĂźr den Käufer, dass diese

vorbeigehen, sondern sich erinnern. Denn schnell kann auch heute noch wie damals aus Unzufriedenheit eine Mehrheit entstehen, wir dĂźrfen nicht schweigend daneben stehenâ€?, erläuterte Andrea Arndt die BeweggrĂźnde ihrer Familie, mit diesem Anliegen auf die Stadt zugegangen zu sein. Gleichzeitig rief sie zu „Menschlichkeit und einem respektvollen Umgang miteinanderâ€? auf. „Der Hintergrund der Stolpersteine ist kein Grund zur Freude, dennoch ist es ein positives Zeichen, dass immer wieder neue Steine hinzukommen, die an persĂśnliche Schicksale erinnern. Es ist wichtig, dass der Wunsch zu neuen Stolpersteinen von den Kommunen kommt. So konnten wir in den vergangenen 25 Jahren Ăźber 63.000 Steine in 21 Ländern in Europa verlegen, die symbolisch an diese Zeit des Schreckens erinnernâ€?, erläuterte Gunter Demnig sein Projekt, bevor BĂźrgermeister Gottfried StĂśrer, der Erste Stadtrat Jens Klingler, Andrea Arndt und ihre Tochter Madeleine vier weiĂ&#x;e Rosen als Erinnerung an die vier Menschen, an die die Stolpersteine erinnern, niederlegten.

Benjamin Kloos

cf.24mi16

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

brina hielt die Rederolle. TÜchterchen Tamara, erst vier Jahre alt, aber schon mikrofonfest, sprach die einfßhrenden Worte zum Publikum, das sie mit kräftigem Applaus belohnte.

Prinz Thomas II. erinnerte daran, dass seine Eltern 1985 das Prinzenpaar waren, dass die Jugendfeuerwehr im nächsten Jahr ihr 50-jähriges Bestehen feiert und die Kinderfeuerwehr 10 Jahre alt wird. Alle gemeinsam stimmten frÜhlich das Prinzenpaar-Lied an.

Eine groĂ&#x;e Gratulantenschar umringte das Prinzenpaar und AnnCathrin, Willkommens- und Abschiedsgeschenke wurden ĂźberHannelore Nowacki reicht.

Schmuck- und DeckgrĂźn aktuelle Dekorationsartikel und ZubehĂśr

ab Samstag, 18.11.2017 bis Samstag, 02.12.2017 Mo. – Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Viele verschiedene Baumarten

Absolut frische Qualität

Das feierliche GelĂśbnis zelebrierte Annegret Fettel mit dem Prinzenpaar.

Fotos: Hannelore Nowacki

RevierfĂśrsterei Lampertheim

Forsthausstr. 3 (L3110), Lampertheim-NeuschloĂ&#x;, Tel. 06206 - 96 94 69

dw45mi17

LAMPERTHEIM – Unfassbares Leid wurde den jßdischen Menschen im Dritten Reich angetan.

Deshalb hat es sich Gunter Demnig zur Aufgabe gemacht mit seinem vor vielen Jahren ins Leben gerufene Kßnstlerprojekt immer wieder und in verschiedenen Ländern Europas ein sichtbares Zeichen gegen das Vergessen zu setzen, indem er vor dem letzten Wohnort der Opfer der NS-Zeit, Gedenktafeln aus Messing verlegt – mit deren Namen und ihrem Schicksal. Nach 2007, 2014, 2015 und 2016 verlegte der Kßnstler nun bereits zum fßnften Mal Stolpertsteine in der Spargelstadt.

Vor dem ehemaligen Wohnsitz des jĂźdischen BĂźrgers Ferdinand Guggenheim in der Ernst-LudwigStraĂ&#x;e 16 a versammelten sich am Freitag Nachmittag hierzu Vertreter aus Politik und Gesellschaft, um an die Opfer des Nationalsozialismus, die hier inmitten Lampertheims einmal zuhause waren, zu erinnern.

Vier Steine wurden verlegt, als Gedenken an vier Menschen, die das Haus gegen ihren Willen verlassen mussten: Ferdinand Guggenheim, seit 1899 in der ErnstLudwig-StraĂ&#x;e 16 a wohnhaft, seine Tochter Liesa Lina Kirchheimer, deren Mann Friedrich Kirchheimer und deren Sohn Ernst Simon Kirchheimer. Ferdinand Guggenheim, dessen Frau Frieda 1929 verstorben war, wurde im Oktober 1940 nach Gurs in SĂźdfrankreich deportiert – und Ăźberlebte. Später wohnte er in Metz, wo er am 2. August 1952 verstarb. Friedrich Kirchheimer heiratete am 29.4.1926 Liena Lisa Guggenheim. Gemeinsam mit ihr wurde er zunächst nach Gurs deportiert und von dort in ein Internierungslager gebracht.

Am 11. August 1942 wurden er und seine Familie schlieĂ&#x;lich mit einem Transport nach Auschwitz verschleppt. Als Todesdatum in der Gaskammer gilt der 31. August 1942. Zunächst ungeklärt war das

4

STADTNACHRICHTEN

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

„In meinem Körper ist was los!“ Interaktive Lesung für Kinder in der Stadtbücherei am 16. November LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 16. November, um 16.15 Uhr wird das Erklärbakterium „Coli“ in Begleitung seiner Ärztin, Frau Dr. Sybille Mottl-Link in der Stadtbücherei Lampertheim auf die Reise durch den menschlichen Körper gehen. „Coli“ und seine Ärztin gehen vielen Fragen rund um den Körper nach. Wie heilt eine Wunde? Warum bekommt man Durchfall und was kann man gegen Halsschmerzen tun? Gespickt mit viel Humor und mit Unterstützung der Handpuppe „Coli“, werden kindgerechte Antworten auf die Vorgänge im menschlichen Körper gegeben.

Die Veranstaltung findet in der

Stadtbücherei statt. Eintrittskarten gibt es für 3 Euro im RathausService der Stadt Lampertheim.

Die Ärztin und Buchautorin Dr. Sibylle Mottl-Link wurde 1971 in Heilbronn geboren. Anders als andere Autoren wollte sie niemals Bücher schreiben und so wurde sie erst einmal Ärztin.

Doch ihre Leidenschaft für das Geschichtenerzählen setzte sich durch: Ihre kleinen Patienten beruhigte sie beim Blutabnehmen mit abenteuerlichen Erzählungen und so lag es nahe, das eine mit dem anderen zu verbinden. Bald fanden die Erfahrungen aus dem Klinikalltag den Weg in ihr erstes Buch und auf die Bühne: „Dr.

Modeling und ihr verrückter Vogel Cora“ waren geboren.

In ihrem zweiten Buch „In meinem Körper ist was los!“ gehen die Kinder mit Reiseführer „Coli“, dem Erklärbakterium, auf Erkundungstour durch den menschlichen Körper. Themen wie Verdauung, Atmung und Halsschmerzen werden durch detailreiche und witzige Illustrationen veranschaulicht.

Die Autorin und Ärztin war in den vergangenen Jahren sehr erfolgreich mit ihren Lesung in der ganzen Bundesrepublik unterwegs und bricht nun auf zu neuen Abenteuern zusammen mit der zg Handpuppe „Coli“!

Feierstunde am Volkstrauertag Kranzniederlegung am 19. November vor dem Ehrendenkmal auf dem Friedhof GROSS-ROHRHEIM – Anlässlich des Volkstrauertages wird den Opfer der beiden Weltkriege und der Gewaltherrschaften aller Nationen gedacht.

Die Feierstunde findet Sonntag, 19. November, um 11 Uhr vor dem Ehrenmal auf dem Friedhof statt.

Es ist folgendes Programm vorgesehen: Begrüßung durch den Bürgermeister Rainer Bersch, Liedvortrag des Gesangvereins „Liederkranz“, Rohrheimer Blasmusik e.V., Gedenkansprache durch den Bürgermeister Rainer Bersch, Liedvortrag des Gesangvereins „Lieder-

kranz“, Kranzniederlegung durch den Bürgermeister Rainer Bersch und die Vorsitzende des VdK Gabriele Kögler und erneut Rohrheimer Blasmusik e.V. Zu der Veranstaltung lädt der Gemeindevorstand recht herzlich ein. zg

Skibasar in Einhausen Skiclub eröffnet Wintersaison im Bürgerhaus / Infos über Fahrten im kommenden Winter

Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst

Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken

11-2017_Anzeige 84x175_Herztag_RZ.indd 1

MIELE SIEMENS BOSCH NEFF

AEG BAUKNECHT LIEBHERR und andere

10.11.17

Küchencenter Klotz KG Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Küchen und mehr …

Parkplätze direkt am Haus !

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de

nOtDienste Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 15. November 16. November 17. November 18. November

Zahnärzte

Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Schloss-Apotheke, 67550 Worms Herrnsheimer Hauptstr. 59, Tel: 06241-553202 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 15. November nachmittags: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24 (Alle Angaben ohne Gewähr)

EINHAUSEN - Mit dem Skibasar am Sonntag, 19. November startet der Skiclub Einhausen in die neu Wintersportsaison. Ab 11.30 Uhr können Wintersportfans gebrauchte Wintersportartikel aller Art wie 10:06 Ski-/Snowboardschuhe, Schlittschuhe, Carving-Ski, Snowboards, Helme und die dafür nötige Bekleidung für Groß und Klein im Bürgerhaus, Friedensstr. 3 in Einhausen in einem sauberen und gebrauchsfähigen Zustand anliefern.

Entweder nennt der Verkäufer seine Preisvorstellung oder die

Skiclub-Verantwortlichen schätzen den Verkaufswert ein. Um mehr muss man sich als Verkäufer nicht kümmern. Alles Weitere übernimmt das Team des Skiclub.

Der Verkauf beginnt um 12 Uhr. Zwischen 15.30 und 16 Uhr kann die nicht verkaufte Ware oder der Verkaufserlös abgeholt werden.

Der Skiclub behält sich vor, nicht abgeholte Ware nach Veranstaltungsschluss zu entsorgen. Insbesondere für den sportlichen Nachwuchs und für Neueinsteiger lassen sich hier preiswerte Artikel für

den nächsten Winterurlaub finden oder zu klein gewordene Ausrüstungsteile verkaufen.

Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Es werden verschiedene Speisen und Getränke sowie Kaffee und selbstgebackene Kuchen in vielen Variationen angeboten.

Die Besucher des Skibasars können sich an diesem Tag auch über das neue Fahrtenangebot des Ski-​ club informieren. Im kommenden Winter werden sechs Ziele in Öszg terreich angesteuert.

Kreuzungsbereich Wilhelm-/ Kaiserstraße wird voll gesperrt Straßeneinbruch führt zur Maßnahme vom 15. bis 17. November LAMPERTHEIM – Aufgrund eines Straßeneinbruches ist es erforderlich, die Wilhelmstraße im Kreuzungsbereich der Kaiserstraße für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Die Maßnahme findet vom 15. bis circa 17. November statt. Die Wilhelmstraße ist von der Wormser Straße (B 44) kommend bis zur Kaiserstraße befahrbar. Von der Neuschloßstraße kommend ist die Zufahrt bis zur Eleonorenstraße möglich. Von

der Römerstraße kommend auf die Kaiserstraße wird der Verkehr nur links auf die Wilhelmstraße geführt. Die Einbahnregelung in der Ersten Neugasse (Teilstück zw.

Domgasse und Kaiserstraße) und Kaiserstraße wird während der Baumaßnahme aufgehoben. Die offizielle Umleitung erfolgt sowohl von der Wormser Straße /Mannheimer Straße - B 44 kommend als auch von der Neuschloßstraße kommend, über die Römerstraße.

Ortskundigen Bürgern wird empfohlen, die Baustelle großräumig zu umfahren. Die Verkehrsbehörde bittet die Bevölkerung für die Maßnahme und die damit verbundenen Einschränkungen um Verständnis. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte an die ausführende Firma. zg

Trauer und Gedenken

Termine 15. November

Kleine Bücherwürmer entdecken Sankt Martin – Bücherstunde für die Kleinsten in der Stadtbücherei Lampertheim, 10 Uhr Sitzung des Ortsbeirates Hofheim – im Evangelischen Gemeindezentrum, Hofheim, 19 Uhr Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss tagt – im Sitzungszimmer Rathaus, Bürstadt, 19.30 Uhr

16. November

Üwwers Lewe un die Lieb – Frauenfrühstück der Johannesgemeinde Neuschloß, 9 Uhr Waffelcafé – in der Seniorenbegegnungsstätte, Lampertheim, 14 Uhr Seniorennachmittag – Gemütliches Beisammensein im Jugendheim Mariä Verkündigung, Lampertheim, 14 Uhr Sitzung des Sozialausschuss – im Sitzungssaal Stadt Lampertheim, 19 Uhr Die Bretagne neu entdeckt – Vortrag von Ulrich Leist bei der Volkshochschule Lampertheim im Alten Rathaus, Lampertheim, 19.30 Uhr, Eintritt frei

17. November

Bücherkaffee mit großem Weihnachtsverkauf – im Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 15 bis 17.30 Uhr Herzkissen für Brustkrebspatientinnen befüllen – in der „Alten Schule“, Lampertheim, ab 18 Uhr Jazzfestival – im Schloss Rennhof, Hüttenfeld, 19 Uhr Öffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung – Bürgerhaussaal Bürstadt, 19.30 Uhr

18. November

Kindertag – im Gemeindezentrum Lukasgemeinde, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr Adventsbasar – der Nibelungenschule Hofheim, 10 bis 14 Uhr Bücherflohmarkt – im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 13 bis 17 Uhr Sortierter Flohmarkt für Mama und Kind – im Bürgerhaus, Hüttenfeld, 14 bis 16 Uhr Bücherkaffee mit großem Weihnachtsverkauf – im Gemeindehaus Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 15 bis 17.30 Uhr

19. November

Heimatmuseum hat geöffnet – Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

Bücherflohmarkt – Martin-LutherHaus, Lampertheim, 11 bis 17 Uhr Volkstrauertag in Lampertheim – Gedenkstunden: 11.30 Uhr in Lampertheim am Ehrenmal im Stadtpark, 11.30 Uhr im Stadtteil Hüttenfeld auf dem Friedhof, 14 Uhr im Stadtteil Rosengarten auf dem Friedhof

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

16. November, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ingeborg Zöller geb. Haack, 83 J.

Bürstadt.

15. November, 13.00 Uhr, Trauerfeier, Günter Fettel, 74 J. 17. November, 11.00 Uhr, Trauerfeier, Klaus Dresch, 70 J.

Danke Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten.

Ein besonderer Dank geht an Frau Julia Miltenberger vom Bestattungsinstitut Klotz und Herrn Pfarrer Fleckenstein für die tröstenden Worte.

Im Namen aller Angehörigen Horst Schmidt Simone, Marius und Marvin Michael und Alida

Annemarie Schmidt

Biblis

15. November, 13.30 Uhr, Beisetzung, Erika Luise Müller geb. Litters, 88 J.

Wattenheim

16. November, 10.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Lydia Maria Nußbaum geb. Neumann, 88 J. 17. November, 10.00 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Helmut Gummel, 84 J.

LOKALES

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

5

Celtic Rock in LA

„Bürstadt im Advent 2017“

cultur communal und MIL laden in Schwanen-Saal ein

Neue Ideen und Impulse für die Wochen vor Weihnachten

LAMPERTHEIM – cultur communal und die Musiker-Initiative Lampertheim laden am Freitag, 17. November, zu einem weiteren Highlight der Extraklasse mit dem Titel „Dhalia’s Lane“ in den Schwanensaal ein. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr. „Dhalia’s Lane“, eine der ersten Adressen in Sachen „Irish Folk“ in Deutschland, machen nach langer Zeit endlich wieder Station in Lampertheim. Bei der vierköpfigen Band verschmilzt der Zauber der keltischen Musik mit seinen traumhaften Balladen und mitreißenden Tänzen mit gefühlvollen Eigenkompositionen, orientalen und mittelalterlichen Elementen sowie südländischen Einf lüssen zu einem musikalischen Gesamtkunstwerk, das an Ausdruck und Intensität Maßstäbe setzt und die Menschen begeistert. Einzigartige Interpretationen deutscher Volkslieder sowie Gedichtvertonungen

bereichern darüber hinaus das Repertoire dieser Ausnahmeformation ebenso wie Elemente der Weltmusik in unverwechselbarer Art und Weise. Vokales Zentrum der Band ist die charismatische, junge und charmante Sängerin Crissa Vollert, die mit ihrer gefühlsbetonten, ausdruckstarken Stimme immer wieder für Gänsehautmomente sorgt und die Gäste auf eine beeindruckende musikalische Reise der ganz besonderen Art entführt.

Tickets sind für 13 Euro beim Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, unter 06206/53692, Horlé – Mode & Mehr, Kaiserstraße 19, unter 06206/2239, bei der Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt und für 15 Euro an der Abendkasse erhältlich. Die Veranstaltung ist teilbestuhlt, Platzreservierungen können für einen Euro im Rathauszg Service erworben werden.

Eine der ersten Adressen in Sachen „Irish Folk“ in Deutschland: „Dhalia’s Lane“.

Foto: oh

Krebs

BÜRSTADT – Jeden Tag öffnet sich im Adventskalender ein Türchen mit einer Überraschung, eine Freude für Kinder und Erwachsene, die das Weihnachtsfest herbeisehnen. In Bürstadt gab es über Jahre eine Veranstaltungsreihe, die als lebendiger Adventskalender im Laufe der Zeit jedoch ein wenig ermattet ist. Ein neues Konzept soll mehr Leben in die Stadt bringen und einen größeren Besucherkreis ansprechen. Bündelung heißt das Zauberwort zur Auffrischung im größeren Rahmen. Gewerbetreibende kooperieren mit Kindergärten, Vereinen und Institutionen und animieren die Menschen mit ihren Aktionen zu einem Bummel durch die Innenstadt. Vereine haben die Möglichkeit, die Bevölkerung bei ihren Veranstaltungen einzubinden. Die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen, die Adventszeit zu genießen, ist der Plan. Ein Team um Edith Held, stellvertretende Leiterin des Ordnungsamtes, hat ein Konzept erarbeitet, das sie mit Bürgermeisterin Barbara Schader beim Magistratspressegespräch am Freitag vorstellte. Ende der Woche werde ein frisch gedrucktes Faltblatt mit allen Informationen in den teilnehmenden Geschäften und öffentlichen Stellen ausliegen.

Zum ersten Mal beteilige sich die Stadtverwaltung an dieser Veranstaltung, betonte die Bürgermeisterin. Die Aktion „Mitten in der Nibelungenstraße“ am Vorabend des Nikolaustages finden die Veranstalter durch die Vielfalt der Geschäftsideen und teilnehmenden Geschäfte besonders gelungen – Überraschungen sind inklusive.

Filmvortrag: Südtirol LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Freitag, 17. November, um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten zum Filmvortrag „Südtirol: Montal-St. Lorenzen“ ein. Referent ist Klaus-Bernd Adams. Der Eintritt ist frei. Nähere Auskünfte gibt es auf der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-369, im Rathaus- Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de zg

Edith Held, stellvertretende Leiterin des Ordnungsamtes und dort zuständig für Gewerbe, stellte mit Bürgermeisterin Barbara Schader (re.) das neue Veranstaltungskonzept für „Bürstadt im Advent 2017“ vor. Die Plakate können von Veranstaltern für eigene Ankündigungen genutzt werden. Foto: Hannelore Nowacki

Eine effektvolle Feuershow wird es auch geben. Neuer Anfang, neuer Name, deshalb heißt die vorweihnachtliche Veranstaltungsreihe „Bürstadt im Advent“. Für Edith Held steht fest: Bürstadt ist im Geschäfts- und Vereinsleben so vielseitig und gut aufgestellt, dass es für jeden Tag, trotz der Bündelung von Aktivitäten, eine Veranstaltung gibt, deren Besuch sich lohnt. Aus ihrer Vorfreude machten Bürgermeisterin Schader und Edith Held kein Geheimnis. Der Advent beginnt am 1. Dezember mit der Illumination, der Magie des Lichts und der Farbeffekte, bei Familie Rohatsch in der Schubertstraße 6.

An drei Tagen findet in der Bruchweide das Hoffest „Sternenglanz“ statt. „Mitten in der Nibelungenstraße“ starten die Geschäfte am 5. Dezember abends ihre gemeinsame Aktion. Besondere Momente erleben die Besucher abends in der „Kirche des Lichts“ in St. Mi-

Volkstrauertag in Lampertheim LAMPERTHEIM – Die Gedenkstunden anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 19. November, finden um 11.30 Uhr in Lampertheim am Ehrenmal im Stadtpark, Martin-Kärcher-Straße, um 11.30 Uhr im Stadtteil Hüttenfeld auf dem Friedhof Hüttenfeld, Lorscher Straße 22, und um 14 Uhr im Stadtteil Rosengarten auf dem Friedhof Rosengarten, Rheingoldstraße 5. zg

chael am 7. Dezember. An drei Tagen wird ab 8. Dezember der „Adventszauber“ im Bürgerhauspark zum Erlebnis. Auf Einladung der Stadtverwaltung kommen am 14.

Dezember von 17.30 bis 18 Uhr die Alphornbläser aus Biebesheim an den Weihnachtsbaum im Bürgerhauspark. In Bobstadt findet am 15. und 17. Dezember ein kleiner kulinarischer Weihnachtsmarkt vor der Sporthalle statt – an beiden Tagen mit Vorführungen, Animation und Kinderbetreuung in der Sporthalle. Auf dem Friedhof werden am 24. Dezember von 15.30 bis 16 Uhr die Katholische Kirchenmusik und die Chorgemeinschaft mit weihnachtlicher Musik für berührende Momente sorgen.

Mit den Gottesdiensten an Heilig Abend schließt „Bürstadt im Advent 2017“. Die weiteren Veranstaltungen und Aktivitäten sind dem Faltblatt zu entnehmen.

Hannelore Nowacki

Adventskaffee beim WSV Lampertheim LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 26.

November, findet beim WSV Lampertheim ein Adventskaffe statt. Es gibt frisch gebackene Waffeln, Kaffee und Kuchen. Außerdem werden selbst gebastelte Adventskränze und Tisch-Bäumchen zum Kauf angeboten. Der Erlös fließt in die Nachwuchsförderung. Der Förderverein lädt alle Interessierten recht herzlich ein. zg

center Jochum

Bürstadt

Mainstraße 137 • 68642 Bürstadt • Tel.: 06206 9096090

Kurz notiert

Lampertheim

Gaußstraße 12–16 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 155200

Das sind unsere Regio-Knüller für Sie! Gültig von Donnerstag, 16.11. bis Samstag, 18.11.2017

Hüttenthal Schichtkäse 10% Fett i. Tr., 500-g-Packung (1 kg = € 5,38)

Hüttenthal Der Mossautaler mind. 45% Fett i. Tr., 100 g

WochenendKnüller

2.69

WochenendKnüller

2.39

Hüttenthal Schlagsahne 32% Fettgehalt, 250-g-Becher (100 g = € 0,60)

Hüttenthal Der Hüttenthaler mind. 45% Fett i. Tr., 100 g

WochenendKnüller

1.49

WochenendKnüller

2.19

Hüttenthal Schmand 20% Fettgehalt, 250-g-Becher (100 g = € 0,52)

WochenendKnüller

1.29

Hüttenthal Speisequark mager 250-g-Becher (100 g = € 0,42)

Hüttenthal WochenendOdenwälder Knüller Frühstückskäse mind. 10% Fett i. Tr., 200-g-Stück (100 g = € 1,70)

Hüttenthal Kräuter-Zickli oder Zickli Natur mind. 45% Fett i. Tr., 200-g-Stück (100 g = € 2,25)

3.39

Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht.

Herausgeber: Michael Krebs e. K., Mainstraße 137, 68642 Bürstadt • Herausgeber: Andreas Jochum e. K., Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim

WochenendKnüller

1.05

WochenendKnüller

4.49

„Aus Tradition – natürlich frisch!“ Nach dieser Philspophie werden in der kleinen Molkerei Hüttenthal – täglich 14.000 L Kuh- sowie 1.000 L Ziegenmilch verarbeitet. Seit über 100 Jahren ist der Molkereibetrieb nun schon im Privatbesitz der Familie Kohllage und setzt bei der schonenden, handwerklich traditionellen Verarbeitung der Milch bewußt auf Frische, Qualität und kurze Wege.

Die Rohmilch lässt sich Familie Kohlhage seit Generationen schon von heimischen Familienbetrieben liefern.

Das sind Qualität und Frische, die man schmeckt!

6

LOKALES

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Fröhlicher Start in die neue Kampagne Traditionelles Ordensfest des LKV im Autohaus Korb / Stimmungsvolle Feier mit zahlreichen befreundeten Vereinen

Immobilien Dieter Goll

Immobilienmakler

IMMOBILIENGESUCHE IN LAMPERTHEIM UND RIED Für vorgemerkte Kunden (Finanzierung geklärt) suche ich folgende Immobilien: 1. In Lampertheim. Häuser im BUNGALOW-STIL. Ab 4 Zimmer, Grundstück ab 300 m². Preis VHS. 2. In Lampertheim. Zwei-/Dreifamilienhäuser zur teilweisen Eigennutzung. Eine Wohnung im Haus mit mindestens 3 ZKB sollte frei werden.

Preis VHS. 3. In Lampertheim. Mehrfamilienhäuser zur Vermietung. Häuser ab Ernst-Preis LudwigVHS. -Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 2 Wohneinheiten.

Dieter Goll

68623 Lampertheim

Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 4. In Lampertheim.

Einfamilienhäuser mit mindestens 4 Zimmern.

Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Wohnfläche ab 110 m². Preis VHS.

Immobilienmakler Dieter Goll

LAMPERTHEIM – Auch beim Lampertheimer Karneval-Verein haben die Narren am Wochenende die fünfte Jahreszeit eingeläutet, denn am 11.11. um 11.11 Uhr startete auch in diesem Jahr wieder allerorts die närrische Kampagne. Der LKV schloss sich am 12. November mit seinem traditionellen Ordensfest an.

Das anhaltende Regenwetter konnte die Stimmung der Närrinnen und Narren nicht trüben.

Ausgelassen fröhlich feierten die Lampertheimer gemeinsam mit mehreren befreundeten Vereinen in der Ausstellungshalle des Autohauses Korb. Nach einem gemeinsamen Sektumtrunk in der stimmungsvoll bunt dekorierten Halle versetzte DJ Richy die Gäste

musikalisch in Feierlaune. Nach dem „Halli Galli“-Lied begrüßte Vereinsvorsitzender Lutz Krieger zahlreiche Delegationen von Karnevalvereinen aus dem ganzen Umland mit ihren Tollitäten.

Gemeinsam mit „Knutzschhexe“ Silke Fischer von den Biedensandhexen des Vereins nahm er die Ordensverleihung vor. Sitzungspräsidenten, Vereinsmitglieder und Tollitäten waren angereist, um gegenseitig ihre Orden und originelle Präsente auszutauschen.

Die Vereinsmitglieder wurden mit dem ersten dreifach-kräftigen „Helau“ und Narrhallamarsch begrüßt und erhielten den diesjährigen Vereinsorden mit dem Motto „1001 Nacht“, darunter auch Eh-

renmitglied Roland Höss, der bereits bei der ersten Vereinssitzung im Alten Kino vor zehn Jahren mit dabei war. Krieger lobte auch die Biedensandhexen als festen Bestandteil des Vereins. Im Rahmen des zehnjährigen Vereinsjubiläums in diesem Jahr können Irmgard und Tatjana Kark, beide Vereinsmitgründer, sowie Dr. Matthias Früh und Kurt Oberfeld auf zehn Jahre Vereinsmitgliedschaft zurückblicken.

Eine große Abordnung des 1.

CC Rot-Weiß aus Lampertheim war mit Stadtprinzessin Jennifer I. erschienen. Krieger betonte das gute Verhältnis zum benachbarten Verein und erhielt Schokoladenküsse als Präsent. Unter den anwesenden Faschingsvereinen

5. In Lampertheim – Wohngebiet Guldenweg. Mehrere Reihenhäuser vom Typ „Holländerhäuser“. Frei werdend. Preis VHS.

Immobilienmakler

6. In Lampertheim. Eigentumswohnungen bevorzugt in den Häusern Römerstraße 99 ff, Schwalbenstr. 26-30, Europaring 10 - 16, Carl-Lepper-Str. 10, Ernst-Ludwig-Str. 33,47-49 und Daimlerstraße 2. Ab 2 ZKB, gerne auch vermietet.

7. Im Großraum Hofheim bis Biblis: Ein Einfamilienhaus mindestens 4 Zimmer. Wohnfläche ab 100 m², Grundstück ab 300 m². Preis VHS.

Mietwohnungen gesucht: In Lampertheim suchen mehrere seriöse Interessenten Mietwohnungen ab 2 Zimmern, auch Häuser zur Miete.

Wenn Sie stressfrei neue Mieter bekommen möchten, stehen wir Ihnen mit unserem Vermieter-Service gerne zur Verfügung.

Ich freue mich auf das Gespräch mit Ihnen!

Ernst-LudwigE-rSntsrta-ß 5 ig-Straße 5 Tel.: 0 6Te2l.0: 06 6/ 290367/ 49 0375410 51 Luedw 68623 Lampe6r8th62e3imLampertheim Fax: 0 6Fa2x0: 60 6/ 290367/ 49 0375430 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dw45mi17

www.tip-verlag.de Bürstadt u. Umgeb.: Fam. sucht von privat EFH od. MFH auch renovierungs-/sanierungsbedürftig.

Finanzierung ist vorhanden.

Tel. 0152 - 088 265 77

Bürstadt zu verkaufen:

Gemütl. DG-Whg. im 6-FH (2 Etagen), Bj. 93, 4 Zi., EBK, 92 m², Loggia, Keller, Gaszentr.hzg., 2 Stpl., Gartenmitbenutzung. Alle Dachfenster 2017 m. Rolläden erneuert. VKP 209.000,- €, Tel. 0176 - 843 065 03

@

Die neun „Lollipops”, der Nachwuchs des LKV, begeisterte die Gäste mit ihrem Hexen-Showtanz um den Hexenkessel.

Foto: Sigrid Samson

Stellenanzeigen im Stellen

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Die Gemeinde Groß-Rohrheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Suche Reinigungskraft

für die Bürgerhalle (Befristet für die Dauer von einem halben Jahr)

Tel. 0171- 41 93 697

von Mo. - So., morgens ab 10 Uhr, 1,5 Std. pro Tag

eine Hallenwartin / einen Hallenwart

Spielothek Flair in Lampertheim sucht

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage www.gross-rohrheim.de

Spielhallenaufsicht dw46mi17

Gemeindevorstand der Gemeinde Groß-Rohrheim – Personalamt – Rheinstraße 14, 68649 Groß-Rohrheim

in Vollzeit.

Bewerbungen bitte unter: Tel. 0162 / 289 40 18 Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Zum Mühlgraben 14a | 68642 Bürstadt Wir suchen per sofort auf Mini-Job Basis € 450,00

1 flexiblen Mitarbeiter m/w

für Vormittag zur Verstärkung unseres Lagerteams und für alle in der Logistik anfallenden Arbeiten. (Führerschein wäre von Vorteil) Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a. Kommissionierung und Verpacken der Ware zum Versand, Warenein- u. Ausgangskontrolle, Waren in die Lagerplätze verbringen und für sonstige anfallende Arbeiten im Lager etc. Einsatzfreude, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Organisationstalent setzen wir voraus.

Sie werden gesucht!

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

Außerdem suchen wir per sofort als Krankheitsvertretung mit Aussicht auf eine befristete Einstellung:

nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

1 flexiblen Fahrer m/w

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung.

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de

dw45sa17

mit FS“B“ in Vollzeit auch zum Einsatz als Aushilfe im Lager. Anfallende Arbeiten u.a. Kunden beliefern, Kommissionierung und Verpacken der Ware zum Versand, Warenein- u. Ausgangskontrolle, Waren in die Lagerplätze verbringen.

Einsatzfreude, Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Organisationstalent setzen wir voraus.

Sind Sie die richtige Person? Dann sollten wir uns kennenlernen und alles Nähere in einem persönlichen Gespräch erörtern.

Deutsch in Wort und Schrift ist Voraussetzung Vereinbaren Sie telefonisch einen Vorstellungstermin.

Sie erreichen uns von Mo - Do. 9-12 und 14-17 Uhr und Fr. 9-14 Uhr unter 06206/6086/87 oder per Email: aquapet@t-online.de

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Qi Gong-Seminare vhs-Kurse im Bereich Gesundheit / Anmeldung noch möglich LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „Gesundheit“ folgende Kurse an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist: „Stille Qi Gong-Übungen“ werden am Samstag, 18. November, von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, 19. November, von 10 bis 13 Uhr als Wochenendseminar angeboten. Bei dieser äußerlich unbewegten (stillen) Übung, wird das innere Qi durch besondere Techniken in Bewegung gesetzt und vermehrt. Durch regelmäßige Übung wird die Gesundheit, die innere Ruhe bzw. die innere Zufriedenheit und die spirituelle Selbst- und Weiterentwicklung gefördert. Auch ein längeres Leben kann dadurch erreicht werden.

Ebenfalls als Wochenendseminar findet der Kurs „Chan Mi Qi Gong Basisübung” statt – und zwar am Samstag, 2. Dezember, von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr und am Sonntag, 3. Dezember, von 10 bis 13 Uhr. Das Besondere des Chan Mi Qi Gong und der Unterschied zu allen anderen Qi GongRichtungen sind gezielte Bewegungen der Wirbelsäule. Die Bewegungen beeinflussen über das

Rückenmark und das vegetative Nervensystem den gesamten Körper positiv und sind für den wohltuenden Effekt auf Bewegungsapparat, innere Organe und das Nervensystem verantwortlich. Gesundheit, Wohlbefinden und inneres Gleichgewicht werden gefördert und Alterungsprozesse aufgehalten. Chan Mi ist für Übende in den Alltag integrierbar. Durch die Einfachheit und Klarheit der Übungen kann man schnell Aktivierung und Wahrnehmung des Qi erreichen.

Während des Übens kommt man zur Entspannung, von der Entspannung zur inneren Ruhe. Aus der Bewegung wird schließlich eine tiefe geistige Ruhe erreicht.

Der Nutzen aus dieser Übung: Alltagsstress abbauen, Gesundheit verbessern, Selbstheilungskräfte aktivieren und Persönlichkeit entwickeln.

Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-207/-364/369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter zg vhs@lampertheim.de

Kurz notiert Schutzengel, Kerzen und Christbaumanhänger HOFHEIM – Die Nibelungenschule Hofheim veranstaltet am 18. November von 10 bis 14 Uhr einen Adventsbasar. Auf die Besucher warten Engel aus Holz, Papier oder Ton, Schutzengel-Anhänger, Schneemännerlichter, Sterne und Sterngirlanden, Wunschtüten, Geschenktüten, Perlenarmbänder, Schlüsselanhänger, Grußkarten, Elchen Stempelbilder, Kerzen, Christbaumanhänger und vieles mehr. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, so werden Weihnachtsgebäck, Hotdogs, Brezeln, Kaffee, Tee, Waffeln und Kuchen angeboten. zg

fanden sich auch Repräsentanten der Vereins-AG aus Bürstadt unter dem Vorsitz von Richard Tremmel, der vom Prinzenpaar Alexandra und Thomas Rettig begleitet wurde. Auch eine Abordnung der „Schlossnarren“ des KC Lambsheim zählte zu den närrischen Gästen. Es folgten Maxdorfer und Gönnheimer Karnevalisten, die „Kraniche“ aus Birkenheide und die „Glücksritter“ aus Ludwigshafen.

Stolz zeigte sich Krieger darüber, dass der LKV in diesem Jahr eine Zusage erhalten hat, bei der Kölner Altweiberfastnacht am 8.

Februar mit einer Gruppe dabei sein zu können.

Im Hexenkessel brodelte es bereits, als die neun kleinen Lollypops, der Nachwuchs des Vereins, die Bühne betraten und mit ihrem gelungenen Hexen-Showtanz die Gäste begeisterten. Kräftiger Applaus war ihnen gewiss. Krieger lobte den Nachwuchs für ihren Auftritt unter der Leitung von Trainerin Natalie Linders.

Krieger, selbst seit über 25 Jahren begeisterter Fastnachter, dankte allen für die Unterstützung in den letzten zehn Jahren.

Jeweils eine Faschingssitzung und ein Kindermaskenball jährlich, die immer ausverkauft sind und eine Beteiligung am Rosenmontagsumzug in Mainz als Fußgruppe verdeutlichen den Erfolg des Vereins.

Zuletzt bedankte sich Krieger noch bei Karsten Korb für die alljährliche Bereitstellung der Räumlichkeiten. Faschingsfreunde können sich bereits auf die „Fassenacht Show mit Tanz“ am 26.

Januar sowie weitere Veranstaltungen in der Zehntscheune freuSigrid Samson en.

Kurz notiert Einkehrtage der Frauen LAMPERTHEIM - Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung lädt am 18. und 19. November in das Jugendheim zu den jährlichen Einkehrtagen der Frauengemeinschaften Mariä Verkündigung und St. Andreas. Die Einkehrtage beginnen am Samstag, 18. November um 15 Uhr mit einem Vortrag von Anke Schwalbenhofer, Dekanatsreferentin Gießen. Sie spricht über „Meine Familie und Ich“ auf der Grundlage des Schreibens „Amoris Laetitiae“ von Papst Franziskus. Der Gottesdienst am Sonntag, 19. November um 14 Uhr in der Pfarrkirche Mariä Verkündigung, mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder der Frauengemeinschaften, rundet die Einkehrtage ab.

Anschließend sind alle zur Mitgliederehrung und zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen ins Jugendheim eingeladen. zg

Agentur für Arbeit LAMPERTHEIM - Wegen einer Personalversammlung stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Arbeit in Darmstadt sowie deren Geschäftsstellen in Bensheim, Dieburg, Erbach, Lampertheim und Mörlenbach ihren Kunden am Mittwoch, 22. November nur bis 12.30 Uhr zur Verfügung.

Das Servicecenter der Arbeitsagentur ist wie gewohnt bis 18 Uhr unter den Telefonnummern, für Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800/4555500 und für Arbeitgeber 0800/4555520, erreichbar. Von dieser Regelung betroffen ist ebenfalls die Familienkasse in den Räumen der Agentur für Arbeit Darmstadt, Telefonnummer 0800/4555530. Wir bitten um Ihr Verständnis. zg

LOKALES

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Kurz notiert 1,2 Millionen für Stadtumbau LAMPERTHEIM – Seit dieser Woche steht fest: Die Stadt Lampertheim kann mit den ersten Maßnahmen des Stadtumbaus beginnen und hierbei auf 1,2 Millionen Euro zurückgreifen.

Anfang der Woche kam ein entsprechender Zuwendungsbescheid über 807.000 Euro vom hessischen Umweltministerium bei der Verwaltung an. Die Stadt beteiligt sich mit den übrigen 393.000 Euro selbst an der städtebaulichen Erneuerungsmaßnahme „Lampertheim Kernstadt“. „Zum einen ist es, ganz banal ausgedrückt, schön zu sehen, dass sich die monatelange Arbeit zur Erstellung des ISEK gelohnt hat. Zum anderen ist es natürlich ein sehr gutes Gefühl zu wissen, dass nun die konkreten Maßnahmen des Entwicklungskonzeptes auch tatsächlich umgesetzt werden können“, freut sich Bürgermeister Gottfried Störmer.

Konkret fließt diese Investitionssumme in Machbarkeitsstudien für die Quartiere Emilienstraße/Domgasse, Unterdorf und Sedanstraße. Weiter werden die Mittel für vorbereitende Maßnahmen in den genannten Quartieren eingesetzt. Außerdem wird die Weiterentwicklung des Stadtparks und der Austausch der Hochbeete an der Bürstädter Straße umgesetzt.

Ausschlaggebend für diese Zuwendung des hessischen Umweltministeriums ist ein entsprechender Antrag der Verwaltung, welcher im März dieses Jahres gestellt wurde. Der Antrag wurde vorgezogen und ist Teil des integrierten städtebaulichen Entwicklungskonzeptes (ISEK), welches am 6. Oktober persönlich von Bürgermeister Störmer und Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste, in Wiesbaden übergeben wurde. zg

Augen der Kinder leuchteten LAMPERTHEIM - Für die Kinder und Erzieherinnen der KiTa Mariä Verkündigung gehört der alljährlich stattfindende Laternenumzug mit St. Martinsfeier fest zur Tradition.

So traf sich die große Schar an Kindern mit ihren Familien und den Erzieherinnen am frühen Freitagabend in der Kirche der Gemeinde Mariä Verkündigung um das St. Martinsfest mit einem kleinen Gottesdienst zu beginnen.

KiTa-Leiterin Andrea Zimmermann erinnerte dabei an den Sinn der Feier in Hinblick auf Unterstützung von Hilfsbedürftigen und das Teilen mit Anderen. Zwei weitere Erzieherinnen spielten liebevoll ein kurzes Stück vor, das vom Teilen des Mantels von St. Martins handelte. Im Anschluss an den Gottesdienst folgten Groß und Klein dem Heiligen St. Martins durch die dunklen Straßen zurück zur KiTa. Begleitet wurde der bunt leuchtenden Laternenumzug vom Gesang traditioneller Lieder die in den letzten Wochen fleißig einstudiert wurden. Am Ende des Zuges trafen sich alle im Garten der Kindertagesstätte um bei einem wärmenden Lagerfeuer St. Martinsbrötchen in Empfang zu nehmen.

Der Elternbeirat verkaufte warme Würstchen und Brötchen zu familienfreundlichen Preisen und bot warmen Kinderpunsch und Glühwein an, den die Eltern der Kindergartenkinder für diesen Anlass spendeten. zg

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf

www.tip-verlag.de

7

Wechsel in der Geschäftsführung der AWO Bergstraße Weiterhin hohe Qualität und Weiterentwicklung der Leistungen für die Kunden BÜRSTADT – Sebastian Parker (43) hat die Geschäftsführung des AWO Kreisverband-Bergstraße e.V. und der dazugehörenden AWO-Soziale Dienste gGmbH des Kreisverbandes übernommen. Peter Blessing (60), bisher in dieser Funktion, wird zum 31. Dezember 2017 planmäßig seine Tätigkeit beenden.

Für die zum Jahresende vakant werdende Stelle konnte der AWOKreisvorstand mit dem Kreisvorsitzenden Ludwig Kern an der Spit-

ze, mit MA Sebastian Parker einen neuen Geschäftsführer gewinnen, der ein Studium der Wirtschaftswissenschaften und Psychologie mit Schwerpunkt Arbeits-Betriebsorganisation sowie Geschichte an der TU-Darmstadt absolviert hat und der überdies langjährige Erfahrungen in der Leitung betriebswirtschaftlicher Bereiche von öffentlichen Verwaltungen vorweisen kann. Als ausgebildeter Human-Ressource-Manager bringt er zudem fundierte Fachkenntnisse

im Personalwesen mit. „Wir freuen uns sehr, Sebastian Parker für die AWO Bergstraße gewonnen zu haben. Sein umfangreiches Fachwissen sowie die langjährigen Erfahrungen als Führungskraft werden uns dabei helfen, unsere Leistungen auch weiterhin in hoher Qualität anzubieten und zielgerichtet im Interesse unserer Kunden weiter zu entwickeln“, so der Kreisvorsitzende Ludwig Kern bei der Begrüßung des neuen Mitarbeiters. zg

AWO Kreisvorsitzender Ludwig Kern (M.) und der scheidende Geschäftsführer Peter Blessing (r.) begrüßen den neuen Geschäftsführer Sebastian Parker (l.) vor der Geschäftsstelle des AWO-Kreisverbandes in Bürstadt. Foto: AWO Bergstraße

8

LOKALSPORT

Ian Störmer belegt den siebten Platz Bürstädter behauptet sich bei den Deutschen Pokalmeisterschaften der Männer in Künzell

Ian Störmer wird noch ein Großer des Judosports! Ian in der Mitte mit befreundeten japanischen Judoka.

Foto: oh

BÜRSTADT - Bei den diesjährigen Deutschen Pokalmeisterschaften der Männer belegte der erst 17jährige Bürstädter Ian Störmer mit zwei Siegen und zwei knappen Niederlagen den sehr achtbaren siebten Platz. Störmer nahm zum ersten Mal bei einer Deutschen Pokalmeisterschaft im Männerbereich teil.

Das Turnier diente laut Trainerin Nadine Müller in erster Linie als Vorbereitung auf das im November in Mannheim stattfindende Ranglistenturnier, welches vom Deutschen Judo-Bund e.V. als Sichtungsturnier genutzt wird.

Ian zeigte während des Wettbewerbs gute kämpferische Leistungen, so besiegte er im ersten Kampf den Cottbusser Fabian Scholten mit O-Uchi-Gari sowie Morote-Seoi-Nage mit anschließendem Festhaltegriff. Im zweiten Kampf verlor Ian gegen keinen geringeren als den Deutschen

U21-Meister Florian Pachel aus Leipzig. Auch hier sah Ian nicht schlecht aus, als er den Deutschen U21-Meister mit seiner Spezialbodentechnik (Gurke) in den Festhaltegriff nehmen konnte, diesen aber nicht über die volle Haltezeit brachte. Im Anschluss daran musste Ian zwei Wazaari-Wertungen gegen sich hinnehmen, die er bis zum Kampfende leider nicht mehr aufholen konnte. Den dritten Kampf in der Trostrunde gewann Ian gegen den Linkskämpfer Dennis Neeb aus Oberelbert mit O-Uchi-Gari sowie Uchi-Mata.

Im letzten Kampf ließ sich Ian vom acht Jahre älteren Hamburger Patrick Strutz im Bodenkampf überraschen und verlor den Kampf durch eine Würgetechnik. Insgesamt war Ian wie auch seine Trainerin Nadine Müller mit den Leistungen und dem Resultat im Männerbereich auf diesem hohen Nizg veau zufrieden.

Kurz notiert Marvin Dienst wahrt WEC-Titelchance LAMPERTHEIM - Zur vorletzten Runde der FIA World Endurance Championship (WEC) reiste Marvin Dienst nach Shanghai. In einem aufregenden Rennen schaffte der Youngster erneut den Sprung auf das Siegerpodium und wahrte damit seine Titelchancen in der Sportwagen Weltmeisterschaft. An den Kurs in Shanghai hat Marvin Dienst beste Erinnerung. Erst vor wenigen Wochen feierte der 20-jährige Lampertheimer dort einen Sieg in der Blanc-pain GT Series Asia und freute sich nun auf das Halbfinale der WEC. Doch die sechs Stunden von Shanghai wurden für Marvin und seine Dempsey Proton Racing Teamkollegen Christian Ried (Schöneburg) und Matteo Cairoli (Italien) zu einer kleinen Herausforderung. Am Ende war die Freude bei dem Fahrertrio aber trotzdem groß. Auf dem 5,451 Kilometer langen Shanghai International Circuit landete die Mannschaft mit ihrem Porsche 911 RSR zum sechsten Mal in dieser Saison auf dem Siegerpodium und bleibt damit vor dem Finale in Bahrain im Titelrennen. „In Bahrain kommt es nun zum großen Showdown. Ich habe nicht damit gerechnet in meiner ersten WM-Saison direkt um den Titel zu kämpfen. Das gesamte Team ist hochmotiviert und möchte die Meisterschaft gewinnen.

Wir werden voll attackieren und unser Bestes geben. Für mich wird es der erste Start auf der Strecke sein.

Ich bereite mich bereits im Vorhinein vor und fiebere dem Start entgegen“, zeigt sich Marvin kämpferisch. Am 18. November fallen im Königreich Bahrain die letzten Entscheidungen in der FIA World Endurance Championship. Für Marvin endet dort ein aufregendes Jahr mit Rennen in Europa, Amerika und Asien. zg

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Souveräner Heimsieg gegen Hainhausen Bernd Günderoth überragt in den Reihen der Lamperheimer Kegler mit 1002 Holz

Bernd Günderoth zeigte eine überragende Leistung in den Reihen der SG Lampertheim.

LAMPERTHEIM – Im Heimspiel am vergangenen Wochenende landeten die Bundesligakegler der SG Lampertheim einen souveränen Heimsieg gegen die SKV Hainhausen. In der heimischen Biedensandhalle zeigten die Hausherren von 140 Zuschauern von Beginn an guten Kegelsport und ließen den Gästen nicht den Hauch einer Chance.

Für die Lampertheimer eröffnete das Trio Holger Thiemig, Bernd und Kevin Günderoth. Kevin Günderoth kam an diesem Tag nicht wie gewohnt in Gang, doch hier ist man auf Lampertheimer Seite vielleicht schon etwas zu verwöhnt. Günderoth spielte auf den ersten drei Bahnen mit Ergebnissen von je 230 Holz passabel auf, ließ aber auf der letzten Bahn einige Zähler liegen und landete am Ende bei immer noch ordentlichen 914 Holz. Mit seinem Gegenspieler Patrick Himmer (918) hielt er dennoch gut mit und büßte am Ende nur 4 Zähler ein.

Holger Thiemig, der bereits seit Wochen an der 1000er Marke kratzt, hatte sein Highlight auf der zweiten Bahn (266). Bei den letzten 100 Wurf (239/241) zeigte er ebenfalls nochmals tollen Kegel-

sport, katapultierte sich auf starke 977 Holz und machte gegen Hausmann/Menke (873) insgesamt 104 Zähler gut. Dass die Partie bereits nach den ersten drei Keglern entschieden war lag neben Thiemig auch an Bernd Günderoth, der einen Sahnetag erwischte. Günderoth startete auf den ersten 100 Wurf (233/236) gut und zeigte bereits hier ein starkes Abräum-​ spiel. Was er allerdings auf den letzten beiden Bahnen vorführte riss die Zuschauer mit. Mit 259 Holz spielte er bereits eine sehr gute dritte Bahn und steigerte sich auf der letzten Bahn nochmals auf 274 Zähler. Mit insgesamt 1002 Holz erspielte er sich die Tagesbestleistung und machte zudem 84 Holz auf Gegenspieler Marcel Schulz(918) gut. Mit einem Vorsprung von 184 Holz war die Vorentscheidung hier gefallen.

Niklas Schulz, Ralf Schmitt und Patrik Strech fiel die Aufgabe zu, den Sack zuzumachen. Zwar hatte Patrik Strech nicht seinen besten Tag erwischt, zeigte aber zumindest auf den letzten beiden Bahnen (240/225) zu was er in der Lage ist. Am Ende standen für ihn 884 Holz zu Buche. Damit musste er gegen den besten Gästekeg-

Foto: oh

ler Patrick Fischer (969) 85 Zähler abgeben. Ralf Schmitt und Niklas Schulz sorgten dafür, dass die Partie nicht mehr kippen konnte, denn sie spielten im Gleichschritt stark auf. Bei beiden war es die erste Bahn die einen möglichen 1000er verhinderte. Auf der zweiten Bahn steigerten sich Schulz (250) und Schmitt (255) deutlich. Mit über 490 Holz auf den letzten beiden Bahnen schraubten sie ihr Ergebnis in die Höhe. Am Ende stand für Schmitt 972 Zähler auf der Anzeigentafel, was ein Plus von 35 Zählern gegen Lukas Hausmann (937) bedeutete. Niklas Schulz spielte starke 973 Holz und nahm Eric Müller (862) 111 Zähler ab. Am Ende stand ein klarer 5722:5477 Erfolg, den die Lampertheimer vor Beginn der Partie in dieser Deutlichkeit nicht erwarteten.

Mit diesem Erfolg haben die Spargelstädter weiter zwei Punkte Vorsprung gegenüber Verfolger Grünstadt. Am kommenden Wochenende sind die Lampertheimer spielfrei, bevor es im Dezember noch zu zwei Auswärtspartien kommt. Am 16. Dezember kommt es in Grünstadt zum Spitzenspiel der beiden Mannschaften, die der Liga ihren Stempel aufdrücken. zg

Erstmals Podestplatz für Meike Langer Lampertheimer Kunstradsportler schnuppern französische Luft in Schiltigheim LAMPERTHEIM - Am vergangenen Sonntag starteten die Lampertheimer Sportlerinnen Sina Mackenroth und Meike Langer bei den Schilik‘ Open in Schiltigheim nahe Straßburg. Beide Sportlerinnen des RSV Lampertheim reisten mit ihren Familien schon am Vortag an und verbanden die Turnierteilnahme mit einem Besuch in Straßburg. Am Sonntagnachmittag startete dann zunächst die sechsjährige Meike Langer als zweite Sportlerin in der Gruppe der Schülerinnen unter neun Jahren. Der eingereichte Schwierigkeitsgrad betrug 19,70 Punkte. Meike präsentierte ein tolles Programm und bekam nur ganz geringe Abzüge vom international besetzten Kampfgericht. Sie beendete ihre Kür mit 17,74 Punkten und konnte damit erneut ihre Bestleistung erhöhen.

Außerdem sicherte sich Meike damit erstmals einen Podestplatz (2. Platz). In der 18 Sportlerinnen starken Gruppe der Schülerinnen U11 reichte die neunjährige Sina Mackenroth 43,80 Punkte ein und startete damit von Platz fünf. Sina konnte die schwierigen Elemente

Sina Mackenroth und Meike Langer zeigten eine gute Leistung bei den Schilik‘ Open in Schiltigheim nahe Straßburg.

Foto: oh

am Anfang ihres Programms sicher vorführen. Es gab bis zum Beginn der Kehrübungen nur ganze geringe Punktabzüge. Leider verlenkte sich Sina bei einer Kehrübung (mit dem Rücken zur Fahrtrichtung gefahren) und musste einen Sturz hinnehmen. Dies führte am Ende des Programms zu weiteren Unsicherheiten und Übun-

gen, die aufgrund der Zeitüberschreitung (maximal fünf Minuten) nicht mehr gewertet wurden.

Letztendlich musste sich Sina mit 31,27 Punkten und dem zehnten Platz ihrer Gruppe begnügen. Wie es bei Turnieren in Frankreich üblich ist, wurde jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer mit einem kleinen Andenken bedacht. zg

9

LAMPERTHEIM - Wenn die Tage im November trist und grau sind, bringt die Volksbühne ihren Zuschauern regelmäßig Licht und Freude in den Alltag. Am Samstag feierten die Laiendarsteller die Premiere des neuen Stücks in der Notkirche und machten damit ihr Publikum wieder sehr glücklich, denn hier reihten sich die witzigen Sprüche, Szenen, Mimiken und Gesten nur so aneinander, auch der lokale Bezug kam bei dem gelungenen Mundartstück keinesfalls zu kurz.

Der Dreiaggder in Loambadder Mundaad „Schäfaschdinncha“, im Original „Schäferstündchen“ von Bernd Gombold, kam beim Publikum, welches sich immer wieder die Lachtränen wegwischen müsste, jedenfalls prima an. Denn der arme Bauernsohn Sebaschdian Herrweg (Florian Uhl) war nur zu bedauern. Sein verwitwe-

@

ter Vadda Sebaschdian Herrweg Sen. (Peter Bischof) hält ihn knapp bei Kasse, lässt ihn auf dem Hof ackern und gönnt ihn noch nicht einmal ein eigenes Auto. Stattdessen versucht er unter dem Motto „Solong Du die Fies unner moin Disch streggsch....“ seinen Sohn, wenn möglich, mit einer 100-Hektar-Bauerstochter zu verkuppeln.

Der junge Basti hat sein Herz jedoch bereits an Lissi Käfa (Saskia Schollmeier) verschenkt. Viel Verständnis für seine verquere Situation haben die Haushäelldann Seffa Grienewald (Ilse Prüssing) und der Gneschd Friedl Käsch (Frank Griesheimer). Um Geld in seine Kasse zum spülen, beschließt Basti den kleinen Anbau und sein eigenes Zimmer an Feriengäste zu vermieten. Er gibt eine Anzeige im TIP auf, die prompt zwei „Paare“ anlockt, die anonym bleiben wollen und die Einsamkeit suchen.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Annonce im TIP lockte die beiden untreuen Ehepaare Schädling und Käfa auf dem Loambadda Bauernhof der Herrwegs.

Foto: Eva Wiegand

Friedl schlüpft in die Rolle des Empfangschef und bemerkt sofort, dass mit den Feriengästen nicht alles koscher ist, die offensichtlich – ohne jeweils das kleine Geheinmis des anderen zu kennen – ihre Partner getauscht haben. Denn Peda Käfa (Sven Soldan) und Karoline Schädling (Nina Siegel) teilen sich ein Zimmer. Und wie es der dumme Zufall will haben sich nur wenige Meter entfernt Pedra Käfa (Traudel Krause) und Kall Schädling (Michael Heiß) zu einem Schäferstündchen eingenistet. Vadder Sebaschdian und seine Skatbrüder, die Bauan und Nochban Kuad Diehl (Klaus Jenner) und Egon Gnibbl (Michael Swietlicki), die eigentlich „koa Fremme im scheene Loambadde“ haben wollen, können das Geschehen um sie herum nicht recht fassen, finden doch schließlich erstaunlicherweise Gefallen am reizenden Damenbesuch. Das Unheil nimmt seinen Lauf, als Lissi unerwartet auf den Hof kommt. Sie hinterlässt ihrem „Baschdl“ eine Liebesbotschaft, die leider auch der alte „Baschdl“ liest. In ihm entfacht ein Feuer, welches das Geschehen auf der Bühne zum Brodeln bringt.

Regie bei dem Stück führt Gerhard Baum, das Bühnenbild wurde von Gerhard Andres, Roman Krause, Kevin Krause, Dieter Weidenauer, Karl Kling und Sven Soldan gestaltet. Als Suffleusen stehen Angelika Jenner und Inge Andres zur Seite, für sitzende Frisuren und Masken sorgen Heike Tschirner und Stefanie Plischek. Den riesigeren, nicht enden wollenden Applaus haben sich die Darsteller der Volksbühne am Samstag mehr als verdient, es folgen noch weitere elf Vorstellungen.

Eva Wiegand

Lutherisches Jubelgeschrey zum Reformationsjubiläum Festmusik erklingt am 3. Dezember und beendet Veranstaltungsreihe in der Domkirche LAMPERTHEIM – Mit einem ganz besonderen Konzert wird die Veranstaltungsreihe im Rahmen des Reformationsjubiläums in der Domkirche beendet.

Als Abschlussveranstaltung bringen am 3. Dezember um 16 Uhr die Dekanatskantorei Ried, das Johann Rosenmüller Ensemble und das Athos Ensemble unter der Gesamtleitung von Kantorin Heike Ittmann das sechsteilige Gaudium Christianum des Kantors und Pfarrers Michael Altenburg, die einzige geschlossene und vollständig erhaltene Komposition zum ersten Reformationsjubiläum von 1617, zu Gehör. Altenburg kombinierte die wesentlichen Kompositionsstile seiner Zeit, vom einfachen Choralsatz bis zur vierchörigen Schreibweise.

Durch das damals gebräuchliche Instrumentarium wie Zinken, Posaunen, Dulzian, Streicher, Chitarrone und Orgel, die sich in verschiedensten Kombinationen mit Gesangssolisten und Chor abwechseln, erzeugte er unterschiedlichste Klangfarben. „Das besondere an dem Werk von Altenburg ist, dass er Trompeten und Pauken in der Kirche verwendet hat“, berichtet Ittmann und spricht von einem wahren Glücksfall, denn die Noten der Festmusik waren jahrelang verschwunden und wurden nur durch Zufall wieder gefunden. „Herzblut steckt in jeder Note, das Stück

macht viel Spaß und man kann sich sehr gut in die damalige Zeit versetzten“, findet die Kantorin.

Neben Altenburgs Werk werden in der Domkirche weitere, klanglich opulente Kompositionen von Samuel Scheidt und Michael Prätorius zu hören sein. „Ich freue mich sehr, die alten Instrumente zu erleben, gespielt von den Könnern des Johann Rosenmüller Ensembles“, so Ittmann, deren Schwerpunkt in der Wiederaufführung unbekannter Musik des 17. und 18. Jahrhunderts

liegt. Der 50köpfige Dekanatschor Ried bereitet sich bereits seit Juni auf das Konzert vor und ist am vergangenen Wochenende zum Proben nach Oberursel aufgebrochen.

Unterstützt werden der Chor und die Musiker des Johann Rosenmüller Ensembles von fünf Solisten des Athos Ensemles. Nummerierte Platzkarten für das besondere Konzert in der Domkirche am 3. Dezember gibt es zu Preisen zwischen 9 und 17 Euro ab sofort im Rathausservice, Telefon 06206/935100. Eva Wiegand

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!!

Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

3490

14,-

95

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Friseursalon

Sigrid Weiß Luisenweg 10 • 68623 La.-Hofheim Di., Do., Fr. 8.30 - 18 Uhr Mi. 8.30 - 17 Uhr, Sa. 7.30 - 12.30 Uhr Termine unter Tel. 06241 - 802 74

Sandra Schüttler

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de Hausmeisterdienste, Innenreinigung, Grünanlagenpflege, Baudienstleistungen Hafenstraße 6, 67547 Worms, Tel: 0172 - 72 088 41 Mail: Info@HeinzelMaenner.org

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587

Studio Hol- u.

Schmitt Bringservice Der Salon am Stadtpark

Wir machen Mode.

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim Tel. 06206 - 2623

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr und Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr

500 m2 Ausstellungsfläche

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Ankauf:

Pelze, Gobelinbilder, Zinn, Nähmaschinen, Perücken, Abendgarderobe, alle Art von Schmuckmünzen, Fotoapparate und Schallplatten.

Tel. (0 69) 20 97 86 03

Alles für die Schule … für die ganze Familie !

• •

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren?

Die Sängerinnen und Sänger des Athos Ensembles sind sowohl als Solisten als auch als Ensemblesänger seit vielen Jahren unterwegs und sind am 3. Dezember gemeinsam mit dem Johann Rosenmüller Ensemble sowie dem Dekanatschor Ried zu hören.

Foto: Christian Palm

Cs38mi17

Die Volksbühne feierte in der Notkirche gelungene Premiere mit „Schäfaschdinncha“

Der NEUE!

GmbH & Co KG

Verkupplungsversuche und Partnertausch

Südhessen

rh33sa17

LOKALES

ar.09mi16

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

10

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER KFZ-Barankauf

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Von kostenloser Haushaltsauflösung

Barankauf Gold & Silber

bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Kleinanzeigen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

Gold + Silber

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Tel.: 06206-158828

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Ankauf in Lampertheim

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de sk.10mi12

Sofort Bargeld

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Plätzchen backen auf dem Weihnachtsmarkt Nur noch wenige Plätze frei / Schnell anmelden!

LAMPERTHEIM - Der Lampertheimer Weihnachtsmarkt auf dem Europaplatz ist traditionell am ersten und zweiten Adventswochenende geöffnet. An beiden Wochenenden kann der Markt freitags von 17 bis 22 Uhr sowie samstags und sonntags von 16 bis 22 Uhr besucht werden. Am Samstag, 2. Dezember findet zum vierten Mal die Weihnachtsbäckerei statt. Wie im vergangenen Jahr können die Kleinen ab sechs Jahre in der kostenlose Weihnachtsbäckereiwerkstatt vor und im Alten Rathaus ihrer Kreativität freien Lauf lassen und ihre eigenen Plätzchen vorbereiten und gestalten. Sobald der Teig geknetet, ausgerollt und die Plätzchen ausgestochen sind, geht es mit den sü-

ßen Leckereien direkt raus aus der Tür in die Holzbacköfen.

Die Weihnachtsbäckerei findet unter der Leitung von Susi Hausmann statt und die Eigenkreationen können im Anschluss natürlich sofort mit nach Hause genommen werden. Neben normalen Plätzchen werden auch spezielle vorweihnachtliche Naschereien gebacken. Beginn ist um 16 Uhr am Sonntag, 2. Dezember. Da nur noch wenige Plätze frei sind, ist eine Anmeldung notwendig. Anmeldebogen sind im Rathaus-Service Lampertheim (Domgasse 2), edinger Warenhaus GmbH (Chemiestraße 12) und edinger Mehrwertladen (Kaiserstraße 43) erhältlich. zg

Immobilien

Verschiedenes

Vermietungen

Pinnwand

LA: Haus, 160 m² Wfl. m. kl. Garten an junge Fam. zvm. 5 Zi., 2 Du-Bäder, EBK, voll unterkellert, Gas-Hzg., ab 02/2018 frei, KM 850,- € + NK, Tel. 0173-7338884

Stellplätze Biete Stellplätze für PKW in Bürstadt (Halle), Tel. 0178-2742915

Wir beraten Sie gern Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

Suche Filmprojektor für Super 8 Filme, noch funktionsfähig, Tel. 06245-2906817 Verkaufe KÜ-Maschine mit Kochfunktion NEU!, 159,- €, Tel. 06241-80770

Bekanntschaft Vitale Witwe mit Niveau, 70/165/65, sucht rüstigen Ihn bis 76 J., ab 175 cm groß f. dauerhafte Beziehung. Chiffre 46/1

Reinigungskraft, 14 tg. f. 3 Std. in Biblis ges., Tel. 01573-6658605 Suche Putzstelle ab Januar, Tel. 06206-5803695 oder 015216958169

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Bürstadt

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Martin-Luther-Gemeinde AWO

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 16. November, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 17. November, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 18. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Do., 16. November, 16 Uhr Konfirmandenstunde, 19.30 Uhr Kirchenchor; Sa., 18. November, 9 bis 11.30 Uhr Kinderkirchenvormittag im Ev. Gemeindehaus;

Kath. Pfarrgruppe Mi., 15. November, 18.30 Uhr HerzJesu Eucharistiefeier; Do., 16. November, 16 Uhr Mariä Verkündigung Wortgottesfeier mit Kommunion, 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier; Fr., 17. November, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Bonhoeffer-Haus Wortgottesfeier Frau Windörfer mit Kommunion; Sa., 18. November, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

Lukasgemeinde Do., 16. November, 15.30 Uhr Kinderchor „Piano“, 16.30 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Adam Herbert / Gem.päd. Birgit Ruoff, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 17. November, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 18.

November, 10 Uhr Kindertag zum Thema „feuerfest und löwenstark Daniel und seine Freunde“, 12 Uhr Pfadfinder „Sippe Falke“; Der Odenwaldklub Lampertheim lädt am kommenden Sa., 18. November, herzlich zu seinem diesjährigen Wanderehrungsfest ein.

Ab 18 Uhr ehrt der Wander- und Freizeitverein in seinem Klubheim im Sandtorfer Weg 137 die fleißigsten Wanderer des vergangenen Jahres und zeichnet langjährige Mitglieder aus. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Das offizielle Programm mit den Ehrungen startet um 19 Uhr, zuvor steht geselliges Beisammensein auf der Tagesordnung. Alle Mitglieder und Freunde des Odenwaldklub sind herzlich eingeladen bei diesem traditionellen und feierlichen Abschluss des Wanderjahres dabei zu sein.

Am Fr., 17. November, findet in der Zehntscheune ein Seniorennachmittag mit Filmvorführung statt. Hierzu laden wir ganz herzlich ein. Bitte an die Spenden für die Weihnachtstombola denken.

Jahrgang 1943/44 Wir laden ein zum gemütlichen Beisammensein am Fr., 1. Dezember, ab 18 Uhr im Nebenzimmer vom Gasthaus Schwanen in der Römerstraße. Bei Rückfragen: Tel. 06206-51034 od. 57106

Förderv. Schülerbetreuung Pestalozzischule Wir laden am Di., 21. November, um 19 Uhr zur jährlichen Mitgliederversammlung in die Aula der Pestalozzischule Lampertheim ein. Der Vereinsvorstand informiert über die Situation des Vereins und aktuelle Veränderungen in der Schülerbetreuung. Zudem werden drei neue Beisitzer in den Vorstand gewählt werden.

Hofheim Evangelische Kirche

Evangelische Kirche Do., 16. November, 17 Uhr Jugendtreff

CDU Bürstadt Herzliche Einladung zur CDUMitgliederversammlung am 20.

November, um 19.30 Uhr, in das Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde (Gartenstraße 48, Bürstadt). Die Jahreshauptversammlung informiert über Aktivitäten und aktuelle politische Themen.

Partei- und Fraktionsführung stehen Rede und Antwort. Grußworte vermitteln Einblicke in Kreis-, Landes- und Bundesthemen. In diesem Jahr steht auch die Neuwahl des Parteivorstands auf der Tagesordnung.

Jahrgang 1950/51

19. November, 14 Uhr Volkstrauertag Rosengarten;

Hallo Jahrgang, am 25. November, um 15 Uhr treffen wir uns zur Glühweinwanderung an der Markthalle (Ecke Markt-Wilhelminenstr.) Um Anmeldung bis zum 18. November wird gebeten. Tel.: 06206-71744, mobil: 0160-97671744

Kleintierzuchtverein

TV Bürstadt

Fr., 17. November, 18.30 Uhr Taizéandacht in der Friedenskirche

Evang. Posaunenchor

Wir laden Euch gerne am 18. November ab 15 Uhr ein. Es gibt zwei Ehrungen zur 50 jährigen Mitgliedschaft. Lokalschau: „Klein aber fein“ lautet unser diesjähriges Motto. Es werden über 100 Rassehühner und Tauben ausgestellt.

Wo: Am Sportplatz in unserem Vereinsheim, Wann: Am Sa., 18.

November, von 13 bis 17 Uhr und am So., 19. November, von 10 bis 15 Uhr. Für Bewirtung ist an beiden Ausstellungstagen gesorgt. Was gibt es: Kaffee und Kuchen, heiße Wurst mit Brötchen. Sonntags gibt es ab 11 Uhr frisches Wellfleisch.

Liebenzeller Gemeinde Mi., 15. November, Musik von Anfang an ab 16 Uhr u. ab 17 Uhr; Fr., 17. November, Musikarche ab 15 Uhr und ab 16 Uhr, Jugendtreff für Jugendliche ab 14 Jahren 19.30 Uhr;

Bobstadt Evangelische Kirche Do., 16. November, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt

Wassergymnastik: Unsere nächsten Treffen finden am 22. November und am 13. Dezember im Cafe Flair jeweils ab 10 Uhr statt.

Boxring Bürstadt 1980 Am 25. November findet in der Turnhalle der Erich-Kästner Schule die 6. Boxgala statt, Einlass 16 Uhr, Beginn 17 Uhr. Alle Interessierten und sportbegeisterten Bürger und Bürgerinnen sind recht herzlich eingeladen. Karten können direkt an der Veranstaltung gekauft werden, Erwachsene zahlen 10,- €, Kinder bis 15 Jahre 5,- €.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

GV Liederkranz Singstunde am Fr., 17. November, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-Josef-Str.

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 17. November, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gültig

■ Auflage geprüft durch:

Am Sa., 18. November, sammeln die Fußballer des FV Biblis wieder Altpapier. Bitte legen Sie das gebündelte Altpapier bis morgens 9 Uhr auf dem Bürgersteig. Vielen Dank für Ihre Mithilfe

Jahrgang 1941 Unsere diesjährige Abschlussfeier findet am So., 26. November, ab 12 Uhr im Netzroller statt. Ihr seid recht herzlich mit Partner/-in eingeladen. Wegen Platzreservierung bitte jetzt schon bei uns anmelden. Hans Dieter Barth Tel. 8034, h.d.barth@t-online.de Ursula Beckerle Tel. 3588, Ursula Engert Tel. 8271

St. Bartholomäus Am So., 19. November, entfällt der Kinderwortgottestdienst im Raum der Begegnung. Stattdessen findet in der Kirche ein Familiengottesdienst mit Taufe statt, zu dem wir alle Familien und insbesondere die zukünftigen Kommunionkinder recht herzlich einladen.

GZV 1903 Sa., 18. November, ab 10 Uhr Einlagern der Käfige (Vereinsheim)

GV Frohsinn Chorproben: Mi., 15. November, 19 Uhr Gemeinsame Chorprobe So., 26. November, Singen am Mittelkreuz des neuen Friedhofs für die verstorbenen Mitglieder;

MGV Liederkranz 1920 Singstunden: Jeden Dienstag 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor; Jeden 1. Dienstag im Monat gemischte Singstunde um 19.30 Uhr anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr. Die Proben finden gemeinsam mit unseren Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht statt! Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr. Alle Proben finden im Bürgerzentrum statt! 19. November, Volkstrauertag, 14 Uhr Singen auf dem Alten Friedhof. Wir treffen uns bereits um 13 Uhr zum Einsingen im Bürgerzentrum. Da wir uns auf das Weihnachtskonzert vorbereiten, findet im Anschluss an das Singen auf dem Alten Friedhof eine Sondersingstunde im Bürgerzentrum statt. In Anbetracht der Wichtigkeit bittet der Vorstand um vollständige Anwesenheit!

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Cs45sa17

NACHTFALKE

FV Biblis

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen BILDHÜBSCHES BLACK-GIRL, 24 J.

Biblis

Do., 16. November, 16 bis 19 Uhr Bücherabgabe Lutherhaus, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 17.15 Uhr Jugendchor Sing –vierzehntägig und einmal im Monat Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhr – immer nach Absprache mit der Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik. Alle Chöre Römerstraße 94. 18 bis 19 Uhr Pfarrersprechstunde mit Pfarrer Kröger im Gemeindebüro; Fr., 17. November, 14 bis 18 Uhr Bücherabgabe im Lutherhaus, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus; Sa., 18. November, 13 bis 17 Uhr Bücherf lohmarkt, Martin-Luther-Haus;

Odenwaldklub

Stellenanzeigen

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0 Fax 06206 / 94 50-10

Lampertheim

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Telefon (0 62 41) 2 50 77 ©

nk09mi15 awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift: awa33mi09

awa33mi09

awa33mi09

LOKALES

Jeder siebte Hund nicht angemeldet Ergebnisse der Hundebestandsaufnahme in Lampertheim stehen fest LAMPERTHEIM – Im Frühjahr dieses Jahres hat die Stadt Lampertheim eine Hundebestandsaufnahme (HBA) durchführen lassen.

In den vergangenen Monaten wurden die Zahlen ausgewertet und nun steht das Ergebnis fest: Vor der HBA war jeder siebte Hund in Lampertheim nicht angemeldet und demnach wurde für diese Tiere auch keine Hundesteuer bezahlt. „Wir haben im Vorfeld der Bestandsaufnahme mit einer gewissen Dunkelziffer gerechnet“, erklärt Jens Klingler, zuständiger Dezernent für Steuern und Abgaben. „Dass diese Ziffer aber so hoch ausfällt, war dann doch überraschend für uns. Die dadurch entstandene Steuerungerechtigkeit gegenüber anderer Hundebesitzer, welche ihre Steuer ordnungsgemäß zahlen, ist dadurch wieder weitestgehend hergestellt“, so Klingler.

Der Basisbestand an gemeldeten Hunden lag zu Beginn der Befragung bei 2.451 Tieren. Bedingt durch die HBA stieg dieser um 351 Hunde, was einem Anstieg von über 14 Prozent entspricht. Die Auswertung ist weitestgehend abgeschlossen, wenngleich aktuell noch einzelne Fälle nachrecherchiert werden, welche das Resultat noch leicht nach oben verändern können. Da es sich hierbei um eine nachhaltige Ertragssteigerung handelt, wirken sich die Ergebnisse entsprechend positiv auf den Haushalt aus. Die gestiegenen Fallzahlen garantieren auch in den Folgejahren höhere Einnahmen.

Nach Aktualisierung des Lampertheimer Hundebestandes gilt es für die Verwaltung nun, das erneute Anwachsen der Dunkelziffer zu verhindern. Dies soll durch eine Ausweitung der Zusammen-

arbeit mit dem Fachbereich Verkehr, Sicherheit und Ordnung geschehen. Dessen Außendienst wird verstärkt Hunde auf das Tragen der Hundemarke kontrollieren. Verstöße gegen die Meldepflicht werden künftig konsequent als Ordnungswidrigkeit verfolgt. „In vielen Fällen war der Hauptgrund für nicht angemeldete Hunde überraschenderweise nicht das Vergessen der Anmeldung, sondern ein weit verbreiteter Mangel am Unrechtsbewusstsein“, sagt Klingler. Diese Erkenntnisse seien durch Gespräche und Schriftverkehre mit Hundehaltern deutlich geworden.

Sollte die Dunkelziffer doch wieder ansteigen, müsste in letzter Konsequenz eine erneute Hundebestandsaufnahme durchgeführt werden. Die Stadtverwaltung, die für die Hundebestandsaufnahme von Teilen der Öffentlichkeit kritisiert wurde, sieht sich durch die Ergebnisse dieser Maßnahme bestätigt. Die Verwaltung ist nach Artikel 3 Grundgesetz, dem allgemeinen Gleichheitssatz, dazu verpf lichtet, alle Steuerpf lichtigen gleichmäßig zu belasten. Dies ist nur dann umsetzbar, wenn die Steuerbehörde über einen gesicherten und vollständigen Bestand verfügen kann. Legitimiert wurde die Hundebestandsaufnahme durch die Stadtverordnetenversammlung, die Mitte 2016 die entsprechende Änderung der Hundesteuersatzung beschlossen hat. Als geeignetes Instrument wählte die Verwaltung die Haus-zu-HausBefragung, die als die erfolgversprechendste Methode gilt. Mit der Befragung wurde ein bundesweit tätiges, erfahrenes Unternehmen beauftragt. Die Maßnahme erfolgte auf einer reinen Erfolgsbasis und war damit risikolos. zg

100.000 Brötchentüten kreisweit verteilt

11

IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSMETISCHE MEDICAL BEAUTY 2017 SANFTE HAUTSCHÄLUNG MIT GLYCONEU AB DEZ. ACTIVE-PFLEGESETS FÜR ZUHAUSE

seit 1988

Set 1 Bei Aknenarben, öliger und unreiner Haut Set 2 Für Mischhaut und Verfeinerung der Hautstruktur Set 3 Zur Verbesserung der Hautstruktur bei Linien und Fältchen Set 4 Für regenerationsbedürftige trockene Haut – Verfeinerung von Linien und Fältchen

GLYCOACTIVE GESICHTSBEHANDLUNG zum Testpreis von

99,–

EUR

statt 129,– EUR

Hauterneuerung mit Glycolsäure (Empfohlen 6 Behandlungen als Kur)

Bl46mi17

MITTWOCH, 15. NOVEMBER 2017

Montags geschlossen

Prinz-Carl-Anlage 25 · 67547 Worms · www.as-schneider-kosmetik.de · Tel. (0 62 41) 3 06 55 57

Tranche 45 Querteilung MutterKind, 120euro 50MBit, Format: 192x250 mm, Beschnitt: SSP, Titel: TIP / TIP Mi., DU: 13.11.17, ET: 15.11.17

1)

Landrat und Bürgermeister setzen gemeinsam mit Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten ein Zeichen KREIS BERGSTRASSE – 100.000 Brötchentüten mit der Aufschrift „Gewalt kommt mir nicht in die Tüte! Schau hin – Tu was!“ verteilte der Arbeitskreis gegen Häusliche Gewalt im Kreis Bergstraße kreisweit an rund 100 Bäckereien. „Damit sollen unsere Bürgerinnen und Bürger für das Thema Häusliche Gewalt sensibilisiert werden. Dies ist zwar ein unangenehmes Thema, worüber niemand gerne spricht, aber ein sehr wichtiges Thema. Darum unterstütze ich diese Aktion und die Arbeit der Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten im Kreis sowie vor Ort“, erklärt der Bergsträßer Landrat Christian Engelhardt. Gemeinsam mit Landrat Engelhardt setzten Bürgermeister aus dem Kreis Bergstraße durch ihre Teilnahme am Pressegespräch im Heppenheimer Landratsamt ein sichtbares Zeichen gegen Gewalt an Frauen. „Jede vierte Frau und auch ihre Kinder sind von häuslicher Gewalt und/oder sexuellem Missbrauch betroffen. Die Dunkelziffer ist jedoch weitaus höher“, wissen die Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten sowie die Vertreterinnen des Frauenhauses Bergstraße.

Deshalb wollen sie die im vergangenen Jahr erfolgreich durchgeführte Brötchentütenaktion fortführen und somit die Bevölkerung auf das Thema häusliche Gewalt

aufmerksam machen. Dabei zeigten sich die Initiatorinnen begeistert von der Rückmeldung aus den Bäckereien und der Bäckerinnung, die diese Aktion durch Verteilung der Brötchentüten rund um den 25. November, dem internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen, unterstützen. Auch die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister, die es zeitlich nicht zum Pressegespräch geschafft haben, wollen das Projekt unterstützten. Sie verkaufen mit den Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten vor Ort Brötchen in den Bäckereien und hissen die Fahnen von TERRES DES FEMMES „Frei leben ohne Gewalt“ vor den Rathäusern.

Der Arbeitskreis hatte im vergangenen Jahr jeder Stadt und Gemeinde im Kreis eine entsprechende Fahne zukommen lassen, um diese jedes Jahr kreisweit wehen zu lassen. Darüber hinaus organisieren die Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten sowie das Frauenhaus Bergstraße jährlich Veranstaltungen verschiedenster Art, um auf den Aktionstag und das Thema häusliche Gewalt aufmerksam zu machen. „Von zentraler Bedeutung ist die Prävention, die schon in den Schulen betrieben werden sollte. Dieses Thema sollte so oft wie möglich an die Öffentlichkeit gebracht werden“, betont Landrat Christian Engelhardt. zg

neu:

120 €

das original: so gut und so gÜnstig

IFT GUTSCHR 3) SICHERN

19,95 €

Für nur mtl. zuhause telefonieren und mit bis zu 50 MBit/s surfen.

Ab dem 13. Monat für 39,95 € bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar.2) Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de/regional-aktion oder 0800 33 03000.

1) Lt. Leserwahl connect 2017, Heft 07/17. MagentaZuhause war nicht Gegenstand der Leserwahl. 2) Angebot gilt für Breitband-Neukunden, die in den letzten 3 Monaten keinen Breitbandanschluss bei der Telekom hatten, bei Buchung von MagentaZuhause M oder L. MagentaZuhause M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/Monat, danach 39,95 €/Monat bzw. 44,95 €/Monat. 3) Die Einmalgutschrift i.H. v. 120 € erfolgt auf einer der nächsten Telefonrechnungen. Angebot gilt bis 31.01.2018 und nur für ausgewählte Ortsnetze. Nähere Informationen unter www.telekom.de/regional-aktion. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe (bspw. MagentaZuhause) in einen Tarif mit geringerer Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause M und L ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

p_ANZ_T45_MutterKind_120euro_50MBit_192x250_Nov17.indd 1

13.11.17 11:52

R E S S O R G

R E V S U RA r

ünstige

20.- € g

29.-

U A B M U N E G E KAUF W 69,95

r

ünstige

g 39,95 €

599.-

r

ünstige

g 400.- €

399.- €

829.-

er

günstig

R R

R

R

AEG HT 5580 ANTHRAZIT Haartrockner • 2300 Watt • Formdüse • 3 Temperaturstufen • Kaltstufe Art. Nr.: 1459708

BOSCH WTH 85200 Wärmepumpentrockner • feuchtgesteuerte Trocknungsprogramme • galvanisierte Tromme Art. Nr.: 2117084

COMFEE WM 7014 Waschmaschine • Großer Türöffnungswinkel 180° • Programmablauf-Anzeige • Aquastopschlauch Art. Nr.: 1988922

GENIUS 17004 Simply Straight Professional Haarglätter • Turmalin-Keramik • autom. Sicherheitsabschaltung

EnergieEnergie-

Klasse

Art. Nr.: 2181896

7 kg

sanfte Haarglättung

Waschladung

Klasse

1400 U/Min.

7 kg Trockenladung

super sparsam

2300 Watt

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

Haushaltsgeräte (R) COMFEE CMS 20 DW Mikrowelle mit 800 Watt,Auftaufunktion, 20 L. Garraum

79.99 UVP

(R) IROBOT ROOMBA 605 Roboterstaubsauger

449.- UVP

(R) UNOLD 48525 Roter Popcornmaker,keine Zugabe von Öl erforderlich

40.-

200.-

36.99 UVP

19.-

(R) DYSON 305967-01 SUPERSONIC HaartrocknerSupersonic, 1600 Watt,4 Temperatureinstellungen

399.- UVP

(R) PHILIPS HD 7829/80 SENSEO Padmaschine,Monzarot,1450 Watt

89.99 UVP

333.59.-

(R) CLATRONIC BS 1306 600W A Handstaubsauger mit Kabel, Hepafilter,600 Watt

79.- UVP

(R) COMFEE CGV 60 SAA Vollintegrierbarer Geschirrspüler,12 Maßgedecke, 11 L Wasserverbrauch

399.- UVP

(R) BABYLISS C1300E CURL SECRET IONIC Lockenstab für perfekte definierte oder volluminöse Locken (R) BRAUN AS 110/200 CURLS&STYLE Heißluftbürste, 2 Temperaturstufen (R) WAHL 5642-135 NASALTRIMMER D_MM_MAS_1_1

Nasen/Ohrhaartrimmer,MicroCut-Edelstahl-Schneidsystem inkl.

Batterie

33.-

200.139.99 UVP

89.-

29.99 UVP

13.-

10.99 UVP

4.-

69.- UVP

(R) MEDISANA 60217 HU 665 Wärmeunterbett

20.-

(R) BRAUN LS 5360 SILK-EPIL PINK Damenrasierer, Opti-Trimaufsatz für die Bikini-Zone inkl. verschiedener Aufsätze

59.99 UVP

(R) PANASONIC ES-RT 67 Herrenrasierer, 3-fach Schersystem, Nass und Trockenrasur geeignet

99.99 UVP

(R) PHILIPS QP 2531/21 OneBladeRasierer,4 Trimmeraufsätze,nass und trocken einsetzbar

59.99 UVP

(R) PHILIPS BT 5205/16 SERIES 5000 Bartschneider,17 einstellbare Schnittlängen,Metallklingen

74.95 UVP

(R) HOMEDICS MAN-150-EU Maniküreset, 5 Aufsätze inkl. Batterien

29.99 UVP

(R) WMF 0412230011 SKYLINE 99.99 UVP Poliertes Cromargan,1000Watt,Glaskanne,Warmhalteplatte mit Abschaltautomatik

(R) BEURER 756.67 GS 490 WHITE Digitale Personenwaage, 180 KG Tragkraft,Chromoptik,Ein-und Abschaltautomatik

44.99 UVP

(R) CLATRONIC MBG 3621 Minibackofen,Ober/Unterhitze,Umluft,Drehspieß

(R) MEDISANA 23205 BU 92 E Oberarm-Messung,60 Speicherplätze für 2 Benutzer

34.99 UVP

(R) BWT 815485 VIDA WEISS Easy-Control-Anzeige mit 3 Kartuschen,Spülmaschinengeeignet

19.99 UVP

(R) TEFAL GV 7810 PRO EXPRESS Dampfbügelstation mit 6,6 Bar Dampfdruck,Durilium AirGlide Sohle, manuelle Dampf und Temp.einstellungen

(R) MEDISANA 23001 HP 40 E ECOMED Heizkissen mit 100 Watt,3 Temperaturstufen, waschbar, autom.Abschaltung

32.95 UVP

(R) TEFAL SV 5020 PURELY & SIMPLY Dampfbügelstation mit 5 Bar Dampfdruck und integr. Kalksystem

129.99 UVP

(R) BOSCH MUM 48 RE WEISS Küchenmaschine mit großer 3,9 l. Rührschüssel,Schlagbesen,Rührbesen, Knethaken,individ. erweiterbar

179.99 UVP

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0

30.-

50.39.-

45.10.-

20.15.-

10.15.-

(R) CLATRONIC SKB 3248 Schokobrunnen,Edelstahlgehäuse,Motor und Heizung getrennt schaltbar

44.95 UVP

(R) PROFICOOK PC - ST 1092 Sandwichtoaster für amerikanische XXL Toastscheiben,antihaftbeschichtung

34.99 UVP

(R) KOENIC KTO 120 Bel.Tasten,Zentrierungsautomatik,Anhebefunktion,Aufwärm und Auftaufunktion, inkl. Brötchenaufsatz

34.99 UVP

25.-

20.28.65.-

89.- UVP

59.-

(R) SODASTREAM 1316511490 CRYSTAL 2.0 Wassersprudler inkl. 60 L. Zylinder und 1 Glaskaraffe

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

159.99 UVP

111.-

339.- UVP

270.70.-

90.-

Gültig ab 15.11.2017 Alles Abholpreise.

Keine Mitnahmegarantie.