Tip46sa14

■ Inspektionen lt. Herstellerangaben Unfallinstandsetzung ■ Klimaanlagen-Service ■ Autoglas-Service ■ Bremsen- und Auspuffdienst ■ Elektronik-Diagnose ■ TÜV/AU-Abnahme im Haus ■

Gaußstraße 13

■

68623 Lampertheim www.js-kfz.de

■

Tel. 06206 - 13590

SÜDHESSEN Die Gratiszeitung für das Ried Mit den amtlichen Bekanntmachungen des Kreises Bergstraße Tel. 06206 - 94500 www.tip-verlag.de

Fax 06206 - 945010 info@tip-verlag.de

Samstag, 15. November 2014 · KW 46 · Auflage 27.000 · 38. Jahrgang

Ihr Zentrum für Sehberatung

„Courage-Oskar“, Urkunden und je 500 Euro für die DLRG und den AZ Vogelpark

Bürgerstiftung verleiht Preise an zwei wichtige Institutionen

Die Preisträger der DLRG zusammen mit dem Vorstand der Bürgerstiftung.

LAMPERTHEIM – Im Jahr 2009 wurde die Bürgerstiftung Lampertheim gegründet und startete auch gleich das Projekt „Courage in Lampertheim“. Bereits zum sechsten Mal wurden am Donnerstagabend im Sitzungssaal des Rathauses Preise an zwei Insti-

tutionen in Lampertheim verliehen, für den passenden musikalischen Rahmen der Feierstunde sorgte das Klarinettentrio der Musikschule. „Wir sind hier, um wichtige Gruppierungen zu ehren, die diesen Preis durch das hohe Engagement ihrer ehrenamtlichen

Foto: Eva Wiegand

Mitglieder verdient haben“, betonte Gerhard Bühler, stellvertretender Vorsitzender des Stiftungsrates, der die zahlreichen Gäste im Namen des Bürgermeisters Gottfried Störmer im Sitzungssaal begrüßen durfte. Mit der Verleihung soll Zivilcourage an Ansehen ge-

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Bürstadt

Bürs

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsFit durch den Tag Balkone•· Terrassen Terrassen Balkone

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

3.49

mit einem leckeren Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Obstsalat mit Kokosraspeln.

Für Sie zum Probieren!

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt 30.03. und

Freitag, .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de Firma Krämer Saft❁Verkostung ❁

-.69

Neu in Lampertheim Hausmacher Schwartenmagen 100 g

© Robert Babiak/PIXELIO

winnen und für Kinder und Jugendliche zur Selbstverständlichkeit werden. Der Preis will Mut machen, sich für andere, für eine gute Idee und gegen soziale Ungerechtigkeit einzusetzen. In diesem Jahr haben sich die Auserwählten in ganz unterschiedlicher Weise engagiert, sich „für andere stark gemacht”.

Den ersten „Courage-Oskar“ der Bürgerstiftung überreichte der Vorstand an die Deutsche LebensRettung-Gesellschaft (DLRG). „Wir zeichnen sie aus, weil das Schwergewicht ihrer Arbeit auf Kinderund Jugendarbeit liegt“, erklärte Frank-Rüdiger Kirschner, Vorsitzender der Bürgerstiftung.

Der DLRG Ortsverband Lampertheim, der in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen feierte, habe die Aufsicht über die Badeeinrichtung und sorge dafür, dass Hilfe da sei, wenn sie gebraucht würde, führte Kirschner aus. Durch die Ausbildung der Rettungsschwimmer, das Anbieten von Schwimmkursen für Kinder und Erwachsene habe sich die Zahl der Ertrunkenen, die 1900 noch bei 8000 im Fortsetzung auf Seite 3

• Nagelmodellage NEU 25,- € • Auffüllen 25,- € • Augenbrauen zupfen, je 5,- €

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Kiste erhalten Beim Kauf einer s dazu.

Sie 1 Flasche grati

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99 -.79

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Nur mit telefonischer Vereinbarung!

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

-.37

We change your look!

We change you!

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

New-Design Service

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

2.99

Für Sie z Probieren

Kiste erhalt Beim Kauf einer s da Sie 1 Flasche grati Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.11

1.29

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.39 1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

2.99

1.29

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.0

Wir lieben Lebensmittel.

Junger Somali begegnet nach langer Flucht in Deutschland Behördenwillkür

Integration und ehrenamtliches Engagement wird mit Füßen getreten ROSENGARTEN - Ein junger Mann aus Somalia flieht vor dem Bürgerkrieg in seinem Land, nimmt alleine die beschwerliche Reise nach Europa auf sich und lässt sich angesichts des drohenden Todes in seiner Heimat nicht von Gefängnisaufenthalten und teuren Passagen mittels Schleusern und Schmugglern abschrecken – nur, um in Deutschland auf eine nicht nachvollziehbare Behördenwillkür zu stoßen.

So geschehen in Rosengarten, wo sich Ortsvorsteher Horst Werner Schmitt mit großem Engagement gemeinsam mit weiteren Ehrenamtlichen intensiv um die dort untergebrachten sechs Flüchtlinge kümmert. Am Mittwoch erhielt einer der jungen Männer, Mohamed Hassan Guled, ein Schreiben von der Bundespolizei. Dieser sei unberechtigt aus Italien über Österreich in die Bundesrepublik eingereist und hätte für den Rücktrans-

port nach Österreich 230 Euro für die entstandenen Kosten wie Fahrt mit dem Polizeiauto, Dolmetscher und sogar eine Decke zu zahlen.

Was war passiert?

Mohamed Hassan Guled erläuterte im Gespräch mit dem TIP seine Geschichte und seine wahre Odyssee: Vor mehr als 1,5 Jahren hat er seine Heimat Somalia verlassen – keineswegs freiwillig,

Das Schreiben des Anstoßes: Ortsvorsteher Horst Werner Schmitt (3.v.l.) und Mohamed Hassan Guled (2.v.l.) präsentieren gemeinsam mit den anderen Flüchtlingen, die in Rosengarten eine Zuflucht gefunden haben, das Schreiben der Bundespolizei.

Foto: Benjamin Kloos

wie er versichert. Denn in Somalia herrscht Bürgerkrieg. Und so kamen eines Tages die Rebellen und forderten ihn auf, mit ihnen zu gehen und zu kämpfen – auch gegen seine eigene Familie – oder er würde erschossen. Auf Hilfe seitens der Regierung konnte er nicht hoffen, und so blieb ihm nur eines: Fliehen.

So machte er sich auf über die Grenze nach Äthiopien und von dort aus in den Sudan. Hier wurde er aufgegriffen, nach Äthiopien zurückgebracht und nach einem dreimonatigen Gefängnisaufenthalt nach Somalia abgeschoben – wo er natürlich wieder nicht bleiben konnte. Also versuchte er es erneut, und dieses Mal hatte er mehr Glück. Über Äthiopien und durch die Sahara kämpfte er sich bis nach Libyen durch, wo er in einer kleinen Grenzstadt von einer dortigen Bürgerkriegspartei aufgegriffen und erneut ins Gefängnis gesteckt wurde.

Nach einem Monat konnte das UNHCR ihn befreien und er landete in einem Schmugglerhaus, wo er für viel Geld zunächst bleiben und dann nach Italien weitergeschleust werden sollte. So kam er ins am Meer gelegene Tripolis und dort auf ein Boot – dieses wurde jedoch von der Küstenwache gestoppt und der junge Somali landete einmal mehr im Gefängnis. Sechs Monate später kam er frei und fand am Meer ein Boot, mit dem er nach Italien gelangen konnte. Fortsetzung auf Seite 3

5.99

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Wir bitten um freundliche Beachtung

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

das P

ackstation Aus unserer SB-B ck laufend frisch geba

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

3.88

1.29 3.88 rehn Friseure

When you look good, Wilhelmstr.63 Domgasse you feel good!

Lampertheim

-.37

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

06206 - 56777

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Fl❁wer Nails • Tel. 0151-27026862

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

das Pfand

Fit durch den Tag

Erfolg beginnt im Kopf!

Live erleben: Hans-Dieter Hermann Mo., 24.11.2014, Bürgerhaus Bürstadt Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr

Karten in allen Filialen der Raiffeisenbank Ried eG

Heute wieder mit tollen Angeboten vom Mannheim-Sandhofen

2

LOKALES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

KURZ NOTIERT

Jahreshauptversammlung der Wirtschafts- und Gewerbevereinigung Bürstadt mit Neuwahlen und Ehrung für langjährige Mitgliedschaft

Kuchenverkauf auf dem Wochenmarkt

„Seit Jahren eine wichtige Säule der Stadt“ Engagierte Mitarbeit gefragt!

LAMPERTHEIM - Am Samstag, 15.

November, verkauft der Elternbeirat der Kindertagesstätte Saarstraße von 9 Uhr bis 12 Uhr Kuchen auf dem Wochenmarkt am Schillerplatz. zg

Erlebnisgottesdienst: „Von Gott leuchtet ein Licht“ LAMPERTHEIM - Die Martin- Luther-Gemeinde lädt am Samstag, 15. November, um 16 Uhr die Kleinen der Gemeinden, mit Eltern, Geschwistern, Großeltern und Paten zum nächsten Erlebnisgottesdienst in die Martin-Luther-Kirche herzlich ein. Der Gottesdienst steht unter dem Motto „Von Gott leuchtet ein Licht“. zg

Erinnerung an die Gefallenen der Kriege BÜRSTADT - Die Stadt Bürstadt wird zur Erinnerung an die Gefallenen der Kriege anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 16. November, Kranzniederlegungen vor dem betreffenden Ehrendenkmal auf den Friedhöfen in Bürstadt, Bobstadt und Riedrode durch städtische Vertreter wie folgt vornehmen. Treffpunkt ist jeweils an den Friedhofskapellen, um 10 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt, um 10.15 Uhr auf dem Friedhof Bobstadt und um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Riedrode. zg

Sperrung anlässlich des Volkstrauertages LAMPERTHEIM - Anlässlich des Volkstrauertages wird die MartinKärcher-Straße – Teilstück zwischen Ernst-Ludwig-Straße und Friedhofstraße – am Sonntag, 16. November, in der Zeit von 11.15 Uhr bis 12 Uhr für den gesamten Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. zg

Gedenkstunden Gottesdienst zum Volkstrauertag LAMPERTHEIM - Die Martin-Luther-Gemeinde lädt am Sonntag, 16. November, zum Gottesdienst zum Volkstrauertag um 10 Uhr in die Martin-Luther-Kirche herzlich ein. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Jugendchor unter der Leitung von Frau Andrea Hintz-Rettenmaier begleitet. zg

Volkstrauertag LAMPERTHEIM - Die Gedenkstunden anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 16. November, finden um 11.30 Uhr am Ehrenmal im Stadtpark, Martin-Kärcher-Straße, in Lampertheim, um 11.30 Uhr auf dem Friedhof in Hüttenfeld, Lorscher Straße 22 sowie um 14 Uhr auf dem Friedhof Rosengarten, Rheingoldstraße 5, statt. zg

„Pop and Swingmas“ muss leider ausfallen LAMPERTHEIM - Die Musikkulturveranstaltung „Pop- and Swingmas“ am 20. Dezember in der Hans-PfeifferHalle muss aus organisatorischen Gründen leider ausfallen. Tickets können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden. zg

Gottesdienste am Buß-Bettag LAMPERTHEIM -Die Martin-LutherGemeinde lädt am Buß-Bettag, 19.

November, zu folgenden Gottesdiensten herzlich ein: Um 17 Uhr im Altenheim Mariä Verkündigung mit Abendmahl (Pfr. Schein) und um 19 Uhr in der Martin-Luther-Kirche (Pfr. Kröger). zg

BÜRSTADT - Die Wirtschaftsund Gewerbevereinigung Bürstadt e.V. (WuGV), die aus Mitgliedern aus den Bereichen Handel, Handwerk, Serviceunternehmen und Freiberuflern besteht, hat sich zum Ziel gesetzt, neben der Wahrung und Vertretung der Interessen der Mitglieder die Attraktivität Bürstadts zu erhöhen – und zwar in den Bereichen Wirtschaft, Verkehrswesen, Information und Kultur. Die WuGV setzte schon immer politisch neutral auf eine kooperative Zusammenarbeit mit den Parteien und der Stadtverwaltung.

Zu den vielfältigen Veranstaltungen der WuGV zählt die Durchführung zahlreicher Veranstaltungen, darunter die etablierte ‚Messe Bürstadt‘, die verkaufsoffenen Sonntage, der ‚Frühjahrsmarkt‘, die Kerwe sowie der traditionelle ‚Adventszauber‘ (Weihnachtsmarkt).

Im Rahmen der Mitgliederversammlung am vergangenen Montag im Ratskeller in Bürstadt eröffnete Enrico Grein, 2. Vorsitzender des Vereins, offiziell die Sitzung und bedankte sich bei allen Kollegen für die gute Unterstützung im vergangenen Jahr. Anschließend gab er nach Feststellung der Beschlussfähigkeit den Bericht des Vorstandes und der Ausschüsse bekannt. Besonders positiv: Die Anzahl der Mitglieder habe sich im laufenden Jahr auf aktuell 76 Mitglieder gegenüber dem Vorjahr leicht erhöht. Mittlerweile laufen bereits erste Planungen für die ‚Messe 2015‘ – vorgesehener Termin hierfür ist der 26. und 27. September 2015.

Mike Kronauer gab in seinem Bericht über den letzten Frühjahrsmarkt bekannt, dass ein Teil des erwirtschafteten Gewinns an die ‚Tafel‘ sowie weitere Teile an die Fördervereine der Schillerschule und der EKS gespendet wurden. Inter-

Vorstandsmitglieder des WuGV Bürstadt: Katja Preuss (Beisitzerin), Brigitte Kilian (Kassenwartin), Enrico Grein (Zweiter Vorsitzender), Pia Baaden (Beisitzerin), Michael Eberle (Beisitzer) und Christoph Horn (Schriftführer; v.l.).

Foto: Sigrid Samson essenten für den Frühlingsmarkt 2015 können sich jetzt schon gerne melden – Termin hierfür wird der 18. und 19. April 2015 sein.

Nach der Entlastung des Vorstandes standen die Neuwahlen an. Vor einigen Monaten hat Wolfgang Zeißner – der der Versammlung beiwohnte – sein Amt als 1.

Vorsitzender aus zeitlichen Gründen niedergelegt, einen Nachfolger für sein Amt gibt es derzeit noch nicht.

Die Wahl brachte folgende Ergebnisse: Enrico Grein bleibt weiterhin 2. Vorsitzender, Christoph Horn wird Schriftführer, aufgrund des Ausscheidens von Klaus Dresch, der als Mitglied erhalten bleibt, Pia Baaden wurde für weitere zwei Jahre als Beisitzerin gewählt, Katja Preuss wurde als Beisitzerin neu gewählt und Michael Eberle bleibt weiterhin als Beisitzer im Vorstand. Kassenwartin ist für ein weiteres Jahr Brigitte Kilian, während Jens Glanzner zum Kassenprüfer bestimmt wurde.

Nach den Wahlen wurde Burkhard Glück für sein 25-jähriges Jubiläum geehrt. Im Anschluss kam es zu positiven Anregungen

durch die Mitglieder, verbunden mit einigen kleineren Diskussionen. So gab es unter anderem den Vorschlag, zukünftig Sitzungsprotokolle für die Teilnehmer zu verfassen – auch die Idee, das Industriegebietsfest mit einem ‚Tag der offenen Tür‘ zu verknüpfen wurde vorgebracht. Besonders hervorgehoben wurde das vergangene ‚Industriegebietesfest‘ mit äußerst positiver Resonanz.

Bürgermeisterin Bärbel Schader ließ es sich nach ihrem Eintreffen nicht nehmen, einige Anmerkungen zu machen. Nach ihrer Gratulation an den funktionsfähigen Vorstand erwähnte sie, dass vieles getan wurde. Wichtig dabei sei, dass man nicht als Konkurrenz, sondern gemeinsam handle. „Der neue Marktplatz in der Innenstadt braucht Leben im Herzen der Stadt“, betonte sie und zeigte sich offen für alle kreativen Ideen zum Beleben der Stadt, und fügte hinzu: „Die WuGV ist seit vielen Jahren eine wichtige Säule der Stadt“ und schloss ihren Beitrag mit den Worten: „Lasst uns weiter gemeinsam nach vorne gehen!“ Sigrid Samson

Dekanatsgottesdienst mit Einweihung einer Gedenkstätte für Opfer des Holocaust

„Die Erinnerung darf nicht enden“ GROSS-ROHRHEIM - Es war kein anonymes Gedenken an diesem zunächst nebligen Sonntagmorgen in der evangelischen Kirche in Groß-Rohrheim. Das Vorbereitungsteam der Dekanatsfrauen stellte die jüdische Ärztin Lilli Jahn in den Mittelpunkt des Gottesdienstes. Die knapp 205 Briefe, die sie an ihre Familie schrieb, sind erhalten und wurden 2002 unter dem Titel „Mein verwundetes Herz“ veröffentlicht und zum Gedenkgottesdienst auszugsweise vorgelesen.

Lilli Jahn war eine gebildete und großherzige Frau, die sehr feinsinnig wahrnahm und in den Briefen beschrieb, wie sich Schritt für Schritt ihr Leben als Jüdin in Deutschland zur Nazizeit änderte.

Sie bekommt mit ihrem nichtjüdischen Mann Ernst, ebenfalls Arzt, fünf Kinder. Als die Ehe zebricht, verliert sie den letzten Schutz und wird mit ihren Kindern vom Ortsgruppenleiter vertrieben und lebte bis zu ihrer Verhaftung in Kassel.

Was sie, zunächst noch in Freiheit und später aus dem Erziehungslager Breitenau und schließlich aus Auschwitz an ihre Kinder schrieb, die seit der Verhaftung auf sich allein gestellt waren, ist heute noch bedenkenswert.

Im Rahmen des Gottesdienstes weihte Pfarrer Konrad Knolle eine Gedenkstätte für Opfer des Holocaust und eine Erinnerungstafel an die jüdische Gemeinde in GroßRohrheim ein. In Groß-Rohrheim bestand eine jüdische Gemeinde bis nach 1933. Ihre Entstehung geht in die Zeit des 16./17. Jahrhunderts zurück. 1568 wurden bereits

Am 9. November wurde die Gedenkstätte für Opfer des Holocaust in Groß-Rohrheim eingeweiht.

Foto: Dek.Ried/Sekulla Juden am Ort genannt. An Einrichtungen bestanden eine Synagoge, eine Religionsschule und ein rituelles Bad. Die Synagoge stand „Im Eck 4“ – sie wurde im Krieg gänzlich zerstört. „Wo waren da die Gemeinde, die Kirchengemeinde, die Bürgerinnen und Bürger GroßRohrheims?“, mit dieser Frage enthüllte Pfarrer Konrad Knolle die Gedenkstätte. Sie soll die Erinnerung an die drei Schwestern Therese, Johanna und Mina Sundheimer wach halten – die drei letzten in Groß-Rohrheim lebenden Jüdinnen. Seit Anfang des 19. Jahrhunderts war Familie Sundheimer in Groß-Rohrheim ansässig.

1938 wurde ihr Haus von Nazis überfallen und die drei Schwestern Therese, Johanna und Mina flohen über Frankfurt nach Amsterdam. Von dort aus wurden sie in das sogenannte „Judendurchgangslager Westerbork“ deportiert.

Hier verliert sich ihre Spur – es ist aber sehr wahrscheinlich, dass sie in das Konzentrationslager nach Auschwitz kamen. Ein Verwandter aus Amerika ließ sie nach dem Krieg für tot erklären und als „im Holocaust ermordet“ registrieren.

Die drei Gedenksteine erinnern nun an sie. Daneben liegt ein weiterer Gedenkstein, der an alle im Holocaust Ermordeten erinnert.

Er trägt die Inschrift aus Jesaja 56: „Ihnen allen errichte in meinem Haus und in meinen Mauern ein Denkmal. Einen ewigen Namen gebe ich ihnen, der niemals getilgt wird.“ Im Anschluss an die Einweihung hatten – nach jüdischer Tradition – alle die Möglichkeit, einen Kieselstein als Andachtszeichen auf den Gedenksteinen zu hinterlassen.

Möge die Anlage zur Wachsamkeit mahnen und viele Generationen zum Nachdenken anregen. zg

„Lampertheim braucht einen Behindertenbeirat” Treffen am 18. November

LAMPERTHEIM - Einige Lampertheimer Menschen mit Behinderung suchen noch engagierte Bürger für die Gründung eines Behindertenbeirates in Lampertheim. Nach intensiven Gesprächen, unter anderem bei den Treffen der Agendagruppe „LA 21 – Aktive Bürgerbeteiligung“ möchten die Gruppierung Lampertheim auf dem Weg zu einer barrierefreien und inklusiven Stadt tatkräftig als Betroffene unterstützen. Viele der Engagierten haben durch ehrenamtliches Engagement in Verbänden und Selbsthilfegruppen, durch Mitarbeit in Gremien wie z.B. Schwerbehindertenvertretungen als auch im Berufsleben Kenntnisse und Fähigkeiten erworben, die sie zu Gunsten einer positiven Entwicklung Lampertheims im Themenbereich „Inklusion“ zukünftig einbringen wollen.

Die Stadt Lampertheim ist hier auf einem guten Weg, wobei die aktive Mitwirkung Betroffener in der Vergangenheit nur marginal ermöglicht wurde.

„Als behinderte Menschen sollten und müssen wir Betroffene uns noch mehr einbringen, um Lampertheim auf den Weg einer inklusiven Gesellschaft mitzugestalten. Wir möchten die sichtbaren und unsichtbaren Barrieren abbauen, indem wir informieren, aufklären und mitgestalten.

Unser Ziel ist die Einsetzung eines Behindertenbeirats in Lampertheim”, so die Projektgruppe. Diese besteht bisher aus fünf Frauen und Männern mit Behinderung. „Gerne würden wir den Kreis um weitere betroffene Menschen, die sich aktiv mit einbringen möchten, erweitern.”

Am 18. November findet um 19 Uhr ein barrierefreies Treffen in der Zehntscheune, Römerstraße 51, statt.

Die Gruppe würde sich über weitere, engagierte Bürger aus Lampertheim sehr freuen. Ansprechpartnerin ist Petra Brandt telefonisch unter 06206/51425 oder per E-Mail unter bbr.lampertheim@ gmail.com. zg

Odenwaldklub lädt am 19. November zu Vortrag ein

„Vom Biedensand bis zur Milchstraße” LAMPERTHEIM - Der Odenwaldklub Lampertheim schließt am Mittwoch, 19. November, seine Reise zur Milchstraße ab. Ab 19.30 Uhr endet im Klubheim des Vereins, Sandtorfer Weg 137, die am Jahresanfang gestartete Vortragsreihe „Vom Biedensand bis zur Milchstraße” mit einem Vortrag von Albert Heller von der Starkenburg-Sternwarte in Heppenheim. Heller wird dabei nicht nur

die Arbeit seiner Sternwarte, sondern vor allen Dingen auch unseren Kosmos mit all seinen faszinierenden Eigenschaften, Formen und Konstellationen unterhaltsam und wissenschaftlich fundiert näher bringen.

Für das leibliche Wohl ist in gewohnter Weise gesorgt. Interessierte Gäste sind zum Zuhören und Fragen stellen herzlich einzg geladen.

SPD lädt am 19. November zu Themenabend ein

Lampertheim für alle!?

LAMPERTHEIM - Wie barrierefrei ist unser Stadtbild? Wie steht es um mögliche Barrieren in den Köpfen? Und wie können Hindernisse in der Integration von Neubürgern beseitigt werden? Mit diesen und anderen Fragen beschäftigt sich die SPD Lampertheim im Rahmen ihres letzten Themenabends im Jahr 2014.

Unter dem Titel ”Lampertheim für alle!? – Inklusion, Integration und Neubürgerkultur” wollen die Sozialdemokraten am Mittwoch, 19. November, ab 19 Uhr im Vereinsheim der „Naturfreunde” im Sandtorfer Weg 141 von Experten und direkt Betroffenen wissen, wie Lampertheim in dieser Hinsicht noch attraktiver gestaltet werden

kann. Als Experten sind unter anderem Günther Baus von der Lebenshilfe Lampertheim und Ried sowie die Mitglieder der Initiative für einen Behindertenbeirat in Lampertheim für das Thema Inklusion.

Ebenfalls mit von der Partie sein wird Bernd Ritter sowie die Ehrenamtlichen der Agenda 21-Aktive Bürgerbeteiligung, die sich mit der Neubürgerkultur auseinandersetzen. Die SPD selbst wird sich mit dem Thema Integration einbringen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen mitzudiskutieren. Für das leibliche Wohl sorgt das Team der Naturfreunde. zg

Kinderbühne im Alten Kino am 23. November

„Das Sams I – Am Samstag kam das Sams zurück“ LAMPERTHEIM - Die Jugendförderung und cultur communal der Stadt Lampertheim freuen sich, ein weiteres bekanntes Kindertheaterstück im Alten Kino präsentieren zu können. Am Sonntag, 23. November, steht um 15 Uhr „Das Sams I – Am Samstag kam das Sams zurück“ auf dem Programm der „Kinderbühne“ Auch diesmal richtet sich das Augenmerk auf das ganz kleine Publikum Lampertheims. In Kooperation mit dem Kindertheaterensemble des Capitol Mannheims wird die zweite Geschichte aus der wundervollen Reihe von Paul Maar witzig und skurril auf die Bühne gezaubert. Das Sams ist zurück. Frech

und vergnügt wie eh und je und mit vielen neuen Wunschpunkten im Gesicht erscheint es in Herrn Taschenbiers Wohnung.

Zum Glück hat es sich überhaupt nicht verändert, das Sams, nur dass es sich jetzt auch auf komplizierte Wunschmaschinen versteht.

Und Herrn Taschenbier schließlich hilft, selbst für die Erfüllung seiner Wünsche zu sorgen. Das Stück eignet sich für Kinder ab vier Jahren.

Karten gibt es für 6 Euro für Erwachsene und 4,50 Euro für Kinder im Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100 und an der Tageskasse. zg

LOKALES

NACHHILFE in Mathe, Deutsch und Englisch

lr39mi14

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

von Studenten. € 6,–/45 Min.

Tel. (01 57) 92 32 31 27

Bürgerstiftung verleiht Preise an zwei wichtige Institutionen

3 KURZ NOTIERT Sprechstunde des Ortsgerichts fällt aus

Volksliedersingen

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 19.

November, findet nur die Vormittagssprechstunde des Ortsgerichtes - von 7 bis 8.30 Uhr - statt. Die Nachmittagssprechstunde muss leider ausfallen. In dringenden Angelegenheiten können in dieser Woche Einzeltermine außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden. zg

Gut zu Fuß, Ihre mobile Fußpflege Ulrike Schader Tel. 06206 / 90 95 110 oder 0179 / 90 72 437 Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 18.

November, um 14.30 Uhr treffen sich Sänger und Sängerinnen in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” zum monatlichen Volksliedernachmittag. Die Kaffee- und Kuchenbewirtung wird gewährleistet. Neue Besucher sind herzlich willkommen, den Nachmittag in gemütlichem Beisammensein zu verbringen. zg

Tel. 0176-67058474

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87 Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional BENEFIZKONZERT MIT ANNE SOPHIE MUTTER UND IHREM ORCHESTER "MUTTER'S VIRTUOSI" Das Wormser - Theater

Sitzplatz 159,- € .........................................30.11.

FRAU HOLLE

Das Weihnachtsmärchen Das Wormser - Theater

Sitzplatz 7,50 € ...........................................03.12.

WORMSER ROCKNACHT 2014 Das 6-Stunden Live-Event Das Wormser - Mozartsaal

Freie Platzwahl 8,- € ...................................06.12.

STILLE TÖNE

Der kleine Unplugged-Abend Worms Lincoln Theater

freie Platzwahl, 13,- € .................................11.12.

DANCEPERADOS OF IRELAND Spirit of the Irish Christmas Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 27,- bis 49,- € ...........................12.12.

HIMMEL, ARSCH UND ZWIRN Kikeriki-Theater Das Wormser - Mozartsaal

freie Platzwahl, 29,- € .........................13 + 14.12.

THE WORLD FAMOUS GLENN MILLER ORCHESTRA directed by Will Salden Das Wormser - Theater

Sitzplatz 28,- € ...................................... 18.12.15

CABARET

Das (!) Broadway-Musical Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 20,-€ - 29,- € ....................... 20.12.15

SILVESTERKONZERT-VON WIEN NACH ST. PETERSBURG Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 21,-€ - 30,- € ....................... 28.12.15

THE SOUL OF TINA

A Tribute to the Queen of Soul, T. Turner Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 20,-€ - 29,- € ....................... 30.12.15

DIE FLEDERMAUS

Operette von Johann Strauß Das Wormser - Theater

Sitzplatz v. 23 - 32,- € ............................ 02.01.15

ANGELIKA MILSTER

Vom Ganzem Herzen Worms Dreifaltigkeitskirche

Freie Platzwahl 29,- € ............................ 03.01.15

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

aktuelle Dekorationsartikel und Zubehör

ab Samstag, 15.11.2014 bis Samstag, 29.11.2014 Mo. – Sa.: 9.00 – 18.00 Uhr Viele verschiedene Baumarten

Fortsetzung von Seite 1 Jahr lag, 2013 auf 400-500 Personen reduziert, die bei Badeunfällen ums Leben kämen. Den zweiten Preis gab es für die ehrenamtlichen Helfer des AZ Vogelpark. „Der Preis geht an Menschen, die aus ihrem Privatleben heraustreten, um das Miteinander in der Stadt zu beleben“, meinte Kirschner. 1955

sei der Verein gegründet worden und habe heute 350 Mitglieder und ebenso viele Freunde und Sympathisanten. Neben der täglichen Versorgung der Tiere, seien noch viele andere Arbeiten zu erledigen vom Regeln der Finanzen und der Arbeitspläne sowie das Organisieren der zahlreichen Feste, die das Jahr über im Vogelpark stattfinden. „Das

muss alles gehändelt werden, alles ehrenamtlich, da steckt ganz viel Arbeit dahinter“, betonte Kirschner. Die uneingeschränkte Liebe zum Federvieh treibe sie an, acht bis zehn Leute hielten die tägliche Versorgung der Tiere am Laufen.

“Und sie machen das mit dem Herzen“, lobte Kirschner das EngageEva Wiegand ment.

Integration und ehrenamtliches Engagement wird mit Füßen getreten Fortsetzung von Seite 1 Sechs Tage war er auf dem Meer unterwegs, 109 Personen hatten sich an Bord des kleinen Schiffes gequetscht, es gab aufgrund der Enge keine Möglichkeit sich zu setzen. Vor der Küste Italiens schlug das Boot leck, ein Frachter bot an, sie nach Tunis mitzunehmen doch die italienische Küstenwache griff ein und brachte die Flüchtlinge nach Lampedusa. Insgesamt verbrachte der junge Somali 2,5 Monate in Italien, einmal am Tag gab es ein Essen von der Kirche. In Italien traf er einen weiteren Schleuser.

Mit diesem handelte er aus, dass der ihn für 250 Euro nach Deutschland bringt, falls es nicht klappt, würde er sein Geld zurückbekommen. Der Preis für die Fahrt: 98 Euro, der Rest des Geldes ging an den Schleuser. In Deutschland angekommen, wurde er von der Polizei verhaftet und kam ins Gefängnis, allerdings „nur” für vier Stunden. Die Bundespolizei brachte ihn an die Grenze zu Österreich, von dort ging es mit dem Zug zurück nach Italien.

Mahnung ohne Rechnung?

Und eben für diese Maßnahme soll der junge Somali, der in Italien tatsächlich sein Geld zurückbekam und nach zwei Monaten mit dem gleichen Schleuser per Bahn – an den Grenzübergängen auf den Toiletten versteckt – nach Frankfurt gebracht wurde, jetzt 230 Euro zahlen. Geld, dass er erstens nicht hat und zweitens von den Beamten der Bundespolizei wenn überhaupt doch direkt nach der Fahrt an die Grenze hätte einbehalten werden müssen.

Denn zu diesem Zeitpunkt konnten die Beamten nicht davon aus-

gehen, dass der junge Somali erneut nach Deutschland einreisen würde. Über Gießen, wo er im Januar ankam, landete Mohamed Hassan Guled schließlich gemeinsam mit fünf anderen Flüchtlingen im Februar diesen Jahres in Rosengarten. Im August wurde er bei der Polizei vorgeladen, in Begleitung des rührigen Ortsvorstehers Schmitt erfuhr er, dass es eine bundesweite Fahndung nach ihm gab und dass diese nun erledigt sei. Im gleichen Zeitraum erhielt er angeblich eine Rechnung bezüglich des Betrages von 230 Euro über die „Zurücksendung”, die laut dieser Rechnung, die dem TIP vorliegt, am 13. August öffentlich zugestellt wurde. Und das, obwohl im Schreiben sowohl zu lesen ist, dass Mohamed Hassan Guled erstens mittellos ist, zweitens die deutsche Sprache nicht beherrscht und drittens ohne festen Wohnsitz ist und somit sein Aufenthaltsort zum damaligen Zeitpunkt unbekannt war. Nun folgte die Mahnung, abgesandt Mitte Oktober und erst am 12. November eingetroffen, so dass lediglich zwei Tage zur Bezahlung des Betrages bleiben - sonst droht, wie dem jungen Somali bereits leidvoll bekannt, erneut eine Haftstrafe.

Integration wird erschwert Ortsvorsteher Schmitt zeigt sich ob der Behandlung der Flüchtlinge, „unserer Gäste” wie er sie gerne nennt, entsetzt. „Wir kämpfen gegen diese Strafe an. Unser Ziel ist eine Ratenzahlung von einem geringen Eurobetrag, denn wie soll jemand, der im Monat 329 Euro erhält, so viel auf einmal zahlen können? Solche Aktionen wie diese von der Bundespolizei machen

Forsthausstr. 3 (L3110), Lampertheim-Neuschloß, Tel. 06206 - 96 94 69

Spezialitäten aus Sri Lanka:

FR & SA ab 18 Uhr SO mittags Restaurant Villa im Ramada Hotel

Andreasstr. 4-6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206-911604 • Fax 06206-9695131 Öffnungsz.: Mo - Sa: 18 - 22 Uhr. So: 11.30 - 14.30 Uhr. Wir stehen Ihnen auch für Ihre diversen Feiern, Jubiläen, Geburtstage etc. gerne zur Verfügung.

KOMPETENZ IN GLAS …

2:1

2015

merblock m le h c S n e Den aktuell gibt‘s beim

29,-

TIP-Verlag GmbH

Ein Sonntag für die ganze Familie su-Kirche. Anschließend haben die Frauen im Pater-Delp-Zentrum ein gemeinsames Mittagessen vorbereitet.

Anmeldungen für das Mittagessen können bei Frau Hoschkara telefonisch unter 06256/228 bis Dienstag, 18. November, getätigt

Revierförsterei Lampertheim

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen nicht nur eine Integration schwie24 Glasbru-Stunden KOMPETENZ IN GLAS... ch-Notd riger, sondern behindern auch den ienst Durchdacht überdachtDurchdach überdacht Einsatz der Ehrenamtlichen vor mit Glasdächern von glasmarte mit Glasdächern von glasmarte Ort, stoßen diese vor den Kopf.”

Auch die anderen Flüchtlinge Systempartner in Rosengarten wissen von Probwww.fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de ACHTUNG! WIR SIND UMGEZOGEN! lemen mit den deutschen BehörZellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19 den zu berichten. So sind einem jungen Somalier bei seiner Einreise die letzten 3.000 Euro, die dieser Gedenkfeier zum Volkstrauertag in Biblis bei sich trug, genommen worden, ebenso wie 500 Euro eines anderen Am Sonntag, den 16. November findet um 14 Uhr Flüchtlings. Beide unterschieben, auf dem alten Friedhof an der Ehrenmalanlage in Biblis ohne zu verstehen um was es geht, die Gedenkfeier an die Verstorbenen und Vermissten der dass dieses Geld sozialen Zwecken zur Verfügung gestellt wird. Und: Weltkriege statt.

Eigentlich dürfen die Flüchtlinge Um 13:45 Uhr ist Treffpunkt am Rathaus, um im bis zur Anerkennung ihres AntraSchweigemarsch zum alten Friedhof zu gehen. ges weder arbeiten, noch die deutsche Sprache lernen oder sich sonst Wir dürfen unsere Bürgerinnen und Bürger zu dieser gesellschaftlich betätigen. Auch Feierstunde herzlich einladen. dies ist keineswegs der Integration zuträglich. Die jungen Somali Für den Gemeindevorstand Für die Gemeindevertretung in Rosengarten sind – wie die anFelix Kusicka Rita Schramm deren Flüchtlinge im Ried auch Bürgermeister Vorsitzende – gewillt, sich hier zu integrieren, Deutsch zu lernen und sich für die Gesellschaft einzubringen.

Der Gemeindevorstand Schließlich haben sie ihre Heimat nicht aus freien Stücken, sondern Biblis der Gemeinde aus der Not heraus hinter sich gesucht für die Kindertagesstätte Glückskäfer ab 1. August 2013 ALLE Restaurant- und lassen. Und sie sind dankbar für Freizeitgutscheine 2:1 zuteil die Unterstützung, die ihnen 1 ErziEhEr/in in VollzEit (39 Std.) wird, durch Ortsvorsteher Schmitt, 1 ErziEhEr/in für intEgration (15 Std.) Alle Restaurantangebote die Kirche, den Fußballverein WalMO bis SO GÜLTIG* desruh, bei dem zwei Somali traiGesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausübt. nieren und den vielen anderen HelAlternativen für SINGLES, Wenn Sie neben der fachlichen Qualifikation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarfern auch. Natürlichbeitsind es viele, im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen schnellstmöglich an FAMILY, FRIENDS(4:2) wenn nicht zu vieledieFlüchtlinge, * Innerhalb der Öffnungszeiten Der NEUE! die derzeit schlagartig nach Europa Kindertagesstätte Glückskäfer Im langen Wingert2 und Deutschland kommen, die die 68647 Biblis-Wattenheim RESTAURANT- & Länder und Kommunen vor kaum Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 06245/297 457, Frau Spatz zu bewältigende HerausforderunFREIZEITFÜHRER gen stellt. Doch eines sollte allen, Gültig ab sofort bis Dezember Gemeinde Biblis auch gerade den Behörden bei deDarmstädter Straße 25 · 68647 Biblis ren Handeln klar sein: Immerhin Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 2:1-RESTAURANT-HIGHLIGHTS: Restaurant Mühlstein, Bensheim www.biblis.eu Menschen, handelt es sich hier um Restaurant Montana, Bensheim • Ristorante und Eventhouse Adriana, Heppenheim die Not leiden und Hilfe benötigen.

2:1-FREIZEIT-HIGHLIGHTS: Kinopolis, Viernheim Benjamin Kloos Salz-Lounge Bensheim, Bensheim Bensheim • Luisenpark, Mannheim

Familiensonntag mit Adventsbasar im Pater-Delp-Zentrum am 23. November

HÜTTENFELD - Wie jedes Jahr lädt der katholische Frauentreff der Hüttenfelder Herz-Jesu-Gemeinde am Sonntag, 23. November, zum Familiensonntag ein. Zu Beginn feiert die Gemeinde um 10.30 Uhr einen Familiengottesdienst zum Christkönigsfest in der Herz-Je-

Absolut frische Qualität

ar.46mi14

„Oskar“, Urkunden sowie 500 Euro gab es auch für die ehrenamtlichen Helfer des AZ Vogelpark.

Foto: Eva Wiegand

cr42sa14

Reifendienst KFZ-Handel

Schmuck- und Deckgrün

lr44sa14

Sie benötigen Platz im Keller, auf dem Dachboden, in Ihrer Garage, im Lager? Ich sorge für eine saubere, schnelle Entrümplung und Entsorgung für Sie. Kostenlos und zuverlässig.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an mich, wir finden gemeinsam eine Lösung.

Tel. 0171 / 22 44 792

werden. Während des Familiensonntages bieten die Frauen und die Ministranten im Rahmen eines kleinen Basars verschiedene weihnachtliche Bastelarbeiten, Adventsgestecke und selbstgebackene Weihnachtsplätzen zum Verehr kauf an.

90 50 30 € MOBILE GUTSCHEINE Schützenstr.

68623 Lampertheim .de

GUTHABEN Hier erwarten Sie weitere

GRATIS!

TAUSENDE 2:1-GUTSCHEINETel.

NEU mit MITTAGSTISCH!

Pro

k

Stüc 06206Unve - rb9450-0 indl. lung eisempfeh

S I E R P T R A T SUPER S Stück 3 Stück Pr

VIELE WEITERE REGIONEN deutschlandweit erhältlich, z.B. Mannheim, Worms-Frankenthal, Darmstadt, Groß Gerau, Odenwaldkreis Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter unter www.Schlemmerblock.de

U !!!

JETZT NE BUNDESLAND!

IHR 2:1 , 0 5 9 4 , 2:1 5 3 € , € 19 € TOP je Stück

2

AUCH FÜR IHR

FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2016

ALLE

GUTSCHEINE

FREIZEIT-

ZIELE

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter Ihres Bundeslandes auch unter www.Freizeitblock.de

Baby 4

STADTNACHRICHTEN

der Woche

geboren am:

24.10. 2014 Gewicht:

3455 g Größe:

53 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern und die große Schwester

Anja & Markus Reitz mit Greta Evangelischer Posaunenchor Hofheim lädt am 15. November ein

Konzert mit Musik aus drei Epochen HOFHEIM - Am heutigen Samstag, 15. November, findet das Konzert des Evangelischen Posaunenchors Hofheim in der Hofheimer Friedenskirche statt. Unter dem Motto „Musik aus drei Epochen“ wird ein Querschnitt geistlicher und weltlicher Musik aus Barock, Romantik und aktueller Musik dargeboten werden. Die Bläserin-

nen und Bläser werden mit ihren Schlagzeugern meist als gesamtes Orchester musizieren, aber auch Kleingruppen werden verschiedene Facetten von Holz- bzw. Blechbläsermusik präsentieren.

Beginn des Konzerts ist um 19 Uhr in der Hofheimer Friedenskirche, Restkarten gibt es noch an der Abendkasse. zg

Anmeldung für spannende Übernachtung am 22. November in der Stadtbücherei dringend erforderlich

Mit Flitze Feuerstein durch die Nacht LAMPERTHEIM - Am Samstag, 22. November, ist es wieder soweit: Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren können an einer spannenden Übernachtung in der Stadtbücherei teilnehmen. Wenn es dunkel wird und die Nacht hereinbricht, wird Flitze Feuerstein, das Spielmobil der Jugendförderung, mit den Kindern durch die Bücherei schleichen.

Mit gemeinsamen Spielen, Basteln und Toben lernen die Kinder Bücher einmal ganz anders kennen. Geschlafen wird auf Isomatten und Luftmatratzen zwischen den Regalen, wo sich jedes Kind sein „eigenes“ Lager bauen darf. Es sind spannende Abenteuer in der Dunkelheit garantiert und bestimmt für jeden die eine

oder andere Überraschung dabei.

Die Übernachtung beinhaltet die komplette Verpf legung, Bastelund Spielmaterialien sowie Betreuung. Beginn ist Samstag, 22. November, um 18 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim. Die Kinder können dann am folgenden Tag um 10 Uhr abgeholt werden.

Die Kosten betragen pro Kind 15 Euro, eine Anmeldung ist zwingend erforderlich.

Anmeldungen sind im RathausService/Haus am Römer oder der Außenstelle erhältlich. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung telefonisch unter 06206/935312 oder via EMail unter Jugendfoerderung@ Lampertheim.de gerne zur Verzg fügung.

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste An den Werktagen erreichen Sie den Ärztliche Bereitschaftsdienst außerhalb Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 15. November: 16. November: 17. November: 18. November: 19. November:

Zahnärzte

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Apotheke Klose in der Kaiserpassage 67547 Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

Wormser Bachchor konzertiert am 16. November in der Dreifaltigkeitskirche

Bachs Johannespassion am Volkstrauertag WORMS - Von den beiden großen Bach-Passionen gilt die Johannespassion gegenüber der epischen Matthäuspassion als die dramatischere. Noch viel bedeutsamer ist aber der Unterschied der Werkschlüsse.

Während die Matthäuspassion in einen großen Trauergesang mündet, schließt die Johannespassion beinahe triumphal mit der Choralstrophe „Ach Herr, lass dein lieb Engelein“. Die Zeile „Alsdann vom Tod erwecke mich“ weist über Qual und Sterben hin-

Emil

am 15. und 16. November: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

aus, der Tod behält nicht das letzte Wort. Diesen Aspekt nehmen Dekanatskantorin Ellen Drolshagen und der Wormser Bachchor zum Anlass, das Werk „antizyklisch“ am Volkstrauertag aufzuführen. In diesem Jahr wird auf den Ausbruch des Ersten Weltkrieges zurückgeblickt – der Ur-Katastrophe des 20. Jahrhunderts. Sicher geht es im Schlusschoral um den ganz persönlichen Auferstehungsglauben, aber aus diesem Glauben heraus haben sich immer wieder Menschen Hass und Gewalt in den

Weg gestellt. Die Aufführung findet am Sonntag, 16. November, um 17 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche statt. Unter der Leitung von Ellen Drolshagen musizieren der Wormser Bachchor, das Heidelberger Kantatenorchester und namhafte Solisten.

Karten zu 18 Euro und 14 Euro (Schüler, Studenten 10 Euro) gibt es unter anderem im Büro der Dreifaltigkeitsgemeinde Worms, Adenauerring 3, telefonisch unter 0624½3917 und an der Abendkasse. zg

Stadt Lampertheim gewährt Vereinen Zuwendungen / Einsendeschluss am 17. November

Zuschussanträge rechtzeitig stellen LAMPERTHEIM - Auch in diesem Jahr gewährt die Stadt Lampertheim den Vereinen wieder eine Vielzahl von Zuwendungen in Form von Chorleiter-, Übungsleiter-, Unterhaltungskosten- und Fahrtkostenzuschüssen. Die entsprechenden Anträge wurden den Vereinen frühzeitig zugesendet, so dass die Zuschüsse größtenteils schon ausgezahlt werden konnten.

Aus den Unterlagen geht allerdings hervor, dass noch nicht alle Vereine den entsprechenden Zuschussantrag abgegeben haben, bzw. dass einige Unterlagen noch nicht vollständig sind. Aus diesem Grunde macht der FD 40-1 Kultur, Jugend und Vereine darauf aufmerksam, dass die Anträge bzw. die vollständigen Unterlagen bis spätestens 17. November

bei der Verwaltung vorliegen müssen, damit noch eine Bearbeitung erfolgen kann. Nach diesem Termin eingehende Anträge können nicht mehr berücksichtigt werden.

Für Fragen oder Auskünfte stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des FD 40-1 unter 06206/935233 oder 935354 sowie per E-Mail unter vereine@lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

33. Auflage der beliebten Reihe startet am 18. November / Mit Werken von Roland Falkenhagen, Alexander Bergmann und Vladimir Smahtin

Kunst im Amtsgericht LAMPERTHEIM - „Kunst im Amtsgericht e.V.“ geht in die nächste Runde: Die 33. Ausstellung wird am Dienstag, 18. November, um 19 Uhr im großen Sitzungssaal, Gebäude A im Amtsgericht Lampertheim, Bürstädter Straße 1, eröffnet. Es werden Arbeiten der drei Künstler Roland Falkenhagen, Alexander Bergmann und Vladimir Smahtin gezeigt. Musikalisch umrahmt wird die Eröffnung durch Natalie Dietz am Cello und Natalia Baschtanenko am E-Piano. Außerdem werden im Rahmen der Vernissage Kunstwerke von Künstlern, die bisher im Amtsgericht Lampertheim ausgestellt haben, verlost. Die Besucher der Ausstellung können sich auf interessante und aussagekräftige Werke dreier

unterschiedlicher Künstler freuen. Die Werke von Alexander Bergmann aus Mannheim-Jungbusch sind dem Realismus zuzuordnen.

Er malt vorzugsweise in Öl, greift aber auch gerne zu Gouache, Acryl- und auch Aquarellfarben. Zur Erzeugung von Strukturen verwendet er feinen oder groben Sand. Seine Werke malt er auf Papier, Leinwand, Sperrholz, Schiefer und weiteren Materialien. Roland Falkenhagen, Jahrgang 1939, versteht es meisterlich, Licht und Schatten so zu setzen, dass seine Bilder von einer bestechenden Tiefenwirkung sind. Die Themen, die der leidenschaftliche Maler bearbeitet, sind Menschen, Portraits, die Natur und Landschaften. Schwerpunktmäßig verwendet er Ölfarben, aber es

kommen auch Pastell- und Aquarellfarben zum Einsatz. Vladimir Smahtins Werke sind dem Realismus zuzuordnen und von technischer Perfektion. Seine Öl- und Acrylbilder, Aquarelle und Plastiken sind in zahlreichen internationalen Galerien zu sehen. Seit zehn Jahren legt der gebürtige Moskauer, der seit 1995 in Ludwigshafen lebt, bei seinen Bildern einen Schwerpunkt auf Häuser. Diese entstehen nur mit einem Spachtel und werden in Acryl oder Öl oder in beiden Farben gemalt.Die Ausstellung in den Gebäuden A, B und C des Amtsgerichtes ist bis zum 20.

Februar 2015 zu sehen. Öffnungszeiten sind montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 14 Uhr. zg

Ortsbeirat Hüttenfeld tagt am 18. November im Bürgerhaus

Prüfantrag für Radaranlage und Parkplatz HÜTTENFELD - Die nächste öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Hüttenfeld findet am Dienstag, 18. November, um 19 Uhr im Bürgerhaus Hüttenfeld statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Sachstandsbericht durch die Stadtverwaltung zum Bau der

WKA auf der stillgelegten Deponie Hüttenfeld in Bezug auf Umwelt- und Naturschutzauf lagen, der Bebauungsplan „Am Landgraben”, die Vorlage der Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2015, ein Prüfantrag der SPD auf Aufarbeitung des Park-

platzes am Bürgerhaus, ein Prüfantrag der SPD auf Aufstellen einer Radaranlage auf der L 3111 (Einfahrt Alfred-Delp-Straße) und das Anbringen von Leitplanken sowie ein Antrag der SPD auf Ansiedlung eines Bonusmarktes in Hüttenfeld. zg

Bücherstunde für die Kleinsten am 19. November in der Stadtbücherei Lampertheim

Bücherwürmer beschäftigen sich mit St. Martin LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 19. November, wird um 10 Uhr wieder die beliebte „Bücherstunde für die Kleinsten und ihre Eltern“ in der Stadtbücherei Lampertheim stattfinden. Hier lernen die Kleinsten die Geschichte des Heiligen Sankt Martin kennen.

Eingeladen hierzu sind alle „Bücherwürmer“ im Alter von 0 bis 3 Jahren zusammen mit ihren Vätern, Opas, Omas, Müttern oder anderen Betreuungspersonen. Es werden lustige Geschichten erzählt, informative Bilderbücher gezeigt und auch die allerkleinsten Zuhörer haben die Möglichkeit, sich aktiv an lustigen und interessanten Mitmach-Spielen zu beteiligen. Gisela Hering-Linke, Isabelle Zehnbauer und Claudia Rohde sind die Lesepatinnen der Aktion. Ein Team von engagierten Frauen bereitet gemeinsam die

„Bücherstunde für die Kleinsten“ vor, wählt die Bücher aus und führt die Kleinen mit vielen lustigen Ideen durch das Programm. Im Anschluss hieran können die kleinen und großen Gäste nach Herzenslust in den Bilderbuchkisten stöbern, selbst vorlesen oder eigene Erfahrungen in der Gruppe austauschen. Für die großen Teilnehmer/ innen gibt es vielfältige Anregungen, wie sich Bücher von Klein auf mit allen Sinnen erfassen lassen, und welchen Spaß man mit Büchern haben kann. Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren können natürlich noch nicht lesen, aber der Grundstein für spätere Lesekompetenz wird bereits jetzt gelegt. Deshalb ist es wichtig, dass das Interesse und die Freude an Büchern möglichst frühzeitig geweckt werden. Durch die „Bücherstunde“ erhalten die Eltern Ideen, wie sie

auch zu Hause eine Art „Vorlesekultur“ schaffen können. Denn Eltern können in besonderer Weise die Basis für Sprach- und Lesekompetenz legen. Neben regelmäßigem Vorlesen, am besten in Form eines festen „Abend-Rituals“, ist das elterliche Vorbild von zentraler Bedeutung: Wer gerne liest, weckt Neugier und schafft einen besonderen emotionalen Bezug für die Kinder zu Büchern. Die Teilnahme an der „Bücherstunde für die Kleinsten“ ist kostenlos. Sie findet an jedem dritten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim, Haus am Römer Domgasse 2, statt.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Stadtbücherei Lampertheim telefonisch unter 06206/935 206, per E-Mail unter Stadtbuecherei@Lampertheim.de sowie unter zg www.lampertheim.de.

TERMINE 15. November

Kindertag der Lukasgemeinde – im Gemeinderaum 1 der Lukasgemeinde, Lampertheim, 10 bis 12 Uhr 5. Film- und Fototag Lampertheim – in der „Alten Schule“, ab 13.45 Uhr Hüttenfelder Kinderflohmarkt – im Bürgerhaus, Hüttenfeld, 14 bis 16 Uhr Kirchenkonzert – in der Friedenskirche Hofheim, 19 bis 21 Uhr

16. November

Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertages – Martin-KärcherStraße, Am Ehrenmal im Stadtpark, Lampertheim, 11.30 Uhr Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertages – Auf dem Friedhof in Hüttenfeld, 11.30 Uhr Gedenkstunde anlässlich des Volkstrauertages – Auf dem Friedhof in Rosengarten, 14 Uhr Großtauschtag für Briefmarken und Münzenkunde – Kultur- und Sporthalle Nordheim, 9 bis 15 Uhr

19. November

Lesestart – Bücherstunde für die Kleinsten – Stadtbücherei, Lampertheim, 10 bis 10.45 Uhr

21. November

Dichten, reimen, Bilder machen – Stadtbücherei, Lampertheim, 15.30 bis 17 Uhr

22. November

Adventsausstellung des Künstlervereins Bürstadt – Bürgerhaus, Bürstadt, 11 bis 18 Uhr

23. November

cultur communal: KinderbühneDas Sams II – Altes Kino, Lampertheim, 15 Uhr

26. November

Galgen, Ganoven, Galgenstrick – Die wahre Geschichte des Johannes Bückler, Bild-Präsentation von Rudi Doerr, im Gemeindezentrum Biblis Vortrag: Wo die Liebe hinfällt – Patchworkfamilien – Stadtbücherei, Lampertheim, 20 bis 21 Uhr

27. November

Kinderkino in der Zehntscheune –Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr

3. Dezember

Vorweihnachtliche Feier - im Gemeindezentrum Biblis, 14 Uhr

4. Dezember

Rolf Miller „Alles andere ist primär“, Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

5. Dezember

Adventszauber – Bürgerhauspark Bürstadt, 16 bis 21 Uhr

6. Dezember

Adventszauber – Bürgerhauspark Bürstadt, 15 bis 21 Uhr

7. Dezember

Adventszauber – Bürgerhauspark Bürstadt, 15 bis 20 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

BESTATTUNGEN Lampertheim Waldfriedhof 18. November, 13 Uhr, Beisetzung, Liebgard Kronauer geb. Renkowski, 94 J.

Hofheim

17. November, 10 Uhr, Beisetzung, Emilie Bamberg geb. Nicklis, 81 17. November, 13 Uhr, Beisetzung, Hans Zintel, 71 J.

Bürstadt

17. November, 13 Uhr, Trauerfeier, Waldemar Wiegand, 87 J. 18. November, 13 Uhr, Bestattung, Egon Winkler, 77 J.

Bobstadt

17. November, 11 Uhr, Bestattung, Franz Pfaff, 74 J.

AUF W

Wir feiern, feiern Sie mit:

5

5 Jahre Küche Aktiv Die passende Küche gibt´s bei 2898.-

Katholische Kindertagesstätte Pater Alfred Delp feierte Sankt-Martinszug

Eine Premiere am Fuße der Sankt-Andreas-Kirche LAMPERTHEIM – „Laterne, Laterne ...“ klang es am Freitagabend rund um die Sankt-Andreas-Kirche. Die katholische Kindertagesstätte Pater Alfred Delp lud zum diesjährigen Sankt Martinszug ein. Neben den etwa 75 Kindern, die zur Zeit die Kita besuchen, trafen sich auch deren Eltern, Großeltern sowie Freunde und Verwandte auf dem Vorplatz der Kirche. Darüber hinaus freuten sich alle verantwortlichen auch über die zahlreichen ehemaligen Kinder, die bereits seit September die Schule besuchen, die dennoch die Gelegenheit nutzten um noch einmal dem heiligen Martin zu Ehren mit den bunten Lichtern los zu ziehen. „Wir haben heute hier Premiere,“ so die Leiterin, Mechthild Schneider-Schossau, denn zum ersten

Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

INKLUSIVE

in Worms

Elektrogeräte

Glas-/Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

…über Inklusive Geräte-Ausstattung

70 x

Montage gegen Aufpreis. Armatur und Geschirrspüler gegen Mehrpreis.

Ohne Deko und Zubehör.

in Deutschland!

Weitere

Weitere

Farben & Fronten

Farben & Fronten wählbar

wählbar

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7

Die katholische Kindertagesstätte Pater Alfred Delp feierte am vergan06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de genen Freitagabend Premiere: Zum ersten Mal wurde der Martinszug auf dem Gelände um die Kita herum geführt.

Mal veranstalte man den Laternenumzug direkt um die Kita he-

WUNSCH ERWEITERBAR

fekte All-Inklusive Küche

Berglärche . 285 x 295 ektrogeräte klasse: Kühlbauherd A) und uspüle. Ohne Reling, Armatur, hör.

lr46sa14

LOKALES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

INKLUSIVE Elektrogeräte

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd A Mikrowelle Kühlschrank A+

TERBAR

Inklusive Küche Ab 17.30 Uhr wurde es voll auf dem Platz vor der Sankt-Andreas-Kirche. Neben den 75 Kindern die zur Zeit die Kita besuchen, deren Eltern, Freunde und Verwandte sind auch zahlreiche Ehemalige mit ihren Eltern gekommen, um noch einmal mit den jüngeren und ErzieFotos: Manuel Ding herinnen zu feiern.

INKLUSIVE Elektrogeräte

rum. In den letzten Jahren wurde auf dem Gelände der Sankt-Georgs-Pfadfinder des Lampertheimer Stammes Guy de Larigaudi gefeiert, was immer schön gewesen sei, so Evi Hahl vom Elternbeirat, doch viel zu wetterabhängig. „LetztesWeitere Jahr ist der Umzug Farben ins Wasser gefallen“, buchstäblich & Fronten wählbar so Hahl weiter.

Daher führte der bunt leuchtende Zug in diesem Jahr von der Andreaskirche durch den Garten der Kita hindurch wieder um die Kirche herum bis auf den Vorplatz der Kita. Dort wurde bereits das traditionelle Martinsfeuer entfacht, um das sich im Anschluss alle versammelten um gemeinsam zu singen.

Nach dem Singen wartete der Elternbeirat mit Würstchen, Brezeln und Muffins sowie Glühwein oder Saft zum gemütlichen Beisammensein ein.

Manuel Ding

Moderne Küche in Weiß / Granatrot Satinlack, ca. 150 x 305 x 315 cm + 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Kühlschrank A+, Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle.

Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Reling, Armatur, Deko und Zubehör.

Elektrogeräte inklusive

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen A Kühlschrank A+

3798.Inklusive Inklusive hochwertiger

Weitere Geräte-Ausstattung Geräte-Ausstattung Farben Montage gegen Aufpreis. Armatur, Reling, & Fronten Beleuchtung wählbarund Geschirrspüler gegen Mehrpreis. Ohne Deko und Zubehör.

147002-505-A4P

M B E R: E V O N IM N E H C O JUBILÄUMS-W r GRATIS le ü p rs ir h sc e G n e in e s e Zum Best-Preis gibt

Edelstahl-Wandesse Glaskeramik-Kochfeld Neue Intendanz verriet Neues zur Inszenierung 2015 „GEMETZEL“ / Qualität statt großer Edelstahl-Einbauherd A Namen bieten Mikrowelle Kühlschrank A+ PRÄMIE Front

Ortliebs Geschichte und Kriemhilds Träume

Lieferpreis

AUF WUNSCH ERWEITERBAR

AUF

Moderne Küche in Weiß / Granatro -CODE QR150 Satinlack, ca. x 305 x 315 cm + e mehr Küch Noch 240 cm. Inklusive CONSTRUCTA Bei uns z geräte (Energieeffizienzklasse: Küh Die meisten Mitbewe gegenseitig zu überb A+, Backofen A) und Edelstahl-Ein halten wir nicht für s Winkelküche in Lemongelb, rechnen und das Kle Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung Auswahl ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Fronten WirZubehö garantieren den Winkelküche inArmatur, Lemongelb, Reling, Edelstahl-Einbauspüle.

Geschirr- Deko und Auswahl Farben ca. 365 x 245cm. Inklusive

Weitere

Farben & Fronten wählbar

Kau jeder Küche!

1 Beim Reichlich Energie strahlte das ÄMIE 1 PR „Wormser Triumvirat“ aus, verf

verschiedene und

f Beim Praktisch undKau dekorativ, r Küche! jedeKüchenwaage Edelstahl

spüler auf Wunsch erhältlich. verschiedene Lack WORMS - 2015 wird die Nibe- ge, sensible Geschichte erzählt, hochwertiger Elektrogeräte und Front Fronten HochEdelstahl-Einbauspüle. Geschirrund lungensage auf der Festspielbüh- verspricht der Autor. Eine qualiglanz und Küchenuhr einem.

Farben Praktisch undindekorativ, spüler auf Wunsch erhältlich.

Lack von Edelstahl Im WertKüchenwaage ne als erstes von drei Werken zum tative Aufwertung will das Inten- riet aber nicht zu viele Details zu Auf Wunsch auf HochIhre Raummaße PLANBAR und49.

Küchenuhr einem.

- Euinro glanz Nibelungenthema aus der Sicht danztrio um Nico Hofmann errei- Schauspielernamen oder Handvon Im Wert Auf Wunsch auf Front des jungen Ortlieb erzählt werden, chen, eine Internationalisierung lung. „Große Namen reichen nicht PLANBAR Ihre Raummaße 49.- EuroLack r Beim Kauf eine Kriemhilds und Etzels Sohn. Das und dauerhaftes Interesse an dem aus für Qualität“, betonte HofHoch.Küche ab 3000 mann und versicherte zugleich, verriet Autor Albert Ostermaier auf Stoff beim jüngeren Publikum. einer Beim Kauf glanz Weitere Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Rückblenden auf die Siegfriedge- die angefragten Schauspieler könnder Pressekonferenz am Montag.

Küche ab 3000.Farben Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. ten sowohl Erfahrungen mit wichvon zeitOrtlieb steht zwischen zwei Kul- schichte werden mit Hilfe ! ien & Fronten verschiedene Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, r Jubiläums-Präm Fronten wählbar E mit supe enDANKgenössischem sagBurgunder, Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. und als auch turen: SindWi dierbösen Tanz (Choreogra- tigen Theater-Ensembles, verschiedene -Prämien! Farben biläums JuInszeerder · Edelstahl-Dunsthaube t sup Ebenso Nähe zum Film aufweisen.Fronten über die so viele Gerüchte imen Um-DAphie: Tedmi Stoffer) und NKE Im Wert von Wir sag und · Glaskeramik-Kochfeld Farben ro jun- 599.-von lauf sind, wirklich wie ihr Ruf? nierung von Kriemhilds Träumen wichtig war ihm jedoch, mit Eu Edelstahl-Einbauherd · • Edelstahl-Dunsthaube Im Wert Inklusive · · Glaskeramik-Kochfeld Kühlschrank Vorsichtig geht er auf Tuchfühlung zwischen Wahn und Realität er- gen Schauspielern zu arbeiten, 599.- Euro hochwertiger • Edelstahl-Einbauherd · Einbauspüle Inklusive · Kühlschrank – mit dem Hofnarr Geräte DEHagen. zählt – mal etwas anderes als Film- damit habe er gute Erfahrungen -COmit QRund Ausstattung · Alles Einbauspüle im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung hochwertiger AUF WUNSCH ERWEITERBAR einspielungen. Thomas Schadt be- gemacht. Nur durch qualitative Noch mehr Küche Geräte Inkl.

Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! moderne Küche schrieb, nicht unpoetisch: „Die Ausrichtung könne man in der Vielschichtiges Drama Unser edles Glanzstück Top in bordeaux/weiß Hochglanz, Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte!

WeinkühlTop moderne Küche Kultur überleben: „Deshalb setPoesie und MusikaliRhythmik, ohne Pseudoaktualität ca. 300 cm + 120 cm.

Auf Wunsch auf Moderne Winkelküche in Lack Indigoblau in bordeaux/weiß Hochglanz, Ihre Raummaße PLANBAR schrank, Inklusive hochwertiger INKLUSIVE Weinkühlzennurwir jetzt völlig neue tät meisten des originalen Nibelungenlieds ca. 300 cm + 120 Hochglanz / Eiche hell Nachbildung, Auf Wunsch auf Die Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten so um sicheine und versuchen, sich Idee Elektrogeräte und cm.

Edelstahl2-Zonen Elektrogeräte Ihre Raummaße PLANBAR schrank, ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Inklusive Inklusive hochwertiger auf.“ Na-einzeln Einbauspüle. Geschirrspüler hinter Inszenierung spürbar soll in der „Gemetzel“ (geschrieben mit in- gegenseitig zu überbieten.

Diese durchaus fragwürdige – weilden nichtFestspielen haltbare – Verkaufspolitik reguElektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Edelstahl-Wandesse auf Wunsch erhältlich.

Geräte-Ausstattung Elektrogeräte (Energieeffizienzklasse: Einbauspüle. Geschirrspüler wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. uns müssen Sie nicht lange für regumen, dieBei verraten wurden, warenlierbar, bleiben.

Das Publikum braucht vertiertem zweitem E) heißt zwar halten einzeln Montage gegen Aufpreis. Armatur, StandGlaskeramik-Kochfeld Backofen A) und Edelstahl-Einbauspüle. auf Wunsch erhältlich. je 21 Flaschen rechnen und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! lierbar, für kühlschrank und Geschirrspüler preisgekrönte das Stück und das Plakat ist wie ge- keine Pseudoaktualität durch eine derQR Ohne Geschirrspüler, Armatur, StandkühlHochbau-Backofen A -CODEAleksandar DeniWeißgegen Mehrpreis. Ohne AUF WUN und Auf Wunsch auf je 21 Flaschen her Küc schrank, Deko und Zubehör.

Ihre Raummaße PLANBAR mehhr Küc Deko und Zubehör. dashNoc Bühnenbild, Maren Zimwohnt schön blutig, doch statt viel Sprache à la: Hey, Alter… ’ zu be- fürNoc he meh Rotwein.

Weiß- und Auf Wunsch auf Wir garantieren den Best-Preis bei bester Leistung. Versprochen!

Ihre Raummaße PLANBAR mermann für die Dramaturgie, rotem Saft wird eine vielschichti- fürchten.“ Rotwein. von Im Wert ro der Preis und nicht die Rabatte!

Wert von Eu die Band „Panzerballett“ mitBei Jazz, 9.49Imuns zählt Moderne Winkelküche in Lack In Metal & Humor sowie Nuran Na- 499.- Euro Hochglanz / Eiche hell Nachbild Die meisten Mitbewerber schlagen mit ihren Rabatten nur so um sich und versuchen, sich vid Calis als Regisseur für 2016. ca. 246 x 365 cm + 184 cm. Ink gegenseitig zu durchaus fragwürdige – weilihren nicht Rabatten haltbare – Verkaufspolitik Dieüberbieten. meisten Diese Mitbewerber schlagen mit nur so um sich und versuchen, sich Sascha Kaiser, kaufmännischer Elektrogeräte (Energieeffizienzkl halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon. Bei uns müssen Sie nicht lange Geschäftsführer, stellte die KVGgegenseitig zu überbieten. Diese durchaus fragwürdige – weil nicht haltbare – Verkaufspolitik Backofen A) und Edelstahl-Einba · Edelstahl-Dunsthaube Edelstahl-Dunsthaube · und das Kleingedruckte lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb!

Beim Kauf einer Küche · Edelstahl-Dunsthaube fürrechnen Kommunikationsstrategie 2015 Ohne Geschirrspüler, Armatur, S ·· Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld Glaskeramik-Kochfeld Beim Kauf einer Küche halten wir nicht für seriös und distanzieren uns bewußt davon.

Bei uns müssen Sie nicht lange Moderne Küche Glaskeramik-Kochfeld ab 6000.erhalten Sie · ·· Glaskeramik-Kochfeld · Edelstahl-Einbauherd Hochbau-Backofen schrank, Deko und Zubehör.

Moderne KücheNachbildung, mit neuer Webseite (gesponsert in Weiß matt/Kernbuche ab 6000.erhalten Sie Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen · Kühlschrank Inklusive · Inklusive Auswahl · Kühlschrank rechnen und das lesen, denn bei uns erkennen Sie den Endpreis auf Anhieb! Auswahl von uns alle 3 Prämien Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Wir garantieren den Best-Preis beiKleingedruckte bester Leistung. Versprochen! ca. 270 +in120 cm.

Inklusive hochhochwertiger Inklusive hochwertiger · Kühlschrank Inklusive ·· Kühlschrank verschiedene · Einbauspüle Einbauspüle vom Festspielfreundeskreis), Spon- von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 und cm. EdelstahlInklusive hochwertiger Elektrogeräte hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene Fronten Einbauspüle · wertiger Elektrogeräte und EdelstahlGeräte und Geräte Fronten Einbauspüle. Geschirrspüler und sorenfindung und einer ErweiteAusstattung Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl.

Lieferung Geräte und Inkl.

Lieferung Geräte Farben Einbauspüle.

Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Ausstattung Alles im Preis enthalten!

Inkl.

Lieferung Inkl.

Lieferung Farben Wir garantieren den Best-Preis bei bester Leistung. Versprochen!

Relingsystem auf Wunsch erhältlich. rung auf 1.360 Plätze an der Dom-

PRÄMIE 2 PRÄMIE 2

2198.

2198.--

Lieferpreis

2598.Elektro

ODER ODER

Elektro

Inklusive

QR-CODE

Unser edles G

Bei uns zählt der Preis und nicht die Rabatte!

1998.

1998.-Elektro

Elektro

PPRRÄÄM IE33 MIE GESCHENKT! GESCHENKT!

Nordseite bei gleich bleibenden Preisen vor. Die Leiterin des Künstlerbüros, Petra Simon, berichtete, aus ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz seien beim Autorenwettbewerb 37 Entwürfe zur szenischen Umsetzung des Streits der Königinnen eingetroffen. Nicht nur eine Fachjury (neben Ostermaier und Dramaturgin Zimmerman die SchauspieBest-Preis-Garantie in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Best-Preis-Garantie nurnur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum lerin Natalia Wörner, der Kritiker Jürgen Werner und der Regisseur Reichlich Energie strahlte das „Wormser Triumvirat“ (von links: Regis- Martin Kusej), auch das Publikum seur Thomas Schadt, Intendant Nico Hofmann und Autor Albert Os- könne im Frühjahr unter den besten fünf Darstellungen auswählen. termaier) während der Pressekonferenz am Montag aus.

Regina Urbach Foto: Karolina Krüger

Elektro

Elektro

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

VERKAUFSOFFENER VERKAUFSOFFENER

SONNTAG SONNTAG 13 - 18 Uhr

®®

13 - 18 Uhr

ss ati GrGarti

s sSeSketkt Gla ein einGla n& ene& pch pch HäHpäp

3498.-

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS WORMS Beratungvon von Beratung Küchen-Profis Küchen-Profis

Best-Preis-Garantie

Die neuesten Küchen-Trends Jetzt bei uns!

Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden!

Westseite Bahnhof••Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße7 7 Westseite Bahnhof 06241-2058181 www.kueche-aktiv-worms.de 06241-2058181 ••www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Planung Küchen-Profis Küchen-Profis 5 Jahre

Garantie

Beratung von Küchen-Profis

FinanzierungsService

Aufmaß bei Ihnen zu Hause

Lieferpreis

6

LOKALES

Wir feiern 3 Jahre

im

01.11.14 - 30 m .

3 Monate All-Inklusive Training für nur

14 11 .

Sicher Dir v o

clever fit Lamperthe

9,90 €

*

* lange offen

6-24 Uhr

im Monat

clever fit Lampertheim

Schon

Wilhelmstr. 45, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 9517951

199x in Deutschland!

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Tag der offenen Tür am 23. November / Laufen für den guten Zweck

Clever fit Lampertheim feiert dritten Geburtstag LAMPERTHEIM - Seit drei Jahren ist das Studio clever fit im Zentrum der Stadt, direkt über dem Woolworth, nun schon für seine Mitglieder kompetenter Ansprechpartner rund um die Themen Fitness und Verbesserung der Lebensqualität durch moderates Muskeltraining.

Ein Dreiklang ist es auch, der die Firmenphilosophie auf den Punkt bringt: Mitgliederbetreuung, einwandfreie Geräte und die Studiosauberkeit.

Mit dem großen und hochmodernen Gerätepark können die

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

C-Junioren der SG Hüttenfeld bekennen sich als erste Vereinsmannschaft im Kreis Bergstraße zur Kampagne

„Nein! zu Diskriminierung und Gewalt!“ HÜTTENFELD - Die C-Junioren der SG Hüttenfeld nahmen mit ihren Trainern und Betreuern im Vereinsheim am Hegwald am Workshop „Nein zu Diskriminierung und Gewalt“ teil. Sven Gleißner, der unter anderem als Referent des FairPlayForum des Hessischen Fußballverbands und für den Bereich Qualifizierung des HFV unterwegs ist, ließ es sich nicht nehmen, den Workshop in seinem Heimatverein selbst durchzuführen.

Nach der Vorstellung des Leitbilds des HFV – „für Integration, Vielfalt und Respekt – gegen Diskriminierung und Rassismus, Antisemitismus, Rechtsextremismus und Gewalt rund um den Fußball“ bekamen die Anwesenden anhand von praktischen Beispielen gezeigt, wie oft Diskriminierung im Fußballsport vorkommt. Die Spieler diskutierten in kleinen Gruppen, wie sie sich mit dieser Thematik auseinandersetzten können. Weiterhin versuchten die Spieler, die

Begriffe Diskriminierung und Gewalt zu entschlüsseln, was diese bedeuten, was dahinter steckt. Es wurde während der Schulung klar und deutlich, dass diese Themen nicht nur im Fußball, sondern zu ihrem alltäglichen Leben gehören.

Am Ende unterschrieben alle Spieler und Trainer der C-Junioren und der am Workshop teilnehmende 2. Vorsitzende Moritz Schneider eine Selbstverpflichtungserklärung analog zu dem Leitbild des HFV. Damit verpflichten sich alle Unterzeichner im Rahmen ihrer Tätigkeiten, in ihrem Verein die Verbreitung dieser Botschaft zu fördern und eine klare Haltung gegen jegliche Angriffe basierend auf Herkunft, sexuelle Orientierung, Religion oder Hautfarbe einzunehmen.

Besonders erfreut waren alle Anwesenden, dass die Kampagne „Nein! zu Diskriminierung und Gewalt“ endlich im Kreis Bergstraße angekommen ist und die C Junioren der Sportgemeinde Hütten-

feld die erste Vereinsmannschaft im Kreis ist, die sich dieser wichtigen Kampagne angeschlossen hat und ganz klar dazu bekennt.

Die Beteiligten wünschen sich noch mehr Vereine, die dieses mehr als sinnvolle Projekt unterstützen. Zu diesem Thema werden auch im Jahr 2015 weitere Aktionen der SGH stattfinden. Der 2.Vorsitzende Moritz Schneider bedankte sich bei den C Junioren, dass Sie offen mit dem Thema umgehen und sich zu dieser Kampagne bekennen. Er bedankte sich auch bei den Trainern Michael Heinrich und Tobias Nowakowski, dass Sie Ihre Sprösslinge bei der Sache unterstützen und somit einen weiteren Meilenstein in ihrer hervorragenden Arbeit gesetzt haben.

Weiterhin dankte er Sven Gleißner, dass er als Referent die Zeit gefunden hatte, in „seinem“ Verein den kurzweiligen und interessanten Workshop durchzuführen. ehr

Trainer individuelle Pläne erstellen, die auf jeden einzelnen Kunden zugeschnitten sind, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen. Ganz gleich, ob es sich dabei um Gewichtsreduzierung, Rückenbeschwerden oder ganz allgemein um die Verbesserung der körperlichen Fitness dreht. „Betreuung des Mitglieds neben und auf der Trainingsfläche ist für uns einer der wichtigsten Aspekte“, erläutert Studioinhaber Christian Möhrmann. Denn nur wenn man weiß, was der Kunde für ei-

ne Zielsetzung hat, kann der Trainer effektiv arbeiten. Diesbezüglich ist er sich sicher, hier in Lampertheim einen hohen Standard zu setzen. Selbstverständlich werden dabei Aspekte wie eine einwandfreie Studiosauberkeit und das Funktionieren der Trainingsgeräte nie aus den Augen gelassen. Und das alles – wie seit Beginn – zu einem unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhältnis. Um sich von diesen Punkten selbst ein Bild machen zu können, lädt das clever fit Lampertheim am Sonntag, 23.

November, zum Tag der offenen Tür ein. Von 10 bis 18 Uhr öffnen wir unsere Pforten für InteressenFoto: oh ten, Mitglieder und deren Freude/ Referent Sven Gleißner (links) mit den C-Junioren der SGH. Verwandte, um das Studio näher unter die Lupe zu nehmen. Fürs leibliche Wohl ist wie immer ge- Umweltministerin Priska Hinz setzt auf eine weiterhin aktive Teilnahme aller Beteiligten am sorgt. Wie jedes Jahr werden bei Verfahren zur Stilllegung des AKW Biblis dieser Gelegenheit am gesamten Wochenende die charity-Laufbänder gestartet. D. h., jeder Kilometer, der im Rahmen der Öffnungszeiten von 9 bis 21 Uhr von den Mitgliedern – und gerne auch von den Besuchern – am Samstag und BIBLIS - „Mit dem Erörterungs- zur Einsichtnahme aus. Ferner wa- Erörterungstermin gegangen. „Der Sonntag erlaufen wird, bringt eiam 11. und 12. November ren sie auf der Internetseite des Mi- Erörterungstermin ist das geeignen Euro. Adressat der Spende Jetzt ist auchtermin mobil zur 2014 zum Abbau des AKW Biblis nisteriums zugänglich und lagen nete Diskussionsforum, um alle dieses Mal die DLRG OrtsgruppeTraumimmobilie Bedenken und weitere InformatiLampertheim. Das Team um Chris- sollte der Öffentlichkeit bewusst zum Download bereit.

Dies waren die beiden Geneh- onswünsche einzubringen“, so MiSeit nunmehr drei Jahren überzeugt clever fit durch Mitgliederbe- tian Möhrmann freut sich auf viele zu einem frühen Zeitpunkt die treuung, einwandfreie Geräte und die Studiosauberkeit. Foto: oh Besucher und tolle Gespräche. zg Gelegenheit gegeben werden, ei- migungsanträge des RWE vom nisterin Hinz. Wer dieses Diskusnen Überblick über das geplante 06.08.2012 für Stilllegung und Ab- sionsforum verlässt, nehme sich Verfahren zu erhalten“, unterstrich bau jeweils für Biblis A und Bib- das Plenum für seine EinflussnahUmweltministerin Priska Hinz lis B, die beiden Sicherheitsberich- me. Der Erörterungstermin wurnach Abschluss des Erörterungs- te über Stilllegung und Abbau der de am 12. November 2014 verfahtermins in Biblis am 12. Novem- Anlagen Biblis A und B in der Fas- rensrechtlich ordnungsgemäß abber. „Das Umweltministerium ist sung von April 2014, die Kurzbe- geschlossen. für alle Einwendungen offen, wir schreibungen in der Fassung von gehen ohne Vorfestlegungen in das April 2014 und die Umweltverträg- Umweltinformationsrecht Verfahren.“ Die Diskussion mit der lichkeitsuntersuchung in der FasDie Information der ÖffentlichÖffentlichkeit sei mit dem Erörte- sung von Dezember 2013.

Suche Einfamilienhaus in LA rungstermin aber bei weitem nicht Da das Verfahren im Fluss ist, keit über Unterlagen, die zu Bebeendet und weiterhin wichtig. Zur entstanden und entstehen auch ginn der ÖffentlichkeitsbeteiliCa. 100 - 120 m² WF. Alternativ gerne auch unbebautes Grundstück oder Sonntag, den 16.11.2014 -von 14:00 – 16:00 Öffentlichkeitsbeteiligung im Ge- nach Beginn des Öffentlichkeits- gung noch nicht vorlagen, wird Abrissgrundstück von 350 - 500 m². nehmigungsverfahren gehört ge- verfahrens weitere Unterlagen, die planmäßig im Rahmen des UmTel. 0172-6376045 mäß Atomrechtlicher Verfahrens- für die Entscheidung über die Zu- weltinformationsrechtes erfolordnung die Auslegung der erfor- lässigkeit des Vorhabens von Be- gen. Hier besteht beispielsweise La.-Hofheim Ortsmitte derlichen Unterlagen sowie der deutung sind. Diese werden in ein die Möglichkeit, Akteneinsicht in Geschäftsräume ca. 50 m² Erörterungstermin. Darüber hin- Beteiligungsverfahren nach des- Unterlagen einzufordern. Die Mög(vorm. Bäckereifiliale) ab sofort aus bietet das Hessische Umwelt- sen Beginn nicht nachträglich ein- lichkeit, Unterlagen im Internet oder zum 1.2.2015 zu verm. ministerium weitere Möglichkei- gebracht. Sie können bei Interes- zur Verfügung zu stellen, wird KM 500,- € + NK 150,- € ten der Öffentlichkeitsbeteiligung se im Rahmen der weiteren Öf- derzeit geprüft.

Tel. 06245-5094 • 0177-3951059 im Rahmen des Umweltinforma- fentlichkeitsbeteiligung eingeseInformationsforum Biblis tionsrechts sowie über das Infor- hen werden.

Lampertheim-VO. mationsforum Biblis.

Komfortables 1- bis 2-FH – GeneraIm Informationsforum Biblis Erörterungstermin tionenhaus, für beste Lebensqualität, freistehend, in gesuchter, ruhiger wird die Öffentlichkeit zudem in Auslegung der gemäß Randsiedlungslage, Vor- u. herrl. „Wichtig war uns, am Erörte- regelmäßigen Abständen aktuell der Atomrechtlichen Hauptgarten, Balkon/Sonnenterrasse, Neubau 5 komfortable ETW, 80 m²/ 106 m²/ 141 m² rungstermin am 11. und 12. No- und transparent über alle wesentliVerfahrensordnung Wintergarten, Garage + PKW-Stpl., Aufzug, Parkett, Preisbeispiel 80 m² - 168.000 € erforderlichen Unterlagen vember zu einem frühen Zeit- chen Informationen zum Stand der 2 Etagen, 6 ZK, 2 Bäder, Wfl. ca.

120 m² + UG mit Hobbyr./HWR, top Endenergiebedarf 64,4 KWh/m²a gem. ENEV 2009 punkt in die Diskussion mit allen Stilllegung, zu Abbau, Entsorgung modernisiert, Grundstück 520 m², Alle gemäß der Atomrechtlichen Beteiligten zu treten. Wir wollten und dem Nachbetrieb informiert. www.best-bauwerk.de Tel. 06245 / 905055 kurzfristig beziehbar, Ref. 19104. „Ich setze weiterhin auf eine Verfahrensordnung erforderlichen und wollen die Möglichkeit bieten, € 225.000,– 2 breite Diskussion mit der ÖffentUnterlagen für die ÖffentlichkeitsEinfluss auf die EntscheidungsfinEnEV §§ 16ff., 81,90 kWh/(m a), Bj. beteiligung lagen von Anfang Mai dung der Behörde zu nehmen“, so lichkeit im Rahmen aller Möglich1952, Öl, C. Rosteck GmbH, Immobilien, www.rosteck-gmbh.de, Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region: bis Juli 2014 bei der Gemeinde Bi- Ministerin Hinz. Das Umweltmi- keiten“, so Ministerin Hinz abTel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 cf.46sa14 www.nibelungenland.immowelt.de zg blis und im Umweltministerium nisterium sei bewusst offen in den schließend.

„Bedauere Schritt einiger Verbände, den Erörterungstermin zu Stilllegung des AKW Biblis zu verlassen”

Immobilien

cr.45sa14

cr.46sa14

Besichtigung

Biblis, Anemonenweg 10

LOKALES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

7

42 Sportlerinnen und Sportler sowie 30 Jubilare vom WSV geehrt

Gelungene Lokalschau des GZV Biblis mit angeschlossener Bezirkssonderschau der Australorps und Zwerg-Australorps

Alles geholt, was es zu holen gab LAMPERTHEIM – Am Samstagabend begrüßte die 1. Vorsitzende des Wassersportvereins Lampertheim, Erika Gabler, ihre Gäste zum diesjährigen Ehrenabend des Vereins. Besonders willkommen hieß Gabler dabei alle Jubilare, die zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler sowie die Trainer und Übungsleiter.

Zur Saisoneröffnung im April habe man noch Hoffnungen und Ziele formuliert, die Erfolge aus dem Vorjahr zu halten, so Gabler, „Doch es ist uns gelungen, die Ergebnisse nicht nur zu halten, sondern zu verbessern.“ 28 Titel bei den hessischen und elf bei den süddeutschen Meisterschaften holten die Kanurennsportler beispielsweise nach Lampertheim. Darüber hinaus viele Zweit- und Drittplatzierungen.

Dimitri Isaak zum Beispiel habe alles geholt, was es zu holen gab, so die Vorsitzende. Der Leiter der Kanu-Akademie gilt jetzt schon als großes Vorbild der Kleinen, deren Ziel es bereits ist: „Einmal

15 Tiere erhielten Bestnote in der Riedhalle

Die Leistungen aus dem Vorjahr übertroffen: 42 aktive Sportlerinnen und Sportler holten in der vergangenen Saison zahlreiche Titel, darunter auch einen Weltmeistertitel, in die Spargelstadt. so stark sein wie Dimitri.“ Im Kanupolo paddelten die Lampertheimer unter anderem in der Ersten Bundesliga Erfolge ein, und die „Gold-Mädels“ des Vereins, Emily Bildat und Annika Adler, wa-

ren mit der U-21-Nationalmannschaft Weltmeister geworden. „Das ist wirklich eine stolze Leistung“, so Gabler. So konnten am Samstag insgesamt 42 junge Sportlerinnen und Sportler des WSV ge-

Am Samstag wurden beim Ehrenabend des WSV Lampertheim insgesamt 30 Jubilare für 10-jährige, 25-jährige, 40-jährige, 50- und 60-jährige Vereinstreue ausgezeichnet.

Fotos: Manuel Ding

ehrt werden und Gabler dankte neben dem stets engagierten Trainerteam, das immer bereit ist, einen Großteil seiner Freizeit für den Verein zu investieren, auch den Eltern, ohne deren Unterstützung eine solche Leistung nicht erzielt werden könne.

Neben den für ihre besondere Leistungen zu ehrenden Sportlerinnen und Sportlern wurden auch insgesamt 30 Jubilare geehrt – und entweder mit der Ehrennadel in Bronze für 10-jährige, in Silber für 25-jährige, in Gold für 40-jährige, in Gold mit Eichenlaub für 50-jährige, beziehungsweise mit einem gravierten Ehrenteller für 60-jährige Vereinsmitgliedschaft ausgezeichnet.

Nach den Ehrungen ging der Abend in den gemütlichen Teil über. Während Erik Messirek alias DJ Rik für die musikalische Untermalung sorgte, rochen bereits die 200 Semmelknödel aus der Küche, die sogleich den Gästen serManuel Ding viert wurden.

AUS DER GESCHÄFTSWELT

BIBLIS - Der Geflügelzuchtverein Biblis (GZV) richtete am 8. und 9. November die Lokalschau 2014 mit angeschlossener Bezirkssonderschau der Australorps und Zwerg-Australorps in der Riedhalle Biblis aus. „Die Lokalschau in Biblis ist zweifelsohne der Höhepunkt der Gef lügelausstellungen im Ried und wir freuen uns über die zahlreichen Aussteller“, so der Ausstellungsleiter Wolfgang Wetzel.

Zusätzlich zu den 17 Ausstellern der Lokalschau stellten weitere 25 Züchter im Rahmen der Bezirkssonderschau der Australorps und Zwerg-Australorps insgesamt fast 500 Tiere den sieben Preisrichtern vor.

Zu den Preisrichtern zählten der Obmann des Bundes-Zuchtbuches, Günter Wesch, sowie die erfahrenen Richter Rainer Klein, Joachim Schwäch und Wolfgang Backe. Ausschlaggebend für die Bewertung ist die Erfüllung rassetypischer Merkmale. Jede der über 30 präsentierten, unterschiedlichen Rassen und Farbschläge hat hier eigene Standards zu erfüllen.

Es kommt auf Farbe, Figur, Stand, Kamm, Haltung, Größe sowie die Vitalität, die das Tier ausstrahlt, an.

Die Preisrichter würdigten die Qualität der präsentierten Tiere gleich 15 mal mit der Bestnote „Vorzüglich“ und 46 mal mit der Bewertung „Hervorragend“. Josef Wetzel konnte sowohl den Preis für die beste Taube, als auch den für das beste Huhn, für sich erringen.

Auch die GZV-Jugend war mit sechs Ausstellern vertreten. Den Pokal für die besten Tiere gewann Stefanie Gumb. Der Nachwuchs des GZV Biblis setzte ein deut-

liches Zeichen für die erfolgreiche Jugendarbeit im Verein und bedankte sich mit guter Leistung für die Unterstützung, die die Jugendlichen von allen aktiven und passiven Mitgliedern des Vereins erfahren. Die Landesverbandsbänder errangen Hans Werner Heuser, Wilfried Huhn, Wolfgang Menger und Wolfgang Wetzel.

Aber nicht nur die hochprofessionell organisierte Ausstellung sucht ihresgleichen, auch die von Manuela Müller und Monika Stumpf herbstlich geschmückte Riedhalle war wie immer sehenswert. Hier wurde mit reichlich Laub, Schilf und Mais sowie von der Firma Hollerbach als Leihgabe zur Verfügung gestellten Artikeln, die Riedhalle in eine ländliche Idylle verwandelt.

Zu den Publikumsmagneten zählen neben dem Bauernhof mit Hasen und Enten, der nicht nur von den jüngsten Besuchern immer wieder fasziniert verfolgte Kükenschlupf, sowie die durch Spenden ermöglichte umfangreiche Tombola. Der Verein sorgte durch gutbürgerliche Küche, die der Vereinswirt „Miro“ anbot und einer großen Auswahl leckerer Kuchen für das leibliche Wohl der Gäste. Schirmherr der Veranstaltung war Bürgermeister Felix Kusicka.

Das rege Interesse des Fachpublikums, aber auch die zahlreichen Besucher aus der Bibliser Bevölkerung und den umliegenden Gemeinden, entschädigt immer wieder für die unzähligen Stunden der intensiven Vorbereitung, die die vielen Mitglieder des GZV investieren, um eine Schau auf solch hohem Niveau zu ermöglichen. zg

Relaxen im eigenen Garten

ANZEIGE

Firma Gärten von Gärtner stiftete und pflanzte Baum / Landschaftsgärtner verlosten zum 50. Verbandsjubiläum Bäume an soziale Einrichtungen

BÜRSTADT - Große Freude bei Schülern und Lehrern der EKS: Die Erich-Kästner-Schule ist einer von 50 Gewinnern einer besonderen Aktion des Fachverband Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Hessen-Thüringen (FGL) anlässlich dessen 50. Jubiläum in diesem Jahr. Ab sofort begrüßt ein schöner, neuer Tulpenbaum die Besucher der EKS von seinem Standort direkt gegenüber des Haupteinganges. Die 50 Bäume werden jeweils von einer Mitgliedsfirma des FGL gestiftet und gepflanzt.

In Bürstadt übernahm die Firma

Gärten von Gärtner diese Aufgabe – und „da wir uns bereits seit mehr als 30 Jahren um die Pflege der Grünflächen der EKS kümmern, übernehmen wir auch gerne direkt die Patenschaft für den Baum”, betonte Franz Gärtner im Rahmen der feierlichen Pflanzung am Dienstag. „Das Thema Grün spielt eine immer wichtiger Rolle.

Bäume, Gärten und Parkanlagen werden gefordert und sind wichtig. Denn Bäume spenden nicht nur Schatten, sie tragen auch zu besserer Luft und einem besseren Klima bei – und sie erhöhen die Le-

bensqualität”, ergänzte Franz Gärtner. „Der Tulpenbaum selbst wird groß, hoffentlich sehr alt und hat wunderschöne tulpenartige Blüten und gesundes Laub, das sich im Herbst gelb färbt. Wir hoffen, dass die nachfolgenden Schülergenerationen viel Freude am Baum haben und mit ihm die Jahreszeiten erleben.” Schulleiter Dr. Helmut Kaupe betonte, dass der Tulpenbaum „zwar ein Exot ist, aber vor der Eiszeit in dieser Region heimisch war. Dies ist ein ausgezeichneter Anlass, um den Baum in die Unterrichtsplanung mit aufzuneh-

„Pflanz einen Baum, der Schatten wirft”: Gemeinsam pflanzten Dr. Helmut Kaupe (EKS-Schulleiter), Stefanie Rahm (FGL), Herbert Röchner (Magistrat Bürstadt), Franz Gärtner (Gärten von Gärtner) sowie die beiden Schülervertreter Luca Aupperle und Pascal Sipahi (v.l.) den Tulpenbaum.

Foto: Benjamin Kloos

men. Zumal der Tulpenbaum aufgrund seines vielen Nektars eine ideale Bienenweide ist, und wir so auch zum Bienenschutz beitragen.”

Stefanie Rahm von der FGL ergänzte, das es eine Premiere sei, dass ein Tulpenbaum im Rahmen dieser Aktion gepflanzt werde. An die Schüler verband sie gleichzeitig Hoffnung und Aufforderung: „Lernt die Natur kennen!”.

Die anschließende Pflanzung übernahmen die Mitarbeiter Fabian Schumacher und Max Schumacher von der Firma Gärten von Gärtner.

Unterstützt wurde die Pflanzaktion von dem Firmeninhaber Franz Gärtner, von Stefanie Rahm (FGL), dem Schulleiter der Erich-KästnerSchule, Dr. Helmut Kaupe, Herbert Röchner, Mitglied des Magistrats der Stadt Bürstadt und den Mitgliedern der Schülervertretung, Luca Aupperle und Pascal Sipahi.

Um einen Baum bewerben konnten sich alle sozialen oder gemeinnützigen Einrichtung in Thüringen und Hessen – unter einer Voraussetzung: Es musste eine ausreichend große Fläche vorhanden sein, auf der der Baum gedeihen kann. Die Gewinner durften unter verschiedenen Obst- und heimischen Laubbäumen wählen. Insgesamt nahmen 600 Einrichtungen an der Aktion teil. Benjamin Kloos Weitere Infos bei: Gärten von Gärtner Lorscher Straße 22 68642 Bürstadt Tel.: 06206/98230 www.gaerten-von-gaertner.de

© 2007 www.cdgruppe.de

Neuer Tulpenbaum erfreut Erich-Kästner-Schule Einfach Mensch sein, einfach leben. Vom Alltag abschalten, vom Stress befreien. Ihrem Körper und Ihrer Seele etwas Gutes gönnen. Wo könnten Sie das besser als in Ihrem eigenen Garten – Ihrem ganz privaten WohlfühlParadies. Wir helfen Ihnen bei der Verwirklichung. Lassen Sie sich inspirieren. www.gaerten-von-gaertner.de

Gärten von Gärtner

®

Franz Gärtner – Garten- und Landschaftsbau Lorscher Straße 22 · 68642 Bürstadt · Fon 06206.98 23-0 Fax 06206.98 23-80 · info@gaerten-von-gaertner.de

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 5, vom 01. 01. 2014 gültig Auflage geprüft durch:

8

VEREINSKALENDER + KLEINANZEIGEN

Qualifizierte Tagesmutter

LAMPERTHEIM

Biete Betreuungsplätze für Kleinkinder von 1 bis 3 Jahren an. www.tagesmutter-bürs tadt.de Tel. 0174-6244513

Stellenanzeigen

Stellen Jobs Wir suchen auf 450 Euro Basis flexible deutschsprachige

im

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis

Küchenhilfe m/w

Zur Verstärkung unseres Praxislabor Teams suchen wir eine/n engagierte/n und zuverlässige/n

mit Erfahrung

Tel. 06206-59433

Zahntechniker/in

(Kunststoff/Keramik/Modellguss) in Vollzeit ab Februar 2015.

Deutschsprachige

Küchenhilfe

Schriftliche Bewerbung bitte an: Dres. Gute/Lösch/Schneider Tilsiterstr.4, 68623 Lampertheim

auf Minijob-Basis ab sofort gesucht. (auch am Wochenende) Tel. 06206 - 96 41 37 Nibelungenstr. 42 68642 Bürstadt

Stellenangebote aus der Region

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN La.-Roseng.: Mod. 4 ZKBB, G-WC, Loggia, 1. OG, 103 m², Holzd., Bodenfl., Keller, Spielpl., ab sofort, k. Haustiere, KM 600,- € + NK + KT 1.500,- € + Stpl. 20,- €, EnEV 119 KwH/m² a, Öl, Bj. 93. Tel. 06206-7397 od. 2865 LA: 2 ZKB, 44 m², neu renov., Laminat, Granitboden, KM 350,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 0174-9113834 BÜ: 3 ZKBB, 1. OG, 80 m², Nähe BH, ab 1.1.15 zu verm. KM 480,- € + NK + KT, Tel. 0151-20990573

Von privat LA-Hüttenfeld: Helle DGW, kl. WE, 59 m², 2 Z., EBK, TGBad, Abstellraum, Keller, Wäscheund Fahrradraum. 425,- € kalt ab 1.1.2015. Tel. 06201-44902

GESUCHE Suche Whg zum Kaufen. 2-3 Zim. ca. 70 m² mit Auto-Stellplatz.

Tel. 0152-29795811

HOFHEIM

PINNWAND

STELLENANZEIGEN

Nachhilfelehrer ert. Unter., überw. Hausaufg. bei Ihnen Zuh. Prüfvorb., Tel. 0177-7464375 Kettler Powercenter Basic kaum gebraucht 150,- €. Tel. 0620675263 Große Haushaltsauflösung (interessante Stücke), Samstag, 15.11.14 von 10 bis 14 Uhr, 68623 Lampertheim, Die Brückgärten 3 Gebr. Waschmaschine Miele, Wäschetrockn., Geschirrspüler, Elektroherd-Ceranfeld, Edelstahl Bügelmaschine. Alles neuwertig.

Teilw. noch Garantie. Bringen möglich. Preis VHS. Tel. 0175-6390303

Suche Putzstelle in Lampertheim. Tel. 06206-9374581 Akademikerehepaar, mit jungem Hund, sucht zur Unterstützung seiner Haushälterin eine zuverlässige Putzhilfe für 5 Std. wöchentlich.

Vorzugsweise Freitag v. 8-13 Uhr. Tel. 06241-28512 Industriekauffrau, 24 J., Note 1,8, sucht ab sofort kaufm. Festanstellung in Vollzeit. Berufserf. im Einkauf. Gerne auch Rewe o. Assistenz. Bin zuverlässig, organisiert u. belastbar. Chiffre 46/1

ung für Ihre privaten n täglich von 10–17 Uhr servierung erforderlich

lbesuche rten auf Euch

Kleinanzeigen sind günstig

Lukasgemeinde

Evangelische Kirche

Vogel- und Naturschutz

Sa., 15. November, 15 Uhr St. Andreas Einkehrtag der Frauengemeinschaften im Schwanensaal, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, 17.15 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgel., 18 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 16. November, 9 Uhr St. Andreas Familiengottesdienst mit Predigt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 14 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Mo., 17. November, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe.

Di., 18. November, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet, 9.30 St. Andreas Treffen der Caritashelferinnen im Pfarrhaus, 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mi., 19. November, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst, 18.15 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier mit Generalvikar Giebelmann, 19.30 Mariä Verkündigung Pfarrgemeinde- und Verwaltungs-

So., 16. November, 10 Uhr Gottesdienst, 11.30 Uhr Ansprache am Ehrenmal Stadtpark Mo., 17. November, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Herr Lingenberg Di., 18. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 15 Uhr Blockflötenensemble, 16 Uhr Flötenunterricht Frau Hege, 17 Uhr Konfirmandenunterr. Herr Lingenberg, 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi, 19. November, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres, 16.30 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Waschbär“, ab 18.00 Uhr Pfadfindergruppe, „Sippe Wolf“ und „Sippe Fuchs“, 19 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abend-

Sa., 15. November, Konzert des Evangelischen Posaunenchors Hofheim in der Hofheimer Friedenskirche. Beginn ist um 19 Uhr, Karten gibt es noch an der Abendkasse. So., 16. November, 9.30 Uhr Taufgottesdienst; Mo., 17. November, 19 Uhr Ökum: Friedensgebet (kath. Kirche); Mi., 19. November, 15 Uhr Frauenhilfe, 19 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Buß-und Bettag; Fr., 21. November, 19 Uhr Ökum.

Friedensgebet (kath. Kirche)

Wir laden unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich zu unserer Jahresabschlussfeier am So., 23. November ab 11 Uhr im Vogelschutzheim ein.

AZ-Vogelpark Wir laden zu unserer kleinen Herbstwanderung am Buß- und Bettag, Mittwoch, 19. November um 14.30 herzlich ein. Treffpunkt und Schlußeinkehr ist beim Kreuzhofbauer Karb in der Biedensandstraße. Wir werden ca. 1 ½ Stunden auf dem Rheindamm laufen, gegen 16 - 16.30 Uhr ist dann die Einkehr beim Kreuzhofbauer.

Sa., 15. November, 10 Uhr Konfi-Tag Martin-Luther-Haus, 14 Uhr Krippenspielprobe MartinLuther-Kirche, 16 Uhr Erlebnisgottesdienst Martin-Luther-Kirche So., 16. November, 9.30 Uhr Gebetskreis Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Kröger Mo., 17. November, 17 Uhr Funktionsgymn. Martin-Luther-Haus, Di., 18. November, 19.30 Uhr Frauenabend „Päckchen packen“ Martin-Luther-Haus Mi., 19. November, 14 Uhr Treffen Besuchskreis in Altenheim Mariä Verkündigung, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in Altenheim Mariä Verk. Pfr. Schein, 19 Uhr Gottesdienst Pfr. Kröger

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

BÜRSTADT Kath. Pfarrgruppe

Der Odenwaldklub schließt am Mi., 19. November seine Reise zur Milchstraße ab. Ab 19.30 Uhr endet im Klubheim des Vereins (Sandtorfer Weg 137) die am Jahresanfang gestartete Vortragsreihe „Vom Biedensand bis zur Milchstraße“ mit einem astronomischen Vortrag von Albert Heller von der StarkenburgSternwarte in Heppenheim. Für das leibliche Wohl ist in gewohnter Weise gesorgt.

So., 16. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, Ministranteneinführung u. anschl. Messdiener und MessdienerInnentag im Pfarrzentrum St. Michael, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 17. November, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 18. November, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren; Mi., 19. November, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

SPD

TSG

Zum Themenabend “Lampertheim für alle!?-Inklusion, Integration und Neubürgerkultur” lädt die SPD am Mi., 19. November ab 19 Uhr ins Vereinsheim der “Naturfreunde” im Sandtorfer Weg 141 ein. Von Experten und direkt Betroffenen will die SPD wissen, wie Lampertheim in dieser Hinsicht noch attraktiver gestaltet werden kann. Als Referenten sind Günther Baus von der Lebenshilfe Lampertheim und Ried, die Mitglieder der Initiative für einen Behindertenbeirat in Lampertheim für das Thema Inklusion sowie die Ehrenamtlichen der Agenda 21-Aktive Bürgerbeteiligung, die sich mit der Neubürgerkultur auseinandersetzen.

Die nächste Vorstandssitzung findet am Mittwoch, 19. November um 20 Uhr im Wirtschaftsraum der TSG-Halle statt. Hierzu sind alle Vorstands.- und Ehrenmitglieder eingeladen.

OWK

Jahrgang 1950/51 Wir möchten am Samstag, 22. November, um 14 Uhr eine GlühweinWanderung mit Euch unternehmen. (ca. 10 km) Gerne könnt Ihr NW-Stöcke mitnehmen. Bitte gebt schnellstens Bescheid, ob Interesse besteht, damit wir planen können! Telefon: A. Benedum 0620671744 oder H. Sinner 06206-79668

BOBSTADT

FV Schülerbetreuung Pestalozzischule e.V.

Evangelische Kirche

Wir laden am Do., 20. November um 19 Uhr zur jährlichen Mitgliederversammlung ein. Wo: Pestalozzischule Lampertheim, Räume der Schülerbetreuung (im Verwaltungstrakt der Pestalozzischule).

So., 16. November, 9 Uhr Gottesdienst; Di., 18. November, 14.30 Uhr Singkreis, 15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt; Mi., 19. November, 18 Uhr Gottesdienst

PRIVATE KLEINANZEIGEN

o. von 18:00 - 2:00 Uhr . von 18:00 - 5:00 Uhr Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet.

Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags/donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

n vate Uhr e pri rteInhr hrn 10 – 17 ich ü f tungriva h7 Uvo derl rmie e p ägl–ic1 icherfor erve üdrcIhhrenotn 10ierrduenrlg m • Zim äferusntgünf licRhevserevrfo Schrmietneisncthägeierung esuche ch u hr o b hr uf E rvTeelefdch erv otele 0U e • m rstün -Reusnd HsuchartEeuncha :000U - h2r:0 Uhr m e i e w f hs - 128:000 U- 51:0 • Z häfe• Hisacu 1 0 elibrls au 0704 e970411 Sc efon nseHreotG rten Do18. :v0o0n - 58::0 1 a o. - n l d 9 0 U d n . e • n 4 w 1 o 0 2s 1.de u irls S . vo a1.8v: •T 24• 0o6 srm or?ms S 6s wt au re G DoFr.. -von o• r0m w 1 H 6 1 e .

• ns Ws b6.club us t?

So . - Sa61o•rm luw •U r in cw f Lauf Lus u RFhe61 • W www. a m t w A sLtus in

 *Je  drei Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Lust auf Lust ? e

Am

Nachtfalke RUND UM DIE UHR

Worms (0 62 41) 2 50 77

jo.48mi13

Rh

BIBLIS

Pfarrgruppe

Martin-Luther-Gemeinde

VERSCHIEDENES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

Lu

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

• Zimmervermietung für Ihre privaten eitag: -Fr10–17 ntagvon Schäferstündchen Uhr Motäglich t n age!

• Telefonische Reservierung Themeerforderlich

hk43mi14

Hotelbesuche •• HausHaus-und & Hotelbesuche Girls warten auf Euch •• Unsere internationale Girls!

• gemütliches So. - Do.Ambiente von 18:00 - 2:00 Uhr So.–Do. vonvon 1818:00 bis 2-Uhr Fr. - Sa. 5:00 Uhr Fr.–Sa. 18 bis 5 Uhr Am Rhein 61 • von Worms • 06241-970411 www.club61-worms.de Am Rhein 61 • Worms • (0 62 41) 97 04 11 www.club61-worms.de Lust auf Lust ?

ie

können S Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige hr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die U en: eb rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Name

Telefon:

Vorname

PLZ/Ort:

Straße, Nr.

Unterschrift

w w w.t ip

MGV Liederkranz Singstunden: Jeden Di., 18.45 Uhr Männerchor, 20 Uhr Frauenchor.

Nächste gem. Singstunde 2. Dezember, 18.45 Uhr Männerchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor anschl. Frauenchorprobe. Junger Chor Freestyle: Jeden Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr Die Proben finden im Bürgerzentrum statt. Der Vorstand bittet alle Sängerinnen und Sänger um rege Teilnahme an den Singstunden, da wir uns auf unser Weihnachtskonzert vorbereiten. Alle Termine gelten auch für unsere Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht.

Vorschau: 22. u. 23. November, Chorwochenende (näheres in den Singstunden)

Evangelische Kirche So., 16. November, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant Helmut Loof, Kollekte: für die Aktionsgemeinschaft „Dienst für den Frieden“, Die „Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden“ und „Aktion Sühnezeichen Friedensdienste“ organisieren Friedensdienste. Freiwillige engagieren sich im Ausland für Verständigung zwischen den Völkern, Annäherungen zwischen Konf liktparteien und soziale Gerechtigkeit in der Welt. Die Wahrung der Erinnerung und die friedliche Arbeit gegen jegliche Form der Diskriminierung sind für die Friedensdienste wesentlich, 14 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem alten Friedhof in Biblis; Di., 18. November, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff; Mi., 19. November, 17.15 Uhr Sprechzeit von Pfr. D. Klaus Wetzel entfällt, 19 Uhr Bibelgesprächskreis entfällt, 18.45 bis 19.30 Uhr Ök. Jugendchor TonSpur im Ev. Gemeindehaus, 19 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag gehalten von Pfr. Arne Polzer;

Freiwillige Feuerwehr Am Dienstagabend, 25. November, findet um 20 Uhr eine Dienstversammlung der aktiven Feuerwehrangehörigen statt. Eingeladen sind auch die Mitglieder der Alters und Ehrenabteilung, sowie die Frauengruppe. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung: Weihnachtsmarkt 2014

NORDHEIM Evangelische Kirche So., 16. November, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Kollekte: für die „Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden“, Die „Aktionsgemeinschaft Dienst für den Frieden“ und „Aktion Sühnezeichen Friedensdienste“ organisieren Friedensdienste.

Freiwillige engagieren sich im Ausland für Verständigung zwischen den Völkern, Annäherungen zwischen Konfliktparteien und soziale Gerechtigkeit in der Welt. Die Wahrung der Erinnerung und die friedliche Arbeit gegen jegliche Form der Diskriminierung sind für die Friedensdienste wesentlich; Mo., 17. November, 19 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 18. November, 15.15 bis 16.45 Uhr Kindergruppe, 15.30 Uhr Konfirmandenstunde; Mi., 19. November, 16.30 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Klaus Wetzel entfällt, 16.30 bis 18 Uhr Handarbeitsgruppe im Ev. Gemeindehaus, 18 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag gehalten von Pfr. Arne Polzer;

LOKALES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

9

Herausragendes Engagement in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik

Haben Sie Figurprobleme

Goetheschule Lampertheim als MINTfreundliche Schule ausgezeichnet

Dann kommen Sie ins …

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtetsten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt Die Riedwiese 5

Tel. (06206) 7 51 65

www.fitnesscenterruh.de

29,90€ Jugendliche unter 17 Jahre ab 19,90€ Mitgliedsbeiträge

Freuen sich über die Auszeichnung der Goetheschule als MINT-freundliche Schule: Anja Schöpe, Regierungsdirektorin im Gymnasialreferat HKM, Margarete Veltman, Schulleiterin der Goetheschule, Andrea Heintze, Lehrkraft der Goetheschule, Horst Westerfeld, Staatssekretär a.D., Mitglied des VDE-Präsidiums und Thomas Sattelberger, MINT Zukunft schaffen; v.l.).

Foto: VDE zunehmend technisierten Welt vorzubereiten.” „Unsere Schulen sind das A und O vor dem Hintergrund, junge Menschen für berufliche MINTPerspektiven zu interessieren, ihre Potenziale zu wecken und ihnen ihre Aufstiegschancen aufzuzeigen – unabhängig von Herkunft und Geschlecht. ‘MINT Zukunft schaffen’ setzt daher genau hier an. Wir freuen uns, dass bereits 800 Schulen in Deutschland den ‘MINT-

Weg’ aktiv als ‘MINT freundliche Schule’ gehen”, ergänzte Thomas Sattelberger. In der Goetheschule war die Freude natürlich sehr groß, Margarete Veltman, Schulleiterin der Goetheschule und Andrea Heintze, Lehrkraft der Goetheschule, nahmen die Auszeichnung in Frankfurt gerne entgegen und sehen diese als Bestätigung ihrer Arbeit gerade in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. zg

Kinderchorprojekt und Chor Ephata begeistern Gottesdienstbesucher

Ein Gottesdienst der großen Momente

ab

NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich

Weihnachts-Angebot

© TIP-Verlag

LAMPERTHEIM - Weitere 20 Schulen aus Hessen dürfen sich ab sofort „MINT-freundliche Schule” nennen - so auch die Goetheschule Lampertheim. Die Schule wurde am Dienstag für ihre MINTSchwerpunktsetzung (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik) in Frankfurt am Main ausgezeichnet. Gastgeber der Veranstaltung war der VDE mit seinem Präsidiumsmitglied Horst Westerfeld, Staatssekretär a.D..

Anja Schöpe, Regierungsdirektorin im Gymnasialreferat, Horst Westerfeld, Präsidiumsmitglied des VDE und Staatssekretär a.D., und Thomas Sattelberger, Vorsitzender der Bildungsinitiative „MINT Zukunft schaffen”, sowie Vertreter aus Wirtschaft und Wissenschaft haben die Auszeichnung „MINT-freundliche Schule” vergeben.

Anja Schöpe betonte, dass „die Leistungen der Schulen und das Engagement der handelnden Lehrkräfte mit der Auszeichnung eine angemessene Würdigung und Bestätigung erfahren. Die Schulen gehen ihrerseits damit eine Verpf lichtung ein, die Absolventen von morgen für MINT-Fächer zu begeistern und sie damit für die Teilhabe und Beteiligung an der Gestaltung ihrer Zukunft in einer

und wollen eine tolle Figur haben oder einfach etwas für Ihre Gesundheit tun ?

Bei uns können Sie im Winter kostenlos trainieren.

Bis 24. Dezember anmelden und im Dezember, Januar und Februar keinen Beitrag zahlen.

10er-Karte

nur €

Testen Sie uns - mit einem kostenlosen Probetraining !

49,-

Familien-Vortragsreihe des Evangelischen Dekanats Ried am 26. November

Wo die Liebe hinfällt – Herausforderung Patchworkfamilie LAMPERTHEIM - „Wir schaffen das schon!“ ist oft eine der Aussagen von Patchworkfamilien. Etwa jede zehnte Familie mit Kindern ist bunt zusammengewürfelt. Auf Grund der hohen Scheidungsrate gibt es immer mehr Familien, die in zweiten Familien, Stieffamilien oder sogenannten Patchworkfamilien leben. Mit der Hoffnung, dass das Zusammenleben beim zweiten Mal gelingen möge, mischt sich aber auch Angst vor erneutem Scheitern oder Unsicherheit, „wie kann gut gelingen?“ Alle diese Gefühle begleiten die neuen Partner

und Kinder im Alltag. Wie kann das Experiment Patchworkfamilie gelingen und das Risiko neuen Scheiterns von Beziehungen minimiert werden? Wie gelingt es, mögliche Rivalitäten und Konkurrenz zwischen den leiblichen Müttern und Vätern zu den Stiefmüttern/Stiefvätern auszuhalten?

Wie schaffen Kinder den Alltag mit den neuen Strukturen? Der Vortrag am Mittwoch, 26. November, um 20 Uhr in der Stadtbücherei Lampertheim soll eine Annäherung zum Thema sein, mögliche Schwierigkeiten beleuchten und

Anregungen geben zum gelingenden Umgang mit dieser Familienform. Die Referentin des Abends ist die Diplom-Sozialarbeiterin und Ehe- Lebens- und Familienberaterin Anja Koob. Der Eintritt bei den Veranstaltungen ist frei. Veranstalter der Vortragsreihe ist das Evangelische Dekanat Ried in Kooperation mit der Stadt Lampertheim. Unterstützt wird sie von der Volksbank Darmstadt Südhessen e.G. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Dekanats-Bildungsreferentin Christine Geipert telefonisch unter 06258/98970. zg

Fachvortrag für Ihre Gesundheit

Haben Sie sich schon einmal gefragt, weshalb die Schmerzen an Rücken, Hüfte oder Knie trotz jahrelanger Behandlung immer noch vorhanden sind oder weshalb Sie immer wieder Schmerzen bekommen, sobald Sie keine Schmerzmittel mehr einnehmen? Der Grund ist der, dass die Ursache noch nicht behoben wurde. Weshalb es in der Schulmedizin keine dauerhafte Behandlungsmethode gibt, woher die Ursache überhaupt kommt und wie die Ursache dauerhaft behoben werden kann, dies wird bei den Vorträgen genau erklärt. Anschließend haben Sie die Möglichkeit sich durch Herrn Böhler, der seit 11 Jahren die Behandlung erfolgreich anwendet, von der Ursache befreien zu lassen!

Vorträge und Behandlungen finden am Mittwoch, 19.11.2014 statt.

Beginn 19 Uhr, im Anschluss finden Begradigungen bis 21 Uhr statt Bürgerhaus Bürstadt · Rathausstr. 2 · 68642 Bürstadt Thomas-Mann-Straße 12 · 67574 Osthofen · Tel. (0 62 42) 8 20 90 33/26 Inh. Veronika Girlach / Aufrichtungstherapeut Hans-Jürgen Böhler

cf.46sa14

Praxis für Naturheilkunde

JÄGERHOF –- Biblis JÄGERHOF JÄGERHOF - Gaststätte Gaststätte Sorgte für besondere Momente in Mariä Verkündigung: Das Kinderchorprojekt.

LAMPERTHEIM - Einen Gottesdienst der großen Momente erlebten die zahlreichen Gemeindemitglieder von Mariä Verkündigung, die am 9. November zum Besuch des Familiengottesdienstes in Mariä Verkündigung zusammengekommen waren.

50 Kinder waren zuvor zum Singen und Spielen zum Kinderchorprojekt unter der Leitung von Maria Karb zusammengekommen und wollten den Gottesdienst mit ihren Liedern und Laternen bereichern. Der Gottesdienst wurde zu Ehren des heiligen Martin gefeiert, dessen Bereitschaft, seinen Mantel mit einem notleidenden Menschen zu teilen, zum Vorbild für uns alle wurde, christliche Nächstenliebe zu leben. Seine Tat der Nächstenliebe wird in Verbindung gebracht mit dem Symbol des Lichts. Das Licht des Heiligen Martins steht als Zeichen der Liebe und Güte und soll uns daran mahnen, füreinander da zu sein, uns gegenseitig zu unterstützen und zu teilen. Mit Begeisterung gaben die 50 Kinder ihre Lieder zum Besten. Schön zu beobachten war das gemeinsame Miteinan-

der des Kinderchores, bei dem die Großen auf die Kleinen achten und gegenseitiges Helfen gelebt wird.

Beim Martinslied griffen die Solisten beherzt zum Mikrophon und sangen von der Legende des Hl. Martins. Der Schwung, mit dem die Kinder eine sehr beliebte Bodypercussion zum Besten gaben, zauberte vielen Zuhörern ein Lächeln aufs Gesicht. Selbst die allerjüngsten Sänger - vier und fünf Jahre alt - konnten als Kleingruppe mutig die Fürbitten musikalisch untermalen. „Auch ihr teilt mit uns“, bekräftigte Pfarrer Schmitt in seiner Ansprache an die Kinder. „Durch eure schönen Lieder teilt ihr mit uns eure Freude und erhellt unsere Herzen.“ Einen großen Moment erlebten Käthe und Jakob Karb, die ihren 60. Hochzeitstag feierten und denen Pfarrer Schmitt im Kreise der Gemeinde die Segenswünsche des Bischofs überbrachte. Alle Gottesdienstbesucher bedachten das Jubelpaar mit Beifall und wünschten alles Gute.

Für die meisten Gäste überraschend betraten am Ende des Familiengottesdienstes nicht nur der

Foto: oh

Kinderchor den Altarbereich, sondern auch die Sängerinnen und Sänger des Chores Ephata. Da die Kinder einige Stücke des feierlichen Adventkonzertes am 1. Adventwochenende mitgestalten werden, erhielten sie im Familiengottesdienst eine erste Gelegenheit, bereits vorher einmal zu erleben, wie aufregend sich das gemeinsame Singen mit den Erwachsenen anfühlt. Nach den großartigen Klängen von „Kum Ba Yah, my Lord“ schenkten die Eltern der Kinder Maria Karb und ihren Helfern einen großen Moment, in dem sie sich in einer herzlichen Ansprache für das außerordentliche, ehrenamtliche Engagement des Teams bedankten. Mit dem Chor- Lied „Oh come, Emmanuel“ und einem langanhaltenden Applaus endete der Familiengottesdienst.

Wer Lust auf mehr hat, ist herzlich eingeladen zum Ephata-Konzert am Samstag, 29. November, um 18 Uhr und am Sonntag, 30.

November, um 17 Uhr zu kommen. Karten gibt es bei der Stadt Lampertheim und dem Bücherzg schiff.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

Gänsezeit gefüllte Gänse frisch zubereitet auf Vorbestellung auch zuhause genießen.

NEU: Frischer Fisch vom Markt freitags und samstags: am Tisch frisch zubereitet und filetiert; sonntags ab 15.30 Uhr: Fisch nach Ihrer Wahl, frisch geräuchert.

Adventsbrunch an den 4 Adventssonntagen, sowie 25. u. 26.12.14 in den Veranstaltungsräumen jeweils ab 11 Uhr. Wir bitten um frühzeitige Reservierung.

Das neue Team von Deckers Catering freut sich, Sie im Jägerhof Biblis verwöhnen zu dürfen!

Gaststätte Jägerhof, Außerhalb 8, 68647 Biblis

Mi. - Sa. 17:00 - 23:00 Uhr Sonntag 11:00 - 23:00 Uhr

Banketträume von 20 - 500 Personen

Mo. + Di. Ruhetag Tel.: 0 62 45 / 29 91 73 und 0176 - 222 55 878

Deckers Catering – Die Feinkostmanufaktur GmbH Märkerwaldstraße 54, 64625 Bensheim Tel: 06251-39829, E-mail: info@deckerscatering.de, www.deckerscatering.de Besuchen Sie uns auf facebook.de/deckerscatering

10

LOKALSPORT

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet im Restaurant Villa

Kulinarische Reise durch Sri Lankas Küche LAMPERTHEIM – Bereits seit 1997 betreibt Familie Dezoysa das Restaurant Villa im Hotel Ramada in Lampertheim und bietet ihren Gästen dabei internationale Gerichte an. Neben klassischen deutschen Gerichten ist die Küche im Restaurant Villa selbstverständlich auch durch Sri Lanka, die Heimat der Dezoysas, geprägt. Am Wochenende kommen die Gäste in den Genuss der vielseitigen Spezialitäten des asiatischen Inselstaates, denn hier bietet der Familienbetrieb ab sofort die unterschiedlichsten Gerichte mit Fisch, Fleisch oder Gemüse an. So kom-

men nicht nur Fleischliebhaber, sondern auch Vegetarier immer voll auf ihre Kosten.

Die Gerichte werden mit verschiedenen Mischungen aus aromatischen Gewürzen verfeinert.

Koriander, Kurkuma, Chili, Zimt, Fenchel, Kardamom, Ingwer und Nelken sind aus der Küche Sri Lankas nicht wegzudenken und bieten immer neue Gaumenfreuden.

Das täglich stattfindende und vielseitige Frühstücksbuffet wiederum sorgt für den perfekten Start in den Tag. Von Montag bis Samstag von 6.30 bis 10 Uhr und sonntags von 7.30 bis 11 Uhr sind nicht

nur Hotelgäste zum Schlemmen am reichhaltigen Frühstücksbuffet herzlich willkommen.

Die gemütlichen Räumlichkeiten des Restaurants Villa sind für besondere Veranstaltungen und kleine Feierlichkeiten bestens geeignet. Außerdem bietet der Familienbetrieb auch einen Partyservice an.

Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: Restaurant Villa im Ramada Hotel Andreasstr. 4-6 68623 Lampertheim Telefon 06206/ 911604

Schlemmen und Wohlfühlen fällt im Restaurant Villa leicht. Familie Dezoysa freut sich auf ihren Besuch.

Foto: Eva Wiegand

Hans-Dieter Hermann „live erleben“: Erfolg beginnt im Kopf!

Vielleicht ist Lukas Podolski der Vortragstitel der Veranstaltung „live erleben“ im Kopf herumgespukt, als er folgendes erklärte: “Wir müssen jetzt die Köpfe hochkrempeln – und die Ärmel auch”.

Tatsache ist, dass die Fußballnationalmannschaft den Rat ihres Sportpsychologen Hans-Dieter Hermann beherzigt hat, zunächst an den Erfolg zu glauben, da dieser im Kopf beginnt. Dies gilt sowohl in Bezug auf die eigene Motivation, als auch auf das Zusammenspiel des ganzen Teams. „Andere zu motivieren ist eigentlich gar nicht möglich. Man kann jedoch andere inspirieren und damit deren Eigenmotivation anstoßen und unterstützen“, so Hermann.

Am 24.11. wird der „KopfCoach“ im Bürgerhaus Bürstadt für die Kunden und Mitglieder der Raiffeisenbank live erlebbar sein.

Sein Vortrag ist ein unterhaltsamer

Mix aus Techniken der Selbstmotivation und der Inspiration Anderer. Dabei werden anhand von Beispielen bekannter Athleten und Trainer aus dem Spitzensport, z.B. während der Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften, und natürlich auch der WM 2014, motivierende Verhaltensweisen aufgezeigt. Dabei spricht der Referent sowohl beruflichen Situation als auch Menschen in alltäglichen Entscheidungssituationen an. Viele Erfahrungen des Redners aus seiner beruflichen Laufbahn werden mit kurzen Videosequenzen veranschaulicht.

Mit einem Augenzwinkern, aber dennoch auf wissenschaftlicher Basis werden praxistaugliche Techniken aufgezeigt, wie zum Beispiel, den ‚inneren Schweinehund überwinden‘, das Selbstbewusstsein zu stärken oder auch einfach nur „den Akku wieder aufzuladen“.

Bekannt wurde Prof. Dr. HansDieter Hermann vor allem durch seine Arbeit für die deutsche Fußballnationalmannschaft, die er als Mannschaftspsychologe seit 2004 betreut, und als Sportpsychologischer Experte für das ZDF bei den Olympischen Spielen in London und Sotschi.

Unser Referent ist Gastprofessor am Sportwissenschaftlichen Institut der Universität des Saarlandes, Professor an der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesundheitsmanagement in Saarbrücken und Mitinhaber eines Instituts für Sportpsychologie und mentales Training.

Kostenlose Eintrittskarten sind ab sofort in allen Filialen der Raiffeisenbank erhältlich, zunächst jedoch exklusiv für Mitglieder der Raiffeisenbank. Ab 10. November können auch Nichtmitglieder Restkarten erhalten. zg

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

TV Lampertheim mit verdientem Erfolgserlebnis / Heimspiel am 16. November

Handball-C-Jugend gewinnt in der Oberliga LAMPERTHEIM - Die männlichen C-Jugendhandballer des TV Lampertheim siegten am vergangenen Wochenende in Reichelsheim gegen die HSG Rodenstein verdient mit 36:24 Toren und klettern in der Oberligatabelle mit diesem Sieg auf den sechsten Tabellenplatz.

Mit gemischten Gefühlen reisten die TVler zum Tabellennachbarn in den Odenwald - mussten sie doch bisher teilweise sehr hohe Niederlagen einstecken. In der Partie gegen Rodenstein konnte die Mannschaft, die von Thorsten Jakob und Gero Nieter betreut wurde, von Beginn an den Ton angeben und ließ, bis auf wenige Minuten vor der Halbzeit, als man den Gastgebern fünf Tore in Folge erlaubte, kein Zweifel daran, wer das Feld als Sieger verlassen würde.

Nur beim 1:0 lagen die Odenwälder in Führung, danach übernahmen die Spargelstädter die Initiative. Dem Angriffspiel hatten der Kontrahent nichts entgegen zu setzen. Die Rückraumachse mit Jannik Jung (7), Tim Pfendler (1¼) und Nicolas Kern (7) konnte sich immer wieder gekonnt in Szene setzen bzw. mit Tempogegenstößen Tore erzielen. Die offensive Abwehrformation hatte die wuchtigen Rückraumschützen der Gastgeber gut im Griff und ließ auch aus dem Positionsspiel nur wenige Chancen zu.

Beim Seitenwechsel führten die Turner mit 14:11 Toren. Nach Wiederanpfiff setzte sich das Team dann kontinuierlich über 19:12, 26:16 bis zum 36:24 Endstand ab, ohne dem Gegner noch eine Chance auf einen Punktgewinn zu lassen. Trainer Thorsten Jakob zeigte sich froh, dass die Mannschaft endlich über fast die gesamte Spielzeit eine gute Leistung abrufen konnte und auch nicht in Drangsituationen der Gastgeber den Kopf verlor. Die Trefferquote im Angriff war erstmals in der Saison wirklich gut, obwohl der Hessenaus-

Justus Fröhlich war dreimal von der Linksaußenposition erfolgreich.

Foto: oh wahltorhüter des Jahrganges 2001 das gegnerische Tor hütet.

Im Odenwald spielten: Marc Schäfer und Ralph Hönninger (im Tor), Justus Fröhlich (3), Ian Knisley (1), Wim Größler (2/1), Nicolas Kern (7), Tim Pfendler (1¼), Tobias Hedderich, Alex Kühr (3) und Jannik Jung (7).

Am kommenden Sonntag empfangen die Turner nun den Tabellendritten vom TSV Klein-Auheim.

Die Partie wird am 16. November um 16.15 Uhr in der Jahnhalle angepfiffen.

Am Sonntag verlor die C2 des TV Lampertheim bei der JSG Weschnitztal mit 16:27 (9:12) Toren.

In dieser Partie waren die Odenwälder das bessere Team. Die Gastgeber konnten sich zu Spielbeginn beim 2:6 gleich einen Vier-ToreVorsprung heraus werfen. Die

Spargelstädter kämpften sich aber auf 6:7 heran und konnten noch mit einem knappen Rückstand von 9:12 in die Pause gehen. Im zweiten Abschnitte zog die Weschnitztaler Spielgemeinschaft kontinuierlich davon und siegte letztendlich verdient mit 16:27 Toren.

In der C2 kamen zum Einsatz: Ralph Hönninger und Sven Hartenburg (Tor), Jan Wiedemann, Phillip Freudenberger (1), Ian Knisley (4/1), Win Größler (5/1), Robin Kettler (1), Tim Schuster, LarsHendrik Krämer (2), Tobias Hedderich, Jannes Göbel, Alex Kühr (3) und Cansin Ulosoy.

Die C2-Jugend ist am kommenden Sonntag, 16. November, um 14.15 Uhr gegen den Tabellenführer der Bezirksliga Süd, die JSGmC Gr.-Rohrheim/Biblis, ebenfalls in der Jahnhalle im Einsatz. zg

Sportjugend Hessen bietet Skifreizeit für Jugendliche an

Silvesterspaß im Schnee SÜDHESSEN - An Jugendliche zwischen 16 bis 19 Jahren richtet sich die Silvesterfreizeit der Sportjugend Hessen in Engelberg/Zentralschweiz. Die Teilnehmer wohnen in einem Gruppenhaus am Fuße des Titlis im Herzen des Wintersportparadieses Angel-Moutain auf schneesicheren 1800 Metern. Das Gebiet ist nur über eine Gondelbahn erreichbar und die

Pisten beginnen direkt vor dem Haus. Hier unterrichten erfahrene Sportjugend-Betreuer Skiund Snowboard und organisieren auch das Rahmenprogramm mit großer Silvesterfete. Die Reise ist etwas für richtige Ski- und Snowboardfreaks und kostet mit Busfahrt, Unterkunft inkl. Verpf legung, Ski- und Snowboardkurse und Skipass 550 Euro. Die Skiaus-

rüstung kann direkt im Haus ausgeliehen werden. Buchung und Informationen bei: Sportjugend Hessen, Stefanie Heuser, telefonisch unter 069/6789-269 sowie per EMail unter SHeuser@sportjugendhessen.de. Buchungen sind auch im Internet möglich: www.sportjugend-hessen.de und aktuelle Infos bei Facebook: www.facebook.com/ SportjugendHessenReisen. zg

FC Bayern / BVB / Schalke 04 Erleben Sie unsere WM-Stars live in der Hauptstadt Berlin und verbringen Sie 2 Tage / 1 Nacht im 4* Holiday Inn Berlin Mitte!

W M - S TA R S L I V E I M B E R L I N E R O LY M P I A S TA D I O N Was haben Mario Götze, Julian Draxler und Mats Hummels gemeinsam?

Alle müssen auf der Jagd nach Bundesligapunkten in die Hauptstadt.

Erleben Sie unsere WM-Helden live im Berliner Olympiastadion, wenn der FC Bayern, der BVB oder Schalke 04 gegen die Hertha antritt.

Eingeschlossene Leistungen:

Reisetermine:

• Sitzplatzticket für das Spiel Ihrer Wahl

29.11. - 30.11.2014 Hertha BSC - FC Bayern

• Hertha-BSC-Erinnerungscap

13.12. - 14.12.2014 Hertha BSC - Borussia Dortmund

• An- und Abfahrt zwischen Hotel und Stadion mit dem ÖPNV

14.03. - 15.03.2015 Hertha BSC - Schalke 04

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

• 1 Nacht im 4* Holiday Inn Berlin Mitte • 1 x Teilnahme am Frühstücksbuffet • Nutzung des Wellnessbereichs

0 62 06 / 94 50 12

Preis pro Person im DZ:

159,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben.

Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

LOKALES

SAMSTAG, 15. NOVEMBER 2014

11

AUS DER GESCHÄFTSWELT

ANZEIGE

2. Platz bei der Wahl zum Bodylife Club des Jahres 2013

Wellness & Fitness Park Pfitzenmeier BENSHEIM - Im Rahmen der 3.

IFAA Solutions in Wiesbaden wurde der Body LIFE Club des Jahres 2013 gekürt. Nominiert waren die zwölf Wellness- und Fitness Anlagen, welche im vergangenen Jahr in den einzelnen Ausgaben des Fachmagazins Bodylife als Club des Monats vorgestellt wurden.

Aufgrund der imposanten Bauweise, der zahlreichen Angebote und der hervorragenden Leistungen in Kundenzufriedenheit und Servicequalität, erreichte der Pfitzenmeier Wellness & Fitness Park in Bensheim bei der Wahl zum Body LIFE Club des Jahres 2013 einen grandiosen zweiten Platz. Studioleiterin Sandra Bäuerle freute sich Der Bücherflohmarkt des Fördervereins der Martin-Luther-Gemeinde ist bereits über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Bereits zur Öffnung um 15. Uhr war der Saal am Samstag brechend voll. Fotos: Manuel Ding

17. Bücherflohmarkt des Fördervereins der Martin-Luther-Gemeinde

5.000 Bücher warteten auf neue Leser LAMPERTHEIM – Für Bücherwürmer und Leseratten aus Lampertheim und Umgebung öffneten sich am Wochenende wieder einmal die Pforten zu einem wahren Schlaraffenland.

Der Förderverein der MartinLuther-Gemeinde lud zum 17. Bücherflohmarkt in das Gemeindezentrum ein. Zwei Mal im Jahr

Von Rezeptbüchern über Krimis, Romane, Sachbücher, bis hin zu Kinderbüchern. Beim Lampertheimer Bücherflohmarkt ist für jeden Geschmack etwas dabei.

sammeln die Verantwortlichen im Vorfeld gebrauchte Bücher aller Art ein und bieten diese dann zu günstigen Preisen wieder feil. Bereits seit Montag wurden Bücherspenden entgegen genommen.

Insgesamt sollen es wieder etwa 5.000 Stück gewesen sein. Was übrig bleibt, werde in den Keller gebracht und so gebe es auch immer wieder Nachschub, sollte sich mal ein Tisch langsam leeren. Mittlerweile seien es aber längst nicht nur Lampertheimer, die zum einen Bücher spenden, oder am Flohmarkt wieder einkaufen, so Helmut Schollmeier, der 1. Vorsitzende des Fördervereins. „Wir haben auch Publikum aus der näheren Umgebung und Mannheim.“ Bereits zur Öffnung um 15 Uhr sei der Saal brechend voll gewesen, so Schollmeier weiter. Dabei seien die Bücher nicht der einzige Verkaufsschlager: Auch die üppige Kuchentheke findet jedes Mal wieder dankbare Käufer.

Als besonders einladend für ganz Ungeduldige hat sich auch die Bühne des Saals herausgestellt, die zum Bücherf lohmarkt jedes Mal in eine gemütliche Leseecke verwandelt wird. Hier kann man seine neu erworbenen Stücke, egal,

Auch Papa Dennis Schollmeier nutzte das Angebot und vor Allem die schöne Atmosphäre in der Leseecke, um seinen Kindern Robin und Linda.

sehr über diese Auszeichnung und nahm entsprechend freudestrahlend die Urkunde entgegen.

Der Wellness & Fitness Park Bensheim ist ein Wohlfühlressort, das in allen Belangen Maßstäbe setzt. Rund 20 Millionen Euro wurden in den Neubau der 7.500 Quadratmeter großen Anlage investiert.

In der Region Bergstraße ist diese Anlage sicherlich einzigartig – die Eröffnung Anfang Oktober 2012 wurde grandios gefeiert. Die „Söhne Mannheims“ gaben den rund 5.000 Mitgliedern und Gästen ein „Privatkonzert“ und auch Hollywood-Hüne und Fitness-Galionsfigur Ralph Möller ließ es sich

nicht nehmen, persönlich vorbeizuschauen. Neben 1.500 Quadratmetern reiner Trainingsfläche zählt der große Wellnessbereich mit mehreren Saunen, Dampfbädern, Relax Pool, Salinen Lounge und seinem riesigen Aqua-Dome zu den beeindruckenden Merkmalen dieses Premium-Clubs. Aber auch zahlreiche zielgruppenspezifische Angebote, wie z.B. die Aura Yoga Lounge mit über 40 Kursen pro Woche oder das hoch versierte Rückentherapiezentrum, machen den Club zu etwas ganz Besonderem.

Weitere Informationen und auch Impressionen unter www.pfitzenmeier.de zg

Nissan hält hohes Zulassungs-Niveau Einen guten Verkaufsstart erwischte der neue Nissan Pulsar.

Foto: Nissan/dpp-AutoReporter Nissan hat im Oktober deutschlandweit 5.951 Neuzulassungen verzeichnet. Der japanische Automobilhersteller bewegt sich damit weiterhin auf dem hohen Vorjahresniveau, das mit Beginn der Produktoffensive vor rund einem Jahr erklommen wurde. Der Marktanteil liegt im zehnten Monat des Jahres bei 2,2 Prozent und somit für das laufende Jahr 0,2 Prozentpunkte über dem Vorjahr.

Die beliebtesten Modelle waren einmal mehr die beiden Crossover Qashqai und Juke, auf die knapp die Hälfe aller Neuzulassungen im Oktober entfallen. Mit fast 1.950 Einheiten ist der Qashqai der klare Spitzenreiter vor dem Juke mit mehr als 900 Neuzulassungen. Es folgen die beiden Stadtflitzer Micra (786 Einheiten) und Note mit knapp 700 Einheiten. „Mit dem neuen Nissan Pulsar ergänzt seit Mitte Oktober ein weiteres vielver-

sprechendes Fahrzeug die Modellpalette, das mit knapp 400 Neuzulassungen erfolgreich gestartet ist. Der Kompaktwagen bildet gemeinsam mit dem innerhalb der letzten 18 Monate umfangreich aufgefrischten und erweiterten Modellportfolio die Grundlage für langfristiges Wachstum“, sagte Thomas Hausch, Geschäftsführer der Nissan Center Europe GmbH.

Auch in den ersten zehn Monaten ist Nissan einer der großen Gewinner: Während der deutsche Gesamtmarkt nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) um drei Prozent auf fast 2,56 Millionen Pkw zugelegt hat, registrierte die japanische Marke von Januar bis Oktober ein Plus von 14,6 Prozent auf 52.860 Einheiten. (dpp-AutoReporter/hhg)

Einen guten Verkaufsstart erwischte der neue Nissan Pulsar.

Foto: Nissan/dpp-AutoReporter

ob Bücher, oder Kuchen gleich genießen. Der Erlös der Bücherflohmärkte kommt jedes Mal dem Förderverein und somit der MartinLuther-Gemeinde zugute. „Die Heizungsanlagen im Gemeindezentrum stehen als nächstes auf dem Plan.“ so der 1. Vorsitzende.

Manuel Ding

Ortsbeirat Hofheim unterstützt Stadt bei Realisierung auf Spielplatz „Im Riedgarten”

Vogelnestschaukel für die Kleinsten

Die kleine Vogelnestschaukel auf dem Spielplatz „Im Riedgarten” wurde auch dank der Initiative des Ortsbeirates Hofheim ermöglicht. Erster Stadtrat Jens Klingler (r.) freut sich über die unerwartete Unterstützung, die im durch Ortsvorsteherin Rita Rose (2.v.l.) und den Ortsbeiratsmitgliedern Heike Hildebrandt (2.v.r.) und Alexander Scholl (l.) überFoto: Benjamin Kloos geben wurde.

HOFHEIM - Kinder sind Zukunft - dies gilt auch und gerade für Lampertheim-Hof heim mit seinen beiden Neubaugebieten.

Um so erfreulicher ist die Initiative des Ortsbeirates, selbst etwas für die Kinder und jungen Familien zu tun. Im Rahmen eines Jazzfrühschoppens erwirtschaftete das

Ortsbeiratsteam einen Betrag von 400 Euro, den der Ortsbeirat der Stadt Lampertheim für neue Spielgeräte auf dem Spielplatz „Im Riedgarten” zur Verfügung stellte.

Am Dienstag überreichten Ortsvorsteherin Rita Rose sowie die beiden Ortsbeiratsmitglieder Heike Hildebrandt und Alexan-

der Scholl einen entsprechenden Scheck an den Ersten Stadtrat Jens Klingler. Dieser freute sich über die unerwartete Zuwendung: „Es ist keine Selbstverständlichkeit, dass sich ein Ortsbeirat so einbringt. Vielen Dank dafür! Insgesamt kosten uns die beiden neuen Spielgeräte 2.400 Euro, da fällt diese Summe schon sehr ins Gewicht.”

Heike Hildebrandt gab den Dank an die Stadt zurück. „Wir freuen uns sehr, dass wir hier mit der kleinen Vogelnestschaukel und dem Sandmatschtisch jetzt auch zwei Spielgeräte für die kleineren Kinder haben”, betonte sie. „Wir wollten das Geld sinnvoll anlegen.

Gerade für die Jüngeren hat hier noch etwas gefehlt”, ergänzte Rita Rose.

Sabine Vilgis, Leiterin der Technischen Betriebsdienste der Stadt Lampertheim, hatte gleich noch eine weitere gute Nachricht für die Hofheimer Kinder dabei. „In der nächsten Zeit tauschen wir noch ein Wipptier, dass nicht mehr in Schuss ist, aus”, erläuterte sie.

Damit in Zukunft Kinder aller Altersklassen gemeinsam und sicher auf dem Spielplatz spielen könBenjamin Kloos nen.

NISSAN QASHQAI VISIA 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS)

AB SOFORT BEI UNS!

UNSER PREIS: AB € 19.990,–

• CHASSIS CONTROL Technologie • Radio/CD-Kombination mit MP3und Bluetooth®-Schnittstelle inkl.

Lenkradfernbedienung • Geschwindigkeitsregelanlage & -begrenzer • LED-Tagfahrlicht • Klimaanlage • 3,8 l kombinierter Normverbrauch mit sattem Drehmoment von 260 Nm

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 4,2, außerorts 3,6, kombiniert 3,8; CO 2 -Emissionen: kombiniert 99,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse A+.

Abb. zeigt Sonderausstattung. *Niedrigster Kraftstoffverbrauch seiner Klasse. Stand 1. August 2014.

Kombinierter Normverbrauch beim 1.5 l dCi Dieselmotor. Angabe nur gültig bei vergleichbaren Verbrennungsmotoren.

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de MO-345-135x182-QQ-4c-1092.indd 1

24.10.14 10:56

ENERGIE SPAREN

Anzeige

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region: KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

Kurze Wege

Ralf Jährling und seine Mitarbeiter sind schnell zur Stelle, wenn sie gebraucht werden.

Schluss mit Verkalkung – endlich weiches Wasser für Haut, Heizung und Haushalt

K. H. Koch – Inhaber Ralf Jährling - Spezialist für Bäder und Heizung schen, Tüten und Kartons im Vorratsschrank. Die Wäsche bekommt ihren Weichspüler und beim Haare waschen und Duschen verhilft eine extra große Portion zum Schäumen. Ralf Jährling sagt: „Schluss

Seidenweiches Wasser perlt über die Haut, die sich genauso freut wie die Haare. Auch ein erfrischender Becher Wasser direkt aus dem Hahn schmeckt gut. Ralf Jährling ist begeistert. Die kompakte BWT-Anlage ist für ein Einfamilienhaus die richtige. Beim Industriegebietsfest im April stand dieser effiziente Entkalker im Blickpunkt. te nicht. Wenn jeder Wassertropfen einen Kalkfleck hinterlässt, die Rohrleitungen für Wasser und Heizung im Haus dicke Kalkkrusten ansetzen und in der Teetasse eine Haut schwimmt - darüber freut sich niemand. Manche Schäden bleiben lange unentdeckt, kosten aber jede Menge Energie und Geld. Zur Enthärtung der vielen elektrischen Haushaltshelfer stehen allerlei Flüssigkeiten, Pulver und Tabs in Fla-

mit der Härte, das Leben kann so schön sein“. Der Meisterbetrieb K. H. Koch in der Zeppelinstraße 3, dessen Inhaber Ralf Jährling seit vielen Jahren ist, hat sich als Spezialist für Heizungsanlagen in der Region etabliert und berät die Kunden vor Ort ganz individuell – auch über die Wasserenthärtung für das gesamte Haus. Das kleine blaue Wunder der Technik findet in jedem Keller Platz und wird in

der Hauptzuflussleitung direkt hinter dem Hausübergabepunkt installiert. Beim Industriegebietsfest im April stellte Ralf Jährling diese erschwingliche Entkalkungsanlage für ein Einfamilienhaus zahlreichen interessierten Besuchern vor.

Die Vorteile überzeugen: Das gesamte Wasser im Haus läuft ohne lästigen Kalk durch die Leitungen und kommt bei der Heizungsanlage, im Boiler, bei Waschmaschine und Geschirrspüler automatisch weich an.

Ein Hochgenuss wird das Duschen und Baden – wunderbar weich perlt das Wasser, Haut und Haare werden verwöhnt. Die geringste Dosierung reicht bei Pflegemitteln, bei der Wäsche, beim Spülen und bei Reinigungsmitteln.

Die Lebensdauer der Heizung, Sanitäranlagen und der Haushaltsgeräte steigt, Energie wird gespart.

Glanz statt Kalkflecken. Alle fühlen sich pudelwohl. Ja, es geht auch um Komfort und Lebensqualität.

Die Technik der kompakten BWTAnlage arbeitet sehr effizient. Betrieb und Regeneration erfolgen mit einer bedienungsfreundlichen elektronischen Steuerung, bei geringstem Salz- und Wasserverbrauch. Ein Kationen-Tauscher nimmt dem Wasser den Kalk und damit die Härte.

Weitere Informationen zum Thema Heizung sowie über weitere Produkte und Leistungen der Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, erhalten Sie telefonisch unter der Telefonnummer 06206/710352 sowie im Internet unter www.kochjaehrling.de. Hannelore Nowacki

schneller Service

Gartenstraße 2 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Ihre Fachbetriebe

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

aus der Region !

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie …

WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern:

Die Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, ist mit seinem Mitarbeiterteam kompetenter Partner in den Bereichen Heizung, Energieeinsparung, Solar- und Wärmepumpentechnik, Badsanierung sowie Wartungsarbeiten, Reparaturen und Kundendienst.

Fotos: Hannelore Nowacki

Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de

dw.25sa12

BÜRSTADT – Aus der Leitung sprudelt das wunderbare glasklare Wasser - beste Qualität, aber ganz schön hart. Solange es nur um ein Glas Wasser geht, ist alles gut. Aber nützlich ist die Här-

Wer will, der kriegt.

55 3D LG 55 LB 620 V 55“ (139cm) 3D LED-TV mit 100 Hz • 100 Hz • 3D • Triple Tuner • USB- Rec., • Energie-Effizienz-Klasse A+ Art. Nr.: 1829164

“ (1

LED

39

-TV

cm )

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

USB Recording Aufnahme des laufenden TV Programms

1249.-

674.-

17.42

33

% Finanzierung

Bei uns gibt’s die 0% Finanzierung ohne Zusatzkosten mit 0% effekt. Jahreszins.

Bis zu 33 Monaten Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10 € Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

mediamarkt.de

/4

8"

Wer will, der kriegt

TV LE D

12

1c

m

den neuen Flatscreen geliefert und direkt an die Wand montiert.

SAMSUNG UE 48 H 5090 48" (121cm) LED TV • 100 Hz Flimmerfrei • DVB-T, DVB-C, DVB-S, DVB-S2 • Dolby Digital Plus / Dolby Pulse, DTS Premium Sound 5.1 • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 1885404

USB Multimediaplayer

12.09

33

“ 58 ) m 0c (15 D-TV

LE

SAMSUNG UE 58 H 5273 58“ (150cm) LED-TV mit 100 Hz • HD-Triple Tuner • 100 Hz • Full-HD • Smart TV • Energie-Effizenz-Klasse A++ Art. Nr.: 1879418

Smart-TV geniessen Sie Onlineinhalte auf Ihrem TV

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

22.64

la y sp Di

15

cm

/6

Zo

ll

33

TOMTOM Start 60 Eu Mobile Navigation • Fahrspurassistent • Intelligente Routenplanung • TMC Stauumfahrung Art. Nr.: 1874755

Musik streamen mit SoundTouch™

33.30

33

45 Länder Europas

BSOE Cinemate 120 Schwarz Hc 2.1 Set • Kabelloses Acoustimass® Modul

Kartenmaterial

Art. Nr.: 1890776

SONOS Playbar + Sub+ Bridge Dolby Digital Soundbar • Ergänzt HD-Fernseher um satten HiFi-Sound • Einfach einzurichten, zu steuern und zu erweiter • Benötigt nur zwei Kabel Playbar + Sub+ Bridge 1671229, 1561205, 1168144

Inkl. 1 Jahr Deezer Musik Flat

Setpreis 42.36

33

Wer will, der kriegt

unsere kostenlose Finanzierung von 6 bis 33 Monatsraten.

SONY HDR AZ1 + RM-LVR2V Action-Camcorder • Ultra-kompakte und spritzwassergeschützte Actioncam mit Exmor R CMOS Sensor • Bildstabilisator und GPS • Perfekt für Abenteuer inkl. Unterwassergehäuse • Abmessungen (BxHxT): 24,2 mm x 36,0 mm x 74,0 mm • Gewicht: 48 Gramm (nur Body) / 63 Gramm mit Akku Art. Nr.: 1901730

11.09 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Lichtstarke Carl Zeiss® Tessar® Optik

Mechanischer Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen SONY SLT A 58 + 18–55 mm Digitale Spiegelreflexkamera • 20,1 Megapixel • Drehbarer 6,7 cm TFT-LCD (2,7 Zoll) • Serienbildaufnahme mit bis zu 8 Bilder/s und kontinuierlichem Autofokus • ISO 100-16.000 Art. Nr.: 1769919

Speicherkarte

Tasche

SONY DSC-HX 50 Digitale Kompaktkamera • 20,4 Megapixel • 7,5 cm (3“ Display) • Integriertes WiFi zum Übertragen von Fotos • Serienbildfunktion mit bis zu 10 Bilder/s Art. Nr.: 1702936 schwarz, 1702937 silber

30fach optischer Zoom mit 24mm Weitwinkel

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn Auch in Silber

SONY SF32U SDHC SPEICHERKARTE • (40MB/s) – Class 10 • inkl. File Rescue Software Art. Nr.: 1520898

20.18 € monatl. Rate SONY DSC-RX 100 II Digitale Kompaktkamera • 20,2 Megapixel • Lichtstarkes Carl-Zeiss-Objektiv • Edles und kompaktes Gehäuse inkl. Zubehörschuh • Vollständig manuelle Steuerung möglich Art. Nr.: 1725121

Großer 1.0“ Sensor für detailreiche Bilder

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY Alpha 6000 + 16-50 mm Digitale Systemkamera • 24,3 Megapixel APS-C Sensor • Schwenkbares 7,5 cm (3 Zoll) Display mit 921.600 Punkten • Hybrid-Autofokus mit 179 Phasen-AF Punkten • ISO-Empfindlichkeit 100-25.600 Art. Nr.: 1813020 schwarz, 1813022 silber

Weltweit schnellster Autofokus Aufnahmen in 0,06 Sekundena)

Auch in Silber

15.06 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe

cm isp

la y

24 ,63 aD Re tin

“/ 9,7 ,1“ 10 ee cr hs

m 5c 5, 6 n

uc To

/2

LG V 700 Tab E10 Tablet mit Android • Quad-Core Prozessor • 16 GB Speicherkapazität • Speicher erweiterbar durch micro-SD • W-LAN, Bluetooth, micro-USB Art. Nr.: 1876323

Multi-User-Funktion für persönliche Profile einzelner Benutzer

S ken can

e

re

Dru c

Fa x

in

nen

41

n

n

W-LAN (Airprint und ePrint fähig)

HEWLETT PACKARD Officejet Pro 8615 E-All-In-One Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen • Duplexdruck fähig • Inkl. Read Iris Pro14 OCR Texterkennungssoftware • 2,65“ Touchscreen Display Art. Nr.: 1855823

K o pi

e

14.81

das neue Ipad Air2 mit Retina Display

Wer will, der kriegt

immer das richtige Geschenk.

15

,6

“/

Di

sp

la y

39

,6

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

cm

TOSHIBA Sat C50-B-159 Notebook • Intel Celeron N2840 Prozessor • 500 GB Festplatte, DVD-Brenner • 2 GB DDR3 • W-LAN • Windows 8.1 Art. Nr.: 1907396 Windows®

8

vorinstalliert1

Produktaktivierung nur bei Neuinstallation oder Wechsel von Systemkomponenten erforderlich.

1

500 GB Festplatte, DVD-Brenner

33

LENOVO Ideacentre H50-55 PC Desktop • 4 GB Arbeitsspeicher • 2 TB Festpaltte • AMD R7 Grafik • DVD-Brenner, USB3.0, W-LAN Art. Nr.: 1910025 Windows®

AMD A10 7800 mit 3,5 GHz Prozessor

8

vorinstalliert1

12.09

33

15 ,6” m 6c 9, n Matt

yi la

isp

DD

ll H

/3

Fu

Intel Core i5-4210U Prozessor mit bis zu 2,70 GHz

ACER E5-571G-58 F 1 Notebook • Intel Core i5-4210U Prozessor mit bis zu 2,70 GHz • 8 GB Arbeitsspeicher • 1000 GB Festplatte • NVIDIA GeForce 840M mit 2GB • Windwos 8.1 64 bit Art. Nr.: 1924376, 1924380, 1924381 Windows®

8

vorinstalliert1

17.48

33

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

APPLE Ipad Air 2 16gb Tablet • 16 GB Speicherkapazität • Bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit • Touch ID Fingerabdruck-Sensor • 8 MP Kameraauflösung • iOS 8 Art. Nr.: 1913027

24.21 € monatl. Rate

14.52 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit BOSCH TES 50351 DE Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Hochwertiges Keramik-Mahlwerk • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • MilkSteam Direct Milchdüse mit Ansaugfunktion • Kaffeeauslauf verstellbar (bis 150 mm) Art.Nr.: 1433371

Abschaltautomatik

BOSCH TES 71251 DE Kaffeevollautomat • 15 bar Pumpendruck • Hochwertiges KeramikMahlwerk • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • One-Touch Funktion: Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato mit nur einem Tastendruck • Feinporiger Milchschaum dank innovativer Milchdüse

SIEMENS TC 80503 Kaffeemaschine • 8-12 Tassen • Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel • Abnehmbarer Wassertank mit integriertem Griff • Tropfstopp • Entkalkungssystem

Art.Nr.: 1791101

Art.Nr.: 1799100

Taste für persönliches Getränke-Menü bis zu 6 Personen

SIEMENS TE 803509 DE Kaffeevollautomat • 19 bar Pumpendruck • Persönliches Getränke-Menü für bis zu 6 Personen • SensoFlow System: Maximales Aroma dank konstanter Brühtemperatur • One-Touch Funktion: Espresso, Café Crème, Cappuccino, Latte Macchiato auf Knopfdruck • Hochwertige Front aus Edelstahl Art.Nr.: 1732929

Geringe Aufheizzeit: Schnelle erste Tasse

Mit reichhaltigem Zubehör

10.88 € monatl. Rate Der leiseste Kaffeevollautomat von Siemens

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

BOSCH MUM 57B22 Küchenmaschine • 900 Watt Motor • Edelstahl-Rührschüssel mit 3,9 l • 3D Rührsystem • 7 Schaltstufen • Elektronische DrehzahlRegelung Art.Nr.: 1896725

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit monatl. Rate

28.15 €

Einzigartige Getränkevielfalt von Tassimo

Entnehmbarer Kalkfilter

z.B. Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato, Kakao und Tee

BOSCH TWK 7801 Wasserkocher • 1,7 l Fassungsvermögen • Edelstahl • Abgedecktes Heizelement • Kabellose 360° Basis Art.Nr.: 1886971

BOSCH Vivy TAS 1252 schwarz Multi-Heissgetränke-System • Kompaktestes TASSIMO Design • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • LED Bedienfeld informiert über den Getränkezustand Art.Nr.: 1888225

Erhalten Sie

20 €

*) Aktion gültig vom 06.10.2014 bis 18.01.2015. Weitere Infos und vollständige Teilnahmebedingungen auf der Teilnahmekarte oder unter www.tassimo.de

Mit 2 Turbobesen und 2 Knethaken

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

BOSCH Charmy TAS 5542 schwarz Multi-Heissgetränke-System • Edles und hochwertiges Design mit Chromapplikationen • Voreinstellbare Getränkeintensität mit der +/- Taste • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • Inkl. 1x Brita Wasserfilter MATRA Art.Nr.: 1433373

Erhalten Sie

40 €

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

Ohne Deko

BOSCH Joy TAS 4304 Multi-Heissgetränke-System • Vollautomatische Ein-Knopf-Bedienung • Getränkeerkennung durch Strichcode • Automatische Anpassung von Getränkemenge, Brühdauer und Temperatur • LED Bedienfeld informiert über den Getränkezustand • 1,4 l Wassertank Art.Nr.: 1587023

SIEMENS MQ 96400 Handmixer • 450 Watt • Moment- / Turbo-Stufe • Kraftvoll und leise • 5 Geschwindigkeitsstufen Art.Nr.: 1586931

Edelstahl-Mixfuß mit Vier-Klingen-Messer

Erhalten Sie

60 €

Tassimo-Guthaben Beim Kauf einer Tassimo Maschine*

BOSCH MSM 88110 Stabmixer • 800 Watt • Drehzahlwähler mit 12 Geschwindigkeitsstufen • Turbo-Taste • Leiser, vibrationsarmer Motor Art.Nr.: 1799094

Wer will, der kriegt

c) 15.12

den neuen Kühlschrank geliefert und direkt in die Küche eingebaut.

33

SAMSUNG WF 80 F5 EBP 4W Waschvollautomat • 1-8Kg Fassungsvermögen • Energieeffizienzklasse A+++-20% • Digital Inverter Motor mit 10 Jahren Garantie • Diamond Pflegetrommel • Schaum Aktiv Technologie • Vollwasserstopp Art. Nr.: 1918764

1400 U/Min.

30 Tage Geld zurück Garantie c)

8 kg Waschladung

c) 60.58

33

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

30 Tage Geld zurück Garantie c)

192 cm

SAMSUNG RS 54 HDRPBSR/EF Side By Side Kühl- / Gefrier-Kombi • Energieeffizienzklasse A+++ • 545Liter • NoFrost • Twin Cooling+ • Spender für Wasser / Eiswürfel / Crushed Ice • Digital Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie Art. Nr.: 1815137

SAMSUNG RL 57 GQBMG A+++ Kühl- / Gefrier-Kombi • Energieeffizienzklasse A+++ • NoFrost • Nutzinhalt 346Liter • Cool Select Zone inkl. 0°C Zone • Umluftkühlung • Digital Inverter Kompressor mit 10 Jahren Garantie • LED Display Art. Nr.: 1585249

30 Tage Geld zurück Garantie c)

EnergieKlasse

c) 24.21

33

30 Tage Geld c) zurück Garantie

c) Aktionszeitraum: 01.10.2014 bis 31.12.2014. Teilnahme nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Gilt nur beim Kauf ausgewählter Aktionsgeräte. Rückgabe nur innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum und Registrierung auf www.mehrwertpaket.com sowie entsprechender Geltendmachung. Rückerstattung des Kaufpreises nur nach Rückgabe des Geräts an Samsung. Vollständige Aktionsbedingungen und alle Aktionsgeräte unter www.samsung. de/30-tage-geld-zurueck-garantie

erhältlich ab 18.11.14 Staffel 9 Die finale Staffel

Assassins Creed Unity Ps4 Spiel World of Warcraft Warlords Of Draenor

How I Met Your Mother Staffel 9

Erhältlich auch für

Xbox One für € 59.- / PC für € 49.-

Grand Theft Auto 5 Ps4 Spiel • Für ��one 59�

Wer will, der kriegt

kostenlos den Online-Einkauf im nächstgelegenen Markt hinterlegt.

Vodafone Red 1.5 GB mit Handy 10

2) aH

'' .7 / 4 ay l cm D Disp

in

t Re

4

.9

11 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

• Telefon Allnet Flat • D2 MMS Flat • SMS Allnet Flat • Handy Internet Flat mit 1,5 GB schnellem

APPLE Iphone 6 16GB Smartphone Art. Nr.: 1891949 Preis ohne Vertrag

€ 50.49

A8 Chip mit 64-Bit Architektur M8 Motion Coprozessor

MEDIA MAR�T RATE �ei 0� effekti�em �ahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 21.18 �

monatlich 2)

VODAFONE D2 Red 1.5 GB mit Handy 10 2� �ilt �ei A�schluss eines mo�ilcom-de�itel �arten�ertrags im Tarif RED 1.5 �B nur mit Online-Rechnung im Mo�ilfunknetz der Vodafone� 24 Monate Mindest�ertragslaufzeit. Anschlusspreis � 29�99. Der monatliche Paketpreis �etr�gt � 50�49�IN�LUSIVLEISTUN�EN: Handy Internet Flat für nationalen Daten�erkehr im Vodafone Netz ü�er den WEB- und WAP-APN �is zu einem Daten�olumen �on 1.5 �B �inkl. LTE� in einem A�rechnungszeitraum steht eine ma�. Band�reite �on 100 M�it/s �ereit� danach langsamer. SMS/MMS Allnet Flat für den Versand einer nationalen Standard-SMS/MMS �ma�imal 160 �eichen� ü�er die SMS-�entralnummer �49 172 227 0880. Telefon Flat in alle Netze inklusi�e. Weitere Infos und Beratuung erhatlen Sie �or Vertragsa�schluß in Ihrem Media Markt.

Art. Nr.: 1919820

kostenlose Parkplätze

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Gültig ab 14.11.2014.

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms Tel. 06241/9055-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim • Tel. 0621/8451-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer • Tel. 06232/539-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

mediamarkt.de