TIP47mi10

sinnlich… erotisch… natürlich…

D KW 47 · Mittwoch, 24. November 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Perlenwochen bei CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe.

Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Swing zum Tanzen und Zuhören mit der LA Reed Big Band am 27. November

„cultur communal“ und Lions Club laden zur „Ballroom-Swing-Night“ Die L.A. Reed Big Band lädt am 27. November ins Lampertheimer Lessing-Gymnasium zur „Ballroom-Swing-Night” ein.

LAMPERTHEIM - Alle Swingfreunde und Tanzbegeisterte sollten sich Samstag, 27. November unbedingt vormerken.

Dann nämlich ist die die L.A. Reed Big Band live in der vierten „Ballroom-Swing-Night“ zu erleben, wie in den Vorjahren wieder im Lampertheimer Lessing-Gymnasium.

Die Veranstalter „cultur communal“ und der Lions-Club Lampertheim hoffen wieder auf neuerliches reges Interesse und versprechen einen attraktiven Konzert- und Tanzevent in angenehmer Atmosphäre. Die L.A. Reed Big Band der Stadt Lam-

pertheim, die nun mittlerweile bereits seit über 20 Jahren kontinuierlich besteht, wird wieder von Rainer Heute geleitet. Er formte aus der Big Band, die weitestgehend aus Hobbymusikern besteht, einen Klangkörper, der sich auch an Bands aus dem Profilager messen kann. Auftritte wie beim Jazz Festival in Worms, Konzerte mit Bill Ramsey und Joy Fleming im Capitol in Mannheim sowie eine Konzertreihe im Schatzkistl des Steigenberger Hotels oder bei der Nacht der Museen im Landesmuseum für Technik und Arbeit in Mannheim haben die Big

Band über die Grenzen Lampertheims hinaus bekannt gemacht.

Sie ist mittlerweile zu einem attraktiven musikalischen „Aushängeschild“ des Lampertheimer Kulturschaffens gereift. Dieses Mal ist aber nicht nur Zuhören angesagt. Nein, auch die Tanzschuhe können gerne mitgebracht werden. So steht nämlich eine „Swing-Tanz-Party“ im alten Stil mit Titeln von Benny Goodman bis Glenn Miller auf dem Programm. Außerdem wird noch Swing-DJ und Tanztrainer „Zazou“ alias Ralf Arno Wess (www.harlemclub.de) zusätzlich für Stimmung sorgen und in

Foto: oh

den Pausen mit seiner Tanzpartnerin „Swing-Tanz“ in Perfektion demonstrieren. In der Einlasszeit von 19 bis 20 Uhr gibt es zudem für Interessierte einen kostenlosen „Schnellkurs“. Weitere Infos auch unter www.lareedbigband.de.

Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr).

Karten im Vorverkauf zu 9 Euro (erm. 8 Euro) sind im RathausService im Haus am Römer (Tel.: 06206/935-100) erhältlich. Veranstalter ist „cultur communal“ der Stadt Lampertheim (www. lampertheim.de) und der LionsClub Lampertheim. zg

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 4% – 48% billiger 25.11. - 27.11.

Rindergulasch 3% Fett 21% 1 kg 8,90 Cordon-bleu vom Schwein 28% 1 kg 6,90 Hubertusrollbraten + Steaks 28% 1 kg 5,90 Rinds-, Schweine-+ Brat-Wurst 1 kg 5,90 Rauchfrische Mettenden 48% Stück 0,60 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 edrigDauerni is pre

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 29.11. - 01.12.10 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Bauernfrühstück, 3% Fett 20% 1 kg 8,90 Leberknödel, Bayrische Art 4% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Wir bitten um freundliche Beachtung.

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Mekka für Deko-Fans lockt mit Handwerk und Kunst / Großer Zuspruch

Weihnachtliches Flair im Bürgerhaus BÜRSTADT - In die richtige Weihnachtsstimmung wurden am Samstag die Besucher der Adventsausstellung versetzt. Seit Jahren lädt der Künstlerverein Bürstadt dreimal im Jahr zu sei-

nen besonderen Ausstellungen in das Bürgerhaus ein. 41 Aussteller boten diesmal im weihnachtlichen Ambiente ihre Waren feil, die nicht nur für den eigenen Gebrauch bestens geeig-

net waren. Wer auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken war, wurde spätestens bei seinem Besuch auf der Adventsausstellung ohne große Mühe fündig.

Tolle Geschenkideen und kulinarische Versuchungen lockten am Samstag zahlreiche Besucher zur Adventsausstellung im Bürgerhaus.

Foto: Eva Wiegand

Eine Vielzahl an erlesenen Geschenkideen, unter anderem Seifen mit Lavendelduft, marmoriert oder mit Elchen als Motiv, Liköre vom Feinsten, Schals und Schmuck, ließen den Besuchern viele Auswahlmöglichkeiten.

Kerzen, Adventskränze, Karten, Holzfiguren in allen Größen, aber auch Puppenkleider und Schönes aus Filz von Taschen, Schmuck bis hin zu Dekorationen präsentierten sich den Besuchern.

“Von den 41 Ausstellern gehören zehn unserem Verein an”, berichtete Kurt Brenner, der Vorsitzende des Künstlervereins.

Dabei seien 70 Prozent der Aussteller jedes Jahr wieder auf´s Neue mit von der Partie. So auch Michaela Zeng, die sich einmal mehr dem Kinderschminken widmete. An ihrem Stand entstanden phantasievolle Bilder auf den begeisterten Gesichtern der Kinder. Am Stand von Inge Schuhmacher lockten Leckereien aus Kürbis in den verschiedensten Varianten. “Ich probiere immer gerne neue Sachen aus”, erzählte Schuhmacher.

Fortsetzung auf Seite 2

Mode & mehr

HORLÉ Lampertheim, Kaiserstrasse 19, zwischen Dom und Schillerplatz Grosser kostenloser Parkplatz.

Bitte einenan Rahmen Graudenken wie im Jetzt den(gleiches Winter !

Text verwenden) um das ganze Inserat legen.

Inserat TIP-Verlag: Keine Titelblatt 24.11.2010

Lust früh aufzustehen ?

Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst !

Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

www.tip-verlag.de

LOKALES

Seite 2

Weihnachtliches Flair…

Lampertheimer Goetheschule unterschrieb eine Charta für den Klimaschutz

„Jetzt können wir noch intensiver auf die Suche gehen“ LAMPERTHEIM – „Wir freuen uns sehr, in den Kreis der 100 Schulen für den Klimaschutz aufgenommen zu werden“, erklärte Margarete Veltman, Schulleiterin der Lampertheimer Goetheschule. Die Einrichtung hatte am Samstag zu ihrem Flohmarkt eingeladen. Zeitgleich fand die Unterzeichnung einer Charta für den Klimaschutz statt.

In der Sporthalle waren schon viele Stände aufgebaut und bereits vor der eigentlichen Eröffnung des Flohmarktes suchten die ersten Besucher nach Schnäppchen. Der Kinderrat der Goetheschule hatte zu dieser Veranstaltung eingeladen. Während der offiziellen Eröffnung fand gleichzeitig die Unterzeichnung der Charta für den Klimaschutz statt. Mit der Unterzeichnung verpflichtet sich die Goetheschule energiesparende Maßnahmen umzusetzen und ein nachhaltiges Bewusstsein zu verbreiten.

Edda Mally-Schilling vom Staatlichen Schulamt für den

Kreis Bergstraße und den Odenwaldkreis kam hierfür aus Heppenheim angereist und hatte neben der Charta auch eine Box mit Geschenken im Gepäck.

Neben Schulleiterin Margarete Veltman und Edda Mally-Schil-

KURZ NOTIERT Der Förderverein sucht noch Mitglieder. Mit einem Mitgliedsbeitrag von 12 Euro können Anschaffungen für die Kinder getätigt werden. Unter anderem hat der Förderverein schon ein Spielgerät in Form eines Schiffes für den Schulhof finanziert oder weitere Spielutensilien, mit denen die Schüler in den Pausen spielen dürfen. ling wurde die Charta außerdem von Lena, Mitglied des Kinderrates, Simone Föry, Vorsitzende des Fördervereins, und Mercedes Borkenhagen, Sprecherin des Elternbeirats, unterzeichnet. Um all die energiesparenden Maßnahmen besser umsetzten zu können, gab es für die jungen

Mittwoch, 24. November 2010

Klimaschützer eine Box mit Info-Materialien, die Zeitschaltuhren sowie Steckdosen mit Kippschalter enthielt. „Wir machen schon viel für den Klimaschutz.

Aber jetzt können wir noch intensiver auf die Suche gehen, wo man weitere Maßnahmen ergreifen kann“, erklärte die Schulleiterin. Die Kinder stöberten auch direkt in der Kiste und schauten sich die Utensilien genauer an.

Währenddessen schlenderten viele Besucher die Tische entlang. Es gab Schuhe, Kinderkleidung, Spielsachen in allen Farben und Formen, Gesellschaftsspiele und vieles, vieles mehr im Angebot. Das Elterncafé, das von Eltern betreut wurde, hatte ebenfalls geöffnet und es wurden leckere Kuchen angeboten.

Der Erlös der Veranstaltung fließt in die Kasse des Fördervereins, der damit Anschaffungen für die Schule finanziert. Denn die Goetheschule möchte in Sachen Klimaschutz noch viele weitere Projekte realisieren.

Vanessa Heß

Fortsetzung von Seite 1 Die neuen Kreationen werden immer erst innerhalb der Familie getestet. Wenn sie dort gut ankommen, gehen sie in “Produktion”. Am Stand nebenan lockten süße Versuchungen vom Schaumkuss bis zur Praline.

Edeltraud Ziefle präsentierte weihnachtliche Dekorations-

ideen an ihren Stand. Für Kinder lohnte sich der Besuch ebenfalls gleich in mehrfacher Hinsicht.

An einem Basteltisch konnten sich die kleinsten Besucher austoben und mit wenigen Handgriffen aus Watte, Styroporkugel und leerer Papprolle einen Nikolaus fertigen. Für die musikalische Untermalung sorgten Dani-

el und Marius Grein, die mit Weihnachtsliedern die passende Stimmung aufkommen ließen.

Bei Kaffee und Kuchen konnten die Gäste ihren Weihnachtsbummel im Foyer ausklingen lassen.

Eva Wiegand

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Bei der schönen Auswahl an Schmuck dürfte sicher ein passendes Geschenk für den Gabentisch dabei gewesen sein.

Foto: Eva Wiegand

Adventsbasar der Frauen des Bastel- und Handarbeitskreises

Ansturm auf Adventskränze LAMPERTHEIM – Bereits kurz nach der Eröffnung des Adventsbasars der Frauen des Bastelund Handarbeitskreises im Jugendheim in der Hagenstraße, neigte sich der Bestand an Adventskränzen dem Ende zu. „Der Zuspruch war einfach riesig“, so Brigitte Hartnagel, erste Vorsitzende der Frauengemeinschaft nach dem großen Ansturm. Bereits nach einer halben Stunde hatten schon alle 50 Adventskränze den Besitzer gewechselt.

Auch die Gulaschsuppe, Würstchen und Fleischkäse mit Kartoffelsalat, stießen auf große Nachfrage und waren bis zur Mittagszeit ebenfalls vergriffen.

Dennoch fand man sich gerne im Jugendheim ein, um neben dem Adventsbummel etwa bei Kaffee und Kuchen einen netten Plausch zu führen.

Neben den beliebten Kränzen konnte man am Sonntag noch viele weitere Advents- und Weihnachtsartikel bestaunen

und erwerben. Ob Kerzen, Stofftiere, wie etwa Rentiere, Schafe und Bären, Adventsgestecke oder andere Deko-Arbeiten. „Kurz nach den Herbstferien haben wir angefangen zu basteln“, erläutert Hartnagel, „ab der letzten Woche ging es dann mit den Adventskränzen weiter”.

Der Erlös des Basars kommt wie jedes Jahr dem Sambia-Projekt sowie der Gemeinde zugute.

Manuel Ding

Freuen sich über die Unterzeichnung der Charta für den Klimaschutz: Livia und Nick vom Kinderrat, Schulleiterin Margarete Veltman, Mercedes Borkenhagen, Sprecherin des Elternbeirats, Simone Föry, Vorsitzende des Fördervereins, Edda Mally-Schilling vom Staatlichen Schulamt für den Kreis Bergstraße und den Odenwaldkreis und Lena vom Kinderrat.

Foto: Vanessa Heß

MdB Dr. Michael Meister in den Bundesvorstand gewählt

„Hervorragende Sacharbeit und große menschliche Akzeptanz” KREIS BERGSTRASSE - Die Glückwünsche des CDU Kreisverbandes Bergstraße überbrachte der stellvertretende CDU Kreisvorsitzende Peter Stephan MdL dem frischgewählten Mitglied des CDU-Bundesvorstandes, dem Bergsträßer Kreisvorsitzenden und Bundestagsabgeordneten Dr. Michael Meister. Meister wurde bei seiner ersten Kandidatur für ein Amt im CDU

Bundesvorstand mit dem fünftbesten Ergebnis aller 29 Kandidatinnen und Kandidaten als Beisitzer in den CDU Bundesvorstand gewählt. „Dieses hervorragende Ergebnis würdigt die herausragende Bedeutung, die Michael Meister in der CDU genießt. Es zeichnet die hervorragende Sacharbeit und die große menschliche Akzeptanz des direkt gewählten Bergsträßer Ab-

geordneten aus“, würdigte Stephan das Ergebnis.

Michael Meister war in seiner Bewerbungsrede energisch für einen starken Euro und die erforderliche Generationengerechtigkeit durch die Einführung der Schuldenbremse eingetreten. Er erhielt dafür starken Beifall der Delegierten ebenso wie für sein Eintreten für starke Kommunen. zg

Die Frauen des Bastel- und Handarbeitskreises freuten sich über den großen Zuspruch ihrer selbst gebastelten Weihnachtsartikel. Neben Adventskränzen bot die Frauengruppe auch Kerzen, Gestecke oder Stofftiere und weitere Artikel an.

Foto: Manuel Ding

Alt werden lohnt sich.

Mit der Sparkassen-Altersvorsorge.

Jetzt Termin vereinbaren.

 Sparkasse Worms-Alzey-Ried Sie können zwar nicht ewig jung bleiben - aber sich aufs Alter freuen. Mit einer Sparkassen-Altersvorsorge entwickeln wir gemeinsam mit Ihnen ein auf Ihre individuelle Bedürfnisse zugeschnittenes Vorsorgekonzept und zeigen Ihnen, wie Sie alle privaten und staatlichen Fördermöglichkeiten optimal für sich nutzen. Vereinbaren Sie jetzt ein Beratungsgespräch in Ihrer Geschäftsstelle oder informieren Sie sich unter www.spkwo.de.

LOKALES

Mittwoch, 24. November 2010

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

Unser Angebot für Sie:

Haarschnitt + Föhnen

incl. Farfalla Bioshampoo für Zuhause

35,- €

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

MBH

G

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

trend-hair

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 2 686 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

nur

Seite 3

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Weihnachtsmarkt nach gelungener Premiere im letzten Jahr wieder auf dem Europaplatz

Budenzauber mit roten Schleifen und Lichtern LAMPERTHEIM - Insgesamt 26 Teilnehmer halten eine breite Angebotspalette für die hoffentlich zahlreichen Besucher bereit.

Nach der Meinungsumfrage im letzten Jahr unter den Beschickern und Besuchern sind einige der vorgetragenen Verbesserungsmöglichkeiten umgesetzt worden.

So wurde der zentrale Innenbereich lediglich mit einem kleinen Kinderkarussell bestückt um somit den typischen Dorfcharakter zu erreichen und gleichzeitig auch den allseitigen Blick auf den in der Brunnenanlage aufgebauten Weihnachtsbaumhain frei zu geben. Die Rückseiten der Buden zur Römerstraße hin werden mit Weihnachtsbäumen und roten Schleifen sowie Lichterketten dekoriert, um damit auch eine Verbindung zu der Aktion der Lampertheimer Geschäftswelt herzustellen, die eine gleichartige Deko an den Geschäften anbringt. Zudem werden die beiden großen Platanen mit gelben Strahlen versehen, welche die Bäume in ein warmes Licht tauchen. Mit diesen Änderungen, verbunden mit

Am Freitag, 26. November, öffnet der Lampertheimer Weihnachtsmarkt auf dem Europaplatz wieder seine Pforten. An zwei Wochenenden heißt es gemütlich im Schatten von Dom und historischem Rathaus zu verweilen.

Archivfoto: Kai Mühleck dem Engagement der Teilnehmer hofft die Stadt in diesem Jahr einen attraktiven Weihnachtsmarkt an den beiden Adventswochenenden bieten zu können.

Der Weihnachtsmarkt ist an den beiden Wochenenden (26. bis 28. November und 3. bis 5.

Dezember) zu folgenden Zeiten geöffnet: freitags von 17 bis 22 Uhr, samstags und sonntags von

15 bis 22 Uhr. Das Programm: Freitag, 26. November, 17.30 Uhr Eröffnung durch Bürgermeister Erich Maier und dem Schulchor der Goetheschule, 18.30 Uhr Sängerquartett Liederkranz e.V. Hofheim, 19.15 Uhr Katholischer Kirchenmusikverein Lampertheim e.V. Samstag, 27. November: 15 Uhr Ev. Posaunenchor Hofheim/ Ried, 16 Uhr MGV Liedertafel Lampertheim e.V. gemischter Chor, 17 Uhr Kath. Kirchenchor „Mariä Verkündigung“.

Sonntag, 28. November: 16 Uhr Harmonika-Club 1934 e.V. Lampertheim, 17 Uhr Da Capo, Flötengruppe der Ev. Lukasgemeinde.

Freitag, 3. Dezember: 17.15 Uhr Jugendchor und Gitarrenensemble der Musikschule Samstag, 4. Dezember: 16 Uhr Schule für Tasteninstrumente gemeinsam mit dem Schulchor der Pestalozzischule, 17 Uhr Chorgemeinschaft Cäcilia-Sängerbund-Sängerrose.

Sonntag, 5. Dezember: 16 Uhr MGV 1840 Lampertheim e.V., 17 Uhr Drehorgelspiel mit Klaus Bernd Adams zg

TIP und NK – die Gratiszeitungen für das Nibelungenland – präsentieren:

„Die Höhner“ - Kölsche Lebensfreude live

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

OSTHOFEN - Die Höhner – das ist eine musikalische Mischung zwischen kölscher Lebensfreude, klassischem Pop und bodenständigem Rock und Folk. Das Ganze voller Lust und Gefühl, Sentimentalität und stimmgewaltigem Temperament. Zum Feiern, Tanzen, Träumen. Sie sind in keine Schablone zu pressen und unglaublich vielseitig: von jecken Prunksitzungen, großen Klassik-Popkonzerten bis zur poetisch-rockigen Zirkus-Show - das macht ihnen niemand nach. Die Höhner - alles begann 1972 unter den Na-

Advents-

men „NE HÖHNERHOFF”. Aus der Studentenidee entwickelte sich immer mehr. Die Gruppe formatierte sich um, versuchte sich mit neuen Songs jenseits des Karnevals und eroberte 1979 den Tanzbrunnen - ein Konzert mit vielen Schlagerstars in Berlin. Dort starteten sie mit der Weltpremiere ihrer legendären Single „Ich ben ne Räuber“. „Die Karawane zieht weiter“ der Goldhit von 1997 steht für das Erfolgsrezept dieser Kölner Kultband. In den vergangenen 37 Jahre entstanden Superhits wie: „Sansi Bar“, „Dicke Mäd-

chen haben schöne Namen“, „Der liebe Gott weiß, dass ich kein Engel bin“, „Immer freundlich Lächeln“, „Alles was ich will“, „Dä Kölsche Pass“, „Das schönste Mädchen vom Westerwald“ und last but not least: Da simmer dabei - „Viva Colonia”.

Das sind Songs, die das rheinische Liedgut prägen. Doch die Kultband vom Rhein steht auch noch für ganz andere Töne, voller Poesie und Sentimentalität.

Das Weihnachtsalbum „Weihnacht’ doheim un’ övverall“ gehört seit seinem Erscheinen mit zu den meistverkauften Long-

playern der Band. Als die deutsche Handballmannschaft die Weltmeisterschaft gewann, waren die Höhner mit ihrer Single „Wenn nicht jetzt, wann dann“ in allen Stadien zu hören. Ein weiteres Phänomen schaffte die Gruppe im Frühjahr 2007: sie waren mit 4 Titeln in den Media Controll Charts vertreten. Die Musiker um Janus Fröhlich und Henning Krautmacher werden nicht müde und veröffentlichen noch in regelmäßigen Abständen neue CD’s. Auch in allen Fernsehsendern haben die HÖHNER zwischenzeitlich unzählige Auftritte gehabt. Anfang 2010 veröffentlichten sie ihr neues Album „Himmel Hoch High“ mit 17 Titel, vielen bekannten, aber auch neuen Songs. Es besteht die Möglichkeit die Musiker live zu erleben am Samstag, 27. November, in der Wonnegauhalle in Osthofen. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Der Kartenpreis beträgt: 29,95 Euro im Vorverkauf und 33 Euro an der Abendkasse. Eintrittskarten gibt es in Worms unter anderem beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20, beim Ticketservice Worms, bei der Touristinformation und im Kartenshop Neef. zg

KURZ NOTIERT Die Höhner zwischen Temperament und „Gänsehaut-Jeföhl“, gastieren am Samstag in der Wonnegauhalle in Osthofen.

Foto: Manfred Esser

Jetzt Karten für Konzert am Samstag, 27. November, um 20 Uhr, in der Osthofener Wonnegauhalle sichern.

in großer Auswahl

Kalender

Zum Nikolaus

Aus eigener Herstellung: Pralinen-, Trüffelspezialitäten und Schokoladenpräsente in großer Auswahl

Oberfelds Schoko-Weihnachtsmänner in Edelvollmilch, Bitterschokolade und weißer Schokolade An allen vier Adventssamstagen freuen wir uns auf Ihren Besuch bis 16 Uhr.

Schokoladenhaus

Oberfeld

68623 Lampertheim Neue Schulstraße 5

Zum Candlelight-Shopping ✰ am 17.12.2010 sind wir bis 23 Uhr für Sie da.

✰

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

noTdIensTe

KINOWELT WORMS

DU SCHON WIEDER

Täglich 15.00, 17.30 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41.

In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.

Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

apoTHeKen 24. November: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 25. November: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 26. November: Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 27. November: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 28. November: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 27. und 28. November: Dr Wolfgang Maday, Viernheim August-Bebel-Str. 38, Tel. 06204/3946 privat: 0173/8365602 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 24. November nachmittags: Dr. Wolff, Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Kinotag: Di. + Do.

R.E.D.-ÄLTER,Härter,BESSER

UNSTOPPABLE

Programm vom 25.11. - 01.12.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

Mittwoch, 24. november 2010

DIE LEGENDE DER WÄCHTER

HARRY POTTER 7

Täglich 14.30, 17.15, 20.00 Uhr Täglich 17.30, 20.00 Uhr Täglich 20.00 Uhr Freitag + Samstag 22.45 Uhr Freitag + Samstag 22.30 UhrFreitag + Samstag um 22.30 Uhr

Täglich 15.00, 17.30 Uhr

Täglich 20.00 Uhr Freitag + Samstag auch um 22.15 Uhr

ICH EINFACH UNVERBESSERLICH Täglich 15.00 Uhr

Kinderkino in der Lampertheimer Zehntscheune am 25. November W

„Konferenz der Tiere“ LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 25. November, steht wieder aktuelles Kino auf dem Programm der Begegnungsstätte „Zehntscheune“ in Lampertheim. Gezeigt wird der Film „Konferenz der Tiere“ in 35mm-

Breitwandformat. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ist um 14.45 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Es wird empfohlen, sich im Vorverkauf eine Karte zu sichern. Vorverkaufskarten sind im Rathaus-Service/Haus am Rö-

mer erhältlich. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Besuchsdienst-Tag des Dekanats Ried am 26. November in Lampertheim

Durch das Schweigen wirken LAMPERTHEIM - Die Arbeit von Besuchsdiensten spielt in der Betreuung älterer und kranker Menschen eine immer größere Rolle. Diesem Umstand trägt das Evangelische Dekanat Ried mit dem diesjährigen Besuchsdienst-Tag am Freitag, 26.

November, in der evangelischen Lukasgemeinde in Lampertheim, Römerstraße 94, Rechnung. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr wird die Diplom-Pädagogin Marianne Bofinger (Brensbach) das Thema Kommu-

nikation mit den Teilnehmenden erörtern. Bofinger ist Seminarleiterin für den Besuchsdienst in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). „Es ist manchmal schwer, das Schweigen an einer schwierigen Stelle im Gespräch auszuhalten“, erklärt Christine Geipert, Bildungsreferentin im Dekanat Ried. Es geschehe jedoch auch unausgesprochen Vieles zwischen Besuchtem und Besuchendem. „Wir können lernen, auch durch das Schweigen

zu wirken“, so Geipert weiter. So stehen das Thema Schweigen und die nonverbale Kommunikation in diesen Phasen im Fokus des Besuchsdienst-Tages.

Veranstalter sind das Evangelische Dekanat Ried und das Diakonische Werk Bergstraße. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei Christine Geipert unter der Rufnummer 06258989711 und Sigrid Herbrich vom Diakonischen Werk unter 06206-92990. Anmeldungen nehmen beide entgegen. zg

Dia-Vortrag der vhs im Dorfgemeinschaftshaus am Freitag, 26. November

„Streifzug durch Tschechien“ ROSENGARTEN - Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Freitag, 26. November, um 19.30 Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus, Rheingoldstr. 5, zum Vortrag “Streifzug durch Tschechien“ – Karlsbad, Franzenbad, Marienbad u.v.m. - ein.

Der Referent, Klaus-Bernd Adams, hat mit seiner Kamera dieses facettenreiche Gebiet eingefangen und zu einem interessanten Vortrag zusammengestellt. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist frei! Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle

der vhs unter der Rufnummer 06206-935-204/-364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse in Lampertheim oder per Internet – http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail:vhs@lampertheim.de zg

Große lesen für Kleine am bundesweiten Vorlesetag / Lampertheim ist auch aktiv dabei am 26. November in der Stadtbücherei

„Wir machen mit!”

Ristorante „Zur Krone“ cucina mediterranea · Da Gerlando

Louisenstraße 6 · 68642 Bürstadt · tel. 06206/961796

Pizzatime: Montag dienstag

28 Ø cm € 32 Ø cm €

4,50 5,50

Am Wochenende: Frischer Fisch

Pastatag: donnerstag € 5,-

Reservieren Sie bitte rechtzeitig für die Feiertage.

Öffnungszeiten: täglich 11.30 - 14.30 und 17.30 - 24.00 Uhr sa. ab 17.30 Uhr · Kein Ruhetag · warme Küche bis 23.30 Uhr

Wir legen sehr viel Wert auf Qualität und Ihre Zufriedenheit

LAMPTERHEIM - Bereits zum 7. Mal initiieren die Stiftung Lesen und DIE ZEIT gemeinsam mit dem Hauptpartner Deutsche Bahn den bundesweiten Vorlesetag. Er findet in diesem Jahr am 26. November statt. Tausende von Vorlesern faszinieren und bewegen an diesem Tag in ganz Deutschland junge Zuhörer mit ihren Geschichten. So auch in der Stadtbücherei Lampertheim. Die Vorlesepatinnen Doris Ehrhardt, Paulette Heidrich und Marijke Tschirner werden am Freitag, 26. November,

drei spannende Stunden mit Bilderbuchdias zu alten und neuen Kinderbuchklassikern gestalten.

Veranstaltungsort ist die Stadtbücherei Lampertheim, Domgasse 2.

Beginnen werden die Vorlesestunden jeweils um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren, die gerne vorgelesen bekommen und neugierig auf das Bilderbuchkino sind. Vorlesekultur wird in der Stadtbücherei mit verschiedenen Vorleseange-

boten schon seit langem gepflegt. So findet an jedem 1.

Mittwoch im Monat eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem „Spielmobil“ der Stadtjugendpflege unter dem Motto “Rund ums Buch” statt - ein regelmäßiges Angebot für alle, die die gemütliche Atmosphäre einer Vorlesestunde nicht missen wollen. Nähere Informationen gibt es bei der Stadtbücherei Lampertheim unter der Telefonnummer 935206 oder per EMail:Stadtbuecherei@Lampertheim.de zg

Freie Plätze im vhs-Kurs „Leichter Lernen - Lerntechniken (10-13 Jahre)“

Anmeldung noch möglich LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich „junge vhs“ am Samstag, 27. November, von 9 bis 15.45 Uhr einen Kurs „Leichter Lernen - Lerntechniken“ (1013 Jahre) an, bei dem eine Teilnahme noch möglich ist.

Kinder und Jugendliche lernen in diesem Seminar, wie es

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen.

Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:

auch ohne Spickzettel und Abschreiben in der Schule geht.

Dazu muss der Lernalltag nämlich effektiv und optimal organisiert sein.

Durch einfache und lustige Gedächtnistechniken sowie sinnvolle Lernstrategien kann man dabei auch die Lernzeit verkürzen, und dann machen

Schule und Hausaufgaben auch wieder mehr Spaß. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs unter der Telefonnumer 935204-364 oder im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, in Lampertheim oder per Internet unter http.// www.lampertheim.de oder vhs. lampertheim.de zg

Musikschule lädt am 28. November in die Martin-Luther-Kirche ein

Großes Orchesterkonzert LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 28. November, um 17 Uhr veranstaltet die Musikschule Lampertheim in der MartinLuther-Kirche ihr großes Orchesterkonzert. Das Jugendorchester, das Streichensemble, das

Gitarrenensemble und das Querflötenensemble gestalten das abwechslungsreiche Programm mit klassischen Werken von Corelli, Tschaikowski, C. Ph.E. Bach, Händel und Purcell.

Alle Musikinteressierten sind

herzlich eingeladen zu einem entspannten Musikgenuss in der schönen Atmosphäre der Martin-Luther-Kirche.

Einlass für das Publikum ist ab 16.45 Uhr. Der Eintritt ist frei. zg

TermInboard

24. November Seniorennachmittag, im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr Bernhard Hoecker „WikiHoecker“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr 25. November Kinderkino in der Zehntscheune, Lampertheim, Römerstr. 51, 15 Uhr Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung, 14 Uhr 25. November Bundesweiter Vorlesetag Große lesen für Kleine, Stadtbücherei Lampertheim, 15 Uhr 26. November Vortrag: Streifzug durch Tschechien, Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, Rheingoldstr. 5, 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim auf dem Europaplatz von 17 bis 21 Uhr 27. November Weihnachtsmarkt, hist. Rathaus Bürstadt 10 bis 14 Uhr Weihnachtsmarkt in Biblis Weihnachtsmarkt in Lampertheim auf dem Europaplatz von 17 bis 21 Uhr Weihnachtsmarkt in Hofheim rund um das Vereinsheim des Vogelvereins, 18 bis 21 Uhr „Ballroom-Swing-Night” im Lessing-Gymnasium Lampertheim, 20 Uhr 28. November "Winterzauber" im Schloss Rennhof, Hüttenfeld ab 18 Uhr Jubiläumsschau anl. des 100-jährigen Bestehens des Brieftaubenverein „Wiederkehr“ Bürstadt, im Taubenheim, Außerhalb 99, 10 Uhr Nikolausschießen bei der Sportgemeinde Hüttenfeld, 11 bis 18 Uhr Weihnachtsmarkt in Biblis Weihnachtsmarkt in Lampertheim auf dem Europaplatz von 17 bis 21 Uhr Großes Orchesterkonzert der Musikschule Lampertheim, in der Martin-LutherKirche, um 17 Uhr Weihnachtsmarkt in Hofheim rund um das Vereinsheim des Vogelvereins, 12 bis 18 Uhr 2. Dezember Jackson Singers In der Kirche St. Peter, um 20 Uhr 3. Dezember Weihnachtsmarkt in Bürstadt 4. Dezember Traditionelles Nikolausturnen der TG Biblis, im Pfaffenau-Stadion, 16 Uhr Weihnachtsmarkt Bürstadt und lange Einkaufsnacht in Bürstadt bis 22 Uhr Konstantin Wecker „Leben im Leben“ in der HansPfeiffer-Halle in Lampertheim, 20 Uhr Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 15 Uhr 5. Dezember Senioren-Nachmittag der Stadt, im Bürgerhaus Riedrode, ab 14 Uhr 6. Dezember Nikolaus kommt nach Riedrode, Dorfbrunnen, 18 Uhr

LOKALES

Mittwoch, 24. November 2010

Weihnachtsaktion 10 0/ 0 auf alle Ayurveda Massagegutscheine Eine sehr persönliche Geschenkidee

Grabenschau des Wasserverbandes Bürstadt bringt neue Projekte auf den Weg

Im Blickpunkt: Verbesserung der Entwässerung in Riedrode BÜRSTADT - Bei der jüngsten Grabenschau des Wasserverbandes Bürstadt galt es ein straffes Pensum zu bewältigen. Fast drei Stunden besichtigten fünf Schaubeauftragte, zusammen mit dem Vorstand und einer Vertreterin der unteren Wasserbehörde des Kreises Bergstraße, markante Einzelpunkte im weitläufigen Grabensystem. Zentrales Thema in diesem Jahr war die Entwässerung der Riedroder Feldflur. Hier sollte die Idee geprüft werden, inwieweit über den Halbmaasgraben/Farrenwiesengraben eine Verbesserung der Abflussleistung in Richtung Weschnitz erreicht werden kann. Zu diesem Thema war eigens Ulrich Androsch gekommen, der als Geschäftsführer des benachbarten Gewässerverbandes Bergstraße die betreffenden Gräben zuständigkeitshalber betreut. Ein gemeinsames Ergebnis der Beratungen vor Ort war, dass die Sohle des Halbmaasgrabens in Teilabschnitten um 10 bis 20 Zentimetern vertieft werden soll. Mit Blick auf die Grundwassersituation verständigte man sich hier auf eine relativ kurzfristige Umsetzung der Baggerarbeiten und eine faire Kostenverteilung zwischen den beiden Verbänden.

Eine weitere Station war die Vorstellung eines umfangrei-

Ayurveda-Oase Heidi Eichenauer Behringstr. 1 68623 Lampertheim Tel. 06206-3769 www.ayurveda-oase.de

präsentiert Live erleben: Oswald Metzger

Dienstag, 30. November 2010 19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr) Bürgerhaus Bürstadt

chen Renaturierungsprojektes der Stadt Lampertheim durch Bürgermeister Erich Maier und dem zuständigen Rathausmitarbeiter Alexander Ochmann. Am Rohrlachgraben wird auf 9.000 Quadratmetern ein weitläufiges neues Biotop entstehen. In diesem Bereich kann der ständig wasserführende Graben mit einem erstaunlich artenreichen Fischbesatz aufwarten. Allerdings mussten die Schaubeauftragten auch unerfreuliche Entwicklungen zur Kenntnis nehmen. In einem Fall war ein Grabenrand von einem Landwirt unter den Pflug genommen worden. Durch nachrutschendes Erdreich wurde der Graben in Teilbereichen regelrecht verfüllt und Wasser kann in diesem Bereich nun nicht mehr ungehindert abfließen.

An einem konkreten Beispiel präsentierte Peter Bär, der einzige Mitarbeiter des Wasserverbandes, eine kreative Kosten sparende Idee, wie gemeinsam mit den Landwirten die Grabendurchlässe unter den Wirtschaftswegen mit handelsüblichen Kunststoffrohren erweitert werden können. Der Bürstädter Bürgermeister und Verbandsvorsteher Alfons Haag zog eine insgesamt zufriedene Bilanz der Veranstaltung: „Die Zusammenarbeit zwischen Wasserverband

und Landwirtschaft funktioniert gut und spart allen Verbandsmitgliedern am Ende viel Geld.

Durch die enge und unbürokratische Kooperation mit dem benachbarten Gewässerverband Bergstraße, sind wir bei der Entwässerung der Riedrodee Feldflur ein gutes Stück weitergekommen.“ Hintergrund: Seit über 50 Jahren besteht der Wasserverband Bürstadt, als ein Zusammenschluss der Städte Bürstadt und Lampertheim. Die Arbeit im Verborgenen sorgt im wesentlichen dafür, dass die Kläranlagen in Bürstadt und Hofheim überhaupt funktionsfähig bleiben, denn ohne das künstlich angelegte Grabensystem des Verbandes, würde die Abwasserreinigung, mangels Abflussmöglichkeit, binnen kürzester Zeit zum Erliegen kommen.

Die „Sicherstellung der Vorflut“, wie es als Fachausdruck lautet, ist denn auch, neben dem Hochwasserschutz, die Hauptaufgabe des Wasserverbandes Bürstadt.

2.883 Hektar umfasst das Verbandsgebiet, durchzogen von einem Grabennetz mit 91 Kilometer Länge, das von Riedrode über Hofheim und Rosengarten bis an den Rhein führt. Zwei leistungsfähige Pumpstationen am Rhein werden vom Wasserverband betrieben. zg

Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de

Mittwoch, 24. November, ab 11 Uhr wieder

Haxen vom Holzkohlengrill

Freitag, 26. November, ab 11 Uhr frisch frittiertes Zanderfilet mit Karoffelsalat und Spareribs vom Holzkohlengrill auf dem Parkplatz vor unserer Metzgerei

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

„Nicht nur Kleider machen Leute auch die Frisur entscheidet heute“

Metzgerei

Siegfried Härtel

Wormser Str. 71 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 28

❄ Unser Dankeschön an Sie! ❄

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06-15 88 28

jb.08sa10

Schaubeauftragte und Vorstand des Wasserverbandes Bürstadt bei der Grabenschau 2010 mit Vorsteher Bürgermeister Alfons Haag und dessen Stellvertreter Bürgermeister Erich Maier aus Lampertheim.

Foto: oh

Evangelische Kirchengemeinde Bürstadt hatte zur Gemeindeversammlung eingeladen / Veranstaltungen im Advent

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Einbauküche abzugeben: Kühlschrank (Tür schließt nicht mehr perfekt), kleiner Gefrierschrank mit drei Schubladen, neun Schrankeinheiten, kl. Spülmaschine, Spüle, Cerankochfeld, Umluft-Elektro-Backofen, Brotschneidemaschine. Alles Siemens außer Spülmaschine von Miele.

400,- € VHB. Nur Abholung in Seeheim-Jugenheim.

Tel. 0178 3423976

❄

❄

❄

❄

❄

Forum für Informationen, Fragen und Anregungen BÜRSTADT - In der evangelischen Kirche Bürstadt fand nach dem Gottesdienst eine Gemeindeversammlung statt, die als Forum für Information, Fragen, Anregungen und Kritik dienen sollte.

Die Vorsitzende des Kirchenvorstandes, Beate Fritz, gab eine kurze Zusammenfassung des Gemeindelebens mit seinen Veranstaltungen und Gemeindegruppen. Die einzelnen Gruppen haben sich größtenteils positiv entwickelt. Außerdem wurde die Gemeinde darüber informiert, dass Pfarrer Friedolf Jötten seinen aktiven Dienst im April 2012 beendet und dann in die passive Phase der Altersteilzeit wechselt. Wann ein Nachfolger kommt, ist noch nicht bekannt.

Dekan und Pröpstin sind bemüht, einen möglichst nahtlosen Übergang zu schaffen. Ein

besonderer Dank ging an Hans Peters, Pfarrer im Ruhestand, der sich sehr engagiert als Entlastung für Pfarrer Jötten einbringt, der, bedingt durch die Vakanz in Bobstadt, diese Gemeinde zusätzlich betreuen muss.

Durch den Zahn der Zeit und die Kräfte, die durch das Zeltdach über dem Innenhof auf die Dachkonstruktion über Jahre eingewirkt haben, haben die Dächer der Nebengebäude Schaden genommen und müssen in absehbarer Zeit saniert werden.

Außerdem wird im Kirchenvorstand über eine neue Überdachung des Innenhofes nachgedacht. Für beide Positionen werden hohe Geldbeträge benötigt.

Um den Gemeindehaushalt ein klein wenig zu entlasten, sollen unter anderem nach den Adventsgottesdiensten in der Ad-

ventszeit Bastelarbeiten zugunsten der Dachsanierung verkauft werden.

Weitere Veranstaltungen in der Adventszeit sind die Geschichtenstunden für Erwachsene und Kinder, die das KiKiMoVorbereitungsteam am 1. und 15. Dezember, jeweils um 17.30 Uhr anbietet, der Adventsgottesdienst mit Chor und Posaunenchor am zweiten Advent um 10 Uhr, die Adventsmusik des Posaunenchores auf dem Weihnachtsmarkt am 5. Dezember um 17 Uhr und das Kurrendeblasen, das am 23. Dezember um 17 Uhr an der Kirche beginnt und nach verschiedenen Stationen gegen 18 Uhr am Historischen Rathaus endet. Weitere Informationen zur Evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt sind zu finden unter www. kirche-online.net. zg

❄

Wir möchten auf ganz eigene Weise ❄ "Danke" sagen, mit einem gemütlichen Nachmittag, am 27. November, von 15 bis 19 Uhr ❄ mit Glühwein und Kuchen. ❄ Schauen Sie vorbei und genießen Sie mit uns die beginnende Vorweihnachtszeit. ❄ ❄ Auf Ihr Kommen freuen sich Jürgen Baier und Team ❄

❄

Lampertheim - Friedrichstr. 6

29

Seite 5

❄

BAIER

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

❄

www.baier-ueberdachungen.de

NEUERÖFFNUNG

a m M i ttw o c h , 1 . D e z e mbe r 2 0 1 0 , a b 1 1 .3 0 U h r

Wir freuen uns, Sie als unsere Gäste in unserem rant

Restau

Zur Linde

Alte Viernheimer Straße 26 68623 Lampertheim Tel. 0157 - 75 28 05 92

bei einem Glas Sekt begrüßen zu dürfen.

G Neu-Deut erichte der schen Küc he mit ein mediterra em nen Ku jti m M a vr a j unsere Sp Hauch sind ezialität. u n d Te a m Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 14.00 und 17.30 – 24.00 Uhr Samstag ab 17.30 Uhr · Kein Ruhetag Warme Küche bis 23.00 Uhr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig für Ihre Familien- und Weihnachtsfeier.

lokales

seite 6

IMMOBILIEN

Immobilien im

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 VERKAUF

VERKÄUFE

LA.: Großzügiges 1-2 FH mit Garten und Garage, Areal 568 m², VKP 220.000,- € LA.: Komfortable Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterr. ca. 40 m², Garage VKP 210.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Schicke Maisonette-Whg., Bj. 2000, gehob. Ausst. im 6-FH, 3 ZKB, 83 m², 2. OG, Balkon + Garage, sofort frei VKP 175.000,- € LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stellpl.

VKP 40.000,- €

VERMIETUNGEN

LA.: Großzügige DG-Whg., 80 m², 3 ZKB KM 425,- € Hofheim: Gepfl. 4 ZKB, Gäste-WC, Balkon + Garage, 110 m², 1. OG, KM 575,- € Bü.: Pfiffiges Dachstudio mit Bad, 55 m², neu ausgebaut, 2. OG, mit EBK KM 330,- € + NK + KT

GEWERBEIMMOBILIEN

LA.: Gewerberäume auf 2 Etagen, 120 m² Bü.: Gewerberäume, 100 m²

KM 600,- € KM 300,- € + NK + KT

LAMPERTHEIM: 1-FH, 153 m² Wfl., 338 m² Grdst., Garage 170.000 € 1-FH, 135 m² Wfl., 270 m² Grdst., Garage 199.000 € 1-FH, 120 m² Wfl., 498 m² Grdst., Garage, Nebengeb.

219.000 € 1-FH, 120 m², Wfl., 528 m², Grdst.

230.000 € 1-FH, 168 m² Wfl., 1096 m² Grdst., Garage 249.000 € 2-FH, 170 m² Wfl., 721 m² Grdst., 2 Garagen, 199.000 € 2-FH-Bauernhaus, 207 m² Wfl., Scheune + Nbgeb., absolut ruh. Lage, 1414 m² Grdst.

295.000 € LA-NEUSCHLOSS: RH-Endhaus, 130 m² Wfl., versetzte Ebenen, 371 m² Grdst., Garage, Stellplatz 235.000 € BÜRSTADT: 1-FH, 150 m² Wfl., 604 m² Grdst., 2 Garagen 239.000 € BOBSTADT: 2-FH + DG, 180 m² Wfl., 360 m² Grdst., 2 Garagen 150.000 € LA-HOFHEIM: 1-FH, 140 m² Wfl., 400 m² Grdst., Carport 205.000 €

Mittwoch, 24. November 2010

Lampertheimer Einrichtung hatte zu einer Ausstellung eingeladen

Weihnachtliches Wochenende im Seniorenwohnheim LAMPERTHEIM – Liebevoll gestaltete Weihnachtsfiguren aus Holz, Karten, Gestecke oder Geschenkideen, wie Schmuck­ stücke oder Stofftaschen für Weinflaschen: das und vieles mehr gab es am Samstag und Sonntag während der Weih­ nachtsausstellung im Senioren­ wohnheim der Stadt Lampert­ heim in der Dieselstraße 2 zu sehen. Liebevoll waren die Räumlichkeiten dekoriert und direkt am Eingang hatten die Bewohner selbst einen Stand aufgebaut und verkauften But­ tergebäck, das sie selbst gemein­ sam mit Leiterin Brigitte Hahl gebacken hatten.

Viele weitere Aussteller waren gekommen und hatten in den Räumen ihre Stände aufgebaut.

Carina Müller bot Schmuckstük­ ke an, die sie unter anderem aus Steinen und Glasperlen gefertigt hatte. Rosemarie Löffert verkauf­ te weihnachtliche Gestecke und direkt am Stand gegenüber zeig­ te Maria Terrasi ihre Häkelkunst­ werke. Kissenbezüge und viele weitere Arbeiten bot sie hier an.

Im Nebenraum hatte unter an­ derem Familie Eberle ihr Ange­ bot ausgebreitet: Weihnachtsfi­ guren aus Holz. Die ganze Fami­ lie arbeitet hier an der Gestal­ tung der Figuren. Vater Andreas übernimmt die Sägearbeiten und seine Frau Mandy bemalt die Stücke liebevoll. Auch Sohn Philipp war am Samstag mit vor Ort und verkaufte die Werke.

Am Stand von Gilda und Barba­ ra gab es Arbeiten aus Stoff. Sie

gestalten Taschen, um Wein­ flaschen besonders zur Geltung zu bringen.

Nach einem Einkaufsbummel durch die Räumlichkeiten konn­ ten sich die Besucher dann im Café niederlassen. Viele leckere Kuchen und Torten standen hier bereit. Um die weihnachtliche Stimmung abzurunden, durfte auch Musik nicht fehlen. Am Samstag hatte sich die Musik­ schule Lampertheim angekün­ digt. Am Sonntag sang der Chor Ephata und das Flötenensemble „Allegro“ der Johannesgemein­ de Neuschloss rundete das musi­ kalische Programm ab. Der Spendenerlös der Ausstellung kommt der Ökumenischen Dia­ koniestation in Lampertheim zu Gute.

Vanessa Heß

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49 Qualität beim Hausbau muss nicht teuer sein -

Wir suchen

Hausbau mit Service und Herz z.B. Massivhaus mit Erker, 5 ZKB, Keller ab 163.550,- €

Häuser und Wohnungen

Massivhausberatung Klee

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

incl. 19% MwSt. Festpreis/Bauzeitgar. www.massivhaus-kurpfalz.de Tel. 06327-601024

Bürstadt: 3 Zimmer Maisonette, in rg. Seitenstr., gr. Wohnz., 2 Schlafz., Gäste-WC, helles Bad, kein Balkon, Wfl. ca. 100 m², Bj. 08, sofort frei, Miete 520,- €, NK 100,- €, 1000,- € KT vor Einzug. Tel. 0176-96264947

für vorgemerkte Kunden.

Keine Kosten für Verkäufer.

Verkauf La-Hofheim:

- 5 ZKB, 550,- € + NK 180,- €,

Lamp.-Hüttenfeld

(Dach-) Terrasse, 95 – 120 m² inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV Götz · 0621-10849

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

Bü.: DG-Wohnung, 3 ZKB,

Lampertheim-Innenstadt

Häuser, ETW und Mietwohnungen

cf.46sa10

Baugrundstück in Bürstadt, von privat, ca. 1100 m², davon 700 bebaubar, Rest als Garten o. Parkplatz.

Sehr ruhige Seitenstraße im Ortskern, ideal für Baugem. o. Bauträger, FP 160.000,- €, Tel. 0176-96264947

Geschäftsraum, 42 m zu verm.

2. OG, Aufzug, ab sofort ideal für Büro/Nagel- od. Kosmetikst., Fußpflege o.ä., Miete EUR 270,– + NK, provisionsfrei 2

Tel. (0 62 41) 2 05 82 52 (Mo.–Fr. 7–11 Uhr)

Abstellraum, Gäste-WC, PKW-Stellplatz, Keller, Waschkeller, 94 m², KM 450,- + NK + 2 MM KT, zum 1.2.2011 zvm.

Einbauküche kann übernommen werden.

Tel. 0 62 06 - 71 00 84

Neu saniertes 1-FH mit Vollwärmeschutz, 4 ZKB, ca. 140 m² Wfl., Grundstück ca.

300 m², gepfl. Hof + Nebengebäude und angel. Rasenfläche in ruhiger Wohnlage, KM 900,- € + NK + 2 MM Kaution, sofort beziehbar

Vermietung Biblis:

Großes 1-FH, ca. 140 m² Wfl. 2 Schlafz., 1 Ankleidezi. im 1. OG, Duschbad, uneinsehbare 30 m² Dachterrasse, EG WohnEsszi. Küche, Bad, sofort bezieb.

Kaltmiete 780 € + NK+ 2 MM Kaution

Rolf Philippi Immobilien

LA-Hofheim, Tel. 0 62 41 - 5 05 17 14

Wir suchen

IMMOBILIEN

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

im Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Stellenanzeigen im Stellen

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Aushilfskräfte

Freundliche und zuverlässige

auf 400,- €-Basis für qualifizierte Maschinenbauarbeiten

Thekenkraft/ Bedienung

langfristig gesucht.

für Freitag, Samstag, Sonntag gesucht.

Drehen - Fräsen - Bohren Voraussetzung dementsprechende Berufserfahrung.

Geeignet für Vorruheständler Bewerbungen bitte telefonisch unter der Ruf-Nr.

0 62 41 - 26 80 50

Alte Post Biblis

Tel. 06245-7967 ab 17 Uhr od. 0172-1812097

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

LOUNGE & CASINO sucht für die NEUERÖFFNUNG in Lampertheim-Hofheim

1 BARKEEPER M/W mit Berufserfahrung Vollzeit

2 SERVICEKRÄFTE M/W

mit Berufserfahrung Voll/Teilzeit Aussagekräftige Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an LOUNGE & CASINO, Frau Karger Bensheimer Straße 5 in 68623 Lampertheim

Unser Kundenstamm wächst ständig.

Wir suchen weiterhin:

Gestecke, weihnachtliche Deko und Geschenkideen und nette Gespräche bei Kaffee und Kuchen gab es am Wochenende im Seniorenwohnheim der Stadt Lampertheim zu sehen. Die Einrichtung in der Dieselstraße 2 hatte zu seiner Weihnachtsausstellung eingeladen.

Foto: Vanessa Heß

5.000 begeisterte Fans empfangen Sebastian Vettel in seiner Heimatstadt

„Aber hier ist das viel schöner!”

HEPPENHEIM ­ Mehr als 5.000 Formel­1­Fans haben am Sonntag im südhessischen Hep­ penheim den frischgebackenen Weltmeister Sebastian Vettel beim Besuch seiner Heimatstadt gefeiert.

Bereits am Vormittag hatte die Polizei für den Autoverkehr alle Zufahrten in die 25.000­Ein­ wohner­Stadt gesperrt, die anrei­ senden Rennsportfreunde mus­ sten ihre Fahrzeuge am Ortsrand abstellen.

Allerdings blieb die Besucher­ zahl von nach Polizeiangaben gut 5.000 eine Woche nach dem WM­Sieg Vettels doch deutlich hinter den ursprünglich von Stadt und Landkreis erwarteten mindestens 20.000 zurück. Auf einem von den Fans belagerten

Platz und vom Dach eines Old­ timerbusses aus zeigte sich Vet­ tel um 14.20 Uhr der begeister­ ten Menge. „Ich bekomme ja manchmal Applaus“, rief der 23­Jährige den Menschen zu. „Aber hier ist das viel schöner!“ Schon um 7 Uhr morgens hatten sich die ersten Vettel­Verehrer auf dem Platz im Industriegebiet Heppenheims eingefunden. Schon Stunden vor Eintreffen des Champions feierten sich die Menschen mit „Sebastian, Sebastian!“­Chören warm.

Als er am 14. November beim entscheidenden Rennen als Sie­ ger über die Linie fuhr, habe ihm sein Ingenieur nicht gleich gesagt, dass er Weltmeister ge­ worden ist, berichete Vettel den

Fans. „Oh, Scheiße“, habe er gedacht, „es hat nicht gereicht“.

Mittlerweile habe er seinen Titel realisiert, hoffe aber immer noch, dass ihn niemand aus ei­ nem Traum aufwecke.

Im Rahmen des Empfangs auf dem Europaplatz wurde von Landrat und ZMRN­Vorstands­ mitglied Matthias Wilkes dem frisch gebackenen Formel 1­ Weltmeister der Metropolregion Rhein­Neckar Award verliehen. „Die Metropolregion Rhein­ Neckar ist stolz auf Sebastian Vettel und gratuliert zum her­ ausragenden Titelgewinn. Der jüngste Formel 1­Weltmeister aller Zeiten beschert Heppen­ heim und der Region weltweite Aufmerksamkeit“, so Wilkes. (dapd­hes)

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Wir sind ein über 60 Jahre altes Familienunternehmen und der Partner im Bereich Sanitär und Heizung im BAD-QUINTETT Ihr Bad aus einer Hand.

Um unserem ständig wachsenden Auftragsvolumen gerecht zu werden, suchen wir zur sofortigen Einstellung und zur Verstärkung unseres Teams einen

Helfer (m/w) für den Bereich der Badrenovierung.

Bewerbungen ausschließlich telefonisch unter 06206-2880

www.weidenauer.biz

Der neue Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel (r.) schreibt am Sonntag auf dem kleinen Flughafen von Heppenheim vor dem offiziellen Empfang von Landkreis und Stadt vor einem Hubschrauber Autogramme. Vettels südhessische Heimatstadt Heppenheim empfing am Sonntag den jüngsten Formel-1-Weltmeister der Geschichte des Formel-1-Motorsports.

Foto: Mario Vedder/dapd

LOKALES

Mittwoch, 24. November 2010

Württembergische Philharmonie im Parktheater Bensheim am 27. November

Seite 7

23 Jahre Aquaristik-Partner

Konzert: Beethoven und Brahms

Knallharte Hammerpreise z.B.:

Süßwasserkombination: Aqua 40, Aquarium mit Abdeckung u. Filter, 25 Ltr. € 59,95 Aqua 60, Aquarium mit Abdeckung u. Filter, 55 Ltr. € 89.95 + Gratis passender Unterschrank

Mini-Meerwasserkombination: Marine 30, Aquarium mit Beleuchtung und Abschäumer-Filtersystem, ca. 20 Ltr. € 99,95 Marine 45, Aquarium mit Beleuchtung und Abschäumer-Filtersystem, ca. 30 Ltr. € 129,95 Aulonocara-Firefish, statt € 19,90 € 9,90 Roter Neon, statt € 1,20 € 0,50 Ratitäten, L-Welse, Diskusfische u.v.m.

Bundpflanzen, statt € 2,90 € 1,00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jürgen Volkmar und sein Team

BENSHEIM - Am Samstag, 27.

November, ist die Württembergische Philharmonie Reutlingen im Rahmen der Konzertreihe der Kunstfreunde Bensheim zu hören, und das mit einem beachtlichen Programm.

Gleich zwei bekannte Werke haben sie sich vorgenommen: die 6. Sinfonie F-Dur, genannt „Pastorale“, von Ludwig van Beethoven und das 2. Klavierkonzert D-Dur von Johannes

Brahms. Was es darüber hinaus mit den beiden Kompositionen auf sich hat, beschreibt Musikwissenschaftler Carsten Dürer bei seiner Werkeinführung ab 19 Uhr im Foyer. Matthias Kirschnereit, der Solist des 2. Klavierkonzerts von Brahms, zählt zu den führenden deutschen Pianisten seiner Generation und gastiert bereits zum dritten Mal in Bensheim. Seine Engagements führten ihn zu vielen renom-

mierten Orchestern weltweit.

Seit 1997 ist Kirschnereit Professor an der Hochschule für Musik und Theater Rostock, darüber hinaus gibt er Meisterkurse in aller Welt. Karten gibt es im Vorverkauf in der Bücherstube Deichmann, per Mail unter karten@kunstfreunde-bensheim.de und ab 18.30 Uhr an der Abendkasse. Die Werkeinführung ist um 19 Uhr, Konzertbeginn um 20 Uhr. zg

SG Hüttenfeld lädt ein: Volleyballturnier am 28. November im Bürgerhaus

10 Jahre erfolgreiche Jugendarbeit HÜTTENFELD - 10 Jahre ist es her, dass sich Hans-Jürgen Kock für die Einrichtung einer Volleyball-Jugendabteilung stark gemacht hat. Die Rahmenbedingungen damals waren und sind heute nicht optimal – kann man doch nur einmal die Woche trainieren. Dazu kommt, dass die Kinder bzw. Jugendlichen von ca. 5 bis 16 Jahre alt sind, was erhöhte Anforderungen an die Organisation des Trainingsablaufs stellt. „Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie wir 1999 mit bis zu 45 Kindern und drei Betreuern gleichzeitig angefangen haben“, so HansJürgen Kock. „Es war die Hölle, so viele Kinder in der kleinen Halle zu trainieren – es war unmöglich!“ Die Folge war, dass talentierte Kinder sich unterfordert fühlten und so die Gruppe verlassen hatten. Auf der anderen Seite gab es das große Problem, die Jugendlichen bei den Erwachsenen zu integrieren.

Auch hier gab es Reibungsverluste, die meist bis auf Ausnahmen darin endeten, dass aufgrund der fehlenden Akzeptanz der Erwachsenen diese Jugendlichen das Handtuch geschmissen haben.

Heute leitet Tiny Moos die Geschicke des Jugendvolleyballtrainings. Sie wird unterstützt durch Sabine und Michael Lang und Stefan Herzer. Sie hat dafür gesorgt, dass es ein neues Konzept zur Integration der Jugendlichen gibt. Die erste Grup-

pe besteht aus fünf bis sieben Jahre alten Kindern, die von 18 bis 18.45 Uhr trainiert werden.

Diese Gruppe solle hauptsächlich lernen auf spielerische Art mit ihren Körpern umzugehen (Bewegungstraining). Von 18.30 bis 19.30 werden die Kinder von sieben bis ca. 15 Jahre trainiert. Hier werden auch schon erste volleyballspezifische Übungen berücksichtigt. Natürlich wird auf Spiele – wie z. B. die Schatzinsel – nicht verzichtet. Dass sich die Trainingszeiten überschneiden, ist kein Zufall, sondern in der Übergangszeit sollen die „Kleinen“ an die „Älteren“ herangeführt werden. Ab 19.30 Uhr kommen die Jugendlichen ab ca. 15 Jahren zum Zuge. Hier werden volleyballspezifische Übungen durchgeführt. Diese nehmen dann auch am Erwachsenentraining teil. Die Besseren dürfen dann auch bei den Trainingsspielen teilnehmen.

Mittlerweise zählen man insgesamt 25 Jugendliche, davon 10 Jugendliche ab 15 Jahren – ein Riesenerfolg für eine Randsportart in Hüttenfeld. Auch Peter Liepolt, zuständig für die Trainerausbildung in Hessen, ist begeistert von der Entwicklung im kleinen Ort. Die Jugendlichen werden nun auch von den Erwachsenen akzeptiert und gefördert. Trotz aller berechtigten Euphorie bleibt natürlich die Frage, ob die Gruppe treu bleiben wird? Werden sie auch

während ihrer weiteren beruflichen Ausbildungsphase bei der SG bleiben? Trotz dieser Fragen blickt Hans-Jürgen Kock optimistisch in die Zukunft: „Wir haben ein großes Potential an Jugendlichen, und man sieht, wie diese sich in unser Vereinsleben einbringen”. Auch in anderen Sportarten, wie beim Tischtennis, den Schützen und Fußballern wird die Jugendarbeit bei der SGH erfolgreich gefördert. Die SGH kann mit Stolz auf die Jugendarbeit blicken. „Der Generationswechsel wird langsam auch bei unserer Volleyballgruppe eintreten. Wir werden nicht jünger, und so, wie sich unser Vorstand der SGH verjüngt hat, so sollte die Entwicklung auch bei der Volleyballabteilung vonstatten gehen.

Nachdem ich vor 16 Jahren die Volleyballabteilung bei der SG Hüttenfeld ins Leben gerufen habe, denke ich auch über einen geeigneten Nachfolger nach”, erklärt Kock.

Vorschau: Am kommenden Sonntag (28.), dem 1. Advent – werden die Hüttenfelder Volleyballer wieder ihr Adventsturnier im Bürgerhaus ausrichten. Dabei werden auch Jugendliche das Senioren-Team der SGH unterstützen. Insgesamt werden vier Mannschaften um den Siegerpokal spielen. Alle Hüttenfelder und Volleyballbegeisterten sind recht herzlich willkommen. Für das kulinarische Wohl wird bestens gesorgt werden. ehr

Aquaristik-Partner

Andreasstr. 10 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 53254

Weihnachtsmarkt

KURZ NOTIERT Foto: oh

am Samstag, 27.11.2010 von 10.00 – 18.00 Uhr Original Elsässer Flammkuchen, heiße Würstchen, Fassbier, Sekt, u.s.w. € 0,00

Weihnachtsmarkt

SPD Biblis sucht Kandidaten BIBLIS - Trotz vieler Bemühungen ist es der SPD Biblis nicht gelungen, noch drei oder vier Personen für die Wahl zum Ortsbeirat/Ortsbeirätin zu gewinnen. Jetzt sucht die SPD Biblis noch dringend Personen, die bereit sind auf der Liste der SPD zu kandidieren. Ein Eintritt in die Partei ist nicht notwendig. Wer Interesse hat, kann eine Email an ewald.gleich@ freenet.de oder Monika Pfeiffer-Hartmann unter MPHBiblis@aol.com schicken bzw. anrufen, Tel. 06245-5166. zg

Ortsbeirat tagt RIEDRODE - Öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Riedrode am Mittwoch, 24. November, 20 Uhr, im Bürgerhaus Riedrode, 68642 Bürstadt-Riedrode, Bahnhofstraße 2. zg

Rund um das historische Rathaus in Bürstadt Samstag, 27. November 2010, von 10 bis 14 Uhr Wellness & Gesundheit PartyLite Pierre Lang Holzsägearbeiten Pampered Chef Adventskränze Kuchenverkauf Glühwein & Punsch Adventslieder & Würstchen-Verkauf Kinderschminken und vieles mehr …

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Neueröffnung

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-155540 0163 - 7239413 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Selbstgemachte Adventskränze und Adventsgestecke Verkauf vor dem Spiel- u. SchreibwarenGeschäft Blodt, Frankensteinstr. 1 in Bobstadt am Donnerstag, 25.11.2010 von 14.30 bis 18.30 Uhr

Tag der offenen Tür Mittwoch, 01.12.2010, von 16-22 Uhr

SIL VER

Sabine Riechers

LINE Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Sterling-Silber (925)

Tel. 0163-5565150

Taschen

Accessoires

Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauflösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Beratung, Pflege, Service für

Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Restaurant

SIMONE LIVE

m Schwanen u Z präsentiert 2010 am Freitag, 10.12.

- Live -

Ka rt en be i un s im ka uf : 6, Vo rver Römerstr. 98 · 68623 Lampertheim Telefon 06206-2853 Mo. bis So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

Alt und Jung vereint bei den Hüttenfelder Volleyballern, die am 1. Advent zu einem Turnier ins Bürgerhaus einladen. Gäste sind herzlich willkommen.

Foto: ehr

ACHTUNG ! Kostenlose Abholung von E-Geräten (Kühlschränke) usw. Auch Kleinelektrogeräte außer TV. Auch Schrottteile (biete auch Geld). Raum Kreis Bergstr.

Handy 0152-28208484.

25. November ab 18.00 Uhr mit Ihrem neuen Album:

„Mondblind“

und anschließender Autogrammstunde

formschöner Mittelpunkt für das gesellschaftliche Leben

Tel. 0 62 45/90 99 33 Fax 0 62 45/90 99 35

Feines zum Fest

Probieren Sie Ihre neuen Outfits Seite 8 für die kommenden Feiern und Festtage bei geschwind‘s bei geschwind‘s

www.marsch-biblis.de info@marsch-biblis.de

LOKALES

Mittwoch, 24. November 2010 Öffnungszeiten Do - Sa 10-19 Uhr

marsch am Langer Verwöhn-SamstagCandle Light Abend am Samstag, 27. November am 29.11.2008 legeres Sofa für repräsentative Ansprüche

Darmstädter Str. 150 wohnforum küchenforum 68647 Biblis, direkt an der Darmstädter Str.B44 150

•Wohlfühlen •Genießen •Entspannen •Beratung erleben

www.geschwinds-eva.de Biblis y Darmstädter Str. 44 99652

Einkaufen bis in den Abend

68647 Biblis, Tel. 0 62 45/90 99 33 direkt an0 62 der B44 Fax 45/90 99 35

Tel.•0www.marsch-biblis.de 62 45/90 Biblis 99 33 Darmstädter Str. 122 68647 Fax 0 62 45/90 99 35

Samstag und Sonntag Weihnachtsmarkt rund ums Rathaus mit fast 50 Ausstellern 68647 Biblis Biblis • Darmstädter Str. 44 • 06245-99652 Bruchrainstr. 17 Tel. 06245-7293, -90610 www.radio-weickert.de

Korngasse 3, Biblis 06245-99955 www.lehmann-moden.de

Betten-Leder-Spielund- Schreibwaren Betten Leder und Spielwaren INH.: G.SEIB

68647 Biblis

Telefon 06245-3353

Bahnhofstraße 22

www.goelz-info.de

Darmstädter Str. 150 68647 Biblis Tel.: 06245 / 7500 Fax 06245 / 6691 Mobil: 0162 - 820 59 19 e-mail: Burk-biblis@web.de

KURZ NOTIERT SeniorenNachmittag LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 24. November lädt die MartinLuther-Gemeinde zum Seniorennachmittag um 14.30 Uhr ins Martin-Luther-Haus. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Ortsbeirat tagt RIEDRODE - Öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Riedrode am Mittwoch, 24. November, 20 Uhr, im Bürgerhaus Riedrode, 68642 Bürstadt-Riedrode, Bahnhofstraße 2. zg

Öffentliche Sitzung GROSS-ROHRHEIM - Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen findet am Donnerstag, 25. November, um 20 Uhr im großen Sitzungssaal in Groß-Rohrheim statt. zg

SeniorenNachmittag

Am ersten Adventswochenende (27./28. November) freut sich das Ried auf den Bibliser Weihnachtsmarkt

Langer Samstag in Biblis zum Weihnachtsmarkt BIBLIS - Rund um das Rathaus zeigen fast 50 Aussteller zum Bibliser Weihnachtsmarkt (27./28.

November) ihre Bastelarbeiten, Kunsthandwerk, Deko- und Geschenkartikel.

Puppentheater, Platzkonzerte und viele Vorführungen haben schon in den letzten Jahren die vielen Besucher begeistert und das Organisatorenteam hat auch diesmal viele Attraktionen nach Biblis geholt.

Am Samstag, 27. November haben die Bibliser Geschäfte bis in den Abend geöffnet und laden ganz herzlich zum langen Verwöhnsamstag ein. Was liegt näher als den Besuch des Weihnachtsmarktes mit einem Bummel durch die Geschäftswelt zu verbinden und sich von den vielen liebevoll arrangierten Ideen inspirieren zu lassen.

In entspannter Atmosphäre können Sie bei Lehmann Moden die ersten Weihnachtseinkäufe machen. Lassen Sie sich von den Kollektionen s.Oliver, Cecil, Camp David und s.Oliver Accessoires inspirieren. Da finden Sie bestimmt eine schöne Überraschung für Ihre Lieben.

Ein neues Wohngefühl zuhause an Weihnachten? Noch ist Zeit dafür! Das Team vom Geschwind Gardinenstudio hat die Ideen und setzt Ihren guten Geschmack stilsicher um. In den neu renovierten Ausstellungsräumen bestaunen Sie kreative Ideen und wunderschöne Wohnaccessoires, die man nicht überall, aber eben bei Geschwind findet.

Der Sport & Service Schadow hält alles für Ihren Freizeitsport bereit, vom Gymnastikband bis zum Nordicwalkingstock (auf Ihre persönliche Größe angepaßt).

Hier freut man sich, Sie beraten zu dürfen.

Geschwind’s Eva lädt herzlich ein zu einem „modischen“ Adventskaffee mit dem Thema „Feines zum Fest“. Wählen Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre und in aller Ruhe Ihre neuen Outfits für die vielen kommenden Feiern und Feste aus und lassen Sie sich dabei mit Cappuccino, Latte Macchiato oder Espresso und feinen Leckereien verwöhnen!

Machen Sie am langen Samstag eine Pause im Hause Hollerbach, denn dort findet an diesem

Tag eine kostenlose Teeverkostung statt. In der Sonderausstellung im Hof gibt es ab dem 27.

November 2010 30 Prozent Preisnachlass auf alle Lampen und 50 Prozent Preisnachlass auf alle Spielwaren. Im Geschäft finden Sie ein liebevoll ausgewähltes Sortiment an Tüchern, Schals, Handtaschen, Geldbeutel und Modeschmuck. Ebenso bietet die Firma Hollerbach eine große Auswahl an Glas, Porzellan und Haushaltsartikeln in gewohnt guter Qualität an. Verzaubern Sie ihr Zuhause mit den geschmackvollen Dekound Geschenkartikeln in eine gemütliche, stimmungsvolle Weihnachtswelt und verwöhnen Sie ihre Lieben mit einem leckeren Tee aus unserer Gourmetecke.

Bei Burk Fahrräder sind alle Modelle aus 2010 stark reduziert und es gibt 10 Prozent Rabatt auf alle Autoteile. Die Elektroräder für 2011 sind eingetroffen. Die kaufen Sie jetzt zu Winterpreisen.

Damit sich ihr Weihnachtseinkauf auch lohnt, erhalten sie am 27.

November bei Betten-LederSpiel und Schreibwaren Gölz 10 Prozent auf alle Spielwaren und 20 Prozent auf alle Leder-

Gelungene Jubiläums-Lokalschau der Geflügelfreunde 1960

143 Tiere zur Schau gestellt BÜRSTADT - In diesem Jahr hatten die Geflügelfreunde allen Grund zum feiern: der Verein besteht seit 50 Jahren. Neben der offiziellen Jubiläumsfeier, die der Verein bereits im August bestritten hatte, lud der Verein alle Interessierten zur JubiläumsLokalschau in das Vereinsheim in der Hassellache ein. 143 Tiere in 21 Rassen wurden ausgestellt und bewertet.

Wie in den vergangenen Jahren überzeugten auch die diesjährigen 19 Züchter des Vereins mit einem gewohnt hohen Zuchtstandard. „Insgesamt neunmal konnte die Note Hervorragend vergeben werden“, informierte die Vorsitzende Heike Stampfer-Prasch in ihrer Eröffnungsrede. Weitere zwei Drittel der Tiere seinen mit der Note „Sehr gut“ bewertet worden. Für die Bewertung der Tiere waren die Preisrichter Margret Engelhart aus Bickenbach und Dirk Kessler aus Heppenheim am Samstag angereist und nahmen Form, Haltung, Größe sowie

weitere rassetypischen Merkmale wie zum Beispiel die Kammform oder die Farbe der Tiere, unter die Lupe. Alle Jugendlichen - über insgesamt 15 Nachwuchszüchter in der Jugendgruppe kann sich der Verein freuen - die ihre Tiere in der Ausstellung präsentierten, wurden mit einem Jugendehrenpreis für ihre Arbeit belohnt.

Josef Peter sicherte sich den Titel des Vereinsmeisters mit seinem Pommernkröpfern weiß, den Leistungspreis erhielt Erich Tremmel mit Show Racer Gelbfahl-Gehämmert und den Zuchtpreis errang Andreas Gremm mit Brünner Kröpfer weiß. Weitere Auszeichnungen gingen an Cedric Engler (Jugendleistungspreis), Lea Gremm (Jugendzuchtpreis) und an David Patzina, Marla Gremm, Nazim Oral und Max Engel (Jugendehrenpreise). „Über den Titel Jugendmeister kann sich Julia Nemedi mit Zwerg Brakel Silber freuen“, berichtete StampferPrasch und überreichte im An-

schluss an alle erfolgreichen Züchter die errungenen Preise.

Außerdem wurde den beiden Vereinsmitgliedern Ruppert Getrost und Herbert Kilian, die allerdings beide nicht anwesend sein konnten, die Goldene Verbandsnadel von der Kreisvorsitzenden Kai Schnellbächer verliehen. Auch die beiden Gründungmitglieder der Geflügelfreunde, Werner Ofenloch und Norbert Heiser, wurden mit einer Urkunde und einer Flasche Jubiläumssekt geehrt. Größten Respekt und Dank zollte die Vorsitzende den vielen Mitgliedern und Helfern, die bereits seit Mittwoch permanent viel Arbeit verrichteten. „Mit Eurer Hilfe habt ihr das Jubiläumsjahr zu dem werden lassen, was es ist: ein tolles Jahr, an das wir uns lange und gerne erinnern werden“, schloss Stampfer-Prasch.

Schirmherrin und Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader gratulierte dem Verein und überreichte die Ehrengabe der Stadt Bürstadt.

Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 25. November, sind alle Senioren zum Seniorennachmittag im Jugendheim Mariä Verkündigung in Lampertheim in der Hagenstraße eingeladen. Begonnen wird um 14 Uhr. zg

marsch wohnforum

küchenforum

Darmstädter Str. 122 68647 Biblis

Fachgeschäft für Porzellan, Glas, Geschenke, Hausrat, Spielwaren, Schreibwaren Darmstädter Straße 74 · 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 75 84

KURZ NOTIERT

Regenbogen auf Wochenmarkt

1. Advent in der Martin-LutherKirche

BÜRSTADT - Beim Wochenmarkt am 26. November von 7 bis 12 Uhr verkauft die Kath. Tageseinrichtung für Kinder „Regenbogen Riedrode“ Kaffee und Kuchen sowie Weihnachtsgebäck, Weihnachtsgeschenke und Adventsdekoration. Der Wochenmarkt steht unter dem Motto „Einstimmung in den Advent“.

Kinder, Eltern und Erzieherinnen sowie alle Marktbeschicker, freuen sich über regen Besuch. zg

Weihnachtsmarkt BÜRSTADT - Die Veranstalter, die den Ostermarkt dieses Jahr in Bürstadt ausgerichtet haben, organisieren auch einen Weihnachtsmarkt am Samstag, 27.

November, von 10 bis 14 Uhr rund um das historische Rathaus. Zehn Aussteller bieten tolle Ideen zum schenken und dekorieren für Weihnachten an. Für das leibliche Wohl sorgen die Feuerstrolche der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt sowie die Kita Arche Noah. zg

LAMPERTHEIM - Die KiTa am Graben veranstaltet am Freitag, 26. November, von 18 bis 21 Uhr einen Abendflohmarkt. Aufbau ist ab 17.30 Uhr, die Standgebühr beträgt einen Kuchen oder 10 Brezeln + 5 Euro. Der Erlös ist für die KiTa. Anmeldung bitte unter 0179-6659644. zg

Frühstück

Die erfolgreichsten Züchter wurden von der Vorsitzenden Heike Stampfer-Prasch (ganz links) ausgezeichnet. Von links hinten: Erich Tremmel, Julia Nemedi, Andreas Gremm und Beate Lausé sowie (vordere Reihe) Sabrina Rettig, David Patzina und Marla Gremm.

Foto: Eva Wiegand

www.marsch-biblis.de Öffnungszeiten info@marsch-biblis.de Do - Sa 10-19 Uhr

KURZ NOTIERT

Abend-Flohmarkt

Jahresabschluss VdK Biblis BIBLIS - Die Jahresabschlussfeier der VdK Ortsgruppe Biblis findet am Sonntag, 28. November, ab 14 Uhr im Bürgerzentrum statt.

Eingeladen sind Mitglieder, Freunde aus Groß-Rohrheim und Umgebung. Zusage und Kuchenspende nimmt Frau Becker unter der Tel. 06245-4563 gern entgegen. Ab 11 Uhr können die Kuchen und Torten im Bürgerzentrum abgegeben werden. zg

waren (außer auf Angebotsware).

Freuen Sie sich auch auf eine schöne Adventsüberraschung.

Bei ROLLER ist man übrigens auch dann richtig, wenn man auch über Möbel hinaus etwas sucht: Leuchten, Spiegel, Kissen, Kerzenleuchter, Bilder und noch vieles mehr – es ist alles da, was das Einrichtungsherz begehrt. Ein besonderes Beispiel dafür ist aktuell der Wintermarkt, in dem Kunden eine Vielzahl an winterlichen Dekoartikeln für jeden Geldbeutel erhalten.

Zum Weihnachtsmarktsamstag bietet Ihnen Radio Weickert viele originelle Geschenkideen zu Sonderpreisen. Erleben sie 3DFernsehen oder testen Sie die Shiatsu-Massageauflage für ein entspanntes Fest in vorweihnachtlicher Atmosphäre.

Die vergrößerte Geschenke-Boutique von wohnforum marsch bietet eine vielseitige Auswahl.

Sichern Sie sich schon jetzt Ihre Weihnachtsgeschenke, mit 10 Prozent Rabatt an diesem Samstag können Sie dabei auch noch sparen. Oder gönnen Sie sich selbst etwas Schönes und Neues für Ihr Zuhause. zg

info@marsch-biblis.de

BIBLIS - Am Samstag, 27. November um 9 Uhr ist das ökum.

Frühstück für Männer und Frauen im Evang. Gemeindehaus Biblis. Das Thema des Tages lautet „Kloster Lorsch“. Dazu findet ein Vortrag statt. Frühstückskostenbeitrag 5 Euro. Anmeldung bei H. Braun, Tel. 06245-6604. zg

LAMPERTHEIM - Der Gottesdienst am Sonntag, 28. November um 10 Uhr wird von allen Kirchenmusikalischen Gruppen mitgestaltet. Im Anschluss daran findet der zweite Adventsmarkt des Förder-vereins der MartinLuther-Gemeinde statt. Es werden Advent- und weihnachtliche Geschenke zum Kauf angeboten. Für das leibliche Wohl ist mit frischen Waffeln, Chilli con carne, Glühwein und Kinderpunsch bestens gesorgt. Der Erlös ist für verschiedenen Baumaßnahmen der Martin-LutherGemeinde bestimmt. zg

Futterglocken und Meisenknödel selber machen LAMPERTHEIM - Die Veranstaltung der Lampertheimer Naturschutzjugend findet am Samstag, 27. November, um 14 Uhr in der ehemaligen NABUStorchenstation, Sandtorfer Weg statt. Alle Kinder von 5 bis 12 Jahren sind eingeladen. Mitzubringen sind ein kleiner TonBlumentopf und einige Stöcke (falls vorhanden). Weitere Infos unter www.nabu-lampertheim. de oder Tel. 06206-3728. zg

TauferinnerungsGottesdienst BIBLIS - Herzliche Einladung zum Tauferinnerungsgottesdienst am 28. November um 10 Uhr in der Evangelischen Kirche Biblis.

Durch die Mitwirkung des ökum.

Kinderchores Himmelstöne unter der Leitung von Ursula Litzinger ist es ein besonderes Erlebnis. Zu diesem Gottesdienst sind alle Kinder, Eltern, Großeltern und Paten herzlich willkommen.

Die Kinder dürfen ihre Taufkerze mitbringen. zg

lokales

Mittwoch, 24. November 2010

Planungswochenende des Seelsorgerates der Pfarrgruppe Bürstadt

25. November: Internationaler Gedenktag gegen Gewalt an Frauen Landesweite Brötchentütenaktion startet

Offen und einladend BÜRSTADT - Offen und einladend möchten die katholischen Pfarreien St. Peter und St. Michael sein. Dies bekräftigte der Seelsorgerat der Pfarrgruppe Bürstadt bei seinem Planungswochenende in Speyer.

Zu Beginn des gemeinsamen Wochenendes gönnte sich das Gremium der Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen einen gemütlichen Einstiegsabend, damit alle auch innerlich wirklich „Ankommen“ konnten. Am Samstag konnten dann entsprechend alle mit vollem Elan den eigentlichen Planungstag gestalten. Dabei ging es nicht um schnellen Aktionismus, sondern um eine Orientierung auf dem gemeinsamen Weg der Pfarrgruppe, die aus dem geistlichen Miteinander erwächst. So wurden vier ausgewählte Bibelstellen miteinander besprochen und überlegt, welche Impulse daraus für die konkrete Gemein-

dearbeit abgeleitet werden können. Wichtig wurde den Bürstädter Christen, dass Jesus offen auf alle Menschen seiner Zeit zugegangen ist, egal ob diese seinen Überzeugungen zunächst wohlwollend gegenüberstanden oder nicht. So wollen auch die Bürstädter diesem Vorbild des einladenden Christseins weiter folgen. Konkret soll ein kurzer Segnungsgottesdienst für Verliebte zum Valentinstag angeboten werden, der auch diejenigen ansprechen soll, die die klassische Sonntagsliturgie zu „sperrig“ finden.

Außerdem sollen im nächsten Jahr diejenigen Familien eingeladen werden, die vor zwei Jahren ihr Kind in einer der Pfarreien haben taufen lassen. Ihnen soll ein schöner Nachmittag gestaltet werden und die im Verlauf der Taufvorbereitung gewachsenen Kontakte sollen vertieft werden.

seite 9

Als drittes Vorhaben beschloss der Seelsorgerat, die bereits gestartete Initiative für „Hilfen in schwierigen Lebenslagen“ verstärkt ins Bewusstsein der Bürstädter Bevölkerung zu bringen.

Hier bietet die Pfarrgruppe an, dass Menschen über das Pfarrgruppenbüro (Tel. 6187) konkrete Hilfe im Alltag anfragen könFoto: oh nen. Diese Hilfe kann von einfachen Diensten wie beispielsweise die Sorge um Haustiere während eines Krankenhausaufenthaltes bis hin zur Vermittlung an eine Schuldnerberatung reichen.

So wollen die Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen des Seelsorgerates sich weiterhin auch in die Richtung derer öffnen, die bislang noch wenig oder keinen Kontakt mit den Pfarrgemeinden hatte, um mit ihnen zusammen zu feiern, Lebenswege zu begleiten und schwierige Situationen meistern zu helfen. zg

Orientierung auf dem gemeinsamen Weg der Pfarrgruppe: Der Seelsorgerat der Pfarrgruppe Bürstadt verbrachte ein Planungswochenende in Speyer.

Foto: oh

„Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“ KREIS BERGSTRASSE - Am 25.

November 1960 wurden die drei Schwestern Mirabel wegen ihrer politischen Aktivitäten vom militärischen Geheimdienst der Dominikanischen Republik nach monatelanger Folter ermordet.

Der Kampf dieser drei Frauen und ihr Schicksal gelten inzwischen weltweit als Symbol für den Kampf gegen jegliches Unrecht an Frauen. 1981 riefen Teilnehmerinnen eines Frauentreffens in Kolumbien dieses Todesdatum zum Gedenktag für die Opfer von Gewalt an Frauen und Mädchen aus und 1999 wurde der 25. November von der UNO als Internationaler Gedenktag für die Beseitigung von Gewalt an Frauen anerkannt. Die Menschenrechtsorganisation Terre des Femmes entwickelte für Deutschland eine Fahnenaktion, die erstmals 2001 bundesweit stattfand.

Seit 2005 beteiligt sich die Frauenbeauftragte der Stadt Lampertheim an dieser Fahnenaktion. Gleichzeitig wird zum zweiten Mal in Hessen und bereits zum vierten Mal im Kreis Bergstraße die Brötchentütenaktion

„Gewalt kommt mir nicht in die Tüte“ durchgeführt. Diese Aktion wurde von dem „Arbeitskreis gegen Häusliche Gewalt im Kreis Bergstraße“ initiiert und von der Bäckerinnung und der Landesarbeitsgemeinschaft Hessischer

Frauenbüros (LAG) unterstützt.

Dadurch konnte diese Aktion bereits letztes Jahr auf neun Landkreise und eine kreisfreie Stadt ausgeweitet werden. Dieses Jahr findet die Brötchentütenaktion mit einer Auflage von 1.148

Millionen Tüten in ganz Hessen statt. Der landesweite Start fand am 19. November in Wiesbaden statt. Auch in Lampertheim werden wieder beide Aktionen durchgeführt. So wird vom 24. bis 30. November die blaue Fahne „Frei leben ohne Gewalt“ vor dem Stadthaus in der Römerstraße wehen und im Foyer ein Informationsstand aufgebaut sein. An der Brötchentütenaktion, die am 25. November beginnt, beteiligen sich wieder zahlreiche Bäckereien in der Region. Gleichzeitig findet am 25. November die kreisweite Eröffnung der Brötchentütenaktion mit Pressegespräch und Infostand mit einer anschließenden Kooperationsveranstaltung „Sport macht Frauen stark“ in der Sporthalle des Starkenburggymnasiums in Heppenheim statt.

In Bibis wird Bürgermeisterin Frau Dr. Cornelius-Gaus morgen zusammen mit der Frauenbeauftragten in Biblis um 11 Uhr am Bibliser Rathaus die Fahne „Frei leben - Nein zu Gewalt an Frauen“ hissen. Bereits um 10 Uhr wird am Bürstädter Rathaus als symbolisches Zeichen eine Fahne gehisst. zg

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig am 28.11.2010. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim hr 18.00 U s e ß gro sAbschlus rk e feuerw

Rinderbraten Mit Rotkraut, Knödel und Bratensauce, pro Portion

Berg Quelle Mineralwasser Classic oder Medium, je 12 x 0,7 l-Flasche, 1 l = 0.33 + Pfand 3.30

4,

50

2 Ringe Fleischwurst Mit Phosphat, ca. 1.250 g, 1 kg = 4.00

SUPER-SONNTAG

Ritter Sport Tafelschokolade Verschiedene Sorten, je 100 g-Tafel

0,59

Beim Kauf 1 Kiste Berg Quelle erhalten Sie die 2. gschenkt. Sie zahlen nur das Pfand.

Gastronomie

Kommen Sie zum

2,

76

5,

00

Wagner Steinofenpizza oder Flammkuchen Tiefgefroren, verschiedene Sorten, je 300–380 g-Packung, 1 kg = 4.69

1,

50

LED LCD TV LG 32LE4500 599,00 Full-HD 1.080p, LED-LCD TV, Unsichtbare Lautsprecher, 4 HDMI 1.3 mit Deep Colour, Wireless AV Link Ready USB 2.0 (DivX HD-, MP3- und JPEGWiedergabe), schwarz

444,

00

28. November 2010, 13.00 bis 18.00 Uhr*

Alle Angebote sind nur am 28. November 2010 gültig.

Finanzkauf 12 Monatsraten à 38.93 = 467.16**

Fachmetzgerei

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930 0 Telefax: 06239 930 290

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 8.00–22.00 Uhr Sonntag: 13.00–18.00 Uhr

Internet Besuchen Sie uns online. Da haben wir rund um die Uhr geöffnet.

E-Mail: info-sbwbob@globus.net Internet: www.globus.de oder www.globus-bobenheim-roxheim.de

Beim Kauf eines Fernsehers erhalten Sie einen Reisegutschein im Wert von 100 .-

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

LAMPERTHEIM

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

BÜRSTADT

Mittwoch, 24. November 2010

BIBLIS

BIBLIS

Naturfreunde

DLRG OV Lampertheim

Diabetiker SHG

Kaninchenzuchtverein H18 SPD Ortsverein Biblis

Am Donnerstag, 2. Dezember, machen wie eine Fahrt mit der Bahn nach Kaiserslautern. Dort besuchen wir den Weihnachtsmarkt. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Gäste herzlich willkommen. Infos unter Tel. 06206-57546.

Einladung für alle Mitglieder und Freunde der DLRG OV Lampertheim zu einer gemütliche Adventsfeier mit Lagerfeuer. Dazu laden wir am 3. Dezember in die DLRG-Station ein. Beginn um 18.30 Uhr. Es gibt Weihnachtsplätzchen, die unsere Schwimmschulkinder am Samstag, 27. November, ab 15 Uhr, dafür backen wollen.

Die Diabetiker Selbsthilfegruppe Bürstadt, trifft sich am Mittwoch, 24. November, um 19 Uhr in der Rathausstr. 4 im Teamraum des Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth. Thema des Abends: Pankreas-Erkrankungen und Diabetes, Referent: Dr. A. Döring, Internist + Diabetologe, Bürstadt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen.

Einladung zur Mitgliederversammlung am Samstag, 27. November, um 19 Uhr, im Vereinsheim in der Hassellache.

Naturfreunde

Hundesportverein Favorit

Am Sonntag, 28. November, findet in der Wassersporthalle um 15 Uhr unsere Wanderabschlussfeier, im gemütlichem Rahmen mit Kaffee und Kuchen statt. Über eine Kuchen für unser gemeinsames Kaffeetrinken würden wir uns freuen. Die Kuchen können am So. von 10 bis 11 Uhr in der Wassersporthalle abgegeben werden. Für die Kinder kommt der Nikolaus, dafür ist eine Anmeldung bis zum 24. November im NFH oder tel. unter 55830,- 4153 oder 55189 erforderlich. Sach- und Geldspenden für die Tombola, können im NFH abgegeben werden.

Schlachtfest-Büfett am 27. November ab 12 Uhr, im Verein für Deutsche Schäferhunde OG Bürstadt „Favorit”, Lorscher Str. 1.

Wir bitten um Voranmeldung unter Tel. 06206-71289.

Reit- und Fahrverein Am 25. November findet die Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2009 ab 19 Uhr in der Reiterstube statt. Es stehen Vorstandswahlen an, um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Am 5. Dezember ab 16.30 Uhr findet die Nikolausfeier in der Reithalle statt. Die Nikolausüberraschungen können als Bon für 4 Euro in der Reithalle oder bei Reitsport Mrotzek in der Biedensandstr. erworben werden.

Förderv. Schillerschule Der Förderverein der Schillerschule in Lampertheim lädt am 30. November, um 19.30 Uhr, zur Mitgliederversammlung in die Schillerschule ein. Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des Vorstands und der Kassenprüfer, die Entlastung des Vorstands, Anträge und anschließend eine freie Aussprache. Auf eine rege Teilnahme und frische Ideen fürs neue Jahr freut sich der Vorstand.

Jahrgang 1932/33 Wir laden unsere Jahrgangsangehörigen mit Partner und unsere Freunde am Dienstag, 7. Dezember um 18 Uhr zu einem Adventsabend in den Kaiserhof ein.

VdK Ortsverband Die Jahresabschlussfeier des VdK Ortsverbandes Lampertheim findet am 27. November um 15 Uhr im Gasthaus „Zum Schwanen“ statt. Saalöffnung ist um 14.30 Uhr. Freunde und Gönner sind willkommen.

Senioren „Alte Schule“ Do., 25. November, 9.30 bis 10.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 bis 16.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/ Kuchenbewirtung und Programm; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 24. November, Gruppentermine wie gewohnt; 19.15 Uhr Besuchsdienstkreis-Treffen für Dezember und Januar Do., 25. November, Gruppentermine wie gewohnt, 20 Uhr Glockenausschuss-Treffen Fr., 26. November, Während des Weihnachtsmarktes ist die Domkirche von 17 bis 19 Uhr zur Besinnung geöffnet.;

Martin-Luther-Gemeinde Fr., 26. November, 15 Uhr Ökumenekreis, Mariä Verkündigung; 16.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Verstorbene, in Mariä Verkündigung Sa., 27. November, 9.30 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus (bis 15 Uhr)

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 24. November, 15 Uhr Seniorenkreis; 16 bis 17.30 Uhr Beratungsangebot der Ökum.

Diakoniestation Lampertheim; 19 Uhr Abendandacht Fr., 26. November, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

SPD Einladung zum 31. SPD-Preisskat in der Sporthalle in Bobstadt am Samstag, 27. November ab 14 Uhr. Gespielt werden 2 Runden a´ 48 Spiele. Je Tisch wird ein Preis ausgespielt. Das Startgeld beträgt 8 Euro. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

RIED

Geflügel u. Farbentauben Hospizinitiative Ried Am Samstag, 27. November, findet ab 10 Uhr ein Arbeitsdienst auf der Zuchtanlage statt.

Die Lokalschau, die am 12. Dezember ausgerichtet wird, wird vorbereitet. Am Sonntag, 28.

November, findet im Vereinsheim eine Mitgliederversammlung statt. Beginn ist 10 Uhr.

Vortrag von Herrn Dr. Leiling zum ganzheitlichen Schmerzkonzept der Palliativmedizin am Dienstag, 30. November, 19.30 Uhr, im Alten Rathaus in Lampertheim, Römerstr. 102

IG Wanderfreunde

VdK Ortsgruppe Biblis

Am Sonntag, 28. November treffen wir uns um 10.30 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtageswanderung. Sie beginnt in Fürth/ Steinbach, und ist 12 km lang. Schwierigkeit: mittelschwer mit einem anstrengenden Anstieg. Wanderführer ist Werner Schnell.

Am Sonntag, 28. November, ab 14 Uhr findet die Jahresabschlussfeier der VdK Ortsgruppe Biblis im Bürgerzentrum statt.

Eingeladen sind Mitglieder und Freunde aus Groß-Rohrheim und Umgebung. Zusage und Kuchenspende nimmt Frau Becker 06245-4563 entgegen.

Evang. Kirchengemeinde Mi., 24. November, 14.30 Uhr Seniorennachmittag

Kath. Kirchengemeinden Mi., 24. November, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe Do., 25. November, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 26. November, 11 Uhr St. Michael Dankamt anl. Gold.

Hochzeit Ehel. Anni und Georg Lederer, leb. u. verst. Ang.; 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 27. November, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe. In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet. Als Begleiter für jeden Tag des Advents bieten wir einen Adventskalender an. Dieser kann für 3 Euro nach jedem Gottesdienst erworben werden.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

BIBLIS

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Der Tennisclub Biblis veranstalltet für alle Mitglieder am Sonntag, 12. Dezember ab 14 Uhr ein Adventsturnier. Danach werden wir den Tag in unserem Vereinslokal „Zum Netzroller“ gemütlich ausklingen lassen. Liste hängt aus, bitte zahlreich eintragen, oder Di. oder Do. von 9 bis 12 Uhr in der Geschäftstelle oder Tel. 06245-995252.

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN BÜ.-Stadtmitte: 1- bis 2-FH, 6 Zi., 2 Kü., 2 B., Wfl. ca. 145 m², Blk., Terrasse, Keller, Garten, Garage, Grdst. 440 m². KM 1000,- ¤ + KT, ab sofort frei. Tel. 0163-9479746 LA.: 3,5 ZKBB, G-WC, 95 m², Nähe Biedensand zvm., KM 550,- € + NK + KT. Tel. 06206-12362 (evtl. AB) Helle DG-Whg. in Nordheim, 50 m², Kellerraum, Pkw-Stellpl., Miete 300,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 06241-83258 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl.

Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 BÜ.-Stadtm., 2 FH: 2x 3 ZKB, je ca.

75 m², Blk., Kel., Garten, Grd. 440 m².

KM je 500,- ¤ + KT, ab sofort frei.

Tel. 0163-9479746 BÜ: 2 ZKBB, ca 54 m², Laminat, frei ab 1.1.11, KM 380,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0177-7464375 BÜ-Bob.: DG - 3 ZKB, 78 m², Blk., 35 m², Stpl., WM 500,- ¤ + 2 MM KT, sofort frei. Tel. 0176-58141372

Der „Vorweihnachtliche Jahreabschluss“ des RV Vorwärts Biblis 1923 findet am Samstag, 4. Dezember um 14 Uhr in der Riedhalle statt. Ale Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.

NORDHEIM Evang. Kirche Mi., 24. November, 14.30 Uhr Frauenhilfe; 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 25. November, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 26. November, 14.30 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5. Schulklasse

GROSS-ROHRHEIM Liederkranz 1864 Mo., 29. Nov. 19 Uhr gemeinsame Chorprobe, Frauen- und Männerchor.

Di., 30. Nov., 19 Uhr Vorstandssitzung

TV Groß-Rohrheim 1906 Die Weihnachtsfeier der Senioren findet dieses Jahr bereits am Freitag, 3. Dezember, ab 19 Uhr in der Bürgerhalle statt. Anmeldeformulare für alle Freunde des Handballsports liegen in der Gaststätte der Bürgerhalle aus.

nnen Sie

©

awa33mi09

VERMIETUNGEN

BÜ.: Maisonette-DG-Wohnung, 3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., ab 1.1.2011 zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 La.: Garage zu vermieten. Tel. 0176-35673921 La.-Hofheim: EG-Whg., 3 ZKB, mit Wanne + Du, Gäste-WC, Abstellkammer, Keller, Stpl., gr. Terrasse, KM 550,- € zzgl. NK + KT. Tel. 06241-80148 LA.: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², incl. Singleküche, ab 1.12.10, KM 370,- €, NK 65,- €, 2 MM Kaution. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

Brunnenbohren Winterpreise

LA.: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB mit Garten u. 2 PKW-Stellplätzen, ca. 70 m², ab 1.1.11, KM 600,- €, NK 200,- €, 2 MM Kaution.

Tel. 0621-8280415 oder 01772888154

GESUCHE Suche 1 Zimmer mit Bad u. Küche, bis 250,- € in Lampertheim.

Chiffre 46/2 Suche Wohnung von ca. 75 m² in Hofheim oder Umgebung zu mieten. Tel. 06241-9548236

VERSCHIEDENES PINNWAND

Kleinanzeigen sind günstig

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

re Anzeige kö

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Am Mittwoch, 24. November, um 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Am Wochenende, 27. und 28.

November - Weihnachtsmarkt Nachdem unsere Beteiligung beim Weihnachtsmarkt in den letzten Jahren von der Bevölkerung gut angenommen wurde, entschloss sich der Vorstand auch in diesem Jahr wieder ein Zelt aufzubauen.

Samstag, 11. Dezember Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum

RV „Vorwärts“ 1923

IMMOBILIEN

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Ih Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: die Uhr : rund umrnet en ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post auch im Inte auafggeb .d e rl e -v ip w w w.t ❏ Betrag liegt in bar bei *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen

GV Frohsinn

TC Biblis Adventsturnier

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Am Freitag, 26. November findet um 19 Uhr im Lokal „Fisch und Meer“ in Biblis Darmstädter Str. eine Mitgliederversammlung der SPD Biblis an.

Wir wollen an diesem Abend über die Liste für die Wahl der Gemeindevertreter und die Wahl der Ortsbeiräte in Biblis und Wattenheim abstimmen.

Die Veranstaltung ist öffentlich.

EXES Snowboard-/Ski-Jacke, Gr. 164 (XS) Farbe: braun/rosa, Kapuze abnehmbar, mit Schneefang, gut erhalten, nur 15,- ¤. Tel. 06206-55509

LOKALES TIP

Seite 8

Mittwoch, 24. November 2010

AUS DER GESCHÄFTSWELT Der neue Ford Grand C-MAX und der neue Ford C-MAX Neueröffnung: Baier Überdachungen setzt auf Qualität und Service

ANZEIGE

Mittwoch, 2. September 2009 Anzeige Seite 11

AUTO aktuell

Technologie, die fasziniertPergolen Spezialist für Wintergärten, und vieles mehr LAMPERTHEIM - Am kommen- Markisen, Jalousien und Winter- reibungslosen Ablauf bei der den Wochenende, dem 5. und gärten über Carports, Pergolen Umsetzung der Wünsche, wäh6. September nimmt die Firma und Seitenteilen bis hin zu Vor- rend Birgit Baier die Kunden im Baier Überdachungen GmbH in dächern, Alu-Geländern, EindekBüro betreut. Insgesamt 38 Jahder Otto-Hahn-Str. 5 den Ge- kungen und Falt- und Schiebetü- re Berufserfahrung bringen die schäftsbetrieb auf. An beiden Ta- ren reicht die Angebotspalette. Ei- beiden Fachmänner mit und gen sind Interessierte herzlich ne Verlosung findet am Eröff- sind mit vielen Zertifikaten ausvon 10 bis 17 Uhr eingeladen nungswochenende ebenfalls statt, gezeichnet. „Die Kunden müsdas komplette Leistungsspek- bei der den Besuchern Preise in sen sich um nichts mehr kümtrum, kennenzulernen und sich Höhe von 500, 300 und 200 Eu- mern. Wir bieten alles aus einer in der Werkstatt umzusehen. ro winken, die bei Auftragsertei- Hand an“, erklärt Jürgen Baier.

Außerdem gibt es neben Ge- lung verechnet werden. Am „Alles wird individuell für den tränken und einem kleinen Im- Sonntag gegen 16 Uhr findet die Kunden angefertigt“, erläutert Genießen ein noch besonders hohes chenAuslosung 3. Sitzreihe sich Gewinmit 2+2+2-Sitzanordnung schaffen. biss Sie gleich die Möglichkeit der lassen glücklichen der Fachmann.

Maß an Flexibilität.

Im neuen Ford nur wenigen Handgriffen spielend Diese hohe Flexibilität erfüllt ins-es Geld zu sparen. Denn zur Eröff- ner statt. In Zukunft kümmern Weitere Informationen gibt Grandnung C-MAX können Sie die Sitzleicht vollständig umklappen und besondere die Bedürfnisse einer gibt es einen Nachlass von sich Geschäftsführer Jürgen Baier unter 06206/ 9513286 sowie im anordnung Ihren WünSie können zumKlotz Bei- umgroßen Familie.

10 % jederzeit auf das komplette Sorti-verschieben. und Mitarbeiter Michael Internet unter www.baier-ueberschen ment. und Bedürfnissen entsprespiel eine 2+2-Sitzanordnung Fragen Sie ihren Fordhändler vor Von Überdachungen, die Kunden und sorgen für einen dachungen.de.

Eva Wiegand chend anpassen. Der Mittelsitz oder bei drei Sitzreihen eine Ort. Text: oh der zweiten Reihe kann im Handumdrehen unter einem der äußeren Sitze verstaut werden, um so einen praktischen Durchgang zur dritten Sitzreihe zu schaffen. Auch die anderen Sitze lassen sich mühelos und unabhängig voneinander verschieben oder umklappen.

Dank des optional erhältlichen „FoldFlatSystems“ können Sie im neuen Ford Grand C-MAX die Sitzkonfiguration ganz nach Bedarf anpassen. Die Sitze der 2. und die Sitze der optional erhältliDie neue Generation des Ford C-MAX vereint hohe Flexibilität und modernen Komfort in einem erstklassig ausgestatteten Ambiente und mit jeder Menge Fahrdynamik.

AUTOMARKT

Zahlreiche Kinder, aber auch Erwachsene waren sichtlich begeistert von Martin Fuchs alias Hilarion Rufus Apfelbein und dessen sympathischem Haustier Zap, den Zapperdockel. Fotos: Manuel Ding

Figurentheater Fex begeisterte mit „Der Zapperdockel und der Wock“

Spaghettispinatsoßen Schnurrbartspitzenschön LAMPERTHEIM - Nach dem aber auch nicht sehr hässlich Kräften zu verhindern. Um unKinderbuch „Der Zapperdockel und sein Schnurrbart hat genau gebetene Gäste fern zu halten und der Wock“ von Georg Byd- die Zapperdockel’sche Mittel- und die Blumen zu schützen, linski und Jens Rasmus entwiklänge“, kündigte der Worte- bringt er einen Gartenzaun an. kelte das Figurentheater Fex aus züchter und BuchstabenpflanEin Wock hat es dennoch geHelmstadt eine bunte Bühnena- zer Hilarion Rufus Apfelbein schafft, die Barriere zu überwindaption, das Kinder und Er- (Martin Fuchs) seinen kleinen den und treibt im Buchstabenwachsene mit viel kindgerech- gelben Freund Zap, den Zapper- garten sein Unwesen. „Ein tem Humor und Poesie in sei- dockel seinem jungen Publikum Wock ist immer unfreundlich. nen Bann zieht. Es erzählt die an. Gemeinsam reimen die bei- Selbst wenn einer mal freundGeschichte einer Freundschaft, den, pflegen die Buchstabenblu- lich ist, hört er sich unfreundwie sie ungleicher nicht sein men und haben jede Menge lich an und ein Wock hat die kann. Im Rahmen des diesjähri- Spaß und wenn es Zap gefällt ist meiste Zeit eigentlich keine gen südhessischen Kultursom- es „Spaghettispinatsoßen - Zeit.“ Nachdem dieser die BlumersKraftstoffverbrauch erfreute Martin Fuchs, Lei- Schnurrbartspitzenschön“. men zerstört hat und die Lange(in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Mondeo: ter 9,2 des(innerorts), Figurentheaters Fex, 6,8 Doch geht esCO2-Emissionen: einem Zapper- 159weile quält ist Zap sein 5,4 (außerorts), (kombiniert); g/km ihn (kombiniert)., Lampertheims Kinder am Frei- dockel mal nicht so gut, wird er nächstes Opfer. Der Wock bringt tag auf dem kleinen Schiller- durchsichtig. „Und wenn Zap den kleinen gelben Zapperdokplatz mit dem bunten Schau- richtig traurig ist“, erklärt Apfel- kel dazu durchsichtig zu werspiel. „Er ist nicht besonders bein, „wird er so durchsichtig, den. Dass die beiden sich am Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 groß, aber auch nicht besonders dass man sogar seine Gedanken Ende doch verstehen, zeigt das Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 klein, nicht dick, aber auch sehen kann.“ Doch dies ver- Stück mit einem Happy-End für IHR FORD PARTNER VOR ORT. www.autohaus-korb.de nicht dünn, nicht sehr hübsch, sucht der Gärtner mit besten alle.

Manuel Ding Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Geschäftsführer Jürgen Baier (l.) und Mitarbeiter Michael Klotz haben ihr Handwerk in Lampertheim erlernt und sorgen in Zukunft für eine reibungslose und kundenorientierte Abwikklung der Aufträge.

Foto: Eva Wiegand

Firmen aus der Region im world wide web

Asphaltbeläge und Abdichtungen für Tiefgaragen und Parkdecks Gussasphalt auf Straßen und Brücken

1,333 % p.a. www.asphaltbau-buerstadt.de Tel.Unser 0 62Online-Tagesgeld 06 - 7 50 11 erhältlich unter

www.raiba-ried.de

Fahrräder F Fahrräder F

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder alles was Ihrund Spezialist für Fahrräder gehört ! ! unddazu alles was dazugehört ALGIS OLEKNAVICIUS Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Gartenbau G G Gartenbau

www.diehlmann-garten.de www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Oberlacher Straße 32, Lampertheim Ihre Persönlichkeit und68623 unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Straße 32 Kontakt: 0 62Oberlacher 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

e b

w

KLICK

Inhaber: Ralf Jährling

Tel. 06206-912219 Fax 06206-912089

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizung

www.k-kkw.de

Tierbedarf T Rollladenbau R

www.rolladen-helmling.de

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.blickpunkt-optiker.de www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50

Die ganze TIP-Ausgabe finden Sie auch im Internet.

Dort können Sie in vielen Anzeigen Rollladen auf die Internet-Adresse KLICKEN und werden DIREKT mit der Homepage www.rolladen-helmling.de unseres Inserenten verbunden funktioniert auch mit den Mail-Adressen!

R

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 www.tip-verlag.de Rolladen, Markisen, Jalousien,

www.schweikert.de Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

Optiker W O Western-Reitsport

www.steckenpferd-heppenheim.de

www.blickpunkt-optiker.de

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

WWW HUnser

Hundesalon

W

(P) f ü r O n l i nWestern-Reitsport e-Leser:

w e b

Gussasphalt-Estrich im Wohnungs- und Industriebau

Kompetenz im Bau mit Gussasphalt seit mehr als 40 Jahren !

Sonnenstr. 2 68642 Bürstadt

de

Asphaltbau Banken

auf einen

www.pandoraschmuckshop.eu

www.steckenpferd-heppenheim.de Hundesalon Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die

Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in 386953 Tel. 0172-7 der Anzeige - anklicken und Mail schicken. Western- und Freizeit-Reitsportzubehör 64653 Lorsch

www.smileydog.de

wi

A B Raiba-Cash online Tel. 06206-75011

aus der Region

SKälteSchmuck K - Klima - Wärme

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

rld

Seit mehr als 40 Jahren

KARL HEINZ

wo

- Keller - Wohnraum - Bad - Dachboden - Küche - Einfahrt - Hof - Flachdach • weder Trocken- Garage - Parkplatz noch Abbindezeiten • fugenlose Verlegung - Balkon - Terrasse • stoß-, schlagfest, wasserdicht - Hallen...

Firmen

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Guss-Asphalt Estrich

für

wi

rld

www.asphaltbau-buerstadt.de

H Heizung KOCH Heizungsbau H O Optiker KOCH

wo

r Straße 32 mpertheim 6206.910840 lmann-garten.de

A Asphaltbau

de

Dynamisch, geräumig und mit bis zu 7 Sitzen – bei der neuen Generation des Ford C-MAX sind erstmals zwei verschiedene Modelle erhältlich: Der neue Ford C-MAX und der neue Ford Grand C-MAX. Fotos: Ford

Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Aus der Geschäftswelt

ANZeIGe

Mutsch Ungarn Reisen – Spezialist für Ungarn erweitert Länderangebot Wandern, Ski fahren, Kur und Urlaub

Mit einem schönen Lächeln nach Hause kommen BÜRSTADT – Kur, Urlaub und Wellness – seit 15 Jahren wissen die Gäste das vielfältige Angebot von Mutsch Ungarn Reisen zu schätzen. Auch der neue UngarnKatalog ist wieder traumhaft. Viele Stammgäste sind von Anfang an dabei und lassen sich auch gerne zweimal im Jahr in Ungarn verwöhnen. Die schöne Landschaft, Kultur, Unterhaltung, vielfältige Sport- und Fitnessangebote machen den Aufenthalt zum Genuss. Thermalquellen, großzügige Badelandschaften und Wellnessabteilungen in den renommierten Hotels sorgen für Erholung und Entspannung. Gesundheit, Vitalität und Wohlbefinden stehen auf der Wunschliste der Gäste ganz oben. Sanftes Heilen mit der Natur, die wohltuende Kraft der Thermalquellen bei Gelenkbeschwerden zu nutzen, hat in den ungarischen Kurorten Tradition. Die anspruchsvollen Kurleistungen werden medizi-

Das Buchungsbüro Mutsch steht unter der Leitung von Geschäftsführerin Nicole Wilde (hinten). Wichtig ist bei den Reisen die individuelle Beratung, die auch ihrer Mitarbeiterin Andrea Tanzer Freude macht.

nisch von bestens qualifizierten Ärzten, Fachärzten für Rheumatologie und Physiotherapeuten begleitet. Gelenk- und Rückenbeschwerden werden gelindert, häufig verschwinden sie völlig. Beliebt ist auch die Verbindung von Kur oder Urlaub mit einer Zahnbehandlung. Mit einem schönen Lächeln nach Hause kommen - die ungarische Zahnmedizin lässt Träume Wirklichkeit werden. Erstklassige Arbeit zu enorm günstigen Tarifen macht auch Implantate erschwinglich. Um sich mögliche Zuschüsse der Krankenkasse zu sichern, sollte man rechtzeitig vor der Reise mit Arzt und Krankenkasse sprechen. Das erfahrene Beratungsteam bei Mutsch Ungarn Reisen steht den Gästen mit kompetentem Rat bei der Reiseplanung zur Seite. „Mit der guten Beratung beginnt der Kurerfolg“, weiß Nicole Wilde, Geschäftsführerin des Buchungsbüros in Bürstadt. Das Mutsch-Team, zu dem seit Jahren Andrea Tanzer und Anna Pilarz gehören, stellt die individuelle Beratung in den Vordergrund, um den geeigneten Ort und das passende Hotel anzubieten, in dem sich die Gäste wohl fühlen werden. In der nächsten Saison könnte man zum Beispiel zu sensationell günstigen Preisen den Urlaub im traumhaften 5-Ster ne-Spirithotel in Bad Sárvár buchen, das zu den besten WellnessZielen Europas zählt.

Marienbad und Karlsbad – mehrere Hotels in diesen tschechischen Kurorten mit kaiserlicher und königlicher Vergangenheit sind bei Mutsch ab sofort buchbar und ab Januar offiziell im Programm. Kataloge zum Mitnehmen sind demnächst erhältlich. Im polnischen

Die neuen Ungarn-Kataloge sind schon da. Ab sofort können auch die neuen Angebote in Polen und Tschechien gebucht werden. Geschäftsführerin Nicole Wilde und Mitarbeiterin Anna Pilarz freuen sich über die gute Resonanz bei den Kunden.

Fotos: Hannelore Nowacki Riesengebirge wandern oder Ski fahren, an den weißen Ostseestränden Polens einen Wellnessurlaub am Meer erleben, die Möglichkeiten sind vielfältig und im Preis sehr günstig. Strand und interessante Freizeitparks sind die perfekte Mischung für einen gelungenen Familienurlaub, bei dem auch die Kinder Spaß haben. In Bad Flinsberg und Bad Schwarzbach an der tschechischen Grenze und in Kolberg an der Ostseeküste, heute Kolobrzeg, bietet Mutsch zahlreiche Wellness-Hotels an.

Sieben Hotels in Kolberg liegen direkt am Strand, weitere Hotels sind in Strandnähe. Schnelle und direkte Flugverbindungen als Komplettreisepaket, Bustransfers und ein Direktservice mit der Abholung von zuhause mit Rückreise bis an die Haustür beim Urlaub in Marienbad machen das Reisen mit Mutsch zum Vergnügen. Wer die monatlich erscheinende Gästezeitung der Firma Mutsch noch nicht kennt, sollte sich unbedingt ein Exemplar abholen – für ein besonderes Lesevergnügen mit Inspiration.

Hannelore Nowacki Buchungsbüro Mutsch Ungarn Reisen GmbH Mainstraße 72, 68642 Bürstadt Telefon (0 62 06) 909 60-0 Info@Mutsch-Ungarn-Reisen.de www.Mutsch-Reisen.de

Thermalquellen bereichern auch in Bad Hévíz die Behandlung von Gelenkbeschwerden. Der Thermalsee wird von Quellen gespeist.

Foto: oh

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 12.30 Uhr

Langer Freitag lockt viele Kunden in das Fachgeschäft

„Kreativ basteln“ in Zukunft mit erweitertem Sortiment BÜRSTADT - Gerade um die basteln” Platz geschaffen werden, verkauft. Auch die WeihnachtsartiWeihnachtszeit lassen viele Men- deshalb werden viele Artikel mit kel sind bereits teilweise reduziert. schen ihrer kreativen Ader freien ordentlichen Rabatten bis zu 50 % “Wir erweitern unser Sortiment Lauf. Um alle Ideen auch in mit Servietten, Kerzen und die Tat umzusetzten zu könTischdeko”, informierte nen, ist ein Besuch in eiEdeltraud Ziefle. Alle Artikel nem gut sortierten und werden passend aufeinander reichlich bestückten Bastelabgestimmt. Außerdem wird geschäft unerlässlich. Edelauch das Angebot an Gilde traud Ziefle hält in ihrem Skulpturen vergrößert.

Geschäft “Kreativ basteln” Nach den Änderungen im alles bereit, was das BastelSortiment erhält das Geherz begehrt. Am Freitag öffschäft auch den neuen Nanete die Chefin ihre Pforten men „Deko & mehr mit.... sogar bis 21 Uhr. “Den lanFlair“. Edeltraud Ziefle prägen Einkaufsfreitag haben sentiert übrigens am komwir einmal im Jahr”, berichmenden Wochenende ihre tet Edeltraud Ziefle. Viele Weihnachtsdekorationen auf Kunden nutzten das Angedem Weihnachtsmarkt in Bibot und kauften bis in den blis. Vorbeischauen lohnt späten Abend hinein in der sich auf jeden Fall! in der Nibelungenstraße 67 Das Fachgeschäft hat von ein.

Montag bis Freitag von 9 bis Ein weiteres Highlight: es 18 Uhr, sowie samstags von konnten dabei einige günsti9 bis 13 Uhr geöffnet. Telege Schnäppchen gemacht fonisch ist das Fachgeschäft werden. Im Zuge von Ver- Edeltraud Ziefle (links) nimmt sich gerne unter der Nummer 06206änderungen im Sortiment Zeit für die Beratung ihrer Kunden.

703865 erreichbar. muss derzeit bei “Kreativ Eva Wiegand Foto: Eva Wiegand

Feldhofen’sche Apotheke – glänzende Geschenkideen für Weihnachten

Natur und Wohlbefinden zum Fest LAMPERTHEIM – Energie und Freude, stimmungsvolle Dufterlebnisse, Wohlbefinden – dies alles kann man zu Weihnachten verschenken, liebevoll verpackt und in passenden preislichen Dosierungen. Die Feldhofen’sche Apotheke führt auch in diesem Jahr die bewährte Tradition einer großartigen Geschenkauswahl fort.

Der Grundgedanke von Christine Feldhofen-Heider ist: „Gesunde Kosmetik mit gutem Gewissen verschenken“. Ihr geht es dabei um die natürliche Auswahl der Inhaltsstoffe, aber auch um den fairen Handel und den Respekt vor der Umwelt. L’Occitane ist eine der Firmen, bei denen Christine Feldhofen-Heider Mensch und Umwelt gut aufgehoben sieht. Die Pflegeprodukte und Parfüms erfreuen die Sinne und zeichnen sich durch hohe Qualität aus. Die Wirkstoffe pflanzlichen Ursprungs stammen meist aus biologischem Anbau. Mit „Fleur Chérie“ ist gerade ein Parfum auf den Markt gekommen, das mit Orangenblüten und anderen bezaubernden Düften ein ideales Geschenk für Frauen ist. Pfingstrosen, Kirschblüte, die Reihe der wunderbaren Düfte macht neugierig. Auch der Mann darf sich freuen – mit dem Duft „Verdon“ wird ein einzigartiges Naturerlebnis spürbar, Haut und Geist belebend. Die Rasur wird mit den Pflegeprodukten von L’Occitane zu einem angenehmen Ereignis, das mit einem Lächeln am Morgen fortgesetzt wird. Die Damen schätzen den sparsamen Verbrauch und die lang anhaltende Wirkung ebenso wie die Herren. Immer wieder gibt es in den Auslagen in der Feldhofen’schen Apotheke etwas Neues zu entdekken, zum Beispiel auch Duftkerzen und Sprühduft, die dem Zuhause in kurzer Zeit ein Wohlfühlklima verleihen. Viele kleine und schön verpackte Geschenkideen bieten

sich an. Die dekorativen Geschenkkartons der Firma L’Occitane haben sich inzwischen sogar zu begehrten Sammlerobjekten entwickelt. Zum Teil handelt es sich um limitierte Auflagen, die nur in handelsüblichen Mengen abgegeben werden können. Auch für selbst zusammengestellte Geschenke gibt es in der Feldhofen’ schen Apotheke die passende Geschenkverpackung.

Melvita ist eine neue Produktlinie in der Feldhofen’schen Apotheke.

Die Schätze des Bienenstocks und der Pflanzenwelt mit mehr als 600 natürlichen Pflanzenwirkstoffen sind die Basis für den Erfolg der Kosmetikprodukte von Melvita, die den Ecocert-Kriterien für ökologische und biologische Kosmetik entsprechen – ohne Paraffin, Silikon und andere schädliche Stoffe. Ein Sortiment, das den ganzen Körper verwöhnt – dazu gehören Feuchtigkeitspflege für Gesicht und Körper, schützendes Duschgel, Haarpflege für Glanz und Volumen, eine Produktlinie für die jugendliche Haut und eine Pflegeserie für den Mann auf Basis wertvoller Wirkstoffe von Bäumen.

Was ist drin und vertrage ich das?

Wer das ganz genau wissen will, erhält vom Apothekenteam kom-

petente Beratung und fachlich fundierte Auskünfte, von Apothekerinnen und pharmazeutischtechnischen Assistentinnen, die wissen, wovon sie sprechen.

Auch das Candlelight-Shopping am 17. Dezember ist eine gute Gelegenheit, beim entspannten Bummeln in der Feldhofen’schen Apotheke vorbeizuschauen und sich vom vielfältigen Angebot inspirieren zu lassen. Einkaufen, Glühwein und das weihnachtliche Schokoladenfondue mit Lebkuchen verbinden sich zu einem Genusserlebnis, das sich mit einer entspannenden Kurzmassage von Kopf und Nacken, mit Happy minds und Ohrmützchen steigern lässt. Lassen Sie sich überraschen.

Hannelore Nowacki Feldhofen’sche Apotheke Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) 2248 Telefax: (06206) 55589 feldhofensche-apotheke@t-online.de www.feldhofensche-apotheke.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr, samstags von 8.30 bis 13 Uhr

Auf Entdeckungsreise zu gehen, lohnt sich hier immer. Auf Wunsch steht das Apothekenteam mit fachkundiger Beratung zur Verfügung.

Neuer Opel Astra Sports Tourer punktet mit Vielseitigkeit

Lademeister mit Fahrspaß BÜRSTADT – Am 12. und 13. November war es soweit, der neue Opel Astra Sports Tourer wurde den Kunden vorgestellt. Pünktlich zur offiziellen Präsentation stand das Team von Auto-Kohl in der Nibelungenstraße 10 bereit, um Interessierten die neuesten Finessen des Wagens zu zeigen. „Wir haben eine sehr gute Resonanz auf das Auto“, freute sich Geschäftsführer Reinhold Kohl über die rege Nachfrage zum Präsentationsstart. „Aufgrund seines attraktiven Stylings und dem hohen Nutzwert wurde der Opel Astra Sports Tourer sehr gut aufgenommen am Markt“, betonte Reinhold Kohl. Deshalb wird vom Sports Tourer auch ein Marktanteil von 60 Prozent an der Astrapalette erwartet.

Nicht nur mit preisgekröntem Design besticht der neue Opel Astra Sports Tourer, auch der Gepäckraum ist weitaus größer, als sein sportlich-elegantes Aussehen vermuten lässt. Mit einem Ladevolumen von mindestens 500 Litern (bei umgeklappter Rücksitzbank bis zu 1.550 Litern) übertrifft er sogar seinen Vorgänger. Ein weiteres Novum ist die extrem leicht zu bedienende Gepäckraumabdekkung „EasyAccess“. Antippen genügt und die Gepäckraumabdekkung gleitet zum komfortablen Be- und Entladen nach oben. Einzigartig in der Klasse ist auch die „FlexFold“ Rücksitzlehne mit Fernentriegelung, die auf Knopfdruck zusätzlichen Laderaum schafft. Die Schalter links und rechts im Gepäckraum sind bei

geöffneter Heckklappe leicht erreichbar. Ein Knopfdruck genügt und die jeweilige Rücksitzlehne klappt automatisch nach vorn.

Auf viele weitere, innovative Details weist Reinhold Kohl und sein Team gerne hin. Selbstverständlich kann das Fahrzeug auch Probe gefahren werden.

Unter Telefon 06206-6361 können Termine vereinbart werden.

Das Autohaus hat Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr sowie 13 bis 18 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Eva Wiegand Weitere Infos bei: Auto Kohl GmbH Nibelungenstraße 10 68642 Bürstadt Telefon 06206 - 6361

Der neue Opel Astra Tourer besticht durch sein sportlich-elegantes Design und überrascht zusätzlich mit klasseführenden Ausstattungen, die das Leben leichter machen. Hierüber informiert Geschäftsführer Reinhold Kohl und sein Team gerne.

Foto: Eva Wiegand

lokales

Mittwoch, 24. November 2010

Bürgerstiftung ehrt bürgerliches Engagement mit „Courage“-Auszeichnung

Im Stillen viel bewirkt LAMPERTHEIM – „Courage in Lampertheim“ ist eine Auszeichnung der Bürgerstiftung, die sie in diesem Jahr zum zweiten Mal verliehen hat. Gemeint ist couragiertes Verhalten im Sinne von „beherzt zufassen“, wie FrankRüdiger Kirschner, Vorstandsvorsitzender der Bürgerstiftung, in der öffentlichen Feierstunde im Sitzungssaal des Stadthauses am vergangenen Dienstag erklärte, „nicht aus der aktuellen Situation heraus, sondern über Jahrzehnte“. In den Mittelpunkt stellte die Bürgerstiftung auch dieses Mal Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich ehrenamtlich in besonderer Weise um Menschen kümmern, in deren besonderer Situation Zuspruch und Unterstützung viel bedeuten. Sie wirken „im Stillen“, ihre Tätigkeit rückt selten in den Blick der Öffentlichkeit. In seinem Grußwort als erster Vorsitzender des Stiftungsrates dankte Bürgermeister Erich Maier den über Jahrzehnte engagierten Bürgerinnen und Bürgern und begrüßte Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und den Ersten Stadtrat Jens Klingler.

Musikalisch umrahmte das Trio „Clarisco“ von der Musikschule unter der Leitung von Iveta Schober die Feierstunde mit Stücken von Joseph Haydn, Astor Piazolla, Friedrich Mendelssohn-Bartholdy und Frank Bridge.

Im Rückblick auf die beeindruckende ehrenamtliche Arbeit der Geehrten in den vergangenen Jahrzehnten zeichnete Kirschner in seiner Laudatio zunächst den Lebensweg von Theresia Asmus nach, die von 1961 bis 1983 am Lessing-Gymnasium, der Alfred-Delp-Schule und an der Goetheschule unter anderem im Elternrat aktiv war, 1988 die Leitung der Caritas bei Mariä Verkündigung übernahm und 1992 den Asylkreis an der Martin-Luther-Kirche gründete.

Drei Jahre später erhielt sie den Preis für Gerechtigkeit und 2001 ehrte die Stadt Lampertheim ihre Leistung mit der Stadtplakette in Bronze. „Diese Hilfe ist freiwillig und wächst aus sich selbst heraus, nicht wegschauen, sondern sich der Sache stellen“, beschreibt Kirschner das Wesen ihrer Hilfsbereitschaft, die sich wie ein roter Faden durch ihr Leben ziehe. Ihre Hilfe gelte den Schwächsten, die sie immer auch im geselligem Beisammensein und warmherzigen Miteinander pflegt. Gemeinsames Tun mit Frauen mit Migrationshintergrund hat dazu beigetragen, ihr Selbstwertgefühl zu stärken und mit Asylsuchenden hat sie Ausflüge und Fußballspiele orga-

Bürgermeister und Vorsitzender des Stiftungsrates Erich Maier gratulierte Theresia Asmus zur Ehrung mit der „Courage“-Auszeichnung. nisiert. Dieter Melchior hatte sich vor 18 Jahren gefragt, wie man den Kindern von Asylsuchenden helfen könnte und daraufhin die Schülerhilfe beim Asylkreis an der Martin-LutherKirche ins Leben gerufen. „Der Dank der Bürgerstiftung gilt den 18 Jahren Dienst an der Gemeinschaft“, sagte Kirschner.

Den Kranken Zuwendung geben, ist das Anliegen des evangelischen und katholischen Besuchsdienstes am St. Marienkrankenhaus. „Wenn das Leben aus den Fugen gerät sei es gut zu wissen, dass man nicht allein steht“, beschrieb Kirschner das Wirken dieser beiden Gruppen, die auch Einzelgespräche anbieten und vielfach Ansprechpartner und Begleiter für Angehörige sind. „Ihre wertvolle Arbeit ist Vorbild“, fasste Kirschner die Leistung der ehrenamtlichen Helfer zusammen. Die Verleihung der Ehrenurkunden an die Geehrten war mit jeweils 400 Euro für die Gruppe verbunden.

Was sie bewegt, wie sie selbst ihre ehrenamtliche Tätigkeit sehen, wer ihnen hilft und wer finanziell ihre Arbeit unterstützt, berichteten die Geehrten in ihren Dankworten, die als Teil der Feier vorgesehen waren. „Es geht nicht ohne Sponsoren“, erklärt Theresia Asmus, die sich bei ihrer Tätigkeit auf ihre Familie und nahezu dreißig Menschen stützen kann. Wenn sie wieder einmal ein großes Projekt plane, werden 2.000 Brief mit ihrer Spendenbitte ausgetragen. „Jeder kann etwas für den Nächsten machen“ ist ihr Appell, es koste kein Geld, zum Beispiel „Guten Tag“ zu sagen. Dieter Melchior beschrieb in seinem Dank, wie der Arbeitskreis auf die Anfrage der Bürgerstiftung reagierte und beschloss, die Ehrung anzunehmen. „Wir haben es verdient, dass unsere Arbeit

anerkannt und öffentlich bekannt gemacht wird“. Der Arbeitskreis Schülerhilfe als Teil des Asylkreises bei der MartinLuther-Gemeinde betreut Hausaufgaben, macht Spiele mit den Kindern und feiert mit ihnen.

Wenn Ängste, Sorgen, eine drohende Abschiebung oder Ausgrenzung die Kinder bedrücken, hören die Helfer zu. Für den evangelischen Krankenbesuchskreis sprachen Lieselotte Fink und Hannelore Fröhlich. Ihre Tätigkeit, die sie trotz intensiver Schulung jedes Mal als Herausforderung sehen, belohne sie: „Im Endeffekt sind wir die Beschenkten“. Ursula Schumacher vom katholischen Krankenbesuchsdienst machte deutlich, dass es eine schöne Aufgabe sei, doch es fehle an Nachwuchs. „Wir freuen uns, wenn neue Leute zu uns kommen“.

Hannelore Nowacki

INFO Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement Courage in Lampertheim Für ihre lebensleistung ausgezeichnet: Theresia asmus evangelischer krankenbesuchsdienst: lieselotte Fink, Hannelore Fröhlich, Frederike keinath, Ruth köpp, Ursula Regel, Ingelore schmidt, lore selzer, Helga Weickel katholischer krankenbesuchsdienst: Renate Bauer,,Irene Gernandt, Margarete Greiner, Hedwig lubomierski, Ursula schumacher, Barbara Throm, Gabriele Gutschalk schülerhilfe beim asylkreis: Werner altenbach, Jens Röhlk, Hildegard Trube, Friedericke keinath, Dieter Melchior, Gerhard Fink, Udo Werle, Günter kuhr

Am St. Marienkrankenhaus sind sie ehrenamtlich im Dienst: Die Frauen vom evangelischen und katholischen Krankenbesuchsdienst.

Fotos: Hannelore Nowacki

seite 13

GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE FÜR GESUNDHEIT, SCHÖNHEIT UND WELLNESS AUS DER REGION

ANZEIGE

Biotheke bereitet sich mit exquisiten Geschenkideen und Gourmet-Menue auf Weihnachten vor

Gesund, nachhaltig und einfach lecker BÜRSTADT – Weihnachten wirft bereits seine Schatten voraus.

Glänzende Figuren, funkelnde Tischdeko, stilvolle Tassen, Gläser, Vasen und Kerzen in den schönsten Farben und Formen locken schon heute zu einem kleinen Weihnachtsbummel bei Ambiente Müller in der Biotheke. Das weihnachtliche Sortiment in der Nibelungenstraße 85 eignet sich allerdings nicht nur zur Verschönerung der eigenen vier Wände, sondern bietet auch eine große Auswahl an außergewöhnlichen und stilvollen Geschenke für das anstehende Fest. Wer auf der Suche nach einer Alternative zu den Standard-Geschenken aus den Supermärkten ist, findet bei Am-

biente Müller ein großes Sortiment an ausgefallenen Geschenkund Deko-Ideen. Großen Zuspruch finden seit Jahren auch Gutscheine, die in beliebiger Höhe ausgestellt werden und sowohl bei Ambiente und Wellness Müller, aber auch in der Biotheke und der Apotheke einsetzbar sind.

Wer gleich noch seinen Speiseplan für Weihnachten aufstellen will, ist mit den Produkten aus der Biotheke ebenfalls bestens beraten. Hier gibt es alles für ein köstliches und vor allem hochwertiges Menue. In Sachen Herstellung, Geschmack und der Qualität der Waren, haben Bioprodukte die Nase vorn. An der einladenden Frischetheke gibt es Käse, Wurst

und Backwaren. Auch die frischen Lebensmittel aus dem Obst- und Gemüsebereich stammen aus biologischem Anbau. Aus der Kühltheke gibt es frische Milchprodukte, Fleisch und Fisch bis hin zu verschiedenen Tiefkühlprodukten.

Um die Wahl zu erleichtern, hat sich Inhaber Hermann Müller etwas ganz besonderes für seine Kunden ausgedacht. Am 4. Dezember präsentiert er Interessierten im Rahmen der langen Lichternacht „Müllers Gourmet Weihnacht“. Hierbei wird ein komplettes Weihnachtsmenue in bester Bio-Qualität gezaubert. Von der Vorspeise bis zur Nachspeise und den passenden Weinen wird das komplette Menue für die Kunden

Wurst, Käse und Backwaren in Bio-Qualität gibt es an der Frischetheke der Biotheke Müller in Bürstadt.

Fotos: Eva Wiegand

vorgestellt. Die frisch gekochten Speisen können selbstverständlich vor Ort in kleinen Portionen probiert werden. Am 6. Dezember öffnet sich dann in der Marien Apotheke das sechste Kalendertürchen. „Hier bleiben wir unserer Tradition treu und haben wieder ein stark musikalisch angehauchtes Event“, berichtet Hermann Müller. Mit einer Tina-TurnerWeihnachtsshow wird den Kalendertürchen-Besuchern ordentlich im Eventzelt neben der Apotheke eingeheizt, obendrein werden wieder leckere Getränke und kleine Häppchen zum Probieren angeboten. Auch an diesem Tag wird das Menue der „Müller Gourmet Weihnacht“ für die Gäste gekocht, außerdem lockt eine Weihnachts-Aktion mit tollen Son-

Das Obst und Gemüse in der Biotheke stammt aus rein biologischem Anbau. derpreisen. Die Biotheke hat Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr, sowie samstags von 9 bis 13 Uhr geöffnet und ist unter Telefon-

nummer 06206-9373326 zu erreichen. Informationen gibt es auch im Internet unter www. apomueller.de” Eva Wiegand

Die erlesenen Weine in Bio-Qualität eignen sich nicht nur hervorrgend für den eigenen Genuss, sondern sind auch immer eine tolle Geschenkidee.

Die preiswerte Winterkur

GÜLTIG VOM:

30.10. - 26.03.2011

AB SOFORT BUCHBAR !!

NEU !

-10 Hotels in MarienBad ( Tschechien ) - 5 Hotels in KarlsBad ( Tschechien ) - 3 Hotels im Riesengebirge ( Polen) -10 Hotels in Kolberg / Ostsee ( Polen )

Saisonabschluß-Flug - Angebote

für Bad-Hévíz

14 Tage inkl. Flug für

€ 770 anstatt 990€

MUTSCH-REISEN & NW-TOURISTIK Zentralbuchungsbüro

Mainstr. 72 68642 Bürstadt Tel.: 06206-90 960-0 Fax: 06206 -90 960-20 E-Mail:

info@mutsch-ungarn-reisen.de

Guido Hartmann

Marktstraße 10 • 68642 Bürstadt Telefon: 0 62 06 - 96 98 36

E-mail: guidohartmann@msn.com • internet: www.imstudio.de

... damit ihr Haar Zukunft hat!

Angebote 58,-

Wella Dauerwelle komplett €

28,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 48,Waschen, Schneiden & Föhnen €

Wir bieten • Individuelle Beratung für Jung und Alt • Hol- und Bringservice für die ältere Generation uvm.

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.thehairstylists.de

Tel. 0 62 06 - 952 71 71

Öffnungszeiten: Mo. 13 - 19 Uhr Di.-Fr.: 9 - 13 und 14 - 19 Uhr Sa. 8 - 15 Uhr · Sa., Mo., Di. ohne Termin