tip48mi10 by Tip-Verlag

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 48 · Mittwoch, 1. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Führungswechsel bei der Polizeistation: Jürgen Becker wurde verabschiedet und Thomas Bauer in sein Amt eingeführt

Herausforderungen gemeistert und Erfolgsgeschichte geschrieben LAMPERTHEIM - Im Rahmen einer Feierstunde wurde am Montag im Rathaus der Leiter der Polizeistation LampertheimViernheim, Erster Polizeihauptkommissar Jürgen Becker in den Ruhestand verabschiedet. Gleichzeitig wurde der neue Leiter der Polizeistation Lampertheim-Viernheim, Erster Polizeihauptkommissar Thomas Bauer, in sein Amt eingeführt. Bürgermeister Erich Maier lobte das Wirken des scheidenden Leiters der Polizeistation Lampertheim-Viernheim und überreichte als Erinnerung an die Tätigkeit in den letzten 6 Jahren eine Bild der Spargelstadt. Kriminaldirektorin Cornelia Ludwig würdigte ebenfalls die Leistungen des Ersten Polizeihauptkommissars, der sich jetzt in seiner Rolle als Ehemann, Vater und frisch gebackener Großvater ganz den familiären Aufgaben widmen könne. Die Laudatio hielt Uwe Brunnengräber, Polizeivizepräsident des Polizeipräsidiums Südhessen. Brunnengräber skizzierte als langjähriger Weggefährte den Werdegang des vorbildlichen, pflichtbewussten und engagierten Polizisten Jürgen Becker. „Ein scharfer Beobachter, kritisch aber konstruktiv, mit Ekken und Kanten”, charakterisierte der Polizeivizepräsident Bekker aber auch als Frohnatur. Seine Anerkennung brachte Brunnengräber vor allem bei der erfolgreichen Zusammenlegung

Strümpfe, Tag- und Nachtwäsche für Damen und Herren

Mode & mehr

HORLÉ

06206-2239 Lampertheim, Kaiserstrasse zwischen Domkirche und Schillerplatz.

DAUERTIEFPREIS ! ÜBER TIP Titelblatt 1.000 Mittwoch den 01.12.2010 Markenfassungen fürumnur Bitte die Anzeige einen grauen Rahmen

Das

Weihnachts-Gewinnspiel im Tip Stabwechsel bei der Polizeistation Lampertheim. Erster Hauptkommissar Jürgen Becker (2. v. links) wurde in den Ruhestand verabschiedet. Nachfolger ist Erster Hauptkommissar Thomas Bauer. Polizeivizepräsident Uwe Brunnengräber und Kriminaldirektorin Cornelia Ludwig überreichten die Urkunden. Foto: Steffen Heumann der Polizeistationen Lampertheim und Viernheim zum Ausdruck. „Keine leichte Aufgabe, die aber mit Bravour gelöst wurde”, freute sich Uwe Brunnengräber, dass Jürgen Becker seinem Nachfolger ein wohlbestelltes Feld übergeben könne. Mit Thomas Bauer habe die größte Polizeistation Südhessens nun einen sach- und fachkundi-

gen neuen Leiter, nahm Brunnengräber Bezug auf die berufliche Symbiose von Becker und Bauer, der in seiner Laufbahn bereits zum 3. Mal seinen Vorgänger beerbe. Mit einem Augenzwinkern bemerkte Brunnengräber, dass Bauer als passionierter Tenorhornbläser zwar im Gleichklang agieren, aber dennoch auf die Vorgaben seines

„Dirigenten” hören müsse. Personalrat Michael Schweikert verwies auf die Qualität der Arbeit Beckers, nicht zuletzt in der Führungsgruppe. Diese sei auch am guten Stimmungsbild unter den Kolleginnen und Kollegen ersichtlich gewesen, wünschte Schweikert Jürgen Becker einen ebenso erfolgreichen Start in Fortsetzung auf Seite 2 Metzgerei und Partyservice Biblis

Anzeige: yc | 23.11.2010, 17:06 | 90 mm

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim *Tel.42,82 06206 -mm 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Prüfungsvorbereitung

Angebote 14% – 48% billiger 02.12. - 04.12. Schweinerouladen gefüllt 31% 1 kg 6,90 Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Gefüllter Krustenbraten 20% 1 kg 4,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Grillwurst Thüringer Art 30% 1 kg 5,90 Hausmacher Blutwurst 22% 1 kg 5,90

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 06.12. - 08.12.10 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90

Oberschal- u. Partyschnitzel 38% 1 kg 5,90 Unsere Weihnachtsverlosung läuft schon wieder Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Sicher in die Abschlußprüfung und zum Abitur • MATHE-Crash-Kurs fürs ABI täglich 03.01. bis 07.01.2011 um 10:00 Uhr • Vorbereitung Haupt- und Realschulabschluß B Ü R S T A D T • Mainstr. 17 • 06206/19418 L A M P E R T H E I M • Kaiserstr. 7 • 06206/1306940 GRATIS INFO-HOTLINE, 8–20 Uhr

0800-19 4 18 08

www.schuelerhilfe.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

H E R B S T / W IN T E R WOCHEN ALLE SCHUHE SCHUHE mit

20% reduziert

AKTION

grünen Fähnchen

20% – 49% reduziert*

SCHUHE mit AKTION

roten Fähnchen

½ Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel

Lampertheim

Wir bitten um freundliche Beachtung.

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

1,- 5

(gleicher Farbton wie Unterschrift) legen. Angebot gilt nur in Verbindung mit einem Kauf von Brillengläsern.

Gmb H

JUWE L IE R & OP T IK K a i s e r s t r a ß e 5 · 6 8 6 2 3 L a mp e r t h e i m

AB 50 E HEIMSERVICE INKLUSIVE

Internationale Wurstspezialitäten und mehr in Spitzenqualität Feinkost für den Gourmet – Qualität ist unsere Stärke!

www.schlemmer-deluxe.de

Tel. 0 62 06 – 5 47 42

lokales

seite 2

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Herausforderungen gemeistert und Erfolgsgeschichte geschrieben Fortsetzung von Seite 1 den neuen Lebensabschnitt. Mit einem positiven Blick in die Zukunft und einem Rückblick auf die vielen Facetten seines Berufslebens dankte der scheidende Leiter der Polizeistation vor allem seiner Familie für die hervorragende Unterstützung. Seine Liebsten hätten ihm stets den Rücken frei gehalten und das „Gezeter” und „Gejammer” in 40 Berufsjahren ertragen. Obwohl es ihm nicht gelungen sei,

Joschka Fischer zu verfolgen oder Daniel Cohn-Bendit festzunehmen, so Becker über den Polizeidienst in den „Wilden 70ern” mit zahlreichen Einsätzen im Raum Frankfurt, sei er stolz darauf, dass er bei der Herausforderung einer Zusammenlegung von zwei Polizeistationen Teil der gemeinsamen Erfolgsgeschichte gewesen sei. „Ich war gerne Schutzmann”, dankte Jürgen Becker den Kommunen und Verbänden für die

Abschied nach 40 Dienstjahren bei der Polizei: Erster Hauptkommissar Jürgen Becker geht zum Monatsende in den Ruhestand. Foto: Steffen Heumann

jahrelange gute Zusammenarbeit. Mit dem Wissen, etwas Sinnvolles getan zu haben, falle es leichter, sich in den Ruhestand zu verabschieden, erklärte Becker, der abschließend seinem Nachfolger für die kommenden Aufgaben ein gutes Bauch- und Fingerspitzengefühl wünschte. Steffen Heumann

INFO Der 52-Jährige Thomas Bauer aus lindenfels ist kein Unbekannter an der Bergstraße. er trat am 3. oktober 1977 seinen Dienst bei der Hessischen Polizei an. Thomas Bauer war von 1980 bis 2006 in der Polizeistation Bensheim als streifenbeamter, Dienstgruppenleiter und als leiter der Dezentralen ermittlungsgruppe im einsatz. er initiierte seitens der Polizei das Pilotprojekt „Wachsamer Nachbar„ mit dem Ringmaster Informationssystem gemeinsam mit der stadt Bensheim. am 1. april 2006 übernahm er die leitung des 3. Polizeireviers in Darmstadt. arheiligen. seit dem 1. Februar 2010 ist der erste Polizeihauptkommissar stationsleiter in Pfungstadt.

Ehepaar tot in Hofheimer Wohnung aufgefunden / Erweiterter Suizid vermutet

Vorläufiges Obduktionsergebnis: An Schussverletzungen erlegen LAMPERTHEIM - In alle Richtungen laufen die Ermittlungen der Polizei nachdem am späten Samstagabend in einer Wohnung im Lampertheimer Stadtteil Hofheim ein 65-jähriger Mann und seine 50 Jahre alte Ehefrau tot von ihrem Sohn aufgefunden worden waren. Laut Polizeiangaben sei ein Beziehungsdrama wahrscheinlich. Anhaltspunkte für einen krimi-

nellen Hintergrund gäbe es bislang nicht. Stattdessen gehe man von einem erweiterten Suizid aus. Am Fundort der Leichen wurde ein Schusswaffe gefunden. Vermutungen, dass Hintergründe der Tat auf Verbindungen ins Rotlicht-Milieu deuten lassen, seien reine Spekulation. Der 65-Jährige hatte in benachbarten Worms lange Zeit den Nachtclub „Feigen-

blatt” betrieben. Einbruchsspuren am Haus oder von Gewaltanwendung wurden nicht festgestellt. Die kriminaltechnische Auswertung der Spurenlage dauere derzeit noch an. Eine Beteiligung Dritter könne daher bis zum Abschluss der Untersuchungen nicht ausgeschlossen werden, so ein Sprecher des Polizeipräsidiums Südhessen. Steffen Heumann

Die Stände am Historischen Rathaus lockten mit den verschiedensten Artikeln.

Kleiner und gemütlicher Weihnachtsmarkt am Historischen Rathaus

Kerzen, Schmuck, Weihnachtsdeko und Adventsgestecke BÜRSTADT - Am Samstag lockte ein kleiner und gemütlicher Weihnachtsmarkt an das Historische Rathaus. An den Ständen gab es weihnachtliche Deko-Artikel vom Adventsgesteck bis hin zu Holzarbeiten, Kerzen, aber auch Wellness- und Gesundheitsprodukte sowie Schmuck und hochwertige Küchenhelfer waren dort zu haben. Bereits an Ostern hatte Organisatorin Michaela Gündling viele Interessierte an die Stände

gelockt, diesmal war Teresa Ohl als Organisatorin federführend. „An unserem Konzept hat sich nicht viel verändert, aber wir haben noch neue Stände hinzubekommen“, erläuterte Ohl und verwies auf den Stand der Freiwilligen Feuerwehr, die diesmal Würstchen verkaufte und ihren Stand noch vor dem offiziellen Ende des Weihnachtsmarktes schließen musste, da alle Würstchen unter die Leute gebracht waren. Mit einem Stand war auch der Eltern-

beirat der Kindertagesstätte Arche Noah vertreten. Dort wurden selbstgebackene Kuchen und Torten von engagierten Eltern feilgeboten. „Der Erlös kommt den Kindern zu Gute“, meinte Elternbeiratsmitglied Katrin Baumgard. Das erwirtschaftete Geld aus dem Kuchenverkauf wandert in einen Topf, aus dem der Elternbeirat Sachen finanziert, die gerade benötigt werden oder die sich die Kinder wünschen. Eva Wiegand

Bürstädter Adventskalender beginnt mit stimmungsvoller Illumination

Feierliche Einstimmung auf die Vorweihnachtszeit BÜRSTADT - Jedes Jahr nimmt man es sich auf´s Neue vor: gelassen und ohne Stress in die Vorweihnachtszeit eintauchen. Leider gelingt es manchmal nicht, aber wer am Montag zur Eröffnungsveranstaltung des 4. Bürstädter Adventskalender in die Schubertstraße 6 kam, konnte sich eine kurze Auszeit nehmen, die festliche Stimmung in sich aufnehmen und die einzelnen Stationen des Bürstädter Weihnachtssterns verfolgen. Dort öffnete sich bereits zum dritten Mal das erste Türchen

des Adventskalenders. Die beiden Firmen young dimension Eventtechnik und Galaxy Veranstaltungstechnik ließen dort besinnliche Momente bei Kerzenschein, Fackellicht und besonderen Lichtinszenierungen aufkommen. Passend hierzu verstärkte noch ein kleines Schneegestöber die weihnachtliche Stimmung. Die von Tobias und Christian Rohatsch gestaltete Illumination zeigte die einzelnen Programmpunkte des Adventskalenders und damit die bevorstehenden

Aktionen der teilnehmenden Gewerbetreibenden. Ganz in diesem Sinne waren auch die vorangegangenen Gedanken zum Advent von Christian Rohatsch. Dieser wünschte allen einen Stern, „der ins Fenster leuchtet und die Dunkelheit vergessen lässt“. Wie in den Jahren zuvor waren die Gäste wieder eingeladen in der Schubertstraße zu verweilen. Vorbereitet war dampfender Glühwein und Kinderpunsch sowie eine herzhafte Lauchsuppe. Eva Wiegand

Kuchen und Torten gab es am Stand des Elternbeirates der Kindertagesstätte Arche Noah. Fotos: Eva Wiegand

Kraftwerk Biblis: Tolle Preise durch zusätzliches Weihnachtsquiz Infozentrum präsentiert sich in winterlichem Gewand

Ein Präsent für jeden Besucher

Die Illumination in der Schubertstraße 6 zeigte die einzelnen Stationen des Bürstädter Weihnachtssterns und damit die Programmpunkte des diesjährigen Adventskalenders. Foto: Eva Wiegand

BIBLIS - In der Vorweihnachtszeit gibt es für alle Bürger und Bürgerinnen der Region jetzt noch mehr gute Gründe für einen Abstecher in das Informationszentrum des Kraftwerks Biblis. So haben die Besucher nicht nur die Möglichkeit, sich weiterhin werktäglich umfassend rund um das Thema Energieforschung und -nutzung durch spannende Exponate zu informieren. Darüber hinaus erhält jeder Gast – egal ob „Groß“ oder „Klein“ – ab dem 1. Dezember auch ein kleines Präsent aus einem Jutesack. Zusätzlich startet das Infoteam im Dezember auch erstmals ein Weihnachtsquiz rund um die Energieversorgung durch das Kraftwerk. Die Gewinner werden noch vor dem

Fest ermittelt und können sich über attraktive Preise wie einen Radiorekorder oder ein Raclettegerät unter dem Weihnachtsbaum freuen. Im winterlich dekorierten Informationszentrum heißt das Team der Besucherbetreuer alle Einzelgäste und Gruppen von Montag bis Samstag in der Zeit von 9.30 Uhr bis 16 Uhr herzlich willkommen. In der Dauerausstellung können sich die Gäste selbst ein Bild machen, wie das Kernkraftwerk Biblis zur Sicherung der Stromversorgung beiträgt. So bietet die Schau mit zahlreichen Bildern und kurzen Texten Über- und Einblicke in die Energieversorgung durch Kernkraftwerke. Modelle sowie Originalgegenstände aus dem

Kraftwerk machen Details greifbar. Filme verschaffen Einblicke auch in Bereiche, die den meisten Kraftwerksbesuchern nicht zugänglich sind. Portraits der einzelnen Energieträger verhelfen den Besuchern zu eigenen Ansichten, etwa zum Thema „Energiemix“ und zur Zukunft der Stromversorgung. Über einen Besuch des Informationszentrum hinaus ist für Einzelbesucher und Gruppen auch ein Anlagenrundgang durch das Kraftwerk Biblis nach telefonischer Voranmeldung unter Telefon 06245 – 21 – 4803 möglich. Aufgrund der starken Nachfrage ist allerdings mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Daher ist eine rechtzeitige Terminreservierung notwendig. zg

LOKALES

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Seite 3

Dolnapha Thailändische Massage

e 4 ahrAus Anlass Jahre J 4 unseres 4-jährigen Bestehens

gewähren wir vom 1. – 15. Dez. 2010

auf alle Anwendungen 5,- € Rabatt

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

Ernst-Ludwig-Str. 53

Termine 68623 Lampertheim nach Vereinbarung Tel. 06206 / 95 05

Silvia Brandenburger-Wilhelm Kaiserstraße 36-38 · Eingang Friedrichstraße 68623 Lampertheim · Tel. 06206 / 96 90 39

Hose kürzen Maschinennaht + Jeans „used“

5,-

Hose oder Rock Reißverschluss erneuern 8,-

Gutscheine erhältlich ab 20,- € mit Überraschung Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 12.30 Uhr www.buegelstudio-lampertheim.de

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

„Von morgens bis abends wird geschnitten auch Sie dürfen wir zu uns bitten“

jb.08sa10

Individuelle Beratung auch bei Ihnen zu Hause!

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf

Am Freitagnachmittag eröffnete Bürgermeister Erich Maier den Lampertheimer Weihnachtsmarkt auf dem Europaplatz. Der Schulchor der Goetheschule unterstützte das Stadtoberhaupt dabei. Fotos: Kai Mühleck

Längere Öffnungszeiten und einige Verbesserungen sorgen für noch festlichere Atmosphäre auf dem Europaplatz

Weihnachtsmarkt eröffnet LAMPERTHEIM – Die ersten Schneeflocken des Jahres fielen auf dem Europaplatz, es duftete nach Waffeln, Zimt und Glühwein. Bereits von der Römerstraße aus waren die warmen Lichter vor dem Rathaus zu erkennen und sorgten für eine festliche Stimmung bei den zahlreichen Besuchern, die am Freitagnachmittag der Eröffnung des Weihnachtsmarktes beiwohnten. Bürgermeister Erich Maier freute sich, zum zweiten Mal die Schausteller, Vereine und Besucher auf dem Europaplatz begrüßen zu dürfen – der Umzug sei „die richtige Entscheidung“ gewesen, so das Stadtoberhaupt. Einige Verbesserungsvorschläge hat man sich von Seiten der Stadt offensichtlich zu Herzen genommen – so wurden die Öffnungszeiten verlängert. Je nach Besucherandrang werden die Stände am Wochenende bis 22 Uhr oder sogar bis 23 Uhr geöffnet sein. Das Weihnachtsdorf wirkt viel gemütlicher, da zwischen den Hütten nur noch das Kinderkarussell seine Runden dreht und der Weihnachtsbaumhain den Brunnen ziert. Zur Römerstraße hin wurden Lichterketten angebracht – alles wirkt viel „luftiger“ und weihnachtlicher. Großes Lob fanden die Veränderungen bei Marie-Luise Andres und Brigitte Grünewald. „Es gibt schöne Sachen hier – und wir genießen die Atmosphäre“, erklärten die beiden Damen aus Lampertheim. Volle Zustimmung fanden auch die Verlängerung der Öffnungszeiten und das große Engagement der Vereine, die dem Budenzauber ein

Gesicht verleihen. „Wir sind stolz auf unseren Weihnachtsmarkt“, brachten die Lampertheimerinnen es auf den Punkt. Bürgermeister Maier schlug in seiner Eröffnungsrede besinnliche Töne an. Er hatte nicht nur das Gedicht „Wann fängt Weihnachten an?“ im Gepäck. Er wies auch darauf hin, dass das Weihnachtsfest nicht nur eine Feier des Konsums, sondern auch eine Zeit des Gedenkens an christliche Werte sei und die Möglichkeit zur Einkehr biete. Außerdem machte er auch auf das Programm aufmerksam – zahlreiche Gesangsvereine geben sich während der Wochenenden die Ehre -, auch die Notkirche wird geöffnet sein um einen Ruhepol zu bilden. Höhepunkt werden aber natürlich die 26 Buden bilden. 14 Vereine engagieren sich in diesem Jahr, neben Glühwein, Bratwurst und Waffeln locken auch Adventskränze, Spielzeug und Dekorationsartikel zum Einkaufsbummel und gemütlichen Beisammensein. Der Ski-Freizeit-Club e.V. ist genauso vor Ort wie der TV Lampertheim oder der FC Waldesruh. Auch beim Drölferrat und der KITA Guldenweg wird man mit Muffins, Glühwein und anderen Köstlichkeiten verwöhnt. Der AZ Vogelpark bietet nicht nur Futterhäuser an, sondern führt auch wieder eine Tombola durch. 50 Cent kostet das Los – Nieten gibt es übrigens keine. Ein besonderer Gag ist auch das Glücksrad vor der Bude des Wirtschafts- und Verkehrsvereins: hier locken Sektflaschen, Freigetränke und andere

Überraschungen – wenn man denn gewinnt. Für 99 Cent kann man sein Glück hier auf die Probe stellen. Kein Geheimtipp mehr ist der „Abtaucher“ des Tauch-Clubs Lampertheim. Der selbstgemachte Glühwein mit „beschwipsten Kirschen“ schmeckt so gut, dass „sogar zwei ältere Damen aus Hamburg jedes Jahr nach Lampertheim fahren, um unseren Stand zu besuchen“, verkündete Pamela Ihirg, erste Vorsitzende der Taucher stolz. Bereits seit neun Jahren engagiert sich der Verein auf dem Weihnachtsmarkt. Eine große Menschentraube hatte sich vor dem Bürgerhaus gebildet und freute sich auf den musikalischen Vortrag des Schulchors der Goetheschule, der fehlerfrei und mit Bravour das Seinige zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes beitrug, der noch am nächsten Wochenende geöffnet sein wird und zwar Freitag ab 17 Uhr und am Wochenende bereits ab 15 Uhr. Beachtung verdient auch das Rahmenprogramm, das cultur communal zusammengestellt hat: bereits am Samstag gab sich die „LA-Reed-Bigband“ bei der Ballroom-Swing-Night im Lessing-Gymnasium die Ehre. Am Freitag, 3. Dezember können sich Erwachsene von Angelika Graf in der Stadtbücherei Märchen erzählen lassen. Das Kammermusikensemble der Musikschule untermalt diese Märchenstunde für Erwachsene. Und am 11. und 12. Dezember findet der Adventsmarkt des Lions-Club in der Notkirche statt. Kai Mühleck

Bitte Ausweis mitbringen.

Hundeschule

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Killmaier ! Probleme mit Ihrem Hund ? Wir haben Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training (bei Agression, Wildern, Raufen etc.) für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de Außerhalb 6, 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0 62 45 / 99 49 16 Mobil 01 51 / 50 26 74 44 www.zur-rheinfaehre-nordheim.de Winteröffnungszeiten: Sa., So., feiertags ab 11.30 Uhr · jeden 1. Mo. von 18 bis 21 Uhr

✴

❄

❅

✴

Adventsbrunch am 5. Dezember❄ nur Essen 12,50 € Weihnachtsmenü am 25. + 26.Dezember ❄ ✴ Silvesterparty am 31. Dezember ab 19 Uhr Büffet 25,- € incl. 1 Glas Sekt zum Jahresanfang

❅

Advents-Verkauf

Vom 01. bis 11.12.2010 auf alle Reitsportartikel

30% und radikal reduzierte Auslaufware !

Reitsport Mrotzek

Agrar- und Reitsportbedarf Biedensandstraße 24 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 55142 Mobil: 0172 - 7105292 www.reitsport-mrotzek.de Öfnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 9 - 19 Uhr Samstag 9 - 14 Uhr

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag

Gleich explodier‘ ich Heitere Elemente einer guten Streitkultur

Donnerstag, 2. Dezember, 19 Uhr, in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten

tner 33 oder 0173-3026160 erJETZT für 06206-28 Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen!

ETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbH

edämm-Verbundsysteme!

ell Heizkosten sparen!

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 ermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 und Außenputze n wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße 1 mittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 irer!Ihnen und Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerund vieles mehr

Wir haben das passende Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier

edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme! -Wärmedämm-Verbundsysteme!

ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice InnenAußenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Viele Lampertheimer und Gäste Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr einen Besuch abzustatten. und vieles mehr und vieles mehr

trieb & Shop p

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim • 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69 •• 0621 0621 // 122 122 55 333 333

Reservieren Sie jetzt!

aus dem Umland nutzten die Möglichkeit, dem Weihnachtsmarkt

Silvester bis 22 geöffnet!

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Ein Abend für Erwachsene am 3. Dezember in der Stadtbücherei

TERMINBOARD

1. Dezember Der Adventskalender an der Lampertheimer Schillerschule öffnet erstes Türchen Seniorennachmittag der Martin-Luther-Gemeinde ab 14.30 Uhr „Wie Weihnachten beinahe ausfiel“ - Rund ums Buch, für Kinder von 6 bis 12 Jahre, Stadtbücherei Lampertheim, 15 bis 16.45 Uhr

Das Baby der Woche

2. Dezember Spiele-Nachmittag in der „Alten Schule“ in Lampertheim, 14.30 Uhr Amazing Gospel Christmas - Jackson Singers Im Bürgerhaus Bürstadt, um 20 Uhr „Musikkultur im Alten Kino“ in Lampertheim: „The Best of Pink Floyd“, ab 20.30 Uhr

Michelle Kathrin

geboren am 17. Oktober 2010 um 08:04 Uhr, in Worms Geburtsgewicht: 3.310 g · Größe: 55 cm Es freuen sich die glücklichen Eltern

Marco und Nicole Knecht geb. Ritzert

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 1. Dezember: 2. Dezember: 3. Dezember: 4. Dezember:

Apotheke Klose in der Kaiserpassage Am Römischen Kaiser 9, 67547 Worms, Tel. 06241-209585 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 4. und 5. Dezember: Andrea Weber, Bürstadt, Nibelungenstr. 48, Tel. 06206/7211 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 1. Dezember nachmittags: Dr. Vomberg, Viernheim, Wilhelm-Leuschner-Str. 42, Tel. 0 62 04 / 27 48

3. Dezember „Märchen für Erwachsene“ mit Musik in der Stadtbücherei, Haus am Römer, Lampertheim, 19.30 Uhr Weihnachtsmarkt in Bürstadt auf dem großen Innenstadtparkplatz, 16 Uhr Weihnachtsmarkt der Seehof-Grundschule Hüttenfeld ab 17 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim, Europaplatz 17 bis 22 Uhr 4. Dezember Traditionelles Nikolausturnen der TG Biblis, im Pfaffenau-Stadion, 16 Uhr Weihnachtsmarkt Bürstadt und Lange Einkaufsnacht in Bürstadt bis 22 Uhr Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 15 Uhr Jahresabschlussfeier des VdK, Bürgerhaus Riedrode, 15 Uhr Weihnachtsmarkt des Fußballverein Hofheim Weihnachtsmarkt in Lampertheim, Europaplatz 15 bis 22 Uhr Konstantin Wecker „Leben im Leben“ in der HansPfeiffer-Halle Lampertheim, 20 Uhr Rock im Jugendhaus Groß Rohrheim, 20 Uhr 5. Dezember Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 10 Uhr Senioren-Nachmittag der Stadt, im Bürgerhaus Riedrode, ab 14 Uhr 10. Hüttenfelder Nikolausschießen, Sportpark „Am Hegwald“, 11 bis 17 Uhr Nordheimer Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus, ab 11 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim, Europaplatz 15 bis 22 Uhr 6. Dezember Nikolaus der SPD-Hofheim kommt auf dem Platz vor dem Bürgerhaus Hofheim zu den Kindern, 16 Uhr Nikolaus kommt nach Riedrode, Dorfbrunnen, 18 Uhr

KINOWELT WORMS

stert seine Zuhörer und Zuhörerinnen durch seine besinnliche, vorweihnachtliche Atmosphäre. Diese Märchenstunde wird passend umrahmt von einem eigens für diese Abende in Leben gerufenen Ensemble der Musikschule Lampertheim: dem Stubenmusi-Ensemble, das aus Sängerinnen und einer zünftigen Instrumentalgruppe mit den Instrumenten Violine, Blockflöte, Gitarre, Akkordeon

Laufen für einen Guten Zweck BIBLIS - Bereits zum dritten Mal veranstaltet der EDS (Endurance & Dog Sports) Nibelungenland am 4. Dezember seinen Adventslauf zu Gunsten der Tierschutzorganisation TASSO e.V. Bei TASSO kann jeder Tierbesitzer sein Tier kostenlos registrieren lassen, sollte der Vierbeinige Freund mal verloren gehen, hilft TASSO diesen wieder zu finden. Die Tierschutzorganisation wird rein durch Spenden finanziert, weitere Informationen sind im Internet zu finden unter www.tasso.net. Am 4. Dezember geht es ab 11 Uhr los. Gestartet wird in diesem Jahr beim Angelsportverein Wasserrose am Bruchweiher in Biblis. Man kann wählen zwischen den Distanzen 15,5 km, 11 km und 6,5 km. Jeder kann mitlaufen, mit Hund oder ohne. Pro gelaufenem Kilometer gehen 0,50 Euro an TASSO. Die

Ausschreibung und weitere Infos findet man unter www.edsnibelungenland.de oder per Mail an info@eds-nibelungen-

Täglich 15.00, 17.15, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 17.15 Uhr

Sonntag bis Mittwoch um 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.00 Uhr

Täglich 14.30, 17.15, 20.00 Uhr Freitag und Samstag auch um 22.45 Uhr

Donnerstag bis Samstag um 20.00 Uhr

land.de. Der Verein freut sich über jeden Teilnehmer, da er wieder eine möglichst große Summe Spenden möchte. zg

Die 1. Vorsitzende Catherine Merschroth ging im vergangenen Jahr mit ihren Hunden Peppa und Tristan an den Start. Foto: oh

Sternsinger für die Dreikönigsaktion 2011 gesucht Bis zum 10. Dezember melden

Aktion: „Kinder zeigen Stärke“ RIED - Die bundesweite Sternsinger-Aktion findet 2011 zum 53. Mal statt und steht unter dem Motto „Kinder zeigen Stärke“. In den Gemeinden der Pfarrgruppe werden hierzu noch dringend Kinder, Jugendliche und Begleitpersonen gesucht, die sich für die Sternsingeraktion zur Verfügung stellen. Ansprechpartnerinnen sind im Bibliser Organisationsteam Barbara Höher (Tel. 4453), für Wattenheim/Nordheim Marina Schar-

lach (Tel. 4938) und für GroßRohrheim Petra Stumpf (Tel. 8803) und Eveline Arnold (Tel. 290817). Interessenten werden gebeten sich bis Freitag, 10. Dezember, zu melden. Die zentrale Aussendung aller Sternsinger aus den Gemeinden der Pfarrgruppe findet am 1. Januar um 18.00 Uhr im Neujahrsgottesdienst in der Bibliser Pfarrkirche St. Bartholomäus statt. In der Zeit vom 2. bis zum

6. Januar sind die Sternsinger in den Riedgemeinden unterwegs. Wer von ihnen besucht werden möchte, wird gebeten sich vorzumelden. Entsprechende Vordrucke enthält der DezemberPfarrbrief. Auch am Schriftentisch in der Kirche, im Foyer des Gemeindezentrums, in der Bücherei (KöB), in der kath. Kindertagesstätte „Sonnenschein“ und in der evangelischen Kirche liegen Anmeldezettel für den Besuch der Sternsinger aus. zg

John von Düffels Version des Jahrhundert-Romans ist am 9. Dezember zu Gast in Bensheim

Die Buddenbrooks kommen auf die Bühne im Parktheater BENSHEIM - Am Donnerstag, 9. Dezember ist John von Düffels Bühnenfassung von Thomas Mann „Buddenbrooks“ im Parktheater Bensheim zu Gast. Als Vater Johann, der Familie und Geschäft zusammenhält, stirbt, muss Sohn Thomas die

große Verantwortung übernehmen. Doch das ist nicht einfach. Bruder Christian entwickelt sich zu einem exzentrischen und verschuldeten Lebemann; Schwester Tony geht, trotz guten Willens im Sinn des Familienwohls zu handeln, zwei zum Scheitern

STICHTAG

HARRY POTTER

und dem Salzburger Hackbrett besteht. Das Schüler-Lehrer Ensemble unter der Leitung von Schulleiter Joachim Sum lässt bekannte und weniger bekannte Weihnachtslieder im Stile einer originalen „Stubemusi“ erklingen. Karten für diese „Märchenstunde für Erwachsene“ gibt es beim Rathaus-Service der Stadt Lampertheim zum Preis von 5 Euro. zg

Am 4. Dezember findet der Adventslauf zu Gunsten der Tierschutzorganisation TASSO statt

Täglich 15.00 Uhr

Programm vom 02.12. - 08.12.10

Kinotag: Di. + Do.

LAMPERTHEIM - Zur besinnlichen Märchenstunde lädt die Stadtbücherei Lampertheim am Freitag, 3. Dezember, um 19.30 Uhr ein. Erzählt und vorgetragen werden in der Stadtbücherei Lampertheim die Märchen vom Wünschen und Schenken aus aller Welt von Eva Egloff. Sie ist ausgebildete Märchenerzählerin. Der vorweihnachtliche Märchenabend findet dieses Jahr zum dritten Mal statt und begei-

ICH- EINFACH UNVERBESSERLICH

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de

Märchen vom Wünschen und Schenken

UNSTOPPABLE

Foto: oh

verurteilte Ehen ein. Der fortschreitende Untergang der Buddenbrooks ist nicht mehr aufzuhalten. Die INTHEGA (Interessengemeinschaft der Städte mit Theatergastspielen) zeichnete die Produktion des Euro-Studios Landgraf 2009 mit dem 2. Preis aus. Veranstalter ist Stadtkultur Bensheim. Beginn ist um 20 Uhr. Karten sind erhältlich bei der Musik Box (im Kaufhaus Ganz), Tel. 06251-610540, im Pressehaus des Bergsträßer Anzeigers, Tel. 06251-100816, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. Karten können ebenso über die Internetseite HYPERLINK „http://www.stadtkultur-bensheim.de“ www.stadtkultur-bensheim.de und über die Tickethotline 01805-4470 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz) bestellt werden. zg

LOKALES

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Seite 5

Litauisches Gymnasium erhielt Gütesiegel Hochbegabung / Benefizkonzertreihe virtuos fortgesetzt

Europa von Morgen wird bereits heute tagtäglich gelebt HÜTTENFELD – Am Freitagabend fand im Schloss Rennhof, dem Domizil des weit über die Landesgrenzen hinaus bekannten Litauischen Gymnasiums, zum zweiten Mal ein exklusives Konzerterlebnis statt. „Junge Klassik im Schloss“ ist das Motto der Benefizkonzertreihe, bei dem junge Talente der Hüttenfelder Lehranstalt und ihrer litauischen Partnerschule klassische Lieder zu Gehör brachten. Der Erlös der Benefizveranstaltung kommt dem Gymnasium zu Gute, das durch den dringend benötigten Anbau auf Spenden angewiesen ist – auch wenn das Land Hessen hier mit einem Sonderdarlehen der Schule bereits unter die Arme gegriffen hat, große Sprünge kann sich die Lehranstalt leider nicht erlauben. Die Kosten für den Ausbau des Schulgebäudes werden durch die gewährte Finanzspritze von rund einer halben Millionen Euro nicht gedeckt. Umso erstaunlicher, mit welcher Qualität und Hingabe nicht nur der Schulbetrieb der multikulturellen Privatschule, sondern auch die Kulturveranstaltungen des Europäischen Litauischen Kulturzentrums unter der Leitung von Rimas Cuplinskas (wie etwa das Eurofestival oder Jazz-Abende) von hoch engagierten Schülern und Lehrern und befreundeten Künstlern gemeistert werden. Ein schönes Beispiel hierfür bot am Freitagabend auch das Benefizkonzert, bei dem zwei junge

Talente des Litauischen Gymnasiums (Edgaras Lisinskas, 11. Klasse, und Giulia Scopelliti, 12. Klasse) sowie drei Schülerinnen und Schüler des Nationalen M.K.-Ciurlionis-Kunstgymnasiums in Vilnius klassische Musik auf Trompete, dem Flügel, der Violine und gesanglich auf erstaunlichem Niveau zu Gehör brachten. Von Rachmaninow bis Mozart, von Chopin bis Eduardas Balsys – das Zuhören bereitete großes Vergnügen. Man wollte sich bisweilen kneifen, denn schnell konnte man vergessen, dass hier keine international gefeierten Musikanten ihr Gastkonzert gaben, sondern junge Talente im Alter von 14 bis 18 Jahren auf der Bühne standen. Besonders Kristina Annamukhamedova erregte großes Aufsehen und stellte unter Beweis, dass sie ihre zahlreichen Preise und gewährten Stipendien mehr als würdig ist. Virtuos interpretierte sie Joseph Haydns Sonate Nr. 60, C-Dur und zwei Etuden Rachmaninows. Zahlreiche prominente Ehrengäste aus Litauen waren anwesend, unter ihnen der Staatssekretär des Kulturministeriums der Republik Litauen, Dainius Numgaudis, und der Honorarkonsul Achim Naumann und viele weitere. Aber auch von Seiten des Landes Hessen waren hochkarätige Würdenträger zugegen, und das nicht ohne Grund. Pünktlich zum 60-jährigen Jubiläum der Schule durfte Ministerialrat Wal-

Ein Glanzlicht bildete die Verleihung des Gütesiegels Hochbegabung an das Litauische Gymnasium. Ministerialrat Walter Diehl überreicht Direktorin Dr. Brone Narkeviciene im Beisein zahlreicher Honoratioren feierlich die Urkunde. ter Diehl der sichtlich ergriffenen Schuldirektorin Brone Narkeviciene das „Gütesiegel Hochbegabung des Hessischen Kulturministeriums“ überreichen. Damit ist das Litauische Gymnasium eine von 140 hessischen Top-Schulen, in denen auf vielfältige Weise die Hochbegabung von Kindern erkannt und gezielt gefördert wird. Der Hessische Staatsminister Hartmut Holzapfel, der das Gütesiegel Hochbegabung in den 90er Jahren mitinitiiert hatte, gilt als Freund und

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Schülerhilfe bietet gezielte Vorbereitung für die Abschlussprüfungen und Abitur 2011

Sicher in die Prüfung gehen BÜRSTADT/LAMPERTHEIM - Damit Prüfungen keine unüberwindbaren Hindernisse werden, bereiten wir Schüler in speziellen Vorbereitungskursen auf die Abschlussprüfungen, wie Abitur, Realschulabschluss (Mittlerer Schulabschluss), und qualifizierter/qualifizierender Hauptschulabschluss vor. Wer die intensiven Vorbereitungskurse der Schülerhilfe nutzt, der geht in jedem Fall auf Nummer sicher, denn die Schülerhilfe ist auch in der „heißen Phase“ vor der Prüfung ein verlässlicher Partner. Diese Prüfungsvorbereitungskurse bieten wir an: Nachprüfungskurse, Abiturvorbereitung, Realschulabschluss, Hauptschulabschluss. Neben dem Hauptschulabschluss kann in verschiedenen Bundesländern der qualifizierte/qualifizierende Hauptschulabschluss erworben werden, der Schülern die Möglichkeit gibt, den Mittleren Schulab-

schluss zu erreichen. Somit ist das Bestehen dieser Prüfung eine echte Chance. Die Schülerhilfe unterstützt Schülerinnen und Schüler bei der Vorbereitung auf die freiwillige Prüfung, um diese so effektiv wie möglich zu gestalten. Um einen Abschluss am Ende der 10. Klasse zu erreichen, müssen Schülerinnen und Schüler in manchen Bundesländern eine Prüfung bewältigen. Diese zentrale Prüfung ist entscheidend bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz oder für die Versetzung in die gymnasiale Oberstufe. Die Schülerhilfe bietet den Jugendlichen eine gezielte Vorbereitung für die Abschlussprüfungen an. Die Abiturprüfungen sind die wohl wichtigste und größte Hürde zum Ende der Schullaufbahn und entscheiden nicht nur über das grundsätzliche Bestehen des Schulabschlusses, sondern auch darüber,

einen Studien- oder Ausbildungsplatz zu bekommen. Um hier die Möglichkeit zu geben, bestmöglich vorbereitet in die Prüfungen zu gehen, bietet die Schülerhilfe Schülerinnen und Schülern individuelle Unterstützung bei der Abiturvorbereitung. Eine persönliche Beratung und die kostenlosen Ratgeberbroschüren „Lern- und Motivationstipps“, „Fit für die Prüfung“ sowie den aktuellen Ratgeber „Stressfreie Hausaufgaben“ erhalten Eltern, Schülerinnen und Schüler in der Schülerhilfe Bürstadt und Lampertheim. zg Weitere Infos bei: Schülerhilfe Bürstadt Mainstraße 17, Telefon 06206/19418 Schülerhilfe Lampertheim Kaiserstraße 7, Telefon 06206/1306940

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Großer Weihnachtsbaumverkauf ab 3. Dezember direkt vor dem IKEA-Eingang verschiende Sorten und Größen! Beim Kauf eines Weihnachtsbaumes erhalten Sie einen GUTSCHEIN

in Höhe von 5 € für IKEA

Offenloch OHG

Frankenthaler Str. 125 in 68307 Mannheim zwischen IKEA und MediaMarkt

Tel.: 06 21 / 78 35 36

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

Kennzeichen von Opel Corsa zu Opel Corsa getauscht BIBLIS - Am Sonntag (28.) gegen 18.10 Uhr hielten Beamte der Fahndungs- und Kontrolleinheit einen 31 Jahre alten Mann an, der mit seinem Opel Corsa auf der Landstraße zwischen Nordheim und Wattenheim unterwegs war. Der 31-Jährige fiel den Beamten aufgrund seiner erhöhten Geschwindigkeit ins Auge. Bei der Überprüfung stellte sich heraus, dass das Kennzeichen des Autos gar nicht zu diesem gehörte. Es stammte ursprünglich von einem anderen Opel Corsa eines Familienangehörigen. Nach den Angaben des Fahrers wollte er nur eine Probefahrt mit dem Wagen unternehmen, die dann aber vorzeitig von der Polizei beendet wurde. Ihn erwarten nun Anzeigen wegen Urkundenfälschung, Verstoß gegen das Pflichtversicherungsgesetz, Verstoß gegen das Kraftfahrtsteuergesetz und Führens eines Kraftfahrzeuges ohne erforderliche Zulassung. (ots)

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

Auflage geprüft durch:

jb.01sa09

Kristina Annamukhamedova aus Vilnius begeisterte am Piano. Auch die übrigen Schülerinnen und Schüler stellten ihr außerordentliches Talent unter Beweis. Fotos: Kai Mühleck

Förderer der besonderen Lehranstalt. In seiner Rede strich er heraus, dass man in Hessen stolz auf das Gymnasium ist, das er „als Ort der Vermittlerfunktion“ bezeichnete. Auch Ministerialrat Walter Diehl fand lobende Worte: Das Schloss Rennhof, so der Ministerialrat, sei ein Ort, an dem „das Europa von Morgen bereits heute tagtäglich gelebt wird“. Äußerst angetan sei er von dem vorbildlichen Antrag der Schule gewesen, den er als leuchtendes Beispiel auf der Homepage des Bildungsservers Hessen hochgeladen habe. Der litauische Staatssekretär verlas eine Rede des Staatsministers und überreichte der Schulleitung einen Laptop und einen Beamer als Geschenk für den Neubau. Auch Kreisbeigeordneter Gottlieb Ohl, einer von drei weiteren Rednern, unterstrich die Bedeutung der Schule, die er als „einzigartigen Farbtupfer im Kreis Bergstraße“ bezeichnete. Die soziale Kompetenz, die den Schülern hier vermittelt werde, lasse sich gar nicht in Zahlen und Fakten messen. Wer das Litauische Gymnasium durch Spenden unterstützen möchte, etwa durch die Ziegelsteinaktion „Machen Sie den Weg frei!“, findet weitere Informationen auf der Homepage HYPERLINK „http://www.litauischesgymnasium.de“ www. litauischesgymnasium.de Kai Mühleck

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Martin-Luther-Gemeinde eröffnete die festliche Zeit des Advents

Jetzt kann Weihnachten kommen

LAMPERTHEIM - Mit einem musikalischen Gottesdienst eröffnete die Martin-Luther-Gemeinde nun auch offiziell die festliche Zeit des Advents. Traditionell gestalten die kirchenmusikalischen Gruppen der beiden evangelischen Gemeinden Lampertheims den Gottesdienst abwechselnd in der Domkirche und in der Martin-Luther-Kirche. Damit soll ganz bewusst ein Zeichen gegen die zunehmende Kommerzialisierung und die immer früher einsetzenden Verkaufsaktionen vor Advent und Weihnachten gesetzt werden. Pfarrer Ralf Kröger ging dann auch in seiner Predigt auf diesen Aspekt ein und erinnerte an den

am vergangenen Wochenende begangenen Ewigkeitssonntag. Die Erinnerung an das Sterben und die Trauer wird nun abgelöst durch die gespannte Erwartung auf Weihnachten. Advent bedeutet Ankunft. Der 1. Advent ist gleichzeitig auch der Beginn des neuen Kirchenjahres. Er wünschte allen Besuchern in der bis auf den letzten Platz besetzten Luther-Kirche die heitere Stimmung, Gelassenheit und Freude, die etwas Neues im Leben mit sich bringt. Die musikalische Gestaltung übernahmen die Chöre der beiden Gemeinden. Der Posaunenchor spielte diesmal unter der Leitung von Klaus Bernshausen

und begrüßte die Besucher mit einem doppelchörigen Präludium für Jungbläser und Posaunenchor des Mannheimer Komponisten Johannes Michel. Der Kirchenchor, der Chor Mosaik, der Kinderchor und der Jugendchor sangen unter dem Dirigat von Andrea Hintz-Rettenmaier traditionelle und internationale Adventslieder. Die Flötengruppe von Gudrun Hege trug ebenfalls zur festlichen Stimmung des Gottesdienstes bei. Beim anschließenden Adventsmarkt des Fördervereins auf dem Kirchplatz freuten sich noch viele Besucher über den gelungenen Auftakt zur Adventszeit. zg

Wichtige Stützen des Vereins der Garten- und Naturfreunde geehrt

Gärtner des Jahres gekürt BÜRSTADT - Jedes Jahr laden die Garten- und Naturfreunde zum Adventskaffee in das Vereinsheim in der Gartenstraße ein und jedes Jahr steht dabei die Ehrung langjähriger Mitglieder im Vordergrund. Neben den zahlreichen Vereinsehrungen stand diesmal noch eine ganz besondere Auszeichnung auf dem Programm. Friedrich Keilmann wurde zum 24. Gärtner des Jahres gekürt. „Diese Auszeichnung nimmt der Verein nur selten und in unregelmäßigen Abständen vor“, hob der Vereinsvorsitzende Bodo Wendling hervor. Keilmann habe durch seinen persönlichen Einsatz im Verein und für die Umwelt weit über das normale Maß hinaus diese Auszeichnung mehr als verdient. „Ohne deinen unermüdlichen Einsatz und Hilfe wären wir mit

der Renaturierung unseres Geländes auf halber Strecke hängen geblieben“, zollte auch der Ehrenvorsitzende Friedrich Wendling dem Wirken Keilmanns großen Respekt. Im Rahmen der Auszeichnung wurden dem Gärtner des Jahres neben einer Urkunde auch die dazu gehörigen Symbole, ein Holzrechen, eine Schürze sowie der passende Gärtnerhut überreicht. Für 10, 25 und 40 Jahre Mitgliedschaft wurden insgesamt weitere 15 Mitglieder, viele allerdings nicht anwesend, geehrt. Auch die Arbeit dieser Mitglieder unterstrich der Vorsitzende. „Sie sind alle Idealisten, die sich besonders für die Natur und die Umwelt eingesetzt haben“, betonte Wendling. Das große Ziel des Vereins sei es, den Gemeinsinn zu bewahren und die Natur zu schützen.

Mehr als 50 Tonnen Unrat haben die Vereinsmitglieder von der ehemaligen Müllkippe in der Gartenstraße, dem heutigen Vereinsgelände, entsorgt. „Alles, was erreicht wurde, ist mit ihrer Hilfe entstanden. Jeder hat dazu beigetragen, den Verein weiter zu entwickeln“, stellte der Ehrenvoritzende fest. Eva Wiegand

INFO Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft: Ludwig Frick junior, Karin Hesse, Ralf Jährling, Michaela Kipfstuhl, Claus Kipfstuhl, Manfred Winkler. 25 Jahre: Rosa Ofenloch, Maria Wiegand, Loni Abel, Albert Mikuta. 40 Jahre: Günter Baierle, Barbara Krämer, Horst Litters, Else Ofenloch und Hubert Schmidt.

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 80/1268/EWG oder VO (EC) 715/2007): Ford Mondeo: 9,2 (innerorts), 5,4 (außerorts), 6,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 159 g/km (kombiniert).,

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

www.autohaus-korb.de

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Zum Jubiläum am Samstag wurde gefeiert und viel gekauft.

Fotos: Hannelore Nowacki

Das Aquaristik-Partner-Team freut sich auf Ihren Besuch. Jürgen und Jutta Volkmar (Mitte), Bastian Hahl (links), Kai Möllemann (mit Dekofisch), Sascha Roth, Elke Kola und Conny Vögele (nicht im Bild).

Aquaristik Partner – das Fachgeschäft für lebendige Unterwasserparadiese

23 Jahre Qualität und beste Beratung LAMPERTHEIM – Vor 23 Jahren hat Jürgen Volkmar seinen Traum verwirklicht und Aquaristik Partner eröffnet – ein Jubiläum, das das Aquaristik-Partner-Team am vergangenen Samstag mit den Kunden feierte. Die Jubiläumspreisliste mit vielen Preisknallern für Zierfische, Meerwasserfische, neueste Technik, kleine Süßwasserkombinationen und MiniMeerwasserkombinationen inspirierte die Kauflust und machte Appetit auf wunderbaren Elsässer Flammkuchen, original und frisch aus dem Holzofen, heiße Würstchen, Fassbier, Sekt, Saft, Gebäck und vieles mehr, zu genießen im Geschäft oder draußen im Zelt. Gratis und grandios im Geschmack war auch der Glühwein, den Jutta Volkmar selbst mit ausgewählten Gewürzen angesetzt hatte. Wer ihn noch nicht probiert hat - Jutta Volkmar wird in der Adventszeit öfter Glühwein anbieten. Auch ein Blick auf die DezemberAngebote im Internet lohnt sich. Wer seinen Liebsten eine Freude

zu Weihnachten machen will, kann einen Gutschein verschenken, dann ist die Freude doppelt groß – einmal zur Bescherung und dann beim Aussuchen bei Aquaristik-Partner. Gute Laune machen sie und erfreuen jeden Tag mit ihrer lebendigen Pracht und ihrer Vielfalt. Zuschauen, wie harmonisch sie sich jenseits aller Mühen scheinbar schwerelos im Wasser bewegen, ist spannend und entspannend zugleich. Fische machen es

Die Diskusfische wurden in leuchtenden Farben und faszinierenden Mustern aus Wildformen gezüchtet – sie fühlen sich in einem größeren Aquarium wohl.

möglich. Die besondere Ästhetik der eigenen Unterwasserwelt zuhause gewinnt mit schönen Pflanzen und dekorativen Elementen, einem zum Stil der Einrichtung passenden Aquarium und dem richtigen Licht. Nachts scheint für uns der Mond, auch das Aquarium darf nachts sanft beleuchtet werden - ein bläuliches Licht verzaubert die Dunkelheit. Der Indische Ozean im Wohnzimmer, der Amazonas im Arbeitszimmer – das alles macht Aquaristik Partner möglich. Die Experten des Aquaristik-Partner-Teams mit ihrem technischen Wissen, ihrer Leidenschaft und Liebe für die Unterwasserwelt kennen alle Möglichkeiten, damit das schöne Hobby fast mühelos gelingt. Da gibt es zum Beispiel den pH- und Härte regulierenden Bodengrund, der mit Pflanzennährstoffen für langfristiges Gedeihen sorgt, das Fischfutter Granocolor mit dem Klick für die richtige Dosierung, auch für die kleinen Fische in den neuen Nano-Aquarien, den Wasserwelten im Kleinformat für fast

Denken Sie jetzt schon

an Weihnachten! Einkaufen in gemütlicher Weihnachtsatmosphäre ststollen Glühwein und Chri ezember am Samstag, 4. D Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jürgen Volkmar und sein Team

jeden Platz in der Wohnung und auf dem Schreibtisch.Die IQUBE3Serie besticht durch Form und Farbe – Filterkasten und Lampe sind wahlweise in Schwarz, Apple Green, Electric Blue oder weiteren Farben erhältlich. Die bunten Galaxy-Bärblinge, die blauäugigen Leuchtaugenfische, Garnelen und viele weitere kleine Fische fühlen sich in ihrer 7,5-Liter-Welt wohl. Erleben Sie die Natur im passenden Format. Hannelore Nowacki

Die bis zu 35 Zentimeter messenden neugierigen Feuerfische mit ihrem federartigen Flossenkleid, diese faszinierenden Wesen aus dem Meer, fressen gerne kleine Fische und auf dem Rücken tragen sie einige Stacheln, die man nicht berühren sollte, stärker als von Brennnesseln ist die Wirkung.

Aquaristik-Partner Andreasstraße 10 (Ecke B 44) 68623 Lampertheim Telefon: (0 62 06) / 53 25 4 Fax: (0 62 06) / 53 45 3 E-Mail: info@aquaristik-partner.de www.aquaristik-partner.de

An diesem Schild biegt man von der B 44 zu Aquaristik Partner in die Andreasstraße 10 ab.

Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 18.30 Uhr Mittwoch von 14.30 bis 18.30 Uhr Mittwochvormittags geschlossen Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr

Lederund Sporthaus

Lederwaren Sportartikel Textilveredlung Schirme

Deutsch

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar Andreasstr. 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

Inh.: I. Ehrbächer Marktstraße 16 · 68642 Bürstadt Telefon/Fax 06206 - 61 08 www.leder-deutsch.de

Mo.– Fr. 9.00 – 12.30 und 14.30 – 18.30 Uhr Sa. 10 – 15 Uhr · Mi.vormittag geschlossen

Paketdienst · Reinigungsannahme

IM DEZEMBER bis 31.12.

DamenGymnastik-Leggins

· Rehfuß + Stocker Alle Größen jeweils €

2 0 ,-

www.oleks-radsport.de · info@oleks-radsport.de

ENA9 One Touch Ihr Spezialist für Fahrräder

über

5re 2 h Ja

… und alles was dazu gehört !

ALGIS OLEKNAVICIUS

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Xpresso Bensheim Schwanheimerstr. 76, 64625 Bensheim Tel. 06251 - 84 91 72 Fax 06251 - 84 91 71 Xpresso Worms Römerstraße 44, 67547 Worms Tel. 06241 - 30 90 84 Fax 06241 - 84 97 21 www.xpresso-store.de

Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

Autorisierter Servicepartner Wir reparieren schnell, kostengünstig und professionell. Servicepartner von

www.lehmann-moden.de

Mode Modeinin Jahre Jahre Biblis... Biblis...

999,-€

959,-

€

Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte · Verkauf von Miele · Bosch · Siemens u.a.

Wünsch Dir was...

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 14:30 - 18:30 Sa 9:30 - 13:00 oder nach Vereinbarung

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen!

+ 1 kg Xpresso Kaffeebohnen

Biblis • Korngasse 3

...von Lehmann Moden.

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Seite 8 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

Brille Komplett

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

12 Sonderfahrten 50,- € billiger!

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gruppenrabatt!

LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich „Gesundheit“ am Samstag, 4. Dezember, von 13.30 bis 18.30 Uhr einen Kurs „Lerne die Schönheit des Yoga kennen“ an. Die Teilnahme ist noch möglich. Der Kurs richtet sich an Frauen und Männer jeden Alters

Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt: zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

UHREN &

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

HÜTTENFELD - Der Verein „Pro Hüttenfeld e.V.“ lädt am Samstag, 11. Dezember, zum stimmungsvollen 7. Hüttenfelder Weihnachtsmarkt vor und im Bürgerhaus in Hüttenfeld ein. Um 15.30 Uhr öffnet das Weihnachtscafé mit selbstgebakkenem Kuchen, es spielt Familie Thomas (Cello, Geige, Klavier)

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

jb.47sa10

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

58 lungen.de

www.academy-nibelungen.de

Gutschein für ei

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

(z.B. von Bosch)

jb.47sa10

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

Familientraditionen

bot FrühbUcherange

Kursprogramm und Sauna.

HEPPENHEIM - Viele Frauen haben schon glänzende Augen, sind mit Feuereifer beim Backen und freuen sich auf den Advent, während andere am Liebsten in das nächste Reisebüro verschwinden würden, um mit einer Reise ohne Weihnachtsrummel wieder raus zu kommen. Welcher Typ sind Sie denn? –Das letzte Frau-

(6 M on ate)

BO ESA

Wert von ca.

€ 480,–

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com

jb.47sa10

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox 113 330 Liter W

FLIESEN

r und meh

106

107

108

121

122

123

109

124

110

111

112

113

125

Winterräder

324,-

€

im Wert von

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

Beratung und Buchung:

-Jacke

Wert: 250,- ¤

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

im Wert von € 260,–

im Wert von

jb.47sa10

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

€ 250,–

TATTOO-GUTSCHEIN

in Wert von € 250,–

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

jb.47sa10

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

jb.47sa10

gült

.11

1.7 g bis

bei Peter Bartsch

(16 x 30 Min.)

gültig bis 1.7.11

p it n e ake-U M h c nen

4-monatiger Gitarrenkurs

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

jb.47sa10

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

GRUNDTAUCHSCHEIN

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

3db Music School

Top-Sun

1 Reisegutschein 105 im Wert von 300,- ¤ S

Wert von € 250,–

sPerma

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

300,- €

Gut

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

im Wert von

- Bürstadt -

Lampertheim, Gaußstraße 2

von

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

mit Stahlfelge

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

jb.47sa10

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

Wert ca. € 290,–

jb.47sa10

enzimmer in diesem Jahr, das am Donnerstag, 2. Dezember, von 16 bis 18 Uhr im Caritashaus, Bensheimer Weg 16 in Heppenheim, stattfindet, soll gemütlich ausklingen. „Frauenzimmer“ ist ein freies Gruppenangebot für Frauen, die Lust haben, sich über unterschiedliche Themen auszutauschen. zg

sommer 2009

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

festliche Musik. Um 17.15 Uhr kommt der Weihnachtsmann mit kleinen Geschenken für die Kinder. Zum feierlichen Rahmen tragen um 18 Uhr der Posaunenchor Neuschloß und der Frauenund Männerchor des MGV 1892 Hüttenfeld ab 18.45 Uhr bei. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. zg

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

„Frauenzimmer“-Treffen am 2. Dezember

€ 499,–

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt

20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Gutschein im Wert von € 500,–

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

mit vielen attra

und jeder Beweglichkeit. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs (06206935204/-364), im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, Lampertheim; und im Internet – http.//www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; Email: vhs@lampertheim.de zg

„Pro Hüttenfeld e.V.“ lädt am 11. Dezember ein

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de

899,-

Weihnachts-

„Lerne die Schönheit des Yoga kennen“

108

50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Yoga-Tageskurs am 4. Dezember in der vhs

Damenuhr im Wert von €

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

Gucci

WäscheTrockner

ysis

Kunststoff

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MS 1050 A Waschvollautomat

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

jb.47sa10

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Platz 1

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴ -Gewinnspiel

✴

ROLLER

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

im Wert von

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

114

999,- €

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

Nordemer Weihnachtsmarkt NORDHEIM - Noch zwei Wochen, dann öffnet der kleine und feine Weihnachtsmarkt in Nordheim wieder seine Pforten. Auch in diesem Jahr werden wieder zahlreiche Hoppykünstler ihre Werke ausstellen und die Nordheimer Vereine werden die Gäste mit allerlei Köstlichkeiten verwöhnen.

Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

115

116

117

118

102

119

103

104

HOFHEIM - Am 6. Dezember kommt der Nikolaus zu allen Hofheimer Kindern. Um 16 Uhr ist das Treffen am Bürgerhaus, um gemeinsam auf den Nikolaus zu warten. Es gibt heiße Waffeln, Kinderpunsch, Glühwein für die Erwachsenen und, wenn es das Wetter zulässt, wird

105

120

S I L VE R €

www.moebel-sonderposten.de

Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

HORLÉ

Mode & mehr

jb.47sa10

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und Lammpelz im Wert von € 330,– eingetroffen P direkt vor dem Haus

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr 68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT

Accessoires

im Wert von € 330,–

Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Tel. 0163-5565150

Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de Öffnungszeiten:

Seit 40 Jahren

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

FÜRST R E S TA U R A N T O B E R D E C K CAFE FÜRST

Kidsbike Wert

299,- €

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

im Wert von

€ 299,–

Lampertheim

Gutschein

250,- ¤

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

Skin active · Brigitte Bardutzky

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

Ihr verlost

-Partner

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤ Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

Feiern Sie Ihren schönsten

für uns die Basis für die Plan

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Concord Kindersitz „Baboo“

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

+ Monsheim 90

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

jb.47sa10

BASSWORX

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten!

Raumstyling

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

Gutschein im Wert von 250 €

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

Neue Herbstmode in Leder und Lammpelz eingetroffen

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg!

LIN E

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service

Es lohnt der weiteste Weg!

Riesenauswahl!

TORPEDOGARAGE

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8

Riesenauswahl!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

MANNHEIM

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

250,- ¤

Gutschein € 400,-

Taschen

MÖBEL-SONDERPOSTEN

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Uhr mit Lederarmband

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

Sabine Riechers

Gutschein Wert € 300,-

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

389,- € 20% - 70%

gegrillt. Außer einem Sack voller Süßigkeiten, die der Nikolaus an die Kleinsten verteilt, bringt er für jedes Kind Kinderschokolade mit. Das Wonnegauer Puppentheater spielt eine spannende und aufregende Geschichte mit Kasper, der Prinzessin und dem Krokodil. zg

Sterling-Silber (925)

Der Lösungssatz 2010

Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Antolini italy

Hofheimer SPD am 6. Dezember im Bürgerhaus

101

24 Monaten Laufzeit.

Schonen Sie Ihre Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

Ein kleines Kaffee lädt die Besucher ein, der Nikolaus wird um 11 Uhr am Tannenbaum auf die Kinder warten und natürlich wird auch wieder ein Karusell mit dabei sein. Zur Eröffnung wird der ev. Kinderchor Weihnachtslieder singen. Los geht es am 2. Advent am Nordheimer Rathaus. zg

Das Tierheim beschert

100

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

Gutschein 500,- ¤

Nikolaus bringt Süßigkeiten

Leichte Reinigung

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Am 5. Dezember Eröffnung und Bescherung

glattﬂächige Backofenwände

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

jb.47sa10

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

jb.47sa10

€ 649,–

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

LAMPERTHEIM - Im Tierheim en (Würstchen, Kauknochen, · A U S G A B E 0 1 / 2 0 1 0 24 25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T Lampertheim findet am Sams- Ochsenziemer o.ä.) und Spieltag, 4. Dezember, von 14 bis 16 zeug an die Tiere verteilt werE I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N T A T I O N Uhr D E S eine N E UWeihnachtsbescheE N E - K L A S S E C Aden. BRIO B E I D E R T O R P E D O G A R A G E A M 2 7 . M Ä R Z 2 0 1 0 ! rung für die Vierbeiner statt. Als Das Tierheim freut sich über 39 40 kleinen Trost für ihre verloren- Futter- oder Geldspenden für die gegangene Familie sollen sie Aktion. Spendenkonto: 80 770 Spielzeug und Leckereien erhal- 10 / Volksbank Lampertheim ( 54 52 53 ten. Bei der Bescherung der Tiere 508 900 00 ) / Stichwort: „Weihkönnen mitgebrachte Leckerei- nachtsbescherung“ zg

großer Backraum

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

jb.47sa10

4 High Speed-Kochzonen

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

jb.47sa10

24 Monaten Laufzeit.

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Automatischer Knitterschutz

Am 4. Dezember ist für die Tiere Weihnachten

6 kg Fassungsvermögen

Unterbaufähig

aktiven Preisen

Wasserschutzsystem

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera

Home of:

-Gewinnspiel

Schnellwaschfunktion

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

Kindersicherung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

MS 1050 A Waschvollautomat

Aquarium Komplettsystem

✴

FÜR FOTOFANS

122

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Mittwoch, 1. Dezember 2010 - Seite 9

EK_3

✴

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

Ihr Matthias Strupp & das T An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

Seite 10

✴

✴ ✴ ✴ Weihnachts-Gewinnspiel ✴

✴

Mittwoch, 1. Dezember 2010

✴

Besinnliche Atmosphäre beim Konzert der Musikschule

Zeit für Farbwechsel

Mit fünf Orchestern in den Advent LAMPERTHEIM – Am ersten Advent lud die Musikschule zum großen Orchesterkonzert in die Martin-Luther-Kirche. Nach dem Einlass füllten sich die Stuhlreihen schnell bevor Joachim Sum, Schulleiter der Musikschule, zur Begrüßung das Wort ergriff. Sum begrüßte er die Gäste zum letzten Konzert der Musikschule in diesem Jahr, fügte aber hinzu, dass die Musikerinnen und Musiker im kleineren Rahmen mindestens noch zwanzig Mal bis zum Jahresende zu hören sein werden. Die Orchesterarbeit, so Sum, mache einen großen Teil der

Arbeit in der Musikschule aus. Während in den Einzelunterrichten das Spielen eines Instruments gelehrt wird, werden zusätzlich sekundäre und soziale Kompetenzen geschult, „damit jeder gemäß seiner Fähigkeiten seinen Platz im Orchester findet“. „Das Ergebnis trägt zum kulturellen Leben in unserer Stadt bei, verwies Joachim Sum auf mindestens einen Auftritt der Musikschule pro Woche. Nach dessen „Wort zum Sonntag“, wie Sum seine Ansprache nannte, versprach er, ab nun die Musik sprechen zu lassen. Die besinnliche Atmosphäre der

weihnachtlich geschmückten Martin-Luther-Kirche komplettierten die Musikerinnen und Musiker der Musikschule durch ihr Programm. Angefangen vom 17-köpfigen Streichersemble unter der Leitung von Susanne Weinacker und Stücken von Peter Tschaikowski wechselten sich die Ensembles ab und schufen so einen kurzweiligen Abend voller Musik. Zu den Orchestern des Abends gehörten auch das Gitarrenorchester, das Kammerorchester, das Querflötenensemble und das Jugendstreichorchester. Manuel Ding

phäre, das sowie die h für ein

ergleich!

3869 Tel. 0172-7

Terminvereinbarung bis 23.12.2010 möglich ! 64653 Lorsch

www.smileydog.de

kassen so auch für on) Das Leben

n fit ist und

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

Jetzt an den Winter denken ! 62

Keine Lust früh aufzustehen ?

Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst ! Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

Weihnachts-Angebot

Schlank, ﬁt & gesund

Restaurant

Wenn Sie mit Ihrer Gesundheit, Vitalität, Bei uns können Sie im Leistungsfähigkeit und Ihrer Figur unzufrieden sind, beginnen Sie jetzt mit Ihrem Winter kostenlos trainieren. Sommerangebot!

m Schwanen u Z

❅

Fitness- und Gesundheitstraining im anmelden und im Dezember, Bei uns könnenFitnesscenter Sie im Ruh ! Vergleichen Sie zuerst Atmosphäre, das keinen Beitrag zahlen. Januar &dieFebruar

Im Dezember Unvergleichlich

Trainerteam, die Trainingsgeräte, sowie die Monatsbeiträge, bevor Sie sich für ein Fitness-Center entscheiden...

NEU:

❅ Sommerangebot! Sommer kostenlos trainieren. Suchen Sie noch ein passendes

Sommer

Juni, Juli & August keinen Beitrag zahlen.

Sporternährungsshop 10er-Karte für nur € 49,kostenlos trainieren. Trainieren uns erhalten SieNEU: Produkte von auch OHNE Vertragsbindung möglich. Im Juni anmelden und im

Bei uns erhalten Sie Weider, Performance, Juni, Juli & August keinenGeschenkgutscheine Beitrag zahlen. Multipower, Olimp, für Gymnastik, Fitness, Solarium, 49 Bei uns können Sie im Sporternährung oder Allstars und Scitec Sauna, NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich. Tun Sie was für Ihre Gesundheit R Entspannen und erholen Ausgezeichnet Bekleidung. Nutrition Bis W Fit bis ins hohe Alter trainieren. eihna kostenlos Durch Kooperation mit Krankenkassen ist Profitieren Sie davon! Auch c Krankenkassenzuschuss möglich. h 2 und im ten 0%Juni anmelden Nichtmitglieder auf Im alle E Rab r Neu: Hausfrauentarife sind bei uns Juni, Juli &näAugust hrung att keinen Beitrag zahlen. ab 19,90 sprod d e r FirmGymnastikkurse willkommen ukte Zusammenarbeit und Weid Unsere a Testen unsHerz-Kreislauf-Training mit einem Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ eignet sich als Sie hervorragedes mit höhene r können den Shop + mitTunden verstellbarer ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich SieKrankenkassen was für Ihre Gesundheitauch AllsPlattform Ausgezeichnet Entspannen undunderholen NEU: Trainieren OHNE Vertragsbindung möglich. t agesunder Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. fürTolle einen Trainingskurs Po“ anmelden. ist eineGünther MischungRuh aus bereits Kampfsport, kostenlosen Viele wiederum Erfolge Probetraining! konnte mit rs „Bauch, Bräune auf Haut –Beine, dafür stehen unsere „X-Do“ nutzen! (Primärprävention) Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anlei- Boxen und Aerobik, besonders geeignet für alle, die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, seinem Fitnessund Gesundheits-Center erringen.Fett

Sommerangebot!

Sommer

für manche Dinge ist man nie zu alt, so auch für Sport und körperliche Betätigung. Das Leben macht einfach mehr Spaß, wenn man fit ist und Kraft hat. Egal, ob mit 50, 60, oder 70 – nach der Devise: besser spät als nie.

Lassen Sie sich beraten, wir erstellen Ihren individuellen Trainingsplan.

Im Juni anmelden und im Weihnachtsgeschenk? Bei uns können Sie im

...denn wir scheuen keinen Vergleich!

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch und Oberarmen.

Starten Sie einen Versuch – Sie werden über Ihren Erfolg erstaut sein!

werden alle Körperstellen, an denen Cellulite alt, so auch für In tung Zusammenarbeit mit den Krankendassen am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichng. Das Leben Fitnessund Gesundheits-Center Ruh zeitigdas werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreman fit ist und bietet ausgewogenes Herz-Kreislauf-Training und an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch er 70 – nach der einduzierung

rstellen an.

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Mit Musik von Henry Purcell und Fritz Pilsl zog das neunköpfige Gitarrenensemble sein Publikum in den Bann. Foto: Manuel Ding

mosphäre, das äte, sowie die sich für einBei

n Vergleich!

trend-hair

≈

Hundesalon

Perfekte Farbkombinationen mit Farbe und Kammsträhnen für 36,- €

und Oberarmen. Rückenschule an. Diese finden unter Anleitung Starten Sie einen Versuch – Sie werdenstatt. eines fachkundigen Physiotherapeuten Ihren Erfolgerstatten erstaut sein! Dieüber Krankenkassen bis zu 80 % Ihrer Beiträge zurück.

❅

Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem kühlen Getränk? Kein Problem! Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Ihr Wolbefinden

Besuchen Sie uns!

❅

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maximalen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnittenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher!

beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen SieLanghantelstange davon! verbirgt ein gezieltesFreizeitterrasse Ganzkörpertraining variablenProfitieren Gewichten an der in der Gruppe für auf dersichgemütlichen mit mit einem Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxiMänner und Frauen zu fetziger Musik. kühlen Getränk? Kein Problem! malen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnitWirbelsäulengymnastik tenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten. Ihr Wolbefinden Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden hilft Ihnen bessernäher! mit Ihrem Kommen SieProgramm Ihrer Traumfigur ein Stück Besuchen Sie uns! Rücken im Alltag umzugehen. Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungs- und Entspannungsübungen beugen Sie muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

Unsere Gymnastikkurse

Testen uns mit einem kostenlosen Probetraining! Tun Sie was für Sie Ihre Gesundheit Ausgezeichnet Entspannen undeignet erholen Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Training mit höhen-

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere Plattform zu Leibe rücken will, kann sich Durch gezielte Übungenverstellbarer unter fachmännischer Anlei- und ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen. beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach für einenanTrainingskurs tung werden alle Körperstellen, denen Cellulite „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen Profitieren Sie davon! am häufigsten auftritt, wieder undAerobik, straff! GleichBoxenglattund besonders geeignet für alle, die Actionmitmögen dabei Ihre Kondition verbessern, Fett auf der gemütlichen Freizeitterrasse einem und Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxizeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsre-

abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung

E präsentiert 2010 am Freitag, 10.12. Live ab 20 Uhr -

Ka rt en be i un s im ka uf : 6, Vo rver

Römerstr. 98 · 68623 Lampertheim Telefon 06206-2853 Mo. bis So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr · Dienstag Ruhetag

WEIHNACHTSMARKT IN BÜRSTADT

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Seite 11

Adventsmarkt und vorweihnachtliches Einkaufsvergnügen stimmen auf das Fest ein

Lange Einkaufsnacht in Bürstadt bis 22 Uhr

Edeltraud Ziefle

BÜRSTADT - Der Weihnachtsmarkt auf dem Haag´schen Gelände zählt zur Tradition. Vom 3. bis 5. Dezember ist das Areal im Zentrum der Stadt beliebter Treffpunkt für die Bürstädter und ihre Gäste. In gemütlicher

In Bürstadt

Kreativ Basteln

Runde plaudern und Freunde treffen oder einfach nur vergnügliche Stunden erleben. An drei Tagen bietet sich hierzu beim Budenzauber eine gute Gelegenheit. Mit einer besonderen Sternen-Beleuchtung strahlt der Nibelungenstaße 67 68642 Bürstadt Tel.: 0 62 06 - 70 38 65 Fax: 0 62 06 - 70 38 67 laden@kreativ-basteln-ziefle.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9.00-18.00 Uhr durchgehend geöffnet Sa.: 9.00-13.00 Uhr

Besuchen Sie uns auf dem Bürstädter Weihnachtsmarkt am 4. und 5. Dezember Am 4.12. sind wir bis 22 Uhr für Sie da bei Glühwein und vielen Aktionen und Angeboten

Markt zusätzliche Atmosphäre aus. Die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung zeichnet auch in diesem Jahr wieder für das kurzweilige Vergnügen rund um den Adventsmarkt und die Einkaufsnacht verantwortlich. Auch Vereine und Verbände engagieren sich beim Budenzauber auf dem Markt, auf dem natürlich wieder für ein musikalisches Rahmenprogramm gesorgt ist. Als Ergänzung zum Adventsmarkt-Programm verspricht die lange Einkaufsnacht am Samstag ein zusätzliches Einkaufsvergnügen. Die teilnehmenden Geschäfte in der Innenstadt haben bis 22 Uhr geöffnet und laden zu einem entspannten Bummel

durch die illuminierten Straßen ein. Neben zahlreichen Angeboten dürfen sich die Besucherinnen und Besucher nicht nur auf kompetente Beratung in den Fachgeschäften freuen. Zahlreiche Aktionen im Rahmen der „Lichter-Nacht” ergänzen den vorweihnachtlichen Einkaufsabend und laden zum Mitmachen ein. Nach der Premiere im vergangenen Jahr will der Einzelhandel erneut seine Vielfalt unter Beweis stellen. Frei nach dem Motto „Bürstadt hat‘s!” können die erhaltenen Glücksscheine nach dem Einkauf auch auf dem Weihnachtsmarkt abgegeben werden. red

Lange Lichter-Nacht am Samstag, 4.12.2010:

•  Geöffnet bis 22:00 Uhr • Kochen Sie mit uns Ihr Bio-Weihnachtsmenue

Deco-Artikel · Bastelmaterial · Künstlerbedarf · Workshops

• Beste Bio-Weine für die Weihnachtszeit

A kt u elle

Bürstädter

Angebo te im Dezember

Weihnachtsmarkt

am Samstag, 4. Dezember, sind wir für Sie da von 9.00 bis 22.00 Uhr ! Armani Damenduft

code* 30 ml EDP pour femme natural Spray statt 48,- E jetzt nur 39,95 E * solange Vorrat reicht

Armani Herrenduft code* 30 ml EDT pour homme natural Spray statt 40,- E jetzt nur 34,95 E

Angebote auf nichtreduzierte Ware

10%

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

Lange Lichter-Nacht am Samstag, 4.12.2010: Bürstadt lädt am Wochenende zum Adventsmarkt und am Samstag zur langen Einkaufsnacht bis 22 Uhr ein. Archivfoto: Eva Wiegand

AUS DER GESCHÄFTSWELT

• Geöffnet bis 22:00 Uhr

Für Essen und Trinken ist während der langen Einkaufsnacht gesorgt

Superschnäppchen in der Brillenschlange BÜRSTADT - Kaum neigt sich das Jahr dem Ende zu, können sich die Kunden wieder tolle Rabatte beim Optikfachgeschäft Brillenschlange in der Nibelungenstraße 76 sichern. Dort heißt es jetzt Platz schaffen für die neuen Kollektionen. Wie jedes Jahr gibt es auf bestimmte Gestelle 50 % Rabatt, aus rund 500 verschiedenen Modellen können die Kunden hier wählen. “Wir bieten viele Gestelle des ersten Quartals jetzt zu Festpreisen von 25 und 50 Euro an”, berichtet Inhaber Meik Kronauer. Am 4. Dezember, der langen Einkaufsnacht, lohnt sich ein Abstecher in die Brillenschlange gleich doppelt. Neben kleinen Snacks und Getränken werden hier von 15 bis 22 Uhr die neuesten Switch It Modelle vorgestellt. Mit dem innovativen Wechselsystem lässt sich die „neue“ Brille ohne Werkzeug und im Handumdrehen mit Hilfe einer Stecktechnik in beliebigen Variationen zusammensetzten. „An diesem Abend gibt es die limitierte Edition auf Wunsch gleich zum Mitnehmen“, informiert Meik Kronauer. Hier ist Schnelligkeit gefragt, da die außergewöhnlichen Modelle aus Holz, Alu oder mit Swarowski-Steinen nur in begrenzter Stückzahl zu haben sind. In diesem Jahr lockt Switch It auch mit einem speziellen Weihnachtsdesign -

fein,edel und glitzernd. Weihnachtlich geht es in der Brillenschlange gleich am 13. Dezember weiter. Da öffnet sich das Kalendertürchen und es

• Glühwein und alkoholfreien Weihnachts-Punsch

wird den Tag über Apfelglühwein sowie Apfelkinderpunsch verkauft. Ab 17 Uhr spielt Patrick Embach Weihnachtslieder. Eva Wiegand

• Einkaufen in vorweihnachtlicher Kerzenschein-Atmosphäre

Wir räumen unser Lager! Mehr als 300 Fassungen Damen / Herren / Kinder Sonnenbrillen & Korrektionsfassungen € 25,–

Festpreis

€ 50,–

Festpreis

oder

50 %

auf ausgesuchte

Marken-Fassungen

Samstag, 4. Dezember bis 22 Uhr geöffnet

Inhaber: M. Kronauer Für jeden individuellen Look die passende Brille. Switch It macht´s möglich. Die Brillenteile können schnell und unkompliziert ausgewechselt werden. Foto: Eva Wiegand

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

LOKALES

Seite 12

LAMPERTHEIM

Mittwoch, 1. Dezember 2010

NORDHEIM

BÜRSTADT

Kath. Kirchengemeinde

Evang. Lukas-Gemeinde

Naturfreunde

Kath. Kirchengemeinden Evang. Kirche

Mi., 1. Dezember, 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst Do., 2. Dezember, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Musik und Meditation; 19.30 Uhr St. Andreas Rorateamt Fr., 3. Dezember, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der AHKapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AHKapelle; 18.30 Uhr Herz-Jesu Heilige Messe

Mi., 1. Dezember, 14 Uhr Patienten-Adventfeier der Diakoniestation; Do., 2. Dezember, 14 Uhr Nachtreffen der Seniorenfreizeit im Altenwohnheim in der Dieselstraße; ab 14.30 Uhr Kinderchöre „Piano“, „Mezzoforte“ und „Fortissimo“; 15.30 Uhr Gottesdienst im Sankt Marienkrankenhaus; 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sauerwein; 18 Uhr Adventsandacht im Gemeinderaum 1; 18 Uhr Pfadfinder; 18.30 Uhr Kirchenchor; 20 Uhr Chor Mosaik Fr., 3. Dezember, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; ab 14.30 Uhr Flötengruppen, Frau Harres; 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“. Während des Weihnachtsmarktes ist die Domkirche von 17 bis 19 Uhr zur Besinnung geöffnet. 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 4. Dezember, 10 Uhr Kindertag zum Thema „Bischof Nikolaus“ im Gemeinderaum 1. Während des Weihnachtsmarktes ist die Domkirche von 17 bis 19 Uhr zur Besinnung geöffnet.

Am Donnerstag, 2. Dezember, machen wie eine Fahrt mit der Bahn nach Kaiserslautern. Dort besuchen wir den Weihnachtsmarkt. Treffpunkt 8.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Infos unter Tel. 06206-57546.

Mi., 1. Dezember, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren Do., 2. Dezember, Gebetstag um geistliche Berufe (Priesterdonnerstag); 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 3. Dezember, 6.30 Uhr St. Michael Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 17 Uhr Altenheim Hl. Messe

Nordheim/Wattenheim Mi., 1. Dezember, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 2. Dezember, 10 Uhr Krabbelgruppe Fr., 3. Dezember, 14.30 bis 15 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 3 Jahre; 15 bis 15.45 Uhr Kinderchor für Schulkinder; 16 bis 17 Uhr neue Chorgruppe für Schüler ab der 5. Schulklasse

Freiwillige Feuerwehr

Nordheimer Senioren

Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 1. Dezember, um 15 Uhr im Gerätehaus.

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 5. Dezember in der Kultur- und Sporthalle Nordheim statt. Beginn: 14.30 Uhr. Auch die ehemaligen Mitfahrer sind herzlich eingeladen.

Martin-Luther-Gemeinde Mi., 1. Dezember, 14.30 Uhr Seniorennachmittag „Nikolaus“, mit der Kita Falterweg, MartinLuther-Haus; 20 Uhr Frauen im Gespräch bei Fam. Hangen, „Advent“ Do., 2. Dezember, 14.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano; 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte; 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Fortissimo; 18.30 Uhr Kirchenchor, Martin-Luther-Haus; 20 Uhr Chor Mosaik, Martin-Luther-Haus alle Chöre Römerstraße 94 (Notkirche) Fr., 3. Dezember, 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor Sa., 4. Dezember, 9.30 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus (bis 15 Uhr)

FDP Lampertheim Fr., 3. Dezember, gemeinsamer Stammtisch der FDP und Liberalen Senioren um 20 Uhr in der Alten Kelter, Römerstraße

Odenwaldclub Am So., 5. Dezember treffen wir uns um 13.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim zu unserer für Kinder geeigneten Halbtageswanderung. Wir fahren mit dem Auto Richtung Hähnlein/Langwaden am Wasserwerk Jägersburg vorbei und parken nach etwa 500 m auf einem Waldparkplatz. Rundweg zum Wildgehege Einhausen. Abschluss im Klubheim, gegen 15.30 Uhr.

Reit- und Fahrverein So., 5. Dezember, ab 16.30 Uhr Nikolausfeier in der Reithalle mi Ehrungen für die aktiven Turnierreiter und Voltigierer und Weihnachtsmärchen „Die Schneekönigin“. Nikolaus-überraschungen können als Bon für 4 Euro in der Reithalle oder bei Reitsport Mrotzek in der Biedensandstraße erworben werden.

Senioren „Alte Schule“ Do., 2. Dezember, 9.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/ Kuchenbewirtung und Programm; Seidenmalerei im Obergeschoß der Begegnungsstätte;

DLRG OV Lampertheim Einladung für alle Mitglieder und Freunde der DLRG OV Lampertheim zu einer gemütliche Adventsfeier mit Lagerfeuer. Dazu laden wir am 3. Dezember in die DLRG-Station ein. Beginn der Veranstaltung ist um 18.30 Uhr. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Außerdem gibt es wieder Weihnachtsplätzchen, die unsere Schwimmschulkinder dafür backen.

Jahrgang 1947/48 Klassentreffen Jahrgang 47/48 der Goetheschule Lampertheim, Lehrer: Herr Schmitt und Frau Priese. Unser nächstes Treffen findet am 1. Dezember um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ statt. Kontakt: Irmgard Tel. 9860405 und Hildegard Tel. 06241-22225

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim öffnet seine Räume am Sonntag, 5. Dezember von 10 bis 12.30 Uhr für Besucher.

BÜRSTADT Kaninchenzuchtverein H18 Zur gemütlichen Weihnachtsfeier laden wir herzlich alle Mitglieder und deren Familienangehörigen am Samstag, 4. Dezember, gegen 18.30 Uhr ins Hasenheim ein. Für die Kinder kommt der Nikolaus! Hiermit bitten wir die Frauen unseres Vereins um eine Kuchenspende für die Kreiskaninchenschau. Am Samstag, 4. Dezember, ab 15 Uhr und am Sonntag, 5. Dezember, ab 10 Uhr. Die Kuchen können an beiden Tagen auf dem Vereinsgelände abgegeben werden. Auch bitten wir unsere Mitglieder um eine Spende für unsere Tombola diese kann täglich ab 15 Uhr im Vereinsheim abgegeben werden.!!!

Evang. Kirchengemeinde Mi., 1. Dezember, 17.30 Uhr Geschichtenstunde mit gemütlichem Beisammensein

ASV 1933 Bürstadt Fr., 3. Dezember bis So., 5. Dezember: Kulinarische Köstlichkeiten, nicht nur für Fischfreunde, auf dem Weihnachtsmarkt. Unsere Mitglieder, die mithelfen wollen, möchten sich bitte beim 1. Vorsitzenden Thomas Morweiser melden, Tel. 7781. Arbeitsdienste: Do., 2. Dezember, ab 15 Uhr, Fr., 3. Dezember, ab 16 Uhr, Sa., 4. Dezember ab 15 Uhr und Sonntag ab 10 Uhr. Montag werden auch noch Helfer für den Abbau gebraucht.

Ü 40-Singlestammtisch Für unsere Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Colmar und Riquewihr, sind noch einige Plätze frei. Es geht los am Sonntag, 5. Dezember, um 7 Uhr. Rückkehr in Bürstadt ca. 21 Uhr. Info-Tel. 06206-519266 auch Nichtsingles sind willkommen.

VERMIETUNGEN

Einladung zur diesjährigen Weihnachtsfeier am Samstag, 4. Dezember, um 18.30 Uhr ins Vereinsheim. Der Nikolaus hat für alle Kinder eine Überraschung, deshalb bitten wir die Kinder sich bis zum 1. Dezember anzumelden. Damit wir besser planen können, bitten wir auch die Erwachsenen sich bis zum 1. Dezember bei H. Stampfer, Tel. 969381 oder per E-Mail an Gf60@aol.com anzumelden. Geschenke für die Tombola können ab sofort im Vereinsheim, bei H. Stampfer oder H. Gremm abgegeben werden werden.

VdK OV Bürstadt Am Samstag, 4. Dezember, um 15 Uhr findet unsere diesjährige Jahresabschlussfeier im Bürgerhaus Riedrode statt.

Obst- und Gartenbau Am Sa., 4. Dezember, ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, für die Kinder hat sich der Nikolaus angekündigt.

Jahrgang 1953/54 Wir treffen uns auf dem Bürstädter Weihnachtsmarkt, am Freitag, 3. Dezember um 18 Uhr am Stand des Pfeil- und BogenClubs.

GROSS-ROHRHEIM TV Groß-Rohrheim 1906 Die Weihnachtsfeier der Senioren findet dieses Jahr bereits am Freitag, 3. Dezember, ab 19 Uhr in der Bürgerhalle statt. Anmeldeformulare für alle Freunde des Handballsports liegen in der Gaststätte der Bürgerhalle aus.

VERMIETUNGEN

STELLPLATZ Biblis: Stellplätze in einer Halle für Wohnwagen zu vermieten. Tel. 06245-6378

Lorsch od. Bürstadt: Suche helle 2,5 Zi.-Whg. mit gr. Blk. oder Terr., Keller, Pkw-Stpl. od. Garage. Tel. 06251-75754 od. 01520-4398845 Suche 2 ZKBB, mit Katze, ab sofort in LA bis 500,- ¤ warm. Tel. 0172-3702947 LA: Ehefrau (Versicherung) mit Ehemann (Geschäftsführer) und zwei Ehekinder (10 + 12 J.), ohne Haustiere (Fische zählen nicht dazu) sucht 4 ZKB evtl. mit Garten oder Doppelhaushälfte, vorzugsweise mit Fahrradentfernung zum LessingGymnasium (auch Rosenstock). Tel. 0151-24123882

Bürstadt: Wir vermissen seit Sonntag Vormittag unseren Kater (18 Monate alt), der auf den Namen „Arapi“ hört. Er ist ganz schwarz und hat bernsteinfarbene Augen. Tel. 06206-9374977 … immer mittwochs und samstags

DIENSTLEISTUNG Brunnenbohren Winterpreise

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Hole Schrott · Öltanks Haushaltsauflösung vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

◆

Kostenlose Schrottabholung Haushaltsauﬂösungen

Tel. 06206-307 407

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

BIBLIS

Verein für Briefmarkenund Münzenkunde Biblis

Evang. Kirche Biblis Mi. 1. Dezember, 18 Uhr Adventsandacht gehalten von Prädikant H. Loof Do., 2. Dezember, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 3. Dezember, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse, von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 4. Dezember, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren „Weihnachten in der Kiste“

Vogelschutz- und Zucht Am Samstag, 4. Dezember, ab 10 Uhr machen wir im Vogelschutzheim Fettfutter für Vögel. Eingeladen dazu sind Kinder mit ihren Eltern, die Freude an Vögeln haben. Kinder, die im vergangenen Jahr dabei waren, bitten wir, die leeren Fettrahmen mitzubringen. Diese dürfen sie gefüllt wieder mit nach Hause nehmen. Am Sonntag, 5. Dezember, ab 10 Uhr findet der nächste ornithologische Frühschoppen statt.

awa33mi09

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

AUTO-/ZUBEHÖR

Behringstraße 9

Mi., 1. Dezember (Chorprobenänderung!), 19 Uhr Frauenchor; 19.30 Uhr Männerchor

◆

M+S Kompl.-Alu-Räder u. Reifen f. VW Polo 185/60R15 Hankook 6,5 x 1,5; 5 Speichen. Tel. 06206-55935

Lampertheim

AutopflegeService

GV Frohsinn

BIBLIS

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Clean Car

Der „Vorweihnachtliche Jahresabschluss“ des RV Vorwärts Biblis 1923 e.V. findet am Samstag, 4. Dezember, um 14 Uhr in der Riedhalle statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen

Klein-Containerdienst Herdes auch im Keller

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 · i. A. der GVG® Handelt im Namen und auf Rechnung der GVG Goldverwertungs-Gesellschaft mbH, Linnéstraße 2, 75172 Pforzheim

Radfahrer „Vorwärts“

VERSCHIEDENES VERMISST

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Do., 2. Dezember, 19 Uhr Popchor, 20.30 Gem. Chor

GESUCHE

Bi.-Nordheim: 2 ZKB, 38 m², teilmöbl., Duschbad u. Wohnküche, EG mit sep. Eingang. WM 280,- ¤ + NK + 2 MM KT, z. 1.1.2011. Tel. 06245-995275 LA.: 2,5 ZKBB, 62 m², EBK, 16. OG. KM 390,- ¤ + NK 140,- ¤ + 2 MM KT, frei ab 1.1.2011, bevorzugt an Rentner. Tel. 06206-3349 oder 0152-21342890

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

GV Volkschor Nordheim

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

IMMOBILIEN BÜ: 2 ZKBB, ca 54 m², Laminat, frei ab 1.1.11, KM 380,- ¤ + NK 110,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0177-7464375 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 BÜ.: Maisonette-DG-Wohnung, 3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., ab 1.1.2011 zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittleren Alters zu verm., frei ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378

Geflügelfreunde 60

vereine@tip-verlag.de

Barankauf Gold & Silber

… Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung

Unser nächstes Treffen findet am Do., 2. Dezember, um 20 Uhr im Clubraum der Paffenauhalle in Biblis statt.

CDU Biblis Zur Mitgliederversammlung laden wir am Freitag, 3. Dezember, um 20 Uhr ins Bürgerzentrum Biblis.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 1. Dezember, 15 Uhr Frauenhilfe (Adventsfeier); 19 Uhr Abendandacht Do., 2. Dezember, 19.30 Uhr Frauentreff Fr., 3. Dezember, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

BOBSTADT Evang. Kirchengemeinde Sa., 4. Dezember, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Mitteilungen Ihres Vereins senden sie bitte rechtzeitig an:

vereine@tip-verlag.de

lokales

Mittwoch, 1. Dezember 2010

seite 13

Langer Verwöhn-Samstag in Biblis zog viele Kunden an / Weihnachtsmarkt verzauberte

Geschenke vom Nikolaus erfreuten Kinder BIBLIS – Überall in den Gässchen des Weihnachtsmarktes hatten die fast fünfzig Aussteller an ihren Ständen und in ihren schmucken Buden Köstlichkeiten, Kunsthandwerk und allerlei schöne und nützliche Dinge im Angebot, mit denen man beim Verschenken und sich selber Beschenken große Freude bereiten kann. Am Samstag- und Sonntagabend kam der Nikolaus mit seinem reich beladenen Wagen voller Geschenktüten aus der Dunkelheit und erfreute die große Kinderschar vor dem historischen Rathaus. Eröffnet wurde der 4. Bibliser Weihnachtsmarkt am Samstagnachmittag von den singenden Kindern der Kindertagesstätten Pusteblume und Sonnenschein, die von ihren Erzieherinnen mit Gitarren und am Akkordeon begleitet wurden. Unter den Zuhörern, die auch das Jagdhornbläser-Trio des Reit- und Fahrvereins mit begeistertem Applaus feierten, waren Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, Gemeindevertretervorsteherin Rita Schramm und der Erste Kreisbeigeordnete Thomas Metz. Später spielte der Handharmonikaclub Groß-Rohrheim weihnachtliche Weisen und am Sonntagnachmittag trat die Chorgemein-

schaft MGV Liederkranz und GV Eintracht auf. Weihnachtlich erklang am Sonntag die Drehorgel von Bernd Adams aus Lampertheim. Das erste Adventwochenende zeigte sich von seiner winterlichen Seite, Mütze, Schal und Handschuhe hielten vor allem die jüngsten Besucher warm, die Älteren umfassten ihre heiße Tasse mit duftendem Glühwein. Eine Fahrt mit dem Kinderkarussell war bei den kleinen Besuchern sehr begehrt. Auch feine Liköre und ausgefallene EssigAperitifs entfalteten ihre Reize beim Probieren. Bei den Nordheimer Imkern war die Honigauswahl verlockend. Deftiges servierten Feuerwehr, Angelsportverein Wasserrose, der Gesangverein Frohsinn und das Hoflädchen Ochsenschläger. Vegetarische Speisen bereitete der Verein Wabibue-Kidsfreizeit zu. Geheimnisvoll leuchteten die bunten Glaskunstwerke in der Scheune, ein Lächeln zauberten Fensterbilder. In der Flamme eines Propangasbrenners drehte Kathrin Böttcher kunstvoll Glasperlen. In heißer Glut brachte Volker Scheib seine Schmiedestücke zum Glühen und Pierre Bruyers zeigte den Werdegang einer Tabakpfeife. In der gelun-

Der Nikolaus war zweimal da, um die Kinder mit einer Geschenktüte glücklich zu machen. So groß war der Andrang, dass er noch Helfer brauchte. Foto: Hannelore Nowacki

IMMOBILIEN Immobilien

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49 VERKAUF ETW

LAMPERTHEIM: 1 ZKB, Blk., 43 m² 46.000 € 3 ZKB, Blk., 92 m², renov., 2 x Bad 110.000 € 3 ZKB, Blk., 84 m², 84.000 € LA-NEUSCHLOSS 1 Zi.-App., 60 m², Stellpl. 75.000 € BÜRSTADT 2 ZKB, Blk., 59 m², renov., TG 69.000 € 2 ½ ZKB, Blk., 100 m², Maiss., 2-FH 125.000 € 3 ½ ZKB, Blk., 113 m², off. Kamin, Stellpl 139.000 € 4 ZKB, Blk., Mais., 156 m², 2 x Stellpl., 3-FH 169.000 € 6 ZKB, 2 x Blk., 160 m², geh. Ausst. 209.000 €

IMMOBILIENagentur STEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90 www.steffanimmobilien.de

in Lampertheim vermietet günstig Arbeitsplätze an Nageldesigner/innen

Tel. 0 62 06 - 15 69 78 K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

Die Bibliser Geschäftswelt hatte am langen Verwöhn-Samstag viel zu bieten. Damenmoden waren auch am frühen Abend gefragt. genen Mischung waren zehn neue Aussteller, die das ehrenamtliche Organisationsteam mit Reiner Wilhelm und Jean-Claude Rat gewonnen hatte. Wie in den Jahren zuvor, konnten sie auch diesmal wieder auf die Unterstützung der Gemeinde Biblis und zahlreicher Sponsoren zählen. Den langen Samstag zum Weihnachtsmarkt hatten mehrere Bibliser Geschäfte für ihre Kunden zum langen VerwöhnSamstag gemacht. In entspannter Atmosphäre und mit viel Zeit bis gegen zwanzig Uhr war Gelegenheit größere Anschaffungen zu erkunden, sich auf die Adventszeit und Weihnachten einzustimmen, Geschenke auszusuchen oder sich einfach vom breit gefächerten Angebot und interessanten Preisnachlässen überraschen zu lassen. So gab es die neuen Elektrofahrräder zu Winterpreisen, dreißig Prozent Preisnachlass auf Lampen, zwanzig Prozent auf Lederwaren und schöne zehn Prozent auf Spielwaren. Ob Massageauflage, Sportliches, 3D-Fernsehen, Wohnaccessoires oder ein paar schicke neue Modesachen für den Winter oder die Festtage – die Vielfalt und die individuelle Beratung in den Fachgeschäften machen das Einkaufen in Biblis

zum Vergnügen. „Es war ein guter Tag“, bestätigten die Bibliser Geschäftsleute einmütig. Am späten Nachmittag und Abend jedoch wirkte der Weihnachtsmarkt als Besuchermagnet. Hannelore Nowacki

Spenden für Behandlung benötigt Fröhlich ist diese Zeit für die eltern des kleinen Julian nicht. auch Julian, der erst vierzehn Monate ist und an der seltenen, schweren Fettstoffwechselstörung Morbus Tay sachs leidet, hat es schwer. an vielen ständen des Weihnachtsmarktes und im Rathausfoyer hing sein Bild mit dem Hilferuf der eltern aus. spendendosen warteten, gefüllt zu werden, denn die Behandlung mit stammzellen kostet etwa 25.000 euro und wird von der krankenkasse nicht übernommen. Rasant schreitet die krankheit fort und führt zu Blindheit, Taubheit und über atemlähmung zum Tod. Über eine weitere spendenmöglichkeit berichten wir in unserer nächsten ausgabe.

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

-Verlag.de

LA.: Komfortable Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 m², Dachterr. ca. 40 m², Garage VKP 210.000,- € LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 m², Garage, Areal 262 m² VKP 199.000,- € LA.: Schicke Maisonette-Whg., Bj. 2000, gehob. Ausst. im 6-FH, 3 ZKB, 83 m², 2. OG, Balkon + Garage, sofort frei VKP 175.000,- € LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 m², 5. OG, Pkw-Stellpl.

VKP 40.000,- €

VERMIETUNGEN

LA.: Großzügige DG-Whg., 80 m², 3 ZKB Hofheim: Gepfl. 4 ZKB, Gäste-WC, Balkon + Garage, 110 m², 1. OG,

GEWERBEIMMOBILIEN

LA.: Gewerberäume auf 2 Etagen, 120 m² Bü.: Gewerberäume, 100 m²

KM 425,- € KM 575,- € + NK + KT KM 600,- € KM 300,- € + NK + KT

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Moderne DHH in La.-Hofheim super Ausstattung, eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden, inkl. Grundstück

€

WWW.

VERKÄUFE

Wir suchen

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Suchen freundliche Verkaufs- und Küchenhilfe für unser Fischfachgeschäft in Bürstadt auf 400-Euro-Basis.

Fischfachgeschäft

Theuser

www.fisch-theuser.de 0 62 06 - 1 30 93 49 od. 47 66

für 400,- €, Teilzeit sowie Vollzeit für unser Geschäft in der Darmstädterstraße in Biblis gesucht. Bewerbungsunterlagen an: Metzgerei Hörner, Barthelsmühlenring 18, 76870 Kandel, z. Hd. Frau Hörner Wir suchen

Empfangskräfte, Trainer und Kursleiter auf 400,- € Basis oder selbstständig. Es erwartet Sie ein freundliches und aufgeschlossenes Team. Bewerbungen schriftlich oder telef.: 06206-155442, Ansprechpartnerin Frau Kehrt. Fit und in Form GbR 68623 Lampertheim, Gaußstr. 25, 68623 Lampertheim

Für Reinigungsarbeiten in Bürstadt suchen wir deutschsprachige

zuverlässige Reinigungskräfte

Arbeitszeit: Mo. - Do. von 14.00 bis 16.00 Uhr Arbeitszeit: Freitag von 13.00 bis 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Anruf. K.-H. Weidler GmbH Freiburger Str. 5 – 7 · 69469 Weinheim Tel. 06201-87807-707

253.000,-

Immobilienmakler

EIGENTUM STATT MIETE ! Bei diesem Preis und den derzeitig niedrigen Zinsen, lohnt es sich nicht, Miete zu zahlen. 3 ZKB, Wfl. 95 m², Südloggia, Tageslichtbad, GWC. Stellpl. Nur 10 WE. Euro 95.000,- Keine Miete = Mehr Rente.

Ernst-Ludwig-Str. 46 (Nähe Bhf.)

Wir helfen Ihnen …

Large Immobilien

(Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

EIGENTUMSWOHNUNGEN IN LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG

ZKnB, 32 m², 245,- € + NK 70,- €,

… beim Verkauf Ihrer Immobilie! Vom Erstkontakt bis zum Notar! Für den Verkäufer kostenfrei! Klaus Possluschny Immobilien Tel. (0 62 06) 1 33 70

Bäckereifachverkäufer-/in (in Vollzeit) Küchenhilfe für unsere Snackabteilung (in Vollzeit, Mo.-Sa. ab 3.30 Uhr) Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Backparadies Hug GmbH & Co KG Herrn Peter Flug Otto-Hahn-Str. 17a 68623 Lampertheim oder p.flug@backparadies-hug.de

Tel. 06206 - 5 30 62

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

HV Götz · 0621-10849

Wir suchen:

Dieter Goll

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Hauptsitz in Lampertheim. Qualität und Kundenfreundlichkeit stehen im Mittelpunkt unseres Interesses.

Fleischerei-Fachverkäuferin

Lampertheim: 1

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Hilfe für Julian

(Dach-) Terrasse, 95 / 120 m² inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

WS.48mi10

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

Gut gehendes Nagelstudio

Lamp.-Hüttenfeld:

Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10 Häuser und Wohnungen

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

5 ZKB, 550,- € + NK 180,- €,

Wir suchen

Stellenanzeigen im TIP Stellen · Jobs

City-Einfamilienhaus in La.-Rosenstock ca. 130 m² Wfl., 375 m² Grundstück, super Ausstattung, 4½ ZKB, sep. WC, voll unterkellert, eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden

€

358.750,-

Bensheimer Straße 9 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 8 10 43 Telefax 06241 / 8 10 45 www.mara-bau.de Experten für schlüsselfertiges Bauen Planung · Ausführung · Energieberatung · Schadengutachten mara-bau-gmbh@t-online.de

MODERN UND HELL ! Biblis. 3 ZKB, Wfl. 83 m², Tageslichtbad, Südwest-Balkon. PKW-Stellpl. Euro 110.000,Bobstadt. 3 ZKB, Wfl. 85 m², Tageslichbad, GWC, Garagen-Stellpl. Euro 150.000,- JETZT Eigentum erwerben ! LICHTDURCHFLUTETE MAISONETTE-WOHNUNG MIT HERRLICHER FERNSICHT! Lampertheim. Ernst-Ludwig-Straße 3,5 Zimmer mit rd. äche. Sehr gepfl egte 5 110 m² Wohnfl Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Wohnanlage, Bj. 1994. Tageslichtbad, Süd-Balkon 68623 Lampertheim Fax: 0und 62 06West-Loggia. / 9 37 40 53 Offener Wohn-Küchen-Essbereich mit rd. 48 m². TG-Platz. Euro 160.000,dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de WENNN SIE DAS BESONDERE SUCHEN ! Lampertheim-OT. Stilvolle Eigentumswohnung im Drei-Parteien-Haus. Top-renoviert: Traumbad, wunderschöne Dielenböden, Wohnküche. 4 Zimmer, Wohnfläche rd. 144 m², PKW-Stellplatz. Für Individualisten ! Euro 165.000,SEHR GEPFLEGT, IN RUHIGER LAGE! Immobilienservice-Partner der Lampertheim. Moderne 4-Zimmer-Wohnung im 1.OG eines DreiVolksbank Kreis Bergstraße eG Immobilienservice-Partner der Parteien-Hauses. Tageslichtbad, Fliesenböden, Fußbodenheizung, 2 BalVolksbank Kreis Bergstraße eG kone. Wfl. 110 m². KP incl. Einbauküche Euro 189.000,Auch sehr gut als Kapitalanlage geeignet!

Dieter Goll Goll Dieter Immobilienmakler Immobilienmakler

GROSSZÜGIG WOHNEN IM DREI-PARTEIEN-HAUS ! Lampertheim. Helle und großzügige Wohnung mit rd. 108 m² Wfl. im 1. OG. Vier Zimmer. West-Loggia mit Blick in umliegende Gärten. Tageslichtbad. 2 Kellerräume. Garage. Euro 190.000,VIER-ZIMMER-WOHNUNG MIT EIGENEM GARTEN ! Lampertheim. Top-gepflegt und sehr hell. Maisonette-Wohnung (EG+OG), Baujahr 1999. Wohnfläche 115 m². Tageslichtbad, Gäste-WC, TG-Platz. Euro 225.000,Details zu den genannten Immobilien, eine Übersicht zu unseren HÄUSERN, GRUNDSTRÜCKEN, GEWERBEOBJEKTEN sowie unsere MIETANGEBOTE finden Sie auf unserer Homepage: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 55 Tel.: 0 62 06 /06 9 37 Ernst-Ludwig-Straße Tel.: 0 62 / 940 3751 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /06 9 37 68623 Lampertheim Fax: 0 62 / 940 3753 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • •www.goll-immobilienmakler.de dg@goll-immobilienmakler.de www.goll-immobilienmakler.de

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Traditionsbetrieb in Lampertheim: Münch Bedachungs GmbH

Ist das Dach auch winterfest ? checken hat lassen, beugt bisweilen bösen Überraschungen während der kalten Jahreszeit vor. Doch auch jetzt ist es noch nicht zu spät, den Dachdecker-Experten einmal nachschauen zu lassen. Verstopfte Regenrinnen, lose Schindeln oder eine schadhafte Dachdämmung – kleine Probleme können schnell zu schweren Schäden führen. Nicht nur das Auto

Beim Dachausbau mit Fenstern oder Gauben hilft der Lampertheimer Meisterbetrieb Münch Bedachungs GmbH aus der Chemiestraße fachgerecht und kompetent. Foto: fotolia Zweifel helfen Experten, wie das renommierte Lampertheimer Fachunternehmen Münch Bedachungen aus der Chemiestraße. Nicht nur Heizungsanlage, Türen oder Fenster entpuppen sich im Winter als Gefahrenquelle, auch Dach und Fassaden bieten viel Angriffsfläche. Im Winter geht es dann nicht nur darum bei den Heizkosten einzusparen, es geht auch darum, Dach und Fassade sicher zu haben und vor allem wetterfest durch den Winter zu bringen. Minusgrade, Sturm und Niederschläge setzen jedem Hausdach zu, weiß Bedachungsexperte Reinhold Merkel. Wer es noch vor Wintereinbruch gründlich durch-

sollte sich winterfest durch die kalte Jahreszeit bewegen, auch die eigenen vier Wände sollten gerüstet sein. Dachdecker und Zimmerer wie bei der Münch-Bedachungs GmbH können hier frühzeitig Abhilfe schaffen. Dachziegel, Schornsteineinfassungen, Flächenfenster, Dachgauben und ähnliches sollten unbedingt auf Dichtigkeit überprüft werden. Durch beschädigte oder verschobene Dachziegel kann unbemerkt Feuchtigkeit eindringen. Die Folgen sind womöglich erst im Frühjahr zu entdecken. Das Gewicht von Schnee auf dem Dach sollte nicht unterschätzt werden. Auch die Fassade sollten Hauseigentümer nicht aus den Augen verlie-

ren. Auf den ersten Blick sieht vielleicht alles ganz gut aus, doch bereits durch kleine Risse kann Feuchtigkeit eindringen und Heizwärme entweichen. Schäden an der Hauswand sind oft nur von Experten zu entdecken. Dachsanierungen sind übrigens auch im Winter kein Problem. Heizenergie wird oftmals durch undichte Fenster oder Türen verschwendet. Um der Heizkostenfalle in diesem Punkt zu entgehen, hilft eine genaue Prüfung. Übrigens: Besonders anhaltende Nässe setzt Holzfenstern und -türen schwer zu. Tradition, Innovation und fachliche Kompetenz unter einem Dach - das bietet Lampertheims Dachdeckerbetrieb, die Münch Bedachungs-GmbH in der Chemiestraße 9. Der Familienbetrieb besteht seit 1904 und hat sich durch solide handwerkliche Arbeit einen guten Namen gemacht. Dabei berät die Firma Münch ihre Kunden auch, wenn es um die komplette wärmetechnische Sanierung von Häusern geht. Im Falle eines Falles gibt es auch einen Reparaturschnelldienst. Als kompetenter Dachdeckerbetrieb bietet die Münch Bedachungs GmbH sämtliche Leistungen im Bereich Balkonabdichtungen, Blecharbeiten, Dachabdichtungen, Dachausstiege, Dachbegrünungen, Dachfenster, Dachrinnen, Dämmarbeiten, Fassadenverkleidungen, Flachdach, Gerüstbau, Kaminarbeiten, Reparaturschnelldienst, Rinnenreinigung, Schieferarbeiten, Schneefanggitter, Stahltrapezbleche oder Steildach an. mp Info und Kontakt: Münch GmbH Chemiestraße 9, 68623 Lampertheim, Tel.: 06206-4741, Fax: 06206-59883, www.muench-bedachungen.de

Kurze Wege Wir bieten:

• Haustüren • Innentüren • Fenster • Vordächer

• Markisen

DIE HAUSTÜRADRESSE:

• Wintergärten • Beratung mit Haustür-Computerplanung • Parkett • Rollläden • Fachgerechte Montage als Schreinerei-Meisterbetrieb • von Aktions-Haustüren bis zur individuellen Haustür-Anlage

BIBLIS - Berliner Str. 32

Über 50 Ausstellungs-Haustüren

www.tuerencenter-hebling.de

Türen-Center

HEBLING ☎ 06245-8172 ☎ 06245-1682

MUSTER-

HAUSTÜREN

ZU SONDERPREISEN

Ausstellung geöffnet: 10 - 45 % Mo.-Fr. 15.00 - 18.00 Uhr reduziert ! Sa. 09.00 - 12.30 Uhr

schneller Service Barrierefreie Bäder

en it unser annen m ie S Erleben chen Brausew s superfla ensionen de ns e im h D usc neue ichen D le g n e d bo

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND!

Komfort ist keine Frage der Lebensphase

60 Jahre Wormser Straße 42 (direkt an der B 44) 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 28 80

www.weidenauer.biz

LAMPERTHEIM - Der Winter ist da. Rechnen dürfen wir in den nächsten Wochen mit teilweise stürmischen Winden, klirrender Kälte und auch einer ganzer Menge Schnee. Hausbesitzer sollten jetzt schon einige Vorbereitungen getroffen haben, damit Haus und Hof der Witterung auch jetzt in der kalten Jahreszeit trotzen können. Im

Auf Wunsch arbeiten wir für Sie nahezu staubfrei mit „airclean“ !

Ihre Fachbetriebe Ihr Fachbetrieb für – Garagentore – Garagentorantriebe – Hoftorantriebe – Reparaturen – Garagentüren – Industrietore Im Bireck 22 68642 Bürstadt Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Das wärmegedämmte Dachfenster für das gute Lebensgefühl.

Foto: Hannelore Nowacki

aus der Region ! Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

mbau U n e g e uf w Abverka ziert!

edu r l a k i d ra

Otto-Hahn-Straße 17 · 68623 Lampertheim

Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206 - 5 72 55