TIP49mi10 by Tip-Verlag

Jetzt 30% Nachlass auf alle Artikel von:

Tip spiel -Gewinnt von ts h c a n er Weih en im W mit Preis 00 Euro

19.0

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

KW 49 · Mittwoch, 8. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Mode & mehr

HORLÉ

Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz

Glühwein und heißer Saft heizten die Vorfreude rund um den Dorfbrunnen an

Der Nikolaus hatte zwei Engel mitgebracht RIEDRODE – Aus dem Dunkel des frühen Abends kam der Nikolaus und läutete eine Glocke, zwei kleine Engel begleiteten ihn am Montag auf dem Weg zum Bürgerhaus. An der prächtigen Tanne mit ihren vielen Lichtern hatte sich eine große Schar Riedroder Familien mit ihren Kindern eingefunden, die ihn erwartete - denn für jedes Kind hatte er ein Geschenk im Gepäck. Mit dem Lied „Sei gegrüßt, lieber Nikolaus“ empfingen sie ihn. Zum Glück konnte man es von einem Blatt ablesen, das die Engel vorsorglich verteilt hatten. Warum feiert man das Nikolausfest? Der Riedroder Nikolaus schaute in sein dickes Buch und erzählte die Geschichte von Nikolaus, der vor sehr langer Zeit lebte. Schon als Kind hatte er erfahren, dass man als reicher Mensch mit den Armen teilen soll. Als Nikolaus erwachsen wurde, verteilte er Honigbrot, Mandarinen und Nüsse an die Armen, brachte ihnen sein letztes Geld. Schließlich baten ihn die Bewohner von Myra bei ihnen Bischof zu werden. Ihm zu Ehren wird sein Geburtstag gefeiert, der Nikolaustag. Nach einer kleinen Ermahnung brav zu sein und zu Bett zu gehen, wenn es an der Zeit ist, begannen seine beiden Engel Anna und Svea die Geschenkpakete an die Kinder zu verteilen, deren Namen dar-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

TER

S T / W IN H E R Bgrauen Bitte mit dünnem Rahmen (gleicher N E H C O Farbton, der für die W Hinterlegung benutzt wurde). ALLE SCHUHE

20% reduziert

AKTION

SCHUHE SCHUHE Erscheinungstermine: mit grünen Fähnchen

20% – 49% reduziert*

AKTION

½ Preis*

* vom ursprünglichen Verkaufspreis unseres Hauses. Mittwoch den 08.12.2010 Titelblatt ausgenommen von dieser Aktion sind Schuhe der Firmen Rieker und Camel

Lampertheim

Otto-Hahn-Str. 16 ehemals KIK-Textildiscount zwischen Norma und TEDI gegenüber Fa. Aldi und Rewe

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9 Uhr – 19 Uhr Sa 9 Uhr – 16 Uhr

AB 50 E HEIMSERVICE INKLUSIVE

Internationale Wurstspezialitäten und mehr in Spitzenqualität Feinkost für den Gourmet – Qualität ist unsere Stärke!

www.schlemmer-deluxe.de Die Freude war groß, als die Engel Anna und Svea die Nikolauspäckchen überreichten, manchmal auch das Staunen bei den Beschenkten. Foto: Hannelore Nowacki auf verzeichnet waren. Ein ganzes Auto voller Gaben hatte er dabei, die die Eltern bei Renate Wilker und den Landfrauen im Bürgerhaus für ihre Kinder abgegeben hatten. Kalt und nass war es, nicht die beste Zeit, sich auf Gedichte zu besinnen. Doch ein Gedicht war laut vernehmbar, das den Nikolaus sicher freute. „Lieber guter Nikolaus, du siehst heute besonders gut aus“. Der Schneeregen beeindruckte den

Nikolaus und die Engel nicht. Und die Riedroder kaum, denn wozu gibt es Regenschirme und den wunderbaren Glühwein und heißen Orangensaft, den die Landfrauen ausschenkten. Für den frühen Hunger am Abend hatten sie Schmalzbrote und Brezeln bestrichen. Drei große Kessel Glühwein und ein Kessel Saft hatten die Landfrauen schon vor der Ankunft des Nikolaus verkauft. Zwölf Landfrauen waren

im Einsatz, wie Vereinsvorsitzende Ursula Soboll berichtete. Die Organisation, Zelte aufstellen, die Getränke besorgen, dafür war die Freiwillige Feuerwehr unter Leitung von Wehrführer David Rennert und Vereinsschef Claus Ofenloch zuständig. Stefan Thomas von der Feuerwehr ist Nikolaus aus Passion, jetzt schon zum dritten Mal, wenn alle richtig gezählt haben. Hannelore Nowacki

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

mit aufwändigen Kopfbedekkungen, viele reich verzierte Narrenkappen und wunderschöne Abendroben ihrer Lieblichkeiten prägten die Feier. BBDPräsident Stefan Lörsch führte durch das mehrstündige Programm, das drei große Ordensrunden und mehrere Tanzeinlagen befreundeter Vereine vorsah. Den Anfang machten die drei kleinen Gardetänzerinnen

Alle Tollitäten versammelten sich mit Prinz Andreas I. auf der Bühne.

Foto: Hannelore Nowacki

„Little Lappings“ vom Karnevalverein Bessungen mit dem Piratentanz. Tanzmariechen Monja Marinitsch vom KV Darmstadt begeisterte die Zuschauer mit einem Höhner-Mix. Später sollte ein Showtanz mit vier Tanzmariechen der Glücksritter Ludwigshafen und die Elfengarde des CCW Karlsruhe folgen. Der Nikolaus, Wolfgang Georgi, der in Biblis schon auf dem Weihnachtsmarkt viel zu tun hatte, war wieder gefragt und hatte ein paar Gaben für die Kinder und Jugend mitgebracht, unter ihnen der vielleicht jüngste Prinz der Saison, der elfjährige Marius I. der „Likona“ vom Limburger Hof. Die Biwwelser Babbeldasche hatten etwas ganz Besonderes zu feiern: Andreas Becker wurde als Prinz Andreas I. inthronisiert. Als Prinzengarde fungierten die Straßburger Rote Löwen Garde und das Darmstädter Garde Corps. Für die Zeremonie war eigens Präsident Siegmund Mendyk von der Förderation der Europäischen Narren, Regionalverband Nibelungenland, aus Heppenheim angereist, der dem Prinzen das Narrenzepter überreichte. Zuvor hatte sich der designierte Prinz dem BBD-PräsiFortsetzung auf Seite 2

Metzgerei und Partyservice Biblis

Angebote 14% – 45% billiger 09.12. - 11.12. gefüllter Schweinebug 29% 1 kg 4,90 Schweinebauch, fr. + ges. 20% 1 kg 4,90

Zigeunergulasch 38% 1 kg 5,90 Zwiebel-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Lyoner u. Lyonerwürstchen 45% 1 kg 4,90 Kalbsleberw. u. -würstchen 38% 1 kg 5,90 Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

RÖHRIG

Biwwelser Babbeldasche begrüßen Tollitäten Stadtprinz der Stadt Bürstadt vom SKK 50 war erschienen und Bürstadts Sonnenbotschafterin Jasmin I. war in ihrer Funktion als Gardemädchen gekommen. Unter den Gästen aus dem politischen und gesellschaftlichen Leben der Gemeinde war Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus, die mit gereimtem Humor die Gesellschaft begrüßte. Prächtige Gardeuniformen

Tel. 0 62 06 – 5 47 42

Angebote vom 3.12. - 15.12.10 Hackfleisch, gem., 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfr. Schweineleber 21% 1 kg 3,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90 Kasseler Lachsstück, o.Kn. 28% 1 kg 6,90 Champignon-Lyoner 34% 1 kg 5,90

Ordensgala mit Karneval, Prinz Andreas I. und Nikolaus / Strahl Hi, Helau, Alaaf, Olé und Ahoi

BIBLIS – Eine illustre Gesellschaft traf sich am Samstagabend im Bürgerzentrum. Tollitäten und Abordnungen aus dem In- und Ausland waren der Einladung des Karnevalvereins Biwwelser Babbeldasche (BBD) zur Ordensgala gefolgt. Allein die Abordnung des 1. CC RotWeiß aus Lampertheim mit Stadtprinzessin Beatrice I. zählte siebzehn Mitglieder. Marcel I.,

mit roten Fähnchen

Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Wir bitten um freundliche Beachtung.

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Airport-Transfer neu bei uns ! www.top-sun-reiseagentur.de

Startklar für den

Sommer 2011

Die neuen Sommerkataloge sind da ! Sichern Sie sich Ihren Frühbucher-Rabatt ! Neu bei uns !!! Wir bieten nun auch unseren eigenen

Airport-Transfer

an Preise erfragen Sie bitte bei uns.

TOP-SUN Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 79 21 2

LOKALES

Seite 2

Gemütliches Weihnachtsfest und Mitgliederehrung beim Sozialverband VdK Bürstadt

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Seit 60 Jahren mit dabei

Der Nikolaus hatte für die Jugend kleine Gaben mitgebracht.

Fotos: Hannelore Nowacki

Biwwelser Babbeldasche begrüßen zahlreiche Tollitäten Fortsetzung von Seite 1 denten Lörsch als kesser Clown mit roter Wuschelperücke vorgestellt. Zu seinen repräsentativen Pflichten gehören natürlich die gute Laune, der Empfang der Lieblichkeiten und Tollitäten

Mittwoch, 8. Dezember 2010

mit karnevalistischer Herzlichkeit und die Verleihung von Orden. Bei der Ordensverleihung bekam Lebensgefährtin Christine Sahm außerdem ein liebevolles Küsschen. Sein Versprechen, das er auf seinem persönlichen

Prinz Andreas I. wurde bei der Ordensgala von Siegmund Mendyk, Präsident der Förderation der Europäischen Narren, Regionalverband Nibelungenland, inthronisiert.

Orden vermerkt hat: „Bei mir geht es rund“. 350 dieser silber glänzenden Orden am Bande in attraktiver Gestaltung kann Prinz Andreas I. in dieser Saison verleihen. Wie auch sein hoheitlicher Ornat in leuchtendem Blau bedarf die Beschaffung der Orden nicht unerheblicher finanzieller Mittel, weshalb der Prinz in seinem Grußwort seinen Sponsoren dankte. Schon nach der ersten Ordensrunde zierten ihn selbst siebzehn Orden anderer Karnevalsvereine. BBD-Präsident Lörsch und der zweite BBD-Vorsitzende Jens Wilhelm streiften den Tollitäten und Vereinsabordnungen den Vereinsorden über den Kopf, der mit seinem Motto „Beim 1175-jährigen Jubiläum dabei“ dem Bibliser Jubiläum im nächsten Jahr gewidmet ist und einiges erwarten lässt. Hannelore Nowacki

RIEDRODE – Als am Samstag im Bürgerhaus Riedrode die Mitglieder der Ortsgruppe Bürstadt des Sozialverbandes VdK zusammenkamen, konnten sie nicht nur gemeinsam bei Kaffee und Kuchen das Weihnachtfest vorfeiern, auch die Ehrung eines langjährigen Mitgliedes war ein bedeutender Programmpunkt: Seit nunmehr 60 Jahren ist Hans Kohl bereits ein Teil der Ortsgruppe des Sozialverbands in der Sonnenstadt, wofür er von der 1. Vorsitzenden Annegret Fettel im Beisein des Stadtrates Herbert Röchners geehrt wurde. Der Stadtrat überbrachte einige Grußworte des Bürgermeisters Alfons Haag, der nicht persönlich anwesend sein konnte. Der Kinderchor Spatzennest hatte zuvor nicht nur einen Auftritt, sondern brachte gleich zwei Lieder auf der Bühne vor den begeisterten Zuschauern und den stolzen Eltern zu Gehör. Dafür erhielten die kleinen Sängerinnen und Sänger auch ein verfrühtes Nikolausgeschenk und einen langen Applaus. Mit dem Akkordeon erfreute Helmut Kilian die Gäste des Vereinsfestes den ganzen Nachmittag. Dabei durfte auch mitgeklatscht und –gesungen werden. Der Sketch „Herr Besserwisser und

Annegret Fettel überreicht Hans Kohl eine Ehrenurkunde und einen Geschenkkorb für 60 Jahre Mitgliedschaft im Sozialverband VdK. Fotos: Kai Mühleck seine vier Schlaumeier“ sorgte für gute Stimmung und heiteres Gelächter: Volker Kühn schlüpfte hierbei in die Rolle eines Lehrers, Bianca Zimmermann, Melanie Janz, Bastian Schmidt, Oliver Gollsdall und Isabell Michel wirkten ebenfalls mit. Unter der Leitung von Marion Michel wurde der Sketch einstudiert und durchgeprobt bis alle

Pointen saßen. Ein weiteres Glanzlicht des Abends bildete der Auftritt der tamilischen Tanzgruppe Bürstadts, die erst vor wenigen Wochen im Bürgerhaus eine vielbeachtete Vorführung ihrer exotischen Bewegungskunst geboten hatten und nun in kleinerer Formation auch die VdKler begeisterte. Kai Mühleck

Kindertagesstätte Neuschloß feierte Weihnachtsfeier in der Zehntscheune

Kleine Akteure und der Nikolaus LAMPERTHEIM – „Die Weihnachtsfeier ist fast schon Tradition“, wie die Leiterin der Kindertagesstätte Neuschloß, Ruth Kirchenschläger, in der Zehntscheune an die Adresse der vielen Eltern, Großeltern und Besucher gerichtet, erklärte. In den vergangenen Wochen haben sich die Kinder gemeinsam mit ihren Erzieherinnen auf die Weihnachtsfeier am 3. Dezember vorbereitet und ein buntes Programm auf die Beine gestellt, mit dem sie ihre Gäste begeisterten, nachdem der „Erzieherchor“ den Abend

mit dem Lied „Nikolaustag“ eröffnete. Im festlich geschmückten Saal begannen die Kinder der blauen Gruppe mit dem Singspiel „Nur zur Weihnachtszeit“, bevor die grüne Gruppe ein Nikolausgedicht vortrug. Nachdem auch das Bratapfellied sowohl musikalisch, als auch schauspielerisch unterhaltsam umgesetzt worden war, wurde es mit dem „Weihnachtsmambo“ der Vorschulkinder richtig fetzig. Zur besinnlichen Stimmung trugen die Kinder dann wieder mit ihrem Krippenspiel „Weih-

nachten im Stall“ bei. Als hätte er nur darauf gewartet kam zur Freude der Kleinen der Nikolaus in die Zehntscheune, nachdem die Kinder gemeinsam mit Erzieherinnen und Gästen das Lied „Lasst uns froh und munter sein“ einstimmten, und verteilte kleine Überraschungen an die jungen Akteure. Sogar die Eltern überraschten mit einem kleinen Theaterstück die Anwesenden, ehe man den Abend mit zahlreichen gespendeten Köstlichkeiten ausklingen ließ. Manuel Ding

Zur Freude der Kleinen klopfte auch der Nikolaus an die Türe, nachdem die Kinder gemeinsam mit den Erzieherinnen dessen Lieblingslied „Lasst uns froh und munter sein“ angestimmt hatten. Foto: Manuel Ding

Der Kinderchor des “Spatzennestes” (Leitung: Bettina Röder) hatte seinen großen Auftritt.

Seit 20 Jahren versorgt Micha Jost die Leser mit Informationen

Artikelserie ist liebgewordenes Ritual geworden BÜRSTADT – Am 8. Dezember 1990 erschien der erste Artikel der Serie „Betrifft Umwelt“. Dieser widmete sich schon damals dem Thema „Gesparte Energie - gespartes Geld“ und ist bis heute zeitlos aktuell. „Diesen Artikel könnte ich heute fast genauso schreiben“, meinte der Umweltbeauftragte der Stadt Bürstadt, Micha Jost. Besonders wichtig war damals wie heute ein aktueller und lokaler Bezug bei der Auswahl der Themen, die seit 20 Jahren im regelmäßigen Turnus von 14 Tagen erscheinen. Dank der informativen Texte des Umweltbeauftragten, die sich unter anderem den Themen Abfall, Naturschutz, Energie, Wasser, Lärm und Ozon widmeten, konnten viele Fragen von Bürgern bereits im Vorfeld beantwortet werden. „Jeder Anruf weniger sind zehn Minuten mehr Zeit für andere Tätigkeiten“, so das Motto von Jost. Besonders wichtig war und ist die Artikelserie, wenn es um die Einführung von Neuerungen, Änderungen oder speziellen Kampagnen geht. Die komplexen Sachverhalte werden

möglichst einfach dargestellt, auf Amtsdeutsch verzichtet Jost bewusst. Seit März 2000 werden alle Artikel zusätzlich im Internet veröffentlicht. Durch die langjährige Kontinuität hat sich der Umweltbeauftragte einen gewissen Bekanntheitsgrad geschaffen. So hat sich in den vergangenen 20 Jahren vor allem eines in den Köpfen der Bürger

festgesetzt: bei Fragen ruft man bei Micha Jost an. Dass darunter zuweilen auch Anfragen bezüglich Kulturveranstaltungen oder Passangelegenheiten beim Umweltbeauftragten landen, nimmt dieser gelassen und hilft den Bürgern weiter, um den richtigen Ansprechpartner zu finden. Eva Wiegand

Micha Jost, der Umweltbeauftragte der Stadt Bürstadt kann auf 20 Jahre erfolgreiche Öffentlichkeitsarbeit mit seiner Kolumne „Betrifft Umwelt“ blicken. Foto: Eva Wiegand

LOKALES

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Konstantin Wecker begeistert mit seiner „Mitten im Leben“-Tour in der Hans-Pfeiffer-Halle

40 Jahre voller Höhen und Tiefen LAMPERTHEIM – Als „Liedermacher“ bezeichnet man im deutschsprachigen Raum einen Sänger, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder bearbeitet hat. Die Inhalte der oft witzig-kritischen Texte nehmen in der Regel Bezug zur Erfahrungswelt des Liedermachers und sind persönlich oder auch politisch geprägt. Als Liedermacherlegende gilt Konstantin Wecker. cultur communal holte den 61-jährigen Münchner am Samstagabend in die Hans-Pfeiffer-Halle. Dort begeisterte er zweieinhalb Stunden lang rund 480 Gäste. „Leben im Leben“ lautet der Titel des aktuellen Programms des Musikers und ebenso das erste Lied, mit dem er sein Publikum begrüßte. „Mein Programm zieht einen Querschnitt der letzten vierzig Jahre meines Schaffens“, so Wecker zu Beginn. „Neue Titel werden sich mit alten Klassikern abwechseln.“ Damals habe er die Welt verändern wollen, als so genannter Alt-68er musizierend auf der Straße. Er erinnere sich noch ganz genau, als er das erste Mal mit Musik Geld verdiente. Das sei in Venedig gewesen. „Als ich amerikanischen Touristinnen deutsche Volkslieder vorspielen sollte“, erlärte der Poet, „Die Frauen haben mir gefallen, aber das war künstlerisch nicht ganz befriedigend.“ Am Flügel und Mikrofon singt Wecker seit jeher gegen die Mächtigen und Machtverhältnisse in der Welt an. Am Keyboard begleitet wurde Kostantin Wecker von seinem Musikerkollegen Johannes „Jo“ Barnickel. „Unsere Liebesbeziehung ist ihnen bestimmt schon aufgefallen,“ scherzte Wecker, bevor er Barnickel vorstellte. „Wir sind seit 16 Jahren ein Pärchen. Man nennt uns schon Sigi und Roy der Pianisten.“ Gemeinsam boten die Musiker ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm dar. Die Themen reichten von

Ich empfehle: Allergiegetestete Haarpflege von Farfalla

jetzt zum Einführungspreis

8,50

€

trend-hair

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

Gussasphalt-Estrich auch für den privaten Bauherren! Vom Keller bis zum Dach, Höfe, Terrassen und Garagen, inkl. Wärme- und Trittschalldämmung verarbeiten wir individuell für Sie. Über 40 Jahre Erfahrung

Mit Texten, die die eigene Erfahrungswelt des Künstlers widerspiegelten und nicht selten auch witzig-kritisch gegen die Mächte und Machtverhältnisse ankämpfen, füllte Konstantin Wecker rund zweieinhalb Stunden musikalisch-poetischen Programms. den Liebesproblemen eines jungen Mannes bis hin zur Weltwirtschaftskrise. Mit perfekt sitzenden Reimen und viel Witz brachte Wecker Botschaften unter das Publikum. Das Leben des Liedermachers war nicht immer erfolgreich. Dies wurde deutlich bei den kleinen Geschichten, die Wecker meist sich selbst auf die Schippe nehmend erzählte, um das nachfolgende Lied anzukündigen. Einer „juristischen Verzögerung“ zum Beispiel sei die Tour nach seinem Afrikaaufenthalt zum Opfer gefallen. Auch auf seine Autobiografie machte

Wecker aufmerksam. „Die Kunst des Scheiterns“ lautet der Titel und er erzählt darin anders, als viele andere, „die eine Biografie schreiben, ohne eine zu haben“ nicht von seinen Erfolgen, sondern seinen Misserfolgen. „Denn“, so Wecker weiter, „diese haben mich geprägt.“ Von einem Misserfolg konnte am Samstag keine Rede sein. „Ich liebe meine Fans“ betonte er und das ließ er seine Gäste spüren. Diese waren durchweg begeistert und belohnten den Münchner mit stehenden Ovationen und lauten Zugabe-Rufen. Manuel Ding

Rund 480 begeisterte Gäste füllten am Samstagabend die Hans-Pfeiffer-Halle, um die Liedermacherlegende aus München live zu erleben. Fotos: Manuel Ding

Glatteis: Rutschpartie auf der Rheinbrücke / Berufsverkehr schiebt Frust

„Normales Chaos” führt zu langen Wartezeiten WORMS/LAMPERTHEIM Wer am Dienstagmorgen die Rheinbrücke passieren wollte, musste sich in Geduld üben. Wartezeiten von weit über einer Stunde waren keine Seltenheit. Die zuständige Straßenmeisterei in Worms war zwar im Einsatz, die Kollegen aus Bensheim mussten jedoch aushelfen. „Wir konnten aber erst nachstreuen, als der Berufsverkehr in vollem

Seite 3

Gange war”, erklärte Wolfgang Lorentz, Leiter der Straßenmeisterei in Bensheim. Zuvor meldete sich bereits die Polizei: „Auf der Brücke herrscht Chaos”. Dank der Unterstützung aus Bensheim konnte sich der Stau auf beiden Seiten langsam auflösen. Ein weiteres Problem stellte nach Angaben der Polizei das Verhalten zu ängstlicher PkwFahrer dar. Auch soll eine Ampel

kurzfristig ausgefallen sein. Alles in allem aber das „ganz normale Chaos”, noch verschärft durch Glatteisbildung. „Die kamen nicht vorwärts und standen sogar quer”, berichtete ein Augenzeuge kopfschüttelnd und vermutet, dass der eine oder andere Verkehrsteilnehmer immer noch mit Sommerreifen unterwegs war. Steffen Heumann

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de Fachbetrieb nach § 19 WHG Tel. 0 62 06/7 50 11

Jetzt an den Winter denken !

www.asphaltbau-buerstadt.de

Gold + Silber

Keine Lust früh aufzustehen ?

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Kein Problem, wir übernehmen Ihren Winterdienst ! Stefan Friedrich • 68623 Lampertheim - Hofheim Tel. 06241 / 2001-566 • Handy 0172- 873 53 51

r Mit de zur e t r a k par EWR-S n! Eisbah

Internet-Coupon ausdrucken und nur die Hälfte zahlen! Mit nur 3 € statt 6 € für Erwachsene und 1,50 € statt 3 € für Kinder können Sie jetzt Ihre Runden drehen. Einfach den RabattCoupon unter www.ewr.de ausdrucken, ausfüllen und mit der Sparkarte an der Kasse vorlegen. Die Aktion ist bis 31.12.2010 gültig – von Montag bis Freitag. Ausgenommen sind Feiertage und Sonderveranstaltungen. Wir wünschen viel Spaß!

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Weihnachts-Markt Samstag, 11. Dezember, ab 15.00 Uhr Sonntag, 12. Dezember, ab 15.00 Uhr Flammkuchen & Glühwein Kaffee & Kuchen & Waffeln Hobbykünstlermarkt · Weihnachtsbäume Der Nikolaus kommt Hof lädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim www.ochsenschlaeger.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

KINOWELT WORMS

GOETHE! Donnerstag bis Dienstag um 20.00 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

Täglich 15.00, 17.15 Uhr

MEGAMINT

Programm vom 09.12. - 15.12.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Mittwoch, 8. Dezember 2010

PREVIEW Mittwoch 15.12.2010 um 20.00 Uhr

Täglich 15.00, 17.00 Uhr

HARRY POTTER

Täglich 14.30,17.15, 20.00 Uhr

UNSTOPPABLE Täglich 15.00, 17.15 Uhr

Donnerstag bis Dienstag um 20.00 Uhr

Der GV Frohsinn Biblis lädt am 11. Dezember ins Bürgerzentrum ein W

Musikalische und besinnliche Weihnachtsfeier

DIE LEGENDE VON AANG

WALL STREET

BIBLIS - Der Gesangverein Frohsinn Biblis lädt am Samstag, 11. Dezember, ab 19.30 Uhr zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier ins Bürgerzentrum Biblis ein. Chorleiter Herbert Ritzert und der Vorstand haben wieder ein ansprechendes Programm zusammengestellt. Seit einigen Wochen werden alte und neue Weihnachtslieder fleißig geprobt, damit dieses kleine Konzert für die Besucher zu einem erlebnisreichen Abend wird. Zu hören sind unter ande-

rem „Engel auf den Feldern singen“, „Kommet ihr Hirten“, „Freuet euch all‘, der Herr ist da“, „Weihnachtsglocken“, „White Christmas“, „Ein Weihnachtstraum“ und „Selige Weihnachtszeit“. Ewald Glombik wird in gekonnter Weise mit seiner Solovioline verzaubern und einige Chöre musikalisch begleiten. Die Ehrung aktiver und passiver Mitglieder steht ebenso auf dem Programm und eine Saaltombola wird auch nicht fehlen.

Die Listentombola beinhaltet wieder attraktive Preise, wie Flachbildschirm, Kaffeemaschine „Dolce Gusto“, Prager Schinken für 20 Personen sowie weitere Einkaufsgutscheine Bibliser Geschäfte und viele andere wertvolle Preise. Lose können bei allen Aktiven für einen Euro erworben werden. Alle Mitglieder, Freunde und Musikliebhaber sind zu der Weihnachtsfeier des GV Frohsinn eingeladen. Der Eintritt ist frei. zg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 8. Dezember:

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 9. Dezember: Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 10. Dezember: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 11. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 12. Dezember: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 11. und 12. Dezember: Dr. Rudolf Pietruska, Viernheim, Rathausstr. 71, Tel. 06204/1677 privat: 06201/23944 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 8. Dezember nachmittags: Dr. Grom, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

IMPRESSUM

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Foto: oh

vhs-Quiz für Menschen bis 14 Jahren / Einsendeschluss am 10. Dezember

Bildungsquiz: „Wir suchen die Weltwunder-Experten“ LAMPERTHEIM - Die vhs-Lampertheim bietet zum ersten Mal im Rahmen des vhs-Programmheftes ein „Bildungsquiz“ für junge Menschen bis 14 Jahre, bei dem noch eine Teilnahme bis 10. Dezember möglich ist, an. Unter dem Begriff „Wir suchen die Weltwunder-Experten“ müssen elf Fragen beantwortet werden, die zur richtigen Lösung führen. Wer die Lösung findet und die Karte entspre-

chend abgibt, nimmt an einer Verlosung teil. Es werden insgesamt zehn Gewinner ausgelost denen natürlich „Weltwunderpreise“ winken. Die Quizkarte kann entweder ausreichend frankiert eingesandt oder abgegeben werden: Rathaus-Service, Stadtbücherei, Volkshochschule oder den Außenstellen der Stadtverwaltung in den Stadtteilen, hier liegen auch die vhs-Programm mit

Quizkarten aus. Es gelten nur komplett ausgefüllte Rätselkarten mit dem richtigen Lösungswort. Viel Spaß und viel Erfolg beim Rätseln! Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; Email: vhs@lampertheim.de. zg

Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums ist am 10. Dezember

AUGENÄRZTE

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Der gemischte Chor des GV Frohsinn bei der Weihnachtsfeier 2009.

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

Auflage geprüft durch:

„Selbstgebackene“ und „gecoverte“ Kompositionen LAMPERTHEIM - Am Freitag, 10. Dezember, findet um 19 in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim das Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums statt. Die Fachschaft Musik mit den Lehrkräften Rosemarie Brumby (Unter- u. Mittelstufenchöre), Martina Freyberg (Oberstufenchor), Kathrin Gehrling (Instrumental-AG), Matthies Andresen (AG für Neue Musik, Bigband), Jérôme Dath (Blasorchester) und Reimund Popp (Bandcoaching-AG, Licht-

u. Tontechnik-AG, „The Child’s Play“-Projekt) freuen sich wieder auf ein großes Publikum. Anspruchsvoll und unterhaltsam, weihnachtlich und winterlich, mit Klassikern und Klassischem, Instrumentals und Songs, mit „selbstgebackenen“ und „gecoverten“ Kompositionen, das sind die Zutaten für ein kurzweiliges Weihnachtskonzert 2010 des LGL in der Pfeifferhalle in Lampertheim. Chöre und Bläserklassen, Instrumental-AGs, aber auch gan-

ze Klassen verschiedener Jahrgangsstufen werden an diesem Abend musizieren. Das ein oder andere solistische Highlight rundet die musikalische Performance der Schülerinnen und Schüler sowie einzelner Lehrkräfte ab. Die Moderation des Konzertes übernimmt eine Schülergruppe. Die Fachschaft Musik des Lessing-Gymnasiums freut sich, gemeinsam mit allen Mitwirkenden, auf einen zahlreichen Besuch des Konzerts. zg

Evang. Kirchengemeinde Bürstadt lädt zu KiKiMo am 11. Dezember ein

„Weihnachten ist nicht mehr weit“ BÜRSTADT - „Weihnachten ist nicht mehr weit“ ist das Thema des Kinderkirchenmorgens am Samstag, 11. Dezember, von 9.30 bis ausnahmsweise nur 11.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Bürstadt. Nach dem Kindergottesdienst folgen das gemeinsame Adventsfrühstück und der

Kreativteil. Es wird Schmuck für den Weihnachtsbaum in der Kirche gebastelt. Zum Abschluss gibt es für die Kinder ein Weihnachtsgeschenk. Es wäre schön, wenn die Kinder zum Frühstück selbstgemachtes Weihnachtsgebäck beisteuern könnten (Behälter bitte mit Namen kennzeich-

nen). Anschließend stehen Mittagessen und die Hauptprobe für alle Krippenspielmitwirkenden (bis 15 Uhr) auf dem Programm. Bitte beachten: Wegen der Nachmittagsprobe ist keine Singprobe um 9 Uhr. Wegen der Weihnachtsferien pausiert der KiKiMo im Januar. zg

TERMINBOARD

8. Dezember Besinnlicher Adventsnachmittag für Senioren im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 15 Uhr 9. Dezember Adventliche Feier für die Senioren, Sport- und Kulturhalle in Nordheim, 14.30 bis 17 Uhr Weihnachtsfeier der AWO Lampertheim in der Zehntscheune, ab 14.30 Uhr Weihnachtsmarkt der Hofheimer Fußballer auf dem Sportgelände, ab 13 Uhr Adventlicher Seniorennachmittag mit Musik im Jugendheim von Mariä Verkündigung, 15.30 Uhr Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, am Dorfgemeinschaftshaus in La.-Rosengarten, 14.3016.30 Uhr Adventsandacht im Gemeinderaum 1 der Lukasgemeinde Lampertheim, Römerstraße 94, um 18 Uhr „ecclesia in lumine“ in der Kath. Kirche St. Michael in Bürstadt ab 19 Uhr vhs-Vortrag: „Namibia. Ein Land voller Wunder", Römersaal, Haus am Römer, Lampertheim, 20 Uhr 10. Dezember Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz der Kath. Kirche, in Hofheim, 17 bis 20 Uhr Weihnachtskonzert des Lessing-Gymnasiums in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim, 19 Uhr 11. Dezember Adventsfrühstück beim Kinderkirchenmorgen, Ev. Gemeinde Bürstadt, 9.30 Uhr Veranstaltung zugunsten der Lebenshilfe Lampertheim in der Römerstraße 26 bei Kling, gegenüber dem Heimatmuseum, ab 11 Uhr Adventsmarkt in der Notkirche Lampertheim, veranstaltet vom Lions-Club Jugendweihnachtsfeier des Reit- und Fahrverein Biblis, Reithalle im Sportgebiet Pfaffenau, 14 Uhr Hüttenfelder Weihnachtsmarkt vor und im Bürgerhaus in Hüttenfeld, ab 15.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier in der Bürgerhalle Groß-Rohrheim, um 16 Uhr Winterzauber beim KanuClub Lampertheim in der Saarstraße, 17 Uhr Weihnachtsfeier im Bürgerzentrum Biblis mit dem GV Frohsinn, ab 19.30 Uhr 12. Dezember Lokalschau der Vereinigten Geflügel- und Farbentaubenzüchter Bürstadt, Vereinsgelände in der Hassellache ab 10 Uhr Altennachmittag der Gemeinde Groß-Rohrheim in der Bürgerhalle, 14.30 Uhr Adventskonzert im Jubiläumsjahr des GV Liederkranz in der Bibliser Kath. Kirche St. Bartholomäus, 17 Uhr Weihnachtsreiten beim Reit- und Fahrverein Riedrode, um 15 Uhr Adventsmarkt in der Notkirche Lampertheim, veranstaltet vom Lions-Club Weihnachtsoratorium in der Domkirche Lampertheim, 17 Uhr

LOKALES

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Wir planen & bauen Ihr barrierefreies Bad ! Ein bodengleicher Zugang sorgt für Duschvergnügen

ohne Hindernisse Maximale Bewegungsfreiheit, leichte Handhabung und große Einstiegsmaße zeichnen die barrierefeien Bäder aus. Wir informieren Sie gern!

Seite 5

Unser KomplettBad-Service:

GmbH

Egal ob Elektro-, Fliesen-, Maler- oder SchreinerArbeiten.

gs- und Planun ngs-Service ru h Ausfü e Bad modern s a d r fü g7 rfer We Sandto mpertheim a 68623 L 06 / 1 32 16 2 Tel. 0 6 06 / 5 50 11 2 Fax 0 6

Wir koordinieren alle notwendigen Arbeiten für Ihr neues Traum-Bad.

Am zweiten Adventssonntag lud der Weihnachtsmarkt am Rathaus zum Verweilen ein

derchor eine weitere musikalische Einlage. Als Belohnung für die jungen Sängerinnen und Sänger stand bereits der Nikolaus mit einem Schlitten, der voller Geschenke war, bereit. Und mit der Aufforderung „Jetzt dürft ihr auf den Nikolaus zu stürmen“, rannten die Kleinen los, um sich ihre Geschenke zu ergattern. Vor dem Stand der Nordheimer Landfrauen hatte sich ebenfalls eine lange Menschenschlange gebildet. Alle wollten Gläser des selbst gemachten Latwerge haben. Innerhalb von 30 Minuten waren alle 650 Gläser verkauft. Zwei Tage lang hatten die Landfrauen Latwerge nach alter Tradition zubereitet, insgesamt drei Kessel wurden gekocht. Viele Hobbykünstler hatten ihre weihnachtlichen Werke ausgestellt und die Nordheimer Vereine verwöhnten ihre Gäste mit zahlreichen Leckereien. Der GV Volkschor Nordheim bot unter anderem Currywurst und Kartoffelpuffer an und bei den „Nordemer” Anglern vom A.S.V. Rheinmöve gab es unter anderem Fischbrötchen und

Brathering. Der Förderverein Steinerwaldschule verkaufte Kinderpunsch und Kartoffelsuppe mit Lachs. An den Tischen nebenan konnten die Kinder Lebkuchen mit allerlei bunten Süßigkeiten verzieren. NABU & Vogelfreunde Nordheim waren ebenfalls auf dem Weihnachtsmarkt vertreten und boten Winterfutter, Futtersilos und Nistkästen an. Außerdem gab es Apfelsaft und Birnenbrand, zubereitet aus Obst der vereinseigenen Streuobstwiese. Viel Mühe hatten sich alle Beteiligten gegeben und erfreuten die Besucher mit dieser vorweihnachtlichen Veranstaltung. Doch die Stimmung wurde getrübt. Denn in Nordheim ist die Anteilnahme groß über das Schicksal des kleinen Julian, der an Morbus Tay-Sachs, einer seltenen Fettstoffwechselkrankheit erkrankt ist (der TIP berichtete). Die Bevölkerung tut alles, um Familie Wahlig zu helfen. So hatte fast jeder Stand auch eine Spendendose aufgestellt, um Geld für den Jungen zu sammeln. Vanessa Heß

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Echthaarteile zum Schnäppchenpreis

Perückenstudio Lahr

Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Oksana‘s Gesteck Paradies

AlexA XL Mode

Gr. 38–60 reduziert!

Mode aus Paris 20% 30% Düsseldorf und Mailand 40%

Kranzbühlerstr. 7 · neben Parkhaus Koehlstr. 67547 Worms · Parken direkt vorm Haus Tel. (0 62 41) 3 85 03 99

WS.49mi10

NORDHEIM – Bereits an den Ortseingängen wiesen große Schilder darauf hin: Am 5. Dezember ist Weihnachtsmarkt in Nordheim. Schon vor der eigentlichen Eröffnung hatten sich viele Besucher auf dem Gelände neben dem Rathaus eingefunden und schauten sich die weihnachtlichen Stände an. Um 11 Uhr fand auf dem Platz unter dem geschmückten Weihnachtsbaum die offizielle Eröffnung statt. Hierzu hatten sich auch Ortsvorsteher Josef Fiedler und die Bürgermeisterin von Biblis, Hildegard Cornelius-Gaus, eingefunden. Der evangelische Kinderchor hatte einige Lieder vorbereitet, die die jungen Sänger – alle mit einer Nikolausmütze auf dem Kopf – vortrugen. Es erklang „In der Weihnachtsbäckerei“ und Rudolf, das Rentier mit der roten Nase wurde besungen. „Genießen sie den Markt und lassen sie sich schon auf Weihnachten einstimmen“, mit diesen Worten eröffnete Hildegard Cornelius-Gaus den Markt. Dann gab der evangelische Kin-

jb.08sa10

Die Nordheimer stimmten sich aufs Fest ein

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration

Inh. A. Kaytan

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

„Schöne Haare nette Leute so frisiert man heute !“

Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Jetzt kommen über 170 Teppiche & 30 Bilder unter den Hammer GroSSE VErSTEIGErUnG am Samstag, 11.12.2010 um 11 Uhr

Wir versteigern hochwertige und schöne Brücken und Teppiche aus Persien, Indien und Nepal sowie ausgesuchte Bilder-Reproduktionen namhafter künstler.

jb.48mi10

Vorbesichtigung Do.+Fr. 9.+10.12. von 10–18.30 Uhr + Sa. 11.12. von 9–11 Uhr Schriftliche Angebote möglich! Gerne senden wir Ihnen unsere Versteigerungsliste per Fax oder E-Mail. Anruf genügt!

3,59 %

3,56 %

3,22 %

Ev. Kirchengem.

KKM

TG Bobstadt



TSG



4,07 %

4,10 %



MGV 02

 

SG Riedrode



4,40 %



Sängerlust

Zum Endspurt wird es wieder sehr spannend – theoretisch können noch die erste sechs Vereine in diesem Jahr gewinnen. An der Spitze gab es keine nennenswerten Veränderungen. Bis auf den VfR mussten alle Vereine minimale Verluste hinnehmen. Der VFR hat den TV fast eingeholt: die Differenz beträgt lediglich eine einzige Stimme. Den größten Stimmenzuwachs hatte diesmal der MGV 02. Neu in den Top-Ten ist mit der TG jetzt auch ein Bobstädter Verein. Nutzen Sie jetzt noch die Gelegenheit, im Dezember Ihrem Lieblingsverein noch weiter nach vorne zu helfen! zg

4,85 %

gesprochen, die geplante Zugstrecke auch südlich von Lorsch parallel zur A 67 zu führen und erst kurz vor dem Viernheimer Dreieck abknicken zu lassen. „Diesen Konsens werden wir nicht aufgeben“, meinte Schlusche. Alle Betroffenen müssten daher auch künftig in Dialog bleiben. „Zu einer Partnerschaft gehört, dass wir uns gegenseitig informieren“, ergänzte BILASprecher Karl Hans Geil. Schlusche versprach, die Bürgerinitiative in Sachen ICE-Naubaustrecke stets auf dem Laufenden zu halten. zg

VFR

Einladung der BILA gefolgt. Erstmals diskutierten sie mit den Gegnern der sogenannten CTrasse, die von der Bahn favorisiert wird und diagonal durch den Wald zwischen Lorsch und Lampertheim verlaufen würde. Es zeigte sich, dass die beiden Besucher die Meinung ihrer Gastgeber teilen. Wie die BILA wollen die VRRN-Vertreter keine Zerschneidung des Waldes und keine weitere Lärmbelästigung für die Stadt. „Wir haben eine Trasse, die wir gemeinsam vertreten können“, sagte Trinemeier. Die gesamte Region hat sich dafür aus-

4,85 %

LAMPERTHEIM - Der Verband Region Rhein-Neckar (VRRN) will an der Konsenstrasse festhalten. Dies betonte Ralph Schlusche bei einem Besuch in Lampertheim. Der neue Direktor tauschte sich mit der Bürgerinitiative Lampertheim (BILA) über die geplante ICE-Neubaustrecke aus. Dabei unterstrich er, dass die Metropolregion weiterhin die Bündelung der Trasse mit den Autobahnen fordere. Schlusche, seit wenigen Wochen Chef des bundesländerübergreifenden Verbandes, und Christoph Trinemeier, leitender Direktor des VRRN, waren einer

Stand: November 2010

„Am Konsens festhalten“

TG Bobstadt neu in TopTen

Smily-Vereinsbarometer 5,07 %

VRRN-Direktor Ralph Schlusche tauscht sich mit BILA über ICE-Neubaustrecke aus / Bündelung mit Autobahnen weiterhin gefordert

Zum Jahresendspurt wird es wieder spannend

Harmonie

„We wish you a merry christmas“: Der evangelische Kinderchor erfreute die Besucher mit Weihnachtsliedern. Fotos: Vanessa Heß



    

Alle anderen Vereine: 58,40 %

Hermann Müller · Nibelungenstr. 72 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 6196

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seite 6 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

24 Monaten Laufzeit.

MS 1050 A Waschvollautomat

Brille Komplett

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

12 Sonderfahrten 50,- € billiger!

Damenuhr im Wert von €

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gruppenrabatt! Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt:

RIEDRODE - Am Sonntag, 12. Dezember, findet um 15 Uhr das Weihnachtsreiten in der Reithalle des Reit- und Fahrvereins Riedrode statt. Die aktiven Reiter und ihre Pferde haben die Geschichte „Sonne, Mond und Sterne – Eine Reise zu den Plane-

zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

UHREN &

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de

Gutschein im Wert von € 500,–

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

ROSENGARTEN - Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht am Donnerstag, 9. Dezember, im Dorfgemeinschaftshaus im Rosengarten Halt. Mit der Aktion lädt Flitze Feuerstein zu einem tollen Nachmittag ein, der unter dem Motto steht „Ein Hauch von Weihnachten“. Na-

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

jb.47sa10

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

58 lungen.de

www.academy-nibelungen.de

Gutschein für ei

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

(z.B. von Bosch)

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

bot FrühbUcherange (6 M BO A S E

Kursprogramm und Sauna.

BIBLIS - Der traditionelle Jahresabschluss des FV Biblis 1919 e.V. findet am Samstag, 18. Dezember, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Netzroller“ statt. Neben geselligem Beisammensein wird die große Listentombola mit vielen lukrativen Prei-

on ate)

Wert von ca.

€ 480,–

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

türlich stehen lustige Spiele auf dem Programm. Die Aktion findet von 14.30 bis 16.30 Uhr statt und richtet sich an alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Rufnummer 06206-951754 oder per EMail jugendpflege@lampertheim.de zur Verfügung. zg

sen ein Höhepunkt des Abends sein. Lose für die Listentombola sind noch beim Vorstand und den aktiven Spielern erhältlich. Zur Jahresabschlussfeier sind alle Freunde, Mitglieder und Gönner des FV Biblis recht herzlich willkommen. zg

sommer 2009

83 jb.47sa10

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

ten“ einstudiert. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Die engagierten Reiter freuen sich auf viele Gäste. Im Anschluss findet die Ehrung der Turnierreiter und Voltigierer sowie der Jubilare statt. Der Eintritt ist frei. zg

Jahresabschlussfeier des FV Biblis

€ 499,–

jb.47sa10

mit vielen attra

Flitze Feuerstein fährt nach Rosengarten

20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

FLIESEN

r und meh

jb.47sa10

-Jacke

Wert: 250,- ¤

jb.47sa10

bei Peter Bartsch

106

107

108

121

122

123

111

110

112

113

125

324,-

€

im Wert von

in Wert von € 250,–

Top-Sun

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

GRUNDTAUCHSCHEIN im Wert von € 260,–

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

€ 250,–

TATTOO-GUTSCHEIN

Beratung und Buchung:

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

(16 x 30 Min.)

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

jb.47sa10

jb.47sa10 jb.47sa10

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

jb.47sa10

gült

4-monatiger Gitarrenkurs

gültig bis 1.7.11

sPerma

Gut

jb.47sa10

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

.11

124

jb.47sa10

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

1.7 g bis

Neu bei uns : Airport-Transfer

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

p it n e ake-U M h c nen

1 Reisegutschein im Wert von 300,- ¤

Wert von € 250,–

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

109

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

300,- €

3db Music School

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

im Wert von

- Bürstadt -

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

von

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

Lampertheim, Gaußstraße 2

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

mit Stahlfelge

Wert ca. € 290,–

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

Winterräder

330 Liter

jb.47sa10

899,-

Weihnachts-

„Eine Reise zu den Planeten“

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Weihnachtsreiten findet am 12. Dezember beim Reit- und Fahrverein Riedrode statt

50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

Gucci

WäscheTrockner

ysis

Kunststoff

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

124

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

4 High Speed-Kochzonen

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

ROLLER

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

im Wert von

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP: WORMS

€ 649,–

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze glattﬂächige Backofenwände Leichte Reinigung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

999,- €

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Winterzauber beim Kanu-Club LAMPERTHEIM - Am Samstag, 11. Dezember, findet der vierte Winterzauber beim Kanu-Club Lampertheim statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen in gemütlicher Atmosphäre bei heißen Getränken und lecke-

Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Gutschein 500,- ¤

ren Schmankerl dem Weihnachtsstress zu entfliehen. Los geht es ab 17 Uhr auf dem Vereinsgelände in der Saarstraße. Um 19 Uhr hat sich der Weihnachtsmann, der über den Altrhein angereist kommt, angekündigt. zg

48 Schonen Sie Ihre E Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

389,- € 20% - 70%

Antolini italy

Uhr mit Lederarmband Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

Adventlicher Seniorennachmittag

HORLÉ

Mode & mehr

Riesenauswahl! Es lohnt der weiteste Weg!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

Riesenauswahl!

Neue Herbstmode in Leder und Lammpelz eingetroffen

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg!

LAMPERTHEIM - Das Senio- in der Hagenstraße ein. Begonrenteam wird mit einer Eucharistie· A Uvon S G Mariä A B E Verkündi0 1 / 2 0 1 nen 0 24 25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T gung lädt alle Senioren am Don- feier, daran anschließend dürfen E I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N T A T I O N nerstag, D E S N E9.U Dezember, E N E - K L Aum S S 14 E C Asich B Rdie I OBesucher auf die KinderUhr zu einem adventlichern gartenkinder, den Nikolaus und BEI DER TOR PEDO GARAGE AM 27. MÄRZ 2010! 39 40 Nachmittag in das Jugendheim andere Aktivitäten freuen. zg

24 Monaten Laufzeit.

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Automatischer Knitterschutz

jb.47sa10

6 kg Fassungsvermögen

jb.47sa10

Wasserschutzsystem

Unterbaufähig

Schnellwaschfunktion

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera

Home of:

aktiven Preisen

Kindersicherung

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

✴

MS 1050 A Waschvollautomat

Aquarium Komplettsystem

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

FÜR FOTOFANS

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

Mittwoch, 8. Dezember 2010 - Seite 7

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

EK_3

✴

-Gewinnspiel

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und Lammpelz im Wert von € 330,– eingetroffen P direkt vor dem Haus

Katholische Pfarrgruppe Biblis lädt am 14. Dezember frühmorgens ein

Wort-Gottes-Feier bei Kerzenlicht

WATTENHEIM - Die Katholische Pfarrgruppe Biblis lädt am Dienstag, 14. Dezember, um 6.45 Uhr zu einem „Frühgottesdienst im Advent“ in die Wattenheimer Pfarrkirche St. Christophorus ein. Diese Wort-Gottes-Feier steht unter dem Leitwort „Tau aus Himmelshöhen“ und will mit

115

101

100

116

117

118

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr

102

119

103

104

105

120

Taschen

GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT im Wert von € 330,–

LIN E Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Tel. 0163-5565150

MÖBEL-SONDERPOSTEN

www.moebel-sonderposten.de

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

MANNHEIM

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

FÜRST

TORPEDOGARAGE

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8

Gutschein Wert € 300,-

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE

Accessoires

S I L VE R

€Sabine Riechers

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr 104 Mittwochnachmittag geschlossen A im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

Der Lösungssatz 2010

Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

Gutschein € 400,-

adventlich-meditativen Impulsen und einer Tauferinnerung zur inneren Vorbereitung auf das Weihnachtsfest einstimmen. Im Anschluss an diesen Frühgottesdienst bei Kerzenlicht ist für alle Gottesdienstteilnehmer ein „Adventliches Frühstück“ im Dorfzentrum vorbereitet. Dazu wird herzlich eingeladen. zg

Sterling-Silber (925)

68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

jb.47sa10

114

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de Öffnungszeiten:

Seit 40 Jahren

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

R E S TA U R A N T O B E R D E C K CAFE FÜRST

Kidsbike Wert

299,- €

Gutschein im Wert von 250 €

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten!

BASSWORX

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

im Wert von

€ 299,–

Gutschein

250,- ¤

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

Skin active · Brigitte Bardutzky

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

101

Ihr verlost

-Partner

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤ Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

Feiern Sie Ihren schönsten

für uns die Basis für die Plan

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Lampertheim

Concord Kindersitz „Baboo“

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

+ Monsheim

250,- ¤

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

jb.47sa10

Raumstyling

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

jb.47sa10

Platz 1

✴ -Gewinnspiel

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

Ihr Matthias Strupp & das T An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

Seite 8

✴

✴ ✴ ✴ Weihnachts-Gewinnspiel ✴

✴

Mittwoch, 8. Dezember 2010

✴

Weihnachts-Angebot

Schlank, ﬁt & gesund

Wenn Sie mit Ihrer Gesundheit, Vitalität, Bei uns können Sie im Leistungsfähigkeit und Ihrer Figur unzufrieden sind, beginnen Sie jetzt mit Ihrem Winter kostenlos trainieren. Sommerangebot!

❅

Fitness- und Gesundheitstraining im anmelden und im Dezember, Bei uns könnenFitnesscenter Sie im Ruh ! Vergleichen Sie zuerst Atmosphäre, das keinen Beitrag zahlen. Januar &dieFebruar

Im Dezember Unvergleichlich

Trainerteam, die Trainingsgeräte, sowie die Monatsbeiträge, bevor Sie sich für ein Fitness-Center entscheiden...

NEU:

❅ Sommerangebot! Sommer kostenlos trainieren. Suchen Sie noch ein passendes Im Juni anmelden und im Weihnachtsgeschenk? Bei uns können Sie im

...denn wir scheuen keinen Vergleich!

Sommer

Juni, Juli & August keinen Beitrag zahlen.

Sporternährungsshop 10er-Karte für nur € 49,kostenlos trainieren. Trainieren uns erhalten SieNEU: Produkte von auch OHNE Vertragsbindung möglich.

sphäre, das , sowie die ch für einBei

ergleich!

re, das wie die ür ein

leich!

Im Juni anmelden undBei imuns erhalten Sie Performance, Juni, Juli & August keinenGeschenkgutscheine Beitrag zahlen.

Weider, Multipower, Olimp, für Gymnastik, Fitness, Solarium, Bei uns können Sie im Sporternährung oder Allstars und Scitec Sauna, NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich. Tun Sie was für Ihre Gesundheit Ausgezeichnet Entspannen und erholen Bekleidung. Nutrition Bis W Fit bis ins hohe Alter trainieren. eihna kostenlos Durch Kooperation mit Krankenkassen ist Profitieren Sie davon! Auch c Krankenkassenzuschuss möglich. h 2 und im ten 0%Juni anmelden Nichtmitglieder auf Im alle E Rab r Neu: Hausfrauentarife a sind bei uns Juni, Juli &näAugust hrung tt keinen Beitrag zahlen. ab 19,90 sprod d e r FirmGymnastikkurse willkommen ukte Zusammenarbeit und Weid Unsere a Testen unsHerz-Kreislauf-Training mit einem Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ eignet sich als Sie hervorragedes mit höhene r können den Shop + mit den Krankenkassen verstellbarer ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich Tun Sie was für Ihre Gesundheitauch AllsPlattform Ausgezeichnet Entspannen undunderholen NEU: Trainieren OHNE Vertragsbindung möglich. t agesunder Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. fürTolle einen Trainingskurs Po“ anmelden. ist eineGünther MischungRuh aus bereits Kampfsport, kostenlosen Viele wiederum Erfolge Probetraining! konnte mit rs „Bauch, Bräune auf Haut –Beine, dafür stehen unsere „X-Do“ nutzen! (Primärprävention) Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anlei- Boxen und Aerobik, besonders geeignet für alle, die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, seinem Fitnessund Gesundheits-Center erringen.Fett

Sommerangebot!

Sommer

für manche Dinge ist man nie zu alt, so auch für Sport und körperliche Betätigung. Das Leben macht einfach mehr Spaß, wenn man fit ist und Kraft hat. Egal, ob mit 50, 60, oder 70 – nach der Devise: besser spät als nie.

Lassen Sie sich beraten, wir erstellen Ihren individuellen Trainingsplan.

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch und Oberarmen.

Starten Sie einen Versuch – Sie werden über Ihren Erfolg erstaut sein!

werden alle Körperstellen, an denen Cellulite , so auch für In tung Zusammenarbeit mit den Krankendassen am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! GleichDas Leben Fitnessund Gesundheits-Center Ruh zeitigdas werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsrean fit ist und bietet ausgewogenes Herz-Kreislauf-Training und an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch 0 – nach der einduzierung

ellen

und Oberarmen. Rückenschule an. Diese finden unter Anleitung Starten Sie einen Versuch – Sie werdenstatt. eines fachkundigen Physiotherapeuten über Ihren Erfolg erstaut sein! Die Krankenkassen erstatten bis zu 80 % Ihrer Beiträge zurück.

❅

Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem kühlen Getränk? Kein Problem! Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Ihr Wolbefinden

Besuchen Sie uns!

❅

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maximalen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnittenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher!

Richtig weihnachtlich wurde es, als die KKM bei ihrem Auftritt „Es ist ein Ros´entsprungen“ und „Kling Glöckchen“ spielte. Fotos: Eva Wiegand

Weihnachtsprogramm mit Kindergarten und Kirchenmusik

Gemütlicher Budenzauber auf dem Haag’schen Gelände BÜRSTADT – Glühwein, Bratwurst und Waffeln, der Weihnachtsmarkt lud am Wochenende von Freitag bis Sonntag zu einem Bummel über das Haag’sche Gelände ein. Der große geschmückte Tannenbaum begrüßte die Besucher diesmal

Stand der Hobbyfotografen direkt ausgedruckt und gekauft werden konnten. Das kleine Budendorf hielt wieder - neben den weihnachtlichen Accessoires - auch Selbstgebasteltes und Handgestricktes vom Altenheim St. Elisabeth für

Testen uns mit einem kostenlosen Probetraining! Tun Sie was für Sie Ihre Gesundheit Ausgezeichnet Entspannen undeignet erholen Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Training mit höhen-

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere Plattform zu Leibe rücken will, kann sich Durch gezielte Übungenverstellbarer unter fachmännischer Anlei- und ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen. beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach für einenanTrainingskurs tung werden alle Körperstellen, denen Cellulite „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen Profitieren Sie davon! am häufigsten auftritt, wieder undAerobik, straff! GleichBoxenglattund besonders geeignet für alle, die Actionmitmögen dabei Ihre Kondition verbessern, Fett auf der gemütlichen Freizeitterrasse einem und Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxizeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreist und abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung dender Krankendassen kühlen Getränk? Kein Problem! duzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch malen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem nach Gewichten der Langhantelstange in deraufGruppe für verbirgt sich ein gezieltes Ganzkörpertraining mit variablen und Oberarmen. Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für anFachpersonal einen individuellen, Sie zugeschnitesundheits-Center Ruh tenen Trainingsund Ernährungsplan erarbeiten. Ihr Wolbefinden Starten Sie einen Versuch Sie werden Männer– und Frauen zu fetziger Musik.

Kreislauf-Training 95 erstaut sein! Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher! über Ihrenund Erfolg Besuchen Sie uns! inden unter Anleitung U Wirbelsäulengymnastik siotherapeuten statt. Unsere Gymnastikkurse Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden Programm hilft Ihnen besser mit Ihrem tten bis zu 80 % Ihrer DieRücken Gymnastikkurse sind vielseitig. sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Trainingbeugen mit höhenim Alltag umzugehen. Mit „Step“ Hilfe voneignet Kräftigungs-Dehnungsund Entspannungsübungen Sie sen verstellbarer und ist vor zudem muskulärenPlattform Verspannungen und gelenkschonend. fühlen sich vitaler.wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich für einen Trainingskurs „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, Boxen und Aerobik, besonders geeignet für alle, die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, Fett abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung verbirgt sich ein gezieltes Ganzkörpertraining mit variablen Gewichten an der Langhantelstange in der Gruppe für Männer und Frauen zu fetziger Musik.

e uns mit einem kostenlosen Probetraining! Wirbelsäulengymnastik

Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden Programm hilft Ihnen besser mit Ihrem Rücken im Alltag umzugehen. Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungs- und Entspannungsübungen beugen Sie muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

uns mit einem kostenlosen Probetraining!

Autohaus Bürstadt GmbH

Forsthausstraße 6, 68642 Bürstadt Industriegebiet Ost Tel. 0 62 06 - 63 00 Fax 0 62 06 - 7 93 93 Jahre u.lausecker@online.de www.autohaus-buerstadt.de

Mit einem Tässchen Glühwein der Kälte getrotzt. Der Weihnachtsmarkt war wieder gut besucht. bereits am Eingang in der Marktstraße. Auch in diesem Jahr lockten die Stände - 16 an der Zahl – mit Leckereien und weihnachtlichen Artikeln. Zum ersten Mal war auch der neu gegründete Foto-Club mit von der Partie und machte Schnappschüsse von den Gästen, die am

Weihnachtslieder und einen Tanz. Mit der Glücksschein-Aktion lockte die Wirtschafts- und Gewerbevereinigung (WuVG) bereits am Freitag viele Besucher auf das Gelände, denn an jedem Tag wurden die Gewinner direkt auf dem Weihnachtmarkt gezogen. An diesem Tag sorgte noch zusätzlich der Jahrgang 53/54 für reichlich Leben. Die große Gruppe hatte ihr Treffen kurzerhand auf den Weihnachtsmarkt verlegt. „Es freut uns sehr, dass viele auch nach der Auslosung und trotz der eisigen Kälte noch auf dem Weihnachtsmarkt geblieben sind“, betonte der Erste Vorsitzende der WuVG Wolfgang Zeißner. Allerdings hatten die Ständebetreiber diesmal mit einer kleinen Unannehmlichkeit zu kämpfen. „Unser Spülmobil hat am Freitagabend den Geist aufgegeben“, berichtete Zeißner. So mussten die Glühweintassen und das weitere anfallende Geschirr diesmal von Hand gespült werden. Eva Wiegand

≈

beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen SieLanghantelstange davon! verbirgt ein gezieltesFreizeitterrasse Ganzkörpertraining variablenProfitieren Gewichten an der in der Gruppe für auf dersichgemütlichen mit mit einem Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxiMänner und Frauen zu fetziger Musik. kühlen Getränk? Kein Problem! malen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnitWirbelsäulengymnastik tenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten. Ihr Wolbefinden Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden hilft Ihnen bessernäher! mit Ihrem Kommen SieProgramm Ihrer Traumfigur ein Stück Besuchen Sie uns! Rücken im Alltag umzugehen. Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungs- und Entspannungsübungen beugen Sie muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

Unsere Gymnastikkurse

assen )auchLebenfür

die Besucher bereit. Außerdem hatte das Rahmenprogramm einige Höhepunkte zu bieten. Die Katholische Kirchenmusik und der Evangelische Posaunenchor sorgten für eine festliche Atmosphäre auf dem Weihnachtsmarkt. Die Kinder der „Villa Kunterbunt“ präsentierten

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein frohes Fest und alles Gute für 2011. Allzeit gute Fahrt Udo Lausecker, Heinrich Löscher und Team

Zuzüglich Transport + Überführung € 610,+ Zulassungskosten € 100,-

Auch die Kleinen der KiTa Villa Kunterbunt gestalteten das Rahmenprogramm mit einem viel beachteten Auftritt.

Kegelzentrum Heide KINDERAGSGEBURTST KEGELN

Familie Korb 8 vollautomatische Bundes-Kegelbahnen Betriebs- und Familienfeiern Kegelbahnen frei sonn- und feiertags ab 10.00 Uhr Mi.– Sa. von 16.00 bis 23.00 Uhr geöffnet

durchgehend warme Küche ☎ 0 62 06 - 5 75 73

68623 Lampertheim-Heide ·

109

SONNTAG FAMILIENKEGELN

lokales

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Kurz notiert Reisebericht Ăźber Namibia laMPeRTHeIM - Die Volkshochschule lĂ¤dt am Donnerstag, 9. Dezember, um 20 Uhr ins Haus am RĂśmer, RĂśmersaal, zum Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Namibia - ein land voller Wunderâ&#x20AC;&#x153; ein. Referenten sind Ingelore und Fritz-ludwig schmidt. Circa zwei Wochen durchreisten die beiden Referenten das sĂźdwestafrikanische land Namibia. Ă&#x153;ber Ihre eindrĂźcke und erlebnisse werden sie in Wort und Bild berichten. eintritt ist frei. zg

Adventsandachten in Lukasgemeinde laMPeRTHeIM - am 9. und am 16. Dezember, finden die adventsandachten der evangelischen lukasgemeinde um 18 Uhr im Gemeinderaum 1, RĂśmerstraĂ&#x;e 94, statt. Die andachten werden in meditativer Form gestaltet. am 16. Dezember wirkt die FlĂśtengruppe von Frau Hege mit. zg

Siegerehrung beim Naturgarten-Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Blick Ăźber den Gartenzaunâ&#x20AC;&#x153;

Alle Teilnehmer waren Gewinner LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Blick Ăźber den Gartenzaunâ&#x20AC;&#x153;: Zu diesem Naturgarten-Wettbewerb hatten der NABU Gruppe Lampertheim und die Stadt Lampertheim FB 70 Technische Betriebsdienste eingeladen. â&#x20AC;&#x17E;Mit dieser Aktion mĂśchten wir die Menschen fĂźr mehr Natur in den GĂ¤rten begeistern. Jede neue Gestaltung eines naturnahen Lebensraumes wird Grundlage einer nachhaltigen und lebensfrohen Umweltâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rten die Organisatoren den Gedanken hinter dem Projekt. Aus diesem Grund hatten sie den Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Blick Ăźber den Gartenzaunâ&#x20AC;&#x153; ins Leben gerufen. Insgesamt sechs Teilnehmer hatten sich beworben und lieĂ&#x;en ihre GĂ¤rten von der Jury bewerten. Zu den Merkmalen von NaturgĂ¤rten zĂ¤hlen, dass die Anlage und Pflege des Gartens nach Ăśkologischen Geschichtspunkten erfolgt, vielfĂ¤ltige LebensrĂ¤ume fĂźr Tiere und Pflan-

zen entstehen sowie eine standortgerechte, mĂśglichst auch landschaftstypische Bepflanzung, zu finden ist. Am Donnerstag kamen die Teilnehmer zu einer kleinen Feier im Sitzungssaal des Alten Rathauses zusammen, um ihre Urkunden und Geschenke entgegenzunehmen. Die Veranstalter des Naturgarten-Wettbewerbs waren froh zu verkĂźnden, dass es insgesamt drei erste PlĂ¤tze und drei zweite PlĂ¤tze gab. Auch BĂźrgermeister Erich Maier war gekommen, um den Gewinnern zu gratulieren. Einen ersten Platz belegte Volkmar Heinemeyer mit seinem Schrebergarten. Neben einer Urkunde erhielt er eine Hummelburg. Einen weiteren ersten Preis gab es fĂźr die Familie Ohlow und ihr AckergrundstĂźck. â&#x20AC;&#x17E;Es ist wirklich erstaunlich was man mit einem solchen GrundstĂźck machen kannâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rtre Andrea Hartkorn, Vorsitzende der NABU

Gruppe Lampertheim, wĂ¤hrend der Preisverleihung und Ăźberreichte Markus Ohlow eine Urkunde sowie einen Gutschein fĂźr ein Igelhaus. Der dritte erste Platz ging an Christiane und Wolfgang Schnaiter fĂźr ihren naturnahen Hausgarten. Unter anderem ein Teich, Hecken und NistmĂśglichkeiten fĂźr VĂśgel sind hier zu finden. FĂźr sie gab es eine Nisthilfe fĂźr Insekten. Ă&#x153;ber ihr Geschenk freuten sich die PreistrĂ¤ger besonders: â&#x20AC;&#x17E;Das wĂ¤re unser nĂ¤chstes Projekt gewesenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rten sie. Jeweils eine zweiten Platz belegten Hans und Christel Schlatter, Maria Schnell und Aloisia Schulz. FĂźr die Zweitplatzierten gab es jeweils neben einer Urkunde einen Wildbienenniststein. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten uns auch weiterhin fĂźr NaturgĂ¤rten einsetzen. Dies war ein guter Beginnâ&#x20AC;&#x153;, betonte Andrea Hartkorn am Ende der Siegerehrung. Vanessa HeĂ&#x;

seite 9

Leerung der Biotonnen laMPeRTHeIM - Wie die erfahrung der vergangenen Jahre gezeigt hat, kommt es in den Wintermonaten zu schwierigkeiten bei der leerung der Biotonnen. Der Bioabfall ist zu nass und friert deshalb in den Tonnen fest. eine leerung der Tonnen ist dann nicht oder nur teilweise mĂśglich. Die einzige MĂśglichkeit, diesem Festfrieren vorzubeugen ist es, den Inhalt des BioabfallbehĂ¤lters mit trockenem und saugfĂ¤higem Material zu umwickeln sowie die RĂ¤nder der Tonne mit kartonagen zu umschlagen. Trocken und saugfĂ¤hig ist vor allem Zeitungspapier. auĂ&#x;erdem sollten auf keinen Fall flĂźssige essensreste in die Tonne gefĂźllt werden. zg

IMMOBILIEN

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Dieter Goll

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis BergstraĂ&#x;e eG

HĂ&#x201E;USER IN LAMPERTHEIM 1. DHH. Wfl. 105 mÂ˛, renoviert, Grdstk. 224 mÂ˛.

Euro 135.000,-

2. EFH, freist. Wfl. 98 mÂ˛, 2 BĂ¤der. Renoviert. Grdstk. 192 mÂ˛. HOFHEIM Euro 165.000,-

HĂ&#x201E;USER IN BĂ&#x153;RSTADT 1. EFH, freist. Wfl. 95 mÂ˛, renoviert, Garage. Grdstk. 611 mÂ˛

Euro 150.000,-

HĂ&#x201E;USER IN BIBLIS UND GROSS-ROHRHEIM

Wochenmarkt

1. EFH, freist. Biblis. Wfl. 117 mÂ˛, Nebengeb. Renoviert. Grdstk. 316 mÂ˛ Euro 140.000,-

BĂ&#x153;RsTaDT - Beim Wochenmarkt am 10. Dezember von 7 bis 12 Uhr verkaufen die Mitglieder vom â&#x20AC;&#x17E;DFC unner unsâ&#x20AC;&#x153; kaffee und kuchen. Die Mitglieder des Vereins sowie alle Marktbeschicker, freuen sich Ăźber regen Besuch. zg

2. EFH mit Nebengeb., GroĂ&#x;-Rohrheim. Wfl. 176, renov.bed. Grdstk. 370 mÂ˛ Euro 139.000,3. BUNGALOW. Biblis. Wfl. 156 mÂ˛, ruhige Lage, Garage.Tel.: Grdstk. 522/ 9mÂ˛ Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 5 0 62 06 37 40 51 Euro 229.000,68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de â&#x20AC;˘ www.goll-immobilienmakler.de

IMMOBILIE DER WOCHE

BESTE LAGE FĂ&#x153;R FAMILIEN! GroĂ&#x;zĂźgige DoppelhaushĂ¤lfte in kleinem aber feinem Neubaugebiet in einer der besten Lagen Lampertheims. Schulen, Schwimmbad und Naturschutzgebiet liegen um Ecke. 6 Zimmer, Wfl. 156 mÂ˛, Grundstk. 280 mÂ˛, Garage. Baujahr 1991. Euro 320.000,-

Stammtisch der CDU Biblis BIBlIs - Die CDU Biblis lĂ¤dt Mitglieder und BevĂślkerung herzlich zum nĂ¤chsten stammtisch ein. Hier gibt es im Jahr 2010 noch einmal die MĂśglichkeit in lockerer atmosphĂ¤re mit den kommunalpolitikern ins GesprĂ¤ch zu kommen. Der stammtisch findet am Freitag, 10. Dezember, um 20 Uhr in der GaststĂ¤tte sportheim in Nordheim statt. zg

Weihnachtsmarkt der FuĂ&#x;baller HoFHeIM - Der FV Hofheim 1911 lĂ¤dt alle ganz herzlich zum diesjĂ¤hrigen Weihnachtsmarkt am samstag, 11. Dezember, ab 13 Uhr auf dem sportgelĂ¤nde (kunstrasenplatz) ein. zg

EIN JEDES AUF SEINE ART - BESONDERE HĂ&#x201E;USER IN LAMPERTHEIM

Dieter Goll

BUNGALOW IN RUHIGER LAGE! Lampertheim. GerĂ¤umiger Bungalow in guter Lage. 7 Zimmer, Wfl. 158 mÂ˛, Garage. GrundstĂźck 524 mÂ˛. Sep. Appartement mgl. Euro 295.000,Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis BergstraĂ&#x;e eG

Die PreistrĂ¤ger und die Veranstalter des Naturgarten-Wettbewerbs trafen sich zu einer kleinen Feier mit Siegerehrung am Donnerstag im Sitzungssaal des Alten Rathauses in Lampertheim. Foto: Vanessa HeĂ&#x;

Technische Berufe im Fokus: Landesregierung unterstĂźtzt Lessing-Gymnasium

FĂźr Arbeit des FĂśrdervereins LAMPERTHEIM - â&#x20AC;&#x17E;Auf Anregung der CDU-Landtagsfraktion erhĂ¤lt der FĂśrderverein des Lessing-Gymnasiums in Lampertheim, das an der diesjĂ¤hrigen MINT-Messe sowie am Bundeswettbewerb â&#x20AC;&#x161;Jugend forschtâ&#x20AC;&#x2DC; teilgenommen hat, eine finanzielle UnterstĂźtzung seiner Arbeit in HĂśhe von 500 Euroâ&#x20AC;&#x153;, teilt der

STELLEN-Anzeigen

Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. â&#x20AC;&#x17E;Da uns in Deutschland ein Mangel an Ingenieuren droht, ist die FĂśrderung wissenschaftlichen Nachwuchses in den Fachbereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik (MINT) Ăźberaus wichtig. Das Lessing-Gymnasium mit seinem

FĂśrderverein ist hier zum GlĂźck sehr aktiv. Ziel der gemeinsamen BemĂźhungen muss es sein, noch mehr junge Menschen fĂźr die Wahl eines technischen Berufes zu gewinnen. Davon hĂ¤ngt der Wohlstand unseres Landes nicht unerheblich abâ&#x20AC;&#x153;, so Bauer abschlieĂ&#x;end. zg

Suche NĂ¤herin

Unser Kundenstamm wĂ¤chst stĂ¤ndig. Wir suchen weiterhin:

fĂźr sofort als Minijob vormittags

mit FSK CE (II) fĂźr Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

mit Erfahrung

Kraftfahrer (m/w)

Bauer-MĂźtzen

Tel. 0 62 06 - 70 61-17

Â? Â?Â?

Â?Â? Â?Â?

Â Â

Â? Â? Â?Â?

Â&#x20AC; Â Â? Â? Â Â?

Â?Â? Â ÂÂ&#x20AC;Â?Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â ÂÂ&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2021;Â Â&#x2026;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2039;Â Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x201D; Â&#x2030;

Â? Â

Â?Â? Â?Â?Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â Â Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2018; Â Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x201A; Â Â

SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN! Lampertheim. Lichtdurchflutetes Einfamilienhaus mit hochwertiger Ausstattung. Offener Kamin, Fliesen- und ParkettbĂśden, FuĂ&#x;bodenheizung. Der toll angelegte Garten wird Sie begeistern. Terrasse und Garten sind nach SĂźdwesten ausgerichtet â&#x20AC;&#x201C; Sonne bis zum spĂ¤ten Abend. WohnflĂ¤che 130 mÂ˛, GrundstĂźck 505 mÂ˛. Baujahr 1996 â&#x20AC;&#x201C; Einziehen und WohlfĂźhlen. Euro 360.000,-

BAUPLĂ&#x201E;TZE IN LAMPERTHEIM - SĂ&#x153;DWESTLAGEN, FELDRANDLAGEN! FĂźr ReihenhĂ¤user, DoppelhaushĂ¤lften, freistehende Hauser und ZweifamilienhĂ¤user. Mit Flachdach, Pultdach, Walmdach. GrundstĂźcke mit IdealmaĂ&#x;en: Baufenster 17 M breit und 14 M tief. Optimal auch fĂźr z.B. den BAUHAUS-STIL!

Details zu den genannten Immobilien, weitere HĂ¤user und Wohnungen sowie Mietangebote finden Sie im Internet unter: www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-StraĂ&#x;e 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de â&#x20AC;˘ www.goll-immobilienmakler.de

Wir suchen

HĂ¤user, ETW und Mietwohnungen

fĂźr vorgemerkte Kunden. Keine Kosten fĂźr Vermieter bzw. VerkĂ¤ufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir suchen

HĂ¤user und Wohnungen fĂźr vorgemerkte Kunden. Keine Kosten fĂźr VerkĂ¤ufer.

FRĂ&#x153;H IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

HOFHEIM: SchĂśne Dachwohnung mit Balkon, 2. OG, 48 mÂ˛, Holzdecke u. Fliesen, Tageslichtbad mit Wanne, Kellerraum, Parkplatz ab 01.03.11 zu vermieten. KM mtl. 300,- â&#x201A;Ź + Nk + KT. Tel. 0179 - 6 93 97 65

Wir helfen Ihnen â&#x20AC;Ś

â&#x20AC;Ś beim Verkauf Ihrer Immobilie! Vom Erstkontakt bis zum Notar! FĂźr den VerkĂ¤ufer kostenfrei! Klaus Possluschny Immobilien Tel. (0 62 06) 1 33 70

WS.48mi10

Â Â?Â? Â?

Immobilienmakler

GROSSZĂ&#x153;GIGES DREI-PARTEIEN-HAUS: Lampertheim. 4 ZKB, 3 ZKB, 2 ZKB. Wohnfl. 310 mÂ˛. GroĂ&#x;e Garage. Gute Ausstattung. 4 ZKB mit 154 mÂ˛ freiwerdend. Baujahr 1994. Top gepflegt. Euro 345.000,-

- 5 ZKB, 550,- â&#x201A;Ź + NK 180,- â&#x201A;Ź,

Lamp.-HĂźttenfeld

(Dach-) Terrasse, 95 â&#x20AC;&#x201C; 120 mÂ˛ inkl. Terr., Viernheimer Str. 11, prov.-frei

HV GĂśtz Âˇ 0621-10849

Fotos/Info: www.goetz-hv.com

â&#x20AC;Śunbezahlbar!

VERKĂ&#x201E;UFE

LA.: Gut eingefĂźhrtes Kegelzentrum mit GaststĂ¤tte, NutzflĂ¤che 824 mÂ˛, VKP 320.000,- â&#x201A;Ź LA.: Komfortable Penthouse-Whg., 5. OG, 5 ZKB, WC, 140 mÂ˛, Dachterr. ca. 40 mÂ˛, Garage VKP 210.000,- â&#x201A;Ź LA.: Sehr gepfl. EFH, Bj. 1964, 84 kompl. renov., Wfl. 120 mÂ˛, Garage, Areal 262 mÂ˛ VKP 199.000,- â&#x201A;Ź LA.: ETW, 1 ZKB, Balkon, 44 mÂ˛, 5. OG, Pkw-Stellpl. VKP 40.000,- â&#x201A;Ź

VERMIETUNGEN

LA.: GroĂ&#x;zĂźgige DG-Whg., 80 mÂ˛, 3 ZKB Hofheim: Gepfl. 4 ZKB, GĂ¤ste-WC, Balkon + Garage, 110 mÂ˛, 1. OG,

GEWERBEIMMOBILIEN

LA.: GewerberĂ¤ume auf 2 Etagen, 120 mÂ˛ BĂź.: GewerberĂ¤ume, 100 mÂ˛

KM 425,- â&#x201A;Ź KM 575,- â&#x201A;Ź + NK + KT KM 600,- â&#x201A;Ź KM 300,- â&#x201A;Ź + NK + KT

FRĂ&#x153;H IMMOBILIEN â&#x20AC;˘ Tel. 0 62 06 - 5 99 49

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

Mittwoch, 8. Dezember 2010

BIBLIS

NORDHEIM

Geflügelzucht Phönix 03

Arbeiterwohlfahrt

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden Jahrgang 1938

Evang. Kirche

Die nächste Mitgliederversammlung findet am Do., 16. Dezember um 19 Uhr statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Am Donnerstag, 9. Dezember findet ab 14.30 Uhr unsere Weihnachtsfeier in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein. Karten für die Weihnachtsfeier und Spendenabgabe, mittwochs in der Kleiderstube. Unsere Kleiderstube bleibt wegen Urlaub, ab 16. Dezember geschlossen. Ab dem 19. Januar 2011 sind wir wieder für Sie da.

Mi., 8. Dezember, 15 Uhr Seniorenkreis (Adventsfeier); 19 Uhr Abendandacht Do., 9. Dezember, 19.30 Uhr Frauentreff (Adventsfeier) Fr., 10. Dezember, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor Sa., 11. Dezember, 18.30 Uhr Posaunenchor (Adventsfeier)

Do., 9. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 10. Dezember, 6.30 Uhr St. Michael Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 11. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Nordheim/Wattenheim Mi., 8. Dezember, 16.30 Uhr Handarbeitsgruppe des CVJM Do., 9. Dezember, 10 Uhr Krabbelgruppe; 14.30 Uhr Adventskaffee des Diakoniekreises mit den Senioren und Seniorinnen Fr., 10. Dezember, alle Chorgruppen proben wie gewohnt

VdK Sozialverband Stammtisch: Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein am Mittwoch, 8. Dezember, ab 18 Uhr im „Gasthaus zum Schwanen“, Römerstr 98. Willkommen sind alle Mitglieder und Nichtmitglieder.

Kath. Kirchengemeinden Do., 9. Dezember, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle; 19 Uhr St. Andreas Musik und Meditation; 19.30 Uhr St. Andreas Rorateamt Fr., 10. Dezember, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier; 18.30 Uhr HerzJesu Heilige Messe

Kirchenchor St. Andreas Am Donnerstag, 9. Dezember, singen wir beim Seniorennachmittag der Pfarrei Maria-Verkündigung. Treffpunkt um 15.30 Jugendheim Maria Verkündigung. Am Sonntag, 12. Dezember, singen wir um 11 Uhr beim Adventsbasar des Lions-Club in der Notkirche.

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 8. Dezember, 18.30 Uhr Mitarbeiter-Adventsfeier in der Notkirche Do., 9. Dezember, 15.30 Uhr Erinnerungsgottesdienst für „an Demenz Erkrankte“ in der Kapelle des Dietrich-BonhoefferHauses; 18 Uhr Adventsandacht im Gemeinderaum 1; Gruppentermine wie gewohnt. Fr., 10. Dezember, Gruppentermine wie gewohnt. So., 12. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst; 17 Uhr Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“ Dekanatskantorei Ried und Barockorchester Karlsruhe unter Leitung von Heike Ittmann in der Domkirche

Landfrauenverein Die Landfrauen werden vom 24. bis zum 28. Februar 2011 nach Florenz fahren. Ausflüge ins Umland sind geplant. Wer teilnehmen möchte kann sich bei Andrea Strauss Tel. 4513 anmelden. Nichtmitglieder dürfen gerne auch an der interessanten Fahrt teilnehmen.

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 11. Dezember, 9.30 Uhr SAMOKI, „Weihnachten“

Ski- und Freizeit-Club

FC Waldhorn

Skiwochenende mit dem Skiund Freizeit-Club Lampertheim vom Freitag 18. bis Sonntag, 20. Februar 2011 führt der SFC eine Wochenendfahrt an den Feldberg im Schwarzwald durch. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Folgende Leistungen werden geboten: organisierte Busfahrt; ÜN inkl. VP in der Jugendherberge Hebelhof Feldberg; Skipass zum Gruppenpreis. Nähere Auskünfte erteilen gerne für Sie Linde und Jürgen Hornberger, Tel. 06206-55418. Anmeldeschluß, auch für Mitglieder, ist der 11. Dezember.

Der FC Waldhorn lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung ein, am 16. Januar 2011 um 15 Uhr, im Vereinsgaststätte in der Edisonstr. 2. Programm: Begrüßung; Bericht des 1. Vors.; Bericht des 2. Vors.; Bericht des Kassierers; Entlastung des Kassierers; Entlastung des Vorstandes; Komplette Neuwahlen; Planungen 2011; HVF D-Liga Herren; Damen-Fußball; Verschiedenes. Anträge von Mitgliedern, über welche auf der GV beschlossen werden soll, bitte bis zum 14. Januar schriftlich an den Vorstand richten.

KURZ NOTIERT Begehbarer Adventskalender HOFHEIM - Die Kath. Kindertagesstätte St. Michael in Hofheim lädt am 10. Dezember von 17 bis 20 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz der Kath. Kirche St. Michael ein. Es wartet ein vielseitiges Angebot von selbstgebastelten Geschenkideen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgrt. An diesem Tag gestaltet die Tagesstätte den begehbaren Adventskalender auf dem Vorplatz der Kath. Kirche. zg

CDU Hofheim „Zwischen-den-Jahren-Feier“ der CDU Hofheim: Wir treffen uns am Dienstag, 28. Dezember, um 19 Uhr im Weinhaus Garst in Hofheim, Kirchstraße 50. Wir wollen das Jahr gemütlich ausklingen lassen, die Aufgaben des neuen Jahres besprechen, den Kommunal-Wahlkampf erörtern, neue Mitglieder begrüßen, Kontakte pflegen und die guten Weine des Weinhauses Garst mit Vesperplatten genießen. Anmeldung erbeten bei Appelt, Tel. 06241-80847.

BOBSTADT TG Bobstadt Gymnastik: Die Weihnachtsfeier der Senioren-Frauen ist am Donnerstag, 9. Dezember, ab 17 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“. Gau-Adventsfeier: Am Montag, 13. Dezember, in der Sporthalle Reisen. Abfahrt ist um 18.20 Uhr Kath. Kirche Biblis, 18.30 Uhr Bürgerhaus Bobstadt. Kaffeegedeck bitte mitbringen. Die Weihnachtsfeier Frauengymnastik findet am Dienstag, 14. Dezember, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“ statt.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Ü 40-Singlestammtisch Wir haben am So., 12. Dezember um 16 Uhr unseren allseits beliebten Adventskaffee, ab 18 Uhr mit Livemusik.

VdK - OV Bürstadt Die letzte Außensprechstunde des Kreises für das Jahr 2010 findet am Mittwoch, 8. Dezember, von 16 bis 17 Uhr im alten Gesundheitsamt Bürstadt in der Heppenheimer Straße statt.

Evang. Kirchengemeinde Mi., 8. Dezember, 19.30 Uhr Posaunenchor; 20 Uhr Bibelgesprächskreis Sa., 11. Dezember, 9.30 bis 11.30 Uhr Kinderkirchenmorgen; 12 bis 15 Uhr KrippenspielProbe

Diabetiker Selbsthilfe Wir treffen uns am Fr., 10. Dezember um 16.30 Uhr zu unserem Jahresabschluss in der Gartenstraße bei den Garten- und Naturfreunden. Die Veranstaltung findet im gemütlichen Rahmen statt. Der Nikolaus hat sich dazu angemeldet.

Geflügel u. Farbentauben Am Samstag. 11. Dezember, findet unser Adventsfamilienabend im Vereinsheim statt. Beginn ist um 18 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich bis 9. Dezember beim 1. Vorsitzenden Waldemar Morweiser, Tel. 6677. Vor allem die teilnehmenden Kinder müssen angemeldet werden. Am 12. Dezember findet unsere Lokalschau in der Halle, Zuchtanlage, statt. Beginn ist um 10 Uhr, der Eintritt ist frei, für Mittagessen und Kaffee ist geöffnet.

GV Frohsinn Sa., 11. Dezember, Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum mit Mitgliederehrung und Tombola

TC Biblis Adventsturnier Der Tennisclub Biblis veranstalltet für alle Mitglieder am Sonntag, 12. Dezember ab 14 Uhr ein Adventsturnier. Danach werden wir den Tag in unserem Vereinslokal „Zum Netzroller“ gemütlich ausklingen lassen. Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich euer Breitensportwart Lothar Schadow. Interessenten melden sich bitte an (Liste oder Tel. 06245-995252) an.

Evang. Kirche Biblis Mi., 8. Dezember, 18 Uhr Adventsandacht mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. Wetzel Do., 9. Dezember, 16 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Probe des Kirchenchors Fr., 10. Dezember, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus, 14.45 Uhr für Schulkinder, 1. bis 3. Kl.; von 15.30 Uhr für Schulkinder, 4. Kl. und älter Sa., 11. Dezember, 10 Uhr Jungschar für Kinder von 7 bis 10 Jahren „Die Schafe sehen alles“

GZV 1903 Biblis Am Samstag, 11. Dezember, findet ab 17.30 Uhr im Vereinsheim unsere Weihnachtsfeier statt. Neben einem festlichen Rahmenprogramm zur Einstimmung auf die Weihnachtszeit sorgt unser Vereinswirt mit gepflegten Speisen und Getränken für das leibliche Wohl. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen, mit uns ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.

IMMOBILIEN

Nordheimer Senioren Am Di., 14. Dezember, fahren wir zum Weihnachtsmarkt nach Sankt Wendel. Geänderte Abfahrtszeiten: Biblis 12 Uhr, Wattenheim 12.10 Uhr, Nordheim 12.15 Uhr und Hofheim 12.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06245-906565.

NABU & Vogelfreunde Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 11. Dezember, ab 14 Uhr in der Schutzhütte. Wir wollen die Nistkästen für den Jahresvogel 2011, den Gartenrotschwanz, fertigstellen und je nach Wetterlage auch auf der Sreuobstwiese aufhängen. Außerdem wollen wir euch die Futterstellen zeigen und mal nachsehen, welche Vogelarten an die Futterstellen kommen.

GV Volkschor Nordheim Do., 9. Dezember, sind die Chorproben in der Kirche: 19 Uhr Popchor, 20.15 Uhr Gem. Chor

MELDUNG Spende für Julian vom GV Volkschor NORDHEIM - Im Rahmen des Nordheimer Weihnachtsmarkt wurden die Festbesucher um finanzielle Unterstützung für den kranken Julian gebeten. Auch der GV Volkschor Nordheim beteiligte sich an dieser Hilfsaktion mit einer Spende für den Kleinen und für seine Familie. Auch am Essen- und Getränkestand stand eine Spendendose bereit und viele großzügige Gäste sorgten dafür, dass ein beachtlicher Betrag zusammenkam. Danke. zg

VERSCHIEDENES

VERMIETUNGEN

LA: 3 ZK, DU, Blk., 79 m², 2. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT. LA.: 2 ZK, DU, 41 m², 1. OG, KM 350,- ¤ + NK + KT ab sofort frei. Tel. 0176-27782336 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², incl. Singleküche, KM 370,- €, NK 65,- €, 2 MM KT ab sofort frei. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154 BÜ.: Maisonette-DG-Wohnung, 3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840

LA: DG, 3 ZKB, WC sep., in 3-FH, Balkon, Garage, EBK, 72 m². WM 600,- ¤, ab sofort. Tel. 0172-7294197 LA.: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB, ca. 70 m², EBK, Garten und 2 Pkw-Stellpl., ab 1.1.11, KM 600,- €, NK 200,- €, 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung ◆

Haushaltsauﬂösungen

La. von privat: Ren. 3,5 Komfort-ETW im 3. OG mit Aufzügen, Wfl. 92 m², neuwertige EBK, Wannenbad mit WC, sep. Dusche mit WC, Abstellraum, frei n. Absprache, 111.000,- €. Tel. 06206-910160

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

PC u. Monitor, Siemens/W. XP u. mehr 100,- €; Technik CS Orgel, 2 manuelle Fußpedale, Profimodell 100,- ¤ VHB. Tel. 06206-58100

Brunnenbohren

VERKÄUFE

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Ich, m. 40 J., gel. Dachdecker, EMRentner, suche Tätigkeit auf 400,- ¤ Basis als Wiedereinstieg ins Arbeitsleben. Gerne im Bauhandwerk oder als Fahrer (FS-Kl. 3 alt) Tel. 0176-32146871

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

❤

A’S

Do., 9. Dezember, 9.30 Uhr Gedächtnistraining im Obergeschoss der Begegnungsstätte; 14.30 Uhr Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee-/ Kuchenbewirtung und Programm; Skat-Turnier im Obergeschoß der Begegnungsstätte

LOVE HOUSE ❤

NK49mi10

Lass Dich auch an kalten Tagen von heißen Mädchen verwöhnen · Vicky – jetzt tägl. da · Weihnachtsangebot: 2 Fr. = 1 Preis ❤ ❤ (0 62 41) 95 41 53 · Ko. gesucht · www.joygarden.de

LUN

Senioren „Alte Schule“

Zur Jahresabschlussfeier werden alle Schulkamerdinnen und - kameraden des Jahrgangs 1938 mit ihren Partnern für Fr., 10. Dezember, 15 Uhr, in die Gaststätte ,,Zum Bruchweiher“ in Biblis, herzlich eingeladen.

awa33mi09

lokales

Mittwoch, 8. Dezember 2010

seite 11

Rock‘n‘ Roll vom Feinsten am Freitag um 20 Uhr im Schwanen

King Men sind zurück LAMPERTHEIM - Bei der langen Musiknacht haben King Men dem Publikum ordentlich eingeheizt und eine tolle Show geboten. Jetzt sind die King Men zurück in der Spargelstadt und

freuen sich auf den nächsten Auftritt im Schwanensaal. Am kommenden Freitag, 10. Dezember, entfachen die Musiker ab 20 Uhr ihre ungezügelte Spielfreude und ein einzigartiges Feuer-

werk der Unterhaltung. Freuen Sie sich auf eine temperamentvolle Bühnenpräsenz. Karten sind im Vorverkauf zum Preis von 6 Euro oder an der Abendkasse erhältlich. red

Ein energiegeladenes Spektakel wartet auf alle Rock‘n‘ Roll-Fans. Am Freitag geben sich King Men nach dem Auftritt bei der Lampertheimer Musiknacht zum zweiten Mal im Schwanen die Ehre. Archivfoto: Eva Wiegand

„ecclesia in lumine”: Pfarrei St. Michael lädt am Donnerstag ein

Kirche im Licht und Adventsmarkt BÜRSTADT - Die Pfarrei St. Michael lädt auch 2010 wieder ein „ecclesia in lumine” mitzuerleben. Am 9. Dezember ist die Kirche St. Michael ab 18.50 Uhr für Besucher geöffnet. Die Adventsmeditation mit Licht, Texten und Musik beginnt um 19 Uhr und dauert bis ca.19.45 Uhr. Danach bleibt die beleuchtete Kirche noch bis 21 Uhr geöffnet. Auf dem Platz vor dem Gemeindezentrum wird es ab 20 Uhr einen kleinen Advents-

markt geben. Wer möchte kann bei einem Glühwein, heißem Orangensaft, frisch gebackenen Waffeln und deftigen Schmalzbroten noch etwas verweilen und nebenbei noch das eine oder andere Geschenk für Weihnachten ergattern. Verschiedene Verkaufsstände mit Selbstgebasteltem laden zum Stöbern ein. Die Kfd-Frauen bieten Kerzen zum Verkauf an. Am Stand der Pfarrgemeinde gibt es neben Geschenkartikeln und handgestrickten Schals, dieses Jahr

frisch gekochtes Weingelee. Die Kalender mit Bildern der beleuchteten Kirche bei Kirche im Licht, die ebenfalls angeboten werden, eignen sich genau so zum Verschenken wie die Basteleien des Teams vom Altenpflegeheim St. Elisabeth. Im Pfarrzentrum gibt es eine Ausstellung von nahezu hundert Räuchermännchen und liebevoll angefertigten Teddys. Für den musikalischen Rahmen sorgt ab 20 Uhr die KKM Jugend. zg

Erster Hauptgewinner der Weihnachtsverlosung des WVB ermittelt Weitere Ziehungen am 11. und 18. Dezember

Einkaufen in Biblis mit Gewinn BIBLIS – Einkaufen mit tollen Gewinnchancen – der Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) hat diesen bewährten Doppelpack für die Weihnachtszeit wieder im Angebot. 25 Teilnehmer aus Handel und Gastronomie beteiligen sich in diesem Jahr an der Aktion mit einer Gesamtsumme von 2.500 Euro für Einkaufsgutscheine. Am Samstag lagen zur ersten Auslosung genau 3.717 ausgefüllte Karten in der großen Lostrommel, die in der Buchhandlung Lesezeit aufgestellt war. „Es wird jedes Jahr mehr“, stellte WVB-Vorsitzende Liselotte Blume-Denise erfreut fest. Dicke Kartenstapel wurden noch kurz

vor der Ziehung angeliefert und gezählt. Gurkenkönigin Marie I. und ihre Prinzessin Michelle griffen als Glücksfeen abwechselnd in die Lostrommel, die Czeslaw Kolatzek, stellvertretender WVB-Vorsitzender, kräftig drehte. Bei der ersten Auslosung waren fünfmal Einkaufsgutscheine zu 20 Euro, viermal zu 50 Euro und ein Gutschein zu 100 Euro zu gewinnen, über den sich Dorian Middendorf aus Biblis freuen kann. Die beiden nächsten Ziehungen am 11. und 18. Dezember finden beim Hoflädchen Ochsenschläger und der ShellTankstelle statt. Bei der Schlussziehung am 29. Dezember beim

Autohaus Kurländer ist der Hauptpreis ein Einkaufsgutschein zu 500 Euro. Alle ausgefüllten Karten sind bei den folgenden Ziehungen wieder in der Lostrommel, auch die jeweiligen Gewinner sind wieder mit von der Partie. Die Einkaufsgutscheine werden in kleinere Beträge gestückelt, so dass die Gewinner sie in mehreren Geschäften einlösen können. Weihnachtseinkäufe ohne Hektik und Stress mit Fachberatung und bestem Service ist das Angebot in Biblis, das die Kunden noch bis zum 29. Dezember mit tollen Gewinnchancen verbinden können. Hannelore Nowacki

Gespannt verfolgten einige Zuschauer die Verlosung. Gurkenkönigin Marie I. und ihre Prinzessin Michelle waren die beiden Glücksfeen, die abwechselnd in die Lostrommel griffen. WVB-Vorsitzende Liselotte Blume-Denise nahm die gezogenen Karten im Empfang, Czeslaw Kolatzek, stellvertretender WVB-Vorsitzender, drehte immer wieder die Trommel, die bei den nächsten Ziehungen noch viel schwerer wird. Foto: Hannelore Nowacki

THOMAS_P21198BAZ4910

TIP

Seite 12

AUS DER GESCHÄFTSWELT

„Müllers Gourmet Weihnacht“ zum Probieren

Kulinarische Entdeckungsreise in der Biotheke BÜRSTADT - Die Lichterkette zur langen Einkaufsnacht leitete viele Besucher direkt in die Biotheke in der Nibelungenstraße 85. Das umfangreiche Warenangebot hochwertigster Lebensmittel in Bio- und Reformhausqualität lockte viele zu einer Erkundungstour durch die übersichtlichen Regale. Außerdem hatte Inhaber Hermann Müller für seine Kunden einen kompletten Menuevorschlag für ein lekkeres Weihnachtsessen vorbereitet. Von der Vorspeise bis zu den passenden Weinen in hochwertiger Bio-Qualität stammten alle

verwendeten Zutaten aus der Biotheke. „Wir wollen den Menschen Anregungen geben, wie man mit wenigen Mitteln und wenig Aufwand ein leckeres und gesundes Essen auf den Tisch zaubern kann“, erklärte Hermann Müller. Hierzu hat er sich Unterstützung geholt. Ernst Vasterling, der den Biosupermarkt schon seit der Planungsphase begleitet, stand den Kunden Rede und Antwort und informierte über das breite Angebot des Bio-Supermarktes. “Wir geben nur die Grundidee. Die Ausführung überlassen wir den Kunden”, er-

läuterte Ernst Vasterling und zeigte, welche verschiedenen Variationen bei der Zubereitung einer Forelle alleine durch die Verwendung verschiedener Kräuter möglich sind. Die köstliche Kastaniensuppe, die ebenfalls je nach Geschmack vielseitig abgewandelt werden kann, kam bei den Kunden hervorragend an. „Alle Mitarbeiter sind entsprechend geschult und können die Kunden bis ins Detail beraten“, betonte Vasterling. So steht einem perfekten Weihnachtsessen aus den besten Produkten nichts mehr im Wege! Eva Wiegand

Mittwoch, 8. Dezember 2010

Vorweihnachtliches Treiben am 11. Dezember in der Römerstraße 26

Veranstaltung zugunsten der Lebenshilfe Lampertheim LAMPERTHEIM - Wie im vergangenen Jahr wird auf dem Anwesen Kling in der Römerstraße 26 in Lampertheim, gegenüber dem Heimatmuseum, wieder ein vorweihnachtliches Treiben stattfinden. Am Samstag, 11. Dezember, ab 11 Uhr laden Karl Kling und seine Freunde die Lampertheimer Bevölkerung zum Besuch ein. So kann man entweder den Einkauf am Samstag unterbrechen und sich in der beheizten Halle stärken oder das Mittagessen zu Hause ausfallen lassen. Alle angebotenen Speisen können auch mit nach Hause genommen wer-

den. Auf der Speisekarte stehen wieder die Lampertheimer Kartoffelsupp’ mit Dampfnudeln, Kartoffelpfannkuchen mit Apfelbrei und natürlich die leckere Hausmacher Bratwurst. Die Eltern und Freunde der Lebenshilfe bereiten ein schönes Kuchenbuffet vor und wollen die Besucher mit Kaffee und Kuchen adventlich einstimmen. Natürlich kann man ein Kuchenpaket für den dritten Adventssonntag mit nach Hause nehmen. Selbstverständlich wird zum Essen ein Bierchen oder ein gutes Gläschen Wein gereicht. Bei der derzeitigen kühlen Winter-

witterung dürfen der Glühwein und der Kinderpunsch nicht fehlen. Alkoholfreie Getränke stehen ebenfalls im Angebot. Die Besucher sollten sich von weiteren Angeboten überraschen lassen. Deshalb dürfte sich ein Besuch in jedem Fall lohnen. Bei weihnachtlicher Musik und winterlich geschmückter Hofreite soll gute vorweihnachtliche Stimmung aufkommen, die viel Vergnügen bereitet. Der Reinerlös des Verkaufs kommt wieder den Kindern der beiden Einrichtungen der Lebenshilfe Lampertheim zugute. zg

Barocke Musik am 12. Dezember in der Domkirche

Weihnachtsoratorium in der Domkirche

Ernst Vasterling zeigte den Kunden der Biotheke, welche vielseitigen Zubereitungsmöglichkeiten es gibt, um ein leckeres und vor allem gesundes Essen zuzubereiten. Foto: Eva Wiegand

LAMPERTHEIM - Ein Hochgenuss für Freunde klassischer Musik bietet das Konzert der Dekanatskantorei Ried am Sonntag, 12. Dezember, in der Lampertheimer Domkirche. Zusammen mit dem Karlsruher Barockorchester präsentiert der Chor eines der bekanntesten und beliebtesten Oratorien überhaupt: das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach. „Jauchzet, frohlocket, auf preiset die Tage“ – so beginnt diese Komposition, der man sich kaum entziehen kann. Voll musikalischer Pracht und festlichem Glanz, Anmut und innerlicher Andächtigkeit bereitet sie vor auf das Ereignis der Geburt Jesu Christi. Ob in den großen Chorsätzen, Chorälen oder in den wunderbaren Soloarien: Die mitreißen-

n e g i e z n a ß u r g s t h c Weihna

de Wirkung dieses Werkes ist bis heute ungebrochen. Zu Beginn des Konzertes erklingt die wunderbare Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“, ebenfalls von Johann Sebastian Bach. In der Besetzung mit SoloSopran, Trompete und Streichorchester vermittelt sie durch barocke Pracht und große Virtuosität musikalische Freude. Mit den erfahrenen und international bekannten Solisten Ulrike Hofbauer aus Weil am Rhein (Sopran), Thomas Nauwartat aus Mannheim (Altus), Dieter Wagner aus Lörrach (Tenor) und Markus Lemke aus Bammental bei Heidelberg (Bass), dem Karlsruher Barockorchester und der Dekanatskantorei Ried konnte Kantorin Heike Ittmann exzellente Musiker gewinnen, die die-

se emotional anrührenden und mitreißenden Kompositionen wiedergeben. Das Orchester musiziert auf barocken Instrumenten, wie sie zu Bachs Zeit verwendet wurden. Ein überaus reizvoller Klang mit außergewöhnlichen Farbnuancen. Das Konzert, das in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim stattfindet, beginnt um 17 Uhr. Nummerierte Karten sind im Büro der Lukasgemeinde Lampertheim (Tel. 06206-2091) oder im Rathausservice der Stadt Lampertheim (Tel. 06206935100) zu 15/12/10 Euro (erm. 12/9/7 Euro) erhältlich. Weitere Informationen unter 06206157301 oder unter kantorat.lukasgemeinde.lampertheim@ ekhn-net.de. zg

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine privaten Weihnachtsgrüße am 24. Dezember 2010 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wünschen Sie Ihren Freunden oder Liebsten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

22. Dezember 2010, 12 Uhr an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

Erscheinungstermin: Samstag, 24. Dezember 2010 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Größe 1 45 x 25 mm

5,- € *

✁

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

Wählen Sie Ihre Größe

Größe 2 94 x 25 mm

10,- € *

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Größe 3 94 x 35 mm

15,- € * Motiv 4

Motiv 5

Motiv 6

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

94 x 50 mm

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein eigenes Foto veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für private Weihnachtsgrüße auf unserer Sonderseite am 24. 12. 2010

20,- € *

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Größe 4

und Ihre Motiv-Nr.

Unterschrift:

Eigenes Bild