tip49sa10 by Tip-Verlag

WATCHES

Male chronograph, Swiss Made, with Swiss quartz movement, Cal. Ronda 5050.C. Distribuidor Oficial no Brasil: Fenícia do Brasil

D KW 49 · Samstag, 11. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

w w w. f e n i c i a d o b r a s i l . c o m . b r

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

Distribuidor Oficial no Brasil: Fenícia do Brasil w w w. f e n i c i a d o b r a s i l . c o m . b r

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

„Lass dich leiten vom Licht“

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

„Ecclesia in lumine“ füllt die Kiche St. Michael mit Besuchern

verändern. Auf andere Menschen zugehen, jeden Augenblick wachsam und bewusst erleben, waren Botschaften, die die Jugendlichen vermittelten. Nach der Illumination waren die Besucher eingeladen, die Stille der weiterhin beleuchteten Kirche zu nutzen, um den eigenen Gedanken freien Lauf zu lassen. Im Anschluss fand ein kleiner Adventsmarkt vor dem Gemeindezentrum statt, der diesmal von der KKM-Jugend musikalisch begleitet wurde. Der Erlös soll auch diesmal einem sozialen Projekt zu Gute kommen. Eva Wiegand

WORMS - Viel wurde im Vorfeld darüber gesprochen, dass das neue Wormser Kulturzentrum auch Rock- und Popkonzerte bieten soll. Und die Programmverantwortlichen haben Wort gehalten: Christina Stürmer, Revolverheld und Guildo Horn heißen die ersten drei prominenten Künstler, die den Mozartsaal im Frühjahr 2011 auf seine Konzerttauglichkeit hin prüfen werden. Aufrichtig, greifbar und vor allem echt – das ist Christina Stürmer, die am 21. März 2011 im Wormser Kulturzentrum auftritt. In Zeiten, in denen manche Musiker sich weniger durch ihre Kunst, sondern durch die Inszenierung der eigenen Person als Kunstprodukt ins Gespräch bringen, ist Christina Stürmer die genaue Antithese hierzu. Nachdem sie 2003 mit ihrem Debütalbum „Freier Fall“ die Herzen der Österreicher im Sturm eroberte, folgte 2005 mit „Schwarzweiss“ der Durchbruch auf dem deutschen Markt. Die Alben „Lebe lauter“ (2006), „Lautlos“ (2008) und „In dieser Stadt“ (2009) setzten ihren Erfolg fort und etablierten Christina Stürmer mit insgesamt mehr als 1,5 Millionen verkauften Tonträgern als feste Größe im deutschsprachigen Musikge-

schäft. Vorverkauf: 30 Euro. Karten an der Abendkasse kosten 32 Euro. Am 8. April 2011 kommen dann Revolverheld ins WORMSER. Die Band, deren Song „Halt Dich an mir fest“ mit Marta Jandová zurzeit auf Platz acht der deutschen Charts steht, begann ihre Karriere mit zahlreichen kleinen Konzerten in den Jahren 2002 bis 2004. Als Vorgruppe von Silbermond und „Die Happy“ wurde der Bekanntheitsgrad 2005 langsam größer. Im Februar 2005 unterschrieb Revolver-

held einen Plattenvertrag bei Sony BMG Music Entertainment. Nachdem die beiden ersten Alben nahezu 250.000 mal verkauft wurden, folgte das neue Album „In Farbe“ und die Tour „Live und in Farbe“. Auch in Worms werden sie bei ihrer jetzigen Clubtour mit nur wenigen Terminen erneut beweisen, warum sie zum unverzichtbaren Bestandteil der deutschen Musiklandschaft gehören. Vorverkauf: 20 Euro, Karten an der Abendkasse sind für 25 Euro erhältlich. Nicht mehr lange ein Geheimtipp wird das Konzert der schottischen

Die Österreicherin Christina Stürmer kann mit gerade mal 28 Jahren bereits auf eine eindrucksvolle Laufbahn zurückblicken. Am 21. März rockt sie das WORMSER. Foto: oh

Newcomer „Red Hot Chilli Pipers“ bleiben. Die Band kam als Erste auf die abgedrehte Idee, Rock ’n’ Roll mit den für Schottland so typischen „Pipes & Drums“ zu verbinden und so die durchschlagende Wirkung beider Musikstile zu vergrößern. Das Ergebnis ist faszinierend wie originell zugleich und löst ein musikalisches Erdbeben aus – sicherlich auch am 14. Mai 2011 im WORMSER. Vorverkauf: 30 Euro, Abendkasse 34 Euro. Sozusagen als Gegenpol zu den Newcomern und Youngstern wird am 29. April ein alter Hase des Showgeschäfts die Mozartsaalbühne betreten: Guildo Horn mit seinen Orthopädischen Strümpfen. Zum 20-jährigen Bühnenjubiläum heißt es: „20 Jahre Zärtlichkeit“ - die Tour zum Jubiläumsalbum mit fabelhaften Perlen wie „Guildo hat Euch lieb“, „Ich find Schlager toll“, „Danke!“, „Ich mag Steffi Graf“ u.v.m. Guildo feiert in Worms – und alle Wormser sind eingeladen, mitzufeiern! Vorverkauf: 20 Euro, Karten an der Abendkasse sind für 22 Euro zu haben. Der Vorverkauf für die Konzerte beginnt am Montag, 13. Dezember 2010. Informationen und Karten gibt es u.a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-CarlAnlage 20 in Worms. zg

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

Karosserie- und Lackierzentrum

www.

.de

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33

©-TIP-Verlag

RÖHRIG Holzfachmarkt - Schreinerei

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß

Das WORMSER startet mit vielen musikalischen Höhepunkten / Neues Kulturzentrum ab Ende Januar geöffnet

Christina Stürmer, Revolverheld und Guildo Horn

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

GARANT-Auszeichnung. Lassen Sie sich

Christina Schwara, Vicky Schmitt, Lukas Beilmann, Simon Held, Ines Bugert und Jasmin Heiderich luden sie die Menschen ein, bei den außergewöhnlichen Illuminationen durchzuschnaufen, sich zu entspannen und in sich zu gehen. Bei dem Zusammenspiel der meditativen Musik und den Worten der Jugendlichen tauchten die Besucher ein in das Geschehen in der Kirche. Gott als das wahre Licht und das zentrale Element der Veranstaltung sollte helfen, sehen zu lernen, das Licht anzunehmen und sich zu

Wir sind der einzige Karosserie- und

Lackierfachbetrieb im Umkreis mit EURO-

Pforten sich öffneten, alle wollten Ruhe und Besinnung in der oft hektischen Vorweihnachtszeit finden. Zu Beginn der Vorstellung war die Kirche noch in Dunkelheit gehüllt, nur kleine Teelichter leuchteten in den Bankreihen. „Noch ist es ziemlich dunkel in der Kirche. Das soll sich im Laufe der Nacht ändern. Heute wird sich etwas ändern. Es wird sich etwas ereignen. Vielleicht auch bei uns selbst“, eröffnete Julia Piechotta vom Arbeitskreis Jugendliturgie die Adventsimpulse. Gemeinsam mit Franziska Hofmann,

Foto: Eva Wiegand

von anderer Werbung nicht beeinflussen.

Ruhe und Besinnlichkeit finden

Kirche im Licht – das Kirchenschiff von St. Michael erstrahlte am Donnerstagabend in herrlichem Glanz. BÜRSTADT – Seit 2005 hüllen Christian und Tobias Rohatsch ihre Kirche St. Michael vor Weihnachten in ein ganz besonderes Licht und füllen sie mit unzähligen Menschen. Stetig ist die Zahl derer gewachsen, die das besinnliche Lichtspiel „Ecclesia in lumine“, Kiche im Licht, verfolgen wollen. Lange vor dem Einlass wartete auch diesmal eine große Menschenmenge vor der Kirche. Schon dort wurden die Besucher von einem herrlich beleuchteten Kirchenhaus empfangen. Schnell füllten sich die Reihen als die

Male chronograph, Swiss Made, with Swiss quartz movement, Cal. Ronda 5050.C.

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Wir bitten um freundliche Beachtung

Tip Weihnachts-Gewinnspiel mit Preisen im Wert von

19.000 Euro

Wir ziehen um ! Vom 29.12.2010 bis 06.01.2011 haben wir geschlossen. Ab 07.01.2011 sind wir wieder für Sie da in den neuen Räumlichkeiten in der Richard-Wagner-Straße 9, 68623 Lampertheim/Hofheim

Wir bedanken uns bei Allen, die uns die Treue gehalten haben. Ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein fittes gesundes neues Jahr wünschen Birgit & Manfred Schweiger. Schauen Sie auf unsere Homepage! www.koerperkult-lampertheim-hofheim.de

n e t t a l p Fisch

Immer wieder beliebt:

Unsere leckeren

www.fisch-theuser.de

Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachts- und Silvester-Vorbestellung

Fischfachgeschäft Theuser

68623 Lampertheim · Kaiserstraße 38 Telefon 06206 / 47 66

68642 Bürstadt · Mainstraße 76 Telefon 06206 / 130 93 49

Ihre Adresse, wenn‘s um Fisch geht!

✵

Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

lokales

seite 2

samstag, 11. Dezember 2010

Candlelight-Shopping am 17. Dezember in Lampertheim Einkaufen und Genießen bis 23 Uhr

Vorfreude auf Einkaufserlebnis am kommenden Freitag

Am Freitag, 17. Dezember, legen sich die Lampertheimer Geschäf te noch einmal richtig ins Zeug und sorgen mit tollen Geschenk ideen und Aktionen in und vor den Geschäften für eine erlebnis reiche Einkaufstour im Kerzenschein in gemütlicher Weih nachtsatmosphäre. Archivfoto: Steffen Heumann LAMPERTHEIM - Die Schaufenster sind festlich geschmückt, der Adventskalender der Schillerschule leuchtet - Weihnachten steht vor der Tür und die Vorbereitungen zum Candlelight-Shopping am 17. Dezember sind getroffen. Eröffnet wird der lange Einkaufsabend um 18.30 Uhr auf dem Schillerplatz von Bürgermeister Erich Maier. Im Anschluss wird dann das 17. Türchen des Schillerschul-Adventskalenders mit dem Schulchor der Pestalozzischule und den Kids on Keys unter der Leitung von Stefan Spiesberger geöffnet. Die Pfadfinder vom Stamm Kurfürst Friedrich III. sorgen mit Lagerfeuer, Grillwürsten und Chai wieder für eine stimmungsvolle und gemütliche Atmosphäre auf dem Schillerplatz.

Der Duft heißer Maronen liegt in der Luft und lockt zum Stand der Lampertheimer Tafel. Die Freiwillige Feuerwehr wird ein Zelt zum Aufwärmen und bequemen sitzen aufbauen und ihren berühmten Erbseneintopf und Glühwein verkaufen. Wer es gern schön herzhaft mag, kann sich beim Förderverein der Schillerschule mit einer heißen Wildschweinbratwurst und Sauerkraut im Brötchen stärken. Auch süße Schleckermäuler kommen auf ihre Kosten. Am Stadtmarketing-Stand gibt es in diesem Jahr ein Happy Hands Aktion als witzige LastMinute Geschenkidee. Für zwei Euro kann man seine Hände in buntes Wachs tauchen und seinen Abdruck dann mitnehmen. Passend dazu gießt die Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde

Fackeln und sorgt für ein tolles Lichtermeer auf dem Schillerplatz. Am Stand der Pfadfinderschaft Guy de Larigaudie wird es eine kleine Kinderecke geben, bei der Kerzengläser mit Windowcolor bemalt werden und das Licht des Friedens wird an alle Menschen, die ein Zeichen des Friedens setzen möchten verteilt. Die Flamme wurde in Bethlehem entzündet und ist ein Symbol für Frieden, Wärme, Solidarität und Mitgefühl. Während des Einkaufsbummels durch die Innenstadt trifft man immer wieder auf Weihnachtsengel, die Tombolalose zu Gunsten Lampertheimer Kinderbetreuungseinrichtungen verkaufen. Zu gewinnen gibt es hier Einkaufsgutscheine der teilnehmenden Geschäfte, die auch gleich eingelöst werden können. Während des Schaufensterbummels werden den Besuchern immer wieder schöne Weihnachtsbasteleien der Kinderbetreuungseinrichtungen ins Auge fallen. Diese können gegen einen geringen Obolus im jeweiligen Geschäft erworben werden. Um die Lampertheimer Innenstadt bequem mit dem Auto zu erreichen, wird das Parkhaus Domgasse kostenlos geöffnet. Das Candlelight-Shopping ist eine Initiative des „Verein für Stadtmarketing Lampertheim e.V.“ in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften und der Stadt Lampertheim, Stabsstelle Wirtschaft, Investorenservice und Stadtmarketing. zg

Besinnliche und fröhlicher Lieder erklingen am 14. Dezember um 20 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche

Alpenländische Weihnacht mit dem Tölzer Knabenchor WORMS - Die Wurzeln des Tölzer Knabenchores reichen zurück bis zur nach dem Krieg gegründeten Tölzer Pfadfindergruppe, in der es üblich war, bei gemeinsamen Unternehmungen diverse Wander- und Fahrtenlieder anzustimmen. Als sich diese Gruppe im Januar 1956 auflöste, übernahm der 18-jährige Gymnasiast Gerhard Schmidt (heute Schmidt-Gaden) die Leitung der Singgruppe und legte damit den Grundstein für die einzigartige Erfolgsgeschichte des Tölzer Knabenchores. Unter diesem Namen „Singkreis Bad Tölz im Kreisjugendring“ probte der junge Chor, der zu diesem Zeitpunkt 13 Oberstimmen und sieben Männerstimmen umfasste, einmal pro Woche im Pfarrsaal von Bad Tölz. Auf dem Plan standen dabei vorwiegend Volks- und Wanderlieder, die der Leiter Gerhard Schmidt-Gaden nicht nur dirigierte, sondern teilweise mit selbst komponierten Sätzen erweiterte. Erste Erfolge ließen nicht lange auf sich warten. Bereits wenige Monate nach Gründung war der Chor zum ersten Mal im Rundfunk zu hören, drei weitere Monate später folgte das erste öffentliche Konzert vor 600 begeisterten Zuschauern in der Wandelhalle Bad Tölz. Sein Ziel, einen weltweit herausragenden Chor aufzubauen, verfolgte Gerhard Schmidt-Gaden mit größtem persönlichen Engagement und Durchhaltevermögen. Ein Jahr nach Gründung seines Chores führte er eine zweite wöchentliche Chorprobe sowie eine Chorvorschule für die acht zehnjährigen Buben ein.

Pfarrerin Jutta Herbert (2. von links) überreichte den engagierten Helferinnen als Anerkennung prächtige Blumensträuße: Evelyne Hein, Helga Häußler, Rosemarie Adams und Anneliese Lösch. Foto: Hannelore Nowacki

Besinnlicher Nachmittag mit Liedern und Geschichten, Kaffee und Stollen im Dorfgemeinschaftshaus

Kirchengemeinden feierten mit Senioren Advent ROSENGARTEN – Auf den beiden Adventskränzen zu beiden Enden des Tisches waren zwei Kerzen entzündet, dicke rote Kerzen. Weitere Kerzen auf dem festlich dekorierten Tisch spendeten warmes Licht. Geschnittener Stollen lag auf großen Platten, Plätzchen und frisch gebrühten Kaffee gab es. Die Senioren, auf Einladung der evangelischen und katholischen Kirchengemeinde gekommen, waren guter Dinge. Nur wenige Plätze blieben leer. Vielleicht war das nass-kalte Wetter schuld, dass nicht mehr Gäste kamen. Immer am zweiten Mittwoch im Monat treffen sich im Dorfgemeinschaftshaus die Senioren zum ökumenischen Seniorennachmittag. Zur Adventszeit jedoch ist es Tradition, dass der Nachmittag von Pfarrer Manfred Simon von der Liebfrauengemeinde Worms und Pfarrerin Jutta Herbert von der evangelischen Kirchengemeinde Rosengarten und der Magnusgemeinde in Worms mitgestaltet wird. Die gemeinsam gesungenen Advents- und Weihnachtslieder begleitete Karl Haß aus Worms am E-Piano.

Pfarrerin Herbert erzählte die Geschichte vom Weihnachtswunder, als die Hirten auf dem Felde sich zunächst fürchteten und ihnen dann ganz warm ums Herz wurde. Sie hatten Strohsterne geflochten und schenkten sie den Menschen in Bethlehem. Um das Verschenken geht es, statt zu besitzen. Und wer das Leuchten in den Augen der Menschen sieht, entdeckt vielleicht den Augenstern. In einem besinnlichen Text zur Adventszeit spannte Dekan Manfred Simon den Bogen von der dunkelsten Zeit des Jahres bis zur Advents- und Weihnachtszeit, in der die grünen Tannenzweige das Leben symbolisieren, die roten Bänder am Adventskranz die Freude und die roten Kerzen an die Botschaft der Liebe erinnern. Trost, Hoffnung, Erwartung und Freude – jede Kerze bekommt eine Bedeutung. Einen Kasten voller Strohsterne in den verschiedensten Formen hatte er mitgebracht, um sie zu verschenken. Kinder aus dem Rosengarten und dem Kindergarten unter der Leitung von Christina Börner erfreuten die Senioren mit den fröhlichen Liedern

„Kling Glöckchen“ und „In der Weihnachtsbäckerei“. Auch sie hatten Geschenke mitgebracht, die sie zusammen am Bastelnachmittag mit ihren Müttern gefertigt hatten: Schön dekorierte Windlichter aus Glas, die sie den Senioren an den Tisch brachten. Auch Marieluise Schatten, die gerade ihren 90. Geburtstag gefeiert hatte, trug eine Adventsgeschichte vor, die vom Herbst erzählt, der seine Farben aufgebraucht hat und dem die Adventszeit mit ihrem Lichterglanz folgt. Auch ihre vier Kerzen haben etwas zu sagen. „Wenn man ganz leise ist, kann man sie sprechen hören – Friede und Liebe für alle Zeiten“. Wie immer, haben sich vier Helferinnen bei der Vorbereitung und Ausrichtung des Nachmittags engagiert: Evelyne Hein, Helga Häußler, Rosemarie Adams und Anneliese Lösch. Als Anerkennung für ihre tatkräftige ehrenamtliche Unterstützung übergab Pfarrerin Herbert ihnen prächtige weihnachtliche Blumensträuße mit roten Rosen. Auf einem Gabentisch wartete noch für jeden Gast ein Fläschchen Sekt. Hannelore Nowacki

KiTa Glückskäfer: Raiffeisenbank belohnt Engagement am Weltspartag

Ein Tischkicker für die kleinen Dschungelkönige Besinnlich und fröhlich: der Tölzer Knabenchor gastiert am 14. Dezember in der Wormser Dreifaltigkeitskirche. Foto: oh Am 16. März 1957 erfolgte die Umbenennung des Chores in Tölzer Knabenchor. Ab 1957 begab sich der Chor auf Konzertreisen ins Ausland, zunächst nach Südtirol, später nach Luxemburg, Frankreich, England und Belgien. Für die Aufzeichnung von Carl Orffs Schulwerk, der ,Musica poetica‘, wurden Gerhard Schmidt-Gaden und sein Knabenchor mit zahlreichen Sonderpreisen ausgezeichnet. Den deutschen Schallplattenpreis erhielt der Tölzer Knabenchor 1973 für die Einspielung des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach. Weitere Auslandsreisen führten den Chor in den 1980er Jahren nach Amerika, China und Japan. Der Tölzer Knabenchor war damit endgültig in der Liga der weltbesten Knabenchöre aufgenommen. Bei der klassischen „Alpenländischen Weihnacht“, wie man sie am Dienstag, dem 14. Dezember um 20 Uhr in der Wormser Dreifaltigkeitskirche erleben kann, han-

delt es sich um eines der „Markenzeichen“ des Tölzer Knabenchors. Unter der Leitung von Prof. Gerhard Schmidt-Gaden zeichnet der Chor mittels besinnlicher und fröhlicher Lieder – von altbairischen Weisen über Lieder aus Südtirol bis hin zu festlichen, sakralen Stücken und Hirtengesängen – die Weihnachtsgeschichte in der biblischen Chronologie nach. Das Liedgut ist ein echtes alpenländisches. Es ist in seiner ursprünglichen Form erhalten, also frei von dem, was man heute als übersüßlichen Kitsch empfinden könnte. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier in der Prinz-CarlAnlage 20 , 67547 Worms, beim TicketService Worms, Von-Steuben-Straße 5, Telefon 06241267205, bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen sowie im Internet unter www. theater-worms.de. Der Eintrittspreis beträgt 22 Euro (Vorverkauf); Abendkasse: 24 Euro. zg

WATTENHEIM - Am Mittwochmorgen leuchteten die Augen der kleinen Glückskäfer im Turnraum der Kindertagesstätte ganz groß. Der Nikolaus stand vor der Tür und hatte eine Belohnung dabei. Am Weltspartag hatten sich die Kinder an einer Aktion der Raiffeisenbank Ried beteiligt und die Filiale in Wattenheim mit selbstgebastelten Affen, Elefanten, Schlangen und Palmen in ein kleines Dschungelparadies verwandelt. Etwa drei Wochen wurde unter Anleitung der Erzieherinnen gebastelt, ehe das Kunstwerk vollendet war und von den Kindern, Eltern, Großeltern und Raiba-Kunden bestaunt werden konnte. „Wir waren von dem positiven Echo so beeindruckt, dass wir die Aktion verlängert haben”, freuen sich Christina Eisenbraun, Marktbereichsleiterin der Raiffeisenbank Ried und Service-Mitarbeiterin in Wattenheim, Julia Gebhardt, über das tolle Engagement der Glückskäfer. Unter allen sechs teilnehmenden Kindertagesstätten, die sich im Bereich der Raiffeisenbank Ried beteiligt hatten und die je-

weiligen Geschäftsstellen mit ihren Arbeiten liebevoll dekorierten, wurde ein Tischkicker verlost. „Dass das Los auf uns fiel, ist eine prima Sache”, erklärt Britta Spatz, Leiterin der KiTa Glücks-

käfer. Denn der alte Tischkicker, der sich bei den Nachwuchsfußballern großer Beliebtheit erfreute, musste ausrangiert werden. Jetzt kann wieder nach Herzenslust „gekickert” werden. Steffen Heumann

Eine tolle Belohnung! Die Kinder der Kita Glückskäfer in Watten heim erhielten einen neuen Tischkicker, den die Raiffeisenbank Ried ausgelobt hatte. Der Nikolaus hatte aber neben dem Spiel gerät noch allerhand süßes Naschwerk dabei. Foto: Steffen Heumann

LOKALES

Samstag, 11. Dezember 2010

LAMPERTHEIM - Der Spielenachmittag in der Seniorenbegegnungsstätte in Lampertheim findet am 13. Dezember und 27. Dezember von 14.30 bis 16.30 Uhr statt. Alle Senioren und Seniorinnen sind hierzu herzlich eingeladen. zg

Internet-Kurs LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Bereich „EDV“ ab Dienstag, 14. Dezember, einen Kurs „Internet“ an dem noch eine Teilnahme möglich ist. Der Kurs findet im vhs eigenen EDV-Schulungsraum statt. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel. 06206-935204 oder -363, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; E-mail: vhs@lampertheim.de. zg

Konzert zur Weihnachtsfeier BIBLIS - Seit einigen Wochen werden alte und neue Weihnachtslieder fleißig geprobt, damit dieses Konzert für die Besucher zu einem erlebnisreichen Abend wird. Der Gesangverein Frohsinn Biblis lädt am heutigen Samstag, ab 19.30 Uhr zu einer besinnlichen Weihnachtsfeier ins Bürgerzentrum Biblis ein. Zu hören sind unter anderem „Engel auf den Feldern singen“, „Kommet ihr Hirten“, „Freuet euch all‘, der Herr ist da“, „Weihnachtsglocken“, „White Christmas“, „Ein Weihnachtstraum“ und „Selige Weihnachtszeit“. Alle Mitglieder, Freunde und Musikliebhaber sind zu der Weihnachtsfeier des GV Frohsinn eingeladen. zg

Hofheimer Fußballer laden ein HOFHEIM - Der FV Hofheim 1911 lädt alle ganz herzlich zum diesjährigen Weihnachtsmarkt am heutigen Samstag, 11. Dezember, ab 13 Uhr auf dem Sportgelände (Kunstrasenplatz) ein. zg

Bilderausstellung im Bürgerhaus BÜRSTADT - Die zuletzt in den Räumlichkeiten der Raiffeisenbank aufgebaute Ausstellung zum Thema „Fassadenleitbild“ ist ab sofort im Foyer des Rathauses Bürstadt zu besichtigen. zg

Gottesdienst mit dem StubenmusiEnsemble

Traditionelles Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck LAMPERTHEIM – An diesem Wochenende veranstaltet der Lions-Club Lampertheim in der Notkirche, Römerstraße 94, und im Außenbereich den 5. Lampertheimer Adventsmarkt. Fast vierzig Aussteller zeigen am dritten Adventswochenende an ihren Ständen ausgewähltes Kunsthandwerk und Weihnachtliches aus Künstlerhand Leuchtobjekte, Lavendel-Herzlichkeiten, Schweizer Kerbschnitzereien, Schönes aus Holz und Rinde, Glaskunst, Trüffelschokolade, Schmuckunikate und vieles mehr. Am Samstag ist der Markt von 13 bis 19 Uhr geöffnet und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Neben den angebotenen Köstlichkeiten und kreativen Handwerksarbeiten erwartet die Besucher an diesen beiden Tagen ein abwechslungsreiches Rahmen-

programm. Nach der Eröffnung am Samstag um 13 Uhr durch Bürgermeister Maier, singt der Chor der Schillerschule, um 15 Uhr macht Joachim Sum Hackbrettmusik. Um 17 Uhr geht es

mit weihnachtlicher Musik vom Ensemble der Musikschule weiter. Am Sonntag singt um 11 Uhr der Kirchenchor St. Andreas, um 16 Uhr lesen Kinder Weihnachtliches. red

Heute und morgen erfreut auch der Lions-Glühwein mit Duft und Geschmack die Besucher des Adventsmarkts in der Notkirche. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Verkehrsbehinderungen entlang der B44 möglich

Hubschraubertransport am Montag LAMPERTHEIM - Am Montag, 13. Dezember, werden Hubschrauber der U.S. Armee über die Bundesstraße 44 von Lampertheim in die Coleman Bar-

racks nach Mannheim-Sandhofen gebracht. Die Konvois werden so gestaffelt, dass möglichst wenig Verkehrsbehinderungen eintreten. Sollte es den-

noch zu kurzfristigen Verzögerungen kommen, werden die Verkehrsteilnehmer um Verständnis und Geduld gebeten. zg

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Weihnachtsfeier des Reit- und Fahrvereins Lampertheim am Sonntag begeisterte zahlreiche Gäste

Die Schneekönigin, der Nikolaus und berittene Weihnachtselfen LAMPERTHEIM – Am Sonntagabend feierte der Reit- und Fahrverein seine diesjährige Weihnachtsfeier in der Reithalle des Vereins. Neben den Ehrungen der aktiven Reiterinnen und Reiter sowie den aktiven Voltigierinnen verzauberten Lisa Wetzel auf „Linique”, Nadine Zeuge auf dem Schulpferd „Ethalon”, Michelle Fenzel auf „Sunny”, Anna Zehnbauer auf „Cathy o Bakke” und Jessica Wilberg auf „Gina” die Besucher der Feier. Die fünf Reiterinnen nahmen die Gäste mit in die Welt aus Hans Christian Andersens Märchen „Die Schneekönigin“. „Ein wunderschönes Wintermärchen“, wie die frisch gebackene erste Vorsitzende des Vereins, Carmen Wilberg, begeistert von der Darbietung betonte. Auch der Nikolaus ließ nicht lange auf sich warten und machte, begleitet von vier Weihnachtselfen, letztere passend für einen Reitverein hoch zu Ross, einen Abstecher in die Reithalle des Vereins. Zur Freude der zahlreichen Kinder, die kurz darauf

Außerhalb 6, 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0 62 45 / 99 49 16 Mobil 01 51 / 50 26 74 44 www.zur-rheinfaehre-nordheim.de Winteröffnungszeiten: Sa., So., feiertags ab 11.30 Uhr · jeden 1. Mo. von 18 bis 21 Uhr

✴

❅

❄

Weihnachtsmenü Silvesterparty

❅

Büffet 25,- € incl. 1 Glas Sekt zum Jahresanfang✴ Beim Forstamt Lampertheim

Weihnachtsbäume, Tannenzweige und vieles mehr täglich vom 16.12. bis 23.12.2010 von 10 bis 17 Uhr

Wildfleischverkauf von Montag bis Freitag von 10 bis 16 Uhr

Am Sonntag kam auch der Nikolaus begleitet von vier Weihnachtselfen auf Pferden in die Reithalle des Reit- und Fahrvereins Lampertheim. ebenfalls die Reitbahn der Halle belagerten und mit Begeisterung dem Nikolaus das ein oder andere Gedicht aufsagten. Der Nikolaus kam natürlich nicht mit leeren Händen zum Reit- und Fahrverein. Jedes Kind bekam ein kleines Tütchen befüllt mit

Schokoladenleckereien. Wer wollte, durfte im Anschluss auch einen kleinen Ritt durch die Halle wagen. „Ein riesengroßes Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer“, so Wilberg. Denn ohne die sei eine solche Feier nicht möglich. Manuel Ding

Forstamt Lampertheim (zwischen Hüttenfeld und Lampertheim) Außerhalb Wildbahn 2 • 68623 Lampertheim Tel. 06206-94520-0 (Fr. Hebeler, Hr. Kußler) • Fax 94520-40 E-mail: Forstamtlampertheim@Forst.Hessen.de

Meisterbetrieb für Kfz- und Zweirad-Technik nd to u

Manfred Schmidt

hr …

67591 Mörstadt bei Worms Langgasse 35 · Tel. (0 62 47) 50 79 www.fahrzeugtechnik-schmidt.de

Exklusiv-Händler

X-Mas Days - Weihnachtsshopping mit Glühwein und Lebkuchen Donnerstag, den 16.12. und Freitag, den 17.12. von 8 bis 20 Uhr und Samstag, den 18.12. von 9 bis 16 Uhr

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 12. Dezember, ist das Stubenmusi-Ensemble der Musikschule Lampertheim zu Gast im Gottesdienst der Martin-Luther-Gemeinde um 10 Uhr. zg

mit der neuen Triumph Tiger!

Brennholz - Kaminholz - Holzbrikett

Schmitt · Gewerbestr. 21 · Biblis · Tel. 06245-3471 · www.brennholz-schmitt.de

Weihnachten in der Martin-LutherGemeinde

Autorisierter Fachhändler Reparatur-Service für Espresso-Maschinen

NIVONA

jb.08sa10

LAMPERTHEIM - Am Mittwoch, 15. Dezember, um 14.30 Uhr feiert das Helferteam des Seniorennachmittags der Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim mit ihren Gästen Weihnachten. Neben dem Christkind haben auch die Kinder der Krippenspielgruppe ihr Kommen angekündigt. Das Helferteam freut sich auf viele Besucher. zg

✴

❄ am 25. + 26.Dezember ❄ am 31. Dezember ab 19 Uhr

ECM

Spiele-Nachmittag für Senioren

Am Wochenende lädt der Lions-Club zum Lampertheimer Adventsmarkt

js49sa10

KURZ NOTIERT

Seite 3

Mit Freuden trugen die Kinder Gedichte vor, oder sangen dem Nikolaus ein Lied. Belohnt wurden sie mit einem Dankeschön in Form von Schokolade. Fotos: Manuel Ding

Worms • Römerstraße 44 Tel. 0 62 41 - 30 90 84 • Fax 84 97 21 Bensheim • Schwanheimerstraße 76 Tel. 0 62 51 - 84 91 72 • Fax 84 91 71 www.Xpresso-Store.de

Ausgabe:

genauftrag

Pf. Wochenblick Nördl. Weinstraße Dittmar Markisen Mittl. Weinstraße samstag, 11. dezember 2010 seite 4 notdienste • was ? wann ? wo ? Rabatt: Limburgerhof Neuhofen Reit- und Fahrverein Biblis e.V. lädt heute ab 14 Uhr ein Bad Dürkheim Grünstadt Osthofen TERMINBOARD 7 8 9 Tickets 10 11- Ein12Weihnachtsgeschenk! 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Nordpfalz aktuell 11. Dezember BIBLIS - Die Jugendabteilung Halle unmittelbar am sportli- sowie im Springen Ihr Können Kaiserslautern-Süd Adventsfrühstück beim Kin3 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50des51Reit-52und Fahrvereins Biblis chen Geschehen. Aufgestellte zeigen. Die Veranstaltung verderkirchenmorgen, Ev. Gee.V. veranstaltet Enkenbach heute, 11. Wärmepilze sorgen auch bei spricht, hinsichtlich der gezeigmeinde Bürstadt, 9.30 Uhr Dezember, um 14 Uhr eine kaltem Wetter für einen an- ten sportlichen Leistungen wie Alzey Veranstaltung zugunsten Weih nachtsfeier. Wie bereits in genehmen Aufenthalt. Im Mitauch der vorweihnachtlichen per Email Eich der Lebenshilfe Lampertden Jahren zuvor wird ein klein- telpunkt der Veranstaltung ste- Atmosphäre, sehr kurzweilig zu heim in der Römerstraße 26 er Weihnachtsmarkt in der Reithen jedoch die sportlichen Darwerden. Stockstadt bei Kling, gegenüber dem halle im Sportgebiet Pfaffenau bietungen der Jugendlichen. Eine Tombola am Ende des Riedstadt Heimatmuseum, ab 11 Uhr aufgebaut, der sicherlich Weih- Neben den Vorführungen der Nachmittags wird bei den nachtsstimmung Guntersblum aufkommen Voltigiergruppen werden die ju- Gästen für die eine oder andere Adventsmarkt in der Notkirlässt. Die Besucher sitzen in der gendlichen Reiter in der Dressur Überraschung sorgen. zg Sonntag, 17. April 2011 che Lampertheim, veranGermersheim

Kombi

Jugendweihnachtsfeier mit Budenzauber

Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim

Beginn: 19 Uhr · Einlass: 18 Uhr

Eva Lind & Gunther Emmerlich begleitet vom „Johann Strauss Ensemble“ und dem MGV Liedertafel e.V. Lampertheim - gemischter Chor

Vorverkauf: Rathaus-Service 06206-935100, Lampertheimer Zeitung 06206-952033, Bürstädter Zeitung 06206-982922, Musibox Bensheim 06251-610540, Ticketonline 01805-4470777 Sparkasse Worms-Alzey-Ried

Markisen WINTERPREISE Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.2/115

Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 8 60 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 3 18 53 27

www.markisen-dittmar.de

NOTDIeNsTe ÄrZTLICHe NOTDIeNsTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

ApOTHeKeN 11. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 12. Dezember: Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 13. Dezember: Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 14. Dezember: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 15. Dezember: Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516

ZAHNÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 11. und 12. Dezember: Dr. Rudolf Pietruska, Viernheim, Rathausstr. 71, Tel. 06204/1677 privat: 06201/23944 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AuGeNÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 11. und 12. Dezember: Dr. Köster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:

Über 200 Sänger wirken bei dem Konzert am 12. Dezember mit

Adventsmusik bei Kerzenschein BENSHEIM - Adventslieder, ein Chorwerk für drei Chöre und Instrumente, anspruchsvolle Chormusik und hunderte Kerzen machen den Reiz des jährlichen Adventskonzertes der Bensheimer Konzertchöre aus. Über 200 Sänger von 10 bis 70 Jahren werden am 3. Adventssonntag, 12. Dezember, um 18 Uhr in der kath. Pfarrkirche St. Georg mitwirken. Zum ersten Mal wird auch ein Kammerorchester dabei sein, das mit dem Kammerchor St. Georg die Kantate „Kommst du, Licht der Hei-

den“ von Dietrich Buxtehude aufführen wird und mit dem Chor da capo Teile aus John Rutters „Magnificat“. Der AKG-Jugendchor singt zusammen mit der Jugendkantorei St. Georg – auch eine Premiere – ebenfalls mit Instrumenten englische Chormusik. Am Ende des Programms schließen sich außerdem der Kammerchor Cantemus und der ars musica chor mit den übrigen zusammen, um unter der Leitung von Jorin Sandau das vierchörige „Magnificat“ von Hein-

rich Schütz in der Kirche verteilt zu singen. Gregor Knop begleitet den ars musica chor bei den Adventsteilen aus Rudolf Mauersbergers „Christvesper“ und das Konzertpublikum beim gemeinsamen Singen bekannter Adventslieder. Der Kammerchor „Cantemus“ singt Adventsmusik a capella. Eintrittskarten zum Preis von 10 Euro (erm. 5 Euro) sind in der Apotheke am Hospital in Bensheim erhältlich und an der Abendkasse, die um 17.15 Uhr öffnet. zg

Bürstädter Pfadfinder verteilen Friedenslicht am 12. Dezember

„Niemand in den Schatten stellen“ BÜRSTADT - Auch in diesem Jahr beteiligen sich die Bürstädter Pfadfinder vom Stamm „Bruder Feuer“ wieder an der Aktion „Licht bringt Frieden“ und verteilen das Friedenslicht am 3. Advent, dem 12. Dezember, im Abendgottesdienst der Bürstädter Pfarrgemeinden. Die Flamme des Friedenslichts wird in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Betlehem entzündet und anschließend in die ganze Welt ausgesandt. Die Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg beteiligt sich bereits seit 1994 an der Aktion und bringt das Friedenslicht von Wien aus zunächst auf dem Schienenweg in über 30 zentrale Bahnhöfe in Deutschland: von München bis Kiel, von Aachen bis Görlitz. Die

Pfadfindervertreter vor Ort übergeben das Licht dann sowohl an die Gemeinden als auch an Personen des öffentlichen Lebens, etwa den rheinland-pfälzischen Ministerpräsidenten Kurt Beck oder den Mainzer Bischof Karl Kardinal Lehmann. Auch die Bürstädter Georgspfadfinder nehmen an der Aussendungsfeier um 15 Uhr im Mainzer Dom teil. „Die diesjährige Aussendung steht unter dem Motto: „Niemand in den Schatten stellen”, weiß die Stammesvorsitzende Nicole Aulbach, die sich schon auf die diesbezügliche Aktion auf dem Mainzer Gutenbergplatz freut. Im Anschluss an die Aussendungsfeier bringen die Pfadfinderinnen und Pfadfinder das

Licht in den Gottesdienst in der St. Michael-Kirche um 18 Uhr, wo es in feierlichem Rahmen an die Gemeindemitglieder verteilt wird. Wer das Friedenslicht mitnehmen möchte, wird gebeten, Kerzen oder Laternen zum Transportieren mitzubringen. Jeder, der das Licht empfängt, kann damit selbst die Kerzen von Freunden und Bekannten entzünden, damit an vielen Orten ein Schimmer des Friedens erfassbar wird, auf den die Menschen in der Weihnachtszeit besonders hoffen. Weitere Informationen über die Pfadfinder finden sich im DPSG-Schaukasten in der Nibelungenstraße oder auf der Stammeshomepage www.dpsgbuerstadt.de. zg

Ausstellungseröffnung am 12. Dezember in der Galerie am Markt

24 Künstler zeigen ihre Arbeiten BENSHEIM - Am Sonntag, 12. Dezember, lädt die Stadtkultur Bensheim – Galeriewesen um 11 Uhr zu einer Ausstellungseröffnung in die Galerie am Markt in Bensheim ein. Unter dem Titel „Im Garten“ stellen insgesamt 24 Künstlerinnen und Künstler der ARTiB-Gruppe ihre Arbeiten aus. Mit dabei sind in diesem Jahr Horst und Klaus Hertling, Ute Lütke, Dieter Bühring, Karin

Hellert-Knappe, Erika van MarkWolf, Heidrun Abromeit, Uschi Webler, Klaus Kraft, Renate Ch. Bausch, Doris Bambach, Gudrun Pranich, Ursula Müller, Helga Rummel, Ute Rappel, Rose-Marie Becker, Nancy Haag, Sabine Nelles, Ulrike Werner, Christine Wachtel, Ulrike Fried-Heufel, Eva Ch. Bechtold und Gigi Ickler. Als Gastkünstler und ehemaliger ARTiBler hat auch Hans-

Dieter Jung zwei Arbeiten in der Ausstellung. Stadtrat Matthias Schimpf wird die Gäste begrüßen und Katharina Schalthöfer wird am Klavier für die musikalische Umrahmung sorgen. Die Ausstellung wird bis zum 16. Januar jeweils samstags und sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet sein (außer am Weihnachts-Wochenende und am 1. Januar). Der Eintritt ist frei. zg

MGV Liederkranz Biblis lädt am 12. Dezember in die Kath. Kirche ein

Weihnachtskonzert

BIBLIS - Das 30. Weihnachtskonzert steht vor der Tür: Am Sonntag, 12. Dezember, lädt der MGV Liederkranz Biblis ab 17 Uhr in die Katholische Kirche in Biblis ein. Die Chorleiter Stefan Ebert und Jens Uhlenhoff vom

Jungen Chor „Freestyle“ haben wieder ein stimmungsvolles weihnachtliches Programm zusammen gestellt. Altbekannte Lieder, wie „Süßer die Glocken nie klingen“, „ Es ist ein Ros entsprungen“, „ Stille Nacht“ sowie

moderne Gospels, werden die Zuhörer erfreuen. Ein Streichquartett wird dem 30. Weihnachtskonzert eine besondere Note geben. Auch der Chor des Kindergartens Pusteblume ist mit dabei. Der Eintritt ist frei. zg

Veranstaltungen und Termine in den kommenden Wochen

Weihnachten in der „Alten Schule“ LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 14. Dezember, um 14.30 Uhr findet in der „Alten Schule“, Römerstraße 39 in Lampertheim, die alljährliche Weihnachtsfeier statt. Neben Kaffee, Kuchen und Weihnachtsgebäck wird der Nachmittag vor allem

durch musikalische Beiträge und weihnachtliche Geschichten und Gedichte versüßt. Ab sofort bleibt die Cafeteria der „Alten Schule“ donnerstags geschlossen. Die Öffnungszeiten dienstags bleiben unverändert von 14.30 bis 16.30 Uhr. Auch

findet am 27. Dezember der Spiele-Nachmittag wie gewohnt statt. Das Gedächtnistraining sowie die Cafeteria donnerstags finden ab dem 6. Januar wieder zur gewohnten Zeit statt. Die Seidenmalerei macht Pause bis zum 2. Februar. zg

staltet vom Lions-Club Jugendweihnachtsfeier des Reit- und Fahrverein Biblis, Reithalle im Sportgebiet Pfaffenau, 14 Uhr Hüttenfelder Weihnachtsmarkt vor und im Bürgerhaus in Hüttenfeld, ab 15.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier in der Bürgerhalle Groß-Rohrheim, um 16 Uhr „Winterzauber“ beim KanuClub Lampertheim in der Saarstraße, 17 Uhr Weihnachtsfeier im Bürgerzentrum Biblis mit dem GV Frohsinn, ab 19.30 Uhr

12. Dezember Lokalschau der Vereinigten Geflügel- und Farbentaubenzüchter Bürstadt, Vereinsgelände in der Hassellache ab 10 Uhr Altennachmittag der Gemeinde Groß-Rohrheim in der Bürgerhalle, 14.30 Uhr Adventskonzert im Jubiläumsjahr des GV Liederkranz in der Bibliser Kath. Kirche St. Bartholomäus, 17 Uhr Weihnachtsreiten in der Reithalle des Reit- und Fahrverein Riedrode, um 15 Uhr Adventsmarkt in der Notkirche Lampertheim, veranstaltet vom Lions-Club Weihnachtsoratorium in der Domkirche Lampertheim, 17 Uhr Bürstädter Pfadfinder verteilen Friedenslicht in den Pfarrgemeinden um 18 Uhr 14. Dezember „Frühgottesdienst im Advent“ in die Wattenheimer Pfarrkirche St. Christophorus, um 6.45 Uhr Weihnachtsfeier in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr Flitze Feuerstein lädt die Kinder zum Spielen ein, Bürgerhaus Hofheim, 14.30 bis 16.30 Uhr Adventsandacht in der Martin-Luther-Kirche, Lampertheim, 19.30 Uhr 15. Dezember Weihnachten im Seniorennachmittag der Martin-Luther-Gemeinde um 14.30 Uhr 16. Dezember Kinderkino in der Zehntscheune, „Sammys Abenteuer“, 15 Uhr Adventsandacht mit Flötengruppe im Gemeinderaum der Lukasgemeinde Lampertheim, Römerstraße 94, um 18 Uhr 17. Dezember Candlelight Shopping in Lampertheim - Einkaufen und Genießen bis 23 Uhr Friedenslicht aus Bethlehem kommt in die Gemeinden Andacht in Biblis, St. Bartholomäus, 17 Uhr Weihnachtsmarkt in Riedrode, Sportgelände der SG Riedrode, ab 18 Uhr

LOKALES

Samstag, 11. Dezember 2010

Gussasphalt-Estrich auch für den privaten Bauherren!

Seite 5 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Vom Keller bis zum Dach, Höfe, Terrassen und Garagen, inkl. Wärme- und Trittschalldämmung verarbeiten wir individuell für Sie. Über 40 Jahre Erfahrung

Fachbetrieb nach § 19 WHG Tel. 0 62 06/7 50 11

www.asphaltbau-buerstadt.de

Die Kaninchen waren die Stars am Wochenende – bewundert und ins Herz geschlossen. Ein Riese, ließ sich auch von Landrat Wilkes und später vom kleinen Roman gerne streicheln. Die kurzhaarigen Schönen der Rasse Blau-Rexe dagegen haben ein etwas kratzbürstiges und lebhaftes Wesen. Foto: Hannelore Nowacki

Fliesenverlegung Kreis-Kaninchenschau faszinierte Fachpublikum und Besucher Gerardi Kaninchenzuchtverein H 18 wurde Vereinskreismeister

trend-hair

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

www.trend-hair-online.de

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Oksana‘s Gesteck Paradies Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732 Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

BÜRSTADT – Gemütlich auf Stroh saßen die kuscheligen Kaninchen in ihren Käfigen und faszinierten die Besucher schon beim bloßen Anblick. Allzu gerne hätten nicht nur die Kinder eines der herzigen Tiere in den Arm genommen und gestreichelt. Begeisterte Ausrufe waren in der Ausstellungshalle des Kaninchenzuchtvereins zu vernehmen. „Mama schau’, so eins möchte ich haben“. Am Samstag und Sonntag waren alle Bürger von Bürstadt und Umgebung eingeladen, die Kreis-Kaninchenschau 2010 und Lokalschau in der Halle des Kaninchenzuchtvereins H 18 (KZV H 18) zu besuchen. Eine Gelegenheit, die viele Besucher auch mit einer Einkehr in die Vereinsgaststätte verbanden. Fünf Preisrichter hatten sich schon am Donnerstag die 354 gemeldeten Tiere angeschaut und ihre Bewertungen abgegeben. Dreißig veschiedene Farbschläge bei insgesamt 48 Kaninchenrassen waren vertreten. Die Deutschen und Weißen Riesen beeindrucken mit ihren mindestens 7,5 Kilogramm Körpergewicht, während die Farbenzwerge nur bis zu zwei Kilogramm auf die Waage bringen. Mit drei Preisen für ihre Zuchterfolge sahen die Bürstäd-

ter Kaninchenzüchter ihre Anstrengungen und Fachkunde bestätigt – sie wurden Kreisvereinsmeister. Züchter Simon Debus wurde für den besten Rammler, ein Zwergwidder, ausgezeichnet. Der Lorscher Züchter Frank Süßmuth hatte die beste Häsin, eine temperamentvolle Blau-Rexe - und die beste Zuchtgruppe mit zwei Paaren. Joachim Huy, zweiter Vorsitzender des KZV H 18, vertrat am Sonntag Ausstellungsleiter und Vereinsvorsitzenden Donald Peikl, der sich bei den Vorbereitungen in der Winterkälte eine Grippe geholt hatte. Zur offiziellen Eröffnung der Kreis-Kaninchenschau mit Preisverleihung und Ehrung von Mitgliedern war Schirmherrin der Veranstaltung und Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader am langen Tisch in der Vereinsgaststätte umgeben von prominenten Vertretern der Politik aus beiden großen Parteien in Bürstadt, dem Kreis, Bund und Land. Die kleinen Tiere führten sie zusammen. „Kaninchen sind etwas Besonderes“, sagte Schader mit einer Begeisterung, die sie aus ihrer Erfahrung mit den eigenen Kaninchen mitbringt. Sie gratulierte allen Preisträgern und hob die Tradition der Kreis-

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Geschenkgutscheine zu Weihnachten ! Lampertheim

Behringstraße 9

Tel. 06206-307 407 Reifendienst KFZ-Handel

Kruschenski

Inh. Armin Strubel e.K. Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87 Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr

Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge

Mobil 0171 / 148 09 47 Infrastruktur. Doch um das Haus fit für die Familie mit einem sechs Monate alten Sohn zu machen, musste Einiwww.ac-getränkefachgrosshandel-steffan.de ges um- und ausgebaut werden. Auch die alte Haustür E-Mail: info@ac-getränkefachgrosshandel-steffan.de sollte weichen.

Öffnungszeiten der neuen Propangas-Lieferstelle:

Fortbildung von Pflegefachkräften

Sonniger Urlaub von:

AutopflegeService

DEININGER

Montag - Freitag 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr und Gebaut wurde das neue Familienheim in den 50er Jahren. Samstag 8.00 Uhr bis 14.30 Uhr Ein Siedlungshaus, das Familie Dittchrist sofort überzeugte: Mit 125 Quadratmetern bietet es ausreichend Platz und ist perfekt geschnitten; praktisch also „Liebe auf den ersten „Die Teils Bausubstanz keiten zuBlick“. zaubern. fandenist gut und es ließ sich ohne Aufwand verschönern“, Rezepte großen Verwendung, die die berichtet Karola Dittchrist.

***

Clean Car

Wir danken

Seniorenwohnheim übergibt Spende an Diakoniestation / Erlös aus der Weihnachtausstellung

Norwegische Fjorde 2011

Costa Pacifica **

schau und die Erfolge in der Zucht als etwas sehr Wertvolles hervor. Für Kinder sei der Umgang mit der Natur wichtig, ein lebendiges Tier, nicht nur Plüschtiere zu streicheln, Verantwortung für ein Tier zu übernehmen. Landrat Matthias Wilkes überbrachte den Zuhörern Grußworte seiner Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Kollegen aus Politik und Verwal- Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de tung und dankte allen, die sich ehrenamtlich für den Verein engagieren und eine solche Veranunseren Propangas-Kunden, staltung mit mehreren Tagen Vorlauf ermöglichen. Den erdie uns über Jahrzehnte die Treue halten folgreichen Züchtern überreichte er als Auszeichnung das Buch Römerstraße 14 des Landeskreises Bergstraße mit 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 2105 einer Widmung. Für ihre VerFax 06206 - 59498 dienste in mehr als vierzig Jahinfo@wetzel-la.de www.wetzel-la.de ren wurden Gerda Wagner aus Mörlenbach und Rudolf HilzheiAm 16. Dezember 2010 übergeben wir die mer aus Lampertheim zu Kreisehrenmitgliedern ernannt und erhielten vom Vorsitzenden des Kreisverbandes der KaninchenPropangas-Lieferstelle an züchter Ried/Bergstraße Karl Freudl die Ehrenurkunde. ZahlGETRÄNKEFACHGROSSHANDEL Einbau einer hochwertigen, reiche Ehrenpreise waren gestif- wärmedämmenden Einein Teller Siedlungshaus aus den 50er Jahren tet, untergangstür andereminein des Neue Haustür, große Wirkung Hessischen Ministerpräsidenten sowie Pokale von MdB Dr. MiGetränkemarkt chael Meister, MdL Norbert Pächter: Angelo Consalvi Wilhelmstraße 113 2010. Es war gefunden: das neue Schmitt, Steinhagen, Landrat September Wilkes und 68623 Lampertheim Heim für die wachsende Familie Dittchrist. Ein ReihenTel. 0 62 06/26 49 Schirmherrin Schader. endhaus aus den 50ern in idealer Lage. Erschwinglich Fax 0 62 06/1 22 48 Nowacki undHannelore in einem Vorort im Duisburger Süden mit perfekter

TÜR- & TORTECHNIK · BAUBEDARF

Auch beim Haare pflegen an die Umwelt denken ! Mit Bioprodukten von Farfalla

Weiße Riesen und Farbenzwerge

Eine tolle Gemeinschaft! Die Seniorinnen und Senioren in der Dieselstraße erwirtschafteten mit selbstgebackenen Plätzchen und Kuchen bei der Weihnachtsausstellung einen Erlös in Höhe von 600 Euro zu Gunsten der Diakonie. Foto: Steffen Heumann LAMPERTHEIM - Mit Stolz können die Bewohner des Seniorenwohnheims auf ihre Backkunst verweisen, denn was mit viel Liebe gebacken wird, das schmeckt! Und so war es nicht verwunderlich, dass Gebäck und Kuchen im Rahmen der 20. Weihnachtsausstellung für die Dia-

koniestation reißenden Absatz fanden. „Jeder hat seinen Beitrag geleistet und seine Fähigkeit eingebracht”, lobt Brigitte Hahl von der Diakonie die Gemeinschaftsleistung der fleißigen Senioren, die wieder viele Stunden damit verbracht haben ihre Erfahrung einzubringen und süße Kostbar-

jüngere Generation kaum noch kennt. Dran glauben mussten zuerst die Bäder. „Die haben wir neu machen lassen“. Auch das Parkett aus der „Vieles komplett funktioniert hier im Bauzeit musste überarbeitet werden. Das hervorragende Teamwork”, verweist Brigitte Material ließ sich ohne Weiteres abschleifen und versiegeln. allem im Obergeschoss Hahl auf „Vor die Möglichkeiten, die wollten wir außerdem mehr Licht haben.“ Hier waren neue Dachflächenfenster fällig. Die das betreute Wohnen in der DieFenster im Erdgeschoss reichten mit ihrer Verglasung glückselstraße licherweise mit Angliederung an für die energetischen Standards aus. Einen echten Schandfleck allerdings eine Hauswirtschaft bietet. Vonstellte die Haustür dar. „Das war noch eine alte Tür aus den 70er Jahren“, berichtet Dittchrist. der Gymnastik bis zur Theater An allen Ecken pfiff Luft zwischen Türblatt und Zarge hinAG reichen die Zudem Gruppenangebodurch. verfügte die Tür über keine thermische Trennung.sich Die Familie hätte praktisch für Draußen geheizt. Auch te, an denen die derzeit 34 das und Netzmotiv aus nach Aluminium-Guss traf nicht den GeSeniorinnen Senioren schmack der neuen Besitzer. Eine neue Tür musste her. Wunsch beteiligen „Schick und können. modern sollte sie sein, damit das Haus insgesamt schöner aussieht.“ Allerdings sollte sie ins Budget pasAllerdings erfordert die Besen. „Da fielAufwand uns die Aktionstür RenoDoor 75 von Hörmann treuung enormen seiin der Werbung auf.“ Die Entscheidung für das Sondermotens der dell Diakonie. Man müsse aus dem Eingangstüren-Programm ThermoPro war sich immer neuen Anforderungen stellen, erläutert Schwester PM 1023-PSI / Seite 1 von 8 Christa Gebhardt, die die Spende am Mittwoch dankend entgegen nahm. Folglich sei die Fortbildung der Pflegefachkräfte unentbehrlich, erläutert Christa Gebhardt die Verwendung des Spendenerlöses. Zudem sei angefacht, im kommenden Jahr das Pflegesystem umzustellen, verweist Hans-Pfeiffer-Halle Schwester Christa auf die nächste große Herausforderung. Steffen Heumann

LAMPERTHEIM 13.01.11 | 19.30 Uhr

Beatles Lampertheim 2-125 4c_WE.indd 1

www.aktivevent.de

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

 0 62 06 - 9 29 20 Karten im verbilligten Vorverkauf in LAMPERTHEIM (Ticketservice Sperl, Reisecenter Beth, TIP VERLAG), an allen Vorverkaufsstellen in der Rhein-NeckarRegion sowie an allen bekannten TICKET ONLINE-, RESERVIX-und TIXOO-VORVERKAUFSSTELLEN.

08.12.2010 12:13:50

LOKALES

Seite 6

Samstag, 11. Dezember 2010

IMMOBILIEN im

Immobilien Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Versicherungen Hulbert hofstr 1a 8 Gimbsheim on: 06249 945272 hulbert@vtp.devk.de WS.41sa10

Jetzt finanzieren – von niedrigen Zinsen profitieren – Zinsen bis 30 Jahre festschreiben

Dankeschön: Stadt ehrt Sportlerinnen und Sportler / Große Verdienste der Trainer

Immobilienfinanzierung M. Dinger (0 62 47) 99 18 04

Ladenvermietung Geschäftsräume

Zentrale Lage in Lorsch, ca. 120 m² + Lager, ggf. mit Einrichtung, gute Parkmöglichkeiten, seit 1968 als Drogerie/Parf./ Reformhaus genutzt, ab 2011 zu vermieten. Tel. 0 62 51 - 5 71 54

HOFHEIM: Schöne Dachwohnung mit Balkon, 2. OG, 48 m², Holzdecke u. Fliesen, Tageslichtbad mit Wanne, Kellerraum, Parkplatz ab 01.03.11 zu vermieten. KM mtl. 300,- € + Nk + KT. Tel. 0179 - 6 93 97 65

Bürstadt: Baugrundstück

ca. 1100 m², Stadtkern, 2½ gesch. bebaubar, ruhige zentrale Lage, Baugemeinsch., Bauträger, Geschäftshaus, für alles geeignet. Von privat, ohne Prov., 160.000,- €, Tel. 0176-96264947

Bü.-Bobstadt

3 ZKBB, 80 m², 450,- € + NK, ab 01.03.2011 zu vermieten Tel. 0 62 45 - 90 48 92

Town & Country Haus www.hausausstellung.de Ref. 18138. Lampertheim-Hofheim, bevorz. Wohnl., freist. EFH mit Flair für Anspruchsvolle in bester Bautradition, 2010 kpl. Neuaus- u. Aufbau, uneinsehb. Hofabschl., teilüberd. Dachterr., Freisitz, Nebengeb./Hobbywerkstatt, Stpl., exklusiv in Technik u. hochw. Ausst., Dach glasierte Tonziegeln, sofort beziehb., Wfl. 137 m2 + Nf. 57 m2, Areal 200 m2, ansehen lohnt, kaufen mit der Miete bezahlen. € 179.000,– GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

cf.49sa10

3 Zimmer Maisonette in Bürstadt, Stadtkern, 100 m², 2 Schlafz., helles gr. Bad, Gäste-WC, offene Küche, gr. Wohnzimmer, kein Balkon, kurzfristig frei. Miete 510,- €, NK 80,- €, 2 MM Kaution. Tel. 0176-96264947

107 der 233 Ehrungen gingen alleine an den größten Verein der Sonnenstadt, den Turnverein mit seinen vielen Abteilungen. Gemeinsam mit Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader und dem Vorsitzenden des Fachausschusses für Sport, Thomas Möller, überreichte Bürgermeister Alfons Haag den Jugendlichen die Auszeichnung der Stadt. Fotos: Manuel Ding

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

233 Mal eine große Leistung erzielt BÜRSTADT – Am Mittwochabend trafen sich zahlreiche jugendliche Sportlerinnen und Sportler der Sonnenstadt zur diesjährigen Ehrung. „Es ist ein spannender Moment für die Kinder und Jugendlichen, von der Stadt geehrt zu werden“, erklärte Bürgermeister Alfons Haag. Ebenso sei es eine große Ehre für alle Mitwirkenden, Trainerinnen und Trainer, aktive Mitglieder und Familien. „Die Stadt sieht und erkennt die Leistungen an.“ Im Rückblick auf das verstreichende Jahr erwähnte Haag herausragende Ereignisse der Stadt. 100 Jahre VfR Bürstadt, der erste Sommer-Biathlon oder auch die Gymnastica, die von der TSG erfolgreich ausgerichtet wurde. Doch im Mittelpunkt, so Haag, stünden die

Ehrungen. Insgesamt wurden am Mittwoch 233 Sportlerinnen und Sportler von der Stadt geehrt. Darunter waren 107 alleine vom Turnverein, dem größten

Sportverein Bürstadts. Großer Dank galt auch den Übungsleiterinnen und -leitern der Sportvereine. „Eine so große Zahl Jugendlicher nicht nur zu betreu-

en, sondern zu fördern und Leistungen zu erzielen ist mehr als beachtenswert”, betonte Bürgermeister Alfons Haag abschließend. Manuel Ding

In passender „Wettkampfmontur“ erschienen die jungen Männer der Bürstadt Redskins.

n e g i e z n a ß u r g s t h c Weihna

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine privaten Weihnachtsgrüße am 24. Dezember 2010 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wünschen Sie Ihren Freunden oder Liebsten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011

22. Dezember 2010, 12 Uhr an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

94 x 25 mm

€*

Wählen Sie Ihre Größe

Erscheinungstermin: Freitag, 24. Dezember 2010 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Wir grüßen aus Lampertheim 94 x 25 mm

€

zum

Weihnachtsfest

alle Freunde, Verwandte und Bekannte

Marlene und Robert

Motiv 4

Motiv 5

Motiv 6

94 x 35 mm

€*

einen guten ins Jahr 2011 undundeinen gutenRutsch Rutsch ins Jahr

Familie Mustermann

2011

Die kleinen Weihnachtsbäcker

Laura und Manuel

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein eigenes Foto veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für private Weihnachtsgrüße auf unserer Sonderseite am 24. 12. 2010

wünschen Ihren Eltern, Großeltern und Freunden ein gesegnetes

94 x 50 mm

€*

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

frohe Weihnachten frohe Weihnachten

Wir wünschen all unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

Weihnachtsfest

und viel Gesundheit für das neue Jahr 2011

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

✁

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Unterschrift:

Eigenes Bild

Samstag, 11.✴Dezember 2010

✴

WIR WISSEN WAS GESPIELT WIRD

✴ ✴ ✴ Weihnachts-Gewinnspiel ✴

✴

Blockflöten ab € 9,95 Trompeten + Flöten ab € 189,Gitarren ab € 49,80 E-Gitarren ab € 79,80 E-Gitarren-Set mit Verstärker + Tasche ab € 159,Keyboards ab € 160,Querflöten ab € 199,Es-Alt Saxophone ab € 395,E-Pianos ab € 339,-

Ihr Partner für alle Musikinstrumente

– 10 %

Musikhaus Sandner Erbacher Straße 9 64625 Bensheim Tel. 06251 - 35 93

BLODT

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236

% wegen Geschäftsaufgabe

Damen-Hosenanzüge Damen-Hosen + Blusen Sparen Sie jetzt ! lösen Eterna Hemden eine ein h c s t u G Seidensticker Hemden Bitte Herren Hemden r Damen ü f g n u d t lei ier Oberbek ren stark reduz r e 0% und H züge - 3 n a f a l h c rS Schiesse

30%40% 50% 5 0% und mehr…

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 17.00 Uhr

≈

Luiß

ab € 49,Darmstädter Straße 19, 68674 Biblis

im Wert von 1500,- € Ihren nächsten Urlaub und erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 20,- € für einen

Wir haben am 24.12.2010 bis 12.30 Uhr geöffnet Das besondere Weihnachtsgeschenk für Ihre Lieben

Ein Geschenk-Gutschein für eine Thai Massage

Weihnachtsbaum

Tel. 0 62 45 - 29 81 29 www.thaimassage-bergstrasse.de

Yvonne Spira Darmstädter Str. 150 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 90 50 05 y.spira@alltoursreisecenter.de

je 3 Brillantzirkonia, statt 88,– EUR nur 44,– EUR Altgoldankauf (Zahngold, Münzen usw.) Immer zu Höchstpreisen ! Trauring-großauswahl, echt, ab 24,– EUR Markenuhren im Angebot u. a. von Esprit, S.Oliver, Fossil. Batteriewechsel weiter nur 3,– EUR

❄

ALLE SCHMUCKREPARATUREn (gemacht v. selbst. goldschmiedemeister)

SCHMUCKDEPOT

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12.30 Uhr (durchgehend)

ganztägig

Verkauf von Apfelglühwein und Apfelkinderpunsch ❄ ❄ Gratis Weihnachtsgebäck

❄

Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 9513067 Telefax 0 62 06 - 9521174 Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt eMail f-m@fumoe.de Telefon 0 62 06 - 9513067 www.fuchsundmoeller.de Telefax 0 62 06 - 9521174

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptembereMail 2009 f-m@fumoe.de

Patrick Embach spielt rockige Weihnachtslieder

Wir bedanken uns bei allen Kunden für den zahlreichen Besuch in der langen Einkaufsnacht und freuen uns, Sie auch am Inhaber: M. Kronauer 13. Dezember 2010 Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT begrüßen zu dürfen. Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Bl48sa10

bei der Brillenschlange Montag, 13. Dezember 2010 ❄

❄ ab 17 Uhr

DEZEMBER-MOnATSAngEBOT !!!

50% RABATT auf goldohrstecker mit

Adventskalender ❄

Kräuterlikör

gibts in de Gaadeklaus orra im Goldene Anka

Buchen Sie vom

€ 49,€ 10,€ 30,€ 20,€ 10,-

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

10.12. bis 20.12.2010

ab ab ab ab ab

Schnackelrous Obstler un

Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

für Sie

❄

Seite 7

NOCH KEIN WEIHNACHTSGESCHENK?

Textilien Akt Accessoires Haushalts- u. Geschenkartikel

WeihnachtsGeschenk

❄

✴

RÄUMUNGSVERKAUF

Wir haben das passende

GESCHE

✴

10 i% on

IS :ERLEBNKNBO X

✴

Demnächst werden wir unser Modehaus nach 72-jähriger Geschäftstätigkeit schließen. 45

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

✴

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt www.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptemberÖffnungszeiten: 2009 Ihr Sanitätshaus in Bürstadt Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt Täglich außer Mittwoch

Öffnungszeiten: 09.00 - 13.00 Uhr 106 Ihr tun Sanitätshaus in Bürstadt 14.00 - 18.00 Uhr „Wir mehr, wenn es um Ihre Täglich W außer Mittwoch Gesundheit geht!“ 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch 09.00 - 18.00 13.00 Uhr „Wir tun mehr, wenn es um Ihre 14.00 Gut beraten und kompetent versorgt Gesundheit geht!“ Mittwoch

09.00 - 13.00 Uhr

Gut beraten und kompetent versorgt

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seite 8 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Brille Komplett

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

12 Sonderfahrten 50,- € billiger!

Ein Abend mit Eva Lind und Gunther Emmerlich am 17. April in Lampertheim

Damenuhr Gutschein gültig bis 31.12.2010.

50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten

Frühling im Herzen

Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt:

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de

UHREN &

Gunther Emmerlich und Eva Lind gastieren am 17. April 2011 in Lampertheim. Begleitet werden sie an diesem Abend vom „Johann Strauß Ensemble“ und dem Gemischten Chor des MGV Liedertafel Lampertheim. Foto: oh

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

jb.47sa10

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

58 lungen.de

LAMPERTHEIM - Ein Programm mit heiteren Texten, romantischen Frühlingsliedern, bekannten Operettenmelodien, Wiener Liedern und Evergreens: Dies erwartet die Zuhörer am Sonntag, 17. April 2011, ab 19 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim. Eva Lind und Gunther Emmerlich gastieren an diesem Abend in der Spargelstadt. Begleitet werden sie vom „Johann Strauß Ensemble und dem Gemischten Chor des MGV Liedertafel Lampertheim. Mit 19 Jahren und dem sensationellen Debüt als Königin der Nacht in Mozarts Zauberflöte an der Wiener Staatsoper begann für Eva Lind eine internationale Karriere. Sie wurde ständiger

www.academy-nibelungen.de

Gutschein für ei

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

(z.B. von Bosch)

€ 499,–

jb.47sa10

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

bot FrühbUcherange

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

(6 M on ate)

BO ESA

Kursprogramm und Sauna.

Wert von ca.

€ 480,–

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

jb.47sa10

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

Gast in den großen Opern- und Konzerthäusern. Linds künstlerische Vielseitigkeit zeigt sich jedoch nicht nur auf der Bühne, sondern auch in vielen TV-Auftritten. Gunther Emmerlich war 20 Jahre festes Ensemblemitglied an der Semperoper Dresden, wo er sehr große Erfolge verbuchte. Er ist Moderator von beliebten Fernsehsendungen und wurde unter anderem mit dem „Bambi“ und dem „Bundesverdienstkreuz“ geehrt. Die Tickets für das Konzert in Lampertheim gibt es im Rathaus-Service, Telefon: 06206935100, in der Musikbox Bensheim, Telefon: 06251-610540 und bei Ticketonline 018054470777. zg

sommer 2009

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

FLIESEN

r und meh

106

107

108

121

122

123

Wert: 250,- ¤

112

113

Winterräder

324,-

€

im Wert von

Beratung und Buchung:

Top-Sun

Neu bei uns : Airport-Transfer

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

jb.47sa10

bei Peter Bartsch

im Wert von

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN 97

(16 x 30 Min.)

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

€ 250,–

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

jb.47sa10

in Wert von € 250,–

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

jb.47sa10

TATTOO-GUTSCHEIN

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

jb.47sa10

gült

4-monatiger Gitarrenkurs

gültig bis 1.7.11

sPerma

Gut

jb.47sa10

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

.11

im Wert von € 260,–

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

3db Music School

1.7 g bis

GRUNDTAUCHSCHEIN

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

p it n e ake-U M h c nen

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Wert von € 250,–

117

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

125

1 Reisegutschein im Wert von 300,- ¤

-Jacke

300,- €

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

111

110

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

im Wert von

- Bürstadt -

124

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

von

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

109

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

jb.47sa10

Lampertheim, Gaußstraße 2

Wert ca. € 290,–

jb.47sa10

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

mit Stahlfelge

330 Liter

jb.47sa10

Weihnachts-

20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Gutschein im Wert von € 500,–

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

899,-

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

mit vielen attra

Gruppenrabatt!

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

im Wert von €

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Gucci

ysis

Kunststoff

WäscheTrockner Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MS 1050 A Waschvollautomat

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Platz 1

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴ -Gewinnspiel

✴

Automatischer Knitterschutz

ROLLER

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

im Wert von

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

999,- €

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

GROSS-ROHRHEIM - Der Turnverein Groß-Rohrheim 1906 e.V. veranstaltet am Samstag, 11. Dezember, um 16 Uhr in der Bürgerhalle Groß-Rohrheim eine Kinderweihnachtsfeier.

Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Einlass ist ab 15.30 Uhr. Auch der Nikolaus wird der Veranstaltung einen Besuch abstatten und jedes Kind erhält ein Geschenk. Es gibt Kaffee und Kuchen. zg

115

116

117

118

119

103

104

120

Uhr mit Lederarmband

Sterling-Silber (925)

Taschen

www.moebel-sonderposten.de

121

Gutschein Wert € 300,-

P direkt vor dem Haus

68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT im Wert von € 330,–

Tel. 0163-5565150

Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

FÜRST 23

Kidsbike Wert

im Wert von

€ 299,–

+ Monsheim Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Lampertheim

Gutschein

250,- ¤

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

Concord Kindersitz „Baboo“

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

Skin active · Brigitte Bardutzky

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

Ihr verlost

-Partner

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

Feiern Sie Ihren schönsten

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

für uns die Basis für die Plan

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤ Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

jb.47sa10

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

CAFE FÜRST

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

299,- €

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten!

BASSWORX

R E S TA U R A N T O B E R D E C K

Gutschein im Wert von 250 €

im Wert von

250,- ¤

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und Lammpelz im Wert von € 330,– eingetroffen

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr

Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

TORPEDOGARAGE

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

Raumstyling

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg!

Neue Herbstmode in Leder und Lammpelz eingetroffen

Gutschein € 400,-

LIN E

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service

Es lohnt der weiteste Weg!

Riesenauswahl! 12

MANNHEIM

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

Riesenauswahl!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

Accessoires

S I L VE R

HORLÉ

Mode & mehr

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

€Sabine Riechers

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

Es wird empfohlen, sich im Vorverkauf eine Karte zu sichern. Vorverkaufskarten sind im Rathaus-Service/Haus am Römer erhältlich. Für nähere Informationen und Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Telefonnummer 06206-951754 oder via E-Mail unter Jugendpflege@Lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

MÖBEL-SONDERPOSTEN

Seit 40 Jahren

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

389,- € 20% - 70%

jb.47sa10

LAMPERTHEIM - Am Donnerstag, 16. Dezember, steht wieder aktuelles Kino auf dem Programm der Begegnungsstätte „Zehntscheune“ in Lampertheim. Gezeigt wird der Film „Sammys Abenteuer“ in 35mmBreitwandformat. Beginn ist um 15 Uhr, Einlass ist um 14.45 Uhr. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro.

Der Lösungssatz 2010

Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Antolini italy

„Eine Sternstunde für die Menschen“

105

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8

24 Monaten Laufzeit.

Schonen Sie Ihre Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

Kinderkino in der Lampertheimer Zehntscheune am 16. Dezember

102

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

Gutschein 500,- ¤

Ökumenischer Schulgottesdienst findet am 16. Dezember statt

101

100

Leichte Reinigung

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Kinderweihnachtsfeier in Groß-Rohrheim

glattﬂächige Backofenwände

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

€ 649,–

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

jb.47sa10

großer Backraum

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

jb.47sa10

4 High Speed-Kochzonen

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

Jetzt kommt Sammy

114

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera

BIBLIS - Für alle Schüler und und wird von den Seelsorgern Eltern der „Schule in den der evangelischen und katholiWeschnitzauen“ und sonstige schen Kirchengemeinde, vom · A U S G A B E 0 1 / 2 0 1 0 24 25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T Interessierte findet am DonnersSchulchor, von den Religionstag, 16. Dezember, um 17 Uhr lehrern, Schülern der GrundE I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N TAT I O N D E Svorweihnachtlicher N E U E N E - K L AökumeS S E C Aund B R I Hauptschule O ein sowie vom B E I D E R T O R P E D O G A R A G E A M 2 7 . M Ä R Z 2 0 1 0 ! nischer Schulgottesdienst in der ökumenischen Kinderchor 39 40 St. Bartholomäuskirche statt. „Himmelstöne“ gestaltet. Die Die Feier steht unter dem Leit- Kollekte des Gottesdienstes ist wort „Eine Sternstunde für die für das Kinderhospiz „Sternta54 52 53 Menschen: Jesus wird geboren“ ler“ in Mannheim bestimmt. zg

24 Monaten Laufzeit.

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

jb.47sa10

Wasserschutzsystem

jb.47sa10

Schnellwaschfunktion

Unterbaufähig

aktiven Preisen

Kindersicherung

MS 1050 A Waschvollautomat

Home of:

-Gewinnspiel

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

✴

FÜR FOTOFANS

Aquarium Komplettsystem

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Samstag, 11. Dezember 2010 - Seite 9

EK_3

✴

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

Ihr Matthias Strupp & das T An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 11. Dezember 2010

BIBLIS

GROSS-ROHRHEIM

Naturfreunde

Odenwaldklub

Freiwillige Feuerwehr

Kath. Kirchengemeinden Evang. Kirche Biblis

Liederkranz 1864

Wochenübersicht: Am Samstag, 11. Dezember, ist das NFH ab 14 Uhr geöffnet, am Sonntag, 12. Dezember, ab 10 Uhr. Dienstag, 14. Dezember, ab 14 Uhr Seniorentreff, NFH. Donnerstag, 16. Dezember, 20 Uhr Mitgliedertreff, NFH. Am Sonntag, 19. Dezember, findet unsere Jahresabschlusswanderung statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Gaststätte Kurpfalz in Neuschloß. Nach der Wanderung noch gemütliches Beisammensein in der Gaststätte. Gäste sind herzlich willkommen.

Die Adventszeit ist in vollem Gange und deshalb wollen wir eine Adventsfeier machen. Wir treffen uns am Sonntag, 12. Dezember, um 15 Uhr in unserem Klubheim.

Am Samstag, 18. Dezember, um 18 Uhr findet im Bürgerhaussaal die Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen. Wir bitten unsere Mitglieder um ein Tombolageschenk. Dieses bitten wir am 18. Dezember bis 9.30 Uhr im Bürgerhaussaal abzugeben.

Sa., 11. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 12. Dezember, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Michael Minigottesdienst im Pfarrzentrum; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 13. Dezember, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 14. Dezember, 6.30 Uhr St. Peter Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 14 Uhr St. Michael Hl. Messe für die Senioren Mi., 15. Dezember, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 17.30 Uhr St. Michael Vesper mit H.H. Weihbischof Dr. Werner Guballe aus Anlass des Abschlusses der Visitation im Dekanat Bergstraße-West

Am Sonntag, 12. Dezember: Um 14.15 pünktlich Treffen im Sängerheim zur Probe für den Altennachmittag der Gemeinde in der Bürgerhalle in Vereinskleidung. Die Weihnachtsfeier findet am Freitag, 17. Dezember, 19 Uhr statt. Alle Besucher der Weihnachtsfeier werden höflichst gebeten, sich anzumelden, da wir für das Weihnachtsessen disponieren müssen. Es ist ein kleiner Beitrag von 5 Euro je Person vorgesehen. Bitte melden Sie sich kurz bei Günther Barsties, Telefon 8522.

Geflügelzucht Phönix 03 Die nächste Mitgliederversammlung findet am Do., 16. Dezember um 19 Uhr statt. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Der Vorstand

Kirchenchor St. Andreas Am Sonntag, 12. Dezember, singen wir um 11 Uhr beim Adventsbasar des Lions-Club in der Notkirche. Am Sonntag, 19. Dezember, feiern wir unseren Adventskaffee. Mitglieder werden gebeten die Anmeldungen hierzu rechtzeitig bei den Sängern oder dem Vorstand abzugeben.

Senioren „Alte Schule“ Di., 14. Dezember, 14.30 bis 16.30 Uhr Weihnachtsfeier

Evang. Lukas-Gemeinde So., 12. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst; 17 Uhr Weihnachtsoratorium von J.S. Bach, Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“ Dekanatskantorei Ried und Barockorchester Karlsruhe unter Leitung von Heike Ittmann in der Domkirche Di., 14. Dezember, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung Do., 16. Dezember, 11 Uhr Weihnachtsgottesdienst der Alfred-Delp-Schule;

Martin-Luther-Gemeinde So., 12. Dezember, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-LutherHaus; 10 Uhr Gottesdienst mit Stubenmusi-Ensemble der Musikschule, Pfarrer Sémon Di., 14. Dezember, 19.30 Uhr 3. Adventsandacht mit dem Ökumenekreis Mi., 15. Dezember, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag „Weihnachten mit Krippenspiel und Christkind“ im Martin-LutherHaus

Kath. Kirchengemeinden Sa., 11. Dezember, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 3. Adventssonntag; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Candle-LightVorabendmesse (Jugendgottesdienst) – Mitw: Band Kristall zum 3. Adventssonntag So., 12. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Familiengottesdienst; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.15 Uhr St. Andreas Italienischer Gottesdienst; 10.30 HerzJesu Familiengottesdienst

Weihnachtsgrüße für Ihren Verein drucken wir gern als

zum günstigen Vereinspreis!

INFO @ tip-verlag.de Mo., 13. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 14. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle; 19.30 Uhr St. Andreas Bußgottesdienst;

HOFHEIM

Ü 40-Singlestammtisch Wir haben am So., 12. Dezember um 16 Uhr unseren allseits beliebten Adventskaffee, ab 18 Uhr mit Livemusik.

Evang. Kirchengemeinde So., 12. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die eigene Gemeinde Mo., 13. Dezember, 20 Uhr Kirchenchor Di., 14. Dezember, 15 Uhr Konfirmandenunterricht Mi., 15. Dezember, 17 Uhr Geschichtenstunde mit gemütlichem Beisammensein; 19.30 Uhr Posaunenchor

Kaninchenzuchtverein Vereinsausflug zum Weihnachtsmarkt nach Regensburg - Für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt organisieren wir am 18. und 19. Dezember eine Busfahrt nach Nittenau und anschließendem Besuch des Weihnachtsmarktes in Regensburg. Bus-Fahrt und Übernachtung p. P. 60 Euro. Anmeldung und Info bei D. Peikl: 0173-2011765 oder W. Keil: 06206- 8647. Anmeldeliste hängt im Hasenheim aus.

Evang. Kirchengemeinde

FFC Guud druff e.V.

Sa., 11. Dezember, 18.30 Uhr Posaunenchor (Adventsfeier) So., 12. Dezember, 10.30 Uhr Kindergottesdienst; 19 Uhr Abendgottesdienst Gestaltung: Konfirmandengruppe, anschl.: Schmalzbrot und Glühwein Mo., 13. Dezember, 15 Uhr Kindergruppe 6-10 Jahre; 19 Uhr Besuchskreis Di., 14. Dezember, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; 20 Uhr Kirchenchor (Adventsfeier)

Kartenvorverkauf: Ab sofort gibt es Karten für unsere Frauensitzung am 4. März um 20.11 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt. Karten sind erhältlich bei Marianne Wahlig, Tel. 06206-6613, Schuhhaus Kölsch in Bürstadt Fußgängerzone, Jürgen Ruh Eiskaffee Kilian in Bürstadt und H Schnitt, Emilienstr. 25 in Lampertheim, Tel. 06206-54646.

Liebenzeller Gemeinde Am Sonntag, 12. Dezember um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

Geflügel u. Farbentauben Am 12. Dezember findet unsere Lokalschau in der Halle, Zuchtanlage, statt. Beginn ist um 10 Uhr, der Eintritt ist frei. Die Vereinsgaststätte ist für Mittagessen und Kaffee geöffnet.

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

BOBSTADT TG Bobstadt Gau-Adventsfeier: Am Montag, 13. Dezember, in der Sporthalle Reisen. Abfahrt ist um 18.20 Uhr Kath. Kirche Biblis, 18.30 Uhr Bürgerhaus Bobstadt. Kaffeegedeck bitte mitbringen. Die Weihnachtsfeier Frauengymnastik findet am Dienstag, 14. Dezember, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“ statt.

Evang. Kirchengemeinde So., 12. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die eigene Gemeinde Di., 14. Dezember, 17 Uhr Singkreis-Adventsfeier; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt

So., 12. Dezember, 17 Uhr Jugendgottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Wetzel mit dem Musikensemble Himmelwärts, Di., 14. Dezember, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 15. Dezember, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 18 Uhr Adventsandacht mit Flötenensemble Groß-Rohrheim

GV Frohsinn Sa., 11. Dezember, Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum mit Mitgliederehrung und Tombola

MGV Liederkranz Wir treffen uns heute, 11. Dezember, um 14 Uhr zur Generalprobe für unser Weihnachtskonzert in der Kath. Kirche. Bitte plant etwas mehr Zeit ein.

Egerländer Gmoi Biblis Zu unserer Weihnachtsfeier am 18. Dezember im „Hotel Lindenhof“, Lindenstr. 33, Biblis, um 14 Uhr, laden wir ein.

GZV 1903 Biblis Am Samstag, 11. Dezember, findet ab 17.30 Uhr im Vereinsheim unsere Weihnachtsfeier statt.

TC Biblis Adventsturnier Der Tennisclub Biblis veranstalltet für alle Mitglieder am Sonntag, 12. Dezember ab 14 Uhr ein Adventsturnier.

FV Biblis 1919 e. V. Der Jahresabschluss des FV Biblis 1919 findet am Samstag, 18. Dezember, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Netzroller“ statt.

NORDHEIM Nordheimer Senioren Am Dienstag, 14. Dezember, fahren wir zum Weihnachtsmarkt nach Sankt Wendel. Geänderte Abfahrtszeiten: Biblis 12 Uhr, Wattenheim 12.10 Uhr, Nordheim 12.15 Uhr und Hofheim 12.20 Uhr. Anfragen an Valentin Kling, Tel. 06245906565.

GV Volkschor Nordheim So., 12. Dezember, Mitwirkung beim Gottesdienst um 10 Uhr, zuvor Einsingen im Vereinsraum. Am Nachmittag, um 14 Uhr, Weihnachtsfeier mit Ehrungen Mo., 13. Dezember um 20 Uhr Theaterprobe Do., 16. Dezember, letzte Chorproben vor Weihnacht

NABU & Vogelfreunde Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 11. Dezember, ab 14 Uhr in der Schutzhütte.

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN BÜ.: ruhige Wohnlage, 1 ZKBB, ca. 50 m², KM 330,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.1.11. Tel. 06241-25852 Bi.-Nordheim: Singlewohnung, vollmöbliert, ab sofort frei. Tel. 0160-7836701 BÜ.-Stadtmitte: 3 ZKB, 79 m², an max. 3 Pers., ab 1.3.11 zu vermieten, KM 410,- € + NK + KT. Tel. 0171-7506464 LA.: 3 ZK, DU, Blk., 79 m², 2. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT. LA.: 2 ZK, DU, 41 m², 1. OG, KM 350,- ¤ + NK + KT ab sofort frei. Tel. 0176-27782336 BÜ.: Maisonette-DG-Wohnung, 3 ZKB, SW-Blk. und in Dachspitze + 2 Zi. + G-WC, an max. 3 Pers., zvm., keine Tiere, 560,- € + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.: DG, 3 ZKB, WC sep., in 3-FH, Balkon, Garage, EBK, 72 m². WM 600,- ¤, ab sofort. Tel. 0172-7294197 EFH in Bürstadt: 4 ZKB, ca. 110 m², Elektroheizung, 1000 m² Grdst. an Gartenliebhaber zu vermieten. Nur Nichtraucher, KM 700,- € + NK + 2 MM KT. Chiffre 49/1 Bobstadt: EG, 3 ZKB, 110 m², Terrasse, Keller, Waschkeller, Fahrradschuppen, für 600,- € + NK + KT, zu vermieten. Tel. 0174-1778063

VERMIETUNGEN Hüttenfeld: 3 ZKB, 76 m², HZ, Balkon, Stellplatz, 450,- € + NK, zvm., priv. Tel. 0175-1206024 BÜ.-Stadtmitte: 1- bis 2-FH, 6 Zi., 2 Kü., 2 B., Wfl. ca. 145 m², Blk., Terrasse, Keller, Garten, Garage, Grdst. 440 m². KM 1000,- ¤ + KT, ab sofort frei. Tel. 0163-9479746 LA.: 2,5 ZKBB, 62 m², EBK, 16. OG, KM 390,- € + NK 140,- € + 2 MM KT, frei ab 1.1.2011, bevorzugt an Rentner. Tel. 06206-3349 oder 0152-21342890 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

GESUCHE Lorsch od. Bürstadt: Suche helle 2,5 ZWhg., mit gr. Blk. od. Terr., Keller, Pkw-Stpl. od. Garage. Tel. 06251-75754 od. 01520-4398845 Unternehmer s. Garage o. Halle ca. 50 bis 60 m², Wasser u. StromAnschluß in Lampertheim und Umgebung. Tel. 06206-9510481, Fax 06206-9510482, Mobil: 01748282303 Suche EFH in Gr. Rohrheim od. Biblis ohne Heizung mit kl. Nebengeb. zu mieten. Tel. 06245-3852

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERKÄUFE La. von privat: Ren. 3,5 Komfort-ETW im 3. OG mit Aufzügen, Wfl. 92 m², neuwertige EBK, Wannenbad mit WC, sep. Dusche mit WC, Abstellraum, frei n. Absprache, 111.000,- €. Tel. 06206-910160 La.-Stadtmitte: 2 Zi., Bad, EBK, 63 m² helle ETW im 2. OG, 2 Balkone, TG-Stellpl., Keller, Dach-Abstellraum, von privat zu verkaufen. VHB 97.000,- €. Tel. 06206-56788 oder 0170-3853362 oder 0171-3043595 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komf. Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317

VERSCHIEDENES Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 PC u. Monitor, Siemens/W. XP u. mehr 100,- €; Technik CS Orgel, 2 manuelle Fußpedale, Profimodell 100,- ¤ VHB. Tel. 06206-58100 2 Paar Damenstiefel, neuwertig, Gr. 36, zu verkaufen. Tel. 0620655316

TIP

Samstag, 11. Dezember 2010

Seite 11

Aus der Geschäftswelt

Lampertheimer Autohaus Korb stellt neue Modelle vor

Top-Angebote auch ohne Abwrackprämie LAMPERTHEIM – Flexibilität, Fahrvergnügen und ein ganzes Paket sinnvoller Assistentsysteme, das bieten die neuen Modelle aus dem Hause Ford. Beim Ford CMax lassen sich im Handumdrehen einzelne Sitze umlegen und die Ford ECOnetic Technologien sorgen trotz guter Motorleistung für einen geringen Verbrauch. Das elegante Design verschafft dem dynamischen Cityflitzer einen sportlichen Auftritt. In der Ausführung als Grand C-Max kommen äußerst praktische seitliche Schiebetüren hinzu und bis zu zwei weitere Sitzplätze – der Grand C-Max wird somit zum idealen Auto für Familien. Auch die neuen technischen Helfer wie der Tote-Winkel-Assistent oder das City-Safety-System sorgen für ein sichereres Fahrvergnügen – und auch eine Einparkhilfe ist serienmäßig dabei. Damit ist die Messlatte für

den neuen Ford Focus ziemlich hochgesetzt, der im März 2011 erscheinen wird. Mit insgesamt 13 Assistent-Systemen lässt der seine Konkurrenten im Schatten stehen, wie Karsten Korb verrät, der vergangenen Samstag die beiden „Neuen“ im Autohaus Korb in der Gaußstraße vorstellte. Dafür hatte man sich im Lampertheimer Traditionsbetrieb etwas Besonderes ausgedacht: Neben der Präsentation der Neuwagen lockten Kaffee und Sekt – und ein großes Gewinnspiel, bei dem tolle Sachpreise wie Bücher für Fahranfänger und Autoschonbezüge lockten. Über den Hauptgewinn, einen Gutschein über 250 € konnte sich Familie Sebold aus Lampertheim

freuen. Übrigens: Wegen der großen Nachfrage wurde die Ford Flatrate verlängert: neben 4 Jahren Garantie sind hierbei drei Inspektionen kostenlos und den Ford Flatrate Niedrigzins (1,99 KücheUnsere n-K %) gibt es obendrauf. Auch ollek tio die n Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung gibt’s für volle vier Jahre zum sehr günstigen Festpreis. 300 Euro Selbstbeteiligung bei der Vollkasko und 150 Euro in der Teilkaskoversicherung machen das Angebot vor allem für Versicherungsanfänger interessant. Viele weitere Informationen rund um das Thema Auto und Finanzierung gibt es bei Karsten Korb und seinen freundlichen Mitarbeitern. Kai Mühleck

nraum Küche

Willkommen im

elstahlltlich.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Weitere Infos bei: Autohaus Korb GmbH, Gaußstraße 2, 68623 Lampertheim Telefon 06206-51567 www.autohaus-korb.de

PLANBAR

VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD

KEINE ZINSEN

0% 0. Zinsen

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

1898.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

3998.-

Großer Andrang herrschte am Samstag beim Autohaus Korb, wo die neuen Ford Modelle C-Max und Grand C-Max vorgestellt wurden. Fotos: Kai Mühleck Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

· Edelstahl-Dunsthaube Den Besuchern gefiel das Einkaufen und Feiern in winterlicher Idylle

Erster Weihnachtsmarkt ®

BIBLIS – Der Jägerhof ist bekannt für sein Restaurant, den Pferde sport und die bilderbuchschöne Anlage - am vergangenen Wochenende lockte auch der erste Weihnachtsmarkt die Besucher an. Der Winter hatte sich vorgenommen, die Landschaft in festliches Weiß zu kleiden und gerade so viel Kälte mitzubringen, dass es Spaß machte, an der frischen Luft Glühwein und weihnachtliche Spezereien zu genießen und bei einem Rundgang über den Weihnachtsmarkt das eine oder andere Geschenk für seine Lieben oder etwas Schönes für sich selbst zu entdecken. Wer sich für die Winterzeit ausrüsten wollte, hatte an einem Stand mit hochwertiger warmer Kleidung, modischen Outdoorjacken und Sportlichem fürs Reiten große Auswahl. Auch der eine Woche zuvor eröffnete exquisite Hofladen „Nan De“, in dem Goldschmiedemeisterin Christina Kemptner-Sponagel und Ute Jungermann Schmuck, Antiquitäten, Wohnaccessoires und allerlei Geschenkideen anbie-

· aufInklusive dem·· hochwertiger ·

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Jägerhof

Alles im Preis enthalten!

BRANDHEISS! 2298.Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm.

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

09.07.10 09:20

Winkelküche Auswahl Front creme vanilleverschiedene HochFrontencm. glanz, ca. 215x310x155 und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

in großer Auswahl

In der weiten Runde des Weihnachtsmarktes gab es einiges zu sehen. Fotos: Hannelore Nowacki

· · · · ·

107002-303-A4P

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Stimmung gut, alles gut. Das fröhliche Beisammensein gehörte auch zum Besuch des Weihnachtsmarktes auf dem Jägerhof. ten, zog die Weihnachtsmarktbesucher an. Am Adventskalender war gerade das vierte und fünfte Türchen aufgemacht und der Nikolaustag stand auch bevor, Weihnachten naht. Innehalten, schauen, genießen und sich auf das Fest der Freude und des Schenkens einstimmen – der Weihnachtsmarkt auf dem Jägerhof machte es möglich. Fröhlich und ausgelassen war die Stimmung in und an den

PLANBAR

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

enqualität

FINANZIERT

offenen Zelten, die neben Glühwein und weiteren geistreichen Getränken einen faszinierenden Ausblick in die Runde boten – im Mittelpunkt der Weihnachtsbaum mit seinen großen goldenen Kugeln und leuchtend roten Schleifen. Auch der nahe Spielplatz des Jägerhofs war gut besucht, die Kleinen hatten Spaß an der Bewegung, bestiegen die Kletterburg und vergnügten sich auf der Rutsche. Im Jägerhof-Restaurant konnte nach dem Bummel über den Weihnachtsmarkt der Tag angenehm ausklingen. Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch. Die Öffnungszeiten sind von Mittwoch bis Samstag von 17 bis 23 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr. Hannelore Nowacki Weitere Infos bei: Jägerhof - Restaurant Außerhalb 8, 68647 Biblis www.jaegerhof-biblis.de

2598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

· · · · ·

PLANBAR

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

DieInkl. passende Küche gibt´s bei Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! hochwertiger Elektro

Ausstattung

…über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

70 x

PLANBAR

in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

lokales

seite 12

samstag, 11. Dezember 2010

Stellenanzeigen Stellen Ein Herz fĂźr Julian: Fast 22.000 Euro im BĂźrgerstiftung gab den aktuellen Kontostand am Freitagmorgen bekannt

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Âˇ Fax 0 62 06 - 94 50 10

Zur Erweiterung unseres Fuhrparks suchen wir ab sofort oder spĂ¤ter zuverlĂ¤ssige

LKW-Fahrer/in

Fahrerlaubnis/KartenfĂźhrerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3) mit HĂ¤ngererfahrung, fĂźr den Fernverkehr.

Martin GrĂźters GmbH & CoKG

Mo-Fr. 09.00-17.00 Uhr / Tel. 02157-815563

Â Â?Â? Â?

Â? Â?Â?

Â?Â? Â?Â?

Â Â

Â&#x20AC; Â Â? Â? Â Â?

Â?Â? Â ÂÂ&#x20AC;Â?Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â ÂÂ&#x2021;Â&#x20AC;Â&#x2C6; Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2021;Â Â&#x2026;Â?Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2039;Â&#x2039;Â Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x2018;

an Spenden Ăźberwiesen

BIBLIS â&#x20AC;&#x201C; Der Vorstand der BĂźrgerstiftung hatte am Freitagmorgen um zehn Uhr die Presse eingeladen, um die Ă&#x2013;ffentlichkeit Ăźber die neuen Nachrichten zur Stiftung und die SpendenĂźberweisungen fĂźr den kleinen Julian aus Nordheim auf das Konto der BĂźrgerstiftung zu informieren. Wie im TIP am 4. Dezember berichtet, leidet der kleine Julian an einer seltenen Fettstoffwechselkrankheit, die sehr rasch fortschreitet, unter anderem zu Erblindung, Taubheit und LĂ¤hmung fĂźhrt und fĂźr den fĂźnfzehn Monate alten Julian eine Lebenserwartung von etwa drei Jahren bedeuten wĂźrde â&#x20AC;&#x201C; wenn nicht schnell gehandelt wird und eine neuartige medizinische Therapie einsetzt. Der Spendenaufruf zur Hilfe fĂźr Julian hat ein ĂźberwĂ¤ltigendes Zwischenergebnis gefunden, wie Gerd Reis, Vorsitzender des Stiftungsvorstandes berichtete â&#x20AC;&#x201C; auf dem Konto der BĂźrgerstiftung sind um 9 Uhr am Freitagmorgen genau 21.747,28

komme auf jeden Euro an, wie der Stiftungsvorstand hervorhob. Man wisse heute noch nicht, ob eine weitere Behandlung in der peruanischen Spezialklinik notwendig wird, deshalb gelte der Spendenaufruf weiter, auch die Kosten fĂźr die Reise, Unterkunft und Aufenthalt sind im Detail noch nicht zu beziffern. Hannelore Nowacki

Info

Erfreuliches hatte die BĂźrgerstiftung am Freitag bezĂźglich der Spendenaktion fĂźr den kleinen Julian zu vermelden. Fast 22.000 Euro wurden bereits Ăźberweisen. Foto: Hannelore Nowacki Euro eingegangen. Eine rasante Steigerung, denn noch am Montag waren erst rund 4.200

Euro zu verzeichnen. SpendenbetrĂ¤ge zwischen 5 und 2.000 Euro wurden Ăźberwiesen. Es

Ă&#x153;berweisungen auf das konto der BĂźrgerstiftung Biblis bei der sparkasse Worms-alzeyRied bitte unbedingt mit dem kennwort â&#x20AC;&#x17E;Hilfe fĂźr Julianâ&#x20AC;&#x153; versehen. konto-Nummer: 21329942, BlZ 55350010. Bitte die eigene volle anschrift angeben, wenn eine spendenquittung gewĂźnscht wird. Kontakt: Gerd Reis Vorsitzender des Vorstands Telefon: (0 62 45) 32 08 E-Mail: info@reis-kanzlei.de

Shopping im Kerzenschein / GeschĂ¤ftswelt zufrieden

Zweite lange Einkaufsnacht in BĂźrstadt

Â&#x2019; Â&#x201E; Â&#x201C; Â&#x201E; Â&#x201D; Â&#x2030;

Terminierer/in gesucht zur Terminvereinbarung fĂźr unseren AuĂ&#x;endienst mit Anzeigenkunden des

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung fĂźr den AuĂ&#x;endienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit in vollklimatisierten RĂ¤umen. Gehalt: 1450 â&#x201A;Ź brutto!

04910

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

BĂ&#x153;RSTADT - Der GroĂ&#x;teil der GeschĂ¤fte im Herzen von BĂźrstadt lud am Samstagabend zur langen Einkaufsnacht bis 22 Uhr ein. Den Bummel durch die geĂśffneten GeschĂ¤fte konnten die Besucher gleich noch mit einem Spaziergang Ăźber den Weihnachtsmarkt auf dem Haagâ&#x20AC;&#x2122;schen GelĂ¤nde verbinden, der bis Sonntag mit seinen StĂ¤nden und seinem Programm lockte. â&#x20AC;&#x17E;Bei uns herrschte eigentlich den ganzen Tag Ăźber Betriebâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Hermann MĂźller, Inhaber der Marien Apotheke, der auch selbstverstĂ¤ndlich gegenĂźber in der Biotheke die Pforten am Samstag durchgehend geĂśffnet und zu einem wahren Erlebniseinkauf eingeladen hatte. Zwischenzeitlich sei es am Mittag etwas ruhiger geworden, aber auch das biete Vorteile. â&#x20AC;&#x17E;So hatten wir Zeit, um uns richtig um die einzelnen Kunden zu kĂźmmernâ&#x20AC;&#x153;, meinte MĂźller. GroĂ&#x;e Teelichter wiesen den Kunden den Weg in die GeschĂ¤fte und sĂ¤umten den Wegesrand in der NibelungenstraĂ&#x;e sowie der MarktstraĂ&#x;e. Auch Meik Kronauer und sein Team in der Brillenschlange hatten am Samstag alle HĂ¤nde voll zu tun. Durchgehend bis in den spĂ¤ten Abend herrschte dort reichlich Andrang. Dort konnten die Kunden nicht nur beim Kauf von Modellen des ersten Quartals tolle SchnĂ¤ppchen machen, auch ein Switch-It Abend lockte viele Kunden an. â&#x20AC;&#x17E;Wir hatten sogar einen Kunden aus Spanienâ&#x20AC;&#x153;, berichtete Kro-

nauer. Dieser sei jedes Jahr zu Besuch in Deutschland und schaue immer in der Brillenschlange vorbei. â&#x20AC;&#x17E;Er kommt hĂ¤ufig an den Switch-It Abenden und kauft jedes Jahr eine Brilleâ&#x20AC;&#x153;, freute sich Kronauer Ăźber den treuen Kunden von der Iberischen Halbinsel. Begeistert Ă¤uĂ&#x;erten sich alle Gewerbetreibenden Ăźber das schĂśne Lichtermeer, das die Einkaufsmeile markierte. Viele griffen das KerzenMotto auf und schafften auch in den GeschĂ¤ften mit brennenden Kerzen eine besinnliche AtmosphĂ¤re. â&#x20AC;&#x17E;Das sieht wirklich sehr schĂśn ausâ&#x20AC;&#x153;, befand auch Elke Wieczorek, Inhaberin der ParfĂźmerie Offeringa. Auch dort gab es ordentlich Prozente auf die nicht reduzierte Ware und obendrein wurde jeder Kunde mit einem kleinen WeihnachtsprĂ¤sent beschenkt. Wer durch die Passage von der NibelungenstraĂ&#x;e auf das Haagâ&#x20AC;&#x2122;sche GelĂ¤nde zusteuerte, konnte die vielfĂ¤ltigen Wohnaccessoires und Weihnachtsdekorationen des FachgeschĂ¤ftes â&#x20AC;&#x17E;Kreativ bastelnâ&#x20AC;&#x153; bewundern. Vom beleuchteten Rentier bis hin zur funkelnden Fensterdeko, Kerzen und vielem mehr, war alles zu haben was fĂźr eine Ăźppige weihnachtliche AtmosphĂ¤re im eigenen Heim benĂśtigt wird. Und auch hier konnten die Kunden bares Geld sparen. â&#x20AC;&#x17E;Manche Artikel sind bis zu 50 Prozent reduziertâ&#x20AC;&#x153;, informierte Edeltraud Ziefle. Eva Wiegand

Â? Â? Â?Â? Â? Â

Â?Â? Â?Â?Â?Â?Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A; Â Â Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020; Â?Â?Â&#x2021;Â?Â&#x2C6; Â&#x20AC; Â&#x2030; Â&#x2021;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x160;Â&#x160;Â?Â&#x152;Â&#x2021; Â&#x17D;Â&#x2030; Â&#x2018; Â Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x201D; Â&#x201A; Â Â

Zur langen Einkaufsnacht in BĂźrstadt konnten sich die Kunden bis 22 Uhr beraten lassen, einkaufen und dabei noch tolle SchnĂ¤ppchen machen. Fotos: Eva Wiegand

Fotos: pixelio

Gut und lecker

Essen und Trinken im südlichen Ried

Die Naturküche

Gönnen Sie sich zum Weihnachtsfest „Kulinarische Träume für den Gaumen“

Jetzt auch in Lorsch, Bahnhofstraße 11, Tel. 06251 / 5869366

Dekorative Weihnachtsaccessoires, Kerzen, erlesene hausgemachte Konfitüren, exklusive Trüffelpralinen, Liköre und andere Schlemmereien, Weihnachtspräsente r 200

Feinkostmetzgerei & Catering

WACHTEL

GmbH Der

Übe n zialitäte ood-Spe m rf e g in F ram g ro P im

Qualitätsgarant

Rheinstraße 17, 64683 Einhausen, Tel. 06251/52331, Fax 58 82 55 info@partyservice-wachtel.de www.partyservice-wachtel.de

Metzgermeister Dieter Wachtel mit Helga Barth (links) und Sandra Krehbiel vom Verkaufsteam. Koch Antonio Sangiovanni führt in der Küche Regie und sorgt für die leckeren täglichen Menüs.

Cateringservice und Metzgerei Wachtel – die hausgemachte Qualität

Wenn die Kochprofis in Ihrer Küche zaubern EINHAUSEN - Senfmousse mit Lachstartar, frische Pasta, edles Chateaubriand, Mango-Trifle im Glas – diese und andere kulinarischen Köstlichkeiten, die Sie sich wünschen, bereiten Kochprofis in Ihrer Küche zu, während Sie sich entspannt um Ihre Gäste kümmern und das Zusammensein genießen. Home-Cooking ist der aktuelle Gastrotrend aus den USA, der sich auch in Deutschland immer größerer Beliebtheit erfreut – Freunde und Geschäftspartner in der individuellen Atmosphäre zu Hause verwöhnen lassen. Wenn Sibille Wachtel mit ihrem Team von La Cuisine Naturelle am Herd steht, dann können sich die Gäste auf ein exquisites und individuell abgestimmtes Drei- bis Fünf-Gänge-Menü freuen. „Immer mehr Kunden lieben es, sich von uns zu Hause bekochen zu lassen“, sagt Sibille Wachtel – ob nun bei einem romantischen Dinner für Zwei oder einem Abendessen mit bis zu zwanzig Personen. Ein weiterer angenehmer Nebeneffekt für den Gastgeber: Wenn sich die Kochprofis verabschieden, blitzt die Küche sauber wie zuvor. Bei Veranstaltungen rückt das Kochen als Ereignis immer mehr in den Mittelpunkt, die Speisen werden beim Front-Cooking am Buffet für die Gäste live zubereitet. Da brutzelt es im asiatischen Wok und auf dem Grill garen edle Fische – ein Genuss schon beim Zuschauen und ein Gaumenschmaus, wenn die Köstlichkeiten serviert werden. Dabei hat Sibille Wachtel die neuesten kulinarischen Trends immer im Blick. Die Angebotsvielfalt umfasst Bo-

denständiges ebenso wie Kulinarisches aus aller Welt. Sehr beliebt ist etwa das FingerfoodBuffet, verschiedene Tapas und andere kleine Köstlichkeiten werden mundgerecht auf Löffeln oder in Gläsern serviert. La Cuisine Naturelle gehört zur Cateringservice Wachtel GmbH. Das in Einhausen ansässige Unternehmen bietet auf Wunsch einen Komplettservice für alle Anlässe.

ab 13. 01. 2011 Jeden Donnerstag ab 19 Uhr

BouleAbend

unter Flutlicht

Fingerfood, 6 Teile a Person: Lachsröllchen, Lachscrepes, Samosas, Entenleberpralinen, Melone mit Schinken, Putensatespieße, Hackbällchenspieße, Käse-Obst-Spieße (ab 5 Personen) Preis pro Person 10,- € Tischfertige Gerichte zum Erwärmen für den perfekten Weihnachtsschmaus: Rinderburgunderbraten in Scheiben mit Gemüserotweinsoße Hirschgulasch Entenbrust in Orangensoße Schweinemedaillons in Pilzrahmsoße Kalbsschnitzel in Weißweinsoße Kalbsbraten in Scheiben mit einer Rosmarinsoße Rinderfilet mit Backpflaumen in Calvadossoße Lammrücken mit Kräuterkruste

Wir braten küchenfertig Geflügelund Wildspezialitäten für Sie.

isgastronomie Erlebn

Jeden 2. + 4. Freitag im Monat:

5-GängeMenü

Unser Highlight für Heiligabend:

am Donnerstag 20.01. und Freitag 21.01.2011

TC Inh. Gaststätte Klaus Langer

WildSchwein-

Am Sportfeld 16 · 68623 Lampertheim · Telefon 06206-4332 Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag ab 18 Uhr sowie nach Vereinbarung

Wir haben eine große Auswahl an erstklassigen Weinen und

Abend

vom Fass.

Wir bieten für Sie verschiedene Feierlichkeiten an:

Geburtstagsfeier, Hochzeit, Beerdigung, Weihnachtsfeier, Firmenjubiläum, Catering. Auskunft und Reservierung: Tel. 06206-910740 oder 0171-2019248

am Donnerstag, 13. 01. 2011

RumpsteakAbend

Daneben produziert La Cuisine Naturelle zahlreiche Produkte wie beispielsweise das beliebte Riesling-Chutney, eine Vielzahl an Bärlauch-Zubereitungen und Konfitüren. Die beim Cateringservice Wachtel verwendeten Fleisch- und Wurstwaren stammen natürlich aus der eigenen Metzgerei Wachtel, die im vergangenen Jahr ihr 150-jähriges Jubiläum mit einem

Seit 50 Jahren

Gaststätte Bruchweiher

Zeitung_143x66_V1p70_Silvester

Montag, 8. November 2010 21:40:19

Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Telefon 0 62 45 / 72 84

Das Ausf lugslokal zu jeder Jahreszeit

mit gemütlichem Gastraum, großem Biergarten, Minigolfanlage, Spielplatz Familienfreundlich und "rolligerecht"

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins Jahr 2011 wünscht

Eine große Auswahl an Käsespezialitäten und Köstlichkeiten aus der Cuisine Naturelle in Gläsern bietet die Metzgerei Wachtel an. Fotos: Hannelore Nowacki Veranstaltungen mit bis zu 5.000 Personen haben Sibille und Dieter Wachtel bereits mit Leckerbissen versorgt. Prominente wie Schauspielerin Brigitte Nielsen, Schlagersängerin Vicky Leandros oder Opernsängerin Deborah Sasson ließen sich verwöhnen. Aber auch die Mädchen und Jungen der drei Einhäuser Kindergärten erhalten regelmäßig ein leckeres Mittagessen aus dem Hause Wachtel. Sibille Wachtel weiß, was den Kleinen schmeckt.

dreitägigen Hoffest feierte. Für seine Produkte wird Metzgermeister Dieter Wachtel regelmäßig mit Auszeichnungen bedacht. Guter Geschmack und Qualität bei Verwendung naturbelassener Produkte bürgen für den Erfolg. Das Fleisch stammt von Bauernhöfen aus der näheren Region. Dieter Wachtel legte 1981 seine Meisterprüfung ab und war seinerzeit der jüngste Metzgermeister in Hessen. Bereits drei Jahre später gründete er zusammen mit seiner Frau Sibille den Partyservice als zweites Standbein des Unternehmens. Mittlerweile beschäftigen Metzgerei und Cateringservice insgesamt 20 Mitarbeiter. zg

Ihre Hähnchenbräterei am Bruchweiher!

Öffnungszeiten: Mi.-Sa. 17-22 Uhr · So. + Feiertags 11-22 Uhr · Mo. + Di. Ruhetag Betriebsferien 22. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011

Ristorante

„ Da Rosario “

ach

eihnvor der ten JÄGERHOF - W Gaststätte t T steh

ür

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

· Reservieren Sie jetzt ·

Bei uns ﬁnden Sie das richtige Ambiente Unser Restaurant bietet über 200 Sitzplätze Golfparkallee 2 · 68647 Biblis-Wattenheim · Tel. 06245 3440 · Fax 06245 908550 · www.darosario.eu Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11.00 bis 24.00 Uhr · durchgehend warme Küche bis 22.00 Uhr

JÄGERHOF - Gaststätte Banketträume von 20 – 300 Personen. · Das Jägerhof-Team freut sich auf Ihren Besuch.

Metzgerei und Cateringservice Wachtel Rheinstraße 17 64683 Einhausen Telefon: (0 62 51) 5 23 31 Fax: (0 62 51) 58 82 55 info@partyservice-wachtel.de www.partyservice-wachtel.de

Auch weihnachtliche Geschenkideen sind in der Metzgerei ausgestellt.

Öffnungszeiten der Metzgerei Wachtel: Montags bis freitags von 7 bis 18.30 Uhr durchgehend, samstags von 7 bis 13 Uhr.

ESSEN, TRINKEN, FEIERN UND ENTSPANNEN IN TRAUMHAFTEM AMBIENTE

„Unsere Köche verwöhnen Sie auch in der Adventszeit mit verschiedenen Gaumenfreuden“

Probieren Sie unsere leckeren Gänsespezialitäten

Geöffnet von Mittwoch bis Samstag 17 bis 23 Uhr und an Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr Mo. u. Di. Ruhetag Tel. 0 62 45 - 29 91 73

www.jaegerhof-biblis.de Ihr Spezialist für Fenster, Türen und Wintergärten in Kunststoff und Aluminium