Tip50mi16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 14. Dezember 2016 · KW 50 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren

Freitag 16.12.16

Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht

Candlelightshopping

bis 23:00 Uhr geöffnet,

mit Bratapfelpunsch, Handmassage, Verpackungsungsservice… Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

Haushaltsplan 2017 beschlossen 6. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung nach fünf Stunden zu Ende LAMPERTHEIM – Es ist vollbracht – der Haushalt 2017 ist beschlossen. Eine große Tagesordnung lag der Stadtverordnetenversammlung zur 6. Sitzung am Freitagabend vor – die mit Spannung erwartete Beratung und Beschlussfassung zum Haushaltsplan 2017 war als Punkt 13 vorgesehen. In der fünfstündigen Marathonsitzung war über 24 Anträge und Änderungsanträge der Koalitionsfraktionen SPD und FDP sowie der CDU und der Bündnis90/ Die Grünen zu debattieren und abzustimmen. In ihren Haushaltsreden bewerteten die Fraktionsvorsitzenden den von Kämmerer Jens Klingler vorgelegten Haushaltsplan 2017 und die Zukunft der Stadt aus der jeweiligen Parteisperspektive. Einige wenige Zuschauer folgten dem Geschehen bis zum Schluss um 23 Uhr, nach und nach hatten sich die dichten Reihen gelichtet. Fast am Ende des Tages angekommen, packten die Stadtverordneten ihre Sachen – sie hatten die Haushaltssatzung mit dem Haushaltsplan für das Jahr 2017 mit nur ei-

modern

hell

barrierefrei

Moderne Wohn- und Geschäftsräume Ecke Wormser Straße / Römerstraße

Über 24 Anträge und Änderungsanträge der Koalitionsfraktionen SPD und FDP sowie der CDU und der Bündnis90/Die Grünen hatten die Stadtverordneten zu debattieren und abzustimmen. Foto: Hannelore Nowacki

ner Enthaltung beschlossen. Viele zufrieden wirkende Parlamentarier strebten hinaus in die kalte Nacht, andere unterhielten sich noch. Nach dem überraschenden Nein vor einem Jahr, als der damalige Koalitionspartner der SPD, das Bündnis90/Die Grünen, aus der gemeinsamen Linie ausscherte und

Stadtverordnete der damaligen Oppositionsparteien ebenfalls zur Ablehnung motivierte, war nun die gemeinsame Richtung der neuen Koalitionspartner SPD und FDP unerschütterlich und die Opposition stimmte trotz geäußerter Bedenken dem umfangreichen Zahlenwerk zu. Heftige Kritik lösten

Redebeiträge aus den Reihen der Grünen aus, die Respektlosigkeit gegenüber den Toten zum Ausdruck gebracht hätten und das Engagement des Jugendbeirats im Jugendzentrum Zehntscheune zur Verschönerung der Räumlichkeiten verunglimpft hätten. Fortsetzung auf Seite 5

„Wertschätzende Begegnung ist wichtig“ CDU Veranstaltung zum Thema Integration/ Kreis hat Vielzahl von Programmen entwickelt BÜRSTADT - Auf großes Interesse stieß die im Oktober 2015 anberaumte Informationsveranstaltung der CDU Bergstraße zum Flüchtlingsthema in Bensheim. Gut 14 Monate später wollten die Christdemokraten einmal nachfragen, was sich seit dieser Zeit im Kreis Bergstraße allgemein und speziell in Bürstadt getan hat. Der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister hatte Zahlen dabei: „Über 200.000 Menschen kamen vor gut einem Jahr, aktuell sind es nur noch 15.000 im Monat“. So habe sich der Fokus der Diskussion sehr verändert. Des-

Kaiserstraße 19, zwischen Domkirche und Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

halb beschäftigten sich nicht nur CDU Mitglieder im Briebelsaal des Caritaszentrums mit den zentralen Themen: Wie haben sich die Flüchtlinge integriert? Welche Erfahrungen haben die hauptamtlichen und ehrenamtlichen Helfer gemacht? Welche Angebote gibt es im Kreis Bergstraße und speziell in der Stadt Bürstadt und welche Zukunftsperspektiven ergeben sich? Bürstadt hat dank zahlreicher Ehrenamtlicher, die von Anfang an tatkräftig anpackten, vieles richtig gemacht, dennoch steht der Stadt und auch allen anderen Kommunen im Kreis Bergstraße, wie Land-

rat Christian Engelhardt klarmachte, mit der tatsächlichen, gelebten Integration, die nicht nur das Erlernen der Sprache, sondern auch das Vermitteln der Werte, der Kultur, das Unterbringen in einer dauerhaften Bleibe sowie einer Arbeitsstelle beinhaltet, eine große Aufgabe ins Haus. In Bürstadt leben zurzeit 238 Flüchtlinge, etwa 80 Prozent haben eine Bleibeperspektive. „Eine große Herausforderung“, meinte der Landrat und ergänzte: „Integration muss hart eingefordert werden.“ Zur Lage in Bürstadt konnte nicht nur Bürgermeisterin Barbara Schader etwas sagen,

Landrat Christian Engelhart machte bei der Veranstaltung im Briebelsaal deutlich: „Integration muss eingefordert werden. Das Wichtigste ist Spracherwerb“. Foto: Eva Wiegand

auch Michael Held vom Netzwerk Asyl meldete sich zu Wort und betonte, gerade die wertschätzende Begegnung sei wichtig für die Menschen. Ein großes Thema ist derzeit nicht nur der Familiennachzug, auch die Suche nach bezahlbarem Wohnraum stellt eine riesige Aufgabe dar. „Hier gibt es ganz großen Nachholbedarf“, betonte Held. Auch der Bericht des hauptamtlichen Koordinators Jürgen Knödler machte unmissverständlich deutlich, dass gerade im Bereich der Sprache weitere, intensive Anstrengungen nötig sind. Voraussetzung, um überhaupt auf dem Arbeitsmarkt vermittelt werden zu können, ist das Erreichen des Sprachniveaus B1. Die in Bürstadt lebenden Flüchtlinge haben im Schnitt nur das Sprachniveau A1 erreicht. Deshalb plant Knödler ein Sprachcafé in der Alten Schillerschule. Als letztes kam der Schulleiter der Schillerschule, Torsten Wiechmann zu Wort. Hier bestehe eine ganz andere Situation: „An der Schule sind nicht so viele Flüchtlinge, aber viele Kinder mit Migrationshintergrund.“ Es mache deshalb keinen Unterschied, wo die Kinder herkämen, wichtig sei das Vermitteln der Sprache. Und hierzu gibt es an der Schillerschule mit den Vorlaufkursen, Vorschulklassen und Intensivkursen zahlreiche Fördermöglichkeiten. Eva Wiegand

www | steffanimmobilien | de

dw50mi16

Winterpreise und für Haustüren er st Fen

Tel. 06206 55090 | E-Mail info@steffanimmobilien.de

ACHTUNG ACHTUNG Der Kaufland-Prospekt liegt dieser Zeitung in Teilgebieten immer Mitte der Woche bei. Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 51% billiger 15.12. - 17.12.

21% 1 kg 7,90 Kasseler Lachsstück 25% 1 kg 7,90 Rinderbraten falsches Filet + Mittelbug 16% 1 kg 10,90 gekochte Kamm- + Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 Paprikawürstchen Ungar. Art 51% 1 kg 5,99 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90

serie & Lackierzentru s o r m Ka

gefüllter Krustenbraten

• Unfallreparatur • • Lackiererei • • Autoglaserei • • Abschleppdienst • • Autovermietung • Kostenloses Ersatzfahrzeug

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 19.12. - 24.12. 2016

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Pragerschinken roh, zum Grillen 11% 1 kg 8,90 gefüllte Schweinelende 22% 1 kg 10,90 Rinderfilet das Beste vom Rind 12% 1 kg 39,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Dauertiefpreis 1 kg 13,99 Kalbshinterhaxen Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

-ANKAUF BEZAHLEN Sie Ihre Weihnachtsgeschenke bei uns mit Ihrem A LT G O L D jeder Art ! Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs ! Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

Heute mit jeder Menge Angeboten von

JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 14. Dezember 2016 · KW 50 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Seit20 über 20 Jahren Seit Jahren

Freitag 16.12.16

Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht

Candlelightshopping

bis 23:00 Uhr geöffnet,

mit Bratapfelpunsch, Handmassage, Verpackungsungsservice… Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

modern

hell

barrierefrei

Moderne Wohn- und Geschäftsräume Ecke Wormser Straße / Römerstraße

Über 24 Anträge und Änderungsanträge der Koalitionsfraktionen SPD und FDP sowie der CDU und der Bündnis90/Die Foto: Hannelore Nowacki Grünen hatten die Stadtverordneten zu debattieren und abzustimmen.

Kaiserstraße 19, zwischen Domkirche und Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

Landrat Christian Engelhart machte bei der Veranstaltung im Briebelsaal deutlich: „Integration muss eingefordert werden. Das Wichtigste ist Spracherwerb“. Foto: Eva Wiegand

www | steffanimmobilien | de

dw50mi16

Winterpreise und für Haustüren er st Fen

Tel. 06206 55090 | E-Mail info@steffanimmobilien.de

ACHTUNG ACHTUNG Der Kaufland-Prospekt liegt dieser Zeitung in Teilgebieten immer Mitte der Woche bei. Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 11 % - 51% billiger 15.12. - 17.12.

serie & Lackierzentru s o r m Ka

gefüllter Krustenbraten

• Unfallreparatur • • Lackiererei • • Autoglaserei • • Abschleppdienst • • Autovermietung • Kostenloses Ersatzfahrzeug

Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 19.12. - 24.12. 2016

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

LOKALES

Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 15,. Dezember, Freitag, 16. Dezember, Samstag, 17. Dezember, und Sonntag, 18. Dezember, jeweils um 20 Uhr den Film „Doctor Strange“. Am Sonntag, 18. Dezember, läuft zudem um 15 Uhr der Kinderfilm „Die Peanuts – Der Film“. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Willkommen bei den Hartmanns” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

Der MGV 1840 feiert Weihnachten LAMPERTHEIM - Am Samstag, 17. Dezember feiert der MGV 1840 seine Weihnachtsfeiern im großen Saal des Darmstädter Hofs. Die Veranstaltung für die Kinder beginnt um 15 Uhr. Bei gemütlichem Beisammensein, mit gesanglichen und instrumentalen Vorträgen, wird der Nikolaus erwartet, der hoffentlich wieder viele Geschenke mitbringt. Für die Erwachsenen ist der Beginn um 19.30 Uhr. Die Ehrung langjähriger Mitglieder ist Teil der Feier und so hofft der Verein auf zahlreiche Besucher, um dem Abend einen würdigen Rahmen zu verleihen. Auch dieses Jahr wurde ein ansprechendes Programm zusammengestellt. Ein feierlicher musikalischer Rahmen, unter anderem gestaltet von den Chören des MGV, Lesungen und Lieder werden dazu beitragen, einen besinnlichen und unterhaltsamen Abend in festlicher Atmosphäre zu erleben. zg

Arbeitseinsatz in der Obstanlage BIBLIS - Am Samstag, 17. Dezember findet ab 9 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Obstanlage „Gipfelhorst“ beim Obst-und Gartenbauverein in Biblis statt. Die Mitglieder werden gebeten unsere Baumwarte zu unterstützen. Die Baumreihenpächter werden gebeten ihre Baumreihen in Ordnung zu bringen. zg

Ein Wald voller Bäume HÜTTENFELD - Der Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“ spielt am kommenden Samstag, 17. Dezember, die britische Familienkomödie „Ein Wald voller Bäume“, bearbeitet von ZwiBuR-Regisseur und Schauspieler Bruno Ehret. Die Aufführung im Bürgerhaus beginnt um 20 Uhr. Karten sind noch an der Abendkasse und im Vorverkauf Mittwochnachmittags von 16 bis 18 Uhr beim Vorstandsmitglied Ronald Ehret in der Blumenstraße 18 erhältlich. Eine zweite Aufführung gibt es am 26. Dezember zur gleichen Zeit. Telefonische Vorbestellungen unter 06256/1550 können ebenfalls vorgenommen werden. ehr

Weihnachtliche Chormusik

Stimmungsvoll, schön und lecker 10. Lampertheimer Adventsmarkt begeisterte Besucher mit Kunsthandwerk LAMPERTHEIM – „Frohe Weihnacht, merry Christmas – ja, die Freude ist überall“. Mit diesem Lied stimmte der Chor der Schillerschule unter der Leitung von Claudia Haußmann-Jäger die Besucher des Lampertheimer Adventsmarktes am Samstagmittag auf die kommenden Stunden ein. Auf den Ausstellertischen im großen Saal der Notkirche war die bunte Vielfalt zu bewundern, handgefertigter Schmuck und Kugeln, jede einzelne ein Kunstwerk. Wie die Herzen, die der künstlerische Leiter Helmut Meister mit winzigen Perlen verziert und die Glas- und Holzkugeln von Elena Dibner mit Szenen aus Figaros Hochzeit. Die Kunst des Papierfaltens, kreative Glückwunsch- und Weihnachtskarten, charaktervolle Hüte und textile Accessoires mit täglichem Nutzen. Über 30 Aussteller aus dem In- und Ausland waren im Innenbereich und Adventsdorf im Innenhof vertreten. Der Lions Club hatte Bürgermeister Gottfried Störmer als Schirmherrn gewonnen, der nach der Begrüßungsrede des Lions-Präsidenten Christofer Daurer in seiner kurzen Ansprache den Gedanken des Helfens lobte, den der Lions Club mit dieser Veranstaltung verbindet. Nachdem die Stadtverwaltung auf das Versenden von Weihnachtspost verzichtet, konnte Störmer den eingesparten Betrag von 500 Euro für den guten Zweck spenden, dem auch dieser Adventsmarkt gewidmet war. Gefördert wird diesmal ein Schulprojekt im Landesinnern von Ecuador, ein Erdbeben Anfang des Jahres hatte das Land heimgesucht und auch die Schule in dem kleinen Ort Mariscal Sucre einstürzen lassen. Nun wird mit Hilfe der Spendengelder aus Deutschland eine neue, erdbebensichere Schule gebaut. Dr. Jürgen Haist, Lions-ClubMitglied und Leiter der Deutschen

Schule in der Hauptstadt Quito, der zuvor das Lessing-Gymnasium leitete, kümmert sich dort um die sachgemäße Verwendung der Gelder. Landrat Christian Engelhardt schloss sich den Worten an und zeigte sich beeindruckt von der künstlerischen Ausrichtung des Adventsmarktes. Kunstwerke im Zustand des Werdens waren zu sehen, wie bei Gertrud Maier aus Dudenhofen. Feinste Pinselstriche auf filigranen Zinnfiguren mit Ölfarbe erschaffen fantasievolle Szenen voller Leben. Zwei bis drei Tage braucht sie für ein zierliches Werk, das eine ganze Geschichte erzählt. Unter dem hellen Licht ihrer Lampe nahm gerade der Nikolaus mit zwei Kindern Gestalt an, ein Sack voller Spielsachen steht hinter dem Schaukelstuhl, das Kätzchen schaut neugierig hoch. Am Schluss zeichnet die Künstlerin für den dreidimensionalen Eindruck die Konturen mit dunkler Farbe ganz fein nach. Porzellanmalerei war bei Monika Hoffmann aus Groß-Umstadt zu sehen, weihnachtliche Kugeln und Geschirr bemalt sie und brennt die

Werke bei 800 Grad Schicht um Schicht. Viel Zeit brauchte sie für das außergewöhnliche, lebendige Affenportrait. Feine Körperbutter in Herzform und kleine „Gute-Laune-Tüten“ waren ideale kleine Geschenkideen. Aus duftender Zirbelkiefer kann man Uhren fertigen oder den Geist der Berge in die Flasche zaubern, wie sich an anderer Stelle zeigte. Ein Ensemble der Musikschule, Alphörner, Posaunenchor und die Chöre Ephata und Chorisma umrahmten die vorweihnachtliche Stimmung klangvoll. Glühwein gab es auf dem Adventsmarkt des Lions Clubs natürlich auch, sogar aus gutem Winzerwein, geschmacklich mit erlesenen Gewürzen im Sudbeutelchen zum Glühwein-Erlebnis gemacht. Am Lions-Stand kümmerte sich Vizepräsident Dieter Herb um die Füllung der Glühweinbecher. Die Pause zum Auftanken unter freiem Himmel durfte bei moderaten Temperaturen länger sein, zum Beispiel um auch die besonders leckere Bratwurst mit knusprigem Brötchen vom Lions-Grillteam zu genießen. Hannelore Nowacki

Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel erleben Nächste Türchen des Adventskalenders in Bürstadt öffnen sich BÜRSTADT – Der mittlerweile 10. Bürstädter Adventskalender öffnet unter dem Motto „Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel erleben” seine nächsten Türchen. Die Kita St. Peter ist am Mittwoch, 14. Dezember, um 11 Uhr zu Besuch bei BS Teamsport GbR in der Marktstraße 10. Die Kinder singen Weihnachtslieder und tragen Gedichte vor. Zudem werden Kaffee und Kuchen zugunsten der Kindertagesstätte verkauft. Zu einer Ganz-Tages-Feier anlässlich des 30-jährigen Bestehens lädt am Donnerstag, 15. Dezember, der Otto-Shop Embach in der Nibelungenstraße 78 ein — mit Sektumtrunk und Tombolaverlosung für einen guten Zweck. Ab 17 Uhr wird das Adventstürchen mit an-

spruchsvoller musikalischer Unterhaltung geöffnet. Einen Höhepunkt des diesjährigen Adventskalenders wird es am Freitag, 16. Dezember, um 17 Uhr auf dem Marktplatz geben: Die Bürstädter Laienschar wird das Märchen „Schneewittchen” aufführen. Bei freiem Eintritt wird unter dem Dach der Markthalle ein vorweihnachtliches Programm für die ganze Familie geboten. Musikalisch wird es am Sonntag, 18. Dezember, um 17 Uhr in der Kirche St. Josef in Bobstadt, St.Josef-Straße 14; Der Chor „Emotion” lädt zum Weihnachtskonzert ein. Wo und wann sich die weiteren Türchen des Bürstädter Adventskalenders öffnen, lesen Sie in den kommenden Ausgaben des red TIP.

Jubiläumsjahr beginnt mit schönem Ereignis Öffentlicher Neujahrsempfang der Stadt Bürstadt am 13. Januar

BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt möchte traditionell das neue Jahr mit einem schönen Ereignis beginnen, deshalb lädt der Magistrat die Bürger zu einem öffentlichen Neujahrsempfang ein, der am Freitag, 13. Januar 2017 um 18.30 Uhr im großen Saal des Bürgerhauses in der Rathausstraße 2 beginnt. Das nächste Jahr wird für Bürstadt ein ganz besonderes sein,

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der 10. Adventsmarkt des Lions Clubs am Wochenende in und an der Notkirche bot ein stimmungsvolles Ambiente und interessante Einblicke in die künstlerische Arbeit wie hier bei Helmut Meister mit kleinsten Perlen und funkelnden Steinchen. Foto: Hannelore Nowacki

Festliches-feuriges Neujahrskonzert Veranstalter versprechen viele Ohrwürmer und einen tollen Mix am 15. Januar LAMPERTHEIM – Ob es den obligatorischen Radetzky-Marsch am Ende des Konzerts geben wird, ließ der musikalische Leiter, Günter Stegmüller erst einmal offen. Schließlich steht das Konzert in diesem Jahr unter dem Motto: „Von Spanien nach Südamerika“. Da sei die Frage aufgekommen: Wie passt dazu der Radetzky-Marsch? Eines steht allerdings bereits heute fest: Es wird wieder ein fulminanter Auftritt der Starkenburg Philharmoniker, die bereits zum sechsten Mal in der Spargelstadt für fröhliche Gesichter zum Jahresanfang sorgen werden. „Es ist schon Tradition zwischenzeitlich und ich freue mich immer riesig, dass wir das Konzert jedes Jahr hier haben“, verlieh Bürgermeis-

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

ter Gottfried Störmer seiner Begeisterung Ausdruck. Seit Beginn begleitet auch die Bürgerstiftung Lampertheim das Konzert. „Ich bin sicher, die Besucher werden mit einem Lächeln auf den Lippen aus dem Konzert kommen“, meinte Vorstandsmitglied der Bürgerstiftung Dieter Goll. Unter der Leitung Stegmüllers wird das fünfzigköpfige Orchester Werke von Marquez, Giménez, Bizet, Marano und anderen zu Gehör bringen. Das Publikum kann sich auf solch unsterbliche Melodien, wie den Paso doble „Espana Cani“ von Pasqual Marquina, „Les Toreadors“ aus George Bizets Oper „Carmen“ oder „Granada“ von Augustin Lara freuen. Durch den Abend führt die charmante Moderatorin Dagmar

Weber. Als Gastkünstler treten die Sopranistin Anna Tsartsidze, die schon einige große Rollen gesungen hat, und Tenor Harrie van der Plas mit dem Orchester auf. Außerdem sorgt das junge Tanzpaar Eugen Plotnikov und Sophie Schütz, amtierende Landesmeister in Rheinland-Pfalz und aktuell auf Platz fünf der Deutschen Rangliste, für „Feuriges“ auf der Bühne. Aufgeteilt in zwei Kategorien sind die Platzkarten zum Preis von 23 Euro (Kategorie I) und 20 Euro (Kategorie II) zu haben. Wer also noch auf der Suche nach einem perfekten Weihnachtsgeschenk ist, kann sich die Karten im Vorverkauf im Rathaus-Service, Telefon 06206/ 935100, Haus am Römer in Lampertheim sichern. Eva Wiegand

NORDHEIM – Am Samstag, 17. Dezember findet um 17 Uhr in der Simultankirche Nordheim eine weihnachtliche Chormusik der Dekanatskantorei Ried statt. Leitung hat die Kantorin Frau Heike Ittmann, der Eintritt ist frei. zg

Beilagenhinweis

denn die Stadt feiert ihr 1250-jähriges Jubiläum. Zur Vorbereitung der Veranstaltung wird um telefonische Anmeldung bei der Stadtverwaltung unter 06206/701210 oder per EMail an nadja.schweickert@buerstadt.de gebeten. Die persönlichen Einladungen wurden bereits verschickt. Hannelore Nowacki

Zeitreise zu Fuß Manuel Andrack liest „Schritt für Schritt“ in der Filminsel Biblis am 11. Januar BIBLIS - Auf griechischen Ziegenpfaden, in Römersandalen und auf den Spuren der Fischweiber von Paris – auf rund sechzehn Touren erlebt Manuel Andrack Wendepunkte der Weltgeschichte nach. Indem er durch das Neandertal streift, wie Martin Luther gen Rom aufbricht und bei der Erkundung der »Schwedenlöcher« die Sächsische Schweiz durchquert, beleuchtet er die Bedeutung des Wanderns und seine verschiedenen Aspekte. So zeigt er bei einer Runde um den Thunersee, wo Sepp Herberger 1954 die Taktik für den Fußball-WM-Sieg entwickelte, auch, dass Gehen das Denken beflügeln kann. Anhand unterschiedlichster Themenbereiche stellt Manuel Andrack nicht nur Landschaften und Wanderziele vor, sondern marschiert humorvoll und sachkundig durch die Geschichte. Manuel Andrack, 1965 in Köln geboren, lebt mit seiner Familie im Saarland. Weitere Infos unter www.manuel-andrack.de und www.andrackblog.de. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, 11. Januar 2017, um 20

Uhr in der Filminsel Biblis statt! Karten sind im Vorverkauf zu 19 Euro (Abendkasse 21 Euro) in der Filminsel Biblis, bei Hollerbach Biblis, Lesezeit Biblis und online auf http://tickets.filminsel-biblis. de erhältlich. zg

Manuel Andrack ist Autor und Moderator beim Saarländischen Rundfunk und schreibt neben seinen erfolgreichen Büchern regelmäßig für den Stern, Die Zeit, GEO Special und andere. Foto: oh

Adventskalender der Lukasgemeinde

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

LAMPERTHEIM – Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2016 stehen fest: 10. Dezember: The Hairstylists, Wilhelmstraße 38, Nummern 037, 093, 498, 531, 596; Schuh Theurer, Kaisterstraße 26, Nummern 095, 374 11. Dezember: Reifen Service Mast, Gaußstraße 20, Nummern 070, 146, 512, 555; Metallbau Horst Zöller, Biedensandstraße 4-8, Nummer 886

Wir bitten um freundliche Beachtung

Diesmal mit Urlaubsfeeling: Am 15. Januar, 17 Uhr, begrüßen die Starkenburg Philharmoniker in der Hans-Pfeiffer-Halle unter dem Motto „Von Spanien nach Südamerika“ das neue Jahr. Von links: Fachbereichsleiter Rolf Hecher, Bürgermeister Gottfried Störmer, Moderatorin Dagmar Weber, Musikalischer Leiter Güther Stegmüller, Dieter Goll von der Bürgerstiftung Lampertheim und Ludwig Baumgartner, Mitarbeiter des FD Kultur und Ehrenamt. Foto: Eva Wiegand

12. Dezember: Abele Optik, Kaiserstraße 11, Nummer 826; Schuhhaus Hörmann, Kaiserstraße 16, Nummer 162 13. Dezember: Mobility Services, Gaußstraße 17, Nummern 021, 107, 196, 219, 262, 447, 450, 560, 709, 779

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

„Das Ganze kann sich sehen lassen, aber kein Platz für große Sprünge“ Gemeindevertretung verabschiedete Haushaltsplan 2017 – Überschuss von 185.000 Euro GROSS-ROHRHEIM – Bei der letzten, der 18. Sitzung der Gemeindevertreter in diesem Jahr, sah die Tagesordnung sieben Punkte zur Aussprache vor. Vertagt wurde die Aussprache über das weitere Vorgehen beim Jugendrat. Bürger als Zuhörer hatten sich während der zweistündigen Sitzung nicht eingefunden. Zentrale Bedeutung für die Handlungsfähigkeit der Gemeinde im nächsten Jahr hat der Haushaltsplan 2017, der nach intensiver Debatte einstimmig beschlossen wurde. Im ordentlichen Ergebnis wird mit einem Überschuss von knapp 200.000 Euro geplant, im außerordentlichen Ergebnis von 525.000 Euro. Zuvor wurden Haushaltsplan und Nachtrag zum Haushaltsplan 2016 in allen Ausschüssen, Dorfentwicklungs-, Bau- und Umweltausschuss, Haupt- und Finanzausschuss (Hufa) und Ausschuss für Sport-, Kultur- und Jugendfragen, beraten und zur Annahme empfohlen. Einstimmig sprachen sich die Fraktionen am Donnerstag für den ersten Nachtrag zum ausgeglichenen Haushaltsplan 2016 aus. Einig waren

sich die Fraktionsvertreter beim Dank an Kämmerer Gerhard Henning, er lege der Gemeindevertretung den Haushaltsentwurf immer wieder rechtzeitig vor und beantworte in den Ausschüssen und Fraktionssitzungen alle Fragen ausführlich und kompetent. Fraktionsvorsitzender Walter Öhlenschläger der Freien Wähler – Bürger für Groß-Rohrheim (FW) meinte, die Zahlen des Nachtragshaushalts 2016 „könnte man als unspektakulär bezeichnen“, doch Zahlen sagten nicht alles. Bei dem chronisch unterfinanzierten Haushalt seien keine großen Ansprüche möglich. Im wortreichen Schlagabtausch führte Öhlenschläger mehrere Themen wie den Rechtsstreit Wilhelmstraße und den Akteneinsichtsausschuss an. In der Haushaltsdebatte hielt die CDU-Fraktion dem FW-Fraktionsvorsitzenden Öhlenschläger vor, keine Vorschläge für mehr Einnahmen gemacht und vieles in der Debatte ohne Bezug zum Haushaltsplan gesagt zu haben. SPD-Fraktionsvorsitzende Horst Menger meinte in seiner Einschätzung des Haushaltsplans 2017: „Das Ganze kann sich sehen

lassen, es gibt aber keinen Platz für große Sprünge“. Auch werden keine neuen Kredite aufgenommen und keine Steuern erhöht. Mit der Entwicklung der Einkommenssteuer gehe es wie überall aufwärts – allerdings erhöhe sich dadurch die Kreis- und Schulumlage um über 210.000 Euro, während gleichzeitig die Schlüsselzuweisungen um 487.000 Euro zurückgehen. Von 100 Euro Gewerbesteuer verblieben der Gemeinde Groß-Rohrheim nach Abzug von Gewerbesteuerumlage sowie Kreisund Schulumlage nur 40,01 Euro. Bei der Einkommens- und Umsatzsteuer sehe es mit dem Rest von 47,04 Euro nicht besser aus. Der Schuldenstand betrage zum 1. Januar 2017 knapp über eine Million Euro. Menger betonte, dass die Ausgaben für Ausbildung und Kinderbetreuung die Gesellschaft weiterbringen. „Mit der SPD werden keine Luftschlösser gebaut“, erklärte Menger, Steuern und Gebühren würden mit Maß erhoben. Die CDU-Fraktion dankte der Verwaltung für die geleistete Arbeit, die einen Überschuss von 185.000 Euro erbracht habe. Kritisch wur-

Im weihnachtlich geschmückten Rathaus fand die letzte Gemeindevertretersitzung in diesem Jahr statt. Beschlossen wurde der Haushalt 2017. Foto: Hannelore Nowacki

de angemerkt, dass Rücklagen aus 2016 in den Haushaltsplan 2017 einfließen, der sonst eine Unterdeckung von 75.000 Euro aufweisen würde und nicht 185.000 Euro Überschuss. Auf die Gemeinde kommen große Ausgaben zu, die Horst Menger bezifferte: 1,4 Millionen Euro für den Ausbau der Carl-Benz-Straße. Knapp 600.000 Euro seien für den Um- und Ausbau des Bahnhofs im Rahmen des S-Bahn-Anschlusses für 2018 vorgesehen, für die Verbesserung der Infrastruktur zusätzlich 250.000 Euro. Eine Reihe von Anträgen wurde beschlossen. Einstimmig beschlossen wurde der zeitnahe Beginn der Erschließungsmaßnahmen im Industriegebiet „Am Entenweg II“. Der FWAntrag zur Durchführung eines Wettbewerbs zur Gestaltung des Kreisverkehrs zwischen B 44 und L 3111 wurde einstimmig an Bauausschuss und Hufa überwiesen. Auf Empfehlung des Ausschusses für Sport-, Kultur- und Jugendfragen werden 2017 für die Ferienspiele Gebühren erhoben: 50 Euro für die ganze 6-Tage-Woche – auch einzelne Veranstaltungen können gebucht werden. Vier Euro ist der Pauschalbetrag für jede Vormittags- und Nachmittagsveranstaltung einschließlich Verpflegung, für den Ausf lug sind zehn Euro pauschal zu bezahlen. Der Antrag der SPD zur Schaffung einer Ausbildungsstelle zum Verwaltungsfachangestellten wurde bei einer Enthaltung beschlossen. Der Vergleich im Rechtsstreit Wilhelmstraße wurde auf AusschussEmpfehlung mit einer Enthaltung beschlossen. Walter Öhlenschläger hatte die namentliche Abstimmung beantragt. Auf die Einspruchsfrist wird nach einstimmigem Beschluss verzichtet. Peter Heß, Vorsitzender der Gemeindevertretung, sprach anschließend von „Rechtsfrieden“. Der erkrankte Bürgermeister Rainer Bersch wurde vom Ersten Beigeordneten Georg Menger vertreten. Bei einem gemeinsamen Essen im Restaurant klang der Abend aus. Hannelore Nowacki

Schmackhafte Weihnachtsgeschenke für kleine Piepmätze NAJU Aktion: Vogelfutter selbst herstellen LAMPERTHEIM/BIBLIS - Die Naturschutzjugend der Ortsverbände Lampertheim und Biblis bastelt mit Kindern zwischen fünf und zwölf Jahren am Samstag, 17. Dezember um 10 Uhr im Vereinsheim Biblis in der Paffenaue Fettfutter für Vögel. Während der Her-

stellung von Zapfenspendern und Futtertafeln gibt es viel Wissenswertes über die gefiederten Freunde zu erfahren. Warum werden Vögel in der kalten Jahreszeit bei der Futtersuche unterstützt? Welche Arten kommen zur Futterstelle? Woraus besteht eigentlich das

Fettfutter und wie wird richtig gefüttert? Als Belohnung für den tatkräftigen Einsatz darf jedes Kind am Ende eine der gebastelten FettTafeln mit nach Hause nehmen. Sollten noch Tafeln vom letzten Jahr vorhanden sein, diese bitte mitbringen, auch große Kiefern-

zapfen oder kleine Tontöpfe können mitgebracht werden. Die Lampertheimer Kinder treffen sich um 9.45 Uhr auf dem Norma-Parkplatz. Die Veranstaltung ist kostenlos. Weitere Infos gibt Anke Diehlmann unter 06206/ zg 13310.

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr

Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr.

Vertrauensmann Harald Keil Tel. 06245 2986918 harald.keil@HUKvm.de Lindenstr. 10 68647 Biblis Termin nach Vereinbarung

Vertrauensmann Uwe Seibert Tel. 06206 2956 uwe.seibert@HUKvm.de Wilhelmstr. 51 68623 Lampertheim Termin nach Vereinbarung

n e t t a l p Fisch Fischfachgeschäft Theuser Jetzt vorbestellen für Weihnachten und Silvester

www.fisch-theuser.de

68623 Lampertheim · Kaiserstraße 38 Telefon 06206 / 47 66

68642 Bürstadt · Mainstraße 76 Telefon 06206 / 130 93 49

30 Embach

Nibelungenstr. 78 68642 Bürstadt Tel. 06206-75951

otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Feiern Sie mit uns am Do., 15. 12. 2016 unser

Jubiläum

30 Jahre A

b 17 Tombola mit tollen Preisen ! Advents Uhr tür ein 32” Fernseher mit mus chentag ikalisch ein Powermaxx Fitness Trampolin Unterhaltun er g. ein kleines Trolliset u.v.m. Lospreis 1,- € für einen guten Zweck Verlosung ﬁndet zwischen den Jahren statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

JAHRE

www.tip-verlag.de

Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr Allen unseren Kunden wünschen wir ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie alles Gute für das neue Jahr.

Vertrauensfrau Maria Zeißner Tel. 06206 79360 maria.zeissner@HUKvm.de Zum Schlinkenwinkel 1 68642 Bürstadt Riedrode Termin nach Vereinbarung

STADTNACHRICHTEN

Waffelcafé und Märchen für Senioren

Alte Viernheimer Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10

„Alte Schule” lädt am 15. Dezember zum letzten Mal in 2016 ein

– Parkplätze im Hof – Weihnachtsliköre & Marmeladen * Südtiroler Speck * Nudeln aus Südtirol * Wildschwein/Fenchel Salami * Berger Schoko Spezialitäten Whisky/Lebkuchen/Rumtopf

Nero dÁvola 0,75l

8,50

€

Marena Merlot 0,75l

8,90

€

Alta Mora Etna Rosso 0,75l

13,90

€

Fire Shot (Zimt + Whisky) Pink Shot (Beerenmix + Wodka) Mex Shot (Zimtliklör) Jack Daniel Fire (scharf, würzig + Zimt) Jack Daniel Honey Likör Alle Preis für 0,7l Flaschen

€ € €

13,70 11,80 11,30

€ 23,50 € 18,60

* Präsent-Ideen * Whisky * Gin * RUM * Wodka * Champagner * Winzersekt

Johannisbeer-Nektar Extra Klasse

+ Pfand € 2,40

€ 6,99 = € 9,39

+ Pfand € 2,40

= € 8,39

6 x 0,75 l

Maracuja-Nektar Extra Klasse 6 x 0,75 l € 5,99

Export oder Pils 20 x 0,5 l

€

+ Pfand € 3,10

12,99 = € 16,09

Medium /Classic

12 x 0,1l + Pfand € 3,30

€ 5,85 = € 9,15

+ Pfand € 3,30

Radler / Pils alkoholfrei 24 x 0,33 l € 12,45 + Pfand € 3,42

€ 6,95 = € 10,25

12 x 1l + Pfand € 3,30

= € 15,87

Hefe / Hefe alkoholfrei 20 x 0,5 l € 12,95 + Pfand € 3,10

= € 16,05

Dezember-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9-18.30 Uhr • Sa. von 8 - 15 Uhr Angebote vom 14.-21.12.16 gültig; Preise ab Abholmarkt, solange Vorrat reicht!

cr.50mi16

€ 4,99 = € 8,290

nOtDienste Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 14. Dezember 15. Dezember 16. Dezember 17. Dezember 18. Dezember

Zahnärzte

Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 14. Dezember nachmittags: Dr. Brusis, 64646 Heppenheim, Friedrich(Alle Angaben ohne Gewähr) str. 10, Tel. 0 62 52 / 9 42 79 0

rabara Peters aus Weinheim unterstützt. Barbara Peters hat in den Jahren 2005 bis 2007 in mehreren Seminaren eine Ausbildung zur Märchenerzählerin absolviert und seither bereits zahlreiche Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene durchgeführt. Auch – und das besonders gern – in Senioreneinrichtungen. Ihr Repertoire umfasst neben vielen Märchen aus

der Grimm’schen Sammlung auch Märchen aus anderen Kulturen sowie Weisheitsgeschichten und Gedichte. Das Team der Alten Schule freut sich auf Ihren Besuch und die Seniorenbegegnungsstätte wünscht Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017. Erster Öffnungstag der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ in 2017 ist der 5. Januar. zg

Kreative Senioren und begeisterte Jugendliche BIBLIS - Am Samstag liefen die Vorbereitungen für Weihnachten im „Haus am Weichweg” auf Hochtouren und es ist noch viel zu tun. Die Kreativgruppe der Senioren bastelte gemeinsam weihnachtliche Dekoration. Die Bewohner bekamen großartige Hilfe von der Jungschar der Evangelischen Kirchengemeinde unter Leitung von Dorothee En-

gelhardt. Die Kinder waren mit viel Eifer bei der Sache und bedauerten nach zwei Stunden „schon“ wieder gehen zu müssen. Versorgt mit Süßigkeiten versprachen sie, recht bald wieder zu kommen. Die Jungschar, Kinder der Grundschulklassen 1 bis 4, treffen sich immer samstags von 10 bis 11.30 Uhr im evangelischen

Gemeindehaus und würden sich über Zuwachs freuen. Am 16. Dezember findet die Weihnachtsfeier im „Haus am Weichweg” statt mit Verkauf von selbst gemachten weihnachtlichen Accessoires und den tollen Produkten aus der Handwerksgruppe der Männer. Das Haus Am Weichweg lädt alle interessierten Bibliser ein, ab 15 Uhr teilzunehmen. zg

Covermischung mit rockigem Sound „Ohriginal“ lädt nach erfolgreicher Konzertsaison am 17. Dezember zu Jahresabschlusskonzert ein LAMPERTHEIM – Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu – und so auch die Konzertsaison der Rock-Cover Band „Ohriginal“. Aus diesem Grund laden die sechs Musiker herzlich zum Jahresabschlusskonzert am 17. Dezember im Jugendzentrum Lampertheim, Römerstraße 51, ein. Los geht es um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. „Die Besucher dürfen sich nach dem Auftritt der Vorband „Masterpiece“ auf eine bunte Covermischung mit einer extra Portion rockigem Sound und eine Menge Party freuen“, verraten die Musi-

ker, „denn Grund zum Feiern haben wir reichlich.“ 2016 war laut den Musikern ein sehr erfolgreiches Jahr für „Ohriginal“. Anfang des Jahres wurde die Coverband für das neue Förderprogramm „Bandthrust“ ausgewählt. Das Projekt wurde als Kooperation der Jungendförderung, cultur communal und der Musiker-Initiative Lampertheim ins Leben gerufen, um junge Nachwuchsbands zu unterstützen. Im Sommer stand „Ohriginal“ sogar vor den Kameras des Hessischen Rundfunks. Hier waren sie an einer Dokumenta-

tion über Lampertheim beteiligt und performten in der 45-minütigen Sendung eine Neuauf lage des traditionellen „Lampertheimer Spargellieds“. „„Und nun wollen wir zum Abschluss auch nochmal in Lampertheim dem Publikum ordentlich einheizen und Party machen“, erklären die im Durchschnitt 20-Jährigen verheißungsvoll. Freuen dürfen sich die Zuschauer auf einen stimmungsvollen Abend. Im Repertoire haben die Musikbegeisterten neben einigen Klassikern auch aktuelle Hits. zg

Fährhausturm hat wieder eine Glocke Verein für Heimatgeschichte Nordheim e.V., Biblis-Nordheim lädt zur Besichtigung ein NORDHEIM - Zur letzten öffentlichen Fährturmöffnung mit seiner Rheinschifffahrtsausstellung in diesem Jahr gibt es als neuestes wieder eine Glocke. Als die Fähre 1894 eingerichtet wurde, konnte sie noch auf der Rheindürkheimer Seite liegen und hatte auf der Nordheimer Seite eine Glocke um die Fähre von der linken Rheinseite herbeizurufen. Einige Jahre später muss-

te die Giersfähre auf der Nordheimer Seite ruhen. Um 1930 verschwand die Nordheimer Glocke und damit auch ihr heller Klang der sporadisch über die Wellen getragen wurde. Nun haben die Nordheimer Heimatkundler eine Ersatzglocke angeschafft mit kunstvoller Auf hängung, die sich am Fährhausturm befindet. Zum ersten Mal am Sonntag, den 18. Dezember morgens um 11 Uhr über-

nimmt Bürgermeister Felix Kusicka aus Biblis, das Läuten der Fährglocke, das so lange von vielen vermisst wurde. Fährturm am Rheindamm in Biblis-Nordheim, Außerhalb, nahe der Rheingaststätte Fährhaus, Außerhalb 6. Geöffnet am Sonntag, 18. Dezember 2016, von 10 bis 12 Uhr. Jeder ist herzlich eingeladen, an diesem Vormittag den Turm zu besichtigen. Der Eintritt ist frei. zg

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Onkel und Bruder

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 Heiko Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 Petra Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

LAMPERTHEIM – Am Donnerstag, 15. Dezember, präsentiert die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule” ein besonderes vorweihnachtliches Highlight. Am letzten Öffnungstag für das Jahr 2016 öffnet die Seniorenbegegnungsstätte um 14 Uhr die Türen zum Waffelcafé. Der Duft von frischen Waffeln, gepaart mit dem Zauber der Vorweihnachtszeit, wird ab 15 Uhr durch die Märchenerzählerin Ba-

Weihnachtsfeier im „Haus am Weichweg” am 16. Dezember

Classic / Medium / Naturell

12 x 1l

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig ■ Auflage geprüft durch:

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Albert Kappel * 18. Februar 1931

† 3. Dezember 2016

In Liebe und Dankbarkeit Alfons und Bettina Kappel mit Familie Edith Rudi geb. Kappel und Achim mit Familie und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, dem 15. Dezember 2016 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt. Kondolenzliste liegt auf.

Termine 14. Dezember

Weihnachten für kleine Bücherwürmer – in der Stadtbücherei Lampertheim, 10 Uhr Weihnachten beim Seniorennachmittag – im Martin-Luther-Haus, Lampertheim, 14.30 Uhr Weihnachtsfeier – im Dorfgemeinschaftshaus, Rosengarten, 15 Uhr Gemeindevertretung tagt – im Sitzungszimmer Rathaus Biblis, 19 Uhr

15. Dezember

50 Jahre Seniorennachmittag Mariä Verkündigung – im Jugendheim Mariä Verkündigung Lampertheim, 14 Uhr Waffelcafé und Märchen für Senioren – in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, 15 Uhr

16. Dezember

Weihnachtsfeier mit Krippenspiel – Kita Pater Alfred Delp lädt ein in die Kirche St. Andreas, Lampertheim, 11 Uhr Friedenslicht aus Bethlehem kommt nach Biblis – KAB lädt zu vorweihnachtlichen ökumenischen Wortgottesdienst ein in die Kirche St. Bartholomäus Biblis, 18 Uhr Candlelight-Shopping – rund um den Schillerplatz, Lampertheim, 18.30 bis 23 Uhr Weihnachtskonzert 2016 des LGL – in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 19 Uhr, Eintritt 2,- Euro Erwachsene, 1,- Euro Kinder Atempause – während des Candlelight Shoppings in der St. Andreas-Kirche, Lampertheim, 19 bis 21.30 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 14. Dezember, 13 Uhr, Bestattung, Christine Trapp geb. Würtemberger, 93 J. 14. Dezember, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Karl Clemens, 74 J. 15. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Rudolf Boxheimer, 81 J. 15. Dezember, 15 Uhr, Trauerfeier, Christa Wolf geb. Gündling, 77 J.

Hofheim

15. Dezember, 10.30 Uhr, Bestattung, Karlheinz Dautenheimer, 79 J.

Bürstadt

14. Dezember, 12.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Hans Weinberger, 74 J. 14. Dezember, 12.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Inge Weinberger geb. Ofenloch, 73 J. 14. Dezember, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Horst Rosenberger, 73 J. 15. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Klara Enders geb. Graf, 83 J. 15. Dezember, 14.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Peter Kreider, 96 J.

Biblis

15. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Albert Kappel, 85 J. 16. Dezember, 10 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Uwe Kurt Westphal, 57 J.

Bobstadt

16. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Friedrich Helmut Herbel, 96 J.

Groß-Rohrheim

14. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Maria Elfriede Wambold-Helfrich geb. Olf, 83 J.

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Haushaltsplan beschlossen 6. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung nach fünf Stunden zu Ende Fortsetzung von Seite 1 Grünen-Stadtverordneter Gregor Simon hatte den Friedhofsgebührenhaushalt polemisch aufs Korn genommen und krönte seine Ausführungen mit dem Satz: „Vielleicht hat der SPD noch keiner erzählt, dass die Toten keine Wählerstimme mehr haben“. In seiner wortreichen Kommentierung des Antrages von SPD, FDP und CDU zur Generalsanierung der Zehntscheune zog Simon besonders die Kritik von Melanie Krämer (FDP) und Lisa Galvagno (CDU) auf sich, die sich zum Dreierteam der Initiatoren zählen. Simon sagte unter anderem: „Der ganze Antrag ist eine einzige Nullnummer, die nur dazu dient, sich öffentlich zu profilieren – das kennt man ja von der SPD“. „Grundlegende Sanierung der Zehntscheune“ durch studierte Experten versus „Bemalen einer Wand“ zur Verschönerung durch die Jugend – Simon sah beim Antrag „ein Überpinseln der politischen Substanzlosigkeit“. Aus seiner Sicht definierte Simon die Arbeit des Jugendbeirates: „Wir finden den Jugendbeirat super und erhoffen uns von ihm viele gute Anregungen, wenn es darum geht, Lampertheim für Kinder und Jugendliche attraktiver zu machen“. Hannelore Nowacki

Die Haushaltsreden

In seiner Haushaltsrede feierte SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt die Erfolge seiner Fraktion und stellte heraus, dass die Stadt Lampertheim erstmals seit 2008 wieder einen Haushaltsplan mit einem Überschuss habe – ein Haushaltsausgleich, der ohne Erhöhungen von Grund- oder Gewerbesteuer erreicht worden sei. Dem Fachbereich Finanzen mit dem Ersten Stadtrat Jens Klingler an der Spitze und Leiter Gregor Ruh dankte Schmidt für „diese blitzsaubere Arbeit“ und die geduldige Beantwortung aller Fragen. Drei Zahlen hob Schmidt hervor: 5,1 Millionen Euro an Erträgen durch die gute Konjunktur mit einem höheren Anteil an Einkommens- und Gewerbesteuer sowie mehr Zuweisungen durch das Land Hessen. Dazu beigetragen hätten die

Kurz notiert Rathauskonzert zum Jahresausklang HEPPENHEIM - Zum letzten Rathauskonzert und damit der letzten Veranstaltung in der HEPPY-Reihe im Jahr 2016 lädt die Musikschule Heppenheim sehr herzlich ein. Es findet am Donnerstag, 15. Dezember in der Rathaushalle am Großen Markt 1 um 19 Uhr statt. Auf dem Programm stehen sowohl Werke von M. Clementi, Fr. Chopin und anderen Komponisten als auch weihnachtliche Musik, die auf die kommenden Festtage einstimmt. Schülerinnen und Schüler der Musikschule spielen auf Flöten, Trompeten und Klavier. Das Konzert dauert ca. 45 Minuten, der Eintritt ist frei. zg

steigenden Steuern und Gebühren, die von den Bürgern in den letzten Jahren zur Haushaltskonsolidierung zu zahlen waren. Der Höchststand der Verschuldung sei überschritten, zum zweiten Mal in Folge werden 2017 mehr Schulden getilgt als aufgenommen. Die Kürzung des kommunalen Finanzausgleichs habe die Kommune zunächst in die finanzielle Schief lage gebracht, jetzt habe das Land Hessen verstanden, dass die Zuweisungen steigen müssen: „Das Land Hessen hat uns Kommunen einst die Sau geklaut, in diesem Jahr haben wir wenigstens ein paar Pfund Gehacktes wiederbekommen“. Andererseits führe dies zur Mehrbelastung von einer Million Euro bei der Kreis- und Schulumlage. Bei den Sach- und Dienstleistungen seien durch innovative Ideen von Verwaltung und Parlament Einsparungen von 700.000 Euro möglich worden. Die dritte maßgebende Zahl: Der Überschuss von 1,1 Millionen Euro zum Zeitpunkt der Einbringung des Haushaltsplans. Durch weitere Beschlüsse werde dieser Überschuss im Laufe des Abends sinken, der Sparkurs werde jedoch fortgesetzt. Schmidts Bilanz: Dieser Haushaltsplan „ist ein stabiler Anker in politisch aufgeregten Zeiten“. Drei Ziele nannte Schmidt: Die Infrastruktur werde durch Investitionen der öffentlichen Hand erneuert und erhalten. Das Sofortprogramm für mindestens 23 neue bezahlbare Wohnungen im Jahr 2017 und Ankauf von Belegungsrechten als sozialpolitische Maßnahme. Unterstützt werde das soziale Beratungsangebot mit dem Frauenhaus Bergstraße und der aufsuchenden Sozialarbeit. Die Probebaggerung im Altrhein stehe mit 100.000 Euro im Haushaltsplan, für die Innenstadt stehen aus dem Förderprogramm „Stadtumbau Hessen“ 300.000 Euro 2017 und 13 Millionen Euro über zehn Jahre zur Verfügung.

ne); Live-Musik-Event zur Förderung der Innenstadt (Grüne); die Vermarktung der stadteigenen Hallen durch Beitritt zum Netzwerk Convent Bureau Rhein-Neckar (Grüne) sowie zum Antrag Stellenplan (Grüne). Der Haushalt erfüllte alle Anforderungen der FDP, die anderen Fraktionen bat Bittner ebenfalls um Zustimmung.

CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand lobte in seiner Haushaltsrede den von der Verwaltung vorgelegten Haushaltsplan als „exzellent“ und „auf den ersten Blick auch deutlich besser“ als den letztjährigen. Positiv bewertete Stöwesand, dass sich die Fachbereiche mit ihrer Haushaltssituation vorgestellt hätten. Die Erhöhung der Kita-Gebühren verteidigte er zugunsten eines ausgeglichenen Gebührenhaushaltes, der erreicht werden müsse. Durch überparteilichen Beschluss solle in den nächsten Jahren die Kostendeckung von 20 Prozent annähernd und schrittweise erreicht werden. Gleichzeitig werde die Kinderbetreuung bedarfsgerecht ausgebaut. Kritisch betrachte Stöwesand den an sich erfreulichen Überschuss, der jedoch auf äußere Einf lüsse wie die Konjunktur zurückzuführen sei. Daher warne die CDUFraktion schon jetzt vor „aufkommenden Begehrlichkeiten“. Trotz dieser Bedenken stimme die CDUFraktion zu.

Aus der Arbeit des Magistrats der Stadt Bürstadt 122 Punkte in neun Magistratssitzungen seit August behandelt BÜRSTADT – Unter dem Stichwort Personal teilte Bürgermeisterin Barbara Schader im Rahmen eines Pressegesprächs mit, dass der Magistrat seit August 122 Punkte behandelt habe, darunter personelle Angelegenheiten, Investitionen in Technik und Parkplätze, aber auch die Neuordnung von Entgelten für kommunale Leistungen und vieles mehr. Der „Pakt für den Nachmittag“ mit zeitlichen Umschichtungen und einem neuen Konzept für Lernzeit und Betreuungsmodelle machte die Einstellung von vier Mitarbeitern in der Bärenhöhle notwendig. Träger der Einrichtung an der Schillerschule ist die Stadt Bürstadt. 150 Plätze stehen für die Kinder zur Verfügung, dreizehn Mitarbeiter sind für sie zuständig. Geplant seien der Neubau einer Mensa und die Generalsanierung der Schillerschule. Die Einstellungen in der Kinderkrippe Entdeckernest mit drei Mitarbeitern und in der Kinderkrippe Sonnenkäfer mit drei Mitarbeitern wie auch die Stelle in der Kindertagesstätte Zwergenwald seien Ersatzeinstellungen für ausgeschiedene Kräfte oder Schwangere, die einem gesetzlichen Beschäftigungsverbot in der Kinderkrippe unterliegen. Auch in der Stadtgärtnerei hat es personelle Veränderungen gegeben. Drei bewährte und durch ihre Ausbildung qualifizierte Mitarbeiter, die seit Jahren als Saisonkräfte für die Stadt Bürstadt die grünen Oasen pflegen, wurden für ein Jahr befristet eingestellt. Dies biete den jungen Leuten eine Perspektive, erläuterte Bürgermeisterin Schader, sonst seien die Saisonkräfte vom 1. April bis zum 31. Oktober des Jahres tätig.

Investitionen in notwendige Technik und Parkplätze Instandhaltung und Ausbau der Kläranlage sind Pflichtaufgabe der Stadt Bürstadt. Auch wenn die Verhandlungen der vier Riedkommunen für eine zukünftige gemeinsame Abwasserreinigung weiterhin laufen, sei jede Kommune verpflichtet die notwendigen Leistungen zu erbringen, teilte Bürgermeisterin Barbara Schader zu den beschlossenen Maßnahmen im Pressegespräch zu den Magistratsbeschlüssen der letzten vier Monate mit. Die vor sechs Jahren im Einleitungsbescheid des Regierungspräsidiums Darmstadt genehmigte Einleitung von gereinigtem Abwasser aus der Kläranlage in den Vorfluter Mühlgraben bestimmte als Auflage die Verringerung der Phosphatfracht. Diese Auflage für die Phosphatausfällungsanlage wurde bereits vor vier Jahren im ersten Bauabschnitt umgesetzt. Ein zweiter Bauabschnitt wurde notwendig, um die Umweltvorgaben einhalten zu können. Für den Rohbau sowie die maschinenund elektrotechnische Ausrüstung wurden Anbieter durch Ausschreibungen gefunden, die ihre technische und wirtschaftliche Eignung durch Nachweise belegten. Die Mannheimer Firma Streib wurde für das Gewerk Rohbau zum Angebotspreis von fast 59.000 Euro beauftragt, die Firma Likusta GmbH aus Lich erhielt den Auftrag zum Angebotspreis von rund 117.000 Euro für die maschinenund elektrotechnische Ausrüstung. Im Haushalt 2017 seien 1,1 Millionen Euro vorgesehen.

Nach dem Verkauf des Altenheims ist geplant, das Rathaus wie das Bürgerhaus wieder mit einer eigenen Heizungsanlage zu versorgen. Das Bensheimer Ingenieurbüro Rösch hat die Planung, Berechnung und Ausschreibung durchgeführt. Die Installation der neuen Anlage ist als Maßnahme im laufenden Konjunkturprogramm angemeldet. Die Remeha-Kesselanlage wird auf Beschluss des Magistrats von der in Bürstadt ansässigen Firma Koch/Jährling zum Bruttopreis von rund 37.000 Euro installiert. Das Archiv der Stadt Bürstadt im Bereich der ehemaligen Kegelbahn im Untergeschoss wurde im Frühjahr dieses Jahres erweitert. Die Anlage ist beliebig erweiterbar und umbaubar, da das Rollensystem nicht in den Boden eingelassen werden muss. Zunächst werden fünf Regaleinheiten vom günstigsten Anbieter für 17.243,10 Euro eingebaut. In den nächsten Haushaltsjahren sollen weitere Mittel in den Haushalt eingestellt werden. An der öffentlichen Ausschreibung zum Ausbau des Parkplatzes „Boxheimer Hof“ hatten sich acht Firmen beteiligt, die Lampertheimer Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH zum Angebotspreis von rund 121.000 Euro erhielt den Zuschlag. Noch vor Weihnachten sind die neu gepflasterten Fahrflächen fertig, die Parkstände zum größten Teil. Die vorhandenen Parkstände mit Asphaltdecke können bis zur Fertigstellung im nächsten Jahr wie gewohnt weiter genutzt werden. Die Bepflanzung mit Bäumen und Rasen wird 2017 fertiggestellt. Hannelore Nowacki

Heiligabend geschlossen! *1

FDP-Fraktionsvorsitzender Thomas Bittner verwies in seiner Haushaltsrede auf den für jeden zugänglichen Haushaltsplan, der erstmals seit Einführung der Doppik ausgeglichen sei. Der Verwaltung sprach er im Namen der Fraktion ein Lob aus, da der weitere Sparwille der Verwaltung klar erkennbar sei und zu dem guten Ergebnis beigetragen habe. Im einzelnen nahm Bittner zu den Haushaltsanträgen Stellung: Die Schwallspülung in Neuschloß; den Kerweplatz in Hüttenfeld; die „Nette Toilette“; die Streichung bei der Verkehrsüberwachung; die Prüfung einer neu einzurichtenden Vergabestelle im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit; die Fortführung des Projektes JEKI (Jedem Kind ein Instrument), nachdem die Landesregierung aus der Förderung aussteigt; die Haushaltsmittel für Raummanagement; eine weitere Grillhütte (CDU); Überdachungen in Sportstadien für Reservespielerbänke (CDU); Streichung der Mittel für eine Linksabbiegespur (Grü-

Grünen-Fraktionsvorsitzender Helmut Rinkel ging in seiner Haushaltsrede zum Angriff über. Nicht der Überschuss sei historisch, „höchstens die astronomische Verschuldung“. Bei Kassenkrediten von etwa 36 Millionen Euro und einem „Schuldenberg von 54,4 Millionen Euro“ und einem Überschuss von 1,1 Millionen Euro im Ergebnishaushalt nannte Rinkel den Kämmerer Jens Klingler in Anlehnung an das bekannte Märchen der Brüder Grimm „Jens im Glück“. Die Einsparungen von 700.000 Euro machten ihn skeptisch – „soll es so weitergehen?“ Bei den Personalkosten werde nun „kräftig hingelangt“. Zwar gönne er den Mitarbeitern Gehaltserhöhungen, „aber so könne man nicht verfahren“. Kritikwürdig fand Rinkel den Bezug auf eine Theorie nach Herzberg. Seine Empfehlung an die Verwaltung: Stattdessen den „Hygienefaktor Führungsstil“ einzuführen. Den Abbau der Kassenkredite um eine Million Euro im Jahr 2017 mahnte er als „zu geHannelore Nowacki ring“ an.

, LEUCHTEN

EPPICHE T , N E Z T A R T A AUF MÖBEL, M *2

FÜR IHRE

LAUFZEIT MarktƂnder

www.moebel-boss.de

jetzt auch auf

TIP

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Kindertag im Advent

Monatsspruch Dezember Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen. (Psalm 130,6)

Menschen warten, weil sich etwas erfüllt hat. Zum ersten Mal dürfen sie wählen gehen. Und sie warten, weil sie sich etwas erhoffen: Dass sich die Demokratie in ihrem Land durchsetzt, dass es mit ihrem Land bergauf geht und ihre Lebensumstände besser werden. Dafür wollen sie ihren Beitrag leisten und nehmen stundenlanges Warten vor den Wahllokalen in Kauf. Ihr Warten unterscheidet sich nicht allzu sehr vom Warten im Glauben. Weil sich in Bethlehem die Menschwerdung Gottes ereignet hat und weil Jesus gestorben und auferstanden ist, warten wir hoffend auf das Kommen des Gottesreiches und versuchen, unseren Beitrag zu leisten.

Warten mit einem Glanz im Auge, ein Warten, welches das Ersehnte schon fest im Blick hat – das ist ein Warten, das sich von unserer landläufigen Vorstellung vom Warten abhebt, denn dieses gilt weithin als glanzlos, ermüdend. Doch christliches Warten ist kein dumpfes Abwarten, was vielleicht kommt oder auch nicht, sondern mehr ein Ersehnen, ein Erhoffen. Christliches Warten hat ein Ziel: In diesen Tagen ist es die Geburt Jesu, die Menschwerdung Gottes in einem Kind. Doch findet unser Warten an Weihnachten Erfüllung? Ja und nein. Wir erinnern uns an die Menschwerdung Gottes – nicht im Sinne eines längst vergangenen Ereignisses, sondern eines sich immer wieder ereignenden Geschehens.

Gott ist mitten unter uns. Doch damit sind wir noch nicht endgültig am Ziel; der Tag, auf den der Wächter wartet, er hat schon begonnen, aber er ist noch nicht da. Die Sonne, die wir im Auge des Betrachters sehen – Jesus, die Sonne der Gerechtigkeit – sie wirft ihre ersten Strahlen, doch ist sie noch nicht vollends aufgegangen. Gott ist die endgültige Erlösung und Befreiung, wie der Psalmist im Anschluss an den Monatsspruch betet: „Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen; mehr als die Wächter auf den Morgen hoffe Israel auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung bei ihm. Und er wird Israel erlösen aus allen seinen SünMichael Tillmann den.“

Mit einem schönen Samstagvormittag ging der Kindertag für das Jahr 2016 zu Ende. Mit Gitarrenklang und einem Adventslied wurde die kleine Andacht eröffnet. Dann durfte sich jedes Kind eine Krippenfigur aus einem Leinensack nehmen. Pfarrerin Sabine Sauerwein las die Weihnachtsgeschichte aus der Bibel vor. Die Kinder stellten dabei ihre Figuren an die leere Krippe, in der eine kleine Kerze leuchtete, zu Zeichen dafür, dass wir auf die Geburt des Christuskindes warten. Eine ganz besondere sinnliche Atmosphäre herrschte während der Andacht und als Daniel laut und begeistert in das Gloria des Engelliedes einstimmte, waren alle fröhlich ge-

Bildern, zu dem auch alle Eltern herzlich eingeladen sind. Bis dahin wünsche ich allen Kindern

und Jugendlichen eine gesegnete Weihnachtszeit und schöne Ferien, Eure Pfarrerin Sabine Sauerwein

Fotos: zg

Club des Goldenen Alters im Advent

Zahlreiche Besucher hatten den Weg in die Notkirche gefunden, um im Advent den Club des Goldenen Alters zu besuchen. Gemeinsam mit allen sang Pfarrer Adam Herbert zu Beginn seiner Andacht das schöne Adventlied „Tochter Zion“. In seiner Andacht ging er auf die messianische Verheißung aus dem Propheten Jesaja ein. Mit Gebet und dem sehr bekannten Lied „Macht hoch die Tür…“ schloss er dann den Andachtsteil. Brigitte Breier hatte wie immer die Lieder auf dem Piano begleitet. Pfarrerin Sabine Sauerwein überbrachte als Vorsitzende des Kirchenvorstandes die herzlichsten Grüße des Leitungsorgans und dankte dem Team um Erika Schott auf das Herzlichste für alle Bemühungen um die Senioren. Schon bald erfüllte köstlicher Kaffeeduft den Raum und bei herrlichem Kuchen konnte man ganz ungezwungen mit den Nachbarn plaudern. Heike Harres mit drei Flötenkindern erfreuten die Senioren mit Advent-und WeihV.l.n.r.: Dekan Arno Kreh (Dekanat Bergstr.), Dekan Karl Hans Geil (Dekanat Ried), nachtsliedern. Die Zeit verging Dr. Fabian Vogt (Theologe & Künstler), Harald Udo Kouba (Präses Dekanat Ried), wie im Fluge, plötzlich erklang Präses Dr. Michael Wörner (Präses Dekanat Bergstr.)

stimmt. Im Anschluss daran gab es Frühstück und ein kleines Fußball-Match mit den Konfirmanden Jonas und Janus im Hof. Dann aber wurde eifrig gehämmert und gebastelt, denn schließlich wollte jedes Kind und jeder Teamer gerne einen „Engel am Kamin“ mit nach Hause nehmen. Stolz präsentierten am Ende des Vormittages alle ihre Werke und gut gelaunt starteten Klein und Groß in das zweite Adventswochenende. Im Neuen Jahr geht es am 14. Januar 2017 wieder los. Nach der Andacht zur Jahreslosung erwarten wir hohen Besuch: Spargelkönigin Stefanie I. wird zu Gast bei uns sein. Und um 11.30 Uhr gibt es einen Jahresrückblick mit

feines Glockengeläute und Sankt Nikolaus (Rudolf Steffan) betrat

den Saal. Seine Renntiere hatte er außerhalb des Hofes abgestellt;

er hatte Geschenke mitgebracht, gemeinsam mit dem Helferteam wurden die Geschenke dann zur großen Freude der Senioren verteilt. Lange konnte er nicht bleiben, weil man anderen Ortes schon auf ihn wartete. Erika Schott und Pfarrer Adam Herbert verlasen lustige Adventgeschichten und selbstverständlich wurden auch an diesem Nachmittag die Geburtstagskinder geehrt. Ihnen zu Ehren sangen alle die Lieder „Stern, auf den ich schaue“, „Ich bete an die Macht der Liebe“, „Ins Wasser fällt ein Stein“, „Lobe den Herrn“ und „Wie soll ich dich empfangen“. Pfarrer Adam Herbert beschloss den Nachmittag mit Gottes Segen. Der nächste Club des Goldenen Alters findet statt am Montag, den 9. Januar 2017.

Info

Sankt Nikolaus brachte den Besuchern Geschenke.

Foto: oh

Geehrt wurden: Anneliese Griesheimer, Anneliese Herbel, Elisabeth Mrotzek, Elsa Krautwurst, Else Ochs, Else Rupp, Hannelore Schwach, Martha Adam, und Traudel Heyber.

Foto: Berndt Biewendt

Empfang zum neuen Kirchenjahr der evangelischen Dekanat Ried und Bergstraße Die Kirche sollte die Zukunft gestalten, indem sie sich auf das rückbesinnt, was Martin Luther angetrieben hat: Jesus Christus zur einzigen Richtschnur zu machen! Dafür plädierte der Theologe und Künstler Dr. Fabian Vogt in seinem Festvortrag beim Empfang zum neuen Kirchenjahr, den die beiden evangelischen Dekanate Bergstraße und Ried am Vorabend des 1. Advents gemeinsam veran-

stalteten. „Die Menschen wissen von Gott kaum noch etwas. Das hat vor 500 Jahren Martin Luther auf die Palme getrieben und das sollte auch uns auf die Palme bringen“, sagte Vogt vor 220 geladenen Gästen aus Kirche, Politik und Gesellschaft im „Halben Mond“ in Heppenheim. Das Einzige, was einen Menschen halte, sei Jesus Christus, habe Luther erkannt. Diesen Auf bruchgedanken gelte es auf-

zunehmen und weiterzuführen. Die Frage, die sich Luther stellte, laute: Mache die Kirche das, wozu sie da sei. Nämlich von einem Gott zu erzählen, der etwas in unserem Leben bewirke. Dies ist laut Vogt nicht der Fall, wenn etwa ein Kirchenvorstand länger über die Farbe der Kacheln auf der Toilette des Gemeindehauses diskutiere als über die geistliche Entwicklung der Gemeinde.

Vogt kritisierte, dass in der Kirche mitunter Inhalte hinter Ritualen verschwinden. Als Beispiel nannte er die Aussage eines kirchenfernen Bekannten, den er zum Gottesdienst eingeladen hatte. Auf die Frage, wie ihm die Predigt gefallen habe, antwortete er: „Auf die Predigt konnte ich mich nicht konzentrieren, weil ich Angst hatte, ich verpasse das Aufstehen.“ Die Kirche müsse sich fragen lassen, ob

sie den befreiten Menschen hervorbringe, der befreit mit den Herausforderungen des Lebens umgehen könne.

Prüftstein für das Reformationsjubiläum Jesus Christus als Maßstab für unser Tun und Lassen ist nach Ansicht von Vogt auch der Prüfstein für das 500.Reformationsjubiläum, das die evangelische Kirche im

kommenden Jahr begeht. Luthers Thesenanschlag im Jahr 1517, mit dem er gegen die Käuflichkeit des Heils protestierte, gilt als Beginn der Reformation. Vogt erinnerte daran, dass Kirche immer der Reformation bedürfe und schloss seinen mit viel Beifall bedachten Vortrag mit vier Appellen: Habe Mut zur Veränderung! Achte jeden einzelnen! Entdecke die Kraft der Freiheit! Mische dich als Christ ein!

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Weihnachtsgeschichten lauschen und Lebkuchenzähne verzieren

Unser Geschäft schließt zum Jahresende! Wir schließen für immer, das tut uns leid, wir hatten eine tolle Zeit. Wir blicken mit einem lachenden und weinenden Auge der Schließung entgegen und danken unseren Kunden für über 30 Jahre Treue.

Adventskalendertürchen öffnete sich in der Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz

Unser letzter Arbeitstag ist der 23.12.2016 ar.49mi16

Norbert Pfeiffer Garten - Forst - Service

Emilienstraße 11 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06 / 5 27 00

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf

Bitte Ausweis mitbringen. Lassen Sie sich zu unseren Produkten von unseren Experten beratenJ Lassen Sie sich zu unseren Produkten von unseren Experten beratenJ Lassen Sie sich zu unseren Produkten von unseren Experten beratenJ

Gratisverkostung

Lassen Sie sich zu unseren Produkten von unseren Experten beratenJ

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

16. + 17. Dezember 2016

Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

★ Ausgesuchte Rot- und Weißweine ich Si e s ★ Prosecco n e s s La se r e n ★ Leckere Antipasti zu un von k t en ★ Taditionelle Panettoni Produ seren

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

Wie immer sagen wir schon mal …

auch mit Zähnen

MIL-Special zum Jahresabschluß

* s e l l A f u 10 %RabRatat batt a

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Weihnachten steht vor der Tür, finden Sie bei uns das passende Geschenk für Ihre Liebsten. Aktuell haben wir eine riesige Auswahl an Panettoni.

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Am Freitag öffnete sich das Kalendertürchen in der Zahnarztpraxis Dr. Gerhardt Weitz. Dort gingen die Besucher mit Freude an die Arbeit und verzierten Lebkuchenzähne. Foto: Eva Wiegand

Ex per

un aten. n ber

16. + 17. Dezember 2016 tgültig auf alleam Artikel vom 16. - 17.12.16

* (ausgenommen hiervon ist bereits reduzierte Ware) 10%ab aaattttt b (ausgenommen hiervon ist bereits reduzierte Ware) a R b R a auf alle alle Artikel Artikel vom vom 16. -- 17.12.16 17.12.16 RGmbH auf 0% errante Ring 7 | 67547 Worms16. |16. Tel. (0-6217.12.16 41) 3 06 65 64 auf Berliner alle Artikel % (ausgenommen hiervon istvom bereits reduzierte Ware) 1100%

(ausgenommen hiervon bereits www.errante-supermercato.de | Mo.–Fr.,ist 9 bis 19 Uhr,reduzierte Sa., 8.30 bisWare) 18 Uhr (ausgenommen hiervon ist bereits reduzierte Ware)

Musikkultur im Alten Kino am 27. Dezember

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Sandra Schüttler

ar.09mi16

Gerne helfen wir Ihnen, für Sie kostenfrei, beim Verkauf Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstückes

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de lr19sa16

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

B ü r st ad t

BRENNSTOFFE

Untere Hauptstraße 49 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 30 20 215 · Fax (0 62 41) 30 20 214 info@abfluss-expert24.de · www. abfluss-expert24.de

M-S-Transporte Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

AGRARMARKT ENGERT Tel. 06206 - 6123

Alles für die Schule … für die ganze Familie !

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) „MIL-Party“ nach den ruhigen und besinnlichen Weihnachtsfeiertagen. Die Musiker laden am 27. Dezember zu fetzigem Konzert ein. Foto: oh

cr.49mi16

Abfluss Expert 24 Fettel & Fettel GbR

Holz Pellets, Holz Briketts Brennholz trocken!

GmbH & Co KG

gen. Louisa Yalden schloss 2014 ihr klassisches Gesangsstudium am Konservatorium Maastricht ab, welches dank ihrer außergewöhnlichen Begabung von der LorkeGraus-Stiftung finanziert wurde. Und schon während ihrer Studienzeit unterstützte Yalden den Chor des „Johann Strauss Orchesters“ unter der Leitung von André Rieu. Ihr Operndebut gab Yalden 2014 in Venlo auf einer Freilichtbühne als Jenny in der „Dreigroschenoper“. In Mannheim stand sie schon mit „Me and the Heat“, Charles Shaw und den „Classic Brothers“ auf der Bühne. Karten für die „MIL-Party 2016“ gibt es im Vorverkauf bei den üblichen Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, Telefon 06206/ 935100 sowie dem Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, Telefon 06206/ 53692 für 15 Euro, an der Abendkasse für 17 Euro. Beginn der Veranstaltung am Dienstag, 27. Dezember ist 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. zg

cf.48mi16

gen und besinnlichen Weihnachtsfeiertagen ein „fetziges“ Konzert zu veranstalten. Es wird eine bunte Mischung aus vielen bisherigen Musikkultur-Veranstaltungen der vergangenen Jahre zu hören sein. Das Publikum darf sich also auf einen aufregenden „Querschnitt“ der Rock- und Popgeschichte der vergangenen Jahrzehnte freuen. Und es soll nicht nur der Musik gelauscht werden, nein, es soll auch getanzt werden. Darauf freuen sich die MILer ganz besonders. Neben Projektleiter Helmut Wehe und den MIL-Mitgliedern wird Luisa Yalden als Gast zu sehen und hören sein. Nun schon zum zweiten Mal präsentiert die deutschamerikanische Sopranistin, die in Ludwigshafen geboren wurde, ihr Können im Alten Kino. Ihre stimmliche Vielseitigkeit ermöglicht es ihr, sich mit spielerischen Leichtigkeit zwischen verschiedenen Stilrichtungen wie Musical, Jazz, Pop und Schlager zu bewe-

cr.07mi16

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Dienstag, 27. Dezember zur „MILParty 2016“, dem MIL-Jahresabschlussspecial, ein. Das Jahr ist fast zu Ende und die Musiker-Initiative Lampertheim und cultur communal der Stadt Lampertheim können auf viele erfolgreiche „Musikkultur“-Veranstaltungen zurück blicken. Die bisherigen Projekte der MIL waren bestimmt von ganz unterschiedlichen musikalischen Highlights, die mit einer großen stilistischen Bandbreite präsentiert wurden. Diese Veranstaltungsreihe zeigt somit auch im 10. Jahr, dass die außergewöhnlichen Projektideen der MIL-Mitglieder zu einem festen Bestandteil der Lampertheimer Musikszene gehören. Ein Grund mehr zu feiern und dem Publikum mit einer „MIL-Party“ zu danken. Was passt da besser, als nach den ruhi-

cf.50mi16

sk.10mi12

BÜRSTADT - Schon seit dem Start des lebendigen Adventskalender vor zehn Jahren ist die Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz mit dabei. “Es macht einfach Spaß zu sehen, mit welcher Freude die Kinder an die Sache gehen”, meinte der Zahnarzt, der am Freitagabend wieder rund 20 große und kleine Besucher in der Praxis begrüßen durfte. Bereits kurz nach 17 Uhr machte sich die erste Gruppe an die Arbeit. Gekommen waren neben „Wiederholungstätern“ auch einige neue Kinder. In den Behandlungsräumen verteilt, wartete auf die Besucher allerlei Naschkram, der allerdings nicht zum sofortigen Verzehr gedacht war. Die Gummibärchen, Dominosteine, Schokolinsen und Marshmellows dienten als Zierrat für die Lebkuchenzähne, die das Team für die Kinder bereit gelegt hatte. Befestigt wurde das Naschzeug mit Zuckermasse, welche die Kinder konzentriert aus den Spritztüllen drückten und ihre Lebkuchenzähne dann in akribischer Arbeit bunt verzierten. So entstanden kleine Kunstwerke, die die Kinder mit nach Hause nehmen durften. Zwischendrin sorgte der Zahnarzt immer wieder für weihnachtliche Gemütlichkeit und lud die Kinder ein, den kurzen Weihnachtsgeschichten zu lauEva Wiegand schen.

Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Liebevolle Geschenke mit Herz & Hand gefertigt

✴



✴

Lassen Sie sich von den wundervollen Ideen aus Holz verzaubern.

✴ ✴ ✴ Aus der Geschäftswelt

E-Bikes- und Radsporthaus

ar.48mi16

✴ Huber‘s Deko bei Schreinerei Huber • Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim • Tel: 0 62 06 / 1 25 83

✴

Mit günstigen Preisen ab fünf Euro, stolzen Größen bis zu sechs Metern und eigenen Nadelbäumen aus dem benachbarten Donnersbergkreis überzeugt Brunhilde Knobloch gemeinsam mit ihrer Mannschaft selbst kritische Liebhaber des immergrünen Baumes: „Unsere Magnusgemeinde bewundert an Heiligabend immer den Christbaum, den wir seit Jahren hier beziehen“, lobt Pfarrerin Jut✴privater ta Herbert, während ihr Weihnachtsbaum im Kofferraum verstaut wird. „Ob Nordmann-, Nobilis- oder Colorado-Tanne, Schwarze Kiefer, Blau- oder Rotfichten: Kunden schätzen unsere große Verkaufsfläche mit dutzenden Bäumen zur freien Auswahl“, betont Knobloch. Erst wenn ein Weihnachtsbaum dann von allen Seiten betrachtet und ausgewählt worden ist, wird er in ein Netz gepackt, um ihn einfacher transportieren und aufstellen zu können. Beim Verkauf berät die erfahrene Expertin ihre Kundschaft bei Bedarf gerne auch persönlich. Besonders für die Colorado-Tanne schlägt ihr Herz, denn als Kieferngewächs verbreite sie mit ihren weichen Nadeln einen herrlich angenehmen ✴ Duft im Wohnzimmer. „Laut unseren

Bernhard Ofenloch

✴

Mo. Do. Fr. 10 -19 Uhr & Sa. von 10 -14 Uhr

Frische unbehandelte WEIHNACHTSBÄUME

Nordmann- und Silbertannen, Blauﬁchten usw. auch mit Wurzelballen sowie Zweige. Je nach Art schmale Bäume auch mit Zapfen. Bäume können auf Wunsch selbst gefällt werden.

Dexler

Bürstadt • Industriegebiet Ost Lorscherstraße / Außerhalb 67

dw49mi16

Tel. 06206 / 8804 oder 0151 - 61 98 80 73 ✴

✴

• Großer Weihnachtsmarkt •

✴ Weihnachtsbaumverkauf

✴

ab JETZT! ✴

Kostenlose Lieferung ihrer Weihnachtsbäume (im Umkreis von 5 km)

✴

Stammkunden ist sie in der Region wohl nur bei uns erhältlich“, lächelt Knobloch. Allerdings besteche auch die traditionelle Nordmann-Tanne mit ihren Qualitäten in Form eines gleichmäßigen Wuchses und einer hohen Nadelfestigkeit.

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9 Bürstadt 06206-6123 •

✴

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr

„Wer seinen Tannenbaum selbst fällen möchte, kann am nächsten Wochenende samstags und sonntags zu uns nach Schönborn zur alten NATO-Station kommen“, lädt Knobloch abschließend in den Donnersbergkreis ein. Florian Helfert

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

✴

RENATE HOFFMANN

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

2017

✴

JOHANN-STELZ-STR.40 • 68623 LAMPERTHEIM-HÜTTENFELD TELEFON 06256-352 • RENAH@T-ONLINE.DE WWW. RENAH-ETHNOSCHMUCK.DE WWW. RENAH-ETHNOSCHMUCK.DAWANDA.DE

ALLE 2:1 Gastronomiegutscheine

✴

MO - SO GÜLTIG

1.7❄49,-

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten) ✴

Für ein absolutes Maximum an Nähe und Schärfe in Ultra-HD. Höchster Komfort und legendäre Robustheit für einen rauen Jagd-Einsatz.

✴

✴ Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2)

+ GRATIS: Weitere

Direktverkauf: frische, schöne und günstige

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

Weihnachtsbäume

online & mobil

BEI UNS

NOCH

Wieder dabei: Preiswerte Aktionsbäume !! Nordmanntannen II./III. Wahl Stück nur 10 € u. 15 €

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE!

ZUM

VORZUGSPREIS !!!

Normalpreis je Stück

Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

3490

14,-

CHRISTBAUM-CENTER

PRO STÜCK

Bobenheim-Roxheim

direkt an der Frankenthaler Straße, L 523 am Ortsausgang Richtung Frankenthal (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

Dolnapha

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Thailändische Massage

e ahr

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

J Aus Anlass Jahre 10unseres 10-jährigen Bestehens

Lampertheim

Inmitten der zahlreichen Christbäume stehen Brunhilde Knobloch und ihr Team mit Rat und Tat zur Foto: Florian Helfert ✴ Seite. ✴ ✴

✴

auf alle Anwendungen 5,-  Rabatt

✴ ✴

✴

Ernst-Ludwig-Str. 53 Termine ✴ 68623 Lampertheim

✴

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

nach Vereinbarung ✴

✴

✴ ✴

täglich 10 - 18 Uhr

direkt an der Straße Richtung Neuschloß sonntags 10 - 17 Uhr (neuer Kreisel am Hundeplatz) www.weihnachtsbaum-lampertheim.de ✴ ✴

gewähren wir vom 1. bis 15.12.2016

Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Kerzen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-

✴

✴✴

✴

Tel. 06206 / 95 05 20✴

✴

✴ Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gewinnen Sie Preise im Wert von über 6.000,- €

❄

•

✴

Südhessen

Der NEUE!

Großer Christbaum-Verkauf am TÜV August-Horch-Straße 67547 Worms

✴

on Im Wert v € ❄

✴

10 x 44 ❄

✴

Brunhilde Knobloch Gartenbau offeriert formschöne Weihnachtsbäume ab fünf Euro

✴ ✴

✴

Christbaum-Verkauf beim TÜV in Worms

Clemensstraße 13 68642 Bürstadt

✴

Tel. 0 62 06 - 63 14 • Fax 7 99 82

✴

Willst du was tun für deine Wadeln, geh zum Bernd und kauf ein Radel. Hast du aber Angst um deine Kraft, nimm ein E-Bike & du stehst im Saft.

✴

Das große TiP-Weihnachtsgewinnspiel ✴

✴

Seit 1933

✴

ben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2016.

Siemens WärmepumpenWäschetrockner WT47W590

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

im Wert v

1079,- €

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

dw47sa16

✴ MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016 ✴ ✴

✴

Inhaber: M. Kronauer

7460 50 mm

Vergrößerung

7-fach

Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

Austrittspupille

7,14

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser

Commander Pro 7x50

7560 50 mm

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

SONNENBRILLE Dämmerungszahl

18,7

Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.

18,7

Sehfeld auf 1000 m

130 m

Fokussiersystem

Sports-Auto-Focus

High-Performance-Optik

High-Definition

GUCCI Druckwasserdicht

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

Augenmuscheln

zylindrisch-soft

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized Strichplatte Komfort

Komfort

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

890,- € ✴

✴

CommanderPro

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

im Wert von 32

NBR

Peilung

Tragegurt

Gurtanbindung

✴ ✴

✴

Gutschein über 500,- €

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

✴

Fliesen Schmidt GmbH

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim Fliesen Schmidt GmbH Tel. 06206 - 52982/3 Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de E-Mail: info@trendfliese.de www.trendfliese.de

✴

Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren 4 • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen

100

✴

101 ✴

102 103 104

✴

105

108 109 ✴

110

111

✴

112

✴

113 ✴

Garagentorantrieb*

ein Wir erstellen Ihnen nfreies ste unverbindliches, ko Ort. Angebot, auch vor

Industriestraße 19 a Lampertheim Tel.: 06206 / 4978

500,- € *ohne Montage

✴

Unsere neue Hausmarke:

Meisterbetrieb

Gutschein

€ 500,-

www.normstahl-hessen.de

Bürstadt ✴ Die Riedwiese 5 ✴

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de

Tel.✴06206 - 7 51 65

✴ www.ﬁtnesscenterruh.de ✴

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF !

für Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten. Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

* Nur für Neueinsteiger

✴

Seibert im Wert von

528,- €

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

✴

im Wert von

www.arlt-ueberdachungen.de

106 107

Gewinnen Sie 1 JahresAbonnement * im Wert von

Raumausstattung

Gutschein über 500,- €

•

105

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Wir verschönern Ihr Zuhause 2017

Ihr neues Bad aus einer Hand

✴

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

24kt vergoldet, Bambus Steg und gold-verspiegelte Gläser.

✴

cr.47sa16

Lichtstärke

cr48mi15

Commander Pro 7x50 mit Kompass

Artikelnummer

cr.48mi15

Technische Daten

Objektivdurchmesser

Lösung

ar.47sa16

Nibelungenstr. NEU!81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

Liebevolle Geschenke mit Herz & Hand gefertigt

✴



✴

Lassen Sie sich von den wundervollen Ideen aus Holz verzaubern.

✴ ✴ ✴ Aus der Geschäftswelt

E-Bikes- und Radsporthaus

ar.48mi16

✴ Huber‘s Deko bei Schreinerei Huber • Sandtorfer Weg 169 68623 Lampertheim • Tel: 0 62 06 / 1 25 83

✴

Bernhard Ofenloch

✴

Mo. Do. Fr. 10 -19 Uhr & Sa. von 10 -14 Uhr

Frische unbehandelte WEIHNACHTSBÄUME

Nordmann- und Silbertannen, Blauﬁchten usw. auch mit Wurzelballen sowie Zweige. Je nach Art schmale Bäume auch mit Zapfen. Bäume können auf Wunsch selbst gefällt werden.

Dexler

Bürstadt • Industriegebiet Ost Lorscherstraße / Außerhalb 67

dw49mi16

Tel. 06206 / 8804 oder 0151 - 61 98 80 73 ✴

✴

• Großer Weihnachtsmarkt •

✴ Weihnachtsbaumverkauf

✴

ab JETZT! ✴

Kostenlose Lieferung ihrer Weihnachtsbäume (im Umkreis von 5 km)

✴

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9 Bürstadt 06206-6123 •

✴

Öffnungszeiten Montag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

✴

RENATE HOFFMANN

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

2017

✴

JOHANN-STELZ-STR.40 • 68623 LAMPERTHEIM-HÜTTENFELD TELEFON 06256-352 • RENAH@T-ONLINE.DE WWW. RENAH-ETHNOSCHMUCK.DE WWW. RENAH-ETHNOSCHMUCK.DAWANDA.DE

ALLE 2:1 Gastronomiegutscheine

✴

MO - SO GÜLTIG

1.7❄49,-

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten) ✴

Für ein absolutes Maximum an Nähe und Schärfe in Ultra-HD. Höchster Komfort und legendäre Robustheit für einen rauen Jagd-Einsatz.

✴

✴ Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2)

+ GRATIS: Weitere

Direktverkauf: frische, schöne und günstige

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

Weihnachtsbäume

online & mobil

BEI UNS

NOCH

Wieder dabei: Preiswerte Aktionsbäume !! Nordmanntannen II./III. Wahl Stück nur 10 € u. 15 €

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE!

ZUM

VORZUGSPREIS !!!

Normalpreis je Stück

Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

3490

14,-

CHRISTBAUM-CENTER

PRO STÜCK

Bobenheim-Roxheim

direkt an der Frankenthaler Straße, L 523 am Ortsausgang Richtung Frankenthal (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bobenh.-Roxh.)

Dolnapha

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Thailändische Massage

e ahr

www.weihnachtsbaum-bobenheim.de

J Aus Anlass Jahre 10unseres 10-jährigen Bestehens

Lampertheim

Inmitten der zahlreichen Christbäume stehen Brunhilde Knobloch und ihr Team mit Rat und Tat zur Foto: Florian Helfert ✴ Seite. ✴ ✴

✴

auf alle Anwendungen 5,-  Rabatt

✴ ✴

✴

Ernst-Ludwig-Str. 53 Termine ✴ 68623 Lampertheim

✴

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

nach Vereinbarung ✴

✴

✴ ✴

täglich 10 - 18 Uhr

direkt an der Straße Richtung Neuschloß sonntags 10 - 17 Uhr (neuer Kreisel am Hundeplatz) www.weihnachtsbaum-lampertheim.de ✴ ✴

gewähren wir vom 1. bis 15.12.2016

✴

✴✴

✴

Tel. 06206 / 95 05 20✴

✴

✴ Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gewinnen Sie Preise im Wert von über 6.000,- €

❄

•

✴

Südhessen

Der NEUE!

Großer Christbaum-Verkauf am TÜV August-Horch-Straße 67547 Worms

✴

on Im Wert v € ❄

✴

10 x 44 ❄

✴

Brunhilde Knobloch Gartenbau offeriert formschöne Weihnachtsbäume ab fünf Euro

✴ ✴

✴

Christbaum-Verkauf beim TÜV in Worms

Clemensstraße 13 68642 Bürstadt

✴

Tel. 0 62 06 - 63 14 • Fax 7 99 82

✴

Willst du was tun für deine Wadeln, geh zum Bernd und kauf ein Radel. Hast du aber Angst um deine Kraft, nimm ein E-Bike & du stehst im Saft.

✴

Das große TiP-Weihnachtsgewinnspiel ✴

✴

Seit 1933

✴

Siemens WärmepumpenWäschetrockner WT47W590

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

im Wert v

1079,- €

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

dw47sa16

✴ MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016 ✴ ✴

✴

Inhaber: M. Kronauer

7460 50 mm

Vergrößerung

7-fach

Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.

7-fach

Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

Austrittspupille

7,14

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser

Commander Pro 7x50

7560 50 mm

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.

SONNENBRILLE Dämmerungszahl

18,7

Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.

18,7

Sehfeld auf 1000 m

130 m

Fokussiersystem

Sports-Auto-Focus

High-Performance-Optik

High-Definition

GUCCI Druckwasserdicht

bis 5 Meter

Stickstoff-Füllung

über 2-Wege-VentilTechnik

Augenmuscheln

zylindrisch-soft

Gummiarmierung

NBR

Kompass

HD-Stabilized Strichplatte Komfort

Komfort

ClicLoc

Garantie

30 Jahre

890,- € ✴

✴

CommanderPro

STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de

im Wert von 32

NBR

Peilung

Tragegurt

Gurtanbindung

✴ ✴

✴

Gutschein über 500,- €

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

✴

Fliesen Schmidt GmbH

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

✴

100

✴

101 ✴

102 103 104

✴

105

108 109 ✴

110

111

✴

112

✴

113 ✴

Garagentorantrieb*

ein Wir erstellen Ihnen nfreies ste unverbindliches, ko Ort. Angebot, auch vor

Industriestraße 19 a Lampertheim Tel.: 06206 / 4978

500,- € *ohne Montage

✴

Unsere neue Hausmarke:

Meisterbetrieb

Gutschein

€ 500,-

www.normstahl-hessen.de

Bürstadt ✴ Die Riedwiese 5 ✴

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de

Tel.✴06206 - 7 51 65

✴ www.ﬁtnesscenterruh.de ✴

MÖBELN SIE IHR LEBEN AUF !

für Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten. Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

* Nur für Neueinsteiger

✴

Seibert im Wert von

528,- €

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

✴

im Wert von

www.arlt-ueberdachungen.de

106 107

Gewinnen Sie 1 JahresAbonnement * im Wert von

Raumausstattung

Gutschein über 500,- €

•

105

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Wir verschönern Ihr Zuhause 2017

Ihr neues Bad aus einer Hand

✴

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

24kt vergoldet, Bambus Steg und gold-verspiegelte Gläser.

✴

cr.47sa16

Lichtstärke

cr48mi15

Commander Pro 7x50 mit Kompass

Artikelnummer

cr.48mi15

Technische Daten

Objektivdurchmesser

Lösung

ar.47sa16

Nibelungenstr. NEU!81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Weihnachtsfeier der Weihnachtskonzert des Egerländer Gmoi Lessing-Gymnasium Bevölkerung am 18. Dezember eingeladen / Festliches Programm mit Nikolaus und Tombola HOFHEIM – Die Egerländer Gmoi Hofheim/Ried lädt Sie recht herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier ein. Die Feier beginnt am 4. Advent-Sonntag, 18. Dezember, um 14 Uhr im Bürgerhaus Hofheim. Die Egerländer Gmoi hat sich wieder bemüht, ein festliches und abwechslungsreiches Programm anzubieten, dass hoffentlich Jung und Alt erfreuen wird. Auch der Nikolaus hat sein Kommen zuge-

sagt und möchte seine Geschenke an die hoffentlich recht zahlreichen Kinder verteilen. In der Pause werden Kaffee und Kuchen angeboten und zum Abschluss der Weihnachtsfeier findet eine reichhaltige Tombola statt. Die Egerländer Gmoi hofft, Sie bei der Weihnachtsfeier begrüßen zu dürfen und wünsch Ihnen bereits im voraus ein paar schöne und festliche Stunden. Eingeladen ist die gesamzg te Bevölkerung.

Kurz notiert Weihnachtsfeier mit Krippenspiel

Anspruchsvolles, unterhaltsames und nicht nur weihnachtliches Programm LAMPERTHEIM - Am Freitag, 16. Dezember um 19 Uhr präsentiert das Lessing-Gymnasium in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim das Weihnachtskonzert 2016. Seit nun schon mehr als zehn Jahren als „Schule mit musikalischem Schwerpunkt“, wird es ein anspruchsvolles und unterhaltsames, nicht nur weihnachtliches Programm geben. Die Fachschaft Musik gestaltete im Unterricht und in den zahlreichen Musik-AGs mit Schülerinnen und Schülern leidenschaftlich enga-

giert ein Programm für ihr größtes Konzert im Jahr. Bei diesem würdigen Jahresabschluss wird von Chören und Bläserklassen, Instrumental-AGs aber auch von ganzen Klassen verschiedener Jahrgangsstufen, in der Hans-Pfeiffer-Halle ein bühnenreifes Programm gezeigt werden. Die Moderation des Konzertes, durch eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des LGL, wird zur besinnlichen aber auch anregenden Unterhaltung am Abend beitragen. Die Fachschaft Musik mit den Musiklehrern Dia-

na Bauer, Rosemarie Brumby, Kathrin Gehrling, Ute Junker, Dr. Matthies Andresen, Jérôme Dath und Dr. Reimund Popp freuen sich auf ein erwartungsfrohes Publikum. Für Speis und Trank sorgen die unermüdlichen „Los Amigos“ unter der Leitung von Ida Garaycochea. Der Eintritt kostet 2 Euro für Erwachsene und 1 Euro für Kinder (auch im Kartenvorverkauf am LGL zu haben) und dient letztlich der Pf lege, Instandhaltung und Erneuerung des umfangreichen Instrumentariums am LGL. zg

Funktionsgymnastik in der Evangelischen Lukasgemeinde

Minizwibs proben für Weihnachten

LAMPERTHEIM - Am 12. Dezember hat letztmalig für dieses Jahr die Funktionsgymnastik der Evangelische Lukasgemeinde stattgefunden. Im neuen Jahr startet sie wieder am Montag, 9. Januar 2017 zur gewohnten Uhrzeit um 9.45 Uhr. zg

Aufführung am 24. Dezember zum Familiengottesdienst HÜTTENFELD - Die Kindertheatergruppe „Minizwibs“ des Hüttenfelder Theatervereines „ZwiBuR“ probt schon kräftig für die Weihnachtszeit. Die 13 Mädchen stehen unter der Leitung von Manuela Ehret, die von Alexandra Plenert unterstützt wird. Das Stück heißt „Raub

der Weihnachtskasse oder eine schöne Bescherung“. Aufgeführt wird das Stück natürlich an Heilig Abend zum Familiengottesdienst um 17 Uhr in der GustavAdolf-Kirche und beim Seniorennachmittag am 16. Dezember um 16 Uhr im evangelischen Gemeinehr dezentrum.

Die Band-Coaching-AG bei einem Auftritt in Bad Homburg.

Foto: oh

Live-Konzert mit „Masterpiece“ und „Ohriginal“ Jugendbeirat veranstaltet am 17. Dezember Jahresabschlusskonzert im JUZ

Die jungen Theaterspieler von ZwiBuR beim Proben.

Foto: Ehret

Wenn es dunkel wird in Lauresham … Faszinierende Zeitreise in das Nachtleben der Menschen im frühen Mittelalter am 16. Dezember LORSCH – Als letzte Themenveranstaltung des Jahres und passend zur dunklen Jahreszeit laden Laborleiter Claus Kropp und sein Team am Freitag, 16. Dezember, von 18 bis 20 Uhr zu einer ganz besonders atmosphärischen Veranstaltung ein: „Lauresham bei Nacht“ gibt kleinen und großen Besuchern Einblicke, wie die Menschen des Frühmittelalters die Nacht erlebten, welche Ängste sie mit der Dunkelheit verbanden und welche Tätigkeiten auch zur späten Stunde auf einem karolingischen Herrenhof ausgeübt wurden. In drei aufeinander folgenden Führungen im Fackelschein begeben sich die Gäste im Freilichtlabor auf eine faszinierende Reise in das Nachtleben zur Zeit Karls des Großen. Neben Musik, Geschichten, Handwerk und Nahrungszubereitung wird im Rahmen der Führung eine der am meisten verfolg-

ten und geradezu symbolischen Kreaturen der Nacht ganz besonders in den Blick genommen: der Wolf. Warum fürchteten sich die Menschen vor diesem Tier? Wie steht es um den Mythos des Werwolfes? Und welche Attribute wurden dem Wolf schon im Mittalter zugeschrieben? Die Führungen beginnen stündlich um 18, 19 und 20 Uhr und dauern jeweils 90 Minuten. Die Familia Carolina und Jens Schabacker mit seiner Knochenflöte runden das Programm ab. Warme Snacks sorgen für das leibliche Wohl. Lauresham ist an diesem Abend nur mit Führung zugänglich. Der Eintritt kostet 7 Euro / ermäßigt 5 Euro pro Person. Das Familienticket (2 Erwachsene, maximal 4 Kinder) kostet 16,50 Euro. Die Anschrift lautet: Freilichtlabor Lauresham, Im Klosterfeld 6-10, 64653 Lorsch. Weitere Informationen unter www.kloster-lorsch.de zg

LAMPERTHEIM – Am Freitag, 16. Dezember, um 11 Uhr lädt die Kita Pater Alfred Delp alle Familien, Freunde, Unterstützer und alle Menschen, die sich mit der Kita verbunden fühlen, zur jährlichen Weihnachtsfeier mit Krippenspiel in die St AndreasKirche in Lampertheim ein. Das diesjährige Krippenspiel der Kinder steht unter dem Motto „Hast du schon gesehen“ und dreht sich schwerpunktmäßig um die Geburt des Jesuskindes und um die Hirten die ihre Geschenke bringen. Die liebevoll gespielte Geschichte wird in diesem Jahr großartigerweise durch drei Eltern mit Geige, Gitarre und Keyboard musikalisch begleitet. zg

LAMPERTHEIM – Am Samstagabend, 17. Dezember, öffnet der Lampertheimer Jugendbeirat das Juz ab 19 Uhr für ein Live-Konzert. Um 19.30 Uhr startet der Abend, mit dem Auftritt der Hausband der Jugendförderung, „Masterpiece“. Gegründet wurde „Masterpiece“ im Sommer 2015 von Sängerin Lisa Wayand, welche mit Violinistin Sophia Hippe, Schlagzeuger Andreas Nölkel, Gitarristin Sarah Gerlich und Bassist Uwe Müller den Anfang des Projekts bildete. Perfekt ergänzt wurde Masterpiece dann von Pianist Yannick Xi, Sänger Jonathan Hippe und Gitarrist Daniel Münch. Die junge und achtköpfige Cover-Band, hat ein buntes und variationsreiches Repertoire an Songs und Stilrichtungen zu bieten. Sie sind für jeden Musikstil offen und vereinen dabei Popmusik und klassische Sounds oder machen aus ruhigen Balladen powervolle RockHits, denen sie einen eigenen unverkennbaren Klang verleihen. Egal ob besinnliche Klänge mit Klavier und Geige oder rockige Sounds mit E-Gitarren und Bass, hier ist für jeden Geschmack etwas dabei! Bekannt ist die Band zum Beispiel vom TwoInOne-Konzert in der Zehntscheune und dem Auftritt des Lampertheimer Weih-

nachtsmarktes. Auf einem kleinen Rockfestival in Bayern, spielten sie als einer der Hauptacts. Im Anschluss gibt es dann von der Band „Ohriginal“ ordentlich was auf die Ohren. Als junge und auch dynamische Cover-Rockband haben sie sich zum Ziel gemacht, aktuelle Charts, sowie klassische Rock-Hits, vollkommen selbst zu interpretieren und das ohne die signifikanten Merkmale der einzelnen Songs zu verlieren. Somit werden pop-elektronische Lieder, wie beispielsweise von David Guetta oder Avicii, in fetzige Rocksongs umgewandelt, bei denen jeder mitsingen kann. Hinzu kommen die klassischen Rock Hits der 80er bis heute, die auf keinem Fall fehlen dürfen. Durch diese gesunde Mischung gelingt es „Ohriginal“ bei Jung und Alt zu überzeugen und den ganzen Abend lang durchzurocken. Mit viel Bühnenerfahrung und Kreativität überzeugt die Band vor allem mit rockigen Eigeninterpretationen bekannter Lieder und moderner Darstellung von alten Klassikern. Angeführt von den stimmgewaltigen Frontsängern Daniel Grein und Vanessa Gutschalk, die durch ihr gesangliches Können und ihre starke Bühnenpräsenz das Publikum zum Mitfeiern animieren,

bietet „Ohriginal“ eine mitreißende Bühnenshow, bei der wirklich jeder auf seine Kosten kommt. Dabei lassen „Ohriginals“ Gitarristen Christopher Ungar und Lukas Beilmann keine Chance für ein Solo aus, sodass selbst bei abgehärteten Rockfans die Gänsehaut nicht ausbleibt. Währenddessen bringt die Rhythmusgruppe bestehend aus Schlagzeuger Alexander Rothmund und Bassist Dominic Sator die Bühne mit ihren Beats so zum Beben, dass auch der letzte Zuschauer anfängt zu tanzen. Ein weiteres Highlight bei „Ohriginal“ ist, dass jedes Bandmitglied zum Mikrofon greift und so die gesanglichen Stärken jedes Einzelnen nicht nur solo zur Geltung kommen, sondern die Band auch mit breiter Mehrstimmigkeit überzeugen kann. Die Kombination der beiden Cover-Bands verspricht ein weitreichendes Repertoire abzudecken, sodass für jeden Zuhörer – generationsübergreifend – etwas dabei ist. Der Eintritt kostenlos. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung unter der Telefonnummer 06206/951754 oder via E-Mail unter Jugendfoerderung@lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Des Künstlers freie Hand

Beratung über Haushaltssatzung und Haushaltsplan BÜRSTADT – Die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung findet am Freitag, 16. Dezember um 19.30 Uhr im Bürgerhaussaal, Rathaus, Rathausstr. 2, in Bürstadt statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Vorlage über Kanalbenutzungsgebühren und Gebühren für das Einleiten von Niederschlagswasser sowie die Beratung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 mit Anlagen. Außerdem wird über die Einrichtung eines Seniorenbeirates (gemeinsamer Antrag der im Stadtparlament vertretenenen Fraktionen) beraten. zg

TSG Schauturnen und Nikolausfeier BÜRSTADT - Am Sonntag, 18. Dezember findet bei der TSG Bürstadt das traditionelle weihnachtliche Schauturnen statt. Hierzu gibt es ein nettes kleines Sportprogramm. Anschließend kommt der Nikolaus. Beginn ist um 15 Uhr. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Gerne werden Kuchenspenden entgegen zg genommen.

Weihnachtskurrende des Posaunenchors NEUSCHLOSS - Der Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloß spielt  am Sonntag, 18. Dezember 2016, vierten Advent, zur jährlichen Kurrende  um 14 Uhr vom Schlossturm in Hüttenfeld. Anschließend an der Evangelischen Kirche und hinter dem Bürgerhaus in der Seefeldstraße.  Ab 15 Uhr in Neuschloß am Ahornplatz, dann im Tannenweg, Buchenweg, Eichenweg und Akazienweg. zg

Ulrike Fried-Heufel stellt ab dem 14. Dezember in der „Rhein-Main-Neckar-Galerie“ aus

Schließzeiten zwischen den Feiertagen

KREIS BERGSTRASSE - Unter der Überschrift carte blanche – des Künstlers freie Hand – lädt Ulrike Fried-Heufel am 14. Dezember, um 17.30 Uhr in die RheinMain-Neckar-Galerie, Foyer des Landratsamtes in Heppenheim ein. Die Einführung in das Werk übernimmt Berthold Mäurer, Kulturamtsleiter der Stadt Bensheim und der Schauspieler Walter Renneisen rezitiert Texte zu den Bildern. Musikalisch umrahmt wird die Vernissage von Isabel

GROSS-ROHRHEIM – Das Rathaus, der Bauhof sowie die Kommunale Kindertagesstätte sind vom 27. Dezember bis einschließlich 30. Dezember grundsätzlich geschlossen sind. Das Rathaus hat in der Zeit von 27. Dezember bis 30. Dezember ein Notdiensttelefon eingerichtet. Diesen telefonischen Notdienst erreichen Sie bei dringenden sowie unaufschiebbaren Angelegenheiten täglich zwischen 9 und 12 Uhr unter der Rufnummer 06245/90777-0. zg

Heufel. Die Künstlerin war nach dem Studium der Bildenden Künste und der Kunstgeschichte viele Jahre als Kunstpädagogin an Gymnasien tätig, seit 2011 ist sie freischaffend. Unter anderem engagiert sie sich ehrenamtlich für die Kultur, im Förderkreis für Kunst und Kultur Zwingenberg, auch dessen Gründungsmitglied, sowie in der Kommission für Kunst und Kultur. Ihre Aktionen und Ausstellungsaktivitäten führten sie aber bis weit über die lokalen

Grenzen hinaus, 2014 sogar bis nach New York. Das Porträt ihres Mary Ward Projektes führte sie in die Institutionen des Ordens weltweit, so überreichte sie persönlich die Drucke nach Argentinien, Israel, Spanien und USA. Die letzte Aktion war auf Mauritius 2016, wo 2.000 Flyer für das Jubiläum übergeben wurden. Die Besichtigung der Ausstellung ist zu den Öffnungszeiten des Bürgerbüros möglich. Weitere Infos unter www. kreis-bergstrasse.de zg

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Gemütlicher Ausklang Auenwald mit Stromtalwiesen im Bürgerzentrum und Wildrettungsinsel Konzert des MGV Liederkranz 1920 Biblis e. V. in der katholischen Pfarrkirche St. Bartholomäus BIBLIS - „Herzlichen Dank“ sagt der Vorstand des MGV Liederkranz Biblis im Namen aller Sängerinnen und Sänger, allen Besuchern aus Nah und Fern, die sich am 11. Dezember Zeit für genommen haben, um das 36. Weihnachtskonzert in der katholischen Pfarrkirche St. Bartholomäus in Biblis zu besuchen. Die Gesamtleitung des Konzerts lag in den Händen von Julian Schwarz, der seit Juni dieses Jahres als Dirigent von Frauen-, Männer- und gemischten Chor die Singstunden leitet. Mit viel Engagement hat er die Chöre des Vereins bestens auf das Weihnachtskonzert vorbereitet und in kurzer Zeit einige neue Weihnachtslieder einstudiert. Allen Sängerinnen und Sängern vom MGV Liederkranz, dem jungen Chor Freestyle unter der Leitung von Chorleiter Jens Uhlenhoff, sowie den Sängerinnen und Sänger vom GV Eintracht gebührt großer Dank für die vielen Stunden intensiver Vorbereitung auf das Konzert. Seit Jahren schon begleitet Stefan Nowak die Sänger beim Weihnachtskonzert am Klavier und in diesem Jahr war das Harfenspiel von Jelena Engelhardt ein besonderes Highlight. Im Anschluss an das Konzert fand im Bürgerzentrum ein gemütlicher Ausklang des Konzertnachmittags statt. Hierzu waren auch alle Konzertbesucher ganz herzlich einge-

laden. In diesem Rahmen wurde den Dirigenten Julian Schwarz und Jens Uhlenhoff ein Weihnachtspräsent überreicht und den Sängerinnen und Sängern für fleißigen Singstundenbesuch gedankt. Bei den Frauen waren es Gerda Ofenloch, Gusti Seib und Margitta Tiede. Bei den Männern stachen Helmut Gaspar und Walter Kunz als die fleißigsten Sänger hervor. Die nächsten Termine: Montag, 19. Dezember um 19 Uhr gemischte Singstunde, 24. Dezember um 14 Uhr Singen auf dem Friedhof mit GV Eintracht. Vorschau 2017: am 7. Januar 2017 findet die Winterwanderung statt, die erste Singstunde für den großen nach der Winterpause wird am 10. Januar stattfinden, Männerchor von 18.45 bis 20 Uhr, Frauenchor 20 bis 21.15 Uhr, 12. Januar, erste Singstunde nach der Winterpause für Freestyle von 20.15 bis 21.45 Uhr. Am 18. Februar startet die große Fastnachtsparty mit DJ Marcel im Bürgerzentrum. Mit dabei sind auch wieder die Kollernixen vom Brühler Karnevalsverein „Die Kollerkrotten“. Der Eintritt beträgt 9 Euro, Kartenreservierung möglich unter Telefon 06245/ 7320 und 7062. Die Proben finden im Bürgerzentrum statt. Alle Termine gelten auch für unsere Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV zg Eintracht.

Kurz notiert Brandschutztüren blockiert BIBLIS - Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat am 9. Dezember nachfolgendes Ereignis dem hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Das Kraftwerk Biblis ist seit den Ereignissen im japanischen Atomkraftwerk Fukushima nicht mehr in Betrieb. Im abgeschalteten und kernbrennstofffreien Block A des Kraftwerkes Biblis wurden bei wiederkehrenden Prüfungen Brandschutztüren in blockierter Offenstellung vorgefunden. Die Blockierungen der Türen wurden durch Gegenstände verursacht. Defekte lagen nicht vor. Zum Zeitpunkt der Feststellungen waren keine Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unmittelbar vor Ort. Durch die Offenstellungen der Brandschutztüren war die Brandschutzfunktion nicht gewährleistet. Die Blockierungen wurden sofort entfernt und die Brandschutztüren geschlossen. Um zukünftig vergleichbare Vorkommnisse zu vermeiden, hat die Betreiberin des KKW Biblis eine interne Anweisung zur Funktionssicherheit von Brandund Rauchschutztüren erstellt. Darüber hinaus soll das Eigen- und Fremdpersonal nochmals geschult und sensibilisiert werden. Das Ereignis wurde nach den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (= Normal) eingestuft und der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung insbesondere der von der Betreiberin eingeleiteten Vorsorgemaßnahmen erfolgt. zg

Verwaltung informiert über Entwicklungsprojekt „Augrund“ / 12.500 Bäume werden gepflanzt LAMPERTHEIM – Die Stadtverwaltung Lampertheim informierte am Freitag an der Weidweg-Brücke über die AuenwaldAufforstung und somit über die mit der Forstgehölz Anpflanzung gestartete Umsetzung des Biotopverbund- und Auenentwicklungsprojekts „Augrund“. Mit dem Biotopverbundprojekt „Augrund“ setzt die Stadt Lampertheim verschiedene Maßnahmen zur Förderung der Auenentwicklung um. Maßnahmenschwerpunkte sind die Anlage von (Hartholz-)Auenwald und Stromtalwiesen, eine Wildrettungsinsel und Maßnahmen zur Gewässerentwicklung. Wie Alexander Ochmann, Mitarbeiter im Fachdienst „Umwelt“ bei der Stadtver-

waltung erläuterte, wird für die jetzt von der Kommune durchgeführte Waldneuanlage herkunftsgerechtes Pf lanzgut verwendet. Gepflanzt werden die Baumarten Stieleiche und Flatterulme, insgesamt etwa 12.500 Bäume auf viereinhalb Hektar Fläche. Momentan ist hierzu eine entsprechende Pf lanzmaschine im Einsatz.Die Auenwiesenrenaturierung ist eine besondere Herausforderung, da der seltene Stromtal Wiesentyp nicht als „SaatgutPackung“ zu beschaffen ist. Es muss daher das Mahdgut von geeigneten Brenndolden-Auenwiesen geerntet und als sogenannte Heuansaat auf die 4,3 Hektar große Entwicklungsf läche übertragen werden.

Die Ausführung der Arbeiten wird sich mit den Gewässerentwicklungs- und den Erdarbeiten an der Wildrettungsinsel bis in den Januar 2017 hineinziehen. Das knapp neun Hektar große Projektgebiet „Augrund“ liegt im hessischen Teil der vor etwa einem Jahr fertiggestellten „Dammrückverlegung Kirschgartshausen“. Mit der Rückverlegung des Hochwasserdeichs im Bereich der Landesgrenze zwischen Mannheim und Lampertheim wurde ein Teil der ehemaligen Rheinaue dem Einf luss der Überf lutungen wieder zugänglich gemacht und als insgesamt 75 Hektar große Retentionsfläche für den Hochwasserschutz und die Auenrenaturierung bereitzg gestellt.

Die Umsetzung des Biotopverbund- und Auenentwicklungsprojekts „Augrund“ wurde gestartet.

Foto: oh

MIT SORGFALT & PIETÄT DER TRAUER AUSDRUCK VERLEIHEN

Im guten Andenken

Offen darüber sprechen Broschüre kostenlos anfordern

Die richtigen Worte. Unser erfahrener Trauerredner unterstützt Sie gerne.

ar.2016

Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Röhrig

Bestattungsinstitut Ihr Helfer in allen Bestattungsangelegenheiten • persönliche Beratung • seriös, vertrauensvoll Telefon: 06206 - 4003 Industriestraße 18 - 20 • 68623 Lampertheim www.bestattungsinstitut-roehrig.de

GRABMALE HOCHHAUS

- Grabsteine - Bildhauerarbeiten - Beschriftungen - Natursteine - Ornamente - Bronze - Instandsetzungen - Abnahmen für Beerdigungen

Freiherr-vom-Stein-Str.15 Groß-Rohrheim TERMINE NACH VEREINBARUNG

06245 200 96 96

www.grabmale-marcus-hochhaus.de

Tabuthema Tod: Den Abschied gut vorbereiten und Zwist in der Familie vermeiden (djd). Der Herbst ist für viele Menschen eine Zeit des Nachdenkens und Reflektierens. Wer sich dabei auch mit dem eigenen Tod beschäftigt, wird zwangsläufig an die Menschen denken, die ihm besonders am Herzen liegen. Wie geht es wohl für sie weiter, wenn man selbst nicht mehr da ist? Das Reden über den Tod ist in vielen Familien allerdings tabu. „In der Familie sollte man jedoch offen darüber sprechen“, rät Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Denn ein Trauerfall bringe beispielsweise hohe wirtschaftliche Belastungen mit sich. Allein für eine Bestattung würden schnell 5.000 bis 10.000 Euro anfallen, die man einplanen sollte. Moralische und finanzielle Entlastung Die Vorsorge etwa mit einer Sterbegeldversicherung kann aus zwei Gründen sinnvoll sein. Sie schafft zu Lebzeiten die finanziellen Voraussetzungen, um die eigenen Vorstellungen vom letzten Weg zu verwirklichen. Vor allem aber entlastet sie die Hinterbliebenen - moralisch und finanziell. Mögliche Unstimmigkeiten und Streitigkeiten lassen sich auf diese Weise vermeiden. Der Markt der Sterbegeldanbieter ist groß, und entsprechend unterschiedlich sind die Konditionen. Bei renommierten Anbietern wie der LV 1871 findet keine Gesundheitsprüfung statt, es werden keine ärztlichen Gutachten eingeholt, keine Krankheit wird ausgeschlos-

sen. Die Wartezeit beträgt nur sechs Monate. Die Staffelung der Versicherungsleistung im Todesfall ist abhängig vom Eintrittsalter. Nach spätestens drei Jahren besteht voller Versicherungsschutz. Bei Unfalltod entfallen Wartezeit und Staffelung ganz. Mehr Infos gibt es unter www.lv1871.de/sterDie Vorsorge mit einer Sterbegeldversiche- begeld. Die Leistung rung entlastet die Hinterbliebenen – mora- wird wahlweise an die lisch und finanziell. Foto: djd/LV 1871/Getty Hinterbliebenen oder

an den ausgewählten Bestatter ausgezahlt. Je früher, desto besser Je früher man sich um den Abschluss einer Sterbegeldversicherung kümmert, desto geringer ist der monatliche Aufwand. Denn die Beitragszahlung wird bei einem früheren Eintritt in den Vertrag auf einen längeren Zeitraum aufgeteilt. Aber auch im Alter ist es noch möglich, eine Sterbegeld-Police abzuschließen - bei dem Münchner Versicherer beispielsweise ist das bis 90 Jahre möglich.

Günstig Vorsorge treffen mit unserer Sterbekasse Unsere preiswerten Tarife: Bsp.: Sterbegeld 5.000,- € – mit 40 J. monatl. Beitrag 14,42 € – mit 50 J. monatl. Beitrag 18,19 € – mit 60 J. monatl. Beitrag 25,69 €

Tag&

Ab einem Eintrittsalter von 60 Jahren erhalten Sie den vollen Schutz bereits nach einem Jahr. Der Eintritt ist bis 90 Jahre und ohne Gesundheitsfragen möglich.

Bestattungshaus

Nacht

Tel. 0 62 06 - 22 82

KERN

GmbH

Mitglied im Bundesverband Bestattungsgewerbe Lampertheim, Römerstr. 129 I Bürstadt, Nibelungenstr. 38

dw48sa16

ehemals Bestattungen Fischer

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Lampertheim

Bitte beach

ten

Anzeigenschluss Mo., 19. Dezember Mi., 21. Dezember Fr., 23. Dezember Mi., 28. Dezember

Uhrzeit 17 Uhr 17 Uhr 15 Uhr 17 Uhr

Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom 19. bis 30. Dezember 2016 wie folgt geöffnet: Mo. & Mi. von 8.30 - 17 Uhr • Di. & Do. von 8.30 - 12.30 Uhr. Fr., 23. Dezember bis 15 Uhr. Fr., 30. Dezember bis 12.30 Uhr

Kompetenz in Sachen

Immobilien

Haarersatz

Perückenstudio Lahr

Vermietungen LA-Stadtm.: 2 ZKD, 45 m², 450,- € KM + NK + KT, 1 ZKD, 31 m², 330,- € KM + NK + KT, ab sofort frei, Tel. 0176-77722099 LA, Bürst. Str.: kompl. neu renov. 4 ZKB, EBK, 110 m², Freisitz, KM 880,- € + 110,- € NK + 3 MM KT. Tel. 0621-8280415 od. 01772888154 Bobstadt: 2 ZKB, 85 m², WM 600,- €, ab sofort frei. Tel. 017658141372 Bü.: 1 ZKDu, WC, Flur, Abstellr., ca. 48 m², Stpl., KM 264,- € + Stpl. 15,€ + NK 30,-€ + 2 MM KT, ab 01.02.17. zvm Tel. 06206-79403

Immobilien anzeigen im

finden große Beachtung

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

www.jalousia.de Rollo, Plissee & Co. günstig

Verschiedenes Stellenanzeigen Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen nach Hause, Mob. 0177-7464375 Suche Pflegestelle (24 Std.) in Lampertheim. Tel. 0151-63823999

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Gesuche La./Bü. u. Umgeb.: Frau mit kl. Hund sucht 2 ZKB, Balkon, Tel. 06206-52406 La.: berufst. Frau (52 Jahre) sucht 2 ZKB, Tel. 0173-1686013 nach 15 Uhr Wir suchen

Häuser, ETW, Mietwohnungen für vorgemerkte Kunden.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

Do., 15. Dezember, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 16.30 Kinderchor Crescendo – Uhr Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), 17.15 Uhr Jugendchor Sing –vierzehntägig und einmal im Monat; Samstag von 10.:30-12.30 Uhr – immer nach Absprache mit der Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, alle Chöre Römerstraße 94; Fr., 16. Dezember, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal MartinLuther-Haus;

Lukasgemeinde Do., 15. Dezember, 9 Uhr Treffen der Gemeindeengel zum Aufstellen und Schmücken des Weihnachtsbaumes in der Domkirche, 15.30 Uhr Kinderchor „Piano“, 16.30 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Adam Herbert und Birgit Ruoff, 18 Uhr Pfadfinder, 18.30 Uhr Kirchenchor, 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Sitzungszimmer, 20 Uhr Chor Mosaik; Fr., 16. Dezember, 11 Uhr Gottesdienst der Alfred-Delp-Schule in der Domkirche, 16 Uhr Pfadfindergruppe „Meute Shir Khan“, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 17. Dezember, 12 Uhr Pfadfindergruppe „Sippe Falke“;

Odenwaldklub Am Sonntag, 18. Dezember ab 15 Uhr laden wir zur Adventsfeier ein. Es steht im Klubheim des Vereins (Sandtorfer Weg 137) ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen sowie weihnachtlicher Musik auf dem Programm. Der OWK Lampertheim wünscht allen Mitgliedern bereits jetzt frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2017.

Reit- und Fahrverein

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Pinnwand Weihn.-Geschenk gesucht? Biete feines Porz. und Kristallgl. und vieles mehr. Tel. 0160-7513989 Tupper-Schnäppchen-Verkauf und priv. Weihnachtsmarkt. Bürstadt, Alfred-Delp-Str. 10, Mi. 14.12. von 16-19 Uhr Echtholz-Paneel, ca. 15 m², Buche hell und KVH-Balken, unbehandelt in kurzen Stücken, abzugeben. Tel. 06241-208652

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim lädt am Mi., 14. Dezember ab 19 Uhr zur Generalversammlung für das Geschäftsjahr 2015 in das Vereinsheim Reiterstube ein. Es finden Vorstandsneuwahlen statt, daher wird um zahlreiches Erscheinen gebeten.

Jugendfeuerwehr Die Jahreshauptversammlung findet am Do., 15. Dezember, um 18 Uhr im Lehrsaal der Feuerwehr Lampertheim statt.

Heimatmuseum LA

JAHRE

www.tip-verlag.de

Biblis

Martin-Luther-Gemeinde Evangelische Kirche

Geänderter Anzeigenschluss für die TIP-Ausgaben am Sa., 24./28. & 31.12. 2016 Erscheinungstermin Mi., 21. Dezember >> Sa., 24. Dezember >> Mi., 28. Dezember >> Sa., 31. Dezember >>

Hofheim

Öffnungszeiten: So., 18. Dezember, 10 bis 12.30 Uhr

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Do., 15. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Schulverein Hofheim, Freiheitsstr. 15; Fr., 16. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Bergsträßer Pflegedienst, Lindenstr. 16 So., 18. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst (Einüben Krippenspiel) Mo., 19. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Angelika Pauly, Schubertstr.40; Mi., 21. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Frauentreff, Bahnhofstr.22 (Gemeindehaus); Do., 22. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Ute Keller, Bahnhofstr.7; Fr., 23. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Vikarin Armstroff, Bahnhofstr.22 (Friedenskirche)

Evangelische Kirche

GZV 1903 Biblis e.V.

Do., 15. Dezember, 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht im Ev. Gemeindehaus, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Fr., 16. Dezember, 18 Uhr Ök. Friedenslicht in der kath. Kirche St. Bartholomäus; Sa., 17. Dezember, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar „Weihnachtsfeier (bitte Plätzchen oder etwas Leckeres mitbringen)

Die für den 17. Dezember geplante Weihnachtsfeier entfällt dieses Jahr. Dafür laden wir zu einer Jahresabschlussfeier am Freitag, 30. Dezember ab 18 Uhr im Vereinsheim ein. Darüber hinaus richtet der GZV einen Neujahrsempfang am Sonntag, den 15. Januar ab 11.30 im Vereinsheim aus. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen, mit uns ein paar gemütliche Stunden zu verbringen.

MGV Liederkranz 1920 Mo., 19. Dezember um 19 Uhr gemischte Singstunde! 24. Dezember, 14 Uhr Singen auf dem Friedhof mit GV Eintracht.

St. Bartholomäus

Do., 15. Dezember, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 16. Dezember, 6.30 Uhr St. Michael Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 17. Dezember, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe

Kirche mit Kindern: Am Sonntag, 18. Dezember wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Josef kriegt Besuch“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind insbesondere die Kinder, die im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen werden. Die Eltern der Grundschulkinder können sich entscheiden, ob sie entweder bei ihren Kindern bleiben möchten und zur Gabenbereitung mit in die Kirche gehen oder ob sie den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche feiern wollen.

Rheuma Liga SHG

TG Biblis

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe

Am 15. Dezember im MGV Heim; 22. Dezember im Bürgerhaus. Termin 29. Dezember und 5. Januar 2017 entfallen. 2017: 1. Termin am 12. Januar im MGV Heim.

Evangelische Kirche Do., 15. Dezember, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 17. Dezember, 10-12 Uhr Krippenspiel-Generalprobe in der Kirche.

Singgemeinschaft GV Liederkranz

Letzte gemeinsame Singstunde vor den Weihnachtsferien gemischter Chor am Fr., 16. Dezember um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St. Josefstr.

JAHRE

Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

Der Vorstand der TG Biblis trifft sich am Montag, 19. Dezember, um 19:30 Uhr zu seiner letzten Sitzung in diesem Jahr. Sitzungsraum über der der Vereinsgaststätte „flic flac“.

MGV Liederkranz 1920 Singstunden, jeden Dienstag Männerchor 18.45-20 Uhr, Frauenchor 20-21.15 Uhr. Jeden 1.Dienstag im Monat gemischte Singstunde: Männerchor: 18.45-19.30 Uhr, gemischter Chor 19.30 Uhr anschl. Frauenchorprobe bis 21.15 Uhr; Junger Chor Freestyle jeden Donnerstag von 20.15-21.45 Uhr. Die Proben finden im Bürgerzentrum statt. Der Vorstand bittet alle Sängerinnen und Sänger um rege Teilnahme an den Singstunden, da wir uns auf unser Weihnachtskonzert vorbereiten. Alle Termine gelten auch für unsere Sangeskolleginnen und -kollegen vom GV Eintracht.

GV Frohsinn Mi., 14. Dezember letzte Chorprobe im Jahr 2016, 19 Uhr Gemischter Chor.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Professionelle Kontaktanzeigen

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

09005-681 681

Wähle

09005-682 682*

BELAUSCHE HEIMLICH PAARE BEIM SEX! * 0 , 9 9 € / M i n . a u s d e m d t . F e s t n e t z , M o b i l f u n k a b w.

jg.23mi16

BIANCA BLACK GIRL TEL. (0 62 41) 2 50 77 WORMS

Am Sa., 17. Dezember, findet ab 9 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Obstanlage „Gipfelhorst“ beim Obst-und Gartenbauverein in Biblis statt. Die Mitglieder werden gebeten unsere Baumwarte zu unterstützen. Die Baumreihenpächter bitten wir ihre Baumreihen in Ordnung zu bringen.

Nordheim Gesangverein Termine: Do. 15. Dez. 19 Uhr Popchor; Do. 15. Dez. 20.30 Uhr Gem. Chor; Do. 22. Dez. 19 Uhr Popchor; Do. 22. Dez. 20.30 Uhr Gem. Chor;

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21 Mi., 14. Dezember, 14.30 Uhr Weihnachtsfeier der Frauenhilfe, 10 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen, 16.30 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Fr., 16. Dezember, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“; Sa., 17. Dezember, 17 Uhr Chormusik der Dekanatskantorei Ried in der Simultankirche

Kreis Bergstrasse Selbsthilfegruppe Schlafapnoe Donnerstag, 15. Dezember, Selbsthilfegruppe Schlafapnoe/Atemstillstand Kreis Bergstraße, Viernheim, Santonévriplatz, Kulturscheune, Parkmöglichkeit: Tiefgarage am Hallenbad. 18.30 Uhr Einführung, Rüdiger Bürkel, Teamleiter der Selbsthilfegruppe, 18.50 Uhr “Schlafdiagnostik und Insomnie“ Referentin: Oberärztin Judith Schmitt Leiterin des Schlaflabors im Mannheimer Theresienkrankenhaus.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

LASS ES KRACHEN MIT MONI! Wähle

Obst- u. Gartenbauverein

.de

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

WIDE

KOCH

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

www.stumpf-bewaesserung.de

WEB

Firmen

aus der Region

auf einen

Heizung / Sanitär

Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Bewässerung

WORLD

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

KLICK

Reitkurse Reitferien Reittherapie

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Computerdienste

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

BRÄUNIG

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

cr.52sa14

Immobilien

www.rollladen-helmling.de

Fahrräder

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für

www.schreinerei-antes.de

Lebensberatung Haus- und Innentüren auf der LA-Messe 2014! Schule

Top-Auswahl • Top-Beratung … für die ganze Familie !

www.praxis-baerbel-schnell.de

Fenster-Türen-Studio

Bobstadt/ Bürstadt

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09, Fax 94 31 08

www.schulranzen-rau.de

Optiker

Bahnhofstraße

Nordheim ße tra

Hofheim

W or

ße

stra

den

Lin

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Finanzberatung

Bürstadt

www.blickpunkt-optiker.de B 47

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de

Worms/ Lampertheim

www.peglow-fenster.de

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Beratung • Hilfe • Lösungen

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Schreinerei

www.schreinerei-antes.de

Bärbel Schnell WirPraxis sind Mitglied der für

Fahrräder dwerk .... und alles was radition, ist beständig und regional. dazugehört !

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

www.mhbau.de

www.dachdecker-kusch.de

AKTIONS ANGEBOT B 47

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Versicherungen

12 MONATE BUCHEN –

Volker Hildebrand

www.vermoegenswerkstatt.de

Rollladenbau

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

Dachdecker

Dachdeckermeister

www.reitpaedagogik-palm.de

www.sanitär-bräunig.de

K usch

35 Jahre

☎ 06206-306880 • 0172-670 02 37

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

Thomas

Reitpädagogik Palm

GmbH & Co KG

Reiten

NUR 19,90 pro Monat

enion Firem r Reg

Gartenbau seit über 15 Jahren

www.dajaku.de Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

www.diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

aus d

n e n i e f au

KLICK AKTIONSPREIS nur E

19,90

pro Anzeige zzgl. MwSt.

www.goc-gmbh.com

Schreiner-Meister aus Leidenschaft! Dieter Krämer Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Zahnarzt

Dr. med. dent. Eduard Krahé

und Kollegen www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

LOKALES

Aus der Geschäftswelt

Nur strahlende Gesichter beim Globiläum Herzlichen Glückwunsch!: Globus-Gewinner freuen sich über Reisen, Tickets, Gutscheine und originelle Präsentkörbe In der Zeit von Oktober bis Anfang November wurden die Kunden von Globus SB Warenhaus für ihre Treue nicht nur mit besonderen Angeboten belohnt. Beim großen Globiläums-Gewinnspiel hatten alle Teilnehmer die Gelegenheit, jede Menge tolle Preise zu gewinnen. Ob Formel 1 VIP & Gourmet-Wochenende, Segelfluggut-

scheine, Geschenkkgutscheine für einen Center Parc, Kinogutscheine, Globus-Eigenmarken-Präsentkörbe oder einen Globus-Einkaufsgutschein. Mit etwas Glück konnte der ausgewählte Wunschgewinn im Globus-Markt in BobenheimRoxheim überreicht werden. Geschäftsleiter Carsten Karger verwies auf das rege Interesse an

der Aktion und freute sich, dass es beim Globiläum nur strahlende Gesichter gab. Beim Blick auf die fein sortierten Präsentkörbe mit Globus-Eigenmarken – eine beliebte wie auch originelle Geschenkidee für jeden Anlass –, ergänzte Carsten Karger: „Genießen Sie ihren Gezg winn!”

Das Globus SB Warenhaus-Team in Bobenheim-Roxheim gratuliert allen Gewinnern und bedankt sich bei allen Kunden für die Teilnahme am großen Globiläums-Gewinnspiel. Foto: Steffen Heumann

Was gibt es Schöneres, als sich in der eigenen Haut wohlzufühlen Institut für Schönheit & Hautgesundheit lädt ein zum Candlelight-Shopping am 16. Dezember LAMPERTHEIM – Besuchen Sie beim Candlelight-Shopping das Institut für Schönheit & Hautgesundheit in der Kaiserstraße 16a - gleich neben der Stadt-Apotheke. Jutta von Amende, Apothekerin und Institutsleiterin und REVIDERM-Fachkosmetikerin Jutta Steinbrecher freuen sich auf Ihren Besuch. Weihnachten kommt bald – und schöne Geschenkideen gibt es beim Institut für Schönheit & Hautgesundheit in großer Auswahl. Das Weihnachtsspecial im dekorativen Stern schenkt man sich auch gerne selbst – dreimal Mini Mineral Lipgloss in drei Trendfarben im handtaschenfreundlichen Format. Mit der kleinen Spiegelbox für die attraktiven REVIDERM-Lippenstif-

te in den Trendfarben der HerbstWinter-Saison bleibt alles schön im Blick und der Lippenstift liegt geschützt in der Tasche. Lassen Sie sich beim Candlelight-Shopping mit einem kostenlosen Handpeeling fünf bis zehn Minuten lang verwöhnen und genießen Sie die freundliche Atmosphäre bei Glühwein, Kinderpunsch und Häppchen. In diesem Jahr dreht sich beim Candlelight-Shopping zum ersten Mal das Glücksrad – lassen Sie sich vom Glück überraschen. Sie wollen zu Weihnachten Freude verschenken und alles richtig machen? In der Weihnachtszeit werden Gutscheine ab 30 Euro in einer exklusiven Geschenkbox verpackt, ab 250 Euro erhalten

Sie zusätzlich ein hochwertiges Geschenk. Lernen Sie auch die Produkte von REVIDERM skintelligence, CELLUCUR cosmeceuticals und REVIDERM skincare-inspired Make-up beim Ihrem Institut für Schönheit & Hautgesundheit kennen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Institut für Schönheit & Hautgesundheit Apothekerin Jutta von Amende Kaiserstraße 16 A 68623 Lampertheim Telefon 06206/702008-80 oder 06206/702008-0 in der Stadt-Apotheke Termine nach Vereinbarung

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Ihr Menschen freut euch all Sängerbund stimmt auf Weihnachten ein HÜTTENFELD - „We wish you a merry Christmas“ - mit diesem amerikanischen Weihnachtshit eröffneten die „Young Voices“ des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld das diesjähriges Advents- und Weihnachtskonzert in der prall gefüllten Herz-Jesu-Kirche. Der Verein verfügt über vier Chorsparten, die allesamt beeindruckende weihnachtliche Klänge in das Gotteshaus mit seiner hervorragenden Akkustik zauberten. Neben dem traditionellen Männerchor, dem Kinder- und Jugendchor Young Voices und dem Frauenchor hat sich inzwischen auch der gemischte Chor musikalisch etabliert, der damit die Bandbreite des Chorgesanges beim Sängerbund komplettiert. Die Kinder begeisterten mit ihren schwungvollen Liedern „Hast du’s schon gehört“ und „Die heilige Nacht“ einem Weihnachtslied aus England. Die 15 Mädchen und Buben stehen unter der Leitung von Ronald Ehret und erklärten dann noch musikalisch, was an der Christbaumkugel so zauberthaft ist. Auch der Jugendchor wird von Ehret geleitet und überzeugte stimmlich mit modernem und auch klassichem Liedgut. Das „Adeste fideles – Freut euch all“ ist ein Evergreen und war gleichzeitig auch der Titel, mit dem das Konzert in der Herz-Jesu-Kirche überschrieben war. Und gar vierstimmig stellten die 20 jungen Frauen,

respektive einem jungen Mann, mit einem modernen Titel etwas provokativ die Frage: „Wo nehmen wir den Stern her, uns lenken rote Ampeln“. „Magnificat“ und „Sweet little Jesus“ brachte wieder Besinnlichkeit ins Gotteshaus. Bewährter Begleiter auf dem Keyboard war einmal mehr Bruno Ehret. Zusammen mit seinem Sohn Dane am Cello gab es dann den einzigen instrumentalen Beitrag des Abends zu hören. Die beiden intonierten ein Largo von Antonio Vivaldi. Marc Bugert dirigiert mittlerweile alle drei Erwachsenechöre. Mit seinem gemischten Chor setzte Bugert auf den derzeit wohl bekanntesten zeitgenössischen Chor-Komponisten Lorenz Maierhofer. „Somebody’s knocking at your door“ hatte den Charakter eines Gospels und dieses Genre lieben die 30 Sängerinnen und Sänger. Dieses wurde bestens auch mit „Lord of the Dance“ bedient. Höhepunkt eines starken Auftritts war das Weihnachtslied der Engel – „Angel’s Carol“ – des Briten John Rutter. Bugert kam mit seinen Frauenchor international daher. Die 17 Damen begannen nach ihrem stimmungsvollen Einzug mit dem französischen Lied „First Noel“ von Dan Forrest. „Im Dunkel naht die Weihnacht“ des derzeit wohl bekanntesten zeitgenössischen Chor-Komponisten Lorenz Maierhofer schlug die Brücke

über den großen Teich zum Amerkianer Wilhousky, der mit „Carol of the Bells“ zauberhafte Klänge in die Herz-Jesu-Kirche brachte. „Panis angelicus“ kennt viele Variationen. Hier war die Version von Hans Schlaud zu hören. Sonja Zintl überzeugte hier mit ihrer solistischen Einlage. Mit seinen Männerchor studierte Bugert neue Weisen ein. Die „Weihachtsglocken“ von Hermann Sonnet war neu im Programm und verfehlte dabei ebenso wenig die stimmungsvolle Wirkung, wie „Seht diesen Stern“ und „Selige Weihnachstzeit“ von Barthel Settelmeyer. Hier trat einmal mehr Friedhelm Ehret als Baritonsolist in Erscheinung. Und mit den Klassikern „Winternächtges Schweigen“ und „Hymne an die Nacht“ von Ludwig van Beethoven liefen die 26 Männer zu Höchstform auf und bewiesen einmal mehr, dass man wohl quantitativ Einbußen hinnehmen musste, aber stimmlich unverwechselbar als der Hüttenfelder Männerchor zu erkennen war. Bevor der Weihnachtsmann dann die Kinder bescherte, beschlossen die Chöre der „Young Voices“ gemeinsam mit „Sei behütet“ von Clemens Bittlinger. Hier zückten einige Besucher die Taschentücher und spendeten reichhaltigen Applaus für ein begeiehr sterndes Konzert.

Schöne Weihnachtsfeier mit traditionellem Lagerfeuer DLRG Lampertheim stimmte auf bevorstehendes Weihnachtsfest ein LAMPERTHEIM – Am Samstag hatte die DLRG Lampertheim in der DLRG Station zur gemütliche Weihnachtsfeier eingeladen. Mit Glühwein für die Eltern und Kinderpunsch für die kleinen Wasserretter ging die Weihnachtsfeier los. Zu naschen gab es die Plätzchen, die eine Woche zuvor von denn Kinder in der Station gebacken wurden. Natürlich gab es auch frische Waffeln. Neben Bratwürstchen gab es zudem leckere Steaks, mit den verschiedensten Salaten, die von den Eltern gespendet wurden. Gegen 18.30 Uhr kam dann endlich der Weihnachtsmann, für den die Kinder sangen. Jedes einzelne Kind wurde vom Weihnachtsmann einzeln vorgerufen und hat ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk bekommen. Das traditionelle Lagerfeuer der DLRG hat wie jedes Jahr

Die beliebte Tombola sorgte bei der DLRG-Weihnachtsfeier für strahlende Gesichter. Foto: oh

gebrannt und hat die Gäste warm gehalten. Zudem gab es eine tolle Tombola mit vielen Geschenken, welche die DLRG von den

Lampertheimern Geschäften gespendet bekommen hat. Organisiert wurde die Weihnachtsfeier zg von der Vereins-Jugend.

AfD Bürstadt äußert sich zu Bürstadts neuem Logo

Beim Candlelight-Shopping am Freitag, 16. Dezember, dreht sich beim Institut für Schönheit & Hautgesundheit in der Kaiserstraße 16 a das Glücksrad (direkt neben der Stadt-Apotheke). Verwöhnt werden die Besucher mit Glühwein, Kinderpunsch und Häppchen. Wenige Minuten dauert das kostenlose Handpeeling für schöne Hände zum Fest. Gerne werden Sie auch zu Mikrodermabrasion von REVIDERM und Microneedling von REVIDERM beraten. Foto: Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – „Bürstadt auf Imagesuche! Gab sich die Stadt Bürstadt noch vor wenigen Wochen gerne als Sonnenstadt aus, hat dieses Image scheinbar ausgedient. Das Engagement Bürstadts in erneuerbare Energien kann man nach Auffassung des AfD-Ortsverbandes getrost unter der Rubrik „Pleiten, Pech und Pannen“ abhaken“, so die AfD in ihrer Pressemitteilung und führt weiter aus: „Die Vorkämpfer der Energiewende sind teils heimlich von der Bildfläche verschwunden, einer landete gar hinter schwedischen Gardinen. Während man in der sogenannten Solarliga auf Platz 828 unter „ferner liefen“ geführt wird, kann man als Rotlichtmetropole im hessischen Ried noch immer punkten.

Einer schläfrigen CDU, die es verpasste, Sperrbezirke nach dem Vorbild der Nachbarkommunen einzurichten, sei Dank! Also höchste Zeit, das Image aufzupolieren und da kommt das neue Logo offenbar zur richtigen Zeit. Zum Glück hat man im Milliardär Dietmar Hopp einen neuen Heilsbringer gefunden, mit dessen Federn man sich schmücken kann. „In Bürstadt bewegt sich was“, erzählen Lokalpolitiker gerne. Nach Meinung der AfD verbleibt unter dem Strich wenig mehr als hektischer Aktionismus. Die Kosten des neuen Logos, immerhin 4.500 Euro, erscheinen angesichts der Summen, die sonst in Bürstadt bewegt werden, tatsächlich nicht ins Gewicht zu fallen. Dennoch muss, so die Auffassung der AfD, die Fra-

ge erlaubt sein, ob hier das PreisLeistungsverhältnis angemessenen ist. Für die Entwicklung wurde ein Professor aus Mannheim beauftragt, obwohl in Bürstadt mehrere Werbedesigner ansässig sind. Wäre es nicht sinnvoller und kostengünstiger gewesen, einen ortsansässigen Unternehmer zu beauftragen oder einen Wettbewerb auszuschreiben? Das Logo, ein stilisiertes Herz und ein „B“ ist wenig aussagekräftig und nicht spezifisch auf Bürstadt zugeschnitten. Wäre das Herz leuchtend rot, wäre wenigstens der Bezug auf den ältesten Gewerbezweig vorhanden gewesen oder soll das überwiegend in blau gehaltene Logo der Hinweis auf die sich ändernde Parteienlandschaft sein?“ zg

CANDLELIGHT-SHOPPING

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

✶

✶✶ ✶ ✶ ✶

Am Candlelight Shopping erha lten Sie auf Kosmetikartikelalle !

✶

10 %

Liebevoll verpackte

✶ ✶

Geschenke für Ihre Lieben von

Natürliche Pflegerezepte

Telefon 06206 / 22 48 • Fax 555 89 feldhofensche-apotheke@t-online.de www.feldhofensche-apotheke.de

Öffnungsz.: Mo. bis Fr. 8 - 12.30 Uhr & 14.30 - 18.30 Uhr • Sa. 8.30 - 12.30 Uhr Inh.: Christine Feldhofen-Heider

cr.48mi16

Christine Feldhofen-Heider Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8:00-12:30 Uhr 14:00-18:30 Uhr Sa. 8:30-13:00 Uhr

Vorweihnachtliche Atmosphäre und attraktive Aktionen beim Candlelight-Shopping genießen Stadtmarketing lädt am 16. Dezember zum Einkaufen und Genießen bis 23 Uhr ein / Weihnachtsengel unterwegs

Sorgen während des Candlelight-Shopping für besonderen Glanz: Die Weihnachtsengel. Archivfotos: Hannelore Nowacki

Adventstürchen an der Schillerschule wird geöffnet

fried Störmer und dem anschließendem Öffnen des Adventskalendertürchens an der Schillerschule. Verschiedene Ensembles der Musikschule Lampertheim werden mit weihnachtlichen Melodien und flotten Rhythmen für das entsprechende musikalische Rahmenprogramm sorgen. Bei den Pfadfindern des Stammes Kurfürst Friedrich III. werden alle 45 Minuten unter dem Titel „Was an Weihnachten alles passieren kann“ heitere und besinnliche Kurzgeschichten und Gedichte aus der Ökumene vorgetragen.

Auf dem Schillerplatz beginnt das abendliche Einkaufserlebnis um 18.30 Uhr mit der Begrüßung durch Bürgermeister Gott-

Kulinarische Spezialitäten und Basteleien Die Regentropfen-Werkstatt der evangelischen Kirchengemeinde Hofheim/Ried verkauft selbstgefertigte hochwertige und dekorative Geschenk- und Weihnachtsartikel aus Holz. Der Erlös geht dabei

Mit etwas Glück begegnet man im Laufe des Abends den Weihnachtsengeln, bei denen man Lose zu je 1 Euro kaufen kann. Zieht man einen Gewinn, kann man sogleich in das Eimerchen greifen und sich einen der EinkaufsGutscheine der teilnehmenden Geschäfte schnappen. Einen besinnlichen Zwischenstopp sollte man ab 19.30 Uhr beim Schokoladenhaus Oberfeld einplanen, denn dort gibt es Weihnachtsmusik mit der Schola St. Andreas und um 20 Uhr mit dem Katholischen Kirchenmusikverein. Es darf natürlich gerne mitgesungen werden. Der Katholische Kirchenmusikverein ist zudem bereits um 19.30 Uhr bei der amts-apotheke mit einem Ständchen zu hören. Im Leerstand Kaiserstraße 17, gegenüber der Volksbank, hat das Ta-

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

dw50mi16

❄

OXFORD BLACK

HIGHTOP SNEAKER BOOTS

UVP 159,- €

UVP 129,- €

-20 %

❄

Lampertheim · Neue Schulstraße 5

MOLYER LIMITED EDITION BOX

VELOUR STIEFELETTE

KIDS BOOTS

UVP 330,- €

UVP 149,- €

UVP 89,- €

-20 %

„WAS AUS LEIDENSCHAFT ENTSTEHT, GELINGT AM BESTEN!“

KAISERSTRASSE 22 • 68623 LAMPERTHEIM MAIL: INFO@MOLYER.DE • TEL: 06206 5803975

dw50mi16

❄

Kleiner Schillerplatz

❄

❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

❄ ❄

❄

-20 %

❄

Ab 20 Uhr spielt der katholische Kirchenmusikverein Weihnachtslieder

❄

Der Tee ist heiß ab 19 Uhr!

❄

Treffpunkt gesundes Leben

Reformhaus Henkelmann

❄

Um 19.30 Uhr Weihnachtsliedersingen mit der Schola St. Andreas.

❄

Hey Stress es ist aus – sorry… Wir laden ein zur gemütlichen Teestunde beim Candlelight-Shopping. Ihr Reformhaus-Team

❄

am Freitag, 16.12. bis 23 Uhr geöffnet. ❄

chenraum in einem neuen Licht erleben. Kehren Sie ein, gönnen Sie sich eine Atempause und schenken Sie sich selbst einige Minuten Zeit um zur Ruhe zu kommen. Der TIP wünscht besinnliche und schöne Stunden beim Candlelight-Shopping, gute Unterhaltung und einen gelungenen Weihred nachtseinkauf.

CANDLELIGHT SHOPPING AM 16. DEZEMBER 2016 – nur an diesem Tag 20 % Rabatt! –

Candlelight Shopping

❄

schenparkhaus geöffnet und lädt zudem ein, zur Fotoausstellung und einem Live-Shooting des Fotostammtischs “focus-unendlich“. Ein besonderer Tipp ist ein Besuch der St. Andreas-Kirche. Diese ist von 19 bis 21.30 Uhr geöffnet. Das Innere der Kirche wird mit moderner Lichtinstallation ausgeleuchtet und Sie können den Kir-

❄

In den Geschäften der Lampertheimer Innenstadt warten zahlreiche attraktive Angebote auf die Kunden.

Besinnliche Momente erleben

Zahlreiche musikalische Höhepunkte warten auf die Besucher der traditionsreichen Veranstaltung.

cr.50mi16

an Projekte in ärmeren Ländern. Für Atmosphäre und Verpflegung sorgen auf dem Schillerplatz neben den Pfadfindern die Feuerwehr Lampertheim-Mitte, der Förderverein Schillerschule sowie kunstkerze.de Eine besondere Aktion bietet der Verein für Stadtmarketing Lampertheim e.V. an: CandlelightShoppen in Lampertheim lohnt sich! Dazu einfach eine Rechnung oder einen Beleg eines hiesigen Geschäftes oder Gastronomiebetriebes über mindestens 25 Euro am Stadtmarketing-Stand auf dem Schillerplatz vorlegen und dafür einen Treue-Spargeltaler im Wert von 5 Euro geschenkt bekommen.

FOTO: PIXABAY

LAMPERTHEIM – Weihnachtliche Atmosphäre im Herzen der Innenstadt, musikalisches Rahmenprogramm, Glühweinduft, Weihnachtsengel und attraktive Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt: Auch in diesem Jahr veranstaltet das Stadtmarketing am Freitag, 16. Dezember, das traditionelle Candlelight-Shopping in der Innenstadt. Kurz vor Heilig Abend findet diese in der Region beliebte Veranstaltung statt, bei der sich die Lampertheimer Innenstadt von ihrer schönsten Seite zeigt. Erneut öffnen zahlreiche Geschäfte ihre Türen und locken mit tollen Aktionen und Angeboten. Beim Schlendern durch die stimmungsvoll leuchtende Innenstadt, begleitet von angenehmer Weihnachtsmusik sowie dem Duft von leckerem Glühwein und heißen Maronen, macht das Lastminute-Geschenke-Shopping so richtig Spass. Bis 23 Uhr ist Einkaufen und Genießen in Lampertheim angesagt! Ein besonderer Service: Das Parkhaus Domgasse bietet ausreichend Parkplätze und ist bis 24 Uhr kostenlos geöffnet.

Südhessen

Der NEUE! NOCH

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

MEHR GUTSCHEINE!

Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

2017

ALLE 2:1 Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

2:1 Gastroangebote > Scheuerberg: Elli‘s Landgasthaus • Heppenheim: Ristorante & Eventhouse Adria (4:2) • Riviera Eiscafé • Bensheim: Asia Restaurant New Palace • Café Klostergarten (SI+FA+4:2) • Gorillah (SI) • Restaurant Mühlstein • Restaurant Saloniki im Tennisclub • Ristorante Nobile • Café Klostergarten • Lorsch: Karolinger Hof (SI+FA+4:2) • Restaurant Pizzahaus Birkenhof • Karolinger Hof • Café am Kloster • Bürstadt: Asia Khan • Block‘s Ratskeller • NEMRUT GRILL • Lampertheim: China Restaurant China-Town • Hotel Restaurant Kaiserhof • Café im Stadtpark • McDonald‘s • Lampertheim-Wehrzollhaus: Restaurant „Zum Olymp“ • Worms: Schnitzelhütt • Spezialitäten-Restaurant Bei Kosmas (FA) • Laudenbach: Restaurant Zur Bergstraßenhalle • Zum Bahnhof (4:2) • Viernheim: Altes Brauhaus • Amar Palace • Pigeon Restaurant & Eventhouse • Zum Blauen Hut • Coyote Café • McCafé • McDonald‘s • Weinheim: Delano • Elia‘s lounge (SI+FA) • McDonald‘s • Subway • Weinheim-Sulzbach: Zum Schwarzen Ochsen • Heddesheim: Restaurante Casa del Sol • Saloniki Restaurant • Gorxheimertal: La Fattoria • Wald-Michelbach-Aschbach: Pizzeria Eiscafé Garofalo • Mörlenbach: Flamme & Feuer American Diner • Hangs Garten • Rimbach: To Steki Gaststätte am Reiterhof • Zum Löwen am Markt • Fürth: Gasthaus Zur Krone • Ristorante & Bar Europa (SI+FA+4:2) • Café Krieger • Lautertal: SSV Gaststätte - Am Felsenmeer • Modautal-Brandau: Pizzeria Belvedere (SI+4:2) • Zwingenberg: Bunter Löwe • Habanero Cocktailbar & Restaurant • Ristorante Don Camillo • Vecchia Napoli Trattoria-Pizzeria • Alsbach: Zur Sonne • Burger King • Gernsheim: Bürgerhaus Allmendfeld • Darmstadt: Persisch-Orientalisches Restaurant Shiraz • Djadoo Orientalisch-Persische Spezialitäten • 2:1 Freizeitangebote > Bensheim: High Moves Kletterhalle Bensheim • PIPAPO - Kellertheater Bensheim • Salz Lounge Bensheim • Lampertheim: Biedensand Bäder • Smash Sports • Worms: LaserMaxx Worms • VFR Wormatia 08 Worms e.V. • Hemsbach: Indoor Superkart GmbH • Viernheim: Kinopolis Rhein-Neckar Viernheim • Weinheim: Modernes Theater Kino • Heddesheim: Fun Arena 4 Kids • Ludwigshafen: Felix Bowling • Mannheim: SAP Arena • Planetarium Mannheim • Speyer: Sea Life Speyer • Hockenheim: Aquadrom Hockenheim • Schwetzingen: bellamar • Heidelberg: Märchenparadies Heidelberg • Fürth: Salzgrotte by Marta • Lindenfels-Winterkasten: My Spa Wellness & more • Groß-Rohrheim: Känguruinsel Indoorspielpark • Darmstadt: SalzGrotte Salarius • Zoo Vivarium Darmstadt • Darmstädter Residenzfestspiele • Konzertchor Darmstadt • LaserTag Darmstadt • Groß-Zimmern: Fahr-Werk Adventure Golf • Fahr-Werk-Kartbahn • Weiterstadt: Fitness-Relax-Etage • Frankfurt: Samsung Frankfurt Universe • Günzburg: LEGOLAND Deutschland Resort

BEI UNS ZUM

VORZUGSPREIS !!!

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

3490 (UPE)

14,-

PRO STÜCK

Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi. + Fr 8.30 bis 12.30 Uhr

LOKALES

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Info

„Weihnachten im Schuhkarton“

Kiwanis bereichert Kulturlandschaft

Weihnachtliche Stimmung bei den Hundefreunden Gemeinsames Abendessen und digitaler Jahresrückblick

KREIS BERGSTRASSE - Der Town & Country Lizenz-Partner für den Kreis Bergstraße und für den Rhein-Neckar-Kreis, die Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG, engagierte sich in der Vorweihnachtszeit auch in diesem Jahr wieder für notleidende und hilfsbedürftige Mädchen und Jungen aus Osteuropa und Asien. Unter dem Motto „Weihnachten im Schuhkarton“ fungierten die Musterhäuser in Bürstadt und in Eschelbronn als Anlauf- beziehungsweise Sammelstelle für Weihnachtsgeschenkpäckchen. Und wie im Vorjahr konnten erneut zahlreiche Weihnachtspäckchen gesammelt werden und zur Weiterleitung an die jeweiligen Empfängerländer übergeben werden. Für die Geschäftsführung und alle Mitarbeiter des Unternehmens war es deshalb auch in diesem Jahr wieder ein zg/ Foto: oh voller Erfolg.

LAMPERTHEIM - Die diesjährige Weihnachtsfeier im Verein der Hundefreunde SV OG Lampertheim 1931 war wieder gut besucht. Alt und Jung trafen sich, um in gemütlicher Runde einen schönen Vorweihnachtsabend zu verbringen. Angelika Seide, zweite Vorsitzende des Vereins, hatte Herzblut in die Dekoration der Tische gesteckt: neben selbst verpackten Minischokolädchen mit Vereinsemblem gab es noch Unmengen selbst gebackene Plätzchen. Marianne Rößling begrüßte als Vorsit-

zende alle Anwesenden. Besondere Grußworte gingen an den Ehrenvorsitzenden Herrmann Kling und das Ehrenmitglied Ludwig Schlappner. Nach dem gemeinsamen Abendessen gab es erstmals einen digitalen Jahresrückblick. Per Powerpoint liess man die Geschehnisse des Jahres Revue passieren. Während der Präsentation wurden die Zuschauer im Monat Mai durch einen 25-minütigen Film überrascht: die aktiven Hundesportler waren im Mai ins Erzgebirge ge-

fahren, um dort einen Trainingsurlaub zu verbringen. Gemeinsam konnten die Hundeführer auf die schönen Momente zurückblicken und auch die Daheimgebliebenen konnten durch die Ausschnitte Einblick in das Training der Ortsgruppe erhalten. Nicht fehlen durfte im Anschluss die jährliche Tombola mit schönen Sachpreiesen. Der Verein bedankt sich bei allen Gästen für den schönen Abend und allen, die durch ihre Sachspenden zur Tomzg bola beigetragen haben.

Die Vereinsfamilie der Hundefreunde SV OG Lampertheim 1931 verbrachte einen gemütlichen Abend im Rahmen der diesjährigen Weihnachtsfeier. Foto: oh

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen in Riedstadt und sind im Bereich Arbeitsbühnen, Stapler, Krane und Baumaschinen tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

LKW-Fahrer (m/w) Wir erweitern unser Team und suchen ab sofort

IT-System-Elektroniker/-in in Vollzeit oder techn. Mitarbeiter/-in in Vollzeit Aufgabengebiet: Computer (Windows) zusammenbauen und mit Software bespielen.

SMS GmbH

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an: Arbeitsbühnen-Abschleppdienst

Bewerbung unter Chiffre Nr. 49/2

Bergfeldstr. 55-59 - 64560 Riedstadt www.wendel-arbeitsbuehnen.de info@wendel-arbeitsbuehnen.de ck50mi16

Sende deine Bewerbung an info@sportclub-becker.de MRS. SPORTY – Wilhelm-Leuschner-Str. 18, 67547 Worms, Tel. 06241/3045300

Ihr regionaler Marktplatz Auflage 27.000 www.tip-verlag.de

Wir suchen ab sofort:

Gerüstbauer/ Gerüstbauhelfer

(m/w)

Führerscheinklasse C1 oder 7,5 t erforderlich

Crobet Sport- und Café Bar

Für den Einsatz im Bürgerbüro und allem damit verbundenen Arbeiten im Front- und Back-Office sowie im Wahlamt suchen wir ab dem 01.03.2017 eine/einen

VerwaltunGsfachanGestellte/n in Vollzeit (39 Std.)

Nähere Informationen zu unserem Stellenangebot finden Sie unter www.biblis.eu/stellenangebote Ihre Bewerbungunterlagen senden Sie bitte bis zum 2. Januar 2017. Bevorzugt per Email an personal@biblis.eu Gemeinde Biblis Darmstädter Straße 25 · 68647 Biblis Tel. 06245 28-0 · Fax 06245 28-77 www.biblis.eu

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 + 0171-83 22 395 bei Herrn Schütt.

Sofort anfangen! Wir suchen.

Lackierhelfer

ck49sa16

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis

zu besetzen.

Stellen · Jobs

ck49sa16

für Bestattungsinstitut gesucht Tätigkeitsfeld: Abholungen, Überführungen und Friedhofsdienst.

setzen. Charity-Einnahmen werden ohne Abzüge in voller Höhe weitergegeben. Mit vielen Einzelprojekten dokumentieren die z.Zt. ca. 145 deutschen Kiwanis-Clubs mit ca. 3.300 Mitgliedern ihre soziale Verantwortung und ihr gesellschaftspolitisches Engagement. Der Kiwanis Club Lampertheim ist der regionale Kiwanis Club „vor Ort“. Unser Ziel ist es, in der Region, vornehmlich Kindern, die Hilfe benötigen, zu helfen und zu unzg terstützen.

MACH DEIN HOBBY ZUM BERUF UND WERDE TRAINERIN (m/w) BEI MRS.SPORTY.

Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie unter www.wendel-arbeitsbuehnen.de/jobs

WENDEL

Clara Thomas, Kiwanis Präsident Peter Liepolt und Jana Höfer freuen sich über ein gelungenes Konzert. Foto: oh

OFFEN FÜR NEUES?

Führerschein Kl. C Vorausetzung

Ihre Aufgaben: Transportieren und Bedienen unserer Mietgeräte, Einweisung unserer Kunden in die Handhabung der Geräte, Dokumentation von Übergabeund Rücknahmepapieren, Mängelaufnahme vor Ort, verantwortungsbewusster Umgang und Pflege der zur Verfügung gestellten Fahrzeuge

Schriftliche Bewerbungen an: Alzeyer Straße 31a, 67549 Worms, m.strupp@sms-systeme.de

Aushilfe

HÜTTENFELD – Rund 150 Gäste folgten am vergangenen Sonntag der Einladung zum Adventskonzert des Kiwanis Club Lampertheim. Clara-Careen Thomas (Viola) und Jana Höfer (Klavier) begeisterten die Zuhörer im ersten Teil mit klassischen Stück, u.a. von Bach, Casadeus, Lovland, Schumann, Noack, Brahms, Reger, Saint-Seans, Dvorak und Joplin. Im zweiten Teil wurden die Zuhörer zu Mitkünstlern, indem die meisten Stücke von allen mitgesungen wurden. So kam in der weihnachtlich geschmückten Herz Jesu Kirche die richtige Stimmung auf, miteinander auch noch beim anschließenden Glühwein Opening zu verweilen. „Kiwanis bereichert die Lampertheimer Kulturlandschaft“, so der Tenor vieler Gäste. Kiwanis Präsident Peter Liepolt führte durch die Veranstaltung, Pfarrer Grigutis sprach Begrüßungsworte. Nach dem Konzert waren sich alle Protagonisten schnell einig, diese schöne Vorweihnachtsveranstaltung auch im nächsten Jahr wieder durchzuführen. Kiwanis ist eine weltweite Organisation von Freiwilligen, die sich aktiv für das Wohl von Kindern und der Gemeinschaft ein-

Stellenanzeigen im TIP lr49sa16

Stellen · Jobs

Adventskonzert mit Clara Thomas und Jana Höfer bringt Zuhörer in vorweihnachtliche Stimmung

(m/w) zum Einsatz in der Produktion für unseren Kunden in Groß-Rohrheim. Das bringen Sie mit: körperliche Fitness, erste Erfahrung in Lackiererei und / oder als Maschinenbediener/-in. Das persona service-Team freut sich auf Sie: Tel. 06241-309720 www.persona.de Wir sehen Jobs! Bevor sie in der Zeitung stehen.

Produktionshelfer (m/w) gesucht! Unser Kunde aus Lorsch braucht dringend Unterstützung in der Pulverbeschichtung zum Teile vorbereiten, aufhängen, abhängen und kommissionieren. Betreuung vor Ort in Lorsch. Jetzt bewerben unter: Tel. (0 62 41) 30 97 20 www.persona.de jg.49mi16

JAHRE

Wir suchen

Mitarbeiter

(m/w)

für unsere Lokalredaktion Sie interessiert alles, was in der Region passiert? Sie haben Spaß am Schreiben und kennen sich mit Digitalfotografie aus? Sie sind mobil und verfügen über ausreichend Freizeit? Dann bewerben Sie sich mit einigen persönlichen Angaben und einer Text-Arbeitsprobe per E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Ihre Mitarbeit wäre auf 450.- €-Basis oder in freier Mitarbeit denkbar.

LOKALSPORT

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Treffsichere Schützen Volles Haus bei den Redskins Bürstädter bei Kreismeisterschaft erfolgreich BÜRSTADT – Bei der diesjährigen Kreismeisterschaft in der Disziplin Luftgewehr Auflage in Trösel waren die Schützen des Schützenverein Bürstadt erfolgreich. So belegte die Mannschaft des SV Bürstadt in der Senioren-Klasse B den ersten Platz. Für Bürstadt trafen Werner Krymowski 298 Ringe, Siegfried Flügel 295 Ringe sowie Joachim Götz

291 Ringe. Auch im Einzel zeigten sich die Bürstädter Schützen treffsicher. So sicherte sich Werner Krymowski in der SeniorenKlasse B den ersten Platz vor Siegfried Flügel. In der Senioren-Klasse C konnte Barbara Stockmann mit 291 Ringen den ersten Platz belegen, ebenso wie Richard Eberle mit 298 Ringen in der SeniorenKlasse A. zg

Handball-B-Jugend jetzt Tabellenzweiter

Harmonische Weihnachtsfeier der Cheerleader und Footballer des TV Bürstadt BÜRSTADT - Die Fokussierung der Bürstadt Redskins auf die Jugendarbeit und der Neuauf bau von Teams in allen Altersklassen ließ sich am vergangen Freitag bei der Weihnachtsfeier der American Football und Cheerleading Abteilung des TV 1891 gut erkennen. Mit 125 Personen, darunter Cheerleader, Footballspieler, Trainer und interessierte Eltern, war die Partyscheune des Partyservice Glück komplett belegt und die Organisatoren, der Redskins-Abteilungsleiter Jörg Petry und Cheerleader-Trai-

nerin Lisa Migenda gut beschäftigt, aber auch hoch erfreut, was die Anzahl der Teilnehmer betraf. Besonders die Jüngsten unter den Aktiven, für die es die erste Weihnachtsfeier bei den Redskins war, waren komplett vertreten und hatten sich auch bereits seit Wochen auf diesen Abend gefreut. Von weihnachtlicher Musik umrahmt und bei einem leckeren Buffet kam sogleich weihnachtliche Stimmung auf. Die jungen Rothäute mussten dann auch nicht lange warten bis es die Geschen-

TV Lampertheim siegt nach starker Leistung / Heimspiel am 17. Dezember LAMPERTHEIM – Im vergangenen Sonntag empfing die Handball B-Jugend des TV Lampertheim in der Bezirksoberliga den Tabellenzweiten von der HSG Langen. Die Partie stand unter keinem guten Stern – so verletzte sich Jannik Jung in der letzten Woche und wird in diesem Jahr nicht mehr mitwirken können. Zudem fiel Tim Schuster aus, Alex Kühr und Sören Fetsch konnten die Woche über krankheitsbedingt nicht trainieren. Trotzdem war die Tabellensituation im Vorfeld der Partie klar: Mit einem Sieg würden die Turner um ihre Trainer Thorsten Jakob und Felix Nieter Langen als Tabellenzweiter ablösen und ohne Verlustpunkt und zwei ausgetragene Partien weniger aussichtsreichster Verfolger des Tabellenführers aus Pfungstadt werden. Gut eingestellt starteten die Jugendlichen in die Partie. Zwar konnte Langen das erste Tor erzielen und beim 1:2 nochmals in Führung gehen, dann aber kamen die Lampertheimer besser ins Spiel. Über 4:3 und 7:4 stand nach 15 Spielminuten ein 10:5 bzw. 11:6 Führung. Die konzentrierte Leistung fiel zum Ende der ersten Hälfte durch Spielerwechsel etwas ab, was der Gast zu verkürzen nutze. Beim Stande von 14:10 wurden die Seiten gewechselt.

Nach Wiederanpfiff konnten die Turner nochmals einen Fünf-ToreVorsprung herausspielen (16:11) ehe Langen mit einem Fünf-ToreLauf zum 16:16 ausgleichen konnte. Mit einer Abwehrumstellung konnten die Lampetheimer Trainer den Schwung der Gäste allerdings in den Griff bekommen. Zwar blieb es bis zur letzten Sekunde spannend, aber die Führung der Gastgeber sollte nicht mehr weniger als zwei Tore betragen. Zum Spielende versuchten es die Langener nochmals mit einer offenen Manndeckung, aber auch diese Situation brachten die Lampertheimer Jungs souverän zu Ende und siegten verdient mit 25:23 Toren. Gegen Langen kamen zum Einsatz: Marc Schäfer und Ralph Hönninger im Tor, Justus Fröhlich (4), Sören Fetsch, Ian Knisley (1), Wim Größler (3), Robin Kettler (5), Nicolas Kern (8), Tim Pfendler (4/1), Tobias Hedderich, Nikolas Venske, Alex Kühr und Moritz Müller. Am nächsten Samstag steht das zweite Heimspiel der BOL-Runde auf dem Programm. Das Team empfängt den TV Trebur, der vor Wochenfrist die Lampertheimer fast ins Straucheln gebracht hat. Die Partie wird am 17. Dezember um 15.15 Uhr in der Jahnhalle Lampertheim im Sportzentrum zg „Ost“ angepfiffen.

Abteilungsleiter Jörg Petry und Coach Tyrone Booker (links) beim Verteilen der Geschenke. Foto: oh

ke gab. Sogar an die engagierten Trainer hatte der Abteilungsleiter gedacht. „Unsere Mitgliederzahlen sind seit August im Jugendbereich nach oben geschossen! Das ist natürlich großartig. Wichtig ist aber auch, dass wir inzwischen für die U16 und U13 insgesamt acht Trainer verpflichtet haben. Dazu kommen dann noch die zwei Trainer der U19/ U21. Damit sind wir im Footballbereich sehr gut aufgestellt. Bei den Cheerleadern ist die Entwicklung genauso erfreulich. Die Juniors und Peewee-Cheerleader fiebern bereits den Meisterschaften am 11. Februar entgegen“, erklärte Petry zufrieden. Auch der erste Vorsitzende des TV, Andreas Röß, war eingeladen und ließ es sich auch nicht nehmen, Präsente an die engagierten Helfer zu verteilen. In gemütlicher Runde wurde noch bis spät in die Nacht gefeiert und bei netten Gesprächen schon in die Zukunft hinein geplant. Bis in die letzte Woche vor Weihnachten findet noch Training statt. Dann geht es erst wieder im neuen Jahr bei den Redskins weizg ter.

Zwei Pokale für SGH-Nachwuchs Tischtennis-B-Schüler und Schülerinnen feiern Pokalsieg / A-Schüler im Finale HÜTTENFELD – Auf ein erfolgreiches Wochenende können die Verantwortlichen und der Nachwuchs der Tischtennis-Abteilung der SG Hüttenfeld zurückblicken: Bei der Kreispokalendrunde der Schüler und Jugendlichen, die in diesem Jahr in der Lampertheimer Sedanhalle ausgetragen wurde, sprangen für die Hüttenfelder zwei Pokalsiege, einmal Silber und einmal Bronze heraus. Die B-Schüler mussten sich im Pokalfinale mit dem Nachwuchs des SV Kirschhausen auseinandersetzen, dem die Hüttenfelder Jungs in der Verbandsrunde noch unterlegen waren. Daniel Sauer, Leon Melzer und Tim Gerhardt gelang diesmal aber die Revanche für ihre einzige Niederlage in der regulären Saison: Mit 4:1 besiegten sie eindrucksvoll die Kirschhäuser und brachten somit den ersten Pokalsieg in ihrer noch jungen Tischtennis-Karriere unter Dach und Fach. Die A-Schüler bekamen es in Lampertheim gleich zweimal mit Nachwuchsteam des TSK Rimbach zu tun: Während sich Lukas Bach, Daniel Sauer und Leon Melzer im Halbfinale noch glatt mit 4:0 gegen die vierte Vertretung

der Rimbach durchsetzen konnten, mussten sie im Finale gegen die „Dritte“ trotz einer überzeugenden Leistung eine 1:4-Niederlage einstecken und holten Silber. Auch die Jugendmannschaft mit Jonas Huber, Pascal Slager, Jannis Ihrig und Moritz Müller hatte sich für die Kreispokalendrunde qualifiziert und konnte dank eines Freiloses direkt im Halbfinale antreten. Dort traf das junge Team aber direkt auf den favorisierten Nach-

wuchs des BSC Einhausen. Gegen den späteren Pokalsieger unterlagen Grün-Weißen die Partie knapp mit 2:4. Das Schülerinnenteam kam konkurrenzlos zum Pokalsieg. Damit qualifizierten sich die Mädels zusammen mit dem anderen SGH-Pokalsieger, dem B-Schülerteam, für die Bezirkspokalendrunde, die im kommenden Jahr in Reinheim-Georgenhausen ausehr getragen wird.

Mit einem 4:1-Sieg im Finale sicherten sich die B-Schüler der SG Hüttenfeld den Pokal: Daniel Sauer, Leon Melzer und Tim Gerhardt (v.l.). Foto: ehr

Luftpistolenmannschaften erfolgreich Hüttenfelds Luftgewehrschützen unterliegen dem SV „Hassia“ Fürth

Jannik Jung fällt verletzungsbedingt wohl bis zum Start im neuen Jahr aus. Foto: oh

HÜTTENFELD – Die Gewehrschützen der SG Hüttenfeld werden in dieser Saison vom Pech verfolgt. Zwar hatte man sich gegen den SV „Hassia“ Fürth, der die Tabelle in der Kreisklasse zusammen mit dem SV „Hubertus“ Trösel anführt, keine Chancen ausgerechnet, aber ärgerlich war es am Ende doch, da Hüttenfelds Luftgewehrschützen mit den geschossenen 1485 Ringen an diesem Abend gegen die beiden Gegner der vergangenen Wettkämpfe gewonnen hätten. Beste Schützin der Begegnung wurde Katharina Wallisch mit 382 Ringen vor Mannschaftskollegin Karina Ackermann mit 371 Ringen. Andreas Hermann erzielte 369 Ringe und Cornelius Schürer 363 Ringe. Einen tiefen Fall muss-

te Ersatzschütze Helmut Günther verkraften, der nur 329 Ringe zur Auswertung brachte. Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft Hatte den SV „Hubertus“ Lampertheim zu Gast und erzielte mit 1370:1321 Ringen einen deutlichen Sieg. Punkten konnte hier Sascha Hahl, der mit 346 Ringen Tagesbester der Begegnung wurde. Helmut Günther traf nur 344 Ringe. Auch Willy Baumann war mit 341 Ringen eher schwach. Karina Ackermann musste für Britta Andes einspringen, die wegen Krankheit nicht mitschießen konnte, und vertrat sie mit 339 Ringen. Die Sensation des Abends war Hüttenfelds zweite Mannschaft, die gegen den SV „Hassia“ Fürth das Ergebnis der ersten Mannschaft um zwei Ringe übertref-

fen konnte: Mit 1330:1372 Ringen mussten die Gastgeber die Punkte an die Hüttenfelder abtreten. Sensationell hier das Ergebnis von Daniel Wallisch, der ohne Training mit 347 Ringen Mannschaftsbester wurde. Freddy Ehret mit 343 Ringen, Andreas Hermann mit 342 Ringen und Helmut Hartmann mit 340 komplettierten die Mannschaft auf hohem Niveau. Einzig Ersatzschütze Walter Dörr fiel mit 322 Ringen deutlich ab. Zum letzten Wettkampf der Saison mit dem Luftgewehr hat Hüttenfeld die Schützen des Tabellenersten SV „Hubertus“ Trösel zu Gast. Saisonabschluss ist heute, am Mittwoch, 14. Dezember, für die Schützen des ersten Luftpistolenteams auf eigenem Schießstand gegen den SV Groß-Rohrehr heim.

Kurz notiert KanupoloTrainingslager LAMPERTHEIM - Nach der Saison ist vor der Saison. Unter diesem Motto führte die Kanupolo-Abteilung des WSV Lampertheim am letzten Samstag im Hallenband ein mehrstündiges Trainingslager mit der Bundesligamannschaft aus Wetter durch. Die Biedensand-Bäder und die Stadt Lampertheim hatten dankenswerterweise einer Verlängerung der eigentlich nur zwei Stunden dauernden Trainingszeit zugestimmt, und so konnten die annähernd 20 Aktiven ausgiebig ihre Fertigkeiten trainieren und Spielzüge einstudieren. Den Kontakt mit der Mannschaft aus Nordrhein-Westfalen hat Christian Gabler hergestellt, der dort seit mehreren Jahren in der Bundesliga aktiv ist. Bestätigt ist jetzt auch der Termin am 21. und 22. Januar 2017. Dann wird die U21-Nationalmannschaft mit den Lampertheimerinnen Annika Adler und Emily Bildat ein Trainingslager hier abhalten, um sich auf die Europameisterschaft Ende August in Frankreich vorzubereiten. In den letzten vier Jahren hat das jeweils zum Titelgewinn geführt, weshalb der DKV an dieser Tradition festhalten möchte. Auch hier haben Biedensand-Bäder und Stadt Lampertheim einer Nutzung des Hallenbades am Samstag-Nachmittag zugestimmt. Die restlichen Trainingseinheiten finden beim Wassersportverein statt. zg

Die besten RecurveSchützen kommen aus Bürstadt BÜRSTADT - Dass Bogenschießen immer mehr zu einer beliebten Sportart avanciert, zeigte sich jüngst bei der Hallen-Gaumeisterschaft des Schützengau 9 Starkenburg, die in der Sporthalle Rüsselsheim-Bauschheim Ende November stattfand. 15 teilnehmende Vereine mit 139 Teilnehmern belegen dies. Mit einem Aufgebot von 23 Bogenschützen, die sich bei der Kreismeisterschaft in Bobstadt qualifiziert hatten, war der PBC Bürstadt angereist, um sich dort für die kommende Landesmeisterschaft Ende Januar in Kaufungen in der Nähe von Kassel zu qualifizieren. Am frühen Morgen gingen nach der Bogenkontrolle und dem Einschießen die Recurve und Compoundschützen der Junioren-, Herren-, Alters-, Senioren- und Damenklasse an den Start. Nachmittags waren die Blankbogenschützen und die Langbogenschützen sowie Recurve Schützen der Jugendklassen am Start. Die Bogenschützen mussten je Passe drei Pfeile aus einer Entfernung von 18 Meter innerhalb von 120 Sekunden auf die Zielscheiben abgeben, das heißt bei zwei Durchgängen mit jeweils zehn Passen insgesamt 60 Wertungspfeile. Die maximale erreichbare Ringzahl liegt somit bei 600 Ringen. Mit sieben Gaumeistern, sechs Vize-Gaumeistern und fünf dritten Plätzen war der Bürstädter Bogenclub wieder einmal einer der erfolgreichste Vereine dieser Meisterschaft. Besondere Dominanz zeigte sich bei den Recurve Schützen der Herrenklasse. Alle Medaillen im Einzel und die Goldmedaille in der Mannschaftswertung mit 50 Ringen Vorsprung zum zweitplazierten SV Eberstadt, gingen nach Bürstadt. zg

Das Team um Heiko Rahn (Mitte), Sebastian Eberle (l.) und Timo Helmke sicherten sich im Einzel Gold-, Silber- und Bronzemedaille und in der Mannschaftswertung ebenfalls Gold. Foto: oh

LOKALSPORT

MITTWOCH, 14. DEZEMBER 2016

Prüfer mit den Leistungen sehr zufrieden

Wieder auf Erfolgskurs

Neue Mitglieder bestehen ihre Gürtelprüfungen mit sehr gute Resultaten

Weibliche E-Jugend der HSG Ried mit klarem Sieg

BÜRSTADT – Anfang Dezember fanden beim 1. Judo-Club in der Sporthalle der Bürstädter ErichKästner-Schule Gürtelprüfungen für Anfänger zum weiß-gelben sowie gelb-orangenen Gürtel statt. Teilnehmer an dieser Prüfung waren beim 1. Judo-Club integrierte Flüchtlinge, die seit Ostern jeden Montag im Techniktraining für Anfänger unter der Leitung von Sven Baier und den Trainern Harald Dudyka und Stephan Müller mit trainieren. Die Gürtelprüfer

an diesem Abend waren Tim Müller, der seine erste Prüfung nach dem Erwerb seiner Kyu-Prüferlizenz absolvierte und dessen Vater, dem sehr erfahrenen Trainer und Gürtelprüfer, Stephan Kurt Müller. Am Ende der Prüfungen zeigten sich die kritischen, manchmal etwas pingeligen und nach eigenen Aussagen relativ unbestechlichen Prüfer mit den gezeigten Leistungen sehr zufrieden. Lediglich im Bereich der japanischen Namen der vorgeführten Techniken wä-

ren noch leichte, nicht übermäßige Schwächen zu erkennen gewesen. Ansonsten seien „alle Prüflinge sehr gut vorbereitet“ gewesen, so Müller. Die Prüfung bestanden alle Teilnehmer mit Bravour und es freuen sich nun: Negin Zomorrodian, Samaneh Nikbakht, Hamidullah Khan und Norullha Ozbek über den neu erworbenen weiß-gelben Gürtel, sowie Hadi Taheri Boraijani über seinen neuen gelb-orangenen Judogürtel. Dank gilt dem en-

gagierten Trainertrio Harald Dudyka, Sven Baier und Stephan Müller, die das zusätzliche Anfängertraining speziell, aber nicht ausschließlich für Flüchtlinge, seit Ostern jeden Montag übernommen haben. Dieses Trainingsangebot wird von zehn Flüchtlingen regelmäßig wahrgenommen. Inhalte des Trainings sind zum Beispiel gemeinsames Aufwärmen, Techniktraining, Randori und gelegentliches Ausklingen bei Kuchen und zg Getränken.

HOFHEIM – Nach der letzten Niederlage war die weibliche EJugend-Handballmannschaft der HSG Ried wieder auf Erfolgskurs und zeigten am vergangenen Samstag ein Topspiel gegen die JSG Zwingenberg/Alsbach/ Gernsheim. Durch ein gutes Abwehrverhalten und Zusammenspiel ging es mit einem knappen Vorsprung von 6:4 in die Pause. Im Spiel über das ganze Feld ging es spannend weiter.

Die HSG Ried flitzte regelrecht über das Feld. Durch die schnellen Spielpässe und -züge ging die HSG Ried relativ schnell in Führung, so dass das Rückspiel auch diesmal für die HSG Ried mit einem Sieg von 16:9 ausging. Es spielten Johanna Singer, Fiona Heß (2 Tore), Joy M.Siakam, Leonie Diesterweg, Florine Jordan (2), Leyla Landgraf, Marie Kreischer, Leandra Plonka, Annika Müller (1), Allegra Saglimbene (4) und Samizg ra Bernschein (7).

Nikolausschießen erfolgreich beendet 194 Weihnachtsmänner wurden an die Nikolausschützen ausgegeben HÜTTENFELD - Die Sportschützenabteilung der SG Hüttenfeld hatte auf dem Schießstand im Sportpark „Am Hegwald“ zum zweiten Tag ihres 16. Nikolausschießens eingeladen. Bei einer zunächst eher verhaltenen Belegung der Schießstände konnten sich am Ende sowohl die 40 Teilnehmer als auch Hüttenfelds Schützen über einen gelungenen und erfolgreichen Tag freuen. Insgesamt 194 Weihnachtsmänner fanden im Zuge der Veranstaltung ein neues Zuhause. Neben dem sportlichen Erfolg gab es für die Teilnehmer Kaffee und Kuchen

im Sportheim. So konnten die Besucher ihre sportlichen Aktivitäten bei Kerzenschein ausklingen lassen. Dass die Veranstaltung Spaß gemacht hat, zeigt auch die Ankündigung einiger Teilnehmer, auch in Zukunft gerne wieder zu kommen. Das ist natürlich auch ein Lob an die zur Einweisung und Aufsicht anwesenden Schützen, die mit hilfreichen Tipps unterstützten. Vielleicht dürfen die Aktiven ja auch den ein oder anderen zu einem Trainingsabend begrüßen, falls doch die Neugier an dieser Sportart geweckt werden konnte. ehr

Erfolgreiche Gürtelprüflinge beim 1. JCB - in der Mitte im blauen Judogi Prüfer Stephan Müller, zwei rechts daneben im weißen Judogi der neue Kyu-Prüfer Tim Foto: Ralf Gerlach Müller.

Schach Tim Putz gewinnt U16Bezirksmeisterschaft

Starke Leistungen beim Nikolausschwimmen SG Neptun verabschiedet sich mit Wettkampf in Landau in die Winterpause

BIBLIS - Bei den Jugend-Bezirkseinzelmeisterschaften im Schachbezirk 10 des Hessischen Schachverbandes, die Mitte November in Fürth stattfanden, konnte sich Tim Putz vom Schachverein Biblis in der U16-Konkurrenz durchsetzen und den Bezirksmeistertitel erringen. Mit einer makellosen Bilanz von 5:0 Punkten lag er im Abschlussklassement vor den ebenfalls sehr stark spielenden Mario Winkler (SF Bürstadt) und Sören Bender (SK Bickenbach). Tim Putz setzte damit die Bibliser Erfolgsserie der letzten Jahre bei Jugend-Bezirksmeisterschaften eindrucksvoll fort. Abschlusstabelle Jugend U16: 1. Tim Putz (SV Biblis) 5:0 Punkte, 2. Mario Winkler (SF Bürstadt) 4:1, 3. Sören Bender (SK Bickenbach) 3:2, 4. Finn Dingeldein (SK Fürth) 2:3, 5. Arian Shahidi (SG Bensheim) 1:4 und 6. Benedict Schmitt (SK Fürth) 0:5. Weitere Infos zum Schachverein gibt es unter www.schachverein-biblis.de. zg/ Foto: oh

LAMPERTHEIM – Am vergangenen Wochenende absolvierten neun Wettkampfschwimmer der SG Neptun ihren letzten Wettkampf für dieses Jahr. Sie nahmen im pfälzischen Landau am diesjährigen Internationalen Nikolausschwimmen teil. Das besondere an diesem Wettkampf ist der Besuch des Nikolaus zu Beginn der Veranstaltung. Nach einem auf den Wettkampf ausgerichteten Gedicht gab es ein kleines Präsent für jeden Teilnehmer. Danach fiel der Startschuss für einen langen Wettkampftag. Eine Mannschaft aus dem französischen Hagenau verlieh der Veranstaltung internationales Flair. Rosa Bretschneider startete in ihrem Jahrgang über sechs unterschiedliche Distanzen und konnte sich über einen ersten, einen zweiten, drei dritte und einen vierten Platz freuen. Alejna Selinay Durna räumte gleich fünf

mal Platz eins ab und kam über 200 Meter Lagen auf einen guten dritten Platz. Ihre Schwester Leyla Yasemin Durna musste sich mit einer deutlich größeren Konkurrenz messen und konnte nach sechsmaligem Starten über 100 Meter Freistil den zweiten Platz sichern. Antonia Flick trat als noch recht unerfahrene Wettkampfschwimmerin an und absolvierte ihre vier Starts bravourös. Über die 50 Meter Brust konnte sie sich sogar über Platz zwei freuen. Jette Friedrich startete über fünf Distanzen und wurde zwar mit keinem Platz unter den ersten drei belohnt, jedoch konnte sie viele persönliche Bestzeiten verzeichnen. Auch Maren Hutzler hatte mit einer großen Konkurrenz zu kämpfen und hat sich ebenfalls, wie ihre Vereinskollegin Leyla Yasemin Durna, über 100 Meter Freistil einen Platz auf dem Treppchen erkämpft. Sie konnte

sich über Platz drei freuen. Hannah Mörstedt zeigte wieder einmal mehr, dass sie, wie auch alle anderen Neptunschwimmer, derzeit in bester schwimmerischer Verfassung war. Sie erkämpfte sich über die 100 Meter Lagen mit einer Zeit von 1:26,96 Minuten den ersten Platz. Und auch alle weiteren fünf Platzierungen waren sehenswert. Kira-Patricia Scholz zeigte fünfmal ihr Können und konnte sich am Ende über zwei dritte Plätze, zwei vierte Plätze und einen fünften Platz freuen. Als einziger männlicher Teilnehmer ging Philipp Scholz ins Rennen. Nach vier Starts konnte er sich über 50 Meter Rücken den dritten Platz sichern. Nach diesem langen Wettkampftag konnten Schwimmer wie auch Trainer rund um zufrieden sein und mit bestem Gewissen in die wohlverdiente Weihnachtspause gehen. zg

Überzeugten auch beim Nikolauschwimmen: Die Schwimmerinnen und Schwimmer der SG Neptun Lampertheim. Foto: oh

Spartenleiter Helmut Günther erklärt den Neulingen, wie man korrekt schießt. Foto: Ehret

In Mehlingen nichts zu holen Holger Thiemig mit 973 wieder Lampertheims Bester LAMPERTHEIM - Zum Ende der Vorrunde in der zweiten Bundesliga der Kegler setzte es für die Akteure der SG Lampertheim eine deutliche Niederlage bei Verfolger SKC Mehlingen. Auf den Bahnen in Mehlingen war die Leistung der Lampertheimer in allen Belangen einfach zu „brav“, um die Gastgeber in Bedrängnis zu bringen. Zu Beginn der Partie sorgten Peter Suppes und Holger Thiemig dafür, dass die Begegnung in Mehlingen offen gehalten werden konnte. Suppes spielte an diesem Tag mit vier ausgeglichenen Durchgängen mit insgesamt 922 Punkten ein ordentliches Gesamtergebnis und gab am Ende gegen Markus Simon (944) nur 22 Punkte ab. Holger Thiemig zeigte wieder einmal Kegelsport auf allerhöchstem Niveau. Mit seinen vier hervorragenden Einzeldurchgängen (247/ 244/ 234/ 248) erspielte er das höchste Ergebnis der Spargelstädter mit insgesamt 973 Punkten. Mit dieser Leistung nahm er seinen Gegenspieler Marc Rahm (952) 21 Zähler ab. Mit mit einem Punkt Rückstand gingen im Mittelpaar Kevin Günderoth und Thomas Geyer für die SG auf die Bahn. Kevin Günderoth spielte auf gutem Niveau ausgeglichen auf und erzielte mit guten 920 Leistungspunkte 21 Zähler mehr als ein Gegenspie-

ler Björn Blase (899). Thomas Geyer kam allerdings mit der Bahnanlage in Mehlingen so gar nicht zurecht. Nur im letzten Durchgang (239) zeigte er was in ihm steckt, was letztlich aber nur zu 874 Punkten reichte. Gegen den Tagesbesten der Hausherren, Gerald Drescher (995), büßte er insgesamt 121 Punkte ein. Kurz vor Schluss lagen die Lampertheimer mit 99 Punkten zurück. Niklas Schulz spielte an diesem Tag mit insgesamt 922 Punkten ein für ihn ordentliches Ergebnis, konnte allerdings nicht vermeiden, dass er gegen Andreas Rahm (990) weitere 51 Zähler abgab. Auch Patrick Strech, der mit 931 Leistungspunkten ebenfalls eine starke Leistung bot, musste gegen Mario Dietz (990) 59 Zähler abgeben. Am Ende fuhren die Gastgeber mit dem klaren 5753:5542 einen deutlichen und verdienten Sieg ein. Trotz der klaren Niederlage können die Spargelstädter eine erfolgreiche Vorrunde verzeichnen. Mit 16:6 Punkten belegen die Kegler der SG punktgleich mit Mehlingen und Hainhausen den 4. Tabellenplatz. Somit können sich die Lampertheimer entspannt auf die am kommenden Samstag beginnende Rückrunde freuen, die mit dem schweren Auswärtsspiel in Frankfurt Bockenheim beginnt. zg

t n e m n i a t r e t n E r h e m l a m h c a f n Ei

Kollegah Imperator

Auch als

77.Ämool Ääner Fahre Losse ! Anonyme Giddarischde DVD+Doppel-LIVE-CD Captain Future Komplettbox Neil Young Peace Trail

Gregor Meyle Die Leichtigkeit Des Seins

Auch als Auch als

12,

35.Auch als

Auch als

33.-

22.-

VÖ 19.12. als DVD und Blu-ray

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Top Angebote für Serien-Junkies Klassiker für Ihre Sammlung je

je DVD Box

je DVD Box je

Auch als

Die komplette Serie

Auch als

49.je DVD Box

Auch als

22.-

Auch als

22.0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

NINTENDO 3ds Xl Hw Animal Crossing Hhd • New Nintendo 3DS XL im Animal Crossing Design • Top-Spiel "Animal Crossing Happy Home Designer" (vorinstalliert) Art. Nr.: 2027330

SONY Ps4 1tb Blk+Cod-Infinite Warf.+Ds4 Ps 4 • PlayStation 4 Konsole mit 1 TB Festplatte • Zwei DUALSHOCK 4 Wireless Controller • Top-Spiel “Call of Duty Infinite Warfare” • HDMI-Kabel • Mono-Headset • 3D Blu-ray-Laufwerk Art. Nr.: 2185456

inkl.Animal Crossing: Happy Home Designer (vorinstalliert)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Das ultimative Spiel- und 4K-Entertainmentsystem MICROSOFT Xbo Wrs Contr. Zubehör Xbox One • Für Xbox One & Windows 10 Geräte Art. Nr.: 2148344

Xbox One S 500GB – FIFA 17 Bundle • FIFA 17 als Download Code • Inklusive 4K Blu-ray Player • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 2168311

MICROSOF Elite Wireless Controller Zubehör Xbox One • Gummierte Griffflächen für maximalen Halt • D-Pads und Analog-Sticks aus Edelstahl • Zusätzliche Paddels an der Rückseite • Funktionen und Tasten sind per App einzeln konfigurierbar Art. Nr.: 2011510

Art. Nr.: 2049021

je je

3 Momate PS4 Plus Mitgliedschaft

D_MM_MA_1412RHPF5_0203 1

09.12.16 09:22

NINTENDO 3ds Xl Hw Animal Crossing Hhd • New Nintendo 3DS XL im Animal Crossing Design • Top-Spiel "Animal Crossing Happy Home Designer" (vorinstalliert) Art. Nr.: 2027330

inkl.Animal Crossing: Happy Home Designer (vorinstalliert)

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Das ultimative Spiel- und 4K-Entertainmentsystem MICROSOFT Xbo Wrs Contr. Zubehör Xbox One • Für Xbox One & Windows 10 Geräte Art. Nr.: 2148344

Xbox One S 500GB – FIFA 17 Bundle • FIFA 17 als Download Code • Inklusive 4K Blu-ray Player • 500 GB Festplatte Art. Nr.: 2168311

Art. Nr.: 2049021

je je

3 Momate PS4 Plus Mitgliedschaft

D_MM_MA_1412RHPF5_0203 1

09.12.16 09:22

Auch als

17.Auch als

33.-

Star WarsThe Complete Saga Auch als

Auch als

21.-

je Serienbox

je Auch als

47.Auch als

Auch als

47.-

39.-

je Auch als

39.-

je DVD Box

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Bloodslide Box 35 DVDs / Alle Staffeln

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 14.12.2016. MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr