Tip50mi17 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

NE SCHÖHERUNG BESC

SÜDHESSEN

Kontinuierlichesung Herzfrequenzmes

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 13. Dezember 2017 · KW 50 · Auflage 27.000 · 41. Jahrgang

2 FITBIT Charge band Kalorien, u.v.m. Fitnessarm Distanzen, • Misst Schritte, Schlafaufzeichnung he Fitness• Automatisc persönliche Cardio das • Ermittelt ktion level tigungsfun • Mit Benachrich S und L erhältlich in den Größen Alle Farben

11.10 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins

10 Monate

/ 4,7

“

Weitere Farben

Laufzeit

13 55 8 cm "

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Preis ohne Vertrag

10.37 €

monatl. Rate

nologie 4K HDR-Tech Bilder für brillante

55 MU 7009 SAMSUNG UE 55" UHD LED-TV Index (PQI): 2.300 (PVR) • Picture Quality Aufnahmefunktion und akkurater • Twin Tuner Crystal Color: Farben • Dynamic sattere Farbraum und Art. Nr.: 2237551

Klasse

33 Monate

Laufzeit

arantie. Angebot

16 Monate Laufzeit

J3 (2017) DUOS SAMSUNG Galaxy ra mit e Smartphon und 5 MP Frontkame • 13 MP Hauptr Frontblitz Speicher, erweiterba rte um bis • 16 GB interner Speicherka durch microSD™zu 256 GB flexible Nutzung • Dual SIM für ucksensor gold, • Fingerabdr black, 2292598 Art. Nr.: 2292599 2292600 blue

.60 € 29 monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins

Energie-

0% effekt. Jahreszins

gilt nur, solange

Vorrat reicht.

n ähnlich und

Dekoration

Farbauswahl

nicht enthalten.

Abbildunge

Keine Mitnahmeg

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Von Jürgen von der Lippe über Wortund Bildkultur bis zum Kikeriki-Theater

Wo uunbdenSdcfehm einnk Athen mebn era inen Herbst-Neuheiten 2017

„cultur communal“ bietet auch 2018 breitgefächertes Programm mit vielen Höhepunkten / Vorverkauf läuft kurzweiligen Konzert unter dem Titel „Bella Italia” präsentiert das fünfzigköpfige Ensemble unter der Leitung von Günther Stegmüller temperamentvolle Orchesterwerke, Arien und Duette.

„Himmel, Arsch und Zwirn!“

Jürgen von der Lippe wird 2018 seinen ganz besonderen Humor mit in die Spargelstadt bringen. Foto: oh

Wenige Tage danach, am 20. Januar, ist wieder einmal das beliebte Kikeriki-Theater zu Gast in der Hans-Pfeiffer-Halle. Dieses Mal hat das Darmstädter Kultensemble das Stück „Himmel, Arsch und Zwirn!“ mit im Gepäck. „Wir sind alle Sünderlein”, so intonierte bereits der Gassenhauer von Willy Millowitsch die kleinen Sünden des Lebens, die wir alle, ob wir wollen oder nicht, täglich begehen. Das Stück zeigt auf skurril-komödiantische Art und Weise, wie es vielleicht sein könnte, wenn wir am Ende unseres Lebensfadens in einem wahrhaft „schwebenden Verfahren” auch mit diesen kleinen Sünden konfrontiert werden. Sowohl für das Neujahrskonzert als auch das Kikeriki-Theater sollten Sie sich schnell um Karten Fortsetzung auf Seite 2

Stadtverordnete stimmten Haushalt 2018 mehrheitlich zu SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt: „Dieser Haushalt macht Lust auf Zukunft“

H RL LÉ É HORLÉ HO OR

Mo od de e ·∙∙ Wäsche Wä äs sc ch he e ∙∙· L L viin ng g Mode Living M W iiv

LLaam mp peerrtthheeiim m,, Kaiserstraße zwischen Dom und Schillerplatz LLampertheim, Laam mppeerrtthheeiim m,,Kaiserstraße zwischen Dom und Schillerplatz Lampertheim, Schillerplatz Großer kostenloser Parkplatz 06206-2239 www.horle.de Großer .de Großer kostenloser kostenloser Parkplatz 06206-2239 www.horle.de

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Metzgerei und Partyservice Christian

Beilagenhinweis

Biblis

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Angebote 10 % - 28% billiger 14.12. - 16.12.

gefüllter Schweinebug

28% 1 kg 6,90 Oberschal- + Partyschnitzel 25% 1 kg 7,90 roher Zwiebel- + Fleischkäse 25% 1 kg 5,90 gekochte Kamm + Stielrippchen 12% 1 kg 7,90 Weißwürstchen Münchner Art 21% 1 kg 7,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 18.12. - 23.12. 2017

Pragerschinken roh, z. Backen Dauertiefpreis 1 kg 9,90 gefüllte Schweinelende 15% 1 kg 11,90 Rinderbr., fal. Filet + Mittelbug 16% 1 kg 10,90 Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Wiener Würstchen Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90

Wir bitten um freundliche Beachtung

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Das große TIP-Gewinnspiel finden Sie heute auf den Seiten 10 + 11

WeihnachtsAktionstage Rückenmassage 20 min. Med. Fußpflege Basiskosmetikosmetik

sation und Presseverlautbarungen erklärte Störmer, dass der Bürgermeister nach Paragraf 70 der Hessischen Gemeindeordnung autorisiert sei, diese zu bestimmen. Störmer merkte an, dass er nicht mehr wie früher von Verlautbarungen in der Presse überrascht werde. Bei der Abstimmung über den Antrag der Grünen zum Stellenplan lehnte die CDU diesen wie SPD und FDP ab. Die Änderungsanträge der Koalitionsparteien SPD und FDP wurden nach eingehenden Debatten vorwiegend mehrheitlich verabschiedet. Auf den Weg gebracht wurden damit mehrere Maßnahmen: Zur Attraktivitätssteigerung des Europaplatzes werden die Wasserfontänen im

Europabrunnen mit einer LEDAnlage beleuchtet, die bis zum 1. April 2018 installiert werden soll. Geschätzt werden die Kosten zunächst auf 5.000 Euro. Eine Informationstafel, die an einem Standort in der Innenstadt auf Veranstaltungen von stadtweiter Bedeutung aufmerksam machen soll, ist mit 5.000 Euro im Haushalt veranschlagt. Siebzehn Abgeordnete von CDU und Grünen stimmten dagegen. Hingegen fand der Antrag von SPD und FDP zur Einstellung von Mitteln für eine Schwerhörigenanlage im Sitzungssaal die Zustimmung aller Stadtverordneten. Hierfür werden 9.000 Euro bereitgestellt. Eine neue mobile Radaranlage wird es nicht geben. Stattdes-

sen wurde mit den Stimmen von SPD und FDP beschlossen, dass in der Kernstadt, in Hofheim, Hüttenfeld und Neuschloß insgesamt sechs Geschwindigkeitsanzeigen zu Kosten von 30.000 Euro installiert werden, die den Autofahrern eine angepasste Geschwindigkeit nahelegen sollen. Gregor Simon warf der CDU, SPD und FDP dadurch Schwächung der inneren Sicherheit und Verzicht auf jährlich rund 50.000 Euro Bußgelder vor. Anbiedern bei ihrer „Wählerklientel“ warf er den drei Parteien vor. „Das ist die typische Blenderund Schaufensterpolitik, die wir von der Koalition schon kennen“. Im Stellenplan des Haushalts 2018 Fortsetzung auf Seite 2

Gültig vom 13. bis 22.12.2017

Gutscheine als Geschenk für Ihre Lieben zum Weihnachtsfest

11,- € 15,- € 39,- €

med. Fußpflege, Kosmetik, Massagen

dw??17

Anja‘s Wohlfühl Oase

Im Stadthaus fielen am Freitagabend wegweisende Entscheidungen für Lampertheim. Beschlossen wurde auch, den wasserführenden Brunnen auf dem Europaplatz mit Licht attraktiver in Szene zu setzen. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Termine nach

Anja Geyer • Guldenweg 11 Vereinbarung 68623 Lampertheim Tel. 06206-1551246 & 0175-2831393

… zweimal wöchentlich ar.50mi17

LAMPERTHEIM – Ganz so friedlich, wie sich Stadtverordnetenvorsteherin den Ablauf der 12. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung zu Beginn wünschte, wurde es nicht. Dennoch erlebten die recht zahlreichen Zuschauer eine Versammlung mit gelegentlichem Humor und Anlässen zum entspannenden Lachen. Nach den Haushaltsreden der Fraktionsvertreter und der folgenden Debatte wurde der ausgeglichene Haushalt 2018 mehrheitlich beschlossen. SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt befand „wir sind auf dem richtigen Weg“ und bekräftigte dies mit der Aussage: „Dieser Haushalt macht Lust auf Zukunft“. Mit einigen ihrer Redebeiträge hatte die Fraktion Bündnis90/Die Grünen allerdings für einigen Unmut gesorgt – der frühere Koalitionspartner der SPD ging auf Konfrontationskurs gegen SPD und FDP und legte sich auch mit der Verwaltungsspitze an. Der Änderungsantrag der Grünen und die Argumentation zum Stellenplan wie er im Haushaltsplan 2018 vorgesehen ist, brachte Bürgermeister Gottfried Störmer verbal in Rage. Äußerlich völlig ruhig, machte Störmer deutlich, dass die Arbeitsplatzbewertung und Höherstufung des betreffenden Fachbereichsleiters den Aufgaben entspreche, hingegen sei die Modellaufgabenstellung im Fachgutachten nicht vergleichbar. Verwundert fragte Störmer nach der Motivation, dass Nickel ausgerechnet die Stelle im Blickpunkt hatte, die er selbst als Pressesprecher zuvor innehatte. In Sachen Organi-

..…

Foto: pixabay.de

LAMPERTHEIM – Die Veranstaltungsreihe „cultur communal“ des Fachbereiches Kultur, Bildung, Jugend und Vereine bietet ein ganzjähriges, vielfältiges Kulturangebot, bei dem Vorträge, Lesungen, Kabarett, Comedy und Konzerte die Schwerpunkte bilden. Auch für das erste Halbjahr 2018 steht das gemeinsame Wirken im Sinne der Kultur im Fokus. Hier kooperiert die Stadt mit der Musiker-Initiative Lampertheim, Kirchen, Vereinen, der Künstler-Initiative Lampertheim (KIL) und der Wortkultur in der Stadtbücherei. Dabei soll das Programm alle Generationen ansprechen, so wie auch im vergangenen Jahr, als 32.000 Besucher die 50 eigenen Veranstaltungen sowie 14.000 Besucher die 33 Veranstaltungen, die cultur communal mit anderen Organisationen anbietet, besuchten. Am Jahresanfang steht gleich ein erstes Highlight: Zum bereits siebten Mal wird am 14. Januar um 17 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle in Lampertheim ein festliches Neujahrskonzert mit den Starkenburg Philharmonikern ausgerichtet. In diesem launigen und

… bis zu

20 % Förderung von einbruchhemmenden Haus- & Wohnungsabschlusstüren

Wir haben ien vom Betriebsfer .01.18 s 12 bi 17 2. .1 27

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de

2 Kurz notiert Adventsfeier der besonderen Art beim Odenwaldklub LAMPERTHEIM - Der Odenwaldklub Lampertheim lädt zu einer Adventsfeier der besonderen Art ein. Am Sonntag, 17. Dezember ab 15 Uhr, wird der OWK auf der Terrasse seines Vereinsheimes im Sandtorfer Weg Waffeln, Kaffee, Kuchen und Glühwein anbieten. Unter Schirmen an den Stehtischen lädt der Verein alle Bürgerinnen und Bürger ein, zwanglos untereinander ins Gespräch zu kommen und einige gesellige Stunden zu verleben. Das Klubheim mit genügend Sitzplätzen ist ebenso geöffnet. Ab 17 Uhr stehen Currywurst und Pommes auf der Speisekarte. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen, mit dabei zu sein. zg

Kartenvorverkauf für die Hexennacht des HCV läuft HOFHEIM - Seit dieser Woche läuft der Kartenvorverkauf für die Hexennacht des Hofheimer Carneval Verein am Donnerstag, 8. Februar 2018 ab 19.33 Uhr. Karten gibt es im IT Corner in der Bahnhofstraße 13 in Hofheim zum Vorverkaufspreis von 7 Euro. Auch für die kommende Kampagne ist es dem HCV wieder gelungen die beliebte Bürstädter Liveband „The Groove Generation“ zu engagieren. Mit Ihrer Spielfreude und Ihrer Flexibilität werden Sie sicher wieder für eine tolle Stimmung im Hofheimer Bürgerhaus sorgen. zg

Einladung zur Interkulturellen Teestube GROSS-ROHRHEIM - Diesmal öffnet sich in der Interkulturellen Teestube ein Türchen des Ökumenischen lebendigen Adventskalender und findet deshalb ausnahmsweise an einem Freitag, 15. Dezember um 17.30 Uhr, statt. Es gibt heiße Getränke und persische Weihnachtsspezialitäten, wir wollen gemeinsam singen und den Abend bei Kerzenschein genießen. Die Teestube findet in der Speyerstraße 5 im Evangelisches Gemeindezentrum in Groß-Rohrheim statt. zg

LOKALES

Willkommener Grundstock für Neuanlage im Tierheim Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim spendet Erlös des Lampertheimer Kalender an Tierschutzverein LAMPERTHEIM – Große Freude herrschte am Donnerstag bei Annette Maring, Vorsitzende des Tierschutzvereins Lampertheim, bei Annekatrin Geyer und bei Bärle, Yorkshire-Terrier und ehemaliger Bewohner des Tierheims Lampertheim: Denn traditionell spendet der Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim den Erlös des Lampertheimer Kalender für einen guten Zweck – in diesem Jahr kommt diese Spende aus dem Kalender des Jahres 2017 dem Tierschutzverein zugute. Margit Karb, Vorsitzende des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins, und Stadtarchivar Hubert Simon übergaben daher einen Scheck in Höhe von 500 Euro. „Diese Unterstützung können wir sehr gut gebrauchen“, berichtete Annette Maring, denn der Tierschutzverein plant für das Jahr 2018 den Neubau einer Hundezwingeranlage. „Die Kosten hierfür belaufen sich auf 20.000 bis 30.000 Euro, dies ist ein erster Grundstock“, freute sich die Tierfreundin und hofft auf weitere Spenden –zum Beispiel per Überweisung auf das Spendenkonto Tierschutzverein Lam-

Nicht nur der ehemalige Tierheimbewohner Bärli freut sich über die Spende, die der Heimat-, Kultur- und Museumsverein in Person von Margit Karb (l.) an den Tierschutzverein Lampertheim überreichte, sondern auch dessen 1. Vorsitzende Annette Maring (Mitte) und Annekatrin Geyer (r.). Foto: Benjamin Kloos

pertheim e.V., Volksbank Darmstadt – Südhessen eG, Kto.Nr. 8077010 BLZ 50890000, IBAN: DE59508900000008077010 BIC: GENODEF1VBD Für das kommende Jahr wird ebenfalls wieder eine Spende seitens des Heimat-, Kultur- und Museumsvereins geplant – die Auflage für das Jahr 2018 ist jetzt zum traditionell günstigen Preis von 10

Euro unter anderem bei Cigarren Derst, im Stadtarchiv, im Heimatmuseum, im Foto-Studio Eichler und im Rathaus-Service erhältlich. 2018 werden ehemalige Lampertheimer Bürgermeister präsentiert – somit eignet sich der Kalender wieder ideal als Geschenk zu Weihnachten und zu einer Reise in die Vergangenheit. Benjamin Kloos

Sportliche Vorführungen und gemütliches Beisammensein Vorweihnachtlicher Jahresabschluss beim RV Vorwärts Biblis

Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Freitag, Samstag und Sonntag 15., 16. und 17. Dezember jeweils um 20 Uhr, den Film „Mord im OrientExpress“. Am Sonntag, 17. Dezember um 15 Uhr wird der Film „Happy Family“ gezeigt. Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de. Die Kulturfilm-Reihe macht Pause bis Januar 2018! zg

Skatturnier des Seniorenbeirats LAMPERTHEIM - Der Seniorenbeirat lädt alle Seniorenskatfans am 14. Dezember zum Skatturnier in die Begegnungsstätte Alte Schule ein. Beginn ist um 14 Uhr. Das Startgeld beträgt 5 Euro, pro verlorenem Spiel fallen 0,50 Euro an. zg

Von Jürgen von der Lippe über Wort- und Bildkultur … Fortsetzung von Seite 1 kümmern, da beide Veranstaltungen schon sehr gut nachgefragt werden. „Oma ist jetzt bei Facebook“ behauptet Detlev Schönauer am 21. Januar um 17 Uhr im SchwanenSaal. Der Kabarettist zeigt in seinem neuen musikalisch-satirischen Programm, wie witzig Älterwerden ist – trotz Finanzmisere, Pflegenotstand und Rentenchaos. Die Veranstaltung wird durch den Offenen Treff der St. Andreas-Gemeinde in Zusammenarbeit mit cultur communal angeboten.

Theater für Kinder

Kommt am 20. Januar nach Lampertheim: Das Kikeriki-Theater. Foto: oh

Eine weitere Kooperation, dieses mal zwischen cultur communal und der Musikschule, wird die Neuauflage von „Tach, Herr Bach“ am 17. Februar um 20 Uhr in der Notkirche sein. Die Besucher erwartet ein spritzig-frecher musikalischer Cocktail aus Klassik und Jazz, meisterlich serviert vom Kollegium der Musikschule Lampertheim. Theater für Kinder im Schwanensaal mit dem Kindertheaterensemble des Capitol Mannheim gibt es am 18. März um 15 Uhr. Gezeigt wird „Die kleine Hexe“ nach dem Kinderbuchklassiker von Otfried Preußler. „Frühling lässt sein blaues Band“ ist der Titel des Konzertes am 4. Mai um 19 Uhr in der Domkirche, in dem die Dekanatskantorei Ried und die Pianistin Ju-Hee Oh unter der Gesamtleitung von Heike Ittmann „Lieder zum Frühling und zum Lob der Schöpfung“ zu Gehör bringen werden. Darüber hinaus gibt es ein abwechslungsreiches Programm lokaler Künstler mit Konzerten, Lesun-

gen und Ausstellungen, ebenso wie Vorträge und Informationsveranstaltungen aus den Bereichen Gesellschaft und Politik, Reisen und Medizin. In der zweiten Jahreshälfte dürfen sich alle Kulturfreunde der Region auf zwei besondere Höhepunkte freuen: So gibt es am 25. August eine Neuauflage von „Rock am See“ im Freibad Lampertheim und am Mittwoch, 5. Dezember, wird Jürgen von der Lippe zu Gast in der Hans-Pfeiffer-Halle sein. Das neue Programm des 1. Halbjahres 2018 ist in gedruckter Form im RathausService erhältlich oder kann auf der Internetseite der Stadt Lampertheim unter www.lampertheim.de heruntergeladen werden. Karten zu den Veranstaltungen sind im RathausService, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935100 und per E-Mail unter rathausservice@lampertheim. de erhältlich. Diese eignen sich auch ideal als Geschenk unter dem WeihBenjamin Kloos nachtsbaum.

Gewinnnummern Adventskalender der Lukasgemeinde LAMPERTHEIM - Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2017 stehen fest:

Familien-ErlebnisGottesdienst HOFHEIM - Am Sonntag, 17. Dezember, um 11 Uhr, lädt die Liebenzeller Gemeinde in Hofheim, Kirchstr. 60 (Eingang Steffanstraße), Kinder mit Angehörigen zum Familien-Erlebnis-Gottesdienst ein. Gemeinsam wird Glauben gelebt und ein Gottesdienst der etwas anderen Art gefeiert: mit Händen und Füßen singen, die Bibel als Theaterstück erleben, Gott mit den Augen der Kleinsten sehen, Mittagessen und Gemeinschaft genießen. zg

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

12. Dezember: Abele Optik, Kaisertstraße 11, Nummer 714; Schuhhaus Hörmann, Kaiserstraße 16, Nummer 604

11. Dezember: Reisecenter Beth, Nummern 391, 578; Metallbau Horst Zöller, Biedensandstraße 4-8, Nummern 223, 707

13. Dezember: Mobility Services, Gaußstraße 17, Nummern 008, 054, 178, 556, 684, 690, 751, 854, 864, 888; ServiceCompanyGroup, Nummern 230, 331, 394, 415

Stadtverordnete stimmten Haushalt 2018 mehrheitlich zu

Der Vorsitzende Harald Lehmann (von links) ehrte die langjährigen Mitglieder Hans-Werner Stadtmüller, Harald Seibert, Thorsten Forell und Hugo Ofenloch. Foto: Eva Wiegand

BIBLIS – Traditionell lädt der RV Vorwärts Biblis seine Mitglieder zum vorweihnachtlichen Jahresausklang in die Riedhalle ein und auch in diesem Jahr bot die Kunstrad- sowie die Einradabteilung sportliche Highlights im Rahmen der Veranstaltung. Dabei können die Kunstradfahrer auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. „Wir haben in diesem Jahr bei so vielen Wettkämpfen teilgenommen, wie schon lange nicht mehr“, berichtete Fachwartin und Trainerin Samira Laur bevor die jungen Sportlerinnen und Sportler ihre Kunststücke auf dem Rad vorführten. Auch der Vorsitzende Harald Lehmann ließ es sich nicht nehmen, das abgelaufene Jahr in den Blick zu nehmen. „Bei den Kreis-, Bezirks- und Hessenmeisterschaften beteiligten sich unsere Sportler mit gutem Erfolg“, blickte der Vorsitzende zurück und freute sich über je einen Start bei den Junioren und einen Start bei der Elite bei den Deutschen Meisterschaften. „Aktuell haben wir einen Sport-

10. Dezember: The Hairstylists, Wilhelmstraße 38, Nummern 145, 151, 295, 757, 944, Schuh Theurer, Kaiserstraße 26, Nummern 233, 583

ler im D-Kader und fünf Sportler im E-Kader“, informierte Lehmann. Auch die RTF-Abteilung habe wieder eine Etappenfahrt organisiert mit dem Ziel Veilbronn bei Heiligenstadt in der fränkischen Schweiz. Der diesjährige Marathon führte über Worms bis an die Grenzen zum Elsaß. „Die gesamte Abteilung hat in der Saison 76.675 Kilometer gefahren“, rechnete Lehmann zusammen. Auch die Mittwochswanderfahrten erfreuten sich zahlreicher Mitfahrer. Zwischen 20 und 30 Personen seien regelmäßig dabei gewesen, um die Ziele im Odenwald oder in der Pfalz anzufahren, mit dem Ergebnis, dass 26.489 Kilometer, inklusive Sonderfahrten, zurückgelegt wurden. Schließlich erwähnte er noch Siegfried Dotzauer, der bei den Männern mit 1.828 Kilometern und Hildegard Sauerwald, die bei den Frauen mit 1.017 Kilometern die meisten Kilometer zurückgelegt hatten. Auch Ehrungen standen auf dem Programm der Jahresabschlussfeier: Für zehn Jah-

re Mitgliedschaft waren Wolfgang Kohr und Sarah Keller zu ehren, seit 25 Jahren gehören Malte Neumann, Hugo Ofenloch und Thorsten Forell dem Verein an. Harald Seibert und Hans-Werner Stadtmüller sind bereits seit 50 Jahren im Verein und wurden im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehrenmitgliedern ernannt. Zu den zahlreichen Besuchern in der Riedhalle zählte auch der Ehrenvorsitzende Manfred Seib mit seiner Gattin Gisela sowie die Vorsitzende der Gemeindevertretung Rita Schramm und Bürgermeister Felix Kusicka, der ein paar kurze Grußworte an die Mitglieder richtete. Besonderen Dank zollte er den Ehrenamtlichen für die vielen helfenden Hände in Sachen Ferienbetreuung. „Das sind alles kleine Puzzleteile, die Biblis stark machen. Viel Erfolg für das neue Jahr“, wünschte der Bürgermeister. Im Anschluss an die Vorführungen waren die Mitglieder zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Eva Wiegand

Fortsetzung von Seite 1 wird auf Antrag der Koalitionsparteien für die aufsuchende Sozialarbeit gezielt für Senioren eine Stelle mit einem maximalen Stellenanteil von 0,3 eingestellt. Der Änderungsantrag der Grünen, diese Aufgabe an freie Träger zu vergeben und auf weitere Zielgruppen zu erweitern, fand keine Mehrheit. Mit 35 Ja-Stimmen bei fünf Enthaltungen stimmten die Stadtverordneten dem Haushalt 2018 mehrheitlich zu. Einstimmig verabschiedete das Stadtparlament das Investitionsprogramm 2017 bis 2021 und das Haushaltssicherungskonzept (HSK). Dem Waldwirtschaftsplan 2018 wurde mit 40 Ja-Stimmen und einer Enthaltung angenommen. Die Resolution von SPD und FDP zur Hessenkasse lehnten die Grünen und die CDU ab. Gefordert wird darin, dass das Land Hessen als Verursacher der Finanzprobleme in den Kommunen auch die Kosten tragen solle. Mit 23 Stimmen der Koalition wurde die Resolution angenommen. Grünen-Fraktionsvorsitzender Stefan Nickel kritisierte die Resolution als Polemik und stellte die Frage, ob die Stadt auch wirklich genug gespart habe. „Die vollstän-

dige Entschuldung aus Landesmitteln zu fordern, dies ist mit Sicherheit der falsche Weg“, entgegnete er. Das Land beteilige sich mit 23 Prozent. Als nach fast vier Sitzungsstunden als Punkt 10 der Tagesordnung über den gemeinsamen Antrag aller Fraktionen gegen den geplanten Neubau einer Höchstspannungsleitung in der Gemarkung Lampertheim abgestimmt wurde, waren sich alle Parlamentarier einig. Andreas Ott (CDU), Carola Biehal (SPD) und Helmut Hummel (FDP) nahmen Stellung. Beschlossen wurde, dass der Magistrat im Rahmen der Bundesfachplanung eine Stellungnahme zu den Besonderheiten beim Bau einer neuen Stromtrasse durch die Gemarkung Lampertheim abgibt. Sollte der Mindestabstand zur Wohnbebauung von 400 Metern nicht eingehalten werden können, soll die Stadt Lampertheim eine Erdverkabelung fordern. Teilweise beträgt der geplante Abstand nur 20 Meter, wodurch sich gesundheitliche Gefahren für Anwohner ergeben können. Diese Stellungnahme ist bis zum 27. Dezember 2017 abzugeben, um eine Klagemöglichkeit sicherzustellen. Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Neue Trikots für den Fußballnachwuchs und Futter für die Vögel im Wald Sainäwwel übergeben 3.466 Euro an Spenden im Pfarrsaal St. Peter

Am 3. Advent lädt Worms zum traditionellen Turmblasen ein. Foto: Bernward Bertram

Gemeinsam einstimmen auf das Weihnachtsfest Traditionelles Wormser Turmblasen am 17. Dezember ab 18 Uhr zwischen Dom und Magnuskirche WORMS – Wenn hoch oben in luftiger Höhe auf dem Dom und der Magnuskirche wieder feierlich Trompeten und Posaunen erklingen, versammeln sich Besucher von Nah und Fern in altbewährter Tradition zum Turmblasen. In diesem Jahr am dritten Advent, 17. Dezember, ab 18 Uhr schaffen besinnliche Weihnachtsmelodien und ein leuchtendes Kerzenmeer wieder ein Ambiente, das einlädt, sich gemeinsam auf die bevorstehenden Festtage einzustimmen. Rund 30 Musiker des Wormser Barockbläserensembles spielen knapp eine Stunde abwechselnd von den beiden Kirchtürmen. Bekannte Stücke wie „Vom Himmel hoch“, „Stille Nacht“ oder „O du fröhliche“ laden zum Mitsingen ein. Lohnenswert ist rund um die Veranstaltung auch ein Blick in das Innere der Gotteshäuser. Während des Turmblasens

kann man sich auf dem Domvorplatz, der Andreasstraße bis hin zum Weckerlingplatz mit Glühwein und Kinderpunsch aufwärmen. Für alle Besucher werden vor Ort Kerzen und Liedtexte verteilt. Wer sich im Vorfeld schon vorbereiten will, findet letztere bereits zum Ausdruck oder Download online unter www.worms-im-advent.de Am dritten Advent empfiehlt sich neben dem Turmblasen auch ein Besuch in den Kirchen selbst. In der Magnuskirche sind die Besucher vor und nach der Veranstaltung, ab 17 Uhr und bis 19.30 Uhr, eingeladen, die Ruhe zu genießen. Zum „Stille werden im Advent“ ist die sogenannte Lichterkirche mit Hilfe vieler Kerzen stimmungsvoll beleuchtet. In einem Meer von 1000 Lichtern erstrahlt auch der Dom im Anschluss an das Turmblasen bis zg 20 Uhr.

Krebs

BÜRSTADT – Alle Jahre wieder öffnet die Theatergruppe Sainäwwel ihren Spendentopf. „Wer anderen eine Freude macht, der beschenkt sich selbst“, mit diesem Zitat von Ralph Boller eröffnete Gabi Schäfer-Bauer die kleine Feier zur Spendenübergabe. Sieben verschiedene Einrichtungen durften sich über insgesamt 3.466 Euro freuen. Zum ersten Mal dabei war der Jugendförderverein. Für den Fußballnachwuchs der vier Vereine VfR Bürstadt, Eintracht Bürstadt, SG Riedrode und FSV Riedrode, der unter dem gemeinsamen Dach des JFV trainiert, gab es neue Trikots im Wert von rund 850 Euro. Als einen weiteren Spendenempfänger begrüßten die Sainäwwel das DRK. Regelmäßig unterstützen die Laiendarsteller auch immer wieder die Rotkreuzler, denn sie sind es, die bei der Seniorenvorstellung in Riedrode für die Verpflegung sorgen. Die bei der letzten Veranstaltung im Körbchen gesammelten Spenden in Höhe von rund 520 Euro stockten die Sainäwwel mit weiteren knapp 500 Euro bis zum Betrag von 1000 Euro auf. Nicht zum ersten Mal wurde die Tafel Bürstadt bedacht: 500 Euro übergaben die Laienschauspieler an die Tafel-Mitarbeiter, die den Betrag in eine Kühltheke investieren. Ein weiterer Spendenempfänger, die Vogelfreunde Bürstadt, freuten sich über 250 Euro, die für die Anschaffung von Futter sowie den Austausch von defekten Nist-

kästen verwendet werden. Weitere 300 Euro spendeten die Sainäwwel an den Sängerlust Chor „Emotion“, die künftig in neuen Outfits auftreten werden. Nicht zum ersten Mal gab es schließlich noch eine kleine Finanzspritze für die Seebergschule Bensheim: Für 66 Euro wurde ein Essenszerkleinerer angeschafft. Der letzte Geldsegen kam der SG Riedrode zugute: 500 Euro legten die Sainäwwel auf einen Kühlschrank, der von der SG Riedrode benötigt wurde. Damit hat die Theatergruppe mittlerweile ein Gesamtspendenvolumen von 254.144 Euro erreicht. Anschließend weckte Norbert Gebhardt zum Ende des Spendentermins gleich noch

die Neugier auf das neue Stück. In der Komödie „Operation Sunneeck“, im Original „In geheimer Mission“ aus der Feder von Michael Parker, verspotten die Sainäwwel in gewohnter Weise die menschlichen Torheiten und Schwächen. Der Innenminister, seine Frau und seine Tochter leben in Berlin, verbringen ihre Wochenenden aber regelmäßig im Bürstädter Sonneneck. An einem Wochenende geben sie jedoch vor, zu verreisen und das Wochenende nicht zu Hause verbringen zu wollen. Jedes Familienmitglied versucht nun, das leerstehende Haus für ein erotisches Abenteuer zu nutzen. Als es dann aber im Berliner Innenministerium zu einer Bombendrohung

center Jochum

Bürstadt

Mainstraße 137 • 68642 Bürstadt • Tel.: 06206 9096090

Diesmal freuten sich sieben verschiedene Einrichtungen über Spenden der Sainäwwel in Höhe von insgesamt 3.466 Euro. Foto: Eva Wiegand

kommt, wird es erst richtig kompliziert, denn Plan B wird in das Sonneneck verlegt. Insgesamt acht Sainäwwel stehen dabei voraussichtlich auf der Bühne. Los geht es am 5. April 2018 mit der Seniorenvorstellung, gleich am nächsten Tag folgt die Premiere. Eva Wiegand

Info Der Vorverkauf für das neue Stück „Operation Sunneeck“ beginnt am 24. Februar 2018 von 8 Uhr bis 11 Uhr im Pfarrsaal St. Peter. Ab 8.30 Uhr können die Karten auch telefonisch unter der Nummer 0176/ 99620495 bestellt werden.

Lampertheim

68623 Lampertheim • Gaußstraße 12-16 • Tel. 06206 155200

Das sind unsere Festtags-Knüller für Sie! Gültig von Donnerstag, 14.12. bis Samstag, 16.12.2017

aus Lampertheim

WochenendKnüller

Wildschwein ohne Knochen, 1 kg

18.90

WochenendKnüller

Rehkeule ohne Knochen, 1 kg

28.90

WochenendKnüller

-.59

Feldsalat aus Deutschland, Klasse I, 100 g

WochenendKnüller Iglo Rahm-Gemüse oder Gemüse-Ideen verschiedene WochenendSorten, z. B. Knüller Blumenkohl 480 g (1 kg = € 4,15), tiefgefroren, Packung

1.99

EDEKA FesttagsWochenendKroketten Knüller Herzogin tiefgefroren, 750-g-Packung (1 kg = € 1,72)

1.29

Odenwald Wild-Preiselbeeren 400-g-Glas (1 kg = € 4,98)

-.99

WochenendKnüller

1.99

Hengstenberg Mildessa Rotkohl traditionelle Art verschiedene Abtropfgewicht 770 g (1 kg = € 1,29), 810-g-Dose

Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Herausgeber: Michael Krebs e. K., Mainstraße 137, 68642 Bürstadt • Herausgeber: Andreas Jochum e. K., Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim

WochenendKnüller

3.99

Ortenauer Weinkeller Baden Pinot Noir Q.b.A., 0,75-L-Flasche (1 L = € 5,32)

STADTNACHRICHTEN

Weihnachtlicher BlĂ¤serabend des Evangelischen Posaunenchors

Fleischer-FachgeschĂ¤ft

Claus und Thomas Kipfstuhl oHG Bgm.- Siegler-Str.25 68642 BĂźrstadt Tel.& Fax 06206/6332

www.kipfstuhl-bĂźrstadt.de

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Advents- und Weihnachtslieder sind am 16. Dezember in der Friedenskirche zu hĂśren

Facebook : Metzgerei Kipfstuhl

HOFHEIM - Die Weihnachtsfeier des Posaunenchors findet immer am Samstag vor dem dritten Advent statt. In diesem Jahr beginnt das weihnachtliche Geschehen am 16. Dezember um 18.30 Uhr in der Friedenskirche Hofheim. Zu hĂśren sind neben Advents- auch Weihnachtslieder. Alt-

Zarter Hirschbraten aus der Keule in WildsoĂ&#x;e mit KartoffelklĂśĂ&#x;en und Preiselbeeren pro Portion 11,00 â&#x201A;Ź ***

Rehgulasch mit Pfifferlingen SemmelknĂśdel und Preiselbeeren pro Portion 12,00 â&#x201A;Ź

eingesessene Hofheimer wissen es lĂ¤ngst: Die Weihnachtfeier des Posaunenchors beginnt mit einem Ăśffentlichen Teil in der Friedenskirche, zu dem alle eingeladen sind, die sich auf eine vorweihnachtliche Stunde mit BlĂ¤sermusik freuen. Auch in diesem Jahr werden wieder Mitglieder neu in den Chor

aufgenommen und eine erfahrene Musikerin fĂźr langjĂ¤hrige Mitgliedschaft geehrt. Neben vielen instrumentalen MusikbeitrĂ¤gen wird es auch wieder einige Advents- und Weihnachtslieder zum MitsingenÂ geben â&#x20AC;&#x201C; und darauf freuen sich die meisten schon sehr! zg

***

zarte Schweinemedaillons mit frischen Champignons in RahmsoĂ&#x;e und ButterspĂ¤tzle pro Portion 11,00 â&#x201A;Ź

Musikalische â&#x20AC;&#x17E;WeihnachtsgrĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; im Alten Rathaus

***

gegrillter Lachs in Sauce Bearnaise mit Wildreis pro Portion 11,00 â&#x201A;Ź

Volksliedersingen fĂźr Jedermann am 16. Dezember / Erster Termin 2018 am 3. MĂ¤rz Bitte bis Dienstag den 19.12. vorbestellen. Abholung am Samstag den 23.12. ab 7.00 Uhr

LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Die â&#x20AC;&#x17E;Musikgruppeâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt diesmal am Samstag, 16. Dezember, zur Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Volksliedersingen fĂźr Jedermannâ&#x20AC;&#x153; ein. Das Motto lautet â&#x20AC;&#x17E;WeihnachtsgrĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;. Die Musikerinnen und Musiker sowie auch â&#x20AC;&#x17E;cultur communalâ&#x20AC;&#x153; mĂśchten nicht nur Senioren, sondern insbesondere Kindern und

Dann einfach die MenĂźschalen im Backofen oder in der Mikrowelle erhitzen und Ihr Festessen ist fertig.

Â Â? Â? Â? Â?

cf.24mi16

Wir wĂźnschen frohe Weihnachten und guten Appetit!

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 14. Dezember 15. Dezember 16. Dezember

ZahnĂ¤rzte

den. Die Veranstaltung beginnt um 15 Uhr, das Ende ist fĂźr 16.30 vorgesehen. Der Eintritt ist natĂźrlich frei. GetrĂ¤nke kĂśnnen mitgebracht werden. Die Verantwortlichen freuen sich auf regen Besuch. Das erste Volksliedersingen 2018 findet am Samstag, 3. MĂ¤rz 2018, zu gewohnter Zeit im Alten Ratzg haus statt.

A 6 wird kurzzeitig voll gesperrt Verkehr wird im Zuge der aktuellen BaumaĂ&#x;nahme auf sĂźdliche Fahrbahn umgelegt Sperrung vom 16. auf den 17. Dezember

nOTDienSTe

13. Dezember

Jugendlichen die MĂśglichkeit bieten, alte Lieder zu erlernen und zu singen oder einfach beim ZuhĂśren und Schunkeln schĂśne Stunden zu verbringen. Das Mitmachkonzert findet wie immer im Saal des Alten Rathauses, RĂśmerstraĂ&#x;e 104, im Erdgeschoss statt. LiederbĂźcher sind vorhanden und kĂśnnen erworben wer-

SĂźd-Apotheke, 64653 Lorsch Hirschstr. 59, Tel: 06251-53662 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Kiefer-Apotheke, 67550 Worms Herrnheimer Hauptstr. 137, Tel: 06241-54141

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 13. Dezember nachmittags: Dr. KrĂśning, 68623 Lampertheim, (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24

A 6 â&#x20AC;&#x201C; Das RegierungsprĂ¤sidium Karlsruhe fĂźhrt auf der A 6 im Bereich zwischen den Landesgrenzen Hessen und Baden-WĂźrttemberg sowie Baden-WĂźrttemberg und Rheinland-Pfalz (RheinbrĂźcke) im Zeitraum von April 2017 bis Ende 2020 umfangreiche Sanierungsarbeiten durch. Die im Zuge des ersten Bauabschnitts durchzufĂźhrenden Bauarbeiten zwischen der Anschlussstelle Mannheim-Sandhofen und der RheinbrĂźcke sind, trotz grĂśĂ&#x;erem Sanierungsumfangs im Bereich der RheinbrĂźcke, weitgehend fertiggestellt. Am 12. Dezember kann daher planmĂ¤Ă&#x;ig die Umlegung des Verkehrs in Fahrtrichtung Mannheim von der nĂśrd-

lichen Fahrbahn auf die sĂźdliche Fahrbahn erfolgen. Mit der Umlegung des Verkehrs auf die sĂźdliche Fahrbahn flieĂ&#x;t dieser dann in Fahrtrichtung Mannheim wieder zwei-streifig. In dem Zeitraum vom 13. bis 21. Dezember 2017 wird anschlieĂ&#x;end die Verkehrssicherung im Bereich der nĂśrdlichen Fahrbahn zurĂźckgebaut. FĂźr diese Arbeiten ist aufgrund der geringen Fahrbahnbreite im Bereich der RheinbrĂźcke sowie aus ArbeitsschutzgrĂźnden eine Vollsperrung der Fahrbahn in Fahrtrichtung Kaiserslautern erforderlich. Die Vollsperrung erfolgt nachts von Samstag 16. Dezember um 21 Uhr bis Sonntag 17. Dezember, um circa 5 Uhr. Bis zu diesem

Zeitpunkt laufen noch Schutzplankenarbeiten. Eine zĂźgige Abwicklung der Restarbeiten wurde seitens des Schutzplankenbauers zugesagt. Ab dem 22.12.2017 steht dem Verkehrsteilnehmer auch in Fahrtrichtung Kaiserslautern wieder die zwei-streifige VerkehrsfĂźhrung zur VerfĂźgung. Weitere Informationen zu dem Projekt finden Sie im Internet im Beteiligungsportal des RegierungsprĂ¤sidium Karlsruhe unter https://rp.baden-wuerttemberg.de/rpk/Abt4/Ref471/Seiten/ A6_Mannheim_Sandhofen.aspx. Weitere Informationen zum Thema Verkehr und den Link zum kostenlosen Download finden Sie unzg ter https://www.svz-bw.de

â&#x20AC;&#x17E;Singen im Advent â&#x20AC;&#x201C; wie es frĂźher warâ&#x20AC;&#x153; Weihnachtslieder, Gedichte und Geschichten am 17. Dezember NEUSCHLOSS - FrĂźher, als es noch kein Fernsehen oder Smartphone gab, traf man sich abends in der Wohnstube, erzĂ¤hlte miteinander und sang die altbekannten Weihnachtslieder. Auch in diesem Jahr mĂśchte die evangelische

Johannesgemeinde in NeuschloĂ&#x; diese alte Tradition mit ihrer ganz besonderen heimeligen AtmosphĂ¤re wieder aufleben lassen. Eingeladen ist Jung und Alt am Abend des dritten Advents, Sonntag, 17. Dezember, zu GlĂźhwein, Punsch und

selbst gebackenen PlĂ¤tzchen. Es werden Weihnachtslieder gesungen und Gedichte und Geschichten vorgetragen. Wer mag kann gerne auch selbst PlĂ¤tzchen mitbringen. Beginn ist um 17 Uhr im Gemeinzg deraum am Ahornplatz.

Gesang, Weihnachtstombola und nette GesprĂ¤che SĂ¤ngervereinigung 07/20 Hofheim lĂ¤dt zur Weihnachtsfeier am 16. Dezember ein

Bitte beach

ten

GeĂ¤nderter Anzeigenschluss fĂźr die TIP-Ausgaben am Sa., 23., Mi. 27.12, & 3.1. 2018 Erscheinungstermin Sa., 23. Dezember >> Mi., 27. Dezember >> Mi., 03. Januar >>

Anzeigenschluss Mi., 20. Dezember Do., 21. Dezember Do., 28. Dezember

Uhrzeit 14 Uhr 17 Uhr 17 Uhr

HOFHEIM â&#x20AC;&#x201C; Weihnachten steht vor der TĂźr und die SĂ¤ngervereinigung 07/20 Hof heim e.V. lĂ¤dt am 16. Dezember um 14 Uhr zur diesjĂ¤hrigen Weihnachtsfeier ein. Da das BĂźrgerhaus Hofheim fĂźr Vereine leider noch nicht nutzbar ist, findet die Feier, wie auch im letzten Jahr, im Gemeindehaus der Liebenzeller Gemeinde in der KirchstraĂ&#x;e 60 in Hofheim, statt. Hier hat der Verein eine â&#x20AC;&#x17E;AsylverlĂ¤ngerung bekommen, wofĂźr er sich bei der Liebenzeller Gemeinde bedankt. Als VereinsaktivitĂ¤ten stand in diesem Jahr ein StĂ¤dteausflug nach StraĂ&#x;burg und

ein Besuch bei den SĂ¤ngerfreunden in Dieulouard auf dem Programm. Das Grillfest zum 1. Mai fiel leider aus, weil sich keine passende RĂ¤umlichkeit fand. Da der Verein aber auf die notwendigen Einnahmen nicht verzichten konnte, wurde eine Spendenaktion innerhalb des Vereins gestratet, die die EinbuĂ&#x;en teilweise ausgleichen konnte. FĂźr die Ă¤uĂ&#x;erst groĂ&#x;zĂźgigen Spenden bedankt sich der Vorstand ganz herzlich und freut sich, die Weihnachtsfeier mit netten GesprĂ¤chen und Gesang mit den Mitgliedern zu verbringen. Selbst-

verstĂ¤ndlich gibt es wieder leckere Kuchen und belegte BrĂśtchen und wie jedes Jahr werden wieder Lose fĂźr die Weihnachtstombola verkauft. Dirigent Gerhard Knapp wird musikalisch durch das Programm fĂźhren. Ehrungen langjĂ¤hriger, aktiver Mitglieder werden im Rahmen der Weihnachtsfeier vorgenommen. Auch GĂ¤ste, welche sich dem Verein sowohl als aktive oder passive Mitglieder anschlieĂ&#x;en mĂśchten, sind herzlich willkommen. Der Vorstand wĂźnscht allen Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glĂźckliches neues Jahr 2018. zg

Termine 13. Dezember

Kleine BĂźcherwĂźrmer entdecken die Weihnachtszeit â&#x20AC;&#x201C; BĂźcherstunde fĂźr die Kleinsten in der StadtbĂźcherei Lampertheim, 10 Uhr Adventskaffee fĂźr Senioren â&#x20AC;&#x201C; im Dorfzentrum Wattenheim, ab 14.30 Uhr Weihnachtsfeier der evang. und kath. Gemeinden â&#x20AC;&#x201C; im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 15 Uhr

14. Dezember

FrĂźhstĂźck im Advent â&#x20AC;&#x201C; das Team FrauenfrĂźhstĂźck der evang. Johannesgemeinde NeuschloĂ&#x; lĂ¤dt alle Frauen ein: Gemeinderaum am Ahornplatz, 9 Uhr, Einlass ab 8.45 Uhr MĂ¤rchenerzĂ¤hlerin und WaffelcafĂŠ in der â&#x20AC;&#x17E;Alten Schuleâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte, Lampertheim, 14 Uhr TaizĂŠgebete â&#x20AC;&#x201C; in der Kirche St. Andreas, Lampertheim, 19 Uhr Adventliche Feierstunde â&#x20AC;&#x201C; mit dem Leipziger Posaunenquartett in der Martin-Luther-Kirche, Lampertheim, 19 Uhr

15. Dezember

Bibel und Brezel â&#x20AC;&#x201C; Liebenzeller Gemeinde lĂ¤dt ein ins Gemeindezemtrum, Hofheim, 9.30 bis 11 Uhr Interkulturelle Teestube â&#x20AC;&#x201C; im Evangelischen Gemeindezentrum, GroĂ&#x;Rohrheim, 17.30 Uhr

16. Dezember

Musikalische â&#x20AC;&#x17E;WeihnachtsgrĂźĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Volksliedersingen fĂźr Jedermann im Alten Rathaus, Lampertheim, 15 bis 16.30 Uhr Weihnachtlicher BlĂ¤serabend â&#x20AC;&#x201C; Advents- und Weihnachtslieder in der Friedenskirche, Hofheim, 18.30 Uhr Jahresabschlusskonzert â&#x20AC;&#x201C; mit der Band â&#x20AC;&#x17E;Broadly Tuned!â&#x20AC;&#x153; Jugendbeirat lĂ¤dt in die Zehntscheune, Lampertheim, 19 Uhr

17. Dezember

â&#x20AC;&#x17E;Familienfotos und Ahnenforschungâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Verein fĂźr Heimatgeschichte Nordheim e.V. lĂ¤dt zur Sonderausstellung ein im Burg Stein Museum, Nordheim, 10 bis 12 Uhr, Eintritt frei. Heimatmuseum hat geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; Das Heimatmuseum in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21 lĂ¤dt von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein. Familien-Erlebnis-Gottesdienst â&#x20AC;&#x201C; im Gemeindezemtrum Liebenzeller Gemeinde, Hofheim, 11 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Mitsingen und ZuhĂśrenâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Singgottesdienst in der evang. Kirche BĂźrstadt, 14.30 Uhr Weitere Termine:

www.tip-verlag.de

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 8, vom 01. 01. 2017 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Das wertvollste Geschenk ist das Leben Durch eine Blutspende Hoffnung schenken – DRK bedankt sich für jede Blutspende mit einer Armbanduhr LAMPERTHEIM - Alle Jahre wieder feiern wir Weihnachten – das Fest der Liebe. Und damit verbunden werden Geschenke ausgesucht, um den Lieben eine besondere Freude zu machen. Die wohl größte Freude bereitet es, einen Kranken oder Verletzten das Leben zu schenken. Viele Patienten in den Krankenhäusern und Kliniken kann nur durch eine Bluttransfusion geholfen werden. Sie benötigen diese zum Beispiel im Rahmen einer Chemotherapie als Krebspatient, als Unfallopfer oder bei einer Herzoperation. Mit einer Blutspende macht jeder Einzelne das wertvollste Geschenk. Nur eine Stunde reicht aus um einem Menschen Hoffnung zu geben und sogar das Leben zu schenken. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende am Samstag, 30. Dezember von 12 bis 16 Uhr in Lampertheim, DRK-Technisches Zentrum, Florianstr. 6. Gerade über die Weihnachtsfeiertage und zwischen den Jahren kämpft der DRK-Blutspendedienst gegen Engpässe in der Versorgung mit Blutpräparaten. Die Arbeit in den Kliniken geht auch in diesen Wochen weiter. Auf Grund

der begrenzten Haltbarkeit ist das DRK auch in diesen Tagen auf jeden einzelnen Spender angewiesen. Als besonderes Weihnachtsgeschenk und Dankeschön erhalten alle Blutspender für ihre Blutspende bei einem Termin beim DRK in Hessen und Baden-Württemberg in der Zeit vom 18. Dezember bis 31. Dezember eine limitierte Armbanduhr im DRK-Design. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde vom 18. bis zum 73. Geburtstag, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800/1194911 und im Internet unter www.blutzg spende.de

„Märchen aus dem Orient“ Silvesterkonzert mit der Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz am 30. Dezember im Wormser Theater WORMS - Bereits zur guten Tradition geworden, lädt die Deutsche Staatsphilharmonie RheinlandPfalz auch 2017 zum feierlichfulminanten Jahresausklang in der Nibelungenstadt Worms ein und präsentiert am 30. Dezember um 20 Uhr im Wormser Theater das diesjährige Silvesterkonzert. Mit dem Konzerttitel „Märchen aus dem Orient“ entführt die Staatsphilharmonie die Besucher unter der Leitung von Alexander Rumpf in den bunten Orient. „Entdecken Sie“, so Dirigent und Moderator Alexander Rumpf, „die farbenfrohe und vielseitige Musikkultur des Morgenlands aus der Sicht der großen europäischen Komponisten. Von Johann Strauß und Franz Lehár über Gioacchino Rossini, Camille Saint-Saens bis hin zu Jules Massenet oder Giacomo Puccini! All diese Komponisten der Romantik haben das exotische Lokalkolorit des Orients in ihren berühmtesten Werken verarbeitet. Wie sich diese Klangreise anhört, können Sie beim diesjährigen Silvesterkonzert ‚Märchen aus dem Orient‘ miterleben.“ Alexander Rumpf wird durch seinen ausgesprochen feinen Sinn für orchestrale Klangstrukturen und seine flexible Zusammenar-

Unter dem Motto „Märchen aus dem Orient“ und unter dem Dirigat und mit der Moderation von Alexander Rumpf spielt die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz zum Jahresausklang Werke von Johann Strauß Vater und Sohn, Gioacchino Rossini, Franz Lehár und weiteren Komponisten der Romantik und mit ihrer Sicht auf den Orient. Foto: Peter Kreier

Jahresende gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser. de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-RegionalVVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie lediglich zwischen 23 und 32 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher). zg

beit mit den Solisten den Orient musikalisch in den Theatersaal nach Worms bringen. So garantiert er am Tag vor Silvester ein überraschendes Hörerlebnis, wenn exotische Klangfarben auf tänzerische Rhythmen treffen und die Staatsphilharmonie das Silvesterkonzert zu einem besonderen Jahresausklang werden lässt! Eintrittskarten für dieses schwungvolle Konzert zum

Polizeimeldungen Zeugenaufruf nach Verkehrsunfallflucht BÜRSTADt - Am Samstag, den 09.12.2017 gegen 21.10 Uhr ereignete sich im Kreuzungsbereich der Augustinerstraße / Schulstraße in 68642 Bürstadt ein Verkehrsunfall. Dabei wurde ein 9-jähriges Mädchen, welches sich zusammen mit ihrer Schwester auf dem Heimweg befand, durch einen dunklen PKW erfasst und schwer verletzt. Beide Mädchen waren mit einem Tretroller unterwegs. Der Fahrer des PKW kam aus der Richtung der Bonifatiusstraße und flüchtete nach dem Zusammenstoß in Richtung Magnusstraße. Das Mädchen blieb schwer verletzt auf der Straße liegen und wurde kurze Zeit später von Passanten entdeckt. Die Polizei Lampertheim sucht nach dem flüchtigen Unfallverursacher und weiteren Zeugen. Hinweise nimmt die Polizeistation Lampertheim unter der Telefonnummer 06206 9440-0 entgegen. (ots) Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Trauer und Gedenken Nach fast 40 Jahren hat unsere liebe

Martha Adam die AWO für immer verlassen. Wir trauern mit ihrer ganzen Familie und werden immer gerne an sie denken. AWO Lampertheim

Foto © Kurt F. Domnik / www.PIXELIO.de

Abschied nehmen ... Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500 Nachruf Unsere Mitglieder erreichte die traurige Nachricht, dass unser Vereinskamerad

Jens Kirsch verstorben ist. Er war über 21 Jahre Mitglied im Wassersportverein und ein hervorragender Kanurennsportler. Wir sind tief erschüttert über seinen viel zu frühen Tod und den Angehörigen gilt unser Mitgefühl. Wir werden ihn in guter Erinnerung behalten. Wassersportverein Lampertheim 1929 e.V.

Memoriam Und immer sind da Spuren Deines Lebens: Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an Dich erinnern und Dich dadurch nicht vergessen lassen.

Maria Held * 22.04.1937

† 12.12.2007

Wir vermissen Dich. Hofheim, Dezember 2017

Du bist zu früh von uns gegangen, wir vermissen Dich.

Wir nehmen Abschied von Frau

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von

Helga Beckmann geb. Böczi

Margarete Andris

* 06.02.1952 † 06.12.2017 In tiefer Trauer: Dein Sohn Andy und Lebensgefährtin Zahide Deine Geschwister Thea, Veronika und Simone mit Familien

Seit 1982 war sie Mitglied in der Gymnastikgruppe unseres Vereins. Ihr Andenken werden wir in Ehren halten.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 19. Dezember um 13.30 Uhr in Biblis statt.

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof

13. Dezember, 11.00 Uhr, Bestattung, Hildegard Fürst geb. Kröner, 93 J. 13. Dezember, 13.00 Uhr, Bestattung, Frieda Adam geb. Schenkel, 99 J. 13. Dezember, 15.00 Uhr, Trauerfeier, Margarete Andris geb. Eifler, 95 J. 14. Dezember, 9.30 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Klaus Kühn, 56 J. 14. Dezember, 11.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Dieter Schnellbächer, 87 J. 14. Dezember, 13.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Emil Ott, 84 J. 14. Dezember, 14.00 Uhr, Bestattung, Anna Derst geb. Steffan, 87 J. 14. Dezember, 15.00 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Jens Kirsch, 35 J.

Bürstadt

15. Dezember, 11.00 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, Kurt Schmidt, 85 J. 15. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier, Hansjörg Maaß, 81 J.

Biblis

14. Dezember, 13.30 Uhr, Beisetzung, Ottokar Weigert, 79 J.

Groß-Rohrheim

14. Dezember, 13.00 Uhr, Trauerfeier, Gerhard Krist, 77 J. 18. Dezember, 13.00 Uhr, Beerdigung, Else Nitsch geb. Kirsch, 88 J.

FC Olympia 09 e.V. Lampertheim

Viel zu früh haben wir unseren langjährigen Mitarbeiter

Klaus Kühn verloren.

Wir verlieren mit ihm einen Kollegen, der durch seine freundliche und jederzeit hilfsbereite Art von allen sehr geschätzt und geachtet wurde. Herr Klaus Kühn hat als Chemiearbeiter in verschiedenen Funktionen über viele Jahre hinweg einen wertvollen Beitrag für unsere Firma geleistet. Wir werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten. Der Familie sprechen wir im Namen aller Mitarbeiter unser tief empfundenes Beileid aus.

BASF Lampertheim GmbH Geschäftsleitung Betriebsrat Belegschaft In dankbarer Erinnerung nehmen wir Abschied von

Hansjörg Maaß

Landwirt ❊ 06.05.1936

† 11.12.2017

In stiller Trauer Helma Maaß Elke und Uwe Friedrich mit Simone und Stephanie und alle Angehörigen Bürstadt, den 13.12.2017

In der Trauerfeier am Sarg am Freitag, dem 15.12.2017 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt nehmen wir Abschied. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis beigesetzt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

LOKALES

Kurz notiert „Gemeinsam gegen Kinderarbeit!“ BIBLIS - „Gemeinsam gegen Kinderarbeit in Indien und weltweit!“ – unter diesem Leitwort werden zum Beginn des Jahres 2018 viele tausend Jungen und Mädchen als Sternsinger(innen) in ganz Deutschland unterwegs sein. Auch in der Pfarrgruppe Biblis soll wieder die Sternsinger-Aktion durchgeführt werden. Dazu braucht die Pfarrgruppe noch einige Kinder die von Haus zu Haus gehen, um Gottes Segen für das neue Jahr zu erbitten. Wer bei den Sternsinger(innen) mitmachen oder eine Gruppe als Betreuer begleiten möchte, meldet sich bitte bis spätestens 18. Dezember bei Petra Stumpf 06245/8803 und Evelyn Arnold 06245/2009104 für Groß-Rohrheim und bei Alice Zelonka 06245/7003 für Biblis, Wattenheim und Nordheim. Hier einige wichtigen Termine: 27. Dezember um 10 Uhr Treffen aller Sternsinger zum Film schauen, Proben und Einkleiden, 1. Januar 2018 18 Uhr Aussendungsgottesdienst für die Pfarrgruppe in Biblis, 5. und 6. Januar 2018 Besuche der angemeldeten Haushalte in Biblis, 6. Januar 2018 Besuche der angemeldeten Haushalte in Groß- Rohrheim, Wattenheim und Nordheim. zg

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

37. Weihnachtskonzert Schönes Wochenende in vorweihnachtlichem Ambiente beim MGV Liederkranz

Moderne und traditionelle Weihnachtslieder sind am 17. Dezember zu hören

Evangelische Jugend Bürstadt zurück aus Bad Bergzabern BÜRSTADT – Ein schönes 1. Adventwochenende erlebten die in diesem Jahr konfirmierten Jugendlichen auf der NachKonfiFreizeit in der Jugendherberge Bad Bergzabern. Ein großer Teil der „Ehemaligen“ machte sich mit vielen Teamern, allesamt auch ehemalige Konfirmanden, sowie Pfarrerin Johanna Kluge und Dekanatsjugendreferent Jörg Lingenberg am Freitagnachmittag auf den Weg. Nach dem Abendessen folgte schon gleich der erste Programmpunkt: Eine Fackelwanderung durch die Weinberge mit anschließendem Treffen am Grill bei Stockbrot, Glühwein und Kinderpunsch. Auch musikalisch waren die Bürstädter an diesem Abend, wie die Jahre davor, sehr aktiv: Bei

Begleitung durch Gitarre und Cajon wurde gesungen und es dauerte nicht lange, bis auch die übrigen Gäste und das Personal der Jugendherberge mit in den Gesang einstimmten. Nach dem reichhaltigen Frühstück am nächsten Morgen und einer von den Jugendlichen vorbereiteten, sehr tiefgängigen Andacht bestand die Möglichkeit, Nikolausstiefel zu basteln. Am Nachmittag standen Plätzchen backen und ein Besuch des Weihnachtsmarktes auf dem Programm. Der Tag endete mit einem Spielabend und einer, ebenfalls von den Jugendlichen gestalteten Andacht, die wiederum sehr nachdenklich stimmte. Beide Andachten an diesem Tag zeigten einmal

mehr, wie sehr sich die junge Generation über sich und ihre Umwelt Gedanken macht. Am nächsten Morgen war dann schon wieder (fast) alles vorbei. Nach dem Frühstück ging es ans Koffer packen, Zimmer reinigen und Gruppenraum aufräumen. Vor der Abfahrt gab es noch einmal eine Andacht und das Gruppenfoto wurde gemacht. Pünktlich ging es dann wieder zurück in die Heimat. Ein schönes Wochenende war nun vorüber und ein großes Dankeschön ist einmal mehr der Jungen Gemeinde für ihre kompetente Hilfe während der Freizeit auszusprechen. Große Freude bereitete auch das außerordentlich gute Sozialverhalten der Gruppe. zg

Erlös aus aktueller Ausstellung in Scheier-Galerie wird gespendet

Verbrachten eine schöne NachKonfiFreizeit: Die ehemaligen Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde Bürstadt. Foto: oh

Weihnachtsgrußanzeigen

PRIVATE

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

18. Dezember 2017

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post bis zum Ein eigenes Foto können Sie bei den AnzeigenGrößen 3 + 4 veröffentlichen! Auf diesem Weg wünsche ich (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail meinem Schatz an info@tip-verlag.de) 45Frohe x 25 mm Weihnachten Ich liebe Dich!

Frohe Weihnachten

Dein Eng el Happy *New Year Wir grüßen

94 x 25 mm

Erscheinungstermin: Sa., 23. Dezember 2017

Weihnachtsfest

Liebe Martina,

ich wünsche Dir wunderschöne und erholsame Weihnachtstage und möchte Dir auf diesem Wege sagen, dass ich froh bin, dass ich Dich habe und danke Dir für jede Minute, die Du mir schenkst. Ich liebe Dich! Dein Andreas

Veröffentlichen Sie meine privaten Weihnachts-/Silvestergrüße am 23. Dezember 2017 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wählen Sie Ihre Größe Betrag liegt bar bei

und Ihre Motiv-Nr.

Eigenes Bild

Betrag im TIP-Verlag bezahlt

Laura und Sarah

wünschen ihren Großeltern und Klassenkameraden ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit 94 x 50 mm € * für das neue Jahr!

Anrede: Name: Vorname: Telefon: Straße, Nr.: PLZ: Ort: Unterschrift:

✃

Die kleinen Weihnachtsengelchen

rb.49mi11

Anzeigenauftrag:

zum

€ * Marlene und Robert

€*

ihre Werke einem guten Zweck zukommen zu lassen. Dabei ist an des Kinderhospiz Sterntaler in Dudenhofen gedacht, die sich vorwiegend aus Spenden finanzieren und für jede Unterstützung dankbar sind. Die Ausstellung ist bis zum 17. Dezember sonntags von 11 bis 13 Uhr geöffnet, auf Wunsch auch zu anderen vereinbarten Zeiten. zg

LAMPERTHEIM – Berechnete Malerei oder berechnende Geometrie und symbolische Gestaltung, darunter sind die Werke der Malerin Ruth Sparschuh in Hummels Scheier-Galerie in der Wilhelmstraße 75 seit dem 12. November zu sehen. Auf Grund vieler Nachfragen hat sich die Künstlerin entschlossen, den Erlös aus dem Verkauf

an den TIP-Verlag Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim

alle Freunde, Verwandte und Bekannte

94 x 35 mm

✁

Wünschen Sie Ihren Liebsten oder Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2018.

* Die genannten Preise gelten nur für private Weihnachtsgrüße auf unserer Sonderseite am 23. 12. 2017

gewohnter Weise wieder Stefan Nowak übernehmen. Es ist immer wieder ein besonderes Erlebnis, wenn alle Chöre – Jung und Alt, Frauen- und Männerchor – gemeinsam singen. Vergessen Sie für eine kurze Zeit den Alltagsstress und genießen Sie in stimmungsvoller Atmosphäre einen entspannten dritten Adventsnachmittag. Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Unkosten wird gebeten. Im Anschluss an das Konzert treffen sich alle zum gemütlichen Konzertausklang im Saal des Bürgerzentrums, wozu auch die Besucher des Konzertes herzlich eingeladen sind. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. zg

Kunst zugunsten des Kinderhospiz Sterntaler

Kuchen-, Plätzchen- und Dampfnudelverkauf BÜRSTADT – Der Wochenmarkt Bürstadt findet jeden Freitag von 7 bis 13 Uhr statt. Folgende Vereine und Institutionen verkaufen ihre Waren: Aufgrund des großen Nachfrage veranstaltet der Kindergarten St. Peter nochmals am 15. Dezember einen Dampfnudelverkauf. Gerne werden hier Vorbestellungen unter 06206/71252 entgegenzg genommen.

BIBLIS - Der MGV Liederkranz Biblis lädt ganz herzlich zu seinem traditionellen Weihnachtskonzert am kommenden Sonntag, 17. Dezember um 17 Uhr in die katholische Kirche St. Bartholomäus in Biblis ein. Unter der Gesamtleitung von Chorleiter Julian Schwarz möchten die Chöre des Vereins die Besucher mit modernen und traditionellen Weihnachtsliedern auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Der Junge Chor „Freestyle“, unter der Leitung von Chorleiter Sven Salomon, ist ebenso wieder dabei wie die Sangesfreunde vom GV Eintracht. Die musikalische Umrahmung am Klavier wird in

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

„Gute Botschaften für die Lampertheimer Bevölkerung“ Fraktionen äußern sich in ausführlichen Reden zu neuem Haushalt der Stadt Lampertheim LAMPERTHEIM – Bezüglich des neuen Lampertheimer Haushaltes bezogen die Fraktion in der jüngsten Stadtverordnetenversammlung am Freitag klar Stellung: „Unsere Nachrichten sind gute Nachrichten, gute Botschaften für die Lampertheimer Bevölkerung“ verkündete der SPD-Fraktionsvorsitzende Marius Schmidt zu Beginn seiner Haushaltsrede unter anderem mit Hinweis auf den Überschuss im Ergebnishaushalt von fast 400.000 Euro. Sorgsamen Umgang mit diesem Überschuss sicherte er zu, auch wenn mit dem Haushalt 2018 kräftig in die Zukunft investiert werde. Statt 100.000 Euro für eine mobile Radaranlage werden nur 30.000 Euro für die vorgesehenen Geschwindigkeitsanzeigen eingeplant. „Wir erneuern unsere Stadt und erbauen unsere Heimat“, fasste Schmidt mit Blick auf die Investitionen zusammen. Zum umstrittensten Teil des Stellenplans erklärte er, dass die Stadt erstklassiges Personal brauche, die Stadt müsse als attraktiver Arbeitgeber auftreten. Bürgermeister Gottfried Störmer habe für die nächsten zwei Jahre auch eine Neubewertung der Stellen unter der Führungsebene angekündigt. Für die Zukunft wünscht sich Schmidt jedoch einen engeren Dialog zwischen Politik und Verwaltung, die Politik hätte früher eingebunden werden können und müssen. Im Haushaltsplan seien viele Projekte aus dem Koalitionsvertrag enthalten. Mit dem Innenstadtprogramm werden in den nächsten zehn Jahren 30 Millionen Euro investiert. In den Radverkehr werden 145.000 Euro fließen, Kanäle und Straßen werden saniert. „Lampertheim macht sich fit für die Zukunft“ gilt auch für den Erhalt und die Modernisierung des Schwimmbads, das ein wichtiger Standortfaktor sei. Unter dem Credo „Lampertheim für alle“ werden sozial ausgewogen für bezahlbaren Wohnraum 230.000 Euro investiert. Auf eine starke Vereinsförderung könne man sich verlassen. Land und Bund will die SPD beim Wohnungsbau in die Pflicht nehmen. Das familienfreundliche Lampertheim sei auf Wachstumskurs und baue neue Kitas und Kinderkrippen. Zum Erhalt des Altrheins rief Schmidt die CDU auf, „mit ins Boot zu kommen“. Das Gewerbegebiet Wormser Landstraße II soll entwickelt werden. „Wir sind eine Stadt im Aufbruch – machen Sie mit, es wird sich lohnen“. Mut Neues anzupacken mahnte Schmidt an. Der Stadtverwaltung, Erstem Stadtrat und Kämmerer Jens Klingler und Fachbereichsleiter Gregor Ruh dankte er für die Beantwortung aller Fragen. CDU-Fraktionsvorsitzender Edwin Stöwesand spannte seinen Argumentationsbogen von der Bundespolitik zur Lage vor Ort, um die Arbeit der Bundes- und LandesCDU herauszustellen. Die deutsche Wirtschaft befinde sich in einem stetigen und breit angelegten Aufschwung, die Kauflaune und Grundtendenzen auf dem Arbeitsmarkt seien weiterhin positiv, Lampertheim verzeichne einen Steuerzuwachs gegenüber dem Vorjahr von mehr als 5,8 Millionen Euro. Auch die Einkommenssteuer entwickele sich erfreulich. Dank niedriger Zinsen können Kredite vorzeitig zurückgezahlt werden. Dieser „erfreulichen Haushaltsentwicklung“ stellte er den Anstieg von Kreis- und Schul- umlage von 1,4 und 1 Million Euro gegenüber, auch komme es zu einer erhöhten Gewerbesteuerumlage. Dazu komme ein drastischer Anstieg der Personalaufwendun-

gen von 1,7 Millionen Euro. „Weihnachtliche Alarmglocken“ läuten. Die Hessenkasse sieht Stöwesand positiv als Hilfe für die Kommunen, die Kassenkredite abzubauen, die in Lampertheim bei über 20 Millionen Euro liegen. Die Landesregierung von CDU und Grünen verteidigt Stöwesand, eine Entschuldung ohne finanziellen Eigenanteil der Stadt Lampertheim gehe nicht. An der Konzepterstellung für das neue Stadtmarketing habe die CDU intensiv mitgewirkt. Das Programm Stadtentwicklung müsse mit Fördermitteln vorange-

trieben werden. „Diese Situation ist eine enorme Herausforderung für den Haushalt“. Aber es bestehe kein Bedarf an der Gebührenschraube zu drehen. Ein genehmigungswürdiger Haushalt sei vorgelegt worden, dem die CDU zustimme. Im Einzelnen bewertete Stöwesand die Anträge von SPD und FDP. Der erhöhten Stundenzahl für die aufsuchende Sozialarbeit halte die CDU für gut, nicht jedoch die Geschwindigkeitsanzeige und Informationstafel. Für die FDP-Fraktion sprach die Stadtverordnete Stefanie Teufel, die

ihre Haushaltsrede „kurz und knackig“ halten wollte. Auf die Schuldenlast bei den Kassenkrediten sei auf Effizienz zu achten, in schlechten Zeiten seien Defizite möglich. An Bürgermeister und Kämmerer appellierte sie, nicht nachzulassen mit Schuldenabbau. In der Stadtentwicklung wolle die FDP zusammen mit der Stadtverwaltung ambitionierte Ziele erreichen. Im Namen der FDP freue sie sich dem Haushalt zuzustimmen. Grünen-Fraktionsvorsitzender Stefan Nickel hielt in seiner Haushaltsrede grundsätzlich fest,

dass der Haushalt ausgeglichen sei, führte dies jedoch auf externe Faktoren zurück wie die „guten Konjunkturdaten“ und „weniger interne, managementbedingte Einflüsse“. Positiv bewertete er Investitionen in den Kita-Neubau Gleisdreieck und energetische Sanierungen im Haus am Römer und Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten. Die Schulden müssten weiterhin abgebaut werden. Die Stellenmehrung im Verwaltungsbereich um 6,6 Stellen sowie die Höhe der Besoldung und Entgelts kritisier-

te er. Sein Appell an Bürgermeister und Stadtkämmerer unter dem Stichwort Generationengerechtigkeit: „Seien Sie vorsichtig mit dem, was jetzt der Bevölkerung und dem Personal an Geschenken gemacht werden soll“. Sparbemühungen erkenne er noch nicht wirklich. Seine Aussage „Haushalte werden in guten Zeiten ruiniert“, wiederholte Nickel. „In dieser Form können wir als Grüne-Fraktion dem Haushalt zwar nicht unsere Zustimmung geben, wir werden ihn aber auch nicht ablehnen“. Hannelore Nowacki

Aus der Geschäftswelt

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Fundament für die Zukunft 415 Angebote zur ENERGIERIED-Neubau: Grundstückskauf unter Dach und Fach LAMPERTHEIM – Das vor elf Jahren gegründete Versorgungsunternehmen ENERGIERIED (Erdgas, Strom, Wasser) wächst kontinuierlich. Mehr Kunden. Mehr Marktanteil. Mehr Mitarbeiter. Deutlich hinter dieser Entwicklung zurück geblieben sind die räumlichen Gegebenheiten in der Lamperteimer Industriestraße. Bürogebäude, Werkstatt- und Lagerbereiche bleiben hinter dem Bedarf zurück. Die Notlösung „Container“ gilt als notwendiges Übel. Neubau oder aufwändige Sanierung und Umgestaltung des vorhandenen Bürokomplexes einschließlich Abriss und Neubau des Werkstatt- und Lagerbereiches der Lampertheimer Industriestraße waren für Aufsichtsrat und Geschäftsführung des Versorgungsunternehmens ENERGIERIED die Alternativen für die dauerhafte Beseitigung der räumlichen Engpässe. Die Entscheidungsgremien haben nach eingehender Prüfung der beiden Möglichkeiten die Weichen für einen Neubau gestellt. Die Sanierung des Standortes Industriestraße wäre 20 Prozent teurer ausgefallen. Der ENERGIERIED-Aufsichtsrat genehmigte die notwendigen Investitionen in Höhe von netto 3,8 Millionen Euro. Für den Grundstückskauf werden weitere 700.000 Euro fällig. Die Entscheidung, was mit der Immobilie Industriestraße 40 geschieht, steht noch aus. „Die räumliche Veränderung ist ein wichtiger Bestandteil unserer strategischen Neuausrichtung“, betonte ENERGIERIED- Geschäftsführer Frank Kaus. Sie impliziere die dauerhafte Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und die Aufwertung des Standortes. „Und sie ist ein deutliches Zeichen, dass wir uns als eigenständiges Unterneh-

men am Markt behaupten wollen“. Baubeginn wird Sommer kommenden Jahres sein. Die Fertigstellung und Umzug sind für das dritte und vierte Quartal 2019 geplant. Die Stadtentwicklungsgesellschaft Lampertheim (SEL) unterstützte das Unternehmen bei der Standortfindung. Das Industrie- und Gewerbegebiet Wormser Landstraße sowie das Gewerbegebiet Oberlache-West und das „Gleisdreieck“ boten sich als mögliche Baugebiete an. „Die ideale Fläche wurde uns von der SEL an der L 3110 angeboten“, erläutert ENERGIERIEDGeschäftsführer Frank Kaus und bedankt sich bei Aufsichtsrat, Geschäftsführung und den Mitarbeitern der SEL für die kompetente und problemlose Abwicklung innerhalb der SEL. Die Kooperation mit der Stadtenwicklungsgesellschaft habe, so Frank Kaus, die Entscheidungsfindung wesentlich erleichtert. Zudem habe die SEL bereits im Oktober 2016 die Reservierung von 8.000 Quadratmetern zugesichert. Kaus: „Diese Planungssicherheit bedeutete für uns eine wichtige

Hilfe“. Um ENERGIERIED auch künftig beim Wachstum zu unterstützen, sichert die SEL dem lokalen Stadtwerk auf dessen Wunsch bereits heute eine angrenzende Optionsfläche von weiteren 3.500 Quadratmetern auf fünf Jahre zu, erklärt Erster Stadtrat Jens Klingler und stellt fest: „ENERGIERIED setzt ein klares Zeichen für den Wirtschaftsstandort Lampertheim und bildet zusammen mit der SEL und dem neu entstehenden Areal ein starkes Fundament für die Zukunft“. Die Vermarktungsstrategie der SEL hat sich nach Jens Klinglers Aussage als richtig erwiesen. Schnelle Erfolge durch die Ansiedlung großer Logistikunternehmen und der damit einhergehenden Belastung durch Lkw-Verkehr auf der B 44, der Wormser Landstraße und im Stadtteil Rosengarten seien nicht das Ziel der Stadt Lampertheim. Mit der Ansiedlung der ENERGIERIED sei das Gewerbegebiet bis auf eine kleine Fläche verkauft, betont Klingler. Die Erweiterung sei bereits in die Wege geleitet. Die Umsetzung solle im kommenden Jahr erfolgen. zg

Kaufvertrag für ENERGIERIED-Grundstück unterzeichnet. Unser Bild zeigt von l. n. r. Erster Stadtrat und SEL- Geschäftfsführer Jens Klingler, Stephanie Salis-Becher (SEL), ENERGIERIED-Geschäftfsührer Frank Kaus und Notar RA Sebastian Straub. Foto: oh

Buntes Kultur- und Comedy-Programm Bodo Bach hat „Pech gehabt“, Mundstuhl feiert Bühnenjubiläum und Hagen Rether „liebt“ in sechster Auflage BÜRSTADT – Für Kultur- und Comedyfreunde gibt es auch im kommenden Jahr wieder ein buntes und mit bewährten Künstlern gespicktes Angebot im Bürstädter Bürgerhaus und im Ratskeller. Der Startschuss fällt nach der Fastnacht, denn der Kulturbeirat sieht sein Kulturangebot als Ergänzung. Los geht es im neuen Jahr am 22. Februar mit Johannes Scherer, der in seinem neuen Programm „Keinangsthasen“ schlaue und witzige Antworten auf Fragen gibt, die sich bisher noch keiner zu stellen getraut hat. Am 2. März zirkuliert Jochen Malmsheimer in seinem Programm wieder „Ermpftschnuggn trødå“ um eines seiner Lieblingsthemen: die deutsche Sprache. Lars Niedereichholz und Ande Werner feiern am 16. März mit ihrem unfassbar witzigen Jubiläumsprogramm „Mütze-Glatze!

Simply the Pest“ ihr MundstuhlBühnenjubiläum auch in Bürstadt. Daphne de Luxe gastiert am 13. April im Ratskeller und bringt getreu ihrem Slogan „Comedy in Hülle und Fülle“ auf die Bühne. Dahinter verbirgt sich ein ausgewogenes Showkonzept aus Kabarett, Comedy, Live-Gesang und hautnahem Kontakt zum Ratskeller-Publikum. „YOLO“ heißt es schließlich, wenn Kay Ray am 27. April die Bühne des Ratskellers stürmt. Er hat seine Optik geändert und gewohntes Verhalten abgelegt. Er zieht sich nicht mehr aus. Keine Tierchen aus Geschlechtsteilen mehr, keinen Alkohol, keinen Tabak. Tod dem Paradiesvogel? Nein! Denn es bleibt farbenfroh. Was die Zuschauer schon immer über „Liebe“ hören wollten, erklingt von den Damen von Salut Salon. Am 23. Mai gehen die ECHO-Preis-

Jörg Knör gastiert 2018 mit seinem Programm “FILOU!” in Bürstadt. Foto: oh

trägerinnen Angelika Bachmann (Geige), Iris Siegfried (Geige), Anne-Monika von Twardowski (Klavier) und Sonja Lena Schmid (Cello) mit ihrem Bühnen-Programm über Genre-Grenzen hinweg und singen in ihren Chansons vom tieferen Sinn der Liebe – mit all den Facetten der schönsten Nebensache der Welt und nehmen das Ganze am Ende mit Humor. Dann folgen die Auftritte zweier TV-Comedy-Größen: Am 7. September kann man sich mit Jörg Knör und seinem Programm “FILOU!” wieder auf viele neue Promi-Stories freuen. Bodo Bach steht wiederum am 21. September mittendrin im prallen Leben und stellt die richtigen Fragen: „Werd’ ich vom Pech verfolgt oder geh’n mir nur zufällig in die gleiche Richtung?” Ganz in Frauenhand ist das Bürgerhaus schließlich am 11. Oktober. Die drei Bühnen-Powerweiber Sissi Perlinger, Lisa Fitz und Lizzy Aumeier entzünden ein Feuerwerk an Pointen, dass die Lachmuskeln um Gnade flehen. Freuen können sich auch im nächsten Jahr wieder die Kikeriki-Theater-Fans: Am 24. und 25. Oktober öffnet sich der Vorhang für „Faust“. Den Schlusspunkt der Veranstaltungsreihe setzt Hagen Rether am 22. November. Karten können an den bekannten Vorverkaufsstellen und im Rathaus erworben werden. Außerdem sollen die Kulturfreunde ihre Tickets in Zukunft auch direkt zu Hause ausdrucken können. Eva Wiegand

individuellen Weiterbildung Neues Jahresprogramm der Volkshochschule Lampertheim für 2018 vorgestellt LAMPERTHEIM – Das Bildungs- und Kulturangebot der Volkshochschule Lampertheim (vhs) ist vielseitig und breit aufgestellt, wie der Blick in die neue 78 Seiten umfassende Broschüre mit dem Programm für das Studienjahr 2018 zeigt. „Wir führen Bewährtes fort und setzen zudem mit insgesamt 64 neuen Kursen weitere Schwerpunkte” erläuterte Kulturbereichsleiter Rolf Hecher bei der Vorstellung des neuen Programms. Im Studienjahr 2018 bietet die Volkshochschule 415 Kurse an, wovon 368 Kurse in der Broschüre zu finden sind, zehn Fahrten, fünf Wanderungen, fünf Vorträge, acht philosophische Gesprächsforen, vier Ausstellungen sowie vier Vorträge zum „Lokalen Gesundheitsforum”. 47 weitere beinhalten Sprachförderungen, interne Fortbildungen oder Auftragsarbeiten. Einziger Wermutstropfen ist die Tatsache, dass das Schwimmbad aufgrund der dortigen Renovierungsmaßnahmen nicht wie im gewohnten Umfang genutzt werden kann, was sich auch auf die Zahl der angebotenen Kurse auswirkt. Im Fachbereich Politik, Gesellschaft und Umwelt finden sich insgesamt neun neue Kurse wieder – besonders in philosophischen, religiösen und weltanschaulichen Fragen. So werden unter anderem die Themen „Flüchtlinge – Migration und Ethik“, „Tiere essen? Ethische Argumente pro und contra Vegetarismus/Veganismus” oder „Toleranz” behandelt. Außerdem wird ein neues Elternseminar zu Erziehungsfragen angeboten und in Partnerschaft mit den Technischen Betriebsdiensten praktische Tipps für die Arbeit im eigenen Garten vermittelt. Im Fachbereich der Gesundheit ist besonders die Möglichkeit zur Entspannung sehr gefragt, die hierbei sehr vielfältig ausfallen kann. 27 neue Kurse werden hier angeboten, unter anderem neu da-

Nähen erfreut sich bei Jugendlichen immer größerer Beliebtheit – so wie bei den Ferienspielen im Sommer zu sehen war. Dies schlägt sich auch im Programm der Volkshochschule Lampertheim für das Jahr 2018 nieder. Archivfoto: Benjamin Kloos

bei sind Babymassage, Yoga mit Pilateselementen, Zumba sowie Entspannungs- und Stressbewältigung. Gefragt sind hier auch Kochkurse, von denen sich ebenfalls viele neu im Angebot befinden. Ein weiterer Schwerpunkt der vhs liegt im Bereich der Sprachen, hier werden die bewährten Kurse Deutsch als Fremdsprache, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Schwedisch und Spanisch angeboten. Auch im Bereich Arbeit und Beruf werden die bewährten Kurse fortgesetzt. Im Mittelpunkt stehen hierbei PC-Kurse, neu sind hierbei PC-Crash-Kurse zu Windows 10 und Office, der Umgang mit dem Tablet, Moderne Korrespondenz und Zeitmanagement. In den Stadtteilen werden die erprobten Kurse schwerpunktmäßig im Bereich Gesundheit angeboten. Die junge vhs soll den jüngeren Mitbürgern einen Einblick in die Bildungsinhalte des außerschulischen Bereichs geben. Ne-

ben dem Bildungsaspekt soll aber der Spaß nicht zu kurz kommen. Inhalte sind Selbstverteidigung, ein Babysitterkurs, Aquarellmalerei und Zeichnen, kochen sowie nähen für Teenager sein. Semesterbeginn ist am 19. Februar und 11. September 2018. Auf der Homepage www.vhs.lampertheim. de ist das aktuelle Programm einzusehen. Eine Anmeldung ist hierbei durch ein Login möglich, aber auch wer seine Daten nicht registrieren lassen möchte, kann sich hierüber anmelden. Der Vorteil bei der Registrierung ist, dass man jederzeit nachvollziehen kann, zu welchen Kursen man sich bereits angemeldet hat. Anmeldungen sind darüber hinaus ab sofort bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule telefonisch unter 06206/935207 und -364, per E-Mail unter vhs. lampertheim.de und im RathausService unter 06206/935-100 mögBenjamin Kloos lich.

„Reise durch die Weihnachtswelt“ Ökumenischer Adventskalender öffnete sein Türchen an der Seehofschule HÜTTENFELD – Der ökumenische Adventskalender in Hüttenfeld öffnete sein Türchen an der Seehofschule. Die Lehrerinnen und Kinder entzündeten an den Fenstern der Klassenräume im Erdgeschoss goldene Kerzchen. Gemeinsam mit den zahlreichen Gästen wurde zunächst ein Psalm gelesen und natürlich ein Lied mit Gitarrenbegeleitung gesungen.

Anschließend erzählten die Kinder an diesem recht kalten Winterabend die Geschichte der „Reise durch die Weihnachtswelt“. Die Kinder hielten selbstgemalte Landesf laggen in der Hand und berichteten jeweils in einem Satz, welche Weihnachtsbräuche in dem jeweiligen Land gepflegt werden. So erfuhr man, dass der Weihnachtsmann aus Finnland stammt und in Amerika „Santa Claus“ ge-

Die Kinder der Seehofschule machten eine Reise durch die Weihnachtswelt.

nannt wird. Doch auch in England, Spanien und Kenia wird Weihnachten gefeiert und so zog man mit dem Spruch „Das war ja wirklich interessant, doch fliegen wir in ein anderes Land“ weiter zur nächsten Station. Im Anschluss an diese Aktion waren alle Gäste im Schulhof zu einem heißen Tee nebst selbstgebackenen Plätzchen eingeladen. ehr

Foto: oh

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Der Nikolaus kam mit vielen Tüten 20. Nordheimer Weihnachtsmarkt – prächtig ganz in Weiß NORDHEIM – Schneef locken tanzten im Wind – schon am Morgen hatte sich eine leichte Schneedecke über das Land gelegt, die später immer dicker wurde. So konnte sich der 20. Nordheimer Weihnachtsmarkt am alten Rathaus stimmungsvoll in festlichem Weiß präsentieren. Am schön geschmückten Tannenbaum in der Platzmitte versammelten sich zur Eröffnung am Vormittag zahlreiche Besucher, um den Kindern der evangelischen Kindertagesstätte beim Weihnachtsliedersingen zuzuhören wie „O Tannenbaum“ und die „Weihnachtsbäckerei“. Simone Gall, Sprecherin des Organisationsteams und neue Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Nordheimer Vereine, und Bürgermeister Felix Kusicka begrüßten die Weihnachtsmarktbesucher. Kaum waren die Grußworte verklungen, nahte der Nikolaus mit seinem historischen Handwagen voller roter Tüten. Auf seinem Weg durch die Menge wurde deren Inhalt neugierig beäugt. Dann ging es recht zügig ans Verteilen der Gaben, die dank der Unterstüt-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

zung der „Neuen Apotheke“ und des „Apfelhof Biebesheimer“ sowie der SPD Biblis-Wattenheim-Nordheim die Tüten füllten. Die Kinder fragte der Nikolaus, der sonst als Sven Vollrath bekannt ist, nach ihrem Namen, dann überreichte er das Geschenk. Alle Nordheimer Vereine beteiligten sich am Weihnachtsmarkt, zumeist mit kulinarischen Angeboten wie die Landfrauen, die Sportler der SG NoWa, der Angelsportverein, der Gesangverein Volkschor und die Theatergruppe „Die Kuckucks“. Der Förderverein der Steinerwaldschule sorgte mit Glühwein für warme Hände. Verlockende Düfte zogen über den Platz. Ob frisch gebackene Waffeln, Grillsteak, Cheeseburger, Bratwurst oder Fisch, die Vereine hatten den Geschmack der Besucher getroffen und waren auf den Ansturm eingestellt. Die Vogelfreunde boten Futter und Behausungen für Vögel an. Beim Imkerverein konnten verschiedene Honigsorten von hiesigen Blüten und Bäumen vor dem Kauf probiert werden. Was die fleißigen Bienen produzieren, gefällt

auch dem Menschen, wie die vielen Produkte zeigen. Hobbykünstler und Kunsthandwerk waren mit Ständen vertreten. Dekoratives aus Holz wie bei der Werkstatt Regentropfen aus Hof heim, Schmuck und Weihnachtsschmuck, warme Mützen und Schals waren zu haben. Sogar aus Frankfurt waren Teilnehmerinnen angereist. Bettina Ullmann hatte ihre Farbtöpfchen fürs Kinderschminken im kleinen Sälchen des alten Pfarrhauses ausgebreitet und zauberte der kleinen Marie aus Nordheim einen schönen, silbern funkelnden Schmetterling ins Gesicht. Kleine Märkte seien häufig viel schöner als die großen, meinte die Frankfurterin. Ausgefallene Weihnachtsund Glückwunschkarten hatte Diana Strohecker aus Frankfurt mitgebracht. Das Organisationsteam mit Simone Gall, Nadine Nolting, Silke Folz, Astrid Pawlitschek, Marion Schmitt und Armin Tremmel hatte 24 Aussteller und Anbieter zusammenbekommen, etwa so viele wie jedes Jahr. Hannelore Nowacki

Kurz notiert Friedenslicht kommt nach Biblis BIBLIS – Frieden zu schaffen ist gar nicht so einfach! Sei es im engsten Freundeskreis, in der Schule, bei der Arbeit oder auch nur mit sich selbst. Frieden zwischen verfeindeten Menschen und Nationen zu schaffen ist noch viel komplizierter. Daher beteiligt sich die KAB Biblis an der Aktion Friedenslicht, die von den Pfadfindern ins Leben gerufen wurde. Bereits zum neunten Mal kommt das Licht der Hoffnung nach Biblis und wird am 22. Dezember um 18 Uhr im Rahmen eines ökumenischen Wortgottesdienstes in der Pfarrkirche St. Bartholomäus weitergegeben. Jeder, gleich welcher Nationalität und Konfession, ist herzlich dazu eingeladen, das Licht mit nach Hause zu nehmen. Bitte bringen Sie dazu eine Kerze und eine Laterne mit. Im Anschluß an den Gottesdienst lädt die KAB Biblis zu Gebäck und Glühwein vor der Kirche ein. Frieden kann man nur schaffen, indem man permanent daran arbeitet und trotz aller Hindernisse das Ziel nicht aus den Augen verliert. Zusammen mit anderen Menschen ist es oft einfacher, einen langen und schwierigen Weg zu bewältigen. Deswegen ermutigen wir „alle Menschen guten Willens“ sich gemeinsam und guten Mutes auf diesen Weg zu machen. zg

Wie klein sind die denn?

COUPON

für eine kostenlose Höranalyse mit Probetragen und 100,00 € Neueröffnungsbonus bei Kauf von Hörgeräten der Modellreihe Hansaton sound SHD. Einfach abtrennen und im Akustik-Fachgeschäft vorzeigen.

NEU NaCh UmzUg: LamPErthEim Kaiserstraße 17, 68623 Lamper theim Telefon: 06206 - 1309181 BiBLis Darmstädter Straße 36, 68647 Biblis Telefon: 06245 - 7585

Entdecken Sie winzig kleine HANSATON Hörsysteme bei Ihrem Im-Ohr-Spezialisten in Lampertheim und Biblis.

gleich termin vereinbaren * gilt bis 31.01.2018, keine Bar-Auszahlung möglich.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Studio Bringservice Hol- u. Schmitt Der Salon am Stadtpark

WORMS - Ein packendes Drama aus der Zeit der Sachsenkriege erwartet alle Fans historischer Erzählungen am Donnerstag, 14. Dezember, um 20 Uhr im Nibelungenmuseum. Auf seiner Lesereise macht Schriftsteller Robert Focken gleich zu Beginn Halt in Worms, um Auszüge aus seinem brandneuen Werk „Arnulf – Das Schwert der Sachsen“ zu lesen. Nach „Arnulf – Axt der Hessen“ involviert der zweite Band der Arnulf-Saga den unerschrockenen Frankenkrieger in konfliktträchtige Ereignisse im achten Jahrhundert. Das Geschehen führt den Leser über blutige Schlachtfelder, durch heidnische Wälder bis hin zu den mythischen Heiligtümern der Franken – darunter auch eine Reliquie aus der Stadt Worms. Neben kriegerischen Konf likten zwischen Sachsen und Franken behandelt die Erzählung zudem eine tragische Liebesgeschichte. 774 nach Christus erschüttern Krieg, Aufruhr und Vertreibung das Frankenreich. König Karl der Große steht mit dem Großteil seiner Truppenaufgebote in Oberitalien, um die Langobarden niederzuringen. Zur gleichen Zeit

Schriftsteller Robert Focken liest am 14. Dezember im Nibelungenmuseum aus seinem brandneuen Werk „Arnulf – Das Schwert der Sachsen“. Foto: Random House_Naile Goelbasi

ist die Nordgrenze der Franken in der Verteidigung beinahe entblößt. Dennoch soll der Hofmann Einhard als königlicher Statthalter die Sachsen in Schach halten. Ein halsbrecherisches Unterfangen: Denn Falenherzog Widukind verbündet sich mit den heid-

nischen Stämmen, um Rache an den Franken zu nehmen. Im Strudel der konfliktträchtigen Ereignisse steht der Krieger Arnulf, der nach einem Streifzug in sächsische Gefangenschaft geraten ist. Ihm droht die Opferung an den Klippen der Götter, den westfälischen Externsteinen. Nur Erika, Widukinds Halbschwester steht zwischen ihm und dem Tod: Sie ist neugierig auf alles Fremde, so auch auf den unerschrockenen Sachsenkrieger. Zwischen beiden entbrennt eine Liebe ohne Hoffnung. Währenddessen rüsten sich Widukinds Krieger für den Großangriff. Auch die Stadt Worms spielt über einen besonderen Bezug eine Rolle in der Erzählung. Denn zu den vielen heiligen Reliquien der Franken gehört auch der Mantel des heiligen St. Martin, der in der Nibelungenstadt angefertigt wurde. Der Patron soll im vierten Jahrhundert in Worms wegen seiner Verweigerung des Militärdienstes inhaftiert gewesen sein. Tickets gibt es für drei Euro ausschließlich an der Abendkasse. Weitere Informationen gibt es unter www.nibelungenmuseum.de zg

Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 - 17.30 Uhr und Sa. 8.00 - 12.00 Uhr

AGreif Schlosserei

Schweißbetrieb DIN 1090-2

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

• Geländer • Stahlzäune • Türen

Garagentore + Antriebe Gitter • Überdachungen • Treppen • Reparaturen Bensh. 06251-789621 • Groß-Rohrh. 0171-1520587 • •

Physiotherapie ! NEU ! ab 2. Jan. 2018 Terminvereinbarung 06206 5801281 info@physio-bw.net

Inhaber: Benjamin Winkler 68642 Bürstadt – Obersch.-Schremser-Str. 22

Sandra Schüttler

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis!

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

500 m2 Ausstellungsﬂäche

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Alles für die Schule

Innen besser ausgebaut Innen besser ausgebaut Innen Innen besser besser ausgebaut ausgebaut Innenbesser besser Innenausgebaut ausgebaut besserInnen ausgebaut

besser•ausgebaut •Innen Trockenbau • Vinylböden Trockenbau • Vinylböden • Vinylböden • Trockenbau Vinylböden • Vinylböden • • Trockenbau • Trockenbau … für die ganze Familie ! • Vinylböden • Vinylböden • Trockenbau • Trockenbau Innen Fertigparkett • Zimmertüren Trockenbau • Fertigparkett • Zimmertüren • Fertigparkett• Vinylböden • Zimmertüren Fertigparkett • Fertigparkett • • Zimmertüren • Zimmertüren • Fertigparkett • Fertigparkett • Zimmertüren • Zimmertüren besser Dielenböden • Fenster und Türen • Fertigparkett Zimmertüren • Dielenböden • Fenster und Türen • Dielenböden • Fenster Dielenböden • Dielenböden • und Türen • Fenster • Fenster undund Türen Türen • Dielenböden • Dielenböden • und Fenster und Türen • Fenster ausgebaut •MONTAGESERVICE Parkett … und vieles Dielenböden •Türen Fenster und Türen MONTAGESERVICE •MONTAGESERVICE Parkett … und vieles mehr! • Parkett MONTAGESERVICE •MONTAGESERVICE Parkett •MONTAGESERVICE Parkett … und vieles mehr! … und …mehr! und vieles vieles mehr! mehr! •MONTAGESERVICE Parkett• Parkett … und vieles mehr! … und vieles mehr! MONTAGESERVICE • ParkettBöhner … und vieles Tel.: 62 41Tel.: -0mehr! 97 Marcus Tel.: 087 97 Marcus Böhner Tel.: 0 62 41 -Böhner 97 660 87 Tel.: 62 066 41 62 -62 41 97-41 66 97- 87 66 66 87 87 Marcus Böhner Marcus Marcus Böhner Tel.: 0 62Tel.: 41 -0mobil: 97 6266 4162 87 - 97 66 8786 87 MarcusMarcus Böhner Böhner 01 77 86 Denkstraße 15 Tel.: 41mobil: - 97 Böhner mobil: 86 86 Denkstraße 15202 mobil: 01 7715 - 86 mobil: 0166 77 01202 -01 77 8677 - 86 86- 202 202202 Denkstraße 15Marcus Denkstraße Denkstraße 15860 mobil: 01mobil: 77 -www.boehner-boeden.de 86 0186 7701 202 - 86 86 202 Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09 Denkstraße Denkstraße 1567549 15 Worms mobil: 77www.boehner-boeden.de - 86 86 202 1567549 www.boehner-boeden.de Worms www.boehner-boeden.de www.boehner-boeden.de 67549 Worms Denkstraße 67549 67549 Worms Worms www.boehner-boeden.de www.boehner-boeden.de 67549 Worms 67549 Worms www.boehner-boeden.de 67549 Worms GmbH & Co KG

Robert Focken liest am 14. Dezember aus seinem neuen Roman „Arnulf – das Schwert der Sachsen“

Tel. 06206 - 2623 Martin-Kärcher-Str. 22 a in Lampertheim

rh33sa17

Historisches Drama im Nibelungenmuseum

Wir machen Mode.

Cs47sa17

Viele Kinderaugen waren auf den Nikolaus gerichtet, der die roten Gabentüten mit Bedacht ausgab. Foto: Hannelore Nowacki

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Das große TiP-Weih

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Südhessen NOCH

Gültig ab sofort bis Dezember

MEHR GUTSCHEINE!

Weihnachts

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

Wieder dabei : Preiswerte Ak Nordmanntannen II./III. Wahl Stüc

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

Geschenkideen in jeder Preislage

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

VORZUGSPREIS !!! Schützenstraße 50, Lampertheim • Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

14,-

(UPE)

Lampertheim

direkt an der Straße Richtung N (neuer Kreisel am Hundepla www.weihnachtsbau

Alte Viernheimer Str. 5, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 94 99 10 boxheimer-lampertheim@t-online.de Vom 18. bis 22.12. von 9 bis 18.30 Uhr, Sa. 23.12. von 8 - 18 Uhr geöffnet

PRO STÜCK

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen dw47sa17

Miele WärmepumpenWäschetrockner TDB 130 WP Eco

Gewinnen Sie Preise im Wert von Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten „Loks“, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-

110 D

Küchen-Center Klotz KG Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Küchen und mehr …

www.weihnachtsbaum

Rings Reichsrat von Buhl Studier Knipser Dr. Bassermann +Jordan Kirchner Meßmer Nelles van Volxem Spohr Baumann von Winning sowie Weine aus Italien, Spanien, Frankreich, Südafrika, Australien usw.

FÜR NUR

direkt an der Frankenthaler Straße am Ortsausgang Richtung Franken (A6 Abfahrt Frankenthal in Ri. Bob

38 B

Gutes zum Fest von den Weingütern

online & mobil

Normalpreis je Stück

Bobenheim-Rox

Weihnachtsmarmelade Vanillekipferl Liköre Prinz Bratapfel Likör Tequila oder Wodka mit Zimt Lebkuchen Likör Gin Rum Grappa Whisky mit Gläsern Wodka Portwein Sherry Glühwein weiss + rot Marillen-Punsch

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

BEI UNS ZUM

CHRISTBAUM-CE

dw50mi17

2:1

Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER

Direktverkauf: frische,

on im Wert v €

955,-

ben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

Buben & Zörweg „Ambassador“ Uhrenbox

52 53

10 11

13 14

59 60

16 17

19 20

100 E

für 12 Uhren mit Schlüssel

42 43

45 46

50 51

56 57

99 100 101

62 63

64 65

102 103 104 105 106 107

108 109 110

67 68

111 112

dw47sa17

UVP 598 €

47 48

Wir verschönern Ihr Zuhause 2018

10 E

Falt- und Schiebesysteme Carports und Pergolen 69 H • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen

Gutschein über 500,- €

•

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

•

55 N

• 300 m² große Ausstellung • Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenﬂiesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

lr06sa12

Ihr neues Bad aus einer Hand

Fliesen Schmidt GmbH

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.

Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 52982/3 E-Mail: info@trendﬂiese.de

Fliesen Schmidt GmbH

www.trendﬂiese.de

Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendﬂiese.de · info@trendﬂiese.de

ein Wir erstellen Ihnen nfreies ste unverbindliches, ko Ort. Angebot, auch vor

Industriestraße 19 a Lampertheim Tel.: 06206 / 49 78 oder 0163 - 17 876 02

www.arlt-ueberdachungen.de

ar.47sa17

Gutschein über 500,- €

hnachtsgewinnspiel Schnittkraft Kraftstoffsparend Für Einsätze aus der und Umwelt3 N rund ums Haus Steckdose

sbäume

. Kraftvoller und

ES2141TLC PB-252.4 extrem belastbarer incl. Makita-Elektromotor Ersatzkette Ergonomische, voll und Koffer MS-245.4 UE gummierte Handgrif fe für ermüdungs - Sonderpreis freies Arbeiten 24,5 cm³ 40 cm Schnittlänge 4-Takt-Motor Mit 5 m Kabel Gewicht: 5,9 kg 4-Zahn-das passende WirInkl. haben Schlagmesser Geschenk zu Leichtstartsystem mit automatischem Weihnachten !!! Dekompressionsventil und Primer

108 U

ktionsbäume !! ck nur 10 € u. 15 €

Frische unbehandelte WEIHNACHTSBÄUME

freundlich 4-Takt-Blasgerät

Nordmann- und Silbertannen, Blauﬁchten usw. auch mit Wurzelballen sowie Zweige. Je nach Art schmale Bäume auch mit Zapfen. Bäume können auf Wunsch selbst gefällt werden.

.. .. . .

ENTER

xheim

e, L 523 nthal benh.-Roxh.)

199,-

Angebot

Dexler

279,– €

Bürstadt • Industriegebiet Ost Lorscherstraße / Außerhalb 67

Tel. 06206 / 8804 oder 0151 - 61 98 80 73

. Gummierter Handgriff für sicheren und komfortablen Halt . Niedriger Geräuschpegel

m-bobenheim.de

71 B

dw49mi16

schöne und günstige

für angenehmes Arbeiten

täglich 10 - 18 Uhr sonntags 10 - 17 Uhr

Neuschloß atz) um-lampertheim.de

Große Auswahl an Weihnachtskrippen

Dolnapha

Ihr DOLMAR DOLMAR Fachhändler Fachhändler Ihr

zum Sammeln

Thailändische Massage

h 1 Ja

Jah

Aus Anlass unseres 11-jährigen Bestehens gewähren wir vom 1. bis 15.12.2017

auf alle Anwendungen 5,- € Rabatt

Mo.– Fr.: 10 –19.30 Uhr Sa.: 10 –17 Uhr

www.dolmar.de www.dolmar.com www.dolmar.de

-25%

Gewerbegebiet · Tel. 0 62 41 - 8 12 07 Mo.+ Di. nach Termin • Mi. Nachmittag geschlossen Do. + Fr. 9 - 12 + 14.30 -18.30 Uhr • Sa. 9 -13 Uhr www.holzbildhauerei-bergner.de

124 E

n e t t a l p Fisch Fischfachgeschäft Theuser Jetzt vorbestellen für Weihnachten und Silvester

Forsthausstraße 6 · Tel. (06206) 157710 · Fax 1577133 www.motorradhaus-buerstadt.de straße 6 · Tel. (06206) 157710 · Fax 1577133 bis zu 5.000,- € Preisvorteil www.motorradhaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de und Cabrio vorrätig !

www.fisch-theuser.de

www.autohaus-buerstadt.de Automatik

* *Autorisierter Servicepartner

* * *Autorisierter Forsthausstraße 6 Servicepartner Tel. 0 62 06 / 15 77 10 Vertragshändler Fax 1 57 71 33

20 Schillerstraße 56 · 68623 La.-HOFHEIM

FÜR SCHNÄPPCHENJÄGER !

Ernst-Ludwig-Str. 53

Termine 68623 Lampertheim nach Vereinbarung Tel. 06206 / 95 05

68623 Lampertheim · Kaiserstraße 38 Telefon 06206 / 47 66

68642 Bürstadt · Mainstraße 76 Telefon 06206 / 130 93 49

Forsthausstraße 6 · Tel. (06206) 157710 · Fax 1577133 www.motorradhaus-buerstadt.de • www.autohaus-buerstadt.de www.motorradhaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de

* *Autorisierter Servicepartner

E-Bike- und Radsporthaus seit 1933

SwarovskiBrille mit Gläsern und Ohrringen

n über 6.500,- € 31.12.2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

❄

25 26

28 29

31 32

34 35

7-Gang, im Wert von

18 D

103 A

❄ on Im Wert v € ❄

80❄0,-

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

37 38

€

599,-

Bernhard Ofenloch Inhaber: M. Kronauer

dw47sa17

22 23

Damenfahrrad

Clemensstraße 13 · 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 63 14 · Telefax 0 62 06 - 7 99 82

Kundendienst Beratung Verkauf

dw47sa17

Elektrofahrräder · Fahrräder

40 41

114 115 116 117

75 76

118 119 120

78 79

81 82

121 122 123 124 125 126

cr48mi15

Gewinnen Sie 1 JahresAbonnement * im Wert von

550,- €

61 N

* Nur für Neueinsteiger

Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²

Bürstadt Die Riedwiese 5

Tel. 06206 - 7 51 65

www.ﬁtnesscenterruh.de

84 85

127 128 129

Nivona Cafe Romatica 530 im Wert von € 549,Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr Sa. 9 -12 Uhr

Garagentorantrieb* im Wert von

500,- €

22 L

*ohne Montage

Unsere neue Hausmarke:

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Bensheim

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

Gewinnen Sie ein

Kofferset im Wert von

500,- €

für Ihren nächsten Urlaub mit uns ! 78 I Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 155 155 7 info@reisebuero-friedle.de

72 73

dw47sa17

113

dw47mi17

69 70

Lösung

87 C

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Perückenstudio Lahr

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Offizieller Partner von

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

Das Haarprogramm für Krebspatientinnen

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

www.tip-verlag.de

sk.10mi12

look good feel better

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Von kostenloser Haushaltsauflösung

Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

www.rv-transporte.com

KFZ-Barankauf

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So Tel. 06258-3773 o. 0173-750 8880

ar25mi17

bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Immobilien

Verschiedenes

Gesuche

Pinnwand

Suche 1 ZKBB in Bürstadt, Tel. 0160-98315533 BÜ: Deut. sucht dringend 2-3 Zi.-Whg bis 600,- € WM, ges. EK, Tel. 0160-8578608

Kleinanzeigen auch online aufgeben www.tip-verlag.de

Musikband sucht Proberaum mind. 1 x pro Woche, Tel. 062455676 Familie sucht Wohnwagen od. Wohlmobil. Tel. 0175-8267440

Stellenanzeigen Biblis: Suche Haushaltshilfe (putzen u. bügeln), 14 tägig f. 4 Std., auf Mini-Job-Basis, Tel. 01704004818

„Hessen: Sympathisch. Bunt. Goldrichtig.“ Teilnahme am Festzug des Hessentages 2018 in Korbach LAMPERTHEIM - Korbach ist im nächsten Jahr Ausrichter des Hessentages. Aus diesem Anlass wird am Sonntag, 3. Juni 2018, der traditionelle Festzug durchgeführt. Das Motto lautet „Hessen: Sympathisch. Bunt. Goldrichtig“. Nach einer Information der Staatskanzlei dürfen aus dem Kreis Bergstraße insgesamt vier Gruppen teilnehmen. Falls es mehr Anmeldungen gibt, entscheidet der Kreis über eine mögliche Teilnahme. Die Anmeldeunterlagen werden dieses Jahr rein digital zur Verfügung gestellt und sollen auch nur auf digitalem Wege zurück gesendet werden. Die nötigen Formulare wie „Wichtige organisatorische Hinweise”, die „Festzugordnung”, der „Fragebogen zur Fernsehmoderation“ sowie die „Anmeldebogen für Motivwagen, Musik-, Fuß- und Trachtengruppen” finden Interessierte im Formularcen-

ter der Stadt Lampertheim unter folgendem Link: www.lampertheim.de/buergerservice-rathaus/ rathaus-service/formularcentera-z/. Aufgrund der Terminvorgabe der Staatskanzlei, sollten dem Kreis Bergstraße die Anmeldungen bis spätestens 31. Januar 2018 vorliegen. Der Kreis Bergstraße erstattet keine Fahrtkosten und sonstige Zuwendungen für die Beteiligung am Hessentagfestzug. Bei Rückfragen oder einer Anmeldung können sich Interessierte direkt an folgende Kontaktadresse des Kreises Bergstraße wenden: Fachbereich Kreispartnerschaften, Postanschrift: Kreis Bergstraße, Bürgerservice, Kommunikation, Vereine und Kultur Ewa Redemann, Gräffstraße 5, 64646 Heppenheim, Telefon 06252/155347, E-Mail: ewa. redemann@kreis-bergstrasse.de, Homepage: www.kreis-bergstrasse.de zg

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Lampertheim

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1949/50

Kath. Pfarrgruppe

GV Liederkranz

Do., 14. Dezember, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Piano (Vorschule/1. Klasse), 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo – Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse); 17.15 Uhr Jugendchor Sing –vierzehntägig und einmal im Monat Samstag von 10.30 bis 12.30 Uhr – immer nach Absprache mit der Chorleiterin A. Hintz-Rettenmaier, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 Uhr Chor Mosaik, Alle Chöre Römerstraße 94, 18 bis 19 Uhr Pfarrersprechstunde mit Pfarrer Kröger im Gemeindebüro, 19 Uhr Musikalische Advents- andacht mit Opus 4, Pfr. Schein, Martin-Luther-Kirche; Fr., 15. Dezember, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Do., 14. Dezember, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranz, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 15. Dezember, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein); Sa., 16. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Bußgottesdienst

Abschluss-Singstunde in 2017 am Fr., 15. Dezember, um 19 Uhr im Pfarrzentrum Bobstadt, St.-Josef-Str.

Kath. Pfarrgruppe Mi., 13. Dezember, 18.30 Uhr Eucharistiefeier Herz Jesu Pfr. Fleckenstein, 19.30 Uhr Offener Treff Adventsfeier im St. Andreasheim; Do., 14. Dezember, 6 Uhr 2. Frühschicht anschl. gem. Frühstück, Belag bitte selbst mitbringen, Mariä Verkündigung, Kreuzbundraum/Jugendhem, 14 Uhr Seniorennachmittag zum Thema: Advent/Weihnachten, Mitwirk. Jugendorch. KKMV und Andreas chor, Mariä Verkündigung, 16 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Altenheim Mariä Verkündigung, 19 Uhr Taizé-Andacht zum Advent St. Andreas, 19.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas Pfr. Fleckenstein; Fr. 15. Dezember, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten Mariä Verkündigung (Altenheim), 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (Altenheim) Pfr. Grigutis, 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion Bonhoeffer-Haus; Sa., 16. Dezember, 17.30 Uhr Musikalische Einstimmung zum Advent, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse – mitgestaltet von der Schola, St. Andreas Pfr. Fleckenstein;

Lukasgemeinde Do., 14. Dezember, 15.30 Uhr Kinderchor „Piano“, 16.30 Uhr Kinderchor „Mezzoforte“, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Adam Herbert/Gem.päd. Birgit Ruoff, 18.30 Uhr Kirchenchor, 20 UhrChor Mosaik; Fr., 15. Dezember, 11 Uhr Gottesdienst der Alfred-Delp-Schule in der Domkircher, 20 Uhr Posaunenchor; Sa., 16. Dezember, 12 Uhr Pfadfinder „Sippe Falke“;

Jahrgänge 1954/55 und 55/56

Wir treffen uns zum Jahresausklang am Mi., 27. Dezember, um 14.30 Uhr im Fährhaus, Biedensandstr. Zwecks Reservierung bitte anmelden. Tel. 06206-57494

Ski- und Freizeit Club Hallo Wanderfreunde wir laden zum Weihnachtsessen-Verdauungsspaziergang nach Speyer ein. Die ca. 7 Kilometer lange leichte Wanderung führt über eine Altrheininsel nördlich von Speyer. Als Zugabe gibt es noch einen Rundgang auf dem Neujahrsmarkt in der Altstadt von Speyer. Am Mi., 27. Dezember, Treffpunkt 10 Uhr Parkplatz Mediamarkt Sandhofen, Anmeldung: bei Sabine Breitenbacher Tel. 0621/7245827 oder sbreitenbacher@outlook.de, Anmeldeschluss am 19. Dezember

WSV Ab sofort können die Karten für die Prunksitzung am 3. Februar 2018 beim WSV Lampertheim bei Christa Müller Tel. 06206/56252 bestellt werden.

Hofheim Evangelische Kirche Do., 14. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Reitverein Hofheim/Ried, Vereinsgelände-Frohndhofstr.; Sa., 16. Dezember, 18.30 Uhr Posaunenchor – Adventsfeier in der Friedenskirche Besinnliche Stunden mit Musikstücken und Texten zur Advents- und Weihnachtszeit. Herzliche Einladung;

Do., 14. Dezember, 17 Uhr Jugendtreff; Sa., 16. Dezember, 10 bis 12 Uhr Krippenspiel-Generalprobe in der Kirche

Jahrgang 1950/51 Schulklasse Lehrer Kirsch und Montag: Unsere Weihnachtsfeier findet, wie Euch auch schon mitgeteilt, am Fr., 15. Dezember, um 18 Uhr im Back- und Brauhaus Drayß, Bürstadt statt. Kontakt: Rainer Engert, Tel. 0171-7188 953.

Do., 14. Dezember, Winterspielspaß f. Kinder v. 0 - 3 Jahren; Fr., 15. Dezember, 9.30 Uhr Bibel + Brezel, 19.30 Uhr Jugendtreff für Jugendliche ab 14 Jahren; Am 16. Dezember findet ab 9 Uhr auf dem Vereinsgelände des Ktzv 1906 Hofheim ein Arbeitseinsatz statt.

Do., 14. Dezember, 17 Uhr Jugendtreff in Bürstadt

Biblis Do., 14. Dezember, 16 Uhr Konfirmandenstunde, 19 Uhr Kirchenchor; Sa., 16. Dezember, 9 bis 11.30 Uhr Kinderkirchenvormittag;

DiabetikerSelbstHilfe Wir treffen uns am Mi., 13. Dezember, um 16 Uhr zum Jahresabschluss mit Partner im Gasthaus „Zum Pitt“

Zum gemütlichen Jahresausklang treffen wir uns am Do., 14. Dezember, um 17 Uhr im „AltenBauhof“, Tel. Anmeldung wie immer bei Brigitte 75723 oder Ingrid 8323

Liebenzeller Gemeinde

Evangelische Kirche

16. Dezember, 18.30 Uhr Weihnachtsfeier;

Unsere diesjährige Adventsfeier findet am So., 17. Dezember, um 18 Uhr im Canisiushaus statt. Wir werden ein festliches Programm anbieten, das von den Aktiven des Vereins vorgetragen wird. Die Ehrungen verdienter Vereinsmitglieder werden wir mit einbinden.

Bobstadt

Der ACRB lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu seiner Weihnachtsfeier am Sa., 16. Dezember ein. Die Weihnachtsfeier findet in der Gaststätte der Gartenund Naturfreude Bürstadt statt, Beginn 19 Uhr. Für unsere Tombola bitten wir um eine Spende. Bitte bei Richard Schade, Harald Wetzel oder in der Vereinsgaststätte am Wolffsweiher abgeben.

Jahrgang 1948/49

Kath. Kirchenchor und GV „Cäcilia“

Wer sich noch nicht für unsere Fackelwanderung am 6. Januar angemeldet hat, kann dies noch bis zum 16. Dezember bei Doris Ludwig, Tel. 06206-71553 oder Ilona Ehrbächer, Tel. 06206-6108 anmelden. Gerne könnt ihr auch per EMail unter Jahrgang-46-47@email. de eure Anmeldung schicken.

AC-Rheinlust

Evang. Posaunenchor

Kleintierzuchtverein 1906

Wir treffen uns am Do., 14. Dezember, ab 19 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Lampertheim.

Evangelische Kirche

Jahrgang 1946/47

Männergesangverein 1902 Am Sa., 16. Dezember, findet unsere gemeinsame Weihnachtsfeier ab 19 Uhr im Bürgerhaus vom Männergesangverein 1902 e.V. und Volkschor 1907 e.V. statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Die beiden Chöre der Singgemeinschaft werden diese Feier mit einigen Liedvorträgen unterstützen. Eine reichhaltige Tombola erwartet Euch. Die Sänger und Sänger- innen werden in den nächsten Tagen bei Euch vorbeikommen und sich über ein Tombolapräsent freuen. Herzlichen Dank im Voraus. Es wäre schön, gemeinsam mit Euch, ein paar vorweihnachtliche Stunden verbringen zu dürfen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Jahrgang 1938 Zur Jahresabschlussfeier werden alle Schulkameraden/innen des Jahrgangs 1938 mit ihren Partnern für Fr., 15. Dezember, 15 Uhr, in die Gaststätte ,,Zum Bruchweiher“ recht herzlich eingeladen. Wir wollen das Jahr mit ein paar besinnlichen Stunden ausklingen lassen.

VdK Biblis Der Ortsverband Biblis hält für seine Mitglieder Sprechzeiten im Rathaus ab. Jeweils den 2. und den 4. Donnerstag im Monat von 15 bis 17 Uhr. Letzter Termin für dieses Jahr ist der Do., 14. Dezember. Ansprechpartner ist Helmuth Bollig.

MGV Liederkranz 1920 16. Dezember, ab 11 Uhr Generalprobe in der kath. Kirche in Biblis;

Nordheim Evangelische Kirche Fr., 15. Dezember, 9 bis 12 Uhr Handarbeitskreis (Nähen) für Erwachsene, 14 bis 15.30 Uhr Handarbeitskreis „Wir stricken Strümpfe“

VdK Am Sa., 16. Dezember, ab 15 Uhr findet unsere diesjährige Weihnachtsfeier in der Sport und Kulturhalle Nordheim statt. statt.

Kleinanzeigen

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post 5,-L  *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

(+ 5,- €) ?

Professionelle Kontaktanzeigen

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

nk09mi15 awa33mi09

Telefon:

awa33mi09

Unterschrift:

MIT SORGFALT & PIETÄT DER TRAUER AUSDRUCK VERLEIHEN

Im guten Andenken

Teurer Tod

Hinterbliebene sind mit Formalitäten und oft hohen Kosten konfrontiert (djd). Bei einem Todesfall in der Familie ist trotz der emotionalen Anspannung für die trauernden Angehörigen in kürzester Zeit viel zu organisieren. Neben den Formalitäten sind es vor allem die Kosten, von denen manche dann überrascht sind. Schnell kommen durchschnittlich 5.000 Euro zusammen - abhängig von den eigenen Ansprüchen oder auch vom Wohnort sogar bis zu 10.000 Euro. Sarg, Grabstein, Grabnutzungsgebühr, Beisetzungsgebühr, erste Grabgestaltung, Traueranzeige und die Trauerfeier gehen richtig ins Geld. Speziell Särge oder Urnen gibt es in den unterschiedlichsten Ausstattungen und Kostenkategorien. Hat der Verstorbene keine entsprechende Vorsorge getroffen, müssen Ehepartner oder Kinder im Übrigen auch von Gesetzes wegen die entstehenden Begräbniskosten übernehmen; der Staat leistet längst keine Unterstützung mehr.

Kreider Bestattungen bietet neben klassischem Service rund um Bestattungen vielfältige soziale Aktivitäten für Trauernde an HOFHEIM – Wer einen lieben Menschen verloren hat, ist auf der Suche nach Trost, Unterstützung und häufig auch einem offenen Ohr. Hier bietet Kreider Bestattungen aus Hofheim Unterstützung mit Herz und Hand, weit über den reinen Service rund um Bestattungen von A bis Z inklusive Vorsorge und pietätvoller Begleitung und Organisation der Bestattung sowie der Trauerfeier hinaus. Vor fünf Jahren übernahmen Mirjam Hamm und Janina Sieger das vor 130 Jahren gegründete Traditionsunternehmen. „Wir wollen die Menschen nicht alleine lassen und bieten über die Trauerfeier hinaus für alle, die dieses Angebot in Anspruch nehmen möchten, Hilfe und Unterstützung an” betonten die beiden Bestatterinnen. „Der Mensch ist uns wichtig, sowohl der Verstorbene als auch gleichermaßen der Hinterbliebene.” Trost und Verständnis Im Unterschied zu den klassischen Bestattungsinstituten bieten die Bestatterinnen eine Reihe sozialer Aktivitäten und eine liebevolle Begleitung für Trauernde, damit Zumindest das Finanzielle sollte man schon zu Lebzeiten vorsorglich die Seele Hoffnung schöpfen und regeln, um den Hinterbliebenen zusätzliche Sorgen zu ersparen. wieder leben kann. Diese erfahren Foto: djd/LV 1871/Getty die Trauernden beispielsweise beim Trauerstammtisch „Neue Wege”. nen. Bei renommierten Anbietern wird wahlweise an die Hinterblie- Hier treffen sich Trauernde aus wie der LV 1871 findet keine Ge- benen oder an den vorher selbst Hofheim, Worms, Biblis und der sundheitsprüfung statt, es werden ausgewählten Bestatter ausgezahlt. gesamten Region monatlich im keine ärztlichen Gutachten einge- Insbesondere mit der freien Wahl Wechsel in Hofheim und Worms. Ein weiteres Angebot sind Trauholt, keine Krankheit wird ausge- des Bestatters kann man entscheischlossen. Die Wartezeit beträgt den, wie das Begräbnis grundsätz- erreisen, bei denen Menschen, die nur sechs Monate. Die Staffelung lich aussehen soll. Bleibt danach einen geliebten Menschen verder Versicherungsleistung im To- noch Geld übrig, geht es an die loren haben, auf Gleichgesinndesfall ist abhängig vom Eintritts- Menschen, die man dafür ausge- te, Verständnis und Trost treffen. Wir danken vonwählt Herzen für das Vertrauen, Zudem sorgen diese Reisen daalter.Wir Nachdanken ein bis drei JahrenHerzen behat.das Mehr Informationen von für Vertrauen, Wir danken von Herzen für das Vertrauen, für, dass man aus dem gewohnten steht voller Versicherungsschutz. gibt es unter www.lv1871.de/bedas Sie unserem Hause entgegenbrachten. das Sie unserem Hause entgegenbrachten. Bei Unfalltod entfallendas Wartezeit erdigung oder bei Ihren örtlichen Umfeld herauskommt und andeSie unserem Hause entgegenbrachten. Auch kommenden Jahr wir jederzeitres sieht – einfach ein Verschnauund Staffelung ganz. Dieim Leistung Bestattungsunternehmen. Auch im kommenden Jahr sind wirsind jederzeit

Anzeige von 2011 Anzeige von 2011 Anzeige von 2011 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig

Auch kommenden Jahrhelfen sind wir jederzeit Sie im persönlich und für Sie für persönlich da undda helfen für Sie persönlich da und helfen den schwersten Stunden des Abschieds. in den in schwersten Stunden des Abschieds. in den schwersten Stunden des Abschieds.

fen für die Seele in Zeiten der Trauer, gemeinsam mit Menschen, die ähnliches erlebt haben. Raum zur Begegnung bieten die Bestatterinnen auch in der Begegnungsstätte des Haus Billau in der Hofheimer Bahnhofstraße – ob bei dem monatlich stattfindenden Projekt Suppentopf oder der Squaredance-Gruppe, die seit zwei Jahren am zweiten Freitag eines Monats von 17 bis 19 Uhr mit einem professionellen Trainer, der mit Humor und Schwung das Training leitet, übt. Neueinsteiger sind herzlich willkommen. Alle Angebote dienen vor allem dazu, in geschütztem Rahmen Kontakte zu knüpfen – denn dies tut Körper und Seele gut. Begleitung im Alltag Darüber hinaus biete die Bestatterinnen Begleitung im Alltag für Betroffene in offener Art und

ar.2016

Leistung wird an Hinterbliebene oder den Bestatter ausgezahlt Der Markt der Sterbegeldanbieter ist groß, und entsprechend unterschiedlich sind die Konditio-

Die beiden Bestatterinnen Mirjam Hamm und Janina Sieger (v.l.) bieten eine liebevolle Begleitung der Trauernden an – beispielsFoto: Benjamin Kloos weise im Haus Billau.

ehemals Bestattungen Fischer

Besinnliche Festtage underdenklich alles erdenklich Gute Röhrig Besinnliche Festtage und alles Gute Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute Bestattungsinstitut für das kommende Jahr 2012. 2011. für das kommende Jahr 2012. Broschüre kostenlos anfordern 2011. Jahr 2011. Helfer in allen 2012. IhrBestattungsangelegenheiten für das kommende Lampertheim Danke sagen!

• persönliche Beratung • seriös, vertrauensvoll

Filiale 4003 BürstadtFiliale Bürstadt Lampertheim Telefon: 06206 - Nibelungenstr. Römerstraße 129 38 Römerstraße 129 Nibelungenstr. 38 Lampertheim Industriestraße Römerstraße 129 18 - 20 • 68623 Nibelungenstr. 38

Weil der letzte Abschied ein Leben widerspiegelt.

Weitere Informationen bei Kreider Bestattungen Lindenstraße 27 68623 Lampertheim Tel.: 06241/8029

Umfangreicher Service mit Herz und Hand

KERN KERN KERN

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Lampertheim Filiale Bürstadt

Weise, auch für Jüngere. Die Hilfe im Alltag kann dabei sehr vielfältig sein, von Fahrdiensten bis zu einfach einem offenen Ohr für die Trauernden. „Wir sind gerne kreativ, sowohl bei der Trauerfeier als auch bei der Begleitung der Angehörigen, damit diese sich dem Leben wieder anvertrauen. Wichtig ist für uns, das Thema Trauer in die Öffentlichkeit tragen, denn der Tod gehört zum Leben hinzu. Dabei liegen uns die Würde der Verstorbenen und der Angehörigen stets am Herzen”, betonen Mirjam Hamm und Janina Sieger, die gerne pietätvoll und kompetent bei Fragen zur Verfügung steBenjamin Kloos hen.

0 62 41 - 80 291 www.kreider-bestattungen.de

www.bestattungsinstitut-roehrig.de

ar.44mi17

Mit Vorsorge den Angehörigen finanzielle Lasten ersparen Zumindest das Finanzielle sollte man deshalb schon zu Lebzeiten vorsorglich regeln, um den Hinterbliebenen zusätzliche Sorgen zu ersparen. Mit dem rechtzeitigen Abschluss einer Sterbegeldversicherung werden die Kosten für das Begräbnis und für andere Ausgaben gedeckt, die direkt mit dem Tod verbunden sind. Personen, die alleine leben oder keinen Kontakt zu ihren Verwandten pflegen, können per Vorsorge zudem sicherstellen, dass sie trotz möglichweise kleiner Rente eine Bestattung nach ihren persönlichen Wünschen erhalten.

Liebevolle Begleitung von Trauernden zurück ins Leben

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Anzeige 2012 Anzeige vonvon 2012 Anzeige von 2012Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500 hoch/3spaltig 70 70 mmmm hoch/3spaltig 70 mm hoch/3spaltig

Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! Abschied ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe nehmen … Bestattungshaus KERN Bestattungshaus KERN Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Ein friedvolles Weihnachtsfest im Familie, Kreise Ihrer Familie, sowie ein gesundes neues Jahr, sowie ein gesundes neues Jahr, neues Jahr, sowie ein gesundes verbunden mit einem Dank Ihr für Vertrauen, wünscht verbunden mit einem Dank Ihr für Vertrauen, wünscht verbunden mit für einem Dank Ihr Vertrauen, wünscht

KERN

Tag & Nacht erreichbar Tag & Nacht Tag &erreichbar Nacht erreichbar

besser gleich zu uns. Denn wir unterstützen Sie kompetent und zuverlässig. Beraten ausführlich und nehmen Ihnen alle beschwerlichen Wege ab. Kern Dirk Edelmann Den letzten Weg in Würde gehen –Markus wir begleiten Dennis Nawar Dirk Edelmann Dennis Nawar Markus KernMarkus KernDennis Nawar Dirk Edelmann Dennis Nawar Markus Fachgeprüfter Kern Dirk Edelmann BestatterBestatter Fachgeprüfter (HWK) Bestatter Fachgeprüfter Fachgeprüfter Bestatter und helfen Ihnen in der schwersten Zeit.

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Individuelle Grabmale Wir sind auf allen Friedhöfen tätig

Ab jetzt: Winterrabattaktion auf Grabmale und Lagerbestand

Ausstellung

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

ar.44mi17

Im Trauerfall

Bestattungshaus

Lampertheim undLampertheim Bürstadt Lampertheim und Bürstadt und Bürstadt

LOKALSPORT

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Punktgewinn nach Verletzungspech Durchwachsener Jahresabschluss für die SGH HÜTTENFELD - Zum Jahresabschluss standen vier Auswärtsspiele für die Tischtennisherren der SG Hüttenfeld an. Obgleich die Spieltagsbilanz mit einem Unentschieden und drei Niederlagen durchwachsen ausfällt, können die Hüttenfelder auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurückblicken, in dem den Herrenteams drei Aufstiege sowie die Siege des Kreis-, Bezirksund Hessenpokals gelangen. Beim bis dato verlustpunktfreien Tabellenprimus aus Fürth wäre für die SGH I unter normalen Umständen wohl nichts zu holen gewesen, entsprechend lagen die Hüttenfelder nach den Doppeln mit 0:3 zurück. Doch dann verletzte sich der Spitzenspieler der Gastgeber, Manfred Brenneis, während seines ersten Einzels so schwer, dass er sowohl das laufende als auch seine folgenden Spiele kampflos abgeben musste; dies bedeutete für die Hüttenfelder insgesamt drei kampflos errungene Punktgewinne. Die weiteren fünf Zähler zum Unentschieden holten Gwen Steier, Malte Böck (2), Matthias Thomas und Frank Berg. In der Abschlusstabelle der Hinrunde steht die erste Herrenmannschaft auf dem vierten Rang bei zwölf Teams in der Bezirksliga. Der Vorsprung auf den achten Tabellenplatz, der den Gang in die Relegation mit sich bringt, beträgt allerdings nur drei Zähler, sodass die Grün-Weißen auch in der Rückrunde noch zahlreiche Punkte zu sammeln haben, um

den Klassenerhalt unter Dach und Fach bringen zu können. Beim Tabellenzweiten aus Lorsch war für die zweite Herrenmannschaft um ihren Kapitän Tim Koch nichts zu holen. Nichtsdestotrotz kann das als Aufsteiger in die Saison gestartete Team stolz auf seine Leistungen in der Hinrunde sein, welche die Hüttenfelder auf dem vierten Rang beenden. Eine tolle Hinserie legten die „Top drei“ der Grün-Weißen hin: Robin Gumbel, Markus Weimer und Heiko Möller gehören mit ihren Leistungen zu den stärksten Spielern der 1. Kreisklasse. Gemeinsam mit Bernd Blümbott führt Robin Gumbel die Rangliste der besten Doppel der Liga an. Ebenfalls mit 2:9 unterlag die SGH III beim Tabellenzweiten aus Bürstadt. Die Ehrenpunkte holte Routinier Ludwig Günther in seinen beiden Einzeln. In der Abschlusstabelle findet sich das Team auf dem siebten Tabellenplatz wieder und hat zwei Zähler Vorsprung auf den Abstiegsplatz. Sehenswerte Bilanzen konnten sich Ludwig und Florian Günther erspielen. Die fünfte Mannschaft hatte zum Jahresabschluss mit 1:6 in Kirschhausen das Nachsehen. Den Ehrenpunkt für die Hüttenfelder holte Dieter Möller, der in einem spannenden Fünfsatzmatch nach einem 0:2-Rückstand knapp die Oberhand behielt. Ramin Gerber und Markus Wetzel verbuchten weitere Satzgewinne für die GrünWeißen. ehr

Mit seinen Siegen trug Robin Gumbel im abgelaufenen Jahr maßgeblich zu den Erfolgen im Kreis-, Bezirks- und Hessenpokal und zum Aufstieg der SGH II bei. Foto: Ehret

Danny Schmidt ist erneut Stadtmeister Zimmermann und Stockmann ebenfalls auf dem Treppchen BÜRSTADT – Mitte November ging die 20. Offene Bürstädter Stadtmeisterschaft nach insgesamt sieben Runden, die erste hiervon fand bereits im März statt, zu Ende. Vor der Finalrunde führte Danny Schmidt bereits mit 5,5 Punkten das Feld vor Jörn Zimmermann und Horst Stockmann mit je 4,5 und Oliver Barmann mit drei Punkten an. In der Finalrunde genügte Danny Schmidt mit den schwarzen Steinen ein Unentschieden gegen Mario Winkler, um sich damit uneinholbar an die Tabellenspitze zu setzen und das Turnier für sich zu entscheiden. Das Preisgeld betrug für den Sieger 125 Euro. Nachdem Wolfgang Siegler, für den SC Lorsch spielend, 2015 das Preisgeld mit nach Hause nahm, teilten sich 2014 noch Horst Stockmann und der diesjährige Sieger Danny Schmidt den ersten Platz.

Doch auch im vergangenen Jahr 2016 konnte Danny Schmidt die Stadtmeisterschaft für sich entscheiden. Besonders hervorzuheben ist auch die Teilnahme der Jugendspieler Mario Winkler und Eliah Weber. Nachdem Winkler bereits gute Turnierergebnisse im aktuellen Kalenderjahr erzielte, belegte er hier am Ende mit drei Punkten einen guten fünften Platz. Das Turnier war mit sieben verschiedenen Terminen traditionell über das ganze Kalenderjahr 2017 verteilt ausgetragen worden. Die Schachfreunde 1931 Bürstadt e.V. laden darüber hinaus alle Interessenten zu ihrem Jugendtraining ein. Trainingsort ist freitags um 19 Uhr im Vereinsheim der Schachfreunde Bürstadt, Alte Schillerschule, Zugang Augustinerstraße. Das Erwachsenentraining beginnt danach um 20 Uhr. zg

Fußball-Bundesliga hautnah erlebt Jugend des TV Bürstadt besuchte Spiel der TSG Hoffenheim / Stadionführung vermittelte Blick hinter die Kulissen BÜRSTADT – Anfang Dezember besuchten knapp 20 Jugendliche des TV Bürstadt das FußballBundesligaspiel TSG 1899 Hoffenheim gegen den amtierenden deutschen Vizemeister RB Leipzig. Treffpunkt der Gruppe war der Bürstädter Bahnhof, von wo aus

es mit dem Zug weiter nach Sinsheim ging. Angekommen in Sinsheim begab sich die Gruppe rasch Richtung Stadion, da vor Spielbeginn eine kleine Führung, geleitet vom Hoffenheimer Stadionsprecher Mike Diehl, durch den Innenraum des Stadions gemacht werden konn-

te. Dies war möglich, da Christian Frommert, Mediendirektor der TSG und gebürtiger Bürstädter, freundlicherweise den Kontakt hergestellt hat. Die Kinder nutzten die Zeit um einige Erinnerungsfotos zu schießen. Im Folgenden sahen die Kinder und Jugendlichen eine unter-

haltsame Partie, welche die TSG Hoffenheim mit 4:0 für sich entscheiden konnte. Gegen 20 Uhr kam die Gruppe wieder gemeinsam am Bürstädter Bahnhof an. Müde und mit vielen neuen Eindrücken wurden die Kinder von ihren Eltern abgeholt. zg / Foto: oh

Kunstradfahrer pflegen internationale Kontakte Bibliser bei internationalem Turnier im Elsass erfolgreich BIBLIS – Seit vielen Jahren pflegt der Radfahrerverein Biblis internationale sportliche Kontakte. Mehrfach waren dazu in diesem Jahr die Kunstradfahrer in Frankreich unterwegs. So waren mehrfach französische und deutsche Radsportler bei gemeinsamen internationalen Trainingslagern in Ludwigshafen und in Vichy. Die vielen neuen Kontakte, die dabei im Sommer durch die beiden Sportlerinnen Anna Kreider und Luisa Langhoff bei einem deutsch-französischem Trainingslager geknüpft wurden, führten nun zu der Einladung nach Schiltigheim/Elsass. Eine kleine Delegation der Kunstradfahrer des RV Biblis machte sich auf den Weg nach Frankreich. Anna Kreider, Luisa Langhoff, Tobias und Helena Bauer präsentierten sich auf internationalem Parkett beim „Schiltig Open“. Fast 100 Starter trafen

sich hier in der Nähe von Straßburg zum sportlichen Wettstreit. Da die neue Saison für die Rad- artisten erst im Februar beginnt, nahmen die Bibliser das Turnier als Gelegenheit, schon einige neue Übungselemente in den Kürprogrammen unter Wettkampf bedingungen zu testen. Am besten gelang dies Tobias Bauer bei den Junioren U19. Trotz einiger Probleme beim Einfahren lief sein Vortrag vor den Kommissären einwandfrei. Tobias erreichte eine neue persönliche Bestleistung und den zweiten Platz. Zusammen mit seiner Partnerin Anna Kreider startete er in der Disziplin 2er Kunstradsport Junioren U19. Die beiden hatten in ihrem Programm drei neue Elemente, von denen zwei auf Anhieb gelangen. Der Fehler beim dritten neuen Element kostete sie einige Punkte, was eine Bestleistung

verhinderte. Da leider kein anderes Paar in dieser Kategorie an den Start ging, war ihnen der erste Platz dennoch sicher. Ein weiterer erster Platz wurde durch das Bibliser Küken dieser Reise, Helena Bauer, erreicht. Auch sie hatte neue Übungen in ihrer Kür, unter anderem den Kopfstand auf dem Sattel, den keine andere in ihrer Disziplin zeigte. Mit neuer persönlicher Bestleistung freute sie sich am Ende über den großen Siegerpokal im 18-köpfigen Starterfeld der U11 Schülerinnen. Im 1er Kunstradsport der Juniorinnen U19 starteten gleich zwei Bibliser. Luisa Langhoff zeigte ein souveränes Programm, musste aber viele Abzüge in der Haltungsnote in Kauf nehmen. In der Endabrechnung landete sie auf dem vierten Platz. Ebenfalls ungewohnt viele Abzüge bekam Anna Kreider und lan-

dete damit auf dem siebten Platz. Da die beiden jungen Damen mit ihren Ergebnissen nicht zufrieden waren, entschieden sie recht spontan, dass sie am darauffolgenden Wochenende erneut an einem Wettkampf in Frankreich teilnehmen wollen. In elsässischen Geispolsheim ging man auf Nummer sicher und speckte die Kürprogramme etwas ab. Die Rechnung ging voll auf und brachte die erwünschten Ergebnisse. Beide zeigten fast fehlerfreie Darbietungen, auch alles Neue gelang. Anna Kreider konnte dabei drei Mitstreiterinnen überholen und landete auf dem vierten Platz, Luisa Langhoff steigerte ihre persönliche Bestleistung um fast zehn Punkte und siegte damit in ihrer Gruppe. Das waren die letzten Wettkämpfe in diesem Jahr für die Bizg bliser Sportler.

SGH-Nachwuchs im Kreispokal erfolgreich Jugendmannschaft und A-Schüler werden Pokalsieger HÜTTENFELD – Bei der Kreispokalendrunde, die in diesem Jahr in Groß-Rohrheim ausgetragen wurde, setzten sich die Jugendmannschaft und die A-Schüler der Tischtennisabteilung der SG Hüttenfeld ungefährdet durch und gewannen ihren allerersten Pokal auf Kreisebene. Das Spielsystem beim Pokalwettbewerb sieht vor, dass zu Beginn der Partie drei Einzel ausgespielt werden. Danach folgt ein Doppel sowie, falls notwendig, weitere Einzel, bis eine der beiden Mannschaften den vierten Siegpunkt gewonnen hat. Im Halbfinale traf die Jugendmannschaft mit Pascal Slager, Jannis Ihrig und Moritz Müller auf den Nachwuchs des SV Fürth. In einem einseitigen Match qualifizierten sich die Hüttenfelder durch einen 4:0-Erfolg für das Finale. Dort wartete das Team des TTC Groß-Rohrheims auf die GrünWeißen. In einer auf Augenhöhe geführten Partie hatten die Hüttenfelder in allen Spielen jeweils das bessere Ende für sich: Pascal Slager, Moritz Müller, Dominik Slager und

Jannis Ihrig behielten sowohl im Einzel als auch im Doppel knapp im Entscheidungssatz die Oberhand und machten so den Pokalsieg für die SGH perfekt. Die Schülermannschaft bekam es in Groß-Rohrheim zunächst im Halbfinale mit dem Nachwuchs- team der SKG Löhrbach zu tun, das die jungen Hüttenfelder in der Verbandsrunde klar mit 9:1 besiegen konnten. Auch diesmal ließen Erdem Kuzu, Erick Keßler und Salih Saleh Ahmed nichts anbrennen und

setzten sich glatt mit 4:0 bei nur zwei Satzverlusten durch. Im Finale wartete dann das Team der SKG Zell, gegen das die Hüttenfelder beim Verbandsspiel ähnlich deutlich mit 8:2 siegten. Doch die Partie verlief knapper, als es das Endergebnis wiedergibt. Im Finale brachten Erdem Kuzu und Erick Keßler ihr Team zunächst mit 2:0 in Führung. Saleh Salih Ahmed hatte trotz guten Spiels mit 1:3-Sätzen knapp das Nachsehen; dies bedeutete das zwischenzeitliche 2:1. Erdem Kuzu

und Erick Keßler stellten den alten Zwei-Punkte-Abstand mit einem 3:1-Erfolg im Doppel wieder her, ehe Kuzu in seinem zweiten Einzel mit einem 13:11-Sieg im dritten Satz den vierten und entscheidenden Siegpunkt für sein Team holte. Mit dieser eindrucksvollen Leistung brachten die Hüttenfelder somit den ersten Pokalsieg in ihrer noch jungen Tischtenniskarriere unter Dach und Fach und treten damit die Nachfolge der B-Schüler an, die im letzten Jahr den Pokalsieg erringen konnten. ehr

Stolze Sieger des Kreispokals: die Jugendmannschaft und die A-Schüler der SG Hüttenfeld.

Foto: ehr

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Elvis – Das Musical Über zwei Stunden Live-Musik am 21. Februar 2018 im Rosengarten Mannheim MANNHEIM - Im Januar 2015 ging ELVIS – Das Musical erstmals auf Tournee, um dem „King of Rock’n’Roll“ ein musikalisches Denkmal zu setzen. Seither haben über 250.000 Zuschauer die Show bejubelt und mit diesem Erfolg auch die neue Form der MusicalBiographie im gesamten deutschsprachigen Raum etabliert. Vor vierzig Jahren, am 16. August 1977, ist Elvis Presley in Memphis, Tennessee, gestorben. Er wurde nur 42 Jahre alt. Als Musik-Legende war er zu diesem Zeitpunkt aber schon längst unsterblich. Mit ELVIS – Das Musical gehen die Zuschauer auf eine einzigartige Zeitreise und können das Idol einer ganzen Generation an verschiedenen Stationen seines Lebens noch einmal live erleben. Aufwändige Choreografien, Spielszenen sowie Originalfilmsequenzen führen durch die wichtigsten Stationen in Elvis‘ Leben. Höhepunkt der Show ist das legendäre Konzert aus dem Jahr 1973 auf Hawaii, das erste Konzert, das weltweit live im TV übertragen wurde. Erstklassige Sängerinnen und Sänger, Schauspieler, Showgirls, die siebenköpfige „Las Vegas Showband“ gestalten ein unver-

den neuformierten „The Sweet Inspirations“. Zu den Original-Gründungsmitgliedern der Vokalgruppe zählte unter anderem Whitney Houstons Mutter. Für das Musical wird das 1969 von Elvis entdeckte Frauentrio zu neuem Leben erweckt und zwar von Sharlie Pryce, Valerie Scott und Della Miles. Mit auf Tournee dabei ist auch Elvis‘ früherer Tour-Manager und Konzertfotograf Ed Bonja. Er unterstützte den Produzenten Bernhard Kurz („Stars in Concert“) und Veranstalter Oliver Forster (COFO) bereits bei der Entstehung des Musicals mit seinem Insider-Wissen und einigen seiner Elvis-Fotografien. 2018 wird er die Tournee persönlich begleiten. ELVIS – Das Musical – ein Muss für alle Elvis Fans und die, die es werden wollen. Der Vorverkauf läuft! Preise ab 28 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, Vorverkauf unter 0621/101011, 01806/570070 (0,20 Euro/Anruf – Mobilfunkpreie maximal 0,60 Euro/Anruf), www.rheinneckarticket.de, www. eventim.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen unter www.elvis-musical.co und www.bb-promotion.com. zg

Christian Chako Habekost begeistert De Weeschwie’sch-MÄN ist auf den Bühnen der Region unterwegs/ Kartenvorverkauf läuft! MANNHEIM - Seit gut einem Jahr ist Christian CHAKO Habekost als de Weeschwie’sch-MÄN auf den Bühnen der Region unterwegs. Von Neustadt bis Mannheim, Landau bis Karlsruhe und weit über die Grenzen seiner pfälzischen High-mat hinaus, feierten ihn bisher mehr als 50.000 Zuschauer und ein Ende ist noch nicht in Sicht! Auch in der besinnlichen Jahreszeit gönnt er sich und unseren Lachmuskeln keine Auszeit. „Soviel Leit?! Also ich kann mich jetzt net an jeden einzeln erinnern. Was ich aber noch weiß: es hot en Riese-Spass gemacht bisher. Alla hopp un weider geht’s. Grad in der Zeit am Jahresende wird’s als noch schöner, weil alle so entspannt und woh lgenä hr t besinnu ngslos sind, weeschwie’schmän?“ Dafür braucht er bekanntlich nicht mehr als einen Stuhl, einen Tisch, ein Dubbeglas und schon lässt er die Pointen hageln! Auch formal bewegt er sich wieder auf vertrautem Terrain weinsinnig-niveauvoller Mundart-Comedy. Inhaltlich geht Chako konsequent seinen Weg weiter, indem er die Provence seiner pfälzischen High-mat zum Zerrspiegel und Kontrastprogramm für die große weite Welt der Politik und des Alltagswahnsinns macht. Als de Weeschwie’sch-MÄN macht sich Chako auf die Suche nach Antworten auf die großen Rätsel des Universums: Meditation oder Religion, Yoga oder Zumba, Superfood oder Nutella, Kallstadt oder Trump, Schorle oder pur. Was darf Satire (noch) und hat, wer lacht, immer Recht?! Dabei erleben einige neue Figuren ihren Auftritt: Prediger, Meditations-Lehrer, Motzer, pfälzisch-tunesische Krankengymnasten. Und natürlich wird Cha-

kos Alter Ego mit seinem Frieher hot’s des net gewwe nicht fehlen. Gewohnt lauscht Chako auch seiner Sprache Laute, Geheimnisse und Bedeutungen ab, die sonst keiner darin vermutet hätte. Dabei gibt er Antworten auf unangenehme Fragen wie z.B. ,warum die Pfalz die höchste Dichte von peinlichen Prominenten aufweist‘, ,warum der Ludwigshafener Tatort Teil einer Anti-Pfälzer-Welt-Verschwörung sein muss‘ oder‚ warum Satire für vegetarische Comedyanten lebensgefährlich sein kann‘. Der Vorverkauf läuft! Preise: ab 20 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle Vorverkauf: 0621101011, www.bb-promotion.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen: www. chako.de, Termine: 29. Dezember Schwetzingen, Lutherhaus; 30. Dezember, Karlsruhe, Tollhaus; 2. Januar 2018 Mannheim, Capitol; 3. Januar 2018 Heidelberg, Stadthalzg le.

Wir haben die besten Jobs Jetzt Bewerben!

Von Januar bis Mai 2018 geht ELVIS – Das Musical erneut auf Tournee durch über vierzig Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Dabei macht die erfolgreichste Musical-Biographie am 21. Februar 2018 auch wieder im Rosengarten Mannheim Station. Foto: Andreas Friese

Küchenhilfe gessliches Musik-Erlebnis. ELVIS – Das Musical hat mit Grahame Patrick den weltweit „besten Elvis-Darsteller seit Elvis“ in seinen Reihen – und natürlich werden die großen Hits live interpretiert: von „Love Me Tender“ über „Jailhouse Rock“ bis „Suspicious Minds“, aber auch Gospel-Songs wie „Why me, Lord?“ und „How great thou art“, das Ed Enoch 1977 bei Elvis‘ Beer-

digung gesungen hat. Seine Einzigartigkeit erhält ELVIS – Das Musical neben den herausragenden Protagonisten auch durch die Einbindung von echten Zeitzeugen. Ed Enoch, Leiter des legendären „The Stamps Quartet“ stand von 1971 bis 1977 bei über 1.000 Konzerten mit Elvis auf der Bühne. Mit seinen „Stamps“ unterstützt er nun die Show im Wechsel mit

B 47: Instandsetzung eines Brückenbauwerkes bei Lorsch Hessen Mobil: Bauarbeiten verzögern sich um rund zwei Wochen

Für unsere Kunden in Lampertheim und Mannheim sind wir aktuell auf der Suche nach mehreren Küchenhilfen (m/w). Sie sind flexibel und haben Spaß an der Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre im TIPwenden StellenSie · Jobs Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen sich Stellen · Jobs Stellenanzeigen Zur Verstärkungunter der Küchenhilfe bitte an Herrn Sascha Helfrich unten Küchenhilfe unseres engagierten und angegebenen Rufnummer. erfolgreichen Teams… Spielothek Flair in Lampertheim sucht

Spielhallenaufsicht in Vollzeit. Bewerbungen bitte unter: Tel. 0162 / 289 40 18

die Sanierungsarbeiten maßgeblich verantwortlicher Wassereinbruch am Widerlager nicht wie ursprünglich angenommen, von der Gehwegseite her sondern kam seitlich vom Fahrbahnbereich. Dies wurde jedoch erst bei Freilegen des Bauwerkes sichtbar. Aufgrund dieser Erkenntnisse musste das Sanierungskonzept kurzfristig

tung für den Radverkehr ist ausgeschildert. Die Instandsetzungen dienen dem Erhalt des Bauwerkes und betreffen Asphaltierungsarbeiten am Radweg sowie die Erneuerung des Geländers und die Abdichtung einer Seite des Widerlagers. Mehr Informationen zu Hessen Mobil unzg ter www.mobil.hessen.de

Jetzt Bewerben! Jetzt Bewerben!

sucht für die Zweigstellen in Biblis

Servicepersonal

Wir haben die besten Jobs

auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 + 0171-83 22 395 bei Herrn Schütt.

Hausmeister (m/w) in Teilzeit

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

Suchen ab sofort eine

Servicekraft m/w

Aushilfe oder Festanstellung Arbeitszeit nach Vereinbarung

Tel. 06245 / 46 63 od. 0178 / 498 24 53

mit handwerklichem Geschick und Erfahrung in der Pflege von Grünanlagen. PKW-Führerschein erforderlich.

IMPACT Group www.tip-verlag.de

Bl49sa17

Autolack Burmeister oder per E-Mail an: m.strupp@autolack-burmeister.de

Sie werden gesucht! Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

(m/w) Jetzt Bewerben! Für unsere Kunden in Lampertheim und Küchenhilfe Mannheim sind wir aktuell auf der Suche nach mehreren Küchenhilfen (m/w). Sie sind flexibel Für unsere Kunden in Lampertheim Mannheim und haben Spaß an der Arbeitund im Team? sind aktuell aufin Lampertheim der Suche und nach mehreren Für wir unsere Kunden Mannheim Dann freuen wir uns nach auf Ihre Küchenhilfen (m/w). Sieder sind flexibel und haben Spaß sind wir aktuell auf Suche mehreren (m/w). Sie sind flexibel undwir haben an Küchenhilfen der Arbeit im Team? Dann freuen unsSpaß auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen an der Arbeit im Team? Dann freuen wir uns auf Sie Ihre sich Bewerbungsunterlagen. Bei Fragen wenden Bewerbungsunterlagen. Fragen Sie sich bitte an Herrn Sascha Helfrich unter derHelfrich unten wenden Sie sich bitteBeian Herrnwenden Sascha bitte an Herrn Sascha Helfrich unter der unten angegebenen Rufnummer. angegebenen Rufnummer. unter der unten angegebenen Rufnummer.

…suchen wir tatkräftige Unterstützung. Sie sind geprüfter Versicherungsfachmann/-frau (BWV/IHK), kennen den Finanzdienstleistungsmarkt und verfügen neben Einsatzbereitschaft und Engagement über nachweisbare Erfolge? Dann sind Sie unser Mann bzw. Frau. Ihre Aufgabe besteht im Betreuen bestehender Kundenverbindungen.

IMPACT Group IMPACT Group IMPACT O4, 4 (Planken)GROUP

O4,68161 4 (Planken) Mannheim O4, 4 (Planken) 68161 Mannheim 0621/12 99 086 0621/12 99 086 Sascha.Helfrich@IMPACT-Group.de 68161 Mannheim Sascha.Helfrich@IMPACT-Group.de

Wir unterstützen Sie dabei, bieten Ihnen umfassende, berufsorientierte Aus- und Weiterbildung sowie eine leistungsgerechte Bezahlung. Rufen Sie an oder schicken Sie Ihre Kurzbewerbung an:

www.IMPACT-Group.de

Pflegedienst Elia in Biblis sucht ab sofort

Zum alten Wasserwerk 22 68647 Biblis, 06245-905776 michael.ofenloch@universa.de

Pflegehelfer / -in

Aushilfe

für Events & Tagesgastronomie in Bürstadt gesucht. Bewerbung per Email an info@deltas-finest.de

www.IMPACT-Group.de

(06 21) 1 29 90 86 Sascha.Helfrich@IMPACT-Group.de

Versicherungsservice M. Ofenloch GmbH

Schriftliche Bewerbungen an:

Alzeyer Straße 31a 67549 Worms

Als Meister der Mundart und rhetorischer Superheld begeistert Chako Habekost zwischen den Jahren erneut mit seinem Babbel-Feuerwerk. Foto: Martin Häusler

Wirhaben habendie diebesten bestenJobs Jobs Wir

Crobet Sport- und Café Bar

Wir suchen ab sofort

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen …

geändert und angepasst werden. Die Sperrung der Abzweigspur in Fahrtrichtung Worms von der B 47 zur L 3111 bis hinter das Brückenbauwerk bleibt bis zur Fertigstellung der Maßnahme aufrechterhalten. Ebenso bleibt der straßenbegleitende Radweg im Baubereich vollgesperrt. Eine örtliche Umlei-

Cs50mi17

KREIS BERGSTRASSE – Die Ende Oktober begonnenen Instandsetzungsarbeiten an einem Brückenbauwerk, das die Bundesstraße B 47 bei Lorsch über die Weschnitz führt, verzögern sich um rund zwei Wochen und werden voraussichtlich am 15. Dezember abgeschlossen. Anders als ursprünglich angenommen verlief ein, für

als Aushilfe für Wochenende und Urlaubszeit auf 450,- Euro Basis Info unter: 06245 4129 info@elias-pflege.de

ar.48sa17

Luftsicherheitsassistenten O4, 4 (Planken) (m/w) Wir suchen 68161 Mannheim Zeitungsausträger Zahnmedizinische Fachangestellte / Rezeptionist / für die Verteilung der TiP-Zeitung Prophylaxemitarbeiter (m/w) 0621/12 99 086 für Groß-Rohrheim www.IMPACT-Group.de für moderne Zahnklinik in Lampertheim gesucht! Vollzeit oder Teilzeit am Mittwoch und/oder Samstag bei freier Zeiteinteilung Sascha.Helfrich@IMPACT-Group.de (von 5 Uhr morgens bis 16 Uhr) nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Bei Interesse bitte bei Dr. Maatz melden unter: kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info oder telefonisch 06206 2830

dw49mi17

Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung. Bereitschaft zur Schichtarbeit. 15,55 €/Std. tarifl.

IHRE AUSZEIT Busreisen

Eigenanreisen

Hotelgutscheine

MÜNCHEN

MUSICAL

p. P. im DZ

HANNOVER

STAGE ENTERTAINMENT

DAS GROSSE SCHLAGERFEST

TERMINE

14.04. – 15.04.2018 Voranreise möglich.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 1 oder 2 Nächte im 4* DORMERO Hotel Hannover • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Eintrittskarte PK 3 für „Das große Schlagerfest - Die Party des Jahres“ mit Florian Silbereisen am Samstag, den 14.04.2018 um 20 Uhr in der TUI Arena Hannover • Kostenfreies WLAN & Minibar (1x Auffüllung täglich mit 6 Getränken) • Nutzung des Fitnessraums

STUTTGART

Erleben Sie „DAS GROSSE SCHLAGERFEST“ mit einer spektakulären Bühnenshow, enthusiastischen Fans und fantastischen Künstlern! Wie kein anderer schafft es Showmaster Florian Silbereisen, den neuen deutschen Schlager zu (re-)präsentieren: jung, hip und sexy.

SUNRISE AVENUE LIVE

TERMINE

03.03. – 04.03.2018 Voranreise möglich.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 1 oder 2 Nächte im ibis Hotel Stuttgart City • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 Sitzplatzticket (PK2) für das Konzert von SUNRISE AVENUE am Samstag, den 03.03.2018 um 20 Uhr in der HannsMartin-Schleyer-Halle in Stuttgart • 1 Flasche Wasser bei Anreise auf dem Zimmer • Kostenfreies WLAN

BERLIN

KABARETT DIE DISTEL Die DISTEL ist das größte Ensemble-Kabarett Deutschlands. Längst legendär gilt das Kabarett heute deutschlandweit als erste Adresse für politische Satire. Sie wohnen fußläufig zur DISTEL im Vier-Sterne-Superior-Maritim proArte Hotel. Es liegt im Herzen Berlins direkt auf der Luxus-Einkaufsmeile Friedrichstraße.

TERMINE

verschiedene Veranstaltungen im Zeitraum vom 15. – 25.02.2018

Untitled-3908 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

108,–

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 1 oder 2 Nächte im Maritim proArte Hotel Berlin • Reichhaltiges Maritim-Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte für die Abendvorstellung für "DIE DISTEL" in Berlin um 20.00 Uhr (PK 2) • 1 x Sekt & Currywurst im Hotel • 1 x DISTEL-CD zur Erinnerung (pro Zimmer) • Nutzung des Hotelschwimmbads

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

165,–

Anna Äärelä

Mit mitreißenden Melodien, modernen Kompositionen und begeisternden Live- Performances sorgen Sunrise Avenue für Verzückung bei ihren Fans! Samu Haber, der derzeit wieder auf dem Jury Platz bei „The Voice of Germany“ Platz genommen hat, wird wieder die Konzerthallen in der Republik mit seiner Band Sunrise Avenue bespielen und für Begeisterung sorgen.

155,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Reisetermine von März bis August 2018 möglich. (Fr. – So.)

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Holiday Inn Express München City West • Täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet • Musicaltkarte für FACK JU GÖHTE – SE MJUSICÄL im Theater des Werksviertels WERK7 in München, am Samstag um 19:30 Uhr, in der Preiskategorie 2 oder 4 • Kostenfreie WLAN-Nutzung im Hotel

2018 ist es soweit: Mit FACK JU GÖHTE-SE MJUSICÄL kommt der sensationelle Filmerfolg endlich auf die Musical-Bühne – mit viel Humor und coolen Sprüchen! Sie übernachten während Ihres Kurztrips im modernen Hotel Holiday Inn Express München City West, mit guter Verkehrsanbindung zur Innenstadt.

TERMINE

195,–

12/7/2017 11:59:56 AM

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

Menschenrecht für Wörter Sprache und Würde beim Empfang zum neuen Kirchenjahr HEPPENHEIM - Die Würde des Menschen werde geachtet und geschützt, wenn die Würde des Wortes gewahrt sei, wenn achtsam und respektvoll mit und über Menschen geredet werde. Das erklärte die Sprachwissenschaftlerin Prof. Dr. Heidrun Kämper in ihrem Festvortrag beim Empfang zum neuen Kirchenjahr, den die beiden evangelischen Dekanate Bergstraße und Ried am Vorabend des 1. Advents gemeinsam in Heppenheim veranstalteten. Kämper, die am Institut für Deutsche Sprache in Mannheim den Arbeitsbereich „Sprachliche Umbrüche des 20. Jahrhunderts“ leitet, setzte sich mit dem Menschenbild und der Sprache des Rechtspopulismus am Beispiel der AfD auseinander. Das Parteiprogramm und die Aussagen führender AfD-Politiker zeigten, dass die Partei die Herkunft des Menschen zum Bewertungskriterium mache. Das Fremde werde abgewertet, das Eigene überhöht. Das widerspreche der allgemeinen Erklärung der Menschrechte, wonach „Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten“ sind und nach jüdisch-christlicher Auffassung der Gottebenbildlichkeit des Menschen. Der Gleichheitsgrundsatz sei auch für das Grundgesetz von zentraler Bedeutung. Sein erster Artikel „Die Würde des Menschen ist unantastbar“ lege eine Haltung fest, die Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus tabuisiere. „Diese Tabuisierung ist gesellschaftlicher Konsens. Diesen Konsens kündigt das AfD-Programm auf“, betonte Kämper. Die AfD bediene sich einer diskriminierenden, ausgrenzenden Sprache, die stets auch die Bereitschaft zur physischen Gewalt erkennen lasse. Demgegenüber plädierte die Festrednerin für eine Sprache, die die Würde des Menschen achte und schütze. „Politisch korrekte Sprache ist das Menschenrecht für Wörter“, sagte Kämper vor mehr als 220 geladenen Gästen aus Kirche, Po-

litik und Gesellschaft im „Halben Mond“ in Heppenheim. Zum Abschluss zitierte sie den jüdischen Religionsphilosophen Martin Buber, der von 1916 bis 1938 in Heppenheim lebte. „Der Mensch wird am Du zum Ich. Alles wirkliche Leben ist Begegnung.“ Würde der Sprache ist laut Kämper dann gegeben, wenn im Buberschen Sinne Begegnung stattfinde, ein Ich einem Du gemeinschaftlich begegne und man sich im Reden aufeinander beziehe. „Entwürdigung der Sprache ist dann gegeben, wenn nicht mit, sondern abwertend über den Anderen, den Fremden, geredet wird“, sagte Kämper unter lautstarkem Beifall der Gäste. Die Starkenburger Pröpstin Karin Held überbrachte Grüße der Kirchenleitung der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) und legte die Jahreslosung für 2018 aus: „Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst.“ (Offenbarung 21,6). Der Bergsträßer Landrat Christian Engelhardt sprach sich in seinem Grußwort dafür aus, dass sich Kreis und Kirche partnerschaftlich für die Menschen einsetzen. Der Bergsträßer Präses Dr. Michael Wörner hob bei der Begrüßung hervor, dass die Eingliederung der zehn südlichen Kirchengemeinden im Dekanat Ried „so reibungslos wie möglich gestaltet werden soll“. Mit Beginn des Jahres 2019 wird das Dekanat Ried aufgelöst. Der südliche Teil kommt zum Dekanat Bergstraße, der nördliche zum Dekanat Groß Gerau-Rüsselsheim. Musikalisch gestaltet wurde der Empfang vom Oratorienchor Rimbacher Singkreis unter Leitung von Dekanatskantorin Han Kyoung Park-Oelert sowie vom Posaunenchor Schlierbach, der von Tanja Rettig dirigiert wurde. Im Anschluss lud der Vorsitzende der Dekanatsstiftung Dr. Reinhart Baehr wieder zum gemeinsazg men Essen ein.

Dekan Arno Kreh (Bergstraße), Dekan Karl Hans Geil (Ried), Präses Dr. Michael Wörner (Bergstraße), Präses Harald-Udo Kouba (Ried) und der Vorsitzende der Dekanatsstiftung, Dr. Reinhart Baehr (v.l.) konnten Heidrun Kämper als Festrednerin gewinnen. Foto: oh

Arbeit und Behinderung? Kein Widerspruch! Internationaler Gedenk- und Aktionstag der Menschen mit Behinderung in Bensheim KREIS BERGSTRASSE - Seit im Jahr 1993 das „Jahrzehnt der Menschen mit Behinderung“ zu Ende ging, wird am 3. Dezember von den Vereinten Nationen (UNO) der Internationale Gedenk- und Aktionstag der Menschen mit Behinderung veranstaltet. Dieser Anlass gab dem Kommunalen Jobcenter Neue Wege und der Firma Softdoor GmbH aus Bensheim den Anstoß, einen Aktionstag unter dem Motto „Arbeit und Behinderung“ anzubieten. Dieser Tag richtete seinen Fokus auf Austausch, Information und viel Raum für Gespräche zum Thema. Präsentiert wurden Ergebnisse aus verschiedenen Gruppenarbeiten, die von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern erarbeitet wurden und zahlreiche Impulse für einen regen Gesprächsaustausch zwischen Beteiligten und Besuchern boten. Beteiligt war auch das Inklusionshotel Karolinger Hof aus Lorsch, dessen Besonderheit es ist, denjenigen eine neue Perspektive zu geben, die oft nur mit großes Schwierigkeiten einen Platz auf dem Arbeitsmarkt finden: langzeitarbeitslose Menschen, Menschen mit einer psychischen Er-

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz (l.) mit drei Teilnehmenden des Aktionstags. Foto: oh

krankung oder sonstigen Behinderungen. Eine Diskussionsrunde mit dem Behindertenbeauftragten der Stadt Heppenheim, Helmut Bechtel, dem Personalreferenten der Schön-Klinik Lorsch, Daniel Schneider, einem Vertreter der Geschäftsführung des Fachhandelsgeschäftes Rehability GmbH aus Heidelberg und der Ersten

„Rückwärtsgewandte Landwirtschaftspolitik“ Weitere Zulassung von Glyphosat laut Grünen Bergstraße fatales Signal für die Umwelt und die moderne Landwirtschaft KREIS BERGSTRASSE – Die Zulassung des Totalherbizids Glyphosat durch den EU-Ministerrat um weitere fünf Jahre ist aus Sicht der Grünen im Kreis Bergstraße fatal. „Damit wird eine rückwärtsgewandte Landwirtschaftspolitik über Jahre festgeschrieben. Es ist unfassbar, dass die Bundesregierung durch Bundeslandwirtschaftsminister Schmidt – anders als im bisherigen Verfahren – für

die Zulassung um weitere fünf Jahre gestimmt hat.“, erklären Evelyn Berg und Matthias Schimpf, die VorstandssprecherInnen von Bündnis 90/DIE GRÜNEN-Bergstraße. Glyphosat ist ein AllroundHerbizid und vernichtet alle grünen Pflanzenteile. Es schädigt die Artenvielfalt und steht weiter im Verdacht, krebserregend zu sein. „Es ist ein Schlag ins Gesicht der 1,3 Millionen Bürgerinnen und Bürger, die die europäische Bürger-

AUS DER GESCHÄFTSWELT

der Textilreinigung Müller genutzt wird, ist der beste Beweis dafür. Was Daniela Allstein an der Nass-

initiative gegen Glyphosat unterzeichnet haben, dass dieses Pflanzengift weiter eingesetzt werden kann“, so Berg weiter, die daran erinnert, dass sich auch im Kreis Bergstraße eine Vielzahl von Menschen gegen die weitere Zulassung engagiert haben. „Der massive und großflächige Einsatz von Glyphosat führt in eine landwirtschaftsund umweltpolitische Sackgasse. Zum Schutz der VerbraucherInnen, sowie der Umwelt brauchen

wir eine deutliche Reduktion von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln und endlich eine unabhängige Überprüfung und Zulassung von Pflanzenschutzmitteln.“, ergänzt Schimpf. In Hessen hat die Umweltministerin Priska Hinz (Bündnis 90/Die Grünen) bereits auf die möglichen Risiken von Glyphosat reagiert und per Erlass mit einer strikten Einschränkung zur Anwendung von Glyphosat im öffentlichen Raum reagiert. zg

Ob Sakko oder Kaschmirpullover: Nassreinigung überzeugt „Zuerst sind viele skeptisch, wenn sie hören, dass ich ihr Jacket auch nass reinigen kann, wenn sie es wünschen“, erzählt Daniela Allstein, die Besitzerin der Textilreinigung Müller in Lampertheim. „Sobald Kunden jedoch ihre Jacke abholen und in Händen halten, ist die Überraschung groß.“ Inzwischen wissen es bereits viele Privatkunden des Textilreinigungsbetriebs: Sie können ihre Lieblingsstücke aus Seide, Wolle oder aus anderen empfindlichen Stoffen auch nass reinigen lassen. Die Empfehlung der Woolmark-Company für das Nassreinigungsverfahren von Electrolux Professional, das von

Kreisbeigeordneten Diana Stolz beleuchtete das Thema aus verschiedenen Sichtweisen. Nach wie vor sind Menschen mit Handicap gravierenden Diskriminierungsrisiken ausgesetzt, wie der im Sommer dieses Jahres veröffentlichte dritte Diskriminierungsbericht der Bundesregierung belegt. Aus diesem geht hervor, dass es gerade in der privaten Wirtschaft

noch viele Barrieren für Behinderte gibt. Dass es auch anders geht, zeigte erst kürzlich die Verleihung des Hessischen Landespreises in Heppenheim an besonders engagierte hessische Familienbetriebe, die Menschen mit Behinderungen beschäftigen. Der Kreis Bergstraße hat mittlerweile in diesem Bereich eine Vorreiterposition, denn er gehört zu den drei erfolgreichsten zugelassenen kommunalen Trägern in Hessen, wenn es um die Vermittlung von Schwerbehinderten in Arbeit geht. „Unsere Aufgabe, Menschen mit Behinderung bei der Arbeitsmarktintegration zu unterstützen, nehmen wir sehr ernst“, betonte die Erste Kreisbeigeordnete und zuständige Dezernentin Diana Stolz. „Wir wollen die Besetzung von regulären Stellen auf dem hiesigen Arbeitsmarkt forcieren und die Benachteiligung von behinderten Menschen weiter abbauen, indem wir spezielle Maßnahmen zur Arbeitsmarktintegration nutzen und die Menschen dadurch gezielt fördern. Projekte wie dieser Aktionstag bringen uns dabei voran“, so Stolz abschließend. zg

reinigung auf Wasserbasis so zusagt, ist die Umweltfreundlichkeit: „Schmutz und Staub lösen sich im

Die Textilreinigung Müller in Lampertheim-Hofheim reinigt auch nass. (Bildquelle: Daniela Allstein)

Wasser, die Textilien duften nach der Nassreinigung wieder ganz frisch und fühlen sich auch so an“. Wer bis 23. Dezember 2017 seine „guten Stücke“ nass reinigen lässt, kann sogar eine Profi-Waschmaschine gewinnen. Die Annahmestellen sind: Nora in Worms, Rau GmbH & Co.KG in Einhausen, Leder Deutsch in Bürstadt, Firma Horlé in Lampertheim, Blumengeschäft Karg in Biblis-Nordheim und Firma Tabak Hütchen in Biblis sowie Christel`s Wäschestube in Lampertheim. Der Hauptsitz der Textilreinigung Müller ist in Lampertheim-Hofheim in der Bahnhofstr. 25. zg

Bei uns können Sie wirklich eine Waschmaschine gewinnen! • • • •

Wäsche zu uns in die Reinigung bringen Lagoon-Nassreinigung ausprobieren Gewinncoupon ausfüllen und abgeben Eine Electrolux-Waschmaschine myPRO im Wert von 1.799 € UVP gewinnen

Textilreinigung Müller Bahnhofstr. 25 68623 Lampertheim - Hofheim

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

MGV 1840 ehrte bei der Weihnachtsfeier vier langjährige Mitglieder Ludwig Seelinger erhielt Goldene Ehrennadel des Deutschen Chorverbandes für 70 Jahre Chorsingen

() Sie Sucht ihn Bist du auch einsam? Sympathische Sie, Mitte 60 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Partner ab 178 cm gr., zw. 60-66 J., NR, mit Niveau, für glückl., harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 0412299 Mit dir tanze u. reise ich ins neue Glück! Sportliche, schlk., blonde Sie, 158 cm, unternehmungsl. u. lebensfroh, sucht liebev., humorv., gleich gesinnten Partner bis 80 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 0022052 Einsames Herz, 63 Jahre, sucht einen lieben Mann zum Verlieben. Bei Interesse melde dich einfach. Ich freue mich schon auf dich. TEL.-MAILBOX 9653032 Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag im Dezember feiern! Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich. Melde dich einfach mal. TEL.-MAILBOX 2134536 Aktive Sie, 64 J., kulturell interessiert, sucht Ihn zw. 55-70 J. Wenn du naturverbunden, sportlich aktiv (Tennis, Reiten, Ski) bist und die neue Liebe suchst, bist du bei mir genau richtig. TEL.-MAILBOX 3275733 Humorvolle Sie, 58/161, sehr aktiv, tanzt u. wandert gerne, ist naturverbunden, sucht ebensolchen Partner für gemeinsame Unternehmungen - bei Gefallen auch mehr. TEL.-MAILBOX 5931823 Unabhängige Sie, 64/163, normale Figur, mag Spazieren, Schwimmen, ist kulturell interessiert, sucht aufrichtigen Partner im selben Alter für alle schönen Dinge des Lebens. TEL.-MAILBOX 2073936 Attraktive Frau, 38/170, normale Figur, zwei Kinder, wünscht sich für die zweite Lebenshälfte vertrauten Partner, 3545 J., ab 180 cm, selbstbew., bodenst., für Beziehung mit viel Liebe u. Harmonie. TEL.-MAILBOX 3195011 Für eine harmonische Beziehung sucht eine attraktive, positiv eingestellte, lebenslustige 70erin, noch voll im Leben stehend, einen etwas jüngeren Partner, NR. Ich freue mich auf deine Nachricht. TEL.-MAILBOX 0359464 Vielleicht bist du es ja?! 54-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gleich gesinntes, männl. Wesen, zw. 52-60 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2056835 Für eine wunderschöne Partnerschaft sucht eine jugendlich gebliebene Sie, molliges,

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Gruppenbild mit den Jubilaren: Andrea Krüger (von links), Hans-Ludwig Griesheimer, Ludwig Seelinger (70 Jahre aktiver Sänger), Antonio Honisch (40 Jahre aktiver Sänger), Sabine Menges (25 Jahre aktive Sängerin), Vorsitzender des Sängerbundes Bergstraße Heinz Ritsert und sitzend Volker Schmidt (65 Jahre aktiver Sänger). Foto: Hannelore Nowacki

als Kleinod, dass die Seele zum Ausgleich komme. „Das Singen spült den Alltagsstress von der Seele“, was er nach jeder Singstunde spüre, wenn er locker nach Hause komme. „Eigentlich müsste das

Singen gefördert werden“, meinte Ritsert, der auch noch den gesundheitlichen Faktor des Singens betonte. Der MGV 1840 habe sich durch Leistungsbereitschaft und Einsatzwillen einen guten Namen

erworben, in diesem Zusammenhang dankte er Elisabeth Seidl herzlich. Für 70 Jahre aktives Singen zeichnete er den 76-jährigen Ludwig Seelinger mit der Goldenen Ehrennadel und Ehrenurkun-

de des Deutschen Chorverbandes aus. „70 Jahre, die Zahl muss man sich auf der Zunge zergehen lassen“, sagte Ritsert. Volker Schmidt bringt es auf 65 Jahre aktives Singen. Vom Hessischen Sängerbund erhielt er „für 65 Jahre verdienstvollen Wirkens im Chorgesang“ die Ehrenurkunde. Antonio Honisch erhielt für 40 Jahre aktives Singen im MGV 1840 die Goldene Ehrennadel des Hessischen Sängerbundes. Sabine Menges singt seit 25 Jahren beim MGV 1840, dafür wurde sie mit der Silbernen Ehrennadel des Hessischen Sängerbundes geehrt. Anschließend folgten die Vereinsehrungen durch Andrea Krüger. Ludwig Seelinger wurde für seine 70-jährige Vereinsmitgliedschaft mit dem Goldenen Vereinsabzeichen und Urkunde geehrt. Für 40 Jahre wurde Antonio Honisch mit dem Goldenen Vereinsabzeichen mit Jahreszahl geehrt und erhielt zur Ernennung als Ehrenmitglied eine Urkunde. Sabine Menges erhielt für 25-jährige Mitgliedschaft das Silberne Vereinsabzeichen. Eine Ehrung für 65 Jahre Mitgliedschaft sehe die Vereinssatzung nicht vor, erklärte Krüger. Dennoch ging Volker Schmidt nicht leer aus, zumal er die Idee mit der Krawatte hatte – er freute sich über den herzlichen Händedruck und Wangenküsschen der Moderatorin. Mit einer Anekdote aus früherer Zeit rundete Krüger die Ehrungen ab. Im

inFO

LAMPERTHEIM – Heiter und harmonisch feierte der MGV 1840 Lampertheim am Samstagabend im Saal ihres Vereinslokals „Darmstädter Hof“. Das Programm der Weihnachtsfeier sah mehrere Chorauftritte unter der Leitung von Elisabeth Seidl vor, aber die versammelten Mitglieder sangen auch mehrfach gemeinsam Weihnachtsund Adventslieder. Schön gestaltete Textblätter lagen auf den Tischen aus. Ein besonderer Höhepunkt des Abends waren die Ehrungen langjähriger aktiver Sänger und Mitglieder. Durch den Abend führte Andrea Krüger in Vertretung des Ersten Vorsitzenden Holger Schneibel mit humorvoller Note. Zum ersten Mal in der langen Vereinsgeschichte nehme eine Frau die Vereinsehrungen der Jubilare vor, erfuhren die Zuhörer. Dass die Umstellung gar nicht so groß ist, unterstrich die Sprecherin des Frauenchors mit Hinweis auf die Krawatte, die sie leihweise bekommen hatte. Zur Eröffnung der Feier trat der Gemischte Chor mit zwei Liedern auf: „Brich an, du schönes Morgenlicht“ und „Hell vom Turm“. Als gemeinsames Lied folgte „Macht hoch die Tür“. Zu Gast war Heinz Ritsert, Vorsitzender des Sängerbundes Bergstraße, um vier Jubilare zu ehren. In seiner Ansprache pries Ritsert den Chorgesang als Wohltat in dieser hektischen Zeit, die Chöre

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

anrufen ab & verlieben

Namen aller Geehrten bedankte sich Ludwig Seelinger. Heinz Ritsert verabschiedete sich von der Feier mit einem kräftigen „Glück auf für das kommende Jahr“, um zu zwei weiteren Terminen im Odenwald zu fahren. Der Chor Joyful präsentierte zwei Lieder: „Jesus, unser Retter naht“ und das hawaiianische Weihnachtslied „Mele Kalikimaka“, das Dirigentin Seidl vorstellte. Für seinen dynamischen Auftritt beim Jubiläumskonzert 70 Jahre Sängerkreis Bergstraße mit acht jungen Chören im September hatte Ritsert den Chor Joyful bei der Feier gelobt. Thomas Billau spielte ein WeihnachtsliederPotpourri auf der Trompete, danach sang der Frauenchor „Die Engel“ und „Lasst uns dem Kindelein singen“. Eine Pause wurde eingelegt, um den Mitgliedern Gelegenheit für ein ausgiebiges Schwätzchen zu geben. Der Männerchor war mit „Glocken erschallen von nah und fern“ und „Advent, Advent“ angekündigt. Zur MGV-Kinderweihnachtsfeier am Nachmittag seien 30 Kinder mit ihren Eltern und Großeltern gekommen, berichtete Krüger. Die Kinderchöre Crescendo sangen Weihnachtslieder und Peter Medert als Weihnachtsmann habe die Geschenke gebracht. Das „Weihnachtliche Singen“ des MGV 1840 Lampertheim findet am 17. Dezember in der Domkirche statt. Hannelore Nowacki

Günstiger Antworten Mo-Fr, So 10-18 uhr:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

www.amio.de

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit

amio - die Partnerbörse

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung, o2: 1,79 EUR 83090 (1,99 zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif) Beispiel: AMiO hV7890923 inserieren Mo-Fr, So 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-001 065 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr

nettes Aussehen, 70+ J., 160 cm groß, einen humorvollen, tielieben Mann, NR, zw. 64-77 J. TEL.-MAILBOX 3980210 Ein enttäuschtes Herz möchte endlich angkommen. Bin Baujahr 1952, 160 cm, R, normale Figur, blond, jugendl. Typ, mit Herz u. Humor. Du solltest 170-180 cm groß u. bis 66 J. sein. TEL.-MAILBOX 6614736 Sie, 63 J., 175 cm, mollig, NR, sucht liebevollen Partner mit Herz, Witz und kleinen Schwächen, passenden Alters und Größe, für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 4751932 Feinfühlige Sie, 48/170, R, steht mit beiden Beinen im Leben, sehr humorvoll, aufgeschlossen und vielseitig interessiert, möchte einen Mann kennen lernen für eine harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 8200557 Sie, 65/159, fraul. Figur, humorv., ehrl., respektv., mag u.a. Wandern in der Natur. Wenn du ehrl. bist, gute Gespräche an gemütl. Abenden magst, gern in der Natur bist, dann melde dich! Gerne Witwer. TEL.-MAILBOX 3122470 Hallo, bist du es? The one and only und ein wahrer Ritter gegen den Zeitgeist? Frau, 58/169, blond, eher ruhig, studiert, tierlieb u. naturverbunden, freut sich auf Antwort. TEL.-MAILBOX 0447069

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

Pferdeliebhaber oder Landwirt! Suche einen lieben u. ehrl. Mann zw. 40-50 J., 178-190 cm gr., für einen Neuanfang. Ich bin 40/176, meine Hobbys: Reiten, Radeln + mit meinem Sohn schwimmen gehen. TEL.-MAILBOX 4824272 Deutsch-Amerikanerin, 75/168/NR, sympathisch, attr., tierlieb, aufgeschl., br. Haare, wünscht sich einen sympath., niveauv., sportl., jüngeren Partner ab 180 cm, um ein Herz u. eine Seele zu werden. TEL.-MAILBOX 1323024

() Sie Sucht Sie

Ich 49/163/69, suche dich, für dauerh., liebev. Miteinander, zum LLL u. Kuscheln, an Sonnen- sowie auch Regentagen. Bin bodenst., ehrlich, treu, habe Humor u. einen Hund. Andere Fellnasen willkommen. TEL.-MAILBOX 5631444

() er Sucht ihn

Hallo. Ich bin 44 Jahre jung oder auch alt und suche einen Partner. Einfach mal melden und wir gucken dann was passiert. TEL.-MAILBOX 1738068

() er Sucht Sie

Sympathischer 40-Jähriger, jünger wirkend, NR, in der Gastronomie tätig, sucht

Frau zum Kennenlernen u. Verlieben. Gerne würde ich mit dir einen Glühwein auf dem Weihnachtsmarkt trinken. Melde Dich! TEL.-MAILBOX 3857520 Sportlicher, bodenständiger Akad., 51/190/84, NR, sucht die neue Liebe. Wenn du zw. 37-53 J., ab 170 cm, gebildet, sportl. bist, dann freue ich mich auf eine gemeins., schöne Zukunft. TEL.-MAILBOX 7091482 Ich, 48/180, athl. Figur, gesellig, offen u. ehrl., mag Sport, Tiere, Wandern, suche Partnerin, zw. 40-50 J., für eine von grundauf ehrliche Beziehung. TEL.-MAILBOX 3145092 Ich bin Mitte 40, Nichtraucher, treu, ehrlich und allein erziehend. Ich suche eine Frau mit Familiensinn für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 8304080 Jugendlicher Er, 67/180, schlank, volles Haar, studiert, sucht humorvolle Sie, gerne mit fraul. Figur, für harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 9705739 Neubeginn mit mir: sympathischer Witwer, 66/175, mag Reisen, Tanzen, sucht eine pass. Frau, die mit beiden Beinen im Leben steht und eine neue Partnerschaft beginnen möchte. TEL.-MAILBOX 6981679 Witwer, 70/170, finanz. unabhängig, normale Figur, NR/NT, möchte wieder die Zweisamkeit genießen, mit allem, was da-

zu gehört. Ich freue mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX 8347861 Unternehmer, sportlich, dkl.-br. Haare, schlk., 172 cm, sucht Lebesgefährtin zum Kennenlernen u. Verlieben. Sie, bis 60 J., sollte bereit sein, in meiner kl. Villa in Zukunft zu leben. TEL.-MAILBOX 4065740 Suche dich zum Verlieben! Jugendlicher Skorpion, 55/180/78, viels. interes., unternehmungsl., geht gern in Musicals + tanzen, naturverb., sucht eine sportl., humorv., bis 170 cm gr., schlk. Frau. TEL.-MAILBOX 1622759 Rentner, 66/168/71, NR, hat das Alleinsein satt und sucht passendes Gegenstück. Ich freue mich auf eine Nachricht von dir. TEL.-MAILBOX 0768656 Er, 77/179, NR, immer noch topfit, sucht gepfl., liebev. Partnerin für gemeins. Unternehmungen, bei Sympathie mehr. Ich mag Theater, Musicals, Kino, schöne Kurzreisen. Ich freue mich auf deinen Anruf. TEL.-MAILBOX 2616120 Humorvoller Er, 50/184/68, naturverb., sportl., ehrl., sucht lebensbejahende Partnerin zw. 45-55 J. Wenn du unternehmungslustig, aber auch häuslich bist, dann freue ich mich auf eine Kontaktaufnahme. TEL.-MAILBOX 9507733 Hundebesitzer, naturverb., 45/178/NR, sucht eine Begleitung zw. 40-50 J. für ge-

meinsame Wanderungen und bei Gefallen zum Aufbau einer ernst gemeinten Beziehung. TEL.-MAILBOX 7999336 Kinderlieber, jugendl. Mann, 49/190/95, dunkle kurze Haare, kinderlieb, humorvoll, gesellig, ist auf der Suche nach seiner Frühlingsfee, zw. 43-53 J., zum Verlieben u. für vieles mehr. TEL.-MAILBOX 0900609 57-jähriger, sportlicher Mann, 180 cm, schlk., wünscht sich gleich gesinnte Partnerin ab 45 J. Ich bin kein Tänzer, aber liebe das Radeln, Wandern u.v.m. Würde mich freuen, dich kennenzulernen. TEL.-MAILBOX 6196041 Sympathischer Er, 77 Jahre jung, schlank und sportlich, sucht eine schlanke Partnerin zw. 65-80 Jahren für gemeinsame Unternehmungen, gemütliche Abende und eine erfüllte Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 1743625 Er, 44/175, ledig, normale Figur, schwarzhaarig, lebenslustig, sucht eine Frau zw. 25-40 J. mit guter Laune, normale Figur, für eine feste Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 0995548 Gesucht wird mein attraktives Pendant, gerne ca. 38-50 J., sportl. u. vielseitig interessiert. Bin Unternehmer, Mitte 50 J., finanziell und regional unabhängig, sportlich, begeisterter Skifahrer. TEL.-MAILBOX 6866472

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

LOKALES

MITTWOCH, 13. DEZEMBER 2017

„Alles freut sich, dass du kommst“ HÜTTENFELD – Die Chöre des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld veranstalten am dritten Advent, 17. Dezember, in der Herz-Jesu-Kirche in Hüttenfeld ein besinnliches Weihnachtskonzert mit dem Titel „Alles freut sich, dass du kommst“. Freunde des Chorgesangs können sich durch Männerchor, Frauenchor nebst Kinder-und Jugendchor, den „Young Voices“, und dem gemischten Chor „Purple Voices“ in einer Kirche mit ausgeprägter Akustik mit beliebten Evergreens und einem breit gefächerten Liedgut auf die Advents- und Weihnachtszeit einstimmen. Das große Konzert beginnt um 17 Uhr bei freiem Eintritt. ehr

Öffnungszeiten der Dienststellen der Stadt Lampertheim

Adventszauber im Bürgerhauspark lockte mit zauberhafter Atmosphäre Buden am Rundweg vom Rathaus bis zum Altenheim BÜRSTADT – Bäume erstrahlten in bunten Farben, Lichter überall, auf dem Festplatz vor dem Rathaus, an den geschmückten Buden und auf dem Rundweg durch den Bürgerhauspark bis zum Altenheim St. Elisabeth, wo der Bürstädter Adventszauber die Besucher mit weiteren Angeboten anzog. Allerlei appetitliche Düfte zogen bereits am Freitagnachmittag über den Platz. Zur Eröffnung am Freitagnachmittag war die Sonne schon untergegangen, dafür war Sonnenbotschafterin Alicia I. gekommen, um die frühen Besucher in der großen Runde zu begrüßen. Nur noch ein Wunsch der Organisatoren der Interessen-

gemeinschaft Adventszauber war noch nicht in Erfüllung gegangen – die festliche weiße Schneepracht fehlte. Das könnte sich am Sonntag ändern, wenn die Wettervorhersagen und die Schneewolken eintreffen. Edith Appel-Thomas, Sprecherin der Interessengemeinschaft, hieß die Besucher willkommen und stellte ihnen das Organisationsteam vor. Ihr Dank galt besonders Bernd Bildstein und seinem Bauhofteam, die den Aufbau bewerkstelligt hatten. Auch Bürgermeisterin Barbara Schader, die den Adventszauber offiziell für eröffnet erklärte, dankte den teilnehmenden Vereinen, Organisationen und Institutionen, ohne die dieser

ganz besondere Weihnachtsmarkt gar nicht möglich sei. „Schöner kann die Adventszeit nicht sein“, rief die Bürgermeisterin den Zuschauern zu, „genießen Sie dieses zauberhafte Adventswochenende mit den Köstlichkeiten und der Musik“. Am großen Weihnachtsbaum vor dem Rathaus funkeln 4200 Lichter, wie Bürgermeisterin Schader die Besucher wissen ließ. Der Kinderchor des Gesangsvereins Harmonie unter der Leitung von Michael Held begeisterte das Publikum schwungvoll mit neuen Advents- und Winterliedern, die noch nicht jedem geläufig sind: „Macht die Türen auf“ und „Frosti, der Schneemann“ machten den

LAMPERTHEIM - Die städtischen Dienststellen sind vom 23. Dezember bis einschließlich 1. Januar 2018 grundsätzlich geschlossen. Der Rathaus-Service wird mit einer Notbesetzung wie folgt geöffnet haben: 23. und 30. Dezember geschlossen, 27., 28. und 29. Dezember geöffnet von 8 bis 12 Uhr. Weiterhin besteht die Möglichkeit, auch über die bundesweite Behördenrufnummer 115 Verwaltungsauskünfte zu erhalten. Ab Dienstag, 2. Januar 2018 gelten dann wieder die regulären Öffnungszg zeiten.

Anfang, „Weihnachtszeit“ und „Im Advent“ folgten. „Wer jetzt noch friert“ war die Ansage des Dirigenten an alle zum rhythmischen In-die-Knie-gehen. Nach dem verdienten großen Applaus sangen die Kinder eine Zugabe, das „WinterABC“. Beim Mitwippen wurde allen ein wenig wärmer, spätestens der Glühwein und heiße O-Saft an den Ständen verhalf zum winterlichen Wohlgefühl. Kinder der TSG-Tanzgruppe unter der Leitung von Jutta Bechtloff liefen bei ihrer Vorführung zur Musik mit einem großen bunten Tuch im Kreis. Die diesjährige Tombola kommt der Behindertenhilfe Bergstraße zuHannelore Nowacki gute.

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Tierheim-Büro macht Weihnachtsferien LAMPERTHEIM – Das Büro im Tierheim ist in der Zeit vom 21. Dezember bis einschließlich 30. Dezember 2017 geschlossen, ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren können sich die Finder während der üblichen Öffnungszeiten an den FB 30 (Ordnungsamt) oder die Polizei wenden. Weitere Infos über das Tierheim finden sich unter www. tierheim-lampertheim.de zg

Immobilienservice Ihrer Sparkasse.

Immobiliencenter im Auftrag der LBS Immobilien GmbH Lutherring 15 67547 Worms Telefon 06241 851- 9150 immo@spkwo.de www.spkwo.de/immobilien

Lampertheim Vermietung 3 ZKB, 2x Blk.,78m², V180kh, Gas, Bj. 81, Stellpl. 550 € 3 ZKB, Blk., 86m², B194kh,Gas, Bj. 63, kompl. renov., Garage 620 € Biblis-Nordheim: 3 ZKB, Blk., 78m², V87kh, Öl, Bj. 99, Stellpl. 470 € zzgl.Nbk. Verkauf Lampertheim 3 ½ ZKB, 2x Blk., 83m², 1.OG im 6-FH, TG, V83kWh, Gas, Bj. 99, 179.000 € 1-2FH, 120m² Wﬂ., 390 m² Grundst., Garage B 545 kWh, Öl, Bj. 31/56 198.000 € LA-Neuschloß: großz. 1 FH, 270m² Wﬂ. inkl. sep. Einl.-whg., 490m² Grundst., Pool, Garage, Stellpl., V104kWh, Gas, Bj.83, Fußbodenheizung 469.000 €

dw48mi17

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Winterpause für Kindercafés Pünktchen und Anton HOFHEIM - Am 20. und 21. Dezember 2017 haben das Kindercafé Anton in Hofheim und das Kindercafé Pünktchen in Lampertheim, zum letzten Mal in diesem Jahr geöffnet und verabschieden sich danach in die Winterpause. Ab Mittwoch, 17. Januar 2018, startet das Kindercafé wieder in Hofheim, im Haus Billau und ab dem 18. Januar in der Lampertheimer Zehntscheune. Die Kinder erwartet im neuen Jahr wieder einiges an Abwechslung und Unterhaltung. Das Team der Kindercafés wünscht allen Kindern und deren Eltern, eine besinnliche Weihnachtszeit. Für nähere Informationen und Fragen steht die Jugendförderung, unter der Telefonnummer 06206/951754 oder unter jugendfoerderung@lampertheim.de gerne zur Verfügung. zg

Immobilien

Friseurgeschäft in WORMS

Cs50mi17

Kurz notiert

krankheitsbed. zu vermieten und abzulösen. Chiffre49/2

Bürstadt v. priv. zu verkaufen:

Gemütl. DG-Whg. im 6-FH (2 Etagen), Bj. 93, 4 Zi., EBK, 92 m², Loggia, Keller, Gaszentr.-hzg., 2 Stpl., Gartenmitbenutzung. Alle Dachfenster 2017 m. Rolläden erneuert. VHB 209.000,- €, Tel. 0176 - 843 065 03

Der Nikolaus stand dem Kinderchor mit seinem Schlitten und Rentier dekorativ zur Seite.

Foto: Hannelore Nowacki

„Keine Nacht Für Niemand Tour“ 2018 Kraftklub im kommenden Frühjahr in der Maimarkthalle Mannheim/ Vorverkauf läuft MANNHEIM - Ein explosiver Festivalsommer mit HeadlineShows bei Rock am Ring, Rock im Park und vielen weiteren Festivals, eine so gut wie ausverkaufte Tournee diesen Herbst und zwei jüngst angekündigte Freiluftkonzerte im Sommer 2018 sind der Band aus Karl-Marx-Stadt nicht genug: Kraftklub kündigen für Frühjahr nächsten Jahres eine weitere Tour durch insgesamt 17 Städte an. Dabei kommen sie am 10. März 2018 auch in die Maimarkthalle Mannheim. Ab Oktober geht es für die Chemnitzer Band Kraftklub auf große Tour durch die Schweiz, Österreich und Deutschland. Bereits Häuser

Aufgrund der riesigen Nachfrage und zahlreichen ausverkauften Konzerten setzen Kraftklub im kommenden Frühjahr ihre „Keine Nacht für Niemand“ Tour am 10. März 2018 in der Maimarkthalle Mannheim fort. Foto: oh

wenige Wochen nach der TourneeAnkündigung Mitte März waren erste Tourstopps wie die Arena Leipzig, die Sporthalle in Hamburg und die Max- Schmeling Halle in Berlin restlos ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfrage findet kommendes Jahr die Fortsetzung statt: Keine Nacht für Niemand. Wirklich Niemand. Preise: ab 30 Euro, zuzüglich Gebühren der Vorverkaufsstelle. Vorverkauf unter www.krasserstoff.com und weitere Informationen unter www.kraftklub.to sowie unter www.facebook.com/kraftklub und www.instagram.com/ zg kraftklub. Eigentumswohnungen Haus B

Haus A

Lampertheim Mehrgenerationenwohnen Bürstadt Bürstadt Lampertheim Erstbezug Etagenwohnung: Viel Wohnfläche für Anspruchsvolle Schmuckstück gefällig? Einfamilienhaus mit Charme 4 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Abstellraum, Balkon, Wfl. ca. 109 m², barrierefrei, Neubau REH: 7 Zimmer, Küche, Neubau REH: 6 Zimmer, Küche, 5 Zimmer, Küche, 2 Bäder, Wohnfl. 2 PKW-Stellplätze, allgem. Wasch- und Tgl.-Bad mit Badewanne und Dusche, Tgl.-Bad mit Badewanne und Dusche, ca. 112 m², gepflegter Zustand, voll Trockenraum sowie Fahrradabstellraum Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Gäste-WC, sep. Duschbad, Terrasse, unterkellert, Außenbereich mit viel im KG, großer Gemeinschaftsraum Liebe zum Details angelegt, Innenhof Terrasse, Wfl. ca. 208 m², Bj. 2016, Wfl. ca 156 m², Bj. 2016, Erstbezug, „gemeinsam statt einsam“. Erstbezug, gehobenen Ausstattung, gehobene Ausstattung, 1 überdachter mit Sitzgelegenheit und Teich, 2 überdachte PKW-Stellplätze, Grdst. 279 m², Bj. 1949. Zentrumsnah, Fertigstellung 2018, Gas, Solarenergie, PKW-Stellplatz, großer Garten, Erdwärme. Grundstück nach WEG, zzt. vermietet für 10.320,– € p.a. Grundstück nach WEG, EA: Bedarf, 37,75 kWh/(m²a), EEK: A, EA: Bedarf, 359,70 kWh/(m²a), EEK: H, EA: Nicht erforderlich – Neu zu errichEA: Bedarf, 37,75 kWh/(m²a), EEK: A, tende Gebäude gem. § 16 (1) EnEV Hauptenergieträger: Gas Hauptenergieträger: Öl Hauptenergieträger: Gas 1288 459.000,00 € 1289 379.000,00 € 1090 259.000,00 € 1347 346.736,00 €

Vermietung Wohnungen verfügbar! kurzfris

Ideal für die Großfamilie!

La/OT Großzügig geschni ene 4,ZKBwohnung mit Balkon, Wﬂ. ca. 125 qm Pkw-Stellpl. Energieausweis liegt vor, Endenergiebed. 124,1 kwh/(m2 *a) Energieeﬃzienzkl. D

1 – €Familienhaus in €schöner KM 850,00; + NK 200,00 2-MM K sonniger Wohnlage.

Bürstadt: Küche,2-FH G-WC, 3,5-ZKB7 Zimmer, im OG eines

verfügbar! kurzfris Badezimmer 2-Tageslicht

Gut ausgesta ete Wohnung mit Balkon + Garage Wfl.u. Ca.100 qm Wfl. 180m�, Keller Garage. Endenergiebed. 198,9 kwh/(m2 *a) Energieeffizienzkl. F Nutzfl. 100m� ,178,4 kwh/(m� *a);

WM € 800,00 + NK; € 200,00 2-MM K

VKP € 399.000,00 Prov. 5,95% inkl. ges. MwSt. Immowien GmbH Tel.: 06206 - 9510570 Immowien GmbH www.immowien.de Tel.: 06206 - 9510570 www.immowien.de

Lampertheim-Neuschloß Kapitalanleger aufgepasst Erdgeschosswohnung: 2 Zimmer, Küche mit Einbaugeräten, Bad, Balkon, Wfl. ca. 65 m², im Hochparterre eines MFH, sehr gepflegter Zustand, Kellerraum, Garage, Bj. 1986, zzt. vermietet für 5.160,00 € p.a. EA: Bedarf, 191 kWh/(m²a), Hauptenergieträger: Gas 1097 119.000,00 € Bürstadt Eigentum statt Miete Dachgeschosswohnung: 3 Zimmer, Küche, Tgl.-Bad, großzügiger Balkon, Wohnfl. ca. 66 m², sehr gepflegter Zustand, Kellerraum, PKW-Stellplatz, 4-FH, Bj. 2000, zentrumsnahe Lage, zzt. vermietet für 6.960,00 € p.a. EA: Bedarf, 99,70 kWh/(m²a), EEK: C, Hauptenergieträger: Gas 1212 169.000,00 €

Bewässerung

WORLD

WIDE

Gesundheit

WEB

R cr.52sa14

Rollladenbau www.rollladen-helmling.de

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

Dachdecker

K usch

Thomas

Dachdeckermeister

Inhaber: Ralf Jährling

Schreinerei

www.schreinerei-antes.de

Haus- und Innentüren auf der LA-Messe 2014!

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Fahrräder

Wir sind Mitglied der

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Fahrräder und alles was dazugehört !

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

SANITÄR & Bobstadt/ ROHRREINIGUNG

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

Bürstadt

BRÄUNIG

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51 Bahnhofstraße

e raß

Nordheim

Lin

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko ■ ■

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Schmuck

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

Hofheim www.sanitär-bräunig.de

m W or

www.peglow-fenster.de

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

B 47

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

Hypnose

Bürstadt

Carola Buchta B 47

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz

Paartherapie & Hypnosetherapie

Gartenbau

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

www.schmuckschmiede-horn.de

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de

www.beratung-stockstadt.de

www.dajaku.de

Immobilien

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

Versicherungen Schreiner-Meister aus Leidenschaft!

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

www.mhbau.de

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten ! Gartenbau u. -gestaltung Neuanlagen • Pflasterarbeiten Trockenmauer • Rollrasen Objekt- u. Dauerpflege • u.v.m. Römerstr. 132 b • 68623 Lampertheim

www.prestige-galabau.de

www.goc-gmbh.com

www.immowien.de

www.agrarmarkt-engert.de

Optiker

www.blickpunkt-optiker.de

Waldgartenstr.9

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert ...

www.tip-verlag.de

Aktuelle Lokalberichte • Mehr Fotos in der Online-Galerie • Anzeigen online aufgeben

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.allianz-dieterkraemer.de

Ihr Fachmarkt für Garten & Tier •

Dieter Krämer Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

Garten und Tier

AGRARMARKT ENGERT

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

www.diehlmann-garten.de

seit über 15 Jahren

SCHREINEREI

tra

ße

Fenster-Türen-Studio

st den

Worms/ Lampertheim

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

dwerk .... www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de radition, ist beständig und regional. Ihr Spezialist für

Bäder & Heizung

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.dachdecker-kusch.de

36 Jahre

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

www.schreinerei-antes.de

KOCH

-Bedachungen Am Graben 45 -Dachflächenfenster -Abdichtungen 68623 Lampertheim -Spenglerarbeiten Tel. 06206 - 58 03 304 -Wärmedämmung -Außenwandbekleidungen -Dachbegrünungen -Reparaturen

Hospitalstraße 20a info@dachdecker-kusch.de 68623 Lampertheim www.dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: EnergieQuell.com

dw.www17

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

www.stumpf-bewaesserung.de

Zahnarzt

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

Reiten Coaching mit Pferden Reitpädagogik Reittherapie

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Hier kann auch Ihre

… wwwerben.

E N Ö H C S G N U R E H C S E B Kontinuierliche Herzfrequenzmessung

FITBIT Charge 2 Fitnessarmband • Misst Schritte, Distanzen, Kalorien, u.v.m. • Automatische Schlafaufzeichnung • Ermittelt das persönliche Cardio Fitnesslevel • Mit Benachrichtigungsfunktion Alle Farben in den Größen S und L erhältlich

,7“

11.10 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

Weitere Farben

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

8 13 55"

10.37 € monatl. Rate

4K HDR-Technologie für brillante Bilder

Preis ohne Vertrag

0% effekt. Jahreszins 16 Monate Laufzeit

SAMSUNG UE 55 MU 7009 55" UHD LED-TV • Picture Quality Index (PQI): 2.300 • Twin Tuner und Aufnahmefunktion (PVR) • Dynamic Crystal Color: akkurater Farbraum und sattere Farben Art. Nr.: 2237551 EnergieKlasse

29.60 € monatl. Rate

SAMSUNG Galaxy J3 (2017) DUOS Smartphone • 13 MP Haupt- und 5 MP Frontkamera mit Frontblitz • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual SIM für flexible Nutzung • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2292599 black, 2292598 gold, 2292600 blue

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich und Dekoration nicht enthalten.

Farbauswahl

HUAWEI Mate 10 lite Smartphone • 16 MP und 2 MP Dual-Hauptkamera, 13 MP und 2 MP Dual-Frontkamera • 64 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB Art. Nr.: 2354588 gold, 2354590 black

Preis mit Vertrag 1)

Preis mit Vertrag 2) Preis ohne Vertrag

799,-

Preis ohne Vertrag MediaMarkt Rate bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 10.57 €

, /5 cm

iew

LED

MediaMarkt Rate bei 0% effektivem Jahreszins mit 33 Monaten Laufzeit: 24.21 €

ll H

D+

“

mobilcom-debitel Smart Surf € 14.99 monatlich1)

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich2)

Dis

pla y

• Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s • Flat Telefonie in alle deutsche Netze • Weltweite Hotspot-Flat • Anschlusspreis frei

HUAWEI Mate 10 Pro Smartphone • Android™ 8.0 Betriebssystem • 20 MP Monochrom und 12 MP RGB Leica Dual Haupt- sowie 12 MP Frontkamera • 128 GB interner Speicher und 6 GB RAM • Leistungsstarker 4.000 mAh Akku mit Safe SuperCharge™ Art. Nr.: 2354587 titanium grey, 2354585 midnight blue

Di 9’’ sp lay

349,-

Leica Dual-Kamera

• 50 Frei-Minuten in alle deutschen Netze • 50 Frei-SMS in alle deutsche Netze • FLAT mobil surfen (2 GB) mit bis zu 14,4 MBit/s maximale Bandbreite

Farbauswahl

Preis ohne Vertrag

10.79 € monatl. Rate

ll H

,7 c

isp

lay

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

30 cm

Huawei AH 100 Körperwaage im Wert von € 69.-

HUAWEI nova 2 Smartphone • 12 MP und 8 MP Dual-Hauptkamera • 4 GB RAM und 64 GB ROM, erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • Dual-SIM für flexible Nutzung • Fingerabdruckscanner • Langlebiger 2.950 mAh Akku mit Schnellladefunktion Art. Nr.: 2313009 graphite black, 2313011 aurora blue

Hochauflösende Selfies mit 20 MP Frontkamera

Farbauswahl

Mit Aufstellfunktion

Verbesserte Griffigkeit des Smartphones

Mehr als 15 vorinstallierte Sport-Apps

11.62 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

y a l Disp z für Ihr schut one. Smartph

Weitere Farbe

POPSOCKETS Handyhalterung In verschiedenen Varianten erhältlich z. B.: Peach Sky, Black, Pawkan, Palm Trees, Unicat, White Marble, u.v.m.

Weitere Muster

GARMIN Vivoactive 3 GPS Multisportuhr • 24/7 Herzfrequenzmessung • Benachrichtigungsfunktion (Termine & Anrufe) • Ermittlung des Fitnesslevels und -alters • Wasserdicht (5 ATM)e) • Akkulaufzeit bis zu 7 Tagena) Art. Nr: 2325177 schwarz/silber, 2325178 weiß/silber

ab € 19.90 erhältlich Ein hochwertiges Lederarmband im Wert von € 59.-

a) lt. Herstellerangabe 1) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages im Tarif mobilcom-debitel Smart Surf im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt € 14,99. Preis außerhalb der Inklusivleistung 0,29 €/Min in alle dt. Netze, SMS außerhalb der Inklusivleistung kosten 0,19 €/SMS. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 14,4 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif Comfort Allnet Tarifes im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

PASSEND DAZU

la y

,3“

Di sp

pe Su

“

Preis mit Vertrag 4)

Virenschutz für PC und Smartphone

S D+ QH W

Preis mit Vertrag 3)

y la

sp Di

SAMSUNG Galaxy S8 Smartphone • 12 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 52,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 256 GB • Staub- und wassergeschütztc) • Iris-Scanner Art. Nr.: 2357827 coral blue, 2246306 midnight black, 2246307 arctic silver, 2246308 orchid grey, 2358019 rose pink

SAMSUNG Galaxy Note8 Smartphone • 12 MP Dual-Haupt- und 8 MP Frontkamera • 64 GB interner Speicher (davon ca. 51,2 GB frei verfügbar), erweiterbar mit microSDTMSpeicherkarte um 256 GB • S Pen mit feiner, drucksensibler Spitze und umfangreichen Funktionen • Staub- und wassergeschütztc) Art. Nr.: 2319080 midnight black, 2319081 maple gold

Speichert bis zu 45.776 Bilder*

Speicherkarte MB-MP64GA/EU 64 GB im Wert von 25.-

Farbauswahl

• Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s • Flat Telefonie in alle deutschen Netze • Weltweite Hotspot-Flat • Anschlusspreis frei

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich3)

d) Die Bildschirmdiagonale misst 14,65 cm / 5,8'' im vollen Rechteck und 14,33 cm / 5,6'' innerhalb der Abrundungen.

* Bei 4 MP und JPEG Format

mobilcom-debitel real Allnet € 39.99 monatlich4)

• FLAT Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • FLAT mobil surfen (4 GB) • Bis zu 42,2 MBit/s maximale Bandbreite • Anschlusspreis frei

b) Die Bildschirmdiagonale misst 15,81 cm / 6,2" im vollen Rechteck und 15,45 cm / 6,1" innerhalb der Abrundungen.

,7“

y la

ll-

c ,7

12 y la

10.75 € monatl. Rate

Preis ohne Vertrag

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

Edles Metall-Design

SAMSUNG Galaxy A3 (2017) Smartphone • 13 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera • 16 GB interner Speicher (davon ca. 9,7 GB frei verfügbar), erweiterbar durch micro-SD™Speicherkarte um bis zu 256 GB • Staub- und wassergeschütztc) • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2245132 peach-cloud, 2216520 black-sky, 2216519 gold-sand, 2216518 blue-mist

MOTOROLA moto G5 Smartphone • 13 MP Haupt- und 5 MP Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Fingerabdrucksensor • 2.800 mAh Akku Art. Nr.: 2238515 Rückansicht

10.64 € monatl. Rate

Aufnahmen aus jeder Perspektive

0% effekt. Jahreszins 14 Monate Laufzeit

SAMSUNG Gear 360 (2017) 360 Grad Kamera • Unterstützt 360°-Videoaufnahmen in 4K-Auflösung • Kompatibel mit Androidf), iOS, PC • Staub- und Spritzwassergeschützt nach IP53g) Art. Nr.: 2246425

11.10 € monatl. Rate

Preis ohne Vertrag

Farbauswahl

Jetzt beim Kauf eines Android-Smartphones oder Tablets Google Play Guthabenkarte für:

12.45 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

f) Kompatible Geräte sind Galaxy Note8, S8, S8+, S7, S7 Edge, Note 5, S6, S6 Edge, S6 Edge+, A5/ A7(2017) mit Android 5.0 oder neuer, und iPhone 7, 7+, 6S, 6S+, SE mit iOS 10.0 oder neuer. (Es gibt Einschränkungen in der Funktionalität, wenn man iOS Geräte verwendet.)

SAMSUNG Gear Sport Smartwatch mit GPS • Mit Herzfrequenz-Messung am Handgelenk • Misst Aktivitäten und Schlaf • Integrierter MP3-Player • Mit Benachrichtigungsfunktion • Wasserdichte) Art. Nr.: 2324365 schwarz, 2324364 blau

Weitere Farbe

JBL Inspire 500 InEar-Kopfhörer im Wert von € 45.-

anstatt

15.-

50.-

25.-

100.-

e) Bietet Wasserschutz bis 5 ATM nach ISO Standard 22810. Nicht geeignet für Aktivitäten wie Springen in das Becken, Sporttauchen, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google LLC. Nicht verwendbar für Bücher, g) Geschützt gegen Ablagerungen von Staub im Innern und gegen Spritzwasser in einem Winkel von bis zu Wasserski oder ähnliche Wasseraktivitäten mit hoher Geschwindigkeit und/oder Aktivitäten in tiefem Wasser. Hardware und bestimmte Abonnements. 60° (IP53 zertifiziert). c) Nach IP68: Schutz bei dauerhaftem Untertauchen bei 1,5 m Wassertiefe für 30 Minuten und ausschließlich in klarem Wasser. Kein Schutz bei Salzwasser und anderen Flüssigkeiten, insbesondere Seifenlauge, Alkohol und/oder erhitzter Flüssigkeit. Der SIM-Karten-/ Speicherkartenhalter muss stets vollständig mit dem Gerät abschließen, sodass durch ihn kein Wasser eindringen kann. 3) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif eines Comfort Allnet Tarifes im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 4) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrags im Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €39,99, ab dem 25.Monat €41,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

Seniorentelefone

Preis ohne Vertrag

,4 "

10.47 € monatl. Rate

Eingebaute Taschenlampe

DORO PhoneEasy® 609 L Senioren Mobiltelefon • Hörgerätekompatibel T4/M4 • Leuchtleiste für z. B. verpasste Anrufe • UKW-Radio • 4 Direktfunktionstasten Art. Nr.: 2143598

,7 c

Preis ohne Vertrag

Einfache Menüführung

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

DORO 8040 4G LTE Smartphone • 8 MP Haupt- und 2 MP Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 32 GB • Fernverwaltungsfunktion "MyDoroManager.com" und "Connect & Care" • Hörgerätekompatibel T3/M3 Art. Nr.: 2315603

Ladeschale

ll H

D+

10.47 € monatl. Rate

Preis ohne Vertrag

,7 c

lay

11.45 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

Preis ohne Vertrag

llV

isi

,5"

la y

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

Einzigartige Bilder mit schnellem Autofokus

5 MP Selfie-Kamera mit Weitwinkel

SONY XA1 Smartphone • 23 MP Haupt- und 8 MP Frontkamera mit Weitwinkelobjektiv • 32 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Staub- und wassergeschützth) • USB Typ-C™ Art. Nr.: 2249854 weiß, 2249856 pink, 2249853 schwarz, 2249855 gold

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

LG Q6 Smartphone • 13 MP Hauptkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 2 TB • Starker 3.000 mAh Akku • Stoßsicher und Spritzwasser geschützti) Art. Nr.: 2306971 black, 2306972 platinum

Farbauswahl

Zubehör

Auch erhältlich als: 32 GB (2363791)

64 GB (2363794)

14.- 22.-

Schnellladefunktion bis ichert

Spe

der.*

52 Bil

zu 91.5

Bis zu 8 Std. Akkulaufzeita)

Weitere Farbe

REALPOWER PB-10000C 10.000 mAh USB-C PowerBank • 3 x Out bis zu 3,1 A; 1 x In bis zu 2,1 A • Ladestandanzeige mit LED-Display Art. Nr.: 2362763 schwarz, 2362765 grün

SANDISK microSDHC Ultra 128 GB Speicherkarte • Bis zu 80 MB/s Lesegeschwindigkeit Art. Nr.: 2363795

Weitere Farben

JBL Reflect Contour Bluetooth Sportkopfhörer • Reflektierendes Kabel für gute Sichtbarkeit • 3-Tasten-Steuerung für Musik und Anrufe • IPX5 schweißbeständiga) Art. Nr.: 2161288 schwarz, 2161290 blau, 2161293 rot

* Bei 4 MP und JPEG Format.

Kraftvoller Sound

Wasserdichth)

SONY SRS XB 20 Bluetooth-Lautsprecher • Einfarbige Lichtleiste • Extra Bass • Bis zu 12 Stunden Akkulaufzeita) Art. Nr.: 2241095 schwarz, 2241099 weiß, 2241097 rot, 2241096 blau, 2241098 grün

10.41 € monatl. Rate

JBL Charge 3 Bluetooth-Lautsprecher • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzeita) • Integrierter Akku zum Smartphone laden • Freisprechfunktion Art. Nr.: 2115803 türkis, 2115800 grau, 2115797 schwarz, 2115798 blau, 2115802 rot

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

h) Nach IPX7: Bis zu einer Tiefe von 1 m für 30 Minuten wasserdicht.

a) lt. Herstellerangabe i) Gem. US-MIL-STD 810G / IP52

je Preis mit Vertrag6)

iPhone 7

• 32 GB Speicher • 12 Megapixel Kamera, optische Bildstabilisierung, • 4,7" Retina HD Display (11,94 cm Diagonale) mit großem Farbumfang, 1334 x 750 Pixel • Schutz vor Spritzwasser und Staubl)

Art. Nr.: 2176578 space grau, 2175543 silber, 2175623 gold, 2176297 rosegold, 2335779 diamant schwarz

• Flat Telefonie in alle deutsche Netze • Flat mobil surfen (2 GB) mit bis zu 21,6 MBit/s • Weltweite Hotspot-Flat • Anschlusspreis frei

mobilcom-debitel Comfort Allnet € 31.99 monatlich6)

je Preis mit Vertrag7)

iPhone 8

je Preis mit Vertrag5)

iPad

• 64 GB Speicher • 12 Megapixel Kamera mit optischer Bildstabilisierung und 4K Video bis zu 60 fps • 4,7" Retina HD Display mit True Tone (11,94 cm Diagonale) • Design aus Glas und Aluminium, geschützt vor Spritzwasser und Staubk) • Touch ID zur sicheren Authentifizierung

• 32 GB Speicher • 9,7" Retina Display (24,63 cm Diagonale)j) • A9 Chip mit 64-Bit Desktoparchitektur • Touch ID Fingerabdrucksensor • 8 Megapixel Kamera mit 1080p Video Art. Nr.: 2246600 space grau, 2246601 silber

Art. Nr.: 2335681 space grau, 2335683 silber, 2335685 gold

mobilcom-debitel real Allnet € 39.99 monatlich5)

• FLAT Telefonie und SMS in alle deutschen Netze • FLAT mobil surfen (4 GB) • Bis zu 42,2 MBit/s maximale Bandbreite • Anschlusspreis frei

Jetzt 15 % mehr drin! Inklusive € 3.75 zusätzlichen Guthabens**

Inklusive € 7.50 zusätzlichen Guthabens**

mobilcom debitel Internet Flat 10.000 € 24.99 monatlich7)

• LTE surfen (10 GB) • Bis zu 150MBit/s maximale Bandbreite

PASSEND DAZU

APPLE Lightning HDMI Adapter • iPad Inhalte mit HDMI auf dem TV sehen Art. Nr.: 1639849

Inklusive € 15.zusätzlichen Guthabens**

Bis zu 12 Std. Akkulaufzeita)

Microsoft Office 365 im Wert von € 49.-

Farbauswahl

MacBook Air

40.87 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

• Dual-Core Intel Core i5 Prozessor • Intel HD Graphics 6000 • Schneller SSD Speicher • 8 GB Arbeitsspeicher • Zwei USB 3 Anschlüsse • Bis zu 12 Stunden Batterielaufzeitm) Art. Nr.: 2284165 silber

11.90 € monatl. Rate

Powerbeats3 Wireless Bluetooth Sportkopfhörer • 5 Min. Ladezeit für 1 Std. Wiedergabea) • Schweiß- und Wasserbeständiga) • Anrufe annehmen, Musik steuern und Siri aktivieren Art. Nr.: 2335049 asphalt gray, 2335050 break blue, 2335051 brick red, 2335052 turf green

0% effekt. Jahreszins 10 Monate Laufzeit

** Ausgenommen von der Aktion ist die variable iTunes Karte. Alle Rechte vorbehalten. Aktions-Geschenkkarten können nicht für den Erwerb von eBooks verwendet werden. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Das zusätzliche Guthaben wird Ihnen bei der Bezahlung an der Kasse auf dem Kaufbeleg ausgedruckt. j) Die Displaygröße wird diagonal gemessen. k) Nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert. Der Schutz vor Spritzwasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Die Garantie deckt keine Schäden durch Flüssigkeiten ab. l) Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind vor Spritzwasser und Staub geschützt und wurden unter kontrollierten Laborbedingungen getestet. Sie sind nach IEC Norm 60529 unter IP67 klassifiziert. Der Schutz vor Spritzwasser und Staub ist nicht dauerhaft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Ein nasses iPhone darf nicht geladen werden. Im Benutzerhandbuch befindet sich eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen. m) Die Batterielaufzeit variiert abhängig von Verwendung und Konfiguration. Weitere Infos unter www.apple.com/de/batteries. 5) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit dem Tarif mobilcom-debitel real Allnet im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis entfällt. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €39,99, ab dem 25.Monat €41,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 42,2 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 4 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf 6) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Tarifs mobilcom-debitel Comfort Allnet im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Taktung 60/60, 19ct/SMS. Der monatliche Paketpreis beträgt € 31,99. Die Handy Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 MBit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 7) Gilt bei gleichzeitigem Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit dem Tarif mobilcom-debitel Internet Flat 10.000 im Netz der Telekom. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis € 39,99. Der monatliche Paketpreis beträgt in den ersten 24 Monaten €24,99, ab dem 25. Monat € 29,99. Die Internet Flat enthält eine max. Bandbreite von Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 10 GB in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt.. Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

25 IPS

Dis

pla y

4 Probemonate HP Instant Ink inklusiven)

0,1

LENOVO Tab10 Tablet • Android™ Betriebssystem • 16 GB Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • Stereo-Lautsprecher mit Dolby Atmos Art. Nr.: 2353397

HP OfficeJet 5230 4-in-1 Tinten Multifunktionsgerät • Drucken, Kopieren, Scannen, Faxen • Automatischer beidseitiger Druck • 35-Seiten ADF • Drucken vom Smartphone oder Tablet Art. Nr.: 2316644

Auch erhältlich als:

1" 0, / 1 play cm is ,5 D D 25 Full H

Schlankes, elegantes Design

je WiFi (2131007 schwarz, 2131008 weiss) (MediaMarkt Rate € 11.90 x 10 Monate)

199.Brillante Farbdruckqualität

Farbauswahl

SAMSUNG Galaxy Tab A 10.1 LTE (2016) Tablet • Android™ Betriebssystem • 8 MP Hauptkamera mit Autofokus und Blitz • 1,6 GHz Octa-CoreProzessor und 2 GB Arbeitsspeicher • Mehr Sicherheit durch Kindermodus Art. Nr.: 2131012 schwarz, 2131015 weiß

SAMSUNG Xpress C480W 3-in-1 Farblaser-Multifunktionsgerät • Drucken, Kopieren, Scannen • Druckgeschwindigkeit s/w 18 S./Min., Farbe 4 S./Min. • Bis zu 2.400 x 600 dpi Auflösung • 150 Blatt Papierkapazität • Drucken per WLAN, NFC, WiFi-Direct Art. Nr.: 2020503

11.95 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

8" /2 m

la y sp

,1 c

Atemberaubende, fotorealistische Darstellung wEGwaeg

la y

isp

ll H

Extrem flaches Design mit 6,6 mm

0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

10.47 € monatl. Rate rsthwrthj • srthjwrtjn

Spielsequenz aus dem Spiel "Assassin’s Creed Origins". Weiße Rückansicht

HP 27er 27“ Full HD Monitor • IPS Panel mit LED-Hintergrundbeleuchtung • 1 x VGA, 2 x HDMI-Anschlüsse • Blickwinkel 178° horizontal/178° vertikal • Energieeffizienzklasse A+: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2277443

10.56 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 16 Monate Laufzeit

21.18 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

ACER Aspire TC-780 Gaming-PC • Intel® Core™ i5-7400 Prozessor (bis zu 3,50 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB HDD + 128 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 mit 2 GB GDDR5 Speicher • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2370060

ASUS VP28UQG 28“ 4K/UHD Monitor • Reaktionszeit von 1 ms • Adaptive-Sync-Technologie für eine flüssige und schnelle Spielgrafik • DisplayPort 1.2 und 2 x HDMI (v2.0) Anschlüsse • Spezielle Gaming-Features • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2349924

12.45 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

27.24 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

MICROSTAR® Professional P66011 PC • Neuester Intel® Core™ i5-8400 Prozessor der 8. Generation (bis zu 4,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 9 MB Intel® Smart-Cache • 8.192 MB DDR4 Arbeitsspeicher • 2 TB HDD + 240 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1060 mit 3 GB GDDR5 Speicher • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2356211

n) Gilt nur bei Registrierung für den Tinten-Lieferservice HP Instant Ink während der Druckereinrichtung oder bis zu 7 Tage danach. Die ersten 4 Monate der Nutzung von HP Instant Ink sind im Lieferumfang des Druckers enthalten. Weitere Informationen unter: www.hpinstantink.de Anbieter: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, 71034 Böblingen

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

w) Produktaktivierung erforderlich

NORTON Security Deluxe 2 Plus 1

Auch erhältlich als: 32 GB (2167616)

128 GB (2167637)

12- 36.-

Virenschutz für PC, Smartphone und Tablet

s zu t bi * her ilder. c i Spe .776 B 45

0% effekt. Jahreszins 19 Monate Laufzeit

* Bei 4 MP und JPEG Format.

TOSHIBA Canvio Basics Exklusiv Externe 2,5" Festplatte • Extrem schnell durch USB 3.0 Art. Nr.: 2145147

WD My Book Externe 3,5"Festplatte • Passwortschutz und Backup-Lösung Art. Nr.: 2187286

anstatt

149.- UVP

Auch erhältlich als: 2 TB (2145148)

69.-

7 /1

43 ,9

/1 cm

ts pi

elt

tsp ieg

8 TB Massenspeicher

Mobile 1 TB Festplatte

" ll H DD isp lay

MICROSOFT Office 365 Personal + McAFEE LIVESAFE 2017

10.47 € monatl. Rate

D D ,3" isp la y

SANDISK Ultra Fit USB 3.0 USB Stick • 64 GB Mini-Speicher ideal für Autoradios und Notebooks Art. Nr.: 2167626

ACER Aspire 1 (A114-31-P4J2) Notebook • Intel® Pentium® Prozessor N4200 (bis zu 2,50 GHz, 2 MB Intel® Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 64 GB eMMC Speicher • Intel® HD-Grafik 505 • Windows® 10 S vorinstalliert w) Art. Nr.: 2361097

12.45 € monatl. Rate

HP 17-bs530ng Notebook • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® SmartCache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 256 GB SSD Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2358625

lay

isp

cm ieg

elt

,9 En

y spla

tsp

h Di

LENOVO IdeaPad 320 Notebook • Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 620 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2356729

18.15 € monatl. Rate

MICROSOFT Surface Pro Sonderedition 2in1 Notebook • Intel® Core™ m3-7Y30 Prozessor (bis zu 2,60 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 128 GB SSD Speicher • Vielseitig und ultraleicht mit nur 770 Gramm • Windows® 10 Pro vorinstalliert w) Art. Nr.: 2354917

la y isp

ul lH

y la isp

tsp

ie ge l

ll H

5,6

s te

g ie

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

43 ,9

24.21 € monatl. Rate tsp En

7,3 "

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

,3"

/ 12

ouc se T

lSen

Inklusive schwarzem Surface Pro Type Cover

Spielsequenz aus

MEDION® ERAZER® P7651 Gaming-Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-8250U Prozessor der 8. Generation (bis zu 3,40 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1,5 TB Festplatte + 256 GB SSD Speicher • NVIDIA® GeForce® GTX 1050 mit 4 GB DDR5 Speicher • Windows® 10 Home vorinstalliert w) Art. Nr.: 2359530

31,2

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Pixe

7,3 "

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

15.12 € monatl. Rate

Spielsequenz aus dem Spiel "Assassin’s Creed Origins".

Creed Origins". dem Spiel "Assassin’s

30.27 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

R.O.G. by ASUS FX503VM-DM081T Gaming-Notebook • Intel® Core™ i7-7700HQ Prozessor (bis zu 3,80 GHz mit Intel® TurboBoost-Technik 2.0, 6 MB Intel® Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 1 TB FireCuda SSHD + 256 GB SSD • NVIDIA® GeForce® GTX1060 Grafikkarte mit 6 GB DDR5 Speicher • Windows Mixed Reality Ultra Ready • Windows®10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2359526

45.42 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

PASSEND DAZU

Inkl. Spardose

Mit integriertem Selfie Spiegel

TOLINO shine 2 HD E-Book Reader • Bis zu 7 Wochen Akkulaufzeita) • Liest ePub, PDF, TXT mit und ohne Adobe DRM • Integriertes WLAN Art. Nr.: 2057259

2 x 10 Bilder Weitere Farben

Stufenlos einstellbare Beleuchtung FUJI Instax 9 Sofortbildkamera • Mit Selfie Linse • Mit zuschaltbarem Blitz • Belichtungseinstellung anpassbar • Inklusive Film mit 10 Bildern Art. Nr.: 2307014 blau, 2307013 weiß, 2307011 grün

700 Watt Gesamtleistung

INSTAX Film Doppelpack Art. Nr.: 1332504

Inkl. Fernsteuerung & 2 Akkus

*** CITY BLITZ CB005 BBOARD LIGHT E-Board • Vollgummireifen • Maximal 20 km Reichweite • Maximal 120 kg Tragkraft • LED Beleuchtung Art. Nr.: 2310951

10.52 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 17 Monate Laufzeit

Benutzung nur auf öffentlich nicht zugänglichem Privatgelände.

YUNEEC Breeze Combo Drohne • Abfluggewicht 385 Gramm • Flugmodi: Pilot, Selfie, Orbit, Journey, Follow Me, Return Home • Video Auflösung: 4K UHD: 3.840 x 2.160/30 FPS (480p Livebild) Art. Nr.: 2356555

10.87 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Faltbar und leicht zu transportieren

***

28.45 € monatl. Rate

DJI Mavic Pro Drohne • Abfluggewicht 743 Gramm • Anti-Kollisionssystem: Erkennung von Hindernissen • 4K Kamera mit 30 Bildern/Sek. und 12 Megapixel Fotos • 27 Minuten Flugzeit mit einer Akkuladung • GPS- und GLONASS–Naviagtion Art. Nr.: 2183839

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Wiedergabe via USB

SONY ZS-PS 50 CD-Player mit MW/UKW-Radio • Wiedergabe von CD, CD-R, CD-RW • Netz-/Batteriebetriebo) • Direktzugriff von drei Sendern konfigurierbar Art. Nr.: 1964782

SONOS One Smart Speaker mit Sprachsteuerung • Amazon Alexa direkt integriert • Zugriff auf eine Vielzahl an Alexa Skills • Mit der Stimme oder der Sonos App Ihre Musik an einem Ort verwalten • Songs, Nachrichten und mehr auf Sonos Speakern in mehreren Räumen hören Art. Nr.: 2338062 weiß, 2338060 schwarz

Sound- und Lichteffekte aus einer Box

Mit der Stimme Musik abspielen und steuern

Weitere Farben

10.37 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

SONY GTK-XB 60 One Box Soundsystem • Extra Bass Funktion • Bluetooth® und One-TouchVerbindung via NFC • Bis zu 14 Std. Akkulaufzeita) • Mit Hilfe des Sony Music Centers und der Fiestable App Lichteffekte individuell anpassen • H x B x T: 55,2 x 26,4 x 27,2 cm Art. Nr.: 2315998 schwarz, 2315999 blau, 2316000 rot

10.95 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

*** Bitte beachten Sie die gesetzlichen Vorgaben und die entsprechenden Herstellerhinweise. Weitere Informationen unter www.mediamarkt.de/drohnengesetze

Weitere Farbe

o) lt. Hersteller: Radioempfang UKW: ca. 26 Stunden; CD-Wiedergabe ca. 9 Stunden

Musik-Bestseller

Film-Boxen

je 5 CDs

Erhältlich ab 15.12.17

U2 Auch als:

2 CDs

Auch als: Blu-ray € 27.-

Auch als: Blu-ray € 29.-

Blu-ray € 29.-

Film-Neuheiten y)

je 3 CDs

CD & DVD

2 CDs

Auch als: DVD € 12.90

Erhältlich ab 15.12.17

Vorabcover

Auch als: DVD € 13.90

Nur bei MediaMarkt inkl. Bonus Disc und Mini Thron

2 CDs

3 CDs

2 CDs

Spiele

2 CDs & DVD

2 CDs

Auch als: DVD € 25.Blu-ray € 29.Blu-ray SteelBook™ € 39.-

2 CDs

Auch für: PC € 19.Xbox One € 29.-

Auch für: PC € 27.Xbox One € 39.-

Auch für: Xbox One € 39.PC € 55.-

Auch für: PS3 € 39.Xbox 360 € 39.PC € 39.Xbox One € 44.-

Auch für: PC € 39.Xbox One € 44.-

Auch für: PC € 49.Xbox One € 55.-

Die Xbox One X

Die leistungsstärkste Konsole der Welt! a)

4K Gaming

Code

Für 3DS-Spiele geeignet

iel s dem Sp Saga". uenz au Spielseq Luigi: Superstar "Mario &

Downlao d-

NEW NINTENDO 2DS XL Konsole Art. Nr.: 2270305

NEUHEIT

10.75 € monatl. Rate

15.12 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 12 Monate Laufzeit

NINTENDO Switch-Konsole Set bestehend aus: • 2 Joy-Con Controller • Nintendo Switch-Station, Joy-Con Halterung, Joy-Con • Handgelenkschlaufen • HDMI-Kabel

Rückansicht

TV-Modus

Handheld-Modus

Xbox One X • Neuer Grafikprozessor mit 40 % mehr Leistung • Kompatibilität zu allen Xbox One Titeln und Zubehör • Integrierter 4K-UHD-Blu-ray Player

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Tisch-Modus

Anwendungsbeispiele

10.57 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit a) lt. Herstellerangabe

y) Erhältich ab 19.12.17

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

10.60 € monatl. Rate

SONY HT-CT290 2.1 Soundbar mit Bluetooth® • Gesamtausgangsleistung 300 W • Satter Bass durch kabellosen Subwoofer • Schmales Design Art. Nr.: 2235830

0% effekt. Jahreszins 15 Monate Laufzeit

37.84 € monatl. Rate

BOSE® SoundTouch® 300 + Acoustimass® 300 Wireless Soundbar + wireless Bass Modul • Schlankes Design • Naturgetreuer, raumfüllender Spitzenklang • Hochwertiges Glas und Abdeckgitter aus Metall • Musik-Streaming per WLAN und Bluetooth® mit NFC-Verbindung • Überragende Basswiedergabe Art. Nr.: 2150496 SoundTouch®, 2150497 Acoustimass®

Setpreis

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

3 12 49"

c 81 32"

Aufnahme von TV-Sendungen durch USB-Recording

10.95 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 20 Monate Laufzeit

TELEFUNKEN D 32 F 294 R4 CW 32" Full HD LED-TV • 600 CMP Bildwiederholungsfrequenz • 3-fach Tuner: SAT, Kabel und DVB-T2 HD Art. Nr.: 2330381

15.12 € monatl. Rate

EnergieKlasse

GRUNDIG 49 GUB 8762 49" UHD LED-TV • 1.300 VPI & HDR-Unterstützung für beste Bildqualität • Smart-TV für einfachen Zugang zum Internet Art. Nr.: 2254478 Energie-

4c 16 65"

3c 16 65"

Auch erhältlich als:

Mit PurColor Technologie natürliche Farben erleben

101 cm / 40“ mit Energieeffizienzklasse A: Spektrum A++ bis E Art. Nr. 2237532 (MediaMarkt Rate € 14.51 x 33 Monate)

479.-

36.33 € monatl. Rate 13 55 9 cm "

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Satte Schwarztöne und natürliche Farben durch OLED-Technologie

EnergieKlasse

Intensives, mitreißendes Fernseherlebnis durch Ambilight

Lebhafte Farben bewegen sich über den Bildschirm hinaus. Durch 3-seitiges Leuchten auf die TV-Umgebung wird das Fernseherlebnis einzigartig. Mehr Informationen unter mediamarkt.de/ambilight oder sprechen Sie mit Ihrem Fachberater.

66.63 € monatl. Rate

PHILIPS 65 PUS 8102 65" UHD LED-TV • 3.200 Picture Perfomance Index • P5 Perfect Picture Engine für optimale Bildqualität von allen Quellen • HDR Perfect für beste Farbdarstellung und bessere Details • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2322497

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

78.75 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

SONY KD 55 A1 55" UHD OLED-TV • 4K HDR Prozessor X1™ Extreme für spektakuläre Kontraste und beeindruckende Detailschärfe • TRILUMINOS™ Display für lebendige, detailreiche Farben • Acoustic Surface Technologie: innovative Tonwiedergabe über den gesamten Bildschirm • Android TV™ mit Zugang zu Mediatheken, Apps und Spielen • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2233468 HD

Triple Tuner

Seitenansicht

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Ambilight

q) SAMSUNG UE 65 MU 6179 65" UHD LED-TV • Samsung Picture Quality Index (PQI): 1.300 • UHD Dimming für kontrastreiche Bilder • Einfache Bedienung durch Smart Remote Art. Nr.: 2237555

Triple Tuner

Klasse

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

p) Der ausgewiesene Betrag enthält einen Direktabzug in Höhe von € 150.-. q) Der ausgewiesene Betrag enthält einen Direktabzug in Höhe von € 150.-.

CLOER 6435 Raclette • 2 abnehmbare Grillplatten: Naturstein und antihaftbeschichtete AluminiumDruckguss-Platte • 8 antihaftbeschichtete Pfännchen Art. Nr.: 2168280

WMF Kult Pro Power Standmixer • 3 Programe für z. B.: Smoothies, Ice Crushen, Intervall-Mixen • Leistungsstarker 1.400 Watt Motor mit bis zu 24.000 U/Min. • Hochwertiger Cromargan-Edelstahl Art. Nr.: 1802097

1,8 l Glasmixaufsatz

Stufenlos regelbar

DELONGHI MAGNIFICA ECAM 21.116.B Kaffeevollautomat • Einfache Bedienung durch Direktwahltasten und Drehregler • Verwendung mit Kaffeebohnen oder Pulverkaffee • Kaffeestärke und -menge einstellbar Art. Nr.: 1753178

SIEMENS TI 903509 DE Kaffeevollautomat • Vollautomatische Dampfreinigung nach jedem Getränk • Speichert bis zu 6 individuelle Profile • Individuelle Einstellung von Kaffeemenge und Mahlgrad • Intuitives TFT-Farbdisplay Art. Nr.: 2024093

Milchaufschäum- und Heißwasserdüse

2 Kaffeespezialitäten gleichzeitig zubereiten

12.45 € monatl. Rate

30.27 € monatl. Rate

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Erhalten Sie

€ 10.-

ORAL-B Genius 8900 Elektrische Zahnbürste mit Bluetooth • 5 individuelle Putzmodi • Dreifache Andruckkontrolle • Benutzerdefiniertes Echtzeit-Feedback per App Art. Nr.: 2169600

Geld zurück Beim Kauf einer ORAL-B Genius 8900r)

Automatische Erkennung der bereits gereinigten Stellen

MIELE Blizzard CX1 Excellence EcoLine Beutelloser Bodenstaubsauger • Bis zu 800 Watt Leistung • Eco Comfort-Handgriff mit Saugpinsel • 2 l Staubbehältervolumen • HEPA AirClean Lifetime Filter Art. Nr.: 2307665

Sehr leise mit nur 76 dB

EnergieKlasse

Zusätzliches Reiseladeetui

11.20 € monatl. Rate Vollständig abwaschbar BRAUN 9291 CC Nass-& Trocken Herrenrasierer • Automatische Erkennung der Bartwuchsrichtung und Anpassung an Gesichtskontur • Integrierter Präzisionstrimmer • 5-Stufen Reinigungs- und Ladestation Art. Nr.: 2144426

10.37 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

0% effekt. Jahreszins 24 Monate Laufzeit

Zeitlich vorprogrammierbare Reinigungsfunktion

Erhalten Sie

€ 40.Geld zurück Beim Kauf eines BRAUN 9291 CCs)

15.12 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

t) im Vergleich zu Roomba 600-, 700 Serie.

IROBOT Roomba 886 Roboterstaubsauger • 3-stufiges Reinigungssystem und Gummiwalzen entfernen bis zu 50% mehr Staub, Haare und Schmutz von allen Bodenartent) • Reinigt mehrere Räume hintereinander Art. Nr.: 2028815

r) Aktion nur gültig für private Endkunden ab 18 Jahren beim Kauf eines ORAL-B-Aktionsgeräts bis 31.12.2018. Für die Rückzahlung des Cashback-Betrags ist das Ausfüllen des Online Formulars auf www.oralb.de erforderlich. Drucken Sie nach der Registrierung Ihr Online Formular aus und versenden Sie es mit dem abgeschnittenen Strichcode der Verpackung und einer Kopie des Kaufbelegs per Post. Einsendeschluss ist der 15.02.2018 (Datum des Poststempels). Der Cashback-Betrag wird im Anschluss auf das bei der Registrierung angegebene Konto überwiesen. Die Bearbeitungszeit beträgt mindestens 6 Wochen nach Erhalt der kompletten Teilnahmeunterlagen per Post. Jede Person kann mit maximal 1 Aktionsgerät an der Aktion teilnehmen. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Cashback-Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.oralb.de. s) Aktion nur gültig für private Endkunden ab 18 Jahren bei Kauf eines Braun-Aktionsgeräts im Zeitraum vom 01.11.2017 bis 31.01.2018. Für die Rückzahlung des Cashback-Betrags ist die Registrierung des Aktionsgeräts unter www.braun.de/cashback bis spätestens 28.02.2018 erforderlich. Der Cashback-Betrag wird im Anschluss auf das bei der Registrierung angegebene inländische Konto überwiesen. Jede Person kann mit maximal 1 Aktionsgeräten an der Aktion teilnehmen. Aktion nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist der Cashback-Betrag zurückzuzahlen. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.braun.de/cashback.

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht.

,6 es F 39 gelt e pi ts

" lay 5,6 isp / 1 l HD D

ASUS R540LA-DM983T Notebook • Intel® Core™ i3-5005U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Festplatte • Intel® HD-Grafik 5500 • DVD-RW Laufwerk • Windows® 10 vorinstalliert w) Art. Nr.: 2335818

0%ren,

finainn bzisiezu

raten. s t a n o 33 M

11.48 € monatl. Rate

Mit der kostenlosen 0% Finanzierung

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Auch erhältlich als: LTE Variante Art. Nr. 2239508 schwarz, 2239509 silber (MediaMarkt Rate € 19.66 x 33 Monate)

649.GESCHENK-COUPON

Schreiben und Zeichnen mit Stift

10.28 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 32 Monate Laufzeit

3-stufig regelbares Noise Cancelling

SAMSUNG Galaxy Tab S3 Wi-Fi Tablet • 13 MP-Hauptkamera mit Blitz • Großer 32 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Auflösung 2.048 x 1.536 Pixel Art. Nr.: 2239510 schwarz, 2239486 silber

BOSE Quietcomfort 35 II Bluetooth Kopfhörer • Bis zu 20 Std. Akkulaufzeita) • Mit integriertem Google Assistantu) • Inklusive Audiokabel und Transportetui Art. Nr.: 2305847 schwarz, 2305849 silber Weitere Farbe

Farbauswahl

KW 50/2017

Ausgabe 26

10 43 8 cm "

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

14.51 € monatl. Rate 0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Herausragende Bildqualität durch TRILUMINOS™ Display SONY KDL 43 WE 755 43“ Full HD LED-TV • MotionflowTM 400 Hz XR und X-RealityTM Pro • High Dynamic Range für lebensechte Bilder • Smart-TV für einfachen Zugang zum Internet Art. Nr.: 2233451 EnergieKlasse

Triple Tuner

a) lt. Herstellerangabe u) Wiedergabe von Musik, Textnachrichten empfangen, täglichen Aufgaben verwalten und Informationen abfragen – ganz einfach per Sprachbefehl.

v) Bei Kauf eines Samsung Galaxy Tab S3 oder eines Samsung Galaxy Tab S2 9.7 zwischen dem 13.12.2017 und dem 20.12.2017 gibt es einen € 100.- Media Markt Geschenk-Coupon dazu. Coupon nur einmalig bis einschließlich 31.12.2018 ab einem Mindesteinkaufswert in Höhe des Couponwerts + € 0.01 einlösbar. Keine Barauszahlung. Bei MarktKäufen wird die Coupon-Card direkt im Markt ausgegeben, bei Online-Käufen/-Bestellungen wird der Coupon-Code frühestens ab dem 02.01.2018 per E-Mail versendet. Coupon-Cards einlösbar in Media Märkten in Deutschland, Coupon-Codes einlösbar unter mediamarkt.de. Warenrückgabe im Markt nur bei gleichzeitiger Rückgabe/ Erstattung des Geschenk-Coupons. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Coupon(-Card/-Code) nicht einlösbar für: Verträge mit Drittanbietern, sämtliche Download-/Content-/GamingCards, Gutschein(-karten/-boxen), Prepaid-Aufladekarten/-Services, E-Books/Bücher, digitale Guthabenkarten, Zusatzgarantien, Lieferservice, Reparaturdienstleistungen, Fotoservice, Lebensmittel, Tchibo Cafissimo Produkte und Versandkosten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und bei Onlinekäufen nicht mit anderen Coupons. 0% effekt. Jahreszins. Ab 10 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. Vorbehaltlich weiterer Prüfungen durch den Finanzierungspartner.

In über 270 Märkten und im Onlineshop. Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.mediamarkt.de/meinmarkt oder kostenlos unter 0800/7240032

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Irrtümer und technische Änderungen sowie aktuelle, regionale Preissenkungen vorbehalten.

la y

24 ,

0% effekt. Jahreszins 33 Monate Laufzeit

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel-Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside-Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Intel Xeon Phi und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern.

100,-

18.15 € monatl. Rate

,7"