TIP50sa10 by Tip-Verlag

Tip spiel -Gewinnt von ts h c a n er Weih en im W mit Preis 00 Euro

19.0

D KW 50 · Samstag, 18. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Weihnachtsfeier in der Seniorenbegegnungsstätte Alte Schule mit Besucherrekord Besinnlich und humorvoll

Denn es soll wieder Weihnachten werden LAMPERTHEIM – Duftendes Tannengrün auf den Tischen, darauf rot glänzende Apfel und silbern schimmernde Walnüsse, ruhige Flammen unzähliger roter Kerzen und im Blickpunkt prächtig geschmückte raumhohe Kiefernzweige - das war am Dienstagnachmittag der festliche Rahmen für die Weihnachtsfeier in der Seniorenbegegnungsstätte, Alte Schule, in der Römerstraße 39. In Glasschalen verlockten selbst gebakkene Plätzchen zum Naschen, die das fleißige Mitarbeiterteam ebenso gebacken hatte wie die Kuchen. Feine Kerzen aus Gebäck mit Schokolade und einer Mandel als Flamme hatte die Donnerstagsgruppe für die Gäste hergestellt, zum Vernaschen fast zu schön. Dicht gedrängt standen die Tischreihen, sogar rechts vom Eingang, jeder Winkel wurde genutzt, jeder Stuhl war besetzt – rund neunzig Senioren waren gekommen. Unter den froh gestimmten Gästen in der städtischen Begegnungsstätte waren auch der Erste Stadtrat Jens Klingler, Bernd Ranko von der Stabstelle Senioren sowie Marianne Lange von der Caritas

Seniorenberatung. Wie Jens Klingler in seinen Grußworten ankündigte, wird die Stadt Lampertheim wieder für einen erfreulichen finanziellen Zuschuss sorgen. Dreißig ehrenamtliche

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind inzwischen in der Seniorenbegegnungsstätte aktiv, die der Geselligkeit den schönen Rahmen geben, backen, abwaschen, aufräumen und vieles

mehr tun. Alle Jahre wieder lädt die Seniorenbegegnungsstätte zur Weihnachtsfeier ein, diesmal mit einem Besucherrekord und einem mehr als einstündiFortsetzung auf Seite 2

HORLÉ

Tel.: -2239 Lampertheim, Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz

Beilagenhinweis

Fach-

betrieb Unserer mit heutigen Ausgabe grauen Rahmen Bitte dünnem (gleicher nach liegen (in Voll- oder Teilbeilage) § 19 I WHG Farbton, der für diebei: Hinterlegung benutzt Prospekte folgender Firmen wurde).

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen

Erscheinungstermine:

Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Samstag den 18.12.2010 Titelblatt Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11

Internet www.asphaltbrenner.de

Heinz-Dieter Schäfer vom Seniorenbeirat führte humorvoll und informativ durch das Programm, das zum Singen und Lachen einlud. Erster Stadtrat Jens Klingler (vorne rechts), Bernd Ranko von der Stabstelle Senioren und Kinder (vorne links) und Marianne Lange von der Caritas-Seniorenberatung verstärkten den Chor der Mitsingenden. Foto: Hannelore Nowacki

marathon und überbrachte der Lernstube Bürstadt 175 Euro. Mit dem Geld wurden kleine Weihnachtspräsente für die Kinder finanziert.

Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

Wir bitten um freundliche Beachtung

Spenden der Sainäwwel gehen in die nächste Runde soviel Spaß, wie das Theaterspielen selbst“, meinte Frank Gumbel von der Laienschauspielertruppe. Elfriede Bauer startete bereits am Mittag den Spenden-

CAR-AUTOGLAS www.

Leseproben für neues Stück „Ärre is doch menschlisch“ gestartet

BÜRSTADT – Am Mittwoch war es mal wieder soweit. Die Sainäwwel verteilten wieder eifrig Spenden an zahlreiche Empfänger. „Das Spenden macht fast

Haushalt & Geschenke

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Am Abend ging es dann im Pfarrsaal von St.Peter weiter. Dort überreichte die Theatergruppe weitere 2.000 Euro. Fortsetzung auf Seite 2

Insgesamt 2.175 Euro überreichten die Sainäwwel am letzten Mittwoch im Pfarrsaal St. Peter an die Vertreter der bedachten Institutionen oder Privatpersonen. Foto: Eva Wiegand

Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de

LOKALES

Seite 2

Samstag, 18. Dezember 2010

Spenden der Sainäwwel

Es soll wieder Weihnachten werden

Fortsetzung von Seite 1 Seit Jahren unterstützen die Laienschauspieler die Tschernobyl-Hilfe, die auch diesmal mit 200 Euro bedacht wurde. 300 Euro gingen an die Kindertagesstätte Hofheim, die sich mit dem Geld den Frühstücksbereich verschönern will. Weitere 500 Euro stellten die Sainäwwel für die Kinderhilfe Midalam aus Hofheim zur Verfügung. „Mit dem Geld werden wir einen Kühlschrank anschaffen“, informierte Axel Fischer. Außerdem hatten sich die Sainäwwel spontan entschlossen, 1.000 Euro für Julian Wahlig, der an einen seltenen und lebensbedrohenden Krankheit leidet, zu spenden. „Es ist überwältigend, was wir an Spenden bisher bekommen haben“, freute sich Vater Mar-

Fortsetzung von Seite 1 gen zehnteiligen Unterhaltungsprogramm, bei dem auch der Nikolaus noch einmal hereinschaute und den Zuhörern berichtete, wo er gerade herkam: „Von drauß’ vom Walde …“ Die Rute musste der Nikolaus nicht einsetzen, denn es waren alle brav gewesen, nur ein vorwitziger Gast forderte ihn heraus. Das Gedicht von Theodor Storm sprach Else Maischein auswendig, eine Kunst, die heute nicht mehr sehr verbreitet ist, wie Heinz-Dieter Schäfer in seiner Moderation hervorhob. Unerkannt wollte sie bleiben, was ihr unter dem Nikolausbart gut gelang. Abwechselnd mit den be-

kus. Derzeit liegt das aktuelle Spendenvolumen für Julian bei 38.000 Euro. Im Januar steht ein sieben- bis zehntägiger Aufenthalt in einer Privatklinik in Peru an. Dort bekommt der 15 Monate alte Junge eine Stammzellentransplantation. Da der weitere Therapieverlauf noch ungewiss ist, können die Wahligs die Kosten nicht beziffern. Außerdem informierte die Theatergruppe auch gleich noch über das neue Stück „Ärre is doch menschlisch“. Diese Komödie stammt aus der Feder von Bernd Gombold, von dem die Sainäwwel schon mehrere Stücke aufgeführt haben und spielt diesmal in einer heruntergekommenen Gaststätte in Bürstadt, die kurz vor dem Abriss steht. Als dort jedoch kulturelle Funde ge-

macht werden, wendet sich das Blatt. Die Truppe trumpft wieder mit den gewohnten Akteuren auf, diesmal allerdings ergänzt durch Sainäwwel-Mitbegründer Norbert Gebhardt, der nach einer längeren Schaffenspause wieder auf der Bühne stehen wird. Eva Wiegand

INFO Der Kartenvorverkauf für das neue Stück findet am Samstag, dem 29. Januar 2011 ab 8 Uhr im Pfarrsaal St. Peter statt. Außerdem sind noch Restkarten vom Vorabverkauf für die Termine am 3. und 10. April 2011 bei Elfriede Bauer in der Schuhschachtel erhältlich. Diese kosten 10 Euro und beinhalten Verzehrgutscheine.

sinnlichen und humorvollen weihnachtlichen Geschichten und Gedichten, die Hugo Kern, Johanna Fetsch, Gerlinde Hellmuth und Ilse Kowalzik vortrugen, erklangen die gemeinsam gesungenen Weihnachtslieder, begleitet vom Akkordeon-Trio mit Christa Armbruster, Mary Komarek und Ruth Zehnbauer und dann auch zusammen mit Hannelore Goerz und Doris Berg, die als Eröffnungsmusik „Alle Jahre wieder“ und „Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen“ auf ihren Gitarren spielten. Die jüngste Musikkünstlerin mit zwölf Jahren war Iris Hartmann, die auf ihrer Geige „Ihr Kinderlein kommet“ und

„O Tannenbaum“ so virtuos vortrug, dass sie von den Zuhörern nicht nur Applaus, sondern von Evelyne Hein noch ein großes Lob bekam, in das sie auch die Musikschule mit einschloss. Nächsten Dienstag, so kündigte Heinz-Dieter Schäfer an, wird es um 12.30 Uhr zu Mittag Serbische Bohnensuppe geben, am Dienstag zwischen den Jahren die berühmten Waffeln und am 27. Dezember einen Spielnachmittag. Informationen sind erhältlich unter der Telefonnummer 06206-156378. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Kraftwerk Biblis Block B meldet Vorkommnis / Schaden behoben

Tropfleckage an Leitung des Nebenkühlwassersystems BIBLIS - In Block B des Kraftwerks Biblis wurde bei einer routinemäßigen Anlagenbegehung am 9. Dezember 2010 eine Tropfleckage an einer Leitung des Nebenkühlwassersystems festgestellt. Das betroffene Rohrleitungsstück mit einem Durchmesser von 1,5 cm wurde umgehend abgedichtet. Das Nebenkühlwassersystem ist vierfach vorhanden und wird mit

Rheinwasser versorgt. Seine Aufgabe ist es, die Wärme von betrieblichen und sicherheitstechnisch wichtigen Verbrauchern über einen Zwischenkühlkreislauf abzuführen. Die Funktion des Systems war jederzeit gewährleistet. Das Vorkommnis wurde gemäß den deutschen Meldekriterien in die Kategorie N (Normal) eingestuft und der Behörde frist-

gerecht innerhalb von fünf Werktagen gemeldet. Nach der internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen (INES) ist es der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war damit nicht verbunden. zg

Lebenshilfe und Karl Kling mit Freunden luden ein

Schlemmen und Stöbern für einen guten Zweck LAMPERTHEIM – Alle Jahre wieder und immer wieder gerne, traf man sich am Samstag wieder auf dem Anwesen Kling in der Römerstraße zu heißer Suppe, Dampfnudel, Kartoffelpuffer und Apfelbrei. Zu dem weihnachtlichen Treiben luden Karl Kling mit Freunde sowie die Lebenshilfe Lampertheim ein. Ob nun Grillhähnchen unter der Sommersonne oder Kartoffelsuppe im beheizten Zelt, Erich Thomas, erster Vorsitzender der Lebenshilfe freut sich über die gute Zusammenarbeit, die aus einer einfachen „Schnapsidee“ entstanden war. Zahlreiche Gäste nutzten bereits am Vormittag die Gelegenheit, den Samstagsbummel zu unterbrechen oder das Mittagessen in die Römerstraße zu verlegen. 150 Dampfnudeln, ebenso viele Kartoffelpuffer und dazu ausreichende Portionen Kartoffelsuppe oder Apfelbrei aus der Umgebung, sowie Hausmacher Bratwürste und eine üppige Kuchentheke warteten auf die hungrigen Besucher. Bei der der-

Weihnachtliche Melodien ließen Doris Berg (rechts) und Hannelore Goerz auf ihren Gitarren erklingen, „Alle Jahre wieder“ zur Begrüßung, zum Abschluss der offiziellen Weihnachtsfeier gaben sie „Wir wünschen eine frohe Weihnacht“ mit auf den Nachhauseweg. Foto: Hannelore Nowacki

12 Prozent der Haushalte werden stichprobenartig abgefragt Interviewer gesucht

Zensus 2011 wirft seine Schatten voraus

Erich Thomas, Vorsitzender der Lebenshilfe, mit Karl Kling im Einsatz für einen guten Zweck. zeitigen kühlen Winterwitterung durften Glühwein und Kinderpunsch natürlich auch nicht fehlen. Des weiteren konnte man in Schmuck- und Dekoartikeln von Gabi Silbereis stöbern oder leckeren Honig aller Art von Hobbyimker Gerhard Wiegand probieren. Der Lampertheimer war schon als Kind und Nachbar eines Imkers fasziniert von Bienen und irgend-

wann wagte er den Sprung zum Hobbyimker. Neben verschiedener Honigsorten bot Wiegand auch heißen und kalten Met, sowie kleine weihnachtliche Kunstwerke und Kerzen aus Bienenwachs zum Verkauf an. Der Erlös des weihnachtlichen Treibens ist wieder für die Kinder in den Einrichtungen der Lampertheimer Lebenshilfe gedacht. Manuel Ding

BÜRSTADT – Die von der Europäischen Union angeordnete Volks-, Gebäude- und Wohnungszählung wird direkt in den Gemeinden abgewickelt. Darüber informierten Bürgermeister Alfons Haag und Mattias Größler, Leiter des Bürgerbüros bei einem Pressegespräch. „Wir haben hier die direkte Zuständigkeit“, erklärte Haag. Mit dem Zensus 2011 wird in Deutschland ein neues Verfahren eingeführt, dass sich grundlegend von traditionellen Volkszählungen unterscheidet. Die anstehende Zählung ist registergestützt, so dass vor allem Melderegister und erwerbsstatistische Register der Bundesagentur für Arbeit genutzt werden. Allerdings wird die Registererhebung durch eine stichprobenartige Haushaltsbefragung unterstützt. In Hessen und damit auch in Bürstadt werden 12 Prozent der Einwohner nach dem Zufallsprinzip für die Datenerhebung ausgewählt. In einem Fragebogen werden weitere Daten, wie

etwa Bildung und Ausbildung anonym abgefragt, Rückschlüsse auf einzelne Personen können nicht gezogen werden. Rund 3.200 Einwohner werden hierzu im Zeitraum von Mai bis August 2011 (sowie zwischen Oktober 2011 und April 2012 für ergänzende Erhebungen) in Bürstadt befragt, im Kreis Bergstraße liegt der Umfang bei etwa 45.000 Personen. Für diese Befragung werden im kommen-

den Jahr engagierte, zuverlässige und volljährige Interviewer gesucht, die für ihre ehrenamtliche Tätigkeit eine steuerfreie Aufwandsentschädigung von 10 Euro pro befragtem Haushalt erhalten. Interessierte können sich einen Bewerbungsbogen direkt im Bürgerbüro abholen oder auf der Internetseite der Stadt www. rathaus-buerstadt.de herunterladen. Eva Wiegand

KURZ NOTIERT Großer Erfolg bei Spendenaktion

Beim diesjährigen vorweihnachtlichen Treiben auf dem Anwesen Kling gab es vor oder nach dem Mittagessen auch Kleinkunst zu bewundern und zu erwerben. Fotos: Manuel Ding

NORDHEIM - Während des Nordheimer Weihnachtsmarktes wurden für den kranken Julian Spendendosen bei den Nordheimer Vereinen aufgestellt und in nur wenigen Stunden waren 800 Euro gesammelt, die dann der Bürgermeisterin übergeben werden konnten. Die Arbeitsgemeinschaft Nordheimer Vereine bedankt sich bei allen Besuchern für die Unterstützung der Familie Wahlig. zg

Mit einer Verfassungsbeschwerde im Juli hatten Datenschützer und Bürgerrechtsorganisationen gegen die Volkszählung 2011 protestiert. Beim „Zensusgesetz 2011“ wird nur ein Teil der Bevölkerung direkt befragt. Das Gericht nahm die Beschwerde nicht zur Entscheidung an, da Mindestanforderungen an die Begründung nicht erfüllt wurden. Foto: Sascha Schürmann/ddp

LOKALES

Samstag, 18. Dezember 2010

Seite 3

Sportstättenentwicklung – Grundstücksfragen geklärt / Licht am Horizont

„Eine gute Lösung gefunden“ BÜRSTADT – Nach langem Ringen um eine annehmbare Lösung für alle Vereine, sind nun die Würfel zumindest hinsichtlich der Flächenverteilung nahezu gefallen. Im November 2009 hat die Diskussion innerhalb der Vereine, der Öffentlichkeit und den Gremien der Stadt weitere Aspekte in das vorgelegte Konzept einfließen lassen. „Wir haben hier eine zufriedenstellende Lösung gefunden“, befand auch VfR-Vorsitzender Dieter Gleim. Zwar könnten nicht

100 Prozent aller Wünsche erfüllt werden, die gefundene Alternative sei aber ein Licht am Horizont, so Gleim. Auch der Vorsitzende des Pfeil- und Bogenclubs (PBC) freute sich über die gefundene Planungsalternative. „Wir sind sehr zufrieden, wenn wir das so umsetzten können“, meinte Karl Schott. Hiernach gibt die Radfahrvereinigung 03, die bei dem Gespräch nicht anwesend sein konnte, aber ihr Einverständnis schriftlich erklärt hatte, im Norden ei-

ne Teilfläche von etwa 130 Quadratmetern an das VfR-Gelände ab, bekommt aber aufgrund einer Grenzbegradigung zum Turnverein eine Fläche von ca. 60 Quadratmetern hinzu. Das künftige Gelände des PBC wird am Bubenlachring zusammengefasst und nach Osten, Westen und Norden von einem Pfeilfangwall umgeben, die Schießanlagen werden künftig aus zehn Langbahnen und drei bis vier Kurzbahnen bestehen. Der Plan beinhaltet außerdem

Im Beisein der Vereinsmitglieder des Pfeil- und Bogenclubs und VfR, informierte Landschaftsarchitekt Dr. Rolf Schepp über die neue Planungsalternative. Foto: Eva Wiegand

ein Baufeld sowohl für eine Radsporthalle mit Parkplätzen, sowie eine Bogenschießhalle und ein Vereinsheim mit Terrasse für den PBC. Für den VfR sieht der Plan nach der neuen Grenzziehung südlich des vorhandenen Naturrasenplatzes ein Kunstrasenfeld verwirklicht werden. Voraussetzung hierfür ist aber zunächst, dass die Tribünenanlage (Wall) im Süden (Südkurve) abgetragen und entsorgt wird. Über den vorgelegten Entwurf wird nun noch im Bauausschuss sowie in der Stadtverordnetenversammlung beraten. Dann ist zumindest die Flächenverteilung an die Vereine in trockenen Tüchern. Ob, wann und wie die diversen weiteren Vorhaben der Vereine umgesetzt werden können, war allerdings nicht Gegenstand der Verhandlungen. „Über die Anträge der Vereine wird dann im Einzelfall beraten“, betonte Bürgermeister Alfons Haag. „Jetzt hoffen wir, dass es rasch losgeht und der Wall abgetragen wird, um eine Freifläche für das Kunstrasenfeld zu schaffen, so dass ein sichtbares Zeichen gesetzt wird“, wünschte sich Gleim. Für rund 5.000 Quadratmeter Fläche auf dem Freizeitkickergelände ist die Folgenutzung bereist geklärt. Dort entsteht ein Supermarkt für die Nahversorgung der Bewohner im östlichen Bereich der Sonnenstadt. Eva Wiegand

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Weihnachtsoratorium in ausverkaufter Domkirche / Freude im Hören und in den Herzen

„Stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an“ LAMPERTHEIM – Erwartungsfrohe Stimmung, die Menschen strebten zu ihren nummerierten Sitzplätzen, die Kirchenbänke füllten sich. Schon im Vorverkauf waren die Eintrittskarten heiß begehrt, denn das vorweihnachtliche Konzertereignis in der Domkirche am frühen Sonntagabend verhieß höchsten Kunstgenuss. Das Konzert, veranstaltet mit Unterstützung von „cultur communal“ der Stadt Lampertheim, zog über 600 Besucher an, viele kamen aus der Umgebung. Mit den hervorragenden Gesangssolisten, die wie Marelize Gerber (Sopran), Dieter Wagner (Tenor), Markus Lemke (Bass) international tätig und bekannt sind und Thomas Nauwartat (Altus), der in der Region und darüber hinaus als Konzertsänger etabliert ist, verbanden sich die Musiker und Musikerinnen des Karlsruher Barockorchesters mit Konzertmeister Steffen Hamm zu großartiger klanglicher Barockpracht. Die Instrumente des Orchesters sind zum Teil aus der Barockzeit original

Sie haben das Publikum mit ihren Stimmen bezaubert: Marelize Gerber (Sopran), Dieter Wagner (Tenor), Markus Lemke (Bass) und Thomas Nauwartat (Altus). Fotos: Hannelore Nowacki erhalten. Ein obertonreicher, auch erdiger Klang, zeichne diese Instrumente aus, wie Steffen Hamm im Gespräch erklärte. Ein feingliedriges Hörerlebnis und besondere Klangfarben entstehen durch nach oben gewölbten Bögen der Streicher, die mit weniger Pferdehaar auskommen als heutige, Darmsaiten, Barock-

trompeten, quer gespielte Traversflöten sowie die Oboen da caccia. Die Dekanatskantorei Ried, der Chor aus etwa fünfzig Sängerinnen und Sängern aus dem ganzen Dekanat Ried, gab den Chorälen des Weihnachtsoratoriums von Bach himmelstürmende Gefühle mit auf den Weg

in die Herzen der Zuhörer, getragen von mitreißender Gesangsfreude. Unter der musikalischen Gesamtleitung von Kantorin Heike Ittmann entfalteten die Musiker und Vocalkünstler in der Domkirche eine Wirkung von goldenem Rausch festlicher Klänge bis hin zur innerlich erhabenen Andacht und wohligem Ermatten. Begleitet von Trompeten und Streichern verlieh Marelize Gerber, die international gefeierte Wiener Sopranistin, der Kantate „Jauchzet Gott in allen Landen“ von Johann Sebastian Bach eine bewegende Gefühlstiefe, die bei der Arie „Alleluja“ zum Abschluss in freudigen Höhen gipfelte und eine wunderbare Glückseligkeit spüren ließen. Vom Weihnachtsoratorium hörten die Konzertbesucher die ersten drei Teile bis zum dritten Weihnachtstag. Nach dem außergewöhnlichen Konzerterlebnis, das nach zwei Stunden endete, erhoben sich die Zuhörer zu begeistertem Applaus. Hannelore Nowacki

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Endlich wieder Türchen öffnen! Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

Der Opel Meriva und wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! Unser Betrieb bleibt vom 23.12. bis 27.12.2010 geschlossen!

Unser Barpreis für den Opel Meriva Selection mit 1.4 ecoFLEX, 88 kW schon ab

15.900,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Selection 1.4 ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,0, außerorts: 5,0, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 143 g/km (gemäß 1999/100/EG).

auto-kohl GmbH

Nibelungenstrasse 10 68642 Bürstadt Telefon06206/6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

Geänderter Anzeigenschluss

Bitte beach ten

Für die Ausgabe am 24. Dezember: Mittwoch, 22. Dezember , 17.00 Uhr Dekanatskantorei, das Karlsruher Barockorchester und die vier Vocalkünstler überzeugten mit einer Glanzleistung. Kantorin Heike Ittmann, die das Konzert leitete, bezeugte ihre Ehrerbietung gegenüber den Musikern, Sängerinnen und Sängern.

Für die Ausgabe am 1./2. Januar: Mittwoch, 29. Dezember , 17.00 Uhr

lokales

seite 4

noTdIensTe

samstag, 18. Dezember 2010

Adventlicher Abendgottesdienst am 19. Dezember in der Lutherkirche

Engel in Wort und Bild

ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 19. Dezember, feiert die Martin-Luther-Gemeinde in Lampertheim um 18 Uhr einen Abendgottesdienst. In stimmungsvoller Atmosphäre werden in Wort und Bild

neue Zugänge zum Thema „Engel“ angeboten. Das Augenmerk richtet sich insbesondere auf das Symbol des „Schutzengels“. Schützt die Provinziale Versicherung wirklich besser als Gottes Engel?

Neben einer musikalischen Überraschung werden außerdem jugendliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in ihren Dienst eingeführt und unter Gottes Segen in unterschiedliche Teams gesandt. zg

apoTHeKen 18. Dezember: Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 19. Dezember: Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355 20. Dezember: Nibelungen-Apotheke, Lamperth.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 21. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 22. Dezember: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 18. und 19. Dezember: Dr. Henrik Stülpner, Viernheim, Am Königsacker 9, Tel. 06204/2629 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 18. und 19. Dezember: Dr. Streckfuß, Bensheim, Darmstädter Str. 30, Tel. 0 62 51 / 23 21

und ✯✮ WeihnachtsNeujahrsdienst

✯

✮

der Hausärzte und Internisten in Bürstadt

Liebe Patienten Über die Weihnachts- und Neujahrstage werden wir Sie gemeinsam betreuen. An folgenden Tagen hat jeweils eine Praxis Notdienst mit einer Sprechstunde morgens und nachmittags und ggfs. einer Dienstbereitschaft in der Nacht. Mittwoch Donnerstag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

22.12.10 23.12.10 27.12.10 28.12.10 29.12.10 30.12.10

Dr. Schmidt Dr. Moser Dres. Leiling / Döring / Hoffmann Dr. Kurnatowski Dr. Schreiber Dres. DU und Truong

Tel. 8555 Tel. 963286 Tel. 6434 Tel. 6134 Tel. 6158 Tel. 6151

In einer unmittelbaren Notsituation können Sie wie immer auch den Notarzt und ein Rettungsfahrzeug rufen unter der Notfall-Tel.-Nr. 112

✮

Ihre Bürstädter Hausärzte und Internisten

✁

✭

✯

Bitte ausschneiden

Bitte beachten Sie, dass dies ein Notdienst ist. Bringen Sie deshalb entweder 10,- € Notdienstgebühr oder eine Notdienstquittung mit. Nur wenn der diensthabende Arzt Ihr Hausarzt ist und Sie in diesem Quartal schon 10,- € Praxisgebühr bezahlt haben, entfällt die Notdienstgebühr.

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:

Kartenvorverkauf hat bereits begonnen

Fastnacht bei der TG-Biblis BIBLIS - Auch wenn die Fastnachtssitzungen der TG im kommenden Jahr erst im März stattfinden, lohnt es sich jetzt schon, an die Reservierung zu denken. Sie sollte bei vielen Bibliser Narren schon unter dem Christbaum liegen. Unter dem Motto „Närrisches Spectaculum“ bieten die TGB-Narren bekannte Fastnachtsgrößen und einige Neuzugänge, die sich im kommenden Jahr erstmals auf die Bühne wagen. Das Team der Fastnachter hat wieder eine bunte Mischung aus Musik, Tanz, Büttenreden, Glossen und Klamauk zusammengetragen, die dem Publikum zur gewohn-

ten Zeit um 20.11 Uhr am Freitag, 4. März und Samstag, 5. März vorgestellt wird. Da mit großer Nachfrage zu rechnen ist, lohnt es sich schnell Plätze zu reservieren. Reservierungen werden seit dem 15. Dezember angenommen. Karten bestellen Sie entweder per Internet auf www. tg-biblis-karneval.de (besonders für Gruppen zu empfehlen) und so den Reservierungswunsch per E-Mail versenden an reservierung@tg-biblis.de oder den Bestell-Coupon aus der Vereinszeitung ausfüllen und in der „Neuen Apotheke“, Darmstädter Straße 50, Biblis abgeben. Bewährt hat sich im letzen Jahr, dass für

Bestellungen, die bis zum 21. Januar 2011 eingehen, die einzelnen Plätze an den Tischen fest reserviert werden. (Die Tische werden jeweils von der Bühne ausgehend aufgefüllt.) Je früher und je mehr Karten man also reserviert, desto sicherer sitzt man zusammen und ist näher an der Bühne. Die Karten liegen dann ab 24. Januar 2011 in der „Neuen Apotheke“ zur Abholung bereit. Bezahlt wird (11 Euro pro Karte) bar bei Abholung. Sollten Wunschtermin oder Wunschtisch nicht mehr verfügbar sein, wird man selbstverständlich sofort telefonisch informiert und beraten. zg

4. Advent mit dem Sängerbund HÜTTENFELD - Am Sonntag, 19. Dezember, werden die Chöre des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld in der Herz-Jesu-Kirche adventliche und weihnachtliche Klänge zu Gehör bringen und die Zuhörer auf die anstehenden Festtage einstimmen. Es werden

der Männer- und Frauenchor unter der Leitung von Willi Moos bzw. Marc Bugert sowie die Young Voices mit Ronald Ehret als Chorleiter mit von der Partie sein. Das Konzert, dessen Eintritt frei ist, beginnt um 17 Uhr. ehr

Katholische Pfarrgruppe Biblis lädt am 19. Dezember nach Groß-Rohrheim ein

An den Wochenenden und Feiertagen ist, wie ganzjährig üblich, die Notdienstzentrale in Lampertheim beim St. Marien-Krankenhaus, Tel. 0 62 06 - 5 14 34, zuständig

✯

Karten für die nächste TG-Fastnacht können schon vor Weihnachten bestellt werden. Archivfoto: oh

TermInboard

18. Dezember Adventskaffee der AWO Bobstadt, im Bürgerhaus Bobstadt, 15 Uhr Weihnachtsmarkt in Riedrode auf dem Sportgelände der SG Riedrode, ab 16 Uhr Weihnachtsfeier der FFW Bürstadt im Bürgerhaus 19 Uhr Jahresabschlussfeier FV Biblis in der Gaststätte „Zum Netzroller“, um 19 Uhr Bensheimer Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Weihnachten beim MGV 1840 im Saal des Darmstädter Hofs, Lampertheim, Kinder beginnt um 15 Uhr, Erwachsenen um 19.30 Uhr „Harry macht das schon“ Theaterstück der „ZwiBuR“ im Hüttenfelder Bürgerhaus, um 20 Uhr 19. Dezember Adventsfrühstück der Pfarrgruppe Bürstadt, im Pfarrzentrum St. Michael, 9 Uhr Lokalschau des Kleintierzuchtverein Bobstadt, In der Zuchtanlage Mittelfeldweg 3, ab 10 Uhr Bensheimer Weihnachtsmarkt auf dem Marktplatz Konzert des MGV Sängerbund Hüttenfeld in der Herz-Jesu-Kirche, 17 Uhr Weihnachtsfeier GV Liederkranz 07 Bobstadt im kath. Pfarrzentrum, um 19 Uhr 20. Dezember Seniorentreff im Pfarrzentrum von St. Josef Bobstadt, 14.30 Uhr 21. Dezember Adventssingen in der „Alte Schule“, Seniorenbegegnungsstätte Lampertheim, 12.30 Uhr

Ein „etwas anderer Adventsgottesdienst“ GROSS-ROHRHEIM - Innerhalb der Jugendgottesdienstreihe „echt glaubhaft“ an der Bergstraße lädt die Katholische Pfarrgruppe Biblis am 4. Adventsonntag, 19. Dezember, um 18 Uhr in die Theresienkirche nach GroßRohrheim zu einem „etwas anderen Adventsgottesdienst“ ein. Es geht um die Auseinandersetzung mit einer ungewöhnlichen Schwangerschaft, die uns im Advent begegnet: Maria, die Mutter Jesu, war noch sehr jung, als sie vor 2000 Jahren unehelich schwanger wurde. Oft wird ihre Schwangerschaft in der adventlichen Zeit mit kitschigen Weihnachtsvorstellungen in Verbindung gebracht. Selten wird über die schwierige und lebensbedrohliche Konfliktsituation, in der sich Maria und ihr Verlobter – der nicht Vater des

Kindes ist – nachgedacht. Auch in der heutigen Zeit gibt es viele Teenagerschwangerschaften. Der „Jugendliturgiekreis der Pfarrgruppe Biblis“, der mit diesem Gottesdienst sein „Jubiläumsjahr“ zum zehnjährigen Bestehen beendet, möchte die damalige und die heutige Situation einer jungen unehelichen Schwangerschaft miteinander in Verbindung bringen. Die musikalische Mitgestaltung der Eucharistiefeier, zu der alle Gläubigen der Pfarrgruppe eingeladen sind, übernimmt die Gruppe „4one“. Der reguläre Morgengottesdienst in GroßRohrheim entfällt an diesem Tag. Im Anschluss an den Gottesdienst besteht noch die Möglichkeit zur „Adventlichen Begegnung“ neben der Kirche bei Heißgetränken und Gebäck. zg

Mittwoch, 22.12.2010

Donnerstag, 23.12.2010

A.D. Förster, Wilhelmstr. 65, Tel. 40 75 Dres. Früh, Eleonorenstr. 10, Tel. 23 68 Dr. S. Bracht-Wittler, Ernst-Ludwig-Str. 30, Tel. 33 00 Dr. C. Schäfer, Bürstädter Str. 91, Tel. 95 05 05

Donnerstag, 23.12.2010, ab 19.00 Uhr bis Montag, 27.12.2010, bis 07.00 Uhr, Ärztlicher Bereitschaftsdienst im St. Marienkrankenhaus, Tel. 5 14 34

Montag, 27.12.2010

Dienstag, 28.12.2010

Mittwoch, 29.12.2010

Donnerstag, 30.12.2010

Hausärztliche Gemeinschaftspraxis Seelinger/Weidenauer/Warkentin/ Hoffm.-Possmann, Blücherstr. 26, Tel. 94 41 0 M. Will, Kaiserstr. 38, Tel. 23 58 Dr. G. Winter, Kaiserstr. 18, Tel. 5 68 42 Dr. R. Hanusch, Kaiserstr. 17, Tel. 1 22 24 Dr. D. Will, Kaiserstr. 34, Tel. 28 01 Internistische Gemeinschaftspraxis Klingler/Matejek/Selzer/ Wizenmann, Moltkestr. 2, Tel. 40 81 Dr. G. Wehlen, Bibliser Weg 29, Tel. 06241/80062

Donnerstag, 30. 12. 2010, ab 19.00 Uhr bis Montag, 03. 01. 2011, bis 07.00 Uhr, Ärztlicher Bereitschaftsdienst im St. Marienkrankenhaus, Tel. 5 14 34 Die Facharztpraxen erreichen Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten.

Bei Inanspruchnahme des Weihnachtsnotdienstes wird eine Praxisgebühr in Höhe von 10,- Euro fällig.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011. Achtung ! ! ! Unter der kostenlosen Servicenummer 0800/5 88 98 41 erreichen Sie wochentags den diensthabenden Arzt in der Zeit von 18.00 Uhr bis 7.00 Uhr sowie am Wochenende (Fr. - Mo.) von 13.00 Uhr bis 7.00 Uhr ! ! !

LOKALES

Pop-Chor mit „Rejoice graetly“. Später trafen sich Aktive und weitere Vereinsmitglieder zur Weihnachtsfeier. Die Chöre brachten mit ihrem Gesang alle in weihnachliche Stimmung. Es erfolgten die Ehrungen für verdiente Mitglieder. Nach der Verlesung einer Geschichte wurde der Vorsitzenden Renate Weissbrodt für 20 Jahre

im geschäftsführenden Vorstand gratuliert. Der Nikolaus hatte für die Kinder eine Geschichte und Geschenke mitgebracht. Nach weiteren Programmpunkten und dem gemeinsamen Kaffeetrinken wurden die Gewinne der reichhaltigen Tombola verlost und von fleißigen Heinzelmännchen ausgeteilt. zg

06251-7057700

China-Restaurant

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58

Original chinesisches Büfett

SH02mi09

25. + 26. + 31. 12. 2010 sowie 01. 01. 2011

Essen, so viel Sie wollen,

mit viel Fleisch, Knusper-Ente, Hähnchen, Garnelen und Fisch Eis und Obst zum Dessert

Erwachsene

Bäder Heizung Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

... wo der Spaß ins Rollen kommt ...

Formel 1 Bowling: Do. ab 20 Uhr mit Musik der 80er

Kinder bis 10 Jahre

Vom 29.12.2010 bis 06.01.2011 haben wir geschlossen. Ab 07.01.2011 sind wir wieder für Sie da in den neuen Räumlichkeiten in der Richard-Wagner-Straße 9, 68623 Lampertheim/Hofheim

Wir bedanken uns bei Allen, die uns die Treue gehalten haben. Ein wunderschönes Weihnachtsfest und ein fittes gesundes neues Jahr wünschen Birgit & Manfred Schweiger. Schauen Sie auf unsere Homepage! www.koerperkult-lampertheim-hofheim.de

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Foto: oh

Fitness, Gesundheit erhalten!

Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

... wo der Spaß ins Rollen kommt ...

Fit in den Tag: Mo. u. Do. 10.15-12.15 Uhr

n...

Genieße Dein Lebe

1.de , www.mylife

06251-7057700

Der Nikolaus kam mit dem Boot

65 55 el. 06206/ 5 T , a 9 3 . tr es Industri

ote für Sie

nachtsangeb Unsere Weih

chein Verzehrsguts en n ei ie S en €TT T T Erhalt € für nur 20 5 2 n o v t er im W re 10er auf alle unse ie S en lt a rh T TE Rabatt T T Karten 10% rer mit eins unse k en ch es G ssende eTT T T Das pa erwöhnpaket Gutschein-V

Allen unseren Patienten wünschen wir

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

Gutscheinservice Massagepraxis Rudi Metzner

Staatlich geprüfter Masseur & med. Bademeister Bürstädter Straße 114 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 12931 0151 - 56314708

Die Vereinsjugend half fleißig mit und verkaufte Bastelarbeiten. LE Der Erlös fließt in die Jugendkasse. Fotos: Kai Mühleck IE

U ND

Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht

ht e i R nz FÜ a G N handverzierte Tontöpfe mit ch SU s L Ö Zwei DonWeihnachtssternen. i g HE nerstage hatten S C die Kinder „gema TI K e A opfert“,P Rum statt reguläremiTrai, d Der E ningD I gemeinsam zu basteln. g n Erlös kommt dersuJugendabteis lung direkt zua Gute: Ausflüge, F Kinobesuche ie u.ä. werden hierd von finanziert. Ein Höhepunkt AN

Zahnarztpraxis Dr. Kruppa-Höckel

Kindergeburtstagsfeier – auch als Geschenkgutschein

... wo der Spaß ins Rollen kommt ...

❄

06251-7057700

p i l C t e n g Ma

6,-

Wir ziehen um !

Tel. 0 62 06-15 88 28

Prächtiger Winterzauber beim Kanuclub Lampertheim / Viele Gäste und Vereinsmitglieder feierten

€

Am 24. 12. haben wir geöffnet!

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

wurst, Dampfnudeln, Waffeln, Glühwein, „Glühkirsch“, Kinderpunsch und zum allerersten Mal: Feuerzangenbowle standen auf der Karte. Gelegentlich feuerte eine Schneekanone Schneeflocken in die Menge, ein Gag, den man sich natürlich auch bei angenehmen 5 Grad Celsius erlauben kann. Festgehalten hat man am Altbewährten: Der „Heiße-Getränke-Stand“, eine lange, festlich geschmückte Theke, liegt dem Essensstand gegenüber. So werden lange Wartezeiten vermieden. Ein Hingucker war auch die mit Goldfolie tapezierte Hütte, wo Silke Heiber (Jugendwartin) mit ihren Schützlingen allerlei Selbstgebasteltes an den Mann brachte: Lichtertüten und Leuchtkugeln,

❋

täglich 11.30 - 15 Uhr · 17.30 - 23 Uhr geöffnet, kein Ruhetag

Probleme

LAMPERTHEIM – „Hier ist ja mehr los als auf dem Lampertheimer Weihnachtsmarkt“, konnte man so einige Besucher des „Winterzaubers“ beim KC Lampertheim am Samstagabend frotzeln hören. Und tatsächlich war mit rund 300 Besuchern das Event am Altrhein vor dem prächtig geschmückten Vereinsgelände der Kanusportler sehr gut besucht. Thomas Sommer zeigte sich sichtlich zufrieden: „Drei Tage lang dauert der Aufbau der Stände und das Schmükken des Vereinsheims“, verriet der 1. Vorsitzender des Vereins. 40 Helfer waren dazu nötig und sorgten am Samstagabend hinter der Getränketheke, am Grillund Waffelstand für einen reibungslosen Ablauf. Die Arbeit hat sich bezahlt gemacht, denn seit vier Jahren strömen die Lampertheimer Bürger zum Altrhein, um die besondere Atmosphäre zu genießen. Feuer prasselten am Rheinufer, zahllose Lichterketten und Kerzen tauchten das mit Tannenzweigen verzierte Vereinsheim in ein warmes Licht. Weihnachtshits und Stimmungsmusik sorgten für eine gute Atmosphäre. „Zwei Drittel der Besucher sind keine Vereinsmitglieder“, verkündete das Vereinsoberhaupt stolz. Und das tut der Vereinskasse natürlich gut. Denn an den zahlreichen Köstlichkeiten kann man unmöglich vorbeilaufen ohne schwach zu werden: Kartoffelsuppe, Reibekuchen, Elsässer Flammkuchen (in verschiedenen Sorten), Brat-

11,50

Wir wünschen unseren Gästen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für's neue Jahr

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Die Chöre sangen gemeinsam und versetzten alle Zuhörer in weihnachtliche Stimmung.

€

Für jede Familie halten wir eine Überraschung bereit. Zum Jahreswechsel großes Feuerwerk beim Wan Bao

Darmstädter Str. 36, 68647 Biblis, Tel. 06245/8058 Wir machen Urlaub vom 23.12. – 31.12.2010

❄

war der Besuch des Weihnachtsmanns (Werner Heiber) mit seinen Engeln, der natürlich stilutz ch ns echt mit dem Motorboot über ne n o F rS r RU den Rhein setzte. Der hatte Niale filte BE tim ol & Op rch P kolaustüten dabei, die ihm von IT du ZE EI der Schreinerei Keller aus Sand❄ IN FR Z hofen mit auf den Weg gegeben AT NS EI worden waren. Ein Diskjockey ❄ N GE TI L bediente am späten Abend FÄ EL ❄ schließlich nach so viel BesinnVI lip N E tC D mi lichkeit die Plattenteller. R Ü F p Kai Mühleck Cli ne

Zu jedem Kauf*

einer Komplett-Brille, Lupe, ❄ Fernglas oder Kontaktlinsen erhalten Sie einen ❄

❄

ür

CHEINE GUTWSeihnachten oh

verschenken

❄

Commander Pro 7x50

7560

7460

Objektivdurchmesser

50 mm

Vergrößerung

7-fach

Zum 4. Mal veranstaltete der KC Lampertheim seinen „Winterzauber” am Altrhein. Gewicht

1140 g

1040 g

Höhe

157 mm

Austrittspupille

7,14

Lichtstärke

in Hö

15,€

Inhaber: M. Kronauer

STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert. Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden. Testen Sie jetzt den neuen Commander

TSCHEIN U G he von

❄

Commander Pro 7x50 mit Kompass

Artikelnummer

❄

NEU!

Technische Daten

p ts

h Se

*Gültig bis 24.12.2010

NORDHEIM - Die beiden Chöre des Volkschor Nordheim sangen beim Gottesdienst in der Nordheimer Kirche. Gemeinsam erklang „Macht hoch die Tür“ und von den Frauen wurde „Maria durch ein Dornwald ging“ gesungen. Dann war das Adventlied „Der Jäger“ vom gemischten Chor zu hören und den Abschlussgesang hatte der

... wo der Spaß ins Rollen kommt ...

Ausﬂüge oder Firmenevents

IHR SPEZIALIST

Singend auf das Fest eingestimmt

Für Ihre

Der Volkschor Nordheim lud zur Weihnachtsfeier ein

Seite 5

06251-7057700

Samstag, 18. Dezember 2010

bei Ihrem Fachhändler.

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

WAS ? WANN ? WO ?

Seite 6

Samstag, 18. Dezember 2010

Festliches Neujahrskonzert mit der Deutschen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz am 2. Januar um 18 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche

Zehn Musikveranstaltungen im „Alten Kino“

Musikkultur auch 2011

„Liebe, Träume und exotischer Zauber“ WORMS - Am 2. Januar um 18 Uhr wird unter dem Motto „Liebe, Träume, exotischer Zauber“ die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz zu einem festlichen Neujahrskonzert in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu Gast sein. Unter dem Dirigat von Karl-Heinz Steffens werden die Sopranistin Janice Dixon, der Bariton Derrick Lawrence, sowie Tenor Tim Richards als Solisten zusammen mit der Staatsphilharmonie hauptsächlich Werke von Sergej Prokofiew und Leonard Bernstein aufführen.

Aus Prokofjews „Romeo und Julia“ stehen „The Montagues and the Capulets“, „Balcony Scene“, „Dance of the Maids from the Antilles“, „Romeo et Juliet’s Grave“ und „The Death of Tybalt“ auf dem Programm. Aus Bernsteins „West Side Story“ gibt es „Maria“, „One hand, one heart“, „Somewhere“, „Balcony Scene“ sowie „Mambo“ zu hören. Nach einer Pause geht es weiter mit Auszügen aus Gershwins „Porgy and Bess“ und dem „Salute“ aus „Bis“ von Marcel Kalife. Dirigent KarlHeinz Steffens beendete 2007

seine Tätigkeit als Solo-Klarinettist der Berliner Philharmoniker und damit auch seine internationale Karriere als Solist und Kammermusikpartner, um als Generalmusikdirektor der Staatskapelle und künstlerischer Direktor des Opernhauses nach Halle zu gehen. Ab der Saison 2009/10 hat Steffens darüber hinaus die Position des Generalmusikdirektors der Deutschen Staatsphilharmonie RheinlandPfalz übernommen. Steffens’ Qualitäten sprechen sich mittlerweile wie ein Lauffeuer herum. Einladungen füh-

LAMPERTHEIM - Auch im kommenden Jahr geht die Reihe „Musikkultur im Alten Kino” weiter und die Verantwortlichen haben sich wieder einige Leckerbissen einfallen lassen. Musik in und für Lampertheim. Viele Events fanden im Jahr 2010 statt, denen insgesamt 2080 Besucher beiwohnten. Das seit dem Jahr 2007 beliebte und erfolgreiche gemeinsame Projekt „Musikkultur im Alten Kino” der Musiker-InitiativeLampertheim und cultur communal wird nun in diesem Sinne für das Jahr 2011 konzipiert und umgesetzt. Die Reihe ist eine Plattform für die lokale und regionale Musikszene, um das kulturelle Angebot in diesem Bereich attraktiver und vielfältiger zu gestalten. Die Musiker präsentieren dabei verschiedene Musikstile und Musikrichtungen. Im Vordergrund steht allerdings die Unterhaltung für die Besucher. So werden in 2011 insgesamt zehn Musikveranstaltungen im „Alten Kino“ für die Lampertheimer Bürgerinnen und Bürger angeboten. Im Sommer stehen zusätzlich zwei weitere Highlights auf dem Programm. So wird am 1. Juli die Musikkultur unter dem Titel „Rock am See“ ein Open-Air Event der ganz besonderen Art präsentieren. Am 4. August gibt es Jazz und Swing im Hof des Lampertheimer Heimatmuseum. Die Veranstaltungen finden im Regelfall immer am ersten Donnerstag im Monat im „Alten Kino“ in der Neuen Schulstraße statt. Für 2011 sind nachfolgende Termine geplant: Am 6. Januar

ren ihn auch zum Bayerischen Staatsorchester, zum Museumsorchester Frankfurt, zum Philharmonischen Staatsorchester Hamburg, zum Berner Symphonie-Orchester, zum City of Birmingham Symphony Orchestra und nach Japan. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf unter anderem beim Nibelungen Kurier in der Prinz-Carl-Anlage 20, Worms sowie bei allen TicketRegional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.theaterworms.de. Der Eintrittspreis beträgt 22 Euro (Vorverkauf); Abendkasse: 24 Euro. zg

Am 2. Januar in der Wormser Dreifaltigkeitskirche zu Gast: die Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz.

Foto: oh

n e g i e z n a ß u r g s t h c Weihna

gibt es Schlager für Schlappohren mit der Deutschen Schlagerparade. Am 4. Februar geht es weiter mit einer britischen Invasion. Zu hören sind Englands feinste Musik-Exporte. Weiberfastnacht wird mit Rock und Pop am 3. März gefeiert und am 7. April stehen italienische Hits unter dem Motto „O sole mio” auf dem Programm. Am 5. Mai erwartet die Besucher „Schepper´s Deutschstunde die 1. - Die ersten Schritte der Deutschen Rockmusik”. „Musikalische Meilensteine” mit Hits aus den Jahren 1965 bis 1985 gibt es am 2. Juni zu hören. Das Open-Air-Konzert im Lampertheimer Freibad „Rock am See” ist für Freitag, 1. Juli, geplant. Jazz und Swing im Heimatmuseum Lampertheim gibt es dann am 4. August. Außerdem ist eine Irish-Night für den 1. September geplant und die besten Hits von Udo Jürgens werden am 6. Oktober präsentiert. Am 3. November wird die Wohnzimmersession 2.0 veranstaltet. Für das Jahresende gibt es noch einen Kracher: „A Tribute to Queen & Freddy Mercury“ ist am 1. Dezember zu hören. Die Verantwortlichen sind sich sicher, mit der Fortsetzung dieser Reihe wieder einen weiteren attraktiven „Farbtupfer“ in die lokale kulturelle Szene zu setzen und hoffen wieder auf reges Interesse der Bürgerinnen und Bürger. „cultur communal“ freut sich insbesondere auf das große Engagement der Musiker, die nicht nur ihr künstlerisches Können sondern auch großen Arbeitsaufwand im organisatorischen Bereich in diese Veranstaltungsreihe einbringen. zg

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine privaten Weihnachtsgrüße am 22. Dezember 2010 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wünschen Sie Ihren Freunden oder Liebsten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011

20. Dezember 2010, 17 Uhr an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

94 x 25 mm

€*

Wählen Sie Ihre Größe

Erscheinungstermin: Mittwoch, 22. Dezember 2010 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Wir grüßen aus Lampertheim 94 x 25 mm

€

zum

Weihnachtsfest

alle Freunde, Verwandte und Bekannte

Marlene und Robert

Motiv 4

Motiv 5

Motiv 6

94 x 35 mm

€*

einen guten ins Jahr 2011 undundeinen gutenRutsch Rutsch ins Jahr

Familie Mustermann

2011

Die kleinen Weihnachtsbäcker

Laura und Manuel

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein eigenes Foto veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für private Weihnachtsgrüße auf unserer Sonderseite am 22. 12. 2010

wünschen Ihren Eltern, Großeltern und Freunden ein gesegnetes

94 x 50 mm

€*

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

frohe Weihnachten frohe Weihnachten

Wir wünschen all unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten

und Ihre Motiv-Nr.

Betrag liegt bar bei

Weihnachtsfest

und viel Gesundheit für das neue Jahr 2011

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

✁

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

Unterschrift:

Eigenes Bild

Sport

Samstag, 18. Dezember 2010

Seite 7

TSG: Von den Kleinsten bis zu den ganz Großen zeigten alle ihr Können

Weihnachtliches Schauturnen BÜRSTADT - Ein abwechslungsreiches Programm unterhielt am Sonntagmittag zahlreiche Gäste in der TSG-Halle. Alle zwei Jahre zeigen die verschiedenen Turngruppen der TSG ihr Können beim Schauturnen. Begeistert verfolgten Eltern, Großeltern und Freunde das vielseitige und mit einigen Höhepunkten gespickte Programm. Den Startschuss gab der Erste Vorsitzende Lothar Ohl für das Gymnastica Showteam, das beim ers-

ten Programmpunkt über die Bühne wirbelte. Mit Tänzen und Stepvorführungen, aber auch mit Vorführungen am Kasten, mit dem Minitrampolin oder am Stufenbarren ging es über zwei Stunden weiter. Zwischendrin schaute sogar der Nikolaus vorbei, hörte sich Gedichte von den Kindern an und überbrachte Geschenke. Die Leistungen erfolgreicher Turner wurden an diesem Nachmittag ebenfalls gewürdigt.

Die Kinder und Jugendlichen, die bei Wettkämpfen den ersten bis dritten Platz belegten, wurden auf die Bühne gerufen und mit einem Gutschein belohnt. Für ihre besondere Leistung wurde Alena Thomas geehrt. Sie sicherte sich den Vizehessenmeistertitel. Den krönenenden KücheUnsere n-Kolle Abschluss des Nachmittags k tionbildete der Flashmobdance, zu dem noch einmal alle Gruppen gemeinsam auf der Bühne standen. Eva Wiegand

nraum Küche

Willkommen im

elstahlltlich.

VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Auswahl

Fronten und Farben

PLANBAR

1898.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

PLANBAR

0% 0. Zinsen

verschiedene

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

KEINE ZINSEN

FINANZIERT

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Auswahl

verschiedene

Schon die Kleinsten präsentierten sich weihnachtlich beim Turnen.

Fronten und Farben

Foto: Eva Wiegand

Zweimal Gold und dreimal Silber beim Rodenbacher Christkindl Turnier für den 1. Judo-Club Bürstadt

Erfolgreiches Wettkampfjahr BÜRSTADT - Beim Rodenbacher Christkindl Turnier, das in der Verbandsgemeinde Weilerbach bei Kaiserslautern ausgetragen wurde, konnten die jungen Kämpfer des 1. Judo-Club Bürstadt zwei erste und drei zweite Plätze belegen. Die Teilnehmerzahl am Turnier war zwar relativ gering, dafür wurden aber Kämp® fe auf hohem Niveau gezeigt, zu denen auch die Bürstädter Judoka beitrugen. So konnte sich in der Gewichtsklasse bis 48 kg Kimberly Hertling gegen ihre Konkurrentinnen aus Rodenbach und Gersheim durchsetzen

und sich den ersten Platz si- (bis 46 kg) ebenfalls einen zweichern. Eine ebenfalls überzeu- ten Platz. Mirco Dudyka (bis 43 gende Leistung in drei Kämpfen, kg) begann sein Turnier undie mit dem ersten Platz belohnt glücklich und erreichte schließwurde, zeigte Lars Kilian (bis 60 lich den fünften Platz. Ohne kg). Einen zweiten Platz erreichPlatzierung blieben Luka Müller Montage gegen te Kim Krämer (bis 40 kg), Aufpreis. die Ohne (bis 43 kg) und Nicolas Reuer Dekoration, Armatur und Geschirrspüler. zuerst gegen eine sehr starke (bis 55kg) mit jeweils zwei Nie· Edelstahl-Dunsthaube Kämpferin aus den Niederlan- derlagen. Insgesamt zogen die Glaskeramik-Kochfeld · den durch O soto Gari verlor, Betreuer sowie die Trainer Lo· Hochbau-Backofen sich dann aber im zweiten thar Kilian und Harald Dudyka · Kühlschrank Inklusive hochwertiger Kampf mit einem Konter gegen eine positive Bilanz, konnten Einbauspüle · Elektro Uki Goshi durchsetzen konnte. sich die jungen Judokas des 1. Ebenfalls einen zweiten Platz JCB doch aus anAllesmitimKämpfern Preis enthalten! Ausstattung schaffte Karina Kreß (bis 44 kg). deren Bezirken messen und Mit drei Siegen und einer Nie- auch, zum Teil zumindest, erderlage erreichte Marco Samson folgreich durchsetzen. zg

3998.®

Inkl. Lieferung Geräte

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

BRANDHEISS! 2298.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

Alles im Preis enthalten!

09.07.10 09:20

Wählen Sie aus verschiedenen

Die jungen Kämpfer des 1. Judo- Club Bürstadt konnten beim Rodenbacher Christkindl Turnier zwei erste und drei zweite Plätze belegen. Foto: oh

Riedroder Reiter und Voltigierer mit vielen Siegen und Platzierungen

Erfolgreiche Saison ist zu Ende

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm.

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Winkelküche Auswahl Front creme vanilleverschiedene HochFrontencm. glanz, ca. 215x310x155 und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Fronten und Farben

in großer Auswahl

prüfungen der Klasse M. Außerdem konnte sich Meike Ruhl mit Forever Classic den Kreismeistertitel im Springen der Leistungsklasse 0 + 6 und Laura de Salvadore mit Rigali den Vizekreismeistertitel im Springen der Leistungsklasse 4 sichern. Bereits im März nahmen die Reiter und Voltigierer gemeinsam am Jugendvergleichswettkampf in Viernheim teil und

· · · · ·

107002-303-A4P

enqualität RIEDRODE - Die Turniersaison 2010 ist für die Reiterjugend und die Voltigierer des Reit- und Fahrvereins Riedrode e. V. erfolgreich zu Ende gegangen. In den letzten Monaten sammelten die Reiter 20 Siege, 21 zweite Plätze, 22 dritte Plätze und 82 weitere Platzierungen von der Führzügelklasse bis zu Springprüfungen und Dressur-

PLANBAR

belegten den vierten Platz. Auch die Voltigierer können auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. Die Schritt-Gruppe konnte einen dritten Platz und zwei weitere Platzierungen bejubeln. Die Nachwuchs-Einsteiger-Gruppe wurde für ihre guten Leistungen mit zwei ersten Plätzen, einem zweiten Platz und einer weiteren Platzierung belohnt. zg

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

· · · · ·

PLANBAR

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

DieInkl. passende Küche gibt´s bei Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! hochwertiger Elektro

Ausstattung

…über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

70 x

PLANBAR

in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

tip

Seite 8

Samstag, 18. Dezember 2010

Aus der Geschäftswelt

Weihnachtsmarkt und zweite WVB-Weihnachtsverlosung beim Hofladen Ochsenschläger

Vom frischen Baum bis zur Hasentasche WAttENHEiM – Der Weihnachtsmarkt bei Familie Ochsenschläger ist etwas ganz Besonderes. Während im Stall hinter der Scheune Rinder und Schweine zu Hause sind, die ihr Heu und Getreide futtern, feierten die Wattenheimer und auswärtige Besucher das dritte Adventwochenende bei duftendem Granatapfelglühwein, ließen sich den über Holz gebakkenen Flammkuchen, hausgemachte torten und andere Leckereien schmecken. Beim Förderverein des Glückskäfer-Kindergartens waren die frisch gebackenen Waffeln sehr gefragt. Der Frauenchor des MGV Wattenheim unter

der Leitung von Dirigentin Sabine Weingärtner stimmte die Zuhörer auf die weihnachtliche Zeit ein. Die 14 Aussteller kamen aus Biblis, Nordheim und der näheren Umgebung, aber auch aus dem ferneren Kandel und Karlsruhe. Angeboten wurde Schmuck, Kunsthandwerkliches aus Holz und Dachziegeln, Handarbeiten aus Wolle und Hasenfell und vieles mehr. Die Holzhäuschen rund um den Hofladen hatte die Gemeinde Biblis zur Verfügung gestellt, Bauhofmitarbeiter hatten sie aufgebaut. im Hofladen lockten unter anderem Spezialitäten wie Weihnachtskäse mit pistazien und Man-

deln und Gute-Laune-Salami, die sich als originelles Geschenk eignen. Bei der zweiten WVB-Weihnachtsverlosung mit Gurkenkönigin Marie i. als Glücksfee entfiel der Hauptgewinn, ein 100-EuroEinkaufsgutschein, auf Heinrich Fettel aus Biblis. Hannelore Nowacki Weitere infos bei: Hoflädchen Ochsenschläger in der Rheinstraße 15, Wattenheim. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, samstags von 8 bis 13 Uhr. Weitere infos bei www. ochsenschlaeger.de.

Jetzt informieren und wechseln / Solides Wirtschaften zahlt sich aus

BARMER GEK: Kein Zusatzbeitrag im Jahr 2011 LAMpERtHEiM - Ein vorgezogenes Weihnachtsgeschenk für alle BARMER GEK Kunden, denn auch im Jahr 2011 wird die BARMER GEK ohne zusätzlichen Beitrag auskommen, bestätigt Oliver Haumann von der BARMER GEK in Lampertheim. Damit reagiert Deutschlands größte gesetzliche Krankenversicherung auf die Finanzreform der Koalition, die am 22. September vom Kabinett verabschiedet wurde. Zum 1. Januar 2011 sollen die neuen Rahmenbedingungen dann gelten. „Es ist eine Reform mit Licht und Schatten“, wertet Oliver Haumann, Bezirksgeschäftsführer der BARMER GEK in Lampertheim. Ein Defizit von rund 11 Milliarden Euro innerhalb der gesetzlichen Krankenversicherung drohte im kommenden Jahr. Darum musste ein Reformpaket mit vier Kernin-

halten auf den Weg gebracht werden: ein Sparpaket, das alle Leistungserbringer und Krankenkassen betrifft, kurzfristige Einnahmeverbesserungen durch eine Beitragssatzerhöhung, den Ausbau der Zusatzbeiträge und die Einführung eines Sozialausgleichs. „Die über 50 Millionen Beitragszahler und ihre Arbeitsgeber müssen im kommenden Jahr für die gesetzliche Krankenversicherung tiefer in die tasche greifen. Denn der allgemeine Beitragssatz wird ab dem 1. Januar auf 14,9 prozent erhöht. Zusammen mit dem Sonderbeitrag der Versicherten von 0,9 prozent liegt der allgemeine Beitragssatz dann wieder bei 15,5 prozent“, so Oliver Haumann. Dieser Beitragssatz wird auf Dauer eingefroren. Also zahlen Arbeitgeber 7,3 prozent und Arbeitnehmer 8,2 Beitragssatzpunkte. Alle

zukünftigen Kostensteigerungen werden später über einen einkommensunabhängigen Zusatzbeitrag finanziert, den die Versicherten tragen müssen. insgesamt wird kurzfristig die Milliardenlücke im Gesundheitsfonds geschlossen. „Für die BARMER GEK zahlt sich aus heutiger Sicht aus, dass wir in den vergangenen Jahren solide gewirtschaftet haben. Das Finanzpaket der Bundesregierung erhöht zusätzlich die planungssicherheit, so dass wir auch 2011 keinen Zusatzbeitrag erheben werden“, erklärt Haumann. Sollten Sie also momentan von einem Zusatzbeitrag betroffen sein, so können Sie jetzt zur BARMER GEK wechseln. Wie das geht erfahren Sie unter 0185 00 466 551 oder direkt in unserer Geschäftsstelle in der Kaiserstraße 22 in Lampertheim. zg

Wohlfühlen und entspannen in stilvollen Räumlichkeiten

Doung Thai-Massage – Gönnen Sie sich eine Ruhepause!

Der Frauenchor vom MGV Wattenheim unterstrich die gute Stimmung auf dem Weihnachtsmarkt beim Hofladen Ochsenschläger auf musikalische Weise. Foto: Hannelore Nowacki

Silver Line - der Silberschmuck mit der besonderen Note auf dem Weihnachtsmarkt

Immer Neues - einmalig schöner Schmuck Ein kleines Eichhörnchen, eine Eichel, beides naturfarben und mit silbernem Anhänger, zu beiden Seiten silbernes Eichenlaub – fertig ist ein schönes Herbstund Wintermotiv mit Charms für Armband oder Halskette. Zierliche glitzernde Discokugeln, weiche Nerzcharms, silberne Schneeflocken und Armbänder mit Beads in allen möglichen Varianten, Farben und Motiven - die Besucherinnen auf dem Weihnachtsmarkt beim Hofladen Ochsen-

schläger vertieften sich in die Auslagen, die Sabine Riechers im romantischen Holzhäuschen auf Samt präsentierte und waren begeistert. Unter dem Firmennamen Silver Line verkauft sie ausgefallenen Silberschmuck, den es in dieser Auswahl sicher kein zweites Mal gibt. Jede Woche bietet Sabine Riechers in ihrem Showroom in der Wattenheimer Straße 48 etwas Neues an, viele Einzelstücke sind dabei. Massenware, die man überall sieht, gibt es bei ihr nicht.

Dekorative Schals und Dreiecktücher sowie taschen im modischindividuellen Design runden das Angebot von Silver Line ab. Hannelore Nowacki Silver Line - Sabine Riechers, Biblis, Wattenheimer Straße 48. Mobiltelefon: 0163-5565150. termine nach Vereinbarung. Finden Sie das ideale Weihnachtsgeschenk! Vom 20. bis 24. Dezember ist der Showroom von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Sabine Riechers trifft mit ihrem Silberschmuck den Geschmack der anspruchsvollen Kunden, die sich etwas Besonderes wünschen, aber kein Vermögen ausgeben wollen. Foto: Hannelore Nowacki

BiBLiS - Hektik und Stress in der Vorweihnachtszeit lassen sich nicht immer vermeiden. Gönnen Sie sich daher eine Ruhepause im Doung thai-Massagestudio in der Darmstädter Straße 19 in Biblis. Eine Anwendung der traditionellen thai-Massagetechniken bietet eine Erholung von den Anspannungen des Alltags. inhaberin Doungruedee Smettan wurde in Bangkok (thailand) zur Masseurin ausgebildet und hat sich im Anschluss auf der phenkhae thai traditional Medical School zur Lehrerin fortgebildet. Gerne heißt Sie Doungruedee Smettan im Ambiente stilvoller Räumlichkeiten willkommen und informiert Sie über die Anwendungen und Möglichkeiten einer thai-Massage. Durch ihre kraftvollen und dynamischen Aspekte entspannt die thai-Massage ihren Körper und fördert das Wohlbefinden. Seit Mai 2009 erfreut sich das thai-Massagestudio nicht nur bei den Kunden aus Biblis großer Beliebtheit. Aus der ganzen Region vertrauen Kunden der erfahrenen inhaberin und schätzen das tolle preis-/Leistungsverhältnis bei den Anwendungen der vielfältigen Massagetechniken. Die Öffnungszeiten sind Montag bis Freitag von 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 20 Uhr. termine am

Samstag nach Vereinbarung. Übrigens! Ein Gutschein für eine thaiMassage ist auch eine tolle Geschenkidee - nicht nur an Weihnachten. red

Weitere infos bei: Doung thai Massage Darmstädter Straße 19 68647 Biblis telefon 06245-298129

Lassen Sie von einer Thai-Massage verwöhnen. Doungruedee Smettan heißt Sie in der Wormser Straße 25a in Biblis herzlich willkommen. Foto: oh

Neues aus der Geschäftswelt ?! Zweimal pro Woche bestens informiert !!!

tner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! 18. Dezember 2010 erJETZT fürSamstag, Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen!

LOKALES

Seite 9

Wärmedämmverbundsysteme Geschäftsführerin Maler- und Tapezierarbeiten des Kreisseniorenbeirats Ingrid Neuendorf wird Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme verabschiedet / Frau der ersten Stunde Bodenbeläge Fassadenrenovierungen

Grimm GmbH

edämm-Verbundsysteme!

Engagiert und freundlich Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt und vieles mehr

ell Heizkosten sparen!

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 ermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze n wir Ihnen• Innen• 68623 Lampertheim Industriestraße mittel: Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 irer!Ihnen und Tapezierarbeiten Grimm GmbHMalerund vieles mehr

KREIS BERGSTRASSE - Die des Kreises ell Heizkosten sparen! sparen! nd Heizkosten schnell Heizkosten sparen! Bergstraße war anwesend, um der scheidenden GeschäftsfühWärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme rerin Ingrid Neuendorf ein Defip Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen lee zu bereiten. „Mit Ihnen ver• Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge abschieden wir heute eine PerContainerservice Containerservice • 0621 / 122 5 333 Containerservice Containerservice son des öffentlichen Lebens und Innenund Außenputze Innenund Außenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze InnenAußenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt eine Institution der Verwaltung. Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr In den Jahren Ihrer Berufstätigtrieb & Shop p keit im Dienste der Kreisverwal•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim 1 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim tung habe ich Sie immer als // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 06 / 91 06 69 •• •0621 0621 122 333 0621 / 122 freudige Mitarbeiterin kennen•• •Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de 1 06 79 Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de gelernt“, fand Landrat Matthias Wilkes lobende Worte für Ingrid Neuendorf. Die in Alsfeld geborene Ingrid Neuendorf begann 29 nach Beendigung der Schulzeit eine Ausbildung zur Industriekauffrau in Ihrer damaligen Heimat. Nach einer kurzzeitigen Tätigkeit in der freien Wirt-

edämm-Verbundsysteme! dämm-Verbundsysteme! -Wärmedämm-Verbundsysteme! Verwaltungsspitze

jb.08sa10

schaft, schnupperte sie fünf Jahre Verwaltungsluft im Landratsamt Alsfeld, bis ein Wohnortwechsel sie und ihre Familie in den Kreis Bergstraße führte. Nach der Tätigkeit bei der Firma Siemens AG in Bensheim und einer längeren Familienpause trat sie im Jahr 1988 in den Dienst des Kreises Bergstraße. „Lebenslanges Lernen“ war schon damals ihr Leitspruch so wagte sie im Jahr 1993 nochmals einen großen und gewagten Schritt mit der Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten in Darmstadt, die sie erfolgreich zu Ende führte. Nach Beschäftigung beim Amt für Soziales wurde mit der Gründung des Kreisseniorenbeirates im Jahr 2005 Ingrid Neuendorf die Geschäfts-

führung übertragen. „Sie haben dem Kreisseniorenbeirat etwas unverwechselbar Prägendes gegeben. Die neu geschaffene Institution haben Sie von Beginn an begleitet und wesentlich dazu beigetragen, dass der Kreisseniorenbeirat heute eine solch hohe Akzeptanz erfährt und in dieser Form sogar hessenweit einmalig ist“, würdige auch Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz die langjährige Arbeit der frischgebackenen Rentnerin. Den Glückwünschen der Behördenleitung schlossen sich Klaus Ahlheim vom Amt für Personalmanagement, Erich Renner vom Amt für Soziales und Jürgen Etzel vom Personalrat an und wünschten alles Gute für die Zukunft. zg

· Grundkurse / Ergänzungskurse / Medaillenkurse für Singles und Paare · Kinderclub · Schüler und Jugendliche · Crash / Hochzeitskurse · 60 + · Salsakurse · Discofoxkurse · Reihentänze/Line Dancing · Bauchtanz / Orientalischer Tanz ... © TIP-Verlag

ETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH

TanzCentrum Geisert-Throner

Industriestraße 43a · 68623 Lampertheim

neuen Kurse

Die beginnen im

Januar

JETZT ANMELDEN! Anmeldung und Auskünfte: Telefonisch: 06206 / 5 61 42 · Fax 06206 / 5 34 12 Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Internet: http://www.tanzcentrum-geisert.de email: info@tanzcentrum-geisert.de

Ihre Gesundheit ist unser Ziel! Ihre Gesundheit ist unser Ziel! Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

NEU bei uns:

ÖLE & ISCHE EN ÄTHER HUNG · Messung Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin TMISC F U D · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie Unser Service für Sie:

Wir beraten Sie gerne.

· Beratung über Arznei-Wechselwirkung Unser Service für Sie:

· Besorgungen ausländischer Medikamente · Messung Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin WEIHNACHTSDUFT KLASSIKER: Unser Service für Sie: Unser Service für Sie:

· Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie · Pflanzliche Tierarzneimittel · Beratung über Arznei-Wechselwirkung · Messung Blutzucker, Gesamtcholesterin · Messung Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin &Blutdruck, STERNE ·ZIMT Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel · Besorgungen ausländischer Medikamente · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie · Pflanzliche Tierarzneimittel · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie · Parkplätze vor der Apotheke · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel WINTERMÄRCHEN · Beratung über Arznei-Wechselwirkung · Beratung über Arznei-Wechselwirkung · Parkplätze vor der Apotheke PRIMAVERA ®

· Besorgungen ausländischer Medikamente

· Besorgungen ausländischer Medikamente · Pflanzliche Bürstädter Str. 51 · 68623 Lampertheim · Tierarzneimittel Telefon 06 – 5 32Lampertheim 25 Bürstädter Str. 51 ·0 62 68623 · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 · Pflanzliche Fax 0 62 06Tierarzneimittel – 5 97 82 · www.hubertus-apotheke-la.de · Kostenlose abgelaufener Arzneimittel Fax 0 62 06 – Rücknahme 5 97 82 · www.hubertus-apotheke-la.de · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel · Parkplätze vor der Apotheke · Parkplätze vor der Apotheke

Bürstädter Str. 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25

aenguruinsel .de k w ww

Fax 0 62 06 – 5 97 82 ·· www.hubertus-apotheke-la.de Bürstädter Str. 51 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 – 5 32 25 Fax 0 62 06 – 5 97 82 · www.hubertus-apotheke-la.de

jb.37sa10

WSM Polsterwerkstätte Wohnraumstudio Michaela GmbH Wir polstern und beziehen Ihre Polstermöbel aus Stoff u. Leder !

Mo.-Fr. 12.00 - 19.00 Uhr · Sa. + So. 10.00 - 19.00 Uhr

• Stühle • Sessel • Sofas • Antike Polstermöbel • Auto- und Motorradsitze Schnell – Preiswert – Fachgerecht Pankratiusgasse 6 · 67547 Worms gegenüber Einfahrt Parkpl. Bauhaus Tel. (0 62 41) 8 24 46 · Fax (0 62 41) 8 25 43

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318

Während den Weihnachtsferien in Hessen hat die Känguruinsel folgende Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. von 12.00 bis 19.00 Uhr und Sa. + So. von 10.00 bis 19.00 Uhr

KURZ NOTIERT Öffnungszeiten Pfarrbüro

Öffnungszeiten Stadtverwaltung LAMPERTHEIM - Öffnungszeiten der Stadtverwaltung: Am 24. sowie am 31. Dezember sind die Dienststellen der Stadtverwaltung geschlossen. Vom 27. bis 30. Dezember sowie ab 3. Januar stehen alle städtischen Dienststellen zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. zg

Verschiebung der Abfuhrtermine KREIS BERGSTRASSE - Aufgrund der Weihnachtsfeiertage und Silvester kann es zu Verschiebung bei der Abfuhr der Abfallbehälter kommen. Die genauen Abfuhrtermine können dem Abfallkalender entnommen werden. zg

Sporthallen geschlossen LAMPERTHEIM - Die Stadtverwaltung weist darauf hin, dass alle kreiseigenen und städtischen Sportstätten in Lampertheim während der Winterferien ab sofort bis Sonntag, 9. Januar, geschlossen sind und somit kein Trainings- und Spielbetrieb stattfinden kann. Ab Montag, 10. Januar, stehen die Hallen wieder zur Verfügung. zg

Landrat Matthias Wilkes (3.v.l.), Erster Kreisbeigeordneter Thomas Metz (2.v.r.) verabschiedeten Ingrid Neuendorf in den Ruhestand. Zu den weiteren Gratulanten zählten Erich Renner (l.), Klaus Ahlheim (2.v.l.) und Jürgen Etzel (r.) vom Personalrat. Foto: oh

frohes Weihnachtsfest

und einen guten Rutsch ins neue Jahr

ZAKB Service-GmbH übernimmt ab Januar 2011 Einsammlung im Kreis

awa04mi09

LAMPERTHEIM - Über die Weihnachtszeit und den Jahreswechsel ist das Pfarrbüro in Lampertheim wie folgt geöffnet: Montag, 20. Dezember, von 10 bis 12.30 Uhr und Mittwoch, 22. und 29. Dezember, von 8.30 bis 12.30 Uhr und von 14.30 bis 16.30 Uhr. Ab Mittwoch, 5. Januar, gelten wieder die üblichen Büroöffnungszeiten. zg

Wir wünschen unseren Gästen ein

Gelber Sack in neuen Händen KREIS BERGSTRASSE - Die ZAKB Service-GmbH, eine 100%ige Tochter des Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße, übernimmt ab kommendem Jahr die Einsammlung der Gelben Säcke im gesamten Kreisgebiet sowie die Logistik zur Verteilung der Säcke an die Bürger. Das bestehende Netz der knapp 60 Ausgabestellen in den Kreiskommunen bleibt bestehen. Derzeit werden allen Haushalten im Kreis Bergstraße Gelbe Säcke per Postwurfsendung zugestellt. ZAKB Geschäftsführer Hilbert Bocksnick weist aus-

drücklich darauf hin, dass weiterhin vorhandene Gelbe Säcke, unabhängig vom Firmenaufdruck, verwendet werden können. „Die in den Haushalten noch vorhandenen Gelben Säcke sollen auf jeden Fall noch aufgebraucht werden. Wir sammeln im kommenden Jahr alle Gelben Säcke unabhängig vom Aufdruck ein“, so der Appell des ZAKB-Chefs aus Hüttenfeld an die Bürger. Ergänzend zu diesen Maßnahmen wurden die Informationen für die ZAKB-Kunden im Internet deutlich verbessert. So ist die

Liste der Ausgabestellen für Gelbe Säcke in den Kommunen jetzt auf der Homepage www. zakb.de verfügbar. Um einen reibungslosen Ablauf der Abfuhr sicherstellen zu können, bittet die ZAKB Service GmbH die gelben Säcke, genau wie auch die Müllgefäße, morgens ab 6 Uhr zur Abholung am Straßenrand bereitzustellen. Bei Fragen und Problemen im Zusammenhang mit dem Gelben Sack steht die Kundenberatung telefonisch unter der Rufnummer 06256-851 684 oder 0800-589 2230 zur Verfügung. zg

Pflegende Angehörige brauchen bestmögliche Unterstützung Ein Angebot der BARMER GEK Pflegekasse

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF

wegen Geschäftsaufgabe

% Demnächst werden wir unser Modehaus nach 72-jähriger Geschäftstätigkeit schließen.

Damen-Hosenanzüge ab Damen-Hosen + Blusen ab Eterna Hemden ab Sparen Sie jetzt % 0 3 ge Seidensticker Hemden ab hlafanzü c S r e s s Schie Herren Hemden ab ! en ös nl ei e in Bitte Gutsche amen n g f ü r Du z i e r t u d i e l k e Oberb ren stark red und Her

40%50% 60%

€ 49,€ 10,€ 30,€ 20,€ 10,-

und mehr…

Öffnungszeiten: Ö ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 17.00 Uhr

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

BARMER GEK Musterstadt BARMER GEK Musterstraße 1 Lampertheim 12345 Musterstadt Oliver Haumann Tel.: 018 500 xx-xxxx Kaiserstr. 22 xx-xxxx oder xxxx xxxxxx Fax: 018 500 xx-xxxx 68623 Lampertheim e-mail: Tel. 018 500 46-6551 musterstadt@barmer-gek.de oder Ihre Ansprechpartnerin: 06151/1051 46-6551 Frau Mustermann

Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen Versorgung? Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages? Die BARMER GEK bietet kostenlose Pflegekurse und individuelle Schulungen bei Ihnen zu Hause an. In allen unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebenssituation spezialisiert sind. Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

B AU E N

WOHNEN

UND

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Wirtschaftsförderung Bergstraße lud Energieberater, Sparkassen und Volksbanken in der Region zur dritten Gesprächsrunde

Bei Energieeffizenzberatung effektiv an einem Strang ziehen

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren Werkstatt: Büro:

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

UZER

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

Brennholz - Kaminholz - Holzbrikett

Schmitt · Gewerbestr. 21 · Biblis · Tel. 06245-3471 · www.brennholz-schmitt.de

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Eindeckungen

BAIER Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

www.baier-ueberdachungen.de

Sparen Sie mindestens 30% an Heizkosten mit eiskalter Luft !

Sonnenstr. 2 68642 Bürstadt Tel. 06206/912219 Fax 06206/912089 www.k-kkw.de

Unsere Luftwärmepumpe gewinnt bis zum 75% der Heizenergie von der Außenluft. Selbst bei Temperaturen von -17,9° C und tiefer arbeitet unser patentierter 3-Zonen-Wärmetauscher mit sehr hoher Effizienz ohne Zusatzheizung. Optimal bei Fußbodenheizung, aber auch bei fast allen anderen Systemen im Haus einsetzbar. Unsere Musteranlage in Bürstadt hat einen Verbrauch von weniger als 1,- €/Tag.

Mehr als 40 Teilnehmer waren zu der Veranstaltung „Energieberater, Sparkassen, Volksbanken und Energieagentur Bergstraße im Dialog“ nach Bensheim gekommen. Foto: oh KREIS BERGSTRASSE - „Unser neuer fünfter Fachbereich bietet den Bürgern und Unternehmern in der Wirtschaftsregion Bergstraße eine Initialberatung rund um die Themen Energieeffizienz sowie erneuerbare Energien und ist für kommunales Energiemanagement zuständig. Für eine weiterführende Betreuung der Bürger und Unternehmer sind wir auf die partnerschaftliche Kooperation mit den Energieberatern in der Region angewiesen“, erläuterte Dr. Carl-Christian Beckmann, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB). Auf der Veranstaltung „Energieberater, Sparkassen, Volksbanken und Energieagentur Bergstraße

im Dialog“, die kürzlich in Bensheim stattfand, hob er den Gemeinsinn hervor und betonte die Wichtigkeit, beim Thema Energieeffizienz an einem Strang zu ziehen. Bereits zum dritten Mal lud die WFB zu dieser Gesprächsrunde, zu der 45 Teilnehmer der Sparkassen Bensheim, Starkenburg sowie Worms-Alzey-Ried, den Volksbanken Darmstadt / Kreis Bergstraße und Weinheim sowie Energieberater im Kreis Bergstraße gekommen waren. Die Ziele sind eine stärkere Vernetzung aller Akteure und die Herstellung von mehr Transparenz. Der Gebäudetechnik-Spezialist Helmut Herbert GmbH und Co., selbst aktiver Teilnehmer an dieser Veranstal-

WISSENSWERTES Wartung spart Energiekosten

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

· Wintergärten · Markisen · Pergolen · Carports · Faltelemente · Fenster · Haustüren · Zimmertüren · Einbauschränke · Möbel vom Feinsten · Treppen · Wand-/Deckenverkleidung · Innenausbau - Meisterarbeit zahlt sich aus - seit 65 Jahren Ihr Partner -

Alles aus einer Hand Schreinerei Huber Telefon 06206-12583

SCHREINEREI

E-Mail: info@schreinereihuber.de

Eine gut gewartete Ölheizung spart Energie und beugt Betriebsstörungen vor. Wird sie hingegen über längere Zeit in der Pflege vernachlässigt, kann sie bis zu zehn Prozent mehr Energie verbrauchen als nötig. Deshalb sollte eine Heizung einmal im Jahr vom Fachhandwerker gewartet werden. So können Störungen an kalten Wintertagen weitgehend ausgeschlossen werden. Zugleich wird durch regelmäßige Wartung eine gleichmäßige Verbrennung und somit auch eine bessere Energieausnutzung erreicht. Das reduziert die Verbrauchskosten und gewährleistet konstant niedrige Emissionen. Der Heizungsfachmann überprüft bei der Jahresinspektion der Ölheizung die Regel- und Sicherheitstechnik. Er reinigt Kesselinnenflächen und Brenner und tauscht gegebenenfalls Verschleißteile wie Brennerdüse und Filter aus. Bei Bedarf justiert er den Brenner nach, entlüftet das Heizsystem und füllt die Anlage mit Wasser auf. Die Wartung einer Öl- oder Gasheizung gehört ausschließlich in die Hand eines Fachhandwerkers. Im Internet unter www.oelheizung.info/expertensuche finden Interessenten qualifizierte Handwerksbetriebe aus der Region. djd/pt

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Ihr zuverlässiger Werbepartner

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über 10 Jahren Mobil 01 71 - 458 75 38 e-mail: fdajaku@aol.com • Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • sämtliche Transportarbeiten

KOCH

KARL HEINZ

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

tung, hatte seine Räume dafür zur Verfügung gestellt. Nach Begrüßungsworten des Ersten Stadtrats Helmut Sachwitz der Stadt Bensheim informierte deren Energieberater Steffen Giegerich über die Aktivitäten der Stadt Bensheim im Bereich Energieberatung / Energiemanagement, die durchgeführten kommunalen Maßnahmen und ihre beispielhaften Erfolge. Dr. Beckmann, Dr. Matthias Zürker, Leiter Unternehmerservice bei der WFB, sowie Ralf Wieczorek, Projektmanager Energieagentur Bergstraße, stellten den Anwesenden die Tätigkeitsfelder der Energieagentur Bergstraße vor, die seit 1. Juli 2010 unter dem Dach der WFB agiert. Danach referierte Sven Herbert, Ge-

schäftsführer der Helmut Herbert GmbH und Co., über den wichtigen und wertvollen Beitrag, den die Gebäudetechnik zum effizienten Umgang mit Energie beitragen kann. Im Anschluss diskutierten die Teilnehmer über Formen einer möglichen künftigen Kooperation zwischen Energieberatern, Sparkassen, Volksbanken sowie der Energieagentur Bergstraße und welche Projekte gemeinsam angepackt werden könnten. „Wir wollen bei der Energieeffizienzberatung miteinander kooperieren, somit einen Mehrwert für alle Partner schaffen und letztlich die Wertschöpfung in der Wirtschaftsregion steigern“, resümierte Dr. Beckmann. zg

Schneeschippen und Streuen im Winter Die kalte Jahreszeit hat längst begonnen und verzaubert uns beim Blick nach draußen. Die Kehrseiten des schneereichen Winters: bei kalten Minustemperaturen, vereisten Gehwegen und täglichem Neuschnee Schneeschippen und das oft mehrmals am Tag. Doch wer ist überhaupt in der Pflicht Gehwege zu räumen, zu welcher Tageszeit und wie oft am Tag? In erster Instanz liegt die Streuund Räumpflicht von Verkehrswegen zwar bei den Kommunen, diese können ihre Pflicht allerdings an die Eigentümer der Grundstükke entlang der Wege abtreten. Diese wiederum können bei Vermietung ihres Wohneigentums durch eine entsprechende Klausel im Mietvertrag ihre Pflicht an den Mieter weitergeben. Ist dieser unter normalen Umständen dazu fähig die Klausel zu erfüllen, muss er der Streu- und Räumpflicht in vollem Umfang nachkommen und ist im Schadensfall bei Nichterfüllung seiner Pflicht gleichzeitig der Haftende. Bei schwerer Krankheit, hohem Alter oder ähnlichen Gründen, die es dem Mieter unmöglich machen, der geforderten Räumpflicht nachzukommen, steht weiterhin der Eigentümer in der Pflicht. Je nach Art und Fall muss

dieser Umstand aber individuell geklärt werden. Von Montag bis einschließlich Freitag gilt: zwischen 7 Uhr morgens und 20 Uhr abends muss auf den Verkehrswegen eine gefahrlose Benutzung gewährleistet sein. Es genügt demnach nicht lediglich morgens einmal zu räumen bzw. zu streuen. Bei anhaltendem Schneefall muss je nach Stärke auch mehrmals täglich geräumt werden. An den Wochenenden gelten dieselben Regelungen, jedoch verschiebt sich hier die morgendliche Räumpflicht um zwei Stunden auf 9 Uhr. Von eigener Hand Schneeschippen ist anstrengend und zeitaufwändig, allerdings führt meist kein Weg daran vorbei. Die wesentlich komfortablere Methode des Salzstreuens ist nämlich fast überall in Deutschland untersagt. Meist darf nur in absoluten Ausnahmefällen Salz zum Streuen verwendet werden, dann, wenn die Eisschicht durch andere Mittel nicht mehr zu beseitigen ist und ohne den Einsatz von Salz eine erhöhte Unfallgefahr bestehen würde. Ansonsten ist von der Verwendung von Salz abzusehen, da dieses in zu hohen Konzentrationen das Grundwasser verschmutzt und die Umwelt stark belastet. tdx

Sanitär – Heizung – Klima Finkenstraße 8 · Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 07-0

E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de

... immer mit interessanten Sonderthemen

nseren ie mit u ewannen S n e b Erle aus chen Br superfla nsionen des ime schens neue D hen Du ic le g n bode

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

6.500,-

zum Festpreis Termin-Hotline:

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Unser Bad "Quinto" fix und fertig

Unser Fliesenprofi

Albert-Schweitzer-Str. 5

Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektro- und Holzarbeiten

€

06206 - 2880

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstr. 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

LOKALES

Samstag, 18. Dezember 2010

Verschiedenes rund um Lorsch ist das Nibelungen-Produkt im Dezember

platz (Marktplatz) aus das 1715 erbaute Alte Rathaus und der Marktbrunnen besichtigt. Auch die katholische Kirche ist eine der Sehenswürdigkeiten auf dem Weg. Für Fahrradbegeisterte werden ebenfalls zwei Touren angeboten. Die nördliche Route führt zum See „Erlache“ und teilweise entlang der Weschnitz, wobei unter anderem Alleen mit altem Baumbestand durchquert werden. Die südliche Route verläuft vorbei am Freizeitgelände „Birkengarten“ und dem Vogelpark durch den Lorscher Wald. Einer der vielen sehenswerten Punkte auf dieser Rundfahrt ist das Bruchhäusel. Alle Schauplätze und Reisestationen der berühmten Nibelungensage wurden in einer Karte vereint. Von Isenstein in Island über Xanten, Worms, Lorsch und Passau in Deutschland und Wien in Österreich bis hin zu Gran in Ungarn ist alles vertreten. Mit viel Geschick wurden nicht nur alle Stationen eingebunden, sondern auch die

Sage entsprechend aufbereitet. Als kleines Extra wurden die Stammbäume der mitspielenden Figuren übersichtlich dargestellt. So ist es jedem möglich, allem Geschehen gut zu folgen. Abgerundet wird das Ganze mit allgemeinen Informationen zum Nibelungenlied und den Handschriften. Zur „Entente Florale“ im Jahr 2008 in Lorsch wurde von der Behindertenwerkstatt „Martinshof Rothenburg“ in der Lausitz die „Lorscher Scherb“ beigesteuert. Dies ist ein handgemachter Blumentopf aus Ton. Hergestellt wurden die „Scherben“ wie zu Zeiten des Klosters. Als kleine Besonderheit wurde das Emblem, welches extra für die „Entente Florales“ in Lorsch entwikkelt wurde, eingedrückt. Eine sehr dekorative Schale, die auch sehr gut zweckentfremdet werden kann. Auf Initiative der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße beruht das NibelungenSkat mit seinen originellen In-

terpretationen der Figuren aus dem weltweit bekannten Epos. Die Zeichnungen stammen von der Grafikerin, Buchkünstlerin und Illustratorin Karin HellertKnappe. Aus ihrer Hand stammen die humorvollen bis skurrilen Darstellungen von Siegfried, Kriemhild und den weiteren Protagonisten. Auf witzige Art können Kenner und Nicht-Kenner der Sage, die breit gefächerte Anzahl von Figuren näher „studieren“. Das Lorscher Wappen zeigt auf kleinstem Raum einige der Besonderheiten der Stadt. Es ist in drei Fragmente aufgeteilt. Im oberen Teil des Wappens ist die Königshalle zu sehen, die 1991 als UNESCO-Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde. Im unteren Teil ist zum einen ein rotes Kreuz auf weißem Hintergrund zu sehen, das Wappen des ehemaligen Klosters. Des Weiteren sieht der Betrachter den hessischen Löwen als Symbol der Zugehörigkeit zum Bundesland. Für alle Unentschlossenen bietet das Gesamtpaket „Lorscher Souvenirs“ ein ideales Weihnachtsgeschenk für die Lieben. Lorscher wie auch Lorsch-Interessierte werden ihre Freude daran haben und ganz neue Perspektiven der Stadt kennen lernen. Ebenso kommt die Verbundenheit mit der Nibelungensage nicht zu kurz. zg

INFO

HOFLADEN

Geflügel SCHADER

Familie Karb Biedensandstr. 33 · Lampertheim Tel. 0 62 06 - 47 71

Wir bedanken uns bei unseren lieben Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen.

Sie finden uns auch immer samstags auf dem Wochenmarkt Lampertheim

Berliner Straße 4 68647 BIBLIS Telefon: 06245 - 994 88 48

Käseund

FeinkostHandel

Weis

67227 Frankenthal Römerstr. 7 Tel. 0160 - 90316804

auf 400-Euro-Basis in Lampertheim Tel. 0172 - 805 47 05

Erzieher/in

für die Kindertagesstätte Glückskäfer für die Dauer einer Einzelintegrationsmaßnahme. Es handelt sich um eine 15 Std./Woche Stelle. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausübt. Wenn Sie neben der fachlichen Qualiﬁkation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarbeit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 03.01.2011 an die

Kindertagesstätte Glückskäfer Im langen Wingert 2 68647 Biblis-Wattenheim Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 06245/297 457, Handy: 0174/9207998, Frau Spatz

IMMOBILIENANZEIGEN Town & Country Haus www.hausausstellung.de ETW in LA.-Rosenstock von privat Helle offene 3 ZKB + G-WC + gr. Balkon, 96 m², 2 Stellplätze, Keller. Hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Dielenboden, Kamin, VHB 188.000,- € Tel. 06206-702605 od. 0170-9040232

Einfamilienhaus

ca. 105 m², ruhig gelegen in La.Hofheim, Ortsmitte, mit kleinem Garten, Carport und Hausschuppen, ab 01.02.2011 zu vermieten. Tel. 0 62 041 - 8 03 68 Mobil 0173 - 44 86 785

aus Freiland- und Bodenhaltung

Land-Eier Norbert Schäfer Kurt-Schumacher-Str. 12 LA-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 07 61

Hau

Lampertheim

Römerstraße 89 Tel. 0 62 06 - 29 91 Fax 0 62 06 - 5 79 91 und Waldfriedhof Tel. 0 62 06 - 5 58 07

Hausgemachte

Gem

üse

Knecht 68623 Lampertheim Biedensandstr. 42 Tel. 06206-56124 Mobil 0172-6217158

www.Massivhaus-Kurpfalz.de

Hausbau fast schlüsselfertig - STADTVILLA mit 150 m² Wfl. & 75 m² im KG ab 199.900,- € DHH mit 135 m² Wfl. & 58 m² im KG ab 179.950,- € inkl. 19 % MwSt.

Telefon 0 63 27 / 60 10 24

Wohnung zvm.

Bü.-Riedrode DG-Whg., 2 ZKB, 76 m², Balkon, KM 490,- € + NK + KT, frei ab 01.01.2011. Tel. 06206-969789 HOFHEIM: Schöne Wohnung mit Balkon, 2. OG, 48 m², Holzdecke u. Fliesen, Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne, Kellerraum, Parkplatz, ab 01.03.11 zu vermieten. KM mtl. 300,- € + NK + KT. Tel. 0179 - 6 93 97 65

Immobilienfinanzierung M. Dinger (0 62 47) 99 18 04

Emilienstr. 26 · Tel. 06206-2313

rst Obst u Wu nd

führung von Winterdienst (Schnee- und Glatteisbeseitigung) nach Bürstadt gesucht. Immobilien Service Deutschland Tel. (06 21) 72 06 30

Jetzt finanzieren

Frische

her mac

Mitarbeiter (m/w) auf nebenberufl. Basis sowie Subunternehmer für die Durch-

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Die nächsten WOCHENMARKT-Termine Jeweils von 8.00 bis 13.00 Uhr: Dienstag, 21.12. 2010 Freitag, 24.12. 2010 Dienstag, 28.12. 2010 Freitag, 31.12. 2010 von 1.1. bis 17.01. 2011 kein Marktbetrieb erster Dienstagsmarkt 18. Januar 2011 erster Samstagsmarkt 22. Januar 2011 Danach wieder dienstags und samstags.

und ein glückliches neues Jahr wünschen die Betreiber des Lampertheimer Wochenmarktes

Inhaber Ute Schuster

Reiboldstraße 33 Tel. 0 63 53 / 38 18 Mobil: 0179 - 6 53 84 67

Aushilfsbedienung

Frohe Weihnachten

Obsthof Born 67251 Freinsheim

Suche für Früh- und Spätschicht eine

Gesamtpaket „Lorscher Souvenirs“, MonatsproduktDEVK Dezem-Versicherungen ber, Preis 20 Euro, Inhalt: Hulbert Stadtführer Lorsch, Egon Nibelungenlied-Karte, Lorscher ScherZu Bahnhofstr 1avermieten – ab 1. 1. 2011 Zu vermieten – ab 1. 1. 2011 Von privat – Biblis, Darmstädter Str. ben, Nibelungen-Skat, SchlüsVon privat – Biblis, Darmstädter Str. Helle u. großzügig geschnittene Wohnung 67578 Gimbsheim Helle u. großzügig geschnittene Wohnung selanhänger und Aufkleber. im EG. 4 ZKB, sep. G-WC, Abstellr., Südblk., im OG. 4 ZKB, sep. G-WC, Abstellr., Südblk., Verkaufsstelle: Kreisweite Tougr. Keller, 106,34 m², 2 Pkw-Stpl., 2008 gr. Keller, 107,08 m², 2 Pkw-Stpl., 2008 Telefon: 06249 945272 hochwertig ren., ein Wasch- u. Trockenraum rist-Information „Nibelungenhochwertig ren., ein Wasch- u. Trockenraum sowie Fahrradraum stehen zur Verfügung, sowie Fahrradraum stehen zur Verfügung, egon.hulbert@vtp.devk.de land“ im Alten Rathaus Lorsch, Miete 593,60 € + NK + KT. Keine Provision! Miete 597,52 € + NK + KT. Keine Provision! Telefon 0157 - 72 60 99 22 Marktplatz 1, Telefon 06251 / Telefon 0157 - 72 60 99 22 E-Mail: armin_schuetz@web.de E-Mail: armin_schuetz@web.de 17526-0, Öffnungszeiten montags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. Infos gibt es auch im Inter– von niedrigen Zinsen profitieren net unter www.nibelungen– Zinsen bis 30 Jahre festschreiben land.info. zg

Marktgemeinschaft Lampertheimer Metzger

führung von Winterdienst (Schnee- und Glatteisbeseitigung) nach Biblis gesucht. Immobilien Service Deutschland Tel. (06 21) 72 06 30

WS.41sa10

Tolle Geschenkidee. Passend zum Weihnachtsfest präsentiert die Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße ihr Dezember-Nibelungen-Produkt: Lorscher Souvenirs in einem Paket geschnürt. Unser Bild zeigt Markus Hoßfeld, Geschäftsführer der Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße, und seine Kollegin Ulla Hess, Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, bei der Vorstellung des Weihnachtspräsents der etwas anderen Art in der kreisweiten Tourist-Info „Nibelungenland“ im Alten Rathaus Lorsch. Foto: oh

STELLENANZEIGEN

jb.50sa10

KREIS BERGSTRASSE - Die Tourismusmarketing GmbH, Kreis Bergstraße stellt auch in diesem Monat wieder ein gelungenes Nibelungen-Produkt vor: Die Wahl fiel auf ein Gesamtpaket, dass einen Stadtführer von Lorsch, eine Nibelungenlied-Karte, eine Lorscher Scherb, ein Nibelungen-Skat und einen Schlüsselanhänger sowie einen Aufkleber mit dem Lorscher Wappen beinhaltet. Der Stadtführer „Lorsch und Umgebung ... entdecken“ bietet eine gute Möglichkeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden, ohne dabei auf interessante Informationen verzichten zu müssen. Es werden vier Rundgänge bzw. -fahrten zu verschiedenen Themen angeboten. Angefangen bei einer Exkursion mit der ersten Tour um das ehemalige Kloster Lorsch mit seinem Kräutergarten und der davorliegenden Königshalle, bietet der zweite Rundgang eine größere Tour durch die historische Stadtmitte. Dabei wird vom Benediktiner-

Mitarbeiter (m/w) auf nebenberufl. Basis sowie Subunternehmer für die Durchjb.50sa10

Lorscher Souvenirs unterm Weihnachtsbaum

Seite 11

Oppauer

Dampfnudeln Oppauer Dampfnudelbräterei GmbH Gabelsbergerstraße 55 67069 Ludwigshafen/Oppau Telefon 06 21- 65 23 57

Birgit Hoffmann

Floristin

Sandtorfer Weg 23 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 3609

Molkerei-Produkte und

Käse-Spezialitäten

Wissmann Maxdorf Tel. 06237 / 978099

Biedensandstr. 32 68623 Lampertheim Tel. 06206-4513

Frische Hausmacher-Wurst in Dosen und Darm Bauernschinken, Obst, Südfrüchte, Gemüse der Saison, Kartoffeln, Zwiebeln u.v.m.

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 12

LAMPERTHEIM

BÜRSTADT

Samstag, 18. Dezember 2010

BIBLIS

BOBSTADT

Kath. Kirchengemeinden

Martin-Luther-Gemeinde

Kath. Kirchengemeinden Evang. Kirchengemeinde

Evang. Kirche Biblis

Evang. Kirchengemeinde

Sa., 18. Dezember, 17 Uhr St. Andreas Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse zum 4. Adventssonntag; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse zum 4. Adventssonntag So., 19. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Familiengottesdienst; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10 Uhr; St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr Mariä Verkündigung; Bußgottesdienst anschl. Beichtgelegenheit Mo., 20. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 21. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AHKapelle Mi., 22. Dezember, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet in der AH-Kapelle; 9 Uhr Mariä Verkündigung; Eucharistiefeier in der AH-Kapelle

So., 19. Dezember, 18 Uhr Abendgottesdienst, Pfarrer Kröger mit Jugendteam Do., 23. Dezember, Büro geschlossen; 19 Uhr Waldweihnacht Pfadfinder, Willy-RaissHütte

Sa., 18. Dezember, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 19. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe; 10.30 Uhr St. Peter Kinderwortgottesdienst im Pfarrzentrum; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 20. Dezember, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 21. Dezember, 6.30 Uhr St. Peter Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 11.30 Uhr St. Peter Wortgottesfeier gestaltet von der Kindertagesstätte „St. Peter“; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode Mi., 22. Dezember, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

Sa., 18. Dezember, Jungschar hat Ferien So., 19. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Dr. Wetzel mit dem Ev. Kirchenchor, Flöte, Orgel und Gesang, unter der Leitung von Franziska Bösch und Christine Schnur, Kollekte: für die Nieder-Ramstädter Diakonie Di., 21. Dezember, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 22. Dezember, 17 bis 17.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel, Achtung: geänderte Zeit 18 Uhr Adventsandacht gehalten von Pfr. Dr. Wetzel

So., 19. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für die Evang. Weltmission Mi., 22. Dezember, 11 bis 12.30 Uhr Probe Kinderweihnacht

GZV Phönix 03 Am Samstag, 8. Januar 2011 ab 19 Uhr laden wir recht herzlich zum Neujahrsempfang ein. Für Unterhaltung, mit speziellen Gästen und Christbaumversteigerung, ist bestens gesorgt! Ein Unkostenbeitrag für Speisen wird erhoben. Um Anmeldung bis zum 3. Januar 2011 wird gebeten. Listen liegen im Vereinsheim aus. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Kirchenchor St. Andreas Am Sonntag, 19. Dezember, feiern wir unseren Adventskaffee. Die Mitglieder werden gebeten die Anmeldungen hierzu rechtzeitig bei den Sängern oder dem Vorstand abzugeben.

Evang. Lukas-Gemeinde So., 19. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst Di., 21. Dezember, 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 22. Dezember, 19.30 Uhr Konfi-Teamer-Treffen im Gemeinderaum

Naturfreunde Am So., 19. Dezember, findet unsere Jahresabschlusswanderung statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Gaststätte Kurpfalz in Neuschloß. Nach der Wanderung noch gemütliches Beisammensein in der Gaststätte. Gäste sind herzlich willkommen.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim öffnet seine Räume am Sonntag, 19. Dezember von 10 bis 12.30 Uhr für Besucher.

Weihnachtsgrüße für Ihren Verein drucken wir gern als

zum günstigen Vereinspreis!

INFO @ tip-verlag.de

RIEDRODE Evang. Kirchengemeinde Fr., 24. Dezember, Heiligabend, 19 Uhr Christvesper, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für Brot für die Welt

Sackschdoahogger Sa.,18. Dezember, findet im Hasenheim um 15 Uhr unsere diesjährige Weihnachtsfeier statt. Aus gegebenen Anlass werden wir eine Versteigerung für einen Guten Zweck vornehmen. Die Kleinsten des Vereins werden einen Lichtertanz vorführen und der Nikolaus wird zur späten Stunde die Kinder bescheren.

Freiwillige Feuerwehr Am Samstag, 18. Dezember, um 18 Uhr findet im Bürgerhaussaal die Weihnachtsfeier der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt statt. Hierzu sind alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich eingeladen. Wir bitten alle unsere Mitglieder um ein Tombolageschenk. Dieses bitten wir am 18. Dezember bis 9.30 Uhr im Bürgerhaussaal abzugeben. Am Montag, 20. Dezember, um 19 Uhr im Gerätehaussaal Aussprache über das abgelaufene Jahr.

VERSCHIEDENES STELLEN

Winterpreise

Kaninchenzuchtverein Vereinsausflug zum Weihnachtsmarkt nach Regensburg - Für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Kaninchenzuchtverein H18 Bürstadt organisieren wir am 18. und 19. Dezember eine Busfahrt nach Nittenau und anschließendem Besuch des Weihnachtsmarktes in Regensburg. Bus-Fahrt und Übernachtung p. P. 60 Euro. Anmeldung und Info bei D. Peikl: 0173-2011765 oder W. Keil: 06206- 8647. Anmeldeliste hängt auch im Hasenheim aus.

Ü 40-Singlestammtisch Der Singlestammtisch trifft sich am So., 19. Dezember um 18 Uhr im „Asterix“ in Bürstadt.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde So., 19. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst, 10.30 Uhr Kindergottesdienst Di., 21. Dezember, 20 Uhr Kirchenchor

Liebenzeller Gemeinde Am Sonntag, 19. Dezember um 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung

BIBLIS Jugendcafé „Na Sowas“ Am Sonntag, 19. Dezember, findet ab 15 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung in den Räumlichkeiten des Jugendcafes statt.

Egerländer Gmoi Biblis Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner der Egerländer Gmoi: Zu unserer Weihnachtsfeier am 18. Dezember möchten wir auf das Herzlicheste einladen. Die Veranstaltung findet im „Hotel Lindenhof“ im Nebenraum, Lindenstraße 33, Biblis, statt. Beginn ist um 14 Uhr. Für die Unterhaltung sowie für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Wer einen Kuchen mitbringen möchte, darf das gerne tun.

FV Biblis 1919 e. V. Der Jahresabschluss des FV Biblis 1919 e.V. findet am Samstag, 18. Dezember, um 19 Uhr in der Gaststätte „Zum Netzroller“ statt. Neben geselligem Beisammensein wird die große Listentombola mit vielen lukrativen Preisen ein Höhepunkt des Abends sein. Lose für die Listentombola sind noch beim Vorstand und den aktiven Spielern erhältlich. Zur Jahresabschlussfeier sind alle Freunde, Mitglieder und Gönner des FV Biblis recht herzlich willkommen.

www.TIP-Verlag.de

GV Liederkranz 07 Unsere Weihnachtsfeier findet am Sonntag, 19. Dezember, um 19 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Bobstadt statt. Alle Sängerinnen, Sänger und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen.

vereine@tip-verlag.de

NORDHEIM NABU & Vogelfreunde Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 18. Dezember, ab 14 Uhr in der Schutzhütte. Wir wollen die Nistkästen für den Jahresvogel 2011 fertigstellen u. je nach Wetterlage auch auf der Sreuobstwiese aufhängen.

Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 19. Dezember, 4. Advent, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarer Polzer, Kollekte für die Arbeit des Ev. Bundes und die Nieder-Ramstädter Diakonie Mo., 20. Dezember, 19 bis 20 Uhr Flötenkreis Mi., 22. Dezember, 16 bis 16.45 Uhr Sprechstunde von Pfarrer Dr. Wetzel, Achtung! geänderte Zeit

GV Volkschor Nordheim Mo., 20. Dezember, 20 Uhr Theaterprobe „Der Fehltritt ....“. Am Dienstag, 28. Dezember, 10.30 Uhr Winterwanderung, Start „Altes Rathaus“.

IMMOBILIEN PINNWAND

Ich bin Steuerfachgehilfin und suche für den Nachmittag, ab ca. 13 Uhr, noch einen Aushilfsjob für Ihre Buchhaltung oder Löhne. Telefon 0171-7665795 Gelernter Gas-Wasser-Inst. sucht Arbeit als Fliesenleger, ab sofort. Tel. 0152-24040827

Brunnenbohren

So., 19. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für die Evangel. Weltmission

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

AUTO & CO

Zvk.: Antike Wanduhr mit Glock enschlag VHB 50,- €, Fußballtisch VHB 30,- €. Tel. 06206-707027 Korkenzieherhasel alle Größen, ab 10,- €. Tel. 06206-52879 Ein schöner Esstisch aus Eiche zu verkaufen. Tel. 06206-5804743 Griechische Landschildkrötenbabys geb. Aug./2010, mit Citis zvk. für 75,- €. Tel. 06206-2200

VERMIETUNGEN

Zvk.: Golf III, EZ 11/95, TÜV 08/12, 150tkm, 75 PS, Airb., Radio, Wegf., GW, NR, 4 WR, 1.500,- €. 0174/1317468 Zvk.: Audi A6 Avant, Bj. 94, Klima, Sitzhzg., WR, VHB 1.200,- €, 180tkm. Tel. 06206-59536 od. 0170-9237925 Sammler sucht alte Mopeds, Roller usw. Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. 01738444293 Private Kleinanzeigen sind günstig

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: m die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund u et aufgeben: rn auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN

LA.: 2 ZK, DU, 41 m², 1. OG, KM 350,- ¤ + NK + KT ab sofort frei. Tel. 0176-27782336 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittl. Alters zvm., ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378 LA.: Direkt vom Eigentümer, 3 ZKBB, ca. 70 m², EBK, Garten und 2 Pkw-Stellpl., ab sofort, KM 600,- €, NK 200,- €, 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154 BÜ.: 5 ZKB, KM 660,- € + NK 190,€ + KT, ab sofort, auch Ausländer willkommen. Tel. 06206-79227 (ab 18 Uhr) oder 0157-84999026

BÜ.: ruhige Wohnlage, 1 ZKBB, ca. 50 m², KM 330,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.1.2011. Tel. 06241-25852 LA.: Direkt vom Eigentümer, 2 ZKB, ca. 45 m², incl. Singleküche, KM 370,- €, NK 65,- €, 2 MM KT ab sofort frei. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154 Biblis.-Nordheim: Singlewohnung, vollmöbliert, ab sofort frei. Tel. 0160-7836701

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren

0 Jah ber 3 d Seit ü im Rie

www.tip-verlag.de

GESUCHE Suche EFH in Gr. Rohrheim od. Biblis ohne Heizung mit kl. Nebengeb. zu mieten. Tel. 06245-3852 Garage in Wilhelm- oder Römerstraße, Nähe Alte Schule, zu mieten gesucht. Tel. 06206-1306623 Lorsch od. Bürstadt: Suche helle 2,5 Zi.-Whg. mit gr. Blk. oder Terr., Keller, Pkw-Stpl. od. Garage. Tel. 06251-75754 od. 01520-4398845 Suche Garten in Lampertheim zu mieten. Tel. 0172-6227402

VERKÄUFE Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komf. Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317

Kostenlos schneller informiert sein ...Stellenmarkt Online-Galerie

www.tip-verlag.de Kleinanzeigen Täglich Lokalberichte

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Immobilien

Vom Keller bis zum Dach

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause Moderne DHH in La.-Hofheim

City-Einfamilienhaus in La.-Rosenstock

super Ausstattung, eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden, inkl. Grundstück

€

ca. 130 m² Wfl., 375 m² Grundstück, super Ausstattung, 4½ ZKB, sep. WC, voll unterkellert, eigene Wünsche können noch berücksichtigt werden €

253.000,-

358.750,-

Bensheimer Straße 9 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 8 10 43 Telefax 06241 / 8 10 45 www.mara-bau.de Experten für schlüsselfertiges Bauen Planung · Ausführung · Energieberatung · Schadengutachten mara-bau-gmbh@t-online.de

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in‘s neue Jahr.

Frohe Weihnachten und viel Glück uns finden Sie himmlische Accessoires im neuen Jahr ! Bei Frottier-, Tisch- oder Bettwäsche sowie Deko- und Geschenkideen

MARA-BAU – Ihr Ansprechpartner in allen Baufragen

Träume vom Eigenheim erfüllen sich HOFHEIM – Vom Traum zur Wirklichkeit mit dem Wissen und Können von MARA-BAU – rufen Sie an und lassen Sie sich informieren. Mit der Firma MARA-BAU haben Bauherren einen Partner, der sie bei der Umsetzung ihrer besonderen Bedürfnisse und individuellen Wünsche bestens unterstützt. MARA-BAU bietet umfassenden Service für das individuelle Wohnen in den eigenen vier Wänden – von der fachkundigen Beratung bis zur Bauausführung. Die Experten für schlüsselfertiges Bauen sorgen dafür, dass das Ein- oder Mehrfamilienhaus perfekt zu den persönlichen Vorlieben und Anforderungen passt. Offene Raumaufteilung, ein modernes Design, das sich mit natürlichen Materialien harmonisch verbindet, ein energetisch optimiertes Haus ? Die Experten aus Hofheim verfügen über umfangreiches Wissen, welche Baumaterialien und Heizsysteme das Haus wohnlich machen und dabei gleichzeitig die Nebenkosten minimiert werden können. Ideen für junge Familien, altersgerechtes Wohnen oder den neuesten energietechnischen Standard im Neubau oder im bewohnten Eigenheim – die fachkundige Beratung und Bauausführung stehen bei der individuellen Gestaltung des neuen Lebensraums immer an erster Stelle. Darüber hinaus bietet MARA-BAU für alle Neubauten, Umbauten und Ausbauten einen erstklassigen Service. Außerdem verfügt das Unternehmen über mehrere freie Bauplätze sowie ein sehr schönes Grundstück in Hofheim. Im Neubaugebiet Lampertheim „Rosenstock III“ entsteht das ers.

Geschenk-

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

GUTSCHEINE

...Ihre Polstermöbel bekommen Sie bei uns. Wenn Sie aktiv sind und im Alter mehr vom Leben erwarten, als nur im alten Ohrensessel zu sitzen, dann ist unsere Stoffauswahl die beste Medizin gegen Langeweile.

©Rainer Sturm/pixelio 10220_AZ_Memento_Squaro_93x200

07.07.2006

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

10:32 Uhr

Seite 1

r rbäde Muste g! llun usste

Für die gute Baubetreuung nochmals vielen Dank an das MARA-Team.

ig Ständ rer A e s n in u

Dem gesamten Team der MARA-BAU nochmals vielen Dank und alles Gute für die Zukunft.

Kunst der klaren Linie.

Vielen Dank für alles – ich fühle mich sehr wohl in meinem neuen Haus.

Hunsrückstraße 5, 64646 Heppenheim Tel. 0 62 52 / 7 47 80 + 7 11 74 Gewerbegeb. Tiergartenstraße gegenüber Toom

GÄRTNER DACH Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Auch nach Abschluss der Bauarbeiten hatte Bauleiter Andreas Blüm immer ein offenes Ohr und gute Tipps für unsere Eigenleistungen. te Passivhaus – eine interessante Alternative beim Sparen von Heizkosten.

Im neuen Jahr steht eine Wohnanlage für Senioren auf dem Programm, denn MARA-BAU engagiert sich in Zukunft weiter im Bereich des seniorengerechten Wohnens, das mit den Angeboten und Annehmlichkeiten des modernen Servicewohnens verbunden ist. Ein Hausbau ist eine nicht alltägliche Angelegenheit – deshalb brauchen Sie Experten, die Sie in allen Baufragen bestens betreuen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen: MARA-BAU Bensheimer Straße 9 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon: (0 62 41) 8 10 43 Telefax: (0 62 41) 8 10 45 mara-bau-gmbh@t-online.de www.mara-bau.de

Auf alles, was ablenkt, verzichten. Die Klarheit des Designs genießen. Raum für eigene Persönlichkeiten schaffen. Ein Bad von Villeroy & Boch: Waschtisch MEMENTO, Badewanne SQUARO. Schauen Sie bei uns vorbei und erleben Sie es.

Die

Wir sind begeistert und planen schon das nächste Projekt mit MARA-BAU.

Auch, dass sie nach Fertigstellung unseres Hauses immer für uns da sind … Vielen Dank!

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

KUNDENSTIMMEN FÜR MARA-BAU

Jederzeit würden wir die Firma MARA-BAU wieder beauftragen, die uns durch ihre fachliche Kompetenz, Arbeiten auf höchstem Niveau, Freundlichkeit und Zuverlässigkeit beeindruckt hat.

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST

Seit 1906

68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 Anzeige Memento Squaro · 93 x 200 mm · Satzspiegel

m or

h uc

e Si

r se

s us

lu el

gaertner.dach@t-online.de · www.gaertner-dach.de

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seite 14 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Brille Komplett

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

12 Sonderfahrten 50,- € billiger!

Singspiel wird am 24. Dezember im Familiengottesdienst aufgeführt

Damenuhr Gutschein gültig bis 31.12.2010.

50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten

„Wenn Engel streiten“?

Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

BIBLIS - In der Vorweihnachtszeit ist auch im Himmel ganz schön was los: Da streiten sich die Engel, wer am besten geeignet ist, die frohe Botschaft zu verkünden. Die Kinder vom ökumenischen Kinderchor „Himmelstöne“ und die Größeren vom ökumenischen Jugendchor „TonSpur“ sind mit großem Eifer dabei, das Singspiel von Ralf

Gruppenrabatt! Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt: zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

UHREN &

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de 20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Gutschein im Wert von € 500,–

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

jb.47sa10

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

58 lungen.de

Gutschein für ei

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

(z.B. von Bosch)

€ 499,–

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

bot FrühbUcherange

Kursprogramm und Sauna.

106

107

108

121

122

123

Eintritt für Kinder 2 Euro und für Erwachsene 3 Euro. Alle Veranstaltungen finden in der Bootshalle, Albrecht-Dürer-Straße, statt. Die Karten können bei Sascha Stollhofer, Tel.: 0151-26988830 oder bei Gunter Saeger , Tel.: 06206-912320, vorbestellt werden. Abholung und Vorbestellung für den Kindermaskenball ist auch am Kiosk Nibelungenplatz in der Bürstädter Straße möglich. zg

KREIS BERGSTRASSE - Der Verein für Tinnitusbetroffene und Hörgeschädigte Bergstraße e.V. gibt bekannt, dass das Jahresprogramm 2011 fertig gestellt ist. Dieses kann per Fax: 06251-703732 oder Telefon: 06251-78659 oder per Email: klaus.dickerhof@t-online.de angerufen werden. Neben geselligen Zusammenkünften gibt es einige Vorträge. zg

€ 480,–

sommer 2009

jb.47sa10

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

jb.47sa10

Wert: 250,- ¤ 112

jb.47sa10

bei Peter Bartsch

111

110

112

113

125

Winterräder

324,-

€

im Wert von

Beratung und Buchung:

Top-Sun

Neu bei uns : Airport-Transfer

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

im Wert von

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

€ 250,–

in Wert von € 250,–

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

jb.47sa10

TATTOO-GUTSCHEIN

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

(16 x 30 Min.)

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

jb.47sa10

gült

4-monatiger Gitarrenkurs

gültig bis 1.7.11

sPerma

Gut

.11

1.7 g bis

im Wert von € 260,–

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

p it n e ake-U M h c nen

GRUNDTAUCHSCHEIN

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Wert von € 250,–

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

3db Music School

1 Reisegutschein im Wert von 300,- ¤

-Jacke

300,- €

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

im Wert von

- Bürstadt -

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

von

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

124

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

109

Lampertheim, Gaußstraße 2

Wert ca. € 290,– r und meh

mit Stahlfelge

330 Liter

FLIESEN

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

jb.47sa10

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

Geschenktipp: Karten für Fastnacht beim WSV

Wert von ca.

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

mit vielen attra

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

Weihnachts-

JAHRESPROGRAMM

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34

899,-

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

(6 M on ate)

BO ESA

Grössler „Wenn Engel streiten“ mit Tönen und Texten zur Aufführung zu bringen. Man darf gespannt sein, wie das Ganze wohl ausgeht? Werden sich die Engel einigen, bis das Jesuskind geboren wird? Im Familiengottesdienst am Heiligen Abend, 24. Dezember, um 15.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Biblis wird das Rätsel gelöst. zg

Party, Sitzung und Kindermaskenball: Eintrittskarten können vorbestellt werden

LAMPERTHEIM - Der Wassersportverein Lampertheim lädt herzlich zu seinen Fastnachtsveranstaltungen ein: Die Faschingsparty findet am 19. Februar ab 20.11 Uhr statt. Die Karten kosten im Vorverkauf 5 Euro und an der Abendkasse 7 Euro. Die Prunksitzung ist am 26. Februar ab 20.11 Uhr. Der Kartenpreis beträgt 11 Euro. Für den Kindermaskenball am 5. März um 14.11 Uhr kostet der

www.academy-nibelungen.de

jb.47sa10

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

im Wert von €

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Gucci

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

ysis

Kunststoff

118

WäscheTrockner Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MS 1050 A Waschvollautomat

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Platz 1

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴ -Gewinnspiel

✴

25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T

Unterbaufähig

115

101

100

116

117

118

102

119

103

104

105

120

www.moebel-sonderposten.de

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8 Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

Gutschein Wert € 300,-

im Wert von

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

Weihnachtsgottesdienst mitgestalten BOBSTADT - Herzliche Einladung an alle Familien mit Kindern zum Kinder-Weihnachtsgottesdienst, der dieses Jahr unter Mitgestaltung der Musikschule Neeb stattfindet. Um den Ablauf zu üben, suchen wir noch Kinder ab acht Jahren, die mitmachen möchten. Es müs-

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

A U S G A B E

Uhr mit Lederarmband Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

Taschen

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und im Wert von € 330,– Lammpelz 75 eingetroffen E P direkt vor dem Haus

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr 68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

Gutschein € 400,-

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT im Wert von € 330,–

LIN E Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Tel. 0163-5565150

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

MANNHEIM

FÜRST

TORPEDOGARAGE Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

Kidsbike Wert

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

im Wert von

€ 299,–

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Feiern Sie Ihren schönsten

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤

250,- ¤

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

Concord Kindersitz „Baboo“

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

Gutschein

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

für uns die Basis für die Plan

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

-Partner

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

+ Monsheim

Ihr verlost

CAFE FÜRST

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

299,- €

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten! Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

R E S TA U R A N T O B E R D E C K

Gutschein im Wert von 250 €

BASSWORX

Neue Herbstmode in Leder und Lammpelz eingetroffen

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg!

Accessoires

S I L VE R

Es lohnt der weiteste Weg!

Riesenauswahl!

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

€Sabine Riechers

Riesenauswahl!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

Vielzahl von Darstellern aus Deutschland und Österreich wirken in der Produktion mit, die eine zeitgemäße Mischung aus schaurig-schönen Szenen, festlichen Elementen und frischen Gags ist. Beeindruckend packend und einfühlsam wachsen während der Aufführung Buch und Musik zu einem geschlossenen Werk zusammen. Dazu gibt es technisch perfekte Bühnenillusionen und ein raffiniertes Spiel mit Verwandlungen und Spezialeffekten. Karten gibt es ab sofort bei den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen bei: Stadtkultur Bensheim, Am Wambolterhof 2, 64625 Bensheim, Tel. 06251-1778-16, Fax 1778-2. zg

Sterling-Silber (925)

HORLÉ

Mode & mehr

0 1 / 2 0 1 0

6. Januar 2011 um 19 Uhr zu einem Gastspiel der besonderen Art in das Bensheimer Parktheater ein. Zum 100. Geburtstag des Phantoms der Oper von Gaston Leroux konnte das International bekannte Musik-Produzententeam Heck/Köthe gewonnen werden, neue Musik und neue Texte für dieses bedeutende Ereignis zu komponieren. In der Hauptrolle der Christine brilliert wieder, wie die Jahre zuvor, die bekannte Sängerin Deborah Sasson. Ihre facettenreiche, sehr kraftvolle Sopranstimme überzeugt dabei und kann die Mischung aus klassischer Musik, Oper und Musical-Genre sehr gut zum Ausdruck bringen. Das Phantom wird gespielt von Axel Olzinger, Darsteller in „Grease“,

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

389,- € 20% - 70%

100. Geburtstag von Phantom der Oper

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

Skin active · Brigitte Bardutzky

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Antolini italy

Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

24 Monaten Laufzeit.

Schonen Sie Ihre Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

Weltstar Deborah Sasson brilliert wieder in der Hauptrolle am 6. Januar 2011 im Parktheater

Lampertheim

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

jb.47sa10

250,- ¤

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

Gutschein 500,- ¤

sen keine Texte gelernt werden. Probentermine: Mittwoch, 22. Dezember, und Donnerstag, 23. Dezember, jeweils von 11 bis 12.30 Uhr in der evangelischen Kirche in Bobstadt. Der Kindergottesdienst an Hl. Abend ist um 15 Uhr in der evangelischen Kirche Bobstadt. zg

im Wert von

Leichte Reinigung

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Proben ab 22. Dezember

Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de

Raumstyling

glattﬂächige Backofenwände

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service

Seit 40 Jahren

€ 649,–

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

großer Backraum

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

ROLLER

Der Lösungssatz 2010 MÖBEL-SONDERPOSTEN

4 High Speed-Kochzonen

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

Graf Krolock E I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N T A T I O N D BENSHEIM E S N E U E -NDie E - Stadtkultur K L A S S E C Aund B R prominenter IO Bensheim lädt am Donnerstag, in “Tanz der Vampire“. Eine BEI DER TOR PEDO GARAGE AM 27. MÄRZ 2010! 40

114

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Automatischer Knitterschutz

jb.47sa10

24 Monaten Laufzeit.

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera

jb.47sa10

6 kg Fassungsvermögen

jb.47sa10

Wasserschutzsystem

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

jb.47sa10

Schnellwaschfunktion

jb.47sa10

Kindersicherung

MS 1050 A Waschvollautomat

Home of:

999,- €

Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

✴

FÜR FOTOFANS

Aquarium Komplettsystem

aktiven Preisen

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

-Gewinnspiel

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

✴

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Samstag, 18. Dezember 2010 - Seite 15

EK_3

✴

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Ihr Matthias Strupp & das T

110

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

Seite 16

✴

✴ ✴ ✴ Weihnachts-Gewinnspiel ✴

✴

Samstag, 18. Dezember 2010

✴

Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 9513067 Telefax 0 62 06 - 9521174 Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt eMail f-m@fumoe.de Telefon 0 62 06 - 9513067 www.fuchsundmoeller.de Telefax 0 62 06 - 9521174

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptembereMail 2009 f-m@fumoe.de

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt www.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptemberÖffnungszeiten: 2009 Ihr Sanitätshaus in Bürstadt Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt Täglich außer Mittwoch

Öffnungszeiten: 09.00 - 13.00 Uhr Ihr tun Sanitätshaus in Bürstadt - 18.00 Uhr „Wir mehr, wenn es um Ihre 14.00 Täglich außer Mittwoch 93 Gesundheit geht!“ 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch R 14.00 - 13.00 18.00 Uhr „Wir tun mehr, wenn es um Ihre 09.00 Gut beraten und kompetent versorgt Gesundheit geht!“ Mittwoch

≈ 09.00 - 13.00 Uhr

Gut beraten und kompetent versorgt

2 2

Mittwoch, 22. Dezember 17 bis 20 Uhr Verkauf von

* leckerem Glühwein * warmen Kinderpunsch * frischen heißen Waffeln

je nur

Blockflöten ab € 9,95 Trompeten + Flöten ab € 189,Gitarren ab € 49,80 E-Gitarren ab € 79,80 E-Gitarren-Set mit Verstärker + Tasche ab € 159,Keyboards ab € 160,Querflöten ab € 199,Es-Alt Saxophone ab € 395,E-Pianos ab € 339,-

1,€

* Der Erlös geht Spende an den als JULIAN aus No kleinen rdheim

Ab 17 Uhr spielt die Jugendmusikgruppe KKM wunderschöne Weihnachtlieder

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, ganz nach dem Motto: Lasst uns froh und munter sein ...

Inhaberin: Inge Friedle · Nibelungenstraße 76 · 68642 Bürstadt

Ihr Partner für alle Musikinstrumente

Textilien

50% RABATT auf goldohrstecker mit

je 3 Brillantzirkonia, statt 88,– EUR nur 44,– EUR Altgoldankauf (Zahngold, Münzen usw.) Immer zu Höchstpreisen ! Trauring-großauswahl, echt, ab 24,– EUR Markenuhren im Angebot u. a. von Esprit, S.Oliver, Fossil. Batteriewechsel weiter nur 3,– EUR ALLE SCHMUCKREPARATUREn (gemacht v. selbst. goldschmiedemeister)

SCHMUCKDEPOT

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12.30 Uhr (durchgehend)

Musikhaus Sandner

Tel. 06206 - 1551557 · Fax 06206 - 1551527 · E-Mail rb-friedle@web.de

10 i% on

DEZEMBER-MOnATSAngEBOT !!!

Bl48sa10

Adventskalender

Erbacher Straße 9 64625 Bensheim Tel. 06251 - 35 93

Akt Accessoires

Haushalts- u. Geschenkartikel Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

FREUEN SIE SICH AUF DAS WORMSER FEIERLICHE ERÖFFNUNG 29.01.– 05.02.2011 67

Schenken Sie Tickets für DAS WORMSER – Die neue Location mit neuem Programm ganz in Ihrer Nähe, ganz nach Ihrem Geschmack. So // 30.01.2011 // 19 Uhr Die Zauberflöte — Mo // 31.01.2011 // 20 Uhr Firedancer – Inspiration — Di // 01.02.2011 // 20 Uhr Der Besuch der alten Dame — Mi // 02.02.2011 // 20 Uhr Badesalz

SER DAS WORM K N GESCHE TS TOP-EVEN REIS ZUM TOP-P

Do // 03.02.2011 // 20 Uhr TAO – Another world, another time — Fr // 04.02.2011 // 20 Uhr ABBA 99 — Sa // 05.02.2011 // 20 Uhr Die Fledermaus

Infos und Tickets (06241) 26 72 05 www.das-wormser.de

RZ_DW.0059_Anz_DW_NK_143*220.indd 1

29.11.10 09:46

Energie sparen

…aber richtig. Mit leistungsfähigen Fachbetrieben aus der Region: Wir wünschen frohe Weihnachten und ein sonniges neues Jahr 2011

Vertrieb und Montage St.-Josef-Straße 4, 68642 Bürstadt-Bobstadt Tel. 0 62 45 - 99 77 22, Fax 0 62 45 - 29 22 3 Email: info@neohel.de - Internet: www.neohel.de

Diese Photovoltaik-Anlage in Dünnschichttechnik vom deutschen Qualitätshersteller Schott Solar wurde auf einem Privathaus in Biblis mit Westausrichtung installiert. Foto: oh

Frohe chten a n h i e W und ein s gesunde ahr neues J

NEOHEL – Ihr Partner für Photovoltaikanlagen macht mehr aus Ihrem Geld

Der Schatz auf Ihrem Dach renladen Blodt in Bobstadt bedeckt eine PV-Anlage große Teile des Dachs und auf dem Dach der Freiwilligen Feuerwehr in Bürstadt haben sie eine 27-Kilowatt-Anlage installiert. Das regional wie auch überregional tätige Unternehmen übernimmt Aufträge im ganzen Land. Auch weitere Dienstleistungen rund um das Dach bis hin zur Asbestsanierung führt NEOHEL aus. „Jeder Sonnenstrahl ist ein Geschenk für Ihr Bankkonto“, betont Solarfachberater Andreas Koschorreck. „Sie erhalten 20 Jahre lang und zusätzlich für die verbleibenden Monate im Jahr der Inbe-

sogar die geringere Vergütung bei Neuanlagen ausgleicht. Inzwischen seien die Banken bei der Finanzierung von PV-Anlagen sehr offen, einige Partnerbanken akzeptieren PV-Anlagen und deren staatlich garantierte Einspeisevergütung als Sicherheit. Vorteile ohne Ende sind mit der PV verbunden, denn nach Ablauf der 20 geförderten Jahre kann man die Sonnenenergie noch viele Jahre selbst nutzen. Man stelle sich vor, das eigene Dach trotzt nicht nur Jahr für Jahr Wind und Wetter, sondern wird zur Kapitalanlage – durch die Verpachtung der Dach-

KOCH

KARL HEINZ

BOBSTADT – Die Sonne bringt uns die gute Laune und das blühende Leben auf unserem Planeten - und seit der Erfindung der Photovoltaik (PV) auch noch bares Geld, wenn man die richtigen Experten zur Hand hat. Die findet man bei der NEOHEL GmbH – Anruf genügt. „Gut BeDACHt“ mit Photovoltaik von der NEOHEL GmbH ist der Leitspruch des Unternehmens, denn es geht NEOHEL-Geschäftsführer und Solarfachberater Andreas Koschorreck immer um die optimale Lösung für die Kunden und ihr Dach. Die NEOHEL GmbH bietet alle Leistungen rund um das Thema Photovoltaik-Anlagen aus einer Hand – von der Beratung, der Planung und Finanzierung bis hin zur Montage und professionellen Anleitung zur Selbstmontage. Die sonnige Botschaft heißt: „Eine Photovoltaik-Anlage finanziert sich selbst“. Das hatte Armin Stumpf aus Bobstadt überzeugt. Auf seinem Haus sammelt eine kleine PV-Anlage mit 6 Kilowatt peak die Sonnenstrahlen ein und jedes Jahr fließen 500 Euro auf sein Konto, ohne eigenes Kapital investiert zu haben. Begeistert berichtet er davon beim Solarstammtisch, den Solarfachberater Andreas Koschorreck zum unterhaltsamen Informationsaustausch gegründet hat. Mühelose Geldvermehrung ist also bei der alternativen Stromerzeugung mit der himmlischen Sonnenenergie kein Traum, sondern vom Gesetzgeber mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz vorgesehen. Die Experten der NEOHEL GmbH haben Erfahrung mit großen und kleinen Anlagen. Beim Schreibwa-

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling Beim Solarstammtisch im Dezember gab es wieder viele interessante Informationen von NEOHEL-Geschäftsführer und Solarfachberater Andreas Koschorreck (links). Armin Stumpf schätzt den Erfahrungsaustausch mit anderen PV-Nutzern. Foto: Hannelore Nowacki triebnahme die fest garantierte Einspeisevergütung“. Es lohnt sich also im Januar oder Februar in PV zu investieren, um fast 21 Jahre die garantierte Vergütung zu kassieren. Photovoltaik-Technik wird immer günstiger, ein Trend, der

Solarstammtisch - unterhaltsam informieren und Erfahrungen austauschen Zum nächsten Solarstammtisch am 7. Januar um 20 Uhr im „Ratskeller“ (in einem Nebenraum) in Bürstadt, Peterstraße 24, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Parkmöglichkeiten auch in der Rathausstraße. Der Solarstammtisch findet regelmäßig jeden ersten Freitag im Monat statt.

fläche für PV-Anlagen. Bei Eignung des Dachs ist zusätzliches Geld ganz einfach verdient, wahlweise als Einmalzahlung oder laufende Einnahmen. NEOHEL arbeitet mit einer Partnerfirma zusammen, die für das Dach einen Investor findet. Hannelore Nowacki NEOHEL GmbH Geschäftsführer: Solarfachberater Andreas Koschorreck St.-Josef-Straße 4, 68642 Bürstadt Telefon: (0 62 45) 99 77 22 Telefax: (0 62 45) 29 22 3 E-Mail: info@neohel.de Internet: www.neohel.de

Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst

n e r ü T d n u F e nKusnsttsetorff, Holz und Aluminium aus

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 27 69 Fax 0 62 06 - 5 65 58 Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Ein frohes Weihnachtsfest

und ein gesundes, glückliches Jahr

2011

Eine kristalline Canadian Solar Anlage auf dem Deichmannmarkt in Burgdorf bei Hannover, ebenso wie auf dem Nachbargebäude des Discounters Aldi Nord. Foto: oh

Solar

wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80