Tip50sa18 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 15. Dezember 2018 · KW 50 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

„Bahn lässt Stadt Lampertheim im Regen stehen” Bürgermeister Störmer über erneute Verschiebung des Umbaus wütend und enttäuscht / Keine Provisorien für Fahrstuhlnutzung LAMPERTHEIM – Es ist ein Thema, das Bürgermeister Gottfried Störmer nicht nur bewegt, sondern sichtlich verärgert, wie bei einem Magistratspressegespräch am Mittwoch deutlich wurde: Der Umbau des Bahnhofes und das nicht enden wollende Lied von der Verzögerung desselben: Fahrstühle die nicht funktionieren und keine Möglichkeit, sich bei schlechtem Wetter auf dem Bahnsteig unterzustellen: Pendler und Gäste, die am Lampertheimer Bahnhof aus- und zusteigen, brauchen schon seit längerem starke Nerven. Dabei sollte der Umbau des Bahnhofs laut der Deutschen Bahn schon längst abgeschlossen sein. Jetzt wurde der Verwaltung erneut mitgeteilt, dass die Bahnsteige erst im Juni 2019 überdacht und somit auch die Fahrstühle in Betrieb genommen werden sollen. „Eine Garantie dafür haben wir von Seiten der Bahn aber auch nicht bekommen“, sagt Bürgermeister Störmer. „Es ist ein absolutes Trauerspiel. Ursprünglich war die Fertigstellung für Herbst 2016 angedacht.“ Allerdings haben laut Störmer erfolglose Ausschreibungen von Bau-

Der Umbau des Lampertheimer Bahnhofes verzögert sich weiter – Bürgermeister Gottfried Störmer fordert die Bahn auf, endlich zu handeln. Foto: Benjamin Kloos

maßnahmen durch die Bahn zu weiteren Verzögerungen geführt. Die erneute Verzögerung lässt das Stadtoberhaupt wütend zurück. „Wir sind jetzt an einem Punkt angelangt, an dem ein weiteres Aufschieben der Arbeiten nicht mehr akzeptabel ist“, sagt Störmer. Im Dezember diesen Jahres sollten zudem eigentlich die Aufzüge provisorisch überdacht werden, damit diese genutzt werden können – ohne entsprechende Überdachungen ist die Nutzung unter-

sagt. „Selbst der Bitte, wenigstens die Fahrstühle mit provisorischen Dächern auszustatten, sodass diese in Betrieb genommen werden können, ist die Bahn nicht nachgekommen.“ Laut Störmer sei den Bürgerinnen und Bürgern nicht mehr zu vermitteln, warum die Aufzüge für einen barrierefreien Zugang zu den Bahnsteigen zwar bereits seit einem guten Jahr eingebaut, allerdings noch immer nicht in Betrieb seien. Außerdem verken-

ne man bei der Deutschen Bahn, dass seit Ankündigung der Maßnahme jährlich 180.000 Euro im städtischen Haushalt eingestellt werden, die aufgrund der Verzögerungen aber seit drei Jahren nicht verausgabt werden können. „Das bläht unseren Haushalt unnötigerweise auf“, so Störmer weiter. Die Modernisierung des Lampertheimer Bahnhofes wird im Rahmen des Ausbaus der zweiten Stufe der S-Bahn Rhein-Neckar durchgeführt. Bereits kurz nach Bekanntgabe des Rahmenterminplans wurde von Seiten der Bahn mitgeteilt, dass der damals anvisierte Starttermin für die Inbetriebnahme der SBahn nicht gehalten werden kann. Um weiteren Verzögerungen vorzubeugen, hat der Behördenleiter eine klare Forderung: „Ich erwarte von der Deutschen Bahn, dass sie provisorische Dächer errichtet, um die Fahrstühle in Betrieb zu nehmen. Somit können wir Bürgerinnen und Bürgern sowie Gästen unserer Stadt zumindest den barrierefreien Zugang zu den Bahnsteired gen gewährleisten.“

HORLÉ Lampertheim

Mode ∙ Dessous ∙ Living Kaiserstraße19, zwischen Dom und Schillerplatz

Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 horle.de

Besonderheiten führten zum Haushaltsloch Gemeindevertretung hat Haushalt 2019 mehrheitlich von CDU und SPD beschlossen BIBLIS – Auf den Tischen der Gemeindevertreter sah es schon weihnachtlich aus, die Verwaltung hatte mit Pralinen und einem kleinen Stollen für einen süßen Jahresabschluss gesorgt. Bürgermeister Felix Kusicka bedankte sich bei den Parlamentariern für die konstruktive Zusammenarbeit und Rita Schramm, die als Vorsitzende der Gemeindevertretung die Sitzung leitete, dankte den Gemeindevertretern ebenfalls und wünschte am Ende allen eine erholsame Weihnachtspause und ein gutes neues Jahr. Im Foyer standen zum abschließenden gemeinsamen Ausklang des Sitzungsjahres Stehtische und Getränke zum Anstoßen bereit. In dieser letzten Sitzung der Gemeindevertretung am Mittwochabend im auslaufenden Jahr stand die Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2019 gleich nach Mitteilungen und Anfragen auf der Tagesordnung. Mit den Stimmen der Gemeindevertreter von

CDU und SPD wurde der Haushalt 2019 beschlossen, die Fraktion der Freien Liste Biblis entschied sich mehrheitlich für Enthaltung, ein Mitglied stimmte mit Nein ab. In der getrennten Abstimmung zur Personalplanung stimmten CDU und SPD dafür, die FLB dagegen. Die Vertreter der beiden Ausschüsse, Ewald Gleich (SPD) für den Bau-, Gewerbe-, Landwirtschafts- und Umweltausschuss und Sven Vollrath (SPD) für den Haupt-, Finanz- und Sozialausschuss, gaben die jeweiligen Abstimmungsergebnisse bekannt, mehrheitlich wurde der Haushaltsplan beschlossen und die Zustimmung empfohlen. In der Haushaltsdebatte kam als größte Fraktion zunächst die CDU zu Wort, für die Fraktionsmitglied Johanna Iovine Stellung nahm. Den Fehlbetrag von rund 916.000 Euro ordnete sie als Ergebnis von Besonderheiten ein, zum einen durch die hohen Umlagen, auf der anderen Seite die geringe-

ren Zuweisungen, bedingt durch die hohe Gewerbesteuernachzahlung im Jahr 2017 sowie die Aufwendungen zum Stadtumbau. „Ohne diese Besonderheiten wäre der Haushalt ausgeglichen“. Iovine nannte eine Reihe von Ausgaben, darunter beträchtliche Summen für die Kinderbetreuung mit dem Fazit: „Mit diesem Haushalt wird die Zukunftsperspektive der Gemeinde auf den Weg gebracht“. Weiter nannte sie den Kreiselumbau an der B 44 und den Beitritt zum Zweckverband der Kommunalwirtschaft Mittlere Bergstraße (KMB) als zukunftsweisende Projekte. Es fehle dann nur noch die Einstufung der Gemeinde als Unterzentrum. Auch meinte Iovine, dass nach sechs Jahren der Konsolidierung Raum für Neues sein müsse. Sie dankte der SPD und merkte an, dass die Freie Liste Biblis (FLB) den Haushaltsplan anscheinend nicht gelesen habe, da sie in den Ausschusssitzungen keine Fragen

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Römerstraße 51 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

Fachkraft Lagerlogistik Mechatroniker Elektriker Löter CNC-Dreher Maler

Eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften.

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge

WIR HABEN IHREN NEUEN JOB (m / w) Wir sind für Sie da. Versprochen.

dazu stellte. Für die SPD sprach Sven Vollrath, der die Bundespolitik kritisierte, die der Bevölkerung große Leistungen verspreche, dann aber die Kosten wie bei der Kinderbetreuung den Kommunen überlasse. Den Blick lenkte er auf die Steuereinnahmen der Gemeinde mit über 6 Millionen Euro Einkommenssteuer und 2,5 Millionen Euro Gewerbesteuer. Das Baugebiet Helfrichsgärtel III nannte Vollrath ein „Leuchtturmprojekt schlechthin“, die SPD habe damals zugestimmt, jedoch sei dort zu wenig passiert, man werde nachhaken. Zum Baubeginn des Wertstoffhofs, den Vollrath sich im Frühjahr wünscht, meinte Vollrath: „Ich hoffe nicht, dass es unser Berliner Flughafen wird“. In der mittelfristigen Ergebnisplanung bis 2022 sei eine Million Euro plus zu erwarten, gegenüber dem Defizit von rund 916.000 Euro 2019. Fortsetzung auf Seite 2

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und 13.00-17.30 Sa 8.00-12.00

Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

www.rv-transporte.com Auflage 27.000 Jeden Mittwoch und Samstag

€ 295,www.juwelier-bisch.de

LOKALES

Kurz notiert „Mitsingen und Zuhören“ BÜRSTADT – Es ist Tradition geworden, dass der Kirchenchor unter der Leitung von Andrea HintzRettenmaier am Nachmittag des 3. Advent zu einem Gottesdienst zum „Mitsingen und Zuhören“ einlädt. Die Sängerinnen und Sänger setzen zusammen mit dem evangelischen Posaunenchor unter der Leitung von Ralph Vierheller und Pfarrer Rainer Heymach einen besonderen Akzent in der Vorbereitung auf das Weihnachtsfest. Zur Aufführung kommen Lieder und Kompositionen für Bläser aus verschiedenen Jahrhunderten. Der Gottesdienst beginnt um 15 Uhr, im Anschluss daran lädt die Kirchengemeinde herzlich zum gemeinsamen Kaffee und Kuchen ins „Grüne Sälchen“ ein. zg

Kaufland in Rosengarten Wort zum Sonntag schließt erst 2020 von Gemeindereferent Michael Held Liebe Leserin, lieber Leser,

Letzter Verkaufstag wird rechtzeitig bekanntgegeben / Mitarbeiter informiert ROSENGARTEN – Das Kaufland in Lampertheim-Rosengarten, Auf der Laubwiese, wird im Frühjahr 2020 schließen. Der letz-

te Verkaufstag wird rechtzeitig bekanntgegeben. Die Mitarbeiter und der Betriebsrat sind hierüber bereits informiert. Vor dem Hinter-

grund der Geschäftsentwicklung hat das Unternehmen entschieden, den Standort aufzugeben. Um für die Mitarbeiter eine sozialverträgliche Lösung zu finden, erarbeitet Kauf land gemeinsam mit dem Betriebsrat derzeit einen Interessenausgleich und Sozialplan. Derzeit gibt es keine Pläne für eine neue Ansiedlung in Lampertheim. Kauf land betreibt bundesweit über 660 Filialen und beschäftigt rund 75.000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist Teil der Schwarz Gruppe, die zu den führenden Unternehmen im Lebensmitteleinzelhandel in Deutschland gehört. Kauf land hat seinen Sitz in Neckarsulm, Baden-Württemberg. Mehr Informationen zu Kaufland unter www.kaufland.de zg/Archivfoto: Benjamin Kloos

„Zuhören und Verstehen“ BÜRSTADT – Die SPD und die Grünen laden gemeinsam mit ihrem Bürgermeisterkandidat Steffen Lüderwald alle Bürgerinnen und Bürger zu einem Gespräch ein. Dieses steht unter dem Motto „Zuhören und Verstehen“, und findet jeden Mittwoch in der Gaststätte „Zum Pit“, ab 19.30 Uhr statt. Bringen Sie Ihre Themen oder Ihre Anliegen mit und lassen Sie uns wissen, was Sie beschäftigt. zg

„Singen im Advent“ NEUSCHLOSS – Zum „Singen im Advent“ lädt die evangelische Johannesgemeinde am Abend des dritten Advents, 16. Dezember, um 17 Uhr nach Neuschloß in den Gemeinderaum am Ahornplatz. Es werden Weihnachtslieder gesungen, Gedichte und Geschichten gehört. Dazu gibt es Glühwein, Tee und Plätzchen. Wer mag kann gerne auch selbst Plätzchen mitbringen. zg

Anne StertzHofmeister lädt ein BÜRSTADT - Die parteilose und unabhängige Bürgermeisterkandidatin Anne Stertz-Hofmeister (ASH) steht am Montag, 17. Dezember, ab 19 Uhr im Kuhstall des „Ratskellers“ zum Kennenlernen, für Gespräche und Informationsaustausch bereit. zg

Kolumne Kalle & Mônners LAMPERTHEIM – Liebe Freunde von Kalle & Mônners, in dieser Kolumne findet ihr ein sonderbares Zeichen: „ô“ Dieses „o mit Zirkumflex“ ist die graphische Notation eines Diphthongs und wird in Afrikaans als langes offenes „O“ gesprochen. Alles klar? Nein??? Nochmal auf deutsch: ô steht für das berühmte Lampertheimer o wie es in Wort, Bord oder Mord gesprochen wird. Richtig - das bisher immer mit oa, ao oder gar aoao mehr schlecht als recht übersetzt wurde. Versucht einfach mal, euch damit anzufreunden. Es ist gar nicht schwer und der Name Mônners sieht damit sogar so richtig „foi“ aus oder? (Beinoo aadlisch!) Als beteiligte Personen agieren: Manfred Krämer (Mônners), der Krimiautor, der auch Lômbaddarischh kann. Kalle Horstfeld (Kalle), der Zeitreisende, der Weggefährten für seine Reise durch die Lômbadder Zeitgeschichte sucht. Und Henning Las-

„In Drôhm wädd woa”

sen, von dem die zum Dialog von Kalle & Mônners passende Karikatur stammt. Zum besseren Verständnis für Nicht-Lampertheimer finden Sie die Kolumne in dieser Ausgabe zudem in hochdeutscher Sprache. Kalle: Oschou Moannes, alles Glaa? Mônners: Säwuss Kalle. E bissel besser un isch meest Graische. Kalle: Du siehschd heid sou fäbaaweld aus wie moi Oma noch zeje Kloschdafraa Melissegeischd. Mônners: Dôngschee, isch hebb disch aa lieb. Im Ernschd: isch hebb heid Nachd gônz furschdba gedrôhmd. Kalle: Du ahma Käll, sinn da doi Bônk auszieg im Schloof ärschiene? Mônners: A, ba! Isch hebb gedrôhmd, isch wär in de Kaiserschdrooß unnaweegs gewesd, unn dou sinn hunnerde vun Blau-uniformierde Leit marschierd, wie in däre Serie mid denne Zombies. Kalle: Wôking Däd, gell? Mônners: Genaa! Unn alle G’scheffde warn zu. Midd Brärra vernaggeld,

orra mit oi’gschmissene Scheiwe. E paar Audos henn rum g’schdônne. Bladde Reife, staawische, verblassde Lack un in mônsche henn Knocherabbler gehoggd! Kalle: A dess wa jo awwa wärglisch in heffdische Albdrôhm! Awwa mônchmool wärn Dräume a woar! Glaabschd du aa do drôh? Mônners: Im Leewe nidd! Dräume sinn Schäume! Kalle: Isch waas da nidd, awwa in demm Fall schoind doch was drô zu soi. Do hinne „schäumd“ e Ôrdnungsômds-Mitaaweiderin nemmlisch graad doi Audo oi. Mônners: Hä? Kalle: A die gibd da graad in Gnolle, weil du midde in de Fußgänger- zohn pargschd. Mônners: Ach Menno! Isch wolld doch blouss bamm Schmärgga e Weißbrood holle! Kalle: Goanz schee deier, dass ma uns gedroffe henn! Mônners: Awwa droddsdem guud dass ma minoanna gebabbeld henn!

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Kolumne Kalle & Mônners

Wir bitten um freundliche Beachtung

Johannes der Täufer war ein wahrlich adventlicher Botschafter. Er hat die Botschaft vom Ankommen Jesu verkündet. Er hat mitten in der Wüste, mitten in der Trostlosigkeit gesagt: Gott kommt zu uns! Die Menschen zur Zeit Johannes des Täufers haben seine Botschaft vernommen und ihn gefragt, wie sie sich auf die Ankunft Jesu vorbereiten können. Seine Antwort lautete: Teilt miteinander, seid gerecht, seid barmherzig! Dies ist auch heute noch eine gute Möglichkeit, sich auf das Kommen Gottes, auf Weihnachten vorzubereiten, den Advent zu begehen. Neben bewährten Traditionen wie dem immer lichter werdenden Adventskranz und dem auf den Stern von Bethlehem hinweisenden Sternenschmuck in unseren Wohnungen und Straßen können wir uns also auch in der Tradition von Johannes dem Täufer innerlich vorbereiten auf das Weihnachtsfest. Wir können die Adventszeit nutzen für die Frage an uns selber, wie wir es mit dem selbstlosen Teilen halten, ob wir allen ohne Vorurteile gerecht werden und ob wir den Menschen um uns herum wirklich offen und liebevoll begegnen. Wir können die Adventszeit in diesen Bereichen nutzen, um uns wei-

terzuentwickeln und uns den anderen gegenüber und Gott gegenüber zu öffnen. Als Christinnen und Christen sind wir auch heute eingeladen, gegen manche Trostlosigkeit und innere Wüste die Botschaft von der Nähe Gottes zu setzen. Wir können dies sowohl mit Worten als auch mit Taten tun. Beides hat Johannes der Täufer uns vorgelebt und nach ihm in vollendeter Weise Jesus Christus. Lasst uns also wie Johannes der Täufer in Wort und Tat hinweisen auf die Nähe Gottes. Lasst uns wie er zu wahrlich adventlichen Botschafterinnen und Botschaftern werden! Ihr Gemeindereferent Michael Held

Verbesserte Öffnungszeiten In den Biedensand Bädern ist Frühschwimmen bis zum 28. Februar jetzt auch am Mittwoch möglich LAMPERTHEIM – Die Biedensand Bäder bieten ab sofort verbesserte Öffnungszeiten im Schwimmbad an: So ist bis zur Sanierung des Hallenbades, die am 1. März 2019 beginnt, nun auch mittwochs von 6 bis 8 Uhr Frühschwimmen möglich. Damit wird das Angebot für alle Frühschwim-

mer auf Dienstag, Mittwoch und Donnerstag erweitert. In der Freibadsaison wird es dank einer entspannteren Personalsituation ebenfalls das Angebot des Frühschwimmens geben. Zudem soll bei gutem Wetter auch eine längere Öffnungszeit in den Abendstunden möglich sein. red

Besonderheiten führten zum Haushaltsloch

Beilagenhinweis

EXTRABLATT

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

LAMPERTHEIM – Liebe Freunde von Kalle & Mônners, zuerst einmal ganz herzlichen Dank für die vielen anerkennenden und ermutigenden Anmerkungen zur neuen Kolumne „Kalle & Mônners“. Wir wurden sehr oft angesprochen, ob es nicht möglich unsere Kolumne auch in „Hochdeutsch“ abzudrucken. Manche, weil sie den Inhalt noch einmal in aller Ruhe nachlesen wollen, andere, insbesondere Lampertheim Neubürger, sehen die Kolumne als eine Möglichkeit den Lampertheimer Dialekt besser verstehen und lesen zu können. Diese Anregungen nehmen wir gerne auf und deshalb gibt es „Kalle & Mônners“ ab sofort in Lômbaddarisch und Deutsch. Viel Spaß beim Lesen und Üben. Kalle: Hallo Manfred, alles klar? Manfred: Servus Kalle, ein wenig

besser und ich müsste schreien. Kalle: Du siehst heute so zerknittert aus, wie meine Oma nach zehn Klosterfrauen Melissengeist. Manfred: Dankeschön, ich habe dich auch lieb. Im Ernst: ich hatte heute Nacht ganz furchtbar geträumt. Kalle: Du armer Kerl. Sind dir deine Bankauszüge im Schlaf erschienen? Manfred: Ach was! Ich habe geträumt, ich wäre in der Kaiserstraße unterwegs gewesen, und da sind hunderte Blau-Uniformierte Leute marschiert, wie in dieser Serie mit den Zombies. Kalle: Walking Dead, nicht wahr? Manfred: Genau! Und alle Geschäfte waren geschlossen. Mit Brettern vernagelt oder mit eingeworfenen Scheiben. Ein paar Autos haben herumgestanden. Platte Reifen, staubiger, verblasster Lack und in manchen haben Gerippe gesessen!

„Ein Traum wird wahr” Kalle: Ach, das war ja wirklich ein heftiger Alptraum! Aber manchmal werden Träume wahr! Glaubst du auch daran? Manfred: Im Leben nicht! Träume sind Schäume! Kalle: Ich weiß nicht, aber in diesem Fall scheint etwas dran zu sein. Da hinten „schäumt eine Ordnungsamts-Mitarbeiterin nämlich gerade dein Auto ein. Manfred: Bitte? Kalle: Ach, die gibt dir ein Knöllchen, weil du mitten in der Fußgängerzone parkst. Manfred: Ach Menno! Ich wollte doch bloß beim Schmerker ein Weißbrot holen! Kalle: Ganz schön teuer, dass wir uns getroffen haben! Manfred: Aber trotzdem gut, dass wir miteinander geredet haben!

Fortsetzung von Seite 1 Bei der Personalplanung forderte Vollrath ein optimiertes Controlling, stimmte jedoch dem Bürgermeister zu, gutes Personal halten zu wollen, weshalb es zu zwei Übernahmen kommen soll. Mittelfristig würden die Personalkosten jedoch nicht steigen. Vollrath stellte den Antrag, den Haushalt und Stellenplan getrennt abzustimmen. Nach den Haushaltsberatungen im Haupt- und Finanz- und Sozialausschuss war bereits die vorgesehene Stelle eines Sanierungsmanagers und Wirtschaftsförderers gestrichen worden. Hans-Peter Fischer, Fraktionsvorsitzender der Freien Liste Biblis (FLB), erklärte als dritter Redner, dass seine Fraktion sich in den Ausschüssen nicht geäußert habe, weil die FLB in den vergangenen Jahren keine Antworten auf die gestellten Fragen bekommen habe. „Uns ist die Zeit zu schade, zwei bis drei Wochen mit dem Haushalt zu verbringen“. Deshalb habe die FLB den Haushalt in den Ausschüssen abgelehnt. „Ich kenne den Haushaltsplan, wir können nicht zustimmen“, teilte Fischer der Versammlung mit. Das Baugebiet Helfrichsgärtel III kritisierte Fischer, weil dort nicht nach eigenen Vorstellungen gebaut werden könne. Im Gewerbegebiet sei das „Tafelsilber größtenteils weg“.

Von der Verwaltung forderte Fischer Angaben über die Gewerbesteuerzahlung jedes einzelnen Unternehmens. Auch wegen „Undurchsichtigkeit“ des Haushalts könne die FLB nicht zustimmen. Das Ärzteproblem hätte die Gemeinde mit der Umwandlung des Lösch-Gebäudes in ein Ärztehaus lösen können, meinte Fischer. Dieser Auffassung widersprach anschließend Bürgermeister Kusicka vehement, das sei schlichtweg falsch. Das Problem sei vielmehr: „Es sind keine Ärzte verfügbar“. SPD-Fraktionsvorsitzender Josef Fiedler wies darauf hin, dass allein die Kassenärztliche Vereinigung über die Besetzung von Arztstellen entscheide. CDU-Fraktionsvorsitzender Michael Platz sagte an Fischer gerichtet, in den Ausschüssen habe es keine Wortmeldungen der FLB gegeben, sein Eindruck sei daher für die FLB sei „alles Neuland, was wir hier ausbreiten“ und „die FLB war nicht bereit sich einzubringen – ich meine, das sollen die Leute draußen auch wissen“. Seines Wissens seien die 12 Bauplätze im Helfrichsgärtel plangemäß verkauft. David Svoboda von der Finanzabteilung, der den Haushaltsplan in den Fraktionssitzungen von CDU und SPD erläutert hatte, wurde für seinen Einsatz gedankt. Hannelore Nowacki

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Gesundheitsprävention in besonderer Form Medienkompetenz, gesunde Ernährung und richtige Zahnpflege im Fokus des zweiten „YOLO-Day“ in der Schillerschule Bürstadt BÜRSTADT – Am Dienstag fand in der Bürstädter Schillerschule der zweite „YOLO-Day“ (You Only Live Once) statt. Vor fünf Jahren wurde dieser durch das Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße sowie der Alfred-Delp-Schule in Lampertheim ins Leben gerufen. Diese besondere Form der Prävention hat mittlerweile im gesamten Kreis wortwörtlich Schule gemacht – die Schillerschule ist die erste Grundschule im Kreis, die diesen umsetzte. Der YOLO-Day ist ein Präventionstag, an dem Themen rund um die Gesundheit behandelt werden. „Wichtig sind Kooperationspartner, von denen der YOLO-Day lebt – ob Gesundheitsamt, Veterinäramt sowie in den weiterführenden Schulen auch die Landfrauen, die Polizei und die Rettungsdienste. Denn Gesundheitsprävention sollte so früh wie möglich beginnen”, betonte Reinhild Zolg, Gesundheitspräventionsbeauftragte des Kreises. Am Dienstag standen besonders die Medienkompetenz, gesunde Ernährung sowie der richtige Schutz für die Zähne sowie das Energiesparen. Die Schüler aller Klassen der Schillerschule Bürstadt konnten an diesem Tag Wissenswertes lernen, erleben und er-

Beim zweiten YOLO-Day in der Schillerschule Bürstadt wurde den Kindern der 2. Klasse unter anderem das richtige ZähFoto: Benjamin Kloos neputzen beigebracht.

fahren – dabei sind die Angebote nach Klassenstufen ausgerichtet, so dass jeder Schüler der Schillerschule während seiner Grundschulzeit alle Stationen durchläuft. Die Schüler der 1. Klassen beschäftigten sich mit zwei Themen:

10908 Jubilaumsanz Blickpunkt_290x220.indd 1

So lernten sie vieles über die Milch – wo diese herkommt, wie gesund sie ist, dass sie kein Getränk sondern ein Lebensmittel ist und dass die Ziegenmilch die gesündeste und bekömmlichste Milch für Mitteleuropäer ist. Ein weiterer

Schwerpunkt für die Erstklässler war das Obst – und zwar in einer besonderen Form. Denn nachdem die Schüler verschiedene Obstsorten kennen gelernt hatten, ging es zum praktischen Teil. Gemeinsam durften sie Obst schneiden

und einen leckeren Obstsalat zubereiten, natürlich nicht ohne sich vorher die Hände und das Obst gewaschen zu haben. Strahlende Gesichter gab es, als die Kinder ihren eigenen Obstsalat im Anschluss essen durften – eine gelungene Methode, um ihnen gesundes Obst näher zu bringen. Für die 2. Klassen ging es rund um gesunde Zähne. Dabei standen das richtige Zähneputzen, aber auch Karies im Mittelpunkt. Birgit Riefling zeigte den Schülern dabei anschaulich die richtige Vorgehensweise beim Zähneputzen. Der Zucker-Fett-Tisch, der die Gefahren für die Zähne aber auch das Gewicht durch ungesunde Lebensmittel veranschaulichte, fand dabei ebenso regen Anklang. Gleichzeitig wurden hier zudem gesunde Lebensmittel aufgezeigt. Ein besonderes Angebot gab es für die 3. Klassen: Auf diese wartete ein Theateraufführung des Energietheaters, gesponsert durch das Naturschutzzentrum Bensheim, mit dem die Schillerschule intensiv zusammenarbeitet. Hier ging es unter anderem um den Umweltschutz, die Müllvermeidung und besonders das Energiesparen – kindgerecht dargestellt und gespielt.

Auf die Gefahren des Internet und den richtigen Umgang mit dem Handy machten die „Netzhelden” der benachbarten EKS die Schüler der 4. Klassen aufmerksam. Die Netzhelden sind regelmäßig zu Besuch in der Schillerschule und stehen auch den Schülern ihrer Schule bei Fragen zum Internet und bei Problemen zur Seite. In der Grundschule selbst gebe es zwar noch recht wenig Handys, aber erfahrungsgemäß ändere sich dies beim Wechsel in die weiterführende Schule. Daher sei es gerade bei Schülern der 4. Klassen wichtig, präventiv zu zeigen wie man mit dem Handy umgeht und wie man sich im Internet richtig verhält. Besonders das Thema Cybermobbing stand dabei am Dienstag im Fokus, denn hier kann jeder betroffen sein aber auch selbst etwas dagegen tun – ganz einfach indem er gewisse Inhalte nicht teilt oder löscht. Die Schüler der Bürstädter Schillerschule hatten an diesem besonderen Unterrichtstag viel Freude und beteiligten sich rege an allen Stationen. Der YOLO-Day steht natürlich weiteren Schulen offen, die sich gerne mit der Kreisverwaltung in Verbindung setzen könBenjamin Kloos nen.

11.12.18 09:00

STADTNACHRICHTEN

Mittagstisch

vom 17.12. bis 21.12.2018 von 11.30 bis 14.30 Uhr Käsespätzle mit Röstzwiebeln........................ € 6,50 flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

an Salatgarnitur

Putengeschnetzeltes mit Champignons ........ € 7,90 in Rahm dazu Reis

Gebratenes Seelachsfilet ............................... € 8,90 flyer-BuBhaus.p

auf Kartoffel-Kürbis-Gemüse mit Rieslingsoße

mit Odenwälder Kochkäse und Pommes Frites

Pfannengyros mit Tzatziki und Pommes Frites ......... € 7,50 C

Ab sofort bei uns Y

Nikolausbock € 3,50 (0,4 l) Weihnachtsfrühstück am 24.12.2018 CM

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 M

CMY

Weihnachtsfeier der Musikschule Am dritten Advent gibt es Kaffee, Pätzchen und Live-Musik GROSS-ROHRHEIM – Die Musikschule Groß-Rohrheim e.V. möchte alle Musikschüler, deren Verwandte und Freunde sowie alle Groß-Rohrheimer und Interessierte ganz herzlich zu der Weihnachtsfeier am 16. Dezember ab 15.30 Uhr in das evangelische Gemeindehauses in der Speyerstraße 5, Groß-Rohrheim einladen. In der Zeit von 15.30 bis 17 Uhr ist ein

buntes Musikprogramm der Schüler zu hören, so können die Besucher den dritten Advent in netter Runde mit Plätzchen, Kaffee und Live-Musik genießen. Alle sind herzlich eingeladen, bei den bekannten Weihnachtsklassikern herzlich mitzusingen. Insgesamt hat die Musikschule zurzeit circa 50 Schüler im Alter von fünf bis Mitte 70 Jahren, die

von sieben Dozenten in den Instrumenten Gitarre, Klavier, Keyboard, Klarinette, Saxophon, Violine, Schlagzeug, E-Bass, Kontrabass und Gesang unterrichtet werden. Für Trompete und Posaune führen die Musikschule zurzeit eine Warteliste. Anmeldungen nimmt die Musikschule gerne unter https://musikschule-gross-rohrhei. jimdo.com/ entgegen. zg

Rockig Richtung Jahresende Jugendbeirat veranstaltet am 15. Dezember Jahresabschlusskonzert im JUZ

Friedrich Drayß Back- und Brauhaus KG Wilhelminenstraße 12 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 15 96 522 CMY

CMY

16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57

ar.50sa18

df 1 07.12 .2011

Kürbiscremesuppe mit Baguette......................... € 4,50 Paniertes Schnitzel ........................................ € 7,90

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

Auch zum Mitnehmen!

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

www.back-und-brauhaus.de C

Täglich Y

CMY

neue Lokal-Berichte,viele Fotos und mehr finden Sie aufwww.tip-verlag.de

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 15. Dezember 16. Dezember 17. Dezember 18. Dezember 19. Dezember

Zahnärzte

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 15. und 16. Dezember: Dr. Grom, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 22, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Bitte beach

ten

Geänderter Anzeigenschluss für die TIP-Ausgaben am Sa., 22., Do. 27., Sa. 29.12. Anzeigenschluss Mi., 19. Dezember Do., 20. Dezember Fr., 21. Dezember

Die Band „DEN 17“ sorgt beim Jahresabschlusskonzert des Jugendbeirates mit Punk Rock aus den 90ern und Anfang 2000 für Stimmung. Foto: oh

singen kann. Hinzu kommen die klassischen Rock Hits der 80er bis heute, die auf keinem Fall fehlen dürfen. Durch diese gesunde Mischung gelingt es der Band bei Jung und Alt zu überzeugen und den ganzen Abend lang durchzurocken. Mit viel Bühnenerfahrung und Kreativität überzeugt die Band vor allem mit rockigen Eigeninterpretationen bekannter Lieder und moderner Darstellung von alten Klassikern. Angeführt von den stimmgewaltigen Frontsängern Christopher Ungar und Vanessa Gutschalk, die durch ihr gesangliches Können und ihre starke Bühnenpräsenz das Publikum zum Mitfeiern animieren, bietet „Happy Hour“

eine mitreißende Bühnenshow, bei der wirklich jeder auf seine Kosten kommt. Dabei lassen der Gitarrist Lukas Wehmayer und Bassist Dominic Sator keine Chance für ein Solo aus, sodass selbst bei abgehärteten Rockfans die Gänsehaut nicht ausbleibt. Währenddessen bringt Schlagzeuger Alexander Rothmund die Bühne zum Beben. Auch der Keyboarder Markus Schüßler gibt an den Tasten alles, um das Publikum mit seinen Melodien mitzureißen. Die Kombination der beiden Cover-Bands verspricht ein weitreichendes Repertoire abzudecken, sodass für jeden Zuhörer – generationsübergreifend – etwas dabei ist. Der Einzg tritt ist frei.

Uhrzeit 14 Uhr 17 Uhr 10 Uhr

GV Frohsinn Biblis lädt am 15. Dezember zu Weihnachtsfeier ein / Karten für Mainzer Hofsänger als Geschenkidee BIBLIS – Der GV Frohsinn Biblis lädt am 15. Dezember um 18 Uhr zur Weihnachtsfeier im Bürgerzentrum ein. Lassen Sie sich mit Advents- und Weihnachtsliedern auf das bevorstehende Weihnachtsfest einstimmen. Chorleiter Herbert Ritzert und Vorstand haben wieder ein anspruchsvolles Programm zusammengestellt. Seit einigen Wochen werden alte und neue Weihnachtslieder fleißig geprobt, damit dieses kleine Konzert für die Besucher zu einem erlebnisreichen Abend wird. Zu hören sind unter anderem „Halleluja“, „Weihnachtsglocken

15. Dezember

Adventsmarkt – mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck rund um die Notkirche, Lampertheim, 13 bis 20.30 Uhr Weihnachtsmarkt in Hüttenfeld – Vorweihnachtliches Ambiente rund um das Bürgerhaus, Hüttenfeld, 15 Uhr

16. Dezember

Letzte Fährturmöffnung in diesem Jahr – Verein für Heimatgeschichte Nordheim lädt ein zum Fährturm nach Nordheim, 10 bis 12 Uhr Adventsmarkt – mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck rund um die Notkirche, Lampertheim, 11 bis 18 Uhr „Mitsingen und Zuhören“– Singgottesdienst in der evangelischen Kirche in Bürstadt, 15 Uhr Adventsfeier der besonderen Art – Odenwaldklub Lampertheim lädt ein auf die Terrasse des Vereinsheimes im Sandtorfer Weg, Lampertheim, ab 15 Uhr Weihnachtskonzert des MGV 1892 Sängerbund – in der Herz-Jesu-Kirche, Hüttenfeld, 17 Uhr, Eintritt frei „Singen im Advent“ – Johannesgemeinde Neuschloß lädt ein in den Gemeinderaum am Ahornplatz, Neuschloß, 17 Uhr

Musikalische Einstimmung auf das Weihnachtsfest

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Erscheinungstermin Sa., 22. Dezember >> Do., 27. Dezember >> Sa., 29. Dezember >>

LAMPERTHEIM – Am Samstagabend, 15. Dezember, öffnet der Lampertheimer Jugendbeirat das JUZ ab 19 Uhr für ein LiveKonzert. Um 20 Uhr startet der Abend mit dem Auftritt einer jungen Band aus Lampertheim. „DEN 17“ nennen sich die vier Jungs. Begonnen hat das Bandprojekt Ende 2017, als sich Jeffrey Bog (Schlagzeug) und Simon Fuchs (Leadgitarre) als Duo zusammenschlossen und die ersten Schritte Richtung Band machten. Nicht lange und das Duo bekam musikalischen Zuwachs von Tobias Linnebach, der am Bass spielen seine Leidenschaft gefunden hat. Ebenfalls musikalisch motiviert, ergänzt nun auch der Sänger und Gitarrist Stefan Griebel die Band. Mit Punk Rock aus den 90ern und Anfang 2000 covern die Jungs bekannte Bands wie Green Day, Sum 41 oder die Bloodhound Gang. Im Anschluss gibt es dann von der Band „Happy Hour“ was auf die Ohren. Als junge und auch dynamische Cover-Rockband haben sie sich zum Ziel gemacht, aktuelle Charts, sowie klassische RockHits, vollkommen selbst zu interpretieren und das ohne die signifikanten Merkmale der einzelnen Songs zu verlieren. Somit werden pop-elektronische Lieder, wie beispielsweise von David Guetta oder Avicii, in fetzige Rocksongs umgewandelt, bei denen jeder mit-

Termine

klingen“, „Andachtsjodler“, das „Weihnachts-Wiegenlied“ und „Selige Weihnachtszeit“. Am Schluss singen alle Anwesenden zusammen Weihnachtslieder. Jugendliche werden mit einem Gedicht und Klavierspiel die Zuhörer begeistern und Ewald Glombik verzaubert wieder mit seiner Violine. Zudem werden aktive und passive Mitglieder geehrt. Auch eine Listentombola wird es wieder geben. Attraktive Preise warten auf die Gewinner. Lose können noch bei allen Aktiven für ein Euro erworben werden. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins

sind recht herzlich eingeladen, an dieser Weihnachtsfeier teilzunehmen. Der Eintritt ist frei. 2019 steht ein weiterer Höhepunkt bevor: Der GV Frohsinn konnte für das Jubiläumsjahr 2019 die Mainzer Hofsänger gewinnen. Sie werden am 18. Mai um 19 Uhr ein Konzert im Bürgerzentrum Biblis geben. Sollte jemand noch ein Geschenk für Weihnachten suchen, kann vorab für 19 Euro Karten bei den beiden Vorsitzenden Inge Gölz telefonisch unter 06245/4127 und Hans Seibert unzg ter 06245/8580 kaufen.

„Bergweihnacht“ am 3. Advent

Waldweihnacht in Rosengarten – Evangelische Kirchengemeinde lädt ein auf den Hof der Familie Erich Schuhmacher, Unterer Brunnenweg 2, – Einfahrt über die B47 gegenüber Kaufland-Zufahrt, 17 Uhr Friedenslicht kommt nach Lampertheim – Lichtergottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung, Lampertheim, 18 Uhr

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

15 % WEIHNACHTSAKTION

bei Ticketkauf bis 24. Dezember, 12 Uhr

NIBELUNGEN-FESTSPIELE 2019

Für Vorstellungen von Sonntag bis Mittwoch auf alle Kategorien

.................................................... 12. bis 28.07.19

ALPENLÄNDISCHE WEIHNACHT Mit dem Tölzer Knabenchor, dem Blechbläsersextett Ensemble Classique und dem Schauspieler Christian Wolﬀ als Erzähler Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 25,- € bis 34,- €... 22.12.18

FRANK SINATRA GALA – TRIBUTE TO „THE VOICE“

Mit Christoph Schobesberger und der All Star Big Band. Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- € bis 32,- € .. 28.12.18

SILVESTERKONZERT – JACQUES OFFENBACH ZUM 200. GEBURTSTAG Deutsche Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 23,- € bis 32,- € .. 30.12.18

PINOCCHIO – DAS MUSICAL Familienmusical für alle ab 4 Jahren Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: 14,- € bis 26,- €, Kinder bis 14 J. erhalten eine Ermäßigung von 2,- € ..... 13.01.19

BEST OF MUSICAL STARNIGHTS 50 Jahre Musical-Geschichte Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 28,- € bis 46,- €... 16.01.19

HAGEN RETHER „LIEBE“ Das Wormser, Theatersaal

Vorverkauf: Sitzplatz 17,- € bis 26,- € Schüler, Studenten, Azubis 8,50 € bis 13,- € ................................................................ 18.01.19

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Weihnachtskonzert der Chöre des MGV Liederkranz am 16. Dezember BIBLIS – Bereits seit Wochen bereiten sich die Chöre des MGV Liederkranz mit intensiven Proben auf das Weihnachtskonzert vor, welches in diesem Jahr bereits zum 38. Mal stattfindet. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sowie die Bevölkerung aus nah und fern sind herzlich eingeladen, einen besinnlichen Adventsnachmittag zu erleben und sich

auf Weihnachten einzustimmen. Die Chöre des Vereins werden unter der Gesamtleitung von Chorleiter Julian Schwarz gemeinsam mit dem GV Eintracht und dem Jungen Chor Freestyle, der unter der Leitung von Dirigent Sven Salomon singt, traditionelle und moderne Weihnachtslieder zu Gehör bringen. Das Konzert beginnt am 16. Dezember um 17 Uhr in der katho-

lischen Pfarrkirche St. Bartholomäus zu Biblis. Die Sängerinnen und Sänger würden sich über zahlreiche Besucher freuen. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten. Im Anschluss an das Konzert findet im Flic-Flac in der Jahnturnhalle ein gemütlicher Ausklang statt, zu dem alle Besucher des Konzertes recht herzlich eingeladen sind. zg

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Ein Spielparadies am Martin-Luther-Platz Feierliche Spielplatz-Einweihung am Mittwochnachmittag LAMPERTHEIM – Rauf auf das Klettergerüst, die Rutsche hinunter, Springübungen auf dem Trampolin und mit der Schaukel hoch hinaus. Das und noch mehr können die kleinen und großen Lampertheimer Kinder auf dem neu gestalteten Spielplatz am MartinLuther-Platz erleben. Am Mittwoch wurde dieser feierlich eingeweiht. Die Mitarbeiter der Stadt hatten sich ganz schön ins Zeug gelegt und für die circa 20 Kinder und ihre Eltern, heißen Punsch, Laugenkonfekt und Mandarinen bereitgestellt. Bürgermeister Gottfried Störmer und Spielplatzpatin Ute Gabel-Schader durchschnitten das Flatterband und freuten sich über den Elan der Kinder, die sofort den Platz stürmten. „Das ist ein ganz tolles Bild, dass sich uns hier bietet“, stellte der Bürgermeister fest und wies auf die vielfältigen Spielmöglichkeiten hin. Neben einem in den Boden eingelassenes Trampolin und einem überdachten Sandkasten, warten unter anderem mehrere Wippen und Schaukeln sowie eine große Spielkombination mit Klettergerüst, Hängebrücke und Rutsche darauf, kräftig bespielt zu werden. Lediglich ein kleines Karussell, welches in den nächsten Tagen noch aufgestellt werden soll, fehlte in der bunten Spiellandschaft noch. Auch wird im Frühjahr natürlich noch der Rasen eingesät werden. Dafür ist es momentan schlichtweg zu kalt, erklärte Sabine Vilgis von den Technischen Betriebsdiensten der Stadt Lampertheim. Auch die Pergola bekommt

Am Mittwoch wurde der neu gestaltete Spielplatz am Martin-Luther-Platz feierlich eingeweiht – sehr zur Freude der Kinder.

noch ein hölzernes Dach und zur Königsbergerstraße hin soll ein Ranchzaun errichtet werden, da die Kinder dort durch die vorhandenen Glascontainer von herannahenden Autofahrern nicht sofort gesehen werden könnten. Ein paar Bäume mussten nach dem heißen Sommer in diesem Jahr leider entfernt werden. Diese werden natürlich ersetzt, um eine natürliche Beschattung auf dem Spielplatzgelände zu gewährleisten. Nichtsdestotrotz, habe man bei diesem Platz auch darauf geachtet, dass eine größere Fläche frei bleibt. „Damit die Kinder auch mal rennen können“, so Sabine Vilgis, „wir versu-

chen das auch immer ein wenig anders zu gestalten, damit den Kindern auf den verschiedenen Spielplätzen nicht langweilig wird.“ An den Planungen zu diesem Spielplatz wurden die Kinder sogar aktiv beteiligt. In Zusammenarbeit mit dem Jugendbeirat und der Stadtjugendpflege wurde eine Kinderbeteiligung mithilfe des Spielmobils durchgeführt. Im Spielmobil konnten die Kinder Bilder von Spielgeräten zu malen, die auf einem Spielplatz auf keinen Fall fehlen dürfen. Auch die ganz Kleinen und die Eltern der Kinder wurden befragt und fleißig alles notiert. Die Bilder der Kinder wurden zur Er-

öffnung an einer Holzwand angebracht und spiegeln den Spielplatz quasi wieder. Häufig zeigen die Kunstwerke natürlich die üblichen Geräte, wie eine Schaukel und eine Rutsche. Aber auch ein Turm war ein großer Wunsch für diesen Spielplatz, der mit der großen Spielkombination auch umgesetzt werden konnte. Auch habe man extra zwei verschiedene Schaukeln mit eingeplant, da dies doch von vielen Kindern gewünscht wurde. Auch Frank-Rüdiger Kirschner, 1. Vorsitzender der Mewola e.V., war anwesend und freute sich sehr über diesen tollen Spielplatz, direkt vor dem bald fertiggebauten Mehrgeneratio-

Foto: Franziska Hartmann

nenhaus direkt am Martin-LutherPlatz. „Man freut sich schon sehr, dass da dann mal ein bisschen Bewegung und Leben vor der Tür ist,“ sagte Bürgermeister Störmer und Frank-Rüdiger Kirschner stimmte freudig zu. Zum Abschluss gab es für jedes Kind noch eine kleine Geschenktüte mit Obst und Süßigkeiten, was nur zu gern von den Kindern angenommen wurde. Rund 55.000 Euro wurden für die Sanierung des Spielplatzes von der Stadt in der Spielplatzleitplanung eingestellt. Vierzig städtische Spielplätze, sowie acht Bolzplätze gibt es in Lampertheim. Franziska Hartmann

Kurz notiert Friedenslicht aus Betlehem BIBLIS – Der Frieden auf unserer Erde steht derzeit auf tönernen Füßen. Ständig gibt es neue Konflikte, humanitäre Katastrophen wie beispielsweise im Jemen, entstehen durch Stellvertreterkriege um die Vormachtstellung im nahen Osten. Immer wieder gibt es neue Brandherde, auch das wirtschaftliche Ungleichgewicht zwischen armen und reichen Staaten schürt Konflikte und bewaffnete Auseinandersetzungen. Um ein friedliches Miteinander zu erreichen, braucht es Toleranz, Achtung, Gesprächsbereitschaft und Vertrauen sowie die Bereitschaft, in Offenheit aufeinander zu zu gehen. Wir alle sind also gefordert, aktiv zu werden um Terror, Hass und Gewalt in unserer Welt friedlich zu besiegen. Daher beteiligt sich die KAB Biblis bereits zum zehnten Mal an der Aktion Friedenslicht, die von den Pfadfindern ins Leben gerufen wurde. Seit 25 Jahren gibt es schon diese Aktion, die in diesem Jahr unter dem Motto „Frieden braucht Vielfalt – zusammen für eine tolerante Gesellschaft“ steht. Das Licht der Hoffnung wird am Freitag, 21. Dezember, um 18 Uhr im Rahmen eines ökumenischen Wortgottesdienstes in der Pfarrkirche St. Bartholomäus weitergegeben. Jeder, gleich welcher Nationalität und Konfession, ist herzlich dazu eingeladen, das Licht mit nach Hause zu nehmen. Bitte bringen Sie dazu eine Kerze und eine Laterne mit. Im Anschluss an den Gottesdienst lädt die KAB Biblis zu Gebäck und Glühwein vor der Kirche ein. zg

geöffnet: Montag - Freitag 10.00 - 19.00 und Samstag 10.00 - 16.00 Uhr

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Neue Schwarzgurt- Volles Haus in der Biedensandhalle (DAN-) Träger Deutscher Meister knackt Einzel- und Mannschaftsbahnrekord

1. Judo-Club Bürstadt gratuliert Florian Siegler und Tim Graf etwa zwei Jahren begonnen. Unterstützung gab es von den Trainern und den anderen DAN-Trägern des Vereins. Trainiert wurde in mehreren Trainingseinheiten pro Woche in der Sporthalle der Erich-Kästner-Schule und im Dojo der Alten zg Schillerschule Bürstadt.

Florian Siegler (links) und Tim Graf (rechts) vom 1. Judo-Club Bürstadt sind stolze Schwarzgurtträger. Foto: oh

Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

BÜRSTADT - Florian Siegler und Tim Graf vom 1. JCB stellten ihre technischen Fähigkeiten während der Schwarzgurtprüfung unter Beweis und bestehen diese unter den Augen der Prüfer mit Bravour. Mit der bestandenen Meister-Prüfung zum 1. DAN sind die beiden Bürstädter Athleten berechtigt, den schwarzen Gürtel im Judosport zu tragen. Der schwarze Gurt ist auch eine Verpflichtung für die noch jungen DAN-Träger, die nun als Vorbild für jüngere Judoka-Generationen stehen. Wie jeder Judoka sollte insbesondere auch der DAN-Träger die Judowerte Bescheidenheit, Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Hilfsbereitschaft, Höflichkeit, Mut, Respekt, Selbstbeherrschung, Wertschätzung und Freundschaft leben und mit gutem Beispiel voran gehen. Die Vorbereitung und das Selbststudium der beiden wurde vor

LAMPERTHEIM – Im ersten Freitagabendspiel der Lampertheimer Bundesligakegler gastierte der amtierende deutsche Meister und Tabellenführer der Bundesliga, VKC Eppelheim, in der Biedensandhalle. Für Lampertheim gingen Ralf Schmitt, Bernd Günderoth und Holger Thiemig als Starttrio auf die Bahnen und eröffneten gleich auf gutem Niveau (245/237/248). Doch selbst mit diesen Ergebnissen büßten die Gastgeber gleich im ersten Durchgang 65 Zähler ein. Daniel Aubelj begann für die Gäste mit sagenhaften 303 Holz und brachte den Betrachter zum Staunen. Tobias Lacher überzeugte mit 264 Zählern, nur Jügen Catharius (228) konnte nicht mithalten. Auf Lampertheimer Seite war es Holger Thiemig (255) der bei den ersten 100 Wurf sehr gute 503 Holz anspielte, doch sein direkter Gegner Aubelj (272) spielte weiter auf Höchstniveau und hatte 573 Holz dagegen

stehen. Bereits hier zeichnete sich ein neuer Bahnrekord ab. Thiemig verlor im dritten Durchgang den Faden, spielte mit 243 Holz dann aber wieder ordentlich und erzielte am Ende gute 958 Holz. Aubelj war aber an diesem Tage nicht zu stoppen. Er ließ im Verlauf seines Spiels (272/270) nicht nach und schraubte den Bahnrekord am Ende auf sagenhafte 1117 Holz, womit er 159 Holz gegen Thiemig herausholte. Ralf Schmitt spielte an diesem Tag bis auf den letzten Durchgang auf konstant hohem Niveau und erzielte insgesamt 944 Holz. Gegen Tobias Lacher, der mit 1020 das zweite Topresultat erzielte, musste aber auch er 76 Holz liegen lassen. In gewohnter ruhiger, konstanter Manier kegelte sich Bernd Günderoth mit vier blitzsauberen Durchgängen auf 976 Holz und zur Tagesbestleistung der Lampertheimer. Er machte an diesem Tag als einziger heimischer Akteur vier Holz gegen

Jürgen Catharius (972) gut. Mit einem 231 Holz-Rückstand war die Begegnung bereits hier gelaufen. Steffen Back, Kevin Günderoth, und Niklas Schulz gingen für Lampertheim im Schlusstrio auf die Bahnen. Bei Steffen Back wollte zu Beginn der Partie so gar nichts gelingen, doch bei den zweiten 100 Wurf (235/237) kegelte er sich noch auf 893 Holz. Für die Gäste nahm ihm Lars Ebert (940) insgesamt 47 Zähler ab. Niklas Schulz begann mit 254 Holz auf der ersten Bahn stark. Auf seiner dritten Bahn kam er etwas aus dem Rhythmus und endete bei ordentlichen 929 Holz. Gegen den erfahrenen Gunter Dittkuhn (978) ließ auch er 49 Zähler liegen. Kevin Günderoth spielte sich mit seinen ersten 100 Wurf (248/255) auf gute 503 Holz, konnte aber ebenfalls dieses Niveau nicht halten. Am Ende notierte er gute 958 Zähler für die Hausherren. Allerdings ließ auch er gegen Jan Jacobsen (989)

insgesamt 31 Zähler liegen. Am Ende gewann Eppelheim standesgemäß mit 5658:6016 und eroberte sich zudem den Mannschaftsbahnrekord. „Insgesamt können wir mit dem Jahr 2018 hochzufrieden sein”, so die sportlichen Verantwortlichen. Wir konnten den direkten Aufstieg feiern und mit vier Siegen in der höchsten Liga mithalten. Selbst Vizemeister Sandhausen hatten wir am Rande einer Niederlage. Wir haben es im kommenden Jahr in der eigenen Hand den Relegationsplatz zu erreichen. Momentan rangieren die Südhessen einen Platz dahinter auf Rang neun. Die entscheidenden Begegnungen folgen im neuen Jahr nach der Auswärtspartie in Aschaffenburg. In den Heimpartien gegen Ettlingen und Haibach und bei den, dann folgenden Auswärtsbegegnungen in Monsheim und Franken Neustadt, wird die Entscheidung fallen, ob man weiter an diesem Ziel festhalten kann. zg

Trauer & Gedenken Danksagung

- Ohne dich Zwei Worte, so leicht zu sagen, so schwer zu ertragen.

Herzlichen Dank Allen, die unseren lieben Verstorbenen

Helmut Brechenser ❊ 17.8.1931

Günter Jenner

†12.11.2018

auf seinem letzten Weg begleiteten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise bekundet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Reichert für die liebevoll gestaltete Trauerfeier und seine einfühlsamen Worte, Herrn Dr. Porikis und seinem Team sowie dem Dialysezentrum Bürstadt für die sehr gute, jahrelange Betreuung und dem Bestattungsinstitut Kreider.

† 24.11.2018

Herzlichen Dank

Es vermissen Dich Anita sowie alle Angehörigen Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

allen, welche ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, ihm im Tode die Ehre erwiesen und uns auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme und Verbundenheit erfahren ließen.

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Heinz Veith Herzlichen Dank, allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Maria Jenner Ulla Jenner

Herzlichen Dank lina A edie mit uns Abschied von n sagen wir allen, i De

Gertrude Walz

nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise bekundet haben. Im Namen aller Angehörigen Andreas Walz In unseren Herzen wirst Du ewig bleiben

Christiane Hebig Unser besonderer Dank gilt seinen „Buben“ für den schönen Abschied. Er wäre stolz auf sie gewesen, dem FV Hofheim für den würdevollen Nachruf und Mirjam Hamm vom Bestattungsinstitut Kreider für die liebenden, tröstenden Worte. Hannelore und Familie

geb. Lorenz ❊ 21.07.1956 † 30.11.2018

In stiller Trauer Franz Hebig Raffael, Lukas, Leander Anna Lorenz und Familie Lampertheim, den 15.12.2018 Die Trauerfeier ist am Dienstag, dem 18.12.2018, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Die Urne wird zu einem späteren Zeitpunkt beigesetzt. Anstelle zugedachter Blumen- und Kondolenzspenden bitten wir um eine Zuwendung an die Deutsche Kinderkrebs Stiftung: Kreissparkasse Köln IBAN DE65 3705 0299 0000 9191 91 SWIFT/BIC COKSDE 33XXX "Christiane Hebig".

Lampertheim, im Dezember 2018

z pa n ae s n ca s De

Ingeborg Lange * 01.11.1930

† 03.12.2018

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und der Atem zu schwer wurde, legte er seinen Arm um sie und schenkte ihr seinen Frieden

In Liebe Gabi & Steffen Sylvia & Alina Die Urnenbeisetzung ohne Trauerfeier findet am 18. Dezember 2018 um 10 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

Wir nehmen Abschied von Herrn

Ludwig Boxheimer

Über 50 Jahre seit 1967 war er treues Mitglied in unserem Verein. Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Sein Andenken werden wir in Ehren halten. FC Olympia 09 e.V. Lampertheim

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Buntes vorweihnachtliches Programm „Wir leben Tennis“ für die Bürstädter Tennisjugend Weihnachtsfeier der TC Hüttenfeld Tennisjugend und Talentino Ballschule

Gelungene Weihnachtsfeier des Nachwuchs des TC Bürstadt im Clubheim notierte. Zwischenzeitlich freuten sich natürlich alle sehr über selbstgebackenen Kuchen, den wie immer f leißige Vereinsfamilien gebacken hatten und dessen gespendeter Erlös die Jugendkasse bereicherte. Geehrt für das gelungene Jugendtennisjahr wurden bei den U18 Junioren Krystof Benes auf Platz 1 und Mika Back auf 2. Bei den Juniorinnen Nadja Rhein vor Emma Jäger und bei den U12ern, die noch gemischt spielen Kai Louis Barmann und Felix Hafner. Die Ehrung nahm wie immer deren Trainer Fernando Vargas vor, den die Kinder selbst an höchster Stelle beim Nikolaus sehr lobten. Zur Bereicherung des Programms trugen enthusiastisch sogar die allerkleinsten mit Gedichtvorträgen bei. Vorbereitet waren hier: Lennart Jahr, Julian Kaf ka, Theo Rück, Thorben Wappenhorst, Valentina Kühn,

BÜRSTADT – Traditionell feierte der TC Bürstadt am Sonntag wieder Weihnachten im Clubhaus, der Gaststätte Olymp. Der Nikolaus wurde mit dem frohen und munteren Nikolauslied herbeigesungen. Sogleich konnte er seine Rute wieder wegpacken, weil er nur artige und über die Tennissaison sehr eifrige Kinder und Geschwisterkinder erblickte. Musikalisch untermalte das Ganze wieder André Held und motivierte die ganze Tennisgemeinde zum Singen. Durch die Weihnachtsfeier führte versiert und redegewandt Quizmaster Daniel Stumpf aus der ersten Mannschaft, der wunderbare Dalli-Klicks, Pantomimen und Rätselfragen vorbereitet hatte. Großartig assistierte ihm Leah Butz von der Tennisjugend, die akribisch die Punktestände zwischen den aufgestellten Teams Zverev und Kerber

Paul Michler, Joel Mouge und Paulina Röß. Höhepunkt und Ende bildete wieder die alljährlich üppige Tombola, um die sich stets Hiltrud Weihbrecht sehr verdient macht. Es sei auch sehr allen Sammlern und natürlich unbedingt den Spen-

dern gedankt. Die Jugendwartinnen Antje Bluhm und Karin Kohl waren ebenso im Einsatz, wie auch die Vorsitzenden Horst Saam und Manfred Kissel über den reibungslosen Ablauf des Nachmittags wachzg ten. Gelungen!

Auf die Tennisjugend des TC Bürstadt wartetet bei der diesjährigen Weihnachtsfeier ein abwechslungsreiches Programm. Foto: oh

HÜTTENFELD - Kinderpunschund Glühweinduft, weihnachtliche Klänge, eine Plätzchenbackstation und eine Bastelecke lockten zahlreiche Gäste in den Hüttenfelder Tennisclub. In das liebevoll weihnachtlich dekorierte Clubhaus hatten die Trainerin Nicky Marquard mit der Jugendwartin Claudia Schmitt-Möller eingeladen. Mehr als 70 Gäste ließen ihren Tennisschläger einmal zu Hause, um sich gemeinsam auf den Advent einzustimmen. „Wir leben Tennis“, unter diesem Motto ist in diesem Jahr einiges beim TCH passiert. Vereint ließen die Gäste das Erfolgsjahr noch einmal Revue passieren, um dann endlich die Geschenke, die der Tennisnikolaus für alle Tenniskids hinterlassen hatte, zu übergeben. Stellvertretend überreichte Kirstin Ehret der Trainerin eine Geldspende für die Unterstützung der Jugendarbeit vom Hüttenfelder Flohmarkt-

Team. Liebevoll hatten die Kinder ihre Worte der Dankbarkeit für Nicky Marquard auf Plakate geschrieben, um diese dann vor allen Gästen vorzutragen. Tränen der Rührung, Freude und Dankbarkeit zeigten bei Nicky Marquard, dass die berufliche Veränderung mehr als die richtige Entscheidung war. Der TCH ist zu einem Meeting point geworden. Und so wurde neben dem kulinarischen Schmaus auch noch spontan bis in die Nacht hinein getanzt. „Wir leben Tennis“, da sind sich alle einig. Vor allem die Jugendwartin Claudia Schmitt-Möller und Sportwartin Susanne Rünger. „Wir freuen uns auf 2019, denn es macht einfach so viel Spass“. Aktuelle Termine des TC Hüttenfeld: Jeden zweiten Freitag im Monat Dämmerschoppen ab 19.30 Uhr. Am 19. Januar 2019 findet das Erwachsenen-Kids-Neujahr-Schleifehr chenturnier statt.

Trauer & Gedenken Gute Menschen gleichen Sternen, sie leuchten noch lange nach ihrem Erlöschen.

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist. Und eine schwere Last fallen lassen dürfen die man getragen hat. Das ist eine köstliche, wunderbare Sache.

Helmut Vick

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu erfahren.

❊ 02.07.1954

Dafür danken wir von Herzen.

Barbara, Veronika, Luis und Familie Eckert

In Liebe Deine Anita mit Kindern und Enkelkindern sowie alle Angehörigen

Danksagung Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Bürstadt, den 15.12.2018

Helmuth Bauer

Die Trauerfeier mit anschließender Bestattung der Urne ist am Mittwoch, den 19.12.2018 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

hschwara

Unser besonderer Dank gilt der Firma Keller, Ihne & Tesch KG, der Sängervereinigung 07/20 und dem Regentropfen-Team. Im Namen der Familie Bärbel Bauer

† 09.12.2018

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim – Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Hofheim, im Dezember 2018

Ich danke Dir, Du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit Deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein. Es war unsere Zeit.

Mit dem Tod eines lieben Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.

In großer Liebe und Dankbarkeit und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, treusorgenden Vater und Schwiegervater, Opa und Uropa, Bruder, Schwager, Paten und Onkel Herr

Willi Gräf

Ludwig Boxheimer * 09.09.1935

* 08.04.1935

† 06.12.2018

In Liebe Deine Hildegard Klaus und Ursel Heidrun und Markus Jessica, Moritz und Tilda Lisa und Fabian und alle Angehörigen

In Liebe Deine Christa Hans-Ludwig Manfred und Jutta mit Mathias Alexander und Alisa sowie alle Angehörigen © Jens / PIXELIO.de

† 10.12.2018

Bürstadt, den 15.12.2018

Die Beerdigung ist am Dienstag, den 18.12.2018 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf. Traueradresse: Alte Viernheimer Straße 5, Lampertheim

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Donnerstag, dem 20.12.2018 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen in der Trauerhalle und am Grabe bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Das große TiP-Weih

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Die Alpenländische Weihnacht

E 73

Tölzer Knabenchor und andere renommierte Künstler am 22. Dezember im Wormser/ Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Das Erfolgsgeheimnis: „Die Alpenländische Weihnacht – Das große Weihnachtskonzert“ wurde am 10. Dezember 1995 in der weltbekannten Basilika zu Ottobeuren vor rund 4.000 begeisterten Zuhörern uraufgeführt. Seine Einzigartigkeit liegt in der homogenen Verschmelzung von Wort und Musik, die dem Publikum ein musikalisches Erlebnis besonderer Art garantiert. In genialer Weise gelingt es, die biblische Handlung der Geburt Christi mit der alpenländischen Landschaft und Kultur zu verbinden und jedem Konzertbesucher nahezubringen. Aus einer Vielzahl von Aufzeichnungen wurde ein künstlerisches Konzept erarbeitet, das neben neuen Arrangements für Chor und Blechbläser durch eigene Kompositionen seine Exklusivität erhält und wegen des großen Erfolges auf CD zu hören ist. Die Künstler: Die hochkarätige Besetzung mit Christian Wolff (Erzähler), dem Tölzer Knabenchor, dem Blechbläsersextett Ensemble Classique und Harfenistin Barbara Gasteiger stellt aus künstlerischer Sicht eine Ide-

Der Tölzer Knabenchor, das Ensemble Classique, der renommierte Schauspieler Christian Wolff sowie die Harfenistin Barbara Gasteiger sorgen gemeinsam für einen Abend, der mittlerweile in ganz Deutschland bekannt ist: „Die Alpenländische Weihnacht“. Foto: oh

alkombination dar. Während der Tölzer Knabenchor schon seit einigen Jahren zur internationalen Spitze gehören, haben die BrassKünstler mit ihrem künstlerischen Leiter Winfried Roch in jüngster Zeit durch ihre umjubelten Konzertgastspiele rund um den Globus für Furore gesorgt. Produktionen bei Sony Classical und Universal Classics unterstreichen de-

ren herausragende Stellung. Und dass der einem Millionenpublikum wohlbekannte Schauspieler Christian Wolff mit dem Herzen zu sprechen weiß, ist ohnehin bekannt. Dabei wird er von einfühlsamen Harfenklängen begleitet. Die Handlung: Die Alpenländische Weihnacht ist thematisch unterteilt und reicht von der „Verkündigung“ über die „Herbergssuche“,

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

damit wir klüger, sondern gütiger werden“. Aktualität der Alpenländischen Weihnacht: Die Präsentation der Alpenländische Weihnacht in dieser neuen einzigartigen Form hat bei all seinem künstlerischen Glanz einen weit tiefergehenden Sinn: die Zeiten sind kurzlebiger geworden – Stress und Hektik rücken gerade zur Weihnachtszeit mehr und mehr in den Vordergrund. Deshalb will diese Interpretation der Alpenländischen Weihnacht den Zuhörer nicht nur auf die bevorstehende Weihnachtszeit einstimmen, sondern zusätzlich wachrütteln und nachdenklich machen. Eintrittskarten für dieses festliche Konzert am Samstag, 22. Dezember, 20 Uhr, im Wormser Theater gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen und im Internet unter www.daswormser.de. Der Eintrittspreis liegt, je nach Kategorie, zwischen 25 und 34 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher). zg

Gewinnen Sie Preise im

dw47sa18

Miele Wärmepumpentrockner T1 Sommerwind

zu den „Hirten“ an der „Krippe“. Strahlende Knabenstimmen und festliche Blechbläserklänge verkünden die frohe Botschaft des göttlichen Wunders und stehen im Wechsel mit weihnachtlich getragenen Chor- und Bläsersätzen. Harfenzwischenspiele vermitteln Ruhe und vereinen Musik und erzählten Text. Christian Wolff liest Geschichten von Silja Welte, Jörg Zink und Karl Heinrich Waggerl. Kaum einem anderen Ereignis ist Waggerl so oft nachgegangen wie dem Geschehen der Christnacht. Christian Wolff gibt Waggerls Impressionen der Alpenländischen Weihnacht bildhaft und emotional wieder und verbindet dabei Nachdenkliches mit „Schelmerei“. Seine typische Erzählungsweise, stets gespeist von einer Ader eines ungewöhnlich feinen Humors, spricht sowohl jüngere als auch ältere Generationen an. Wolffs Interpretationen rufen beim Zuhörer ein tiefes Gefühl von Menschlichkeit hervor und entführen diesen in eine Märchenwelt. Und immer münden sie ein in die Mahnung, „dass der Herr nicht zu uns gekommen sei,

Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Son13.06.12 10:08 derseiten die nummerierten Schneekugeln, die mit den Miele. Immer Besser. K Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchsta88 Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 ben 79547in| das info@radio-preuss.com entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt n o v t r e im W es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-

ben und an den TIP Verla Lampertheim, einsenden. mer nicht vergessen. Und g Wunschgewinn an. Die Ge damit einverstanden, mit ei fentlicht zu werden. Einsend

8 kg / A+++ Sparsam. Schonend. Sommerfrisch. Preuss_130x60_4c.indd 1

,- € 1059Preuss

stärkster technikProfi! stärkster technikProfi! hnikProfi! • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Küchen-Center Klotz KG Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Küchen und mehr …

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

tseorvpice

Abbildung ähnlich

•Samsung Vernetzung Reparatur in•eigener Meisterwerkstatt Neueste TV &•TV Sat-Technik HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Heimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, TYPElektrogroßgeräte UE40NU7199 (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte Einbaugeräte etc.) etc.) 25 rofi! • 40 Vernetzung Zoll n,/Multimedia Trockner, Einbaugeräte etc.) • • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt E & Heimkino € • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi • PC/Multimedia Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt augeräte etc.) ,9 9 6 Meisterwerkstatt 55 tt 49 (UVP)

stärkster technikProfi! orvpice tsPreuss e Preuss uss

ppce ttseo v orrviice

topce s e rv

s74e

ar.47sa18

790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com

13.06.12 10:08

96 97 98 99 Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com aße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com

ABNEHMEN UND WUNSCHGEWICHT ERREICHEN

cf.47sa18

Preuss_130x60_4c.indd 1 ABNEHMEN1UND WUNSCHGEWICHT ERREICHEN Preuss_130x60_4c.indd 13.06.12 10:08

GewichtsPartner

entspannt.schlank. Elke Schall Ihr Partner auf dem Wegby zum

Wunschgewicht Gutschein über eine einfach - flexibel - individuell Mitgliedschaft für 14 Monate Treffstandorte:

Ein tolles Ranzenset (Viele Motive zur Auswahl)

GPeschall@t-online.de · www.gewichtspartnerbyeschall.de

* Einzelcoaching

103

104

und mehr…

500,- € GmbH & Co KG

GewichtsPartner entspannt. schlank. - Telefon 0173-6606130 www.gewichtspartner.de - GPeschall@t-online.de

Tel. (01 73) 6 60 61 30

102

im Wert von

Fachfrau für Er nährungs- und Gewichtsmanagement (IHK)

101

13.06.12 10:08 13.06.12 10:08

im Wert von € 500,– einzulösen bis 30. Juni 2019.

Kleinniedesheim, Lampertheim und Osthofen Coach: Elke Schall Standort: Hagenstraße 65 a · Lampertheim

100

www.schulranzen-rau.de

Marktplatz 4, Einhausen Tel. 06251 / 94 31 09 Mo. - Fr. 9 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr, Mi.-Nachmittag geschlossen Sa. 10 - 13.00 Uhr

hnachtsgewinnspiel H

Fleischer-Fachgeschäft

Claus und Thomas Kipfstuhl oHG

104

Bgm.- Siegler-Str.25 68642 Bürstadt Tel.& Fax 06206/6332

www.kipfstuhl-bürstadt.de

Facebook : Metzgerei Kipfstuhl

Zarter Hirschbraten aus der Keule in Wildsoße mit Kartoffelklößen und Preiselbeeren pro Portion 11,00 € ***

Rehgulasch mit Pfifferlingen Semmelknödel und Preiselbeeren pro Portion 12,00 € ***

zarte Schweinemedaillons mit frischen Champignons in Rahmsoße und Butterspätzle pro Portion 11,00 € ***

gegrillter Lachs in Sauce Bearnaise mit Wildreis pro Portion 11,00 €

dw50sa18

n e t t a l p Fisch

Jetzt vorbestellen für Weihnachten und Silvester

Bitte bis Dienstag den 18.12. vorbestellen. Abholung am Montag den 24.12. ab 7.00 Uhr

www.fisch-theuser.de

Dann einfach die Menüschalen im Backofen oder in der Mikrowelle erhitzen und Ihr Festessen ist fertig.

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Wir wünschen frohe Weihnachten und guten Appetit!

Fischfachgeschäft Theuser

68623 Lampertheim · Kaiserstraße 38 Telefon 06206 / 47 66

68642 Bürstadt · Mainstraße 76 Telefon 0176 - 77 52 96 98

m Wert von über 6.000,- €

ag, Schützenstraße 50, 68623 Absender und Telefonnumganz wichtig! Geben Sie Ihren ewinner der Hauptpreise sind inem Foto und Namen veröfdeschluss ist der 31.12.2018.

Anhänger „Elefant“

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.

UVP

Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

998 €

E 17

, 61

, 85

R 100

Nivona Cafe Romatica 660 im Wert von € 579,Bensheim

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8 -17 Uhr Sa. 9 -12 Uhr

dw47sa18

Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72, Fax (0 62 51) 84 91 71

Garagentorantrieb* von

im Wert von

E 72

500,- €

SonnenBrille in Ihrer Sehstärke

Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €

*ohne Montage

87 64

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

www.normstahl-hessen.de

Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

dw47sa18

Lösung

dw47sa18

, 13

❄

❄ on Im Wert v € ❄

52❄5,-

Inhaber: M. Kronauer

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

LOKALES

SEIT 30 JAHREN IHR KOMPETENZ-ZENTRUM FÜR KOSMETISCHE MEDICAL BEAUTY

WINTERSPECIALS für’s Wohlbefinden zum Jahresende & Jahresanfang – Angebote zum Sparen

cf.50sa18

02.–05.01.2019 – Radiofrequenz-Straffungsbehandlung mit Queensring-Massage statt € 169,– nur € 119,– 08.–31.01.2019 – Microdermabrasion oder Aquabrasion zu jeder Behandlung GRATIS dazu. Sie sparen bis zu € 49,–

seit 1988

montags geschlossen

Prinz-Carl-Anlage 25 (hinter der Tanzschule) · 67547 Worms · www.as-schneider-kosmetik.de · Tel. (0 62 41) 3 06 55 57

„Alte Schule“ sucht Helfer Unterstützung für Seniorenbegegnungsstätte im Bereich Fahrdienst und Caféteriabetrieb erwünscht 12.30 und 18 Uhr sowie donnerstags zwischen 13 und 17 Uhr mit einem zur Verfügung gestellten Fahrzeug die Senioren abzuholen und wieder nach Hause zu fahren. Voraussetzung ist eine sichere und seniorengerechte Fahrweise, das Vorhandensein einer gültigen Fahrerlaubnis sowie die körperliche Voraussetzung auch gehbehinderten Menschen beim Einund Aussteigen zu helfen. Ebenso werden weitere Ehrenamtliche be-

Segen auf Bestellung Sternsinger aus St. Josef kommen

27. + 28. + 29.12.2018 – PERMANENT Make-up – € 50,– sparen! 3 Tage – MICROBLADING – € 30,– sparen!

LAMPERTHEIM – Die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ in der Römerstraße, sucht ehrenamtliche Helfer für den Fahrdienst und Caféteriabetrieb dienstags und donnerstags. Die Seniorenbegegnungsstätte ist eine städtische Einrichtung, die von den Senioren weitgehend in Selbstverwaltung betrieben wird. Gesucht werden engagierte Ehrenamtliche, welche sich bereit erklären würden, dienstags zwischen

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

nötigt, die dienstags in der Cafeteria aushelfen möchten. Einmal im Monat findet die Mitarbeiterrunde statt und einmal im Jahr das überaus beliebte Hoffest, die Teilnahme an diesen Terminen ist erwünscht. Auch zu diversen Veranstaltungen wird ein Fahrdienst benötigt. Bei Fragen können sich Interessierte an Frau Stephanie Rapp, dienstags und donnerstags von 13 bis 16 Uhr, unter 06206/156 378 wenden. zg

BOBSTADT - Königlicher Besuch ist bei allen zu Hause möglich. Denn am 5. und 6. Januar 2019 sind die Sternsinger der Pfarrei St. Josef in den Straßen von Bobstadt unterwegs. Mädchen und Jungen bringen mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+19“ Gottes Segen zu den Menschen und sammeln für benachteiligte Kinder in aller Welt. Bundesweit beteiligen sich die Sternsinger in diesem Jahr an der 61. Aktion Dreikönigssingen. „Segen bringen, Segen sein. Wir gehören zusammen – in Peru und weltweit!“ heißt das Leitwort. Für diese Aktion suchen die Organisatoren noch Kinder und auch Erwachsene die den Segen in die Häuser bringen wollen. Unser erstes Treffen ist am Dienstag, 18. Dezember um 16 Uhr, Pfarrzentrum St. Josef in Bobstadt. Ein wei-

teres Treffen ist für Mittwoch, 2. Januar 2019, 14 Uhr, ebenfalls im Pfarrzentrum, geplant. 1959 wurde die Aktion erstmals gestartet. Inzwischen ist das Dreikönigssingen die weltweit größte Solidaritätsaktion, bei der sich Kinder für Kinder in Not engagieren. Über eine Milliarde Euro sammelten die Sternsinger seit dem Aktionsstart, mehr als 73.100 Projekte für benachteiligte Kinder in Afrika, Lateinamerika, Asien, Ozeanien und Osteuropa wurden in dieser Zeit unterstützt. Die Aktion wird getragen vom Kindermissionswerk „Die Sternsinger“ und vom Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Bei ihrer zurückliegenden Aktion hatten die Mädchen und Jungen zum Jahresbeginn 2018 bundesweit mehr als 48,8 Millionen Euro gesam-

melt. Rund 300.000 Sternsinger und rund 90.000 Begleitende hatten sich in 10.148 Pfarreien, Schulen und weiteren Einrichtungen beteiligt. Mit den gesammelten Spenden können die Sternsinger mehr als 1.400 Projekte unterstützen. Durch ihr Engagement werden die kleinen und großen Könige zu einem Segen für benachteiligte Gleichaltrige in aller Welt. Neben dieser gelebten Solidarität tragen die Sternsinger den christlichen Segen für das neue Jahr in die Wohnungen und Häuser der Menschen. Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich in die in der Kirche am Schriftenstand ausgelegte Liste eintragen oder im Pfarrbüro bei Frau Sänger, Telefon 06245/7291 beziehungsweise per Email unter pfarrbuero@stjosefbobstadt.de anmelden. zg

Bürgermeister-Direktwahl bei der Stadt Bürstadt Briefwahlunterlagen können auch digital angefordert werden

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Wochenmarkt Bürstadt lädt freitags zum Einkauf ein Händler auch am 21. Dezember für ihre Kunden vor Ort

BÜRSTADT - In der Zeit vom 17. Dezember 2018 bis 6. Januar 2019 erhalten die wahl- und stimmberechtigen Bürgerinnen und Bürger der Stadt Bürstadt ihre Wahlbenachrichtigungen für die Direktwahl der Bürgermeisterin oder des Bürgermeisters von der Stadtverwaltung. Bereits ab Montag, 17. Dezember 2018, besteht die Möglichkeit, Briefwahlunterlagen für die Direktwahl beim Wahlamt der Stadt Bürstadt zu erhalten. Auf der Rückseite der Wahlbenachrichtigung ist ein entsprechendes Antragsformular abgedruckt. Anträge können aber auch ohne diesen Vordruck per E-Mail, Fax oder Brief oder auch mündlich gestellt

werden. Es wird wieder ein elektronisches Antragsformular in dem Internetangebot der Stadt Bürstadt eingestellt, sodass die Briefwahlunterlagen dort digital beantragt werden können (http://www.buerstadt. de). Das Wahlamt benötigt zur genauen Identifizierung die Vornamen, den Familiennamen, das Geburtsdatum und die Anschrift des Wahlberechtigen. Eine telefonische Antragstellung ist nicht möglich. Die Briefwahl kann auch direkt an Ort und Stelle in einer Wahlkabine vorgenommen werden; hierfür genügt die Vorlage des Personalausweises. Wer die Briefwahlunterlagen auch für eine andere Person wie etwa den Partner oder

die Eltern mitnehmen möchte, benötigt eine schriftliche Vollmacht der betreffenden Person. Um Missbrauch auszuschließen, dürfen nicht mehr als vier Vollmachten vorgelegt werden. Nach den Weihnachtsfeiertagen können Briefwahlunterlagen bei der Stadtverwaltung Bürstadt (Bürgerbüro) am 27. und 28. Dezember in der Zeit von 9 bis 12 Uhr beantragt werden. Anschließend ist eine Antragstellung ab dem 2. Januar 2019 zu den gewohnten Öffnungszeiten des Bürgerbüros der Stadtverwaltung Bürstadt möglich (Montag und Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8 bis 13 Uhr). zg

„Zu Hause pflegen” Ökumenische Sozialstation bietet ab 14. Januar Kurs für Pflegende

BÜRSTADT – Der Wochenmarkt in Bürstadt lädt immer freitags von 7 bis 13 Uhr zu einem besonderen Einkaufserlebnis ein – auch am Freitag, 21. Dezember, ist der Wochenmarkt geöffnet und bietet die ausgezeichnete Möglichkeit, frisches Obst und Gemüse, Eier und vieles mehr für das anstehende Weihnachtsfest zu erwerben. Neben dem wöchentlichen attraktiven Angebot der Markthändler findet sich ein weiteres besonderes Angebot wieder, welches für die Kunden als auch die Anbieter gleichermaßen interessant ist: Denn die Stadt Bürstadt gibt Vereinen und Institutionen die Möglichkeit, mit einem Verkaufsstand für Kaffee und Kuchen unter der Markthalle nicht nur die Vereinskasse aufzubessern, sondern gleichzeitig auf sich aufmerksam zu machen und die Wochenmarktbesucher mit süßen Köstlichkeiten zu verwöhnen. Nutzen Sie die angebotene Vielfalt und besuchen Sie Text/Foto: Benjamin Kloos am 21. Dezember den Bürstädter Wochenmarkt!

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünschen Ihre Stände des Bürstädter Wochenmarktes. Ein Lächeln, ein gutes Wort, eine kleine Geste.

Biedensandstr. 32 68623 Lampertheim Tel. 06206-4513

Gabriele Wenz

Bürstadt:

• Am 11.1.2019 sind wir

wieder für Sie da!

dw50sa18

• 21.12.18 Wochenmarkt

Nahestraße 54 64625 Bensheim 06251-69830 0177-7980723

Frisch-Geflügel Götzinger Inh. Dieter Götzinger

Geflügelspezialitäten Götzinger Wormserstr. 34 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0 62 45 - 99 51 909 Mobil 0175 - 32 32 567 d.goetzinger@web.de

RIED – Die Ökumenische Sozialstation Bürstadt - Biblis - GroßRohrheim - Einhausen bietet in Zusammenarbeit mit der Barmer GEK Bensheim einen Kurs „Zu Hause pflegen” für pflegende Angehörige sowie Interessierte aus dem Privatbereich an. Der Kurs beginnt am Montag, 14. Januar 2019 und

endet am 28. Februar. Er findet zweimal wöchentlich montags und donnerstags von 20 Uhr bis 21.30 Uhr in den Räumen des Bürstädter Alten- und Pf legeheimes St. Elisabeth statt. Themen sind die Pflege, Krankenbeobachtung, Begleiterkrankungen wie z.B. Lungenentzündung, Betten und La-

gern, rückenschonend arbeiten und vieles mehr. Anmeldungen nimmt die Sozialstation entgegen, Tel. 06206/988960. Die Kursleiterin Corinna Schmitzer, examinierte Krankenschwester der Ökumenischen Sozialstation, setzt sich anschließend persönlich mit den Teilnehmern in Verbindung. zg

Leserbrief

Es reicht … Kauft man heute ein Elektrogerät kann man sich für das umweltfreundliche AAA+ entscheiden. Was die Stadt Bürstadt mit seinen Vororten betrifft, bedarf es keiner Entscheidung, es stehen nur noch die drei großen BBB-, für BETON- B… BÜRSTADT-. Für Beton stehen in absehbarer Zukunft eine weitere Umgehungsstraße ins neue Industriegebiet von Riedrode durch Feld und Flur Richtung Bobstadt, weitere riesige Lagerhallen, Tankstelle mit Autohof und Fast-Food, Hochhäuser auf dem Beethovenplatz, Jahnplatz, dem Oli-Gelände, an der Bahnlinie, Umbau der Innenstadt insbesondere in der Nibelungenstraße, Erweiterung des Neubaugebietes Richtung Boxheimerhof, Umbau der Sportstätten, Abstellplätze für Windelcontainer und Pfandflaschenringe, Neubaugebiet Langgewann und Umbau der Frankensteinstraße mit vorgesehener Umgehungsstraße in Bobstadt usw. Vor lauter Beton, Lkw`s , PKW`s

bleibt keine Luft mehr zum Atmen, gesundes klimafreundliches Leben sieht anders aus, Feinstaub und unerträglicher Lärm in Bürstadt und Umgebung besteht bereits und wird sich weiter verschärfen. Da beraten ständig IG`s, LoPa`s, Ausschüsse über alle Themen, machen Vorschläge, entscheiden tun letzten Endes immer von der Stadt beauftragte und bezahlte Berater- und Fachfirmen.(siehe Bahnhofsgegend in Bürstadt, Messplatz Bobstadt), zuletzt die gewählten Stadtverordneten. Auch die finanziellen Belastungen werden immer größer. Die Grundsteuer wurde vor 3 Jahren erhöht, ständige Straßenbeiträge müssen seit 2018 geleistet werden, für Flächenversiegelungen werden Gebühren erhoben, fehlt nur noch eine Atemluftsteuer, nicht zuletzt auch noch das Dieselverbot in unseren vollen Straßen, Neue Fahrradwege soll es auch noch geben. Überall im Land entstehen Bürgerinitiativen gegen die Bau-

wut der Kommunen und die damit verbundenen enormen Umweltbelastungen. Leserbriefe einzelner Bürger bringen keinen Stadtverordneten zum Umdenken, denn dort liegt die gewählte Macht der Bürger. Sieht man in die nähere Zukunft bleibt uns Bürger nur noch der friedliche Widerstand gegen unsinnige Bauvorhaben, in Form von Bürgerforen, Bürgerkonferenzen, Bürgerbegehren, Onlineforen, Petitionen usw. Dafür müssten sich Bürger engagieren, Bürstadt hat mehr als 16.000 Einwohner, das müsste doch möglich sein, viel Zeit bleibt nicht mehr. Jetzt eine rote Linie ziehen ist das Gebot der Stunde. Die Lösung des Problems ist vielleicht das zweite Große „B“. Michael Brauner (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Deutscher Backgammon MIL und cultur communal laden ein Pokal in Lampertheim Komplettiert wird der Spieltag am 27. Dezember durch Beginner-Turniere für interessierte Freizeitspieler LAMPERTHEIM – Der Backgammontreff Lampertheim hat es geschafft, mindestens einen Spieltag zum Deutschen Backgammon Pokal nach Lampertheim zu holen. In zwölf Gruppen startend versuchen die Teilnehmer sich lokal mit Live-Spielen durchzusetzen. Die Favoritenrolle im Pub teilen sich zwei deutsche Meister der Intermediate Klasse. Zum einen der amtierende Meister und Lokalmatador Michael Weidner und zum zweiten Bernd Schmidt aus Mannheim (Deutscher Meister 2016). Komplettiert wird die Gruppe mit Iraj Zekri (Viernheim) und Detlef Große (Dannstadt), welche schon erste Erfolge bei lokalen Turnieren zur deutschen Rangliste verzeichnen konnten, und Ulrich Krüger (Bechtheim), der hier sein zweites großes Turnier bestreitet. Diese drei Spieler sind auch regelmäßig beim Lampertheimer Backgammontreff, um gemeinsam zu üben. Gespielt wird im Modus Jeder-gegen-Jeden (Round Robin). Das Spiel gewinnt, wer zuerst drei 7-Punkte-Matches gewinnt (Bestof-Five). Der Sieger des Spiels erhält drei Punkte, der Verlierer einen Punkt (Antrittspunkt). Die Gruppenersten sowie vier Gruppenzweite qualifizieren sich für die Hauptrunde. Am 27. Dezember werden ab 13 Uhr die Würfel rollen um die erste Runde der Gruppenphase einzuläuten. Ab 15.30 Uhr soll die zweite Runde der Gruppenphase gespielt werden. Von 18 bis 19 Uhr

ist eine Pause zum Abendessen geplant. Ab 19 Uhr wird dann die dritte Runde der Gruppenphase ausgespielt. Um dem Spieltag richtigen Turniercharakter zu verleihen, soll parallel interessierten Spielern die Möglichkeit gegeben werden, sich an einem Turnier für Beginner zu beteiligen. Über den Modus des Turniers wird vor Ort entschieden, je nach Anzahl der Anmeldungen. Auch hier ist geplant, ein Turnier bereits mittags um 13 Uhr zu starten, zusätzlich soll es die Möglichkeit geben sich eventuell auch nur zu einem Abendturnier anzumelden, welches dann um 17 Uhr startet. Spielort ist das London Pub in Lampertheim, Ernst-Ludwig-Straße 21. Es besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit nur zu kommen um das Turnier zu verfolgen, eine Partie zu spielen oder einfach nur mal zu schauen wie das geht. Interessierte sind gerne eingeladen, bereits am Montag 17. Dezember, ab 19 Uhr im London Pub beim regelmäßig stattfindenden Backgammontreff vorbei zu kommen und auch dort jederzeit mitzuspielen. Alle Aktionen sind grundsätzlich kostenfrei! Es wäre toll, wenn interessierte Spieler sich vorab bei Michael Weidner per E-Mail unter michaelweidner@gmx.de melden würden, um die Größe des Turniers abschätzen zu können, eine spontane Anmeldung am Spieltag zg ist aber jederzeit möglich.

LAMPERTHEIM – Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 27. Dezember 2018, zur „MIL-Party 2018 2.0“, dem MILJahresabschlussspecial, in den Schwanensaal ein. Das Jahr ist fast zu Ende und die Musiker-Initiative Lampertheim und cultur communal der Stadt Lampertheim können auf viele erfolgreiche „MIL“Veranstaltungen zurück blicken. Die bisherigen Projekte der MIL waren bestimmt von ganz unter-

schiedlichen musikalischen Highlights, die mit einer großen stilistischen Bandbreite präsentiert wurden. Diese Veranstaltungsreihe zeigt somit erneut, dass die außergewöhnlichen Projektideen der MIL-Mitglieder zu einem festen Bestandteil der Lampertheimer Musikszene gehören. Ein Grund mehr zu feiern und dem Publikum mit einer „MIL-Party“ zu danken. Was passt da besser, als nach den ruhigen und besinnlichen Weihnachtsfeiertagen ein „fetziges“ Konzert zu veranstalten. Es wird eine bun-

te Mischung aus vielen bisherigen Musikkultur-Veranstaltungen der vergangenen Jahre zu hören sein. Das Publikum darf sich also auf einen aufregenden „Querschnitt“ der Rock- und Popgeschichte der vergangenen Jahrzehnte freuen. Und es soll nicht nur der Musik gelauscht werden, nein, es soll auch getanzt werden. Darauf freuen sich die MILer ganz besonders. Neben Projektleiter Helmut Wehe und viele MIL-Mitglieder zu sehen und hören sein. Veranstalter ist die Musiker-Initiative-Lampertheim, „cul-

tur communal“ der Stadt Lampertheim. Stehplatzkarten für die Veranstaltung sind für 14 Euro an den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, telefonisch unter 06206/935-100, beim Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, bei Horlé - Haus der Geschenke, Kaiserstraße 19, bei der Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66 in Bürstadt und an der Abendkasse erhältlich. Platzkarten gibt es im Rathausservice für 15 Euro und gegebenenfalls an der Abendkasse. zg

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Einkaufen auf dem Wochenmarkt Wir sind für Sie da – jeden Dienstag und Samstag – auch am 22. und 29. Dezember LAMPERTHEIM – Frische vom Wochenmarkt gibt es in den nächsten Wochen durchgehend jeden Dienstag und Samstag wie gewohnt in der Zeit von 8 bis 13 Uhr – offen ist auch am 22. und 29. Dezember. Erster Markttag im neuen Jahr ist der 5. Januar. Stammkunden wissen, dass es auf dem Schillerplatz das ganz besondere für den täglichen Genuss von Landwirten aus Lampertheim bis zur Pfalz gibt und Besucher aus der Nachbarschaft freuen sich auf Spezialitäten direkt vom Erzeuger, die man in Supermärkten und beim Discounter nicht findet. Gemüse und Obst von Lampertheimer Äckern und aus der Region – alles schmeckt gut und man kann sicher sein, dass

die Transportwege kurz sind. Auch Südfrüchte und andere Importfrüchte werden ständig angeboten. Frisch-Geflügel ist nicht nur in der Weihnachtszeit eine feine Alternative zum tiefgekühlten Massenprodukt. Auf dem Schillerplatz sind zwei Anbieter von frischem

Geflügel für die Kunden da. Zum Frühstück ein Ei vom Markt, dann fängt der Tag gut an. So lange der Vorrat reicht, haben einige Landwirte frisches, duftendes Tannengrün im Angebot, aus dem Odenwald und aus dem Schwarzwald. Walnüsse von heimischen Bäu-

men dürfen auf dem Weihnachtsteller nicht fehlen. Blumen, immer eine schöne Geschenkidee, sind die leuchtenden Boten der Freude, die auf dem Markt im Strauß, als dekoratives Gesteck und im Topf zum Kauf animieren. Hannelore Nowacki

Wir sind dienstags und samstags für Sie da !

Kurz notiert „Das Silberglöckchen” LAMPERTHEIM – Die Weihnachtsfeier der Pater Alfred Delp Kindertagesstätte mit abschließendem Krippenspiel findet am Freitag, 21. Dezember, um 11.30 Uhr in der Sankt Andreas Kirche statt. Gespielt wird von den Kindern eine Geschichte zum Thema „Das Silberglöckchen“. Die Kinder und ihre Erzieherinnen laden alle Eltern, Großeltern und Menschen, die sich mit ihnen zg verbunden fühlen, ganz herzlich in die Sankt Andreas Kirche ein.

Einkaufen auf dem Lampertheimer Wochenmarkt ist gemütlich, man spricht miteinander und hat schnell alles beisammen. Der Wochenmarkt auf dem Schillerplatz ist auch in den nächsten Wochen an allen Dienstagen und Samstagen geöffnet. Foto: Hannelore Nowacki

Öffnungszeiten Abfallsammelstelle Hüttenfeld

Buchtipp des Monats Dezember 2018

Inhaber Ute Schuster

Lampertheim

Römerstraße 89 Tel. 0 62 06 - 29 91 Fax 0 62 06 - 5 79 91 und Waldfriedhof Tel. 0 62 06 - 5 58 07

„Muttertag“ der sich bei der untersuchten Familie einige psychologische Abgründe auftun. Parallel zu dieser Handlung geht es um eine junge Frau in der Schweiz, die nach dem Tod ihrer Mutter eine schockierende Entdeckung über ihre eigene Herkunft macht und sich auf der Suche nach der Wahrheit nach Deutschland begibt. Neben der Krimihandlung spielt natürlich auch das Miteinander des Ermittlerteams eine wichtige Rolle und ein weiterer Handlungsstrang schildert fragmentartige Erinnerungen und Gedanken des Mörders.  Mein Fazit: nicht nur für Fans der Krimis von Nele Neuhaus ist Muttertag ein sehr spannender Krimi mit interessanten Charakteren, einem komplexen aber plausibel aufgelösten Plot und viel Lokalkolorit aus den Orten, in denen die Handlung spielt. Iris Held

und

Oppauer

Molkerei-Produkte aus Bio-Erzeugung und aus Berchtesgaden

Wissmann Tel. 06237 / 978099

Dampfnudeln Oppauer Dampfnudelbräterei GmbH Gabelsbergerstraße 55 67069 Ludwigshafen/Oppau Telefon 06 21- 65 23 57

Obsthof Born 67251 Freinsheim Reiboldstraße 33 Tel. 0 63 53 / 38 18 Mobil: 0179 - 6 53 84 67

FROHE WEIHNACHTEN

von Nele Neuhaus „Muttertag“ ist der neue Band der Taunuskrimi Reihe von Nele Neuhaus, der deutschen „Queen of crime“ und Trägerin des Bürstädter Courageordens. Der Krimi ist wie schon die Vorgängerbände eine wirklich fesselnde Geschichte mit vielen Überraschungen und einem interessanten psychologischen Hintergrund.  Der Todesfall, zu dem Kommissarin Pia Sander gerufen wird, scheint auf den ersten Blick unspektakulär zu sein. Ein alter Mann wird tot in seinem Haus aufgefunden und alles sieht nach einem Unfall aus. Doch auf der Suche nach dem Hund des Verstorbenen und durch die Hinweise von Nachbarn entdecken die Ermittler menschliche Knochen und es kommt der Verdacht auf dass der Tote kein unbescholtener Bürger war sondern vielleicht sogar ein Serienmörder. Es beginnt eine spannende Ermittlungsarbeit, in

Hausgemachte

KäseSpezialitäten

und ein glückliches neues Jahr wünschen die Betreiber des Lampertheimer Wochenmarktes HOFLADEN

Frisch-Geflügel Götzinger Inh. Dieter Götzinger

Familie Karb Biedensandstr. 33 · Lampertheim Tel. 0 62 06 - 47 71

Unsere Gaststätte ist mittwochs, donnerstags, und sonntags von 11 bis 20 Uhr geöffnet.

dw50sa18

Geflügelspezialitäten Götzinger Wormserstr. 34 68647 Biblis-Nordheim Tel. 0 62 45 - 99 51 909 Mobil 0175 - 32 32 567 d.goetzinger@web.de

urst Obst u nd G rW

che sma

Hau

emü

Knecht

Wir machen Urlaub ab 25.12.18. Der Hofladen ist ab 17.01.19 wieder geöffnet. Auf dem Markt sind wir wieder ab 19.01.18 68623 Lampertheim, Biedensandstr. 42 Tel. 06206-5612, Mobil 0172-6217158

Biedensandstr. 32 68623 Lampertheim Tel. 06206-4513

Lampertheim:

• 22.12.18 Wochenmarkt • Am 12.1.2019 sind wir

wieder für Sie da!

dw50sa16

HÜTTENFELD – Die städtische Sammelstelle in Hüttenfeld ist am Dienstag, 25. Dezember sowie am Dienstag, 1. Januar 2019, geschlossen. Sie haben die Möglichkeit, den Abfall beim Werkstoffhof in Lampertheim-Mitte, Klärwegstraße 6-8, und beim Abfallwirtschaftszentrum in Heppenheim, Ratsäckerweg 12, abzugeben. Ab Dienstag, 8. Januar 2019, ist die städtische Sammelstelle Hüttenfeld wieder wie gewohnt geöffnet. zg

Erlesene

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

KARL HEINZ

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Solar Wärmepumpen Pellets

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Bäder & Heizungstechnik, Kundendienst ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR dw.25sa12

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

Die Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling, ist mit seinem Mitarbeiterteam kompetenter Partner in den Bereichen Heizung, Energieeinsparung, Solar- und Wärmepumpentechnik, Badsanierung sowie Wartungsarbeiten, Reparaturen und Kundendienst.

Glanz statt Kalkflecken – weiches Wasser für Haut, Haare und Haus K. H. Koch – Inhaber Ralf Jährling – Spezialist für Bäder und Heizung BÜRSTADT – Aus der Leitung sprudelt glasklares Wasser – beste Qualität, aber ganz schön hart. Solange es nur um ein Glas Wasser geht, ist das kein Problem, doch nützlich ist die Härte nicht. Wenn jeder Wassertropfen einen Kalkfleck hinterlässt, die Rohrleitungen für Wasser und Heizung im Haus dicke Kalkkrusten ansetzen und in der Teetasse eine Haut schwimmt – darüber freut sich niemand. Manche der versursachten Schäden bleiben lange unentdeckt, kosten aber jede Menge Energie und Geld. Zur Enthärtung der vielen elektrischen Haushaltshelfer stehen allerlei Flüssigkeiten, Pulver und Tabs in Flaschen, Tüten und Kartons im Vorratsschrank. Die Wäsche bekommt ihren Weichspüler und beim Haare waschen und Duschen verhilft eine extra große Portion zum Schäumen. Ralf Jährling sagt: „Schluss mit der Härte, das Leben kann so schön sein“. Der Meisterbetrieb K. H. Koch in der Zeppelinstraße 3, dessen Inhaber Ralf Jährling seit vielen Jahren ist, hat sich als Spezialist für Heizungsanlagen in der Region etabliert und berät die Kunden vor Ort ganz individuell – auch über die Wasserenthär-

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

BWT Perlwasseranlagen verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Bei Ralf Jährling erfahren die Kunden, wie sie mit einer BWT Perlwasseranlage bis zu 430 Euro im Jahr sparen können.

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ BERATUNG ✔ PLANUNG ✔ VERKAUF ✔ VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

GmbH

FLIESENLEGERMEISTER

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

So einfach ist Trinkwasserhygiene bei BWT: Mit dem E1 Einhebelfilter ist der Wechsel des Hygienetresors kinderleicht. Fotos: Eva Wiegand

tung für das gesamte Haus. Die BWT Perlwasseranlagen verwandeln hartes Wasser in seidenweiches Perlwasser. Das kleine blaue Wunder der Technik findet in jedem Keller Platz und wird in der Hauptzuflußleitung direkt hinter dem Hausübergabepunkt installiert. Die Vorteile überzeugen schnell: Das gesamte Wasser im Haus läuft ohne lästigen Kalk durch die Leitungen und kommt bei der Heizungsanlage, im Boiler, bei Waschmaschine und Geschirrspüler automatisch weich an. Ein Hochgenuss wird das Duschen und Baden – wunderbar weich perlt das Wasser, Haut und Haare werden verwöhnt und die geringste Dosie rung bei Pflegemit-

teln, bei der Wäsche, beim Spülen und bei Reinigungsmitteln reicht. Nicht nur die Lebensdauer der Heizung, Sanitäranlagen, der Haushaltsgeräte steigt, auch Komfort und Lebensqualität werden spürbar verbessert, obendrein wird Energie gespart. Die Technik der kompakten BWT-Anlage arbeitet sehr effizient. Der Betrieb und die Regeneration erfolgen mit einer bedienungsfreundlichen elektronischen Steuerung bei geringstem Salz- und Wasserverbrauch. Ein Kationen-Tauscher nimmt dem Wasser den Kalk und damit die Härte. Genießen, schützen und bis zu 430 Euro pro Jahr mit AQA Perla sparen – gerne berät Ralf Jährling hierzu seine Kunden und stellt die erschwingliche Entkalkungsanlage vor. Eva Wiegand

Weitere Infos: Firma K. H. Koch, Inhaber Ralf Jährling Zeppelinstraße 3 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 710352 www.koch-jaehrling.de

Flüchtlinge begeistern sich für die deutsche Sprache Kreisbeigeordneter Karsten Krug überreichte Teilnehmerbescheinigungen

Alle Teilnehmer möchten in einem weiteren Kurs ihre Deutschkenntnisse verbessern, nachdem sie den Einstiegskurs mit einer Teilnahmebescheinigung abgeschlossen haben.

BIBLIS – Ist die deutsche Sprache schwer? Eine Frage, die Kreisbeigeordneter Karsten Krug vierzehn sehr motivierten Kursteilnehmern stellte, bevor er die mitgebrachten Teilnehmerbescheinigungen für den Einstiegskurs überreichte. Die Flüchtlinge, das bewiesen sie umgehend, hatten schon viel gelernt. „Die Lehrerin ist gut“, sagten einige in gut verständlichem Deutsch, sichtlich in bester Stimmung. Alle strahlten gute Laune aus, schließlich hatten sie schon viel geschafft, wie zu hören war. Auf ihrer Bescheinigung war zu lesen: „Deutsch für Flüchtlinge, A 1 Teil 2“. Seit Oktober bis Mitte nächster Woche werden sie insgesamt 120 Unterrichtseinheiten je 45 Minuten hinter sich haben. Aber sie wollen weitermachen und wünschen sich den nächsten Kurs am liebsten gleich im Januar. „Keine lange Pause“ wollen sie, erklärten sie ihrem Besucher vom Landratsamt, der sich über diese begeisterte Resonanz freute. Eine Begeisterung, die auch bei der Übergabe der Teilnehmerbescheinigungen

zu sehen war. Jamila Mortezaei aus Afghanistan freute sich riesig, eine Arbeit habe sie schon berichtete sie auf Nachfrage – Treppenputzen, aber sie habe noch weitere Pläne. Kursleiterin Klara Seidler, nach ihrem Studium seit elf Jahren Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache, sprach ihrem Kurs ein großes Lob aus: „Sie sind eine

hochmotivierte Gruppe“. Davon hatte auch schon die Leiterin der Kreisvolkshochschule Iris Hoch erfahren, die ebenfalls zum Kursabschluss gekommen war. Den Kursteilnehmern bestätigte sie: „Frau Seidler lobt Sie sehr“. Beim Erlernen der deutschen Sprache komme es darauf an, diese häufig zu sprechen, auch in der Familie und un-

Kreisbeigeordneter Karsten Krug gab die Teilnehmerbescheinigungen aus, ein besonderer Anlass zur Freude, wie Jamila Mortezaei mit ihrem Strahlen zum Ausdruck brachte. Fotos: Hannelore Nowacki

ter Freunden, legte Krug den Kursteilnehmern ans Herz. Ja, das machen sie, beteuerten einige. Auch Fernsehen und Radio hören sei wichtig, um sich in die deutsche Sprache einzufinden, meinte Krug. Doch in der neuen Unterkunft, die einigen Flüchtlingen in Lorsch kürzlich zugewiesen wurde, gibt es noch keinen Fernseher, erfuhr der Kreisbeigeordnete. Mit dem Zug, Bus oder Fahrrad kommen die Kursteilnehmer an drei Tagen in der Woche vorwiegend aus Groß-Rohrheim, Bürstadt, Biblis und Lorsch zum Kurs nach Biblis. Einige der fünf Frauen erklärten auf Nachfrage des amtlichen Besuchers, dass ihre Kinder im Kindergarten seien. Aus vielen Ländern sind sie nach Deutschland gekommen, einige aus dem Irak, aus Afghanistan, Äthiopien und sogar aus Jamaica, aber noch nicht anerkannt. Ein Integrationskurs komme daher für diese Flüchtlinge nicht in Frage, machte Krug deutlich, diese Menschen bleiben jedoch meist länger im Land. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) habe die Fachkompetenz und das Personal um diese Kurse anzubieten, die sich der Kreis Bergstraße in diesem Jahr 200.000 Euro kosten ließ. KVHS-Leiterin Hoch hob Vorteile gegenüber anderen Anbietern hervor wie die Zusammensetzung der Kurse differenziert nach Kenntnisstand und Vorkenntnissen. „Dann haben wir den größten Lernerfolg“. Lehrer seien jedoch rar. Bei den gemischten Nationalitäten in den KVHS-Kursen werde einsprachig auf Deutsch unterrichtet, die Kursleiter wie Klara Seidler bringen eine zusätzliche Qualifikation mit. Die heutigen Kursteilnehmer hätten ein höheres Niveau als die Flüchtlinge vor drei Jahren, erklärte Hoch, damals habe es mehr Alphabetisierungskurse gegeben. Hannelore Nowacki

Leuchtendes Pilotprojekt mit Hot Spot

13 ar.50sa17

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2019

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 Unser Betrieb ist von Fr., 21.12.18 bis einschl. Sa., 05.01.2019 geschlossen. Ab Montag, 07.01.2019 sind wir wieder für Sie da.

DOLDE

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * Lampertheim 68623 Lampertheim * 46 Tel. 06206 Chemiestr. 5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 * Fax: 06206//41 5 9846 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

Wir schließen ab 01.01.2019 ! Liebe Kunden, nach 68 Jahren schließt das Blumenhaus mit drei Generationen Krämer - Voigt - Lentz; und ich gehe in den wohlverdienten Ruhestand. Ich bedanke mich bei Ihnen allen und wünsche frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Eure Ute mit Familie Öffnungszeiten Weihnachten: So 23.12. von 08 - 12 Uhr, Mo 24.12. von 07 - 13 Uhr, Di 25.12. von 10-12 Uhr

Ab 27.12. Ausverkauf! Alles muss raus!

Straßenbeleuchtung am Bahnhof hell und intelligent vernetzte Zukunft sollen weitere intelligente Zusatzfunktionen folgen wie ein Parkraummanagement, das über die intelligenten Leuchten gesteuert wird. Die insgesamt 44 LED-Leuchten sind miteinander und mit Sensoren in den Parkflächen vernetzt, Technikansätze, die mit der Bürstädter Pilotanlage auf ihre Praxistauglichkeit getestet werden. SRM-Geschäftsführer Thomas Erfert beschrieb diese Entwicklung: „Die Straßenleuchte wandelt sich von der reinen Lichtquelle zum intelligenten System für vielfältige Anwendungen“. Positiv bewertete Erfert,

dass das Pilotprojekt nicht von einem bestimmten Hersteller abhängig sei, auch mit dem Leuchtenhersteller sei ein flexibler Partner gefunden. Im Zuge der weiteren Entwicklung sprach Erfert von Reiseinformationen, die über eine App abgerufen werden können bis hin zur „smart city“. Wenn etwas nicht funktioniert, wünscht sich Erfert auch Rückmeldungen aus der Bevölkerung. Alles solle auf Herz und Nieren geprüft werden. Die Leuchten im zeitlosen Design im Verbund mit neuester Technik sei kein 08/15-Projekt, vielmehr eine He-

rausforderung, man habe es sich nicht einfach gemacht. Bürgermeisterin Schader teilte auf Nachfrage mit, dass die Stadt Bürstadt bei diesem Pilotprojekt die Kosten für die Leuchten trage. Mit der Firma SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH, ein Unternehmen der Mainova, hat die Stadt Bürstadt seit 2013 einen Vertrag für die rund 2.000 Leuchten in Bürstadt, darunter die Beleuchtung auf dem Marktplatz. Auch die diesjährige Weihnachtsbeleuchtung am Historischen Rathaus hat SRM in Szene gesetzt. Hannelore Nowacki

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gültig

■ Auflage geprüft durch:

www.zur-rheinfaehre-nordheim.de

Deutsch-Italienisches Weihnachtsbuffet 25. + 26. Dezember von 11.30 bis 15 Uhr Erwachsene 19,90 € Kinder (6 - 12 Jahre) 14,90 € Am Montag, 31.12.18 haben wir geschlossen.

Großes Neujahrs-Buffet „Klassische Art“ Am Dienstag, 1. Januar 2019, ab 17.30 Uhr Erwachsene 15,90 € Kinder (6 - 12 Jahre) 11,90 € Um Reservierung wird gebeten Der Startknopf ist gedrückt – die intelligenten Leuchten erhellen das Bahnhofsumfeld und schicken das kostenfreie W-LAN auf Sendung. Beim Start dabei (von links) waren Martin Peter und Florian Heine vom Leuchtenhersteller Selux, Tim David von der Firma ICE Gateway, spezialisiert auf smarte Lösungen, Bürgermeisterin Barbara Schader mit SRM-Geschäftsführer Thomas Erfert am Startknopf und Ralf Gerbershagen, Geschäftsführer von ICE Gateway. Foto: Hannelore Nowacki

Zur Rheinfähre

Außerhalb 6 (direkt am Rhein) 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 06245 - 994916

cr.51sa18

BÜRSTADT – Die Bauarbeiten am Bahnhof und in der Bahnhofsallee stehen wie geplant kurz vor dem Abschluss. Dieser erste Bauabschnitt wird möglicherweise in der nächsten Woche freigegeben, hofft Bürgermeisterin Barbara Schader, wie sie am Rande des Pressetermins am Bahnhof mitteilte. In Betrieb sind jedoch schon die neuen Leuchten, die das Areal am Bahnhof mit Vorplatz und Bahnhofallee hell erleuchten und damit auch das Sicherheitsgefühl und die Aufenthaltsqualität stärken sollen. Diese Leuchten erhellen nicht nur die Dunkelheit, sie sind auch intelligent und werden mit der Zeit noch intelligenter. Eine Entwicklung, die im Rahmen des Pilotprojekts im Zuge der Umgestaltung des Bahnhofsumfeldes von der SRM Straßenbeleuchtung Rhein-Main GmbH mit Unterstützung der Thüga AG fortgeführt wird. Am Mittwochnachmittag mit Beginn der Dämmerung trafen sich auf Einladung von Bürgermeisterin Schader Ordnungsamtsleiter Rainer Stöckel und alle beteiligten Firmen vor Ort, um das zukunftsträchtige Vorhaben vorzustellen. Smartphone und Tablet konnten gleich auf kostenloses W-LAN umschalten, das die Laternenmasten ab sofort ermöglichen. Nach diesem ersten Schritt in die

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Renovierungsarbeiten GUT UND PREISWERT

Tel. 0176-67058474

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Lampertheim dw03mi18

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880 Kleinanzeigen sind günstig

Privatkurier übernimmt Sonderfahrten (24 h/Tag) + Sa. / So. (Pers. / Pakete / Escortservice) zuverlässig und diskret. Tel. 0176 - 827 05 468

Kurz notiert Eine Stunde Ruhe WORMS - In diesem spritzigen Komödien-Juwel dreht Autor Florian Zeller kräftig an der Chaos-Schraube. Und wenn man denkt, schlimmer könne es für Michel gar nicht kommen, legt Zeller noch einen Zahn zu (und dann noch einen). Die irrwitzig turbulente, amüsante und mit souveräner Virtuosität geschriebene Katastrophen-Komödie ist wie der Welterfolg „Die Wahrheit“ Unterhaltung in bester französischer Tradition. Schon bei „Die Wahrheit“ macht Florian Zeller etwas scheinbar Konventionelles, für junge Autoren eigentlich Skandalöses: Er schreibt pointengenau zugespitzte Dialoge, die er mit untrüglichem, fast schon musikalischem Gespür für Timing komponiert. Seine Komödien locken das Publikum ins Theater! Eintrittskarten für diesen turbulenten Theaterabend am Montag, 17. Dezember, 20 Uhr, gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen und im Internet unter www.das-wormser. de. Der Eintrittspreis liegt, je nach Kategorie, zwischen 16 und 25 Euro (an zg der Abendkasse jeweils 2 Euro höher).

Kleinanzeigen Immobilien Gesuche

Vermietungen

Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

Haus od. Whg. ab 120 m² mit SP/Terrasse od. Garten in LA berufstätigen Ehepaar (ohne Kinder, Haustiere) mit besten Referenzen zum Kauf od. zur Miete dringend gesucht. Tel. 0173-7451534

La.: 3 ZKBB, 85 m², Tiefgaragenpl., Kü. muss übernommen werden. Tel. 0176-22520944

Ihr regionaler Marktplatz www.tip-verlag.de

Bürstadt

Suche Oldtimer Mercedes Benz/ Porsche/BMW/Opel von privat. Seriöse Abwicklung, Barzahlung. Tel. 0177-5066621 Märklin Eisenbahn + Zubehör zu verkaufen, Tel. 06245-2995810 Wimmebild-Spiele, Big-Fisch + Purpel-Hill je Spiel 1,50 €, 300 Spiele vorhanden an Flohmarkt-Verkäufer od. privat, Tel. 0163-9766744 Herren-Oberbekl. s.Oliver, Gr. 48, neuw. Wintermäntel anthr. à 40,- €, Anzüge anthr. à 40,- €, Oberhemden weiß, alles nur 1 x getragen, Tel. 06206-56891 Couchgarnitur gut erhalten, zu verschenken, Tel. 06206-56447 Damenschuhe/Stiefel Gr. 41 hochwertig, neu und neuwertig. Schnäppchenpreise! Nibelungenstr. 132, Lorsch. Tel. 0172-8071168

Haushaltsauﬂösung & Flohmarkt Weihnachtsdeko, Porzellan, Möbel, Hiﬁ. U.v.m.

Am 15.12. ab 10 Uhr Lorsch, Nibelungenstr. 132 oder tägl. mit Abspr. 0172-8071168

cr.50sa18

Pinnwand

SHG Fibromyalgie

Männergesangverein 1902 Evangelische Kirche

So., 16. Dezember, 10.30 Uhr Hochamt entfällt, da Lichtergottesdienst um 18 Uhr, Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 17 Uhr Eucharistiefeier St. Marienkrankenhaus, 18 Uhr Lichtergottesdienst mit Aussendung des Friedenlichtes, Mitwirkung: Band Kristall, Mariä Verkündigung; Mo. 17. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 9 Uhr Eucharistiefeier Mariä Verkündigung (AH); Di., 18. Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 9 Uhr Gemeinschaftsmesse der Frauen-Gebet um geistliche Berufungen anschl. Rosenkranzgebet, St. Andreas; Mi., 19 Dezember, 6 Uhr Laudes Mariä Verkündigung (AH), 18.30 Uhr Eucharistiefeier entfällt! Herz Jesu;

Wir treffen uns erst wieder im neuen Jahr, der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Am So., 16. Dezember findet unsere Weihnachtsfeier ab 15 Uhr im Vereinsheim Waldgartenstr. 16 statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Wir bereiten ein kleines vorweihnachtliches Programm vor. Der Männerchor wird einige Lieder aus seinem Repertoire vortragen. Für das leibliche Wohl wird in bewährter Weise gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Es wäre schön, gemeinsam mit Euch, ein paar vorweihnachtliche Stunden verbringen zu dürfen.

Martin-Luther-Gemeinde So., 16. Dezember, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufmöglichkeit, Pfarrer Kröger, MartinLuther-Kirche; Mo., 17. Dezember, 15.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Piano (Vorschule/1.Klasse), Römerstraße 94, 16.30 Uhr Kinderchor Crescendo, Gruppe Mezzoforte (2.-4. Klasse), Römerstraße 94; Di., 18. Dezember, 16 Uhr Demenzgottesdienst im Altenheim Mariä Verkündigung auf Station, Frau Monika Windörfer, 19.30 Uhr Adventsandacht, Pfarrer Kröger; Mi., 19. Dezember, 14.30 Uhr Seniorennachmittag Weihnachten. Andacht mit Krippenspiel in der Martin-Luther-Kirche, Pfarrer Kröger im Anschluss Seniorennachmittag im Martin-Luther-Haus;

Lukasgemeinde So., 16. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Vikarin Jasmin Setny; Mo., 17. Dezember, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik, 15.30 Uhr Kinderchor Piano, 16.30 Uhr Kinderchor Mezzoforte; Di., 18. Dezember, 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfrin. Sabine Sauerwein / Vikarin Setny, 19.30 Uhr Dekanatskantorei; Mi., 19. Dezember, 19 Uhr Pfadfinder „Sippe Waschbär“; Alle aktiven Züchter treffen sich am Sa., 22. Dezember, um 10.30 Uhr zur Impfung unserer Tiere im Vereinsheim

VdK Lampertheim Weihnachtsfeier am 16. Dezember, um 15 Uhr in der Zehntscheune. Info-Frühstück am 20. Dezember fällt aus.

Stellenanzeigen Pflegerin (deutsch) sucht Nebentätigkeit im Raum Biblis. Biete Betreuung, Pflege und Haushaltshilfe. Mobil: 0175-2591385 Suche Reinigungskraft nach Hofheim angemeldet, 3 Std. montags od. dienstags morgens, ab 9 Uhr. Tel. 06241-81536 Putzhilfe ges. ca. 2 Std./Woche, privat. LA-City. Tel. 0176-222 22791

Hofheim Evang. Kirche So., 16. Dezember, 10 Uhr Taufgottesdienst, Mitwirkung: Konfirmandengruppe, 10 Uhr Kindergottesdienst (Einüben Krippenspiel); Di., 18. Dezember, 15.45 Uhr Konfirmandenunterricht, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Konfirmandengruppe, Gemeindehaus; Mi., 19. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: HCV, Bahnhofstr. 106;

Kath. Kirchenchor Am So., 16. Dezember – in diesem Jahr bereits um 15 Uhr – lädt der Kath. Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“, Hof heim zum Adventskaffee ins Canisiushaus ein. Alle Freunde und Gönner sind zu einem gemütlichen Nachmittag mit festlichem Programm eingeladen, das von den Aktiven des Vereins musikalisch gestaltet wird. In diesem Rahmen werden verdiente Vereinsmitglieder geehrt.

Liebenzeller Gemeinde So., 16. Dezember, 11 Uhr Familien-Erlebnisgottesdienst zu Weihnachten mit anschließender Einladung zum Mittagessen; Di., 18. Dezember, 9.30 Uhr offene Krabbelgruppe, 16 Uhr Kindertreff (f. Kinder ab 3 Jahren); Mi., 19. Dezember, Mittelpunktabend 19.30 Uhr Lobpreis + Gebetabend, 16 Uhr Musik von Anfang an, 17 Uhr Musik von Anfang an

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe So., 16. Dezember, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe, Familiengottesdienst, musikalisch mitgestaltet vom Kinderchor Harmonie. Alle Kinder, Jugendlichen, Eltern und Interessierten sind nach dem 10.30 Uhr Gottesdienst herzlich eingeladen zu einer kurzen Infoveranstaltung mit einem Film zur Sternsingeraktion 2019; Mo., 17. Dezember, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranz, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 18. Dezember, 14 Uhr St. Michael Hl. Messe der Senioren, 18 Uhr St. Michael Andacht zur Ankunft des Friedenslichtes aus Bethlehem gestaltet von den Pfadfindern (DPSG). Möglichkeit, das Licht in einer Laterne mit nach Hause zu nehmen; Mi., 19. Dezember, 8.30 Uhr St. Michael Stille Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

TSG Die TSG Bürstadt lädt alle Mitglieder ganz herzlich zum diesjährigen Schauturnen am 16. Dezember, ab 15 Uhr ein. Bei Kaffee und Kuchen und gemütlichem Beisammensein werden verschiedenen Gruppen etwas vorführen und natürlich kommt auch der Nikolaus mit Geschenken für die Kinder vorbei.

IG Wanderfreunde

So., 16. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Pfr. Arne Polzer, 15 bis 17 Uhr Trauercafé; Di., 18. Dezember, 9.30 Uhr Internationaler Frauentreff; Mi., 19. Dezember, 18 Uhr Bibelgesprächskreis;

St. Bartholomäus Am So., 16. Dezember, wollen wir wieder gemeinsam Kinderwortgottesdienst feiern. Unser Thema lautet: „Was sollen wir tun“. Grundschulkinder und Kleinkinder mit deren Begleitung (Elternteil/Geschwister) treffen sich um 11 Uhr im Raum der Begegnung. Herzlich eingeladen sind insbesondere die Kinder der Pfarrgruppe Biblis, die im nächsten Jahr zur Erstkommunion gehen werden. Die Eltern der Grundschulkinder können sich entscheiden, ob sie entweder bei ihren Kindern bleiben möchten und zur Gabenbereitung mit in die Kirche gehen oder ob sie den Gottesdienst zeitgleich in der Kirche feiern wollen. Wer ein Gotteslob hat, kann dies gerne mitbringen.

Am So., 16. Dezember, findet die letzte Wanderung 2018 statt. Hierzu treffen wir uns um 11 Uhr am alten Marktplatz zur Abfahrt nach Bensheim. Die Wanderung ist 13 km lang, mit dem Schwierigkeitsgrad: mittelschwer. Wanderführer ist Jürgen Seidler.

GV Frohsinn Biblis

VfR Bürstadt

So., 16. Dezember, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten v. Pfr. Arne Polzer unter Mitwirkung des Volkschor Nordheim; Mo., 17. Dezember, 19 Uhr Flötenkreis; Di., 18. Dezember, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht, 15 bis 16.30 Uhr Kindergruppe Thema: Weihnachtsfeier, bitte Plätzchen oder etwas anderes Leckeres mitbringen; Mi., 19. Dezember, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Ev. Gemeindehaus für Kleinkinder ab 12 Wochen;

Der Vorstand lädt seine Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich zur Jahresabschlussfeier ein, am Sa., 15. Dezember, um 19 Uhr in der Stadiongaststätte!

AC-Rheinlust Der ACRB lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu seiner Weihnachtsfeier am Sa., 15. Dezember ein. Die Weihnachtsfeier findet in der Gaststätte der Garten und Naturfreude Bürstadt statt, Beginn 19 Uhr. Für unsere Tombola bittet der ACRB um eine Spende. Bitte bei Harald Wetzel oder in der Vereinsgaststätte am Wolffsweiher abgeben.

Bobstadt

Mi., 19. Dezember, Letzte Chorprobe mit gemütlichem Jahresausklang;

Nordheim Evang. Kirche

VdK Nordheim Die Jahresabschlussfeier unseres Ortsvereins findet am Sa., 15. Dezember ab 15 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Nordheim statt. Dazu laden wir nochmals herzlich ein.

Verein für Heimatgeschichte

TG Bobstadt Am So., 16. Dezember, ab 14.30 Uhr freuen wir uns in der Sporthalle Bobstadt auf das Schauturnen unserer Turnabteilung! Hierzu laden wir alle TG Freunde herzlichst ein! Ab 16 Uhr beginnt auf dem Parkplatz unser Weihnachtsmarkt, der bei Glühwein, Waffeln und weiteren Köstlichkeiten alle zum Verweilen einlädt!

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Letzte Fährturmöffnung in diesem Jahr. Trotz Großbaustelle zur Deichverstärkung ist am So., 16. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, letztmals in diesem Jahr, Hessens einziger Fährhausturm am Rheindamm in Biblis-Nordheim, Außerhalb 6, mit der Rheinschifffahrtssammlung und das Burg-Stein Museum, Biblis-Nordheim, Rathausstr. 1, geöffnet. Eintritt frei.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften  *bis persönlich ab 60  Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten S ein Bild mit veröffeie Zeichen ntlichen 10,usw.

Gesucht und Gefunden im

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

GZV Phönix 03

Verschiedenes

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

www.tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen

(+ 5,- €) ?

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Klein aber fein

Haus- und Hotelbesuche (gerne auch Abholung)

Bl30mi18

(06241) 970411 · (0176) 76150550 bordel.l@yahoo.com AM RHEIN 61 · 67547 WORMS

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Mit dem Fahrrad sicher zur Schule Fahrradkontrollen vor Schulbeginn durch Ordnungs- und Landespolizei in der dunklen Jahreszeit LAMPERTHEIM – Mit dem Fahrrad sicher zur Schule. Dies ist zu dieser Jahreszeit nur mit einer funktionierenden Beleuchtung und Sicherheitseinrichtungen am Fahrrad möglich. In Lampertheim, im Bereich des Schulzentrum West führten deshalb Beamte der Ordnungspolizei und Landespolizei an mehreren Stellen Fahrradkontrollen durch. Ein besonderer Fokus lag hierbei vor allem auf der Beleuchtungseinrichtung. Bremsen, Scheinwerfer und Rücklicht müssen in Ordnung sein, ebenso die Ref lektoren an den Speichen. Nur so ist gewährleistet, dass Radfahrer morgens von Autofahrern auch rechtzeitig erkannt werden können. Umso erschreckender ist es daher, dass bei 64 von insgesamt 290 kontrollierten Fahrrädern sicherheitsrelevante Mängel festgestellt wurden. Bei drei Rädern war neben dem fehlenden Licht, Reflektoren und Klingel auch keinerlei Bremse vorhanden. Auch wurden durch die Beamten viele Schüler mit nicht eingeschalteten Licht festgestellt, welche aber nach dem Einschalten der Beleuchtung direkt weiter zur

Damit junge Fahrradfahrer sicher zur Schule kommen, ist es wichtig, dass man diese gut sieht. Foto: obs/TÜV Rheinland AG

Schule fahren durften. Weitere 90 Fahrradfahrer waren ohne Licht unterwegs, das aber bei diesen Rädern problemlos funktioniert. Eine Strafe erwartet die kontrollierten Kinder und Jugendlichen nicht. Sie bekamen jedoch ein Schreiben für die Eltern ausgehändigt, in dem diese zum Nachweis der Mängelbeseitigung innerhalb von sieben Tagen aufgefordert werden. „Wir haben im kontrollierten Bereich sehr enge Verkehrsverhält-

nisse: Busse, Autos, Fahrräder und Fußgänger sind unterwegs. Dabei ist es sehr wichtig, dass diese erkenntlich sind und die Fahrräder mit Licht unterwegs sind”, betonte Bürgermeister Gottfried Störmer im Rahmen eines Magistratspressegesprächs. „Daher werden wir die Kontrollen erneut durchführen, um die Sicherheit zu verbessern und die jungen Fahrradfahrer auf die Wichtigkeit des Fahrens mit Licht aufmerksam zu maBenjamin Kloos chen.”

Nibelungen-Festspiele 2019 – Jetzt die besten Karten sichern! Vorverkauf für die Uraufführung „Überwältigung“ / Limitierte Rabatte bis Heiligabend WORMS - Mit Thomas Melle schreibt einer der gefragtesten deutschen Theaterautoren die Uraufführung für die Wormser Nibelungen-Festspiele 2019 unter der Intendanz von Nico Hofmann. In seinem Stück „Überwältigung“ erzählt der Dramatiker den Nibelungenstoff neu und fragt dabei, ob die Geschichte nicht auch ganz anders, besser ausgehen könnte. Das Schicksal wird auf den Prüfstand gestellt. Die Regisseurin Lilja Rupprecht, deren Inszenierungen derzeit an den großen deutschen Theaterhäusern zu sehen sind, wird Regie auf der Nordseite des Wormser Doms führen. „Überwältigung“ wird vom 12. bis 28. Juli 2019 an 16 Abenden (Montag, 22. Juli spielfrei) aufgeführt. Intendant Nico Hofmann: „Für das nächste Jahr sind wir sehr stolz auf das künstlerische Gespann Melle / Rupprecht, die mit ihren Arbeiten für große Aufmerksamkeit gesorgt haben: Thomas Melle zuletzt mit seinem Roman ‚Die Welt im Rücken‘ und Lilja Rupprecht in diesem Jahr mit den Inszenierungen ‚Amerika‘ am Schauspiel Stuttgart und vor allem ‚Jeff Koons‘ an der Berliner Schaubühne. Damit verfolgen wir weiter unser Ziel, in jedem Jahr meiner Intendanz anspruchsvolles Theater vor dem historischen Wormser Dom

für ein anspruchsvolles Publikum umzusetzen.“ Zum Inhalt: Was würden wir anders machen, wenn wir immer schon im Voraus wüssten, welche Folgen unser Handeln haben wird? Was, wenn wir kurz innehalten und einen prüfenden Blick in die Zukunft werfen könnten, bevor wir uns entscheiden, etwas zu tun – oder auch zu lassen? Oder andersherum: Was, wenn wir Nachgeborenen unseren Vorfahren zurufen könnten: „Das, was Du da gerade vorhast, wird nicht nur Dich und Dein eigenes Leben ins Verderben führen, sondern Jahre oder Jahrzehnte später auch meines! Tu es nicht!“? Der Dramatiker und Romancier Thomas Melle erzählt die Geschichte der Nibelungen mit dem Wissen von heute und von ihrem Ende her. Er beginnt mit dem tödlichen Showdown am Hof des Hunnenkönigs Etzel, der, wie es der Mythos will, Tod und Vernichtung der Burgunder zur Folge hat. Doch dann begehren die Toten auf und Melle erzählt die Geschichte von neuem: Von Siegfried und dem Kampf gegen den Drachen, von dem Betrug der Männer an Brünhild, der Isländerkönigin, und schließlich von der Intrige Hagens und dem Tod des unverwundbaren Siegfried. Dabei spielen von nun an alle gegen ihre eigene Geschichte an. Sie ver-

„Überwältigung“ wird vom 12. bis 28. Juli 2019 an 16 Abenden (Montag, 22. Juli spielfrei) aufgeführt. Foto: Bernward Bertram

suchen, der Erzählung eine neue Richtung zu geben, suchen in ihr nach einer besseren, weniger tödlichen Alternative und nach einer besseren Welt – und drohen doch erneut die gleichen Fehler zu begehen. Ist der Mensch im Grunde also einfach unbelehrbar? Oder gibt es am Ende vielleicht doch so etwas wie ein Schicksal, dem wir nicht entkommen können? Jetzt frühzeitig Karten zum Vorverkaufsstart sichern! Limitierte Rabatte gibt es bis Heiligabend. Der Vorverkauf für die Inszenierung 2019 läuft. Wer bis Heiligabend, 12 Uhr, Tickets für die Nibelungen-Festspiele kauft, erhält für Sonntags-, Montags-, Dienstags- und Mittwochsvorstellungen 15 Prozent Rabatt auf alle Kategorien. Generell kosten die Tickets wieder je nach Kategorie zwischen 29 und 129 Euro. Auch weitere Angebote rund um die NibelungenFestspiele sind ab sofort buchbar. Denn jeder Besuch der Nibelungen-Festspiele bietet nicht nur eine spannende Aufführung vor dem Kaiserdom. Vielmehr können die Besucher den Abend im TheaterFoyer Heylshofpark mit einer Auswahl an rheinhessischen Weinen und Sekten sowie kulinarischen Highlights, Backstage-Führungen und Übernachtungsangeboten perfekt abrunden. Tic kets und die A r rangements können über die Hotline 01805/337171 (0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute, erreichbar Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 20 Uhr) oder über die Internetseite www.nibelungenfestspiele.de bestellt werden. Ebenso bieten alle bekannten TicketRegional-Vorverkaufsstellen die Karten an, auch dort gilt der Weihnachtsrabatt. EWR CLEWRCard-Inhaber erhalten zehn Prozent auf zwei Eintrittskarten bei Buchung über die oben genannte Hotline sowie beim TicketService Worms (gilt nicht in Kombination mit anderen Rabatten). zg

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Advent in und vor der Salzgrotte Augenblicke der Ruhe am 21. Dezember / MyHome Immobilien und das Back- und Brauhaus Drayß sorgen für leibliches Wohl BÜRSTADT – Weihnachten steht kurz vor der Tür – zu einem besinnlichen Event im Rahmen von „Bürstadt im Advent” laden passend hierzu die Salzgrotte Bürstadt, MyHome Immobilien und das Back- und Brauhaus Drayß wenige Tage vor dem Fest der Liebe am Freitag, 21. Dezember, von 10 bis 18 Uhr unter dem Motto „Advent in der Salzgrotte” ein. Genießen Sie im Außenbereich direkt vor der Salzgrotte Augenblicke der Ruhe ohne vorweihnachtlichen Stress. Für das leibliche Wohl sorgen MyHome Immobilien mit Waffeln, Glühwein und heißem Orangensaft sowie das Back- und Brauhaus Drayß mit Glühbier sowie Kürbissuppe in der Brottasse. Die Salzgrotte selbst lädt in wohltuender Atmosphäre von natürlichem Kristallsalz zur Entschleunigung vor dem Weihnachtsfest ein. Hier können Sie sich um 15.30 Uhr sowie um 17 Uhr bei den zauberhaften Harfenklängen der Harfenistin Mariella Pieters jeweils 45 Minuten entspannen – für nur 18 statt 22 Euro. Zudem werden um 11, 12, 13 und 14 Uhr Adventssitzungen mit besinnlicher Musik in der Salzgrotte angeboten, für 5 Euro jeweils 30 Minuten.

Denn die Salzgrotte ist die ideale Kombination für Gesundheit und Entspannung, bietet Erholung für Körper und Geist sowie Entlastung für strapazierte Nasen- und Atemwege. Nutzen Sie diesen Tag und lernen Sie die Salzgrotte, MyHome Immobilien und das Backund Brauhaus Drayß in entspannter Atmosphäre kennen. Übrigens ist dies auch die ideale Gelegenheit, mit einem Gutschein zu Weihnachten Gesundheit und Entspannung zu schenken – sowohl für den Besuch der

Salzgrotte selbst wie auch der vielfältigen Events. Näheres zu den entsprechenden Terminen erfahren Sie unter https://salzgrotte-buerstadt.de Und auch das Back- und Brauhaus Drayß bietet mit selbstgebrauten Bieren sowie Gutscheinen passende Weihnachtsgeschenke für Familie, Freunde und Bekannte. Freuen Sie sich auf eine besondere vorweihnachtliche Entspannung am 21. Dezember bei „Bürstadt im Advent” vor und in der Salzgrotte. Benjamin Kloos

Vor der Salzgrotte Bürstadt findet am 21. Dezember ein besinnliches Event im Rahmen von „Bürstadt im Advent” statt – die Salzgrotte Bürstadt, MyHome Immobilien und das Back- und Brauhaus Foto: Benjamin Kloos Drayß laden herzlich ein.

Besinnliche Momente erleben und Weihnachtsgeschenke finden Candlelight-Shopping in Lampertheim lädt am 21. Dezember bis 23 Uhr zum Einkaufen und Genießen ein LAMPERTHEIM – Bereits zum zwölften Mal veranstaltet das Stadtmarketing gemeinsam mit der Lampertheimer Geschäftswelt das Candlelight-Shopping in der Innenstadt. Dieses Jahr am Freitag vor Heiligabend, genauer gesagt am 21. Dezember, findet diese liebgewonnene Tradition statt, bei der sich die Lampertheimer Innenstadt von Ihrer schönsten Seite zeigt. Insgesamt öffnen 22 Geschäfte ihre Türen und locken mit tollen Aktionen und Angeboten. Beim Schlendern durch die Innenstadt, begleitet von angenehmer Weihnachtsmusik, macht das Lastminute-Geschenke-Shopping so richtig Spaß. Bis 23 Uhr ist Einkaufen und Genießen in Lampertheim angesagt. Das Parkhaus Domgasse bietet ausreichend Parkplätze und ist bis 24 Uhr kostenlos geöffnet. Das Candlelight-Shopping ist eine Initiative des Stadtmarketing Lampertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäf-

ten. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf dem Schillerplatz beginnt das abendliche Einkaufserlebnis um 18.30 Uhr mit der Öffnung des 21. Fensters des Adventskalenders der Schillerschule und der Begrüßung der Gäste durch Bürgermeister Gottfried Störmer, begleitet durch Trompeter der städtischen Musikschule. Mit etwas Glück begegnet man im Laufe des Abends den Weihnachtsengeln, bei denen man Lose zu je einem Euro kaufen kann. Zieht man einen Gewinn, kann man sogleich in das Eimerchen greifen und sich einen der Einkaufs-Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte schnappen. Eine besondere Aktion bietet das Team des Stadtmarketing Lampertheim im Schiller-Café an: SpargeltalerTausch-Aktion, denn CandlelightShoppen in Lampertheim lohnt sich! Dazu einfach die Rechnung oder einen Beleg eines hiesigen Geschäftes / Gastronomiebetrie-

bes von diesem Abend über mindestens 25 Euro am Stadtmarketing-Stand auf dem Schillerplatz vorlegen und dafür einen TreueSpargeltaler im Wert von 5 Euro geschenkt bekommen. Der Vorteil kann nur einmal pro Person eingelöst werden. Parallel dazu werden die neu erstellten regionalen „Ebbes-Foines“-Säcke & -Tüten an einem eigens eingerichteten Stand zu erwerben sein. Alle Lampertheimer und auch die Gäste aus der Umgebung sind dazu eingeladen, sich in der Kirche St. Andreas eine Atempause zu gönnen und für einige Minuten zur Ruhe zu kommen. Die Kirche ist von 18 Uhr bis 21 Uhr geöffnet und der Kirchenraum wird in ein ganz besonderes Licht getaucht sein. Es werden dazu meditative Orgeltöne erklingen. Auch in diesem Jahr steht wieder das Friedenslicht aus Bethlehem bereit und kann von jedem mit nach Hause genommen werden. zg

Mit etwas Glück begegnet man im Laufe des Abends den Weihnachtsengeln, bei denen man Lose zu je einem Euro kaufen kann. Archivfoto: Hannelore Nowacki

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Weihnachtskonzert am 3. Advent mit allen Chören

Letzte Fährturmöffnung in diesem Jahr Verein für Heimatgeschichte Nordheim lädt am 16. Dezember ein

MGV Liederkranz 1920 Biblis e. V. lädt am 16. Dezember ein / Gelungener Vereinsabend BIBLIS – Bereits seit Wochen bereiten sich die Chöre des MGV Liederkranz mit intensiven Proben auf das Weihnachtskonzert vor, welches in diesem Jahr bereits zum 38. Mal stattfindet. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sowie die Bevölkerung aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen, einen besinnlichen Adventsnachmittag zu erleben und sich auf Weihnachten einzustimmen. Die Chöre des Vereins werden unter der Gesamtleitung von Chorleiter Julian Schwarz gemeinsam mit dem GV Eintracht und dem Jungen Chor Freestyle, der unter der Leitung von Dirigent Sven Salomon singt, traditionelle und moderne Weihnachtslieder zu Gehör bringen. Das Konzert beginnt am 16. Dezember um 17 Uhr in der katholischen Pfarrkirche St. Bartholomäus zu Biblis. Die Sängerinnen und Sänger würden sich über zahlreiche Besucher freuen. Der Eintritt ist frei. Zur Deckung der Unkosten wird um eine Spende gebeten. Im Anschluss an das Konzert findet im Flic-Flac bei Engin in der Jahnturnhalle ein gemütlicher Ausklang statt, zu dem alle Besucher des Konzertes recht herzlich eingeladen sind. Auch sonst ist der MGV Liederkranz 1920 Biblis e. V. sehr aktiv, wie der Vereinsabend erneut

Kurz notiert Personalversammlung der Stadtverwaltung LAMPERTHEIM – Der Personalrat der Stadt Lampertheim führt am Montag, 17. Dezember, die nach dem Hessischen Personalvertretungsgesetz vorgeschriebene Personalversammlung durch. Die Verwaltung und ihre Dienststellen sind aus diesem Grund abweichend von den üblichen Öffnungszeiten am 17. Dezember ab 12 Uhr geschlossen. Planen Sie Ihre Besuche und Telefonanrufe daher bitte entsprechend. zg

Krippenspiel und gemütliches Beisammensein LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 19. Dezember, lädt die Martin-LutherGemeinde herzlich zum Seniorennachmittag ein. Die Besucher beginnen den Nachmittag gemeinsam mit dem Helferteam und Pfarrer Kröger mit einer Andacht und dem Krippenspiel in der Martin-Luther-Kirche um 14.30 Uhr. Im Anschluss gehen die Besucher zum gemütlichen Beisammensein mit Weihnachtsfeier ins Martin-Luther-Haus. zg

44. Silvesterlauf des TV in Kooperation mit der TSG BÜRSTADT- Beim 44. Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt, in zehnter Kooperation mit der TSG Bürstadt, laden die beiden Bürstädter Turnvereine zum sportlichen Jahresausklang ein. Los geht es am 31. Dezember um 14 Uhr, Anmeldung ab 13.30 Uhr, Voranmeldung nicht notwendig. Die Veranstalter haben Strecken von zweieinhalb, fünf und zehn Kilometer zum Laufen im Angebot sowie zweieinhalb und fünf Kilometer zum Walken. Der Start- und Zielpunkt befindet sich an der Grillhütte im Bürstädter Wald (Wasserwerkstraße). Im Ziel warten warme Getränke, Tee und Glühwein. Außerdem gibt es Brezeln und Urkunden sowie einen Laufnachweis ohne Zeitnahme. zg

unter Beweis stellte. In einem Gottesdienst gedachte man der Verstorbenen des vergangenen Jahres und die Chöre des Vereins gestalteten den Gottesdienst musikalisch mit. Im Anschluss daran fand im Bürgerzentrum ein gemeinsames Abendessen statt und ein kleines Programm sorgte für Unterhaltung und Kurzweil. Der Vereinsabend dient aber auch dazu, langjährige Mitglieder zu ehren.

So wurde beim diesjährigen Vereinsabend Albert Gräf für 50 Jahre Mitgliedschaft im Verein geehrt. Albert Gräf war jahrelang aktiver Sänger und ist nun seit einigen Jahren förderndes Mitglied. Für seine jahrzehntelange Treue zum Verein wurde ihm eine Urkunde und die Ehrenmitgliedschaft verliehen. 1. Vorsitzender Manfred Gaspar dankte dem Jubilar auch für seine stete Bereitschaft, den

Verein bei Veranstaltungen zu unterstützen und überreichte ihm ein Weinpräsent. Für 20 Jahre aktives Singen im Jungen Chor Freestyle wurden Anna Giegerich, Michaela Ludwig, Kathrin Spiller und Stephan Tiede geehrt. Auch ihnen dankte 1. Vorsitzender Manfred Gaspar im Namen des Vereins für ihr Engagement und überreichte ihnen eine Urkunde zg und ein Weinpräsent.

NORDHEIM – Trotz Großbaustelle zur Deichverstärkung sind am kommenden Sonntag, 16. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, letztmals in diesem Jahr Hessens einziger Fährhausturm am Rheindamm in Biblis-Nordheim, Außerhalb 6, mit der Rheinschifffahrtssammlung und das Burg-Stein Museum, Biblis-Nordheim, Rathausstraße 1, mit der Sonderausstellung „Das Ende des 1. Weltkriegs und die 20er Jahre in Nordheim“ geöffnet. Während der winterlichen Jahreszeit hat die Aussicht vom Turm ihren besonderen Reiz. Jeder ist herzlich zur Besichtigung an diesem Vormittag eingeladen. Der Eintritt ist frei. zg / Foto: oh

Friedenslicht kommt nach Lampertheim Lichtergottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung am 16. Dezember

Beim Vereinsabend des MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V. wurden langjährige Mitglieder geehrt.

Foto: oh

Sternsingeraktion in Lampertheim und Hüttenfeld Spenden sollen zielgerechte Projekte für Kinder mit Behinderung unterstützen LAMPERTHEIM - Bald treffen sich in den Gemeinden St. Andreas, Herz Jesu und Mariä Verkündigung wieder Kinder und Jugendliche um sich auf die kommende Sternsingeraktion vorzubereiten. Die einzelnen Gruppen gehen von Haus zu Haus und bringen den Menschen den Segen. Die Inschrift CMB zwischen der Jahreszahl bedeutet: Christus mansionem benedikat – Christus segne dieses Haus. Diesen Schriftzug schreiben die kleinen und großen Könige entweder mit Kreide an die Haustür oder sie haben spezielle Aufkleber dabei. Und natürlich sammeln die Sternsinger wieder Spenden für bedürftige Kinder in aller Welt. Kinder mit Behinderungen stehen im Mittelpunkt der diesjährigen Aktion Dreikönigssingen. Den Sternsingern und den vielen Menschen, denen sie begegnen, soll bewusst werden: Menschen sind nicht behindert, sie werden in vielfacher Weise behindert. Es sind nicht in erster Linie die vielfältigen Barrieren im Alltag, die Menschen mit Behinderungen davon abhalten, selbstverständlich am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Vielmehr sind es die Vorurteile in unseren Köpfen, die verhindern, dass Barrierefreiheit selbstverständlich wird. Aus christ-

licher Sicht besitzt jeder Mensch die gleiche Würde, egal ob behindert, alt, sozial benachteiligt oder aus Sicht der Gesellschaft nicht „voll funktionsfähig“. Kein Leben ist als perfekt anzusehen, überall gibt es Ecken, Kanten und Hindernisse, die es zu überwinden gilt. Menschen mit Behinderung sehen ihr Anderssein lediglich als Verschiedenheit des Menschseins. Sie entdecken ihre vorhandenen Fähigkeiten, Erfahrungen und Kompetenzen als Chancen, ihr Leben sinnvoll zu gestalten. Zu Recht setzen sie sich dafür ein, dass dieses Selbstverständnis respektiert wird. Schätzungsweise sind 165 Millionen Kinder betroffen. Es gibt keine verlässlichen Zahlen darüber, wie viele Mädchen und Jungen weltweit geistig oder körperlich beeinträchtigt sind. Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen geht von bis zu 165 Millionen betroffenen Kindern und Jugendlichen aus. Sie wachsen überwiegend in Armut auf: Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation WHO leben rund 80 Prozent der weltweit eine Milliarde Menschen mit Behinderung in Entwicklungsländern. Etwa ein Drittel der Kinder, die auf der Straße leben müssen, haben eine Behinderung. Die Rechte dieser jungen Menschen werden

Foto: Christian Plangger_pixelio.de

vielfach missachtet und verletzt – oder sie sind ihnen und ihren Familien gar nicht bekannt. Mit Bildungsangeboten und Aufklärungskampagnen, Therapien und medizinisch-technischen Hilfsmitteln, Hausbesuchen und sozial-psychologischer Begleitung setzen sich die Partner des Kindermissionswerks „Die Sternsinger“ weltweit dafür ein, dass Kinder mit geistiger oder körperlicher Behinderung geschützt, gestärkt, gefördert und ohne Einschränkungen in die Gesellschaft integriert werden. Die Sternsingeraktion 2019 hat das Motto „Wir gehören zusammen – in Peru und weltweit“ und möchte die Aufmerksamkeit auf das Leid und die Bedürftigkeit von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung lenken. Mit Hilfe der Sternsinger und den Spenden der Menschen können zielgerecht Projekte unterstützt werden. Das erste Treffen im Jugendheim von Mariä Verkündigung, bei dem der Film zur Aktion angeschaut wurde war zwar schon, aber mitmachen kann man noch immer. Die Gruppeneinteilung findet am Donnerstag, 27. Dezember um 11 Uhr, statt. Die Treffen im Christkönigsheim von St. Andreas finden am Donnerstag, 6. Dezember, 16 Uhr mit einem Film zur Aktion, am 13. Dezember, 16 Uhr mit Lieder und Hausbesuch üben sowie 20. Dezember, 16 Uhr, zur Gewänderanprobe statt. Das Treffen im Pater-Delp-Zentrum in Hüttenfeld findet am Samstag, 29. Dezember, 18 Uhr statt. Dabei werden Texte verteilt und die Lieder werden geprobt. Der gemeinsame Aussendungsgottesdienst findet am 2. Januar um 10 Uhr in Mariä Verkündigung statt. Der Rückkehrgottesdienst mit der Verkündung der Spendensumme ist am 6. Januar um 9 Uhr in St. Anzg dreas.

LAMPERTHEIM – Am Sonntag, 16. Dezember, feiert die Pfarrgruppe Lampertheim um 18 Uhr einen Lichtergottesdienst in der Kirche Mariä Verkündigung. Der Gottesdienst wird von der Sacro-PopBand „Kristall” der Gemeinde Mariä Verkündigung und den Pfadfindern der DPSG – Stamm Guy de Larigaudie, St. Andreas thematisch vorbereitet. In dem Gottesdienst wird das Friedenslicht verteilt, das die Pfadfinder am selben Tag vom zentralen Aussendungsgottesdienst des Bistums in Mainz abholen. Das Friedenslicht wird in der Vorweihnachtszeit in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Betlehem entzündet und in die Welt ausgesendet. Dir Aktion steht in jedem Jahr unter einem bestimm-

ten Motto. In diesem Jahr lautet es „Frieden braucht Vielfalt – zusammen für eine tolerante Gesellschaft“. In einer Laterne kann das Friedenslicht mit nach Hause genommen und weiterverteilt werden. Musikalisch wird der Gottesdienst mit moderner, christlicher Musik umrahmt. Die Kirche wird an diesem Abend mit einer modernen Lichtillumination ausgeleuchtet. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Glühwein und Punsch. Eine herzliche Einladung an alle Menschen, die einen besinnlichen, adventlichen Gottesdienst mitfeiern möchten. Der sonst turnusmäßig übliche Gottesdienst um 10.30 Uhr in Mariä Verkündigung entfällt an diezg sem Tag.

Öffnungszeiten der Dienststellen der Stadt Lampertheim in der Zeit vom 24. Dezember bis 1. Januar LAMPERTHEIM - Die städtischen Dienststellen sind vom 24. Dezember 2018 bis einschließlich 1. Januar 2019 grundsätzlich geschlossen. Der Rathaus-Service wird abweichend hiervon wie folgt geöffnet haben: Donnerstag, 27. Dezember von 7.30 Uhr bis 18.30 Uhr, Freitag, 28. Dezember 2018 von 8 bis 12 Uhr, samstags, 29. Dezember geschlossen. Das Standesamt hat einen Notdienst für die Be-

urkundung von Sterbefällen eingerichtet und hat wie folgt geöffnet: 27. Dezember von 8 Uhr bis 12 Uhr, 28. Dezember von 8 bis 12 Uhr. Weiterhin besteht die Möglichkeit, auch über die bundesweite Behördenrufnummer 115 Verwaltungsauskünfte zu erhalten. Ab 2. Januar 2019 stehen wieder alle Dienststellen der Stadtverwaltung zu den üblichen Sprechzeiten zur zg Verfügung.

Vollsperrung des Heideweges Bereich von Höhe Hausnummer 8 und 9 bis 11 betroffen LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tief bauarbeiten ist es erforderlich, den Heideweg auf Höhe Hausnummer 8 und 9 bis voraussichtlich 21. Dezember für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Der obere Teil des Heidewegs auf Höhe Nummer 9 (Neubau) ist tagsüber von der Amselstraße bis zur Vollsperrung befahrbar. Übernacht wird die Fahrbahn für den Verkehr freigegeben. Die Einbahnstraßenregelung wird für die Zeit

der Baumaßnahme aufgehoben. Der untere Bereich des Heidewegs auf Höhe Nummer 8 (Kurvenbereich) bleibt für den gesamten Zeitraum für den Durchgangsverkehr gesperrt. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund Witterungsverhältnisse oder besondere Vorkommnisse ändern können. zg

LOKALES

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Wenn das Herz aus dem Takt gerät, droht dem Menschen Gefahr Herztag am Kreiskrankenhaus Bergstraße rückt Vorhofflimmern in den Fokus / Experten-Vorträge finden großes Interesse KREIS BERGSTRASSE - „Offensichtlich besteht ein großes Interesse, die Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten von Herzrhythmusstörungen zu verstehen, wahrscheinlich weil so viele Menschen betroffen sind“, bilanzierte dieser Tage der Ärztliche Direktor des Kreiskrankenhauses Bergstraße, PD Dr. Wolfgang Auch-Schwelk, die Resonanz auf die jüngste Patientenveranstaltung des zum Heidelberger Universitätsklinikum gehörenden Hauses. Einmal mehr hat sich das breit angelegte Interesse an der Medizin der Gegenwart einhergehend mit einem Einblick in die Arbeit von Ärzten beim Herztag gezeigt, zu dem die von Dr. Auch-Schwelk als Chefarzt geleitete Kardiologie des Krankenhauses im Südwesten Heppenheims eingeladen hat. Zum 15. Mal in Folge nahm die Fachabteilung die alljährlich im Herbst von der Deutschen Herzstiftung ausgerufenen Herzwo-

chen zum Anlass, über Erkrankungen des Herzens zu sprechen. Aktuell war es das Vorhofflimmern, eine verbreitete Herzrhythmusstörung, die in das Zentrum der Betrachtung und damit der Vorträge rückte. „Vorhofflimmern ist eine ernst zu nehmende Herzrhythmusstörung, die unbemerkt und unbehandelt lebensbedrohlich für Herz und Gehirn werden kann“, hat Professor Dr. Dietrich Andresen, Vorstandsvorsitzender der Herzstiftung, anlässlich der Herzwochen erklärt. Das Risiko einer Herzschwäche sowie eines Schlaganfalls wurden von dem Mediziner als mögliche schwerwiegende Folgen des Vorhoff limmerns benannt, so es nicht erkannt und behandelt wird. Zu den erfreulichen Botschaften des Herztags in Heppenheim gehörte die Ansage der Spezialisten um Dr. Auch-Schwelk, dass Vorhofflimmern dank moderner Medizin zu behandeln ist, womit

die Risiken in den meisten Fällen beherrschbar werden. Vor vollbesetztem Saal erklärten Spezialisten Diagnosen und Behandlungsstrategien. Entscheidende Voraussetzung einer erfolgreichen Therapie ist, wie bei jeder schwerwiegenden Krankheit, allerdings der Gang zum Facharzt und damit zur Untersuchung. Der Herztag – dies neben Aufklärung und Information, eines der vorrangigen Ziele – sollte Schwellenängste nehmen. Ausgehend von der Diagnose kann eine individuell bestmögliche Therapie bestimmt werden. Dass das Herz Motor des Lebens ist, ist hinlänglich bekannt. Wie es funktioniert, Aufbau und Pumpfunktion, war Ausgangsthema beim Herztag. Die Leistungsstärke eines gesunden Herzens belegte Dr. Auch-Schwelk mit Zahlen. Fünfzig bis 150 Mal schlägt das Herz pro Minute, 70 Milliliter Blut werden mit jedem Herzschlag transportiert, in Summe macht das bei einem achtzig-

Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße/ Thomas J. Zelinger

jährigen Menschen über die Jahre hinweg betrachtet zwei Millionen Liter, die bewegt werden. Die zum Pumpen notwendige Herzmuskelkontraktion wird durch elektrische Impulse und Hormone zuverlässig und sensibel gesteuert und an das Leistungsbedürfnis des Körpers angepasst. Kommt es zu fehlerhaften Impulsen, gerät das Herz aus dem Takt, verfällt der geordnete Herzrhythmus in ein unkontrolliertes Durcheinander, das Vorhofflimmern. Nicht immer ist es für Betroffene wirklich als solches

erkennbar. Im Gegenzug kann es aber auch höchst dramatisch spürbar sein. Vom Gefühl des Stolperns oder Rasen des Herzens ist oft die Rede. Diagnostiziert werden kann die Gefahr eines ungeordneten Herzschlags unter anderem mit einer EKG-Untersuchung. Das Risiko an Vorhofflimmern zu erkranken, nimmt mit dem Alter zu. Die Ursachen können vielfältig sein. Eine der häufigsten Auslöser ist Bluthochdruck. Aber auch Schädigungen des Herzens selbst und andere Krankheiten wie Diabetes oder Schilddrüsenleiden können Vorhofflimmern hervorrufen. Entscheidend für die richtige Therapie ist somit die in jedem Einzelfall spezifische Ursache zu erkennen. Alsdann geht es darum, ob medikamentöse Behandlungen notwendig werden. Auch kann es angeraten sein, dem Herzen mit einem kurzen elektrischen Impuls von außen, der sogenannten elektrischen Kardioversion, wieder

zu dauerhaftem Gleichtakt zu verhelfen. Zudem kann ein Eingriff, die sogenannte Katheterablation, sinnvoll sein. Mit Hitze oder Kälte werden dabei Narben gesetzt oder Verödungen geschaffen, die dafür sorgen, dass elektrische Ströme am Herzen wieder in geordneten Bahnen fließen. Abrundend war die Möglichkeit der Rhythmusbehandlung mit implantierbaren Geräten – Schrittmacher, Defibrillatoren (ICD) – Thema, ergänzend zu den Ausführungen von Medizinerseite gab es hier Informationen einer Selbsthilfegruppe für ICD-Träger. Das Vorhofflimmern ist heutzutage gut in den Griff zu bekommen. Oft ist dies auf vergleichsweise schnellem Weg von Spezialisten wie am Kreiskrankenhaus zu erreichen. In Einzelfällen, das zeigte ein Patienteninterview beim Herztag, bedarf es allerdings auch einer längeren intensiven Suche nach der bestmöglichen und nachhaltigsten Therapie. zg

AKTUELLES RUND UMS HAUS

BAUEN und WOHNEN

Sanieren ist auch eine Frage des Timings Energieberater erstellen einen individuell passenden Fahrplan für das Eigenheim (djd). Die Fenster sind schon 20 Jahre alt, an der Fassade wurde seit dem Bau des Eigenheims kaum etwas getan und auch die Heizkostenrechnung spricht eine deutliche Sprache: Vielen Hausbesitzern ist bewusst, dass es höchste Zeit für eine energetische Sanierung ihres Zuhauses wird. Nur womit anfangen, welche Maßnahmen sparen am meisten Energie und somit bares Geld, in welcher Reihenfolge sollte man sich um Fenster, Fassade und Heizung kümmern? Der Laie ist mit derartigen Fragen alleine überfordert – umso wichtiger ist es, schon frühzeitig einen unabhängigen und erfahrenen Energieberater einzuschalten.

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum f

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Jedes Haus ist energetisch anders Jede energetische Sanierung ist nur so gut wie ihre Planung – und diese wiederum fängt mit einer gründlichen Bestandsaufnahme der Bausubstanz an. Eine „goldene Regel“, die mehr oder minder für alle Altbauten gilt, gebe es dabei nicht, erklärt Jürgen Leppig, Vorsitzender des Bundesverbandes Gebäudeenergieberater, Ingenieure, Handwerker (GIH e.V.): „Jedes Gebäude und dessen Besitzer sind individuell. Ein vom Energieberater erstellter Sanierungsfahrplan berücksichtigt daher Besonderheiten des Gebäudes, die Le-

KOCH Bäder & Heizung

KARL HEINZ

Sparen Sie sich den Stress.

Sparen Sie sic

Nervt Sie die Suche nach einer

Nervt Sie die Suche nachoptimalen einer Baufinanzierung? Wüstenrot bietet Ihnen die best optimalen Baufinanzierung? aus über 300Lösung Angeboten. Wüstenrot bietet Ihnen die beste Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und setzen Sie Ihre Woh aus über 300 Angeboten. die Tat um. Egal, ob Sie bauen, kaufen oder Ihr Zuhause m Sparen Sie sich den Stress.

Nervt Sie die Suche nach einer optimalen Baufinanzierung? Wüstenrot bietet Ihnen die beste Lösung aus über 300 Angeboten.

Energieberater begleiten die Modernisierung des Eigenheims über alle Phasen hinweg. Ein individueller Sanierungsfahrplan kann dabei helfen, bares Geld zu sparen – indem etwa die Kosten für den Foto: djd/Qualitätsgedämmt e. V. Gerüstbau nur einmal anfallen.

Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und setzen Sie Ihre Wohnträume in die Tat um. Egal, ob Sie bauen, kaufen oder Ihr Zuhause modernisieren möchten – jetzt ist die richtige Zeit dazu. Um die passende Finanzierung kümmern wir uns. Wir suchen für Sie aus allen Wüstenrot-Angeboten und bei über 300 Finanzierungspartnern die beste Lösung.

möchten – jetzt ist die richtige Zeit dazu. Um die passend

uns. Wir suchenin für Sie aus allen Wüstenrot-A Nutzen Sie das aktuelle Zinstief und setzen kümmern Sie Ihrewir Wohnträume bei über 300 Finanzierungspartnern die Tat um. Egal, ob Sie bauen, kaufen oder Ihr Zuhause modernisieren die beste Lösung. möchten – jetzt ist die richtige Zeit dazu. Um die passende Finanzierung Ihre Vorteile im Überblick: Rufen Sie einfach an und profitieren Sie von diesem exklusiven Finanzierungs-Service. kümmern wir uns. Wir suchen für Sie aus allen• Breite Wüstenrot-Angeboten und Angebotspalette • Individuelles Finanzierungsangebot bei über 300 Finanzierungspartnern die beste Lösung. Ich berate Sie gerne. Ihre Vorteile im Überblick:

bensumstände des Kunden und zeigt langfristig die optimale Lösung auf. Dadurch können Mittel zum richtigen Zeitpunkt eingesetzt werden und langfristig Kosten gespart werden.“ Mit dem Sanierungsfahrplan bekommt der Hausbesitzer eine Einschätzung zur aktuellen energetischen Qualität seines Gebäudes und eine Übersicht,

welche Maßnahmen sich zu welchem Zeitpunkt lohnen. Ansprechpartner für eine individuelle Sanierungsplanung finden Hausbesitzer etwa unter www.dämmenlohnt-sich.de.

Eine gute zeitliche Planung spart bares Geld Schon in der zeitlichen Taktung der Sanierungsmaßnahmen liegt viel Potential verborgen, um Geld zu sparen – oder eben unnötig auszugeben. Jürgen Leppig gibt konkrete Beispiele: „Wird das Dach erneuert, sollte nicht nur die Heizpe-

riode, sondern auch der sommerliche Wärmeschutz beachtet werden. Bei dieser Gelegenheit kann auch der Dachüberstand für eine Wärmedämmung der Fassade vergrößert werden.“ Und wenn das Gerüst schon da sei, könne auch die Dämmung gleich mitgemacht werden – das spare zusätzliches Geld. Wichtig ist es anschließend, vor allem auch das Heizungssystem an die neuen Gegebenheiten anzupassen – aber erst wenn Fassade, Dach und Fenster auf neuem Stand sind. „Nur dann wird auch Energie eingespart“, macht Energieberater Leppig deutlich.

In fünf Schritten zum gedämmten Haus

Die Analyse mit der Wärmebildkamera bringt Schwachstellen des Eigenheims ans Licht. Auf dieser Basis erstellen Energieberater einen individuellen Sanierungsfahrplan. Foto: djd/Qualitätsgedämmt e. V./thx

(djd). Auch wenn jeder Sanierungsfahrplan am Ende doch eine individuelle Angelegenheit ist – grundsätzlich lässt sich die energetische Modernisierung eines Wohngebäudes in fünf Schritte gliedern: 1. Informationen aus verschiedenen glaubwürdigen Quellen sammeln. 2. Eine Energieberatung für eine individuelle Analyse für Ort nutzen. 3. Den passenden Sanierungsfahrplan für das Zuhause erstellen. 4. Kosten und Finanzierung der Maßnahmen prüfen, Fördermöglichkeiten checken. 5. Fachhandwerker für die Umsetzung finden – mehr Informationen und Adressen von erfahrenen Betrieben gibt es etwa unter www. dämmen-lohnt-sich.de

• Breite Angebotspalette • Individuelles Finanzierungsangebot • Ausgezeichnete Beratung aus einer Hand • Nahezu jeder Finanzierungswunsch kann erfüllt werden

• Ausgezeichnete Beratung aus einer Hand • Nahezu jeder Finanzierungswunsch kann erfüllt werden

ER S TÜberblick: Ihre Vorteile M Uim • Breite Angebotspalette Rufen Sie einfach an und profitieren Sie von diesem exk Finanzierungs-Service. • Individuelles Finanzierungsangebot • Ausgezeichnete Beratung aus einer Hand • Nahezu jeder Finanzierungswunsch kann Ich erfüllt werden berate Sie gerne.

Max Mustermann

Wüstenrot Service-Center Musterstraße 4, 12345 Musterstadt Telefon 012345 123456-01, Telefax 012345 123456-02 Mobil 0123 123456789 max.mustermann@wuestenrot.de

Rufen Sie einfach an und profitieren Sie von diesem exklusiven Max Mustermann Finanzierungs-Service.

MUSTE

Wir beraten Sie gerne. Ich berate Sie gerne. Bausparkasse Wüstenrot AG - Klaus + Martina Walter MaxLampertheim Mustermann In den Ruthen 35, 68623 Telefon: 0 62 06 - 45 38, Handy: 0171 - 361 39 54 Wüstenrot Service-Center E-Mail: klaus.walter@wuestenrot.de Musterstraße 4, 12345 Musterstadt Homepage: www.wuestenrot.de

MUSTE

Jahre

Wüstenrot Service-Center Musterstraße 4, 12345 Musterstadt Telefon 012345 123456-01, Telefax 012345 123456-02 Mobil 0123 123456789 max.mustermann@wuestenrot.de

Telefon 012345 123456-01, Telefax 012345 123456-02 Mobil 0123 123456789 max.mustermann@wuestenrot.de

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau ! Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

LOKALSPORT

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

SG Neptun feierte Weihnachten Köstlichkeiten vom Büffet, buntes Programm und Ehrungen warteten LAMPERTHEIM – Am 2. Advent hatte der Vorstand der SG Neptun zum Weihnachtsbrunch in der Zehntscheune eingeladen – und viele Vereinsmitglieder mit Familie und Freunden sind dieser Einladung gefolgt. Sie wurden mit wunderbaren Köstlichkeiten vom Brunchbüffet und einem weihnachtlichen Programm belohnt. Nach vielfältigen Ehrungen von Jubilaren und Kampfrichtern wurden auch die diesjährigen Vereinsmeister, Nachwuchsmeister und alle Teilnehmer außerhalb der Vereinsmeisterschaftswertung mit Medaillen, Urkunden und Po-

kalen belohnt. Bei der Nachwuchsmeisterwertung konnten sich Philipp Uebach und Jayden Bololoi punktgleich Platz eins sichern. Kerim Karakoc freute sich über Platz drei. Bei den Mädchen schaffte es Julie Brenner auf Platz eins, gefolgt von Alejna Selinai Durna und Payton Brenner auf den Plätzen zwei und drei. Bei der Vereinsmeisterschaftswertung konnte sich Maria Mörstedt Platz eins bei den Damen sichern. Über Platz zwei freute sich Rosa Bretschneider und Platz drei belegte Hannah Mörstedt. Bei den Herren ist Tim Uebach auf den ersten Platz geschwommen. Ihm folg-

ten Artjom Karich auf Platz zwei und Benjamin Medert auf Platz drei. Im Anschluss daran gab es zwei Lieddarbietungen von Henrike Stöckinger, Hannah Mörstedt, Maria Mörstedt, Tanja Mörstedt und Annika Staatsmann mit unterschiedlichsten Blasinstrumenten, die für eine weihnachtliche Atmosphäre im Saal sorgten. Darüber hinaus haben Schwimmer der ersten und zweiten Mannschaft – Natascha Bischer, Tanja Mörstedt, Malvine Barchfeld, Benjamin Medert, Charlize Bololoi, Maximilian Röhrborn, Kira-Patricia Scholz, Julie Brenner, Jayden Bololoi und

Die große Schwimmfamilie der SG Neptun Lampertheim feierte gemeinsam Weihnachten.

Tim Uebach – den Zuschauern ein nachdenkliches Theaterstück auf amüsante Weise präsentiert. Und am Ende der Veranstaltung hat sich der Nikolaus mit seinen beiden Engeln und allerhand Geschenken auf der Bühne niedergelassen. Er trug in Reimform einige teils lustige Eigenschaften von einzelnen Schwimmern vor, die zur allgemeinen Erheiterung im Saal führten. Danach konnten endlich alle Kinder ihre Geschenke beim Nikolaus abholen: Ein praktisches Badetuch. Die SG Neptun ließ somit das Jahr 2018 stimmungsvoll ausklingen. zg

Foto: oh

Zwei Niederlagen zu Hause Weibliche D-Jugend der HSG Ried mit zu vielen Fehlern HOFHEIM — Anfang Dezember spielte die weibliche D-Jugend der HSG Ried gegen die HSG Bensheim/Auerbach. Das Spiel startete wie eine Rakete: Die HSG Ried war hochmotiviert und hatte Bensheim in den ersten sieben Minuten im Griff. Der Tabellenerste hatte es nicht leicht. Die Abwehr stand, der Angriff war schnell und nutzte jede Torchance und punktete auch. Nach diesen spannenden Minuten setzte sich der Tabellenerste sichtlich ab. Es schlichen sich mehr Fehler ein und der Torpfosten wurde der liebste Freund, denn an diesen gingen einige Bälle, so dass es zur Halbzeit 5:12 stand. Wieder auf dem Feld angekommen merkte man, dass die Luft raus war. Der Gegner zog auch in der zweiten Halbzeit gerade so vorbei. Ballverluste und technische Fehler prägten das Spiel. Bensheim/ Auerbach hatte nun die HSG Ried fest im Griff und gewann 28:17. Es spielten: Johanna Singer (3 Tore), Sarah Saleh, Anna Degen (4), Joy Siakam, Leonie Diesterweg, Florine Jordan (2), Maria Firnkes, Allegra Saglimbene, Samira Bernschein (6) und Jette Buck (2). Hochmotiviert nach dem Training in der Woche, in dem man versuchte die Defizite vom vergangenen Sonntag aufzuarbeiten und

den Blick nach vorne zu richten, traf die HSG Ried am vergangenen Sonntag auf die wJSG Darmstadt/Eberstadt. Die ersten Minuten war ein Duell der Torwarte. Beide ließen keinen Ball rein, egal wie viel Mühe sich die beiden Mannschaften gaben. Doch alles hat ein Ende und es wurde auf jeder Seite im Wechsel gepunktet, Nervenkitzel pur. Doch dann schlichen sich zum Ende der ersten Halbzeit und auch leider in der zweiten Halbzeit die Fehler ein. Ein körperbetont spielender Gegner, gepaart mit vielen eigenen Fehlern, machten der HSG Ried das Spiel sehr schwer. Auch wenn die Phasen vor der entscheidenden Zeit im Spiel nicht immer gut waren, so gelang es der HSG Ried doch mitzuhalten und das Spiel offen zu halten. Die Abwehr stand sehr gut. Der Angriff spielte sehr beweglich, jedoch wurden die gut herausgespielten Chancen nicht verwertet. So ging das dritte und letzte Spiel für diese Runde an die wJSG Darmstadt/Eberstadt – die ersten beiden hatte die HSG Ried für sich entschieden. Es spielten: Johanna Singer (5 Tore), Sarah Saleh, Anna Degen (3), Joy M. Siakam, Leonie Diesterweg, Florine Jordan, Maria Firnkes, Allegra Saglimbene (1), Samira Bernschein (13) und zg Jette Buck (1).

Ehrungen und Rückblick auf Erster Platz für Kampfgemeinschaft Bürstadt-Rimbach 2 sportliche Erfolge Erfolgreich bei der Bezirksliga Süd- und Westhessen

Vorweihnachtliche Jahresabschlussfeier des RV Vorwärts Biblis führte alle Abteilungen zusammen BIBLIS – Alle Abteilungen des Radfahrervereins, also Einradfahrer, Kunstradfahrer, Rennradfahrer und die Wanderfahrer hatte der Radfahrerverein RV Vorwärts Biblis zu der einzigen gemeinsamen Veranstaltung aller Abteilungen in diesem Jahr in die Riedhalle eingeladen. Bei dieser vorweihnachtlichen Jahresabschlussfeier blickte der Vorsitzende Harald Lehmann auf die sportlichen Ereignisse des abgelaufenen Jahres zurück: Die Kunstradfahrer waren auf Kreis- und Landesebene immer wieder erfolgreich auf den vorderen Podestplätzen, Florian Hofmann bundesweit auf Platz 15 gelandet. Die Einradabteilung unter Werner Hartel organisierte wieder beträchtlichen Teile der Ferienspiele. Auch Bürgermeister Felix Kusicka betonte in seinen Grußwor-

ten, ohne den Einradzirkus seien die Ferienspiele in Biblis nicht vorstellbar. Unter anderem berichtete Lehmann dass bei der hessenweiten Wertung der RTF-Fahrer der Verein den fünften Platz erreichte, in der Einzelwertung Manfred Seib den siebten Platz. Die Bibliser Wanderfahrer belegten in ihrer Gruppe hessenweit den ersten Platz. Bei gemütlichem Zusammensein wurden langjährige Mitglieder ausgezeichnet. Die Ehrennadel für 10-jährige Mitgliedschaft erhielten Daniel Dux, Anke Dux, Joachim Dux, Hans-Ludwig Haßlöcher, Nina Hofmann, Philipp Seibert, Tobias Bauer, Anna-Luisa Kreider und Ben Kreider. 25 Jahre wiesen Dietmar Hübel, Albert Müller, Helga Müller, Alfred Schader und Stefan Seib auf, gar 40 Jah-

re Vereinstreue bewiesen Marion Jakob und Georg Platz. Anschließend präsentierte die Jugend der Kunstradradabteilung einen Querschnitt ihres Könnens mit ihren artistischen Vorführungen auf zwei Rädern. In Vertretung der terminlich verhinderten Fachwartin Samira Laur stellte Florian Hofmann souverän die Ergebnisse des abgelaufenen Jahres dar. Nicht nur in Deutschland, sondern auch bei internationalen Pokalwettbewerben in Frankreich. Mit einer bunten Lichterschau des Einradzirkus wurden die Vorführungen abgerundet.. Der Nikolaus durfte zum Jahresende auch nicht fehlen. Aus seinem Gabensack überreichte er den jungen Radsportlern nicht nur süße Überraschungen, sondern auch neue Trainingsjacken mit Vereinssymbol. zg

BÜRSTADT - Die zusammengelegte Bezirksliga Süd- und West- hessen war mit nur drei startenden Mannschaften erneut zahlenmäßig eher schwach besetzt. Doch die drei angetretenen Mannschaften hatten es umso mehr in sich. Die TG Schwalbach, der JT Lahntal und die KG Bürstadt-Rimbach waren in der kämpferischen Qualität gleichwertig auf Augenhöhe. So verlor die KG Bürstadt-Rimbach ihren ersten Kampf knapp mit 2:3 Punkten gegen die TG Schwalbach, erfolgreich aus Sicht der KG waren in der -90 kg Gewichtsklasse Tim Müller mit einem Sieg durch Festhaltegriff und Peter Blatt in der +90 kg nach oben hin offenen Gewichtsklasse gegen einen weitaus schwereren Gegner mit spektakulärem Tani-Otoshi. Mirco Schwarzwälder -66 kg, Tobias Schmidt -73 kg und Michael Radig -81 kg mussten ihre Kämpfe jeweils knapp verloren geben. Voll konzentriert konnte die zweite Mannschaft die gestellte Aufgabe mit Bravour lösen und gewann überraschend hoch aber völlig verdient mit 4:1 Punkten. Bis 66 kg gewann Mirko Schwarzwälder mit zwei Wazari für Tai-Otoshi und De-Ashi-Barai, bis 73 kg gewann Tobias Schmidt durch einen schönen Konter, bis 90 kg gewann

Stolzer Judo Bezirksligameister Süd-Westhessen: die KG Bürstadt-Rimbach 2. Foto: oh

erneut Tim Müller mit Haltegriff und +90 kg siegte Judo-Urgestein Peter Blatt gleich beim ersten Angriff mit Ko-Uchi-Gari. Lediglich -81 kg musste Keanu Bozoghlian gegen einen sehr starken Gegner die einzige Niederlage dieser Begegnung quittieren. Die Situation war nun so, dass jede der drei Mannschaften jeweils einen Sieg und eine Niederlage auf dem Konto hatte. Durch die beste Unterbewertung stand jedoch die KG, bestehend aus „alten-er-

fahrenen“ sowie aus „jungen-ergeizigen“ Kämpfern, schnell als Gesamtsieger fest. Den mit der Meisterschaft verbundenen Aufstieg in die Landesliga, lehnte die KG sehr zur Freude der zweitplatzierten TG Schwalbach, ab. Dadurch könne man sich im nächsten Jahr voll auf die Mission Oberligameister mit der 1. Mannschaft zu werden konzentrieren. Man habe in 2019 viel vor, so Trainer Lothar Kilian mit einem Auzg genzwinkern.

Gymnastische Ballspiele für Jungsenioren Angebot der TSG Bürstadt für Herren zwischen 17 und 55 Jahren

Stolz präsentieren zwei Kunstradfahrerinnen die neue Trainingsjacke mit Vereinsemblem.

Foto: oh

BÜRSTADT – Freitags von 20 bis 21.30 Uhr treffen sich Herren zwischen 17 und 55 Jahren in der großen Halle der TSG Bürstadt zum Fußballspielen, denn nichts anderes verbirgt sich hinter dem Ange-

bot mit dem Namen „Gymnastische Ballspiele für Jungsenioren“. Es gibt keine festen Mannschaften, jeden Freitag wird neu eingeteilt. Leiter Mark Frank betont, dass man einfach aus Spaß an der

Sache Fußball spiele. Nach dem Training sitzen die Teilnehmer oft noch gemütlich in der Wirtschaft der TSG zusammen. Wer Interesse hat, bei diesem Angebot mitzumachen, ist herzlich willkommen. zg

LOKALES

Rathaus und Parlament total digital Digitales Fundament für zukünftige Modernisierungen und Erweiterungen gelegt BÜRSTADT – In den Riedgemeinden geht die Digitalisierung voran, dabei sieht Bürgermeisterin Barbara Schader die Stadt Bürstadt „im guten Mittelfeld“. Viele kommunale Aufgaben in Bürstadt werden mit digitaler Unterstützung erledigt. Doch die Entwicklung Richtung Kommune 4.0 und digitales Rathaus geht weiter, wie beim Pressetermin am Dienstagnachmittag mit Bürgermeisterin Schader und Verwaltungsmitarbeitern im Detail vorgestellt wurde. Nicht nur die IT-Experten der Verwaltung, Michael Löffelhardt beim Bauamt und Thorsten Ofenloch im Hauptamt, zeigten sich begeistert und stolz auf das bereits Erreichte, auch einige Anwender kamen zu Wort und demonstrierten an praktischen Beispielen am Laptop und Tablet, wie gerne sie mit ihren neuen elektronischen Werkzeugen umgehen.

Schadensprävention draußen Zum Beispiel Mario Scheib, der als ehemaliger Bauhofmitarbeiter bei seiner Straßenbegehung in Bürstadt mit Bobstadt und Riedrode mit geschultem Blick Schäden an Straßen und Gehwegen mit Hilfe seines Tablets erfasst. Rote Punkte auf dem webbasierten Stadtplan markieren die Schäden, beim Anklicken sieht man, was er eingetragen hat, grüne Punkte zeigen an was erledigt ist. Seine Angaben werden in der ebenfalls webbasierten Datenbank gespeichert, bei gravierenden Schäden geht eine Meldung an die Tiefbauer des Bauhofs. Über diese Datenbank dokumentiert er den festen Kontrollturnus und Nachkontrollen. Das ist mobile Schadensprävention im öffentlichen Bereich und zugleich werden die Grundlagen für die städtische Haushaltsplanung ermittelt. Auch Klaus-Dieter Fröhlich ist bei seiner Arbeit für das

Eintrittskarten für Veranstaltungen des Kulturbeirates werden nicht mehr in gedruckter Form vorrätig gehalten, sondern nur beim tatsächlichen Verkauf ausgedruckt, wie Wirtschaftsförderer Tim Lux mit Bürgermeisterin Barbara Schader vorführte, die sich zwei Eintrittskarten für Lars Reichow ausdrucken ließ und gleich am mobilen Terminal mit Bankkarte bezahlte. Foto: Hannelore Nowacki

Baumkataster draußen immer mit dem Tablet unterwegs. Jeder Baum ist in der Datenbank nummeriert und beschrieben, Schäden trägt er sofort vor Ort ein, auch Spielplätze kontrolliert er nach vorgegebenen Kriterien in der Datenbank auf Schäden. In den kommenden Jahren sollen weitere digitale Prozesse hinzukommen. Dr. Andreas Meyer von der Darmstädter Firma Geoventis, seit mehr als fünfzehn Jahren für die Stadt Bürstadt beratend tätig, hat diese Datenbank unter dem Motto „Bürstadt geht digital“ realisiert. Im Vergleich zu anderen Kommunen sieht er Bürstadt hier als Vorreiter. Wichtig sei, dass Anwender nach kurzer Einweisung von etwa zwei Stunden diese digitalen Arbeitswerkzeuge erfolgreich nutzen können. Kevin Winkler, beim Ordnungsamt für Verkehrsangelegenheiten zuständig, kann beispielsweise über die digitale Karte Fahrbahnmarkierungen und Schildererfassungen sogar mit Bildern dokumentieren, für die städtische Haushaltsplanung als Planungsdaten von Vorteil.

Das digitale Fundament In den letzten beiden Jahren habe die Stadt Bürstadt mit der technischen Unterstützung durch Geoventis Verfahren digitalisiert und in den Verwaltungsprozess integriert und für die interne mobile Verwaltung bereitgestellt, erklärte Dr. Meyer. Dafür wurde das digitale Fundament durch eine neue IT-Serverinfrastruktur gelegt, mit dem Potenzial für zukünftige Erweiterungen und Modernisierungen. Der Übergang, die Migration, habe während der täglichen Arbeit stattfinden können. Ein dreistufiges Backup-Konzept gehört dazu wie die eigene „Bürstadt Cloud“, über deren Daten die Stadt Bürstadt mit dem Magistrat die Hoheit ausübe. Zur Standardisierung für eine effektivere Verwaltung werde auch die komplette Umstellung der Telefonanlage auf IP-basierte Telefonie mit Einbindung mobiler Diensttelefone einschließlich Service bringen sowie die Ausstattung aller Arbeitsplätze mit neuen Endgerä-

ten vom Rechner bis zum Monitor und Umstieg auf das aktuelle Betriebssystem. „Eine Riesenchance mit weniger Papier und erleichterten Verwaltungsprozessen“ sieht Bürgermeisterin Schader. Dabei werde nicht von oben bestimmt, was zu tun sei, betonte Schader, die Abteilungen und Mitarbeiter seien befragt worden und hätten ihre Wünsche geäußert wie auch beim neuen Druckerkonzept, das IT-Fachmann Thorsten Ofenloch vorstellte. Die neuen Drucker seien geleast und nicht an jedem Arbeitsplatz stehe ein Drucker. Das sei auch ganz im Sinne der Gesundheitsförderung mit mehr Bewegung gut, meinte Schader.

Digitaler Kartenverkauf und papierlose Ratsarbeit Umgestellt wurde mit Beginn der Spielzeit 2018 der Verkauf von Eintrittskarten für Veranstaltungen des Kulturbeirats auf ein elektronisches Kartensystem mit sämtlichen Kartenverkäufen über Vertriebspartner CTS EVENTIM auf der Homepage der Stadt Bürstadt. Timo Spreng vom Parlamentsbüro ist dafür zuständig, dass die Stadtverordneten und Magistratsmitglieder jederzeit mit allen Unterlagen versorgt sind und die öffentlichen Dokumente für die Bürger im Bürgerinformationssystem der Stadt Bürstadt verfügbar sind. Zwar werden alle Unterlagen seit 2003 in digitaler Form gespeichert, doch nun wird die papierlose Ratsarbeit angestrebt. Ziel seien 100 Prozent, erklärte Spreng, der es sonst gewohnt war dicke Papierstapel zu verteilen. Die Sitzungsunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt und die Daten tagsüber stündlich aktualisiert. Bei Sitzungen lasse sich die Tagesordnung live aktualisieren. Hannelore Nowacki

19 Naas Bl50sa18

SAMSTAG, 15. DEZEMBER 2018

Lampertheim Rosengarten

Seit 1

998

Immobilien & Finanzierungen

www.naas-immobilien.de (0 62 41) 20 35 75 oder (01 72) 6 32 48 36

Ihre Zufriedenheit ist unsere Zukunft!

Baubeginn bereits erfolgt! DHH, ca. 137 m2 Wfl./Nfl., 5 ZK, 2 Bäder, G-WC, ca. 230–275 m2 Grdst., hochw. Ausstattung, 3-fach-Vergl., Fußb.hzng., Bad m. Wanne u. Dusche im OG, Duschbad mit WC im Dachstudio, schlüsself. Preis inkl. Fliesenarbeiten u. Garage, ohne Maler- Bodenbelagsarbeiten u. Hausanschlusskosten. nur € 339.000,–

„I Wanna Be Loved By You“ Musikalische Biografie über Marilyn Monroe im Wormser Theater/ Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Marilyn Monroe, gezeichnet von exzessivem Tabletten- und Alkoholkonsum, bespricht drei Tage vor ihrem Tod ein Tonband für ihren Psychiater Dr. Greenson. Darin offenbart sie ihre geheimsten Gedanken über die Kennedys, Sex, ihre Ehemänner, ihre Kindheit und ihre Karriere-Pläne. Hin- und hergerissen auf der Extremskala der Emotionen mischen sich erhellende Aussagen mit Erinnerungen an die Vergangenheit: In ihrer Phantasie wiederholen sich Szenen aus den Dreharbeiten zu ihren Filmen, in denen sie all die panischen Versagensängste und skurrilen Situationen in den Hollywood-Filmstudios der Fox noch einmal erlebt. Ihre unsterblichen und lebensfrohen Songs sind dramaturgisch eng mit der Handlung verf lochten – der immerwährende Schrei nach Liebe („I Wanna Be Loved By You“), ihre Suche nach einer Vaterfigur („My Heart Belongs to Daddy“) und schließlich ihre Statements zu den geliebten Männern („I’m Through With Love“). Mit dem Fotografen und Jugendfreund Bert

Stern, der in diesem Stück Wirklichkeit wird, erlebt sie noch einmal die Frische und den Humor ihrer Jugend. Sie tanzen ausgelassen und feiern das Leben mit Champagner und Whiskey. Mit der grandiosen Stimm- und Darstellungskunst von Tanja Maria Froidl rückt uns die vielschichtige, faszinierende Persönlichkeit dieser Ikone des 20. Jahrhunderts greifbar nahe. Alte originale Filmsequenzen und Originalstatements, die mit dem Spiel verwoben sind, machen den Abend zu einem substanzvollen Stück biographischen Musik-Theaters. Eintrittskarten für dieses eindrucksvolle Theatererlebnis am Dienstag, 18. Dezember, 20 Uhr, gibt es im Vorverkauf beim TicketService im Wormser, Rathenaustr. 11, 67547 Worms, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-regional-VVK-Stellen und im Internet unter www.das-wormser.de. Der Eintrittspreis liegt, je nach Kategorie, zwischen 18 und 27 Euro (an der Abendkasse jeweils 2 Euro höher). zg

Einfach aufsteigen und losfahren VRNnextbike in Lampertheim gestartet / Individuelle Mobilität in der gesamten Region möglich LAMPERTHEIM – „Heute tragen wir wieder etwas zur Mobilität in unserer Heimatstadt bei”, verkündete Bürgermeister Gottfried Störmer am Mittwoch stolz. Anlass war der Start von VRNnextbike in Lampertheim: Denn nach dem Radverkehrskonzept, der Elektroladestation und dem Car-Sharing ist jetzt die Muskelkraft gefragt – dank der himmelblauen Fahrräder, mit denen jeder problemlos in und um die Spargelstadt unterwegs sein kann. An acht Standorten in Lampertheim sind die Andockstationen für die insgesamt 32 Fahrräder aufgestellt, an denen man die Räder ausleihen oder nach der

Benutzung wieder abgeben kann. Neben dem Alten Rathaus, wo der Auftakt erfolgte, werden auch die Stationen Bahnhof Lampertheim, Bahnhof Hofheim, Biedensand Bäder, Fährhaus, Schillerplatz Stadtpark und Fachmärkte Ost an den Start gehen. „Der Standort hier am Alten Rathaus ist ideal: Hier sehen wir Auto an Auto, hören Lärm und riechen den Gestank. Mit VRNnextbike bieten wir eine Alternative zum Auto und ich freue mich, dass wir das Fahrrad in den Vordergrund stellen können. Wir bieten die Möglichkeit, Lampertheim mit dem Rad zu erfahren. Danke an die

Politik, die mit einem Antrag das eingeleitet hat, was wir heute starten können. Aber wir müssen uns auch weiterhin Gedanken machen, wie wir die Mobilität in den nächsten Jahren gestalten.” Die Leihräder können im VRNnextbike-Gebiet auch zwischen den beteiligten Kommunen genutzt werden, so kann man beispielsweise auch nach Bürstadt oder Heppenheim oder über die Landesgrenzen hinaus nach Mannheim oder Worms radeln. Denn als praktische Ergänzung zu Bus und Bahn können die Fahrräder innerhalb des Systems städteübergreifend gemietet und abgeben wer-

In die Pedale, fertig, los heißt es dank VRNnextbike seit Mittwoch auch in Lampertheim.

Fotos: Benjamin Kloos

den. Das System ist dabei ganz einfach: Der Kunde registriert sich einmalig kostenlos im Internet unter www.vrnnextbike.de. Zum Fahrradmieten dann per HandyApp, Hotline oder am Stationsterminal vor Ort das Kennzeichen des gewünschten Rades eingeben. Das Rad wird dann freigegeben und ein Code für das Zahlenschloss angezeigt. Auf einen Account können bis zu vier Fahrräder gleichzeitig ausgeliehen werden. Zurückgegeben werden können die Räder nur an den offiziellen VRNnextbike-Stationen. Das Mindestalter für die Nutzung ist 16 Jahre. Die ersten 30 Minuten pro Fahrt kosten 1 Euro, je weitere 30 Minuten ebenfalls 1 Euro, die Tageshöchstsatz beläuft sich auf 9 Euro für 24 Stunden. „Ich freue mich, heute hier in dieser fahrradfreundlichen Stadt sein zu können. Lampertheim setzt auf innovative Verkehrsmittel und das unterstützen wir gerne”, betonte VRN-Geschäftsführer Volkhard Malik. „VRNnextbike ist ein regionales Fahrradmietsystem, mit dem man überall unterwegs sein und überall einsteigen kann – ob man von Lampertheim nach Hofheim, Worms, Mannheim oder Bürstadt möchte oder umgekehrt. Die Fahrräder werden genutzt, die Ausleihzahlen steigen jährlich und wir haben auch bereits ein Lastenfahrrad in Planung.” Weitere Informationen sowie der aktuelle Stationsplan sind unter www.vrnnextbike. de erhältlich. Benjamin Kloos

Tanja Maria Froidl entführt die Theaterbesucher als „Marilyn“ in einer musikalischen Biografie in die Welt eines der berühmtesten Filmstars des 20. Jahrhunderts. Foto: Claudius Schutte

Stellenmarkt Werkstudenten (m/w)

Fachrichtung Chemie, Chemische Technologie, Verfahrenstechnik, Biologie

Wir suchen Werkstudenten (m/w) für eine dauerhafte Tätigkeit während des gesamten Studiums auf 450-EUR-Basis für den Bereich Betriebsleitung/Qualitätssicherung. Ihr Profil: sehr gute MS-Office-Kenntnisse, selbstständiges und strukturiertes Arbeiten sowie Teamfähigkeit. Als Erstkontakt steht Ihnen Frau Burkhardt unter Tel. 06245/90723-0 zur Verfügung. Interessiert ? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung ! OTTO Cosmetic GmbH Personalabteilung Bewerbung@otto-cosmetic.de

Werner-von-Siemens-Str. 3, 68649 Groß-Rohrheim

Reinigungskräfte, deutschsprachig, auf 450,- Euro-Basis in Bürstadt und Umgebung gesucht. PKW von Vorteil. Weitere Infos bei Domby Gebäudereinigung Bürstadt, Tel. 0172-6287692

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Zur Verstärkung unseres Teams brauchen wir Sie schnellstmöglich !

Fleischerei-Fachverkäufer/in Fleischer Fachgeschäft

Claus & Thomas

Kipfstuhl oHG

Bgm.-Siegler Strasse 25

68642 Bürstadt kipfstuhlohg@aol.com

Telefon 06206 /

6332

ENPREIS:

90,–

SCHNÄPPCHENPREIS: AB € 16.990,–

e– c n a h C e Letzt ! ! n e f i e r ug z l l e n h c s

E K U J E N UAK NISJS wagen

n s e e r g h a a w J reAs hT N ) S P 5 1 1 ( ) S W P k 5 1 5 1 ( 8 , T W 8D5IGkm k 0 0 5 m . 7 k 1 , 0 7 0 1 5 0 . 7 2 1 178, / 0 m e t s y s m s e ssaytisotn vnig a r e m a a k aher afm kk c k i t a m o aaautitk om m . m . v . u . mD io.v-.C du aD NAVARA

WEITERE AUSSTAT – , 4 6 5 . – 1 , 2 64 :5€ AP1.Double CabEIS: R P : TUNGEN UND ANG S N I E E H R C P P EPN PS) HCNHÄ kW (190 CP – , 0 9 – 9 , . 6 0 1 9 9 € . BOTE AUF ANFRA 6B50 km 1

69,–

ENPREIS:

SIE MÖCHTEN FINANZIEREN? KE PROBLEM, SPRECH SIE- UNS GERN AN

T A T S T S ESATUA RS U

VZ5-175-290x440-4c-QQ-TZ-Weihnachten-1092.indd 1

rh50sa18

system upplung D matik u.v.m.

12.11.18 10:54

8c ' 10 43'

Sie sparen

€ 159.-

549.-

4K 4K 108 10 08 cm

LG 43 UK 6470 PIC AEU 4K UHD TV • SMART / webOS • HD triple Tuner • True Motion 100 Bildfrequenz • 4K Active HDR (HDR10 Pro, HLG) • Quad Core Prozessor • USB-Recording Art. Nr.: 2391574 EnergieKlasse

! G A T N O M M A R U N S ' T B I DAS G Sie sparen

€ 119.-

SONY HT-CT 290 Soundbar • Gesamtausgangsleistung 300 W • Satter Bass durch kabellosen Subwoofer • Bluetooth • Anschlüsse 1x USB, 1x optisch, 1x HDMI ARC Art. Nr.: 2235830

Weil bester Sound zum TV einfach ein MUSS ist!

259.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

9 3 1 55''

€ 699.Sie sparen

2999.-

Unvergleichlich realistische Bilder

4K OL 4K OLED OLE ED 139 13 39 cm extrem flache Abmessungen

SONY KD 55 AF 9 Baep 4K OLED TV • SMART TV mit Android • HD Triple Twin Tuner • USB-Recording • Internetfähig, WLAN, Bluetooth • OLED 4K • 4K HDR Processor X1™ Ultimate • 4K X-Reality Pro • Triluminos™ Display • Schnellster TV aller Zeiten Art. Nr.: 2472840