Tip51mi10 by Tip-Verlag

ANKAUF

Tip spiel -Gewinnt von ts h c a n er Weih en im Wro u mit Preis

19.000

BEZAHLEN Sie Ihre Geschenke bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art !

D KW 51 · Mittwoch, 22. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs ! Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr.

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Mode & mehr

HORLÉ Lampertheim, Kaiserstrasse 19, zwischen Dom und Schillerplatz Grosser kostenloser Parkplatz.

RÖHRIG

Metzgerei Partyservice Bitte einen Rahmen (gleiches Grauund wie im Biblis Text verwenden) um das ganze Inserat legen.

Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Inserat TIP-Verlag: SchrankTitelblatt 22.12.2010

Abendliches Vergnügen auf dem Schillerplatz – vor und nach dem Einkaufsbummel.

Foto: Hannelore Nowacki

Gelungene Einstimmung auf Weihnachten beim Candlelight-Shopping in entspannter Atmosphäre

Einkaufen mit Genuss im Lichterglanz LAMPERTHEIM – Wie kann man die Vorfreude auf das Weihnachtsfest eine Woche vor Heiligabend noch steigern? Man sollte zum Candlelight-Shopping nach Lampertheim kommen – sich vom vielfältigen Angebot in den über dreißig teilnehmenden Geschäften bezaubern lassen, wunderbare Geschenkideen für sich und seine Lieben entdecken und den Abend in entspannender Atmo-

sphäre mit Musik, Unterhaltung und allerlei Leckereien in den Geschäften, auf Straßen und Plätzen genießen. Das Candlelight-Shopping am Freitag verpasst? Im nächsten Jahr in der Adventszeit ist es wieder soweit, dann wird der „Verein für Stadtmarketing Lampertheim e. V.“ in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften und der Stadt Lampertheim zum 5. Mal zu diesem außergewöhnlichen

abendlichen Einkaufserlebnis für die ganze Familie einladen. Lampertheim erstrahlte am Freitagabend im Lichterglanz und im Weiß des frisch gefallenen Schnees, lodernde Holzfeuer wurden hier und da entfacht und spendeten Wärme. In der Luft lag der Duft von brennendem Holz, Glühwein und Kinderpunsch, von frisch gebackenen Waffeln und Bratwurst. Musik erklang auf den Plätzen und

vor Geschäften, Chöre sangen den Engeln gleich Lieder vom Christkind und der Weihnachtszeit. Viele Menschen drängten in die Geschäfte und viele genossen die fröhliche Atmosphäre draußen bei Glühwein und Unterhaltung. Beliebter Treffpunkt war der Schillerplatz, wo es bei der Feuerwehr Erbseneintopf, beim Förderverein der Schillerschule WildschweinbratFortsetzung auf Seite 15

2010 – Ein erfolgreiches Jahr mit einer Vielzahl von Einsätzen und Aktivitäten

Weihnachtsfeier bei der Feuerwehr Bürstadt BÜRSTADT – Nur kurz ließ Wehrführer Richard Tremmel das abgelaufene Jahr in seiner Ansprache Revue passieren. „Ein

großer Dank an alle, die sich auch außerhalb des normalen Feuerwehralltags in diesem Jahr eingebracht haben“, brachte es

Viele Gedichte hatten die Kinder für den Nikolaus parat.

Tremmel auf den Punkt. Schließlich war in 2010 neben den „normalen“ Einsätzen auch einige andere Veranstaltungen

Foto: Eva Wiegand

und Aktivitäten zu meistern gewesen. Der Wehrführer verwies auf das 125-jährige Jubiläum, das in diesem Jahr mit vielen Events gefeiert wurde sowie unter anderem die Neugestaltung der Funkzentrale und der Anbau der Fahrzeughalle. Nach der Begrüßung der zahlreichen Mitglieder, Gönner und Freunden des Vereins wurde es dunkel im Bürgerhaus. Als Maria und Josef, Hirten und Engel verkleidet, stellten einige Kinder das Krippenbild auf der Bühne nach. Passend hierzu folgten besinnliche Worte aus den Lautsprechern, die zum Innehalten und Nachdenken anregen sollten. Ein weiterer Höhepunkt des Abends war das Lustspiel „Dümmer geht’s nimmer“ des MGV 02. In drei Akten standen die Darsteller Roland Weinz, Ute Rau, Melanie Rau, Alfred Engert, Christian Sturm, Madzid Hambiralovic, Desiree Rau und Susanne Gehrig auf der Bühne und Fortsetzung auf Seite 19

Systeme nach Maß

Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

Angebote vom 20.12. - 24.12.10 Schweinelende, gefüllt 1 kg 12,90 Rinderlende, zart u. mager 1 kg 28,90 Schlemmerschnitzel 1 kg 6,90 Rollbraten, Kamm + Stiel, n/gef. 1 kg 6,90 Rinderrouladen, natur + gefüllt 1 kg 9,90 Putenfiletrollbraten natur + gef. 1 kg 8,90 Donnerstag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 27.12. - 31.12.10 Gekochte Rippchen oder Mett 1 kg 5,90 Rinds-, Schweine-, Bratwurst 1 kg 5,90 Haxen, frisch + gesalzen 1 kg 3,90 Rinderlendenfondue 1 kg 28,90 Schweinelendenfondue 1 kg 14,90

Beilagenhinweis

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte bei von:

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www. Wir bitten um freundliche Beachtung.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Rutschvergnügen kann lebensbedrohlich werden

Tückische Eisflächen: Betreten verboten! LAMPERTHEIM - Der Winter hat die Region fest im Griff. Tauwetter und Frost wechseln sich ab, was vor allem das Betreten von Eisflächen auf dem Altrhein zu einem unkalkulierbaren Risiko macht. Verwaltung und Feuerwehr warnen daher eindringlich davor, zugefrorene Gewässer zu betreten, da auch bei Frostperioden Einbruchgefahr herrscht. Eine Hunderettung durch die Feuerwehr am Altrhein in der vergangenen Woche hat deutlich gemacht, dass die Tragkraft der manchmal nur wenige Zentimeter dicken Eisschicht weder für Mensch noch Tier gewährleistet ist. Ein unbeschwertes Rutschvergnügen ist nur auf ausdrücklich freigegebenen Flächen erlaubt. Dort kontrollieren Verwaltung oder die Feuerwehr die Stärke der Eisfläche. Erst ab einer Dicke von 20 Zentimetern kann das Eis gefahrlos betreten werden. Gerade Kinder können diese Gefahr oft nicht erkennen und richtig einschätzen, da die dünnen Eisflächen schon recht stabil aussehen und am Ufer das Gewicht der Kinder halten kön-

nen. Eltern sollten ihre Kinder vor den Gefahren des Eises warnen und aufklären. Wenn es zu einem Einbruch kommt, bleiben nur wenige Minuten, um sich aus dem kalten Wasser aufs Eis zu retten. Zeugen sollten unbedingt über den Notruf 112 die Rettungskräfte der Feuerwehr alarmieren. Ersthelfer können vom Ufer aus mit einem Ast oder einer Leine versuchen, die eingebrochene Person zu retten. Keinesfalls sollte das Eis betreten werden. red

Die frostigen Temperaturen haben viele Seen und Gewässer mit einer geschlossenen Eisfläche überzogen. Doch die Minusgrade der vergangenen Tage sind kein Garant für die Tragkraft. Beim Betreten droht Lebensgefahr! Foto: Vanessa Hess

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Premiere: Weihnachtsmarkt auf Vereinsgelände der SG Riedrode

Glühwein und Deftiges für Gäste

Turbulent geht es zu, wenn Harry zur Hochform aufläuft. Aber „Harry macht das schon!“

Premiere von „Harry macht das schon“

ZwiBuR begeisterte Publikum mit neuer Komödie HÜTTENFELD – Der Theaterverein ZwiBuR in Hüttenfeld verwöhnt sein Publikum ja schon gewohnheitsmäßig mit guter Unterhaltung. Kann es da noch eine Steigerung geben? Auf jeden Fall sollte man sich die neue Komödie anschauen, um wieder einmal zweieinhalb Stunden lang am Stück lachen und schmunzeln zu können. Das Premierenpublikum am Samstagabend im Bürgerhaus war begeistert und fieberte mit Harry mit, der sich und seinem Freund und Mitbewohner Bernd einiges eingebrockt hatte. Eine Ahnung stellte sich schließlich ein: „Harry macht das schon!“ Und so kam es dann auch. Bis dahin waren jedoch einige Abenteuer auf der Bühne zu bestehen, die das Publikum in Atem hielten. Jochen Köcher, der den losen Harry spielte und Regie führte, ist auch der Autor der Komödie in fünf Akten. Eine Geschichte, die auch das Leben hätte schreiben können? Ja, weil die Lebens-

weisheit schelmisch augenzwinkernd durch die Dialoge wirbelt, und nein – denn wo gibt es soviel zu lachen? Wenig zimperlich ist Harry mit Geld, der Wahl der Mittel und seiner weiblichen Begleitung. Mit viel Fantasie und Witz hangelt er sich durch die immer verwickeltere Angelegenheit, bis schließlich alle das bekommen, was sie verdient haben. Rund 180 Zuschauer sahen die Premierenvorstellung. Eröffnet wurde der Theaterabend im Bürgerhaus mit zwei weihnachtlichen Liedvorträgen des Männerchors des MGV 1892 Sängerbundes Hüttenfeld unter der Leitung von Marc Bugert – „Seht, ein Stern“ und „Süßer die Glocken nie klingen“. Jürgen Rudolph, der in der Komödie ganz am Schluss als Böhmer mit einer überraschenden Nachricht an der Tür klingelt, kündigte die Komödie an – im sommerlichen Hemd mit Shorts und einem witzigen Hinweis auf die gut geheizte Halle. Ob die Komödie

ein Bestseller wird? Auch Jürgen Rudolph sieht so etwas kommen. Der Autor werde dann für jeden ein T-Shirt spendieren. Zum Abschluss sprach der Sängerbundvorsitzende Oskar Moos den zehn Darstellern für ihre großartige Leistung seine Anerkennung aus, die um so erstaunlicher sei, als alle einem Beruf nachgehen. Für die nächste und letzte Vorführung von „Harry macht das schon!“ am 26. Dezemeber, dem zweiten Weihnachtsfeiertag, um 20 Uhr im Bürgerhaus in der Alfred-Delp-Straße 5 (Einlass 19 Uhr) sind noch einige Karten am Mittwoch um 16 Uhr bei Vereinsrechner Ronald Ehret in der Blumenstraße 18 und an der Abendkasse erhältlich. Kontakt: Jürgen Rudolph, Mail: zwibur@ arcor.de Hannelore Nowacki

RIEDRODE – Bereits am Freitag wurde der Weihnachtsmarkt sehr gut angenommen. „Überraschend war, dass wir um 18 Uhr geöffnet haben und bereits um 18.30 Uhr waren schon an die 200 Leute da“, freute sich der Erste Vorsitzende Holger Kreiling. Zum ersten Mal wurde der Weihnachtsmarkt, der sonst immer in der Dorfmitte am Bürgerhaus stattfindet, auf das Gelände der SG Riedrode verlegt. „So mussten wir nicht erst die Straße sperren und alles dorthin tragen“, berichtete Kreiling. Sollte der verlegte Weihnachtsmarkt genauso gut angenommen werden wie üblich, überlegt der Verein, den Weihnachtsmarkt auch zukünftig auf dem Vereinsgelände zu veranstalten. Den Minustemperaturen trotzten die Besucher am Freitag wie Samstag mit dicken Jacken, langen Schals und warmen Mützen. Außerdem sorgten aufgestellte Heizpilze dafür, dass es niemandem zu kalt wurde. An mehreren Buden gab es deftiges

Der Kindergarten Arche Noah gab zahlreiche Weihnachtslieder zum Besten. Essen und heißen Glühwein. Außerdem versorgte die Jugendabteilung die Besucher an ihrem Stand mit Süßigkeiten und selbstgemachten Köstlichkeiten. Strickwaren, Düfte und Wellnessprodukte wurden ebenfalls feilgeboten, so dass auch noch kleine Last-Minute-Geschenke und Mitbringsel auf dem Weihnachtsmarkt gekauft werden konnten. Am Samstag lockte

dann ein kleines Programm sowie eine gut bestückte Tombola weitere Besucher auf das SG-Gelände. Der Kindergarten Arche Noah präsentierte am späten Nachmittag einige Weihnachtslieder. Zu späterer Stunde heizte dann Lisa Bund, - Drittplatzierte bei einer DSDS-Staffel der RTL Casting Show - den Besuchern mit ihrer Band ein. Eva Wiegand

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Gemütliches Beisammensein war am Freitag und Samstag Programm auf dem Riedroder Weihnachtsmarkt. Fotos: Eva Wiegand

Weihnachtliche Klänge beim „Kurrende-Blasen“ des evangelischen Posaunenchors der Johannesgemeinde

Blechbläser verbreiten schöne Weihnachtsstimmung NEUSCHLOSS – Am 4. Adventssonntag trafen sich die Bläser des evangelischen Posaunenchors der Johannesgemeinde zum diesjährigen „KurrendeBlasen“. Bereits zum dritten Mal zogen die Musiker mit ihren Blechblasinstrumenten durch die Straßen des Stadtteils und stimmten die Bevölkerung mit Weihnachtsliedern auf das Fest ein. Wortlos begannen die 13 Musiker um 15 Uhr mit dem Auftakt auf dem verschneiten Ahornplatz. Einige Zuhörer wa-

ren bereits vor Beginn der Kurrende nach Neuschloß gekommen, andere blieben beim Vorbeilaufen stehen und lauschten beispielsweise „Kling Glöckchen, klingelingeling“ oder „Oh Tannenbaum“. Zahlreiche Anwohner mussten einfach ihre Fenster öffnen, um weihnachtlichen Klängen lauschen zu können. Als „Kurrende“ bezeichnete man ursprünglich einen Laufchor, bestehend aus bedürftigen Schülern protestantischer Schulen. Unter der Leitung eines älte-

ren Schülers zog der Chor von Haus zu Haus, wo er für Geld sang. Der Begriff hat sich bis heute gehalten und ist weiterhin besonders in evangelischen Gemeinden vorzufinden. Das Pendant der katholischen Kirche kennt man eher als Sternsinger. Nach dem Auftakt auf dem Ahornplatz zog der Posaunenchor weiter und verbreitete in Richtung Tannenweg und Buchenweg Weihnachtsstimmung mit besinnlichen musikalischen Klängen. Manuel Ding

Im Premierenpublikum waren auch junge Zuschauer, die ebenso viel Spaß an der Komödie hatten wie die älteren. Fotos: Hannelore Nowacki

„Faust – ein teuflisches Jahrmarktsspiel“ wird im Februar 2011 gespielt

Kikeriki Theater in Bensheim BENSHEIM - Am Mittwoch, 16., und Donnerstag, 17. Februar 2011, jeweils um 20 Uhr, wird das Kikeriki Theater aus Darmstadt wieder im Bensheimer Parktheater gastieren. Gespielt wird „Faust – ein teuflisches Jahrmarktsspiel“. Lange bevor Goethe den Faust zu dem bedeutendsten deutschen Literaturund Theater-Thema erhob, war die Geschichte auf den Bühnen des Volkstheaters bereits zu Hau-

se. Hanswurst und Kasper hielten als volkstümliche Figuren Einzug, um als Gegenspieler der Teufel und Furien dem höllischen Treiben komödiantisch Paroll zu bieten. In dieser Volkstheatertradition spielt das Kikeriki Theater diesen großen Stoff auf „eigene Faust“: So entstand ein aberwitziges Puppen- und Menschen-Spiel. Das Kikeriki Theater ist ein komödiantisches Puppen und

Menschen-Theater. Als Hausensemble der Comedy Hall gibt die Gruppe jährlich über 250 Abendvorstellungen für Erwachsene und 70 Aufführungen für Kinder. Gastspiele und Festivalauftritte runden das Spielangebot ab. Karten gibt es ab sofort bei der bekannten Vorverkaufsstelle Musikbox (im Kaufhaus Ganz), Tel. 06251-610540. Veranstalter ist die Stadtkultur Bensheim. zg

Einige Zuhörer waren bereits vor Beginn nach Neuschloß gekommen, um dem „Kurrende-Blasen“ des evangelischen Posaunenchors im Stadtteil zu lauschen. Foto: Manuel Ding

lokales

Mittwoch, 22. Dezember 2010

seite 3

KINOWELT WORMS

HARRY POTTER Tägl. außer den 24.12.2010 20.00 Uhr Dienstag nicht um 20.00 Uhr

Wilhelm Leuschner Str. 20 Telefon 06241 22336

OTTO’S ELEVEN Tägl. außer den 24.12.2010 17.30 Uhr Samstag auch um 22.30 Uhr

Programm vom 23.12. - 29.12.10 Karten im Internet reservieren und kaufen unter www.kino-worms.de Kinotag: Di. + Do.

Tägl. außer den 24.12.2010 15.00, 17.30, 20.00 Uhr Samstag auch um 22.00 Uhr

Tägl. außer den 24.12.2010 17.30, 20.00 Uhr Samstag auch um 22.00 Uhr

Oksana‘s Gesteck Paradies

Tägl. außer den 24.12.2010 15.00, 17.30 Uhr Dienstag auch um 20.00 Uhr

Tägl. außer den 24.12.2010 15.00, 20.00 Uhr Samstag auch um 22.00 Uhr

MEGAMIND

Tägl. außer den 24.12.2010 15.00 Uhr

DIE LEGENDE VON AANG

Grab- und Urnengestecke Hochzeitsgestecke Innen- & Außendekoration Kaiserstraße 29 · Lampertheim Telefon 06206-9374732

Sichtlich viel Spaß bereitete den Kinder die Weihnachtsfeier des MGV 1840. Es wurde gesungen und Geschichten vorgelesen. Den jungen Musikern stand außerdem eine Bühne zur Verfügung, auf der sie auftreten konnten. Fotos: Kai Mühleck

Weihnachtsfeier des MGV Lampertheim mit Nikolausbesuch Krippenspiel am Heiligabend in der Domkirche

Artige Kinder beim Jugendchor ze Saal mit. Der Jugendchor trat schließlich auch gemeinsam vor das Mikrofon und sang beliebte Weihnachtslieder wie etwa „In der Weihnachtsbäckerei“. Textblätter lagen auf den Tischen bereit und so hätte es ohnehin keinen Sinn gehabt, sich vor dem Mitmachen drücken zu wollen. Auf diese Idee wären die Nachwuchssängerinnen und – Sänger aber auch gar nicht verfallen, man konnte den Kindern ansehen, wie viel Spaß sie am Singen haben. „Kling Glöckchen“ und einige weitere bekannte Lieder wurden textsicher vorgetragen. Der Jugendchor, in dem gleichberechtigt Kinder der Lukasgemeinde, der Martin-Luther-Gemeinde und des MGV unter der Leitung Heike Ittmanns singen, hat übrigens an Heiligabend einen weiteren, großen Auftritt vor sich. Um 17 Uhr führen sie in der Domkirche ihr Krippenspiel auf. Der Nikolaus belohnte den wackeren Einsatz der Kinder nach so viel Leistung und vielen lustigen, mitunter auch frechen Gedichten, bei de-

nen herzlich gelacht wurde. Mit einem leeren Sack konnte er schließlich seine Heimreise antreten. Die älteren Mitglieder des MGV trafen sich zu ihrer Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr. Fünf Sketche der Theatergruppe und Lesungen standen auf dem Programm. Die verschiedenen Chöre boten Lieder dar. Außerdem konnte der 1. Vorsitzende Holger Schneibel einige Ehrungen vornehmen: Für 25 Jahre aktives Singen wurden Maria Ey und Andreas Trapp geehrt. Für 50 Jahre wurden Rudolf Kark und Manfred Schmidt, Walter Griesheimer für 60 Jahre und Kurt Detroy und Helmut Kärcher für stolze 65 aktive Sängerschaft ausgezeichnet. Hans-Joachim Rauch, Dieter Schott und Werner Stefanow wurden für ihre 25jährige fördernde Mitgliedschaft ausgezeichnet. Hubert Marquetant, der sein 50 Jahren förderndes Mitglied des Vereins ist, wurde darüber hinaus die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Kai Mühleck

Klein-Containerdienst Herdes ◆

Kostenlose Schrottabholung

◆

z.B. Spülmaschinen, Waschmaschinen, Herde u.s.w.

◆

Haushaltsauﬂösungen

◆

Tel. 06206-96 43 60 · Mobil 0173-815 76 95

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ? Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28

Impressum jb.08sa10

LAMPERTHEIM – Seine Rute konnte der Nikolaus Samstag gleich auf das Klavier legen. Die Kinder der Jugendchöre des MGV 1840 Lampertheim waren nämlich alle brav und hatten viele Lieder und Gedichte auswendig gelernt, so dass eine Bestrafung nicht nötig war. Und schon bevor der bärtige Mann den Saal betreten hatte, wurde im Großen Saal des Darmstädter Hofes gemeinsam gesungen und die Bühne stand für alle jungen Künstlerinnen und Künstler offen. Nicht nur Weihnachtslieder wurden auf dem Klavier oder der Geige dargeboten – mit kräftiger Unterstützung des Publikums versteht sich – es konnten auch Geschichten vorgelesen werden, so etwa die Geschichte von Petrosinius und dem kleinen Stern. Auch die kleine Charlotte sagte etwas auf: „Weihnachten in der großen Stadt“. Marie bot vor rund 100 Hörern den „Kleinen Trommlerjungen“ an und ihre Freundin Delphine gab „Hört der Engel helle Lieder“ zum Besten. Und als Charlotte „Jingle Bells“ anstimmte, sang der gan-

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 8.30-16 Uhr Feiertage 9-14 Uhr

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die kombipreisliste Nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig auflage geprüft durch:

Mehr als geWohnt...

Wir Wünschen unseren Kunden fröhliche feiertage und bedanKen uns für das entgegengebrachte Vertrauen in 2010 ! Wir sind für sie da:

Do 23.12. 10.00 - 19.00 Uhr Fr 24.12. 10.00 - 13.00 Uhr Mo 27.12. - Do 30.12.2010 durchgehend 10.00 - 19.00 Uhr Fr 31.12. 10.00 - 13.00 Uhr Mo 03.01. - Sa 08.01.2011 durchgehend 10.00 - 19.00 Uhr

Neu eingetroffen: TRENDline plus

Auch der Nikolaus stattete dem Sängernachwuchs einen Besuch ab und verteilte Geschenke.

Bergstraße und Odenwald das Maß aller Dinge

Sebastian Vettel jetzt auch Sportler des Jahres 2010 KREIS BERGSTRASSE - Seine Weltmeistertrophäe hat er vor knapp zwei Wochen in Monaco erhalten. Gestern Abend kam in Baden-Baden eine weitere hinzu. Sebastian Vettel aus Heppenheim raste seinen Sportkameraden erneut davon und wurde zum Sportler des Jahres 2010 gewählt. „Eine tolle Auszeichnung, die seinen großartigen Erfolg in der diesjährigen Formel-1-Saison

honoriert“, zeigt sich Landrat Wilkes erfreut über die Entscheidung der Jury, die aus 1.500 Journalisten bestand. Keine leichte Aufgabe, bei der Vielzahl großartiger Sportler unterschiedlichster Disziplinen. Der Bergsträßer Landrat durfte das Heppenheimer Ausnahmetalent bereits vor zwei Jahren auszeichnen und würdigen. Damals noch als großes Nachwuchstalent im Formel-1-Zirkus

unterwegs, wurde er zum Botschafter der Bergstraße ernannt und reiht sich neben weiteren Sportgrößen wie Klaus Schlappner, Nicole Reinhardt und Timo Hildebrand in die Bergsträßer Botschafter Galerie ein. „Schon damals war uns klar, dass in Sebastian nicht nur ein großes Talent schlummert, sondern auch ein großartiger Sportler“, bekräftigt Wilkes seine Entscheidung. zg

Kombination aus Lack und Holz verschiedene Ausführungen erhältlich wie abgebildet B 330 H 218 T 55 cm ohne Beleuchtung, Deko und Geräte 2.749,00 €

Schauen Sie sich unseren aktuellen Prospekt an unter: www.wohnforum-marsch.de

marsch wohnforum

küchenforum

Darmstädter Str. 150 68647 Biblis, direkt an der B44

www.marsch-biblis.de info@marsch-biblis.de

Tel. 0 62 45/90 99 33 Fax 0 62 45/90 99 35

Öffnungszeiten Do - Sa 10-19 Uhr

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Feierlicher Gottesdienst in der Kath. Balthasar-Neumann-Kirche in Hofheim

Klangerlebnis an Weihnachten Das Baby der Woche

HOFHEIM - Wer am 1. Weihnachtsfeiertag um 9.15 Uhr den feierlichen Gottesdienst in der Kath. Balthasar-Neumann-Kirche besucht, wird dabei ein besonders festliches Konzert erleben. Der Katholische Kirchenchor „Cäcilia“ Hofheim bringt unter der Gesamtleitung von Werner Stöckel die Pastoralmesse von Domkapellmeister Paul Kemter

für Solo, Chor und Orchester zur Aufführung. Diese Messe klingt fröhlich und unbeschwert und hat einen besonders festlichen Charakter. Wegen ihrer Melodik hat diese Weihnachtsmesse eine weite Verbreitung gefunden, besonders im Süddeutschen Raum. Unterstützt von Anja Stumpf an der Orgel musizieren mit dem Chor Holzbläser und ein Streichquartett.

Die Solostellen werden von einer choreigenen Solistengruppe gesungen. Darüberhinaus wird Alexander Scholl mit seiner schönen Stimme die herrliche Weihnachtsgeschichte vortragen. Wer die meistens überfüllte Christmette am Vorabend meiden möchte, dem wird dafür am 1. Feiertag ein ganz besonderes Klangerlebnis geboten. zg

Schola verspricht stimmungsvolle Weihnacht in der Christmette in der Kirche St. Andreas

…freue Dich – ’s Christkind kommt bald Hannah Lilly Kuntz

geboren am 31. Mai 2010, um 11.35 Uhr, im Klinikum Worms Geburtsgewicht: 3.390 g · Größe: 51 cm Es freuen sich der große Bruder Felix und die glücklichen Eltern

Heike und Olaf Kuntz

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 22. Dezember: Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 23. Dezember: Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 24. Dezember: Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 25. Dezember: Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 26. Dezember: Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 24. Dezember: Dr. Birgit Benz, Lampertheim, Wilhelmstr. 51, Tel. 06206/4333 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

LAMPERTHEIM - Von der vorweihnachtlichen Alltagshektik innehalten und sich einlassen können auf den Zauber der heiligen Nacht: Das verspricht die Christmette am 24. Dezember um 21.30 Uhr in der Kirche St. Andreas in Lampertheim. Bei weihnachtlichen Klängen und Kerzenlicht feiert die Gemeinde unter Mitwirkung der Schola die Geburt Jesu Christi. Der Posaunenchor begrüßt auf dem Kirchenvorplatz die Besucher und stimmt sie mit weihnachtlichen Weisen auf den Gottesdienst ein. Fortgesetzt wird die musikalische Begleitung durch die Schola unter der Leitung des Organisten Wolfgang Becker. Die Schola, dessen Name abgeleitet ist aus dem lateinischen „schola cantorum“, was soviel bedeutet wie „Singschule“, ist ein kleiner, gemischter Chor, dessen gesangliches Niveau

schon längst dem einer „Singschule“ entwachsen ist. Seit vielen Jahren begleitet der Chor mit seinen Liedern das Kirchenjahr und lädt auch die Lampertheimer Bevölkerung, wie zum Beispiel beim Candlelight Shopping vergangene Woche, zum Mitsingen ein. Neben dem Werk „Halleluja“ aus dem Messias, von Georg Friedrich Händel, stehen weitere, auch traditionelle, Weihnachtslieder auf dem Programm. Dazu gehört das von Johannes Daniel Falk geschriebene und heute in viele Sprachen der Welt übersetzte Lied „Oh du fröhliche“. Den musikalischen Höhepunkt der Christmette in St. Andreas erwartet die Besucher zum Abschuss des Gottesdienstes. Wenn alle Lichter ausgeschaltet sind und nur noch Kerzen leuchtet, stimmt die Schola das 1818 von dem Arnsdorfer

Lehrer und Organisten Franz Xaver Gruber stammende Weihnachtlied „Stille Nacht, heilige Nacht“ an. Dabei wird das Lied mit Gitarre und Geige stimmungsvoll begleitet. „Uns allen lässt gerade dieses Lied und dieser Moment spüren, das jetzt wirklich Weihnachten gekommen ist“, verspricht Becker und lädt alle Lampertheimer ein, diesen Moment mit zu feiern. zg

KURZ NOTIERT Wochenmarkt BÜRSTADT - Der Wochenmarkt findet nicht wie ursprünglich vorgesehen am Mittwoch, 22. Dezember, sondern am Donnerstag, 23. Dezember, zu den üblichen Öffnungszeiten auf dem Haag´schen Gelände statt. zg

Kraftwerk Biblis: Geänderte Öffnungszeiten des Informationszentrums

Steigendes Interesse im Jahr 2010 an Informationsangeboten BIBLIS - Über Weihnachten und zum Jahreswechsel schließt das Informationszentrum des Kraftwerks Biblis seine Pforten in der Zeit vom 24. Dezember bis zum 2. Januar. Im Jahr 2010 konnte das Infoteam ein steigendes Interesse an Informationen und eine zunehmende Nutzung der Informationsangebote vermerken. Rund 16.000 Personen besuchten in den letzten zwölf Monaten das Informationszentrum und die Veranstaltungen des Kraftwerks. Dabei nutzten sie z.B. die Dauerausstellung, um sich vor Ort zu informieren. Insgesamt 263 Gruppen besichtigten die Anlage und konnten sich bei einer Führung auch von

den Sicherheitsvorkehrungen überzeugen. Mehr als 40 Prozent der Kraftwerksbesucher waren Schüler und Studenten. Darüber hinaus waren die Veranstaltungen des Kraftwerks, wie z.B. das Benefizkonzert, der Kraftwerkslauf und der Energietag, gut besucht. Ebenso suchte das Kraftwerk den Kontakt zu den Menschen vor Ort. So machte die Infomobil-Tour insgesamt 13mal in Innenstädten und auf Festen zwischen Mannheim und Darmstadt Station. Rund 90 engagierte Mitarbeiter des Kraftwerks beteiligten sich daran und informierten interessierte Bürgerinnen und Bürger im persönlichen Gespräch über das Kraftwerk Biblis und ihren Arbeitsbe-

reich. Auch auf dem Mannheimer Maimarkt und dem Hessentag in Stadtallendorf präsentierte sich das Kraftwerk. Dabei informierte das Messe-Team über die Bedeutung des Kraftwerks für die Region. Als Arbeit- und Auftraggeber leistet es zur Wirtschaftskraft einen bedeutenden Beitrag. So kommen z.B. der Metropolregion Rhein-Neckar Aufträge in der Größenordnung von etwa 70 Millionen Euro pro Jahr zugute. Das schafft Arbeitsplätze bei Zulieferern und Dienstleistern. Ab dem 3. Januar heißt das Infoteam die Besucher herzlich willkommen und stellt sich montags bis samstags von 9.30 bis 16 Uhr den Fragen. zg

AUGENÄRZTE

TERMINBOARD

23. Dezember Adventsandacht in der Ev. Kirche Biblis, 18 Uhr 24. Dezember Öffentliches Weihnachtslieder blasen des Ev. Posaunenchor Lampertheim an verschiedenen Plätzen von 14 bis 17 Uhr Krippenfeier in den Kath. Kirchen Bürstadts, 15 Uhr Singspiel im Familiengottesdienst in der evangelischen Kirche in Biblis, um 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel Ev. Kirchengemeinde Hüttenfeld, um 15.30 Uhr „Wir ziehn von Haus zu Haus“ - Weihnachtsmusical in der Evangelisch-Freikirchlichen-Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120, um 16 Uhr Christmette mitgestaltet von Kirchenchor spielt in der Pfarrkirche St. Michael ab 16.30 Uhr Stimmungsvolle Weihnacht Schola in der Christmette in der Kirche St. Andreas, Lampertheim, 21.30 Uhr 25. Dezember Feierlicher Gottesdienst in der Kath. Balthasar-Neumann-Kirche in Hofheim, um 9.15 Uhr 26. Dezember Weihnachtskonzert des Kirchenchor in der Kirche Mariä Verkündigung in Lampertheim, 10 Uhr „Harry macht das schon“ Theaterstück der „ZwiBuR“ im Hüttenfelder Bürgerhaus, um 20 Uhr 27. Dezember Spiele-Nachmittag in der „Alten Schule“, Römerstraße 39, Lampertheim, von 14.30 bis 16.30 Uhr 29. Dezember "Hausmacher Wurstessen" beim MGV 1840 im Darmstädter Hof, Lampertheim, 19 Uhr 31. Dezember Traditioneller Silvesterball in der Sporthalle in Bobstadt, ab 20 Uhr 1. Januar Neujahrs-Empfang in der Notkirche nach dem Gottesdienst in der Ev. Lukasgemeinde Lampertheim, 17 Uhr 4. Januar Traditionelle Neujahrswanderung des TV Bürstadt. Treffpunkt Parkplatz vor der Friedenskirche, 11 Uhr 6. Januar Gedächtnistraining in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, 14.30 bis 16.30 Uhr MusikKultur im Alten Kino Lampertheim - Deutsche Schlagerparade, 20.30 Uhr

Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 22. Dezember nachmittags und am 24. Dezember: Dr. Streckfuß, Bensheim, Darmstädter Str. 30, Tel. 06251 / 23 21

9. Januar Neujahrsempfang der SPDBürstadt im Hotel Berg, Vincenzstr. 6 - 8, um 14 Uhr Ordensfest ders CCRW in der Zehntscheune in Lampertheim, 15.11 Uhr 14. Januar Neujahrsempfang der Stadt Bürstadt im Bürgerhaus, 18.30 Uhr

Geänderter Anzeigenschluss Für die Ausgabe am 1./2. Januar 2011:

Mittwoch, 29. Dezember, 17 Uhr

Über Weihnachten und zum Jahreswechsel schliesst das Informationszentrum des Kraftwerks Biblis ab dem 24. Dezember 2010 seine Pforten. Das Infoteam heißt die Besucher des neuen Jahres wieder ab dem 3. Januar 2011 herzlich willkommen. Foto: oh



Weitere Termine finden Sie auch auf www.tip-verlag

lokales

Mittwoch, 22. Dezember 2010

seite 5

Kurz notiert

Rudolf Haas und Förster Jens-Uwe Eder vom Starkenburger Imkerkreis überreichen Landrat Matthias Wilkes Honigspende

Ev. Lukasgemeinde

Aktion „Weihnachtsfreude für Kinder“ hat lange Tradition

laMPeRTHeIM - Das Büro der ev. lukasgemeinde ist von 23. bis 26. Dezember geschlossen. In der Zeit von 27. bis 29. Dezember sind die Mitarbeiter zu den bekannten Öffnungszeiten erreichbar. Von 30. Dezember bis 2. Januar ist das Büro geschlossen und ab 3. Januar wieder zu den bekannten Zeiten geöffnet. zg

Tierheim-Büro laMPeRTHeIM - Das Büro im Tierheim ist in der Zeit vom 23. bis einschl. 31. Dezember geschlossen. ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren sollten sich die Finder an das ordnungsamt oder die Polizei wenden. zg

KREIS BERGSTRASSE - Schon zu einer langen Tradition ist der Besuch des Starkenburger Imkerkreises zur Überreichung der Honigspende geworden – denn schon über sechzig Jahre beteiligt sich der Imkerverein an der kreisweiten Spendenaktion „Weihnachtsfreude für Kinder“, die das Kreisjugendamt federführend mit den Verbänden der freien Wohlfahrtsverbände organisiert. Dafür lieferten Kreisvorsitzender Rudolf Haas und dessen Stellvertreter, Förster JensUwe Eder, in diesem Jahr rund 110 Pfund des flüssigen Goldes an den Bergsträßer Landrat Matthias Wilkes zur Verteilung

an Jugendheime im Kreis Bergstraße. „Die Kinder werden sich sehr über den leckeren Honig von der Bergstraße und aus dem Odenwald – dem Land der Nibelungen – freuen“, ist sich Wilkes sicher, der das alljährliche Engagement der Imker sehr schätzt. „Die wichtige Aufgabe der Biene ist eigentlich die Bestäubung – gerade für unseren Obstund Gemüseanbau“, berichtet Rudolf Haas bei der kurzen Stippvisite im Landratsamt. Der Honig sei eigentlich die Nahrung der Bienen für den Winter. „Da dieser jedoch als kulinarischer Genuss gilt und fast auf jedem Frühstückstisch steht, be-

kommen die Bienen einen Ersatz aus Puderzucker und Flüssigkeit“, so Haas abschließend. Auch Bürgerinnen und Bürger, die den Kindern zu Weihnachten eine Freude machen wollen, können die Aktion „Weihnachtsfreude für Kinder“ mit Geldspenden unterstützen. Diese werden mit dem Betreff „Weihnachtsfreude für Kinder“ auf das folgende Konto der Kreiskasse Bergstraße erbeten: Sparkasse Starkenburg Konto-Nr. 30 166, BLZ 509 514 69. Ist eine Spendenbescheinigung gewünscht, wird um Angabe der vollständigen Adresse gebeten. zg

Weihnachtsmusical laMPeRTHeIM - „Wir ziehn von Haus zu Haus“: Dieses Weihnachtsmusical wird am Freitag, 24. Dezember, um 16 Uhr in der evangelisch-Freikirchlichen-Gemeinde lampertheim, Römerstraße 120, gezeigt. zg

Abfallsammelstelle HoFHeIM - am 25. Dezember und am 1. Januar bleibt die sammelstelle im stadtteil Hofheim geschlossen. Dafür wird die sammelstelle am 29. Dezember in der Zeit von 14 bis 16 Uhr geöffnet. zg

Energieried laMPeRTHeIM - Die energieried GmbH & Co. kG, Industriestraße 40 in lampertheim, bleibt am 24. Dezember und am 31. Dezember für den kundenverkehr geschlossen. ein Notdienst für evtl. störungen beim Gas- bzw. Wasserbezug ist, so wie im ganzen Jahr, unter der Telefonnummer 06206-9284112 jederzeit zu erreichen. zg

Öffnungszeiten kReIs BeRGsTRasse - Das abfallwirtschaftszentrum Heppenheim (aWZ) ist am 24. und 31. Dezember von 7 bis 12 Uhr geöffnet, die kompostanlage lampertheim ist an beiden Tagen geschlossen. zg

Rund 110 Pfund des flüssigen Goldes übergab Rudolf Haas (Mitte) und Jens-Uwe Eder (l.) vom Starkenburger Imkerkreis Landrat Matthias Wilkes (r.) für die Aktion „Weihnachtsfreude für Kinder“. Foto: oh

Sitzungen der Bürstädter Sackschdoahogger am 18. und 19. Februar im Hasenheim

„Närrischer Saustall“ BÜRSTADT - Die fünfte Jahreszeit wirft ihre Schatten voraus, und wie in jedem Jahr haben die Sackschdoahogger mit ihren Aktivitäten für die Fastnachtskampagne begonnen. Alle Gruppen haben mit dem Training angefangen und der Vorstand bastelt an dem Programm für die bei-

den Sitzungen, die am Freitag, 18. Februar, und Samstag, 19. Februar, stattfinden werden. Das Motto für die Kampagne 2011 der Sackschdoahogger lautet, „Närrischer Saustall“ und die einzelnen Gruppen werden das Motto bei ihren Vorführungen mit einbringen. zg

Candle-Light SHOPPING

am Dienstag, 28. Dezember von 17-22 Uhr

Termine im Überblick: 18. Februar, 20.11 Uhr: 1. Sitzung beim Kaninchenzuchtverein H18 19. Feruar, 20.11 Uhr 2. Sitzung beim Kaninchenzuchtverein H18 26. Februar, 14.11 Uhr: 1. Kindermaskenball 27. Februar, 14.11 Uhr: 2. Kindermaskenball.

Boutique GUTSCHEIN

25.€

ab einem Einkaufswert von 50.- EURO

20% Rabatt

auf Teppiche und Bettwäsche

50% Rabatt auf alle

Einen ganzen Abend ab 17 Uhr erstrahlt unser Haus im Kerzenlicht… Lassen Sie sich verzaubern und inspirieren von traumhaften Wohn- und Geschenkideen in unserer Kerzen beleuchteten Ausstellung.

Es gibt viel zu Entdecken:

Spitzenkoch el Kai Ruckdesch

• Koch-Event mit dem Spitzenkoch Kai Ruckdeschel – Schauen Sie dem Profi auf die Finger, holen Sie sich tolle Tipps und Tricks und kosten Sie gleich, wie lecker alles schmeckt! • Erlesene Weine zum Probieren und Kaufen mit Dr. Andreas Schreiber. • Süßes zum Kosten und Kaufen von der Konditorei Schmerker. • Handgemalte Botschaften gibt es von Ulrike Schmerker – Briefkarten für Worte die Herzen öffnen.

Küchen

Fürs Vorbeikommen schenken* wir Ihnen ein paar heimatliche Schlappen für die Füße… *nur solange Vorrat reicht

Westseite Bahnhof • 67549 Worms Von-Steuben-Str. 7 • Tel. 06241/2058181 www.kueche-aktiv.de

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seite 6 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Brille Komplett

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten

Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gruppenrabatt! Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt:

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

UHREN &

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

106

107

108

121

122

123

20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Gutschein im Wert von € 500,–

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

899,-

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

mit vielen attra

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Weihnachts-

12 Sonderfahrten 50,- € billiger!

Damenuhr Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

im Wert von €

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Gucci

WäscheTrockner

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

ysis

Kunststoff

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

115

Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MS 1050 A Waschvollautomat

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

jb.47sa10

58 lungen.de

Weihnachtsschmuck gibt es auch aus handbemaltem Porzellan zum Hängen und Stellen in verschiedenen Motiven. Foto: Villeroy & Boch-iPr

www.academy-nibelungen.de

Gutschein für ei

Weihnachtsnostalgie

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

(z.B. von Bosch)

€ 499,–

jb.47sa10

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

bot FrühbUcherange

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

(iPr). Neuartige Winter-Collagen nehmen als zentrale Idee die Freude der Kinder und die festliche Stimmung bei der Bescherung auf und setzen sie mit einer dezenten Retro-Anmutung um. Solche Kollektionen sorgen für ein Weihnachtsfest in einem stilvollen, gediegenen Ambiente, die Kinderaugen zum Strahlen bringen: Buntes Spielzeug und verheißungsvolle Päckchen unter dem prachtvoll geschm kten Tannenbaum wecken Erinnerungen an die gute, alte Zeit - emo-

(6 M on ate)

BO ESA

Kursprogramm und Sauna.

Wert von ca.

€ 480,–

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

jb.47sa10

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

tionale Kollektionen aus vielseitigen und farbenfrohen Materialien mit nostalgischen Anklängen. Geschenke für die Kinder ziehen sich als Leitmotiv durch die Serien. Im Mittelpunkt steht dabei der Weihnachtsbaum mit Paketen und Spielzeug. Alle Artikel der Weihnachtsnostalgie zeigen aufwändige Dekore, z.B. mit Cutworkarbeiten, Reliefs, Ornamenten und figurativen Elementen. So kann das Weihnachtsfest festlich gefeiert werden. ipr

sommer 2009

103

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

330 Liter

FLIESEN

r und meh

- Bürstadt -

300,- €

jb.47sa10

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

jb.47sa10

112

113

Winterräder

324,-

€

im Wert von

Wert: 250,- ¤

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Beratung und Buchung:

Top-Sun

Airport-Transfer

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

GRUNDTAUCHSCHEIN

jb.47sa10

4-monatiger Gitarrenkurs bei Peter Bartsch

im Wert von

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

(16 x 30 Min.)

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

€ 250,–

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

TATTOO-GUTSCHEIN

in Wert von € 250,–

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

jb.47sa10

gült

jb.47sa10

-Jacke

gültig bis 1.7.11

sPerma

Gut

.11

jb.47sa10

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

1.7 g bis

im Wert von € 260,–

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

p it n e ake-U M h c nen

125

1 Reisegutschein im Wert von 300,- ¤

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

Wert von € 250,–

3db Music School

111

110

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

von

im Wert von

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

124

Lampertheim, Gaußstraße 2

Wert ca. € 290,–

jb.47sa10

109

mit Stahlfelge

jb.47sa10

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Platz 1

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴ -Gewinnspiel

✴

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

MS 1050 A Waschvollautomat

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera Unterbaufähig

Aquarium Komplettsystem

Home of:

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

ROLLER

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

im Wert von

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ 649,–

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze glattﬂächige Backofenwände Leichte Reinigung

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

999,- €

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

-Gewinnspiel

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Schoko-Reise in den Genießerhimmel Lichterglanz, Gewürzaroma, kulinarische Spezialitäten: Weihnachten ist auch ein Fest der Sinne – und Schokolade, die so verführerisch duftet und herrlich langsam im Mund schmilzt, gehört zu seinen schönsten Verlockungen. Zur Reise in den siebten Genießerhimmel wird dieses Vergnügen, wenn auf dem Gabentisch statt der üblichen Packung Pralinen eine Überraschung besonderer Art wartet: Neuartige Geschenkdosen (www.vivani.de) sind nicht nur mit je zwölf leckeren Täfelchen Bio-Schokolade gefüllt, sie sind auch ein Augenschmaus für Kunstliebhaber. Ein Geschenk für Feinschmecker. (iPr)

aktiven Preisen Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Gutschein 500,- ¤ Schonen Sie Ihre Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

389,- € 20% - 70%

Antolini italy

Uhr mit Lederarmband Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

HORLÉ

Mode & mehr

76 Riesenauswahl!

Es lohnt der weiteste Weg!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

Riesenauswahl!

25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T

A U S G A B E

0 1 / 2 0 1 0

E I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N TAT I O N D E S N E U E N E - K L A S S E C A B R I O BEI DER TOR PEDO GARAGE AM 27. MÄRZ 2010! 40

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und Lammpelz im Wert von € 330,– eingetroffen P direkt vor dem Haus

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr 68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

Gutschein € 400,77

115

101

100

116

117

118

102

119

103

104

105

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE

120

Sterling-Silber (925)

Taschen

S I L VE R

Sabine Riechers

LIN E

im Wert von € 330,–

Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Tel. 0163-5565150

MÖBEL-SONDERPOSTEN

www.moebel-sonderposten.de

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

MANNHEIM

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

FÜRST

TORPEDOGARAGE

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8

Gutschein Wert € 300,-

GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT

Accessoires

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

Der Lösungssatz 2010

Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen 18 D im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

jb.47sa10

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de Öffnungszeiten:

Seit 40 Jahren

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

R E S TA U R A N T O B E R D E C K CAFE FÜRST

Kidsbike Wert

299,- €

78 Gutschein im Wert E von 250 €

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten!

BASSWORX

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

im Wert von

€ 299,–

+ Monsheim

250,- ¤

Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Lampertheim

Gutschein

250,- ¤

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Concord Kindersitz „Baboo“

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

Skin active · Brigitte Bardutzky

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

Ihr verlost

-Partner

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

Feiern Sie Ihren schönsten

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

für uns die Basis für die Plan

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤ Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

Ihr Matthias Strupp T & das T

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

jb.47sa10

Raumstyling

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

jb.47sa10

114

jb.47sa10

Foto: Rike_pixelio.de

Neue Herbstmode in Leder und Lammpelz eingetroffen

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg! 21

jb.47sa10

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

FÜR FOTOFANS

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

✴

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Mittwoch, 22. Dezember 2010 - Seite 7

EK_3

✴

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

LOKALES

Seite 8

StellenAnzeigen

MGV 1892 Sängerbund lud zu Konzert in die Herz-Jesu-Kirche ein

Musikalisch auf Weihnachten eingestimmt

Stellen Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

K.H.A. Werbeservice

Betriebswirtin HWK

sucht Arbeit in Handwerksbetrieb

sucht dringend

Prospektverteiler

16-30 Std./Wo. Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Mahnwesen, Lohn, Werbung, Bankwesen, Organisation, Ablage… ab sofort

Mittwoch, 22. Dezember 2010

in Lampertheim. Schüler, Frührentner oder Hausfrauen

HÜTTENFELD - Bis auf den letzten Platz war die Herz-JesuKirche in Hüttenfeld gefüllt, als der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld mit seinem Männer-, Frauen- und Jugendchor - den Young Voices - musikalisch zur Weihnachtszeit einstimmte. Nachdem Pfarrgemeinderatsmitglied Rainer Brauksiepe Gäste und Akteure begrüßt hatte, betraten die 15 jungen Damen und Herren der „Young Voices“ den Altarraum. Der Jugendchor unter der Leitung von Ronald Ehret hat sich schon seit geraumer Zeit etabliert und überzeugte zunächst besinnlich mit dem Stück „We’re walking in the air“

von Howard Blake und „The Moon“ von Andy Beck. Begleitet wurden sie hierbei von Bruno Ehret auf dem Klavier. Anschließend intonierte der Männerchor unter der Leitung von Willi Moos das gewaltige „Groß sind o Herr, die Werke deiner Hände“ von Rudolf Desch. Dem schloss sich gleich als Kontrast der Wunsch „Alle Völker wollen Frieden“ des Viernheimer Komponisten Franz Josef Siegel an. Hier bestach einmal mehr Friedhelm Ehret mit seinem gewaltigen Baritonsolo. Der erste Block der drei Chöre war eher weltlich ausgerichtet,

was sich besonders am „Ave verum corpus“ des Frauenchores ausdrückte, das sich inhaltlich eher am Karfreitag orientiert. Chorleiter Marc Bugert wählte diesen besinnlichen Satz von Hans Schlaud. Feierlich dann der „Festgesang“ von Ernst Hörler. Im zweiten Block folgten die weihnachtlichen Weisen, den die „Young Voices“ zunächst a capella mit dem französischen Weihnachtslied „Noel nouvelet“ eröffneten und mit dem allseits bekannten „In dulci jubilo“ schwungvoll und überzeugend fortsetzten. Der Männerchor zeigte zu was er immer noch trotz der nach

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

0178/4012445

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Unser Kundenstamm wächst ständig. Wir suchen weiterhin:

Kraftfahrer (m/w)

mit FSK CE (II) für Tagestouren, Infos: Matthias Mittag: 06242 / 504-10

Der Gemeindevorstand der Gemeinde Biblis sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher/in

für die Kindertagesstätte Glückskäfer für die Dauer einer Einzelintegrationsmaßnahme. Es handelt sich um eine 15 Std./Woche Stelle. Gesucht wird eine erfahrene Fachkraft als Erzieher/in, die mit Engagement und Verantwortungsbewusstsein ihren Beruf ausübt. Wenn Sie neben der fachlichen Qualiﬁkation die Bereitschaft und Freude zur Zusammenarbeit im Team mitbringen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 03.01.2011 an die

Kindertagesstätte Glückskäfer Im langen Wingert 2 68647 Biblis-Wattenheim Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.: 06245/297 457, Handy: 0174/9207998, Frau Spatz

IMMOBILIEN

Bis auf den letzten Platz war die Herz-Jesu-Kirche in Hüttenfeld gefüllt, als der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld zu seinem Konzert einlud und die Zuhörer in Weihnachtsstimmung versetzte. Foto: ehr

PRIVATE KLEINANZEIGEN

❏ Ich hole die Zuschriften

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

❏ Betrag liegt in bar bei

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw.

Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Auf diesem Weg möchten wir uns bei unseren langjährigen Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken und wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles und gesundes neues Jahr 2011

FREDERIKS Immobilien

0 6206 / 12883

www.frederiks-immobilien.de

www.Massivhaus-Kurpfalz.de

Bürstadt: DHH

Hausbau fast schlüsselfertig - STADTVILLA mit 150 m² Wfl. & 75 m² im KG ab 199.900,- € DHH mit 135 m² Wfl. & 58 m² im KG ab 179.950,- € inkl. 19 % MwSt.

renoviert, 5 ZKB, WC, 145 m², KM 690,- € + NK + KT, ab sofort frei Telefon 06258-3964

Wir suchen

HOFHEIM: Schöne Wohnung mit Balkon, 2. OG, 48 m², Holzdecke u. Fliesen, Einbauküche, Tageslichtbad mit Wanne, Kellerraum, Parkplatz, ab 01.03.11 zu vermieten. KM mtl. 300,- € + NK + KT. Tel. 0179 - 6 93 97 65

Telefon 0 63 27 / 60 10 24

Häuser, ETW und Mietwohnungen

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

Large Immobilien Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Wir helfen Ihnen …

WS.48mi10

… beim Verkauf Ihrer Immobilie! Vom Erstkontakt bis zum Notar! Für den Verkäufer kostenfrei! Klaus Possluschny Immobilien Tel. (0 62 06) 1 33 70

Einfamilienhaus

ca. 105 m², ruhig gelegen in La.Hofheim, Ortsmitte, mit kleinem Garten, Carport und Hausschuppen, ab 01.02.2011 zu vermieten. Tel. 0 62 41 - 8 03 68 Mobil 0173 - 44 86 785

ETW in LA.-Rosenstock von privat Helle offene 3 ZKB + G-WC + gr. Balkon, 96 m², 2 Stellplätze, Keller. Hochwertige Ausstattung: Fußbodenheizung, Dielenboden, Kamin, VHB 188.000,- € Tel. 06206-702605 od. 0170-9040232

IMMOBILIEN im Tel. 0 62 06 - 94 50 - 0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Immobilien

Ein herzliches Dankeschön unseren treuen Kunden

oben tendierenden Altersstruktur fähig ist. Er brachte die bei den treuen Anhängern des Chores beliebten Evergreens zu Gehör. Dazu gehören natürlich das „Trommellied“ aus Amerika und der Klassiker „Es ist ein Ros entsprungen“ von Michael Praetorius. Allein die „Hymne an die Nacht“ von Ludwig van Beethoven hatte einige gewaltigere Stellen, in denen der Männerchor andeutete, welches Klangvolumen die 32 Herren verbreiten können. Einen internationalen Querschnitt durch Europa präsentierten dann auch die 23 Damen des Frauenchores. Stimmungsvoll zogen sie zum „Adventsjodler“ aus Südtirol mit Kerzen in der Hand vor den Altar. Der Streifzug setzte sich fort mit dem recht flotten „Ala nanita nana“ aus Spanien und dem „Bajuschki Baju“ ab, das dem russischen Weihnachtsliedgut zuzuordnen ist. Am Ende überraschte der Frauenchor mit dem „Feliz Navidad“ und das Publikum wurde zum Mitsingen und Klatschen animiert. Ein würdiger Abschluss eines gelungenen Konzertes. Und Vereinspräsident Oskar Moos konnte vor dem gemeinsamen „Oh du fröhliche“ wirklich mit Stolz darauf verweisen - als am Ende alle Chöre vor dem Altar standen - dass der MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld im Kreis Bergstraße der Verein mit den meisten aktiven Sängerinnen und Sängern ist. ehr

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittl. Alters zvm., ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA-Hofheim: 4 ZKBB, ca. 100 m², Abstellpl., Garage. WM 545,. ¤ + 2 MM KT, ab 1.3.11 T. 0162-2026540 Kleinanzeigen im TIP im Internet rund um die Uhr lesen oder eine Anzeigen aufgeben unter: www. tip-verlag.de

GESUCHE Suche EFH in Gr. Rohrheim od. Biblis ohne Heizung mit kl. Nebengeb. zu mieten. Tel. 06245-3852

persönlich ab

❏ Ich bitte um Zusendung per Post Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Ihre Anzeige kö

nnen Sie

rund um die Uhr

auch im Internet

aufgeben:

w w w.t ip -v e rl

a g .d e

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

VERSCHIEDENES AUTO & CO Zvk.: Audi A6 Avant, Bj. 94, Klima, Sitzhzg., WR, VHB 1.200,- €, 180tkm. Tel. 06206-59536 od. 0170-9237925 Sammler sucht alte Mopeds, Roller usw. Zustand egal, bitte alles anbieten. Tel. 01738444293

DIENSTLEISTUNGEN Brunnenbohren Winterpreise

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

STELLEN Ich bin Steuerfachgehilfin und suche für den Nachmittag, ab ca. 13 Uhr, noch einen Aushilfsjob für Ihre Buchhaltung oder Löhne. Telefon 0171-7665795

awa33mi09

LOKALES

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Seite 9

Bereits zum zweiten Mal spielte der Evangelische Posaunenchor in der Lampertheimer Einrichtung

Weihnachtliche Stimmung im Marienkrankenhaus LAMPERTHEIM - Schon zum zweiten Mal spielte der Evangelische Posaunenchor Lampertheim in der Vorweihnachtszeit im Marienkrankenhaus, um den Patienten ein wenig von der weihnachtlichen Stimmung zu bringen, die allerortens zu spüren ist. Auf Einladung der evangelischen Krankenhaus-Seelsorgerin Pfarrerin Annelie Hesse spielten die Musiker auf den drei Stationen Weihnachtslieder. Mit dabei waren die Jungbläser des Chores, die teilweise ihren ersten Auftritt überhaupt absolvierten. „Die Zeit im Krankenhaus ist zu Weihnachten immer besonders schwer zu verkraften“ weiß Pfarrerin Hesse aus ihren Gesprächen. Daher lag es für sie nahe, den Posaunenchor einzuladen. „Weihnachtszeit und Blechbläser-Klänge gehören auch zusammen“, bestätigt Klaus Bernshausen, der Vorsitzende des Posaunenchors, und fand damit die Zustimmung der Bläser zu diesem Auftritt. Viele Patienten sowie Schwestern und Ärzte freuten sich über die vielen Musiker, die ein wenig weihnachtliche Stimmung in den Krankenhaus-Fluren verbreiteten. zg

10 i% on

Textilien

Akt Accessoires

Haushalts- u. Geschenkartikel Erste Neugasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-1307076

Blockflöten ab € 9,95 Trompeten + Flöten ab € 189,Gitarren ab € 49,80 E-Gitarren ab € 79,80 E-Gitarren-Set mit Verstärker + Tasche ab € 159,Keyboards ab € 160,Querflöten ab € 199,Es-Alt Saxophone ab € 395,E-Pianos ab € 339,-

Ihr Partner für alle Musikinstrumente

Musikhaus Sandner Erbacher Straße 9 64625 Bensheim Tel. 06251 - 35 93

Besinnliche Weihnachten und einen wunderbaren Rutsch ins Neue Jahr wünscht Ihnen Der Evangelische Posaunenchor Lampertheim spielte im Marienkrankenhaus. Viele Patienten sowie Schwestern und Ärzte freuten sich über die vielen Musiker, die ein wenig weihnachtliche Stimmung in der Einrichtung verbreiteten. Foto: oh

Ihr trend-hair Team

Sensationelle Vorführwagen-Angebote zum Jahreswechsel trend-hair Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551

CITRÖEN C4 NEU

CITRÖEN C3

CITRÖEN DS3

CITRÖEN C4 LIMOUSINE

CITRÖEN C1

e-HDI 110 EGS Tend., Aluminium-Grau, Metallic,Klima, PDC, Licht + Regensensor, Navigation My Way, km 200, EZ 30.11.2010, Barpreis 21.900 €

1.4 Tendance, ObsidienSchwarz, Metallic, Radio, Klima, LM-Felgen, ZV, Servo, km 1.500, EZ 19.11.2010, Barpreis 12.990 €

HDI 90 So Chic, ObsidienSchwarz, Selection, Hifi + BT, LM 17“ schwarz, km 10, EZ 27.10.2010, Barpreis 18.490 €

HDI 110 FAP Tend., Bourrasque-Blau, Metallic, Radio, Klima, ZV, Servo, Licht + Regensensor, E-Rad, km 10, EZ 30.09.2010, Barpreis 16.900 €

Style 3-t 1.0, Scarlet Rot, Sonderlackierung, Radio, Klima, ZV, Servo, km 3.800, EZ 30.09.2010 Barpreis 8.990 €

VTI 95 Chic, Polar Weiß, LED, VTI 95 Tendance, Thorium-Grau, Radio, Klima, ZV, Servo, , km Metallic,Radio, Klima, ZV, Servo, 1.000, EZ 20.08.2010, USB + Bluetooth, km 6.000, EZ Barpreis 14.890 € 04.06.2010, Barpreis 13.890 € VTI 120 So Chic, Sanguine Rot VTI 120 Tendance, SharkHDI 110 Exclusive, Obsidien- + Dach Schwarz, Radio, Klima, Grau, Metallic, Klima, PDC, ZV, Servo, Hifi + Bluetooth, km Schwarz, Metallic, Hifi + BT, Licht + Regensensor, Radio 10, EZ 20.08.2010, Sicht-Paket, km 3.500, EZ USB + Bluetooth, km 500, EZ Barpreis 17.490 € 29.10.2010, Barpreis 17.900 € 20.08.2010,Barpreis 16.500 € HDI 150 Exclusive, SharkGrau, Metallic, PDC, Klima, Licht+ Regensensor, PanoramaDach, km 10, EZ 30.11.2010, Barpreis 24.900 €

CITRÖEN GRAND C4 PICASSO CITRÖEN C2

VTI 120 Tendance, Icare-Vio- Tonic 1.4, Luzifer Rot, Metallett, Metallic,Klima, Elektr Asp, lic, km 6.500, EZ 10.12.2009 Barpreis 9.900 € Radio, PDC, E-Rad, Navigation My Way, km 10, EZ 30.07.2010, Barpreis 19.900 €

CITRÖEN XSARA PICASSO 1.6 16V Confort, EisenGrau, Metallic, km 7.000, EZ 30.12.2009,Barpreis 13.900 €

VTI 120 Tonic, Perla-Nera Schwarz, Metallic, Radio, Klima, ZV, Servo, Licht + Regensensor, E-Rad, km 3.000, EZ 31.03.2010, Barpreis 13.900 €

Zweitfrisuren jeder Stilrichtung

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. i.A. der NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

CITRÖEN NEMO Multispace 1.4, Malizioso-Rot, Metallic, Ladungspaket,Klima, Radio / CD, E-Rad, km 6.800, EZ 31.08.2009, Barpreis 10.900 €

CITRÖEN C3 PLURIEL,

CITRÖEN JUMPER

1.4 Style, Burlat Rot, Metallic, Design-Klima-Paket, km 2.000, EZ 12.03.2010, Barpreis 14.990 €

KaWa 35 L3H2 HDI 160 FAP, Polar Weiß, Boden, 270°, 125l, NSW, Radiovorb., Gechwin-Regl., el. Asp, ESP, HT + Hzg, BF-DS, km 3.200, EZ 20.08.2010, Barpreis 24.900 €

Multispace HDI 70, GraphitoGrau, Metallic,Klima, Radio / CD E-Rad, km 6.500, EZ 29.04.2010,Barpreis 11.900 €

CITRÖEN BERLINGO

CITRÖEN C5 TOURER

CITRÖEN NEMO

CITRÖEN C-CROSSER

CITRÖEN BERLINGO KAWA

THP 155 Exclusive, Aluminium-Grau, Metallic,Klima, PDC, anklapp, Spiegel, NAVI 3D, ERad, km 5.600, EZ 31.05.2010, Barpreis 27.900 €

KaWa 1.4, Polar Weiß, VerglPaket, ST re, TW halbhoch, Elektro-Paket, km 2.500, EZ 12.03.2010, Barpreis 10.500 €

HDI 155 DCS Exclusive, Schwarz / Leder Schwarz, Metallic, Xenon, PDC, Navi + Hifi, km 4.500, EZ 14.07.2010, Barpreis 34.900 €

1.6 16V Multispace, ArdentDoKa HDI 90 Fap Lang Niv Rot, 7-Sitzer-Family-Paket, km A, Polar Weiß, Klima, Radio (MP3), km 300, EZ 20.08.2010, 200, EZ 20.08.2010, Barpreis 13.900 € Barpreis 15.900 €

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohaus-bollmann.de • www.citroen-haendler.de/bollmann-bensheim (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

VTI 120 Tendance, ObsidienSchwarz, Metallic, km 10, EZ 31.05.2010,Barpreis 14.990 €

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

VTI 120 Tonic, Ipanema-Blau, Metallic, E-Rad, km 10.600, EZ 31.08.2009,Barpreis 11.900 €

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

VTI 95 Tendance, ThoriumGrau, Metallic, km 6.000, EZ 30.09.2010, Barpreis 13.490 €

VTI 120 Auto Tend., PerlaNera Schwarz, Metallic, Radio, Klima, ZV, Servo, Licht + Regensensor, E-Rad, km 9.000, EZ 12.01.2010,Barpreis 13.900 €

CITRÖEN C4 COUPE

Citröen C4 Coupe, HDI 110 FAP VTR, Perla-Nera Schwarz, Metallic, km 6.700, EZ 29.06.2009, Barpreis 12.990 €

VTI 120 Exclusive, ThoriumGrau, Metallic, km 10, EZ 27.10.2010, Barpreis 15.990 €

Senso, Style 5-t 1.0 , VTI 95 Tendance, ObsidienGallium Grau, Metallic, Radio, Klima, ZV, Servo, km 1.500, EZ Schwarz, Metallic, km 10, EZ 20.08.2010, Barpreis 10.490 € 31.05.2010,Barpreis 13.990 € VTI 120 Tendance, ThoriumGrau, Metallic, Radio, Klima, VTI 95 Tendance, AluminiumZV, Servo, Licht + RegensenGrau, Metallic,Radio, Klima, ZV, Style 5-t 1.0, Carlinite sor, E-Rad, km 10.800, EZ Servo, Parksensoren, km 4.000, Grau, Metallic, km 5.500, EZ 31.08.2009, Barpreis 12.900 € 27.10.2010, Barpreis 8.490 € EZ 30.04.2010, Barpreis 13.490 € 1.4 16V Tonic, Ipanema-Blau, Style 5-t 1.0, Lipizan Weiß, VTI 95 Tendance, Belle-IleMetallic, E-Rad, km 10, EZ km 3.000, EZ 30.09.2010, Blau, Metallic, km 10, EZ 31.05.2010,Barpreis 11.900 € Barpreis 8.490 € 24.11.2010, Barpreis 13.990 €

CITRÖEN C4 PICASSO HDI 110 Tendance, HickoryBraun, Metallic,Klima, Elektr Asp, Radio, PDC, E-Rad, km 1.000, EZ 20.08.2010, Barpreis 19.900 €

Style 5-t 1.0, Gallium Grau, Metallic, km 6.000, EZ 18.11.2009, Barpreis 7.990 €

CITRÖEN C3 PICASSO

www.trend-hair-online.de

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und gute Fahrt im neuen Jahr.

Zielsicher werben

im Auflage 26.900

TIP

Seite 10

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Das Besondere finden / Vielfältige Angebote in den Fachgeschäften / Frohe Weihnacht überall Der Hofladen Steinmetz in der Römerstraße 52 leuchtete strahlend hell in den Hof hinaus. Bis gegen 23 Uhr kamen die Kunden beim Candlelight-Shopping. Weine, Spirituosen, Hausmacherwurst in Dosen, frisches Obst und Gemüse, Fleisch und Frischwurst verlockten zum Einkauf. Zu Gitarrenklängen in gemütlicher Runde am Lagerfeuer auf Strohballen sitzend oder an Stehtischen löffelte man die Erbsensuppe oder ließ sich Grillwurst und Bratkartoffeln schmecken und genoss den dampfenden Glühwein.

Die Natur mit ihren wunderbaren Düften kann man in der Feldhofen’schen Apotheke, Kaiserstraße 32, in vielfältiger Form kaufen. Eine kostenlose Wohlfühlmassage von Daniela Dieter beim Candlelight-Shopping mit ätherischen Ölen von Taoasis, vermischt mit Mandelöl aus der Feldhofen’schen Apotheke als Trägeröl, bewirkte innerhalb weniger Minuten ein Entspannungswunder, wie Alexandra Preis begeistert bestätigte. Zur Wahl für „Happy Minds“ standen Kurzmassagen an Händen, Nacken, Gesicht und Ohren.

Candlelight-Shopping – Einkaufserlebnis lockte

LAMPERTHEIM – Weihnachten – die dunkle Jahreszeit erstrahlt im Lichterglanz und schon viele Wochen vor dem Fest freuen wir uns schon auf die leuchtenden Augen, wenn die Geschenke ausgepackt werden. Jeden Sonntag brennt eine weitere Kerze auf dem Adventskranz – und dann ist es endlich soweit. Verschenken, was Freude macht - in den Fachgeschäften der Innenstadt, in der Kaiserstraße, rund um die Domkirche, in der Wilhelmstraße bei Rössling, beim Hofladen Steinmetz in der Römerstraße und in der Alten Viernheimer Straße bei Neckermann und Boxheimer – fällt es leicht, das Richtige und das Besondere zu finden, in jeder Preislage. Ein Rundgang durch die Geschäfte beim Candlelight-Shopping am Freitagabend lohnte sich in jedem Fall, natürlich auch wegen der freundlichen und fachkundigen Beratung. Künstler stellten ihre Werke und Schmuckstücke zum Teil nur zu diesem Einkaufsereignis aus. Hannelore Nowacki

Eine kreative Geschenkidee am Stadtmarketing-Stand mit Gudrun Ganter und Katja Stotz begeisterte vor allem die Kinder. Hände in buntes Wachs getaucht und schon entstand ein Unikat, das für nur zwei Euro ein originelles Geschenk und Andenken ist.

Beim Reformhaus Henkelmann in der Domgasse 10 luden frisch gebackene Waffeln nach Großmutters Rezept zum Genießen ein, die Johannes Henkelmann verkaufte. Der Erlös kommt dem Kindergarten Neuschloss zugute. Verwöhnt wurden die Kunden mit weihnachtlichen Teesorten und Granatapfelpunsch. Wer noch auf der Suche nach einem schönen und nützlichen Geschenk ist, findet bei Henkelmann viele schöne Teekannen und Teetassen und vieles mehr.

Das Schokoladenhaus Oberfeld war Ziel aller Liebhaber edler Versuchungen. Festlich beleuchtet und dekoriert zeigte sich der Stand vor dem Geschäft, bei dem es Marillen- und Kinderpunsch für einen Euro und Lebkuchenschokoküsse gab. Den Erlös erhält der Alfred-Delp-Kindergarten. Kurt Oberfeld hatte den Katholischen Kirchenmusikverein unter der Leitung von Helmut Baumer zu einem stimmungsvollen Konzert mit Weihnachtsliedern eingeladen, dem die Menschenmenge auf dem kleinen Schillerplatz . Fotos: Hannelore Nowacki Bei Schuh Hörmann in der Kaiserstraße 16 waren DamenWinterstiefel mit Profil gefragt, bei den Herren auch bequeme Schnürschuhe mit perfekter Winterausrüstung. Apfelglühwein und Früchtebrot als Einkaufsbegleiter passten zum knackigfrischen Winterwetter.

Präsente und Geschenkideen für jeden Anlass und in jeder Preislage sind bei Neckermann und Boxheimer in der Alten Viernheimer Straße 5 ausgestellt, vieles ansprechend transparent als Geschenk verpackt. Weine, Weihnachtsbiere, Glühweine und Punsch findet man bei Neckermann und Boxheimer in großer Auswahl. Feinkost vom Feinsten, Rohmilchkäse und Salami aus Italien, Bruscetta, Pasteten, Terrinen, Marmelade „mit Schuss“ und vieles mehr kaufen Feinschmecker gerne bei Neckermann und Boxheimer ein. Beim Candlelight-Shopping waren auch die Köstlichkeiten im beheizten Zelt begehrt.

Bei Rössling in der Wilhelmstraße 8-10 erstrahlten die Ausstellungsräume mit der Präsentation schöner Badezimmereinrichtungen in hellem Licht. Zum Blickfang wurden auch die Bilder und Holz-Objekte beim hauseigenen Kunsthandwerkermarkt. Faszinierenden selbst gefertigten Ethnoschmuck und einzigartige Schmuckstücke aus selbst gesammelten Materialien präsentierte Renate Hoffmann aus Hüttenfeld, wo sonst Spiegel, Waschbecken, Armaturen und Badezimmerteppiche die Aufmerksamkeit auf sich ziehen.

Mehr Fotos in unserer Online-Galerie

www.tip-verlag.de

Volles Haus auch bei Juwelier und Optik Bisch an der Domkirche beim Candlelight-Shopping. Zwei Engel waren gerade hereingeschneit und konnten für den guten Zweck, der Erlös geht an Lampertheimer Kindertagesstätten, zahlreiche Tombola-Lose verkaufen. Die gute Resonanz bei den Kunden werde das Candlelight-Shopping auch in den nächsten Jahren zum festen Bestandteil in Lampertheim machen, ist Dirk Bisch überzeugt.

Festliche und winterliche Mode führten die Models von Big & Beauty in der Ernst-Ludwig-Straße 26 vor – das Fachgeschäft, das Damen mit Kleidergröße 40 bis 60 topmodisch ausstattet. Die Zuschauer und Zuschauerinnen bei der Modenschau in Hacky’s Weihnachtsgarten applaudierten begeistert. Weich und pflegeleicht ist der Fellbesatz bei der Wintermode, sieht tierisch echt aus, ist aber textile Synthetik.

Fröhlich gestimmt kamen auch am späten Abend noch viele Kunden zu Horlé, Haus der Geschenke, Mode und mehr in der Kaiserstraße 19. Interesse fanden Jeans, Stricksachen und Schmuck, ebenso wie die große Auswahl bei den Geschenkideen ob Engel, Windlicht oder Schönes für Wohnung und Haus. Bratapfelpunsch und leckere Plätzchen unterstrichen die weihnachtliche Stimmung.

Licht – es leuchtete einladend bei „Licht – Planung und Design“ in der Kaiserstraße 40, gegenüber dem Restaurant und Hotel „Deutsches Haus“. Stimmungsvolles Licht verbreiteten die Leuchtobjekte im Schnee rund um die Stehtische, an denen man Köstlichkeiten des Restaurants vom Grill genießen konnte wie Jakobsmuscheln mit Basilikum und Heilbutt. Freshcooking im richtigen Licht hieß das winterliche Frischluftereignis.

6. September nimmt die Firma und Seitenteilen bis hin zu Vor- rend Birgit Baier die Kunden im Baier Überdachungen GmbH in dächern, Alu-Geländern, EindekBüro betreut. Insgesamt 38 Jahder Otto-Hahn-Str. 5 den Ge- kungen und Falt- und Schiebetü- re Berufserfahrung bringen die schäftsbetrieb auf. An beiden Ta- ren reicht die Angebotspalette. Ei- beiden Fachmänner mit und gen sind Interessierte herzlich ne Verlosung findet am Eröff- sind mit vielen Zertifikaten ausvon 10 bis 17 Uhr eingeladen nungswochenende ebenfalls statt, gezeichnet. „Die Kunden müsMittwoch, 22. Dezember 2010 Seite 11 das komplette Leistungsspekbei der den Besuchern Preise in sen sich um nichts mehr kümtrum, kennenzulernen und sich Höhe von 500, 300 und 200 Eu- mern. Wir bieten alles aus einer Nachdem Dr. Kuckatz und Dr. Herbel Tätigkeit im Klinikum haben, ist ein „Mutter-Kind-Zentrum“ das nächste Ziel in der Werkstatt umzusehen. ro winken, dieihre bei AuftragserteiHand an“, erklärtaufgenommen Jürgen Baier. Außerdem gibt es neben Ge- lung verechnet werden. Am „Alles wird individuell für den tränken und einem kleinen Im- Sonntag gegen 16 Uhr findet die Kunden angefertigt“, erläutert biss gleich noch die Möglichkeit Auslosung der glücklichen Gewin- der Fachmann. Zahlreiche Kinder, aber auch Erwachsene waren sichtlich begeistert von Martin Fuchs alias Hilarion Geld zu sparen. Denn zur Eröffner statt. In Zukunft kümmern Weitere Informationen gibt es Rufusverfügt Apfelbein dessen sympathischem Haustier Zap,von den Zapperdockel. Fotos: Manuel Ding WORMS - Seit 1. November beide Frauenärzte nun in Teilzeit shilfe im Hochstift zum 31. OkDamit dasund Klinikum zugen, bei der sie intensiver den entsprechenden Wannen es einen Nachlass Geschäftsführer Jürgen unter 06206/ 9513286 habennung Dr. gibt Thomas Herbel undvonim sich Klinikum angestellt. VorBaiertober geschlossen, sodasssowie eineim jetzt über einen Stamm von 20 Ärzten betreut werden und diese stand. 10 % auf dasKuckatz komplette Sorti-ihrem und Mitarbeiter Michael Klotz umEntbindung Internet unter www.baier-ueberFigurentheater Fex mit „Der Zapperdockel undgroße der Ziel Wock“ Dr. Christiane ihre Engagement im Klinikum in Worms nur noch Hebammen. Fünf von ihnen ha-begeisterte auch 24 Stunden in unmittelDas nächste des ment. Von Überdachungen, die beide Kundeninund sorgen für einenim dachungen.de. Wiegand ben nun zusätzlich zu ihrer barer Nähe zur Verfügung stehe, Klinikums ist der Aufbau eines Tätigkeit im Bereich Geburtshil- waren Nebentätigkeit städtischen Eva Klinikum fe im Klinikum Worms auf- als Belegärzte im Hochstift be- möglich ist. Mit Dr. Kuckatz und Tätigkeit im Klinikum eine Heb- können sich im Klinikum auch „Mutter-Kind-Zentrums“, das genommen. schäftigt. Dr. Herbel wechselten auch 17 ammenpraxis mit dem Namen weiterhin für diese Variante direkt neben die Kinderklinik Neben der Weiterführung Mit dem Wechsel der zwei Kinderkrankenschwestern und „Bauchgefühl“ gegründet. Die entscheiden. Beiden Möglich- entstehen soll. Zur Verwirklichihrer Gemeinschaftspraxis sind Mediziner wurde die Geburt- Hebammen. Praxis befindet sich ebenfalls auf keiten gemeinsam ist, dass bei ung des ehrgeizigen Ziels hat der Herrnsheimer DiedemRisikogeburten sofortsehr die hässlich Kin- Friedrich Haas diese WocheUm er-unLAMPERTHEIMHöhe. - Nach aber auch nicht Kräften zu verhindern. fünfKinderbuch Hebammen„Der haben es sich derklinik mitSchnurrbart alle ihren hat FähigGespräche mitzudem Zapperdockel und sein genaufolgreiche gebetene Gäste fern halten zur Aufgabe jeder wer-Byd-keiten, im Bereich FrühMinisterium in und der gemacht, Wock“ von Georg die gerade Zapperdockel’sche Mittel-zuständigen und die Blumen zu schützen, denden denRasmus Rückhalt zu geburten, Hintergrund be- Mainz geführt. Wenn alles glattan. linskiMutter und Jens entwiklänge“,imkündigte der Wortebringt er einen Gartenzaun geben, den zur BegleitungFex in ausreitsteht. dashat „Mutter-Kindkelte dassieFigurentheater züchter und Buchstabenpflan-läuft, könnte Ein Wock es dennoch gedieser Lebensphase braucht. Die Nach Aussage von Klinik-GeZentrum“ bereits 2013 zu Realität Helmstadt eine bunte Bühnena- zer Hilarion Rufus Apfelbein schafft, die Barriere überwinBetreuung ganzheitlich Friedrich daption,erfolgt das Kinder und Er-schäftsführer (Martin Fuchs) seinenHaas, kleinensein.den und treibt im Buchstabenundwachsene schließt ein alle in Worms nieEin erster Schritt wird die Ver-„Ein mitKennenlernen viel kindgerech-hätten gelben Freund Zap, den Zappergarten sein Unwesen. vorab imHumor Rahmen derPoesie SchwanFrauenärzte die Auf- lagerung Geburtshilfe vom tem und in sei-dergelassen dockel seinem jungen Publikum Wock der ist immer unfreundlich. gerschaftsvorsorge ein. Sehr harnahme der Nebentätigkeit von achten Stock des Hauptgebäudes nen Bann zieht. Es erzählt die an. Gemeinsam reimen die bei- Selbst wenn einer mal freundmonisch erfolgeeiner auchFreundschaft, die Zu- Dr. Kuckatz und die Dr.BuchstabenbluHerbel un- in lich unmittelbare Näheunfreundzur Geschichte den, pflegen ist, hört er sich sammenarbeit mit dem nicht betreu-seinterstützt sein, diehat es die wie sie ungleicher men und und würden haben dem jede ProMengeKinderklinik lich an und ein an Wock enden Frauenarzt. sehr und positiv gegenüber ste- isträumlich der medkann. Im Rahmen des diesjähri-jekt Spaß wenn es Zap gefällt meiste und Zeit von eigentlich keine Mit Kuckatz und Dr. Her- hen.esMit„Spaghettispinatsoßen der personellen Auf- -izinischen Versorgung her die an-BlugenDr.südhessischen KultursomZeit.“ Nachdem dieser bel mers verfügt das Klinikum nun stockung ging auch die Vergedockt werden soll. Nach erfreute Martin Fuchs, Lei- Schnurrbartspitzenschön“. men zerstört hat und die der Langeüberterzahlreiche, qualifizierte besserung und Modernisierung Installierung „Mutter-Kinddes Figurentheaters Fex, Doch geht es einem Zapper- weile ihndesquält ist Zap sein Ärzte, die ein breites Spektrum Kreißsäle Sogut, verfügt sichDer dasWock WormLampertheims Kinder am Frei-der dockel maleinher. nicht so wird erZentrums“ nächsteswird Opfer. bringt an „Geburtshilfe-Philosophien“ Klinikum nun überwenn fünfZapser den Haus nachgelben Aussage von tag auf dem kleinen Schiller-das durchsichtig. „Und kleinen Zapperdokabdecken. So kann werdende gerade Haas, unter den Topplatz mit demdie bunten Schau-Kreißsäle. richtig Zwei traurigwurden ist“, erklärt Apfel-Friedrich kel dazu durchsichtig zu werMutter wählen, welches Konerst fertig gestellt. Die anderen Fünf Kliniken im Bereichsich Ge- am spiel. „Er ist nicht besonders bein, „wird er so durchsichtig, den. Dass die beiden Geschäftsführer Jürgen Baier (l.) und Mitarbeiter Michael Klotz haben ihr Handwerk in Lam- zept ihr lieber ist. Dr. Kuckatz drei sollen in Kürze auf den burtshilfe des Landes Rheingroß, aber auch nicht besonders dass man sogar seine Gedanken Ende doch verstehen, zeigt das pertheim erlernt und sorgen in Zukunft für eine reibungslose und kundenorientierte Abwik- und Dr. Herbel praktizieren etwa neusten Stand gebracht werden. land-Pfalz befinden. klein, nicht dick, aber auch sehen kann.“ Doch dies ver- Stück mit einem Happy-End für klung der Aufträge. Foto: Eva Wiegand eine „arztarme Geburt“, bei der Zusätzlich wurde eine neue nächsten Jahr Manuel geht die nicht dünn, nicht sehr hübsch, sucht der Gärtner mit besten Imalle. Ding die Hebammen führen und die Badewanne installiert, in der Klinikleitung davon aus, dass in Mediziner nur im Notfall ein- Wassergeburten möglich sind. ihrem Haus rund 1.500 Babys Gemeinsam präsentierten(von links) Oberarzt Dr. Ramin Mahouttchi-Hosseini, Dr. Kuckatz und Dr. greifen und helfen. Schwangere, Rund fünf bis zehn Prozent aller auf die Welt kommen werden. Gernot Kirch Herbel einen der neuen Kreißsäle. Foto: Gernot Kirch die die klassische Geburt bevor- Geburten finden übrigens in

LOKALES

Klinikum baut Kompetenz im Bereich Geburtshilfe aus

Spaghettispinatsoßen Schnurrbartspitzenschön

A B Raiba-Cash online Seit mehr als 40 Jahren

Tel. 06206-75011

Asphaltbau Banken

Gussasphalt-Estrich im Wohnungs- und Industriebau

Kompetenz im Bau mit Gussasphalt seit mehr als 40 Jahren !

Asphaltbeläge und Abdichtungen für Tiefgaragen und Parkdecks Gussasphalt auf Straßen und Brücken

www.asphaltbau-buerstadt.de 1,333 % p.a. Tel.Unser 0 62Online-Tagesgeld 06 - 7 50 11 erhältlich unter

www.raiba-ried.de

Fahrräder Fahrräder

www.oleks-radsport.de · E-Mail:info@oleks-radsport.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazu gehört ! ALGIS OLEKNAVICIUS

Inhaber: Ralf Jährling

I O

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Immobilien Optiker Eugen-Schreiber-Str. 27

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Oberlacher Oberlacher Straße 32, 68623Straße Lampertheim 32 Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

Oberlacher Straße 32 68623 Lampertheim Kontakt: 06206.910840 info@diehlmann-garten.de

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

Heizungsbau

KOCH Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Tel. 06206-703630 Handy 0178-4081373

Tierbedarf Rollladenbau www.rolladen-helmling.de

www.mhbau.de

www.blickpunkt-optiker.de

Die ganze TIP-Ausgabe finden Sie auch im Internet. Dort können Sie in vielen Anzeigen auf die Internet-Adresse KLICKEN und werden DIREKT mit der Homepage www.rolladen-helmling.de unseres Inserenten verbunden funktioniert auch mit den Mail-Adressen!

Rollladen

www.tip-verlag.de Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50

M Unser Mode

Lampertheim, Tel. 0 62 06 - 9 37 48 50 www.schweikert.de Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

W O

Western-Reitsport Optiker

www.steckenpferd-heppenheim.de

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör

Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim www.blickpunkt-optiker.de

Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

(P) f ü r O n l i n e - L e s e r :

Tierbedarf

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten Textilien verbunden zu 10 werden - funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in Erste Neugasse Accessoires Lampertheim Haushaltsu. Mail schicken. der68623 Anzeige - anklicken und

Hundesalon

Tel. 06206-1307076

Geschenkartikel

w w w. c o o l e - m o d e - 4 y o u . d e

3869 Tel. 0172-7

64653 Lorsch

www.smileydog.de

Nageldesign

WWW Dream Nails

Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten!

rld

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de

KARL HEINZ

r Straße 32 mpertheim 06206.910840 lmann-garten.de

www.diehlmann-garten.de

Nicole Wolf

T R

Rolladen, Markisen, Jalousien, Rolltore, Motorisierung, Solartechnik

Gartenbau Gartenbau www.diehlmann-garten.de

r Ihr Dienstleiste rvice Hausmeisterse tter Raumaussta

schmuckshop.eu

www. hausmeisterservice-wolf. de

D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

Mathildenstraße 54 · 64683 Einhausen · Tel. 0 62 51 / 5 30 39

G G

KLICK

Carmen Bernattek

Brunhildenstraße 8A 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06 - 15 87 80 Mobil 0173 - 161 33 51

www.dream-nails-lampertheim.de

KOCH auf einen

Western-Reitsport

w e b

- Keller - Wohnraum - Bad - Dachboden - Küche - Einfahrt - Hof - Flachdach • weder Trocken- Garage - Parkplatz noch Abbindezeiten • fugenlose Verlegung - Balkon - Terrasse • stoß-, schlagfest, wasserdicht - Hallen...

Schmuck Rund ums Haus www.pandora-

für

Region Bäderaus & der Heizung

S R

www.steckenpferd-heppenheim.de

Western- und Freizeit-Reitsportzubehör Mozartstraße 32 - 64646 Heppenheim Tel. 0178 - 49 30 586 - E-Mail: nk@kladek.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 16 - 19 Uhr, Sa. 10 - 14 Uhr

Guss-Asphalt Estrich

Heizung Firmen w e b

www.asphaltbau-buerstadt.de

H KARL HEINZ

rld

Asphaltbau

Firmen aus der Region im world wide web

FACHGESCHÄFTE VOR ORT LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Schicke Frisur und gepflegte Hände bei H-Schnitt und Classic Nails

Tolle Geschenkidee: Gutscheine kommen immer gut an LAMPERTHEIM – Der Frisörsalon H-Schnitt in der Emilienstraße 25 ist genau die richtige Adresse, wenn es um die

Schönheit und Pflege der Haare geht. Inhaberin Andrea Zöller ist Expertin auf ihrem Gebiet und berät die Kunden ausführlich über den passenden Schnitt, die richtige

Schöne und gepflegte Hände sind das A und O. „Classic Nails“ bietet unter anderem Naturnagelpflege und Nagelmodellage an.

Haarfarbe und allem was dazu gehört. Seit August 2010 hat die Fachfrau nun zusätzlich Unterstützung von der Auszubildenden Vanessa Hein, seit Oktober arbeitet

auch noch Sadi Morina bei HSchnitt mit. Spezialisiert hat sich der Salon neben allen gängigen Frisör-Dienstleistungen auf Echthaarverlängerung und Echthaarverdichtung. Dabei werden die sogenannten Bon-

dings mittels Ultraschallwärme mit den eigenen Haaren verbunden. Ein besonderer Vorteil für die Kunden ist die Preistransparenz im Frisörsalon H-Schnitt. Hier wissen die Kunden schon vorher, was bei

Andrea Zöller (hinten), Sadi Morina (vorne links) und Vanessa Hein beraten die Kunden von HSchnitt ausführlich und individuell. Fotos: Eva Wiegand

einer Echthaarverlängerung auf sie zu kommt, denn Andrea Zöller bietet die Echthaarverlängerung zum Komplettpreis an. Dabei spielt die Länge keine Rolle, sondern nur die Fülle ist entscheidend. Im Preis enthalten sind dabei nicht nur die Einarbeitung, die Haare selbst, der Haarschnitt und die speziellen Pflegeprodukte samt spezieller Bürste, sondern auch das Entfernen der Bondings nach etwa einem halben Jahr. Bei der Echthaarverdichtung richten sich die Kosten nach den Wünschen der Kunden. In einem kostenlosen Beratungsgespräch können sich die Kunden vorab genau informieren. Wer noch kurzfristig auf der Suche nach einem passenden Geschenk für Weihnachten ist, liegt mit einem Gutschein von H-Schnitt immer richtig. Die Gutscheine werden in beliebiger Höhe ausgestellt und ermöglichen es dem oder der Beschenkten sich in den gemütlichen Räumlichkeiten von HSchnitt eine Auszeit zu nehmen. Außerdem gibt es auch hochwertige Pflegeprodukte, die sich ebenfalls bestens als Geschenk eignen. “Neu in unserem Sortiment ist das Pflegeöl Orofluido von Revlon”, informiert Andrea Zöller. Das revolutionäre Elixier verbindet unglaublichen Glanz mit einem sinnlichen Duft. Drei natürliche Öle, deren Mischung an flüssiges Gold erinnert, bringen außerdem Leichtigkeit, Seidigkeit und Bewegung in Ihr Haar, ohne schwere Rückstände zu hinterlassen. Die leichte Textur eignet sich besonders für langes Haar, wird sofort aufgenommen und umhüllt die Haare mit einem Hauch von Luxus. Aber nicht nur für schöne Haare wird in den Räumlichkeiten ge-

Andrea Zöller gibt der Frisur den letzten Schliff. sorgt. Mit im Boot ist Luzia Schrapel, die mit ihrem Geschäft “Classic Nails” für ein gepflegtes Aussehen der Hände ihrer Kundschaft sorgt. Mit „Classic Nails“ feierte die Inhaberin in diesem Jahr das 10-jährige Jubiläum. Sie bietet alles rund um die Verschönerung der Fingernägel an. Von Naturnagelpflege mit Handmassage bis hin zur Nagelmodellage mit Gel reicht die Angebotspalette. Gerade im Winter ist das Paraffinbad eine besondere Wohltat für die Hände, bei dem trockene und schuppige Haut entfernt werden.

Außerdem bietet Luzia Schrapel Airbrushlackierungen an. Sie arbeitet, genauso wie Andrea Zöller, nur nach Terminvereinbarung und ist unter der Telefonnummer 0174-9657119 zu erreichen. Die Öffnungszeiten des Frisörsalons H-Schnitt sind Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr durchgehend, sowie samstags von 8 bis 12.30 Uhr. Termine können unter der Telefonnummer 06206/ 54646 vereinbart werden. Informationen gibt es auch im Internet unter www.h-schnitt.de. Eva Wiegand

Jetzt in neu gestalteten Räumen: Ihr starkes Team für Ihre Schönheit Inh. Luzia Schrapel

LASSIC by NAIL - COSMETIC Ihr Experte für Echthaarverlängerung Inh.: Andrea Zöller

Tel.

– im Salon H-Schnitt – Tel. 0174 / 96 57 119

0 62 06 - 5 46 46 www.h-schnitt.de

Erfüllen Sie sich Ihren Frisuren-Traum durch unsere Echthaarverlängerung oder -verdichtung

· Nagelmodellagen N a i l A r t · Airbrush-Lackierung · Naturnagelpflege mit Handmassage

Emilienstraße 25 • Lampertheim

Genießen Sie zur

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2011 NEU · NEU Nibelungenstr. 80, 68642 Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735

Weihnachtszeit

• Lampertheimer Feldsalat • Hausgemachte Kartoffelknödel • Leckeren Schweinebraten · NEU

lier & Maßatehn eiderei Änderungssc

Öffnungzeiten: Mo bis Fr: 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa: 9.30-13.00 Uhr

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und glückliches neues Jahr Sedanstraße 2

(Bereich Fußgängerzone)

Lampertheim

Das

Unser Bauernladen hat vom 27.12. bis 10.01.2011 geschlossen

Wir freuenufunSsie! a

eam Top Hair-T ht wünsc

chten Frohe Weihnasu ndes, sowie ein ge neues Jahr!

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr Telefon (06206) 952 11 95

Inhaber: Sigrid Ruffing

2010

Der -Verlag wĂźnscht ein schĂśnes

Weihnachtsfest, erholsame

Feiertage

und einen schwungvollen

Start ins Jahr 2011

Weihnachts-Grüße

Seite 14

Mittwoch, 22. Dezember 2010

ADAC-Stauprognose:

Ein fröhliches Weihnachtsfest und gute Fahrt für 2011 wünschen wir allen Lesern und Freunden unseres Hauses.

Die Weihnachtswelle rollt wieder

Wir haben vom 27.12.2010 - 04.01.2011 wegen Inventurarbeiten geschlossen. Ab 5.1.2011 sind wir wieder für Sie da.

AUTOHAUS-

SCHEFFLER e.K. Ihr Spezialist für Fahrzeuge der Volkswagengruppe

VW - Audi - Seat - Skoda - EU-Fahrzeuge - Verkauf u. Service

Sandstraße 28-30 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 41 03

Merry Christmas

Piaggio_Weihnachtskarte_2009_rz.indd 2

Ho, Ho, Ho

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen, und natürlich dürfen Sie uns auch in Zukunft beim Wort nehmen... Ford Korb. Die tun was Alles Gute NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN FINANZIERUNG LEASING KFZ-VERSICHERUNG KFZ-REPARATUR UNFALL-INSTANDSETZUNG ERSATZTEILE ZUBEHÖR REIFEN www.AUTOHAUS-KORB.de

Reparaturen aller Fabrikate 24.11.2009 Gaußstraße 4 12:12:19 Uhr 68623 Lampertheim Telefon 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de www.autohaus-sanfilippo.de

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

Die erste Reisewelle rund um das Weihnachtswochenende erwartet der ADAC am Donnerstagnachmittag (23. Dezember) nach Schulschluss, wenn in allen Bundesländern die Ferien eingeläutet werden. Dagegen bleibt der Heiligabend am Freitag voraussichtlich weitgehend staufrei. Am ersten Weihnachtsfeiertag, Samstag (25. Dezember), starten dann die nächsten Urlauber, während am Sonntag, dem zweiten Weihnachtsfeiertag, bereits wieder mit lebhaftem Rückreiseverkehr zu rechnen ist. Die kräftigsten Straßenbelegungen durch den Weihnachtsverkehr werden auf den Strecken in Richtung Skigebiete der Alpen erwartet, doch auch auf anderen wichtigen Reiserouten kann es zu Engpässen kommen. Besonders betroffen sind folgende Verbindungen: – A 1/A 7 Großraum Hamburg – A 1 Bremen–Dortmund–Köln

Autohaus Schmidt Inhaber N. Tortora

Bürstädter Str. 37 · Lampertheim · Tel. 06206-2316 Wir machen Betriebsferien vom 24. Dezember 2010 bis 02. Januar 2011

Drucksachen

Feel the difference

Lampertheim, Gaußstraße 2, Tel. 0 62 06 - 5 15 67, Fax: 0 62 06 - 5 89 56

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2011

Wipfler und Giesler

Farben Logos

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern alles Gute im neuen Jahr.

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta weiss schwarz

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

SE RA

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

Weiß

Felice Anno Nuovo

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Drucksachen

Ihre Unfallprofis mit dem Rundum-Service sind auch zwischen den Jahren für Sie da ! Farben Logos

ie- und Lackierzentr

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

er ross Ka

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

SE RA

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

KFZ-Meisterbetrieb - TÜV - AU - Reparaturen Wilhelmstraße 1 · 68623 Lampertheim Tel.: (0 62 06) 5 32 08; Fax 95 20 99

– A 2 Dortmund–Hannover – A 3 Köln–Frankfurt–Nürnberg – A 5 Frankfurt–Karlsruhe–Basel – A 6 Mannheim–Heilbronn– Nürnberg – A 7 Hannover–Würzburg–Füssen – A 8 Karlsruhe–Stuttgart–München–Salzburg – A 9 Berlin–Nürnberg–München – A 10 Berliner Ring – A 61 Mönchengladbach–Koblenz–Ludwigshafen – A 81 Stuttgart–Singen – A 93 Inntaldreieck–Kufstein – A 95 München–Garmisch–Partenkirchen – A 99 Umfahrung München Mit Staus in Österreich, Italien und der Schweiz sollte auf allen wichtigen Autobahnen gerechnet werden. Auf allen direkten Zufahrtsstraßen in die Wintersportgebieter sollten die Winterurlauber genügend Zeit mitbringen. (Auto-Reporter.NET/sr)

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

www.

.de

Otto-Hahn-Straße 6, 68623 Lampertheim, Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Weiß

Jörg Holldorf und sein Team

Gaußstr. 17 · Lampertheim gegenüber Arbeitsagentur

❆ ❆ wünscht Ihnen ein frohes Fest ❆

❆

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Tel. 0 62 06 - 30 74 07

www.clean-car-lampertheim.de Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stand: Januar 2009

Hier wird‘s am Weihnachtswochenende eng. Infogramm: ADAC/Auto-Reporter.NET

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Stand: Januar 2009

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Frohe Weihnachten Dieter Goll und … Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

…

Dieter Goll Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

in einDieter schönes Goll2011 l i n Jahr

Dieter Goll

Weihnachts-Grüße Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Frohe

Kunden DieterMeinen Goll wünsche ich ein

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Dieter Goll

Immobilienmakler

Frohe Weihnachten Dieter Goll und …

68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 /-9 Visagistin 37 40 53 Fachkosmetikerin dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim, Planckstraße 57, Telefon 0 62 06 - 91 08 66

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Dieter Goll

Immobilienmakler

Reitsport Mrotzek

Dieter Goll

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

… einen guten Rutsch in einDieter schönes Jahr Goll2011

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehmen Gespräche in diesem Jahr.

Immobilienmakler

Dieter Goll2011

68623 Lampertheim

Dieter Goll

Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen.

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Ernst-Ludwig-Straße 5 Volksbank Kreis Bergstraße eG

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Dieter Goll

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehmen Gespräche in diesem Jahr.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Immobilienmakler

ein frohes … einen guten Rutsch Weihnachtsfest und ein glückliches in ein schönes Jahr Immobilienservice-Partner der neues Jahr, Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Immobilienmakler Volksbank Kreis Bergstraße eG

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Dieter Goll

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Boveristraße Lampertheim, Tel. Tel. 06206/121 06206/121 92, 92, Fax www.ulli-packlin.de 06206/937 34 81 www.ulli-packlin.de Boveristraße 13, 13,68623 68623 Lampertheim,

Immobilienservice-Partner der Ernst-Ludwig-Straße 5 Volksbank Kreis Bergstraße eG

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Bäder komplett aus einer Hand BetriebsWassertechnik sicher u. energiesparend ferien Gasund Ölheizung Immobilienservice-Partner der Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 027.12.2010 62 06 / 9 37 51 u. 40 Regenerative Energie r Solaranlage Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG Ernst-Ludwig-Straße 5 anitä 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 S Volksbank Kreis Bergstraße eG Abflussverstopfung 31.12.2010 g n 68623 Lampertheim dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de u z i Spenglerei He

k cImmobilienmakler a P Ulli

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Kosmetikund5 Nagelstudio Teichert Ernst-Ludwig-Straße Tel.:Petra 0 62 06 / 9 37 40 51

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

Seite 15

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Volksbank Kreis Bergstraße eG

gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest und ein Weihnachten … Dieter Goll gutes neuesund Jahr.

Dieter Goll WIR WÜNSCHEN

UNSEREN KUNDEN UND FREUNDEN Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 EIN 68623FROHE LampertheimFESTTAGE UND Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de GESUNDES NEUES JAHR 2011 einen guten Rutsch

Immobilienmakler

Immobilienservice-Partner der Ernst-Ludwig-Straße 5 Volksbank Kreis Bergstraße eG

Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die angenehmen Gespräche in diesem Jahr.

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Deutsches Haus

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Hotel | Restaurant

Mit dem Dank für das uns bisher Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0Vertrauen 62 06 / 9 37 40 53 erwiesene dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de verbinden wir unsere besten Wünsche für ein glückliches, gesundes Singen macht Spaß – das zeigte der Schulchor der Pestalozzischule mit den „Kids of Keys“ bei seinem und erfolgreiches Auftritt unter der Leitung von Stefan Spiesberger auf dem Schillerplatz mit „24 Türchen“, „In der Weihnachtsbäckerei“ und „Lasst und froh und munter sein“ und weiteren Liedern. neues Jahr 2011 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

in den Lampertheimer Geschäften ist damit natürlich nicht beendet – es geht weiter, bis an Heiligabend die Geschäfte schließen. Auf den geschmückten Tannenbäumen lag der frische Schnee, so als hätten sich Engel beim Dekorieren besondere Mühe gegeben, Lichter überall tauchten den Abend in festliche Helligkeit, über der Kaiserstraße leuchteten Sternenbogen und am Eingang zur Kaiserstraße bei „Licht“ gegenüber vom Deutschen Haus wuchsen aus dem Schnee magische Leuchtobjekte. Auf dem Schillerplatz, im Hintergrund der große Adventskalender mit den Fenstern der Schillerschule, hatte sich zur offiziellen Eröffnung des Candlelight-Shoppings eine große Menschenmenge eingefunden. In seinen Begrüßungsworten ermunterte Bürgermeister Erich

Maier die Zuhörer zu einem Einkaufsbummel durch die Geschäfte. „Nutzen Sie das Angebot, zeigen Sie, dass Sie das Engagement der Geschäfte würdigen“. Gespannt wanderten die Blicke zum nächsten Fenster mit der Zahl 17 des Adventskalenders, das erleuchtet wurde. „Wir sind die Kinder der Pestalozzischule“ stellte sich der Schulchor zusammen mit den „Kids on Keys“ vor, die unter der Leitung von Stefan Spiesberger zur Freude des Publikums eine heitere Singshow mit weihnachtlichen Liedern aufführten, in der mehrfach die glockenklaren Stimmen in Solopartien erklangen. Als lustiger Unterhaltungskünstler begeisterte Spiesberger die Zuschauer ebenso wie als Dirigent und stimmte auf einen heiteren Abend ein. Hannelore Nowacki

Wir wünschen allen Lesern ein

Frohes Fest

Einkaufen im Lichterglanz Fortsetzung von Seite 1 wurst gab und Helferinnen der Tafel heiße Maronen aus dem Feuer holten. Auf dem kleinen Schillerplatz beim Schokoladenhaus Oberfeld wurde für einen sozialen Zweck Heißes ausgeschenkt. Der katholische Kirchenmusikverein gab eine Kostprobe seines Könnens. Sechs Engel durchstreiften die festlich erleuchteten Straßen und Geschäfte, auf der Suche nach freigiebigen Loskäufern für die Tombola. Zahlreiche Einkaufsgutscheine waren die Belohnung für den Loskauf. Ein Nachtwächter, es war Gerd Schuster mit seiner Laterne und Hellebarde, sah in der Stadt nach dem Rechten und rief am Ende des Shopping-Abends um 23 Uhr aus, was die Stunde geschlagen hat. Doch das vorweihnachtliche Einkaufsvergnügen

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

& einen

Restaurant Deutsches-Haus Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Telefon 06206-9360

guten Rutsch ins Jahr 2011.

Auf Ihren Besuch freuen sich W. Praller und Team

Wir freuen uns darauf, Sie auch im kommenden Jahr in unserem Fachgeschäft begrüßen zu dürfen.

Betriebsferien: Freitag, 31.12.2010 bis Sonntag, 09.01.2011

Hörgeräte Wiedhöft & Horn GbR – Wilhelmstraße 61 – 68623 Lampertheim Telefon 062 06 – 90 90 843 Fax 062 06 – 90 90 832

Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest ist unser sowie ein glücklichesIhre undGesundheit gesundes neuesZiel!Jahr!

I Bürstädter Straße 41 · Telefon 0 62 06 - 28 15 68623 Bürstädter Straße 51 · Telefon 0 62 06 - 5 32 25 www.andreas-apotheke-lampertheim.de Lampertheim www.hubertus-apotheke-la.de Bürstädter Straße 41 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 28 15 Fax 0 62 06 – 5 59 58 · www.andreas-apotheke-lampertheim.de ·

Unser Service für Sie:

· Messung Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unserer Kundschaft, Freunden und Bekannten.

· Beratung über Arznei-Wechselwirkung · Besorgungen ausländischer Medikamente · Pflanzliche Tierarzneimittel · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel · Parkplätze vor der Apotheke

Bürstädter Str. 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 2 Fax 0 62 06 – 5 97 82 · www.hubertus-apotheke-la.de

Parkplätze vor dem Haus

Ihre kompetenten Partner fürs Bad H GMB FLIESENFACHGESCHÄFT ung

lan -Bad-P

Der Katholische Kirchenmusikverein sorgte auf dem Kleinen Schillerplatz ür eine besinnliche Weihnachtsstimmung. Fotos: Hannelore Nowacki

7 Weg theim r torfer Sand 3 Lampe 32 16 6862 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

JÜRGEN KLOTZ FLIESENLEGERMEISTER WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Weihnachts-Grüße

Seite 16 Wir wünschen allen Kunden

ein schönes Weihnachtsfest

und ein farbenfrohes „blühendes“ neues Jahr 2011

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Wormser Turmblasen: Trotz Wetterkapriole stimmen sich Tausende gemeinschaftlich auf die Weihnachtszeit ein

A. Diehlmann Kerzen unter dem Floristik Regenschirm

der kreative Meisterbetrieb

- Inh. Anette Dimoglou-Diehlmann -

Oberlacherstraße 32 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 25 34 Telefax 0 62 06 / 29 47

www.floristik-diehlmann.de Email: info@floristik-diehlmann.de Öffnungszeiten Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr · 14.30 - 18.30 Uhr Mi. 8.30 - 12.30 Uhr · 14.30 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 13.00 Uhr · So. 10.30 - 12.30 Uhr

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 Mobil: 01 76 - 80 06 70 10

2011

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger www. boxheimer-natursteine.de

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼

OBERFELD-REISEN Der neue Reisekatalog 2011 ist im Reisebüro erhältlich ! Starten Sie mit uns gemeinsam in die neue Reisesaison !

✵ Ein besinnliches Weihnachtsfest ✵ und alles Gute für das Neue Jahr wünscht Ihnen Ihr Oberfeld-Reiseteam Nähere Beschreibung in unserem Reiseprogramm 2011

Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim:

Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976

www.oberfeld-reisen.de • email: Oberfeld-Reisen@t-online.de

▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲▼▲

ÜBER 65 JAHRE

WORMS - Dem prasselnden Regen zum Trotz stimmten sich beim Wormser Turmblasen am Sonntag wieder tausende Menschen zwischen Dom und Magnuskriche auf die Weihnachtszeit ein. Den Regenschirm in der einen, Kerze und Textblatt in der anderen Hand, begleiteten die Besucher aus Nah und Fern die Bläser in der Höhe mit ihrem Gesang. Besinnliche Weisen erklangen im Wechsel von den Kirchtürmen. Das weihnachtliche Turmblasen gehört seit vielen Jahren zum festen und beliebten Termin in der Wormser Adventszeit. In Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing zeichnete sich das Wormser Barockbläserensemble unter der Leitung von Holger Weiß für das Gelingen der Veranstaltung verantwortlich. Die Musiker nehmen jedes Jahr weite Anreisen in Kauf. Sogar aus der Schweiz kam ein Trompeter mit seinem Sohn den weiten Weg in die vorweih-

nachtliche Nibelungenstadt. Ursprünglich gehörte das Turmblasen zu den traditionellen Aufgaben eines Türmers. Neben bestimmten Hornsignalen hatte er regelmäßige musikalische Darbietungen solo oder im Ensemble vom Turm aus zu gestalten. Mit der Abschaffung des Türmerberufes etablierte sich das Turmblasen als kirchlicher Volksbrauch. Nach vielen altbekannten Liedern, im Licht unzähliger Kerzen, endete das diesjährige Wormser Turmblasen traditionell mit dem Weihnachtsklassiker „O du fröhliche”. Im Anschluss lud man in der stimmungsvoll beleuchteten Magnuskirche zum geistlichen „Chill-out“ ein. Pfarrer Ralf Stroh hatte dazu zwei musikalische Bildmeditationen geschaffen, die als Videoprojektion zu sehen waren und dazu einladen sollten, dem Geheimnis der Weihnacht nachzuspüren. Marcel Pfeiffer

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Herzlichen Dank allen Kunden für das Vertrauen in 2010. Ihnen und Ihren Familien ein gesegnetes Weihnachtsfest. Ich freue mich, Sie in 2011 wieder begleiten zu dürfen.

ELEKTROwünscht Ihnen

ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr ! Kaiserstraße 37 · Lampertheim · Tel. 06206 - 24 47 · Fax 06206 - 530 92

✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰ ✰ ✰ Wir wünschen allen unseren Kunden, ✰ ✰ Freunden und Bekannten ein ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ ✰ und ein glückliches neues Jahr 2011, ✰ ✰ verbunden mit einem herzlichen Dankeschön ✰ ✰ für Ihr Vertrauen. ✰ ✰ • Sanitär ✰ ✰ • Gas- und Ölheizung ✰ ✰ • Klima ✰ ✰ • Komplettbäder • Solaranlagen ✰ ✰ • Abflussverstopfung / TV ✰ ✰ seit 1963 • Blecharbeiten ✰ ✰ Westendstr. 9 1/2 · 68623 Lampertheim ✰ ✰ ✰ Inhaber Uwe Packlin Tel. 0 62 06 - 41 58 · Fax 0 62 06 - 5 62 71 ✰ ✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰

frohes Weihnachtsfest

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ Treffpunkt gesundes Leben

Ein frohes Weihnachtsfest

Ute Henkelmann Domgasse 10 Tel. 0 62 06 / 5 94 00 68623 Lampertheim

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2011 wünscht Ihnen Ihr

Unbeeindruckt vom Regen trafen sich am Sonntag tausende Menschen beim Turmblasen zwischen Dom und Magnuskirche zum gemeinsamen Einstimmen auf das Weihnachtsfest. Foto: Marcel Pfeiffer

„Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. erhält nächstes Jahr 500 Euro Förderung

Maler-Meisterbetrieb

Ansporn für die weitere Arbeit

Hans-Jürgen Fluske Sandtorfer Weg 65 68623 Lampertheim

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2011

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51, 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 Mobil 01 71 - 458 75 38 e-mail: fdajaku@aol.com • Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkiten • sämtliche Transportarbeiten

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

LAMPERTHEIM - „Das Interesse für Geschichte und Kultur unseres Landes zu wecken, ist eine der wichtigsten Aufgaben von Heimat- und Geschichtsvereinen. Dabei spielen vor allem regionale Besonderheiten, historische Landschaften, Sehenswürdigkeiten und Brauchtümer in den Städten und Gemeinden eine besonders wichtige Rolle. Sie geben Orientierung und stiften Gemeinschaft. Nur wer seine Herkunft kennt, hat auch eine Zukunft. Das macht die Arbeit unserer Heimat- und Geschichtsvereine besonders wichtig und lebendig. Daher ist es eine besondere Freude, dass im nächsten Jahr der Heimat-, Kultur- und Museumsverein Lampertheim e.V. durch das Land

eine Förderung in Höhe von 500 Euro erhalten wird. Diese Entscheidung von Kulturministerin Kühne-Hörmann ist ein wichtiges Signal für die Vereinsarbeit.“ Das teilte heute der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) mit. „Dies ist eine besondere Würdigung der wichtigen ehrenamtlichen Arbeit ihrer Mitglieder, die mit zahlreichen Veranstaltungen und Publikationen die kulturelle Identität und das Bewusstsein für die Geschichte unseres Landes lebendig halten.“ „Mit diesen Mitteln ist nicht nur eine Anerkennung verbunden. Viel wichtiger ist: Sie werden auch die Umsetzung von konkreten Projekten unterstützen“, zeigte sich Bauer zufrieden. zg

Fröhliche Feiertage !

sowie ein gesundes neues Jahr 2011 wünscht Ihre

Wir Wir wünschen wünschen Ihnen Ihnen eine eine harmonische. harmonische. gemütliche gemütliche und und beschauliche beschauliche Zeit! Zeit! Wir Wir freuen freuen uns, uns, auch auch 2011 2011 Ihr Ihr Zuhause Zuhause weiter weiter zu zu verschönern. verschönern.

Rolf Lochbühler Beate Bormuth Bauhofstraße 26 · Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2011

Reservieren Sie jetzt! Inh. Fr. Ioanna Dimoglou Am Brunnenbuckel 8 68623 Lampertheim/Hüttenfeld

Silvester bis 22 geöffnet! Öffnungszeiten 11.30 - 14.15 und 17.00 - 23.00 Uhr (kein Ruhetag)

Fon: + 49 (0) 62 56 - 3 12 www.mykonos-amseefeld.de Email: info@mykonos-amseefeld.de www.restaurant-mykonos-lampertheim.de

Weihnachts-Grüße

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Krippenspiel der Kita Alfred Delp brachte Leben in die Kirche

Viele leuchtende Sterne LAMPERTHEIM – Draußen türmte sich der Schnee. Viele Menschen hatten im Ried in den Morgenstunden vergeblich auf ihren Bus gewartet. Doch pünktlich um 11 Uhr waren die Kirchenbänke der St. AndreasKirche in der Römerstraße vergangenen Freitag gefüllt. Rund 200 Eltern, Großeltern, Geschwister und Neugierige verfolgten die Aufführung der KitaKids der Pater-Alfred-Delp Kindertagesstätte. Die rund 70 Kinder hatten sich große Mühe gegeben und waren sichtlich gut vorbereitet. In prächtigen Kostümen boten

sie eine besondere Weihnachtsgeschichte um einen kleinen Stern, der hell leuchten will. Der Sternendoktor Orion verrät ihm, dass er die Strahlen glücklicher Menschen weitergeben soll, denn Sterne, so weiß er zu berichten, sind wie Spiegel – und so macht er sich auf die Suche nach glücklichen Menschen und erlebt das Wunder der Heiligen Nacht und die Geburt des Jesuskindes mit. Durch die liebevoll gestalteten Kostüme und Requisiten wurden die vielen stolzen Verwandten in Staunen versetzt. Trotz der zahlreichen Fotoapparate und Videokame-

ras, die auf sie gerichtet waren und der lebhaften Atmosphäre im Kirchenschiff, wuchsen die Kinder regelrecht über sich hinaus und brachten fehlerfrei viele Weihnachts- und Friedenslieder dar. Eine beachtliche Leistung. Und natürlich wurde auch so manches Lied über die Sterne angestimmt wie etwa „Leuchte, leuchte, kleiner Stern“. Ein langer Applaus war den jungen Künstlerinnen und Künstlern da sicher. Es wurden anschließend einige Spenden für die katholische Kindertagesstätte Pater-Alfred-Delp gesammelt. Kai Mühleck

Aufwändig kostümiert verzauberten die kleinen Sterne der Kita Pater-Alfred-Delp am Freitag ihre zahlreichen Zuhörer mit ihrer Weihnachtsgeschichte. Foto: Kai Mühleck

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein

Karlstraße 4 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 42 84 Fax 1 24 50

Seite 17

Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches und gesundes Jahr

2011

Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden den Betrag an den „Sozialverband VdK Lampertheim“. Für die Stadtverordnetenversammlung:

Für den Magistrat:

(Brigitte Stass) Stadtverordnetenvorsteherin

(Erich Maier) Bürgermeister

b seit

rbetrie

Unser gesamtes Team wünscht Ihnen besinnliche Weihnachten und für das Neue Jahr, dass Sie „nie im Regen stehen“.

Meiste

(Jens Klingler) Erster Stadtrat

1904

münch bedachungs-gmbH Chemiestr. 9 · 68623 Lampertheim · Tel. (0 62 06) 4741 · Fax 5 98 83

frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr.

Fenster Türen Rollläden Innenausbau Einbauschränke Einzelmöbel Barrierefrei wohnen

Otto-Hahn-Str. 17, 68623 Lampertheim

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Glück im neuen Jahr ! Bei unseren Kunden möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bedanken. Unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gutes neues Jahr 2011, Kleiner Schillerplatz Lampertheim · Neue Schulstraße 5

verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Ihre Familie Oberfeld und Mitarbeiter

SCHOKOLADENHAUS

Oberfeld

Wir wünschen allen Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. Sanitär – Heizung – Klima Finkenstraße 8 · Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 07-0

E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de

FRohE wEIhNachtEN uND EIN GEsuNDEs NEuEs JahR! wüNscht IhNEN ENERGIERIED

Gut versorgt. Dank ENERGIERIED. www.energieried.de

Weihnachts-Grüße

Seite 18

Mittwoch, 22. Dezember 2010

KURZ NOTIERT WeihnachtsKonzert in Mariä Verkündigung

Auf der Laubwiese 10 68623 LA-Rosengarten Telefon 06241-678914 Inhaberin: Inge Friedle

Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 rb-friedle@web.de

LAMPERTHEIM - Der Kirchenchor Mariä Verkündigung lädt zu seinem Weihnachtskonzert am 26. Dezember um 10 Uhr im Hochamt in der Kirche Mariä Verkündigung in Lampertheim ein. Aufgeführt wird die“ Missa Brevis in B-Dur“ von Joseph Haydn. zg

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches Jahr 2011

Ordensfest des CC Rot-Weiß

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr und sagen Dankeschön für Ihre Treue.

Pflegedienst

LAMPERTHEIM - Der 1. Carneval-Club Rot-Weiß 1956 e.V. Lampertheim lädt am Sonntag, 9. Januar um 15.11 Uhr in den Saal der Zehntscheune zu Lampertheim, Römerstraße 51, zum Ordensfest ein. Ein tolles Buffet wird dazu beitragen die Stimmung zu festigen. zg

Bergstraße

Pflege mit Herz, Hand und Verstand Wir bitten weiterhin um Ihr Vertrauen Zu E und Ihre Unterstützung. N H

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen Frau Selvanathan

Industriestraße 14 · 68642 BÜRSTADT Fax 06206-937858 · info@pflege-bergstrasse.de

☎ (0 62 06) 937 857 www.pflege-bergstrasse.de

h za

u ta

Pflege Betreuung Haushaltshilfen Begleitung und vieles mehr f

Fans und Liebhaber der „Fab Four“ können bei zur Zeit Deutschlands größtem Popmusikjubiläum dabei sein. The Beatles Story ist am Donnerstag, 13. Januar 2011 um 19.30 Uhr in Lampertheim zu erleben. Foto: oh

TIP und NK präsentieren: The Beatles Story am 13. Januar 2011 um 19.30 Uhr live in der Lampertheimer Hans-Pfeiffer-Halle

Leben und Musik der „Fab Four“ LAMPERTHEIM - Auf der Happy Birthday-Tour 2010/2011 feiert die Beatles Story den 50. Geburtstag der legendären Pilzköpfe aus Liverpool. 1960 startete ein Siegeszug, der eigentlich bis heute anhält. Die Beatles Story erzählt die mitreißende Geschichte über Karriere, Leben und Musik der „Fab Four“. Die großen Hits live und unglaublich authentisch, umrahmt von Filmausschnitten der Deutschen Wochenschau. Originaler geht es kaum noch! 1996 gegründet, entwickelte sich „The Beatles Tribute Sensation“ zu einer der besten und erfolgreichsten Cover-Bands Eu-

Airport-Transfer neu bei uns !

www.top-sun-reiseagentur.de

Wir wünschen unser en Kunden t und ein schönes Weih na ch tsf es Jahr 2011 einen guten (Flug) Start ins neue

Neu bei uns !!!

Wir bieten nun auch unseren eigenen Airport-Transfer an

Preise erfragen Sie bitte bei uns.

TOP-SUN Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 79 21 2

ropas. Mittlerweile mehr als 1.500 großartige Auftritte europaweit liegen hinter diesen „Fab Four“: Zum Beispiel als Vorgruppe zusammen mit Joe Cocker. Oder als Highlight der alljährlichen Beatles-Woche in Liverpool. Oder bei hunderten anderer Konzerte. Oder auch einer Privatparty bei Nike Lauda. Und, und, und … Die Band überzeugt restlos mit erstklassigen Interpretationen der Beatles-Songs, einem perfekten Erscheinungsbild und dazu passender Bühnenchoreographie: Von der stimmlichen und optischen Ähnlichkeit mit den Originalen einmal ganz abgesehen.

ges wünsche egn n unseren Kunden ein und etes Weihnachtfest ein gu

tes neu es Jahr 2011

Wir würden uns freuen SIE auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379

„The Beatles Tribute Sensation“ legt größten Wert auf Optik und Authentizität der Ausstattung, jedes Detail muss passen. Alles ist wichtig, z.B. die Positionen auf der Bühne oder ein linkshändiger Bassspieler. Durch den Einsatz von u.a. Original VOX-Verstärkern, Rickenbackerund Epiphone-Gitarren und einem Ludwig-Schlagzeug erzielt die Band einen Klang, der vom Original nicht zu unterscheiden ist. Vier exakte Kopien der Beatles-Kleidung und viele andere Details tragen zu einem perfekten Gesamteindruck bei. Zu den absoluten Fans der Band gehören übrigens Alistair Taylor, der ehemalige Sekretär der Beatles, und Alan Williams, der erste Manager der 4 Liverpooler. Gibt es bessere Referenzen? Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Abend am 13. Januar mit The Beatles Story. Karten von 19,90 bis 39,90 Euro sind beim TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 in Lampertheim und beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in Worms erhältlich. zg

Neujahrsempfang in Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM - Die Gemeinde Groß-Rohrheim lädt die Bevölkerung recht herzlich zum Neujahrsempfang am Sonntag, 16. Januar, um 11 Uhr in die Rathausscheune ein. Im Rahmen des Neujahrsempfanges werden auch die Ehrungen vorgenommen. Durch die Veranstaltung führt Moderator Ralph Baumann. zg

Fastnacht im Casisiniushaus Die Fastnachtsitzungen der katholischen Pfarrgemeinde Hofheim finden am Freitag, 25. Februar, und Samstag, 26. Februar, jeweils um 20.11 Uhr im Canisiushaus statt. Der Kartenvorverkauf beginnt am Montag, 10. Januar bei Bernd Hagemann, Hofheim, Carlo-Mierendorff-Str. 20, Montag bis Freitag ab 18 Uhr, Tel. 0624180540. zg

Fastnacht mit dem BFC BÜRSTADT - Der Bürstädter Fastnachtsclub lädt zu seinen Veranstaltungen ein. Die Fastnachtsparty mit Büttenreden und Tanz findet am 19. Februar in der Tanzschule Kohler statt. Die Bäschdedder-Fraue-Sitzung - Das Original wird am 25. Februar in der Tanzschule Kohler veranstaltet. BFC Rosenmontag: Die ROMOPA mit den INSPIRIT gibt es am 7. März im Bürgerhaus Riedrode. Karten für die Veranstaltungen gibt es zum Preis von 9.99 Euro ab sofort bei Fortmann Mascarade, Tel.: 06206-6174, Edith Appel Thomas, Tel.: 062066739, und Silke Heiser, Tel.: 06206-79969. zg

Weihnachts-Grüße

Mittwoch, 22. Dezember 2010

㄰

Seite 19

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Stadt und den Einwohnern unserer Nachbargemeinden wünschen wir einen besinnlichen und friedvollen Heiligen Abend, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues, sonniges Jahr 2011.

㤵

Für die Stadtverordnetenversammlung 㜵

Für den Magistrat der Stadt Bürstadt

Barbara Schader Stadtverordnetenvorsteherin ㈵

Alfons Haag Bürgermeister

Walter Wiedemann Erster Stadtrat

㔀

Besinnliche Worte und Krippenbild auf der Festbühne.

Fotos: Eva Wiegand

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest

Weihnachtsfeier bei der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt Akt zeigten dann die Feuerstrolche ihr Können und präsentierten den Gästen zahlreiche Weihnachtslieder. Mit „Oh Tannenbaum“ und „Kling Glöckchen“ lockten die Kinder sogar den Nikolaus auf die Bühne. Dieser ließ sich Gedichte aufsagen und verteilte dafür Geschenke an alle Kinder. In der Pause wartete die Kindertombola auf alle Feuerstrolche. Tolle Preise gab es㄰ allerdings

auch für die Erwachsenen zu gewinnen. Diese mussten sich allerdings bis zur zweiten Pause gedulden, denn erst nach dem zweiten Akt von „Dümmer geht´s nimmer“ wurden die Lose für die Erwachsenentombola verkauft. Eva Wiegand

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

㤵㜵

rg Geo l,

cO d Eri

Ab 17. 01. 2011

, ranz F , r e Walt

Wärme und Behaglichkeit

. Kar m a F

...

Der Profi für gemütliche

Fortsetzung von Seite 1 sorgten mit ihrem lustigen Verwirrspiel für Unterhaltung. Das Publikum verfolgte das Geschehen um einen Viehhändler, dessen Gehilfe sich gestohlene Schweine hat andrehen lassen und diese wiederum weiterverkauft hat. Nun sieht sich der Viehhändler einer Haftstrafe von sechs Monaten ausgesetzt, der er sich mittels einer List entziehen wollte. Nach dem Ersten

und ein gesundes neues Jahr 2011

bau

u r Ne ode ! g n n u ier zähle nov , Re nen Sie g n u ier ns kön rnis ode ... auf u M b

sind wir wieder für unsere Kunden da!

Weidenweg 4 - 6 · 68642 Bürstadt · Tel. (0 62 06) 90 90 6-0

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues

Jahr 2011 ㈵㔀

Goethestr. 7 - 9 68642 Bürstadt

Telefon 0 62 06 / 86 46

佈

䱟

䙬

祥

牟

㈰

〹

䙲

敩

瑡

本

′

〮

⁆

敢

牵

慲

′

〰

㤠

ㄱ

㨲

㜺

Wir wünschen all unseren Kunden ein schönes ㈱

Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011

Telefon 0 62 06 / 7 57 31

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten möchten wir für die uns Kruschenski entgegen gebrachte Treue Inh. Armin Strubel e.K. danken Windschutzscheibe Neu oder Reparatur und wünschen Ihnen Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer ein frohes Reifendienst KFZ-Handel

68642 Bürstadt · Industriegebiet Ost Lorscher Str. 12 · Tel. 0 62 06 -7 57 87

Weihnachtsfest

Mo.-Fr. 8 –12 + 13 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr und

Freunde, Gönner und Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr verfolgten bei der Weihnachtsfeier das Lustspiel „Dümmer geht´s nimmer“ des MGV 02.

Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2011 wünschen Jürgen Asal und Team

Gaststätte Fischereck

Bürstadt · Bonifatiusstraße 76

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

Fachbetrieb für Unfallreparaturen Fahrzeuglackierungen und Mechanik

Fliesen mehr und

Inh.: Jens Strauch und Stephan Stumpf

Lorscher Straße 7d · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6191

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein Frohes Fest und alles Gute für 2011

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie Landgraf ihren Kunden und Freunden

ein glückliches neues Jahr. Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge Urlaub vom 24.12.2010 bis 08.01.2011

Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de www.optik-asal.de

Fliesenfachgeschäft

- Bürstadt -

Wir finden immer eine Lösung!

Industriegebiet Ost · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

KOCH

KARL HEINZ

Sonnenstr. 2 68642 Bürstadt Tel. 06206/912219 Fax 06206/912089 www.k-kkw.de

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr 2011

Inhaberin: Heidemarie Techet • Mainstraße 25 68642 Bürstadt • Tel. 06206-73 57 oder -88 88 www.reisebuero-techet.de

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

TIP

Seite 20

Mittwoch, 22. Dezember 2010

n e g i e z n a ß u r g s t Weihnach Frohe Weihnachten

wünsche ich meinem Bruder Patrick, meiner Oma Hille, meinem Onkel Peter & besonders meinem größten Schatz Zippes & der ganzen Familie Rödig In Liebe, eure

Jahrgang 32/33 Lampertheim Unseren Jahrgangsangehörigen und Freunden wünschen wir

eine gesegnete Weihnacht

und ein friedvolles, gesundes Neues Jahr.

Frohe Weihnachten Weihnachten Frohe

Natascha

Jahrgang 1953/54 Lampertheim Wir wünschen Euch und Eurer Familie

ein Frohes Weihnachtsfest

Allen Anlauffs, die im Nibelungengrund wohnen

frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch ins Jahr 2011 Familie Breunig mit Anhang

Liebe Eva

n! cht vergesse hab Dich ni h ic er ab Sorr y

„Rechtzeitig“ zum Fest wünsche ich Dir und Deiner Familie eine fröhliche Weihnachtzeit. Viel Erfolg in 2011.

Simone K.

und für das Neue Jahr 2011 Gesundheit, Glück und nur das Allerbeste.

Wir grüßen aus Teneriffa zum

Weihnachtsfest

und ein

erfolgreiches Jahr erfolgreiches Jahr 2011 2011 wünscht das

Bündnis 90/Die Grünen OV Lampertheim

allen Lampertheimerinnen und Lampertheimern

Wir grüßen aus Lampertheim ... ... und wünschen Mama & Papa mit Kai-André, Annika und Kyra, Omas & Opas, unserer „Fettel“ aus Bürstadt, Heinz & Holger mit Happy, Nadine & Thomas mit Julia und Sara, Simone & Joachim, Renate, Andrea & Boris mit Mika, Gaby, Janet & Michael, Familie Karb sowie Familie Dieter

frohe froheWeihnachten Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2011

alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannte Hella und Karl

Naturfreunde Lampertheim wünschen Ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern

Frohe Weihnachten und einen schwungvollen Start ins Neue Jahr. Wir wünschen unseren Eltern:

Wir wünschen unseren Freunden und Bekannten

frohe Weihnachten frohe Weihnachten

und einen tollen Rutsch ins Jahr 2011

Michael und Ilonka Grosch

Oxana und Waldemar

ein frohes neues Jahr ❄ ✵ und ebenso einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011. ❆ Euch grüßen: Stefanie & Marcel

Frohe Weihnachten Weihnachten Frohe und

Alles Gute Gute für für das das Jahr Jahr 2011 2011 Alles

Rübe & Mandy

wünscht aus Nordheim

Bärbel Daunke

LAMPERTHEIM

HOFHEIM

BÜRSTADT

BIBLIS

Martin-Luther-Gemeinde

Kath. Kirchengemeinden

Evang. Kirchengemeinde

Kath. Kirchengemeinden Evang. Kirche Biblis

Vogelschutz- und Zucht

Do., 23. Dezember, Büro geschlossen; 19 Uhr Waldweihnacht Pfadfinder, Willy-RaissHütte Fr., 24. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfarrer Sémon; 17 Uhr Christvesper mit Pfadfindern und Kirchenchor, Pfarrer Kröger; 23 Uhr Christmette mit Posaunenchor und Andy und Despina, Pfarrer Sémon Sa., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Pfarrer Sémon So., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchenchor, Pfarrer Sémon

Do., 23. Dezember, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Altenheimkapelle Freitag, 24. Dezember, 11 Uhr Mariä Verkündigung Ökumen. Wortgottesdienst in der AH-Kapelle; 15 Uhr Mariä Verkündigung Kinderchristmette - Mitw.: Chor Ephata; 15.30 Uhr St. Andreas Kinderchristmette - Mitw. der Erstkommunionkinder; 17 Uhr Mariä Verkündigung Christmette, mit Kirchenchor; 21.30 Uhr St. Andreas Feierliche Christmette Sa., 25. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt - Mitwirkung des Kirchenchors; 10 Uhr Mariä Verkündigung; Hochamt zum Fest der Geburt Jesu; 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Vesper für die Pfarrgruppe So., 26. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt - Mitwirkung der Kirchenmusik; 10 Uhr Mariä Verkündigung; Festgottesdienst - Mitw.: Kirchenchor, Orgel Orchester mit Solistin: „Missia Brevis“ (v. Haydn); 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst

Mi., 22. Dezember, 19 Uhr Adventsandacht Fr., 24. Dezember, 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Mitwirkung: Kinder des Kindergottesdienstes und Konfirmanden, 23 Uhr Christmette, Mitwirkung: Kirchenchor Sa., 25. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst So., 26. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst mit alkoholfreiem Abendmahl, Gestaltung: Thilo Götz, Mitwirkung: Posaunenchor

Do., 23. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe Fr., 24. Dezember, 15 Uhr St. Michael Krippenfeier für Schulkinder; 15 Uhr St. Peter Krippenfeier für Kleinkinder; 17 Uhr St. Michael Christmette mitgestaltet von Kirchenchor, die Kirchenmusik spielt ab 16.30 Uhr in der Pfarrkirche; 17 Uhr St. Peter Christmette; 23.30 Uhr St. Michael Christmette Sa., 25. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor; 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der KKM; 17 Uhr St Michael Vesper

Wanderung am Donnerstag, 30. Dezember. Wir treffen uns um 14 Uhr an der Berliner Straße. Von dort gehen wir um die Kiesseen herum und wandern am Badesee vorbei in die Pfaffenau zum Vogelschutzheim. Dort warten ein herzhaftes Gulasch und natürlich gute Getränke auf uns. Bei Regenwetter treffen wir uns ab 16 Uhr im Heim. Am 2. Weihnachtsfeiertag ist das Heim geöffnet. Wir würden uns freuen, wenn viele Gäste an unserem ornithologischen Frühschoppen teilnehmen würden.

Evang. Lukas-Gemeinde Mi., 22. Dezember, 19.30 Uhr Konfi-Teamer-Treffen im Gemeinderaum Do., 23. Dezember, bleibt das Gemeindebüro geschlossen. 15 Uhr Generalprobe des Krippenspiels in der Domkirche; 18.30 Uhr Kirchenchor nach Vereinbarung; 20 Uhr Chor Mosaik nach Vereinbarung Fr., 24. Dezember, bleibt das Gemeindebüro geschlossen. Ab 14 Uhr Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors in den Straßen Lampertheims; 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Kinderchöre und Mitwirkung des Kirchenchors; 23 Uhr Christmette Sa., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl unter Mitwirkung des Chor Mosaik

Reit- und Fahrverein Der Reitverein Lampertheim vermietet seine Gaststätte Reiterstube für private Feierlichkeiten. Interessierte können sich bei der 1. Vorsitzenden Carmen Wilberg unter der Nummer 0173-9167020 melden.

GZV Phönix 03 Am Samstag, 8. Januar 2011 ab 19 Uhr laden wir recht herzlich zum Neujahrsempfang ein. Für Unterhaltung, mit speziellen Gästen und Christbaumversteigerung, ist bestens gesorgt! Ein Unkostenbeitrag für Speisen wird erhoben. Um Anmeldung bis 3. Januar 2011 wird gebeten. Listen liegen im Vereinsheim aus. Wir freuen uns auf Besuch.

Heimatmuseum Das Heimatmuseum Lampertheim öffnet seine Räume am Sonntag, 02. Januar von 10 bis 12.30 Uhr für Besucher.

Liebenzeller Gemeinde Am 24. Dezember um 16 Uhr Heilig-Abend-Gottesdienst Am 26. Dezember um 10.30 Uhr Weihnachts-Gottesdienst mit Kinderbetreuung

CDU Hofheim „Zwischen-den-Jahren-Feier“ der CDU Hofheim: Wir treffen uns am Dienstag, 28. Dezember, um 19 Uhr im Weinhaus Garst in Hofheim, Kirchstraße 50. Wir wollen das Jahr gemütlich ausklingen lassen, die Aufgaben des neuen Jahres besprechen, den Kommunal-Wahlkampf erörtern, neue Mitglieder begrüßen, Kontakte pflegen und die guten Weine des Weinhauses Garst mit Vesperplatten genießen. Anmeldung erbeten bei Appelt, Tel. 06241-80847.

Jahrgang 35/36 Hofheim Herzliche Einladung zu unserer traditionellen Winterwanderung am Mittwoch, 29. Dezember. Wir wollen uns um 16 Uhr an der Ev. Kirche treffen und laufen zum „Netzroller“ nach Biblis, dort sind wir um 17 Uhr angemeldet. Die PKW-Fahrer können sich direkt dort einfinden.

Evang. Kirchengemeinde Fr., 24. Dezember, Heiligabend, 16 Uhr Kinderweihnacht, 18 Uhr Christvesper, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für Brot für die Welt, 22 Uhr Christmette, Predigt: Dekan K.H. Geil, Kollekte für Brot für die Welt Sa., 25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer, Hans Peters, Kollekte für die eigene Gemeinde

BOBSTADT Evang. Kirchengemeinde Mi., 22. Dezember, 11 bis 12.30 Uhr Probe Kinderweihnacht Do., 23. Dezember,11 bis 12.30 Uhr Probe Kinderweihnacht Fr., 24. Dezember, Heiligabend, 15 Uhr Kinderweihnacht, 17 Uhr Christvesper, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für Brot für die Welt Sa., 25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters, Kollekte für die eigene Gemeinde

Mi., 22. Dezember, 17 bis 17.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel, Achtung: geänderte Zeit 18 Uhr Adventsandacht gehalten von Pfr. Dr. Wetzel Do., 23. Dezember, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Fr., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst zum Heiligen Abend gehalten von Pfr. Dr. Wetzel Mitwirkung des Ök. Kinderchors Himmelstöne unter der Leitung von Frau Ursula Litzinger und den Konfirmanden, Kollekte: für Brot für die Welt; 17 Uhr Christvesper zum Heiligen Abend feierliche und besinnliche Vesper gehalten von Pfr. Dr. Wetzel unter Mitwirkung von Bastian Berger, Klarinette, und Maria Roos, Orgel, Kollekte: für Brot für die Welt Sa., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Polzer, Kollekte: für die eigene Gemeinde; So., 26. Dezember, kein Gottesdienst

Turngemeinde Biblis Am Dienstag, 28. Dezember, ist die letzte Gelegenheit mit der Turngemeine Biblis bei einer Wanderung durch die Maulbeerauen etwas für die Fitness zu tun. Um 13 Uhr ist Treffpunkt an der Jahnturnhalle zur Jahresabschlusswanderung. Die Wanderung dauert etwa 2,5 Stunden und ist ca. 8 km lang. Die Abschlusseinkehr ist im Vereinsheim „flic-flac“. Hier wird uns der neue Wirt, Peter Wenzel, bewirten. Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen, auch Gäste sind willkommen. Wir bilden wieder Fahrgemeinschaften. Festes Schuhwerk und witterungsbedingte Kleidung sind angebracht. Zur Planung bitte anmelden bei Alfred Schader.

NORDHEIM Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim Mi., 22. Dezember, 16 bis 16.45 Uhr Sprechstunde von Pfarrer Dr. Wetzel, (geänderte Zeit) Fr., 24. Dezember, Heiligabend, 15.30 Uhr Familiengottesdienst, Predigt, Pfarrer Polzer mit Krippenspiel der Vorschulkinder des Kindergartens, Kollekte für Brot für die Welt, 18.30 Uhr Christvesper, Predigt: Pfarrer Polzer, Mitwirkung des Flötenkreises, Kollekte für Brot für die Welt Sa., 25. Dezember, 1. Weihnachtstag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Pfarrer Dr. Wetzel, Kollekte für die eigene Gemeinde So., 26. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst

Verein f. Heimatgeschichte Das Burg-Stein Museum in Biblis-Nordheim ist in der Zeit vom 23. Dezember bis 15. Januar geschlossen. Ab Sonntag, den 16. Januar, ist das Museum, wie gewohnt, jeden Sonntag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Weihnachts-Grüße

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Veranstaltung stößt auf großes Interesse / Fortbildung für Neueinsteiger

Integration braucht Partnerschaft KREIS BERGSTRASSE - Viel Lob ernteten die beiden Referentinnen Sabine KriechhammerYagmur und Carmen Gil Hidalgo von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Impulsveranstaltung „Integration braucht Partnerschaft“. Insgesamt 16 Männer und Frauen bereiteten sich an vier Samstagen auf ihre Aufgabe als Integrationsbegleiter vor. „Ich habe hier viele wertvolle Informationen erhalten, die in öffentlichen Diskussionen selten vorkommen und die mir helfen, die Situation von Einwanderern besser zu verstehen. Man merkt, die Referentinnen wissen, wovon sie reden! Mich hat die Kombination von fundierten theoretischen Grundlagen mit ganz konkreten Beispielen und praktischen Übungen überzeugt.“, zwei von zahlreichen, ähnlich positiven, Rückmeldungen. Bereits zum fünften Mal bot der Kreis Bergstraße diese Fortbildung für Neueinsteiger in das Projekt „Integration braucht Partnerschaft“ an. Und auch

dieses Mal war die Teilnehmerzusammensetzung international. Gerade die unterschiedlichen Migrationserfahrungen sowie die kulturelle und religiöse Vielfalt der Männer und Frauen trugen zu einem anregenden und authentischen Austausch bei: „Ich habe mich richtig auf die Samstage gefreut, weil es so ein gutes Miteinander in der Gruppe war.“ Intisar beschreibt es so „Wenn mich jemand bitten würde, Integration zu definieren, würde ich ihn gerne in diese Gruppe einladen. Wir sind eine muntere Gesellschaft, in der es gelungen ist viele Kulturen zusammen zu führen. Die gegenseitige Achtung von uns allen war deutlich zu spüren. Sieht man etwas Schönes, freut man sich und das tut der Seele gut. Ich möchte diese Zeit keinesfalls missen.“ Voller Ungeduld warten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen nun auf die Frau (oder den Mann), die sie in den nächsten Monaten beim Erlernen der deutschen Sprache und der Orientierung in der deutschen Ge-

sellschaft unterstützen werden. In den nächsten Wochen wird die Projektkoordinatorin Alexandra Alimova ihnen entsprechende Vorschläge für die sehr individuell gestalteten Integrationspartnerschaften unterbreiten. Besonders freut sich Alexandra Alimova darüber, dass bei den zukünftigen Integrationsbegleitern das erste Mal eine Teilnehmerin dabei ist, die aus sehr persönlicher Erfahrung weiß, wie hilfreich dieses Projekt für das Gelingen von Integration ist: Basira hat das Programm vor vier Jahren kennengelernt – damals als Einwanderin, die selber Unterstützung erhalten hat. Wer weitere Informationen zu „Integration braucht Partnerschaft“ erhalten möchte oder an einer Mitarbeit interessiert ist, kann sich wenden an: Alexandra Alimova, Projektkoordination, oleksandra.alimova@kreis-bergstrasse.de, Tel: 06252-155448 oder Brigitte Paddenberg, Ausländerbeauftragte, brigitte.paddenberg@kreis-bergstrasse.de, Telefon: 06252 - 155782. zg

POLIZEIMELDUNGEN

LA-ROSENGARTEN - Vermutlich genau im richtigen Moment ist die Bewohnerin eines Einfamilienhauses in der Giselherstraße am Freitagnachmittag (17.12.) nach Hause gekommen. Unbekannte Einbrecher waren über die Gartentür auf das Grundstück geklettert. Gerade als sie sich an der Terrassentür zu schaffen machen wollten, fuhr die Hausherrin auf den Hof. Die Gauner flüchteten unerkannt zum angrenzenden Feld hin. Aufgrund der Fußspuren im Schnee geht die Polizei von zwei Tätern aus. Die Kripo hat die Ermittlungen aufgenommen und erbittet Hinweise unter 062527060. GROSS-ROHRHEIM - Ebenfalls zu einem versuchten Wohnungseinbruch kam es am Samstagabend in der Zeit von 18:15 bis 18:30 Uhr in der Straße Im Niederfeld. Mindestens ein Täter versuchte zunächst eine Bürotür aufzuhebeln, was jedoch nicht gelang. Mit eigenem Hebelwerkzeug und mit im Geräteschuppen vorgefundenen Dachlatten, versuchte man nun die Terrassentür aufzuhebeln. Hierbei wurde der Täter vom Eigentümer überrascht, als dieser gerade nach Hause kam, woraufhin er die Flucht durch den Garten über den angrenzenden Feldweg in grobe Richtung Gernsheim ergriff. Wer Hinweise geben kann, wendet sich bitte an die Polizeistation LampertheimViernheim, Tel. 06204-94400 oder an die Polizeidirektion Bergstraße, Tel. 06252-7060. (ots)

Sicher durch die Weihnachtszeit

Zuschauern, Freunden

und Sponsoren



BESTEN WÜNSCHE FÜR EIN „Krautstorze“

ERFOLGREICHES 2011 aus Hofheim

Berliner Straße 4 · 68647 Biblis · Tel. (0 62 45) 9 94 88 48 www.gefluegel-schader.de

Frohe Weihnachten

und Sponsoren

■

wü Wir

nschen Ihnen

■

na he Weih chten o r F glückliches und gesu ein und

■

nd es

Jahr 2011

■ ■ ■ ■

Verglasungen Reparaturen Rollläden Türen Fenster Innenausbau Möbel Parkett

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim www.schreinerei-antes.de · Telefon 06241-306913

Qualität vom Schreinermeister seit 1999

Malerarbeiten GmbH

Büro Dresdner Straße 16 68623 Lampertheim-Hofheim 0 62 41 - 84 99 95 0171 - 44 87 814 E-Mail: hanske.gmbh@t-online.de Geschäftsführer: Thomas Hanske Betrieb St. Georgsweg 6 68642 Bürstadt 0 62 06 - 96 18 06

SCHREINER INNUNG BERGSTRASSE

Mitglied der

Wir wünschen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2011 Malerarbeiten Betonsanierung Korrossionsschutz Kreative Innenraumgestaltungen

zertiﬁzierter Betrieb ZER.QMS SCC*

Beschriftungs- und Beschilderungsservice



„Die Krautstorze“e.V.

100 Jahre Energie mit Herz – 100 Karten für Abba99 gewinnen!

Umfangreicher Service und persönliche Beratung: Als EWR-Kunde werden Sie nicht all unseren nur seit 100 Jahren sicher mit Strom, Gas und Wasser versorgt. Ihre Treue ist für uns der beste Ansporn, auch im Jubiläumsjahr auf diesem Weg weiter zu gehen. Zuschauern, Freunden Gleich zum Jahreswechsel beschenken wir Sie mit 50 x 2 Karten für Abba99 im und Sponsoren neuen „Wormser“. Nehmen Sie am besten gleich an unserem Gewinnspiel im und einen Internet teil!

guten Rutsch

Bitte entschuldigen Sie, dass unser Service-Team in den letzten Monaten schwer zu ins neue Jahr 2011 erreichen war. Mit einer optimierten Kunden-Software und vielen neuen Ideen wünschen die 2011! starten wir gemeinsam in unser Jubiläumsjahr

und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011

■

Ihre Hofheimer Theatergruppe

all unseren Zuschauern, Freunden

Schreinerei Antes

ge a t t s e he F o r F ute Zuschauern, Freunden und Sponsoren G s e l l frohe, besinnliche Weihnachtsfeiertage und a  1! 1 0 2 und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011! r fü

HERZLICHEN DANK guten Rutsch

UNSEREN KUNDEN FÜR DAS VERTRAUEN ins neue Jahr 2011 IM VERGANGENEN JAHR. wünschen ES BEGLEITENdie SIE UNSERE

Stefan Friedrich

68623 La.- Hofheim · Telefon 06241-2001566

Wir wünschen allen

und einen

lr51mi10

sitzender Deckel erstickt das Feuer, die Flamme erlischt. Vor der ersten Nutzung eines Woks immer zuerst die Beschreibung durchlesen da dort in der Regel auch WOK geeignete Speiseöle genannt sind. Wenn es einmal doch zu einem Brand kommt, hilft die sofortige Alarmierung derFrohe Feuerwehr, Schäden zu verringern. Über den europaweit Weihnachten einheitlichen Notruf 112 sind Feuerwehr und Rettungsdienst all unseren rund um die Uhr erreichbar. zg

wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Herzlichen Dank für Ihre Treue: 100 Karten für Abba99!

Gefahrenabwehrdezernent informiert: Brände kann man leicht vermeiden

beim Löschen der Kerzen in umgekehrter Reihenfolge. Auch bei der Zubereitung eines Festessens gibt es Gefahren. Bedenken Sie, dass brennendes Fett oder Öl in Pfanne, Wok oder Friteuse nie mit Wasser gelöscht werden darf. Dies führt zu einer Fettexplosion, die für Umstehende lebensgefährlich ist! Legen Sie im Falle eines Falles den Deckel auf Topf oder Pfanne, und nehmen Sie das Behältnis von der Herdplatte. Ein fest

Garten- Landschaftsbau und Pflege

WohnungsEinbrecher am Wochenende unterwegs

Die Teilnehmerinnen der Veranstaltung „Integration braucht Partnerschaft“ können auf einen interessanten Erfahrungsaustausch verweisen. Foto: oh

KREIS BERGSTRASSE - Stunden der Ruhe und Besinnlichkeit prägen die Weihnachtszeit und leiten im Kreis der Familie in einen entspannten Jahresausgang über. Alljährlich wird diese Zeit jedoch durch vermeidbare Brände und Verletzungen getrübt, die häufig aus Unachtsamkeit entstehen. Für eine sichere Weihnachtszeit vermittelt Gefahrenabwehrdezernent und Kreisbeigeordneter Gottlieb Ohl (FDP) den Bürgerinnen und Bürgern wertvolle Tipps des Deutschen Feuerwehrverbandes: Adventskränze und Weihnachtsbäume trocknen mit der Zeit aus und sind dann umso leichter entflammbar. Das trokkene Reisig brennt mit hoher Geschwindigkeit und Temperatur ab. Eine Ausbreitung auf das ganze Zimmer oder die Wohnung ist deshalb stets möglich. Halten Sie daher einen Eimer oder eine Bodenvase mit Wasser bereit – noch effektiver sind Feuerlöscher mit einem WasserSchaum-Gemisch. Unternehmen Sie einen Löschversuch nur, wenn dies ohne Eigengefährdung möglich ist! Stellen Sie Ihren Weihnachtsbaum so auf, dass er sicher und in ausreichender Entfernung zu brennbaren Gegenständen steht. Bringen Sie Kerzen am Weihnachtsbaum so an, dass zu darüber liegenden Zweigen genug Abstand bleibt, und zünden Sie die Kerzen stets von hinten nach vorn und von oben nach unten an. Verfahren Sie

Seite 21

„Krautstorze“ www.ewr.de

aus Hofheim

wünschen die „Krautstorze“ aus Hofheim Weihnachten2010_138x200.indd 1

15.12.2010 12:02:43

Weihnachts-Grüße

Seite 22

Reisen

Mittwoch, 22. Dezember 2010

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Rundreisen Erlebnisreisen

Frühbucherrabatte Die neuen

Busreisekataloge sind eingetroffen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Bitte beachten Sie: Am 24. 12. 2010 bleiben unsere Büros geschlossen! ❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr! G m b H & Co. KG

BUS-, BAHN-, FLUG- UND SCHIFFSREISEN · OMNIBUSVERMIETUNG

HILO

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

68647 Biblis Darmstädter Straße 68

Tel. 0 62 45 - 71 30 oder -16 33

www.reisen-mueller.de

Foto: oh

Exklusive Angebote bei ROLLER zu Weihnachten und Neujahr –

Wir wünschen unseren Mitgliedern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2011 Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

Die ROLLER-Vertriebskanäle.

Nur online unter www.roller.de Inh. A. Kaytan

Schleegasse 11 · 68647 Biblis-Nordheim

Tel. 06245 - 905243 · Fax: - 905244 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Annastraße 6 · 68647 Biblis Telefon 06245 / 8979

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes

Weihnachtfest

und geruhsame Tage Wir möchten uns auf diesem Weg bei Ihnen, liebe Gäste, Freunde und Bekannte, ganz herzlich für Ihre teils langjährige Treue und Vertrauen bedanken und Ihnen allen ein gesundes, gutes, friedvolles und erfolgreiches neues Jahr wünschen. Wir würden uns freuen, Sie auch 2011 wieder begrüßen zu dürfen!

68647 Biblis . Darmstädter Str. 3 . Tel. 06245 / 46 63 _____________________ Öffnungszeiten über die Feiertage: Heiligabend (24. Dez.) sowie Silvester (31. Dez.) ab 18:00 Uhr; 1. u. 2. Weihnachts-Feiertag (25./26. Dez.) sowie Neujahr 11:30 - 14:30 Uhr und 17:00 - 23:00 Uhr. Ruhetage: Montag (27. Dez. u. 3. Jan.), Dienstag (4. Jan.)

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen

Frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr wünscht Ihnen Ihr LVM-Servicebüro Karin und Wolfgang Seidel Bürstädter Straße 1A 68647 Biblis Telefon (06245) 99 53 0 info@lvm-seidel.lvm.de

Wir machen Urlaub vom 24.12. 2010 bis 02. 01. 2011

Matthias & Hubert Müller OHG Darmstädter Straße 55 68647 Biblis Tel. 06245 / 90 66 02

ROLLER hat sich zu den Festtagen in diesem Jahr für seine Kunden etwas ganz Besonderes ausgedacht: Exklusiv im OnlineShop des Unternehmens auf HYPERLINK “http://www.roller. de” www.roller.de bekommen Kunden ausgesuchte SuperSchnäppchen ohne Lieferkosten. Die Angebote gelten nur kurze Zeit. Zu Weihnachten, Silvester und Neujahr verbringen die Menschen eine entspannte Zeit Zuhause. Diese nutzt man gerne, um sich einmal selbst zu beschenken und gemütlich online shoppen zu gehen. So kann man bequem von der Couch aus zum Beispiel die eigenen vier Wände für 2011 richtig auffrischen – der ROLLER-Online-Shop macht es möglich und das rund um die Uhr. Speziell zu den Festtagen bietet Deutschlands größter MöbelDiscounter seinen Kunden eine außergewöhnliche Aktion. Exklusiv auf HYPERLINK “http:// www.roller.de” www.roller.de gibt es Schnäppchenangebote für alle Wohnbereiche: An den Weihnachtsfeiertagen kann man zum Beispiel eine Küchenzeile für unter 250 Euro oder ein komplettes Schlafzimmer für weniger als 200 Euro kaufen. Als Neujahrskracher gibt es Schreibtische und Drehstühle für unter 50 Euro und sogar einen luxuriösen Relaxsessel für unter 100 Euro sowie viele wei-

tere Angebote. Der besondere Clou: Zusätzlich zu den Rabatten bekommt man die Lieferung der betreffenden Artikel geschenkt. So lassen sich schnell mehrere Hundert Euro sparen. Diese besonderen Rabatte von teilweise weit über 50 Prozent sowie die kostenlose Lieferung gibt es exklusiv nur zu den Festtagen. Daher sind die Weihnachtsschnäppchen ausschließlich vom 25.12. (0.00 Uhr) – 26.12. (24.00 Uhr) auf der Website zu finden. Diese Aktion wird mit anderen Artikeln zum Neujahresbeginn in gleicher Weise wiederholt. Die Neujahrsangebote kann man sich vom 01.01.2011 (0.00 Uhr) – 02.01.2011 (24.00 Uhr) sichern. Wer clever ist, besucht in diesen Zeiten HYPERLINK “http:// www.roller.de” www.roller.de und lässt sich diese Chance nicht entgehen. Auch über diese Aktion hinaus ist der ROLLER-Online-Shop die erste Adresse, wenn man online Möbel und Einrichtungsaccessoires sucht. Seit mehr als sechs Jahren bietet der Branchen-Riese seinen Kunden auch im Internet die Möglichkeit, aus Tausenden von Artikeln auszuwählen und sich so ansprechend und günstig einzurichten. Zusätzlich findet man dort marktindividuelle „Filialschnäppchen“ der 96 ROLLER-Märkte, die man dort zu besonders günstigen Konditionen erhält. Der Besuch auf HY-

PERLINK “http://www.roller.de” www.roller.de lohnt sich jederzeit. Und wer lieber telefonisch einkaufen möchte, dem steht von Montags bis Freitags die Bestellhotline zur Verfügung, wo man von kompetenten und freundlichen Mitarbeitern unterstützt wird. Über ROLLER ROLLER wurde im Jahre 1969 gegründet und gilt als „Erfinder“ des Möbel-Discounts in Deutschland. Heutiger Sitz der Unternehmenszentrale ist Gelsenkirchen. Der Experte für „Clever Einrichten“ betreibt derzeit 96 Filialen im gesamten Bundesgebiet und ist weiter auf Expansionskurs. In den nächsten Monaten soll die Marktanzahl zügig auf 100 erhöht werden. Darüber hinaus gilt ROLLER als erster echter MultiChannel-Anbieter des Möbelhandels: Kunden können in den Filialen, im online Shop unter www.roller.de, per telefonischer Bestellhotline unter 0209/7097333 oder mobil per webfähigem Handy bei ROLLER einkaufen. In allen Kanälen findet man über 10.000 Möbel, Einrichtungsgegenstände und alles zum Renovieren unter einem Dach zu günstigen Preisen. Das Unternehmen beschäftigt mehr als 4.000 Mitarbeiter und wird jedes Jahr von mehr als 30 Millionen Kunden besucht. zg

Die Nordheimer Vereine wünschen ihren Mitgliedern und Freunden

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, zufriedenes und erfolgreiches Jahr 2011 Kultur- und Sportgemeinde Landfrauenverein Gesangverein Volkschor Reit- und Fahrverein Verein für Heimatgeschichte Angelsportverein Rheinmöve Freiwillige Feuerwehr Vogelfreunde CDU Ortsverein SPD Ortsverein VDK Ortsverein Förderverein Steinerwaldschule

Der ROLLER-Online-Shop bietet eine Riesenauswahl zu günstigen Preisen.

Foto: oh