0
JAHRE
a ch m einfa sich
ate n an schfi natsr Wunzu 33 Mo
33
Bi
eher
LED-Ferns er 4K Smart Ultraflach Pixel Plus Ultra HD mit
16 4 65 cm ''
SÜDHESSEN
l
n leis iste s a % wzierung bn. s zu
Mit
DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED
schine reis tolle Waschma Hammerp zum absoluten
L 5462 DFL AEG LAVAMAT tomat m Waschvollau Kurzprogram Drehwähler • 30 Miuten über Bedienung • einfache Restzeit und • Display mit ahl auch: Startzeitvorw Energieverbr • Jährlicher uch:9535 173 kWh/Jahr Wasserverbra • Jährlicher
1400 U/Min.
Monate
PUS 6121/12 PHILIPS 65 t 4K Fernsehgerä qualität • 4K Ultra-HD-Bild /WLAN Index) • Smart TV Performance • 800 PPI (Picture für Kabel, Sat, Antenne Tuner • HD Triple wEGwaeg nzklasse: A+ • Energieeffizie rsthwrthj • srthjwrtjn Art. Nr.: 2189196
Liter/Jahr Art. Nr.: 1651187
6 kg
EnergieKlasse
Waschladung
29.61 10.09
116.-
1976 - 2016
7 macht, • Das iPhone zum iPhone fortEs hat was das iPhone viel besser. me. noch einmal neue Kamerasyste schrittliche und Batteriel-Beje hatte. Die beste Leistung ein iPhone aufzeit, die e Stereo-Lautsprecher. Mit noch eindruckend iPhone Display. Das hellste Schutz vor Spritzwasmehr Farben. so großartig aus, sieht ser. Und es iPhone 7. Das ist das wie es ist.
522.-
HP 15-Ay137ng 15.6'' Notebook Core™ i5-7200U Intel® GHz mit Intel® • Neuester (bis zu 3,10 3MB Intel® Prozessor Technik 2.0, Turbo-Booster Smart-Cache) Arbeitsspeich • 8.192 MB arte mit Festplatte • 2.000 GB R5 M430-Grafikk • AMD Radeon™ 2 GB Speicher vorinstalliert 10 • Windows®
39
.6
cm
/ 15
.6''
Art. Nr.: 2195299
Art. Nr.: 2177244
11.94cm / 4.7''
26.33
16.82
0
%
1499.-
33
449.-
33
e APPLE iPhon 7 Diamantschwarz 128GB von dem, Smartphone macht vieles
Rückansicht
40
Heute mit jeder Menge Angeboten von
g
Finanzierun
Bis zu 33 Monate Jahreszins. chen 0% effekt. einer monatli Laufzeit und von € 10.- ab einer 100.-. Mindestrate mme von €ießlich Finanzierungssu erfolgt ausschl rtner: Vermittlung Finanzierungspa für unseren GmbH, n Commerz Finanzr. 31, 80336 Münche Schwanthalerst
699.-
33
144.-
33
Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de
Mittwoch, 21. Dezember 2016 · KW 51 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang
Gelebte Kultur für jedes Alter Cultur communal – großes Programm mit fast 60 Veranstaltungen im 1. Halbjahr 2017
Das Kikeriki-Theater gastiert zur Freude vieler Fans am 28. Januar in der HansFoto: oh Pfeiffer-Halle.
seinem tiefgründigen, lustvoll gediegenen Humor freien Lauf lassen. Schuberts Art von Comedy passe gut zur Lampertheimer Kultur, ist Hecher überzeugt, schließlich kennt man ihn nicht nur aus dem Fernsehen, sondern auch vom Auftritt in der Hans-Pfeiffer-Halle. Eine Agentur sei für diese Veranstaltung tätig, ein finanzielles Risiko habe die Stadt nicht. Die meisten Veranstalter organisieren ihren Auftritt selbst, wie die Musiker-Initiative und die Künstlerinitiative. Dabei sei das Kulturamt „ein guter Ansprechpartner“, hat Hecher vielfach gehört. Ein Ausblick ins zweite Halbjahr macht neugierig, die Verwaltung plant etwas Neues, eine besondere Art von Benefizveranstaltung soll es werden. Fast 60 Veranstaltungen allein im ersten Halbjahr bringen den Lampertheimern gelebte Kultur in großer Vielfalt nahe. Was aber heißt „erfolgreich“ in diesem Zusammenhang? Hecher meint eigentlich nicht Zahlen und eindrucksvolle Statistiken, wenn er von erfolgreicher Kulturarbeit spricht. Fortsetzung auf Seite 2
JEWELS Kaiserstraße 19, zwischen Domkirche und Schillerplatz. Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de
Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht
Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de
©
• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten
Kita-Gebühren und Sparwillen strittig
Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21
Haushaltsplan 2017 mit den Stimmen von CDU und FDP beschlossen BÜRSTADT – Der Haushaltsplan 2017 ist beschlossen. Die Steuereinnahmen sprudeln, der Haushalt, den die Verwaltungsspitze vorgelegt hat, ist ausgeglichen, erstmals seit Jahren und erstmals nach der gesetzlichen Einführung der kommunalen doppelten Buchführung. Eine Reihe guter Nachrichten waren mit der Debatte um den Haushalt verbunden. In seiner Haushaltsrede fasste CDUFraktionsmitglied Michael Pfeifer, der auch Mitglied im Haupt- und Finanzausschuss ist, die Erfolge seiner Partei zusammen. Vor gar nicht langer Zeit trat er noch im Jugendrat für die Interessen der Bürstädter Jugend ein, gilt demnach als jugendlicher Hoffnungsträger bei der Bürstädter CDU. Die Kassenkredite werden zurückgefahren, keine Steuererhöhungen und am Ende des Weges ein schuldenfreier Haushalt. Pfeifer hatte seine erste Haushaltsrede mit einer prägnanten Aufzählung von Erfolgen abgeschlossen und rief die Stadtverordneten auf,
„Stimmen Sie diesem Haushalt zu“. Wie sich nach den folgenden Haushaltsreden von SPD, Grünen und FDP am Freitagabend zeigte, waren SPD und die Grünen nicht bereit ihre Zustimmung zu geben. Die Zuschauerreihen waren anfänglich mit elf Bürgern spärlich besetzt, nach zwei Stunden, am Ende des öffentlichen Teils der Stadtverordnetensitzung waren es
Mit dem Beschluss des Haushaltsplans für 2017 stellte sich Bürstadt am Freitag für die Zukunft auf. Archivfoto: Hannelore Nowacki
Bitte beach
ten
Geänderter Anzeigenschluss für die TIP-Ausgaben am Sa., 24./28. & 31.12. 2016 Erscheinungstermin Sa., 24. Dezember >> Mi., 28. Dezember >> Sa., 31. Dezember >>
nur noch fünf. Franz Siegl, Fraktionsvorsitzender der SPD-Fraktion beglückwünschte seinen jungen Vorredner zu seiner kurzen „Jungfernrede“, mit der er sich an der Opposition abgearbeitet habe. Siegl begann seine umfangreiche Haushaltsrede mit einem Exkurs über die grundgesetzlich garantierte kommunale Selbstverwaltung. „Mit den vorhandenen Mit-
Anzeigenschluss Mi., 21. Dezember Fr., 23. Dezember Mi., 28. Dezember
Uhrzeit 17 Uhr 15 Uhr 17 Uhr
Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom 19. bis 30. Dezember 2016 wie folgt geöffnet: Mo. & Mi. von 8.30 - 17 Uhr • Di. & Do. von 8.30 - 12.30 Uhr. Fr., 23. Dezember bis 15 Uhr. Fr., 30. Dezember bis 12.30 Uhr
teln umzugehen, bedeutet auch, Lebensqualitätsverbesserungen anzustreben“. Eine „bedeutsame Ausnahme“ nannte Siegl in einer ansonsten ausgeglichenen Haushaltslage ohne Steuererhöhungen oder Abgaben für das Jahr 2017: Einen „massiven Zuwachs der Kindergartenbenutzungsgebühren durch den Verwaltungsvorschlag in Höhe von 162.000 Euro. Zwar habe die SPD der zehnprozentigen Anhebung zum Jahresanfang und den kommenden automatischen Anpassungen durch Lohnzuwächse des Betreuungspersonals zugestimmt, aber die SPD wolle keine „beliebig, autoritäre und politisch motivierte Benutzungsgebühren je nach Haushaltslage“. Vom Abbau des strukturellen Defizits bei den Kinderbetreuungseinrichtungen der Stadt Bürstadt sei man dennoch „ganz weit weg“. Siegl nahm weitere Ausgaben, Einnahmen und Entscheidungen kritisch unter die Lupe, mit dem Ergebnis, dass sich die Fortsetzung auf Seite 2
nen wünscht Ihnachten h frohe Weiuten Rutsch! g & einen
Metzgerei und Partyservice Christian
Biblis
19.12. - 24.12.
Weihnachtsangebote
29% 1 kg 19,90 Schlemmerschnitzel 23% 1 kg 8,90 Rinderhüfte zart + mager Dauertiefpreis 1 kg 19,90 Rinderouladen supermager Dauertiefpreis 1 kg 13,90 Rumpsteaks Spitzenqualität Dauertiefpreis 1 kg 22,90 Fleischwurst rot + weiß 13% 1 kg 6,90
ACHTUNG ACHTUNG
Prager Schinken roh zum Grillen 11% 1 kg 8,90 gefüllte Schweinelende 22% 1 kg 10,90 Rinderfilet das Beste vom Rind 12% 1 kg 39,90 Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 Kalbshinterhaxen od. Ossobuco Dauertiefpreis 1 kg 13,99 Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
Der KauflandProspekt liegt dieser Zeitung in Teilgebieten immer Mitte der Woche bei.
gefüllte Kalbsrollbraten
Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat
Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858
www.facebook.com/TIPgratiszeitung
Speziell für Diabetiker! Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen.
Da Riccardo
Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.
Am Sportfeld 6
•
68623 Lampertheim
•
Tel. 06206 - 927 03 91
am Samstag, 31. Dezember 2016 Bei uns schon ab €
169,90
Lau fen Si e g esu nd.
ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB
Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am WORMSER
Seccoempfang Menüwahl 1 Getränk gratis Italienische Livemusik mit Francesco Cremone 1 Glas Neujahrsprosecco Cocktailbar-Spezialist Nur mit vorheriger Reservierung Tel. 06206 - 927 03 91 od. - 927 04 14
Menü 1
Salat von Meeresfrüchten • 2 Austern Penne mit Garnelen Dorrade mit Broccoligemüse • Tiramisu
Menü 2
Italienische Antipasti • Auberginenauflauf Ravioli mit Steinpilzen Lammkotletts mit Boccoligemüse • Tiramisu
Preis pro Person
ar.51mi16
LAMPERTHEIM – Zweispaltig auf fast einem halben Meter Länge bedruckt, entfaltet sich der neue Programmf lyer von cultur communal und beweist eindrucksvoll, dass Kultur in Lampertheim lebendig und beliebt ist. Erfolgreiche Veranstaltungsreihen wie das Neujahrskonzert der Starkenburg Philharmoniker behaupten ihren festen Platz, erfinden sich dabei immer wieder neu. Diesmal führt die musikalische Reise „Von Spanien nach Südamerika“ – am 15. Januar für 20 Euro in der HansPfeiffer-Halle. Bei einem Pressegespräch stellte Kulturfachbereichsleiter Rolf Hecher das Angebot vor, das die Bereiche der Wortkultur, Musikkultur und Bildkultur zu einem Gesamtkunstwerk vereint. Immer wieder begeistert sich das Publikum für das Kikeriki-Theater aus Darmstadt, das am 28. Januar in der Hans-Pfeiffer-Halle „Achtung Oma“ aufführt. Bei der dritten großen Veranstaltung im kommenden Jahr wird Olaf Schubert am 18. November in der Hans-Pfeiffer-Halle zum Vergnügen des Publikums
89,- €
Essen à la carte auch möglich! Eintritt 10,- €
24.12. geschlossen, 25., 26. + 27.12.2016 geöffnet, 01., 02. + 03.01.2017 geöffnet
2
LOKALES
Zwischen den Jahren geschlossen LAMPERTHEIM – Die Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“ ist bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Der Caféteriabetrieb beginnt wieder am 5. Januar mit dem Gedächtnistraining um 10 Uhr sowie der Caféteria von 14 bis 16 Uhr. Am 10. Januar findet der beliebte Neujahrsempfang um 14 Uhr statt. zg
Altrhein-Initiative nimmt Stellung zur aktuellen Lage LAMPERTHEIM – Der Altrhein liegt zurzeit mit wenig Wasser in seinem schlammigen Flussbett und dennoch schlagen die Wellen hoch. Dabei treffe es unfairerweise immer wieder die Altrhein-Initiative, beklagten die Mitglieder bei einem Pressegespräch, das zur Klärung von Irritationen und Missverständnissen beitragen sollte. Verwechselt werde die Altrhein-Initiative „Rettet das Naturschutzgebiet Lampertheimer Altrhein“ häufig mit der Arbeitsgemeinschaft Lampertheimer Altrhein (ALA), ein Zusammenschluss von Vertretern aus Fährverein Nibelungenland und Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim. Zu Gast war die Altrhein-Initiative bei ihrem Mitglied Wassersportverein Lampertheim, dessen Vereinsheim am Altrhein liegt. Zuletzt sorgte die aus Witterungsgründen abgebrochene Munitionssuche auf dem Altrhein für Unmut bei einigen Bürgern. Bürgermeister Gottfried Störmer hatte dazu bereits in der Stadtverordnetenversammlung Stellung genommen und die Gründe benannt. Niedrigwasser und zerbrochene Eisschollen hatten den Fortgang der Messungen verhindert, wobei die Eisschollen die empfindlichen Messgeräte am Untersuchungsboot hätten beschädigen können. Rudolf F. Klippel und Karl-Heinz Barchfeld, die beiden Sprecher der Altrhein-Initiative, erläuterten die Unterschiede zur ALA aus ihrer Sicht, die sich vorwiegend in der Forderung nach Ausbaggerung des Altrheins in verschiedenen Breiten festmachen lässt. Während die ALA nur eine 15 Meter breite Fahrrinne ausgebaggert haben wolle, reiche
Schließzeiten zwischen den Feiertagen GROSS-ROHRHEIM – Das Rathaus, der Bauhof sowie die Kommunale Kindertagesstätte sind vom 27. Dezember bis einschließlich 30. Dezember grundsätzlich geschlossen sind. Das Rathaus hat in der Zeit von 27. Dezember bis 30. Dezember ein Notdiensttelefon eingerichtet. Diesen telefonischen Notdienst erreichen Sie bei dringenden sowie unaufschiebbaren Angelegenheiten täglich zwischen 9 und 12 Uhr unter der Rufnummer 06245/90777-0. zg
„Willkommen bei den Hartmanns“ BIBLIS – Am Donnerstag, 22. Dezember, Freitag, 23. Dezember, Sonntag 25. Dezember sowie am Montag, 26. Dezember zeigt die Filminsel jeweils um 20 Uhr den Film „Willkommen bei den Hartmanns“ mit Senta Berger, Heiner Lauterbach und Florian David Fitz. Der Familie Hartmann stehen turbulente Zeiten bevor, als Mutter Angelika nach dem Besuch eines Flüchtlingsheims beschließt, gegen den Willen ihres Mannes Richard mit Diallo einen der dortigen Bewohner bei sich aufzunehmen. Und bald füllt sich das Haus noch weiter. Denn Tochter Sophie, eine ziellose Dauerstudentin auf der Flucht vor einem Verehrer, und der Burnout gefährdete Sohn Philipp samt Enkel Basti ziehen wieder zuhause ein. Während der Nachwuchs bald feststellen muss, dass es in der Ehe seiner Eltern kräftig kriselt, durchlebt die Familie durch die ungewohnte Situation in ihrem Haus lauter Wirrungen und Turbulenzen – da geht es den Hartmanns wie dem Rest des Landes. zg
Rudolf F. Klippel und Karl-Heinz Barchfeld, die Sprecher der Altrhein-Initiative, nahmen zur aktuellen Entwicklung und den Aufgaben des Projektbeirates Stellung. Foto: Hannelore Nowacki
der Altrhein-Initiative dies nicht, da die Wassersport treibenden Vereine eine Regattabreite von 60 Metern brauchen, zusätzlich 25 Meter für Liegeplätze der Motorboote, zusammen also 85 Meter. Auch habe die ALA andere Ziele, wie mit der Beauftragung eines Fachanwalts und der Bezugnahme auf die Mannheimer Akte von 1868 deutlich werde. Am Projektbeirat will sich ALA nicht beteiligen. So verschieden die Ansatzpunkte zur Rettung des Altrheins auch sein mögen, Barchfeld sieht das Engagement der ALA „nicht so negativ“. Man müsse sehen, was sich daraus entwickelt, das kann kein Nachteil sein“. Große Hoffnungen liegen nun beim neu gegründeten Projektbeirat zur Entschlammung des Altrheins, der auf Beschluss der Stadtverordnetenversammlung gegründet wurde. Aus der Altrhein-Initiative sind fünf Vereine im Projektbeirat vertreten, die Politik und Verwaltung mit ihrem umfangreichen Wissen
Vorweihnachtlicher Duft begeisterte Kinderfeuerwehr Wattenheim beim Plätzchenbacken in der Feuerwache
BIBLIS - Das Rathaus, das Bürgerbüro und der Bauhof in Biblis bleiben in der Zeit von Dienstag, 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember, geschlossen. Ab Montag, 2. Januar 2017, sind die Öffnungszeiten wieder wie gewohnt. In dringenden Angelegenheiten ist die Verwaltung unter den Telefon-Nummern: 0170/ 7720422 (Sterbefälle) und 0173/ 7206172 (Bauhof) zu erreichen. Den ärztlichen Bereitschaftsdienst erreichen Sie unter der Telefonnummer: 116 117. Bei Störungen der Wasserversorgung wählen Sie bitte die Telefonnummer 06151/701-8080. Die Kindertagesstätte „Pusteblume“ in Biblis bleibt vom 23. bis 30. Dezember geschlossen. In Wattenheim bleibt die Kindertagesstätte „Glückskäfer“ vom 23. Dezember bis einschließlich 2. Januar 2017 geschlossen. zg
Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Ob Hydranten oder Feuerwehrmänner, die Plätzchen der Kinderfeuerwehr WatBürstadt tenheim überzeugten durch Optik und Geschmack. Foto: Jannis Tirakis
Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 12 Freitag, 30.03.20von 14 - 18 Uhr
03.2012 von 14 - 18 Uhr
urch ag
3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg
m leckeren at mit Kokosraspeln.
Für Sie zum Probieren!
Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.
1.49
und Freitag, 30.03. 12 Samstag, 31.03.20 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klasseils I, aus Ghana, jewe
Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Pfand
a er Verkostung
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
das
5.99
ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
WATTENHEIM – Feuerwehrmänner sind eigentlich den Geruch von Rauch gewöhnt – am ver1.49durfte sich der Für Sie zum gangenen Samstag Probieren! Nachwuchs der Feuerwehr Wattenheim aber über einen ganz anderen Geruch freuen. Im Feuerwehrhaus gegenüber vom Sportplatz duftete 1.49nach warmen es5.99 den ganzen Tag Orangensaft und Plätzchenteig. Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück
Kiste erhalten Beim Kauf einer is dazu. Sie 1 Flasche grat Sie bezahlen nur
Firma Krämer Saft Verkostung Wir bitten um freundliche Beachtung
-.69
Sie bezahlen nur
Hausmacher Schwartenmagen 100 g
das Pfand
Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)
1.49
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
beraten können. Klippel erklärte, dass die vier Parlamentsparteien je einen Vertreter in den Projektbeirat entsenden werden, der Vertreter der Stadtverwaltung habe kein Stimmrecht. „13 Jahre Sachverstand“ komme aus der AltrheinInitiative, doch als Initiative habe man in Wiesbaden und in der Touristik nichts erreichen können. „Da muss mehr Dampf in den Kessel“, meinte Klippel, der am Schluss Bilanz zog: „Wir haben 14 Jahre keinen Erfolg gehabt“. Eine Beschleunigung der Aktivitäten wünschten sich auch andere in der Gesprächsrunde. In der Altrhein-Initiative arbeiten Thomas Sommer (Vizepräsident des Hessischen Kanuverbandes), Dieter Ludwig Päbst (Kanu-Club), Jörgen Altlauff (Motorbootverein), Dr. Helmut Holz (Agenda 21), Erika Gabler (Wassersportverein), Rudolf F. Klippel und Karl-Heinz Barfeld (vertritt drei Anglervereine) sowie Andrea Hartkorn (NABU) mit. Hannelore Nowacki
Kleine rote Hydranten und süße Feuerwehrmänner
Gemeinde Biblis
el.: 06206 9096090
03. und .03.2012 0 - 18 Uhr
„Wir sind froh, dass der Kita-Gebühren und Projektbeirat gegründet wurde“ Sparwillen strittig
Kurz notiert
Bürstadt
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
ackstation Aus unserer SB-B cken: laufend frisch geba
GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)
Der Grund dafür war die Weihnachtsfeier der Kinderfeuerwehr Wattenheim. Zu diesem Anlass hatten die Leiter der Gruppe, Philipp Holzenthal und Fee Neumann, zum Plätzchenbacken eingeladen. Den ganzen Mittag lang wurde geknetet und gemischt was das Zeug hält. Der Teig wurde dann in eine der Feuerwehr ent-
sprechende Form gebracht: Dutzende von kleinen roten Hydranten und Feuerwehrmännern. Dafür hatten die acht anwesenden Kinder den Teig extra eingefärbt. Am Nachmittag kam dann schließlich noch der Nikolaus vorbei und brachte dem Nachwuchs Geschenke. Die Weihnachtsfeier hat schon seit dem Entstehen der Kinderfeuerwehr vor vier Jahren Tradition. Neu ist allerdings, dass zwei der Kinder auf der Weihnachtsfeier von der Kinder- in die Jugendfeuerwehr wechseln. Janka Morew und Lea Neumann haben beide das Höchstalter von zehn Jahren für die Kinderfeuerwehr erreicht und haben ihre Kinder-, gegen Jugendhelme eingetauscht. Den ersten richtigen Einsatz dürfen die beiden aber erst mit 17 absolvieren. Bis dahin wird bei den beiden aber keine Langeweile entstehen, denn die Nachwuchsabteilung der Feuerwehr hat allen Mitgliedern eine Menge anzubieten. Egal ob Ausflüge, Probearbeiten mit der Wärmebildkamera oder Feuerwehrolympiaden – es ist immer was los. Zuwachs ist immer gerne gesehen, deshalb bietet die Kinderfeuerwehr zwei Mal im Monat einen Übungsnachmittag an. Jeden ersten und dritten Samstag im Monat ab 15.30 Uhr können Kinder zwischen sechs und zehn Jahren im Feuerwehrhaus in der Schulstraße in Wattenheim vorbeischauen. Jannis Tirakis
Fortsetzung von Seite 1 positiven Zahlen mit rund 1,9 Millionen Euro als Plus „ohne Zutun der Verwaltung oder der Koalition von CDU und FDP“ ergeben hätten, ausgenommen Kinderbetreuung, Lernstube und Verkehrsüberwachung. Kritisch beleuchtete Siegl die Haltung von CDU und FDP beim SPD-Antrag zur Windelentsorgung und zur Einrichtung eines Senioren- und Behindertenbeirates. Viele weitere Themen aus dem laufenden Jahr unterzog Siegl einer umfangreichen politischen Bilanz, vom Verkehrskonzept, der nicht erfolgten Absenkung von Randsteinen bis zu den Investitionsplanungen im Umfeld der Kläranlage und der Anschaffung von Radaranlagen. Das vorgelegte Zahlenwerk könne die SPDFraktion „guten Gewissens“ nur ablehnen. Auch der Fraktionsvorsitzende von Bündnis90/Die Grünen Uwe Metzner nahm in seiner Rede im Detail zu zahlreichen Themen Stellung, wollte jedoch die Zustimmung zum Haushalt von der Zustimmung der Stadtverordneten zu fünf Anträgen seiner Fraktion abhängig machen. Die Planung des Bahnhofumfeldes mit einem neuen Gesamtkonzept, eine zusätzliche Vollzeitstelle in der Stadtgärtnerei, die öffentliche Ausschreibung sämtlicher zu verkaufender
Grundstücke der Stadt Bürstadt (mit Ausnahme bei Verwendung für soziale Zwecke), stimmberechtigte Aufnahme von willigen Bürgern in die jeweiligen Planungsgremien und Strom nur noch aus erneuerbaren Energieträgern zu erwerben, waren die Forderungen, denen die Zustimmung mehrheitlich versagt wurde. Burkhard Vetter, Fraktionsvorsitzender der FDP, kritisierte das Vorgehen Metzners, umfangreiche Anträge erst in der Sitzung vorzulegen. So könnten sich die Stadtverordneten inhaltlich nicht vorbereiten. Der Finanzabteilung und der Bürgermeisterin dankte Vetter für den vorgelegten ausgeglichenen Haushalt und zeigte sich „sehr überzeugt“, dass der Überschuss von 700.000 Euro keine Eintagsfliege sein werde. Das soziale Engagement werde ausgebaut, das gewaltige Defizit bei der Kinderbetreuung sei zu akzeptieren. Im Anschluss wurde der gemeinsame Antrag der Fraktionen zur Einrichtung eines Seniorenbeirates einstimmig beschlossen. Auf der Tagesordnung standen weiter die Besetzung des Ortsgerichts Bürstadt I sowie Aspekte der Bebauungspläne „Brückelsgraben Nord“ und „Bürstadt Innenstadt“. Fünf Grundstücksangelegenheiten wurden nicht öffentlich behandelt. Hannelore Nowacki
Repaircafé sucht Repairer Dritte Auflage am 6. Januar LAMPERTHEIM – Die Jusos Ried und Edingershops wollen am Freitag, 6. Januar, ab 14 Uhr die dritte Auf lage des beliebten Repaircafes im Edinger Mehrwertladen in der Kaiserstraße stattfinden lassen. Aktuell werden hierfür aber noch Repairer gesucht: „Menschen, die technisch etwas Geschick haben und sich gerne an diesem Nachmittag ehrenamtlich ein paar Stunden beim Reparieren
von Geräten anderer versuchen wollen, können sich jederzeit bei uns melden. Es gibt auch eine kleine Aufwandsentschädigung”, so die Organisatoren. Besonders groß ist erfahrungsgemäß der Wunsch nach der Reparatur von Elektrokleingeräten, aber auch an Handarbeit gibt es großen Bedarf. Interessierte können sich per Mail an info@jusosried.de oder unter 06206/52571 melden. zg
Gelebte Kultur für jedes Alter Fortsetzung von Seite 1 Mit Blick auf die vielen beteiligten Lampertheimer Kunstschaffenden und das Publikum sagt Hecher: „Das Gemeinwesen ist erfolgreich“. Einige Veranstaltungen konnten sich als gut besuchte Reihe etablieren, wie das monatliche Volksliedersingen für Jedermann. Am 4. März heißt es wieder „Tach, Herr Bach“, eine sicher spannende Fortsetzung des Konzerts, das in diesem Jahr ausverkauft war. Neu im Programm ist der Tag der Literatur, der zukünftig alle zwei Jahre stattfinden soll, jedoch nicht in einer Bücherei, wie Hecher betonte. Der besondere Ort am 7. Mai in Zusammenarbeit mit hr 2 für den „Kartoffelblues“ mit Gitarrist Bodo Kolbe und Autor Roland Kirsch wird der Bauernladen Steinmetz sein. Philosophieren kann Spaß machen, das beweist Anton Schmitt seit dem Freiwilligentag mit dem Format „Sonntags bei Anton“, das 2017 immer am Monatsanfang ein gehaltvolles Gesprächsforum bei freiem Eintritt bietet, beginnend am 5. Februar. „Philosophie findet im Herzen statt“, diese Überzeugung teilt Schmitt gerne
Comedian Olaf Schubert kommt erst im November in die Hans-Pfeiffer-Halle, aber man sollte sich beizeiten um die Eintrittskarten kümmern. Foto: oh
mit allen, die sich auf lebendige Gespräche einlassen. Die philosophietheoretische Vertiefung bietet Schmitt in seinen Seminaren der Volkshochschule an. Im RathausService und anderen Stellen liegt das Programm für Freizeit und Kultur zum Mitnehmen aus und ist auch als PDF-Datei unter www. lampertheim.de herunterzuladen. Hannelore Nowacki
LOKALES
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
3
Kinder überbringen die Botschaft von Weihnachten Krippenfeier der Kita Alfred-Delp stimmt auf die Feiertage ein LAMPERTHEIM – Am Freitagmorgen wurde es in der Kirche St. Andreas ganz besinnlich und ruhig, als die Kinder der Kita AlfredDelp das Gotteshaus betraten. Mitgebracht hatte der Nachwuchs das diesjährige Krippenspiel, welches die Kinder mit Freude vorbereitet hatten. „Es ist das Highlight des Jahres und wir geben uns ganz viel Mühe, dass es trotz der vielen krankheitsbedingten Ausfälle funktioniert“, kündigte die Kita-Leiterin Mechthild SchneiderSchossau an. Weihnachten sei für die Christen, so wie auch Ostern, das größte Fest. „Über 2.000 Jahre ist es her und Jahr für Jahr erinnern wir uns daran, dass Gott seinen
@
Sohn auf die Welt geschickt hat, um den Menschen ganz nah sein zu können“, kündigte Pfarrer Patrick Fleckenstein das folgende Krippenspiel an und lud die Eltern und Großeltern ein: „Lassen wir uns einstimmen auf Weihnachten. Und wer kann die Botschaft besser vermitteln, als die Kleinen.“ Und so nahm die Weihnachtsgeschichte ihren Lauf. Eingeleitet wurde die bekannte Geschichte von der Herbergssuche von Maria und Joseph mit dem Lied „Ihr Kinderlein kommet“. Begleitet wurden die Kinder bei den Liedern von drei Kita-Eltern, die mit Geige, Gitarre und Keyboard musikalische Unterstützung leisteten. In Fürbitten eingebettet,
baten die Kinder und Erzieherinnen dann um hörende, hoffende, mutige und mitfühlende Herzen. Zum Ende der kleinen Feierlichkeit und nach dem die Kindergartengemeinde gemeinsam das „Vater unser“ gesprochen hatte, dankte Karolina Enders, die Vorsitzende des Elternbeirats, den „Schutzengeln“ des Nachwuchses, den Erzieherinnen und allen anderen guten Geistern in der Kindertagesstätte sowie der St. Andreas-Gemeinde, die dafür sorgten, dass alle Kinder gut behütet und betreut aufwachsen. Für sie hatte die Elternschaft Engel aus Glas sowie Gutscheine für die Glas-Kreativwerkstatt in Groß-Rohrheim besorgt. Eva Wiegand
Südhessen
2:1
Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER NOCH
Gültig ab sofort bis Dezember
MEHR GUTSCHEINE!
Gastronomie- und Freizeitgutscheine
ALLE 2:1
2017
Gastronomiegutscheine
MO - SO GÜLTIG
(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)
Alternativen für
SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere
TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE
online & mobil
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
FÜR NUR
BEI UNS ZUM
Normalpreis je Stück
VORZUGSPREIS !!! Schützenstraße 50, Lampertheim • Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr
34
(UPE)
90
14,-
95
PRO STÜCK
DIE KLEINE
Die Kinder der Kita Alfred Delp spielten am Freitagmorgen die Geschichte von Jesu Geburt in der Kirche St. Andreas nach. Foto: Eva Wiegand
Besinnliche Momente beim GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG M-S-Transporte BRENNSTOFFE Weihnachtsbummel erleben Holz Pellets, Holz Briketts
Friedrich Medert für 70 Jahre aktives Singen geehrt MGV 1840 feierte Weihnachtsfeier mit Ehrung der Mitglieder
AGRARMARKT ENGERT Tel. 06206 - 6123
AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz
Sandra Schüttler
Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84
Alles für die Schule … für die ganze Familie !
bisher noch niemand eine solche Leistung vorweisen konnte. Nach den Ehrungen wurde wieder gemeinsam gesungen. Damit auch wirklich jeder mitmachen konnte, lagen auf allen Tischen Notenblätter und Texte von Weihnachtsliedern aus. Der Vorsitzende Holger Schneibel ließ außerdem das vergangene Jahr noch einmal Revue passieren und freute sich besonders über das 25-Jahres-Jubiläum des Chor Joyful, der zum MGV gehört. Das Jubiläumskonzert fand bereits im Oktober statt. Ein weiteres Jubiläum wird nächstes Jahr stattfinden: Der Sängerkreis Bergstraße wird dann sein 70-jähriges Bestehen feiern. Auch zu diesem Anlass wird es ein Konzert geben - diesmal in Biblis. Jannis Tirakis
Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten
www.schulranzen-rau.de
E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621
lr19sa16
habe er ihn zur Feier der Großen eingeladen, um sein wahres Können zu zeigen. Im Anschluss daran folgte der Höhepunkt des Abends. Anlässlich von jahrzentelangen Mitgliedschaften hatte der MGV gemeinsam mit dem Vorsitzenden des Sängerkreises Bergstraße Heintz Ritsert einige Ehrungen zu vergeben. Für 25 Jahre aktives Singen erhielt Kerstin Fritzsche eine Auszeichnung; sage und schreibe 50 Jahre aktive Mitgliedschaft können sich Christel Strubel und Klaus Kuczsinski auf die Fahne schreiben. Eine der ausgesprochen seltensten Ehrungen allerdings ging an Friedrich Medert – für 70 Jahre aktives Singen. Heinz Ritsert sagte dazu: Die entsprechende Ehrennadel gebe es erst seit kurzem, da
Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16
Gerne helfen wir Ihnen, für Sie kostenfrei, beim Verkauf Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstückes
Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09 LAMPERTHEIM – „Alle Jahre wieder“ – so schallte es am Samstag aus dem Darmstädter Hof in Lampertheim bei der Weihnachtsfeier des MGV 1840. Der traditionsreiche Verein hatte für die große Feier ein buntes Rahmenprogramm parat. Auf der Agenda standen unter anderem mehrere Auftritte der gemischten Chöre und jede Menge gutes Essen. Besonders imponiert hatte der Auftritt des jungen Thomas Billau. Das Nachwuchsmitglied gab mit seiner Trompete eine Barock-Sonate von Jean Babtiste Loeillet zum Besten und beeindruckte mit seinen Fertigkeiten. MGVVorstand Holger Schneibel sagte: Thomas hätte schon seit ein paar Jahren stets auf der Kinderweihnachtsfeier gut gespielt, deshalb
Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com
Abfluss Expert 24 Fettel & Fettel GbR
B ü r st ad t
cf.48mi16
Vierheller vom Balkon des historischen Rathauses und der Raiffeisenbank gefeiert. Zudem schenken das Café / Bistro Flair in der Nibelungenstraße 42 Glühwein und Pflaumenweihnachtspunsch aus. Und am Samstag, 24. Dezember, werden um 15.30 Uhr die Katholische Kirchenmusik und die Chorgemeinschaft am Kreuz des Bürstadter Friedhofs musizieren. red
cr.07mi16
ke für die Kunden verpackt. Um 16.30 Uhr spielt das Bläserquintett „Presto” Weihnachtslieder, zudem warten Glühwein, alkoholfreier Punsch und Plätzchen. Der feierliche Abschluss des diesjährigen Adventskalenders wird am Freitag, 23. Dezember, um 19 Uhr mit Trompeten- und Posaunenklängen des Evangelischen Posaunenchores unter der Leitung von Ralph
cr.49mi16
BÜRSTADT – Der mittlerweile 10. Bürstädter Adventskalender öffnet unter dem Motto „Besinnliche Momente beim Weihnachtsbummel erleben” seine letzten Türchen. Während der Öffnungszeiten von 8.15 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr werden in der Raiffeisenbank Ried eG in der Nibelungenstraße 57 am Donnerstag, 22. Dezember, weihnachtliche Geldgeschen-
Brennholz trocken!
GmbH & Co KG
Letzte Türchen des Adventskalenders in Bürstadt öffnen sich
Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt
Untere Hauptstraße 49 · 67551 Worms Tel. (0 62 41) 30 20 215 · Fax (0 62 41) 30 20 214 info@abfluss-expert24.de · www. abfluss-expert24.de
Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de
4
STADTNACHRICHTEN
Mama sagt: Ich wäre das schönste Baby der Welt. Stimmt !
Phil
Der selben Meinung sind auch alle Fröderts aus der Hofheimerstr. 58 und Fröbelstr. 3 Ein herzliches Dankeschön an alle, die an uns gedacht haben.
Charlotte
Neueinrichtung · Modernisierung · Gerätetausch · Kundendienst
Kundendienst und Ersatzteilverkauf für viele Marken MIELE SIEMENS BOSCH NEFF AEG
BAUKNECHT LIEBHERR und andere
P
Parkplätze am Haus !
Römerstraße 47 - 49 · 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 5 72 55 · E-Mail: info@kuechen-klotz.de
nOtdienste Ärztliche Notdienste
An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.
Apotheken-Notdienst 21. Dezember 22. Dezember 23. Dezember 24. Dezember 25. Dezember
Zahnärzte
Apotheke Klose in der Kaiserpassage, Worms, Am Römischen Kaiser 9, Tel.: 06241-209585 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 Nibelungen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372
Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)
Augenärzte
am 17. und 18. Dezember: Dr. Streckfuß, im Ärztehaus am Heilig-Geist-Hospital, (Alle Angaben ohne Gewähr) 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 0 62 51 / 23 21
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
Kindertheaterstück „Bambi“
Adventskalender Lukasgemeinde
Ensemble der Komödie am Altstadtmarkt aus Braunschweig am 22. Dezember im Wormser Theater zu sehen / Karten auch beim TIP
Gewinnnummern
WORMS - Wer kennt Bambi nicht, den kleinen Hirsch, der nicht zuletzt durch Walt Disneys zauberhaften Film unsterblich wurde?! Er lebt zusammen mit seiner Mutter in einem großen Wald. Mit seinen blauen Kulleraugen, dem braunen Fell und der vorwitzigen Stupsnase könnte man fast glauben, dass er das liebste Tier im ganzen Wald ist. Aber wenn er zusammen mit seinen beiden Freunden Harry Hase und Waldemar Wildschein unterwegs ist, dann hat er mehr Unsinn im Kopf als irgendein anderes Geschöpf im ganzen Unterholz. Gemeinsam entdecken die jungen Waldbewohner die geheimnisvollen Wunder der Natur und werden so zu unzertrennlichen Freunden, die eine glückliche und sorglose Kindheit genießen. Auf einer Blumenwiese begegnet Bambi nicht nur erstmals der jungen Hirschkuh Feline, sondern er lernt auch die Konfrontation mit den Menschen kennen, die immer wieder das Leben der Tiere beeinträchtigen. Sommer und Herbst vergehen wie im Fluge, Bambi wächst heran und lernt immer mehr dazu. Im Winter wird seine unbeschwerte Kindheit jedoch abrupt beendet, als seine Mutter ernsthaft in Ge-
17. Dezember: Küchencenter Klotz, Römerstraße 47-49, Nummern 444, 488, 912, 913, 949; Autohaus Korb, Gaußstraße 2, Nummer 345 18. Dezember: TOP Hair, Sedanstraße 2, Nimmern 182, 186, 187, 432, 460, 547, 602, 678, 769, 802; Bärwald-Autoservice, Behringstraße 18, Nummern 357, 457
Für alle ab fünf Jahren bringt das Ensemble der Komödie am Altstadtmarkt „BAMBI“ nach der Tiergeschichte von Felix Salten auf die Wormser Theaterbühne (Beginn: 16 Uhr). Foto: Peter Steffen
fahr gerät. Doch durch eine List der drei Freunde kann sie schließlich gerettet werden. Bald ist Bambi zu einem stattlichen jungen Hirsch herangewachsen, und als er zufällig auf einer Lichtung seine Jugendfreundin Feline wiedersieht, verlieben sich die beiden ineinander. Und selbst als die Herausforderungen des Lebens nahen, halten die Freunde fest zusammen, denn nichts ist so wichtig wie die wahre Freundschaft in einer Natur, die
immer mehr unter der Zerstörung des Menschen leidet. Eintrittskarten für dieses Stück für Kinder ab fünf Jahren und die ganze Familie gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im Wormser), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt 11 Euro (auf der Empore 9 Euro; Tageskasse jeweils 2 Euro höher). zg
Ein tierisch gutes Weihnachtsmusical Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde zeigt das Stück am 24. Dezember LAMPERTHEIM - Die Drei vom Stall – eine Geschichte die von ein paar verpeilten Schafen, einem überheblichen Ochsen und einem nachdenklichen Esel handelt, die zur Krippe im Stall von Bethlehem finden. „Na, das ist ja ein toller Plan!“, denkt sich so mancher. Nachdem Gott die Menschen und Tiere anscheinend jahrelang vergessen hat, soll ausgerechnet ein Baby der geniale Rettungsplan sein! Das kleine und unglaublich neugierige Schaf hört durch einen Engel von diesem Baby und macht sich mit den anderen Schafen auf
die Reise. Der kluge, abenteuerlustige Esel ist die Reise-Begleitung von Maria und Josef. Doch der coole, eingebildete Ochse macht sich ausgerechnet in dem Stall breit, in dem Esel, Maria und Josef unterkommen. Alle drei Tiere machen sich also mehr oder weniger freiwillig auf den Weg zu diesem Baby. Als sie die aufregende Reise hinter sich gebracht haben, müssen sie feststellen, dass ihr ruhiges, gemütliches Tier-Leben ganz schön auf dem Kopf steht und nichts mehr ist, wie es vorher war. Dieses neue Weihnachtsmusical
von Jenny Link und Johanna Zeigermann bringt uns die Geburt des Retters nahe. Es ist ein Kindermusical, wie es sein soll, meint unsere Kindergottesdienstleiterin Miriam Wayita: Charmant, originell, praxiserprobt und mit coolen Songs. Am 24. Dezember um 16 Uhr wird das Stück, geeignet für Kinder ab 6 Jahren, von Jung und Alt in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Lampertheim, Römerstraße 120 aufgeführt. Hoffentlich muss es für niemand, der zu spät kommt heißen: „Kein Platz mehr da“, ergänzt Pastor Lüling. zg
Weihnachten in der Gustav-Adolf-Kirche Familiengottesdienst mit Krippenspiel
Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 Heiko Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 Petra Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10
4
Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig
HÜTTENFELD - Die evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld hat für die anstehenden besinnlichen Tage Folgendes im Angebot: An Heilig Abend um 17 Uhr findet in der Gustav-Adolf-Kirche ein Familiengottesdienst mit Krippenspiel der „Minizwibs“ statt. Außerdem sind alle Christen am 24.
JAHRE
www.tip-verlag.de
Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP am Samstag, 24.12. ist am Donnerstag, 22.12. um 10 Uhr
Ni e
Neuer Service von uns für Ihre Kunden: Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft (Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.) kostenlos auslegen ? Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !
Dezember um 22 Uhr zur Abendmette eingeladen, die vom Kirchenchor musikalisch umrahmt wird. Am ersten Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember, findet der Gottesdienst mit Abendmahl um 10 Uhr statt. Der Jahresabschlussgottesdienst an Silvester ist um 18 Uhr. Hier wirkt der Posaunenchor
der Johannesgemeinde Neuschloß mit. Außerdem führt der Theaterverein ZwiBuR, der der Kirchengemeinde angehört, am 26. Dezember um 20 Uhr im Bürgerhaus sein Stück „Ein Wald voller Bäume“ zum zweiten Mal auf. Karten sind an der Abendkasse noch erhältlich. ehr
Trauer und Gedenken
■ Auflage geprüft durch:
LAMPERTHEIM – Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2016 stehen fest:
z… an g r so hie t n b i a m ble t r i h D ge on s l v a s m wa d en ri g
Ingrid Diehl ❊ 13.12.1943
† 11.12.2016
Wir haben uns in aller Stille von ihr verabschiedet Ralf und Claudia mit Nico Jutta
19. Dezember: Blickpunkt OHG Radtke, Bürstädter Straße 4, Nummern: 412, 568, 616, 655, 676, 792, 827, 893, 981; Agip Service Station, Römerstraße 76-78, Nummern 049, 135, 202, 215, 216, 218, 232, 310, 401, 465, 466, 585, 599, 740, 899 20. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Kaiserstraße 32, Nummern 113, 228, 260, 354; SiKu Team, Wilhelmstraße 53, Nummer 648
Termine 21. Dezember
Kindercafé Anton – Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr
22. Dezember
Kindercafé Pünktchen – Zehntscheune, Lampertheim, 15-17 Uhr
24. Dezember
Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr
27. Dezember
Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: MIL-Party 2016 – im Alten Kino, Lampertheim, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr
28. Dezember
Letzter Wochenmarkttermin 2016 Bürstadt – Wochenmarkt auf dem Marktplatz, Bürstadt, 7 bis 12.30 Uhr
Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 21. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Regina Kern geb. Kern, 78 J. 22. Dezember, 15 Uhr, Trauerfeier, Walter Klee, 86 J. 23. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier, Brigitte Derst geb. Waldenberger, 84 J.
Hofheim
21. Dezember, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Hans Gehbauer, 88 J.
Bürstadt
22. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Ingeborg Siegl geb. Strache, 92 J. 22. Dezember, 14.30 Uhr, Trauerfeier, Josef Rudlof, 79 J.
Bobstadt
21. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Erich Neuhäuser, 77 J.
Riedrode
21. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier mit Bestattung, August Geiß, 92 J.
Biblis
21. Dezember, 10 Uhr, Beisetzung, Eugen Nicklis, 74 J. 23. Dezember, 10.30 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Wolfgang Ehrlich, 68 J.
Wattenheim Bürstadt, im Dezember 2016
22. Dezember, 13.30 Uhr, Beisetzung, Georg Seidl, 87 J.
-ANZEIGE-
LOKALES
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
@
5
Entspannter Einkauf mit Genuss im Glanz der Lichter
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Viel los beim 10. Candlelight-Shopping in Lampertheim
Das Sesselhaus in Worms schließt seine Filiale – Der Räumungsverkauf startet! Wegen Auslaufen des Mietvertrages schließt die Filiale vom „Sesselhaus“ ihre Pforten. Alle Verträge und Garantien behalten aber ihre Gültigkeit. In der Filiale Mutterstadt wird das Sesselhaus-Team weiter wie Räumungsverkauf gibt es bis zu gewohnt für seine Kunden da 70% Rabatt! Alles muss raus! sein! Zwischen den Tagen ist das „Ich bedanke mich recht herzlich Sesselhaus zum entspannten bei all unseren Kunden für das Shoppen geöffnet: 23.12. von jahrelange Vertrauen, und hoffe 10-18 Uhr, 27.-30.12. von 10Sie auch weiter in Mutterstadt 18 Uhr. Am 24. und 31. 12. ist begrüßen zu dürfen!“, so Ge- geschlossen. schäftsführer Karl-Heinz Meyer. Für wenige Wochen lassen sich aus einer großen Markenvielfalt zahlreiche extreme Schnäppchen ergattern – denn im Preisgarantie Keine Anzahlung Markenqualität Beratung zu Hause Individuelle Termine Kostenlose Lieferung 48 H-Eillieferung
Auf dem Schillerplatz wurde das Candlelight-Shopping mit Ensembles der Musikschule Lampertheim eröffnet.
LAMPERTHEIM – Einkaufen stand schon am Freitagnachmittag in den Geschäften der Innenstadt hoch im Kurs, besonders stimmungsvoll geriet der Einkaufsbummel jedoch am Abend beim 10. Candlelight-Shopping. Schnell noch ein paar Geschenke finden oder durch die Straßen hasten? Das war gar nicht nötig, denn bis 23 Uhr hatten die teilnehmenden Geschäfte geöffnet. Beachtliche Rabattaktionen und ein besonderes, kostenfreies Verwöhnprogramm erwarteten die Kunden. Dabei hatte sich sogar das Wetter der guten Stimmung angepasst – kein Regen und kein Sturm, aber die Temperatur schön Glühwein verträglich. Am StadtmarketingStand füllte sich die angelegte Liste zusehends, die alle Einkäufe und Verzehr von mindestens 25 Euro vermerkte – gegen Vorlage des Kassenbons gab es einen Spargeltaler im Wert von fünf Euro. Zur feierlichen Eröffnung spielten junge Musikensembles der Musikschule unter der Leitung von Joachim Sum. An der Schillerschule, deren Fensterfront als Adventskalender mit
24 Fenstern zum Heiligen Abend hinführt, öffnete sich das 16. Fenster für ein junges Trompeter-Duo mit dem Lied „Alle Jahre wieder“. Alle Jahre wieder, diesmal zum 10. Mal, war das Candlelight-Shopping ein Ereignis für das besinnliche Verweilen und für ausgedehntes Shopping mit vielen Extras. Bürgermeister Gottfried Störmer lud die Zuhörerrunde in seiner Eröffnungsrede zum Bummel durch die Innenstadt ein, beschrieb die Attraktionen und Angebote in den Geschäften, an seiner Seite sechs Engel. Diese Weihnachtsengel mit großen Flügeln waren überall in der Innenstadt anzutreffen, in gut gefüllten Eimerchen hielten sie für die Gewinner zur freien Auswahl hübsch verpackte Gutscheine der teilnehmenden Geschäfte bereit. Nicht jedes Los war ein Gewinn, doch in jedem Fall Teil einer guten Tat. Denn der Erlös fließt Kinderbetreuungseinrichtungen in Lampertheim zu, ebenso wie vom Verkauf der Bastelarbeiten. Sterne und Lichtergirlanden leuchteten am nächtlichen Himmel über der Kaiserstraße und um den prächtigen
Weihnachtsbaum auf dem Schillerplatz hatten der Förderverein der Schillerschule und die Pfadfinder vom Stamm ihre Zelte aufgebaut, um die Besucher mit einem vielfältigen Angebot von der Wildschweinbratwurst bis zum Frikadellenbrötchen zu stärken. In der Pfadfinderjurte loderte ein gemütliches Feuer, an dem sich wechselnde Besucher niederließen, um den heiteren und besinnlichen Kurzgeschichten zum Thema „Was an Weihnachten passieren kann“ zu lauschen. „Wirklich sehr lecker“, war beim Schokoladenhaus Oberfeld immer wieder zu hören, heiße Lebkuchenschokoküsse im Eisbecher versüßten den Abend. Im Schaufenster bei Oberfeld lag ganz allerliebst das Kind in der Krippe, von Maria und Josef fürsorglich bewacht, Schokoladen-Köstlichkeiten in greifbarer Nähe. Im Laufe des Abends gestalteten die Schola von St. Andreas und der Katholische Kirchenmusikverein hier ein weihnachtliches Rahmenprogramm. Feuertonnen am Stand des Feuerwehrvereins Lampertheim Mitte spendeten
Fotos: Hannelore Nowacki
Licht und Wärme in dunkler, kühler Nacht, ein heißer Tipp war hier die legendäre Erbsensuppe. ModeDessous-Living waren die Ankerpunkte bei der Entdeckungsreise im Hause Horlé, bef lügelt vom feinen Bratapfelpunsch, auch die Fassadenillumination ein Genuss. Die ganze Familie wurde bei MOLYER fündig, das Geschäft in der Kaiserstraße 22 für Schuhe mit Charakter gab an diesem Abend 20 Prozent Rabatt auf den Einkauf. Schmuck und Uhren von Juwelier Bisch waren begehrt, kleine Überraschungsgeschenke lagen bereit und in den Gläsern perlte Prosecco. In romantischer Atmosphäre entspannten die Damen in der Feldhofenschen Apotheke bei einer kostenlosen Handmassage. Auf Kosmetik gab es 10 Prozent Rabatt. Im Reformhaus Henkelmann kam heißes Wasser aus dem dekorativen Samowar, ganz nach Wunsch wurden die Teesorten aufgebrüht, die das Reformhaus in großer Auswahl führt. Wohin das Auge reicht – Geschenkideen für Genuss, Gesundheit und Schönheit. Hannelore Nowacki
NUR in Mutterstadt: • Eigene Boxspringbetten und Matratzen • Tempur Matratzen, Kissen, Betten
Sessel-Verleih Sessel nach Maß Eigene Polsterei Kostenlose AltmöbelEntsorgung Kostenloser Hol- & Bringservice
GROßER RÄUMUNGSVERKAUF Wegen Auslaufen des Mietvertrages wird die Filiale Worms geschlossen!
bis zu
NUR WENIGE WOCHEN !!!!!
70% RABATT SESSEL • SCHLAFSOFAS
BÜROSTÜHLE • SOFAS
Candlelight-Shopping machte Spaß wie hier bei Horlé.
Die Weihnachtsengel hatten den Auftrag Tombola-Lose zu verkaufen.
Die Turnhalle ist kein Fundbüro
Spende für HospizInitiative Ried e.V.
TG Biblis braucht Platz BIBLIS - Jedes Jahr sammeln sich in den Umkleidekabinen und Garderoben der Turnhalle verlassene Gegenstände zuhauf. „Es ist erstaunlich, was da so alles zurückgelassen wird. Jacken, Hosen, Schuhe, Regenschirme und sogar Roller und Skateboards.“, beschreibt Geschäftsführerin Jutta Platz die Situation und führt weiter aus: „Trotz ständiger Erinnerungen und Hinweise an unsere Übungsleiter und Lehrer werden nur wenige Gegenstände abgeholt. Dabei sind die meisten Sachen neuwertig und in gutem Zustand. Das müssten die Besitzer oder ihre Eltern doch vermissen.“ Bemerkenswert ist auch,
dass es sich bei den zurückgelassenen Gegenständen nicht nur um Kindersachen, sondern auch um Bekleidungsstücke von Erwachsenen handelt. Die Turngemeinde kann all diese Dinge nicht ewig aufbewahren. Daher weist sie darauf hin, dass alles, was bis zum Jahresende nicht abgeholt wird im kommenden Januar weitergegeben wird. Verwertbare Gegenstände, führt der Verein einem guten Zweck zu. Wer sich seine verlorenen Dinge noch abholen möchte, kann die Fundsachen jeweils mittwochs und donnerstags ab 17.30 in der Jahnturnhalle anschauen und gegebenzg falls mitnehmen.
GV Frohsinn unterstützt mit Erlös der Listentombola BIBLIS – Inzwischen ist es beim GV Frohsinn ein schöner Brauch, die letzte Singstunde im Jahr in geselliger Runde ausklingen zu lassen. So trafen sich alle Sängerinnen und Sänger mit ihrem Chorleiter Herbert Ritzert in der großen Altentagesstätte des Bürgerzentrums, die liebevoll adventlich von einigen Sängerinnen geschmückt war. Dieser Jahresabschluss wird auch immer zum Anlass genommen, einen Teil vom Erlös der Listentombola an eine Soziale Einrichtung zu spenden. Der Vorstand hatte sich dazu entschlossen, in diesem Jahr die Hospiz-Initiative Ried e.V. zu un-
terstützen, die unter anderem ehrenamtlich Schwerstkranke und deren Angehörige begleiten. Die beiden Vorsitzenden Inge Gölz und Hans Seibert überreichten daher 300 Euro an die Mitarbeiterin Gaby Weiß-Szpera. In ihren Dankesworten, die sie mit einer Kerze überreichte, sprach Gaby Weiß-Szpera die Anwesenden mit der Bitte an, sich eventuell zu Hospiz-Familienbegleiter ausbilden zu lassen. Umrahmt wurde diese kleine Feierstunde vom gemischten Chor unter Begleitung von Herbert Ritzert am Klavier, mit den Liedern „Advent ist ein Leuchten” und Dona Maria”. zg
2 x Einmalig in Deutschland
An der Fohlenweide 27a Gewerbegebiet – Nähe Real 67112 Mutterstadt . Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr . Mo-Mi nach Vereinbarung
Klosterstr. 47 Neben Betten Rauch . 67547 Worms Tel 06241 / 974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr info@sesselhaus.de . www.sesselhaus.de
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
E-Bikes- und Radsporthaus Seit 1933
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Auf alle Winterartikel/Winterkollektionen
✴
✴
✴ Willst du was tun für deine Wadeln, geh zum Bernd und kauf ein Radel. Hast du aber Angst um deine Kraft, nimm ein E-Bike & du stehst im Saft.
✴
Bernhard Ofenloch
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Clemensstraße 13 68642 Bürstadt
✴
✴
✴
✴
by B. Vetter Kindermode in den Größen 56-176
✴
Mainstr. 3
•
Bürstadt
•
95
✴
D
✴
✴ by Ingrid und Burkhard Vetter
✴
Markenmode für SIE und IHN Nibelungenstraße 92 - 94 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 6535 · www.vettermoden.de
Tel. 06206 - 969 21 95
68
d
100 ✴
✴
✴
✴
✴
Betriebsferien vom 22.12.16 – 07.01.17 ✴
✴
✴ ✴
✴
1.7❄49,-
✴
✴
Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Kerzen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-
28
W
Für ein absolutes Maximum an Nähe und Schärfe in Ultra-HD. Höchster Komfort und legendäre Robustheit für einen rauen Jagd-Einsatz.
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
87
d
98
k
✴
✴
✴
✴
✴
✴✴
✴
✴
✴
✴
✴
Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen
ben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2016.
Siemens WärmepumpenWäschetrockner WT47W590
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.
on
im Wert v
1079,- €
Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.
56
S
Vergrößerung
7-fach
Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.
7-fach
Gewicht
1140 g
1040 g
Höhe
157 mm
157 mm
Austrittspupille
7,14
7,14
51
51
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55
31
Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.
SONNENBRILLE Dämmerungszahl
18,7
Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.
18,7
Sehfeld auf 1000 m
130 m
130 m
Fokussiersystem
Sports-Auto-Focus
Sports-Auto-Focus
High-Performance-Optik
High-Definition
High-Definition
GUCCI Druckwasserdicht
bis 5 Meter
bis 5 Meter
Stickstoff-Füllung
über 2-Wege-VentilTechnik
über 2-Wege-VentilTechnik
Augenmuscheln
zylindrisch-soft
zylindrisch-soft
Gummiarmierung
NBR
Kompass
HD-Stabilized Strichplatte Komfort
Komfort
ClicLoc
ClicLoc
Garantie
30 Jahre
30 Jahre
10
15
r
20
25
890,- € ✴
✴
CommanderPro
STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de
im Wert von 59
32
NBR
Peilung
Tragegurt
Gurtanbindung
✴ ✴
30
35
40
45
✴
✴
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
50
24kt vergoldet, Bambus Steg und gold-verspiegelte Gläser.
✴
33
61
62
80
81
✴
63
82
64
83
65
66
67
84
85
86
✴
✴
✴
w
Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung
für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
lr06sa12
u
• Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung
71
87
88
89
90
✴
72
73
74
75
91
92
93
94
77
95
Fliesen Schmidt GmbH
Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.
Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 52982/3 Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de E-Mail: info@trendfliese.de www.trendfliese.de Fliesen Schmidt GmbH
96
78
79
97
✴
Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen
✴
✴
✴
99
100
101 ✴
102 103 104
✴
✴
✴
✴
105
106 107
108 109 ✴
110
111
✴
112
✴
113
46
W
✴
✴
11
h ein Wir erstellen Ihnen nfreies ste unverbindliches, ko Ort. Angebot, auch vor
Industriestraße 19 a Lampertheim Tel.: 06206 / 4978
Garagentorantrieb* im Wert von
500,- € *ohne Montage
80
E
Unsere neue Hausmarke:
Seibert im Wert von
€ 500,-
43
d
für Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten. Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22
www.normstahl-hessen.de
* Nur für Neueinsteiger
Bürstadt ✴ Die Riedwiese 5 ✴
Tel.✴06206 - 7 51 65
✴ www.fitnesscenterruh.de ✴
MÖBELN SIE IHR t LEBEN AUF !
104
Meisterbetrieb
Gutschein
528,- € ✴
✴
✴
Gewinnen Sie 1 JahresAbonnement * im Wert von Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²
Raumausstattung
Gutschein über 500,- €
www.arlt-ueberdachungen.de
98 ✴
✴
✴
✴
76
•
Gutschein über 500,- € 9 • 300 m² große Ausstellung
70
Wir verschönern Ihr Zuhause 2017
61
Ihr neues Bad aus einer Hand
69
✴
✴
Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €
68
cr.47sa16
Lichtstärke
cr48mi15
7460 50 mm
1
STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser
Commander Pro 7x50
7560 50 mm
Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt
Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de
cr.48mi15
Commander Pro 7x50 mit Kompass
Artikelnummer
✴
✴
Lösung
ar.47sa16
Technische Daten
APOTHEKE
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Inhaber: M. Kronauer
Nibelungenstr. NEU!81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de Objektivdurchmesser
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Gewinnen Sie Preise im Wert von über 6.000,- €
❄
7
✴
✴
✴
on Im Wert v € ❄
✴
Endlich: Let’s do the Time Warp Again!
✴
✴
10 x 44 ❄
✴
✴
✴
✴
l
✴
✴
✴
✴
MANNHEIM - Nach eiüber 20 Millionen Menner ausverkauften Tourschen haben das schränee und drei Jahren Pauge Märchen für Erwachse kehrt Richard O’Brien’s sene bislang erlebt. Kein Rocky Horror Show ab 14. Stück über Trash, Sex und November 2017 endlich Rock’n’Roll, das sich seitdem nicht an ihr messen wieder nach Deutschland, Österreich und die lassen müsste. Der Ein✴ den sie✴ bis heute Schweiz zurück und gasf luss, ✴ ✴ Shows, Rocktiert dabei auch vom 29. auf Drag bands, Theater und die bis 31. Dezember 2017 im Rosengarten Mannheim. Burlesque Szene ausübt, ist unschätzbar groß. RiZeit für die größte Party chard O’Brien’s Rocky und den unartigsten Spaß ✴ Horror Show wagt in der Musical-Geschichte ✴ ✴ der gefeierten Inszenie– inszeniert unter dem rung von Sam Buntrock höchstpersönlichen Auden „Time Warp“ zurück genmerk des Schöpfers zu ihren Wurzeln in BRichard O’Brien. An Halloween 2008 feierte Sam Movies, Burlesque und Das Enfant terrible des Musicals ab November 2017 auf großer Tournee und dabei auch wieder in Buntrocks Inszenierung Glamrock und legt ihren Mannheim, Stuttgart und Frankfurt zu erleben. Foto: Jens Hauer von Richard O’Brien’s Rowahren Kern frei: Don’t cky Horror Show ihre umjubelte lin und München heißt: „Let’s Do abolischen Außerirdischen Dr. Dream It – Be It! Vorverkauf unthe Time Warp Again!“ Seit ih- Frank’n’Furter ihren Lauf nimmt, ter Tickethotline Deutschland Weltpremiere in Berlin. Über eine Million Fans ließen rer Uraufführung 1973 am Roy- steigt das Publikum ohne Rück- 01805/ 2001 (0,14 Euro/Minute sich seitdem von der internatio- al Court Theatre in London wird sicht auf gute Sitten in die Ge- aus dem deutschen Festnetz, Monal hochgelobten Produktion be- die Rocky Horror Show so eupho- schichte ein und macht einfach bilfunk max. 0,42 Euro/Minute) geistern. 300.000 Besucher mach- risch von ihrem Publikum gefei- mit. Spott, Vergötterung, Anar- sowie im Internet: www.bb-proten die letzte Tournee zum aus- ert und so enthusiastisch miter- chie: Ab November 2017 wird die motion.com, www.rocky-horrorlebt, wie kein anderes Musical der gelebte Liebe zur Rocky Horror show.de und an allen bekannten verkauften Hit. Show wieder sämtliche Tournee- Vorverkaufsstellen. Ab November 2017 sind in den Theatergeschichte. Gleiches gilt für die legendä- städte erfassen. Theatern wieder Straps und StiletWeitere Informationen unter Die Rocky Horror Show war www.rocky-horror-show.de, www. tos angesagt, wird gerufen, gebuht re Verfilmung. Sobald die ebenund mit Lichtern geschwenkt, was so witzige wie schrille Story um von Anfang an mit nichts zu facebook.com/MusicalRockyHorwurde sie ✴ rorShow✴ und www.bb-promotion. das Zeug hält, wenn es zwischen das junge, biedere Paar Brad Ma- ✴ vergleichen. Schnell ✴ ✴ ✴ ✴ und den di- zum weltweiten Phänomen – ✴ com zg Hamburg, Wien, Frankfurt, Ber- ✴jors und Janet Weiss ✴ ✴ ✴
cr.51sa15
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Bad, Bizarre and Bloody Brilliant - Rocky Horror Show vom 29. bis 31. Dezember 2017 im Rosengarten Mannheim
20 % Rabatt
✴
✴
✴
✴
DAMEN- UND HERRENMODE ✴
✴
✴
✴
✴
✴
ab sofort
Tel. 0 62 06 - 63 14 • Fax 7 99 82
✴
✴
✴
✴
✴
Das große TiP-Weihnachtsgewinnspiel ✴
dw47sa16
✴
✴
✴
✴ MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016 ✴ ✴
NEUE
6
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
E-Bikes- und Radsporthaus Seit 1933
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Auf alle Winterartikel/Winterkollektionen
✴
✴
✴ Willst du was tun für deine Wadeln, geh zum Bernd und kauf ein Radel. Hast du aber Angst um deine Kraft, nimm ein E-Bike & du stehst im Saft.
✴
Bernhard Ofenloch
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Clemensstraße 13 68642 Bürstadt
✴
✴
✴
✴
by B. Vetter Kindermode in den Größen 56-176
✴
Mainstr. 3
•
Bürstadt
•
95
✴
D
✴
✴ by Ingrid und Burkhard Vetter
✴
Markenmode für SIE und IHN Nibelungenstraße 92 - 94 · 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 6535 · www.vettermoden.de
Tel. 06206 - 969 21 95
68
d
100 ✴
✴
✴
✴
✴
Betriebsferien vom 22.12.16 – 07.01.17 ✴
✴
✴ ✴
✴
1.7❄49,-
✴
✴
Immer mittwochs und samstags finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Kerzen, die mit den Lösungsbuchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem Lösungscoupon vermerken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schrei-
28
W
Für ein absolutes Maximum an Nähe und Schärfe in Ultra-HD. Höchster Komfort und legendäre Robustheit für einen rauen Jagd-Einsatz.
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
87
d
98
k
✴
✴
✴
✴
✴
✴✴
✴
✴
✴
✴
✴
Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen
ben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wichtig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2016.
Siemens WärmepumpenWäschetrockner WT47W590
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen.
on
im Wert v
1079,- €
Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.
56
S
Vergrößerung
7-fach
Als einziges Unternehmen weltweit hat sich STEINER ausschließlich auf die Entwicklung von Ferngläsern spezialisiert.
7-fach
Gewicht
1140 g
1040 g
Höhe
157 mm
157 mm
Austrittspupille
7,14
7,14
51
51
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55
31
Durch diese Spezialisierung und die über 60-jährige Erfahrung ist STEINER zum Weltmarktführer professioneller Marine-Ferngläser geworden.
SONNENBRILLE Dämmerungszahl
18,7
Testen Sie jetzt den neuen CommanderPro bei Ihrem Fachhändler.
18,7
Sehfeld auf 1000 m
130 m
130 m
Fokussiersystem
Sports-Auto-Focus
Sports-Auto-Focus
High-Performance-Optik
High-Definition
High-Definition
GUCCI Druckwasserdicht
bis 5 Meter
bis 5 Meter
Stickstoff-Füllung
über 2-Wege-VentilTechnik
über 2-Wege-VentilTechnik
Augenmuscheln
zylindrisch-soft
zylindrisch-soft
Gummiarmierung
NBR
Kompass
HD-Stabilized Strichplatte Komfort
Komfort
ClicLoc
ClicLoc
Garantie
30 Jahre
30 Jahre
10
15
r
20
25
890,- € ✴
✴
CommanderPro
STEINER-OPTIK GmbH • Dr.-Hans-Frisch-Str. 9 • D-95448 Bayreuth Customer Service Tel. +49-(0)9 21/78 79-15 • Fax +49-(0)9 21/78 79-89 customer-service@steiner.de • www.steiner.de
im Wert von 59
32
NBR
Peilung
Tragegurt
Gurtanbindung
✴ ✴
30
35
40
45
✴
✴
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
50
24kt vergoldet, Bambus Steg und gold-verspiegelte Gläser.
✴
33
61
62
80
81
✴
63
82
64
83
65
66
67
84
85
86
✴
✴
✴
w
Lampertheim, Gaußstraße 2 + 5 www.autohaus-korb.de Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56 Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung
für Fliesen oder Sanitär Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
lr06sa12
u
• Komplett Bad- und Wohnraumsanierung • Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art • Sanitärarbeiten • staubfreies Arbeiten • professionelle Beratung
71
87
88
89
90
✴
72
73
74
75
91
92
93
94
77
95
Fliesen Schmidt GmbH
Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr, Mi. Nachmittag geschlossen.
Spargelweg 6 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 52982/3 Lampertheim · Spargelweg 6 · Tel. (0 62 06) 5 29 82/3 www.trendfliese.de · info@trendfliese.de E-Mail: info@trendfliese.de www.trendfliese.de Fliesen Schmidt GmbH
96
78
79
97
✴
Falt- und Schiebesysteme • Carports und Pergolen • Vordächer und Haustüren • Beschattungen und Markisen • Alu-Geländer und Zäune • Wind- & Sichtschutzelemente • Sanierungen • Kellerüberdachungen
✴
✴
✴
99
100
101 ✴
102 103 104
✴
✴
✴
✴
105
106 107
108 109 ✴
110
111
✴
112
✴
113
46
W
✴
✴
11
h ein Wir erstellen Ihnen nfreies ste unverbindliches, ko Ort. Angebot, auch vor
Industriestraße 19 a Lampertheim Tel.: 06206 / 4978
Garagentorantrieb* im Wert von
500,- € *ohne Montage
80
E
Unsere neue Hausmarke:
Seibert im Wert von
€ 500,-
43
d
für Tapezier- & Bodenbelagsarbeiten. Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22
www.normstahl-hessen.de
* Nur für Neueinsteiger
Bürstadt ✴ Die Riedwiese 5 ✴
Tel.✴06206 - 7 51 65
✴ www.fitnesscenterruh.de ✴
MÖBELN SIE IHR t LEBEN AUF !
104
Meisterbetrieb
Gutschein
528,- € ✴
✴
✴
Gewinnen Sie 1 JahresAbonnement * im Wert von Eines der größten, schönsten, erfolgreichsten und best eingerichtesten Studios Deutschlands auf über 1.400 m²
Raumausstattung
Gutschein über 500,- €
www.arlt-ueberdachungen.de
98 ✴
✴
✴
✴
76
•
Gutschein über 500,- € 9 • 300 m² große Ausstellung
70
Wir verschönern Ihr Zuhause 2017
61
Ihr neues Bad aus einer Hand
69
✴
✴
Dafür verlosen wir einen Gutschein im Wert von 500,- €
68
cr.47sa16
Lichtstärke
cr48mi15
7460 50 mm
1
STEINER: Erfinder der Kompass-Ferngläser
Commander Pro 7x50
7560 50 mm
Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt
Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de
cr.48mi15
Commander Pro 7x50 mit Kompass
Artikelnummer
✴
✴
Lösung
ar.47sa16
Technische Daten
APOTHEKE
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Inhaber: M. Kronauer
Nibelungenstr. NEU!81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 E-Mail: brillenschlange-buerstadt@t-online.de Objektivdurchmesser
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Gewinnen Sie Preise im Wert von über 6.000,- €
❄
7
✴
✴
✴
on Im Wert v € ❄
✴
Endlich: Let’s do the Time Warp Again!
✴
✴
10 x 44 ❄
✴
✴
✴
✴
l
✴
✴
✴
✴
MANNHEIM - Nach eiüber 20 Millionen Menner ausverkauften Tourschen haben das schränee und drei Jahren Pauge Märchen für Erwachse kehrt Richard O’Brien’s sene bislang erlebt. Kein Rocky Horror Show ab 14. Stück über Trash, Sex und November 2017 endlich Rock’n’Roll, das sich seitdem nicht an ihr messen wieder nach Deutschland, Österreich und die lassen müsste. Der Ein✴ den sie✴ bis heute Schweiz zurück und gasf luss, ✴ ✴ Shows, Rocktiert dabei auch vom 29. auf Drag bands, Theater und die bis 31. Dezember 2017 im Rosengarten Mannheim. Burlesque Szene ausübt, ist unschätzbar groß. RiZeit für die größte Party chard O’Brien’s Rocky und den unartigsten Spaß ✴ Horror Show wagt in der Musical-Geschichte ✴ ✴ der gefeierten Inszenie– inszeniert unter dem rung von Sam Buntrock höchstpersönlichen Auden „Time Warp“ zurück genmerk des Schöpfers zu ihren Wurzeln in BRichard O’Brien. An Halloween 2008 feierte Sam Movies, Burlesque und Das Enfant terrible des Musicals ab November 2017 auf großer Tournee und dabei auch wieder in Buntrocks Inszenierung Glamrock und legt ihren Mannheim, Stuttgart und Frankfurt zu erleben. Foto: Jens Hauer von Richard O’Brien’s Rowahren Kern frei: Don’t cky Horror Show ihre umjubelte lin und München heißt: „Let’s Do abolischen Außerirdischen Dr. Dream It – Be It! Vorverkauf unthe Time Warp Again!“ Seit ih- Frank’n’Furter ihren Lauf nimmt, ter Tickethotline Deutschland Weltpremiere in Berlin. Über eine Million Fans ließen rer Uraufführung 1973 am Roy- steigt das Publikum ohne Rück- 01805/ 2001 (0,14 Euro/Minute sich seitdem von der internatio- al Court Theatre in London wird sicht auf gute Sitten in die Ge- aus dem deutschen Festnetz, Monal hochgelobten Produktion be- die Rocky Horror Show so eupho- schichte ein und macht einfach bilfunk max. 0,42 Euro/Minute) geistern. 300.000 Besucher mach- risch von ihrem Publikum gefei- mit. Spott, Vergötterung, Anar- sowie im Internet: www.bb-proten die letzte Tournee zum aus- ert und so enthusiastisch miter- chie: Ab November 2017 wird die motion.com, www.rocky-horrorlebt, wie kein anderes Musical der gelebte Liebe zur Rocky Horror show.de und an allen bekannten verkauften Hit. Show wieder sämtliche Tournee- Vorverkaufsstellen. Ab November 2017 sind in den Theatergeschichte. Gleiches gilt für die legendä- städte erfassen. Theatern wieder Straps und StiletWeitere Informationen unter Die Rocky Horror Show war www.rocky-horror-show.de, www. tos angesagt, wird gerufen, gebuht re Verfilmung. Sobald die ebenund mit Lichtern geschwenkt, was so witzige wie schrille Story um von Anfang an mit nichts zu facebook.com/MusicalRockyHorwurde sie ✴ rorShow✴ und www.bb-promotion. das Zeug hält, wenn es zwischen das junge, biedere Paar Brad Ma- ✴ vergleichen. Schnell ✴ ✴ ✴ ✴ und den di- zum weltweiten Phänomen – ✴ com zg Hamburg, Wien, Frankfurt, Ber- ✴jors und Janet Weiss ✴ ✴ ✴
cr.51sa15
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
✴
Bad, Bizarre and Bloody Brilliant - Rocky Horror Show vom 29. bis 31. Dezember 2017 im Rosengarten Mannheim
20 % Rabatt
✴
✴
✴
✴
DAMEN- UND HERRENMODE ✴
✴
✴
✴
✴
✴
ab sofort
Tel. 0 62 06 - 63 14 • Fax 7 99 82
✴
✴
✴
✴
✴
Das große TiP-Weihnachtsgewinnspiel ✴
dw47sa16
✴
✴
✴
✴ MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016 ✴ ✴
NEUE
6
✴
8
LOKALES
StellenAnzeigen
Crobet Sport- und Café Bar
sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 + 0171-83 22 395 bei Herrn Schütt.
„Mit Schwung in’s Neue Jahr“ Weihnachtsgottesdienste und Neujahrskonzert des Katholischen Kirchenmusikvereins
LAMPERTHEIM - Das Orchester des Katholischen Kirchenmusikvereines gestaltet am 25. und Pflegedienst Elia in Nordheim 26. Dezember die Weihnachtsgotsucht ab sofort tesdienste in Mariä Verkündigung Suchen flexible u. zuverlässige auf 450,- Euro Basis und St. Andreas mit. Helmut Baumer wird mit seinen Musikern vor (m/w) Beginn der Gottesdienste die Ge(Personenbeförderung) meinde mit Weihnachtsliedern auf 450,- € Basis. zzen ,50 Pi 18 he auf die heilige Messe einstimmen. isc mit FS an 2x Amerik 33 cmCDH GmbH, Bürstadt nach Wahl Während des Gottesdienstes bringt Infos unter: 06245 4129 he PizzenTel. 0 62 0614-,570 96 99 das Orchester „Weihnachtsgebet“, sc ni lie n 3x Ita mit 4 Zutate nach Wahl „We wish you a Merry Christmas“, „Es wird scho glei dumpa“, sowie „Stille Nacht“ zu Gehör. Die MessPizzeria – Trattoria feier am 25.2Dezember 70 391 in Mariä 9 6 14Uhr, 0 2 beginnt um410 Verkündigung - 9226.70Dezember Tel: in06St. Andreas 6 0 2 6 am Tel: 0 Cuci na orig i nale mediterra nea 0 415 um 10.30 Uhr. 6 - 92 7 0 2 6 0 • • Am Sportfeld 6 Lampertheim Tel. 06206 - 92 70 391 16Mu: Heiligabend werden TelAm 70 4die 2 9 – 6 siker wieder : 0620zwischen 14 Uhr und FaxUhr in Lampertheim an ver16.30 schiedenen Stellen für die BevölWir suchen kerung Weihnachtslieder spielen. Wie in den vergangenen Jahren er-
FAHRER
Wir suchen Fahrer/in
Da Riccardo
ar.51mi16
Aushilfe als Pflegehelferin
Zeitungsausträger für die Verteilung der TiP-Zeitung
für Groß-Rohrheim am Mittwoch und/oder Samstag bei freier Zeiteinteilung (von 5 Uhr morgens bis 16 Uhr) Wichtig ist uns vor allem: Sie sind zuverlässig und gewissenhaft. Bitte rufen Sie uns an. Tel. 0 62 06 - 94 500 oder sie senden Ihre Anschrift und die Telefonnummer per E-Mail an: verwaltung@tip-verlag.de
Polizeimeldungen Geldautomat gesprengt BÜRSTADT - Am frühen Sonntagmorgen (18.12.) gegen 04.40 Uhr sprengten unbekannte Täter einen Geldautomaten der SB-Stelle der Sparkasse in der Mainstraße. Durch die Explosion eines Gas-Luftgemisches wurde der Automat völlig zerstört. Trümmerteile fanden sich noch bis zu 50 Meter rund um das an- Der Schaden, der durch die Sprengung des Geldautogegliederte Einkaufs- maten entstand, war enorm. Foto: oh zentrum. Personen wurden nicht verletzt. Allerdings fehlten die Geldkassetten aus dem Automaten. Wie viel die Täter erbeuteten bzw. wie hoch der Sachschaden ist, kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht gesagt werden. Der brennende Geldautomat konnte durch die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt schnell gelöscht werden. Zeugen, die im Bereich des Einkaufsmarktes in den Morgenstunden verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder sonstige Hinweise zu den flüchtigen Tätern geben können, werden gebeten sich an die Polizeistation Lampertheim, Tel. 06206/9440-0, zu wenden. (ots)
Fahrrad sichergestellt / Besitzer gesucht
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
öffnen die Musiker gemeinsam mit riä Verkündigung hinweisen, das, dem Evangelischen Posaunenchor wie immer, am 1. Januar um 11 das 24. Türchen auf dem Schil- Uhr beginnt. Unter dem Motto lerplatz um 14 Uhr. Danach tren- „Mit Schwung in’s Neue Jahr“ benen sich die Wege der beiden Or- steht bei Rippchen mit Kraut und chester, die jeweils an verschiede- einem Glas Bier die Gelegenheit, nen Stellen musizieren. Auf die- sich gegenseitig alles Gute für das se Art möchten die Musiker allen bevorstehende Jahr 2017 zu wünLampertheimern eine gesegne- schen. Neben Musik, Speisen und te Weihnacht wünschen und die Getränken wird wieder eine große Menschen auf das heilige Christ- Tombola vom Verein gestellt werfest einstimmen. Unter anderem den. Neumitglieder, die am Neuspielt der Katholische Kirchenmu- jahrstag während des Konzerts sikverein im Europaring, vor der in den Verein eintreten, erhalten Kinderchristmette in St. Andreas, ein Präsent. in der Schwalbenstraße, im BonWährend des Neujahrskonzerts höffer-Haus und in Mariä Verkün- startet auch der Eintrittskartenverdigung. Alle Lampertheimer sind kauf für die Jubiläums-Prunksitherzlich eingeladen, die Fenster zung des NCVs, die am Faschingszu öffnen oder zu den Musikern samstag, 25. Februar 2017 im Juzu gehen und die Lieder anzuhö-do gendheim stattfinden wird. Zum a Riccar Pizzeria DSchon ren oder auch mitzusingen. er Neujahrskonzert ist die gesamte Schwabau Inh. Anna 1, jetzt möchte der Kirchenmusikeibergasse Bevölkerung sehr herzlich in das Schöne W pertheim 68623 LamNeuverein auf das traditionelle Jugendheim Mariä Verkündigung jahrskonzert im Jugendheim Ma- eingeladen, der Eintritt ist frei. zg
lich Partyservice mög
Von Yoga über Geburtsvorbereitung bis Rückbildungsgymnastik vhs-Kurse im Bereich Gesundheit / Anmeldungen noch möglich LAMPERTHEIM – Die Volkshochschule Lampertheim bietet im Fachgebiet „Gesundheit“ Kurse an, bei denen eine Teilnahme noch möglich ist. Der Kurs „Kundalini-Yoga“ startet am Montag, 9. Januar 2017, von 19.15 bis 20.45 Uhr. Kundalini-Yoga vermittelt Techniken und das Bewusstsein dafür, gesund bleiben zu wollen. Bei regelmäßiger Übung wird ein starkes Immunsystem, vitale Drüsen, ein starkes Nervensystem, gute Durchblutung und ein Bewusstsein über die Auswirkungen eigener Gewohnheiten entwickelt. Diese Grundlage gibt uns Energie und lässt uns einen guten Umgang mit den mentalen und spirituellen Aspekten unseres Lebens finden. Kunkalini-Yoga festigt uns körperlich und geistig. Körperübungen, Meditation und Tiefenentspannung gehören dazu. Einen Kurs zur Geburtsvorbereitung bietet die vhs ab Mitt-
woch, 11. Januar 2017, von 19.15 bis 20.15 Uhr an. Sind Sie ganz aufgeregt und können es nicht mehr erwarten, Ihr Kleines endlich in die Arme zu schließen? Es gibt wohl nichts Schöneres für eine werdende Mutter, als die große Vorfreude auf ihr Baby. In diesem Kurs sollen auf klärende Gespräche, gezielte Schwangerschaftsgymnastik, Bewusstmachung der Atmung und Entspannungsübungen die Teilnehmerinnen dabei unterstützen, die schöne Zeit der Schwangerschaft aktiv zu erleben. Einmal im Monat findet eine Partnerstunde statt. Eine ärztliche Befürwortung ist erforderlich. Der Beginn ist ab der 25. Schwangerschaftswoche möglich. Einen Kurs für den Zeitraum nach der Geburt gibt es ebenfalls im Angebot: „Rückbildungsgymnastik – Wieder in Form nach dem Baby“ heißt es ab Mittwoch, 11. Januar 2017, von 20.15 bis 21.15 Uhr. Ihr Körper hat in den
vergangenen Monaten eine gewaltige Leistung vollbracht. Haut, Gewebe und Muskulatur wurden bis an die Grenze belastet. Nun kehrt wieder die Normalität ein. Für diese erneute Umstellung ist Hilfe nötig. Sie unterstützen Ihren Körper bei seiner Arbeit mit der Rückbildungsgymnastik. Entsprechende Übungen bewirken, dass durch die Geburt besonders beanspruchte Organe und Muskeln sich wieder straffen und stärken und die ursprüngliche Figur wiedererlangt wird. Kommen Sie in den Kurs, entdecken Sie den Spaß am Turnen und knüpfen Sie neue Kontakte. Nähere Auskünfte erhalten Sie in der Geschäftsstelle der vhs telefonisch unter 06206/935-207/-364/369, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2, 68623 Lampertheim, per Internet unter www. lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de sowie per E-Mail unter vhs@lampertheim.de zg
Der Künstlerin freie Hand Ausstellung von Ulrike Fried-Heufel in der Rhein-Main-Neckar-Galerie eröffnet KREIS BERGSTRASSE - Zahlreiche Gäste erschienen zur Eröffnung der Ausstellung „carte blanche – Des Künstlers freie Hand“ in der Rhein-Main-Neckar-Galerie im Foyer des Landratsamtes. Die Präsentation der Werke von Ulrike Fried-Heufel wurde umrahmt durch Grußworte von Landrat Christian Engelhardt sowie Berthold Mäurer, Kulturamtsleiter der Stadt Bensheim. Der Schauspieler und „Botschafter der Berg-
straße“ Walter Renneisen rezitierte aus den literarischen Vorlagen, die Ulrike Fried-Heufel zu ihren Kunstwerken inspirierten. Musikalisch untermalt wurde die Eröffnung durch die Saxofonistin und Tochter der Künstlerin, Isabel Heufel. „Für Ihr wunderbares Engagement und Ihre Hingabe zur Kunst möchte ich Ihnen ein herzliches Dankeschön aussprechen. Sie leisten einen wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft und es ist
schön zu wissen, dass solch engagierte Menschen in unserem Kreis ihren Lebensmittelpunkt haben“, lobte Landrat Engelhardt das Engagement der Zwingenbergerin Fried-Heufel, die sich zusätzlich zu ihrem künstlerischen Wirken auch ehrenamtlich für die Förderung von Kunst und Kultur einsetzt. Die Besichtigung der Ausstellung ist bis zum 30. Dezember zu den Öffnungszeiten des Bürgerbüros möglich (www.kreis-bergstzg rasse.de).
Kurz notiert SPD spricht über Grundwasser im Ried KREIS BERGSTRASSE - Die SPD-Kreistagsfraktion Bergstraße lädt am Montag, 16. Januar 2017 ab 18 Uhr zu einem Fachgespräch ein. Im Vereinsheim des Odenwaldklub Lampertheim, Sandtorfer Weg 137, diskutiert die Kreistagsfraktion der Sozialdemokraten zum Thema „Grundwasser im hessischen Ried – Ergebnisse des Runden Tisches und ihre Umsetzung“. Dieses Thema betrifft insbesondere die Landwirtschaft und die Zukunft der Wälder im Ried. Zu Gast sein wird neben der SPD-Landtagsabgeordneten Heike Hofmann auch Prof. Thomas Schmid, Präsident des hessischen Landesamtes für Naturschutz, Umwelt und Geozg logie.
Öffnungszeiten Gemeindebüro LAMPERTHEIM - Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist in der Zeit vom, 22. Dezember 2016 bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 5. Januar 2017, sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder erreichbar. zg
KARTENSHOP IM
- V E R L AG
Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional SCHWANENSEE BALLETT v. Peter Tschaikowsky Das Wormser
Karten von 23,- € bis 32,- € ................. 27.12.16
EIN VOLKSFEIND
Schauspiel n. Henrik Ibsen m. Rufus Beck Das Wormser
Karten von 15,- € bis 24,- € ................. 19.01.17
MERCI UDO
Eine Hommage an Udo Jürgens Das Wormser
Karten von 28,- € bis 39,- € ................. 28.01.17
JIM KNOPF UND LUKAS, DER LOKOMOTIVFÜHRER von Michael Ende, ab 4 Jahren Das Wormser
Karten von 9,- € und 11,- € .................. 02.02.17
WALTER SITTLER: ICH BIN IMMER NOCH DA! liest Dieter Hildebrandt Das Wormser – Mozartsaal
Sitzplatz 25,- € ..................................... 03.02.17
STAUBKIND – TOUR 2016/17 Das Wormser – Mozartsaal
Karten 25,40 € ...................................... 02.03.17
OLIVER TWIST – TU WAS DEIN HERZ DIR SAGT Musical mit der Musik v. K. Wecker Das Wormser
Karten von 21,- € bis 30,- € .................. 05.03.17
NIGHT OF THE DANCE Irish Dance reloaded Das Wormser
Karten von 35,- € bis 59,90 € ............... 21.03.17
KAYA YANAR
Planet Deutschland Das Wormser
Karten von 34,- € und 37,- €................. 05.05.17
RÜDIGER HOFFMANN
Ich hab's doch nur gut gemeint … Das Wormser
Sitzplatz 28,- € ...................................... 12.05.17
MIRJA BOES & DIE HONKEY DONKEYS Für Geld tun wir alles! Das Wormser – Mozartsaal
29,- €, freie Platzwahl .......................... 19.05.17
NIBELUNGEN-FESTSPIELE Glut – Siegfried von Arabien.
So. bis Do. Sitzplatz von 29,- € bis 89,- € Fr. u. Sa. Sitzplatz von 39,- € bis 99,- € ..................................................... 4. bis 20.08.17 Beim Ticketkauf bis 23.12.16: 15 % Rabatt auf alle Kategorien für Vorstellungen von So. bis Mi. .......... 06. bis 09.08., 13.08 bis 16.08. + 20.08.17
Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de BÜRSTADT - Eine Streife der Polizeistation Lampertheim-Viernheim hat am Montagnachmittag (19.12.) einen 31 Jahre alten Tatverdächtigen festgenommen und ein Fahrrad sichergestellt. Gegen 16.40 Uhr alarmierten Zeugen die Beamten und meldeten am Bahnhof zwei verdächtige Männer, die sich an dort abgestellten Rädern zu schaffen machten. Mit zwei Velos machte sich das Duo in Richtung eines nahen Getränkemarktes aus dem Staub. Als sie die herbeigeeilten Polizisten erkannten, flüchteten die Männer in Richtung Friedhof. Der 31-jährige Viernheimer konnte durch die Streifenbesatzung eingeholt und festgenommen werden. Sein Rad, ein hellbraunes Damenrad der Marke Conquest, wurde sichergestellt. Die Ermittler sind auf der Suche nach Zeugen. Wer hat Hinweise zur Herkunft des Rades oder dessen Besitzer? Die Polizisten sind unter der Rufnummer 06206/9440-0 zu erreichen. (ots)
Zahlen Sie bequem mit EC-Karte
Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr
Die Werke von Ulrike Fried-Heufel sind ab sofort in der Rhein-Main-Neckar-Galerie im Foyer des Landratsamt zu sehen. Foto: oh
Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0
LOKALES
9
Mal wieder politischer
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr
Theaterverein „ZwiBuR“ präsentierte „Ein Wald voller Bäume“ / Zweite Aufführung am 26. Dezember
Der Theaterverein „ZwiBuR“ begeisterte im Hüttenfelder Bürgerhaus mit „Ein Wald voller Bäume“ . Foto: ehr
Jugendliche aus der vereinseigenen Kaderschmiede, den „Minizwibs“. Zwei von ihnen, Kim Rendl und Anna Fleig, debütierten gar an diesem Abend meisterhaft und mit Denise Oppelt als Souffleuse wirkte eine weiteres Mädchen aus der jungen Garde mit. Pia Rendl und Dane Ehret waren im letzten Jahr schon dabei und brillierten schon wie „alte Hasen“. Zum Kurzaufriss des Inhaltes: Als der Vater, General Fetzbattles (Bruno Ehret), nach langen Jahren nach Hause zurückkommt, sind seine Kinder im fortgeschrittenen Teenie-Alter
aus den „good-old-english Konventionen“ ausgebrochen und leben ihren eigenen Stil: Robert (Dane Ehret) hat die Schule geschmissen und lebt mit seiner Freundin (Anna Fleig) vom Schnorren. Judy (Pia Rendl) ist schwanger und weiß nicht von wem. Seine Frau Doris (Beate Bruhns) versucht die Konfrontation abzumildern, aber es rasselt im Karton. Die Lebenswelten prallen aufeinander und der General muss erst mal ein paar Wochen verschwinden und in sich kehren, um mit den Veränderungen zurecht zu kommen.
Flammkuchen und Bilder-Rückblick Letzte Probe der Feuerwehrmusiker für dieses Jahr BÜRSTADT/HOFHEIM - Nach einer in diesem Jahr letzten und verkürzten Probe gab es für die Musiker leckeren Flammkuchen, zubereitet von Alfred und Clivia Engert. Während des Essens betrachteten sich die Musikerinnen und Musiker auf der Beamer-Leinwand Impressionen des abgelaufenen Jahres. 2016 war mal wieder ein ereignisreiches Jahr für die Feuerwehrmusikanten aus dem Ried: Zu Beginn des Jahres besuchte der Nachwuchs das Schloss Freudenberg in Wiesbaden. Hier erhielten die Jungmusiker eine Führung und erlebten mit dem Schwerpunkt „Töne“ verschiedene Erfahrungsfelder. Kurz darauf folgte schon der Einstieg in die fünfte Jahreszeit – die närrische Musikstunde, die sich mittlerweile als Traditionsveranstaltung bezeichnen lässt. Beim Rathaussturm musizierten sie ebenso wie bei den Fastnachtsumzügen in Bürstadt und Lorsch. Etwas neues probierten die Musiker dann Ende Februar mit der Fackelwanderung zum Aussiedlerhof der Familie Wiggenhauser aus. Im Frühjahr besuchten einige Nachwuchsmusiker auf Kreisebene auch Workshops, denn Aus- und Weiterbildung ist schließlich das A und O. Beim Bürstädter Frühjahrsmarkt präsentierte sich der Nachwuchs mit einer Trommelshow musikalisch auf der Bühne des Marktplatzes und im Mai fand die Floriansmesse der Feuerwehr Bürstadt statt, diese umrahmten die Musiker musikalisch und ging hierbei auch mal neue Wege. Highlight des Jahres war ohne Frage der Sommerausflug. Dieser führte die Musiker an die Lahn, wo Kanutouren auf dem Programm standen und in Indianertipis übernachtet wurde – ein Wochenende, von dem die Musiker noch lange erzählten. Zum ersten Mal gaben sie am Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth zur Freude der Bewohner ein kleines Platzkonzert im Juni, als die neue alla Hopp-Anlage eröffnet wurde. Anlässlich „300 Jahre
2016 war einiges los bei der Spielgemeinschaft Bürstadt/ Hofheim – vieles wurde unternommen, vieles erreicht, viele neue Dinge ausprobiert und erfolgreich umgesetzt. Foto: oh
Marktrechte Lampertheim“ musizierte die Spielgemeinschaft in historischer Fanfarenzugbesetzung im Hof des Heimatmuseums. Als Sommerprobenabschluss gingen die Musiker Bogenschießen. Am Folgetag, als die Sommerferien eingeläutet wurden, ging der Nachwuchs dann noch Eisessen und tobte sich auf der neuen alla hopp!-Anlage in Bürstadt aus. Auch das jährliche Grillfest bei Familie Steffan in Groß-Rohrheim durfte in 2016 nicht fehlen. In den warmen Monaten konnte man den Musikzug bei den jährlichen Auftritten wie Pfarrfesten, Tage der offenen Tür oder auch bei Ständchen erleben. Aber auch über die Stadtgrenzen haben sich die Musiker wieder einen Namen gemacht: An der Friedelsheimer Weinkerwe nahmen sie zum Beispiel Teil, wobei sie auf dem Festzug wie auch an der alten Feuerwehrwache musizierten. Wie schon im Vorjahr boten sie dem Publikum auf der Straße eine neue Marschformation dar. Und dann war da noch das Bürgerfest in Mannheim-Gartenstadt, bei welchem dem zum ersten Mal musiziert wurde. Bei der Eröffnung der Hofheimer und der Bürstädter Kerwe waren die Musikanten natürlich wie gewohnt nicht wegzudenken. Statt den jährlichen Federweißer-Abend zu veranstalten, wurde
2016 in der Pfalz eine Planwagenfahrt mit anschließender Einkehr im Weingut unternommen – ein rundum gelungener Tag, darüber waren sich alle einig. Als letztes Event des Jahres wurde dann im Lorscher Kegelcenter wieder ein Kegelabend veranstaltet. Dies alles ist nur ein kleiner Auszug aus einem Jahr mit 56 Auftritten und etlichen Aktivitäten. Es ist noch gar nicht so lange her, da konnte auf der diamantenen Hochzeit des am längsten aktiven Musikers der Spielgemeinschaft musiziert werden, was allen eine besondere Freude war. In zahlreichen Proben haben die Musiker auch wieder ihr Repertoire gefestigt und erweitert. Es ist auch wieder gelungen, einige Nachwuchsmusiker über Proben und Auftritte in die Spielgemeinschaft zu integrieren. Zusammenfassend lässt sich also sagen: 2016 war einiges los beim Musikzug – vieles wurde unternommen, vieles erreicht, viele neue Dinge ausprobiert und erfolgreich umgesetzt. Die Kameradschaft stimmt und das Zusammenspiel zwischen Jung und Alt funktioniert ebenso hervorragend – das lässt sich ganz klar so resümieren, wenn man das Jahr 2016 Revue passieren lässt. Daher blicken die Musikerinnen und Musiker auch sehr zuversichtlich in die Zukunft. zg
Er macht eine „Rocker-Lehre“, um seine Kids verstehen zu können. Doch als er zurückkommt, erlebt er eine faustdicke Überraschung. Während er mittlerweile verwahrlost auf einem Baum haust, haben sich seine Sprösslinge zu Gutbürgern gewandelt, die entsetzt über die Wandlung des Familienoberhauptes sind. In weiteren Rollen überzeugten „alte Hasen“ wie Ronald Ehret als moralisierender Vikar, Jürgen Rudolph als trinkfreudiger Schwiegervater, der von seiner Frau – dargestellt von Manuela Ehret – schroff zur Raison gebracht wird. Ralf Ehret als deren Sohn sowie Jochen Köcher als Geliebter von Doris rundeten neben Alexandra Plenert und Undine Ihrig als ulkige Nachbarinnen das Ensemble der „Altstars“ ab. Kim Rendl debütierte gekonnt als Zimmermädchen Helga und auch Nina Kohl stand als Reporterin zum ersten Mal erfolgreich auf der Bühne, obgleich sie vom Alter her nicht mehr als Nachwuchsspielerin bezeichnet werden kann. Technisch bedient wurde das Ensemble von Frank Plenert, Mario Rindfleisch und Holger Grieser, während Andrea Marko und Claudia SchmittMöller für die Maske verantwortlich waren. Eine zweite Aufführung wird es am 26. Dezember um 20 Uhr an gleicher Stelle geehr ben.
Kurz notiert
Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen, und natürlich dürfen Sie uns auch in Zukunft beim Wort nehmen... Ford Korb. Die tun was Alles Gute NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN Ford Korb. Die tun was FINANZIERUNG LEASING KFZ-VERSICHERUNG Evos KFZ-REPARATUR UNFALL-INSTANDSETZUNG ERSATZTEILE Unser Betrieb ZUBEHÖR ist von Samstag, REIFEN 24.12.2016 bis einschl. www.AUTOHAUS-KORB.de
Samstag, 31.12.2016 geschlossen.
Feel the difference
Lampertheim · Gaußstr. 2 · Tel. 0 62 06 - 5 15 67 · Fax: 0 62 06 - 5 89 56
Persönliche Beratung
Gold + Silber Ankauf in Lampertheim
in diskreter Atmosphäre nach telef. Terminabsprache
Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2
Perückenstudio Lahr
Sofort Bargeld
LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb
für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.
sk.10mi12
HÜTTENFELD – Das war mal wieder was Anderes, was der Theaterverein „ZwiBuR“ im Bürgerhaus seinem Publikum – darunter auch Bürgermeister Gottfried Störmer und Ortsvorsteher Karlheinz Berg nebst Gattinnen – präsentiert hat. Bei ihrer traditionellen Weihnachtsaufführung hat man einmal mehr das Parkett der eher auf Glamauk ausgelegten Boulevardpossen verlassen und hat mit dem Stück „Ein Wald voller Bäume“ mal wieder eine Botschaft rübergebracht, die sich an der aktuellen Tagespolitik wie Flüchtlingsproblematik oder dem weltweit zu beobachtenden Rechtsruck der Menschheit orientierte. Ohne dabei allerdings die Komödie ganz aus dem Auge zu verlieren, denn es wurde viel und ausgiebig gelacht. Regisseur und Hauptdarsteller Bruno Ehret hat sich eine britische Satire zur Grundlage genommen und es umgeschrieben, ganz so wie er es in den 90-er Jahren mit seinen Theaterspielern schon öfter praktiziert hat. Der Theaterabend fundiert nach wie vor auf der Weihnachtsfeier des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld. Und so eröffnete der Männerchor unter der Leitung von Willi Moos musikalisch dieses Event. Nach der Begrüßung von Heike Ehret traten dann die 14 Schauspielerinnen und Schauspieler die Bühne, unter ihnen vier
30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
PROBLEME
mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?
Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de
Tel.: 06206-158828
www.tip-verlag.de
Winterzauber am Draisinenbahnhof KREIS BERGSTRASSE –„Mit den kleinen Weihnachtsbuden am Draisinenbahnhof bringt die Draisinenbahn ein wunderbares Stückchen Weihnachten nach Mörlenbach“, freut sich Überwaldbahn Geschäftsführer Holger Kahl. Gutscheine für Draisinenfahrten sind schon immer ein gefragtes Geschenk zur Weihnachtszeit, so Kahl. In diesem Jahr möchte man den Gästen aber deutlich mehr bieten und neben Präsenten aus der Solardraisinen-Kollektion auch zum Verweilen einladen. Die Überwaldbahn hat dazu mit dem Lindenhof einen gastronomischen Partner gefunden, der mit Drachenpunsch und Brünhilds Wildbratwurst bekannten und ausgefallenen Köstlichkeiten eine regionale Note gibt. „Damit man die Weihnachtsfreude auch mitnehmen und verschenken kann, hat der Lindenhof schon mal vorgekocht und allerlei leckere Töpfchen mit Wildgulasch, Maronensuppe und Bouillabaisse zubereitet. Ab sofort kann man zudem am Draisinenbahnhof sein Weihnachtsbäumchen aussuchen und bei der Gelegenheit die Hände an einem Heißgetränk wärmen. Bis zum 23. Dezember hat der kleine Mörlenbacher Winterzauber täglich von 15 bis 20 Uhr auf und freut sich auf Besuch. zg
Wochenmarkt – Kuchenverkaufstermine für 2017 BÜRSTADT - Die Stadt Bürstadt gibt Vereinen und Institutionen seit Jahren die Möglichkeit mit einem Verkaufsstand für Kaffee und Kuchen beim Wochenmarkt unter der Markthalle präsent zu sein. Für 2017 können ab sofort vormittags die Termine beim Ordnungsamt, Edith Held, Telefon 06206/ 701121 reserviert werden. Der Wochenmarkt findet freitags jeweils von 7 bis 13 Uhr statt. Die noch freien Termine können auf der Homepage der Stadt Bürstadt www.buerstadt.de bei Kultur/Termine eingesehen werden. zg
dw51sa16
Ho, Ho, Ho
www.commedia.de www.commedia.de · Foto: © Deklofenak · Foto: © Deklofenak - fotolia.com- fotolia.com
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
Schöner shoppen! Anzeigenblätter haben eine Reichweite von Schöner shoppen! 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehr als 47 Millionen Konsumenten Deutschland.* Anzeigenblätter haben eineinReichweite von Weitere Zahlen, Daten und Fakten rund 67 Prozent (LpA) und erreichen damit mehrum als dieMil Media leistung der Gattung lesen Sie in 47 lionen Konsumenten in Deutschland.* der Studie Anzeigenblatt Qualität. finden Weitere Zahlen, Daten und FaktenSie rund um sie der Website Bundesverbandes die auf Media leistung derdes Gattung lesen Sie in Deutscher www.bvda.de. der StudieAnzeigenblätter Anzeigenblatt Qualität. Sie finden sie auf der Website des Bundesverbandes Deutscher Anzeigenblätter www.bvda.de. * Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer) ab 14 Jahren
4
* Basis: deutschsprachige Wohnbevölkerung (inkl. Ausländer)Mitglied ab 14 Jahren
JAHRE
im BVDA Mitglied im BVDA
10
KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER
Hurra, die Feuerwehr war da! Entdeckernest nahm Einsatzfahrzeug unter die Lupe
BÜRSTADT – Mitte Dezember hatten die Kinder der Kinderkrippe Entdeckernest einen besonderen Vormittag, denn die Feuerwehr aus Bürstadt kam mit einem freundlichen Feuerwehrmann und einer Feuerwehrfrau sowie einem Einsatzfahrzeug zu Besuch. Bereits seit Wochen schauen sich viele Kinder in der Krippe verschiedene Bilderbücher über die Feuerwehr an. Die Erzieherinnen der Einrichtung haben das Interesse der Kinder an der Feuerwehr
zum Anlass genommen, um diese einzuladen. Außerdem werden die Kinder durch den Besuch auf eine bevorstehende Brandschutzübung vorbereitet. Denn durch die Möglichkeit, sich ganz in Ruhe ein Einsatzfahrzeug anzuschauen und sogar darin Platz zu nehmen, können Unsicherheiten abgebaut werden. Die Kinder und Erzieherinnen des Entdeckernestes bedanken sich ganz herzlich für diesen Besuch. zg/ Foto: oh
Lampertheim
Bürstadt
Kath. Pfarrgruppe
Lukasgemeinde
Do., 22. Dezember, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt) AH, 19 Uhr St. Andreas Taizé-Andacht, gestaltet von der Band „Resurrection“, 19.30 St. Andreas Rorateamt (Pfr. Fleckenstein); Fr., 23. Dezember, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten AH, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stock) AH, 10.30 Uhr Dietrich-Bonhöffer-Haus Wortgottesdienst (Pfr. Fleckenstein), 10.30 Uhr Haus Dominikus Ökum. Wortgottesdienst (Fr. Windörfer / Pfr. S. Geil), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht zum Barmherzigen Jesu (Pfr. Stockh) AH, 18.30 Uhr Herz-Jesu Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Sa., 24. Dezember, 11 Uhr Altenheim Kapelle MV Wortgottesdienst (Fr. Windörfer), 15 Uhr Mariä Verkündigung Kinderchristmette (Pfr. Schmitt) - Mitw.: Chor Ephata und Kommunionkinder, 16. Uhr St. Andreas Krippenspiel (Fr. Bongiorno), 17 Uhr Mariä Verkündigung Christmette (Pfr. Schmitt / Pfr. Stockh), 18.30 Uhr Herz-Jesu Christmette (Pfr. Grigutis), 21.30 St. Andreas Christmette (Pfr. Fleckenstein);
Do., 22. Dezember, 15.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Sankt Marienkrankenhaus Fr., 23. Dezember, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 10.30 Uhr Ökum. Gottesdienst im Haus Dominikus, Pfr. Geil, Monika Windörfer, 19 Uhr Waldweihnacht der Pfadfinder; Sa., 24. Dezember, ab 14 Uhr Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors und der Katholischen Kirchenmusik auf dem Schillerplatz, 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Kinderchöre, Pfrin. Sabine Sauerwein, 23 Uhr Christmette, Pfr. Stefan Geil, Musik: gemischter Chor MGV 1840;
Martin-Luther-Gemeinde
… Werben, wo es sich lohnt ! Immobilien Vermietungen
Gesuche
LA-Stadtm.: 2 ZKD, 45 m², 450,- € KM + NK + KT, 1 ZKD, 31 m², 330,- € KM + NK + KT, ab sofort frei, Tel. 0176-77722099 Bobstadt: 2 ZKB, 85 m², WM 600,- €, ab sofort frei. Tel. 017658141372 Bi: 2 ZB, 40 m², KM 360,- €, + 2 MM KT, ab 1.3.17 zu verm. Tel. 0157-87771193
Frau mit kl. Hund sucht in LA/ BÜ u. Umgeb. 2 ZKB, Balk., Tel. 06206-52406
Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000
Verschiedenes Stellenanzeigen
Peugeot RCZ,
Nachhilfelehrer kommt zu Ihnen nach Hause, Mob. 0177-7464375 BÜ: Suche Pflegerin/Haushälterin für ca. 10-15 Std./Wo. nach Absprache, Chiffre 50/1
Bj. 2010, 36.000 km, 200 PS, schwarz, sehr gepflegt, m. WReifen, Metallfelgen, Nichtraucher, sofort zvk., VHB 16.900,-€ Tel. 0 62 45 - 32 62
Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig
Gesucht und Gefunden -
Ihr regionaler Marktplatz n
re 0 Jah Seit 4 d im Rie
RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792
www.jalousia.de
Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist in der Zeit vom, 22. Dezember 2016 bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 5. Januar 2017 sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder erreichbar. Die Martin-Luther-Gemeinde lädt an Weihnachten und über den Jahreswechsel zu folgenden Gottesdiensten herzlich ein. An Heiligabend um 23 Uhr, am 2. Weihnachtstag und an Silvester laden wir die Gemeindemitglieder, aus Krankheitsgründen, zum Gottesdienst in die Domkirche ein. Fr., 23. Dezember, 19 Uhr Waldweihnacht der Pfadfinder an der Willy-Raiss-Hütte; Sa., 24. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. Herbert, 17 Uhr Christvesper mit Kirchenchor und Austeilung des Friedenslichtes durch die Pfadfinder, Pfr. Schein, 23 Uhr Christmette mit dem MGV 1840, Pfr. St. Geil, Herzliche Einladung in die Domkirche;
Reit- und Fahrverein Im Reit- und Fahrverein Lampertheim sind Pferdeboxen frei. Bei Interesse bitte bei der 1. Vorsitzenden Christa Mrotzek unter 01727105292 melden.
Rollo, Plissee & Co. günstig
www.tip-verlag.de
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
Hofheim Evangelische Kirche Do., 22. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Ute Keller, Bahnhofstr.7; Fr., 23. Dezember, 17.30 Uhr Lebendiger Adventskalender: Vikarin Armstroff, Bahnhofstr.22 (Friedenskirche) Sa., 24. Dezember, 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 23 Uhr Christmette; So., 25. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst, Mitwirkung: Kirchenchor;
Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 22. Dezember, 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 23. Dezember, 6.30 Uhr St.Michael Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum, der Gottesdienst im Altenheim fällt aus; Sa., 24. Dezember, 15 Uhr St. Michael Kinderkrippenfeier für Schulkinder, 15 Uhr St. Peter Kinderkrippenfeier für Kleinkinder, 17 Uhr St. Peter Christmette, 17 Uhr St. Michael Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor u. Kirchenmusik. 23.30 Uhr St. Michael Christmette.
Bobstadt Evangelische Kirche Zur Kinderweihnacht „ Wir warten aufs Christkind“ am Nachmittag des 24. Dezember um 15 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt alle Familien ganz herzlich ein. Mit Liedern und Geschichten stimmen wir uns in der weihnachtlich geschmückten Kirche auf den Heiligen Abend ein.
Nordheim
TV Bürstadt 42. Bürstädter Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt in 8. Kooperation mit der TSG Bürstadt. Start ist am Samstag, 31. Dezember um 14 Uhr an der Bürstädter Grillhütte. Streckenangebote: 2,5 oder 5 km Walking und 5 oder 10 km Lauf. Im Ziel gibt es Tee, Glühwein und Brezeln. Wir freuen uns auf Euch!
Chorgemeinschaft Die Chorgemeinschaft Bürstadt veranstaltet wie jedes Jahr ein Weihnachtsliedersingen auf dem Friedhof in Bürstadt. Die Singgemeinschaft GV Liederkranz Bürstadt und Bobstadt wird dazu zusammen mit dem Volkschor Bürstadt zwei Lieder zu Gehör bringen. Treffpunkt am 24. Dezember um 15.45 Uhr am Kreuz auf dem Friedhof.
Biblis Evangelische Kirche Am Mittwoch, 21. Dezember, ist das Pfarrbüro nachmittags geschlossen. Do., 22. Dezember, 19.30 Uhr Chorprobe Kirchenchor; Sa., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst Pfr. Dr. Klaus Wetzel, 17 Uhr Christvesper Pfr. Dr. Klaus Wetzel musikalisch umrahmt vom Kirchenchchor
GV Eintracht 1927 Weihnachtsliedersingen an Heiligabend. Auch in diesem Jahr wollen wir an Heiligabend unsere liebgewonnene Tradition, die vom GV Eintracht vor Jahrzehnten ins Leben gerufen wurde, fortsetzen und zum Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder Weihnachtslieder singen. Wir laden die Bevölkerung recht herzlich am Heiligabend um 14 Uhr auf den neuen Friedhof in Biblis ein. Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit unserem Bruderverein Liederkranz, können wir diese Tradition weiterhin fortführen und freuen uns auf viele Zuhörer.
MGV Liederkranz 1920 24. Dezember, 14 Uhr Singen auf dem Friedhof mit GV Eintracht.
GV Frohsinn Erste Chorprobe im neuen Jahr: Mi., 11. Januar, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor; Mitteilungen aus Ihrem Verein erreichen uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:
vereine@tip-verlag.de
PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.
Professionelle Kontaktanzeigen
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).
Evangelische Kirche Am Mittwoch, 21. Dezember, ist das Pfarrbüro nachmittags geschlossen. Sa., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familien-Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer mit Krippenspiel der Kinder der Kindertagesstätte Nordheim, 18.30 Uhr Christvesper gehalten von Pfr. Arne Polzer mit dem Flötenkreis der Kirchengemeinde, Leitung: Sabine Weingärtner;
GV Volkschor Nordheim Am Donnerstag, 22. Dezember, wird die Abschlusssingstunde für beide Chöre stattfinden. Der Pop Chor Sound of Voices trifft sich zur gewohnten Zeit um 19 Uhr im Rathaus um sich auf den kommenden Auftritt beim Neujahrsempfang vorzubereiten. Der Gemischte Chor trifft sich bereits um 20 Uhr ebenfalls im Rathaus. Nach einer verkürzten Singstunde werden die Sängerinnen und Sänger gemeinsam einen gemütlichen Abend bei Glühwein und Weihnachtsgebäck verbringen.
Gross-Rohrheim TV Die Turnabteilung des TV GroßRohrheim veranstaltet dieses Jahr am 27. Dezember zum zweiten Mal das Adventsturnen. Alle Kinder der Abteilung werden das Gelernte des vergangenen Trainingsjahres vorführen, so dass neben Mama und Papa auch Oma, Opa, Tante, Onkel und Freunde die Möglichkeit haben live zu erleben was im Training so alles passiert. Ab 15 Uhr wird der Hallenanbau der Bürgerhalle für unser turnerisches Treiben geöffnet sein, das Programm selbst beginnt um 15.30 Uhr. Natürlich wird es auch dieses Jahr zum Adventskaffee wieder leckeren selbstgebackenen Kuchen und frischen Waffeln geben! Vielleicht haben wir ja auch Glück und der Nikolaus kommt zu Besuch... Wir freuen uns auf Euer Kommen!
Kreis Bergstrasse Freizeitstammtisch Der Stammtisch für nette und aktive Leute um die 50 an der mittleren Bergstraße zwischen Ried und Odenwald. Sonntags vierzehntägig 19 Uhr in Bensheim. Nächster Stammtischtermin: Am 25. Dezember findet kein Stammtisch statt. So., 8. Januar, 19 Uhr, Restaurant Nobile;
❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:
❏ Ich hole die Zuschriften
persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post 5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen
©
.de
Name:
nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09
awa33mi09
Straße, Nr.:
awa33mi09
Vorname:
PLZ, Ort:
Telefon:
Unterschrift:
LOKALES
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 2016
11
Vergnügliche Lesung mit Manfred Krämer Viel Arbeit für die Ermittler beim „MordsMarathon“ LAMPERTHEIM – Der neue Krimi von Manfred Krämer ist ein Mannheimer Rhein-NeckarKrimi. So steht es auf dem Buch, das mit seinem mattglatten Einband einladend in der Hand liegt. Der Lampertheimer Autor, von Beruf nach eigenem Bekunden leidenschaftlicher Lastkraftwagenfahrer, ist für seinen siebten Solo & Tarzan-Krimi ein paar Kilometer nach Süden gefahren, denn in Mannheim wird etwas passieren. Dafür sorgt der Autor in seinem Buch selbst. Gestelzte Sätze sind
nicht seine Sache, er liebt die lebendigen Dialoge, an denen die Leser ihre Freude haben. In der Familie Krämer reimt sich Wortkultur auf Frisur, für die öffentliche Lesung ohne Eintritt am Sonntagabend hatte Sohn Fabian seinen stilvollen Friseursalon zur Verfügung gestellt. Bei Glühwein und Punsch kamen die Gäste in den Genuss einer unterhaltsamen Lesung über den „MordsMarathon“, denn der Autor beherrscht nicht nur die heitere Darstellung, er ist auch Meister der Simultanüberset-
Krimis müssen nicht todernst sein, das bewies der Lampertheimer Autor Manfred Krämer bei seiner ebenso humorvollen wie spannenden Lesung am Sonntag. Foto: Hannelore Nowacki
zung hochdeutsch geschriebener Sätze, die er für sein Lampertheimer Publikum beim Lesen gerne in emotional aufgeladene mundartliche Rede verwandelt. Krämer führte seine Gäste in die verzwickte Beziehungsgeschichte seiner Ermittler Solo & Tarzan ein, die eigentlich Berta Solomon und Lothar Zahn heißen. Wie könnte es anders sein in einem Krimi, ihre Ehe überdauert die erste Nacht nicht, es gibt auch hier Aufklärungsbedarf. Unfreiwillig stolpern sie in das Geschehen, an dessen Ende der massenhafte Tod steht. Aufmerksam und immer wieder zum Lachen herausgefordert, folgten die Gäste der Lesung, die der Autor jedoch aus guten Gründen planmäßig beendete, da er die sich entwickelnde Dramatik dem Lesevergnügen überlassen wollte. Dieser Krimi sei der „Til Schweiger“ unter seinen Krimis, erklärte Krämer, die Personen seien sämtlich frei erfunden. Zum Thema Marathon kann Manfred Krämer aus eigener Erfahrung sprechen, der letzte liege vier Jahre zurück, erzählte er im Gespräch mit dem TIP, mittlerweile habe er sich auf den Halbmarathon verlegt, zuletzt in diesem Jahr in Österreich und in Mannheim. Hannelore Nowacki
Festliche Weihnachtsfeier des GV Frohsinn mit Ehrungen Hubert Seibert für 70 Jahre Singen vom Deutschen Chorverband geehrt BIBLIS – Ein großer Weihnachtsbaum und eine Schar von Engeln, auf den Tischen Maria und Josef mit dem Jesuskind in der Krippe, behütet vom funkelnden Stern – festlicher Glanz schmückte den großen Saal im Bürgerzentrum. Mit weihnachtlichen Trompetenklängen begrüßte Pierre Olivier Denise die Mitglieder, Freunde und Gönner des GV Frohsinn. Der Gemischte Chor stimmte das Publikum mit schwungvollen Liedern zum Advent ein. Chorleiter Herbert Ritzert, der die Gesamtleitung hatte, spielte mit Ewald Glombik Stücke für Violine und Klavier. In ihrer Begrüßungsrede sprach Vereinsvorsitzende Inge Gölz ein Phänomen an, das vielen Menschen auffällt – wie überraschend schnell das Jahr wieder vergangen ist. Dabei geht es beim GV Frohsinn um Zeiträume, die jenseits der Lebensspanne liegen – seit 142 Jahren besteht der Gesangverein und erfreut Mitglieder wie Zuhörer mit seinen Liedern und Festen. Seit 70 Jahren singt Hubert Seibert
im Chor, verstärkt den Chor im 1. Tenor. Eine Zeit und Leistung, die unwillkürlich Bewunderung abverlangt. Als Vierzehnjähriger trat er am 1. September 1946 in den Chor ein und singt bis heute in aller Frische mit. Nächstes Jahr feiert der Sängerkreis Bergstraße sein 70-jähriges Bestehen ebenfalls im Bürgerzentrum, teilte Sängerkreisvorsitzender Heinz Ritsert mit, der zur Ehrung der aktiven Sänger gekommen war und Hubert Seibert die Goldene Nadel mit Ehrenurkunde des Deutschen Chorverbandes überreichte. An diesem Abend war die Zeit des Feierns, der Freude am Gesang und Zuhören, des geselligen Beisammenseins. Fröhliche und besinnlich weihnachtliche Lieder, die musikalische Instrumentalbegleitung, Geselligkeit und die Bewirtung mit warmer Küche machten den gelungenen Abend aus. „Leise erklingen die Glocken der Liebe“ war das nächste Lied des Gemischten Chors. Der Frauenchor und der Männerchor sangen jeweils zwei
@
Bildergalerie auf www.tip-verlag.de
Heinz Ritsert, Vorsitzender des Sängerkreises Bergstraße, war zur Ehrung der aktiven Mitglieder nach Biblis gekommen, von Vereinsvorsitzende Inge Gölz erhielten die langjährigen Vereinsmitglieder Urkunde und Präsent. Foto: Hannelore Nowacki
Lieder, bei den bekannten Weihnachtsliedern wie „Stille Nacht, Heilige Nacht“ waren die Gäste zum Mitsingen eingeladen. Das Frohsinn-Quartett mit Charly Bartsch, Ferdi Mieth, Hans Seibert und Dr. Nikolaus Wachtel brachte den gerne gehörten „Andachtsjodler“ zu Gehör. Ein besinnlicher Wortbeitrag ist jedes Jahr ein spannender Höhepunkt der Weihnachtsfeier. Inge Gölz las aus einem „nie geschriebenen Brief“, der zum Schmunzeln und zum Nachdenken anregte. Dass Kinder auch im Zeitalter der Smartphones Spaß am Erlernen eines Instruments haben, zeigten Johanna Reis, Lena Nippert, Luca Wiechers am Klavier und Pierre Olivier Denise mit der Trompete. Hannelore Nowacki
Ehrungen Rosemarie Hanisch singt seit 25 Jahren im 2. Sopran, Dr. Nikolaus Wachtel verstärkt seit 40 Jahren den 1. Tenor. Seit 70 Jahren ist Hubert Seibert aktiver Sänger und singt bis heute im 1. Tenor. Ehrungen für langjährige, fördernde Mitgliedschaft: 25 Jahre: Reinhold Brückmann, Hildegard Dölger, Rosemarie Hanisch, Melitta Karb, Wolfgang Müller. 40 Jahre: Karl-Heinz Gabler, Maria Gölz, Maria Hauptmann, Herta Henfling, Herbert Kipfstuhl, Dieter Marsch, Rudolf Morbitzer, KarlHeinz Mühlenbrock, Gabriele Platz, Horst Schink, Herta Schink, Dr. Nikolaus Wachtel. 50 Jahre: Stefan Seib und KarlHeinz Weickert. 60 Jahre: Helga Mischler, Guido Stockmann und Karl Frieß. 65 Jahre: Josef Platz. 70 Jahre: Hubert Seibert, Valentin Seibert und Markus Wachtel.
FACHGESCHÄFTE VOR ORT
Anzeige
LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED
Hörgeräte Wiedhöft & Horn – der ausgezeichnete TOP Akustiker 2015 und 2016 Batterie-Aktion „2 für 3“ – Anzeige ausschneiden und mitbringen und lassen Sie sich beraten. Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn und sein Team verstehen sich als Berater ihrer Kunden – ein hervorragender Service, die persönliche Ansprache und Kundenorientierung sind bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn selbstverständlich. Qualitäten, die dem Meisterbetrieb mit der Auszeichnung als „Top Akustiker 2015/2016“ nach eingehender Prüfung durch den BGW Marketing- & Management-Service wieder bestätigt wurden – unter 100 TOP Akustikern in ganz Deutschland. Nach der Neugestaltung und Erweiterung der Geschäftsräume bietet Hörgeräte Wiedhöft & Horn schon am Empfang ein besonders angenehmes Wohlfühlambiente. Bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn
✁
Das besonders kundenorientierte Denken und Handeln wurde dem Inhaber geführten Unternehmen Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61vom BGW-Institut für innovative Marktforschung in Essen mit der Auszeichnung als TOP Akustiker 2015/2016 bestätigt.
erleben die Kunden ein modernes Anpassverfahren, das eine noch präzisere Einstellung der Hörgeräte ermöglicht – das heißt: Das gleiche Hörgerät kann mehr, wenn es nach individueller Analyse eingestellt wird. Bei der Auswahl und Anpassung der Hörgeräte können die Kunden am großen Bildschirm verfolgen, wie der Weg des Schalls bei verschiedenen Hörminderungen verläuft, verständlich dargestellt und bei der Beratung erklärt. Was das ausgewählte Hörgerät leistet erkennt man sofort. In hochwertigen Hörgeräten mit dem höchsten Komfort heben dynamische Filter die Sprache hervor, diese Geräte können sich auf nahezu jede Hörsituation flexibel und selbständig einstellen. Gemeinsam mit ihren Kunden finden die Hörexperten von Wiedhöft & Horn das passende Preis-Leistungs-Verhältnis in der Ausstattung. Beim Probetragen ergibt die Alltagsanalyse durch das Hörgerät, welche Hörsituationen unterstützt werden sollen. Eine praktische Alternative zu Batterien sind Hörgeräte mit neuen Akkusystemen und attraktiven Angeboten. Auch in diesem Jahr beteiligt sich Hörgeräte Wiedhöft & Horn am Verkauf von weihnachtlichen Bastelarbeiten, die Kinder der Grundschulbetreuung der Seehofschule in Hüttenfeld mit viel Freude hergestellt haben. Der Erlös aus dieser Aktion kommt den Kinderbetreuungseinrichtungen in Lampertheim zugute. Hannelore Nowacki
*Angebot gültig bis 03/2017
Kommen Bestaunen Sparen! Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie beim Kauf von zwei Päckchen Batterien ein drittes gratis!*
✁
Wilhelmstraße 61 | 68623 Lampertheim | Tel. 06206 - 9090843
Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn lädt ein zur vorweihnachtlichen Batterie-Aktion „2 Päckchen Batterien kaufen und 1 drittes gratis“: Die Anzeige als Batterie-Gutschein, der nur einmal einlösbar ist, ausschneiden und mitbringen. Fotos: Hannelore Nowacki
Weitere Infos bei: Hörgeräte Wiedhöft & Horn Wilhelmstraße 61 (Nähe Domkirche) 68623 Lampertheim Telefon 06206/9090843 www.wiedhoeft.de Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9 bis 13 Uhr und von 14.30 bis 18 Uhr. Sa. 10 bis 13 Uhr. Mittwochsachmittags geschlossen. Weitere Termine nach Vereinbarung. Hörgeräte Wiedhöft & Horn Marktstraße 18 68642 Bürstadt Telefon 06206/9528626 Öffnungszeiten: Di. und Do. 9 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr. Samstags Termine nach Vereinbarung.
Genussvolle Feiertage
✦ Feigen-Confit
✦ Whiskey Cake
Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 8 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr Mittwoch: 8 bis 12.30 Uhr · Samstag: 8 bis 13 Uhr
Hoflädchen Ochsenschläger
Bensheim
Alle Kassenleistungen
Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR ar.51mi16
www.xpresso-store.de Impressa XJ9 Professional
Kundendienst für alle Haushaltsgroßgeräte GASTRO
Verkauf von Miele • Bosch • Siemens • u. a.
Liebe Kunden, wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen ruhige, besinnliche Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Ihre Familie Steinmetz und das Team vom Bauernladen
Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 155634
Gerne nehmen wir noch Ihre Vorbestellung für Ihr Weihnachtsmenü entgegen.
www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 14 2016 Schaltung 143x63.indd 1
· Rheinstr. 15 · 68647 Biblis-Wattenheim
Ihr ambulanter Pflegedienst
Schwanheimer Str. 76, 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8 -17 Uhr • Sa. 9 -12 Uhr
✦ Kastanien-Nudeln
Wir wünschen allen unseren Kunden Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr 2017
✦ Freilandhähnchen
Beratung · Verkauf · Reparatur Autorisierter Service-Partner für:
✦ Ahle Wurst
✦ Hausgemachter Eierlikör
Reparatur- und Servicepoint für Espresso-Maschinen www.xpresso-store.de
Beim freundlichen Empfang beginnt der vorbildliche Service. Kunden fühlen sich bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61 wohl und werden gut beraten.
info@bauernladensteinmetz.de 06.12.16 13:57
Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst
Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71
ar.51mi16
LAMPERTHEIM – Sie hören gut? Oder haben Sie den Eindruck, dass das Hören besser sein könnte? Sie sind noch auf der Suche nach einem sinnvollen Geschenk für mehr Lebensqualität beim Telefonieren, Fernsehen und Musikhören? In jedem Fall lohnt sich ein Besuch bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61. Und so funktioniert die vorweihnachtliche Batterie-Aktion: Die Anzeige als Batterie-Gutschein, der nur einmal einlösbar ist, ausschneiden und mitbringen. Zubehör zu Hörgeräten, Kopfhörer von Sennheiser, Widex-Telefone und Mobilteile im eleganten Design und neuester Technik sind Geschenke von Wert, die entspanntes Telefonieren und Hören ermöglichen. Schauen Sie sich um
0
Mit
l a m h c a f n i e h c si
n e t s i e l s a w % s
i b g n u r e i z n a n . fi n h e c t s Wun 3 Monatsra zu 3 16 654 cm ''
Ultraflacher 4K Smart LED-Fernseher mit Pixel Plus Ultra HD
tolle Waschmaschine zum absoluten Hammerpreis
AEG LAVAMAT L 5462 DFL Waschvollautomat • 30 Miuten Kurzprogramm • einfache Bedienung über Drehwähler • Display mit Restzeit und Startzeitvorwahl • Jährlicher Energieverbrauch: 173 kWh/Jahr • Jährlicher Wasserverbrauch:9535 Liter/Jahr Art. Nr.: 1651187
6 kg
1400 U/Min.
PHILIPS 65 PUS 6121/12 4K Fernsehgerät • 4K Ultra-HD-Bildqualität • Smart TV /WLAN • 800 PPI (Picture Performance Index) • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Energieeffizienzklasse: A+ wEGwaeg Art. Nr.: 2189196 rsthwrthj
EnergieKlasse
Waschladung
449.-
33
APPLE iPhone 7 Diamantschwarz 128GB Smartphone • Das iPhone 7 macht vieles von dem,
HP 15-Ay137ng 15.6'' Notebook • Neuester Intel® Core™ i5-7200U Prozessor (bis zu 3,10 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 3MB Intel® Smart-Cache) • 8.192 MB Arbeitsspeicher • 2.000 GB Festplatte • AMD Radeon™ R5 M430-Grafikkarte mit 2 GB Speicher • Windows® 10 vorinstalliert Art. Nr.: 2195299
m
c .6 '' 5.6
/1
11.94cm / 4.7''
26.33
33
%
39
was das iPhone zum iPhone macht, noch einmal viel besser. Es hat fortschrittliche neue Kamerasysteme. Die beste Leistung und Batterielaufzeit, die ein iPhone je hatte. Beeindruckende Stereo-Lautsprecher. Das hellste iPhone Display. Mit noch mehr Farben. Schutz vor Spritzwasser. Und es sieht so großartig aus, wie es ist. Das ist das iPhone 7. Art. Nr.: 2177244
522.-
116.-
Rückansicht
10.09
1499.-
33
16.82
699.-
33
144.-
0
Monate
• srthjwrtjn
29.61
33
Bis zu
Finanzierung 0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
je
je UVP
€ 149.-
UE Boom 2 Bluetooth Lautsprecher • Musikstreaming via Bluetooth • 3,5mm Klinkeanschluss • Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit • Wasserdicht gemäß IPX7 (bis zu 30 Minuten lang in 1 Meter Tiefe) Art.Nr.: 2154201,2083514,2037093,2 037092,2037091,2037090,2037089
SIE SPAREN € 72.-
17.70
22.20
229.-
10
52.-
BOSE Soundtouch Smart Speaker • Musikstreaming via Bluetooth und WLAN • 3,5mm AUX Anschluss • Spotify Connect • 6 Direkteingabetasten für den sofortigen Zugriff auf Ihre Favoriten Art.Nr.: 2015183/2015185
Bis zu 15 Stunden Akkulaufzeit
Internetradio
279.-
10
SAMSUNG HW-K 550/EN Soundbar • 340 Watt Ausgangsleistung • Musikstreaming via Bluetooth • kabelloser Subwoofer • optischer Digitalanschluss • HDMI Anschluss Art. Nr.: 2109927
57.-
kabelloser Subwoofer
Auch für: auch in Silber erhältlich (HW-K 551)
23.55
599.-
33
m
222.-
m
9c ' 10 43'
250.-
999.-
33
3c ' 12 49'
10.57
GRUNDIG 43 GFB 6622 Fernseher • Full HD • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Smart TV • Wlan • Energie-Effizienzklasse A+ Art. Nr.: 2105036
Aufnahmefunktion USB Recording
PANASONIC TX 49 DXW 604 4K Fernsehgerät • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Bildwiederholungsfrequenz: 800 Hz BMR • HD Tripletuner für Kabel, Sat, Antenne • Sat-to-IP • SMART TV • Quad-Core Pro Prozessor • Energieeffizienzklasse: A Art. Nr.: 2110582
800 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Hertz
m
9c ' 13 55'
33.67
1699.-
33
588.-
SONY KD 55 XD 8505 4K Fernseher • Auflösung: 3840x2160 • Bildwiederholfrequenz: 1000Hz • HD TWIN Triple Tuner für Kabel, Sat und Antenne • Smart TV mit WLAN • Energieeffizienzklasse: A+ Art.Nr.: 2096481
Twin Triple Tuner ein Programm aufnehmen ein anderes Schauen
1000 Hertz
0
%
l a m h c a f in
n e t s i e l s a w
Sich e
. g n u r e i z n a n i F % 0 r e d t mi
Staub- & spritzwasserdicht
inkl. 18-55 mm IS STM Objektiv Bildstabilisator reduziert Verwacklungsunschärfen
NIKON Coolpix A 900 Silber 20.3 MP Digitalkamera • 20,3 Megapixel CMOS Sensor • Neigbarer 7,5 cm LC-Monitor • Sehr schneller Autofokus • Riesiger 35facher opt. Zoom Art. Nr.: 2107940
NIKON D 7200 + 18-105MM ED-VR Digitalkamera Spiegelreflex • 24 Megapixel • ohne Tiefpassfilter für mehr Schärfe • Sportautofocus • Picture-Control-System Art.Nr.: 1973208
CANON EOS 750 D + 18-55MM IS STM Digitalkamera Spiegelreflex • 24 Megapixel • dreh und schwenkbarer Monitor • Full HD Videos mit Autofokus Art.Nr.: 1963690
11.48
18.15
459.-
33
80.-
33.67
889.-
33
290.-
Auch für: 1399.-
33
als BODY Version ohne Objektiv 918.-
288.-
8c ' 10 43'
m
PHILIPS 43 PUS 6201/12 Fernsehgerät • 3.840 x 2.160 4K UHD • Dual Core Prozessor • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • 800 PPI (Picture Performance Index) • Pixel Plus Ultra HD / Micro Dimming • USB-Aufnahme (PVR) / Pause TV : Timeshift • MultiRoom-Client • HbbTV • Energieeffizienzklasse: A+ Art. Nr.: 2189191
800 Hertz
14.81
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
699.-
33
210.-
m
66.64
3c ' 16 65'
SAMSUNG UE 43 / 49 / 55 / 65 KS 7590 21.12.2016 • SMART TV • UHD 4K • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • Quad Core Prozessor • Curved TV • USB-Recording • WLAN • Energie-Effizienzklasse A+ Art.Nr.. 2109879, 2109877, 2109873, 2109869
2699.-
33
500.-
Curved 4k TV für perfektes Fernsehevergnügung
cm
8 ' 13 55'
54.51
2099.-
33
300.-
m
30.27
4c ' 12 49'
cm 9 10 43''
1399.-
33
400.-
39.36
1699.-
33
400.-
UVP
€ 149.-
GENIUS 17006 Simply Straight Glättbürste • Überhitzungsschutz • Abschaltautomatik • Digital einstellbare Temperaturstufen • 3D Keramik Borste Art. Nr.: 2157694
UVP
11.36
BABYLISS C1200 E Curl Lockenwickler • Automatische Lockenfunktion • Ionen Funktion • Keramikbeschichtete Platten Art. Nr.: 2108769
Haarbürste mit Ionen-Technologie
€ 99.-
SIE SPAREN € 84.-
€ 199.-
PHILIPS S5070/92 Promotionpack Herrenrasierer • Rasierer mit Trimmer und Bodygroom • 3 Scherköpfe • 40 Minuten Akkulaufzeit • LED Display Art. Nr.: 2161373
33
124.-
Anwendungsbeispiele
Locken in Sekunden
UVP
SIE SPAREN € 25.-
499.-
PHILIPS SC 2009/00 Lichthaarentfernungepilierer • Zusätzliche Aufsätze • Speziell für die Anwendung im Gesicht und in der Bikinizone. • Kabelloser Komfort • Slide & Flash Modus Art. Nr.: 2027031
SIE SPAREN € 120.-
BRAUN/ORAL-B Pro 4900 Black Zahnbürste Elektrisch • Andruckkontrolle • Reinigen, Zahnfleischschutz • Sensitive und Aufhellen • 3D rotierend- pulsierend Art. Nr.: 2032882
schmerzfreie Haarentfernung durch Lichtimpulse
inkl. 2. Handteil
AquaTec Wet & Dry - mit oder ohne Schaum verwendbar Anwendungsbeispiele wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Der leise Staubsauger, der auch tief sitzenden Schmutz entfernt
16.60
10
30,27 ROWENTA RO 6383 Silence Force Animal Care Bodenstaubsauger mit Beutel • 360° Stoßschutz • Elektronisches Leistungsregulierung via Schieberegler • Ergonomisch geformter Griff mit 3 Griff-Bereichen und XXL Metallteleskoprohr • Komfortabel dank der am Rohr integrierten Bürste, des Verschlußsystems und des Stoßschutzes • Energieeffizienzklasse A Art. Nr.: 2113399
Inkl. Zubehör
17.90
249.-
10
KRUPS XN 760 B Citiz&Milk Silber Espresso-Kapselmaschine • Milchschaum kalt / heiß • 19 bar Pumpendruck • Verkürzte Auffheizzeit Art. Nr.: 2157225
70.-
200 KAPSELN GESCHENKT
Beim Kauf einer Nespresso Maschine mit Milchaufschäumfunktion.*
16.82
1299.-
33
300.-
DELONGHI ESAM 6850 Espresso/Kaffeevollautomat • Hochwertiges Edelstahlgehäuse • Programmierfunktion • Autom. Reinigungs- und Entkalkungsprogramm Art.Nr.: 2029990
769.-
33
SAECO HD 8917/01 Espresso-/Kaffeevollautomat • Milchkaraffe / Milchaufschäumer • Prof. Scheibenmahlwerk • herausnehmbare Brühgruppe Art.Nr.: 2007135
214.-
Autom. Milchaufschäumsystem mit abnehmbarem Thermo-Milchbehälter
Cremiger Cappuccino und Latte Macchiato auf Knopfdruck
inkl. Aeroccino Milchaufschäumer
* Vom 20.10.2016 bis zum 22.01.2017 erhalten Sie beim Kauf einer NESPRESSO Expert und Expert&milk Maschine ein Kaffeepaket à 200 Kapseln und beim Kauf aller anderen NESPRESSO Maschinen ein Kaffeepaket à 100 Kapseln. Um an der Aktion teilzunehmen, registrieren Sie sich mit dem Einsenden Ihrer ausgefüllten Teilnahmekarte (diese finden Sie in Ihrem Media Markt vor Ort), mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem Aufkleber der Seriennummer (siehe Abtropfgitter oder Maschinenverpackung) im NESPRESSO Club. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen bis zum 05.02.2017 an: NESPRESSO Club, Postfach 3422, 40684 Erkrath. Die Zugabe wird ausschließlich über den NESPRESSO Club ausgegeben. Eine Barauszahlung oder eine – teilweise – Erstattung des Kaufpreises ist nicht möglich. Vollständige Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.nespresso.com/kaffeegenuss/winter2016
Waschen
Trocknen
supersparsam und leise BOSCH WAT 28430 Waschvollautomat • Knitterschutz • Mengenautomatik • praktische Nachlegefunktion • AntiVibration Design • Stufenlose Mengenautomatik Art. Nr.: 2050548
8 kg
1400 U/Min.
GORENJE D 7465 A++ Wärmepumpentrockner • Elektronische Steuerung über Feuchtesensoren • ED-Display für Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige • Extras: Auffrischen (20 Min.) • Knitterschutz Super trocken, Abkühlen (10 Min.) • Große XL-Türöffnung (35 cm) • • Verbrauch: 1,63 kWh Schranktrocken bei vollständiger Befüllung Art. Nr.: 1748594
LED-Display für Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige
8 kg
Energie-
Energie-
Trockenladung
Klasse
Klasse
16.48
13.-
849.-
33
305.-
Steckdose genügt
Energie-
Steckdose genügt
Waschladung
Klasse
15.12
779.-
33
350.-
praktisches 20 Minuten Kurzprogramm AEG Lavamat L 77695 Pfl Waschmaschine • Mengenautomatik • riesige 9 kg XXL-ProTex Schontrommel • Aqua Control System • Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl • OptiSense: Passt den Verbrauch an die Beladung an Art. Nr.: 2025931
9 kg
1600 U/Min.
modernste supersparsame Wärmepumpentechnik
EnergieKlasse
Waschladung
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
18.76
1019.-
33
400.-
AEG Lavatherm 97685 IH3 Trockner • OptiSense System • Silent System Plus • ÖKO Wärmepumpentechnologie • Knitterschutz • XXL-ProTex Schontrommel Art. Nr.: 2026158
beste Qualität aus Deutschland
1400 U/Min.
8 kg
MIELE WDD 030 WPS Waschvollautomat • Mengenautomatik • ProfiEco Motor • Schallleistung Waschen / Trocknen: 50 dB (A) • Pin-Code Bedienelemente Art. Nr.: 2168980
8 kg
EnergieKlasse
Trockenladung
EnergieKlasse
Waschladung
27.24
0 999.-
33
22.55
100.-
%
1579.-
33
835
l a m h c a f in
n e t s i e l s a w
Sich e
praktische Selbstreinigung im Kondensator
SIEMENS WT 46 W 261 Wärmepumpentrockner • mit dem ersten 40-Minuten-Programm • sensorgesteuerte autoDry-Technologie • 10 Spezialprogramme Art. Nr.: 1824016
. g n u r e i z n a n i F % 0 r e d t mi
1069.-
33
570.-
Autarke Geräte SIEMENS EQ 231 EK 05 Einbauherdset • variabler Großflächengril • 61 L Garraumvolumen • glatte Backofenwände aus titan Glanz-Email • 4 highSpeed Kochzonen: davon 1 Bräter- und 1 Zweikreiskochzone Art. Nr.: 2162020
Edelstahl-Gehäuse mit Spiegelfront
Kochen wie die Profis Induktionskochfeld BOSCH HBD 21 SR 51 autarkes Einbauherdsets Induktion • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/ Unterhitze, 3D Heißluft Plus, UmluftInfra-Grill • 66 L Garraumvolumen • Mehr Komfort durch Versenkknebel, Elektronikuhr und Timer • Autarkes Induktionskochfeld mit variabler Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige Art. Nr.: 2080995
3D-Heißluft Plus: bis zu 3 Backbleche gleichzeitig backen
EnergieKlasse
MIELE H 2166 E+KM 6003 Einbauherd-Set • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, Heißluft Plus, Intensivbacken, Grill und Auftauen • 56 L Garraumvolumen mit Perfekt Clean Rückwand • Mehr Komfort durch Versenkknebel, Elektronikuhr und Timer • Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis- und Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige Art.Nr.1985752 Energie-
Energie-
Klasse
Klasse
UVP
€ 146.-
CASO MG 20 MENU Mikrowelle mit Grill • 20 Liter Innenraumvolumen • 800 Watt Mikrowellen Leistung • 1000 Watt Grill-Leistung • Drehtellerfunktion Art. Nr.: 1646157
SIE SPAREN € 47.-
Inkl. INDUKTIONS-Kochfeld
15.12
i Induktion
919.-
33
420.-
Inkl. Cerankochfeld
22.70 BOSCH SMI 68 N 75 Einbaugeschirrspüler teilintegrierbar • Automatikprogramme • 5 Temperaturen / 6 Programme • Restzeitanzeige • 14 Standardgedecke • Farbe Edelstahl Art. Nr.: 2015997
Miele Qualität zum Setpreis
Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.
1670.-
33
921.-
27.24
949.-
33
50.-
Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone
i No-Frost bewährte Bosch Qualität zum kleinen Preis
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
LED Innenbeleuchtung
EnergieKlasse
185 cm
BEKO MCNA 365 K 31 PX Kühlgefrierkombi Nofrost • 2 separate Kühlkreisläufe für das Kühl-und Gefrierteil • LED Innenbeleuchtung • Nutzinhalt Kühl-/ Gefrierteil: 224 Liter / 97 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 264 kWh Art. Nr.: 2155454 Energie-
400.-
l a m h c a f n i e h Sic
n e t s i e l s wa % Finanzierung.
%
mit der
Alle Aktionsgeräte unter: mediamarkt.de/bosch-eismann
14.21
699.-
33
0
230.-
*
geschlossene Abbildung
Einfache Bedienung und elegante Edelstahl-Optik
i No-Frost
i No-Frost
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
176 cm
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
BOSCH GSN 54 GW 40 Nofrost- Gefrierschrank • riesige 323 Liter Gefrieren • extra viel Platz für großes Gefriergut durch BIB Box • Eis-Twister: immer frisches Eis • Multi Alam System • transparente Schubladen Art. Nr.: 1657981 Energie-
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
SAMSUNG RS 5 GK 4005 Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 361 Liter Kühlen • 208 Liter Gefrieren • Twin-Cooling • LED-Lichtsäule Art. Nr.: 2177695 EnergieKlasse
BOSCH KGN 39 VI 45 Kühlgefrierkombi • 279 Liter Kühlen • 87 Liter Gefrieren • Temperaturwarnfunktion • 2 unabhängige Kühlkreisläufe • Schnellgefrierfunktion • Farbe: Edelstahl Art. Nr.: 2117597 Energie-
Klasse
21.18
i No-Frost
riesiges Volumen mit extrem niedrigem Energieverbrauch
*
riesiges Lagervolumen mit NoFrost
179 cm
0
33
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Inkl. Besteckschublade
203 cm
16.03
Klasse
929.-
Klasse
1129.-
33
430.-
Alle Aktionsgeräte unter: mediamarkt.de/bosch-eismann
22.69
30.27
1099.-
33
350.-
1399.-
33
400.-
Geschlossene Abbildung
Geschlossene Abbildung
* Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch im Zeitraum zwischen dem 01.05. – 31.12.2016 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
Autarke Geräte SIEMENS EQ 231 EK 05 Einbauherdset • variabler Großflächengril • 61 L Garraumvolumen • glatte Backofenwände aus titan Glanz-Email • 4 highSpeed Kochzonen: davon 1 Bräter- und 1 Zweikreiskochzone Art. Nr.: 2162020
Edelstahl-Gehäuse mit Spiegelfront
Kochen wie die Profis Induktionskochfeld BOSCH HBD 21 SR 51 autarkes Einbauherdsets Induktion • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/ Unterhitze, 3D Heißluft Plus, UmluftInfra-Grill • 66 L Garraumvolumen • Mehr Komfort durch Versenkknebel, Elektronikuhr und Timer • Autarkes Induktionskochfeld mit variabler Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige Art. Nr.: 2080995
3D-Heißluft Plus: bis zu 3 Backbleche gleichzeitig backen
EnergieKlasse
MIELE H 2166 E+KM 6003 Einbauherd-Set • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, Heißluft Plus, Intensivbacken, Grill und Auftauen • 56 L Garraumvolumen mit Perfekt Clean Rückwand • Mehr Komfort durch Versenkknebel, Elektronikuhr und Timer • Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis- und Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige Art.Nr.1985752 Energie-
Energie-
Klasse
Klasse
UVP
€ 146.-
CASO MG 20 MENU Mikrowelle mit Grill • 20 Liter Innenraumvolumen • 800 Watt Mikrowellen Leistung • 1000 Watt Grill-Leistung • Drehtellerfunktion Art. Nr.: 1646157
SIE SPAREN € 47.-
Inkl. INDUKTIONS-Kochfeld
15.12
i Induktion
919.-
33
420.-
Inkl. Cerankochfeld
22.70 BOSCH SMI 68 N 75 Einbaugeschirrspüler teilintegrierbar • Automatikprogramme • 5 Temperaturen / 6 Programme • Restzeitanzeige • 14 Standardgedecke • Farbe Edelstahl Art. Nr.: 2015997
Miele Qualität zum Setpreis
Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.
1670.-
33
921.-
27.24
949.-
33
50.-
Ceranfeld mit Zweikreis- und Bräterzone
i No-Frost bewährte Bosch Qualität zum kleinen Preis
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
LED Innenbeleuchtung
EnergieKlasse
185 cm
BEKO MCNA 365 K 31 PX Kühlgefrierkombi Nofrost • 2 separate Kühlkreisläufe für das Kühl-und Gefrierteil • LED Innenbeleuchtung • Nutzinhalt Kühl-/ Gefrierteil: 224 Liter / 97 Liter • Verbrauchswert/Jahr: 264 kWh Art. Nr.: 2155454 Energie-
400.-
l a m h c a f n i e h Sic
n e t s i e l s wa % Finanzierung.
%
mit der
Alle Aktionsgeräte unter: mediamarkt.de/bosch-eismann
14.21
699.-
33
0
230.-
*
geschlossene Abbildung
Einfache Bedienung und elegante Edelstahl-Optik
i No-Frost
i No-Frost
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
176 cm
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
BOSCH GSN 54 GW 40 Nofrost- Gefrierschrank • riesige 323 Liter Gefrieren • extra viel Platz für großes Gefriergut durch BIB Box • Eis-Twister: immer frisches Eis • Multi Alam System • transparente Schubladen Art. Nr.: 1657981 Energie-
Nie mehr Abtauen heißt viel Zeit sparen. Das lästige, zeitaufwendige, manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbereichs entfällt ein für alle Mal.
SAMSUNG RS 5 GK 4005 Side By Side Kühl/Gefrierkombi • 361 Liter Kühlen • 208 Liter Gefrieren • Twin-Cooling • LED-Lichtsäule Art. Nr.: 2177695 EnergieKlasse
BOSCH KGN 39 VI 45 Kühlgefrierkombi • 279 Liter Kühlen • 87 Liter Gefrieren • Temperaturwarnfunktion • 2 unabhängige Kühlkreisläufe • Schnellgefrierfunktion • Farbe: Edelstahl Art. Nr.: 2117597 Energie-
Klasse
21.18
i No-Frost
riesiges Volumen mit extrem niedrigem Energieverbrauch
*
riesiges Lagervolumen mit NoFrost
179 cm
0
33
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Inkl. Besteckschublade
203 cm
16.03
Klasse
929.-
Klasse
1129.-
33
430.-
Alle Aktionsgeräte unter: mediamarkt.de/bosch-eismann
22.69
30.27
1099.-
33
350.-
1399.-
33
400.-
Geschlossene Abbildung
Geschlossene Abbildung
* Beim Kauf eines der Aktionsgeräte von Bosch im Zeitraum zwischen dem 01.05. – 31.12.2016 erhalten Sie einen eismann Gutschein im Wert von bis zu € 90.-. Die vollständigen Aktions- und Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.mediamarkt.de/bosch-eismann. Keine Teil- oder Barauszahlung möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist auch der Gutschein zurückzugeben. Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt.
je .54 25 cm
cm .78 17
159.-
10
SAMSUNG Galaxy Tab A7 Tablet • Android™ Betriebssystem • 8 GB interner Speicher (davon ca. 4,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 200 GB • 5 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus • Kindermodus Art. Nr.: 2101939
40,-
SAMSUNG Tab A XI LTE weiss Tablet • Android™ Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131015
schneller 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor
75.-
schnelles Mobiles surfen dank LTE Telefonfunktion
/ 12.3'
23.61
319.-
10
m 31.24 c
MICROSOFT Surface Pro 4 128gb+Type Cover Black 2in1 Notebook und Tablet • Intel® Core™ m3-6Y30 Prozessor (bis zu 2,20 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) • 128 GB SSD Speicher • 4.096 MB Arbeitsspeicher • Intel® HD-Grafik 515 • Auflösung: 2.736 x 1.824 (267 ppi) • Windows 10 Pro vorinstalliert Art. Nr.: 2185439
1'' 0. /1
24.40
'' /7
11.90
1148.-
33
369.-
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Inkl. Type Cover
.9
43 cm /1
1299.-
ASUS GL752VW-T4112T Notebook 17,3 Zoll • Intel Core i7-6700HQ Prozessor mit bis zu 3,50 GHz • 8GB RAM / 1TB Festplatte + 256GB SSD • NVIDIA GeForce GTX 960M Grafik mit 4 GB VRAM • DVD Supermulti Laufwerk • Bang & Olufsen ICEpower Audio System • Beleuchtete Tastatur • Bluetooth 4.1, LAN, WLAN.Mini-Displayport • HDMI, USB 2.0, USB 3.0 und USB 3.1 Art. Nr.: 2099494
77.-
Gaming Notebook
Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
33
'' 7.3
37.03
kompakter Laserdrucker Kabelloses drucken durch WLAN
kompakter Laserdrucker WLAN fähig
HP Envy 5640 Multifunktionsdrucker • Drucken Scannen und Kopieren • Randloser Druck, beidseitiger Druck • WLAN Art.Nr.. 1897789
0
HP HEWLETT PACKARD Laserjet Pro M12w Mono Laserdrucker • professionelle Qualität • Wireless-Laserdrucker Art. Nr.: 2171980
re
in
n
UVP
nn
SIE SPAREN € 24.-
en
31
K o pie
UVP € 99.-
Sc a
€ 99.-
%
SIE SPAREN € 14.-
l a m h c a f n i e h c i S
n e t s i e l s a w
. g n u r e i z n a n i F % 0 r e d mit
61
cm
.58
68 cm
7''
/2
/2 AOC G 2460 PF Monitor 24 Zoll • FULL HD Display mit 1.920x1.080 Pixel • 1ms Reaktionszeit und 144Hz • Höhenverstellbar. VGA,DVI,HDMI und Displayport Anschluss Art. Nr.: 2086786
' 4'
Rahmenloses Design
Perferkt für Gaming 1ms Reaktionszeit, 144Hz
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
229.-
10
41.-
299.-
10
77.-
Ideal für Bildbearbeitung m
5c
,4
60 "
3,8
/2
EIZO EV 2450 BK 24'' Monitor • Auflösung: 1920 x 1080 dpi, 178° Betrachtungswinkel • 5 ms Reaktionszeit • FullHD, HDMI • ultraschmaler Gehäuserahmen und hochwertigen IPS-Panel mit LEDHintergrundsbeleutchtung • 5 Jahre Herstellergarantie • weiß oder schwarz • Energieeffizienzklasse A+ Art.Nr.: 1931600
22.20
Ideal für Bildbearbeitung
24.90
349.-
10
100.-
Der in den Monitoren gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.
18.80
HP 27 ES Monitor 27" • Full HD 1920x1.080 Pixel • VGA + HDMI • Energieeffizienzklasse A+ Art. Nr.: 2140756
Zubehör
je
SAMSUNG Wireless Fast Charger Black induktive Ladestation Art. Nr.: 2035344
SAMSUNG Gear Vr Blue/Black • Mit Touchpad und home Taste • Großes Sichtfeld, geringe Verzögerung bei VR APPs • Kompatibel zu Galaxy S7, S7 edge, S6, S6 edge,S6 edge+ und Note 7 Art. Nr.: 2164293
SAMSUNG S-View Cover Galaxy S7 Samsung Tasche • eleganter Schutz für Ihr Galaxy S7 • praktisches Sichtfenster Art. Nr.: 2107550
je
je
14.90
19.90
10
24.90
10
SAMSUNG Gear S2 Smart Watch • Circular Super AMOLED • Gorilla Glass 3 • Wasserfest Art. Nr.: 2131344
SAMSUNG Gear Fit 2 Smart Watche • Herzfrequenzsensor, GPS zur Aufzeichnung von Laufdistanz und -geschwindigkeit • Bis zu 5 Tage Akkulaufzeit • Benachrichtigung bei Anrufen, Mitteilungen und Terminen • Staub- und wassergeschützt nach IP68 Art. Nr.: 2143461
je SAMSUNG Gear S2 Classic Smart Watch • 1,2” (3,05 cm) Circular Super AMOLED-Display • Edelstahlgehäuse • Lederarmband • Akkulaufzeit bis zu 3 Tage • staub- und wassergeschützt Art. Nr.: 2040710
10
4 GB Speicherkapazität
Klassische Smartwatch mit Edelstahlgehäuse und Lederarmband
je
10
m
2c
15.90
'
.5'
/4
''
,98
/4
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
.4
cm
10
11
,64
12
13.90
SAMSUNG Galaxy J3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 MP-Hauptkamera sowie 5 MP-Frontkamera • 8 GB interner Speicher (ca. 4,3 GB frei verfügbar) erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 128 GB • 2.600 mAh-Akku und LTE fähig Art. Nr.: 2114789
1,5 GHz Quad-Core-Prozessor
SAMSUNG Galaxy Xcover 3 8gb Smartphone • Schutz vor Eindringen von Staub und Wasser, bis zu 30 Minuten, bis zu 1m Tiefe • Schutz bei Stürzen aus einer Höhe von bis zu 1,5 Metern • 1,3 GHz Quad-Core • WLAN • integriertes GPS-Modu • Bildstabilisator Art. Nr.: 2147947
je
23.90
Perfekt für Outdoor geeignet
je
29.90
10
10
13,
12
22
.04
cm
/5
cm
,2'
' .7'
/4
'
SAMSUNG Galaxy A3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9-Blende sowie 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,7 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte Art. Nr.: 2093139
SAMSUNG Galaxy A5 Smartphone • Android™ 5.1 • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor • 13 Megapixel-Hauptkamera mit F1.9-Blende und 5 Megapixel-Frontkamera • 10 Minuten Schnellladen • 16 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB Art.Nr.: 2081386 2081389 2093140 2081388
Samsung Galaxy A5 2016er Version
je
16.90
cm
'' /5
'' /5
cm
'' /5
Dual SIM
ZTE Blade V7 Smartphone • 1,3 GHz Octa-Core-Prozessor, 2 GB RAM • 13 MP-Hauptkamera mit Phasendetektion-Autofokus sowie 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM Funktion und KameraGestensteuerung Art. Nr.: 2143446
HUAWEI P 8 Lite Smartphone • Octa-Core Prozessor mit 1.2 GHz • 16 GB Speicher, erweiterbar • LTE • 3 Megapixel Kameraauflösung Art. Nr.: 2116287, 1990653, 1990651
Dual SIM
LTE und Android 6.0
je
17.90
10
.7 12
.7 12
m .7c 12
ZTE Blade L5 Smartphone • 1.3 GHz Prozessor • WLAN • Dual SIM • Android™ 5.1 Lollipop Prozessor • Speicher erweiterbar Art. Nr.: 2149994
16.90
10
je
26.90
10
13.-
10
33
wEGwaeg
1
2,7
cm
/5 cm ,2 13
Hochauflösender Full-HD Touchscreen
'
Android 6.0 und LTE
.5'
''
/5
/5
rsthwrthjHUAWEI P 9 Lite Smartphone • srthjwrtjn • Octa-Core Prozessor mit 2.0 GHz • 13 MP Hauptkamera • 3 GB / 16 GB Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM Betrieb und Fingerprintsensor 2.0 Art. Nr.: 2117467, 2117468, 2117469
m
7c
,2'
.9
'
13
ALCATEL Shine Lite 5080x Smartphone • Edles Design aus Metall und Glas • Individuell konfigurierbarer Fingerprintsenso • 13 MP Kamera mit Autofokus • 5 MP Frontkamera mit Frontblitz • 16 GB Speicher, erweiterbar auf bis zu 128 GB durch microSD • Android 6.0 Marshmallow Art. Nr.: 2172569, 2172567, 2172568,
ZTE Axon 7 LTE Smartphone • 2,15 GHz Quad-Core-Prozessor • 20 MP Hauptkamera • opt. Bildstabilisator • 8 MP Frontkamera • Speicher erweiterbar um 128 GB • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2155269
20 MP Hauptkamera Android 6.0
13 .2
cm
/5
.2'
'
je
13.45
Leistungsstarker Octa-Core Prozessor
33
HUAWEI P9 Smartphone • Leistungsstarker Octa-Core Prozessor (4 x 2,5 GHz, 4 x 1,8 GHz) • 2 x 12MP Leica Dual-Kamera Summarit • 2-farbiger LED-Blitz • 32 GB interner Speicher • 3.000 mAh Akku und Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2116981, 2116979
15.12
33
HUAWEI Mate 8 Smartphone • Octa-Core-Prozessor (4x 2,3 GHz, 4x 1,8 GHz) • 16 MP-Hauptkamera mit Autofokus, LEDBlitz, F2.4-Blende, 8 MP-Frontkamera • 32 GB interner Speicher, erweiterbar um bis zu 128 GB durch microSD™-Speicherkarte • Dual-SIM Funktion, Fingerprint 2.0 Art. Nr.: 2077992
Octa-Core-Prozessor
Rückansicht
Inkl. New Sup. Mario Bros.2
olo S B G 0 0 5 4 S P ls a h c Au für 249€ erhältlich
Setpreis
NINTENDO 2DS Black + New Sup. Mario Bros.2 Konsole inkl. Game Art. Nr.: 1904963
Die kleinere, schlankere PS4 1000 GBSpeicher
SONY PS4 1tb + Fifa 17 PS 4 Art. Nr.: 2174050
wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn
Setpreis
29.90
10
% Finanzierung MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms
Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr
0% effekt. Jahreszins. Bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 100.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München
MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen
Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen • Tel. 0621/78953-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr
Gültig ab 21.12.2016. Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.