Tip51sa16

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Frohe Weihnachten !

Das TIP-Team wünscht schöne Feiertage Zahlreiche Veranstaltungen und Gottesdienste in den Kirchen der Region

Foto: pixabay.com

NIBELUNGENLAND – Der TIP wünscht all seinen Lesern, Inserenten, Geschäftspartnern und dem gesamten Nibelungenland ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, schöne Stunden mit der Familie sowie allen Kindern strahlende Augen im Schein der Kerzen und Lichter! Der Weihnachtsmann und das Christkind haben für die Kinder im TIP-Land sicher auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt.

In der gesamten Region finden über die Weihnachtsfeiertage zahlreiche Veranstaltungen und Gottesdienste zur Erinnerung an die Geburt Jesu Christi statt.

Das letzte Türchen des Adventskalenders an der Lampertheimer Schillerschule wird am 24. De-

zember ganz traditionell um 14 Uhr vom Katholischen Kirchenmusikverein und dem Evangelischen Posaunenchor musikalisch geöffnet – mit anschließendem traditionellen Kurrendeblasen in den Straßen Lampertheims. Um 15.30 Uhr werden auch in Bürstadt die Katholische Kirchenmusik und die Chorgemeinschaft am Kreuz des Bürstadter Friedhofs musizieren.

An Heilig Abend um 17 Uhr lädt zudem die Lukasgemeinde zur Christvesper mit Krippenspiel in die Domkirche ein. Bereits um 15 Uhr finden am gleichen Tag die Kinderkrippenfeiern in Mariä Verkündigung und in der MartinLuther-Kirche sowie um 16 Uhr in St. Andreas statt. In Hofheim lädt die evangelische Kirche um 16 Uhr zum Familiengottesdienst

mit Krippenspiel ein. Auch in Bürstadt finden Krippenspiele statt: Für Kleinkinder in St. Peter und für Schulkinder in St. Michael jeweils um 15 Uhr und um 16 Uhr als Kinderweihnacht in der evangelischen Kirche. In Bobstadt findet um 15 Uhr in der evangelischen Kirche die Kinderweihnacht mit Krippenspiel, aufgeführt durch den Kinderkirchenmorgen, statt.

Die evangelische Kirche in Biblis lädt um 15.30 Uhr zum Familiengottesdienst ein, ebenso wie zur gleichen Zeit die evangelische Kirche in Nordheim mit Krippenspiel der Kinder der Kita Nordheim.

Zudem finden Kinderkrippenfeiern jeweils um 15 Uhr in St. Bartholomäus in Biblis und in St. Christophorus in Wattenheim sowie um 15.30 Uhr in St. There-

sia in Groß-Rohrheim statt. Die Christmetten und -vespern der Region haben ebenfalls zahlreiche, vor allem auch musikalische Höhepunkte zu bieten. Bei der feierlichen Christvesper in der Martin-Luther-Kirche um 17 Uhr wird beispielsweise der Kirchenchor bekannte Weihnachtslieder zu Gehör bringen, zudem werden die Pfadfinder das Friedenslicht verteilen. Weitere Christmetten finden in Lampertheim unter anderem um 17 Uhr in Mariä Verkündigung, um 18.30 Uhr in HerzJesu in Hüttenfeld, um 21.30 Uhr in der Andreaskirche und um 23 Uhr in der Domkirche statt. Die Christmette in der evangelischen Kirche in Hof heim wird um 23 Uhr gefeiert. Die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt lädt um 17 Uhr zur Christvesper ein, während in der evangelischen Kirche Bürstadt um 18.30 Uhr eine Christvesper und um 22 Uhr eine Christmette stattfindet. In Riedrode findet die Christvesper der evangelischen Kirche um 18.30 Uhr statt.

Die Christmetten in St. Michael in Bürstadt finden um 17 Uhr und um 23.30 Uhr statt, die Christmette in St. Peter um 17 Uhr. Zudem wird um 18.30 Uhr in Nordheim Christvesper gefeiert, in der evangelischen Kirche in Biblis wird es um 17 Uhr eine Christvesper mit musikalischer Umrahmung geben. Um 16.45 Uhr laden St. Bartholomäus in Biblis und um 21.45 Uhr St. Christophorus in Wattenheim zu Christmetten ein.

Eine Übersicht über die zahlreichen Gottesdienste anlässlich der Geburt Jesu Christi, die an den Weihnachtsfeiertagen stattfinden, finden Sie im Vereinskalender des TIP – auch online lesbar unter www.tip-verlag.de

Benjamin Kloos

Über 400 Kurse zur Weiterbildung und lokale Spezialitäten dung zuständig für die vhs, stellten das neue vhs-Programm bei einem Pressegespräch am Freitag vor. In den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Gesundheit und Sprachen gibt es neben hunderten Kursen auch fünf Ausstellungen, neun Fahrten, fünf Wanderungen und fünf Vorträge und acht philosophische

Gesprächsforen. Im Lokalen Gesundheitsforum sind vier Vorträge geplant. Die Dauerausstellung „Geheimnisse der Steinzeit“ in der Stadtbücherei wird fortgeführt. Lebenslanges Lernen unterstützt die vhs mit ihrem Angebot im Bereich Arbeit und Beruf.

Fortsetzung auf Seite 2

Nach langjähriger Selbständigkeit habe ich mich entschieden, einen neuen Weg einzuschlagen und übergebe mein Friseurgeschäft zum 1. Januar 2017 an Frau Lisa Hertel & Partner.

Ich bedanke mich von ganzem Herzen für Ihre Treue, die Sie mir und meinem Team entgegengebracht haben.

Mein ganz besonderer Dank gilt meinen Mitarbeiterinnen Gabriele Diehl, Diana Reber, insbesondere Petra Krämer, die mich speziell die letzten Wochen mit vollem Einsatz unterstützt hat.

Ich freue mich, wenn Sie dieses Vertrauen Frau Lisa Hertel und dem bestehenden Team, welches durch Frau Maria Diehl verstärkt wird, ebenfalls entgegenbringen!

Lisa Hertel

ar.51sa16

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedvolles neues Jahr 2017!

Christine Seibert

KFZ-MEISTERBETRIEB für ALLE Marken und Modelle Läuft wie geschmiert.

chte, Günstige junge Gebrau n!

Tageszulassunge

■ Reparaturen aller Art ■ Reifenservice ■ Unfallinstandsetzung ■ Computer-Achsvermessung ■ HU*/AU-Abnahme *Durchführung durch amtl. anerkannte Prüforganisation

■ Klimaanlagen-Service, auch für R 1234yf ■ Glas-Service ■ Inspektion nach Herstellervorgaben

-Werkstatt seit 1998

Am Ringofen 1 · 67574 Osthofen · Telefon: (0 62 42) 61 48

www.autohaus-weiler.de Ölwechsel bei Kia: sauber, günstig, professionell – auch für Ihr Fahrzeug.

cf.47sa16

Ab € 000,00* Kommen Sie jetzt zu uns.

*Beinhaltet xx Liter xx Motorenöl und den Ölfilterwechsel.

Da Riccardo

Am Sportfeld 6 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 927 03 91

am Samstag, 31. Dezember 2016 Menü 1

Seccoempfang Menüwahl 1 Getränk gratis Italienische Livemusik mit Francesco Cremone Silvesterfeuerwerk 1 Glas Neujahrsprosecco Cocktailbar-Spezialist

Salat von Meeresfrüchten • 2 Austern Penne mit Garnelen Dorade mit Broccoligemüse • Tiramisu

Menü 2

Italienische Antipasti • Auberginenauflauf Ravioli mit Steinpilzen Lammkotletts mit Boccoligemüse • Tiramisu

Preis pro Person

Nur mit vorheriger Reservierung Tel. 06206 - 927 03 91 od. - 927 04 14

89,- €

Essen à la carte auch möglich! Eintritt 10,- €

Job gesucht? (m/w)

Liebe Kunden!

Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51 11 5

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent (im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

(0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant

jg.22sa16

se fortgesetzt, in Arbeit und Beruf stehen PC-Kurse im Mittelpunkt, neu sind Kurse zu Windows 10.

Die Lampertheimer vhs unter Leitung von Christiane Borchert ist die größte Zweigstelle im Kreis Bergstraße. Rolf Hecher, Leiter des Fachbereichs Kultur, und Ludwig Baumgartner, im Fachdienst Bil-

Testen Sie den KIA SOUL EV Elektromobilität überzeugt

Mo-Sa: 11-14 und 17-23 Uhr, Sonn- + Feiertage 11-23 Uhr durchgehend, Di. Ruhetag 24.12. geschlossen, 25., 26. + 27.12.2016 geöffnet, 01., 02. + 03.01.2017 geöffnet

Neues Jahresprogramm der Volkhochschule Lampertheim für 2017 vorgestellt LAMPERTHEIM – Das Bildungs- und Kulturangebot der Volkshochschule Lampertheim (vhs) ist vielseitig und breit aufgestellt, wie der Blick in die neue 68 Seiten umfassende Broschüre mit dem Programm für das Studienjahr 2017 zeigt. In den Fachbereichen werden bewährte Kur-

Erleben Sie ein neues Fahrgefühl:

dw51sa16

Samstag, 24. Dezember 2016 · KW 51 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

(FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

2

LOKALES

Über 400 Kurse zur Weiterbildung und lokale Spezialitäten

Adventskalender Lukasgemeinde Gewinnnummern LAMPERTHEIM – Die letzten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2016 stehen fest:

Fortsetzung von Seite 1 Auf insgesamt 408 Kurse kommt das vhs-Programm, 29 Kurse sind neu. „Gesundheit“ ist der größte Fachbereich mit 237 Kursen im neuen Programm, darunter „Yoga und Lachen“ und „Stressmanagement“ sowie neue Kochkurse für die Fitnessküche. Zu den lokalen Spezialitäten gehören die Stadtteilangebote und Kurse für Kinder und Jugendliche in der Rubrik „junge vhs“. Weiterbildung und Spaß passen bei diesem Programm. In erprobten Kursen steht in den Stadtteilen die Gesundheit im Mittelpunkt. Selbstverteidigung, Schwimmkurse, Aquarellmalerei und Zeichnen werden angeboten, neu ist ein Sommernähkurs. Busfahrten, Radtouren und Wanderungen in Kooperation mit dem Odenwald runden das Programm ab. Das Seminarprogramm für ehrenamtlich Tätige und Freiwillige unterstützt das bürgerschaftliche Engagement und wird in interkommunaler Zusammenarbeit zwischen den Städten Viernheim, Lampertheim, Heppenheim und Bensheim angeboten. Das Lampertheimer Angebot ist auf den Seiten 55 und 56 zu finden. Bewährte und neue Angebote in großer Zahl bringen den Erfolg, aber es fehlt an Dozenten: „Wir suchen Dozenten in allen Berei-

21. Dezember: Floristik Schuster, Römerstraße 89, Nummern: 152, 429, 607, 866, 920; Horle Haus der Geschenke, Kaiserstraße 19, Nummern 214, 378, 496, 902, 991 22. Dezember: Holzhauser und Graber, Kaiserstraße 11, Nummern 138, 289; Eis Oberfeld, Neue Schulstraße 5, Nummer 282 23. Dezember: Deutsches Haus, Kaiserstraße 47, Nummern 257, 258; Gemüsebau Schmidt, In den Böllenruthen 12, Nummern 497, 540, 909 24. Dezember: Evangelische Lukasgemeinde, Römerstraße 94, Nummern 137, 801

Kurz notiert Keine Sprechstunde des Ortsgerichtes LAMPERTHEIM – Am Mittwoch, 28.

Dezember, findet keine Sprechstunde des Ortsgerichtes statt. Ab dem 1. Januar 2017 ist Werner Hahl neuer Ortsgerichtsvorsteher. Sein Büro befindet sich im Haus am Römer im II. OG, Zimmer 207. Er ist unter der Rufnummer 06206/935287 zu erreichen. Seine Sprechzeiten sind montags von 15 bis 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. zg

LAMPERTHEIM – Der Odenwaldklub Lampertheim eröffnet das neue Kalenderjahr wieder mit seinem traditionellen Neujahrsempfang. Am Sonntag, 8. Januar 2017, ab 15 Uhr freut sich der Wander- und Freizeitverein auf Mitglieder, Freunde und Gäste in seinem Vereinsheim, Sandtorfer Weg 137. Auf dem Programm steht wie immer ein Ausblick auf das kommende Wanderjahr. Für Umtrunk und Imbiss ist gesorgt. zg

KREIS BERGSTRASSE – Die Tage werden kürzer, das Jahr neigt sich dem Ende und Weihnachten ist nicht mehr weit. Unter den zahlreichen Wünschen zum Weihnachtsfest findet sich immer wieder der sehnliche Wunsch nach einem Haustier.

Mittlerweile dürfte allgemein bekannt sein, dass Tiere als Geschenk denkbar ungeeignet sind.

Aus diesem Grund werden verantwortungsbewusste Eltern den Wunsch nach einem kleinen, süßen Hund zumindest nicht unter dem Christbaum erfüllen.

Trotzdem stellt das Weihnachtsgeschäft auch für undurchsichtige Hundehändler eine lukrative Einnahmequelle dar. Entsprechend steigt das Angebot an niedlichen Hundewelpen auf den einschlägigen Internetplattformen.

Die beworbenen Hunde werden gerne als durchgeimpft, entwurmt und kinderlieb angepriesen.

In Wahrheit handelt es sich jedoch häufig um Welpen, die im europäischen Ausland gezielt für den deutschen Markt vermehrt wurden. Oft handelt es sich bei den Tieren um gefragte Rasse-

LAMPERTHEIM – Das Büro im Tierheim ist bis einschließlich 31. Dezember geschlossen, ein Notdienst ist eingerichtet. Bei Fund- oder verletzten Tieren können sich die Finder während der üblichen Öffnungszeiten an den FB 30 (Ordnungsamt) zg oder die Polizei wenden.

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Das große Angebot im Bereich Kultur, Freizeit und Bildung macht Lampertheim zu einem besonderen Ort der Begegnung für alle Altersgruppen, ein Grund zur Freude für die zuständigen Fachleute in der Stadtverwaltung: Rolf Hecher, Fachbereichsleiter Bildung, Kultur und Ehrenamt, und Ludwig Baumgartner, im Fachdienst 40-1 Foto: Hannelore Nowacki Bildung zuständig für die Volkshochschule.

hunde wie Malteser, Möpse, Huskys oder Boxer. Diese Welpen werden regelmäßig zu früh von der Mutter getrennt, denn klein und süß lassen sie sich am besten vermarkten und ohne die notwendigen Untersuchungen, unter teilweise abenteuerlichen Umständen nach Deutschland gebracht. Üblicherweise werden die Tiere deutlich unter den für Rassehunde marktüblichen Preisen inseriert. Dies geschieht in der Regel nur unter Angabe einer Handynummer als Kontaktmöglichkeit.

Die Hunde werden gerne unter falschen Standorten inseriert und den Interessenten erst am Telefon entweder der tatsächliche Aufenthaltsort der Welpen bzw. ein Treffpunkt, häufig ein Parkplatz, mitgeteilt.

Durch die frühe Trennung von der Mutter entstehen den Tieren nicht nur erhebliche Leiden, es kommt auch zu Defiziten in der Sozialisation.

Darüber hinaus befinden sich die Tiere häufig in keinem guten Zustand wodurch Ausbrüche von Infektionskrankheiten begünstigt werden. Viele der Tiere sind be-

Bürstadt

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Fit durch den Tag

3.49 Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Firma Krämer Saft Verkostung

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

das Pfand

5.99

Fit durch den Tag mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.79

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Für Sie zum Probieren!

Sie bezahlen nur

-.79

1.11

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

1.29

5.99

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

So süß sie auch aussehen mögen: Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke. In

Wir bitten um freundliche Beachtung

Pangasiusfilets us Binnenfischerei, um Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

das Pfand

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

1.49 Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu.

Sie 1 Flasche gratis

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Alter Brauch auf dem Schlossturm Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloss zu Kurrendeblasen in Hüttenfeld unterwegs

Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

ANZEIGE

HÜTTENFELD/NEUSCHLOSS – Die Kurrende ist ein alter Brauch, dessen Wurzeln bis ins Mittelalter zurückreichen. Seinerzeit zogen Schüler und Studenten durch die Straßen und sangen für einen geringen Obolus, mit dem sie sich in den Zeiten ohne BaföG finanzieren mussten. Auch Reformator Martin Luther gehörte in seinen jungen Jahren solchen Chören an.

Der Posaunenchor der Johannesgemeinde Neuschloss pflegt diesen Brauch, wenn auch in recht uneigennütziger Art, weiter. In Hüttenfeld konnte man am 4. Advent die weihnachtlichen Melodien des von Hans Peter Stoll geleiteten Ensembles bei geöffnetem Fenster überall hören.

Die Bläserinnen und Bläser standen nämlich auf dem Turm des Schlosses Rennhof und waren somit weit zu hören.

Es erklangen adventliche Melodien wie „Tochter Zion“ oder Weihnachtsklassiker wie „Süßer die Glocken nie klingen“ und „Ihr Kinderlein kommet“, die vom Turm her in die Fenster der Hüttenfelder Bürger drangen.

Auch zahlreich Zuhörer fanden sich vor Ort bei leichtem Nebel ein, um die Weisen sozusagen „life“ mitzuerleben. Nach dem Auftritt vom Schloss Rennhof setzte der Posaunenchor seine Tournee fort und spielte noch an verschiedenen Orten in Hüttenfeld und Neuschloß. ehr

Warnung vor Hundehändlern im Kreis Bergstraße

Tierheim-Büro macht Weihnachtsferien

37 • Tel.: 06206 9096090

12. September 2017. Auf www.vhs. lampertheim.de ist das aktuelle Programm einzusehen. Anmeldungen sind ab sofort bei der Geschäftsstelle der Volkshochschule unter Telefon 06206/935-207 und -364, per E-Mail unter vhs.lampertheim.de und im Rathaus-Service, Telefon 06206/935-100 möglich.

Hannelore Nowacki

Tiere sind keine Weihnachtsgeschenke

Neujahrsempfang beim Odenwaldklub

Bürstadt

chen“, erklärte Hecher und hofft nun auf große Resonanz. Ein Generationswechsel habe stattgefunden und neue Dozenten zu finden sei schwer. Gesucht werden pädagogische Kräfte unter anderem in den Bereichen Sprachen, Gesundheit, Schwimmkurse und auch Kleinkinderschwimmen. Semesterbeginn ist am 13. Februar und

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

diesem Zusammenhang warnt der Kreis Bergstraße aktuell vor Hundehändlern.

1.11 1.29

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Conditorei

Foto: pixabay.com

1.29

reits latent mit Viren infiziert, der Ausbruch der Krankheit erfolgt jedoch häufig erst bei den neuen Besitzern.

Die illegale Einfuhr stellt daher auch ein Risiko für die Käufer dar.

Zumal die Tiere nicht selten aus Gebieten stammen, in denen nach wie vor Fälle der tödlich verlaufenden Tollwut auftreten.

So groß die Bestürzung über das Leid der betroffenen Welpen und die Gefährdung der Gesundheit von Mensch und Tier auch sein mag, eines muss klar sein: Nicht nur die Händler, die sich in teilweise betrügerischer Absicht bereichern wollen sind für die Situation verantwortlich, sondern auch die Interessenten welche sich weder durch unseriöse Verkaufsanzeigen, noch verdächtige Rahmenbedingungen von einem Kauf abschrecken lassen. Das Problem ist letzten Endes auch deshalb so groß, weil es einen Markt für diese Tiere gibt.

Seriöse Anbieter nennen ihren Namen und ihre Adresse, sie verkaufen keine Welpen aus dem Kofferraum und können zumindest das Muttertier vorzeigen. Sind die Welpen jünger als acht Wochen und weder entwurmt, noch geimpft sollte man dringend von einem Kauf absehen.

Insbesondere das gleichzeitige Anbieten von Welpen verschiedener Rassen, das Auspreisen von Sonderangeboten und die Abwesenheit der Elterntiere sind Indizien für unseriöse Händler.

Auch „Rettungskäufe“ sollte man tunlichst vermeiden: Der Händler hat seinen Gewinn und die Produktion von Nachschub, oft unter schlimmsten Bedingungen, weiter angekurbelt.

Bitte wenden Sie sich in Verdachtsfällen an den Kreis Bergstraße, Abteilung Veterinärwesen und Verbraucherschutz, Odenwaldstraße 5, 64646 Heppenheim, telefonisch unter 06252/155977. zg

Vom Schlossturm in Hüttenfeld erklangen am 4. Advent weihnachtliche Weisen.

Foto: ehr

Mythos Lorsch Das Weltkulturerbe in Schwarz-Weiß / Ausstellung mit Fotografien von Roger Schäfer bis 15. Januar zu sehen LORSCH – Die Ausstellung mit Fotografien von Roger Schäfer im Foyer des Paul-Schnitzer-Saales (Museumszentrum) wird verlängert. Der Weinheimer Fotograf hatte im September vergangenen Jahres spektakuläre Schwarz-WeißAufnahmen auf dem Klosterhügel gemacht. Eine Auswahl davon wird derzeit anlässlich des 25sten Jubiläums des UNESCO Weltkul-

turerbe Kloster Lorsch gezeigt. Die Ausstellung wird nun bis zum 15.

Januar 2017 verlängert und ist damit über den Jahreswechsel zu den Museumsöffnungszeiten zu besuchen. Die Öffnungszeiten des Museumszentrum Lorsch, Nibelungenstraße 35, sind dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. Die Bilder kann man käuflich erwerben. zg

Die Fotografien von Roger Schäfer sind noch bis 15. Januar in Lorsch zu sehen.

Foto: oh

LOKALES

Baguettes ja!

175 g

0,39 €

1000 g = 2,22 €

„Krosse Peperoni“

0,39 €

300 g

1000 g = 1,30 €

Raclette-Käse Ermitage 400 g

2,49 €

Markt ab 6.00 Uhr geöffnet

REWE – FEINE WELT – BAGUETTES

Droßdorfer Backwaren

400 g

1,77 €

1000 g = 4,43 €

frische Hähnchenschlegel Schweinelende ca. 4 Stück, ca. 300 - 400 g, € je Packung je Packung € frische

2,99

1,79 € 1000 g = 5,96

1,99

700 ml

€

ja! Räucherlachs

2,99 €

200 g

0,99 €

1000 ml = 2,67 €

versch. Sorten

5,99 €

750 ml

Darmstädter Straße 75 • 68647 Biblis Top-Angebote der Woche:

Kartoffel „Annabelle“

Orangen Sorte Navelinas, Span., Kl. II

2 kg-Netz

1,29 €

festkochend, für Kartoffelsalat, Königin der Kartoffeln, Deutschl.

2 kg-Beutel

1,65 €

750 ml

3,33 €

1000 ml= 4,44 € AM 29., 30. & 31.12.

Robby Bubble

Hengstenberg Gurken 370 ml

Freixnet

1000 ml= 8,56 €

2,29 €

1000 g = 7,63 €

1000 g = 14,95 €

REWE – ja!

DAS BESTE AUS ITALIEN

Prosecco Zonin

„Königliche Olive“ 300 g

ja!

1000 g = 6,23 €

300 g

3

Feuerwerk

30% günstiger!

1,69 €

1000 ml= 2,25 €

FREITAG / SAMSTAG

-KAUF

Alle Kisten

im Getränkemarkt

Ab einem 50,- €-Einkauf erhalten Sie 1 Flasche Herxheimer Rotwein

20% günstiger!

gültig ab Dienstag, 27. Dezember

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

GRATIS

ohne Pfand

Programm zum Lachen, Staunen, Träumen Winterfestival im Mannheimer Rosengarten vom 25. Dezember bis 4. Januar 2017 / Der Vorverkauf für alle Produktionen läuft!

Mit STOMP darf Mannheim sich vom 29. bis 31. Dezember 2016 auf einen wild Foto: Steve McNicholas wummernden Jahreswechsel freuen.

fort. Der tschechische Märchenfilm aus dem Jahr 1973 gehört für viele Menschen zu Weihnachten wie Kerzenlicht und der Duft frischer Tannennadeln. Umso schöner, dass man das romantische Meisterwerk am zweiten Weihnachtsfeiertag im strahlenden Kinoformat und mit großer Orchesterbegleitung im Mannheimer Rosengarten erleben kann. Für das einzigartige Hörerlebnis sorgt das Radiosymphonieorchester Pilsen unter der Leitung des international renommierten Filmmusikspezialisten Frank Strobel. Am 27. Dezember geht es beim Winterfestival ähnlich romantisch weiter: Dann dürfen sich Musik- und Märchenfans auf „Die Zauberflöte“ freuen. Das Meisterwerk von Wolfgang Amadeus Mozart zählt zu den meistgespielten Opern der Welt und ist heute so populär wie damals. Gemeinsam mit dem Orchester und Chor des Budapes-

ter Operntheaters entführen international renommierte Solisten das Publikum in eine zauberhaft-mystische Welt. Mit STOMP darf Mannheim sich dann vom 29. bis 31. Dezember auf einen wild wummernden Jahreswechsel freuen. Nach vier langen Jahren kehrt das furioseste, originellste und witzigste Rhythmusspektakel der Erde endlich in die Quadratestadt zurück und sorgt für staunende Augen, klingelnde Ohren und erschöpfte Lachmuskeln.

Mit nichts als Schrott und untrüglichem Rhythmusgefühl bewaffnet, loten die herrlich eigenwilligen STOMP-Charaktere zuvor unbekannte Klangtiefen aus. Über 15 Millionen kleine und große Menschen weltweit haben sich schon von der hohen Kunst des Fingerschnippens, Besenschwingens und Mülltonnenschepperns begeistern lassen. Auch sorgt das Winterfestival im Mannheimer

Rosengarten vom 2. bis 4. Januar 2017 für ein Wiedersehen mit dem ungleichen aber höchst amüsanten Frauenquartett: Die freche Heirats-Revue „Höchste Zeit“ in der Inszenierung von Regisseurin und Ex-„Missfits“-Mitglied Gerburg Jahnke zeigt zum Jahresanfang wie das Leben der vier Damen in der Blüte ihres Lebens weitergeht. Ob Hochzeitsfieber, Herzschmerz oder Hormonkarussell: Pointenstarke Dialoge, temporeiche Songs, vier schlagfertige Darstellerinnen und eine unverwechselbare Live-Band sorgen für köstliches Amüsement und einen ebenso herzerfrischenden wie kurzweiligen Abend. Der Vorverkauf läuft! Eintrittskarten für alle Produktionen im Rahmen des Winterfestivals im Mannheimer Rosengarten sind erhältlich unter der Telefonnumer 0621/101011, im Internet unter www.rheinneckarticket.de und www.bb-promotion.com sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen gibt es unter www.bbpromotion.com/winterfestival-immannheimer-rosengarten. Im Rahmen des Winterfestivals wird ein Kombiticket angeboten: Beim Ticketkauf für zwei oder mehr Produktionen bekommt man eine Ermäßigung von 20 Prozent auf den gesamten Ticketkauf. Das Kombiticket ist ausschließlich unter der Telefonnummer 0621/101011 beziehungsweise im Rhein Neckar Ticket-Shop in P3, 4-5 (Fressgasse) in Mannheim erhältlich. Limitierte Stückzahl. Die Ermäßigung kann nicht nachträglich gewährt werden, die Tickets müssen gemeinsam erworben werden. zg

CONCETTA Jetzt im Team von MK Haarschnitt in Worms 06241 22016 Rathenaustraße 17 67547 Worms www.mk-haarschnitt.de

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017

Ralf Giesler

KFZ-Meisterbetrieb - TÜV - AU - Reparaturen Wilhelmstraße 1 · 68623 Lampertheim Tel.: (0 62 06) 5 32 08; Fax 95 20 99

Leben ist immer lebensgefährlich Bei „Literatur im Schloss“ wird auf unterhaltsame, lockere Weise an Leben und Werk berühmter Schriftsteller erinnert WORMS - „Literatur im Schloss“ heißt es am 29. Dezember um 19.30 Uhr im Herrnsheimer Schloss.

Nach den überaus erfolgreichen Matineen im Heylshof möchte Karl-Heinz Deichelmann damit eine weitere Veranstaltungsreihe ins Leben rufen, die von der besonderen Atmosphäre Wormser Veranstaltungsorte lebt. „Mit „Literatur im Schloss“ möchte ich auf unterhaltsame, lockere Weise an Leben und Werk berühmter Schriftsteller erinnern. Dabei habe ich sowohl Ort als auch Zeitpunkt

bewusst gewählt. Nach den kulinarischen Genüssen verspürt vielleicht der eine oder andere Lust auf anregende kulturelle Leckerbissen.

Und als Ort für eine Abendveranstaltung in der Zeit „zwischen den Jahren“, die ja ohnehin von einer besonderen Stimmung geprägt ist, fiel mir sofort der blaue Saal des Herrnsheimer Schlosses ein, der immer eine besonders festliche Atmosphäre ausstrahlt.“ So beschreibt der Wormser Schauspieler und Rezitator die Grundidee seiner neuen Veranstaltungsreihe. „Lite-

Astrid Haag, Karl-Heinz Deichelmann und Christian Schmitt freuen sich auf die Veranstaltungsreihe „Literatur im Schloss“.

Foto: oh

ratur im Schloss stellt Leben und Werk ausgewählter Schriftsteller in den Mittelpunkt. Die Bücher von Erich Kästner haben viele von uns durch ihr ganzes Leben begleitet.

Was lag da näher, als ihn in den Mittelpunkt der ersten Veranstaltung zu stellen, die – frei nach einem berühmten Erich-Kästner-Zitat „Leben ist immer lebensgefährlich“ heißt.“ Der Zuschauer wird mitgenommen auf eine kleine Zeitreise durch ein bewegtes und spannendes Schriftstellerleben. Biografische Episoden wechseln sich ab mit Rezitationen heiterer und nachdenklicher Kästner-Gedichte. Dabei nimmt das Verhältnis zwischen Mann und Frau eine besondere Rolle ein. Die Wormser Schauspielerin Astrid Haag wird deshalb die Gedichte im Wechselspiel mit Karl-Heinz Deichelmann vortragen und darüber hinaus gemeinsam mit dem Wormser Pianisten Christian Schmitt eine Reihe von Liedern mit Kästner-Texten zum Besten geben. „Ich habe mit Christian Schmitt schon eine Reihe von Veranstaltungen bestritten und schätze ihn als ausgezeichneten Pianisten. Mit As-

trid Haag stehe ich das erste Mal auf der Bühne und darauf freue ich mich schon sehr. Besonders dankbar bin ich Dr. Franz-Josef Payrhuber, der als ausgewiesener Erich-Kästner-Fachmann das Manuskript geschrieben und die Auswahl der Gedichte vorgenommen hat.“ Veranstalter des kurzweiligen Abends sind die Wormser Literaturinitiative, die Wormser Museen und der Wormser Inner Wheel Club. „Wir haben uns sehr gefreut, als uns Karl-Heinz von seiner Idee erzählt hat und unterstützen ihn in seinem Engagement sehr gerne, nicht nur, weil wir seine künstlerische Arbeit schätzen, sondern auch, weil der Erlös seiner Veranstaltung einem wohltätigen Zweck zugutekommen wird“, beschreibt Sanneliese Stein als Präsidentin des Inner Wheel Club Worms die Gründe für die gemeinsame Zusammenarbeit. „Wer also noch auf der Suche nach einem kleinen, aber feinen Weihnachtsgeschenk ist, der hat jetzt eine schöne Idee mehr“. Der Eintritt beträgt 14 Euro (10 Euro ermäßigt). Karten sind ab sofort im Vorverkauf bei Bücher Bessler und der Kunsthandlung Steuer erhältlich. zg

Südhessen

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!!

Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

34

90

14,-

95

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

dw51sa16

MANNHEIM - Auch dieses Jahr öffnet der Mannheimer Rosengarten zwischen den Jahren wieder seine Türen für das Winterfestival, das sich inzwischen einen festen Platz im kulturellen Kalender der Metropolregion Rhein-Neckar erobert hat. Vom 25. Dezember 2016 bis 4. Januar 2017 präsentiert das Winterfestival im Mannheimer Rosengarten ein abwechslungsreiches Programm mit BühnenHighlights aus Gospel, Filmkonzert, Oper und Show und beschert nicht nur an den Feiertagen unvergessliche Augenblicke, die zum Lachen, Staunen und Träumen einladen. Gleich zu Beginn des Winterfestivals darf Mannheim sich auf die Rückkehr einer Legende freuen. Queen Esther Marrow kann auf eine über 50-jährige Bühnenkarriere und Zusammenarbeit mit Musik-Größen wie Aretha Franklin, Ella Fitzgerald, Miriam Makeba, B.B. King, Harry Belafonte, Mahalia Jackson und Ray Charles zurückblicken. Jetzt verabschiedet sich der Superstar der internationalen Gospelszene, wie von der New York Times gekürt, gemeinsam mit The Harlem Gospel Singers und der grandios besetzten Band von ihren Fans. Mit einer fulminanten „Best-Of-Show“ geht Queen Esther Marrow‘s The Harlem Gospel Singers Show auf Abschieds-Tour und wird mit Stimmgewalt und jenem unverkennbar originären Groove aus R&B, Funk und Soul auch Mannheim am 25.

Dezember 2016 ein letztes Mal beflügeln, mitreißen und begeistern. „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ setzt am 26. Dezember das hochkarätige Winterprogramm

4

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Stellenmarkt 21. Silvesterlauf der TG Biblis

lr43sa16

Seit über 70 Jahren

21. Silvesterlauf der TG Biblis / Start am 31. Dezember um 11 Uhr

Praxis für Allgemeinmedizin sucht erfahrene

Arzthelferin in Lampertheim Chiffre 51/1

Pflegedienst Elia in Nordheim sucht ab sofort auf 450,- Euro Basis

Aushilfe als Pflegehelferin mit FS

Infos unter: 06245 4129

Baby

Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) für unseren namhaften Kunden in Worms sowie ab Anfang 2017 in Biblis gesucht. Sie haben bereits Erfahrung und möchten gerne unseren Kunden tatkräftig unterstützen? Sie besitzen eventuell bereits einen Staplerschein?

Dann bewerben Sie sich JETZT! IMPACT Group O 4,4 68161 Mannheim 0621/12 99 062 Arbeit@IMPACT-Group.de

der Woche

Linus Reinhardt

17. Dezember 2016 um 4.14 Uhr 3.500 Gramm 50 cm

geboren am Gewicht: Größe:

Es freuen sich die glücklichen Eltern

Caroline & Marco Reinhardt nOTDiensTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

BIBLIS – Einen Stabwechsel gibt es in diesem Jahr beim traditionellen Silvesterlauf der TG Biblis.

Volker Henseler hat nach 20 Jahren die Organisationsleitung an die nächste Generation übergeben. Somit wird die Veranstaltung 2016 erstmals vom Lauftreff der TG übernommen. Stefan Weidl, Übungsleiter der Gruppe, dankte seinem langjährigen Vorgänger und freut sich mit seinem Team auf die neue Aufgabe: „Wir heißen alle Jogger und Walker ob mit oder ohne Nordic-Stöcke herzlich willkommen. Auf zwei Rundstrecken geht es um die Bibliser Seen (5,5 Kilometer) bzw. bis zum Golfplatz in Wattenheim (ca. 12 Kilometer).

Besonders die längere Strecke hat Ihren Reiz, da sie über den fertigen Teil des Weschnitzdammes durch die neugestaltete Auenlandschaft führt.“ Wie in jedem Jahr beginnt die Veranstaltung am 31. Dezember um 11 Uhr an der Jahnturnhalle in Biblis. Nach dem Lauf sorgt die TG wieder für die Bewirtung

der Läufer mit Glühwein, Keksen und diversen anderen Köstlichkeiten. Selbstverständlich erhalten alle Teilnehmer Urkunden und den Schnellsten in jeder Gruppe winken Überraschungspreise.

Mitmachen können alle, die sich eine der beiden Strecken zutrauen und wer möchte, darf gerne auch seinen vierbeinigen Freund mit-

bringen. Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Eine Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich. Wer möchte kann sich unverbindlich eintragen und damit den Organisatoren die Vorbereitungen erleichtern. Die Adresse für die online-Registrierung lautet: http://www.tg-biblis.de/silvesterlauf_2016/ zg

Apotheken-Notdienst 24. Dezember 25. Dezember 26. Dezember 27. Dezember 28. Dezember

Zahnärzte

Hagen-Apotheke, Lampertheim, Hagenstr. 20, Tel: 06206-2354 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225

Augenärzte

am 24. bis 26. Dezember: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41

Bitte beach

ten

Geänderter Anzeigenschluss für die TIP-Ausgabe am Samstag, 31.12. 2016 Erscheinungstermin Sa., 31. Dezember >>

Anzeigenschluss Mi., 28. Dezember

Uhrzeit 17 Uhr

Unsere Geschäftsstelle ist in der Zeit vom 19. bis 30. Dezember 2016 wie folgt geöffnet: Mo. & Mi. von 8.30 - 17 Uhr • Di. & Do. von 8.30 - 12.30 Uhr. Fr., 23. Dezember bis 15 Uhr. Fr., 30. Dezember bis 12.30 Uhr

Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr

Letzter Wochenmarkttermin 2016 Bürstadt – Wochenmarkt auf dem Marktplatz, Bürstadt, 7 bis 12.30 Uhr Die Laufgruppe der TG Biblis bei ihrem ersten gemeinsamen Wettkampf, dem Jog’n Rock im Mai 2016 in Bensheim.

Foto: oh

Lukasgemeinde lädt am 24., 25. und 26. Dezember in die Domkirche ein erwein. Um 23 Uhr findet zudem die Christmette mit Pfarrer Stefan Geil statt. Es musiziert der gemischte Chor des MGV 1840.

Am 1. Weihnachtstag ist um 10 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl. Den Gottesdienst hält Pfarrerin Sabine Sauerwein,

die musikalische Gestaltung übernimmt Kantorin Heike Ittmann mit dem Kirchenchor.

Im Gottesdienst am 2. Weihnachtsfeiertag unter Leitung von Pfarrer Adam Herbert musiziert Heike Ittmann mit dem Chor Mosaik. zg

Trauer und Gedenken Das Letzte ist nicht Tod sondern Auferstehung und am Ende steht nicht Verlust sondern Vollendung des Lebens

Heinz-Dieter Bozic ❊ 05.05.1955

† 12.12.2016

In Liebe und Dankbarkeit Deine Ute Sarah, Janika und Jonas sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte

In einer Trauerfeier am Mittwoch, dem 28.12.2016 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof Bobstadt nehmen wir Abschied und setzen anschließend die Urne bei.

Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

24. Dezember

28. Dezember

Bobstadt, den 24.12.2016

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

Termine

Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: MIL-Party 2016 – im Alten Kino, Lampertheim, 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Kämmererstraße 49, 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 52 34 www.leder-wagner.de

27. Dezember

Weihnachtliche Gottesdienste mit viel Musik LAMPERTHEIM – Die evangelische Lukasgemeinde lädt herzlich ein zu Gottesdiensten mit viel Musik am Weihnachtsfest. An Heiligabend findet um 17 Uhr eine Christvesper mit Krippenspiel der Kinderchöre statt. Den Gottesdienst hält Pfarrerin Sabine Sau-

Ledermode & mehr

Sterben dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle.

Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa und Bruder

Helmut Jakob ✻ 30.03.1931

† 22.12.2016

In Liebe und Dankbarkeit Ruth Jakob geb. Puttkammer Jürgen und Gabriele Jakob Gundula und Herbert Weyand Cordula und Bernd Dannehl Enkel und Urenkel Geschwister mit Familien sowie alle Angehörigen Die Beerdigung findet am Mittwoch, 28.12.2016 um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

31. Dezember

Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr 21. Silvesterlauf der TG Biblis – an der Jahnturnhalle in Biblis, 11 Uhr 42. Bürstädter Silvesterlauf – Start ist an der Bürstädter Grillhütte, 14 Uhr

3. Januar

Erster Wochenmarkttermin 2017 Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr

5. Januar

cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: Jazzabend mit Nicole Metzger – im Alten Kino, Lampertheim, 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr

10. Januar

Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

12. Januar

Info- und Kaffeenachmittag – der VdK Bürstadt im Gemeindezentrum St. Michael, Bürstadt, 15 Uhr

13. Januar

Erster Wochenmarkttermin 2017 Bürstadt – Wochenmarkt auf dem Marktplatz, Bürstadt, 7 bis 12.30 Uhr

14. Januar

Christbaumaktion – Die Jugendfeuerwehr Hofheim sammelt in Hofheim, Rosengarten und Wehrzollhaus die ausgedienten Christbäume ein. 9 bis 16 Uhr

15. Januar

cultur communal: Neujahrskonzert mit den Starkenburg Philharmonikern – in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 17 Uhr

17. Januar

Aktive Bürgerbeteiligung – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

18. Januar

Lesestart – Bücherstunde für die Kleinsten – in der Stadtbücherei Lampertheim, 10 bis 11 Uhr

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 28. Dezember, 11 Uhr, Bestattung, Rabija Kadic geb. Kosaric, 79 J. 28. Dezember, 13 Uhr, Bestattung, Helmut Jakob, 85 J.

Biblis

28. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier, Pauline Emilie Körner geb. Knieriemen, 87 J.

Bobstadt

28. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Heinz-Dieter Bozic, 61 J.

LOKALES

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

5

Minizwibs erfreuen Phantastische Spende für Senioren außergewöhnliches Projekt „Raub der Weihnachtskasse – Eine schöne Bescherung“ Es gibt an Weihnachten nichts Schöneres, als Anderen eine Freude zu machen. Und wenn es dann noch Kinder sind, die ältere Menschen erfreuen, so ist es das Größte. Zum Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld konnte Pfarrer Reinald Fuhr eine große Kinderschar begrüßen.

Der Nachwuchs der gemeindeeigenen Theatergruppe „ZwiBuR“ – die Minizwibs – hat das Krippenspiel „Raub der Weihnachtskasse – eine schöne Bescherung“ vorbereitet. Den Trubel der Weihnachtszeit nutzen zwei Gauner als Weihnachtsmänner verkleidet aus, um den Tresor eines Verkäufers auszurauben. Doch die Kommissare kommen den beiden auf die Schliche. Mehr wird nicht

verraten, da das Ganze an Heilig Abend noch einmal aufgeführt wird. Die Schauspieltruppe besteht aus: Lilly Thoma, Pia, Kim und Zoe Rendl, Malena und Julia Plenert, Milla Weber, Lilly Schietzold, Leonie Wetzel, Anna Fleig, Janine Wüst, Zoe Lulay und Lucia Andolfatto. Die Senioren spendeten reichlich Applaus, nachdem die Spielleiterinnen Manuela Ehret und Alexandra Plenert die einzelnen Schauspielerinnen vorstellten. Und da man sich in Hüttenfeld kennt, war das „Ah“ und „Oh“ bei den Senioren groß, als sie erkannten, zu welchen Familien die kleinen Schauspieler gehören.

Das Krippenspiel wird im Familiengottesdienst an Heilig Abend um 17 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche ein zweites Mal aufgeführt. ehr

Die jungen Schauspielerinnen der Minizwibs haben die Premiere bereits hinter sich, an Heilig Abend wird das Stück erneut aufgeführt.

Foto: Ehret

TSG Hoffenheim 1899 unterstützt Aktion Schmetterlingskinder mit 2.150 Euro NIBELUNGENL AND – Anfang Dezember wurden der Aktion Schmetterlingskinder während des Heimspiels TSG Hoffenheim 1899 gegen den 1.FC Köln in der Wirsol Rhein-Neckar Arena 2.150 Euro Spendengelder überreicht.

Diese Summe stammt aus dem Überschuss der Top-Zuschläge für TSG-Fans während eines Bundesligaspiels gegen Borussia Dortmund, das in der vergangenen Saison stattfand. Ein aus den Fans bestehendes Gremium hielt Ausschau nach regionalen sozialen Organisationen und stieß dabei auch auf die „Aktion Schmetterlingskinder“, die dann zusammen mit einigen anderen Organisationen ausgewählt wurde, um mit dem Erlös unterstützt zu werden. Der Verein und das Projekt sind überglücklich über eine derartig stolze Summe, die den Fortbestand von Verein und Projekt wieder ein Stückweit mehr sichern kann. Vor allem sind wir jedoch stolz darauf, dass das Tabuthema „Sternenkinder“ es mit diesem Akt einmal mehr in das Bewusstsein der Menschen geschafft hat und ein so schwieriges, angstbesetztes Thema mitten im lebendigen Fußball einen Platz finden durfte. „Dies ist ein deutlicher Schritt in die richtige Richtung, und wir sind der TSG Hoffenheim 1899 sehr dankbar dafür“, betonte Markus Deuser. Der Mitgründer der Aktion Schmetterlingskinder und betroffene Vater, nahm die Spendensumme am 3. Dezember vor

Im Vorfeld des Spiels der TSG Hoffenheim gegen Köln bekam die Aktion Schmetterlingskinder eine großzügige Spende überreicht.

Foto: oh

dem Spiel gegen den 1.FC Köln auf dem Spielfeld entgegen.

Die Aktion Schmetterlingskinder... … versorgt seit 2009 die deutschen Entbindungskliniken mit sogenannten „SchmetterlingskinderAbschiedsboxen“ für den würdeund liebevollen Abschied vom still geborenen oder kurz nach der Geburt verstorbenen Kind. Da in den deutschen Kliniken der Umgang mit diesen sogenannten „Sternen/

Schmetterlingskindern“ noch immer sehr schwierig ist und die Kliniken auch keinerlei Kleidung für die verstorbenen Babys, die für Babykleidung noch viel zu klein sind, vor Ort haben, ist der Handlungsbedarf sehr groß. Die „Aktion Schmetterlingskinder“ liefert den Kliniken kostenfrei eine Box, die voller wertvoller Accessoires und Informationsmaterialien vor allem aber in liebevoller Handarbeit durch hunderte von ehrenamtlichen Helferinnen in der ganzen Bundesrepublik gefertigte Klei-

dung für die Kinder enthält. Mit diesen Boxen ermöglicht es die Initiative Schmetterlingskinder mit ihrem Projekt den Hebammen, einen würdevollen Abschied für die Eltern zu gestalten. Den Kindern, die ohne den Einsatz der Box bisher nackt beerdigt wurden, gibt die Kleidung die nötige Würde, die jedem Menschen zusteht. Die Eltern versucht die Initiative durch den würdevollen Abschied und zahlreiche Hilfsangebote, welche vermittelt werden, in ihrer großen Trauer aufzufangen und zu stärken. zg

Öffnungszeiten:

31.12.2016, 8-16 Uh r

hen Mengen.

Abgabe nur in haushaltsüblic stag 31.12. 2016.

Sam bis 12.

27.

Angebot gültig ab Montag g.

Für Druckfehler keine Haf tun

Coca-Cola Limonade Verschiedene Sorten, je 12 x 1 l-PET-Flasche, 1 l = 0.55 + Pfand 3.55, je Kiste

611

6040

Beim Kauf von 1 Kiste Coca-Cola erhalten Sie 1 Flasche Globus FruchtSprizz 0,75 l gratis, Sie zahlen nur das Pfand.

Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. -Roxheim Betriebsstätte Bobenheim -Roxheim eim nh Südring 2, 67240 Bobe ndel) thembösch, 66606 St. We

(Gesellschaftssitz: Am Wir

Telefon: 06239 930-0

6 Info Öffnungszeiten der Bücherei Biblis BIBLIS – Die Katholische Öffentliche Bücherei Biblis bleibt am ersten Weihnachtsfeiertag, Sonntag, 25. Dezember, und ebenso am Neujahrstag, Sonntag, 1. Januar 2017 geschlossen. Ansonsten ist das Bücherei-Team auch „zwischen den Jahren“ zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. zg

Silvesterkonzert mit Johann Strauß Orchester ausverkauft WORMS – Das Silvesterkonzert mit dem Johann Strauß Orchester Budapest, das am Freitag, 30. Dezember, um 20 Uhr im WORMSER Theater dargeboten wird, ist ausverkauft. zg

Stadtbücherei geschlossen LAMPERTHEIM – Die Stadtbücherei ist zwischen dem 27. und 30. Dezember geschlossen. Für alle Leser und Leserinnen der Stadtbücherei steht das große E-Book Angebot der Stadtbüchereien im Verbund der Metropolcard-Bibliotheken rund um die Uhr zur Verfügung. Mit über 30.000 digital zur Verfügung stehenden Titeln ist das Angebot sehr vielseitig und bietet für jeden Leser und jeden Lesewunsch das Richtige. Ab dem 3. Januar ist die Stadtbücherei wieder für ihre Leser und Leserinnen geöffnet. zg

LOKALES

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

„Das ist Integration, so sieht sie aus“ Geld aus dem Landesprogramm „Sport und Flüchtlinge“ für weitere Vereine LAMPERTHEIM – Eine positive Bilanz konnte Bürgermeister Gottfried Störmer am Dienstagabend für die Stadt Lampertheim ziehen, denn was die Integration von Flüchtlingen betrifft haben sich mehrere Sport treibende Vereine erfolgreich engagiert.

Das Land Hessen hat diese Anstrengungen seit Jahresbeginn mit dem Förderprogramm „Sport und Flüchtlinge“ unterstützt und mit Marius Schmidt hat die Stadt Lampertheim einen ehrenamtlichen Sport-Coach berufen, der seine Aufgaben vorbildlich wahrnimmt.

Dies brachte Bürgermeister Störmer beim letzten Treffen in diesem Jahr mit Vereinsvertretern am Montagabend zum Ausdruck. Von den 10.000 Euro, die der Magistrat beim Land Hessen beantragt hatte, ist nach den Auszahlungen an Vereine am Jahresende ein Betrag von rund 3.300 Euro übrig. Dieses Geld ist für einen Spiel- und Begegnungsplatz in der Florianstraße vorgesehen, der mit Tischtennisplatte und Outdoor-Tischkicker ausgestattet wird und Flüchtlingen wie Anwohnern zur Verfügung stehen wird.

Vereine können ihre Aufwendungen zur Beschaffung von Sportkleidung, Geräten und Material für die Sport treibenden Flüchtlinge in Rechnung stellen, ebenso die Kosten für Übungsleiterstunden und Infrastrukturmaßnahmen. Bürgermeister Stör-

mer dankte den Vereinen für ihre Arbeit, die auch finanziell unterstützt werden müsse. Sport-Coach Schmidt, der das Programm mit Horst Schmitt von der Stadtverwaltung abwickelt, erklärte lobend: „Wir können uns auf die Vereine verlassen“. Im Sport zähle nur das Miteinander, Werte wie Fairness und Teamgeist würden vermittelt. „Sie haben uns eine ganze Menge geschenkt – nämlich Zeit“, gab

Schmidt den Vereinsvertretern mit auf den Weg. Wie Bürgermeister Störmer betonte Schmidt den integrativen Charakter, wenn man mit den Flüchtlingen gemeinsam Sport treibe: „Das ist Integration, so sieht sie aus“. Die Tischtennisabteilung der SG Hüttenfeld erhielt genau 188,10 Euro für persönliche Ausrüstung, Pro Fighting wurden 200 Euro für Übungsleiter im Kampfsportprogramm für

Flüchtlinge überwiesen. 690,20 Euro erhält die Tanzschule House of Dancestyle, die in den Flüchtlingsunterkünften in der Chemiestraße und Florianstraße Tanzkurse für Frauen anbieten wird. Der FC Waldesruh, der zehn Flüchtlinge aufgenommen hat, erhielt 300 Euro Zuschuss für Übungsleiterstunden und Material. Schmidt hatte erfahren, dass die Landesregierung das Förderprogramm

Zum Abschluss des diesjährigen Landesprogramms „Sport und Flüchtlinge“ trafen sich im Sitzungssaal des Alten Rathauses Vertreter einiger Vereine – von der SG Hüttenfeld der 1. Vorsitzende Bernd Ehret, der 2. Vorsitzende Moritz Schneider, vom FC Waldesruh die 1. Vorsitzende Andrea Prokop und Ute Heiser mit Bürgermeister Gottfried Störmer (hinten links), dem Sport-Coach der Stadt Lampertheim Marius Schmidt und Kurt Stass, Vorsitzender des Koordinationskreises Flüchtlingshilfe.

Foto: Hannelore Nowacki

im nächsten Jahr fortsetzen werde. Kurt Stass als Vorsitzender des Koordinationskreises Flüchtlingshilfe verdeutlichte den Unterschied in der Arbeit des Koordinationskreises und der Vereine: „Wir gehen in die Einrichtungen hinein, Sie holen die Flüchtling raus und gliedern sie bei sich ein“. Und: „Wir dürfen nicht nachlassen, die Menschen bei uns einzugliedern“.

Sport-Coach Schmidt sei auch ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe tätig, „ein Volltreffer für uns“, freute sich Stass und zog ebenfalls positiv Bilanz: „Wir sind auf einem guten Weg und wünschen uns, dass es im nächsten Jahr so weitergeht“.

Von den 22 Städten und Gemeinden im Kreis Bergstraße haben nur zehn das Förderprogramm des Landes Hessen in Anspruch genommen. Andrea Prokop, 1. Vorsitzende des FC Waldesruh berichtete von mehr als zehn Flüchtlingen und zehn Spielern mit Pässen, die regelmäßig Fußball spielen. „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es“, meinte sie. Für die Tischtennisabteilung in der SG Hüttenfeld sprach der 2. Vereinsvorsitzende Moritz Schneider: „Wir sind froh, dass wir als Verein zur Integration beitragen können, wenn das keiner in die Hand nimmt, passiert auch nichts“. Ute Heiser vom FC Waldesruh gab zu bedenken, man bekomme auch etwas zurück.

Hannelore Nowacki

Aus der Geschäftswelt

ANZEIGE

Der frühe Vogel fängt die besten Schnäppchen!

Nur am 27. Dezember, nur zwischen 8 und 11 Uhr: Sensationelle Frühaufsteher-Angebote beim großen Media Markt „Frühshoppen“ Wer an den Weihnachtsfeiertagen genug geschlemmt und herumgesessen hat, kann sich schon heute auf den 27. Dezember freuen. Dann heißt es nämlich früh raus aus den Federn und ab zum Media Markt! Denn am Dienstag nach Weihnachten öffnet der Elektrofachmarkt schon um 8 Uhr morgens seine Türen und lädt zum zünftigen „Frühshoppen“ ein – selbstverständlich mit Spitzenangeboten aus allen Warenbereichen.

Bis 11 Uhr herrscht hier absoluter Ausnahmezustand. Drei Stunden lang hat der Media Markt zahlreiche tolle Artikel zu extrem günstigen Preisen im Angebot! Da gibt’s nur eins: Wecker stellen und nichts wie hin.

In diesem Jahr heißt es bei Media Markt: Nach der Bescherung ist vor der Bescherung – denn das „Frühshoppen“ entpuppt sich bei genauem Hinschauen als eine wahre Fundgrube für Extra-Geschenke. Getreu dem Motto „Hauptsache ihr habt Spaß“ macht der Media Markt seine Kunden zur Jahreswende noch einmal so richtig glücklich. Das Frühshoppen wartet mit so attraktiven Schnäppchen auf, dass sich das zeitige Aufstehen wirklich lohnt. Aber Achtung – die Aktion ist begrenzt auf die Zeit zwischen 8 und 11 Uhr und gilt nur, solange der Vorrat reicht.

Schnell sein lohnt sich also.

Einmalige Gelegenheit, aus Geldgeschenken mehr zu machen Außer für Schnäppchenjäger empfiehlt sich das „Frühshoppen“ für all diejenigen, die zu Weihnachten Bargeld oder Media Markt-Geschenkkarten erhalten haben. Da

ist angesichts der FrühshoppenAngebote sogar noch ein zusätzliches Geschenk drin. Was Kunden beachten sollten, die sonst auch im Media Markt Onlineshop einkaufen: Diese Aktion findet ausschließlich im Media Markt vor Ort statt. Um die Schnäppchen zu ergattern, muss man sich also auch dorthin begeben. Und: Bewegung nach den geruhsamen Feiertagen tut in diesem Fall besonders gut! Über Media Markt Media Markt, Deutschlands und Europas Elektrofachhändler Nummer Eins, wurde 1979 gegründet und wird heute unter dem Dach der Media-Saturn-Holding GmbH als eigenständige Vertriebsmarke geführt. In Deutschland ist das Unternehmen derzeit mit 267 Märkten vertreten; Ende 2015 beschäf-

tigte Media Markt hier mehr als 14.100 Mitarbeiter. Insgesamt findet man europaweit in 14 Ländern mehr als 800 Media Märkte mit rund 46.000 Mitarbeitern. Kennzeichnend für Media Markt sind die einzigartige Auswahl an Markenprodukten zu Tiefpreisen, kompetente Beratung, guter Service, ein unverwechselbarer Werbeauftritt und seine dezentrale Struktur.

Jeder Geschäftsführer ist zugleich Mitgesellschafter seines Marktes und zeichnet damit für Sortiment, Preisgestaltung, Personal und Marketing verantwortlich. Im Zuge der Expansion erschließt Media Markt auch neue Vertriebskanäle, insbesondere über den Online-Handel.

Im Rahmen dieser MultichannelStrategie vereint Media Markt die Vorteile des stationären und des Online-Handels unter dem Dach einer vertrauten Marke.

Erlesene Silvestermenüs und Essen à la carte Restaurant Pizzeria Trattoria Da Riccardo – große Silvesterparty mit Livemusik LAMPERTHEIM – Wohin an Silvester? Am besten, wo man sich wohlfühlt und etwas geboten ist.

Das alte Jahr fröhlich verabschieden, tanzen und das neue Jahr in bester Stimmung beim Feuerwerk begrüßen, dazu lädt das Restaurant Da Riccardo ein.

Italienisches Flair ist inklusive, denn Francesco Cremone unterhält die Gäste mit italienischer Livemusik und Küchenchef Lillo zaubert zwei erlesene Menüs zur Auswahl, so genussvoll wie es nicht nur italienische Feinschmecker lieben. Menü 1 beginnt mit Salat von Meeresfrüchten, zwei Austern und Penne mit Garnelen, eine wunderbar frische Dorade mit Broccoligemüse folgt und zur Krönung wird ein unvergessliches Tiramisu serviert. Ebenso lecker hat Küchenchef Riccardo das Menü 2 komponiert. Italienische Antipasti und Au-

berginenauflauf machen den Anfang, Ravioli mit Steinpilzen sind das nächste Geschmackserlebnis, gefolgt von zarten Lammkoteletts mit Broccoligemüse und Tiramisu als Dessert.

Im Menüpreis pro Person von 89 Euro ist der Eintritt inklusive.

Essen à la carte ist auch möglich, in diesem Fall ist der Eintrittspreis 10 Euro pro Person. Ab 18 Uhr am Samstag, 31. Dezember 2016 ist Einlass, gefeiert wird bis in den frühen Morgen.

Nur mit vorheriger Reservierung ist das Silvestervergnügen gesichert. Das Team um Küchenchef Lillo freut sich auf Ihren Besuch, gerne auch zu Weihnachten am 25. und 26. Dezember (am 24.

Dezember ist geschlossen) sowie am 27. Dezember. Geöffnet ist auch am Neujahrstag und am 2.

Januar wie auch am 3. Januar. Be-

kannt ist das Restaurant Da Riccardo übrigens für die original italienische Pizza in vielen leckeren Variationen, die man im Restaurant genießen kann oder vom Lieferservice nach Hause oder ins Büro bringen lässt. Hannelore Nowacki Weitere Informationen und Reservierung bei Da Riccardo Restaurant Pizzeria Trattoria Inh. Malwina Schwabauer Am Sportfeld 6 (Parkplätze vorhanden) 68623 Lampertheim Telefon 06206/9270391 oder 9270414 Öffnungszeiten: Montags bis samstags von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 23 Uhr. Dienstags Ruhetag.

An Sonn- und Feiertagen von 11 bis 23 Uhr durchgehend geöffnet.

Der Silvesterabend beginnt mit einem Seccoempfang, das neue Jahr begrüßen die Gäste der Silvesterparty im Restaurant Pizzeria Trattoria Da Riccardo mit einem Feuerwerk. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALSPORT

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

KC 64 Hüttenfeld: Gegner eine Nummer zu groß HÜTTENFELD – Beim Lokalrivalen und Tabellenzweiten KC EW Weinheim 3 war für die Kegler des KC 64 Hüttenfeld nichts zu holen. Mit 1713:1562 gab es eine deutliche Niederlage und dabei spielten die Hüttenfelder gar nicht schlecht. Hans Maischein hatte einen Supertag erwischt und kam auf 437 Holz. Er konnte sogar Leistungsgarant Dieter Ehret übertreffen, der aber immerhin auch 422 Punkte beisteuern konnte. Doch für die drei Damen und dem Herren auf gegnerischer Seite war das zu wenig. Die Gastgeber kamen alle zu Ergebnissen deutlich über 400. Für Hüttenfeld trafen noch Friedhelm Ehret (333) und Heinz Kolb (370.). ehr

Judoverein Samurai: Gold für Aaron Hirsch beim Nikolausturnier BÜRSTADT – Als einziger Kämpfer des Judoverein Samurai Bürstadt konnte sich Aaron Hirsch für das Nikolausturnier in Elz von den Weihnachtsvorbereitungen befreien. Er trat in seiner Gewichtsklasse als einziger Kämpfer an und so kämpfte er auch in der Gewichtskasse bis 90 Kilogramm. Dies wurde außer Konkurrenz gewertet. Trotzdem konnte er dort zuerst punkten, doch zum Abschluss fehlte ihm die Kraft – er unterlag gegen eine Würgetechnik und belegte einen zweiten Platz.

Im nächsten Jahr wechselt Aaron Hirsch in die Alterkasse U21, was für ihn eine neue Herausforderung sein wird. Der gesamte Verein wünscht zg ihm viel Erfolg.

SG nimmt die Punkte aus Frankfurt mit

Seraphina Maul wieder ganz oben

Gelungenes Debüt von Nachwuchsspieler Kevin Münch / Niklas Schulz mit 1015 Punkten herausragender Kegler

Hüttenfelder Sportakrobatik-Talent überzeugte beim 2. Klaus-Spengler-Pokal

LAMPERTHEIM – Mit einem, in der Höhe nicht zu erwartenden 5510:5649 Erfolg kehrten die Kegler der SG Lampertheim am vergangenen Samstag von der Bundesligabegegnung aus Frankfurt Bockenheim zurück. Die Verantwortlichen der Lampertheimer rechneten aufgrund des Spiels in der Vorrunde mit einem knapperen Ergebnis. Doch die Spargelstädter überzeugten einmal mehr mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung. Die Gastgeber hielten die Begegnung zunächst offen. Kevin Günderoth zeigte sich an diesem Tage in bester Spiellaune und kam mit einer ausgeglichenen Leistung auf insgesamt 940 Punkte. Mit diesem Ergebnis nahm er seinem Gegner Thomas Schreiber 25 Zähler ab. Peter Suppes überzeugte vor allem

HÜT TENFELD – Zum Abschluss der aktuellen Wettkampfsaison ging es für den Sportakrobatik Nachwuchs noch einmal nach Mainz-Laubenheim zum 2.

Klaus-Spengler-Pokal. Nach einem langen Wettkampftag konnten die SVG-Trainer Erika Müllmann, Christina Schmitt, Nina Schwöbel und Diana Lay am Abend nach der Siegerehrung in die zufriedene Gesichter ihrer Talente schauen. Bei ihren fünf Starts durften sie fünfmal aufs Treppchen, zweimal sogar ganz nach oben.

Mit der Höchstnote ihrer Altersklasse (N1), zwei neuen Handständen und einer wiederholt hervorragenden Leistung holten sich die deutschen Nachwuchsmeister Paula und Lena Wischnewski mit der Hüttenfelderin Seraphina Maul auch in Mainz den Sieg und lieferten schon mal einen kleinen Vorgeschmack davon, wie sie 2017 den Sprung in die A-Jugend meistern wollen.

In der gleichen Altersklasse belegte das Trio Melanie Beaupré und Catharina Träger mit der Hüttenfelderin Lara Neher mit einer fehlerfreien Übung den zweiten Platz.

Dass großes Potenzial in ihnen steckt hat das Nachwuchspaar Fabienne Lay (Hüttenfeld) und Anna Dorigatti bei seinem erst zweiten gemeinsamen Wettkampf erneut unter Beweis stellen können. Sie punkteten bei den Wertungsrichtern mit einer hervorragenden technischen Ausführung ih-

auf den 100 Wurf und erspielte sich 913 Punkte. Sein Gegenüber Hans-Jürgen Walther (918) konnte nur fünf Zähler gut machen.

Souverän zeigte sich Debütant Kevin Münch in seinem ersten Bundesligaspiel für die SG. Mit jeder Kugel fand er besser in sein Spiel und legte die Nervosität rasch ab.

Am Ende standen ordentliche 909 Zähler und damit nur sechs weniger als sein direkter Kontrahent Jürgen Baum (915). Zur Halbzeit waren die Lampertheimer mit 14 Zählern knapp in Front und jeder richtete sich auf einen weiteren knappen Spielverlauf ein.

Doch wieder einmal sorgten die Kegler aus Lampertheim mit ihrer mannschaftlichen Ausgeglichenheit rasch für klare Verhältnisse in der Mainmetropole. Patrik Strech zeigte sich gewohnt konstant und

Die Mannschaft der SG Lampertheim blickt auf ein äußerst erfolgreiches Jahr zurück.

Foto: oh

40 Jahre JUBILÄUMSFINALE

WIR SAGEN DANKE!

holte mit seinen 930 Punkten bereits die ersten 32 Punkte gegen Alexander Axthelm (898) heraus.

Zwischen Niklas Schulz und dem Frankfurter Thorsten Depta entwickelte sich ein hochklassiges Duell. Schulz begann dabei mit schwachen 216 Zählern und büßte gleich einmal 30 Zähler gegen Depta ein. Danach spielte er sich mit drei „Wahnsinnsdurchgängen“ (281 / 264 / 254) in einen wahren Rausch und nahm seinem Gegner, der mit 1011 eine ähnliche Leistung abrief, mit überragenden 1015 Punkten noch vier Zähler ab. Holger Thiemig spielte an diesem Tag ebenfalls auf einem hohen Niveau und machte mit seinen 942 Zähler gegen seinen schwachen Gegner Hartmut Rauch (853) den Sack zu.

Mit diesem Erfolg bleiben die Lampertheimer mit Rodgau und Mehlingen punktgleich in der Verfolgerposition zum Tabellenführer aus Haibach. Da Haibach in Mehlingen verloren hat, kristallisiert sich für die Rückrunde ein Vierkampf um die Tabellenspitze heraus, bei dem die Lampertheimer sicher ein Wörtchen mitreden können. Am 7. Januar rollt die Kugel wieder in der Biedensandhalle und gegen den Tabellenletzten aus Darmstadt sollte ein erfolgreicher Start in das Jahr 2017 möglich sein.

Die SG bedankt sich bei allen Zuschauern und Sponsoren für die Unterstützung und wünscht frohe Weihnachten und einen guten zg Rutsch ins neue Jahr.

www.hammer-heimtex.de

Letzter Wettkampf im Nachwuchs für Paula Wischnewski, Seraphina Maul und Lena Wischnewski: Mit neuen Elementen zeigten sie, was man 2017 in der Jugendklasse von ihnen erwarten darf.

Foto: oh

rer Elemente und freuten sich die über die Bronzemedaille.

Ebenfalls auf dem Bronzeplatz landete das Damenpaar Eva Trillig und Emily Neher (Hüttenfeld).

Technisch wie choreographisch überzeugend, präsentierten sie ihre tolle Übung bei ihrem letzten Wettkampf in der N2 Klasse – bis zum letzten Element. Hier brachte ein individueller Fehler eine ganze Menge Abzüge mit sich und verhinderte den Weg ganz nach oben.

Sie werden 2017 bei den Junioren1 ehr an den Start gehen.

Ihre Nr.1 für Raumgestaltung

Mako-Satinbettwäschegarnitur „Frauke“, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle. Best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x 80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. je

17.-

Frottier-Handtuch „Laura“, 7 verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

EINMALIGE AKTIONSKNÜLLER Schmutzfangmatte „Spectrum“, getuftet, 100% Polyje propylen.

8.-

Diese Angebote nur gültig am:

27. 28. 29. 30. 31.

DIENSTAG

MBER

DEZE

MITTWOCH

DONNERSTAG

DEZEMBE

R

BER

DEZEM

FREITAG

BER

DEZEM

SAMSTAG

DEZEM

BER

MIT • BREITDIELE K TI P O S ENDLO K • 8 MM STAR

20

Die neue DeutschlandCard App: oder unter

www.deutschlandcard.de/app05

T XL-FORMAcm ca. 80x120

10.-

m2

Jahre

GARANTIE

Noch einfacher Punkte sammeln!

2.-

Dekor: Sterling Eiche

Laminatboden „Kingsize“, mit 2-seitiger Fase, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC4, Paneelformat: ca. 1292x326x8 mm.

67547 Worms

Am Gallborn 17 • 06241 / 90180 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr

HS52a_16

Info

7

Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

43_HAM_353296_HS52a_290x220.indd 1

15.12.16 08:42

8

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER PROBLEME

Immobilien

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Vermietungen Bobstadt: 2 ZKB, 85 m², WM 600,- €, ab sofort frei. Tel. 017658141372 Bi: 2 ZB, 40 m², KM 360,- €, + NK + 2 MM KT, ab 1.3.17 zu verm. Tel. 0157-87771193 La.-Hofheim: 3 ZKBB, 84 m², 2.

OG, sep. WC, Keller, Stellpl., Garage, Hof, KM 450,- €, NK 200,- €, 2 MM KT, frei ab 1.4.17. Tel. 0624181536

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Verkauf Verkaufe Schrebergarten, 425 m² groß bei EU-Brücke, Tel. 015753621482

Gesuche LA: Suche Haus von privat, gerne renovierungsbedürftig, Tel. 0620653230 od. 0151-14477427 LA: v. Priv. suche freist. 1-2 FH, mind. 450 m² Grdt., gute Bezahlung, zahle bar, keine Makler. Chiffre 49/1 Frau mit kl. Hund sucht in LA/ BÜ u. Umgeb. 2 ZKB, Balk., Tel. 06206-52406 lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Wir suchen eine Halle zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000

Stellplatz LA-City: Parkpl. im Hof 3 FH für Wohnmobil o.ä., 30,- €/mtl., Tel. 06206-53901

Verschiedenes Pinnwand Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Stellenanzeigen Suche Tagesmutter und Putzhilfe in LA-Zentrum, Tel. 015171416015

Tel. (01 57) 92 32 31 27 Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

cf.07mi16

Ma., Dt., Engl., Franz. € 6,50/45 min., v. Stud., 4 Kl. bis Abi

Badrenovierung von A-Z Tel. 0176-67058474

Von kostenloser

Haushaltsauflösung bis Entrümpelung / Umzüge RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 0171 - 22 44 792

Die günstige Alternative

Kurz notiert Rathaus-Service bleibt vorübergehend im Stadthaus

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

MGV 1840

Sa., 24. Dezember, 11 Uhr Altenheim Kapelle MV Wortgottesdienst (Fr. Windörfer), 15 Uhr Mariä Verkündigung Kinderchristmette (Pfr. Schmitt) - Mitw.: Chor Ephata und Kommunionkinder, 16. Uhr St. Andreas Krippenspiel (Fr. Bongiorno), 17 Uhr Mariä Verkündigung Christmette (Pfr. Schmitt / Pfr. Stockh), 18.30 Uhr Herz-Jesu Christmette (Pfr. Grigutis), 21.30 St. Andreas Christmette (Pfr. Fleckenstein); So., 25. Dezember, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt zum Fest der Geburt Jesu (Pfr.Stockh) – Mitw.: Kath. Kirchenmusik, 10.30 Uhr St. Andreas Weihnachtshochamt (Pfr. Grigutis), 10.30 Uhr Herz Jesu Weihnachtshochamt (Pfr. Fleckenstein), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon), 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Vesper für die Pfarrgruppe (Pfr. Stockh); Mo., 26. Dezember, 10 Uhr Mariä Verkündigung Festgottesdienst (Pfr. Schmitt), 10.30 Uhr Herz-Jesu Hochamt (Pfr . Grigutis), 10.30 Uhr St. Andreas Hochamt (Pfr. Fleckenstein), 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier (Pater Simon)

Der Männerchor trifft sich am Dienstag, 27. Dezember, um 14.45 Uhr im Bonhoeffer-Haus in der Hospitalstraße. Ein kleines weihnachtliches Programm ist für die Bewohner der Anlage vorbereitet.

Martin-Luther-Gemeinde

LAMPERTHEIM – Der seit Mitte Dezember vorübergehend ins Stadthaus verlegte Rathaus-Service wird dort noch bis Mitte Januar 2017 untergebracht sein. Die Elektroinstallationsarbeiten konnten bereits vorzeitig abgeschlossen werden. Die Verwaltung hat sich deshalb entschlossen, zusätzlich eine Sanierung der dortigen Zwischendecke vorzunehmen.

Die weitergehenden Arbeiten haben bereits begonnen und werden spätestens in der zweiten Kalenderwoche des neuen Jahres abgeschlossen sein, so dass die üblichen Dienstleistungen voraussichtlich ab Dienstag, 17. Januar 2017, 7.30 Uhr, wieder im „Haus am Römer“ angeboten werden.Aufgrund der damit einhergehenden Umzugsarbeiten wird der Rathaus-Service deshalb wie folgt eingeschränkt erreichbar sein: Samstag, 24. Dezember, bis Montag, 26.

Dezember ist der Rathaus-Service geschlossen. Von Dienstag, 27. Dezember, bis Freitag, 30. Dezember, ist nur nach vorheriger telefonischer Anmeldung unter 06206/935100 ein täglicher Notdienst zwischen 9 und 11 Uhr im Sitzungssaal Stadthaus eingerichtet. Am Samstag, 31. Dezember, bleibt der Rathaus-Service geschlossen. Von Montag, 2. Januar, bis Freitag, 6. Januar sowie von Montag, 9. Januar, bis Freitag, 13. Januar, gelten die regulären Öffnungszeiten im Sitzungssaal Stadthaus. Am Samstag, 7. Januar, Samstag, 14. Januar sowie am Montag, 16. Januar, ist der Rathaus-Service geschlossen.

Professionelle Kontaktanzeigen Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

In Worms:

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 5. Januar 2017 sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder erreichbar.

Die Martin-Luther-Gemeinde lädt an Weihnachten und über den Jahreswechsel zu folgenden Gottesdiensten herzlich ein. An Heiligabend um 23 Uhr, am 2. Weihnachtstag und an Silvester laden wir die Gemeindemitglieder, aus Krankheitsgründen, zum Gottesdienst in die Domkirche ein.

Sa., 24. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. Herbert, 17 Uhr Christvesper mit Kirchenchor und Austeilung des Friedenslichtes durch die Pfadfinder, Pfr. Schein, 23 Uhr Christmette mit dem MGV 1840, Pfr. St. Geil, Herzliche Einladung in die Domkirche; So., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schein; Mo., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Herbert – Herzliche Einladung in die Domkirche; Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfrin.

Sauerwein, Herzliche Einladung in die Domkirche;

www.tip-verlag.de

Lukasgemeinde Sa., 24. Dezember, ab 14 Uhr Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors und der Katholischen Kirchenmusik auf dem Schillerplatz, 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Kinderchöre, Pfrin. Sabine Sauerwein, 23 Uhr Christmette, Pfr. Stefan Geil, Musik: gemischter Chor des MGV 1840; So., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrin. Sabine Sauerwein, Musik: Kirchenchor; Mo., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Adam Herbert, Musik: Chor Mosaik; Mi., 28. Dezember, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen,

Odenwaldklub Am Sonntag, 8. Januar 2017 ab 15 Uhr freut sich der Wander- und Freizeitverein auf Mitglieder, Freunde und Gäste in seinem Vereinsheim (Sandtorfer Werg 137).

Auf dem Programm des Neujahrsempfangs steht wie immer ein Ausblick auf das kommende Wanderjahr. Für Umtrunk und Imbiss ist gesorgt.

SPD Ortsverein Am Samstag, 14. Januar ab 15 Uhr läutet die SPD das neue Jahr im Alte Rathaus in Lampertheim (Römerstraße 104) ein. SPD-Vorsitzender Jens Klingler und Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt werden aktuelle Themen der Lampertheimer Kommunalpolitik aufgreifen.

Ebenso erwartet werden MdL Norbert Schmitt und Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen dabei zu sein.

Hofheim Evangelische Kirche Sa., 24. Dezember, 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 23 Uhr Christmette; So., 25. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst, Mitwirkung: Kirchenchor; Mo., 26. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst mit alkoholfreiem Abendmahl, Mitwirkung: Posaunenchor, Gestaltung: Thilo Götz; Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Jahresschlussgottesdienst

Kath. Pfarrgruppe Sa., 24. Dezember, 15 Uhr St. Michael Kinderkrippenfeier für Schulkinder, 15 Uhr St. Peter Kinderkrippenfeier für Kleinkinder, 17 Uhr St. Peter Christmette, 17 Uhr St. Michael Christmette mitgestaltet vom Kirchenchor u. Kirchenmusik.

23.30 Uhr St. Michael Christmette; So., 25. Dezember, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe mitgestaltet von der Kath. Kirchenmusik, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor, 10.30 Uhr Altenheim Hl. Messe; Mo., 26. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe mit Aussendung zur Krankenkommunion, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Aussendung zur Krankenkommunion; Di., 27. Dezember, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode; Mi., 28. Dezember, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe;

Evangelische Kirche So., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst

Chorgemeinschaft Zum traditionellen Weihnachtssingen am 24. Dezember, treffen sich alle Sängerinnen und Sänger der Chorgemeinschaft um 15.45 Uhr am Kreuz. Wir möchten in diesem Jahr etwas neues ausprobieren, aus diesem Grund wird nur am Kreuz gesungen.

Evangelische Kirche Sa., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst Pfr. Dr. Klaus Wetzel, 17 Uhr Christvesper Pfr. Dr. Klaus Wetzel musikalisch umrahmt vom Kirchenchchor; So., 25.

Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst Pfr. Arne Polzer und Vikarin Rahel Burkholz; Mo., 26. Dezember, 9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in Nordheim in der Simultankirche Pfr. Arne Polzer;

GV Eintracht 1927 Weihnachtsliedersingen an Heiligabend. Auch in diesem Jahr wollen wir an Heiligabend unsere liebgewonnene Tradition, die vom GV Eintracht vor Jahrzehnten ins Leben gerufen wurde, fortsetzen und zum Gedenken unserer verstorbenen Mitglieder Weihnachtslieder singen. Wir laden die Bevölkerung recht herzlich am Heiligabend um 14 Uhr auf den neuen Friedhof in Biblis ein. Durch die sehr gute Zusammenarbeit mit unserem Bruderverein Liederkranz, können wir diese Tradition weiterhin fortführen und freuen uns auf viele Zuhörer, die mit uns diesen besonderen Nachmittag erleben wollen.

MGV Liederkranz 1920 24. Dezember, 14 Uhr Singen auf dem Friedhof mit GV Eintracht.

Gross-Rohrheim Senioren Treff 21

Bobstadt Evangelische Kirche Zur Kinderweihnacht „ Wir warten aufs Christkind“ am Nachmittag des 24. Dezember um 15 Uhr lädt die evangelische Kirchengemeinde Bobstadt alle Familien ganz herzlich ein. Mit Liedern und Geschichten stimmen wir uns in der weihnachtlich geschmückten Kirche auf den Heiligen Abend ein; So., 25. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst;

Nordheim Evangelische Kirche Sa., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familien-Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer mit Krippenspiel der Kinder der Kindertagesstätte Nordheim, 18.30 Uhr Christvesper gehalten von Pfr. Arne Polzer mit dem Flötenkreis der Kirchengemeinde, Leitung: Sabine Weingärtner; So., 25. Dezember, 9.45 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; Mo., 26. Dezember, 9.30 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst für Biblis und Nordheim, gehalten von Pfr. Arne Polzer;

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

K lein, ! aber fein

Die Senioren vom Treff 21 fahren vom 14. bis 19. August 2017 (5 Tage) mit dem 4-Sterne First-Class-Bistro Bus von Kilian Reisen in die herrliche Urlaubs Region Tiroler Land. Im romantischen Passionsspieldorf Erl befindet sich in der Ortsmitte unser 4-Hotel Posthotel Erlerwirt. InklusivLeistungen: Reise im 4-Sterne FirstClass-Bistrobus, 4 x Übernachtungen in Zimmern wie beschrieben. 4 x reichhaltiges Frühstückbuffet mit frischen Eiergerichten. 3 x 3-gängige Abendmenüs mit Wahlvorschlag im Hauptgang und Salatbuffet. 1 Grillabend (im Rahmen der Halbpension). 1 x geführter Ortsrundgang mit Besuch des Erler Passionsspielhauses. 1x nachmittags Kaffee und Kuchen. 1X Musikabend, 2 Tagesausflüge vor Ort und freie Benutzung des Erlebnishallenbades mit Wasserfall, Massagedüsen usw. Autobahngebühren, Kurtaxe, Insolvenzversicherung und vieles mehr. Bei Anzahlung von 50,- € pro Person bis zum 28. Februar übernimmt die Firma Kilian den Stornoschutz (Frühbucher). Einzelzimmer stehen nur begrenzt zur Verfügung. Auskunft über diese Reise können Sie bei Herrn Willi Nolte, Telefon 06245-7533 erhalten.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Neue Mädchen

Jeden Tag 3 verschiedene Preise So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

cf.22mi16

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

Biblis

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

9

Bürstadt blüht auf !

CDU prämiert Sonnenblumen-Wettbewerb

Die Blumenpracht war dank der Sonnenblumensamen-Aktion der CDU im Spätsommer an vielen Stellen zu sehen. Jetzt wurden aus den rund zwei Dutzend eingegangenen Fotos die besten Schnappschüsse prämiert.

Foto: oh

täglich gewässert. Mit dem dritten Platz wurde Familie Händler ausgezeichnet. Sie erhalten für das Bild mit der riesigen Sonnenblume vor ihrem Haus einen 20-Euro-Gutschein für die nächste Gartensaison. In seinen Dank an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer schloss CDU-Fraktionsvorsitzender Jürgen Eberle auch Rüdiger Engert mit ein, der einen Gutschein

für die Aktion spendete und in seinem Gartencenter noch zu Christstollen und frisch gebrühtem Kaffee einlud. „Bürstadt ist in Bewegung und blüht. Die gute Stadtentwicklung und das besondere Bürgerengagement wird im Jubiläumsjahr 2017 sicher deutlich erkennbar werden“, so Alexander Bauer zum Abschluss der Preisverleihung. zg

Sicher mit dem Bus zur Schule Kita Neuschloß besichtigt Lampertheimer Busunternehmen V-Bus GmbH NEUSCHLOSS - Bus fahren gehört zu den sichersten und bequemsten Möglichkeiten, morgens zur Schule und mittags wieder nach Hause zu kommen. Auf dem Weg zur Haltestelle, beim Warten auf den Bus oder beim Einund Aussteigen gibt es jedoch einige Gefahrenquellen. Acht Vorschulkinder und zwei Betreuerinnen der KITA Neuschloß machten auf Vermittlung des Betriebsratsvorsitzenden Manfred Beck von dem Angebot Gebrauch, das Lampertheimer Busunternehmen VBus GmbH (vormals Omnibusbetriebe Beth) zu besichtigen und bei einer Sicherheitsschulung dafür sensibilisiert zu werden, wie Gefahren erkannt und vermieden werden können. Die V-Bus GmbH ist seit 2006 Tochterunternehmen der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV) in Mannheim.

Das Unternehmen verfügt derzeit über 80 Linienbusse und beschäftigt 150 Mitarbeiter an den einzelnen Standorten in der Rhein-Neckar-Region. Von Lampertheim und Mannheim aus werden die Linienaufträge in Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg, Weinheim und im restlichen Verkehrsgebiet gesteuert. Prokurist und Betriebs-

leiter Andreas Beth begrüßte neben der KITA-Gruppe zwei Mitarbeiter des Mutterkonzerns RNV aus der Abteilung „Aus- und Weiterbildung“, die den Vorschulkindern an praktischen Beispielen das verkehrssichere Verhalten näher bringen sollten. Zunächst stand jedoch im Aufenthaltsraum eine kleine theoretische Einführung mittels diverser Schulungsvideos und ergänzt durch Hinweise des Schulungspersonals statt. Das leibliche Wohl der Teilnehmer kam dabei natürlich auch nicht zu kurz.

Anschließend stand die Besichtigung der Werkstatt auf dem Programm. Andreas Beth zeigte den Kindern, wo die eigenen Linienbusse gewartet und bei Bedarf repariert werden. Für die Kinder bestand die Möglichkeit, auch einmal einen schweren Schraubenschlüssel anzufassen oder die Bus-Hebebühne aus sicherer Entfernung per Knopfdruck zu betätigen. Danach wurde es nass, denn die Gruppe erlebte im Bus hautnah, wie das Fahrzeug in der eigenen Waschhalle ein Reinigungsprogramm durchlief. So erfuhren die Kinder unter anderem, dass das Waschwasser aus ökologischer Sicht ausschließlich aus aufgefangenem

und immer wieder aufbereitetem Regenwasser besteht. Der praktische Teil bestand unter anderem darin, dass die künftigen Schüler die Sicherheitseinrichtungen des Busses kennen lernten, wie zum Beispiel der Not Stopp beim automatischen Schließen der Türen, und einmal selbst erfahren durften, welche Probleme unter Umständen auf einen Busfahrer an einer Haltestelle zukommen können. Hinter dem Lenkrad bot sich nämlich die Möglichkeit, selbst einmal den toten Winkel vor dem Bus zu erkennen. Bei einer Vollbremsung des Busses wurde anhand eines Teddy Bärs als Fahrgast verdeutlicht, welche Kräfte einwirken und mit welchen Sturzfolgen zu rechnen ist, wenn sich die Kinder nicht richtig verhalten sollten. Bevor die Gruppe begeistert die Rückfahrt nach Neuschloß antrat, gab es von Betriebsleiter Andreas Beth und den RNVKollegen zum Abschied noch ein paar kleine Erinnerungsgeschenke. Im Hinblick auf eine sichere Nutzung des Verkehrsmittels Bus wurden auch für die Zukunft Sicherheitsschulungen in Verbindung mit einer Betriebsbesichtizg gung in Aussicht gestellt.

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

Alte Viernheimer Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10 – Parkplätze im Hof – Weihnachtsliköre & Marmeladen * Südtiroler Speck * Nudeln aus Südtirol * Wildschwein/Fenchel Salami * Berger Schoko Spezialitäten Whisky/Lebkuchen/Rumtopf

Gold of Mauritius € 39,-Don Papa Philippinen € 33,50 Clement Select Barrel € 29,-Brugal 188 € 39,95 Ron Zacapa 23 Jahre Centenario € 41,-Alle Sorten haben 40% alk. und 0,7l

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

* Präsent-Ideen * Whisky * Gin * RUM * Wodka * Champagner * Winzersekt

6x1l

Apfelsaft klar

+ Pfand € 2,40

Orangensaft 6 x 1 l + Pfand € 2,40

€ 6,45 = € 8,85 € 8,45 = € 10,85

12 x 1l

Alle Sorten

+ Pfand € 3,30

€ 9,95 = € 13,25

©

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u.

Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

Classic / Medium / Naturell Mineralwasser Classic € 5,50

12 x 1l + Pfand € 3,30

Radler 20 x 0,5 l + Pfand € 3,10

€ 4,99 = € 8,29

€ 13,95 = € 17,05

Pfungtionade Brauer Limo 24 x 0,33 l € 15,45 + Pfand € 3,42

= € 18,87

9x1l + Pfand € 3,75 = € 9,25

Black Forrest Still natriumarm 6x1,5l + Pfand € 3,-- = € 7,25

Ureich 24 x 0,33 l 20 x 0,5 l + Pfand € 3,42

€ 4,25

€ 11,45 € 11,45 = € 14,87

Dezember-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9-18.30 Uhr • Sa. von 8 - 13.30 Uhr Angebote vom 24.-28.12.16 gültig; Preise ab Abholmarkt, solange Vorrat reicht!

cr.50mi16

BÜRSTADT - Im Kommunalwahlkampf im vergangenen März hat die CDU Bürstadt unter dem Titel „Bürstadt blüht auf!“ zahlreiche Päckchen mit Sonnenblumensamen verteilt. „Damit sollte der eigene Garten und damit auch das gesamte Stadtbild blumig ausgestaltet werden“, erinnert CDUParteivorsitzender Alexander Bauer an die Werbeaktion.

Die Blumenpracht war im Spätsommer an vielen Stellen zu sehen und jetzt hat die CDU aus den rund zwei Dutzend bis zum Einsendeschluss eingegangenen Fotos die besten Schnappschüsse prämiert.

Gefragt waren die größten oder auch die schönsten Exemplare. Auf annähernd fünf Meter kamen die größten Sonnenblumen. Sogar ein Gedicht zur Aktion wurde eingereicht: „Aus einem Korn ganz winzig klein, steht seine Sonnenblume auf langem Bein. Gut gelaunt und immer f leißig, zog er sie hoch auf vier Meter 30“ wurde da über mehrere Strophen treffend gereimt. Als Preise wurden drei Einkaufsgutscheine für den Agrarmarkt Engert ausgelobt. Mit 50 Euro wird das Foto und das dahinter stehende gärtnerische Engagement von Christa und Gaentano Annarumma gewertschätzt.

Einen Gutschein über 30 Euro erhält Finn Schader für sein Bild mit Sonnenblume, das seine Eltern eingereicht haben. Mit gerade einmal 21 Monaten hat er seine Pflanzen

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent­ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

■ Auflage geprüft durch:

Aus alters und gesundheitlichen Gründen werden wir unser Geschäft nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen.

Wir bedanken uns für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute.

Aus AusAltersalters und und gesundheitlichen gesundheitlichen Gründen Gründen werden werden wir wir unser unser Geschäft Geschäft nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen.

Ab 1.1.2017 wird das Sanitätshaus Krieg in Bensheim die laufenden Fälle weiterbetreuen und so für ein nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen. reibungslosen Service an unseren Hilfsmitteln sorgen.

Wir bedanken uns für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute.

Wir würden uns freuen wenn Sie dem Sanitätshaus Krieg das auch uns Ab 1.1.2017 wird das Sanitätshaus Krieg in Bensheim die laufenden Fälle weiterbetreuen Wir bedanken uns für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute. und so für einen reibungslosen Service sorgen. entgegengebrachte Vertrauen schenken würden.

Ab 1.1.2017 Sanitätshaus Wir freuenwird unsdas wenn Sie auchKrieg in Bensheim die laufenden Fälle weiterbetreuen und so für einen reibungslosen dem Sanitätshaus KRIEG das uns Service an unseren Hilfsmitteln sorgen.

entgegengebrachte Vertrauen schenken.

Wir würden uns freuen wenn Sie dem Sanitätshaus Krieg das auch uns Neben den praktischen Beispielen für das verkehrssichere Verhalten, konnten die Vorschulkinder beim Besuch des Lampertheimer Busunternehmen V-Bus GmbH auch die Werkstatt besichtigen.

Foto: oh

Ihr Orthopädie + Reha Technik Häusler Vertrauen schenken würden. entgegengebrachte

64625 Bensheim Rodensteinstrasse 50 Telefon 06251 / 69512 64625 Bensheim, Rodensteinstr.

50, Tel. 06251 / 69512 Ihr Orthopädie + Reha Technik Häusler

Anzeige

VOM KELLER BIS ZUM DACH

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE s

m or

W

e

er

n he

e

Si

s un

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

ng

lu el

st

s Au

uc

s Be

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de ck12sa16

K usch

- Bedachungen

Thomas

terialien erhältlich. Um technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein, besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen. Markenprodukte – auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten – liefert und montiert GTF Worms.

Garagentore vieler Hersteller montiert das eigene Montageteam fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Frohe Weihnachten sowie ein gesundes, glückliches Jahr

2017

wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Ihr Fachbetrieb für:

Ciling Spanndecken

22 Jahre

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

Moderne Technik

Huga Türen Holzdecken

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17, samstags von 9 bis 12 Uhr. www.gbs-handwerksservice.de

GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt · Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 0172 6229205

ar.38sa16

Nach einem ersten Gespräch machen sich die Techniker dann zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm und Sonderbauten in den vielfältigsten Formen möglich sind.

Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaffenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektionaloder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenma-

www.dachdecker-kusch.de

Fotos: oh ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden.

Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch

der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaiserslautern. Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt.

Ein weiterer Pluspunkt ist die räumliche Nähe: Wenn es mal hakt oder klemmt, sind die Kundendienstmitarbeiter auch nach dem Kauf schnell zur Stelle.

Das ist der „Alles aus einer HandService“ vom GTF-Worms Meisterbetrieb. zg

Aktionswoche

alle Metalldächer I Metall-Fassaden Garagendächer I Dachrinnen (farbig) alleKantteile Metalldächer | Metall-Fassaden I Designbleche I Alu-Color | Garagendächer | Dachrinnen (farbig) Kantteile Designbleche | Alu-Color | (Asbest-) Sanierung (Asbest-)| Sanierung

alle Metalldächer I Metall-Fassaden Jetzt auch Bleche online Rufen Sie uns an! Wir finden kaufen unter Garagendächer I Dachrinnen (farbig) Rufen Sie uns an! für Sie eine passende Lösung.

Bestell-Dein-Blech.de : Wir finden für Sie eine passende Lösung.

Kantteile I Designbleche I Alu-Color Die Lächner 1 · 68642 Bürstadt Tel. 06206-71622 · www.sima-bau.de Die Lächner 1 • ·68642 Bürstadt • Tel. 06206-71622 • www.sima-bau.de (Asbest-) Sanierung

Frohe Weihnachten

Bei uns finden Sie Frottier-, Tisch- und Rufen Sie uns an! Wir finden Bettwäsche sowie für Sie eine passende Lösung. Geschenkideen nicht nur zu Weihnachten.

Ein besonderes Schmankerl hält GTF für den Jahresstart bereit: Wer sich in der Aktionswoche Die Lächner 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-71622 · www.sima-bau.de vom 2. bis 6. Januar für den Kauf einer Garage oder eines Carports entscheidet, erhält satte 20% Winterrabatt.

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71 Sie kratzen noch ? Dann schnell P Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof! zu GTF nach Worms !

Urlaub vom 27.12.16 bis 31.12.16

Wir wünschen viel im neuen Jahr

dw51sa16

Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt.

Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld!

Solarzellen. Das Angebot der Tor-​ antriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltor und Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für die einzelnen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss. GTF verwendet nur deutsche Markenprodukte, die für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit garantieren. So führt man zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum-Meir und Tomatic.

Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tores gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. Zufriedene GTF-Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und

ar.2016

Seit vielen Jahren gilt GTF Worms als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen / Aktionswoche im Januar

-Bedachungen - Dachflächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Am Graben 45 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206 58 03 304 68623 Lampertheim -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

cr.51sa16

GTF – Optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen

✆ 0 62 41 26 26 7

WEIHNACHTSGRÜSSE Wir wünschen unseren treuen Kunden & Lesern ein glückliches Weihnachtsfest

Foto: pixabay.de

g a l r e V Tip-

1976 – 2016 SONDERAUSGABE • WEIHNACHTEN 2016

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Grußwort von Bürgermeister Gottfried Störmer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten und die Zeit zwischen den Jahren bringen uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen.

Alles ruht, die Geschäfte und die Politik, der Straßenverkehr und die Unterhaltungsindustrie. Wir haben Zeit mit unseren Angehörigen und Freunden ein schönes traditionelles Fest zu begehen; wir haben Zeit uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rettungsdiensten, Polizei, Feuerwehr und allen Hilfsorganisationen zu bedanken, die einen gesamtgesellschaftlich sehr bedeutsamen Dienst verrichten. Sie erfüllen ihre Aufgaben oft unter schwierigen Bedingungen und riskieren dabei ihr Leben und ihre Gesundheit für andere.

Ganz besonders denke ich auch an alle Lampertheimerinnen und Lampertheimer, die an den Feiertagen ihrer gewohnten Arbeit nachgehen müssen, um für uns alle den „Betrieb“ aufrecht zu erhalten.

Und nicht zuletzt danke ich den Bürgerinnen und Bürgern, die etwas für andere oder die Allgemeinheit tun; sei es in kirchlichen oder sozialen Einrichtungen, oder als Privatpersonen in Vereinen, politischen Parteien oder bei der Betreuung von Flüchtlingen. Sie alle erfüllen unsere Zivilgesellschaft mit Leben, sie machen Lampertheim wärmer und freundlicher. Sie stehen für Werte, die nicht nur zukunftsfähig, sondern auch für unsere Zukunft nötig sind: für Solidarität und Verantwortungsbewusstsein, für Mitmenschlichkeit und Engagement. Sie stehen für Werte, die wir seit jeher mit Weihnachten verbinden und die heute so aktuell sind wie eh und je.

Weihnachten ist das Fest des Friedens und der Nächstenliebe, aber auch ein Fest, das Freude und Hoffnung, das neue Kräfte schenkt. In diesem Sinne, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wünsche ich Ihnen ein frohes Fest und ein paar besinnliche Stunden zwischen den Jahren, Gesundheit, Zufriedenheit und persönliches Wohlergehen.

Ihr Gottfried Störmer Bürgermeister

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Fliesenverlegung Gerardi

Die SPD Lampertheim

wünscht ihren Mitgliedern und Freunden sowie der gesamten Bevölkerung ein

frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Neues Jahr 2017 Wir bedanken uns bei Allen für die Mitarbeit und Unterstützung im abgelaufenen Jahr cr.51sa16

12

Silke Lüderwald SPD Hofheim

Jens Klingler SPD Lampertheim

Karl Heinz Berg SPD Hüttenfeld

13

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

2017

Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden Betrag an das „Projekt der Deutschen Schule Quito in Ecuador“.

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2017

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com • Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkiten • sämtliche Transportarbeiten

dw51sa16

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱ ✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches und gesundes Jahr

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

Die Vier Kerzen Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war ganz still.

So still, dass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen.

Die erste Kerze seufzte und sagte: „Ich heiße Frieden. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen halten keinen Frieden, sie wollen mich nicht.“ Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.

Die zweite Kerze flackerte und sagte: „Ich heiße Glauben.

Aber ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne.“ Ein Luftzug wehte durch den Raum und die zweite Kerze war aus.

Leise und sehr traurig meldete sich nun die dritte Kerze zu Wort: „Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich an die Seite. Sie se-

hen nur sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollen.“ Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.

Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte: „Aber, aber ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!“ Und fast fing es das Weinen an. Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort.

Sie sagte: „Hab keine Angst! Solange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden.

Ich heiße Hoffnung!“ Mit einem Streichholz nahm das Kind, das Licht dieser Kerze und zündete die anderen Kerzen wieder an!

Autor: unbekannt

Unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gutes neues Jahr 2017 verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Ihre Familie Oberfeld und Mitarbeiter

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

Wir wünschen unseren Gästen eine besinnliche

Weihnachtszeit

sowie ein gesundes

erfolgreiches Jahr 2017 dw.51sa13

Kleiner Schillerplatz

Lampertheim · Neue Schulstraße 5

Deutschen Haus Restaurant Deutsches-Haus Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Telefon 06206-9360

Betriebsferien vom 30.12.2016 bis 08.01.2017

dw51sa16

Ihr Team vom

4

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

14

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

all unseren Zuschauern, Freunden und Sponsoren

Wir wünschen allen

und einen Zuschauern, Freunden und guten Rutsch Sponsoren besinnliche

Weihnachtsfeiertage und einen guten ins neue Jahr 2011 Rutsch ins neue Jahr 2017. wünschen die

Lampertheim

Schöne Weihnachten sowie ein tolles neues Jahr 2017

„Krautstorze“ aus Hofheim

Die Hofheimer Theatergruppe „Die Krautstorze“ e.V. Immer seiner Zeit voraus ....

Wir wünschen den Freunden der Lampertheimer Mundart ein bezauberndes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2017.

Ihre Volksbühne Lampertheim e.V. Der Vorstand

Statt Geschenke bekommen Gutes tun

Diakoniestiftung überreicht 2.680 Euro an Lampertheimer Tafel / Anonymer Spender will Flüchtlingen helfen LAMPERTHEIM – Geld statt Geschenke wünschte sich ein Lampertheimer, der nicht genannt werden möchte, zum Geburtstag.

Mit dem stattlichen Betrag von 2.680 Euro trat er an die Diakoniestiftung heran, verbunden mit der Bitte, diese Summe zum Wohl von Flüchtlingen, insbesondere von Frauen und Kindern, einzusetzen.

Diese gab nach kurzer Prüfung, ob dies mit den Stiftungsrichtlinien vereinbar ist, grünes Licht – und auch der Spendenort wurde schnell gefunden. Denn viele Flüchtlinge sind Kunden der Lampertheimer Tafel, und so fand am Dienstag die offizielle Übergabe in den Tafelräumen statt.

Martina Seelinger von der Diakonie-Stiftung betonte die Wichtigkeit der Tafelarbeit. „Wir sind froh, dass es die Tafel gibt, auch wenn es besser wäre, sie würde nicht benötigt. Gerade an Weihnachten sollten wir uns alle besinnen, dass es Menschen gibt, denen es nicht so gut geht und diese unterstützen.

Diese Spende kommt dort an, wo sie benötigt wird und wir hoffen, dass es noch zahlrei-

che Nachahmer geben wird.“ Bei der Tafel war die Freude angesichts des großzügigen Betrages groß. „Sowohl das Diakonische Werk, zu dem die Tafel gehört, als auch die Diakoniestiftung sind im Auftrag der Nächstenliebe unterwegs“, fand Irene Finger vom Diakonischen Werk passende Worte.

Die Tafel habe fixe Kosten, unter anderem für Miete, Strom und Benzin, in Höhe von 40.000 Euro pro Jahr. „Wir bekommen jedoch keine öffentlichen Zuschüssen, sondern lediglich 2 Euro pro Einkauf durch die Kunden, wobei Kinder frei sind. Damit kommen wir auch 8.000 bis 10.000 Euro pro Jahr, der Rest muss durch Spenden wie diese abgedeckt werden. Wir danken daher den vielfältigen Unterstützen in der gesamten Region.“ Ein großes Dankeschön richteten sowohl Martina Seelinger als auch Irene Finger an die insgesamt 70 ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer in Lampertheim. „Ohne diese wäre die Arbeit der Tafel nicht möglich. Herzlichen Dank dafür!“

Benjamin Kloos

... feierlich

Große Freude bei Irene Finger (Diakonisches Werk), Brigitte Harvey und Ilona Brunnengräber (beide Tafel Lampertheim): Martina Seelinger (Diakoniestiftung; v.l.) überbrachte eine beachtliche Spende eines Lampertheimers.

Foto: Benjamin Kloos

Schlosserei – Metallbau

cr.51sa16

Inh. Fritz Zöller

Biedensandstraße 4-8 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 2609 • Fax 52943 E-Mail: horst.zoellergmbh@t-online.de

klin

ac P i Ull izung He

tär Sani

Liebe Spender, liebe Unterstützer der Tafel, wir möchten uns für jede Hilfe und Spende bedanken und wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2017!

LAMPERTHEIMER TAFEL und Bäder komplett aus einer Hand Wassertechnik sicher u. energiesparend AUSGABESTELLE BÜRSTADT Gas- und Ölheizung Lampertheimer Tafel: Gewerbestr. 11a, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/9093285 Solaranlage u. Regenerative Energie Abflussverstopfung Spendenkonto: Volksbank Bergstraße, IBAN: DE25 5089 0000 0010 2220 01 Spenglerei Ausgabestelle Bürstadt: Am Bildstock 79, 68642 Bürstadt, Tel. 06206/9513364

Faxwww.ulli-packlin.de 06206/937 34 81 www.ulli-packlin.de Boveristraße 13, 68623 68623 Lampertheim, 92,92, Boveristraße Lampertheim,Tel. Tel.06206/121 06206/121 Spendenkonto: Raiffeisenbank Ried eG, IBAN: DE38 5096 1206 0000 1940 00

Vorweihnachtliche Überraschung dank Aurana Charity Gemeindepychatrisches Zentrum der Caritas erhielt im Rahmen einer besinnlichen Weihnachtsfeier 500 Euro LAMPERTHEIM – Strahlende Augen gab es am Montag im Gemeindepsychatrischen Zentrum der Caritas in der Neuen Schulstraße in Lampertheim – und das gleich aus mehreren Gründen. Denn einerseits wartete auf die Besucher eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier, und andererseits sorgten Michael Kirchner und Sandra Schüttler von der Aurana Deutsche Immobilien GmbH in der Kaiserstraße 26 mit ihrem Projekt Aurana Charity für eine besondere Überraschung. „Vor zwei Jahren haben wir Aurana Charity ins Leben gerufen. Grundgedanke ist es, bedürftigen Menschen in unserer Region zu helfen”, betonte Michael Kirchner. „Hierfür geben wir einen bestimmten Betrag aus jedem Verkauf oder der Vermietung eines Hauses oder einer Wohnung in einen Spendenpool. Sind dann 500 Euro erreicht, kommt der Betrag durch Übergabe eines Spendenschecks den Bedürftigen zu.”

Stephanie Rapp, Mitarbeiter des Gemeindepsychatrischen Zentrums, kam auf Michael Kirchner und Sandra Schüttler zu und fragte wegen einer Unterstützung durch Aurana Charity an – und beide waren direkt begeistert. „Es ist toll, was hier geleistet wird und unser heutiges Engagement wird mit Sicherheit keine Einzelaktion bleiben“, ergänzte Michael Kirch-

ner. Das Geld selbst wird direkt den Besuchern der Tagesstätte zugute kommen. „Wir möchten die Teilhabe unserer Besucher am öffentlichen und kulturellen Leben fördern, sei es durch Theaterbesuche oder auch einer Fahrt ins Schwimmbad oder kleineren Tagesausflügen. Dies ist so finanziell nicht möglich, daher freuen wir uns sehr über die Unterstützung“, war Monika Horneff, stellvertretende Dienststellenleiterin des Zentrums, die Freude anzusehen – ebenso wie den Gästen der Weihnachtsfeier. Doch bevor der große Scheck symbolisch überreicht wurde, begrüßte Monika Horneff die Besucher im voll besetzten und liebevoll weihnachtlich dekorierten Raum und stimmte auf einen vorweihnachtlichen Nachmittag ein. Das Programm hielt neben dem gemütlichen Teil mit Kaffee und Kuchen noch weitere Überraschungen bereit, unter anderem Gedichte, einem Weihnachtsquiz und einem Trompetenspiel.

Zunächst wurde es jedoch besinnlich: Pfarrer Wolfgang Thrin erinnerte in einer kurzen Andacht an die Bedeutung des Advent und des Weihnachtsfestes und lud zur Besinnung ein.

Unterstützt wurde er dabei durch die Musiktherapiegruppe des Gemeindepsychatrischen Zentrums – diese intonierte die drei beliebten

Große Freude bei Monika Horneff, stellvertretende Dienststellenleiterin des Gemeindepychatrischen Zentrums (4.v.l.), und den Besuchern der Einrichtung: Michael Kirchner (4.v.r.) und Sandra Schüttler (3.v.r.) überreichten im Namen von Aurana Charity eine Spende.

Foto: Benjamin Kloos

Weihnachtslieder „Oh Tannenbaum“, „Oh Du Fröhlich“ und „Stille Nacht“, wobei alle Anwesenden in den Gesang mit einstimmten und so für eine besondere Atmosphäre sorgten. Pfar-

Wirwünschen wünschen unseren unseren Wir Wir wünschen unseren Patienten Patientenund undihren ihrenAngehörigen Angehörigen Patienten und ihren Angehörigen eingesegnetes gesegnetesPfingstfest.

Pfingstfest.  ein  ein gesegnetes Weihnachtsfest ✩ und alles Gute im neuen Jahr Ökumenische Diakoniestation Ökumenische Diakoniestation  Lampertheim Lampertheim  ✩ ÖkumenischeIhre Diakoniestation Lampertheim

rer Thrin fand passend zu den Liedtexten die richtigen Worte und sorgte so wenige Tage vor Weihnachten für wahre besinnliche Momente.

Benjamin Kloos

Wir bedanken uns ganz herzlich für die freundliche Unterstützung und das Vertrauen, das uns in diesem Jahr entgegenbracht wurde! Gemeinsam konnten wir vielen Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern!

Frohe Weihnachten und ein glückliches, neues Jahr 2017 wünschen Euch allen Marco, Alex t & Markus Seid unstoppable

ar.51sa16

ATHLETES FOR CHARITY

www.athletesforcharity.de

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

FLIESENLEGERMEISTER WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206-5 75 82 • FAX 44 27

cr.51sa16

er o Schab Inh. Nic 9 3 e ß kstra Bismarc pertheim m a 68623 L 8 63 0 - 875 0 Tel. 016

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Apothekerin Jutta von Amende & Team Lampertheim

cr.52mi15

Ihre kompetenten Partner fürs Bad

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden & Bekannten.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

cr.49sa16

WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI UNSEREN KUNDEN UND WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES 2017

cr.51sa16

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht…

Betriebsurlaub vom 27.12.16 bis 6.1.17

15

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

Sedanstr. 3 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 5 73 52 www.stadt-athen-la.de

Neue Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr Sa. 8.30 bis 12.00 Uhr

Ihr Team von

Schmidt … das Schlafhaus !

wünscht Ihr Elektro Tschiedel Team

Weiterhin unser bekannter Kundendienst:

Hol- u. Bringservice

Für alle, die nicht mehr so gut zu Fuß sind.

MEISTERFACHBETRIEB

www.elektro-tschiedel.de

Inh. N. Tortora

Bürstädter Straße 37 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2316

Der Spezialist für gesunden Schlaf

Wir machen Betriebsferien

dw51sa16

FraMa Handelsgesellschaft

vom 24.12.2016 bis 03.01.2017 Ab 4.1.2017 sind wir wieder da!

dw51sa16

Immer erst zu uns – dann ins Bett

guten Rutsch

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr allzeit gute Fahrt. .

Autohaus

gesegnetes Weihnachtsfest und schlafen Sie sich gesund im neuen Jahr 2017

Rosengarten Auf der Laubwiese 10 Telefon 06241/22316

Schöne Weihnachten und einen

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. 06241- 800 37 u. 806 69 Fax 836 63

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen all unseren Kunden ein

Lampertheim Emilienstrasse 20 Telefon 06206/952341

in Lampertheim Martin-Kärcher-Str. 22 a Tel. 06206 - 2623

Liebe Kunden/Kundinnen, wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2017 und freuen uns Sie auch im neuen Jahr wieder begrüßen zu dürfen.

cr.51sa16

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches neues Jahr, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen.

Schmitt

Der Salon am Stadtpark

sk.51sa13

Wir machen Mode.

Inh. Familie Kelepouri

Studio

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

cr.51sa16

16

„Tango im Advent“ vor der Schillerschule Chor der 5., 6. und 7. Klassen des Lessing-Gymnasium öffnete 20. Fenster des Adventskalenders

Sorgte mit dem „Tango im Advent“ für Begeisterung: Der Chor der 5., 6. und 7. Klassen des Lessing-Gymnasium.

Foto: Benjamin Kloos

AUTOHAUS SCHEFFLER

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Treue im Jahr 2016.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen schwungvollen Jahreswechsel ins Jahr 2017!

e.K.

Ihr Spezialist für Fahrzeuge der Volkswagengruppe VW - Audi - Seat - Skoda - EU-Fahrzeuge - Verkauf u. Service

Über

Jahre

Sandstraße 28 - 30 · 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 41 03 E-Mail: autohaus-scheffler@web.de Wir haben vom 27.12.2016 bis 06.01.2017 wegen Betriebsferien geschlossen.

Ab 9. Januar 2017 sind wir wieder für Sie da.

Ihr Team

dw51sa16

Ein fröhliches Weihnachtsfest und gute Fahrt für 2017 wünschen wir allen Lesern und Freunden unseres Hauses.

scher und englischer Sprache, der mit Zeilen wie „When the snow falls wunderbar, and the children glücklich are“ die Geschehnisse rund um Weihnachten beschrieb. Wobei nicht alles glatt lief und die beschriebene Weihnachtsfeier beinahe im Chaos endete…

Den Höhepunkt bildete der „Tango im Advent“. Mit Sonnenbrillen und Nikolausmützen bekleidet sorgten die LGL-Sänger schwungvoll für eine wachsende Vorfreude auf das nahende Weihnachtsfest – so wie der gesamte Adventskalender der Schillerschule in den vergangenen Wochen. Das letzte Türchen des Adventskalenders an der Lampertheimer Schillerschule wird am 24. Dezember ganz traditionell um 14 Uhr vom Katholischen Kirchenmusikverein und dem Evangelischen Posaunenchor musikalisch geöffnet – mit anschließendem traditionellen Kurrendeblasen in den Straßen Lampertheims.

Benjamin Kloos

Ihr Friseur mit & ohne Termin

www.karoschnitt.de

ar.51sa16

LAMPERTHEIM – Das 20. Türchen des diesjährigen Adventskalenders der Schillerschule hielt am Dienstag eine besondere Überraschung für die Schüler bereit: Der Chor der 5., 6. und 7.

Klassen des Lessing-Gymnasiums (LGL) sowie die Gesangsklasse 5 hatten sich auf den Weg gemacht, um unter der Leitung von Rosemarie Brumby mit weihnachtlichen Liedern zu erfreuen. Mit vier Liedern und ihren glockenhellen Stimmen sorgten die LGL-Schüler dabei für viel Applaus und Strahlen auf den Gesichtern.

Dazu trug auch die gelungene Choreographie zu den einzelnen Liedern bei: So hielten die jungen Sängerinnen und Sänger zur Einstimmung auf das Fest der Liebe während des Liedes „Hambani Kahle“ Kerzen in die Höhe oder watschelten zu „Papa Pinguin“ wie die schwarzweißen Vögel aus dem ewigen Eis. Für große Begeisterung sorgte die Interpretation von „Merry Christmay allerseits“ – einem Mix aus deut-

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Dieter Goll WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll

17

Immobilienmakler Frohe Weihnachten und …

Fröhliche Feiertage!

Frohe Weihnachten und …

Frohe Weihnachten und …

Dieter Goll cr.51sa14

cr.51sa14

Wir wünschen Ihnen eine harmonische, gemütliche und beschauliche Zeit!

©Andreas Hermsdorf_pixelio

cr.51sa14

Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll … einen guten Rutsch Immobilienmakler

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

cr.51sa16

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

Wir freuen uns, auch 2017 Ihr Zuhause weiter zu verschönern.

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

2017

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53

cr.51sa14

Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Immobilienmakler dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Ihr Team der Gyn-Praxis Lampertheim

In der Zeit vom 27. bis 30.12. sind wir für Notfälle von 10-12 Uhr unter 06206 9699620 zu erreichen.

Königsberger Straße 12 • 68623 Lampertheim • www.diegyn-praxis.de

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland68IVD 623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de ErnIVD st-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

Die heilige Nacht

cr.51sa14

cr.51sa14

cr.51sa14

Vielen Dank für IhrJahr.

Vertrauen und die angenehmen Gespräche in diesem angenehmen Gespräche in diesem Vielen Dank für IhrJahr.

Vertrauen und die Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40angenehmen 53 Gespräche in diesem Jahr. dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de

Wir wünschen unseren Patienten ein wundervolles, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

Zum Schützenhaus

Ihr Griechisches Spezialitäten-Restaurant in Lampertheim

Wir wünschen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr 2017 Zum Schützenhaus – Griechisches Restaurant Rosenaustraße 20, 68623 Lampertheim, Tel.: 06206-4755 Öffnungszeiten: Montags 17 bis 23 Uhr, Dienstag bis Sonntag 11:30 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr

Gesegnet sei die heilige Nacht, die uns das Licht der Welt gebracht! Wohl unterm lieben Himmelszelt die Hirten lagen auf dem Feld.

Ein Engel Gottes, licht und klar, mit seinem Gruß tritt auf sie dar.

Vor Angst sie decken ihr Angesicht, da spricht der Engel: „Fürcht‘ euch nicht!“ „Ich verkünd euch große Freud: Der Heiland ist geboren heut.“ Da gehn die Hirten hin in Eil, zu schaun mit Augen das ewig Heil; zu singen dem süßen Gast Willkomm, zu bringen ihm ein Lämmlein fromm.

Bald kommen auch gezogen fern die heilgen drei König‘ mit ihrem Stern.

Vom Himmel hoch der Engel Heer frohlocket: „Gott in der Höh sei Ehr!“ Eduard Mörike

NEUE

Sie knieen vor dem Kindlein hold, schenken ihm Myrrhen, Weihrauch, Gold.

APOTHEKE

dw.51sa16

cr.51sa14

cr.51sa14

… einen guten Rutsch 2017 in ein schönes Jahr 2017 in ein schönes … einenJahr guten Rutsch Dieter Goll in ein schönes Jahr

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Brauchtum Weihnachtskrippe

Merry Christmas

Reparaturen aller Fabrikate Gaußstraße 4 68623 Lampertheim Telefon 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de www.autohaus-sanfilippo.de

Vielen Dank für das mir entgegengebrachte Vertrauen!

Frohe Festtage

und ein glückliches neues Jahr wünscht

Volker Hildebrand

Große Auswahl an täglich frischen Fisch-, Fleisch- und Geflügelgerichten.

Spezialitäten vom Holzkohlegrill Mittagstisch – Große Auswahl Friedrichstraße 6 • Lampertheim • Tel. 06206 2926

WIR WÜNSCHEN EIN FROHES FEST UND EIN GESUNDES NEUES JAHR!

In gedanklicher Verbundenheit mit unseren Mitgliedern, Förderern und Freunden unseres Vereins danken wir für die Unterstützung unserer Arbeit im Jahr 2016.

Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel ein glückliches 2017.

AZ Ortsgruppe Lampertheim

der Vogelliebhaber und Züchter Deutschlands e. V. im AZ-Vogelpark rb.51sa11

Der Vorstand

cr.51sa16

Öffnungsz.: Di. - So. 11.30 - 14.30 Uhr & 17 - 24 Uhr • Mo. Ruhetag

Der heilige Franz von Assisi gilt als Vater der Weihnachtskrippe. Im Jahr 1223 hat er im Ort Greccio in Italien die erste Feier mit einer Krippe und lebenden Tieren abgehalten. Während der Reformationszeit als sich Martin Luther für den Christbaum als protestantisches Symbol für Weihnachten aussprach, fand die Weihnachtskrippe dann eine breite Verbreitung in Europa. Die katholischen Gläubigen wollten sich durch die Geburtskrippe als Weihnachtssymbol deutlich von den Protestanten abgrenzen, was gleichzeitig auch eine gewisse Provokation darstellte, da bei den Protestanten eine bildliche Darstellung Gottes verboten war.

In der heutigen Zeit findet man in vielen katholischen und evangelischen Kirchen im Advent große Krippen vor. Teilweise werden bei Gottesdiensten auch lebende Krippen aufgebaut - bzw. Krippenspiele dargeboten. Auch in vielen Wohnungen werden in der Vorweihnachtszeit und zu Weihnachten Krippen aufgestellt. Vor allem für Kinder bieten diese die Möglichkeit, die Weihnachtsgeschichte besser begreifen zu können.

Einfache Krippendarstellungen bestehen nur aus Maria, Josef und dem Jesus-Kind in der Futterkrippe. Bei kompletten Weihnachtskrippen kommen zusätzlich noch die Hirten, die Heiligen Drei Könige, der Engel der Verkündung, sowie Ochs, Esel und meist auch noch ein oder mehrere Schafe hinzu. www.weihnachtsmarkt.net

2017

Nur das Beste für Ihr KFZ! Unser Service für Sie:

Lampertheim GmbH Melanie Kerwel

Wir bedanken21 uns für Industriestr. die Treue im Jahr 2016 68623 Lampertheim und wünschen allen ein info@reifenmarkt-la.de frohes Fest und ein www.reifenmarkt-la.de geswundes neues Jahr.

         

KFZ-Inspektion aller Marken Bremsenservice Urlaubs-, Frühjahr-, Wintercheck TÜV incl. TÜV-Check Klimaservice Auspuffservice Reifenwechsel Reifeneinlagerung Räderwäsche Fahrzeugaufbereitung NEU

Öffnungszeiten: Industriestr.

21, 68623 Lampertheim Mo – Fr 08.00 Uhr – 12.00 Uhr info@reifenmarkt-la.de 13.00 Uhr – 17.00 Uhr Önungszeiten: 8 - 12 Sa 08.30 Mo. Uhr -–Fr. 12.00 UhrUhr und 13 - 17 Uhr, Sa. 8.30 - 12 Uhr

www.reifenmarkt-la.de

Tel.: 06206 - 93 747 11

Karlstraße 4 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 42 84 Fax (0 62 06) 124 50

Fenster Türen Rollläden Innenausbau Einbauschränke Einzelmöbel Barrierefrei wohnen Wir wünschen allen

ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Glück im neuen Jahr !

Bei unseren Kunden möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.

sk.51sa12

18

19

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Jahr 2016 zu bedanken.

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen eine wünschen Ihnen allen Herzen eine festlicheWirWeihnachtszeit imvon Kreise Ihrer festliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer FamilienFamilien und einen gutenguten StartStart insins neue und einen neueJahr.

Jahr.

Treffpunkt gesundes Leben

cr.51sa16

wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Ihr starker Partner für Hof und Garten

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Ihr Henkelmann

ar.51sa16

Garten- Landschaftsbau und

Das ausklingende Jahr möchten wir nutzen, um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Pflege Das für ausklingende Jahr möchten wir nutzen,im Sponsoren die wertvolle Unterstützung um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Jahr 2013 zu bedanken.

Sponsoren für die wertvolle Unterstützung im

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Domgasse 10 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 5 94 00

dw51sa16

Elisabeth-Selbert-Schule verwandelte sich in Weihnachtsmarkt Gelungene Premiere mit Gesang, Theater, kulinarischen Leckereien und kleinen Geschenkideen an den strahlenden Gesichtern und dem regen Andrang sowie dem vielfältigen Angebot an den unterschiedlichen Ständen ablesen konnte.

Von der vierten bis zur sechsten Stunde konnten Schüler und Lehrer die wunderbare Atmosphäre genießen – und das reichhaltige kulinarische Angebot: So warteten neben Kaffee und Kinderpunsch leckere selbst gebacke-

Kerzen als Weihnachtsgeschenke – diese und viele weitere kreative Angebote fanden sich am Dienstag in der ESS. Fotos: Benjamin Kloos

dw51sa16

Ho, Ho, Ho

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen, und natürlich dürfen Sie uns auch in Zukunft beim Wort nehmen...

Ford Korb. Die tun was Alles Gute NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN Ford Korb. Die tun was FINANZIERUNG LEASING KFZ-VERSICHERUNG Evos KFZ-REPARATUR UNFALL-INSTANDSETZUNG ERSATZTEILE Unser Betrieb ZUBEHÖR ist von Samstag, REIFEN 24.12.2016 bis einschl. www.AUTOHAUS-KORB.de

Samstag, 31.12.2016 geschlossen.

Feel the difference

Lampertheim · Gaußstr. 2 · Tel. 0 62 06 - 5 15 67 · Fax: 0 62 06 - 5 89 56

ne Kuchen, Hot Dogs, Waffeln, Crepes, selbst gemachter Pudding, Plätzchen und Lebkuchen auf den Verzehr.

Wer auf der Suche nach den letzten Weihnachtsgeschenken für Freunde und Familie war, wurde bei wunderbaren kleinen Geschenkideen wie Kerzen, Marmeladen, Waren aus dem 3.-Welt-Laden oder Badesalz ebenfalls fündig. Am Fuß des großen Weihnachtsbaumes konnte man sich gemütlich niederlassen, der dargebotenen Weihnachtsmusik lauschen oder selbst mitsingen. Eine Theateraufführung sowie ein Weihnachtsquiz rundeten das vielfältige Angebot ab.

Die Idee hinter dem Weihnachtsmarkt entwickelte die aktuelle Schülervertretung (SV): So sollten die Klassen nicht intern feiern, sondern alle Schüler gemeinsam, um sich auf Weihnachten und die Winterferien einzustimmen. Getreu dem Motto „Von Schülern für Schüler“ entwickelten die einzelnen Klassen unterschiedliche Ideen, um ihren Beitrag leisten zu können. Die SV, die den Anstoß gegeben hatte, sorgte für die passenden Tischdecken, um ein festliches Bild zu ermöglichen.

Wichtig war vor allem, das Gemeinschaftsgefühl der Schule und der Schü-

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Die Schülervertretung der ESS hatte den Anstoß für den Weihnachtsmarkt gegeben – und das mit riesigem Erfolg.

ler zu fördern, und dies gelang eindrucksvoll. Eine Besonderheit des Weihnachtsmarktes war, dass dieser nicht nur Zeit und Raum für die Einstimmung auf Weihnachten bot, sondern zeitgleich die Lehrer für die Schüler für Beratungsgespräche rund um den aktuellen Leistungsstand und da-

mit verbundene Verbesserungsmöglichkeiten zur Verfügung standen.

Ein Angebot, das ebenfalls intensiv genutzt wurde. Und somit steht nach dieser äußerst gelungenen Premiere einer Fortsetzung im kommenden Jahr nichts mehr im Weg.

Benjamin Kloos

Wir wünschen ein schönes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr 2017

ar.51sa16

LAMPERTHEIM – Der Duft von Waffeln, Crepes und Kinderpunsch zog am Dienstag durch die Pausenhalle der Elisabeth-Selbert-Schule (ESS), zahlreiche weihnachtliche Dekorationsund Geschenkideen erfreuten das Auge und luden zum Kauf ein: Auf Initiative der Schülervertretung feierte der ESS-Weihnachtsmarkt Premiere. Und diese war äußerst gelungen, wie man

Römerstrasse 89 Am Waldfriedhof 68623 Lampertheim 68623 Lamperheim Inhaber Ute Schuster Tel. 06206 - 29 91 Tel. 06206 - 5 58 07 www.floristikschuster.de

Impressionen vom Candlelight Shopping 2017

Im Reformhaus Henkelmann kam heißes Wasser aus dem dekorativen Samowar, ganz nach Wunsch wurden die Teesorten aufgebrüht, die das Reformhaus in großer Auswahl führt. Und natürlich überzeugte auch das übrige Sortiment.

Funkelnde Weihnachtsgeschenke warteten bei Juwelier Bisch: Schmuck und Uhren waren begehrt, zudem lagen kleine Überraschungsgeschenke bereit und in den Gläsern perlte Prosecco.

Im Schokoladenhaus Oberfeld versüßten heiße Lebkuchenschokoküsse im Eisbecher den Abend. Im Schaufenster bei Oberfeld lag ganz allerliebst das Kind in der Krippe, von Maria und Josef fürsorglich bewacht, Schokoladen-Köstlichkeiten in greifbarer Nähe.

In romantischer Atmosphäre entspannten die Damen in der Feldhofenschen Apotheke bei einer kostenlosen Handmassage. Und als besonderes Bonbon gab es auf Kosmetik gab 10 Prozent Rabatt.

Candlelight-Shopping machte Spaß – so wie hier bei Horlé. Last-Minute-Geschenke konnten bei leckerem Bratapfelpunsch gefunden werden, zudem stand ein kostenloser Einkaufsverpackungsservice zur Verfügung.

Die ganze Familie wurde bei MOLYER fündig. Hier gibt es die Eigenmarke mit Modellen für Damen, Herren und Kinder, selbst entworfen und Probe gelaufen. Das Geschäft für Schuhe mit Charakter gab an diesem Abend 20 Prozent Rabatt auf den Einkauf.

Am Stadtmarketing-Stand füllte sich die angelegte Liste zusehends, die alle Einkäufe und Verzehr von mindestens 25 Euro vermerkte – gegen Vorlage des Kassenbons gab es einen Spargeltaler im Wert von fünf Euro.

21

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT

Grußwort von Bürgermeisterin Barbara Schader

Um Weihnachten glücklich zu sein, brauchst du keine Weihnachtsgans, kein überreiches Essen und Trinken.

Licht, Frieden, Freude hängen nicht wie die Kugeln am Christbaum.

Sie kommen nicht über dich mit etwas sentimentaler Musik.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, In diesem Sinne möchte ich all denen danken, die daran mitgearbeitet haben, Bürstadt wieder ein Stück liebens- und lebenswerter zu gestalten. Mein Dank gilt insbesondere den Bürgerinnen und Bürgern, die sich auf sozialem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Vereinen, Verbänden, Kirchen, Initiativen und der Feuerwehr engagieren.

Um in diesen Weihnachtstagen glücklich zu sein, brauchst du Licht und Wärme, kein kaltes Neonflimmern.

Du brauchst Licht im Herzen, um den Sinn des Lebens zu sehen, und die Wärme lieber Menschen, die dich gern haben.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familien ein schönes Fest mit viel Raum und Zeit für Sie und für besinnliche Gedanken. Gesundheit, Glück und Lebenssinn sollen Sie begleiten und Ihnen ein spannendes Jahr 2017 bescheren.

Recht herzlich danken möchte ich auch den Mitgliedern unserer politischen Gremien sowie den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Rathaus für die gute Zusammenarbeit in 2016.

Ihre Barbara Schader Bürgermeisterin

Mein besonderer Dank gilt den Mitbürgerinnen und Mitbürgern in unserer Stadt, die nicht im Kreise von Familie oder Freunden eine entspannte Advents- und Weihnachtszeit verbringen können, son-

-Nach Phil Bosmann-

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 2017 mit viel Glück und vor allem Gesundheit.

Enders

ELEKTRO-MOLITOR e.K. Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 05

Am Weiher 4 - 68642 Bürstadt Tel. (06206) 64 01 - Mobil: 0172-93 93 99 0

❄

Illustration: freepik

TV • SAT • Hausgeräte

GÄRTNER DACH

Seit 1906 ❄ Allen unseren Kunden, Freunden ❄ ❄ und Bekannten ❄

EIN FROHES WEIHNACHTSFEST

ar.51sa16

Weihnachtsmärkte, Wunschträume in Geschenkverpackung können kein einziges leeres Herz zum Fest mit Glück erfüllen.

dern ihre Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, bei der Feuerwehr, der Polizei, im Rettungsdienst, und in sozialen Einrichtungen.

ar.51sa16

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Wir wünschen allen Kunden und Freunden 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68

Frohe Weihnachten

und ein glückliches neues Jahr 2017

info@gaertner-dach.com · www.gaertner-dach.com

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr

Weihnachtsfest

sowie gute Reise im Neuen Jahr Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen

KARL HEINZ

KOCH

Inhaberin: Inge Friedle Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

Bäder & Heizung

cr.52mi15

dw51sa14

Ein frohes

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de Jeder Tag in unserem Leben sollte ein Weihnachtstag sein, wo wir Frieden und Freude empfangen und austeilen.

Theodor Storm

Wi

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Stadt, den Einwohnern unserer Nachbargemeinden sowie unseren Partnerstädten wünschen wir einen besinnlichen und friedvollen Heiligen Abend, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2017.

Ewald Stumpf Stadtverordnetenvorsteher

es neues Jahr 2017

Für den Magistrat der Stadt Bürstadt Barbara Schader Bürgermeisterin

Walter Wiedemann Erster Stadtrat

Wir würden uns freuen SIE auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen dw51mi16

Für die Stadtverordnetenversammlung

gesr wünsch en u e und gnete nseren Kunden ein s Weihnachtfest ein gut

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379 Riedstr. 1 · 64579 Gernsheim · Tel. 06258-52814

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT

22

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

BLODT

Jürgen Eberle

sk.51sa13

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

Grußwort des Landtagsabgeordneten Alexander Bauer

Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2017

GT N S N U E I EIDZEND H • N

ar.51sa16

ONEN • KUMainstraße 80 I T A L INSTAL SFEUERUNG 68642 Bürstadt GA ÖL- UND

Tel. 0 62 06 / 63 52 Tel. 0 62 06 / 66 90

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr und sagen Dankeschön für Ihre Treue.

Pflegedienst

Bergstraße

Pflege mit Herz, Hand und Verstand. zeithoch. 90 Prozent der Kommunen können 2017 einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen.

Das sind wichtige Maßnahmen, die unser Land weiter voran bringen. Die Herausforderungen werden nicht kleiner, aber wir sind auf einem guten Weg.

Allen Bürgerinnen und Bürgern, die sich beruflich und privat in unsere Gesellschaft einbringen, danke ich für ihr Engagement. Segensreich ist das, was Sie tun, auf jeden Fall. Dass dieser Segen aber auch auf Sie zurückfällt und Sie das ganze Jahr 2017 über begleiten möge, das wünsch ich Ihnen von Herzen.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Ihr Alexander Bauer Mitglied des Hessischen Landtags

2017

Wir bitten weiterhin um Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

z

E

Zu

N

H

O

g

un

l ah

Pflege Betreuung O Haushaltshilfen Fax 06206-937858 · info@pflege-bergstrasse.de Begleitung und vieles mehr

Frau Selvanathan

Mainstraße 16 · 68642 BÜRSTADT

ch

u

a ft

☎ (0 62 06) 937 857 www.pflege-bergstrasse.de

ar.51sa16

richt und so viele Ganztagsangebote wie heute. Im kommenden Jahr werden weitere 1.100 neue Lehrer die Chancen für unsere Kinder und die, die als Flüchtlinge neu zu uns kommen, auf einen guten Start ins Leben weiter steigern. Zudem wurde noch nie so viel Geld für Hochschule und Forschung ausgegeben.

• Hessen wird sicherer! Schon heute gilt: Noch nie gab es so viele Polizisten und noch nie eine höhere Aufklärungsquote in der Geschichte des Landes. 2017 gibt es 500 zusätzliche Polizisten und 100 neue Stellen für die Justiz, die Hessen noch sicherer machen.

• Kommunen werden stärker!

Noch nie haben die hessischen Kommunen so viel Geld vom Land erhalten wie heute.

Der Kommunale Finanzausgleich steigt 2017 auf 4,6 Milliarden Euro und liegt damit rund 220 Millionen Euro über dem Betrag des laufenden Jahres – ein neues All-

ar.51sa16

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir leben in guten und zugleich schwierigen Zeiten. Auf der einen Seite ist in unserem Land Frieden und Freiheit gewährleistet, das Wirtschaftswachstum ist stabil, die Zahl der Arbeitslosen niedrig und noch nie waren so viele Menschen sozialversicherungspflichtig beschäftigt wie heute. Auf der anderen Seite haben viele Menschen die Sorge, dass die Globalisierung benachteiligt, sich die Integration der Flüchtlinge aufwändig und problembehaftet gestaltet wird, Nationalismus eine vertiefte Zusammenarbeit im Rahmen der Europäischen Union schwieriger macht und die Krisenherde weltweit weiter zunehmen. Angesichts dieser komplexen Ausgangslage müssen wir die richtigen Weichen stellen.

Ich bin davon überzeugt: Wir müssen den Menschen in viel größerem Maße das Vertrauen in die Sicherheit zurückgeben. Sie müssen wieder überzeugt werden, dass dieser Staat sie schützt, dass die Regeln gelten – und zwar für alle – und dass wir die Herausforderungen meistern können, aber nur gemeinsam. Das ist die zentrale Zukunftsfrage unserer Gesellschaft.

In Hessen hat die CDU-geführte Landesregierung wichtige Zukunftsentscheidungen getroffen: • Hessen wird gerechter! Wir halbieren die Neuverschuldung auf 350 Millionen und nehmen uns in der Finanzplanung für 2019 sogar vor, erstmals nach einem halben Jahrhundert wieder Schulden zurück zu zahlen.

• Hessen wird schlauer! Noch nie gab es so viele Lehrer, so viel Unter-

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2017.

Haus und Garten Service • S. Zelle / Carlo Catenaccio 68642 Bürstadt • Wingertsfeldstr. 2 • Tel. 06206 / 937 40 47

23

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017

Fröhliche Weihnachten

sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr 2017 wünscht Ihr

Ihr Jürgen Asal und Team!

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE Baggerarbeiten Fachbetrieb nach § 19 I WHG

ar.51sa16 © Tip Verlag Lampertheim

• Abbruch • Erdaushub • Pflasterarbeiten • Kanalarbeiten

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter

Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029 www.fuhrunternehmen-miehe.de

und ein gutes Jahr Zum Mühlgraben 3 •neues 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

Der Profi für gemütliche

Jürgen Asal • Augenoptikermeister Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de · www.optik-asal.de

rb.51sa11

cr.51sa16

Gussasphaltestriche im Frohe Wohnungs- und Industriebau Weihnachten Balkone • Terrassen

Wärme und Behaglichkeit

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest

Raumausstattung

sowie ein gesundes neues Jahr 2017

Seibert Meisterbetrieb

Fröhliche Weihnachten

und ein gesundes

dw51sa16

neues Jahr 2017

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de

dw51sa16

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

Goethestr. 7 - 9, 68642 Bürstadt, Telefon 0 62 06 / 86 46

Geschichte - Tannenbaum, Christbaum, Weihnachtsbaum Heutzutage gehört für uns ein schön geschmückter Tannenbaum in der Wohnung einfach zu Weihnachten dazu. Im ausgehenden Mittelalter war diese Tradition allerdings noch nicht verbreitet. Stattdessen wurde auf dem Marktplatz oder auf der Straße ein großer Weihnachtsbaum aufgestellt, der der Freude aller Gemeindemitglieder diente.

Darüber hinaus haben die immergrünen Bäume und Sträucher schon immer eine große Rolle für die Menschen im Winter gespielt. In fast allen frühen Kulturen wurden sie - lange vor christlichen Zeiten - als Dank- und Opfergabe für die Götter der Sonne und der Fruchtbarkeit in Form von Lichterbäumen oder Fruchtbäumen verwendet, um die Wiederkehr des Frühlings heraufzubeschwören.

Im Mittelalter wurden in England Eibe, Ilex, Buchsbaum und Efeu benutzt, um die Häuser in der Winterzeit zu dekorieren, während im restlichen Europa hauptsächlich die Tannen als Schmuck für Plätze und Straßen eingesetzt wurden.

Im frühen Mittelalter gab es allerdings auch eine Phase, wo die Kirche die immergrünen Bäume und Sträucher zur Dekoration verboten hatte, weil der Ursprung dieses Brauchtums auf eine heidnische Sitte zurückzuführen war.

Um 1600 änderte sich allerdings diese Ansicht. Häuser, Kirchen und Straßen wurden nun mit Girlanden aus Eibe, Lorbeer und Efeu geschmückt, was als Symbol für das geborene Jesus-Kind, welches gleichzeitig Gott und Mensch

verkörperte und sich wie eine zarte Pflanze entwickelte und zugleich niemals vergehen würde, dienen sollte. In den Domen und Kirchen wurden Tannen oder andere immergrüne Bäume aufgestellt, die an den Paradiesbaum erinnern sollten.

Auch die Innungen und Zünfte der damaligen Zeit errichteten am Vortag von Weihnachten vor ihren Zunfthäusern Tannenbäume und behängten diese dicht mit Pfefferkuchen, Nüssen und Früchten. Am darauf folgenden Weihnachtsmorgen wurden diese Bäume für die Ärmsten in der Gemeinde und für die Kinder geschüttelt. Deshalb trugen diese Tannenbäume auch den Namen Fressbäumchen oder Schüttelbäumchen.

Dieses Brauchtums nahmen sich bald auch die weltlichen Herrscher an.

FROHE WEIHNACHTEN

Frohes Fest !

sowie ein

GESUNDES NEUES JAHR

Bürstadt

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und besuchen Sie unsere regelmäßigen Treffen:

seit 1883 Kontakt Lampertheim Jörg Schock Telefon 51 69 226 Mobil 0173 54 06 680 myafd@moxy76.de

ar.51sa16

AfD Ortsverband Bürstadt Alexander Noll Sprecher des Ortsverbandes Bürstadt Telefon 70 72 23 alexander.noll@afd-hessen.de

Es dauerte anschließend noch viele Jahrhunderte, bis sich der Weihnachtsbaum in der heimischen Wohnstube etabliert hatte. Dabei gab es im Laufe der Jahre sehr viele Varianten. So gab es beispielsweise eine Zeit, in der die Christbäume mit der Spitze an die Decke gehangen wurden und wie ein Kronleuchter dekoriert wurden.

Als der stehende Tannenbaum dann Einzug in die Wohnräume hielt, gab es diverse Dekorationsvarianten und -mittel.

Während den ärmeren Jahren kamen so beispielsweise vermehrt selbst gebastelte Girlanden und Figuren aus Papier an den Baum. www.weihnachtsmarkt.net

Bäckerei Konditorei

Nibelungenstraße 22 Tel. (0 62 06) 72 86 Mainstraße 43 Tel. (0 62 06) 65 29

Bobstadt

Mannheimer Straße 1 Tel. (0 62 45) 89 74

Biblis

Darmstädter Straße 58 Tel. (0 62 45) 99 57 00

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT

24

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Interessenten sowie Freunden, ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr 2017 !

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

TiP_ar.51sa16

wünschen wir allen Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern.

Im Bireck 22 • 68642 Bürstadt • Tel. 0 62 45 - 90 88 22

dw01sa17

www.normstahl-hessen.de

GBG

Gemeinnützige Baugenossenschaft eG 68642 Bürstadt, Römerstr. 8, Tel. 0 62 06 / 87 91

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

©tip-verlag cr51sa12

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

㄰

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden & Bekannten

ein gesegnetes

Weihnachtsfest 㤵 㜵

und ein gutes

Neues Jahr 2017 ㈵ 㔀

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

ein frohes Weihnachtsfest ric nd E

rg u o e G

nz, a r F , ter

Wal , l r a m. K

Fa

otto-shop-Embach@t-online.de www.otto.de/ottoshop/buerstadt

Ohl

ar.51sa16

O

u ...

uba

r Ne ode ! g n ru ählen z ovie Ren en Sie , g n n u n r ö ie ns k rnis ode ... auf u bM

cr.51sa16

und ein gesundes neues Jahr 2017

Embach Nibelungenstraße 78 68642 Bürstadt Tel. 06206-75951

Ab 16. 01. 2017

sind wir wieder für unsere Kunden da!

Weidenweg 6 · 68642 Bürstadt · Tel. (0 62 06) 90 90 6-0 ㄰

㤵 㜵

Krippenspiel erzählt Weihnachtsgeschichte ㈵ 㔀

KiKiMo Kinder bringen die Augen der Bewohner im Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth zum Leuchten

㜺

㈱

BÜRSTADT - Am frühen Dienstagabend füllte sich, wie bereits seit vielen Jahren, der Briebelsaal – die Kinder des Kinderkirchenmorgen hatten zum traditionellen Krippenspiel geladen. Seit 2003 zeigen der Nachwuchs den Bewohnern das einstudierte Schauspiel. Die Singproben starteten bereits im Oktober mit Unterstützung von Kantorin Andrea HintzRettenmaier. Damit auch der Text richtig gut sitzt, wird seit November geübt.

Das diesjährige Stück „Die Krippenfiguren“, bei dem in diesem Jahr 15 Kinder mitspielen, zeigte das KiKiMo- Team allerdings nicht zum ersten Mal. „Es war unser allererstes Krippenspiel überhaupt“, blickte Beate Fritz in das Jahr 2000 zurück.

Und so kamen die Bewohner dank der Kinder in besinnliche Weihnachtsstimmung. „Wir freuen uns jedes Jahr, dieses Ereignis im Haus zu haben“, betonte Birgit Mascetta, Leiterin Sozialer Dienst, und wünschte allen Bewohnern viel Freude beim Zuschauen und Mitsingen. Auch Pfarrer Rainer Heymach stimmte die Bewohner auf das bevorstehende Krippenspiel ein. Und so startete das Stück mit dem Lied „Morgen Kinder, wird´s was geben“, bei dem die Senioren beherzt mitsangen. In der Geschichte, machten sich die Kin-

der an das Auspacken der Geschenke. Nach und nach kamen die einzelnen Krippenfiguren zum Vorschein. „Ich bin Maria, mit mir hat die Weihnachtsgeschichte angefangen“, stieg die erste Figur aus dem Paket. Josef , das kleine Jesuskind, Ochs, Esel, die drei Weisen und die Hirten kamen auch noch dazu und erzählten die Weihnachtsgeschichte aus ihrer Sicht. „Also, diese Nacht werde ich nie vergessen. Schon am Abend waren die Schafe irgendwie unruhig.

Und dann, mitten in der Nacht, da wurde es plötzlich ganz hell“, berichtete einer der Hirten. Dann sei eine leuchtende Gestalt erschienen und sagte: „Fürchtet euch nicht! Ich soll euch von Gott große Freude verkünden.

Euch ist heute der Heiland geboren, Gottes Sohn, in Bethlehem in einem Stall.“ „Dann war also Gottes Weihnachtsgeschenk auch für die Hirten, die sonst kein Mensch so richtig lieb hatte“, resümierte eines der Kinder, die die Krippenfiguren ausgepackt hatten - ein anderes Kind ergänzte: „Dann haben wir jetzt die ganze Weihnachtsgeschichte zusammen. Und Gottes Weihnachtsgeschenk ist für alle Menschen da. Auch für uns in Bürstadt!“

Eva Wiegand

Mit einem sehr schönen Krippenspiel erfreuten die Kinder des Kinderkirchenmorgen in diesem Jahr wieder die Bewohner des Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth. Das Krippenspiel ist an Heilig Abend in der Evangelischen Kirche zu sehen.

Foto: Eva Wiegand

25

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

Frohe Weihnachten und einen guten Start 2017

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein

Von Samstag, den 24.12.2016 bis einschließlich Samstag, den 14.01.2017 haben wir geschlossen.

Ab Montag, den 16.01.2017 sind wir wieder für Sie da !

ar.51sa16

gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Reiseagentur GmbH Wilhelminenstr. 19 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206/79212 www.top-sun-reiseagentur.de · info@ top-sun-reiseagentur.de ar.51sa16

Nibelungenstraße 80, 68642 Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735

Öffnungz.: Mo., Di., Do.: 14.30-18 Uhr • Mi. 9.30-13 Uhr • Fr. 9.30-12.30 Uhr + 14.30-18 Uhr • Sa. geschlossen

Fröhliche Weihnachten und 2017 viel Spaß beim Radeln wünscht

Bernhard Ofenloch

68642 Bürstadt · Industriegeb. Ost Lorscher Str. 12 Tel. 0 62 06 -7 57 87 und ein glückliches Annahmestelle zur kostenlosen neues Jahr.

Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge Urlaub vom 24.12.2016 bis 07.01.2017

Weihnachtsfest

Clemensstraße 13 68642 Bürstadt

Tel. 0 62 06 - 63 14 • Fax 7 99 82

Wir wünschen unserer Kundschaft, allen Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2017

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und starten Sie mit uns gesund in das neue Jahr 2017

von dungen

Heilpraktiker Bulgrin & Ewig Tel. 06206 - 93 73 673 68642 Bürstadt

Dach- und Spenglerarbeiten

Boxheimerhofstr. 32, 68642 Bürstadt, Tel. (06206) 64 37

ah

keit.

ind und wä W m c de

lig

n ereit, u d wehr

t

i e ba l d e s i e f rom nt, w

d

24 TANKSTELLEN Std. tanken Bürstadt, Forsthausstr. 14-16

Unsere Tankstelle ist am 24.und 31.12.bis 16.00 Uhr geöffnet.

An den Feiertagen ist die Tankstelle wie Sonntags von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Außerhalb der Shop-Öffnungszeiten Tankautomat !

Foto: pixelio.de

ne

-b

au sc

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr !

T

an

in

d e r H ei

h lic

a n ch e

h

ein Hir t, und m

ilig wird, und l

wi e

t sie die Zweige

en Nac

he te r

rde

ec k

e in

m

un Rainer Maria Rilke

er

hs

en

g eg e n d t e nt

k

he

in

Flo c

str

h ht

der

, den weißen Weg a us

ht

r

Winterwalde

en

t Es

der t b ei

d im Wi n

info@naturheilzentrum-bergstrasse.de www.naturheilzentrum-bergstrasse.de www.heilpraktikerschule-bergstrasse.de

ar.51sa16

Das Team v für´s Dach

Heimat- u. Carneval-Verein 1959 e. V. Bürstadt

dw.51sa16

ar.52sa16

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten möchten wir für die uns Kruschenski entgegengebrachte Inh. Armin Strubel e.K. Treue danken Windschutzscheibe Neu oder Reparatur und wünschen Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer Ihnen ein frohes Reifendienst KFZ-Handel

Seit 1933

E-Bikes- und Radsporthaus

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Jahr 2017

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BIBLIS

26

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

Grußwort von Bürgermeister Felix Kusicka Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, fenen Jahr hatte jeder seine ganz persönlichen Erlebnisse im rasanten Wandel unserer Tage.

Wünsche und Hoffnungen, die nicht in Erfüllung gegangen sind oder positive Überraschungen, mit denen man nicht gerechnet hat. Jeder einzelne wird seine ganz persönliche Bilanz für das abgelaufene Jahr 2016 ziehen. Für Ihr persönliches Engagement sei es in Vereinen, Hilfsorganisationen oder einfach bei der Nachbarschaftshilfe darf ich mich herzlich bedanken, denn es macht unsere Gemeinde, unsere Gesellschaft stark und lebenswert! Mit diesem Engagement jedes einzelnen von Ihnen und einer positiven Einstellung werden wir auch in 2017 die vor uns liegenden Aufgaben wieder gemeinsam bewältigen können. Lassen wir in unserer Gemeinde Egoismus, Neid, Missgunst und Populismus keinen Raum.

nicht schnell einkaufen oder online bestellen können und deren Wert nicht in Euro bezifferbar ist: Zeit für die Familie, Zeit für seine Freunde, Gesundheit, Gemeinsamkeiten, Offenheit, Nächstenliebe, jeder setzt hier seinen persönlichen Schwerpunkt. Im abgelau-

Weihnachtsfest

Schreinerei Lutzi

Herzlichst Ihr Bürgermeister Felix Kusicka

Für den Gemeindevorstand Felix Kusicka Bürgermeister

Für die Gemeindevertretung Rita Schramm Vorsitzende

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2017.

Müller Motorgeräte OHG Beratung, Verkauf und Service

Trend-Design-Götz

Darmstädter Straße 55 - 68647 Biblis Tel.: 06245 - 90 66 02 - Fax: 90 66 03

Bahnhofstraße 26 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 - 71 72

Maler- und Tapezierarbeiten Verputz - Vollwärmeschutz Gerüstbau - Bodenbeläge

Wir machen Urlaub vom 31.12.2016 - 07.01.2017

Sebastianusstr. 8 · 68647 BIBLIS · Tel. + Fax 06245-6047

„Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht“

@

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Fröhliche Weihnachtsfeier der Schule in den Weschnitzauen mit viel Applaus

Auf der Bühne im Bürgerzentrum traten alle Klassen der Schule in den Weschnitzauen mit einstudierten Vorführungen und Liedern auf.

BIBLIS – Zur Weihnachtsfeier hatte sich am Dienstagvormittag die ganze Schule in den Weschnitzauen im großen Saal des Bürgerzentrums versammelt – ein fröhliches Konzert aller Kinderstimmen erfüllte den Raum in den kurzen Pausen zwischen den Aufführungen.

Sobald aber die nächste Klasse oder sogar mehrere Klassen gemeinsam auf der Bühne standen, um mit Liedern und Musik, Sketchen, Tanz und weihnachtlichen Texten ihr junges Publikum aus den anderen Klassen und die Lehrkräfte zu begeistern, wurde es fast still. Je-

de Klasse führte etwas auf, im Unterricht hatten sie sich einige Wochen darauf vorbereitet.

Der Schneeflockentanz der Klasse 1b eröffnete das Programm, die Klassen 2a, 2b und 2c hatten den Lichtertanz einstudiert, zum Wichteltanz kam die Klasse 1a auf die Bühne. Sogar einen getanzten Weihnachtsrap mit der Klasse 4c gab es in dieser abwechslungsreichen und unterhaltsamen Bühnenshow.

Das Publikum wusste die besonderen Leistungen zu schätzen, hörte meistens aufmerksam zu, verfolgte gespannt

das Bühnengeschehen und spendete begeistert Applaus. Auch Zugaberufe wurden laut, aber da war schon der nächste Programmpunkt dran. Sternklare Kinderstimmen im Chor machten aus Liedern wie „Schneeflöckchen, weiß‘ Röckchen“ mit der Klasse 1b und „Rudolf, das rotnasige Rentier“, das die drei zweiten Klassen aufführten, einen besonderen Hörgenuss.

Hochansteckend wirkte sich die ausgelassene Freude der Kinder auf der Bühne und im Publikum aus. Ein Strahlen war in den Gesichtern der Lehrerin-

Foto: Hannelore Nowacki

nen zu sehen. Wunderschön auf Englisch gesungen, führten die Klassen 3a und 3b „Rudolph, the red-nosed reindeer“ durch den verschneiten Winterwald zum Christmas Eve. Weihnachtliche Vorfreude drückte auch das moderne spanischsprachige Weihnachtslied „Feliz Navidad“ aus. „Wir wünschen allen eine frohe Weihnacht“ heißt es in dem bewegenden Lied, das die Kinder einfühlsam vortrugen. In einem witzigen Sketch der Klasse 4c hatte der Nikolaus zunächst einen schweren Stand, bis am Schluss

die Überraschung perfekt war: „Du bist ja echt“. Nach dem gut einstündigen Programm feierten die Kinder auf dem Schulhof der Alten Schule weiter – der Förderverein verteilte Kinderpunsch und Plätzchen.

Zum ersten Mal gab es vor zwei Jahren eine große Weihnachtsfeier mit eigenen Vorführungen, im letzten Jahr waren die Kinder als Zuschauer zu einer Musicalvorführung im Bürgerzentrum eingeladen, in zwei Jahren ist die nächste Weihnachtsfeier geplant.

Hannelore Nowacki

ar.51sa16

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein gesegnetes und ein gesundes Jahr 2017.

ar.51sa16

das Jahr neigt sich wieder dem Ende zu. In der vorweihnachtlichen Zeit kehrt ein wenig Ruhe in unseren Alltag ein. Ruhe die wir brauchen und nutzen, um im Kreise unserer Familie oder Freunde uns auf das Wichtige zu besinnen. Auf die wichtigen Dinge, die wir eben

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Start in das Jahr 2017, Zufriedenheit und vor allem aber Gesundheit!

Eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft wünscht Ihnen

SAMSTAG, 24. DEZEMBER 2016

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BIBLIS & GROSS-ROHRHEIM

Grußwort der Bundestagsabgeordneten Christine Lambrecht Liebe Bürgerinnen und Bürger, der schreckliche Anschlag auf dem Berliner Weihnachtsmarkt mit vielen Toten und Verletzten hat uns tief erschüttert.

Unser aller Mitgefühl gilt den unschuldigen Opfern, ihren Familien und Freunden. Auch wenn zum jetzigen Zeitpunkt die Hintergründe noch nicht vollständig aufgeklärt sind, ist von einem Attentat auszugehen. Von einer solch feigen Tat dürfen wir uns jedoch nicht in unserer Freiheit einschränken und die Freude an Traditionen wie Weihnachtsmärkten nehmen lassen. Mit den traurigen Bildern geht ein insgesamt sehr schwieriges Jahr zu Ende. Auch in der Vorweihnachtszeit, die ja eigentlich eine Zeit des Friedens sein soll, erreichen uns die schrecklichen Nachrichten aus der syrischen Stadt Aleppo und den vielen anderen Kriegsund Krisenregionen dieser Welt. Wir fragen uns, wann das Grauen für die Menschen dort ein Ende haben und ob Frieden möglich sein wird.

Viele sind zu uns geflohen, um sich und ihre Familie zu retten. Während wir im letzten Jahr vor der großen Herausforderung standen, die Flüchtlinge aufzunehmen und unterzubringen, stand in diesem Jahr die Integration im Mittelpunkt.

Endlich wurde auf Drängen der SPD ein Integrationsgesetz verabschiedet und die Mittel des Bundes für Integrationskurse, Sprachförderung und Maßnahmen zur Arbeitsmarktintegration massiv aufgestockt. Im Kreis Bergstraße ist die Umsetzung der Integrationsmaßnahmen wirklich vorbildlich gelungen. Dies ist auch maßgeblich den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern zu verdanken, denen ich an dieser Stelle für ihr Enga-

Foto: Stefanie Pilick

gement ausdrücklich danken möchte.

Seit dem Wechsel in der Kreisspitze infolge der Kommunalwahl liegt die Verantwortung für Flüchtlinge in den Händen des neuen Hauptamtlichen Kreisbeigeordneten Karsten Krug und damit bei einem erfahrenen Verwaltungsfachmann.

Auch wenn die Große Koalition nicht die Wunschkoalition der SPD ist, hat die SPD die Verantwortung übernommen und im Koalitionsvertrag klare Akzente in Richtung eines sozialeren Kreis Bergstraße gesetzt: Für die Stärkung der Schulsozialarbeit, Schaffung bezahlbaren Wohnraums und die Sicherstellung einer flächendeckenden medizinischen Versorgung. Leider haben rechte Populisten bei der letz-

ten Kommunalwahl im Kreis Bergstraße ein überdurchschnittliches Ergebnis erreicht. Das ist ein Schlag ins Gesicht und eine große Herausforderung für alle demokratischen Parteien. Wir alle müssen uns fragen, wie es zu diesen Wahlentscheidungen gekommen ist. Viele sind offensichtlich durch die rapiden Veränderungen in der Gesellschaft verunsichert. Die Sorgen und Ängste der Menschen müssen wir ernst nehmen und konkrete Lösungen anbieten. Wir müssen darüber reden, wie das Land gerechter werden kann, Kinder bessere Chancen bekommen und wir auch in Zukunft wirtschaftlich noch erfolgreich sein können. Dann wird schnell klar, dass die vermeintlich

einfachen Lösungen keine Antwort sind und wie gefährlich es ist, wenn Deutschland sich national abschotten würde. Vor diesem Hintergrund ist es umso wichtiger zu verdeutlichen, dass es nicht darum geht, einzelne gesellschaftliche Gruppen gegeneinander auszuspielen. Vielmehr geht es darum, die konkreten Lebensbedingungen aller Menschen zu verbessern und den gesamtgesellschaftlichen Zusammenhalt in schwierigen Zeiten wie diesen zu stärken.

Der Bund hat die Länder und Kommunen in Milliardenhöhe entlastet. Uns war es sehr wichtig, den Kommunen finanzielle Spielräume zu ermöglichen, damit diese endlich wieder gestalten und nicht nur den Mangel verwalten können. Zudem sind in den letzten Jahren zahlreiche Bundesfördermittel auch in den Kreis Bergstraße geflossen, mit denen der Breitbandausbau vorangetrieben, die Viernheimer Innenstadt saniert und das Kloster Lorsch zu einem Besuchermagneten umgebaut werden konnte, um nur einige Beispiele zu nennen.

Auch im kommenden Jahr werden wir nicht die Hände in den Schoß legen. Besonders im Bereich der Rente haben wir uns noch einiges vorgenommen. Bei der besseren Förderung der Betriebsrenten sind wir auf einem guten Weg. Die Herausforderungen werden auch im nächsten Jahr nicht geringer sein.

Deswegen ist es umso wichtiger, am Ende des Jahres innezuhalten. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr.

Ihre Christine Lambrecht

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Gemeinde wünschen wir einen besinnlichen und friedvollen Heiligen Abend, ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2017.

Für die Gemeindevertretung Heinz-Peter Heß Gemeindevertretervorsteher

Die Nordheimer Vereine wünschen ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches, zufriedenes und gesundes Jahr

2017

Gesangverein Volkschor & Sound of Voices Reit- und Fahrverein Heimat- & Geschichtsverein Angelsportverein Rheinmöve VdK Nordheim-Wattenheim Förderverein Grundschule Theaterverein „die Kuckucks“

Freiwillige Feuerwehr Vogelfreunde SPD Ortsgruppe CDU Ortsgruppe SG NoWa Landfrauenverein

Für den Gemeindevorstand Georg Menger Erster Beigeordneter

27