Tip52mi15 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 23. Dezember 2015 · KW 52 · Auflage 27.000 · 39. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Frohe Weihnachten! Das TIP-Team wünscht schöne Feiertage

A N K AU F

Zahlreiche Veranstaltungen und Gottesdienste in den Kirchen der Region

BEZAHLEN Sie Ihre Geschenke bei uns mit Ihrem ALTGOLD jeder Art ! Ohne Abzüge oder Gebühren zum aktuellen Goldkurs ! Auch Barauszahlung möglich, abzüglich Bearbeitungsgebühr. dw.45mi15

Juwelier & Optik Bisch Kaiserstraße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206-4231 www.juwelier-bisch.de

Foto: geralt/pixabay.com

NIBELUNGENLAND – Der TIP wünscht all seinen Lesern, Inserenten, Geschäftspartnern und dem gesamten Nibelungenland ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, schöne Stunden mit der Familie sowie allen Kindern strahlende Augen im Schein der Kerzen und Lichter! Der Weihnachtsmann und das Christkind haben für die Kinder im TIP-Land sicher auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt. In der gesamten Region finden über die Weihnachtsfeiertage zahl-

reiche Veranstaltungen und Gottesdienste zur Erinnerung an die Geburt Jesu Christi statt. Das letzte Türchen des Adventskalenders an der Lampertheimer Schillerschule wird am 24. Dezember ganz traditionell um 14 Uhr vom Katholischen Kirchenmusikverein und dem Evangelischen Posaunenchor musikalisch geöffnet – mit anschließendem traditionellen Kurrendeblasen in den Straßen Lampertheims. An Heilig Abend um 17 Uhr lädt zudem die Lukasgemeinde zur Christvesper mit Krippenspiel in die Domkirche ein. Bereits um

15 Uhr finden am gleichen Tag die Kinderkrippenfeiern in Mariä Verkündigung und in der Martin-Luther-Kirche sowie um 16 Uhr in St. Andreas statt. Auch in Bürstadt finden Krippenspiele statt: Für Kleinkinder in St. Peter und für Schulkinder in St. Michael jeweils um 15 Uhr und um 15.30 Uhr in der evangelischen Kirche. Zudem finden Kinderkrippenfeiern in der Kindertagesstätte Nordheim um 15.30 Uhr sowie jeweils um 15 Uhr in St. Bartholomäus in Biblis, St. Theresia in Groß-Rohrheim, 15 Uhr in St. Christophorus in Wattenheim

und ein Familiengottesdienst in St. Bartholomäus in Biblis (15.30 Uhr) statt. Die Christmetten der Region haben ebenfalls zahlreiche, vor allem auch musikalische Höhepunkte zu bieten. Eine Übersicht über die zahlreichen Gottesdienste anlässlich der Geburt Jesu Christi, die an den Weihnachtsfeiertagen stattfinden, finden Sie im Vereinskalender des TIP – auch online lesbar unter www.tip-verlag.de Bitte beachten Sie die Weihnachtsgrußanzeigen zahlreicher Firmen, Vereine und Verbände in dieser Ausgabe. Benjamin Kloos

„Nächstenliebe wird täglich praktiziert – nicht nur zu Weihnachten”

Betriebsferien vom 23.12.2015 bis 08.01.2016

Dringende Fragen der Unterbringung sind zu lösen, ebenso wie die Aufgaben, die eine erfolgreiche Integration in den deutschen Arbeitsmarkt und in die Gesellschaft möglich machen. Ein wesentlicher Schlüssel hierfür sind ausreichende Sprachkenntnisse”, betonte Sparkassenvorstand Dr. Marcus Walden im Rahmen der Spendenübergabe am vergangenen Freitag. „2013, in unserem Jubiläumsjahr, wollten wir etwas schaffen, dass wie die Sparkasse selbst

über dieses Jahr hinaus positiv für die Region wirkt – und haben diese Stiftung gegründet.” Von dem Gesamtspendenbetrag gehen 8.600 Euro an die Flüchtlingsinitiative „Viele Nationen – (e)in Lampertheim”, 4.100 Euro an das Bürstädter Netzwerk Asyl, 2.300 Euro nach Biblis an den dortigen Ortsverein des DRK zur ehrenamtlichen Betreuung von Flüchtlingen sowie 1.000 Euro nach Groß-Rohrheim an den Asylkreis Groß-Rohrheim. Dass die eh-

renamtlichen Flüchtlingshelfer ausgezeichnete und absolut unverzichtbare Arbeit leisten und die finanzielle Unterstützung seitens der Sparkasse Worms-Alzey-Ried durch ihre Stiftung hier genau an der richtigen Adresse ankommt, darüber waren sich die Bürgermeister und die Bürgermeisterin aus den Riedgemeinden einig. „Wir könnten von kommunaler Seite aus dieses Engagement, dass von Ehrenamtlichen erbracht wird, Fortsetzung auf Seite 2

Strahlende Gesichter bei den Bürgermeistern und der Bürgermeisterin sowie den Vertretern der Flüchtlingsinitiativen der Riedgemeinden: Sparkassenvorstand Dr. Marcus Walden (2.v.r.) und -vorstandsmitglied Wolfhard Hensel (3.v.l.) überreicht einen Scheck in Höhe von insgesamt 16.000 Euro. Foto: Benjamin Kloos

www.peglow-fenster.de

ie & Lackierzentr osser um r a K

Legen Sie Wert auf tolle Haarschnitte und perfekte Farben?

Veränderung macht Spaß!

• Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • Abschleppdienst • uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Sparkassenstiftung „Gut. Für die Region” unterstützt Flüchtlingsinitiativen im Ried mit 16.000 Euro NIBELUNGENLAND – Ein schönes Geschenk kurz vor Weihnachten für die vier Riedgemeinden und hier insbesondere die Flüchtlingsinitiativen: Die Sparkassenstiftung „Gut. Für die Region” fördert mit einer Spende in Höhe von insgesamt 16.000 Euro das Ehrenamt bei der Integrationsarbeit für Asylsuchende im Ried und hierbei insbesondere die Sprachförderung. „Die wachsende Zahl von Zuwanderern stellt die Kommunen vor große Herausforderungen.

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

rehn Friseure Domgasse Lampertheim

06206 - 56777 Metzgerei und Partyservice Christian

Angebote

Biblis

28.12.2015 - 02.01.2016

Kamm- u. Stielrippchen reduziert 1 kg 7,80 Bauch frisch + gesalzen reduziert 1 kg 6,90 Rinderfilet reduziert 1 kg 44,90 gefüllte Schweinelende reduziert 1 kg 11,90 ungefüllte Schweinelende reduziert 1 kg 13,90 Rinderhüftbraten o. Fondue reduziert 1 kg 22,90 Mi. 30.12. ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

rauchfrische Schweinewürstchen reduziert 1 kg 7,90 rauchfrische Wiener Würstchen

reduziert 1 kg 7,90 Rindswurst u. Chilirindswurst reduziert 1 kg 7,90 rauchfrische Westfälische Bratwurst Stück 0,80 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Jeder Kunde erhält ab 29.12. ein kleines Präsent

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir bitten um freundliche Beachtung

www.facebook.com/TIPgratiszeitung

2 Kurz notiert Öffnungszeiten des Abfallwirtschaftszentrums Heppenheim (AWZ) und der Kompostanlage Lampertheim KREIS BERGSTRASSE - Das Abfallwirtschaftszentrum Heppenheim (AWZ) ist am 24. Dezember und 31. Dezember von 7 bis 12 Uhr geöffnet, die Kompostanlage Lampertheim ist geschlossen. Die dezentralen Wertstoffhöfe des ZAKB bleiben am 24. Dezember und 31. Dezember geschlossen. zg

„Weihnachtslieder aus aller Welt“ LAMPERTHEIM – Die evangelische Lukasgemeinde lädt am Sonntag, 27. Dezember, unter dem Titel „Weihnachtslieder aus aller Welt“ zu einer musikalischen Reise im Gottesdienst ein. Der Gottesdienst beginnt um 10 im Dom unter Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein. Viele Weihnachtslieder aus verschiedenen Ländern werden gesungen und die jeweiligen Weihnachtsbräuche werden von Katharina Sauerwein und Maren Rectanus vorgestellt. Es musizieren Heike Ittmann an der Orgel und Lukas Sauerwein (Posaune). zg

LOKALES

EKS-Weihnachtskonzert in der Kirche St. Peter Junge Talente zeigten bunte Medleys und besinnliche Lieder BÜRSTADT – Schon seit vielen Jahren lädt die Erich-KästnerSchule am vierten Advent zum traditionellen Weihnachtskonzert in die Kirche St. Peter ein. Auch am vergangenen Sonntag kamen die Schüler, Eltern, Großeltern und Freunde in den Genuss eines gelungenen Konzerts zum Ende des Jahres. Und auch wenn das Wetter nicht gerade zur weihnachtlichen Stimmung beitragen konnte, so sollte doch das schön gestaltete Konzert unter der Gesamtleitung von Musiklehrer Wolfgang Müller für besinnliche Momente sorgen, das jedenfalls wünschte Mark Wohlfarth, kommissarischer Schulleiter, dem Publikum bei seiner Begrüßung im Namen der Schule und der Chorgruppen, die auch gleich ihr Können zeigten. Das Repertoire reichte von traditionellen Stücken bis hin zu modernen Popklängen. Auch von Flötenformationen bis zu Solo-Instrumentalisten und Sängern war

alles vorhanden, daher gestaltete sich das Weihnachtskonzert wieder sehr bunt und mit großer Klangvielfalt. Den Anfang machte der Chor der Klassen fünf, sechs und sieben mit einem weihnachtlichen Medley. Die Moderatoren Tim Fiebiger, Lea Sophie Germann und Helin Cakar führten durch das Programm und stellten dabei nicht nur die Chöre und Lieder, sondern auch die Solostimmen vor. So spielte Moritz Getrost, der Keyboarder der Schulband, Franz Schuberts „Monuments Musicaux“ und erntete dafür den großen Applaus der Zuhörer. Mit einem selbst komponierten Duett standen dann Julia Privitera und Lucy Menzler auf der Bühne. Unterstützung bekamen die Schüler auch wieder von ihren Lehrern: Englischlehrerin Lina Navikaite präsentierte ihre musikalische Leidenschaft und sorgte mit Leonard Cohens „Halleluja“ für reichlich Gänsehaut. Auch bei dem Gospel-Song „Ain´t no Moun-

tain High Enough“, gut bekannt aus dem Film „Sister Act“, unterstützte die Lehrerein den Chor der siebten bis zehnten Klasse. Beim Weihnachtszauber-Medley kamen dann Instrumentalgruppen sowie Solo-Instrumentalisten zum Zug: Jasmin Magahed spielte die Violine, die Flötengruppe der 6Ga und 7Ga wurde durch Moritz Getrost am Akkordeon ergänzt. Hier kam auch Lehrer Martin Eichhorn mit der Klarinette zum Einsatz. Einen weiteren Glanzpunkt zum Abschluss setzte der Chor der fünften, sechsten und siebten Klassen, bei dem auch einige Chorsolisten zu hören waren. So hatten bei dem Song „Lieblingsmensch“ Jannicke Schmidt, Jasmin Magahed, Lina Dörr, Marie Kronauer und Aliyah Ruh, bei dem Lied „Irgendwas bleibt“ Sebnem Bahadir und Alina Golub ihren Solo-Einsatz, bevor alle Akteure zusammen „Last Christmas“ anstimmten. Eva Wiegand

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Freitag, 25. Dezember, Samstag, 26. Dezember und Sonntag, 27. Dezember jeweils um 20 Uhr den Film „Die Tribute von Panem – Mockingjay Teil 2”. Am Sonntag, 27. Dezember, läuft um 15 Uhr der Film „Die Legende der weißen Pferde”. Und am Montag, 28. Dezember, zeigt die Filminsel um 20 Uhr „Der Staat gegen Fritz Bauer”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Highway to Hellas” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de zg

Öffnungszeiten des Landratsamtes KREIS BERGSTRASSE – Das Landratsamt und seine Dienststellen mit den Eigenbetrieben Neue Wege Kreis Bergstraße und Gebäudewirtschaft bleiben am 24. und 31. Dezember geschlossen. An diesen Tagen fallen deshalb die festgesetzten Sprechzeiten aus. Von Besuchen und Telefonanrufen bittet die Kreisverwaltung abzusehen. Die Bevölkerung wird zg um Verständnis gebeten.

Öffnungszeiten des Rathauses GROSS-ROHRHEIM – Die Gemeinde Groß-Rohrheim teilt mit, dass die Verwaltung, mit Ausnahme des Wahlamtes, in der Zeit vom 28. bis 30. Dezember nur von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist. zg

Die jungen Talente der Erich-Kästner-Schule zeigten eine schöne Bandbreite ihres Könnens. So standen beim traditionellen Foto: Eva Wiegand Weihnachtskonzert verschiedene Chöre sowie einige Solisten auf der Bühne.

Ein Schmuckstück in der Ortsmitte Dorferneuerungsprogramm – das Alte Rathaus mit Außenanlage fertig saniert BOBSTADT – Nun sind auch die Außenarbeiten am Alten Rathaus in Bobstadt nahezu abgeschlossen. Das Alte Rathaus erstrahlt in frischen Farben und die Außenanlage mit Bepflanzung und dezenter Pflasterung kann multifunktional wie bei der Kerwe genutzt werden. Bänke laden zum Verweilen ein und im Frühling werden die neu gepflanzten Bäume die Bobstädter mit zartem Grün erfreuen. Ein schlanker Weihnachtsbaum steht zurzeit in der Mitte des Vorplatzes. Innen komplett saniert, mit einer

Küche ausgestattet, sind die hellen Räume mit den dicken Mauern für Sitzungen und Treffen geeignet. Das Erdgeschoss ist über eine Rampe erreichbar und innen ebenfalls barrierefrei gestaltet. Wie das neue Schild am Eingang zeigt, ist hier auch der Arbeitskreis Ortsgeschichte mit seinem Archiv und Arbeitsraum beheimatet. Die Fertiggarage zur Aufbewahrung von Utensilien, die im Haus keinen Platz haben, hat ein Satteldach mit Biberschwanzeindeckung bekommen und passt sich damit optisch

dem Stil des Alten Rathauses an. Die Mittel waren mit etwa 189.000 Euro im Haushalt 2015 eingestellt, fällig wurden zuletzt 150.000 Euro. Damit ist ein großes Projekt fertig geworden, das der Arbeitskreis Dorferneuerung im Rahmen des hessischen Dorferneuerungsprogramms erarbeitet und beschlossen hatte. Bürgermeisterin Barbara Schader kündigte im Magistratspressegespräch am Donnerstag an, dass im Januar die offizielle Einweihung geplant sei. Hannelore Nowacki

ENERGIERIED am 24. und 31. Dezember für Kundenverkehr geschlossen LAMPERTHEIM – Die ENERGIERIED GmbH & Co. KG, Industriestraße 40, in 68623 Lampertheim, bleibt am Donnerstag, 24. Dezember, sowie am Donnerstag, 31. Dezember, für den Kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für eventuelle Störungen beim Gas- bzw. Wasserbezug ist – so wie im ganzen Jahr – telefonisch unter 06206/9284-112 jederzeit zu erreichen. zg

Öffnungszeiten Wertstoffhof Biblis BIBLIS – Die erste Öffnungszeit 2016 ist am Donnerstag, 7. Januar, die zweite Öffnungszeit am Samstag, 16. Januar. zg

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Bobstadt ist schöner geworden und hat im und am Alten Rathaus einen Ort für Begegnungen – jetzt mit Weihnachtsbaum. Foto: Hannelore Nowacki

Bürgermeisterin Barbara Schader mit den neuen Mitarbeitern der Kläranlage Simon Gondolph (Mitte) und Markus André Freiberg. Foto: Hannelore Nowacki

Neue Mitarbeiter für die Kläranlage Für 154.000 Euro notwendige Sanierungsaufträge vergeben BÜRSTADT – Im Haushalt 2015 standen für die Kläranlage 154.000 Euro zur Verfügung, die für die Ausführung von Sanierungsarbeiten durch rund zehn Firmen ausgegeben wurden. Im Magistratspressegespräch betonte Bürgermeisterin Barbara Schader, dass die Stadt Bürstadt durch behördliche Auflagen dazu verpflichtet sei und keine andere Möglichkeit habe. So wurde das Dach des Technikgebäudes saniert und das Rührwerk ausgetauscht. Für den Klärschlammtransport zur Zwischenlagerung muss ein Muldenkipper angeschafft werden und um den Phosphatgehalt der Abwasserreinigungsanlage weiter zu reduzieren, fallen Gesamtkosten von 210.000

Euro an, nach Planung 2015 soll die Ausführung 2016 umgesetzt werden. Für die komplexe Technik stellte die Stadt Bürstadt zum 1. Dezember zwei neue qualifizierte Mitarbeiter ein, um die Lücke zu füllen, die durch zwei Kündigungen entstanden war. Markus André Freiberg ist Industriemechaniker und sein Kollege Simon Gundolph Elektriker. Sie fühlen sich wohl im 6er-Team, erklärten die beiden, man ergänze sich sehr gut. Ihre Arbeit sei mit vielen Notdiensten verbunden, erläuterte Bürgermeisterin Schader, doch anders als die Bauhofmitarbeiter seien die Mitarbeiter der Kläranlage gewöhnlich nicht im Blick der Öffentlichkeit. Hannelore Nowacki

„Nächstenliebe wird täglich praktiziert … Fortsetzung von Seite 1 nicht leisten”, stellte Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer klar. „Ein herzliches Dank an die vielen ehrenamtlichen Helfer und die Flüchtlingsinitiative Lampertheim.” Einen Bezug zum nahenden Weihnachtsfest machte Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader deutlich, denn „2015 ist Weihnachten unter einem ganz anderen Stern, so nah waren wir der biblischen Erzählung noch nie: Menschen sind auf der Flucht, sie suchen eine Zuflucht, aber es gibt auch ganz viele Menschen in unseren Städten und Gemeinde, die anpacken, wo es notwendig ist. Weihnachten ist für mich nicht nur einmal im Jahr, es ist das Fest, Nächstenliebe zu praktizieren und die täglich. Genau dies geschieht hier, die ehrenamtlichen Helfer geben den Menschen, die zu uns kommen, eine neue Heimat.” Lob, aber auch gleichzeitig mahnende Worte fand der Bibliser Bürgermeister Felix Kusicka. „Wir werden diese große Aufgabe der Integration nur leisten können, wenn wir Kommunikation gewährleisten. Ich bin dankbar, dass wir immer noch Ehrenamtliche finden, die sich einbringen. Leider gibt es immer wieder Neiddebatten wenn es um die Flüchtlinge geht. Doch es ist klar: Wir können die Herausforderung nur gemeinsam bewältigen. Nächstenliebe endet nicht am 2. Weihnachtsfeiertag.” Groß-Rohrheims Bürgermeister Rainer Bersch freute sich über die „Zuwendung, die wir gut gebrauchen können. Vielen Dank dafür, aber ein noch größerer Dank geht an die Ehrenamtlichen.” Diese nahmen die lobenden Worte gerne entgegen, jedoch nicht ohne zu

betonen, dass der Dank allen Ehrenamtlichen gebührt. „Es tut gut, wenn unser Engagement Anerkennung erfährt, es stehen ganz viele Leute hinter uns. In Groß-Rohrheim sind es mittlerweile über 20 Personen die mitarbeiten und sich und ihr jeweiliges Talent einbringen. Andererseits nehmen wir auch ganz viel Bereicherndes aus anderen Kulturen mit und wir erleben, wie dankbar die Flüchtlinge sind”, freute sich Ursula Schmitt vom dortigen Asylkreis. Und Kurt Stass, Vorsitzender der Flüchtlingsinitiative Lampertheim, verdeutlichte, dass „es eine große Weihnachtsgabe ist, die uns einen großen Schritt weiterbringt für unser Ziel 2016: Wir wollen alle Gäste, die im nächsten Jahr zu uns kommen, in Sprachkurse bringen, so wie es uns dank vieler Unterstützer auch 2015 gelungen ist.” Der gesamtgesellschaftlichen Aufgabe Integration stelle sich die Sparkasse und ihre Stiftung gerne, erläuterte Sparkassenvorstandsmitglied Wolfhard Hensel. „Unsere Stiftung folgt dem Grundprinzip der Sparkasse: Das, was in der Region erwirtschaftet wird, kommt auch wieder in der Region zum Wirken und den Menschen dort zugute. Und das betrifft alle Menschen, die hier ihre Heimat haben oder sie hier neu finden”, betonte Wolfhard Hensel. „Wir haben eine hohe Anerkennung für Ihr Engagement und hoffen, dass unsere Spende ein kleiner Beitrag zu Ihrer täglichen Arbeit ist, in der Hoffnung, dass sie Nachahmer findet – sei es mit Zeit oder materieller Unterstützung”, ergänzte Dr. Marcus Walden abBenjamin Kloos schließend.

LOKALES

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

-ANZEIGE-

Großer InventurVerkauf im Sesselhaus!

Romantische Stimmung und Einkaufslust Candlelight Shopping – ein gelungener Abend mit vollen Geschäften LAMPERTHEIM – Das besondere vorweihnachtliche Einkaufserlebnis mit Aktionen und Rabatten, verbunden mit geselligem Genuss und Musik im romantischen Ambiente der geschmückten Innenstadt und Geschäfte beflügelte beim Candlelight Shopping am Freitagabend die Kauflust. Besonders milde gestimmt war das Wetter mit Temperaturen im zweistelligen Bereich sogar zu nächtlicher Stunde. In die Fachgeschäfte fluteten Käuferscharen, alles kam in die Einkaufstüten, was die über zwanzig teilnehmenden Geschäfte zu bieten hatten. Wer die Hände für den nächsten Einkauf frei haben wollte, ging einfach ins Taschenparkhaus. Aus der Schatzkiste beim Stand des Stadtmarketings folgte umgehend die Belohnung für Einkäufe und Verzehr ab 25 Euro – bei Vorlage der Quittung oder Rechnung war ein glänzender Spargeltaler im Wert von fünf Euro als Treuegeschenk sicher. Bürgermeister Gottfried Störmer und Gudrun Ganter von der Stabsstelle Stadtmarketing führten hier die Listen und übergaben die Spargeltaler, die als Zahlungsmittel in vielen Lampertheimer Geschäften und in der Gastronomie angenommen werden. Das Team bei Juwe-

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Großer Inventurverkauf zum Jahreswechsel im Sesselhaus: Der Polstermöbelspezialist macht Inventur und bietet deshalb auf zahlreiche vorrätige Modelle satte Rabatte. Etwa einen Ohrenbackensessel im stylischen Backsteinmuster-Design für nur 444 Euro (statt 698 Euro), einen original StresslessRelaxsessel im angesagten Paloma-Clementine-Leder und schwarzem Gestell für nur 1.598 Euro (statt 2.145 Euro) oder aber 25 Prozent Rabatt auf weitere vorrätige Stress-

Innehalten und eine Stunde der Muße und Besinnlichkeit mit weihnachtlicher Musik beim Schokoladenhaus Oberfeld genießen, das machte das Orchester mit jugendlichen und erwachsenen Musikern der Katholischen Kirchenmusik unter der Leitung von Markus Niebler möglich. Fotos: Hannelore Nowacki

lier und Optik Bisch war den ganzen Abend über im Großeinsatz – alles für den glanzvollen Auftritt und den scharfen Durchblick war bei den Kunden gefragt. Glühwein und Give-aways gab es gratis dazu. Die Amts-Apotheke begeistert die Kunden mit einer großen Auswahl an Weihnachtspräsenten, die Schönheit, Gesundheit und Genuss vereinen. Beim Bingo-Spiel

winkten tolle Gewinne. Glühwein, Punsch und Gebäck wurden auch draußen an den Stehtischen gerne genossen. Für die Tafel war eine Spendendose aufgestellt. Schönheit pur und neue Spannkraft ist beim Kosmetikinstitut Linea Estetica Ecke Kaiserstraße/Wilhelmstraße angesagt – gerne nahmen die Kundinnen die kostenlose Hydradermie-Lift-Behandlung an. Wer

deren wunderbaren Düften fand Rosemarie Schwara aus Bürstadt den Duft der Rose am schönsten, Ehemann Alfred war nicht besonders überrascht. Ob Eau de Cologne, Eau de Toilette oder Pflegemittel, auf den natürlichen Duft kommt es Apothekerin Christine Feldhofen-Heider an. Zwischendrin mal eine Duftprise aus dem Kaffeebohnen-Glas zu nehmen,

Was beim Candlelight Shopping auch Spass machte Stets umringt von Loskäufern, waren die geflügelten Weihnachtsengel im weißen Gewand unterwegs. Für einen Euro pro Losröllchen war das Glück nahe, wenn auch nicht bei jedem Los. In den Engel-Eimerchen steckten vorwiegend hübsch verpackte Gutscheine zum Einkaufen in den ausgebenden Geschäften. Der Erlös aus der Tombola und aus dem Verkauf der Weihnachtsbasteleien in den beteiligten Geschäften ist wie in jedem Jahr für Lampertheimer Kinderbetreuungseinrichtungen bestimmt. Zur feierlichen Eröffnung des Candlelight Shoppings öffnete sich das 18. Türchen des großen Adventskalenders der Schillerschule, musikalisch von vier jungen Trompetern der Musikschule Lampertheim begleitet. Bürgermeister Störmer wies in seiner Begrüßungsrede auf die zahlreichen

Attraktionen und Angebote des Einzelhandels und der Vereine hin. Der Kinderchor und Ensembles der Musikschule läuteten anschließend das Candlelight Shopping musikalisch ein. Ein wärmendes Lagerfeuer loderte inmitten der großen Jurte der Pfadfinder des Stammes Kurfürst Friedrich III., die dicken Holzscheite glühten, Funken sprühten beim Nachlegen. In gemütlicher Runde mit Publikum ging es beim Vorlesen von Kurzgeschichten mit der Stadtökumene um heitere Betrachtungen zum Thema „Was an Weihnachten alles passieren kann“. Bald waren die Frikadellen bei den Pfadfindern ausverkauft. Gleich nebenan beim Förderverein der Schillerschule war der Hunger auf die legendären Wildschweinbratwürste mit Sauerkraut riesig und der Vorrat zur Freude des Vereins bald aufgegessen. Hannelore Nowacki

Zwei Engel, die beim Candlelight Shopping mit den Tombola-Losen viel Freude brachten.

Vorrätige Modelle sofort lieferbar!

INVENTUR-Verkauf bis 2. Januar 16

25% Rabatt

Besuchen Sie eines der schönsten Stresslessstudios in Auf vorrätige Modelle der Region!

LEDER

noch kein Geschenk hatte oder auch kurz vor Heilig Abend noch auf der Suche nach einer besonderen Überraschung ist, wurde und wird bei Horlé in der Kaiserstraße zwischen Domkirche und Schillerplatz fündig. Mode und Schmuck, attraktive Unterwäsche für Sie und Ihn, flauschige Handtücher, schöne Tisch- und Bettwäsche und unendlich viele Geschenkideen für Wohnung und Haushalt sind bei Horlé auf zwei Stockwerken zu haben – inklusive Verpackungsservice. Leckerer Bratapfelpunsch und Gebäck versüßten beim Candlelight Shopping den Einkauf. Faszinierende Düfte spielten bei der Feldhofen‘sche Apotheke ihre Stärken aus. An der „Duftbar“ machte das Schnüffeln mit Glücksfaktor Spaß. Unter Zeder, Rose, Verbene und vielen an-

mache die Nase wieder für neue Düfte frei, empfahl die Apothekerin. Auf dem kleinen Schillerplatz vor dem Schokoladenhaus Oberfeld ließ sich eine große Zuhörerrunde mit weihnachtlichen Liedern vom KKM-Orchester unter der Leitung von Markus Niebler in besinnliche Stimmung versetzen – ein großartiges Adventskonzert am Weihnachtsbaum und im Licht farbig angestrahlter Bäume. Mit Kurt Oberfeld und den Zuschauern war ein großer Chor entstanden, der das Lied „O du fröhliche“ gemeinsam anstimmte. Die Schokoladenweihnachtsmänner im Schaufenster schauten freundlich zu und im Schokoladenhaus Oberfeld trafen sich alle, die sich und ihren Lieben eine Freude mit zartschmelzenden Köstlichkeiten bereiten wollten. Hannelore Nowacki

D-Chorleitungskurs findet wieder statt

Das Sesselhaus bietet neben einem einmaligen, außergewöhnlichem Rundum-Service, Designerstücke, Fernseh-, Spezial- und Relaxsessel sowie Schlafsofas von Top-Markenpartnern in ausgezeichneter Qualität. Mit Sicherheit ist also für jeden das Passende dabei. Überzeugen Sie sich von dem vielseitigen Sortiment vor Ort. Das freundliche Sesselhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Sessel-Verleih Sessel nach Maß Eigene Polsterei Kostenlose AltmöbelEntsorgung

Preisgarantie Keine Anzahlung Markenqualität Beratung zu Hause Individuelle Termine Kostenlose Lieferung 48 H-Eillieferung

ECHT

Die Magie des Angebots verlockte beim Candlelight Shopping zum Kaufen – die Innenstadt bewies ihre Anziehungskraft mit Licht, Musik und vielseitigem Angebot.

less-Modelle. Es gilt: „Wenn weg, dann weg!“

Stressless „Sunrise“ medium in Leder Paloma Clementine, Gestell schwarz – solange der Vorrat reicht!

1.598€ statt 2.145€

inklusive Hocker

Ohrenbackensessel In trendigem Backsteinmuster – solange der Vorrat reicht!

444€

statt 698€ inklusive Hocker

Anmeldungen ab jetzt möglich GERNSHEIM - Ab Januar 2016 startet ein D-Chorleitungskurs der Dekanate Groß-Gerau – Rüsselsheim, Bergstraße und Ried. Der Kurs ist eine Ausbildung für neben- und ehrenamtliche Chorleiterinnen und Chorleiter mit dem Ziel der D-Prüfung. An zehn Samstag werden die Grundfähigkeiten zur Leitung eines Chors vermittelt. Geleitet wird der Kurs von Propsteikantor Konja Voll und von den Dekanatskantorinnen Gunhild Streit und Wiebke Friedrich. Im Mittelpunkt stehen unter anderem Schlagtechnik, Me-

thodik der Probenarbeit und chorische Stimmbildung. Einzelne Einheiten beschäftigten sich auch mit Einsatzmöglichkeiten von Musik im Gottesdienst und Chorliteratur aus verschiedenen Epochen der Kirchenmusik. Als Vorkenntnisse sind ein gutes musikalisches Gehör, eine sichere Singstimme, Erfahrungen im Chorsingen und Notenkenntnisse nötig. Die Bereitschaft zur regelmäßigen Teilnahme am Kurs wird vorausgesetzt. Die Teilnahme ist auch als Auffrischungskurs für nebenamtliche Chorleiterinnen und

Chorleiter ohne Prüfungsabsicht möglich. Unentschlossene können sich beim ersten Termin ein Bild von dem machen, was beim Kurs auf sie zukommt. Bei Teilnahmewunsch erfolgt dann die verbindliche Anmeldung. Erfahrungsgemäß kann nach dem Besuch von mindestens zwei Kursen die D-Prüfung abgelegt werden. Im Ausnahmefall reicht ein Kurs. Über die Zulassung zur Prüfung entscheiden die Dozenten. Die Prüfung wird voraussichtlich am Samstag, 2. Juli 2016 sein.

Die Kosten für die Teilnehmenden belaufen sich auf 100 Euro (plus Prüfungsgebühr von 20 Euro). Die Kurstermine sind jeweils samstags von 10 Uhr bis 13 Uhr. An zwei Terminen ganztägig: 23.01., 13.02., 27.02., 19.03., 16.04., 23.04., 21.05., 04.06., 11.06., 02.07. Anmeldungen sind bis spätestens bis 18. Januar 2016 per Mail bei Gunhild Streit kirchenmusik. dek.ried@ekhn-net.de, Wiebke Friedrich kantorin.wiebke.friedrich@googlemail.com oder bei Konja Voll voll-bensheim@arcor. de möglich. zg

2 x Einmalig in Deutschland

An der Fohlenweide 27a Gewerbegebiet – Nähe Real 67112 Mutterstadt . Tel 06234 / 945 75 49 Do-Sa 10-18 Uhr . Mo-Mi nach Vereinbarung

Klosterstr. 47 Neben Betten Rauch . 67547 Worms Tel 06241 / 974 43 18 Mo-Fr 10-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr info@sesselhaus.de . www.sesselhaus.de

STADTNACHRICHTEN

Die SchleichfuĂ&#x;indianer auf der Suche nach Weihnachten

Unsere Kinder heiraten

Jennifer KrĂ¤mer Dirk Morsbach

Christvesper der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde mit Musical und Kurzansprache am 24. Dezember

FĂźr die gemeinsame Zukunft wĂźnschen wir alles Gute! Die standesamtliche Trauung ďŹ ndet am 28.12.15 um 12 Uhr in Lampertheim statt.

LAMPERTHEIM - Fern von Lampertheim haben sie sich versammelt. Vom groĂ&#x;en Tamtam haben sie gehĂśrt, dass andere Weihnachten nennen. Nun machen sie sich auf, um den Sinn dieses Festes herauszufinden. Wird es sich lohnen,

Kaum zu glauben aber wahr vergangen sind schon

60 Jahr

Elli und Walter Krebs

gratulieren Renate & GĂźnter Moos mit Familie BĂ¤rbel & Werner Neumeister mit Familie

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

notDienste Ă&#x201E;rztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 23. Dezember 24. Dezember 25. Dezember 26. Dezember 27. Dezember

ZahnĂ¤rzte

Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, BĂźrstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte am 23. bis 25. Dezember: Dr. Grom, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55 (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

Impressum TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 6, vom 01. 01. 2015 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

LĂźling und Michaela Buldt aufgefĂźhrt. Moderne Lieder, Schauspieler vom Kindergottesdienst sowie eine Kurzansprache durch Pastor LĂźling machen diese Christvesper zu einem hoffentlich unvergesslizg chen Erlebnis.

Kurz notiert SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; LAMPERTHEIM - Nach der Weihnachtspause Ăśffnet die SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 39 in Lampertheim am Dienstag, 5. Januar 2016 zum Bingo ab 14.30 Uhr wieder ihre TĂźren. Der beliebte Neujahrsempfang findet am 12. Januar 2016 um 14 Uhr statt. Alle Lampertheimer Seniorinnen und Senioren sind herzlich eingeladen, in gemĂźtlicher Runde auf das neue Jahr anzustoĂ&#x;en. Weitere Angebote und Ă&#x2013;ffnungszeiten erfahren Sie durch die Ăśrtliche Presse zg oder durch AushĂ¤nge.

Weihnachtsgottesdienst fĂźr Familien am Heiligen Abend in der FeG Worms

~ 24.12.2015 ~

Â Â? Â? Â? Â?

es selber zu feiern? Um dies festzustellen muss man einfach mit dabei sein: Am 24. Dezember um 16 Uhr wird dieses Musical in der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Lampertheim, RĂśmerstraĂ&#x;e 120 unter der Regie von Miriam

â&#x20AC;&#x17E;Jesus kommt zu Besuchâ&#x20AC;&#x153;

zur diamantenen Hochzeit von

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

WORMS - Auch in diesem Jahr findet in der FeG Worms wieder der beliebte Familiengottesdienst am Heiligen Abend statt. Beginn ist um 16 Uhr in der Prinz Carl Anlage 24+30 in Worms. Besonders eingeladen sind alle Familien mit Kindern, aber auch alle anderen Besucher sind herzlichst willkommen, den Gottesdienst mit zu feiern. Das Thema in diesem Jahr lautet: â&#x20AC;&#x17E;Jesus kommt zu Besuchâ&#x20AC;&#x153;. Pastor Michael Wiche wird

dazu eine kurze Andacht halten. Schwerpunkt und Highlight des Gottesdienstes ist aber das Kindermusical â&#x20AC;&#x17E;Vater Martinâ&#x20AC;&#x153; von Leo Tolstoi, bestehend aus Chorliedern und einem TheaterstĂźck, was die Kinder der FeG aus dem Kindergottesdienst auffĂźhren werden. Die Kinder haben fĂźr diesen Abend wochenlang geprobt. Die Geschichte erzĂ¤hlt von Vater Martin der erlebt, wie die Jesusworte â&#x20AC;&#x17E;Ich war hungrig gewesen, und ihr habt mir zu

essen gegebenâ&#x20AC;&#x153; in seiner kleinen Schuhmacherstube lebendig werden. In diesem TheaterstĂźck wird auf den Bibelvers MathĂ¤us 25,40 hingewiesen der besonders in diesem Jahr brandaktuell ist. â&#x20AC;&#x17E;Was ihr dem geringsten meiner BrĂźder getan habt, das habt ihr mir getanâ&#x20AC;&#x153;, bewegt Christen, an der Not anderer nicht teilnahmslos vorĂźberzugehen. Weitere Infos unter: www. fegworms.de oder im GemeindebĂźro unter 06241/ 93 54 17. zg

Minizwibs fĂźhren Krippenspiel auf VorfĂźhrung am 24. Dezember in der Gustav-Adolf-Kirche / Gelungene Premiere bei Seniorennachmittag HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Die HĂźttenfelder Kindertheatergruppe â&#x20AC;&#x17E;Minizwibsâ&#x20AC;&#x153; fĂźhrt auch in diesem Jahr wieder ein Krippenspiel auf, das beim Seniorennachmittag der evangelischen Kirchengemeinde bereits seine Premiere hatte. Leiterin Manuela Ehret hat zusammen mit Alexandra Plenert die elf MĂ¤dchen bestens prĂ¤pariert. Zum Inhalt des Krippenspiels: Vier Kinder sind an Heilig Abend mit dem Zug unterwegs zu ihrer Oma, als der Zug wegen des Schneesturms auf halber Strecke stehen bleibt. Die Kinder haben Angst, Heilig

Abend zu verpassen. Deshalb beschlieĂ&#x;en sie, ein eigenes Krippenspiel hier im Zug zu organisieren. Sie Ăźberlegen, was sie alles brauchen. Eine Maria, einen Josef und ein Baby, zwei oder drei Hirten mit Schafen, drei KĂśnige mit den Geschenken Gold, Weihrauch und Myrrhe, ganz viele Engel und eine Krippe. AuĂ&#x;erdem einen Ort, wo das Krippenspiel stattfinden kann. Mit Hilfe der anderen Menschen im Zug organisieren sie schlieĂ&#x;lich ihr eigenes Spiel. Viele FahrgĂ¤ste versammeln sich im Bordbistro, um zuzuschauen. Der Pfarrer

nimmt die Rolle des â&#x20AC;&#x17E;Moderatorsâ&#x20AC;&#x153; ein. Er erzĂ¤hlt, wie sich alles abspielt. Angeleitet durch seine Worte treten die verschiedenen â&#x20AC;&#x17E;Schauspielerâ&#x20AC;&#x153; auf. Als sich alles singend um die â&#x20AC;&#x17E;Krippeâ&#x20AC;&#x153; versammelt hat, beginnt der Zug plĂśtzlich wieder zu fahren. Die jungen Schauspieler waren: Janine WĂźst, Malena und Julia Plenert, Kim, Pia und Zoe Rendl, Lilli Schietzold, Zoe Luley, Pia HĂśrdt, Lilli Thoma, Anna Fleig. Die zweite AuffĂźhrung wird an Heilig Abend zum Familiengottesdienst um 16.30 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche sein. ehr

â&#x20AC;&#x17E;Mit Schwung ins neue Jahrâ&#x20AC;&#x153; Traditionelles Neujahrskonzert des katholischen Kirchenmusikvereins am 1. Januar Musikalische Gestaltung der Weihnachtsgottesdienste LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Das Orchester des Katholischen Kirchenmusikvereines gestaltet am 25. und 26. Dezember die Weihnachtsgottesdienste in MariĂ¤ VerkĂźndigung und St. Andreas mit. Helmut Baumer wird mit seinen Musikern vor Beginn der Gottesdienste die Gemeinde mit Weihnachtsliedern auf die heilige Messe einstimmen. WĂ¤hrend des Gottesdienstes bringt das Orchester die Werke â&#x20AC;&#x17E;Christmas Ouvertureâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;The First Noelâ&#x20AC;&#x153;, sowie eine Bearbeitung von â&#x20AC;&#x17E;Oh, Du FrĂśhlicheâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Stille Nachtâ&#x20AC;&#x153; zu GehĂśr. Die Messfeier am 25. Dezember in MariĂ¤ VerkĂźndigung beginnt um 10 Uhr, in St. Andreas am 26. Dezember um 9 Uhr. Am Heiligabend werden die Musiker wieder zwischen 14 und 16.30 Uhr in Lampertheim an verschie-

denen Stellen fĂźr die BevĂślkerung Weihnachtslieder spielen. Wie in den vergangenen Jahren erĂśffnen die Musiker gemeinsam mit dem Evangelischen Posaunenchor das 24. TĂźrchen auf dem Schillerplatz um 14 Uhr. Danach trennen sich die Wege der beiden Orchester, die jeweils an verschiedenen Stellen musizieren. Auf diese Art mĂśchten die Musiker allen Lampertheimern eine gesegnete Weihnacht wĂźnschen und die Menschen auf das heilige Christfest einstimmen. U.a. spielt der Katholische Kirchenmusikverein im Europaring, vor der Kinderchristmette in St. Andreas, in der SchwalbenstraĂ&#x;e, im BonhĂśffer-Haus und in MariĂ¤ VerkĂźndigung. Alle Lampertheimer sind herzlich eingeladen, die Fenster zu Ăśffnen oder zu den Musikern zu gehen und die Lieder anzuhĂś-

ren oder auch mitzusingen. Schon jetzt mĂśchte der Kirchenmusikverein auf das traditionelle Neujahrskonzert im Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung hinweisen, das, wie immer, am 1. Januar 2016 um 11 Uhr beginnt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Mit Schwung ins Neue Jahrâ&#x20AC;? besteht bei Rippchen mit Kraut und einem Glas Bier die Gelegenheit, sich gegenseitig alles Gute fĂźr das bevorstehende Jahr 2016 zu wĂźnschen. Neben Musik, Speisen und GetrĂ¤nken wird wieder eine groĂ&#x;e Tombola vom Verein gestellt werden. Neumitglieder, die am Neujahrstag wĂ¤hrend des Konzerts in den Verein eintreten, erhalten ein PrĂ¤sent. Zum Neujahrskonzert ist die gesamte BevĂślkerung sehr herzlich in das Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung eingeladen, der Eintritt ist frei. zg

Ă&#x2013;ffnungstermine der Abfallsammelstellen Sammelstellen in Hofheim am 26. Dezember, in HĂźttenfeld am 29. Dezember geschlossen HOFHEIM/HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Die stĂ¤dtische Sammelstelle in Hofheim ist am Samstag, 26. Dezember (2. Weihnachtsfeiertag) und die Sammelstelle in HĂźttenfeld am Dienstag, 29. Dezember, geschlossen.

In dringenden FĂ¤llen kann der Abfall beim Wertstoffhof in Lampertheim, KlĂ¤rwerkstraĂ&#x;e 6-8, zu den hierfĂźr erweiterten Ă&#x2013;ffnungszeiten am Dienstag, 22. Dezember, und Dienstag, 29. Dezember, jeweils von 14 bis 18 Uhr

abgegeben werden. Ab Samstag, 2. Januar 2016, ist die stĂ¤dtische Sammelstelle Hof heim und ab Dienstag, 5. Januar 2016, ist die stĂ¤dtische Sammelstelle HĂźttenfeld wieder wie gewohnt geĂśffnet. zg

Termine 24. Dezember Christvesper mit Musical und Kurzansprache â&#x20AC;&#x201C; Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Lampertheim, 16 Uhr

27. Dezember â&#x20AC;&#x17E;Weihnachtslieder aus aller Weltâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; musikalischer Gottesdienst in der Domkirche, Lampertheim, 10 Uhr MIL-Party 2015 â&#x20AC;&#x201C; Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, Einlass ab 19 Uhr, Beginn 20 Uhr

31. Dezember 20. Bibliser Silvesterlauf â&#x20AC;&#x201C; Turnhalle TG Biblis, 11 Uhr BĂźrstĂ¤dter Silvesterlauf â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr Start/Ziel an der GrillhĂźtte in BĂźrstadt

1. Januar Traditionelles Neujahrskonzert des katholischen Kirchenmusikvereins â&#x20AC;&#x201C; Jugendheim MariĂ¤ VerkĂźndigung, Lampertheim, 11 Uhr

2. Januar Angrillen 2016 mit der Feuerwehr Riedrode â&#x20AC;&#x201C; Feuerwehr Riedrode, ab 18 Uhr

5. Januar SeniorenbegegnungsstĂ¤tte lĂ¤dt ein â&#x20AC;&#x201C; Bingo in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;?, Lampertheim, 14.30 Uhr

10. Januar â&#x20AC;&#x17E;Vom Orient zum Okzidentâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Festliches Neujahrskonzert mit den â&#x20AC;&#x17E;Starkenburg Philharmonikernâ&#x20AC;&#x153; in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 17 Uhr

12. Januar SeniorenbegegnungsstĂ¤tte lĂ¤dt ein â&#x20AC;&#x201C; zum Neujahrsempfang in der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;?, Lampertheim, 14 Uhr

4. Februar Hexenfastnacht mit der â&#x20AC;&#x17E;The Groove Generationâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; BĂźrgerhaus Hofheim, 20.33 Uhr Weitere Termine: www.tip-verlag.de

Bestattungen Lampertheim Waldfriedhof 23. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier, Stella Scharpf, 4 J. 4. Januar, 14 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Lieselotte KĂ¤rcher geb. Fenzel, 79 J.

BĂźrstadt

23. Dezember, 11 Uhr, Trauerfeier mit Urnenbeisetzung, Alfred Kurt Schwarz, 75 J. 29. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier, Karl-Heinz Stockmann, 82 J.

Biblis

23. Dezember, 13.30 Uhr, Beisetzung, Elke Timmerbeil geb. Mielke, 73 J.

LOKALES

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

„There is a light”

5 Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Adventskonzert mit Sängerlust-Chor „Emotion“ mit bewegendem Gesang BÜRSTADT – Drei Kerzen waren auf dem Adventskranz entzündet, erst beim zweiten Konzert am Sonntag leuchtete auch die vierte Kerze. Bald nachdem die Kirchentür geöffnet war, strömten die Menschen in die evangelische Kirche in der Heinrichstraße. Im Innenhof war schon alles vorbereitet für einen gemütlichen Ausklang des Abends mit Winzerglühwein, Rumkugeln, Spritzgebäck und herzhaften Schinken-Käse-Waffeln. Der Chor „Emotion“ unter der Leitung

von Peter Schnur zog in den Altarraum ein, das Licht in der Kirche erlosch, verheißungsvoll hellte Musik die Dunkelheit auf, gespielt von Peter Schnur am Keyboard. Dann erstrahlte der Altarraum in wechselnden Farben des Lichts. „Jesus, du bist mein Leben und mein Licht“ – diese hoffnungsfrohe Botschaft bestimmte das Adventskonzert. Der Chor „Emotion“ des MGV Sängerlust hatte dem Konzert als Leitwort „There is a light“ mitgegeben, das auch der Titel des weih-

Foto © christianeg / www.PIXELIO.de

Mit Weihnachtsmützen illustrierten die fünf Männer des Chors „Emotion“ bei den rockigen Songs amerikanisch inspirierte Stilsicherheit.

nachtlichen Gospel-Oratoriums von Lorenz Maierhofer ist. Dessen Lieder folgten dem Stern von Bethlehem bis hin zu dem Augenblick, als die Hirten vom Jesuskind erfuhren. Was damals geschah erzählt das Lukas Evangelium, aus dem das Oratorium schöpft. Die Worte aus dem Lukas-Evangelium trug Gabi Winkler vor. Mit der Ansage „gemeinsam wollen wir nun den hektischen Weihnachtstrubel vergessen und mit unseren Liedern das Licht, Ruhe, Besinnung und die Fröhlichkeit in unsere Herzen lassen“ bereitete sie das Publikum auf das gut einstündige Konzert voller Besinnlichkeit und Fröhlichkeit vor. Der Besinnlichkeit folgten auch die nächsten Lieder wie „Joyful, Joyful“. Das Lied „Total Praise“ erzählte von Gott als Quelle der Stärke, in „May the Lord send Angels“ ging es sehnsuchtsvoll um Gottes Liebe, Frieden, Mut und Hoffnung. Nina Schneider, Nina Winkel und Stefanie Simon beeindruckten als Solistinnen. Mitreißend schwingend und fröhlich machte sich der Chor „Emotion“ schließlich auf die Reise mit dem Lied „Winter Wonderland“ in den

Der Chor „Emotion“ des MGV Sängerlust begeisterte das Publikum in der voll besetzten evangelischen Kirche in Bürstadt mit einem Adventskonzert, das die versprochene Besinnung und Fröhlichkeit gleichermaßen einlöste. Fotos: Hannelore Nowacki

weißen Winterwald. Eine schöne Vorstellung, denn draußen war zu dieser Zeit eher frühlingshafte Milde zu spüren. Die fünf Männer im Chor hatten sich für diesen Teil stilgerecht lustige rote Weihnachtsmützen aufgesetzt. Mit „Rocking around the Christmans Tree“ heizte der Chor die vorweihnachtliche Stimmung weiter an. Das Publikum, vom Rhythmus gepackt, klatschte munter im Takt mit. Der „Jingle Bell Rock“ setzte den fröhlichen Schlussakzent, bevor sich das Konzert mit der Gospel-Hymne „Pass me not o Gentle Saviour“ und zwei weiteren Lie-

dern dem Ende besinnlicher näherte. Beim Lied „Christmas Lullaby“ des Engländers John Rutter offenbarte der Chor ein weiteres Mal, wie sich die Harmonie der Melodien mit engelsgleichen Stimmen wunderbar verbindet, ebenso im Schlusslied „Rejoice, oh Judah“ aus dem dänischen GospelChorwerk „Ever smiling Liberty“. Begeisterter Applaus begleitete das Konzert, bis am Schluss der nicht enden wollende Beifall sich rhythmisch steigernd den Chor belohnte und eine Zugabe erwirkte. Eindrucksvoll hatte der Chor sein Können präsentiert, in zarter Har-

monie, exakter und zuweilen extravaganter Rhythmik. Sprecherin Gabi Winkler entließ die Zuhörer mit Wünschen für friedliche und fröhliche Feiertage sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr in die nachfolgende Geselligkeit. Zeilen aus einem haitianischen Weihnachtslied gab sie ihnen mit auf den Weg: „Wenn einer dem anderen Liebe schenkt, wenn die Not des Unglücklichen gemildert wird, wenn Herzen zufrieden und glücklich sind, dann steigt Gott vom Himmel herab und bringt das Licht: Dann ist Weihnachten“. Hannelore Nowacki

Anzeige von 2011 Anzeige von 2011 Anzeige von 2011 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig 100 mm hoch/3spaltig

Im guten Andenken

danken Herzen für das Vertrauen, Wir Wir danken von von Herzen für das Vertrauen, Wir danken von Herzen für das Vertrauen, Sie unserem Hause entgegenbrachten. das das Sie unserem Hause entgegenbrachten. Vertrauen ist das Sie unserem Hause entgegenbrachten. Babyboomer werden andere Vorstellungen von der Bestattung haben als ihre Eltern im kommenden wir jederzeit Die bessere Wahl: AuchAuch im kommenden Jahr Jahr sind sind wirBestattungsinstitut jederzeit • Seriös und ehrlich Jahr sind wir jederzeit Auch im kommenden fürpersönlich Sie da helfen und helfen Soforthilfe Bestattungen gehören wie der Tod ohne einengende Urne für der Natur • Allespersönlich aus einer Hand Sie da und rund um die Uhr. • Alle Formalitäten zum menschlichen Leben - und die in einem abgelegenen Waldstück für Sie persönlich da unddes helfen in den schwersten Stunden Abschieds. • Trauerredner Tel.: 06206 / 4003 den schwersten Stunden des Abschieds. entsprechenden Rituale befinden im Schweizer in Kanton Graubün• Bestattungsvorsorge den beschwersten Stunden des Abschieds. sich in einem ständigen Wandel. den verstreut. Einin Zertifikat anz_B anz_Bestattungen_Fischer_5114_90x97_4c_V2 e www.bestattungsinstitut-roehrig.de • Im Vergleich preiswerter

Der Trend geht zur Natur In den kommenden Jahren und Jahrzehnten wird dies besonders spürbar werden. Nämlich dann, wenn sich der Lebenszyklus der sogenannten Babyboomer dem Ende zuneigt. In fast allen Industrieländern setzte nach dem Zweiten Weltkrieg ein gigantischer Babyboom ein - auch in Deutschland wurden nie wieder so viele Kinder geboren wie ab Mitte der fünfziger Jahre bis etwa 1964. Diese mittlerweile über 50-Jährigen werden auch die Bestattungskultur maßgeblich verändern. Sie haben ganz andere Vorstellungen als noch die Generation zuvor und haben auch das Selbstvertrauen, diese Vorstellungen umzusetzen. „Der entscheidende Trend dürfte weg von der traditionellen Sargbestattung und hin zu naturnahen Bestattungsformen gehen“, meint Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Ohne Urne pur zur Natur „Pur zur Natur“ - dieses Konzept der Immer & Ewig AG beispielsweise steht für die natürlichste und einfachste Bestattungsart. Die Kremationsasche des Verstorbenen wird

RÖHRIG

Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute Besinnliche Festtage und alles erdenklich Gute BesinnlichefürFesttage und allesJahr erdenklich Gute 2012. das kommende 2011. fürfürdasdaskommende 2012. kommendeJahr Jahr2011. 2012. 2011.

stätigt die Ausstreuung und gibt Auskunft über den Ort der Übergabe der Asche an die Natur. Vorgängig können die Angehörigen Roehrig_Anzeige_94x40_AS3mm.indd die Urne für einen frei wählbaren Zeitraum mit nach Hause nehmen und auf diese Weise auch noch einmal persönlich vom Verstorbenen Abschied nehmen. Alle InformatiLampertheim Lampertheim onen zu dieser modernen BestatLampertheim Römerstraße Römerstraße 129 129 tungsform gibt es unter www.immerundewig.com. Römerstraße 129

KERN KERN KERN

31.10.14 17:39

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Abschied Filiale Bürstadt nehmen Filiale Bürstadt

Erinnerungskristalle und Gedenkskulpturen Neu ist nun das Angebot, die Asche in ein Erinnerungskristall oder eine Gedenkskulptur einschmelzen zu lassen. Die Kunstwerke werden in der Schweiz in Zusammenarbeit mit renommierten Glaskünstlern gefertigt. Die Kollektion an Glasskulpturen wird laufend erweitert. Jedes Unikat wird vom Glaskünstler persönlich hergestellt. (djd)

Filiale Bürstadt Nibelungenstr. Nibelungenstr. 38 38 Nibelungenstr. 38

Wir stehen Ihnen zur Seite, wenn qualifizierte Hilfe besonders wichtig ist. In unserem Team sind 3 geprüfte Bestatter und ein ausgebildeter Trauerredner.

Anzeige von 2012 Anzeige von 2012 Vertrauen Sie auf uns in diesen Anzeige von 2012 schweren Stunden. 70 mm hoch/3spaltig 70 mm hoch/3spaltig 70 mm hoch/3spaltig Telefon: 0 62 06 - 950 970 Moltkestraße 3 - 7

68623 Lampertheim Tag und Nacht www.fischer-bestattungen-lampertheim.de

Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Familie, Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise IhrerIhrer Familie, Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familie, sowie ein gesundes neues sowie ein gesundes neues Jahr,Jahr, und betreut Im Trauerfall gut beraten sowie ein gesundes neues Jahr, verbunden mit einem fürVertrauen, Ihr Vertrauen, wünscht verbunden mit einem DankDank für Ihr wünscht Vertrauen Sie auf optimale und kompetente verbunden mit einem Dank für Ihr Vertrauen, wünscht Der Trend dürfte weg von der traditionellen Sargbestattung und

KERN KERN KERN Tag & Nacht erreichbar

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus Lampertheim und Bürstadt & Nacht erreichbar Markus Kern Dirk Edelmann Dennis Nawar Tag & Tag Lampertheim und Bürstadt Nacht erreichbar

hin zu naturnahen Bestattungsformen gehen. Foto: djd/Algordanza/thx

Betreuung durch geschulte Mitarbeiter, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Lampertheim und Bürstadt Fachgeprüfter Bestatter (HWK)

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

Grabmale

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Ausstellung

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

Dirk Edelmann Dirk Edelmann Dirk Edelmann

Tel. 06206 -

2282

Wir nehmen Ihnen alle beschwerlichen Wege ab. Bestattungen auf allen Friedhöfen. Eigener Trauerredner. Bestattungsvorsorge – Sterbegeldversicherungen – Alle Leistungen ar.44mi15

Winterrabattaktion auf Grabmale und Lagerbestand

Dennis Dennis Nawar Nawar Fachgeprüfter DennisBestatter NawarBestatter Fachgeprüfter Jederzeit persönlich für Sie da. Fachgeprüfter Bestatter MarkusMarkus Kern Kern Markus Kern

KERN Bestattungshaus

Bürstadt und Lampertheim

TIP

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Gemeindebrief der Evangelischen Lukasgemeinde

Kinderchöre und Bischof Nikolaus besuchen Club des Goldenen Alters Seniorenreise 2016 Auch im Herbst 2016 findet wieder eine gemeinsame Seniorenreise der Evangelischen Lukasgemeinde und des Städtischen Seniorenwohnheims statt. Es sind noch einige Plätze frei. Unter Leitung von Pfarrerin Sabine Sauerwein und Brigitte Hahl geht die Reise vom 25.09. bis 02.10.2016 nach Goldberg an der Mecklenburgischen Seenplatte . Wir bitten zu beachten, dass der ursprünglich geplante Reisetermin geändert wurde. Das Hotel liegt direkt am Goldberger See

und bietet zahlreiche Möglichkeiten zur Erholung und Entspannung. Mehrere abwechslungsreiche Ausflüge in der Region und auch zur Ostsee sowie gemeinsame Führungen sind im Reisepreis inbegriffen. Das Abendprogramm mit Spiel und Spaß und tägliche Andachten tragen zu einem guten Gemeinschaftsgefühl in der Reisegruppe bei. Nähere Informationen und Anmeldung bei Brigitte Hahl, Städt. Seniorenwohnheim, Telefon 51531 oder bei der Ev. Lukasgemeinde, Telefon 2091.

Sponsoren Adventskalender Lukasgemeinde 2015 Die Lukasgemeinde bedankt sich sehr herzlich bei allen Sponsoren, die den diesjährigen Adventskalender ermöglichten. Reformhaus Henkelmann, Domgasse 10 Fahrschule Schnur, Falterweg 46 Stadtapotheke, Kaiserstraße 18 Top Hair, Sedanstraße 2 Metzgerei Härtel, Wilhelmstraße 34 London Pub, Ernst Ludwig Str. 21 Autohaus Rauch, Bürstädter Straße 112 Fotostudio Eichler, Erste Neugasse 10 Me & Mam, Erste Neugasse 10 Cavatappi, Domgasse 10 Bauerladen Steinmetz, Römerstraße 52 Küchencenter Klotz, Römerstraße 47 - 49 Schmitt‘s Backhaus, Bürstädter Straße 57 The Hairstylists, Wilhelmstraße 38 Schuhhaus Hörmann, Kaiserstraße 16 Aquaristik Partner, Andreasstraße 10 Konditorei und Cafe Schmerker, Kaiserstraße 15 Trend Hair Jutta Rehn, Benzstraße 10 Helenen Apotheke, Ernst Ludwig Straße 10

Autohaus Korb, Gaußstraße 2 Bärwald Autoservice, Behringstraße 18 Blickpunkt OHG Radtke, Bürstädter Straße 4 Feldhofen‘sche Apotheke, Kaiserstraße 32 Floristik Schuster, Römerstraße 89 Horlé Haus der Geschenke, Kaiserstraße 19 Holzhauser und Graber, Kaiserstraße 11 Schokoladenhaus Oberfeld, Neue Schulstraße 5 Deutsches Haus, Kaiserstraße 47 Gemüsebau Schmidt, In den Böllenruthen 12 Volksbühne Lampertheim Mobility Services, Gaußstraße 17 Amts-Apotheke, Wilhelmstraße 65 Agip Service Station, Römerstraße 76 - 78 Schuh Theurer, Kaiserstraße 26 Floristik A. Diehlmann, Oberlacherstraße 32 SiKu Team, Wilhelmstraße 53 Abele Optik, Kaiserstraße 11 Neckermann und Boxheimer, Alte Viernheimer Straße 5 Franz-Josef Diehlmann Gärten, Oberlacherstraße 32

Kantorin Andrea Hintz-Rettenmeier besuchte mit den Kindern der Kinderchöre der beiden Evangelischen Schwesterngemeinden Luther und Lukas und des MGV 1840 e.V. den Club des Goldenen Alters. Die kleinen Sängerinnen und Sänger waren ganz schön aufgeregt. Manche Lieder wurden gemeinsam mit den Senioren gesungen, andere alleine. Interessant war auch das Ratespiel, das die Kantorin mit allen durchführte, mal gab sie den Takt vor und alle mussten das Weihnachtslied erkennen, manchmal nur die Tonhöhe. Es war ganz schön schwierig, dennoch konnte die Aufgabe gelöst werden. Die Kinder erfreuten die Besucher mit folgenden Liedern. Schneeflöckchen, Weißröckchen, Macht hoch die Tür, Lasst uns froh und munter sein, Licht in der Nacht, Dicke, rote Kerzen, Alle Jahre wieder, Kling Glöckchen, klingelingeling. Mit einem kräftigen Applaus wurden die Kinder gemeinsam mit ihrer Kantorin verabschiedet. Natürlich gab es auch wieder leckeren Kuchen und köst-

lich duftenden Kaffee. Bischof Nikolaus besuchte den Club des Goldenen Alters und brachte mutmachende Botschaften mit. Er sprach von der Kerze der Hoffnung, die in uns allen leuchten will. Geburtstagsjubilare wurden geehrt und beglückwünscht. Else Ochs, Else Rupp, Martha Adam, Friedel Kel-

ler, Elisabeth Mrotzek, Doris Exle, Marianne Vetter, Elsa Krautwurst und Hannelore Schwach durften sich über Glückwünsche, ein kleines Geschenk und ein Geburtstagslied freuen. Zum Gefallen der Geburtstagskinder erklangen die Choräle Bis hierher hat mich Gott gebracht, Es ist ein Ros entsprun-

gen, Ich bete an die Macht der Liebe, Komm, Herr, segne uns, Nun singet und seid froh, Die Tage sind so dunkel. Natürlich hatte Pfarrer Adam Herbert den Nachmittag mit einer Andacht begonnen, jetzt schloss er die Veranstaltung mit der Bitte um Gottes Segen. A.H.

Jugendliche der evang. Lukasgemeinde engagieren sich für Tafel-Kids Um den Tafel-Kids eine weihnachtliche Freude bereiten zu können, trafen sich die Kinder- und Jungendgruppen der Lukasgemeinde Lampertheim zu einer vorweihnachtlichen Aktion auf dem Wochenmarkt. Zu diesem Zweck wurden selbst gebackene Plätzchen und Kuchen und frische Crepes gegen eine freiwillige Spende den Wochenmarktbesuchern angeboten. Dazu spielten die Pfadfinder vom Stamm Kurfürst Friedrich III. von

der Pfalz weihnachtliche Weisen. Durch die großzügigen Spenden der Lampertheimer Bevölkerung kam ein Betrag von rund 800,-€ zusammen. Dafür bedanken sich die Kinder- und Jugendgruppen sehr herzlich! Der Erlös kommt den rund 110 Tafel-Kindern in Lampertheim zugute. Gestartet wird mit einem Kinoprojekt in der Notkirche, zudem die Kinder neben freiem Eintritt auch mit Getränken und anderen Leckereien versorgt werden. bu

Gesunde Zähne und Gesunde Ernährung in der Kindertagestätte „Am Graben“ Am Dienstag, den 17. November fand in der Kindertagesstätte „Am Graben“ ein Elternabend mit der neuen Patenschaftszahnärztin Fr. Dr. Popal- Jensen statt. Sie berichtet nicht nur über die Zahnputztechnik KAI plus (K- Kauflächen, A-Außenflächen, I- Innenflächen und plus- Nachputzen der Eltern) , sondern auch, dass es wichtig ist, in den Morgenstunden ein zuckerfreies Frühstück zu sich zu nehmen. Gerade in dieser Zeit greift Zucker die Zähne besonders an. In den letzten Wochen beschäftigte sich die Delfingruppe (Vorschulkinder) der Kindertagesstätte mit den Themen „Medien“ und „Gesunde Er-

nährung“. Hierzu bekam die Einrichtung am 25. und 26.11.2015 Besuch von Frau Silke Tempest des Arbeitskreises „Neue Medien“. Sie machte einen Medienworkshop

über gesunde Ernährung, bei dem die Kinder im Mitmachkino einiges zum Thema lernten. Sie durften im Wechsel am Laptop oder mit dem Laserpointer auf

der Leinwand, auf der vom Laptop aus über Beamer die Bilder angezeigt wurden, zusammen Aufgaben lösen. Wie zum Beispiel in der Salatfabrik einen Salat zusammen stellen oder einem Jungen zu zeigen wie er durch Ernährung und Bewegung wieder gesund und glücklich wird. Auch lernten die Kinder was besonders ist an der Zahl 5. Nämlich 5 mal am Tag Obst und Gemüse für eine gesunde Ernährung. Mit Unterstützung des Supermarktes REWE, welcher mehrere Kisten Obst und Gemüse spendete, durfte jedes Kind seine 5 Teile am Tag selbst zusammen stellen und mit nach Hause nehmen.

LOKALES

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

M D 2015 „Der kleine Trommler” und „Santa Baby” B „Vielleicht mag ich erwärmten die Herzen dich morgen“ uchtipp des

Unterstufenchor des LGL bereicherte am Montag Adventskalender der Schillerschule LAMPERTHEIM – Drei Tage vor Heilig Abend öffnete sich am Adventskalender der Schillerschule ein besonderes Türchen: Der Unterstufenchor des Lessing-Gymnasiums (LGL) bereicherte diesen mit einem musikalischen Strauß bekannter Weihnachtsmelodien, unterstützt durch Chorleiterin Rosemarie Brumby am Klavier. Aus den Kehlen der LGL-Schüler, von denen einige einst selbst die Schillerschule besuchten, klang es fröhlich über den Platz, so dass auch immer wieder Passanten stehen blieben und Applaus spendeten. Zum Auftakt wurde „Der kleine Tromm-

lerjunge”, im englischen Original „Little Drummer Boy”, musikalisch wunderbar umgesetzt, so dass die anwesenden Klassen der Schillerschule gebannt lauschten – untermalt wurde der Gesang durch die passende instrumentale und szenische Darstellung der Geschichte. Anschließend erfreute der Chor mit dem englischen Santa Baby, in dem der Weihnachtsmann gebeten wird, doch schnell durch den Schornstein zu kommen und die passenden Geschenke mitzubringen – so wie etwa eine Unterschrift auf einem Scheck oder ed-

lem Schmuck von Tiffanys. Die jungen Sängerinnen und Sänger des LGL untermalten ihre musikalische Darbietung durch die entsprechenden Gesten, insbesondre durch Eva-Maria Luck und Alina van Cleave. Die beiden Schülerinnen waren bei der Darbietung dieses Liedes am vergangenen Donnerstag im Rahmen des großen LGL-Weihnachtskonzertes in passendem eleganten Outfit auf der Bühne zu sehen – worauf sie, da eigentlich im Unterricht, am Montag verständlicherweise verzichtet hatten. Die gleiche Freude wie beim Weihnachtskonzert war ihnen da-

bei aber wie allen Chormitgliedern bei der Darbietung ins Gesicht geschrieben. Vor dem Finale durften die Schüler der Schillerschule gemeinsam das Gedicht „Advent, Advent, ein Lichtlein brennt” aufsagen – der LGL-Chor setzte dieses dann sogleich mit einer wunderbaren Choreographie musikalisch in Szene. Der Lohn war verdienter Applaus und die Zugabe des letzten Stückes, bevor sich sowohl die Schiller- als auch die LGL-Schüler wieder auf den Weg in den Unterricht machten, bevor es in die verdienten Weihnachtsferien ging. Benjamin Kloos

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Der Unterstufenchor des LGL unter Leitung von Rosemarie Brumby öffnete am Montag das Türchen des Adventskalenders der Schillerschule – mit einer wunderbaren Darbietung des Liedes „Der kleine Trommler”. Foto: Benjamin Kloos

Fährverein bittet um Mithilfe Neue Dokumentation über den Altrhein LAMPERTHEIM – Der Fährverein Nibelungenland e.V. nutzt die Winterpause der Fähre, um ein weiteres Kapitel seiner Dokumentation über den Lampertheimer Altrhein und den Lampertheimer Hafen zu erstellen. Dieses Kapitel steht unter dem Titel: „Der Sportboothafen“. Es geht um den Teil des Altrhein, der vor allem von den Wassersportvereinen, den Sportbooten und der Fähre genutzt wird. Geographisch beschäftigt sich das neue Kapitel mit dem Teil des Altrheins von Kilometer 2,6 (Fretter Loch) bis Kilometer 4,75 (Bau). Die bereits bestehende Dokumentation „2000 Jahre Hafen Lampertheim“ umfasst bereits heute weit über 100 Seiten. In der Ausarbeitung gibt es jedoch noch eine große Lücke. „Es fehlt in der Dokumentation noch der Zeitraum

von 1943 bis 1990”, so Kapitän Werner Reuters. Weiter führt er aus, dass dem Verein Unterlagen bis zum Jahr 1941 vorliegen. Hierbei handelt es sich um die Lade- und Löschvorschriften für den Transport von Rundholz aus dem Jahr 1941 und zeigt, dass der „Alte Hafen” bis zu dieser Zeit aktiv war. Der heutige Parkplatz „Alter Hafen” am Ende der Biedensandstraße trägt in den alten Unterlagen und auch in den Katasterunterlagen der Stadt Lampertheim den Namen „Lagerplatz”. Hier würde den Verein interessieren, wann ungefähr der Lagerplatz in seiner heutigen Form entstanden ist. Fotos und Unterlagen aus der Zeit vor dem zweiten Weltkrieg zeigen eine andere Form und einen anderen Ausbau als heute. Nach Recherchen des Vereins finden sich

Stellen · Jobs

zu unterhalten und deren Erinnerungen an diese Zeit festzuhalten. Als kleines Dankeschön lädt der Verein alle diejenigen zu einer Fährfahrt ein, die zur Vervollständigung der Dokumentation beigetragen haben. In diesem Zusammenhang teilte Vorstandsmitglied Otto Edinger, noch mit, dass es einen neuen Vertrag mit der Stadt Eberbach gebe, wonach die Fähre bis 2018 in Lampertheim verbleibt. Eine Vertragsverlängerung um weitere zwei Jahre sei im Vertrag vorgesehen. „Damit bleibt eine touristische Attraktion für Lampertheim erhalten”, freut sich Edinger. Für die Fähre und den Hafen gibt es auch eine neue Internetseite: Unter www.faehrelampertheim.de gibt es Informationen rund um die Fähre, den Hazg fen und den Fährverein.

Für verschiedene Bereiche in Vollzeit und Festanstellung ab sofort.

Suchen flexible u. zuverlässige

FAHRER/INNEN (Personenbeförderung) auf 450,- € Basis. CDH GmbH, Bürstadt Tel. 0 62 06 - 7 96 99

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz n Jahre st 40 Seit fa Ried im

ezember

von Mhairi Mc Farlane

Inhalt: Anna, eine junge Frau von 32 Jahren lebt als Single in London. Sie ist schon seit längerer Zeit auf der Suche nach einem Partner, doch die vielen Blind Dates waren bis dahin auch wirklich alles Blindgänger. Sie ist eigentlich jung, klug und hübsch, doch anscheinend fehlt ihr etwas Selbstbewusstsein. Dieses Manko stammt wohl noch aus ihrer Schulzeit. Damals, als Aureliana, war sie dick, wurde gemobbt und von den Anderen gedemütigt. Bei der Schulabschlussparty wurde sie vom ganzen Saal mit einem Pralinenhagel beschossen. Seit diesem Tag hat sie keinen ihrer damaligen Peiniger wieder gesehen, auch nicht ihren großen Schwarm James Fraser. Und nun hat sie eine Einladung zum Klassentreffen erhalten und bei dem Gedanken daran bricht ihr schon der Schweiß aus. Aber ihre Freundin Michelle stärkt ihr den Rücken und drängt sie, dieses unglückliche Kapitel ihres Lebens endlich aufzuarbeiten und dann unter Erinnerungen abzulegen. Da sich die dicke Aureliana seit ihrer Schulzeit zur wunderschönen Anna verwandelt hat, wird sie von niemand aus ihrer alten Klasse wiedererkannt. Auch als sie mit ihrem alten Schwarm James beruflich zusammen arbeiten muss, gibt sie sich nicht zu erkennen. So lernen sich die Beiden neu kennen und verstehen sich ganz gut. Auch bei James läuft nicht alles nach Plan. Er gibt den coolen Typ, läuft oberflächlichen Dingen hinterher und fühlt im Inneren, dass ihm etwas Wesentliches fehlt, trotz schöner Frau und großem, perfektem Haus. Fazit: Die Autorin schreibt jung, witzig und rasant und benutzt ger-

ne modernes Vokabular. Sie persifliert genau die heutige Gesellschaft, in der jeder meint, anders sein zu müssen, Egal ob im Beruf, Aussehen oder im Sexleben. Viele jagen irgendwelchen Dingen hinterher, die eigentlich kein Mensch braucht, nur um die anderen zu beeindrucken, was man sich alles leisten kann. Doch für welchen Preis? Was ist so schlimm daran, einfach normal zu sein? In diesem Buch geht es auch um den Halt in der Familie und bei guten Freunden, die zu einem stehen und einem unterstützen. Menschen, die einen immer klein machen, um selber groß zu sein, sollte man aus seinem Leben verbannen. Auch belastende Dinge aus der Vergangenheit sollte man hinter sich lassen und das Leben heute leben. Als Anna das erkennt, kann sie alles haben, was sie sich erträumt. Diese wichtigen Themen werden von der Autorin alle aufgegriffen, doch finde ich, dass der Roman nur an der Oberfläche kratzt und leider sehr vorhersehbar ist. Mir persönlich fehlt der Tiefgang. Das Cover ist nichtssagend und hat keinerlei Bezug zum Inhalt. Trotzdem: Für Alle, die eine leichte, witzige Lektüre suchen, ist es genau das richtige Buch!!!! Mein Lieblingszitat: Das war das absolute Knackarschfiasko. Ihr ganz persönliches Arschghanistan. Dieses und viele weitere spannende, lustige, anrührende oder informative Bücher, sowie Hörbücher und DVDs können kostenlos in der Bücherei St. Michael ausgeliehen werden. Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Gabi Winkler

Adventskalender der Lukasgemeinde Die nächsten Gewinnzahlen 2015 stehen fest: 20. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Kaiserst. 32, Nummern 476, 560, 770, 912 21. Dezember: Floristik Schuster, Römerstr. 89, Nummern 008, 039, 254, 315, 358, Horle Haus der Geschenke, Kaiserstr. 19, Nummern 061, 111, 187, 615, 877 22. Dezember: Holzhauser und Graber, Kaiserstr. 11, Nummern 554, 614 Eis Oberfeld, Neue Schulstr. 5, Nummer 860 23. Dezember: Deutsches Haus, Kaiserstr. 47, Nummer 510 Gemüsebau Schmidt, In den Böllenruthen 12, Nummern 270, 404, 501, 526 24. Dezember: Ev. Lukasgemeinde, Lampertheim, Römerstr. 94, Nummern 586, 702

Stellenanzeigen im TIP

23 Mitarbeiter/innen für unsere Filiale in Mannheim / Ludwigshafen gesucht! Terminvereinbarung unter 0711 / 4105051

Unterlagen darüber weder in der Stadtverwaltung noch beim Kreis Bergstraße. „Es wäre schön, wenn sich in der Bevölkerung noch Fotos oder Unterlagen finden lassen würden, die Bauarbeiten am „Alten Hafen” oder an der Uferbefestigung vor dem ‚Bau‘ zeigen”, so der 2. Vorsitzende Werner Reuters. Auch die Zeit von ca. 1985 bis 1990 ist für die Dokumentation interessant. Wurden doch in dieser Zeit die neuen Stege der Wassersportvereine und der Motorbootvereine gebaut. Hier bittet der Verein ebenfalls um Fotos oder Unterlagen. Alle Unterlagen und Fotos werden vom Verein digitalisiert. „Die Originale verbleiben selbstverständlich bei den Eigentümern”, so der 2. Vorsitzende. Die Vereinsmitglieder sind auch gerne bereit, sich mit Zeitzeugen

onats

Stellen · Jobs

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen qualifizierten und engagierten

Maler und Lackierer (m/w)

– mit abgeschlossener Berufsausbildung – Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise werden vorausgesetzt. Führerschein erwünscht.

www.tip-verlag.de

Bewerbungen bitte nur online an: malerbetrieb@deinhart.de

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Steuerfachangestellte/n

cr.51sa15

Zur Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen und Finanzbuchführungen jeweils als Dauerarbeitsplatz in Vollzeit- oder Halbtags-Beschäftigung. Idealerweise haben Sie: Mindestens drei Jahre Berufserfahrung, keine Scheu vor Office-Programmen und moderner Kommunikation, Freude und Geschick im Umgang mit Mandanten. Wir bieten eine leistungsorientierte Vergütung mit steuerfreien add-ons, gleitende Arbeitszeit mit arbeitsfreien Gleittagen, Förderung Ihrer Weiterbildung sowie ein angenehmes und kollegiales Betriebsklima. Wenn sie die Herausforderung in unserem bewährten und kompetenten Team reizt, freuen wir uns über Ihre aussagefähige Bewerbung per E-Mail an schollmaier@schollmaier.de Dip.- Betriebswirt Rudolf Schollmaier Steuerberater – Rechtsbeistand Bürstädter Str. 48 • 68623 Lampertheim • Telefon 06206 - 94000 • www.schollmaier.de

…mit uns fahren Sie gut!

Geotechnik Gündling GmbH Darmstadt sucht

• Geotechnik-Ingenieur (m/w) • Bürokaufmann/-frau Wir sind ein in der Bodenmechanik und Umwelttechnik seit 23 Jahren anerkanntes Ingenieurbüro mit elf Mitarbeitern und nationalen und internationalen Projekten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die selbstverständlich vertraulich behandelt wird. Näheres unter:

www.GeoGue.de

GEOTECHNIK GÜNDLING GmbH Eulerweg 11, 64291 Darmstadt/Arheilgen,  0 61 51 / 50 145 - 0

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Kurz notiert

Lampertheim

Angrillen 2016 mit der Feuerwehr Riedrode RIEDRODE – Am 2. Januar 2016 lädt die Feuerwehr Riedrode alle Mitglieder, Freunde und Gönner herzlich zum Angrillen 2016 ein. Beginn des gemütlichen Beisammenseins ist um 18 Uhr am Feuerwehrhaus. Bei Würstchen vom Grill und Getränken aus dem Kühlhaus möchten wir gemeinsam mit unseren Gästen das neue Jahr willkommen heißen. Bei guter Witterung ist ein Lagerfeuer geplant. Die Unkosten werden per Liste erfasst und anschließend abgerechnet. Wer gerne am Angrillen teilnehmen möchte, gibt bitte einem Vorstandsmitglied bis zum 28. Dezember Bescheid, damit die Feuerwehr entsprechend planen kann. Noch ein kleiner Hinweis: Am 9. Januar 2016 sammelt die Jugendfeuerwehr wieder wie gewohnt die ausgedienten Christbäume ein. zg

Keine Sprechzeit des Ortsgerichtes LAMPERTHEIM – Am 28. und 30. Dezember findet keine Sprechstunde des Ortsgerichtes statt. Am Mittwoch, 6. Januar 2016, fällt die Vormittagssprechzeit aus. Die Nachmittagssprechzeit von 15 bis 17.30 Uhr zg findet statt.

Immobilien Vermietungen Nordh.: Komf. Studio-Whg., DG, ca. 66 m², 3 ZKBB, Laminat, keine Hunde, Kü. auf Wunsch, KM 398,- € zzgl. NK + KT, ab 01.04.16 zvm., Tel. 06245-3651

cf.52mi15

V.pr. zvm.: Lampertheim-Rosengarten EFH/REH in idyll. Feldrandlage, mit Garage, großz. Garten u. Sonnenterrasse, 4 ZKB, Diele, Wfl. ca. 100 m2 + Keller m. HWR + Hobbyr., KM 620,– EUR + NK + HZ + 2 MM KT, frei ab 2. bzw. 3.2016, EA in Vorber. Chiffre 6163

Gesuche Alleinst. Frau m. Hund (14 J.) sucht 3 ZKB mit EBK, ca. 80 - 90 m², WM bis 700,- €, zum 01.02.2016. Tel. 06241-80214 Suche Garten zu pachten oder kaufen, La., Bü., Bob., Tel. 01733426074 Kl. Einfamilienhaus oder Bungalow mit Garage und kleinem Garten in Bürstadt oder Lampertheim von privat gesucht.

Tel. 0163 / 9715256

Hofheim

Kath. Pfarrgruppe

1. FCC dumm

Evangelische Kirche

Do., 24. Dezember, 11 Uhr Altenheim Kapelle MV Wortgottesdienst, 15 Uhr Mariä Verkündigung Kinderkrippenfeier, 16 Uhr St. Andreas Krippenfeier (keine Eucharistiefeier), 17 Uhr Mariä Verkündigung Feierliche Christmette, 18.30 Uhr Herz-Jesu Feierliche Christmette, 21.30 Uhr St. Andreas Feierliche Christmette; Fr., 25. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt zum Fest der Geburt Jesu, 10.30 Uhr HerzJesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Andreas Feierliche Vesper für die Pfarrgruppe; Sa., 26. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Hochamt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Festgottesdienst, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; So., 27. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Familiengottesdienst, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt mit Segnung des Johannesweins, 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst, 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier

Faschingssitzung des 1.FCC dumm gelaufen Lampertheim am 9. Januar um 19.11 Uhr in der Siedlerhalle Lampertheim. Mit dem Motto: „mit dumm gelaufen durch Wald und Flur – den Feen und Elfen auf der Spur“. Speiseangebot Imbiss Härtel Grill, Frühstücksservice und Partyservice. Karten bei Beate Redig 0179/9115935

Do., 24. Dezember, 16 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, 23 Uhr Christmette; Fr., 25. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst, Mitwirkung: Kirchenchor; Sa., 26. Dezember, 9.30 Uhr Festgottesdienst, Gestaltung: Thilo Götz, Mitwirkung: Posaunenchor; So., 27. Dezember, Gottesdienst entfällt;

Pinnwand Christel sagt Lieselotte vielen Dank für die lieben Wünsche Hole Schrott und Metalle aller Art. Auch PKW‘s. Tel. 01736316885

Stellenanzeigen Suche Putzstelle in Bürstadt, Riedrode oder Lampertheim. Tel. 0176-80488263

Der Odenwaldklub Lampertheim eröffnet das neue Kalenderjahr wieder mit seinem traditionellen Neujahrsempfang. Am Sonntag, 3. Januar 2016, ab 15 Uhr freut sich der Wander- und Freizeitverein auf Mitglieder, Freunde und Gäste in seinem Vereinsheim, Sandtorfer Weg 137. Auf dem Programm des Neujahrsempfangs steht neben einem Ausblick auf das Wanderjahr auch ein Grußwort der Stadt Lampertheim durch Bürgermeister Gottfried Störmer und Ersten Stadtrat Jens Klingler. Für Umtrunk und Imbiss ist gesorgt.

Martin-Luther-Gemeinde 1. CC Rot-Weiß

Mi., 23. Dezember, 19 Uhr Waldweihnacht der Pfadfinder an der Willy-Raiss-Hütte; Do., 24. Dezember, 15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pfr. Kröger, 17 Uhr Christvesper mit Kirchenchor und Austeilung des Friedenslichtes durch die Pfadfinder, Pfr. Schein, 23 Uhr Christmette, Pfr. Kröger; Fr., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Schein; Sa., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Chor Mosaik, Pfr. Kröger; So., 27. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst in der Domkirche;

Lukasgemeinde Der Kirchenvorstand der Evangelischen Lukasgemeinde hat die Jahresrechnung 2014 beschlossen. Diese liegt während der Öffnungszeiten des Gemeindebüros in der Zeit vom 21. bis 29. Dezember 2015 zur Einsichtnahme aus. Do., 24. Dezember, ab 14 Uhr Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors in den Straßen Lampertheims; 17 Uhr Christvesper mit Krippenspiel der Konfirmandinnen und Konfirmanden; 23 Uhr Christmette; Fr., 25. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Sa., 26. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst; So., 27. Dezember, 10 Uhr Musikalischer Gottesdienst, Weihnachtslieder aus aller Welt

Jahrgang 1949/50

Verschiedenes

Odenwaldklub

Die Mädels des Jahrgangs 1949/50 treffen sich am Mittwoch, 30. Dezember, um 14.30 Uhr beim Cafe Schmerker.

Zielsicher werben

Der Kartenvorverkauf für unsere Prunksitzung am 23. Januar 2016 hat begonnen. Die Karten für beide Veranstaltungen können unter 0173-3022399 (Ilonka Grosch) reserviert werden. Der 1. C.C. RotWeiß Lampertheim freut sich über Ihren Besuch.

AWO Die Kleiderstube der AWO Lampertheim ist ab dem 13. Januar wieder für jedermann geöffnet. Am Freitag, 15. Januar findet ab 14.30 Uhr in der Zehntscheune der Neujahrsempfang der AWO Lampertheim statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Kath. Kirchenchor & Gesangsverein „Cäcilia“ Der Chor singt am 1. Weihnachtsfeiertag, 25. Dezember im Gottesdienst in der Balthasar Neumann Kirche in Hofheim die „Messe in G“ von Franz Schubert mit Orchester.

Kath. Pfarrgemeinde Die Fastnachtsitzungen der kath. Pfarrgemeinde Hof heim finden am 29. u. 30. Januar 2016 im Canisiushaus statt, Beginn jeweils 19.11 Uhr. Der Eintritt beträgt im Saal € 10,-, Empore € 9,-. Der Kartenverkauf hat begonnen bei Bernd Hagemann, Hofheim, Carlo-Mierendorffstr. 20, Tel. 06241-80540, Mo. bis Fr. ab 18 Uhr.

Kath. Pfarrgruppe Do., 24. Dezember, 15 Uhr Kinderkrippenfeier für Schulkinder, St. Michael; 15 Uhr Kinderkrippenfeier für Kleinkinder, St. Peter; 17 Uhr Christmette St. Peter; 17 Uhr Christmette St. Michael; 23.30 Uhr Christmette St. Michael; Fr., 25. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe St. Michael, 10.30 Uhr Hl. Messe St. Peter, 10.30 Uhr Hl. Messe Altenheim; Sa., 26. Dezember, 9 Uhr Hl. Messe - Aussendung zur Krankenkommunion, St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe – Aussendung zur Krankenkommunion St. Michael; So., 27. Dezember, 9.30 Uhr Hl. Messe St. Peter; 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet von der KjG und Genspirito, St. Peter, 18 Uhr Hl. Messe St. Michael;

Evangelische Kirche Heiligabend, 24. Dezember, 15.30 Uhr Kinderweihnacht, 18.30 Uhr Christvesper mit Chor, 22 Uhr Christmette; Fr., 25. Dezember, 10 Uhr Weihnachtsgottesdienst; So., 27. Dezember, 18 Uhr Konzert Wormser Kammerensemble internationale Weihnachtslieder;

TV 1891 Donnerstag, 31. Dezember, 14 Uhr, 41. Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt in Kooperation mit der TSG Bürstadt. Start: Grillhütte im Wald. Anmeldungen bitte bei Ernst Becker bis 30. Dezember unter Tel.: 707284 oder E-Mail: BeckerBuerstadt@t-online.de unter Angabe der gewünschten Laufstrecke (2,5 km Lauf, 5 km Lauf, 10 km Lauf, 2,5 km Walking oder 5 km Walking). Es erfolgt keine Zeitnahme. Kein Startgeld. Urkunden für angemeldete Teilnehmer. Tee oder Glühwein kostenlos für Läufer (Spenden möglich).

TrauerCafé Das erste TrauerCafe im neuen Jahr wird am Freitag, 8. Januar, stattfinden – herzliche Einladung an alle Interessierten!

CDU Winterfest beim Weinhaus Garst, Hof heim, am Freitag, 8. Januar, um 18 Uhr; Sommerfest beim Weinhaus Garst, Hof heim, am Freitag, 19. August 2016 um 18 Uhr

Heimatmuseum LA

Liebenzeller Gemeinde

Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 3. Januar von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

Die Liebenzeller Gemeinde Hofheim (Kirchstr. 60/Eingang Steffanstraße) lädt sehr herzlich zu den wöchentlich stattfindenden Treffs (außer Ferien) jeweils samstags, von 10.30 bis 12 Uhr ein. Kindertreff 4-6 Jahre, Jungschar 7-12 Jahre, außerdem findet dienstags von 10 bis 12 Uhr eine Krabbelgruppe für alle Kleinkinder bis 3 Jahre mit Eltern statt. Wir freuen uns auf Euch! Bei Fragen: Matthias Luz Tel. 06241/985180

Hüttenfeld

Bobstadt Evangelische Kirche Heiligabend, 24. Dezember, 17 Uhr Christvesper; Fr. 25. Dezember, 9 Uhr Weihnachtsgottesdienst; So., 27. Dezember, 18 Uhr Konzert Wormser Kammerensemble internationale Weihnachtslieder in Bürstadt

Heiligabend, 24. Dezember, 17 Uhr Christvesper; Do., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Caritas Allgemeine Lebensberatung der Caritas, dienstags, 9 bis 13 Uhr, Altenheim St. Elisabeth (Rathausstr. 6), Termine: 06252-9901-35.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

TG Die TG-Biblis erweitert ab sofort ihr Sportangebot um ein Fitnessprogramm für erwachsene Männer an Vormittagen. Die „Übungsstunde“ für junge und junggebliebene Sportler beginnt ab sofort jeden Montag um 11 Uhr in der Jahnturnhalle in Biblis. Übungsleiter Peter Mohler stellt ein abwechslungsreiches Training zusammen. Anmeldung ist nicht erforderlich.

GV Eintracht 1927 Wir wollen eine Tradition fortführen und singen gemeinsam mit unserem Bruderverein MGV Liederkranz Biblis an Heiligabend um 14 Uhr Weihnachtslieder auf dem neuen Friedhof in Biblis. Hiermit gedenken wir der in diesem Jahr verstorbenen Vereinsmitglieder. Dazu laden wir die Bevölkerung recht herzlich ein.

MGV Liederkranz 1920 24. Dezember, 14 Uhr Singen mit GV Eintracht auf dem Friedhof; 9. Januar, Winterwanderung;

Nordheim Evangelische Kirche Do., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel der Kinder der Kindertagesstätte Nordheim; 18.30 Uhr Christvesper; Fr., 25. Dezember, 9.45 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl; Sa., 26. Dezember, 9.30 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst für Biblis und Nordheim mit Taufen;

Evangelische Kindertagesstätte Am 24. Dezember um 15.30 Uhr spielen die Kinder der Evangelischen Kindertagesstätte Nordheim ihr Krippenspiel für die Gemeinde.

Wir treffen uns am So., 27. Dezember, um 19 Uhr, im Nobile, Bensheim, Zeppelinstr. 2 - 4 Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Professionelle Kontaktanzeigen cf.42mi15

Do., 24. Dezember, 15.30 Uhr Familiengottesdienst; 17 Uhr Gottesdienst zum Heiligen Abend; Fr., 25. Dezember, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Sa., 26. Dezember, 9.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst der Kirchengemeinden Biblis und Nordheim in der Simultankirche Nordheim mit

Freizeitstammtisch

Evangelische Kirche

schnell & zuverlässig

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Evangelische Kirche

Bensheim

Riedrode

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Kostenlose Haushaltsauflösung Umzüge / Entrümpelung

Wir sind zwar nicht die Größten, aber dafür die Besten!

Biblis

Zu unserer traditionellen Zusammenkunft „Zwischen den Jahren“ laden wir herzlich ein. Wir sind am 30. Dezember, um 12 Uhr beim „Netzroller“ in Biblis zum Mittagessen und gemütlichen Beisammensein angemeldet. Um Fahrgemeinschaften zu bilden, treffen wir uns um 11.30 Uhr an der Ev. Kirche.

Das Karnevals Gremium BlauWeiß des Wassersportvereins veranstaltet am 30. Januar eine Prunksitzung. Die Veranstaltung beginnt um 20.11 Uhr. Wir möchten Sie gerne hierzu einladen. Karten können bei Christa Müller unter Tel. 06206-56252 bestellt werden.

Der Skatclub „Spargelbuben 1984 e.V., Lampertheim“ trägt seine Spielabende immer freitags um 20 Uhr in der Gaststätte „Darmstädter Hof“, Wormser Str. 2 in Lampertheim aus. Gastspieler sind jederzeit herzlich eingeladen.

Bürstadt

Jahrgang 1935/36

Wassersportverein

Skatclub

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

.d e

Auflage 27.000 nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

LOKALES

SPD fordert BFD-Stelle für Flüchtlingshilfe

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und starten Sie mit uns gesund in das neue Jahr 2016

„Weitere Entlastung des Ehrenamts unerlässlich“ rung durch die aktuell über 200 Geflüchteten in Lampertheim gut zu bewältigen und Integration zu gewährleisten. Hier müssen alle Ehrenamtlichen, die derzeit vorbildliche Arbeit leisten, bestmöglich unterstützt werden. Mit Hilfe von Freiwilligen, die der Bund finanziert, kann diese Unterstützung an der Schnittstelle zwischen Verwaltung und Bürgerschaft geleistet werden kann. Daher fordern wir, dass die Stadt im kommenden Jahr eine solche BFD-Stelle schafft. Im Rahmen der anstehenden zweiten Runde der Haushaltsberatung werden wir hier entsprechend initiativ werden“, kündigt die SPD abzg schließend an.

Spende für Ausrüstung und Jugendwehr Spendenübergabe des Feuerwehrvereins Rosengarten an die Floriansjünger in Hofheim im Rahmen der Jahresabschlussfeier HOFHEIM/ROSENGARTEN – Zum Jahresabschluss trafen sich die Mitglieder der Einsatzabteilung, des Spielmannzugs und der Alters- und Ehrenabteilung der Feuerwehr Hof heim im Feuerwehrgerätehaus in der Backhausstraße, um gemeinsam bei einer Weihnachtsfeier das ereignisreiche Jahr ausklingen zu lassen. In diesem Zusammenhang ist es fast schon zur Tradition geworden, dass die Kameraden des benachbarten Feuerwehrvereins Rosengarten den Floriansjüngern aus Hof heim eine Spende überreichen – als Dank für deren Unterstützung. Wehrführer Dirk Wagner und Jürgen Rettig, sein Stellvertreter und Vereinsvorsitzender der Hofheimer Wehr, teilten mit, dass die aktive Feuerwehr im Stadtteil Rosengarten bereits vor vielen Jahren aufgelöst wurde – seitdem leisten die Hof heimer tatkräftige Hilfe bei Einsätzen in diesem Stadtteil. Als Dank für diese Unterstützung überreichten Dieter Monka und Christoph Blickheuser vom Vorstand des Feuerwehrvereins Rosengarten den Hofheimern eine Spende in Höhe von 250 Euro. „Diese Spende können wir gut gebrauchen und wir werden das Geld für die Ausrüstung und

Heilpraktiker Bulgrin & Ewig Tel. 06206 - 93 73 673

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Wir möchten uns bedanken und wünschen Ihnen

ein schönes Weihnachtsfest

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

und ein gesundes neues Jahr.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung

cr.52mi15

info@naturheilzentrum-bergstrasse.de www.naturheilzentrum-bergstrasse.de www.heilpraktikerschule-bergstrasse.de

Kaiserstr. 29 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 51 69 945

vom Dachboden bis zum Keller.

Tel. 0 62 45 / 49 99

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

ALLE Restaurant- und Freizeitgutscheine 2:1

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Amtliche Bekanntmachung Wehrführer Dirk Wagner (l.) und Vereinsvorsitzender Jürgen Rettig (r.) von der Hofheimer Feuerwehr zeigten sich dankbar für die Spende des benachbarten Vereins im Stadtteil Rosengarten – überreicht von den Vorstandsmitgliedern Dieter Monka (2.v.r.) und Christoph Blickheuser (2.v.l.) vom Feuerwehrverein Rosengarten. Foto: Sigrid Samson

unsere Jugendfeuerwehr verwenden“, ergänzten Wagner und Rettig und freuten sich über die Geldspende. Als Dank für den tatkräftigen Einsatz im vergangenen Jahr erhielten alle Anwesenden einen Schokoladenweihnachtsmann und einen Gutschein für eine Feuerwehrjacke als ergänzende Dienstkleidung. Im Anschluss an den offiziellen Teil wurde gemeinsam gefeiert und die Feuerwehrleute konnten sich das leckere Essen schmecken lassen, das von den Kollegen Raimund Lösch und Uwe Lederer

zubereitet wurde. „Im kommenden Jahr feiern wir das 50-jährige Bestehen unserer Jugendfeuerwehr“, verkündete Wagner und ergänzte, dass am 9. Januar die alljährliche Christbaumaktion stattfindet, bei der die Tannenbäume traditionell an der Pumpstation mit einem großen Feuer verbrannt werden. Gemütlich saßen die Floriansjünger noch im Gemeinschaftsraum zusammen und ließen das Jahr mit gemeinsamen Gesprächen in weihnachtlicher Atmosphäre ausklingen. Sigrid Samson

Wahlausschuss tagt am 8. Januar 2016 LAMPERTHEIM – Der Wahlausschuss der Stadt Lampertheim tagt am Freitag, 8. Januar 2016, um 10 Uhr im Magistratsraum des Stadthauses, I. OG, Zimmer Nr. 102, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim. Auf der Tagesordnung stehen die Entscheidung über die Zulassung der eingegangenen Wahlvorschläge für die Kommunalwahlen am Sonntag, 6. März 2016, sowie Mitteilungen und Anfragen. Die Sitzung ist öffentlich. zg

Alle Restaurantangebote

MO bis SO GÜLTIG* Alternativen für SINGLES,

FAMILY, FRIENDS(4:2)

Der NEUE!

RESTAURANT- & 2:1 FREIZEITFÜHRER

* Innerhalb der Öffnungszeiten

Gültig ab sofort bis Dezember

BEI UNS

ZUM VORZUGSPREIS !!!

2016

12,-

FÜR NURpro Stück Stück Normalpreis pro

29,90

2:1-RESTAURANT-HIGHLIGHTS: Restaurant Mühlstein, Bensheim • Indian Palace, Heppenheim • Zum Olymp, Lampertheim • 2:1-FREIZEIT-HIGHLIGHTS: Kinopolis Rhein-Neckar, Viernheim • Salz-Lounge Bensheim, Bensheim • High Moves Kletterhalle, Bensheim

TIP-Verlag GmbH • Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim

Sie erhalten bei uns auch die Schlemmerblock-Ausgabe Worms - Frankental 2016 Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter unter www.Schlemmerblock.de

IHR

2:1

FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

2016

U !!! JETZT NE BUNDESLAND! AUCH FÜR IHR

ALLE

GUTSCHEINE

2:1

TOP ZIELE

FREIZEIT-

Alle teilnehmenden Gutschein-Anbieter Ihres Bundeslandes auch unter www.Freizeitblock.de

Leserbrief

Lampertheim – Zero Points So ähnlich wie die Punktevergabe für Deutschland beim ESC sieht es auch für die wirtschaftliche Lage Lampertheims aus: Lampertheim – Null Punkte. In der aktuellen IHK-Studie für 2013 über die hessischen Mittelzentren steht Lampertheim auf Platz 14 von 16. Trotz des Kommunalen Finanzausgleichs, welcher ein Nettoplus von 1,1 Millionen Euro in Lampertheims Stadtkasse spült und der schon lange erfolgten Auslagerung von defizitären Bereichen (Biedensand-Bäder, ÖPNV), bekommt Kämmerer Klingler den Haushalt nicht in den Griff. Es werden weiter Schulden in Höhe von 2,5 Millionen Euro für 2016 gemacht. Klingler ignoriert den Beschluss von 2014, dass der Etat 2016 ein maximales Defizit von 160.000 Euro aufweisen darf. Ferner sollte ihm bekannt sein, dass spätestens ab 2017 der Haushalt ausgeglichen sein muss. Grüne, CDU und FDP haben das einzig

Richtige getan: Vorerst die Notbremse gezogen und den Haushalt abgelehnt. Von der SPD war natürlich nichts anderes als ein Durchwinken zu erwarten, schließlich ist der Erste Stadtrat auch Parteivorsitzender. Die fällige Rechnung in Form von Steuererhöhungen (Grundsteuer B) wird die SPD nach der Wahl 2016 präsentieren. Weswegen Grünen-Fraktionsvorsitzender Rinkel sehr deutlich wurde: „Eine Firma wäre längst pleite!“ und der Verwaltung mangelnden Willen zur Haushaltskonsolidierung vorwarf. Ein Haushalt, welcher den Konsolidierungsvorgaben des Landes nicht entspreche sei eben nicht genehmigungsfähig. Eine harsche Ohrfeige für Verwaltung und SPD! Wo liegen die Ursachen? Bürgermeister Störmer ist bei der Wahl 2013 angetreten, die kostenintensive Verwaltung zu reformieren. Nach einigen Erfolgen trifft er auf harten Widerstand. Sein

damaliger Gegenkandidat Jens Klingler lässt keine Gelegenheit zum Opponieren aus und weiß die starke Hausmacht SPD hinter sich. Hinzu kommt, dass Klingler in seinem Aufgabenbereich scheinbar ideenlos agiert. Frei nach dem Motto: „Wer nichts tut, macht keine Fehler“. Auf der anderen Seite streicht er wichtige Projekte (Stichwort: Kanal- und Straßensanierung bzw. Kreisel Industriestraße). In der Presse ist von „Chaos im Rathaus“ und „Überforderung“ zu lesen. Ein unhaltbarer Zustand. Solche internen Machtspielchen und die bisher gezeigten Leistungen gefährden die positive Entwicklung der Stadt. Andreas Ott, Lampertheim (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

cr.52mi15

Flüchtlingsbezug beim Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben (BAFzA) oder bei den BFD-Zentralstellen ankündigen. Zum Freiwilligendienst kann sich jeder Bundesbürger unabhängig seines Alters anmelden. Hierbei wird eine gemeinnützige Tätigkeit mit einer Aufwandsentschädigung ausgeführt. Denkbar sei es beispielsweise, dass diese Stelle direkt mit Flüchtlingen zusammenarbeitet beispielsweise im Rahmen von Sprachkursen oder bei der Betreuung in den Unterkünften. „Für die SPD ist es ein wichtiges Anliegen alle Möglichkeiten zu nutzen, die Herausforde-

sk.10mi12

LAMPERTHEIM – Die SPD Lampertheim möchte die ehrenamtlich Aktiven in der Flüchtlingshilfe weiter unterstützen und entlasten. Daher weist der SPD-Ortsverein auf die Möglichkeit für die Stadt Lampertheim hin, zusätzliche Stellen im Bundesfreiwilligendienst zur Flüchtlingshilfe zu nutzen. Der Bund wird im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes (BFD) bis zu 10.000 neue Bundesfreiwilligendienstplätze deutschlandweit finanzieren. Bereits seit dem 24. November können Wohlfahrtsverbände und Kommunen die neuen Einsatzplätze im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes mit

dw.51mi13

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Vom Keller bis zum Dach

Handwerksbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

GTF Worms: Optimale Lösungen für Tore, Antriebe und Fertiggaragen

m or

Akionswoche„Garagen und Carports“ vom 4. bis 9. Januar 2016:

20% Winterrabatt ! sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher, da der Kunde nicht mehrere Firmen zum Fundamentlegen, Mauern hochziehen, Dachdecken usw. koordinieren muss, sondern die komplette Garage „aus einer Hand“ kommt. Das spart nicht nur Zeit, sondern in der Regel auch Geld! Interessierte Kunden können sich Am Gallborn sowie im kleinen Ausstellungspark mit Beispielgaragen auf dem Gelände von Rheno-Systembau im Kirschgartenweg in Worms einen Eindruck über die Angebotspalette verschaffen.

Moderne Technik Nach einem ersten Beratungsgespräch machen sich die Techniker der Firma GTF Worms zunächst ein Bild vor Ort und informieren anschließend über die verschiedenen Möglichkeiten, die von Norm und Sonderbauten in den vielfäl-

Markenprodukte Auch bei Garagenrenovierungen und Neubauten liefert und montiert GTF Worms Garagentore vieler Hersteller und das eigene Montageteam installiert diese fachgerecht beim Kunden vor Ort. Übrigens: Auch Garagen ohne Stromanschluss können mit elektrischen Torantrieben ausgestattet werden. Die Stromversorgung erfolgt dann mit Sonnenenergie durch Solarzellen. Das Angebot der Torantriebe reicht von Schiebetor-, Flügeltorund Garagentorantrieben einschließlich der jeweiligen Steuerungsanlagen. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen, die Mitarbeiter des kompetenten Teams nehmen sich Zeit für die einzelnen Phasen. Der Kunde erhält auch hier das Rundum-Paket – vom Beratungsgespräch und der Planung bis zum Abschluss.

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41 26 26 7

Frohe Weihnachten

jb.43sa10

GTF verwendet nur deutsche Markenprodukte, die für eine hervorragende Qualität und Langlebigkeit garantieren. So führt man zahlreiche Markenfirmen wie Novoferm, Hörmann, Roma, Rundum- Meir und Tomatic. Daneben bietet das Team kompetenten Service rund um Einfriedungen. Neben der Auswahl des Tores gehören auch die Lieferung und der Aufbau des passenden Zaunes für die Grundstücksbegrenzung mit dazu. Zufriedene GTF-Kunden stammen nicht nur aus Worms, dem Ried und der rheinhessischen Umgebung, sondern kommen auch aus Darmstadt, Mainz, Wiesbaden, Heidelberg oder Kaiserslautern. Besonders die professionelle und individuelle Beratung wird dabei von den Interessenten geschätzt. Ob Planung, Verkauf, Montage oder Service, das Team von GTF sucht immer nach der optimalsten Lösung und orientiert sich stets an den individuellen Kundenwünschen.

Bei uns finden Sie Frottier-, Tisch- und Bettwäsche sowie Geschenkideen.

GTF Worms Am Gallborn 22 67547 Worms Tel.: 06241/26267 Fax: 24758 www.garagen-torsysteme.de info@garagen-torsysteme.de

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

...Ihre Polstermöbel bekommen Sie bei uns. Wenn Sie aktiv sind und im Alter mehr vom Leben erwarten, als nur im alten Ohrensessel zu sitzen, dann ist unsere Stoffauswahl die beste Medizin gegen Langeweile.

Urlaub vom 28.12.15 bis 02.01.16

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim

Ein gesundes, glückliches Jahr

2016

wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

2 0 1 6

viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr wünscht das Maler Mutsch-Team seinen Kunden und bedankt sich ganz herzlich für das in diesem Jahr entgegengebrachte Vertrauen.

Malerbetrieb Bernd Mutsch

Hofheimer Str. 20 68647 Biblis-Nordheim

06245-45 38

www.maler-mutsch.de

Seit über 20 Jahren

EIN SPANNENDES NEUES JAHR 2016 WÜNSCHT …

Ihr Fachbetrieb Ihr Fachbetriebfür: für:

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken • Ciling Spanndecken Renovierung v.v.Treppen • Renovierung Treppen mafi Naturholzboden • mafi Naturholzboden Parkett • Parkett Huga Türen • Huga Türen Holzdecken • Holzdecken GTF-Worms bietet individuelle Lösungen für Zaunanlagen, Tore und Garagen, die zu Ihrem Haus passen. Kunden schätzen die fachgerechte Beratung und den Service auch nach dem Kauf. Fotos: GTF

GUTSCHEINE

Öffnungszeiten: 23. Dezember 9 bis 12.30 und 14 bis 18.30 Uhr 24. Dezember 9 bis 12 Uhr

©Rainer Sturm/pixelio

Ein weiterer Pluspunkt ist die räumliche Nähe: Wenn es mal hakt oder klemmt, sind die Kundendienstmitarbeiter auch nach dem Kauf schnell zur Stelle. Das ist der „Alles aus einer HandService“ vom GTF-Worms Meisterbetrieb. zg

Geschenk-

Wir wünschen viel im neuen Jahr

ar.52mi15

tigsten Formen möglich sind. Bei der Wahl einer geeigneten Garage kommt es häufig auf Kleinigkeiten an, wie die bestehende Rohrverlegung oder die Beschaffenheit des Daches. Die meisten Fertiggaragen sind mit einem Stahlschwingtor ausgestattet. Gegen Aufpreis sind auch Sektional- oder Rolltore in unterschiedlichsten Farben und Oberflächenmaterialien erhältlich. Um technisch immer auf dem neuesten Stand zu sein, besuchen die Mitarbeiter regelmäßig Schulungen und Fortbildungen.

ar.52sa14

Seit vielen Jahren gilt GTF Worms als kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen. Einen ersten Eindruck kann man sich bei einem Besuch der Ausstellungsfläche Am Gallborn in Worms machen. Freundlich, hell und stilvoll präsentiert sich der Empfangsbereich und bequeme Sessel laden nach der Besichtigung der Ausstellungsräume auf einen Plausch ein. Immer mehr Menschen entscheiden sich für eine Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber Massivgaragen liegen auf der Hand: So gestaltet

t ss

Garagen und Carports Aktionswoche vom 4. bis 9. Januar mit 20 % Winterrabatt

n he

e er

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

lu el

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe · lange Lebensdauer · Beleuchtung nach Wunsch

Besuchen Sie unsere Ausstellung in Bobstadt, Schlesierstr. 17, samstags von 9 bis 12 Uhr. www.gbs-handwerksservice.de

Handwerksservice ·• Schlesierstr. 23 •· 68642 GBS Handwerksservice 68642 Bürstadt •· Telefon Telefon+49 +49 6245 6245 9098968 •· Mobil: Mobil: 0172 0172 6229205

WEIHNACHTSGRÜSSE

Foto: Denise_pixelio.de

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

SONDERAUSGABE • WEIHNACHTEN 2015

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM 12 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Grußwort von Bürgermeister Gottfried Störmer Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2015 neigt sich dem Ende. Die Zeit zwischen den Jahren bringt uns ein paar Tage Besinnlichkeit, ein paar Tage Innehalten und Aufatmen. Vieles wird ruhiger, die Geschäfte und die Politik, der Straßenverkehr und vieles mehr. Wir haben Zeit, mit unseren Angehörigen und Freunden ein schönes altes Fest zu feiern; wir haben Zeit, uns wieder auf uns selbst zu besinnen und auf das, was uns wichtig ist im Leben. Wir können eine Bilanz der letzten Monate ziehen, um für die Zukunft gut gewappnet zu sein. Im Wettbewerb mit anderen Kommunen stehen wir in den nächsten Jahren vor großen Herausforderungen. Deshalb möchte ich in Zusammenarbeit mit den politischen Gremien und der Verwaltung, aber auch im Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern die Attraktivität Lampertheims weiter steigern. Dabei ist es wichtig, in Lampertheim – als Partner in der Metropolregion Rhein-Neckar – für zuzugswillige Personen und Familien und für Gewerbetreibende entsprechende Angebote vorzuhalten. Darüber hinaus müssen wir Lampertheim und seine demografische Entwicklung weiterhin bewusst wahrnehmen und sachgerecht darauf reagieren. Ferner gilt es das ehrenamtliche Engagement

chen oder sozialen Einrichtungen oder als Privatpersonen, in Vereinen oder politischen Parteien. Sie alle tragen viel zu einem guten Zusammenleben in unserer Stadt bei. Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen, um mich bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern von Rettungsdiensten, Polizei, Feuerwehr und allen Hilfsorganisationen zu bedanken, die einen schweren Dienst tun. Sie erfüllen ihre Aufgaben oft unter schwierigen Bedingungen und riskieren dabei ihr Leben und ihre Gesundheit für uns. Ganz besonders denke ich auch an alle Lampertheimerinnen und Lampertheimern die an Weihnachten und Silvester arbeiten müssen und damit unsere Versorgung aufrechterhalten. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, mit diesem Engagement für und in unserer Stadt und der Bereitschaft, Zukunft gemeinsam zu gestalten, wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Übergang ins neue Jahr und alles Gute für 2016. der Bürgerinnen und Bürger über die Vereine und die Ehrenamtsbörse zu fördern. Mir ist bekannt, und darüber bin ich sehr froh, dass es in Lampertheim viele Bürgerinnen und Bürger

gibt, die sich bereits ehrenamtlich engagieren und sich in unser Gemeinwesen einbringen. Dankbar bin ich auch all den Lampertheimerinnen und Lampertheimern, die etwas für andere oder die Allgemeinheit tun; sei es in kirchli-

Ihr

Gottfried Störmer

Grußwort des Landrats Christian Engelhardt Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Kreis Bergstraße, in wenigen Tagen ist Weihnachten und 2015 neigt sich dem Ende. Das Jahr 2015 stand im Zeichen des Umbruchs. Nach zwölf Jahren gab es einen Wechsel an der Spitze des Landratsamtes. Die Gesundheitsversorgung im Kreis Bergstraße sowie die Flüchtlingspolitik waren in meinen ersten Wochen als Landrat dominierende Themen. Wir sind hier an der Bergstraße in der glücklichen Lage, Weihnachten in Frieden zu erleben. Das ist nicht überall auf der Welt so, viele Menschen sind von Krieg und Terror bedroht und vor der Hoffnungslosigkeit in ihrem Heimatländern geflohen. Die Unterbringung und Integration der Asylbewerber und Flüchtlinge stellt uns vor große Herausforderungen. In diesem Jahr haben rund 2.900 Menschen den Kreis Bergstraße erreicht. Auch im kommenden Jahr werden Menschen aus vielfältigen Gründen gezwungen sein, ihre Heimat zu verlassen. Hier sind und bleiben unser Landratsamt und alle Kommunen besonders gefordert! In diesem Zusammenhang gilt aber auch deutlich zu sagen, dass wir Sorge dafür tragen müssen, dass die Menschen sich in unsere Gesellschaft mit unseren Wertevorstellungen integrieren müssen. Nur dann kann ein gutes und friedliches Zusammenleben funktionieren. Die Hilfsbereitschaft, mit der Sie die Flüchtlinge in Ihrer Mitte aufgenommen haben, macht mich stolz und glücklich. Ohne Ihre Mithilfe

wäre für sie ein menschenwürdiges Leben in unseren Städten und Gemeinden kaum möglich. Ich danke Ihnen für diese großartige humanitäre Leistung und denke dabei an die vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer, die Ehrenamtlichen aus den Hilfsorganisationen, die Feuerwehren und die Kirchen.

ches geleistet haben und dabei oftmals an die Grenzen ihrer Belastbarkeit gegangen sind. All dies ist nicht selbstverständlich und ich habe großen Respekt vor Ihrer Leistung. Gleiches gilt für die Kolleginnen und Kollegen der Kommunalverwaltungen, die einen großartigen Einsatz vor Ort zeigen.

Danke für jede helfende Hand, jede aufmunternde Geste und für Ihr entschiedenes Auftreten ohne Ansehen der Herkunft und Religionszugehörigkeit. Die vergangenen Wochen haben mich darin bestärkt, dass wir es wirklich schaffen können, diese Herausforderung zu bewältigen.

Das Gute an solchen fordernden Aufgaben ist, dass sie zusammenschweißen. Ich habe in den ersten Monaten meiner Amtszeit als Landrat erfahren, wie herzlich, gastfreundlich und lebensfroh die Menschen im Kreis Bergstraße sind. Als ich mich vor einem Jahr um dieses Amt beworben hatte, war noch vieles fremd für mich und natürlich braucht das Kennenlernen etwas Zeit. Heute kann ich sagen: Ich bin angekommen und fühle mich sehr wohl an der Bergstraße.

Danken möchte ich auch meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im Landratsamt, die in diesen Tagen wirklich Außergewöhnli-

Natürlich gab es auch in anderen Bereichen der Verwaltung neue Entwicklungen. Die Betreuungsmöglichkeiten für unsere Grundschüler haben sich weiter verbessert. Zu den sechs Grundschulen, die bereits am „Pakt für den Nachmittag“ teilnehmen, kommen im nächsten Jahr noch vier weitere Schulen hinzu. Kurzfristig konnte 1 Million Euro für die Schillerschule Bürstadt in die Investitionsplanung 2016 aufgenommen werden, um die jeweiligen Baumaßnahmen, die mit dem Programm „Pakt für den Nachmittag“ notwendig werden, zu realisieren. Mein Ziel ist es, dieses Angebot flächendeckend für alle Grundschulen im Kreis Bergstraße einzuführen. Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich empfand das Jahr 2015 als erfüllend und bereichernd, weil ich viele Menschen kennengelernt habe. Viele, die sich in unterschiedlichster Weise und in unterschiedlichen Vereinen und Institutionen für unseren Kreis engagieren. Am Ende des Jahres gehen unsere Gedanken in die Zukunft. Auch wenn die weltpolitische Lage schwierig ist, sollten wir zuversichtlich unseren Weg weitergehen und mitgestalten. Ich wünsche Ihnen ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Lieben und ein glückliches Neues Jahr. Ihr Christian Engelhardt Landrat

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

13 WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. Apothekerin Jutta von Amende & Team Lampertheim

cr.52mi15

Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden Betrag an den „Koordinierungskreis Flüchtlingshilfe Lampertheim“.

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

2016

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches und gesundes Jahr

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Grußwort von Kurt Stass Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, das Jahr 2015 geht zu Ende und vielen von uns ist bewusst geworden, dass es in einer globalisierten Welt keine Abschottung von Krieg und Elend gibt. Wir haben die ertrunkenen Flüchtlinge an den Stränden unsere Urlaubsparadiese gesehen und erleben gleichzeitig, was es für ein gut organisiertes und reiches Land wie Deutschland bedeutet, wenn über eine Million Menschen bei uns Zuflucht suchen. Einige der Kinder, Frauen und Männer, die mit dem Mut der Verzweiflung auf einer langen Flucht ihr Leben riskiert haben, sind jetzt Gäste in Lampertheim. Sie haben hier Schutz vor Bürgerkrieg und Verfolgung gefunden und fühlen sich bei uns sicher. Die Flüchtlingshilfe Lampertheim versucht nicht die Weltpolitik zu ändern und jammert auch nicht

darüber, sondern handelt vor Ort. 130 Helferinnen und Helfer versuchen die inzwischen über zweihundert Gäste in unsere Gemeinschaft zu integrieren, ihnen nicht nur die deutsche Sprache zu vermitteln, sondern sie in unserer Mitte aufzunehmen. Hierzu gehört aber auch die Forderung nach Anerkennung unserer gesellschaftlichen und gesetzlichen Regelungen. Die für 2016 erwartete Ankunft weiterer Menschen aus Krisengebieten wird hohe Anforderungen an die Betreuungsarbeit der ehrenamtlichen Mitarbeiter der Flüchtlingshilfe stellen. Ich bin aber überzeugt, dass wir diese Aufgabe gemeinsam lösen werden, wenn wir weiterhin auf die große Unterstützung aus den kirchlichen, karitativen und kulturellen Bereichen bauen können.

Herzlichen Dank an die zahlreichen Spender, die es uns ermöglicht haben, Unterrichtsmaterial anzuschaffen und Sprachunterricht durchzuführen. Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Kurt Stass Flüchtlingshilfe Lampertheim „Viele Nationen – (e)in Lampertheim“ Anm. d. Redaktion: Der Weihnachtsgruß von Kurt Stass gilt in ähnlicher Weise auch für alle anderen Flüchtlingsinitiativen im Ried, für alle Menschen, die sich ehrenamtlich dafür einsetzen, Menschen zu helfen, die auf der Flucht vor Krieg und Gewalt alles hinter sich lassen und hier eine neue Heimat suchen.

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gutes neues Jahr 2016

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr.

Wir wünschen unseren Gästen eine besinnliche

Ihre Familie Oberfeld und Mitarbeiter

sowie ein gesundes

Weihnachtszeit

erfolgreiches Jahr 2016

dw.51sa13

Deutschen Haus Kleiner Schillerplatz

Lampertheim · Neue Schulstraße 5

cr.52mi15

Ihr Team vom

Restaurant Deutsches-Haus Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim Telefon 06206-9360

Betriebsferien vom 31.12.2015 bis 10.01.2016

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM 14 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

   ein gesegnetes Weihnachtsfest ✩ und alles Gute im neuen Jahr Ökumenische Diakoniestation Ökumenische Diakoniestation  Lampertheim Lampertheim  ✩ ÖkumenischeIhre Diakoniestation Lampertheim

Wirwünschen wünschen unseren unseren Wir Wir wünschen unseren Patientenund undihren ihrenAngehörigen Angehörigen Patienten Patienten und ihren Angehörigen eingesegnetes gesegnetesPfingstfest. Pfingstfest. ein

Ihre Experten für Garten & Landschaft

wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

dw.51sa14

Garten- Landschaftsbau und Pflege

Stefan Friedrich • Jakobstr. 19 • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Ein gesundes neues Jahr wünscht Ihr

Henkelmann

Haushaltsauflösung schnell

•

zuverlässig

•

sauber

•

Treffpunkt gesundes Leben

kompetent

Tel. 06206 / 3162 oder 0171 / 2244792 E-Mail: rv.transporte@t-online.de

Mit Hand, Herz & Verstand

dw52sa14

dw52mi15

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2016

Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 94 00

... friedvoll

Wir wünschen allen unseren Kunden und Lesern

frohe Weihnachten!

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

15 WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Karlstraße 4 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 42 84 Fax (0 62 06) 124 50

e.K.

Ihr Spezialist für Fahrzeuge der Volkswagengruppe VW - Audi - Seat - Skoda - EU-Fahrzeuge - Verkauf u. Service

dw52mi15

Ein fröhliches Weihnachtsfest und gute Fahrt für 2016 wünschen wir allen Lesern und Freunden unseres Hauses.

✯

✯✯

Fenster Türen Rollläden Innenausbau Einbauschränke Einzelmöbel Barrierefrei wohnen

Jahre

1964 - 2014

Merry Christmas

Wir wünschen allen

Sandstraße 28 - 30 · 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 41 03 E-Mail: autohaus-scheffler@web.de Wir haben vom 24.12.2015 bis 05.01.2016 wegen Betriebsferien geschlossen. Ab 6. Januar 2016 sind wir wieder für Sie da.

ein frohes Weihnachtsfest, Gesundheit und Glück im neuen Jahr !

Bei unseren Kunden möchten wir uns für die angenehme Zusammenarbeit bedanken.

Reparaturen aller Fabrikate Gaußstraße 4 68623 Lampertheim Telefon 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de www.autohaus-sanfilippo.de

sk.51sa12

AUTOHAUS SCHEFFLER

Würziger Festtagsgenuss Aromatische Zutaten machen Cocktails zum weihnachtlichen Geschmackserlebnis Aromatische Gewürze dürfen in der Weihnachtszeit nicht fehlen: Nelken, Zimt, Kardamom, Vanille, Pfeffer und Muskat machen nicht nur Pfefferkuchen und Lebkuchen zum Adventsgenuss. „Auch Cocktails, Aperitifs und Digestifs können in der festlichen Zeit wahre Geschmacksfeuerwerke entfachen“, erklärt Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. V. (BSI). Entweder wähle man dazu Cocktailrezepte aus, in denen die traditionsreichen Gewürze eine zentrale Rolle spielen – oder man reiche zum Cocktail aromatisches Weihnachtsgebäck.

Mokka-Flip mit Muskat Sitzt man am späten Nachmittag in gemütlicher Runde beieinander, schmeckt ein lieblicher Mokka-Flip besonders gut. Pro Cocktail gibt man fünf Zentiliter Kaffeelikör, einen Zentiliter Sahne, ein Eigelb und Eiswürfel in den Shaker. Der Mix wird dann kräftig, aber nicht zu lange geschüttelt. Anschließend wird der Drink in ein Kelchglas geseiht. Die aromatische Krönung ist ein Hauch gemahlener Muskat, der darüber gerieben wird. Wer mehr Cocktail-Rezepte mit feinen Gewürzen sucht, findet auf dem Verbrau-

cherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/wintercocktails eine Vielzahl an Tipps und Rezepten – unter anderem einen würzigen Punsch für kalte Tage, einen geistvollen Milchshake mit Lebkuchen und den Brandy Alexander, der als Winter-Cocktail ebenfalls sehr aromatisch ist.

Weihnachtsgebäck und vollmundige Cocktails Gerade Cocktails mit Whiskycremelikör, mit Amaretto oder mit Kakaolikör harmonieren gut mit Weihnachtsgebäck. Spekulatius und Zimtsterne, Vanillekipferl und Mandelgebäck fin-

Ein heißer Punsch mit weihnachtlichen Gewürzen ist ein besondeFoto: djd/BSI rer Genuss nach einem Winterspaziergang. den so ihre Begleiter. Zu diesen Cocktails gehört auch der „Angels Kiss“, der besonders schnell gemixt ist. Außerdem ist er gut für Gäste geeignet, weil er zeitig vorbereitet werden kann. Vier Zentiliter dunklen Kakaolikör in eine Sekt-

flöte geben. Dann Sahne leicht anschlagen, so dass sie dickflüssig ist. Davon gibt man eine etwa zwei Zentimeter hohe Schicht auf den Likör. Als Dekoration steckt man eine eingeschnittene Kirsche an den Glasrand. djd

Fröhliche Feiertage! Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Wir freuen uns, auch 2016 Ihr Zuhause weiter zu verschönern.

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

Tip_cr.51sa14

©Andreas Hermsdorf_pixelio

Wir wünschen Ihnen eine harmonische, gemütliche und beschauliche Zeit!

Vielen Dank für das mir entgegengebrachte Vertrauen!

Frohe Festtage

und ein glückliches neues Jahr wünscht

Volker Hildebrand

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Alle Jahre wieder sind die Herzen erfüllt von Dankbarkeit, freudigen Wünschen und Hoffnungen. In gedanklicher Verbundenheit mit unseren Mitgliedern, Förderern und Freunden unseres Vereins danken wir für die Unterstützung unserer Arbeit im Jahr 2015. Für die bevorstehenden Festtage wünschen wir allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel ein glückliches 2016.

Der Vorstand

Wir wünschen allen aktiven und passiven Mitgliedern, Freunden und Gönnern unseres Vereines gesegnete Weihnachten und ein frohes neues Jahr. Sängervereinigung 07/20

Hofheim

Einladung zum Informationstag - 04.03.2012 dw52mi15

Unser Betrieb ist von Sa., 19.12. bis einschl. Sa. 02.01.2016 geschlossen. Ab Montag, 04.01.2016 sind wir wieder für Sie da.

Schöne Weihnachten und einen

guten Rutsch

DOLDE

wünscht Ihr Elektro Tschiedel Team

LAND- BAUMASCHINEN UND GARTENTECHNIK e.K.

Chemiestr. 5 * Lampertheim 68623 Lampertheim * 46 Tel. 06206 Chemiestr. 5 * 68623 * Tel.: 06206 / 41 * Fax: 06206//41 5 9846 71 info@dolde-lampertheim.de * www.dolde-lampertheim.de www.dolde-lampertheim.de

sk.51sa13

rb.51sa11

der Vogelliebhaber und Züchter Deutschlands e. V. im AZ-Vogelpark

Foto:Rike_pixelio.de

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr 2016

AZ Ortsgruppe Lampertheim

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2016 2013

dw52mi15

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM 16 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

MEISTERFACHBETRIEB

Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. 06241- 800 37 u. 806 69 Fax 836 63

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen all unseren Kunden ein

Ralf Giesler

www.elektro-tschiedel.de

gesegnetes Weihnachtsfest und schlafen Sie sich gesund im neuen Jahr 2016

KFZ-Meisterbetrieb - TÜV - AU - Reparaturen Wilhelmstraße 1 · 68623 Lampertheim Tel.: (0 62 06) 5 32 08; Fax 95 20 99

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen

Ihr Team von

Fliesenverlegung Gerardi

Es ist Weihnachten eine Zeit der Besinnung und der Freude. Eine Zeit für Wärme und Frieden und vor allem auch eine Zeit der Dankbarkeit.

… das Schlafhaus !

FraMa Handelsgesellschaft Lampertheim Rosengarten Emilienstrasse 20 Auf der Laubwiese 10 Telefon 06206/952341 Telefon 06241/22316

Immer erst zu uns – dann ins Bett

Das ausklingende Jahr möchten wir nutzen, um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Das für ausklingende Jahr möchten wir nutzen,im Sponsoren die wertvolle Unterstützung um uns bei allen Mitgliedern, Freunden und Jahr 2013 zu bedanken. Sponsoren für die wertvolle Unterstützung im

ar.52mi15

Der Spezialist für gesunden Schlaf

Familie Rach und Team Im alten wie im neuen Jahr –

Zweitfrisuren gibt’s bei Lahr

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Jahr 2015 zu bedanken.

dw52mi15

Wir wünschen Ihnen allen von Herzen eine wünschen Ihnen allen Herzen eine estlicheWirWeihnachtszeit imvon Kreise Ihrer festliche Weihnachtszeit im Kreise Ihrer FamilienFamilien und einen gutenguten StartStart insins neue und einen neueJahr. Jahr.

... glänzend

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

17 Dieter Goll WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗Immobilienmakler ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗ ∗Dieter ∗ ∗ ∗ ∗Goll ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Die SPD Lampertheim Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll wünscht ihren Mitgliedern und Freunden sowie der gesamten Bevölkerung ein MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

cr.51sa14

Dieter Goll

cr.51sa14

Immobilienmakler Frohe Weihnachten und … frohes Weihnachtsfest und Frohe Weihnachten und … ein… glückliches Neues Jahr 2016 Frohe Weihnachten und Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dw52mi15

cr.51sa14

Wir bedanken uns bei Allen für die Mitarbeit und Unterstützung Dieter Goll Immobilienmakler im abgelaufenen Jahr Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Silke Lüderwald Karl Heinz Berg Jens Klingler Immobilienmakler Dieter Goll SPD Hofheim SPD Lampertheim SPD Hüttenfeld Immobilienmakler … einen guten Rutsch

dw52mi15

… einen Rutsch 2016 in ein schönes Jahrguten 2016 in ein schönes Jahr … einen guten Rutsch Dieter Goll in ein schönes Jahr

2016

Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

dw52mi15

Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Dieter Goll Dieter Goll Immobilienmakler Immobilienmakler Dieter Goll Immobilienmakler Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 dg@goll-immobilienmakler.de • www.goll-immobilienmakler.de Mitglied im Immobilienverband Deutschland IVD

cr.51sa14

Vielen in Dank für Ihr Vertrauen und die angenehmen Gespräche diesem Jahr. angenehmen Gespräche in diesem Jahr. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die Ernst-Ludwig-Straße 5 Tel.: 0 62 06 / 9 37 40 51 68623 Lampertheim Fax: 0 62 06 / 9 37 40 53 angenehmen Gespräche in diesem Jahr.

Sterntaler Es war einmal ein kleines Mädchen, dem waren Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, dass es kein Kämmerchen mehr hatte, darin zu wohnen, und kein Bettchen mehr hatte, darin zu schlafen, und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz ge-

kam ein Kind, das jammerte und sprach: „Es friert mich so an meinem Kopfe, schenk mir etwas, womit ich ihn bedecken kann.“ Da nahm es seine Mütze ab und gab sie ihm. Und als es noch eine Weile gegangen war, kam wieder ein Kind und hatte kein Leibchen an und fror, da gab es ihm seins; und noch weiter, da

schenkt hatte. Es war aber gut und fromm. Und weil es so von aller Welt verlassen war, ging es im Vertrauen auf den lieben Gott hinaus ins Feld. Da begegnete ihm ein armer Mann, der sprach: „Ach, gib mir etwas zu essen, ich bin so hungrig.“ Es reichte ihm das ganze Stückchen Brot und sagte: „Gott segne es dir“ und ging weiter. Da

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr

Unseren Kunden danken wir für das Vertrauen, und natürlich dürfen Sie uns auch in Zukunft beim Wort nehmen... Ford Korb. Die tun was Alles Gute NEUWAGEN GEBRAUCHTWAGEN Ford Korb. Die tun was FINANZIERUNG LEASING KFZ-VERSICHERUNG Evos KFZ-REPARATUR UNFALL-INSTANDSETZUNG ERSATZTEILE Unser Betrieb ZUBEHÖR ist von Donnerstag, REIFEN 24.12.2015 bis einschl. www.AUTOHAUS-KORB.de

Samstag, 02.01.2016 geschlossen.

hin. Und als es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und es waren lauter blanke Taler. Und obwohl es doch sein Hemdlein weggegeben hatte, so hatte es nun ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag.

cr.52mi15

Ho, Ho, Ho

bat eins um ein Röcklein, das gab es auch von sich hin. Endlich gelangte es in einen Wald, und es war schon dunkel geworden, da kam noch eins und bat um ein Hemdlein, und das fromme Mädchen dachte: „Es ist dunkle Nacht, da sieht dich niemand, du kannst wohl dein Hemd weggeben“ und zog das Hemd ab und gab es auch noch

Quelle: www.weihnachts-geschichten.com

Ein Weihnachtsmärchen der Gebrüder Grimm

2012 16:01:07 front.pdf 1 25.04.

Pizzen 2x Amerikanische nach Wahl 33 cm Pizzen 3x Italienische 4 Zutaten nach Wahl mit

14,50

Wir liefern ohne Aufpreis nach Hause!

Pizzeria ccardo

Da Ri

Feel the difference

18,50

CMY

Lampertheim · Gaußstr. 2 · Tel. 0 62 06 - 5 15 67 · Fax: 0 62 06 - 5 89 56

0 391 06 - 92 7 0 414 Tel: 062 6 0 - 92 7 Tel: 062 1 4 0 5 06 - 92 7 Tel: 062 70 416 06 – 92 Fax: 062

Am 24.12. und 25 geschlosse .12. n. Am 30. und 31.12.15 sowie am 0 sind wir fü 1.01.16 r Sie da! (ohne Mitt agspause)

ardo Pizzeria Da Ricc wabauer Inh. Anna Sch

Weibergasse 1, Schöne wünschen Wir theim 68623 Lamper ein schönes Weihnachtsfest Partyservice möglich und ein Pizzeria Da Riccardo gesundes neues Inh. Anna Schwabauer Jahr 2016 Schöne Weibergasse, 68623 Lampertheim www.pizza-dariccardo.de • www.pizza-dariccardo.de • www.pizza-dariccardo.de

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM 18 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Wir wünschen unseren Patienten ein wundervolles, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

3 Frohe Weihnachten

Ihr Team der Gyn-Praxis Lampertheim

all unseren

In der Zeit vom 28. bis 30.12. sind wir für Notfälle von 9-12 Uhr unter 06206 9699620 zu erreichen.

Zuschauern, Freunden

Königsberger Straße 12 • 68623 Lampertheim • www.diegyn-praxis.de

und e

und Sponsoren und einen

Wir bedanken uns ganz herzlich für die freundliche Unterstützung und das Vertrauen, das uns in diesem Jahr entgegenbracht wurde! Gemeinsam konnten wir vielen Kindern ein Lächeln schenken!

guten Rutsch ins neue Jahr 2011 wünschen die

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2016 wünschen Euch allen Marco, Alex & Markus

„Krautstorze“ aus Hofheim

ATHLETES FOR CHARITY

www.athletesforcharity.de

Frohe Weihnachten all unseren Zuschauern, Freunden und Sponsoren

Lampertheim

und einen guten Rutsch

Schöne Weihnachten sowie ein tolles neues Jahr 2016

2016 ins neue Jahr 2011 wünschen die „Krautstorze“ aus Hofheim

Immer seiner Zeit voraus ....

Foto:Tanja Ritter_pixelio.de

All unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2016

dw52mi15

Kopf bis Fuß • Pflege und Design Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Friedrichstr. 6, neben Paradies, 68623 Lampertheim, Tel. 01578 - 303 42 11

... duftig

Wir wünschen den Freunden der Lampertheimer Mundart ein bezauberndes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2016. Ihre Volksbühne Lampertheim e.V. Der Vorstand

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

19 WEIHNACHTSGRÜSSE AUS LAMPERTHEIM ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

ELEKTRO-

WIR BEDANKEN UNS HERZLICH BEI UNSEREN KUNDEN UND WÜNSCHEN FROHE FESTTAGE UND EIN GESUNDES 2016

wünscht Ihnen

ein frohes Fest

ac P i Ull Heizung

rb.51sa11

und einen guten Start ins neue Jahr !

klin

Kaiserstraße 37 · Lampertheim · Tel. 06206 - 24 47 · Fax 06206 - 530 92

tär Sani

dw52mi15

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

AWO Lampertheim Wir wünschen ein schönes

Bäder komplett aus einer Hand Blücherstraße 26 Wassertechnik sicher u. energiesparend Gas- und Ölheizung Solaranlage u. Regenerative Energie Abflussverstopfung Spenglerei

Faxwww.ulli-packlin.de 06206/937 34 81 www.ulli-packlin.de Boveristraße 13, 68623 68623 Lampertheim, 92,92, Boveristraße Lampertheim,Tel. Tel.06206/121 06206/121

Engel im Alltag

Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr 2016

Kleiderstube geschlossen bis 12.01.2016

Aus der Geschäftswelt

Nicht immer haben Engel Flügel, Weißes Gewand und gold‘nen Stern. Sie leben meistens auf der Erde Und sind dem Himmel recht weit fern. Ein Engel, irdisch und ganz menschlich, Der öffnet weit des Herzens Tor, Er will nur einfach für Dich da sein Und leiht Dir willig stets sein Ohr. Ein Engel hat Geduld und Liebe Sagt nie: Ich habe keine Zeit. Er ist, wann immer Du ihn brauchest Für Dich zur Hilfe gern bereit. Quelle: agrar.de/Christel Klotz

Christel Klotz

Wir, das Team des Pflegedienstes „Aktiv! wir pflegen!“, bedanken uns bei allen Patienten und deren Angehörigen für die vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit in diesem Jahr. Wir wünschen Ihnen sowie den kooperierenden Arztpraxen, Apotheken, Physio- & Ergotherapeuten und Wundberatern frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr! Foto: Eva Wiegand

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden & Bekannten.

• Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 Mobil 01 71 - 458 75 38 E-Mail: fdajaku@aol.com • Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkiten • sämtliche Transportarbeiten

dw52mi15

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2016

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

Ihre kompetenten Partner fürs Bad FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ 7 er Weg Sandtorf ertheim p m La 3 6862 16 06 / 132 Tel. 0 62 50 11 5 / 6 0 2 Fax 0 6

FLIESENLEGERMEISTER WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206-5 75 82 • FAX 44 27

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und allzeit gute Fahrt im neuen Jahr.

Wir steigen Ihnen auch in 2016 auf‘s Dach.

Autohaus Schmidt

Dachdeckerei & Baudienstleistungen Alte Viernheimer Str. 39 68623 Lampertheim Tel./Fax: 0 62 06/1 30 68 26 Mobil: 01 72/6 10 40 02 mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

❆

dw52mi15

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ❆ ❆ frohe Festtage und ein gesundes Jahr 2016 ❆❆ ❆ ❆ ❆ ❆

seit über 60 Jahren! seit über 60 Jahren!

Inh. N. Tortora Bürstädter Straße 37 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2316

❆

Frohe Weihnachten, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Mitarbeitern sowie Freunden und Bekannten.

dw52mi15

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

cr.51sa14

Ich wünsche Dir heut‘ solchen Engel, Damit ein weihnachtlicher Schein Ein ganzes Jahr in Deinem Herzen, Ein ganzes Jahr mag um Dich sein.

Wir machen Betriebsferien

vom 24.12.2015 bis 03.01.2016 Ab 4.1.2016 sind wir wieder da!

Behringstraße 11 Behringstraße 11 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de Unser Betrieb ist vom 19.12.2015 bis hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de www.menges-bauunternehmung.de www.leben-in-lampertheim.deeinschließlich 10.01.2016 geschlossen.

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Sämtliche Sämtliche Rohbauarbeiten Rohbauarbeiten Erdarbeiten Erdarbeiten Pflasterarbeiten

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT 20 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Grußwort von Bürgermeisterin Barbara Schader Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Jahreswechsel ist immer auch eine Zeit zum Innehalten und zum Durchatmen, eine Zeit für Rückblick und Ausblick. Die Bilder des Jahres 2015 haben Sie alle im Fernsehen bereits gesehen und in den Zeitungen werden Sie lesen, was 2015 in Deutschland und der Welt geschehen ist. Denken wir an die Bilder des Jahres 2015 wird es immer verbunden sein mit den dramatischen Szenen vom 13. November in Paris und verzweifelten Menschen die ihre Heimat verlassen und einen langen Weg auf sich zu nehmen um in Europa Zuflucht und Perspektiven zu finden. Unvergessen bleiben die Feierlichkeiten zu 25-Jahre Wiedervereinigung, die unsere Herzen berührten. Ein chinesisches Sprichwort sagt: „Wenn der Wind Veränderung weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.“ Auch Bürstadt stand 2015 im Zeichen der Veränderungen und wir können sagen: Es war ein gutes Jahr. Ein Jahr, in dem wir mit großen Projekten der Stadtentwicklung ein gutes Stück vorangekommen sind. Der Bogen spannt sich von innerstädtischen Entwicklungen wie barrierefreies Wohnen im Herzen der Stadt, Baubeginn für die alla

dies für Bürstadt mit folgendem Slogan überschreiben: Eine starke Gemeinschaft stellt zukunftsfähige Weichen für die nachhaltige Weiterentwicklung unserer Stadt. Dies ist nur möglich, weil viele Bürstädterinnen und Bürstädter ehrenamtlich und hauptamtlich in vielfältiger Weise Verantwortung übernehmen, damit Bürstadt liebenswert und lebenswert bleiben kann. Ich danke allen Menschen, die sich mit viel Liebe, Leidenschaft, Empathie und ganz viel Zeit für ihre Mitmenschen einsetzen. Hier wird die Botschaft von Weihnachten in Bürstadt erfahrbar und lebendig. Ich wünsche Ihnen zu Weihnachten weniger Geschenkpapier und goldverschnürtes Glück, weniger Termine und Verpflichtungen die uns treibt, dafür mehr Zeit für Stille und Ruhe, damit sich das Wunder der Weihnacht in unseren Herzen entfalten kann. Für das Jahr 2016 wünsche ich Ihnen viele schöne Erlebnisse und vor allem Gesundheit. Ihre hopp!-Anlage die ganz viel Bewegung in unsere Stadt bringt und die Chance für junge Familien im Sonneneck den Traum vom Eigen-

heim zu verwirklichen. Wenn ich heute dankbar und voller Zuversicht mit Ihnen auf das Jahr 2015 zurückblicke, möchte ich

Barbara Schader Bürgermeisterin

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Tip_cr.52mi15

Ein frohes gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016

GBG

wünschen wir allen Mitgliedern, Mietern und Geschäftspartnern.

… festlich

Gemeinnützige Baugenossenschaft eG 68642 Bürstadt, Römerstraße 8, Telefon 0 62 06 / 87 91

Fröhliche Weihnachten

FUHRUNTERNEHMEN MIEHE • Abbruch • Erdaushub • Pﬂasterarbeiten • Kanalarbeiten

Transporte

• Mutterboden • Sand • Kies • Recycling-Schotter

Baggerarbeiten

Breslauer Str. 6 · 68642 Bürstadt · Tel./Fax 06206-71756 · Mob. 0172-9897029 www.fuhrunternehmen-miehe.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphaltestriche im Frohe Wohnungs- und Industriebau Weihnachten Balkone • Terrassen

und ein gutes Jahr Zum Mühlgraben 3 •neues 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

rb.51sa11

sowie ein glückliches und gesundes neues Jahr 2016 wünscht Ihr

Danke für Ihr Vertrauen und Ihre Treue!

Frohe Weihnachten und einen guten Start 2016 Von Mittwoch, den 23.12.2015 bis einschließlich Samstag, den 02.01.2016 haben wir geschlossen. Ab Montag, den 04.01.2016 sind wir wieder für Sie da !

cr.52mi15

Nibelungenstraße 80, 68642 Bürstadt, Tel./Fax: 06206/6735

Öffnungz.: Mo., Di., Do.: 14.30-18 Uhr • Mi. 9.30-13 Uhr • Fr. 9.30-12.30 Uhr + 14.30-18 Uhr • Sa. geschlossen

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

21 WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Der Profi für gemütliche

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Wärme und Behaglichkeit

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest

dw52mi15

sowie ein gesundes neues Jahr 2016

Goethestr. 7 - 9, 68642 Bürstadt, Telefon 0 62 06 / 86 46

Einfach festlich - mal ohne Gans Rezepttipp: raffinierte vegetarische Genüsse für die Weihnachtstage Weihnachten ist das Fest der Familie - und damit auch der Traditionen. Sich Zeit füreinander nehmen, gemeinsam kochen und genießen: All das, was im Alltag häufig zu kurz kommt, findet jetzt seinen Raum. Warum also nicht gleich eine neue Familientradition begründen und einen der Festtage fleischlos glücklich verbringen? Immer mehr Menschen ernähren sich vegetarisch oder vegan. Und selbst wer sonst die klassische Weihnachtsgans schätzt, wird bei diesem festlichen Dreigangmenü nichts vermissen.

und lassen sich auch noch einfach und zeitsparend zubereiten. Eine cremige Dattel-Kürbis-Suppe mit knusprigen Kürbiskern-ParmesanTalern bildet den Auftakt. Im vegetarischen Hauptgang werden die Lieben mit Wirsingröllchen in würziger Pilzsauce überrascht, zum Abschluss werden Bratäpfel serviert, festlich gekrönt von einer Mandelsoße mit fruchtigen Cranberries. Unter www.kluth.de gibt es das komplette Menü zum Nachkochen.

Genüsse in drei Gängen

Der Hauptgang – Wirsingröllchen mit einer raffinierten Kartoffel-Walnuss-Feigen-Füllung – punktet mit feinen Aromen, die zum Fest einfach dazugehören. Hierfür werden zunächst Kartoffeln geschält und ge-

feln stampfen und die Feigen-Walnuss-Butter, etwas Schnittlauch, 50 Gramm geriebenen Parmesan und ein Ei untermischen. Alles abschmecken und drei Esslöffel der Füllung in jeweils ein Wirsingblatt einrollen. Die Wirsingröllchen in Butter anbraten, 100 Milliliter Fond angießen und bei 200

Grad (Umluft 180 Grad) im Ofen etwa 25 Minuten zugedeckt schmoren lassen. In der Zwischenzeit mit der zweiten Knoblauch-Zwiebel-Hälfte, Sahne und Morcheln eine herzhafte Soße zubereiten. Dazu passt ein Petersilienwurzel-Möhren-Gemüse. Text: djd

Festlich auch ohne Gans: Wirsingröllchen mit einer raffinierten Kartoffel-Walnuss-Feigen-Füllung sind auch ohne Fleisch ein herzhafter Genuss.

Eine cremige Dattel-Kürbis-Suppe mit knusprigen Kürbiskern-Parmesan-Talern bildet den Auftakt für das köstliche Festtagsmenü.

Süßer Abschluss: Bratäpfel, festlich gekrönt von einer Mandelsoße mit fruchtigen Cranberries. Fotos: djd/Herbert Kluth GmbH & Co. KG

Wirsing raffiniert gefüllt

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten möchten wir für die uns Kruschenski entgegengebrachte Inh. Armin Strubel e.K. Treue danken Windschutzscheibe Neu oder Reparatur und wünschen Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer Ihnen ein frohes

Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2016 Ihr Jürgen Asal und Team dw52mi15

Reifendienst KFZ-Handel

dw52mi15

Ob an Weihnachten oder an einem der Adventswochenenden: Die aufeinander abgestimmten Gänge werden bestimmt allen munden –

gart. Parallel dazu acht große Wirsingblätter blanchieren und sechs Schalotten sowie eine Knoblauchzehe fein würfeln. Die Hälfte davon in zwei Esslöffel Butter anbraten. 80 Gramm Feigen von Kluth würfeln, 100 Gramm Kluth Walnüsse grob hacken und beides kurz mitrösten. Die Kartof-

68642 Bürstadt · Industriegeb. Ost Lorscher Str. 12 Tel. 0 62 06 -7 57 87 und ein glückliches Annahmestelle zur kostenlosen neues Jahr. Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge Urlaub vom 21.12.2015 bis 02.01.2016

Weihnachtsfest

Mainstraße 29 · 68642 Bürstadt · Telefon (06206) 80 61 E-Mail: optik-asal@t-online.de www.optik-asal.de

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT 22 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ Wir wünschen allen unseren Kunden ein schönes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2016

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr und sagen Dankeschön für Ihre Treue.

gesr wünsch egn en unseren Kunden ein und et ein es Weihnachtfest gu

GT N U IENS Z I D E • H NDEN dw52mi15

tes neu es Jahr 2016

dw52mi15

Tel. 0 62 06 / 63 52 Tel. 0 62 06 / 66 90

G ÖL- UND

Nibelungenstr. 71 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-6379 Riedstr. 1 · 64579 Gernsheim · Tel. 06258-52814

Bergstraße

Pflege mit Herz, Hand und Verstand. Wir bitten weiterhin um Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

h za

Pflege Betreuung Industriestraße 14 · 68642 BÜRSTADT ft O Haushaltshilfen Fax 06206-937858 · info@pflege-bergstrasse.de Begleitung und vieles mehr

Frau Selvanathan

c au

☎ (0 62 06) 937 857

sk.51sa12

ON N • KUMainstraße 80 I T A L INSTALASFEUERUNGE 68642 Bürstadt

Wir würden uns freuen SIE auch im neuen Jahr begrüßen zu dürfen

Pflegedienst

www.pflege-bergstrasse.de

... freudig

BLODT sk.51sa13

Spiel- u. Schreibwaren, Postagentur Geschenkartikel und Lotto-Toto

Frankensteinstr. 1 · 68642 Bü.-Bobstadt Tel. 06245/4333 · Fax 06245/5236

dw52mi15

Frohe Weihnachten

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Familie Landgraf

seinen Kunden und Freunden

Gaststätte Fischereck

Bürstadt ✯ Bonifatiusstraße 76

Urlaub vom 30.12. bis einschl. Sonntag 10.01.16

Wir wünschen unserer Kundschaft, allen Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2016

Das Team für´s Dach

von dungen Dach- und Spenglerarbeiten

Boxheimerhofstr. 32, 68642 Bürstadt, Tel. (06206) 64 37

Wir wünschen frohe Weihnachten, ein gesundes neues Jahr 2016 und allzeit gute Fahrt!

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr

Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und Freunden ein fröhliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches Jahr 2016

e.K.

Fachbetrieb für Unfallreparaturen und Fahrzeuglackierungen

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 - 71 07 66 Fax: 06206 - 71 07 67 www.stumpf-bewaesserung.de

Inh.: Stephan Stumpf dw.52mi15

Heimat- u. Carneval-Verein 1959 e. V. Bürstadt

Wir wünschen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten

Lorscher Straße 7d · 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 61 91 · Fax 06206 - 60 20

2016

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

23 WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BÜRSTADT & GROSS-ROHRHEIM ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗ MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015

Fröhliche Weihnachten

sowie gute Reise im Neuen Jahr Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen

und ein gesundes

neues Jahr 2016

Tel. 06245-299372 · Fax 06245-299373 Mobil 0151-17348385 · E-Mail Seibert.Frank@web.de

dw52mi15

Frankensteinstr. 23 · 68642 Bobstadt

Inhaberin: Inge Friedle Nibelungenstraße 76 68642 Bürstadt Telefon 06206-1551557 info@reisebuero-friedle.de

KOCH Bäder & Heizung

cr.52mi15

Weihnachtsfest

Meisterbetrieb

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr KARL HEINZ

Seibert

Ein frohes

dw51sa14

Raumausstattung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 71 03 52

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Weihnachtsgrüße aus den Parteien Alexander Bauer

Christine Lambrecht Liebe Bergsträßer Bürgerinnen und Bürger, „Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“ (Lukas 2, 1-20), so heißt es in der Weihnachtsgeschichte des Lukasevangeliums. Die zweitausend Jahre alte Geschichte spannt einen Bogen in die diesjährige Adventszeit. Sie erzählt von Fremden, die verzweifelt eine Unterkunft suchen und auf Hilfe und Solidarität der Menschen in einer unbekannten Umgebung angewiesen sind. Wenn diese Geschichte in diesen Tagen hundertausendfach vorgelesen und gehört wird, sollte sie uns an die Menschen erinnern, die vor Krieg und Zerstörung zu uns fliehen, um eine Perspektive für ihre Leben zu haben. Diese Geschichte appelliert an Mitmenschlichkeit und Solidarität und wir sollten uns daran erinnern, dass es Zeiten gab, in denen unser Land am Boden lag und uns geholfen wurde, obwohl es genug Gründe gegeben hätte, dies nicht zu tun. Damals waren 14 Millionen Deutsche auf der Flucht.

Bei der Integration haben wir noch eine große Aufgabe vor uns, angesichts von etwa einer Million Menschen, die zu uns geflohen sind und bei uns Schutz suchen. Für die Länder haben wir hierfür allein in diesem Jahr vier Milliarden Euro bereitgestellt, um diese Aufgabe zu bewältigen. Nach einer enormen Kraftanstrengung der haupt- und ehrenamtlichen Kräfte ist es gelungen im Kreis Bergstraße alle Asylbewerber unterzubringen, ohne dafür Turnhallen in Anspruch nehmen zu müssen. Ich danke allen Frauen und Männern, die sich für die Flüchtlinge engagieren und geradezu Beeindruckendes leisten. Am Ende jeden Jahres ist auch immer

die Zeit, um in das kommende Jahr zu blicken. Auf Bundesebene haben wir hier noch viel vor. Unser Anspruch kann es nicht nur sein, den Koalitionsvertrag abzuarbeiten. Auch darüber hinaus wollen wir dieses Land gestalten. Wir wollen den Missbrauch von Werkverträgen ausschließen und die Leihund Zeitarbeit reformieren. Im Kreis Bergstraße werden am 6. März die Kommunalparlamente und der Kreistag neu gewählt. Hier konnten wir, als SPD Bergstraße, eine Liste kompetenter Kandidaten verabschieden, die mit konkreten Ideen antreten. Die Liste der SPD wird von unserem langjährigen und erfahrenen Viernheimer Bürgermeister Matthias Baaß angeführt. Doch nun ist erst einmal die Zeit zum Besinnen und Genießen. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie hoffentlich ruhige und schöne Feiertage und einen guten Rutsch in das Jahr 2016. Ihre Christine Lambrecht Bergsträßer Bundestagsabgeordnete 1. Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Bundestagsfraktion

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, wir blicken auf ein ereignisreiches Jahr 2015 zurück, das unsere Heimat Hessen aber auch Deutschland vor große Herausforderungen gestellt hat. Bis zum Sommer beschäftigte uns die GriechenlandKrise, nun stehen wir bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise vor der größten Herausforderung für unser Land seit der Deutschen Einheit vor 25 Jahren. Wir helfen Menschen in Not, die in ihren Heimatländern unter den Folgen von Bürgerkriegen leiden, verfolgt sind oder misshandelt wurden. Das ist eine humanitäre Pflicht und ein Gebot unseres Grundgesetzes. Klar ist aber auch: Wir werden die Zuwanderung ordnen und steuern, sowie die Fluchtursachen bekämpfen, um die Zahl der Flüchtlinge wieder deutlich zu reduzieren. Und wir werden auch konsequent diejenigen abschieben, die keine Bleibeperspektive in unserem Land haben. Deshalb wird zum Beispiel die Polizei in Hessen verstärkt und die Mittel für Rückführung sind aufgestockt, damit wir sicherstellen können, dass unsere Kapazitäten für diejenigen zur Verfügung stehen,

die wirklich unsere Hilfe brauchen. Wir sorgen weiterhin dafür, dass Asylbewerber mit guter Bleibeperspektive frühzeitig an Integrationskursen teilnehmen und die deutsche Sprache lernen und wir erwarten, dass sie die Werte, die unser Land prägen, als ihre eigenen annehmen. Ich möchte an dieser Stelle ein großes Lob für die überwältigende Hilfsbereitschaft vieler engagierter Bürgerinnen und Bürger aussprechen. Sie helfen vor Ort und tragen dazu bei, dass wir diese Herausforderung schaffen. Hessen ist und bleibt stark. Auch im kommenden Jahr wird die Verschuldung des Landes weiter zurückgeführt, die Kreditaufnahme sinkt um mehr als 90 Millionen Euro. In Hessen bleiben weiter-

hin sämtliche Lehrerstellen erhalten. 2016 kommen sogar über 800 neue Stellen hinzu. Außerdem investiert das Land über zwei Milliarden Euro im Hochschulbereich. Mit dieser guten finanziellen Ausstattung setzt die CDU-geführte Landesregierung einen Schwerpunkt bei Bildung und Forschung. Auch im Bereich der inneren Sicherheit gibt es Verbesserungen bei den Stellen für den Polizeivollzug, den Verfassungsschutz und die Justiz. 400 zusätzliche Stellen werden allein bei der Polizei geschaffen. Zudem werden erhebliche Mittel in den Bau und die Sanierung von Straßen sowie in den öffentlichen Nahverkehr fließen, auch werden im kommenden Jahr beträchtliche Mittel für die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum bereitgestellt. Lassen Sie uns weiter gemeinsam daran arbeiten, unser Land voranzubringen, mit einer glaubwürdigen Politik, mit Engagement, Ideen und Offenheit. Ihnen allen wünsche ich ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien. Das Jahr 2016 möge Ihnen viel Gutes und vor allem Gesundheit schenken. Ihr Alexander Bauer

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Grußwort von Bürgermeister Rainer Bersch Liebe Groß-Rohrheimerinnnen und Groß-Rohrheimer, Weihnachten steht vor der Tür und wir alle freuen uns auf das Fest, die ruhige Zeit zwischen den Jahren und die Feier im Familien- und Freundeskreis. Das alte Jahr geht zu Ende, es war angefüllt mit viel Arbeit, Hoffnungen, Erfolgen, aber auch von Sorgen und Rückschlägen geprägt. Vieles hat sich zum Positiven gewandelt, ebenso warten viele Probleme noch auf Lösungen. Für das nun zu Ende gehende Jahr möchte ich mich an dieser Stelle bei vielen helfenden Händen bedanken. Denken wir hier besonders an das Engagement unserer Vereine, an den sozialen Einsatz im kirchlichen Bereich, an die beispielhafte Arbeit unserer Feuerwehr und der Helfer vor Ort.

Diese Leistungen sind nicht hoch genug einzuschätzen. Unser Gemeinschaftsleben steht und fällt mit dem ehrenamtlichen Engagement. Mein Wunsch für das neue Jahr ist, dass dieser Geist der Gemeinschaft in unserer Gemeinde erhalten bleibt und weiterhin zu Entfaltung kommt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein frohes, friedvolles und erholsames Weihnachtsfest, besinnliche Stunden im Kreise Ihrer Familien und Freunde. Für das Jahr 2016 wünsche ich Ihnen Gesundheit und Zufriedenheit. Herzlichst Ihr Bürgermeister Rainer Bersch

Bleib mal stehen mitten im Alltag und schaue suchend in die Richtung deiner Träume und Wünsche. Was wirklich zählt im Leben, entdeckt man nur im Stillen und nicht im Lärm unserer Zeit

SKICLUB WORMS WONNEGAU E.V.

Der Vorstand des Skiclubs Worms-Wonnegau wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern

f r ohe W ei hnachten

und ein gl ü ckli ches,

gesundes Jahr 2 016

Liebe Groß-Rohrheimerinnen und Groß-Rohrheimer, mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen allen

ein frohes Weihnachtsfest Herzlichst Ihr Rainer Bersch (Bürgermeister)

sowie Gesundheit und viel Glück im neuen Jahr.

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

WEIHNACHTSGRÜSSE AUS BIBLIS 24 MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2015 ∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗

Grußwort von Bürgermeister Felix Kusicka Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Eine besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über Vergangenes, ein wenig Glaube an das Morgen und Hoffnung für die Zukunft wünscht Ihnen

friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Start in das Jahr 2016, Zufriedenheit und vor allem aber Gesundheit!

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016.

Trend-Design-Götz Maler- und Tapezierarbeiten Verputz - Vollwärmeschutz Gerüstbau - Bodenbeläge Sebastianusstr. 8 · 68647 BIBLIS · Tel. + Fax 06245-6047

Ihr Bürgermeister Felix Kusicka

Für die Gemeindevertretung Rita Schramm Vorsitzende

dw52mi15

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Für den Gemeindevorstand Felix Kusicka Bürgermeister

Herzlichst

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein gesegnetes und ein gesundes Jahr 2016.

Weihnachtsfest

Schreinerei Lutzi Bahnhofstraße 26 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 - 71 72

sk.51sa12

wieder neigt sich ein Jahr dem Ende zu und zur vorweihnachtlichen Zeit kehrt ein wenig Ruhe in unseren hektischen Alltag ein. Ruhe die wir brauchen und nutzen, um im Kreise unserer Familie oder Freunde Mut und Kraft zu finden und uns auf das Wichtige zu besinnen. Auf die Dinge, die wir eben nicht schnell einkaufen oder online bestellen können und deren Wert nicht in Euro bezifferbar ist: Zeit für die Familie, Zeit für seine Freunde, Gesundheit, Gemeinsamkeiten, Offenheit, Nächstenliebe, jeder setzt hier seinen persönlichen Schwerpunkt. Im abgelaufenen Jahr hatte jeder seine ganz persönlichen Erlebnisse, ob positive oder negative und auch auf unsere Gemeinde kamen Herausforderungen zu, die wir gemeinsam geschultert haben. Für Ihr Engagement, sei es in Vereinen, Hilfsorganisationen oder einfach bei der Nachbarschaftshilfe, darf ich mich herzlich bedanken, denn es macht unsere Gemeinde, unsere Gesellschaft stark und lebenswert! Mit diesem Engagement jedes einzelnen von Ihnen werden wir auch in 2016 die vor uns liegenden Aufgaben wieder gemeinsam bewältigen können. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein

Frohe Weihnachten

dw51sa13

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen

Die Nordheimer Vereine wünschen ihren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches, zufriedenes und gesundes Jahr

2016

Seit 55 Jahren

Gaststätte Bruchweiher Am Bruchweiher · 68647 Biblis · Telefon 0 62 45 / 72 84

ng Whisky-Tasti r am 9. Janua h! Reservierung

erforderlic

Das Gaststätte Bruchweiher Team wünscht schöne, besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Start in 2016 – bleiben Sie gesund! Vielen Dank für die schönen Stunden, die Sie bei uns verbracht haben und für ihre Treue.

Öffnungszeiten: Mi. bis Sa. 17 - 22 Uhr · Sonn- u. feiertags 11 - 22 Uhr · Mo. u. Di. Ruhetag – Betriebsferien vom 23. Dezember 2015 bis 5. Januar 2016 – Wir freuen uns schon sehr auf Ihren Besuch im neuen Jahr!

Gesangverein Volkschor & Sound of Voices Reit- und Fahrverein Heimat- & Geschichtsverein Angelsportverein Rheinmöve VdK Nordheim-Wattenheim Förderverein Grundschule

Freiwillige Feuerwehr Vogelfreunde SPD Ortsgruppe CDU Ortsgruppe SG NoWa Landfrauenverein

∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗∗