Tip52mi16 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

NUR AM DAS GIBT'Szember:

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

S FREITAG

DEAL

Nur a

JAHRE

FREITAG!

30. De

/ 15

,6''

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

UVP

SIE

€ 308.90

88.90 SPAREN €

€ 499.-

G5 Sp PACKARD 250 HP HEWLETT 15,6'' Notebook i3-5005U Prozessor • Intel Core er

.7'' /4 12 ,04 cm

1976 - 2016

• Bluetooth • LED-Anzeige Art. Nr.: 2081382

€ 109.r

SSD Speiche

10 40 2cm ''

(2016) Galaxy A3 and SAMSUNG inkl. Fitnessarmb Smartphone rozessor • 1,5 GHz Quad-Core-P mera mit F1.9• 13 MP-Hauptka5 MP-Frontkamera Blende sowie Speicher (ca. 10,7 GB • 16 GB interner erweiterbar um frei verfügbar), bis zu 128 GB Charm von • Inkl. SAMSUNG and im Wert Fitnessarmb it 29.90 Tage Akku-Laufze • bis zu 12

UVP

€ 729.-

G Charm 29.90 Inkl. SAMSUN im Wert von Fitnessarmband

SIE SPAREN

schneller 256GB

• 8GB Arbeitsspeich Speicher MI • 256GB SSD Bluetooth,HD • USB,WLAN, vorinsalliert 10 • Windows Art. Nr.: 2177346

SIE SPAREN

€ 309.-

UE 40 Ku 6079 SAMSUNG t Satellit Kabel und 4k Fernsehgerä für Antenne, • HD Tuner 2.160 Pixel Index) • Bild: 3.840x (Picture Quality • 1.300 PQI g • UHD-Upscalinienzklasse A • Energie-Effiz Art. Nr.: 2111506

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 28. Dezember 2016 · KW 52 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

Ein Blick zurück, die Zukunft im Blick TIP präsentiert in dieser und den kommenden Ausgaben Höhepunkte des vergangenen Jahres

rige Jubiläum des TIP. Natürlich werden wir Sie auch im kommenden Jahr über aktuelle Nachrichtungen und Entwicklungen, Veranstaltungen sowie das Vereinsleben der Region und darüber hinaus umfassend zu informieren. Und nun wünschen wir Ihnen viel Freude beim Lesen der vorletzten TIP-Ausgabe diesen Jahred res.

Jahre

DI E GR AT

ISZ EIT UN

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Winterpreise und für Haustüren er st Fen

J U BIL ÄU G FÜR DAS RIED MS 1976 - 2AU SGABE 016

www.peglow-fenster.de

GOLD A N K A U F

ZU HÖCHSTPREISEN

Metzgerei und Partyservice Christian

2016 ist viel passiert – unter anderem feierte der TIP sein 40-jähriges Jubiläum.

NIBELUNGENLAND – Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende – gehen Sie mit uns auf Zeitreise und lassen Sie die vergangenen zwölf Monate noch einmal Revue passieren. Wir haben für Sie noch einmal einige Höhepunkte herausgesucht, die wir Ihnen in den kommenden Ausgaben im Rahmen ei-

nes Jahresrückblickes präsentieren möchten. Emotionen wie bei der Demonstration der Eltern gegen die Erhöhung der Betreuungsgebühren im September, Glücksgefühle bei vielen Internetnutzern wie bei der Einrichtung des schnellen Internets in der Region oder politische Weichenstellungen

Archivfoto: TIP

nach den Kommunalwahlen, das Jahr hatte viel zu bieten. Und natürlich als einer der Höhepu n k te das 40-jäh-

40 Jahre

Lampert

heim

Bürstadt

TI P — V ier einen B Jahrzehnte au Jubiläum sausgabe lick f informie rt

Gehen se – und Sie mit uns au f Ze lesen Sie auf 48 Se des TIP, die Gesc itreiVon Be vo iten rund Gegenw n den Anfänge hichte TIP um ginn an infor um die G n ar mi fas ne Ausg t. Er fahren Sie bis zur gen ak send über all er t der eschicht Blicken ab , wie eie wichtituellen e des TIP Sie zurü tägliche e entsteht, wa Na En chricht verga twick ck , was s be n Verlags in den arbeit wi i der sowie lungen, Veran en und sc he ngenen 40 Jah und we nen, un staltung r die Sä ren die n im Ni seren Le ulen de chtig ist on un das Vereinsleb Me en be nlu wegt ha s TIP sin en der Re t: Geschic ngen lan d be - ser, und bei un serinnen und Le d. bis d darüber hin giund Hint aus. Un heute. se hten, Be kunden d dies ergründ richte für die ren Anzeigennenden e Jahrzehn aus vier span- en uns über we Treue und fre ute n. W ir ten, auf ite 48 Sei- und gemeinsam re er folgreich be dank e en un s be i Ih - Team wünsch e Jahre. Das TIP t Ihnen beim Le viel Spaß sen!

JAHRE

Biblis

Neuer Parkraum für Eltern und Erholungssuchende

Groß-R oh

rheim

gerne zur Naherholung genutzt wird, eine große Aufwertung erfahren“, betonte Bürgermeisterin Barbara Schader, die sich über die gelungene Umsetzung eines Antrags der CDU- und FDP-Fraktion an den Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss vom 6. Februar diesen Jahres freute. „Der Ausschuss hat diesen Antrag über die Fraktionen hinweg positiv bewertet und somit ein Signal für die positive Entwicklung des Boxheimerhof gesetzt.“ Während der Umsetzung der Maßnahme, die sich witterungsbedingt um drei Wochen verzögert hatte, waren zwei Probleme

aufgetreten: So war der vorhandene Schotter schwermetallverseucht und musste fachgerecht entsorgt werden, außerdem erwies sich der Untergrund als zu locker, hier wurden Ausbesserungen nötig. Der Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss konnte sich noch mehr Stellplätze vorstellen, die bei der Einhaltung der Mindestbreite von 2,50 Meter pro Parkplatz auch ohne weiteres verwirklicht hätten werden können. Da dieser Parkplatz jedoch aufgrund der nahen Kita besonders von Familien mit Kindern sowie Senioren, die das Naherholungsgebiet aufsuchen, genutzt werden wird, wurde der

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Angebote vom 27.12. - 31.12. 2016

Kamm- u. Stielrippchen Rauchfrische Wiener Würstchen Rinds- + Schweinebratwurst Bauch frisch + gesalzen Rinderfilet das beste Fonduefleisch Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse

7,90 7,90 1 kg 7,90 1 kg 6,90 1 kg 39,90 1 kg 6,90 1 kg

1 kg

Dienstag ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

Schweinelende für Fondue 1 kg 14,90 Rinderhüfte für Fondue 1 kg 19,90 Oberschal- + Partyschnitzel 1 kg 7,90 Jeder Kunde erhält ab 29.12.2016 ein kleines Präsent ! Urlaub vom 02.01. bis 08.01.2017

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858 K W 44 | 5. N ov em be

r 2016

Wir bitten um freundliche Beachtung

Offizielle Freigabe des Parkplatzes auf dem Boxheimerhof erfolgt / Begrünung erfolgt im Frühjahr BÜRSTADT – Entspannung für Eltern, die ihre Kinder in die Kita Zwergenwald bringen möchten und zudem eine Alternative zum nahen Waldparkplatz für Erholungssuchende: Am Donnerstag wurde der neue Parkplatz auf dem Boxheimerhof freigegeben. Insgesamt 27 Parkplätze stehen auf einer Fläche von circa 600 Quadratmetern zur Verfügung, darunter ein spezieller Behindertenparkplatz. „Es ist wichtig, dass wir diese neue Parplatzsituation mit der zusätzlichen Fläche geschaffen haben. Denn durch die Kita, den Radweg und die Sanierung der Straße hat das gesamte Gebiet, das zudem

Biblis

Wunsch nach einer Parkplatzbreite von jeweils drei Metern entsprochen. Ein weiteres Plus des neuen Parkplatzes: In Richtung Kita, der Musik- sowie der Kampfsportschule wurden direkte Übergänge zum Bürgersteig geschaffen. Mulden ermöglichen zudem das Absickern von Wasser, so dass kein Anschluss an das Kanalnetz nötig waren. Die endgültige Fertigstellung des Parkplatzes erfolgt im Frühjahr, wenn mit der Begrünung der letzte Schritt erfolgt und sich die neue Parkmöglichkeit noch harmonischer in das Umfeld einfüBenjamin Kloos gen wird.

• Außenputz • Wärmedämmverbundsysteme • Anstrich • Rauhputz, Maler-, Tapezier- u. Lackierarbeiten

Tel. 06251/787811 64625 Bensheim • Fax 78 78 21

serie & Lackierzentru s o r m Ka • Unfallreparatur •

Unfallreparatur trotz • Lackiererei • • Autoglaserei • Werkstattbindung • Abschleppdienst • uns ohne Zusatzkosten möglich!• •beiAutovermietung Kostenloses Ersatzfahrzeug

ww.tip-verlag.de

68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

ACHTUNG ACHTUNG Der Kaufland-Prospekt liegt dieser Zeitung in Teilgebieten immer Mitte der Woche bei. Speziell für Diabetiker! Schuhe von FinnComfort mit Diabetiker-Fußbettungen. Erleben Sie die Komfortklasse, hergestellt in Deutschland.

Bei uns schon ab €

169,90

Lau fen Si e g es u n d.

Erfreute Gesichter trotz kühler Temperaturen: Der neue Parkplatz auf dem Boxheimerhof ist seit Donnerstag freigegeben.

Foto: Benjamin Kloos

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | Worms (Am Wormser) Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am WORMSER

2 Kurz notiert Tannenbaum-Aktion Wattenheim WATTENHEIM – Am 14. Januar 2017 ist es wieder soweit: Die Jugendfeuerwehr sammelt ab 10 Uhr die Tannenbäume ein. Dieses Jahr bekommen sogar die ausgedienten Tannenbäume ihren letzten Auftritt bei einem Neujahrsfeuer. Sie werden ab 14 Uhr auf dem Gelände der SG NOWA verbrannt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. zg

LOKALES

Mit mathematischen Kenntnissen überzeugt Alfred-Delp-Schule ehrte Schulsieger des landesweiten Mathematikwettbewerbs

Neue Sternsinger willkommen LAMPERTHEIM – Kinder und Jugendliche, die sich an der Sternsingeraktion vom 2. bis 6. Januar 2017 beteiligen möchten, sind von der Gemeinde Mariä Verkündigung zur Probe am Donnerstag, 29. Dezember, um 11 Uhr in das Jugendheim Mariä Verkündigung eingeladen. Hier werden unter anderem die Gruppen eingeteilt und die Laufgebiete festgelegt. Willkommen sind alle Kinder und Jugendliche. zg

SPD lädt zu Neujahrsempfang ein LAMPERTHEIM – Der SPD Ortsverein Lampertheim lädt wieder herzlich zu seinem Neujahrsempfang ein: Am Samstag, 14. Januar, ab 15 Uhr läutet die SPD das neue Jahr im Alten Rathaus in Lampertheim, Römerstraße 104, ein. SPD-Vorsitzender Jens Klingler und Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt werden aktuelle Themen der Lampertheimer Kommunalpolitik aufgreifen. Ebenso erwartet werden MdL Norbert Schmitt und Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. zg

Öffnungszeiten des Gemeindebüros LAMPERTHEIM - Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Ab Donnerstag, 5. Januar 2017, sind wir zu den bekannten Öffnungszeiten wieder erreichbar. zg

SPD spricht über Grundwasser im Ried

BERGSTRASSE - Die SPD-Kreistagsfraktion Bergstraße lädt am Montag, 16. Januar 2017 ab 18 Uhr zu einem Fachgespräch ein. Im Vereinsheim des Odenwaldklub Lampertheim, Sandtorfer Weg 137, diskutiert die Kreistagsfraktion der Sozialdemokraten zum Thema „Grundwasser im hessischen Ried – Ergebnisse des Runden Tisches und ihre Umsetzung“. Dieses Thema betrifft insbesondere die Landwirtschaft und die Zukunft der Wälder im Ried. Zu Gast sein wird neben der SPD-Landtagsabgeordneten Heike Hofmann auch Prof. Thomas Schmid, Präsident des hessischen Landesamtes für Naturschutz, Umwelt und Geologie. zg

Öffnungszeiten der Bücherei Biblis BIBLIS – Die Katholische Öffentliche Bücherei Biblis bleibt am Neujahrstag, Sonntag, 1. Januar 2017 geschlossen. Ansonsten ist das Bücherei-Team auch „zwischen den Jahren“ zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 29. Dezember, Freitag, 30. Dezember, und Sonntag, 1. Januar, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, 1. Januar, um 15 Uhr den Film „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“. Demnächst zeigt die Filminsel „Arrival” und viele mehr. Mehr Infos gibt’s unter www. filminsel-biblis.de zg

Rechnen leicht gemacht: Die Schulsieger der ADS meisterten die erste Runde des Mathematikwettbewerbs mit hervorragenden Ergebnissen. Foto: Benjamin Kloos

LAMPERTHEIM – Bruchrechnen, Dividieren, Gleichungen lösen oder auch Dreisatz standen für die Schüler der 8. Klassen der Alfred-Delp-Schule Lampertheim (ADS) im Rahmen der 1. Runde des landesweiten Mathematikwettbewerbs Anfang Dezember auf dem Programm. Insgesamt 83 Teilnehmer der vier Realschulklassen sowie 25 Teilnehmer der Hauptschulklassen stellten ihr mathematisches Wissen und Können unter Beweis, wobei der Wettbewerb gleichzeitig als Klassenarbeit diente. Angeleitet von den Mathematiklehrern Kirsten Limanowski, Christel Mörstedt, David Wolf und Agatha Pater sowie Melanie Schmeckenbe-

cher und Stefan Ickler stellten sich die Schüler acht Pflicht- und zwei Wahlaufgaben aus den Themenbereichen der 5. bis zur 8. Klasse. Dabei erhielten alle hessischen Schulen schulformspezifisch die gleichen Aufgaben, wobei maximal 48 Punkte zu erzielen waren. Kurz vor den Weihnachtsferien wurden die Schulsieger in einer schulinternen Feier geehrt. Im Bereich der Realschulen erzielte Wojciech Supel mit 46 Punkten ein herausragendes Ergebnis, gefolgt von Laura Hassemer und Lukas Wolf mit jeweils ebenfalls starken 43 Punkten. Zu den besten Schülern der ADS zählten zudem Leon Herd, Jasmin Ludwig und Lourin-Ailine

Schamp. Im Hauptschulzweig der ADS wurde Tim Fischer mit sehr guten 43 Punkten Schulsieger vor Celina Junker. An der zweiten Runde, die am 8. März 2017 stattfinden wird, nehmen die besten Mathematikerinnen und Mathematiker aller 8. Klassen des Kreises Bergstraße teil. Für die Schüler aus Lampertheim, Hofheim, Bürstadt und Viernheim wird dieser Wettbewerb in den Räumen der ADS ausgetragen. Für die Alfred-Delp-Schule werden in dieser Runde Tim Fischer für den Hauptschulzweig sowie Wojciech Supel, Laura Hassemer und Lukas Wolf für den Realschulzweig antreten. Benjamin Kloos

Mehr als Fastnacht – Unterhaltung und Kultur Spiel- und Kulturkreis 50 stellt Jahresprogramm 2017 vor BÜRSTADT – Wer wie der Spielund Kulturkreis 50 (SKK 50) die Kultur im Namen trägt, aber zur Fastnacht bei vier großen Veranstaltungen volles Haus hat, steht vielleicht im Ruf, „nur“ ein Fastnachtsverein zu sein. Diesem möglichen Eindruck will der Verein entgegentreten, was allein schon durch das Programm 2017 gelingen dürfte. Das nächste Jahr ist außerdem ein dreifaches Jubiläumsjahr – die Vereinsjugend feiert die Jubiläumsausgabe ihrer Fastnachtssitzung 4 x 11 Jahre am 19. Februar für Groß und Klein im Bürgerhaus und zum 10. Mal findet die Rosenmontagsparty statt. Die Band „Groove Generation“ hat hier ihre Wurzeln. Karten für die Jugendsitzung gibt es nur an der Tageskasse. Beim Stadtjubiläum 2017 feiert Bürstadt seine 1250-jährige Geschichte. Beim Pressegespräch am Montagabend im Vereinsheim des SKK 50 stellte das Dreierteam mit dem 1. Vorsitzenden Markus Heiser, Präsident Michael Morweiser und Pressewart Karlheinz Meeh das Programm 2017 vor, das bereits als Flyer im Rathaus und in Geschäften ausliegt. Mit dem neuen Stadtlogo auf dem Flyer will der Verein das Stadtjubiläum optisch unterstützen. Comedy mit Ramon Chormann steht am 27. und 28. April auf dem Programm, Kartenvorverkauf bei Firma Leder Deutsch und Hans Ludwig, Telefon 06206/71553. Zum dritten Mal wird er dem Publikum einen äußerst unterhaltsamen Abend bieten. Rund um das Vereinsheim werden beim vereinseigenen Spargelfest am 11. Juni leckere Spargelgerichte serviert. Zum Kerweball mit dem Kim &

Kas Gala- und Showorchester am 30. September werden die Tanzbegeisterten das Bürgerhaus in einen Tanztempel verwandeln. Im Oktober soll Comedian Andy Ost kommen, bekannt ist er aus der Mainzer Fastnacht und aus dem Fernsehen. Dass der zurzeit 570 Mitglieder zählende Verein öffentliche Veranstaltungen in großer Vielfalt stemmt, ist bekannt, aber die Mitglieder sind über das ganze Jahr hinweg rührig und unternehmungslustig, wie die drei gut gelaunten Herren berichteten. Ausflüge, Fahrradtouren und Betriebsbesichtigungen werden angeboten,

Grillnachmittage und Vortragsabende. Willkommen bei diesen Unternehmungen seien auch Nichtmitglieder. Der SKK 50 übernimmt aber auch gemeinnützige Arbeiten wie dieses Jahr bei den Kriegsgräbern auf dem Friedhof und begeistert sich alljährlich für die Aktion „Saubere Landschaft“. Etwa hundert Mitglieder sind mit der Fastnacht beschäftigt, für die jetzt die heiße Phase angelaufen ist. Der besondere Stolz des SKK 50 ist die Jugend, die ihre selbständige Sitzung zur Fastnacht hat und das seit 44 Jahren. Hannelore Nowacki

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Amtliche Bekanntmachung 5. Änderung des Bebauungsplanes 043 I „Rosenstock - 1. Teilabschnitt“, Gemarkung Lampertheim - Bebauungsplanaufstellung im beschleunigten Verfahren gem. § 13a Baugesetzbuch (BauGB); hier: Öffentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Lampertheim hat in ihrer Sitzung am 9. Dezember 2016 beschlossen, dass der Entwurf der 5. Änderung des Bebauungsplanes 043 I „Rosenstock – 1. Teilabschnitt“, Gemarkung Lampertheim, bestehend aus der Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen und der Begründung sowie den in der Begründung genannten Anlagen (Schalltechnische Untersuchung, Verkehrsuntersuchung sowie gutachterliche Stellungnahmen zur Zufahrtssituation zum Grundstück und zur verkehrlichen Situation für den städtischen Busverkehr) gem. § 3 Abs. 2 BauGB für die Dauer von einem Monat öffentlich ausgelegt werden soll. Die Aufstellung des Bebauungsplans wird nach den Vorschriften des BauGB in der Fassung vom 23. September 2004 (BGBl. I S.2414) durchgeführt. Da die Aufstellung des Bebauungsplanes im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB durchgeführt wird, wird auf die Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, die Erstellung eines Umweltberichtes, die Angabe von umweltbezogenen Informationen sowie die zusammenfassende Erklärung, verzichtet. Weiterhin wird gemäß § 13 BauGB von der frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB und der frühzeitigen Beteiligung der Behörden (Scoping-Termin) nach § 4 Abs. 1 BauGB, abgesehen. Die Unterlagen liegen in der Zeit von 2. Januar bis einschließlich Freitag, 3. Februar 2017 beim Fachdienst 60-3 Stadtplanung, Römerstraße 102, III. OG, vor Zimmer 312 während den nachfolgend aufgeführten Zeiten für jeden zur Einsicht offen: Montag bis Freitag von 07.30 – 12.00 Uhr, von 14.00 – 16.00 Uhr, Montag und Dienstag Donnerstag von 14.00 – 17.30 Uhr. Planziel: Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung einer Tankstelle sowie einer Waschstraße. Der Geltungsbereich der Bebauungsplanänderung umfasst folgende Flurstücke in der Gemarkung Lampertheim: Flur 10, Flurstücke 188/40, 188/42, 188/48 und 188/64 (teilweise) sowie Flur 16, Flurstücke 197/17, 197/18, 197/21, 197/23, 197/24, 201/2, 347/40, 347/41 (teilweise) und 347/44. Das Plangebiet hat eine Gesamtgröße von ca. 2,22 ha und ist in der beigefügten Plandarstellung dargestellt. Geltungsbereich der 5. Änderung des Bebauungsplanes 043 I „Rosenstock – 1. Teilabschnitt“ in Lampertheim (unmaßstäblich) Es wird darauf hingewiesen, dass während der Auslegungsfrist Anregungen schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können beim Beschluss über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Anträge nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung sind unzulässig, soweit mit ihnen Einwendungen geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können. Hiermit wird der Offenlegungsbeschluss gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich bekannt gemacht.

Kein Feuerwerk in der Innenstadt Jahreswechsel in Bensheim ohne Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände BENSHEIM – Den bevorstehenden Jahreswechsel nimmt die Stadtverwaltung zum Anlass, wie schon in den vergangenen Jahren auf das in der Innenstadt geltende Feuerwerk-Verbot hinzuweisen. Grundlage sind gesetzliche Regelungen, die aufgrund von Lärmbeeinträchtigungen und Unfällen, aber auch wegen des Brandschutzes erforderlich wurden. So ist laut der Sprengstoffverordnung das Abbrennen pyrotechnischer Gegenstände in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altenheimen verboten. Dieses Verbot gilt auch für die unmittelbare Nähe von besonders brandempfindlichen Ge-

bäuden wie Fachwerkhäusern. Da der historische Stadtkern von Bensheim mit seinen Fachwerkbauten und denkmalgeschützten Gebäuden zweifelsohne ein gefährdeter Bereich ist, gilt für die Innenstadt ein ganzjähriges Verbot für das Abbrennen von Feuerwerkskörpern. Dieses Verbot betrifft den Stadtkern zwischen Promenadenstraße, Rinnentor, Neckarstraße, Heidelberger Straße, Friedhofstraße, Grieselstraße, Platanenallee, Nibelungenstraße und Rodensteinstraße. Im Interesse einer vorbeugenden Gefahrenabwehrmaßnahme bittet die Ordnungsbehörde der Stadt um Beachtung und Verständnis. zg

Repaircafé sucht Repairer Dritte Auflage am 6. Januar / Jusos Ried suchen Unterstützer

Der Vereinsnachwuchs zeigt seit über vierzig Jahren sein Können – 2017 wird das närrische Jubiläum 4 x 11 Jahre gefeiert. Archivfoto: Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Die Jusos Ried und Edingershops wollen am Freitag, 6. Januar, ab 14 Uhr die dritte Auf lage des beliebten Repaircafes im Edinger Mehrwertladen in der Kaiserstraße stattfinden lassen. Aktuell werden hierfür aber noch Repairer gesucht: „Menschen, die technisch etwas Geschick haben und sich gerne an diesem Nachmittag ehrenamtlich ein paar Stunden beim Reparieren

von Geräten anderer versuchen wollen, können sich jederzeit bei uns melden. Es gibt auch eine kleine Aufwandsentschädigung“, so die Organisatoren. Besonders groß ist erfahrungsgemäß der Wunsch nach der Reparatur von Elektro- kleingeräten, aber auch an Handarbeit gibt es großen Bedarf. Interessierte können sich per Mail an info@jusosried.de oder unter 06206/52571 melden. zg

LOKALES

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

SÜDHESSEN – Die Versammlung der Verbundunternehmen im Verkehrsverbund Rhein-Neckar (VRN) hat beschlossen, die Preise für Fahrten mit den Bussen und Bahnen im VRN ab dem 1. Januar 2017 um durchschnittlich 2,1 Prozent anzuheben. Die Anpassung der Tarife ist erforderlich, um das attraktive Leistungsangebot weiterhin aufrecht zu erhalten und auszubauen sowie eine nachhaltige Mobilität mit hohem Qualitätsstandard im VRN zu sichern. „Der Tarifanpassung liegen dabei vor allem die Kostenentwicklung beim Personal der Verkehrsunternehmen, die höheren Kosten bei der Infrastruktur sowie allgemeine Investitionskosten bei den Fahrzeugen zu Grunde, die durch eine Erhöhung der Preise für die Fahrten mit den Bussen und Bahnen im VRN auszugleichen sind“, sagte Rüdiger Schmidt, Geschäftsführer der Unternehmensgesellschaft Verkehrsverbund RheinNeckar GmbH (URN GmbH). Die wichtigsten Änderungen im Verbundtarif auf einen Blick: Die Preise für Einzelfahrscheine und BC-Tickets der Preisstufe 1 und ab Preisstufe 5 sowie der Mehrfahrtenkarten über alle Preisstufen werden jeweils um 0,10 bis 0,30 Euro erhöht. Ebenso wird der Basispreis der Tageskarte Preisstufe 4 bis 5 und Gesamtnetz um 0,20 und 0,40 Euro erhöht. Eine Erhöhung der Jugendgruppenkarte und 3-Tages-Karte in den Preisstufen 4, 5 und Gesamtnetz um 0,30 und 0,50 Euro findet ebenfalls statt. Zudem erfolgt eine Anhebung aller Wochen-, Monats- und Jahreskarten in den unterschiedlichen Preisstufen, eine Erhöhung des Monatspreises der Karte ab 60 um 1,30 Euro sowie eine Erhöhung der Fahrpreise im Ausbildungsverkehr, des MAXXTickets um monatlich 0,90 Euro, des Super-MAXX-Tickets um monatlich 1,20 Euro sowie des Semester-Tickets und des Anschluss-Semester-Tickets um 5 Euro pro Semester. Die Preise der Zeitkarten für Berufstätige, das heißt des Job-Tickets I um monatlich 1,10 Euro sowie des Rhein-Neckar-Tickets und des JobTickets II um monatlich 1,40 Euro, werden ebenfalls erhöht. Ebenfalls angepasst werden die Preise des gemeinsamen Beförderungstarifs im Übergang Westpfalz / östliches Saarland. Die Tarifanpassungsrate beträgt dort durchschnittlich 2,0 Prozent. Die neuen Tarifinformationsmedien liegen spätestens im Dezember bei den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen bereit. Weitere Informationen im Internet unzg ter www.vrn.de

Traditionelles Neujahrskonzert des Katholischen Kirchenmusikvereines LAMPERTHEIM – Der Katholische Kirchenmusikverein lädt die gesamte Bevölkerung zum traditionellen Neujahrskonzert am 1. Januar 2017 ab 11 Uhr ins Jugendheim Mariä Verkündigung ein. Bei Blasmusik, Speis und Trank bietet sich hier die beste Gelegenheit, Freunden und Bekannten die besten Wünsche für 2017 auf den Weg zu geben. Auch diesmal wird wieder eine große Tombola veranstaltet, die von Vereinsmitgliedern gestiftet wurde. Helmut Baumer wird mit seinen Musikern trotz intensiver Silvesterfeiern wieder ein buntes Programm von Märschen bis hin zu Pop-Rock-Stücken im Bläsersound zu Gehör bringen. Als weiterer Programmpunkt werden die KKMV-Newcomer auftreten. Die Musiker freuen sich auf ein voll besetztes Jugendheim. Neumitglieder, die am Neujahrskonzert in den Verein eintreten, erhalten als Belohnung ein Präsent. Das Konzert beginnt um 11 Uhr, der Eintritt ist frei, für Speis und Trank ist bestens gesorgt. zg

Bundesweite Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ vom 6. bis 8. Januar 2017 NIBELUNGENLAND – In den vergangenen Wochen erreichten den NABU bundesweit vermehrt Meldungen, dass die zu dieser Jahreszeit üblichen Vögel am Futterhäuschen oder im Garten vermisst werden. Als Ursache wird dabei oft ein Zusammenhang mit der derzeit in den Medien sehr präsenten Vogelgrippe vermutet. Hier kann der NABU aber Entwarnung geben: „Singvogelarten werden generell nicht von der aktuellen Form der Vogelgrippe befallen, und auch die betroffenen Wildvogelarten, meist Wasservögel oder Aasfresser sterben lediglich in so geringen Zahlen, dass Auswirkungen auf die Gesamtpopulationen nicht feststellbar wären“, sagt NABU-Bundesgeschäftsführer Leif Miller. Die Zahlen der gefiederten Gäste an Gartenfutterstellen können im Verlauf des Winters stark schwanken. Die aktuellen Hinweise sprechen aber dafür, dass tatsächlich derzeit weniger Vögel in Gärten zu sehen sind. „Eine umfassende Erklärung dafür gibt es bisher jedoch nicht. Wahrscheinlich ist, dass viele Vögel derzeit in den Wäldern aufgrund eines guten Baumsamenjahres und anhaltend milder Witterung noch genug Nahrung finden, und deshalb bisher Futterstellen in Gärten weniger nutzen“, so Miller. Die milden Temperaturen könnten auch dafür gesorgt haben, dass es bisher nur wenig Zuzug aus dem Norden und Osten Europas gab. Nicht zuletzt könne aber auch nicht ausgeschlossen werden, dass heimische Gartenvögel in diesem Jahr aufgrund widriger Witterung weniger Junge aufziehen konnten.

– Parkplätze im Hof –

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch in 2017 Für Gran Maestro (Primitivo + Sangiovese) 1,5l € 18,Silvester Mason Pinot Nero Manincor 1,5l € 42,mal etwas Jack Daniel 3l € 88,größer ! Scheibel Finess Birne 1,5l € 50,Moet Imperial Magnum 1,5l € 83,Veuve Clicquot brut Magnum 1,5l € 95,Scavi & Ray Prosecco 1,5l € 22,50 Scavi & Ray Jeroboam 3l in Holzkiste € 60,Spritziges in 0,75l • Zeter Sauvignon brut • von Buhl Riesling • von Bassermann Riesling brut oder Pierre brut * Spohr Bajazzo*Valckenberg No1*Prosecco Valdobbiadene*

Ein gern gesehener Gast im Garten: Die Amsel.

Deutschlands größte wissenschaftliche Mitmachaktion Aufschluss über das Fehlen der Vögel und seine Hintergründe kann die große Gartenvogelzählung der „Stunde der Wintervögel“ geben: Vom 6. bis 8. Januar 2017 findet sie zum siebten Mal bundesweit statt. Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) und sein bayerischer Partner Landesbund für Vogelschutz (LBV) rufen Naturfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und dem NABU zu melden. Um Bestandszu- oder -abnahmen feststellen zu können, hofft der NABU gerade in diesem Jahr auf eine rege Beteiligung bei Deutschlands größter wissenschaftlicher Mitmachaktion. Die Wintervogelzählung funktioniert ganz einfach: Von einem ruhigen Beobachtungsplätzchen aus wird von jeder Art die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig zu beobachten ist. Die Beobachtungen können dann im Internet unter www.stundederwintervoegel.de bis zum 16. Januar gemeldet werden. Die Ergebnisse werden dort

Foto: Frank Derer

ausgewertet. Zudem ist am 7. und 8. Januar jeweils von 10 bis 18 Uhr die kostenlose Rufnummer 08001157-115 geschaltet. Im Rahmen der „Schulstunde der Wintervögel“ vom 9. bis 13. Januar bietet die NAJU auf www. NAJU.de/SdW Zählkarten, ein Poster und ein Wintervogel-Quiz für Kindergruppen und Schulklassen an. Bei fünf Aktionen lernen sie Vögel und ihre Anpassungsstrategien an die kalte Jahreszeit kennen. Die Zählergebnisse der Kinder fließen ebenfalls in die NABUAuswertung ein. Die „Stunde der Wintervögel“ ist die größte wissenschaftliche Mitmachaktion Deutschlands, bei der möglichst viele Menschen gemeinsam große Datenmengen sammeln und so wichtige Hinweise zur Entwicklung der heimischen Vogelbestände geben. Interesse und Freude an der Vogelwelt reichen zur Teilnahme aus, eine besondere Qualifikation ist nicht nötig. Bei der letzten Vogelzählung im Januar 2016 beteiligten sich über 93.000 Menschen. Insgesamt gingen Meldungen aus 63.000 Gärten und Parks mit rund zwei Millionen gezählten Vögeln ein. Nun erhoffen sich der NABU auch 2017 wieder eine rege Beteiligung. zg

Silvester Special im Parktheater „Bonjour Kathrin“ Hommage an Caterina Valente / Beschwingt und gut gelaunt ins neue Jahr BENSHEIM - Zum traditionellen Bergsträßer Jahreswechsel der internationalen Sommerfestspiele Bensheim-Auerbach am 31. Dezember um 19 Uhr im Parktheater Bensheim lässt Festspielleiter Klaus P. Becker mit „Bonjour Kathrin“ in einer liebevollen Hommage die unvergessenen Caterina Valente und Silvio Francesco aufleben, wahlweise anschließend mit Büffet exklusiv für Festspielgäste im nahen Alleehotel Europa. Claudia Schill, Klaus Renzel und Band präsentieren schwungvoll das abwechslungsreiche, knallbunte Silvester Special mit viel Nostalgie, ein wenig Glamour und einer klei-

Alte Viernheimer Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 94 99 10

nen Prise Comedy und Slapstick. Woran denkt man bei Caterina Valente? An Hits wie „Ganz Paris träumt von der Liebe“, Fünfziger Jahre, Wirtschaftswunder – und natürlich Duo-Partner und Bruder Silvio Francesco? An Nierentische, Petticoats und Gute-Laune-Musik aus dem Schwarz-WeißRöhrenfernseher? Oder gerne auch in Farbe und an die internationale Karriere einer der wenigen deutschen Weltstars? All das lassen die quirlige Claudia Schill und Tausendsassa Klaus Renzel mit Band in einer launigen Retro-Show mit Charme, Niveau und großer musikalischer Klasse hinreißend aufle-

Silvester Special: Claudia Schill, Klaus Renzel und Band mit „Bonjour Kathrin“ präsentieren eine liebevolle Hommage an Caterina Valente und Silvio Francesco. Das knallbunte Silvester Special mit viel Nostalgie, ein wenig Glamour und einer kleinen Prise Comedy und Slapstick ist ein schwungvoller Parforceritt durch unvergessene Ohrwürmer und Welthits. Foto: Reinold Becker

ben. Ein schwungvoller Parforceritt durch unvergessene Ohrwürmer und Welthits, angereichert mit kurzen biografischen Hintergrundinformationen und immer wieder wohldosierten Prisen Comedy und Slapstick. Das facettenreiche Repertoire mit Schlager, Chanson, Jazz, Latin und Bossa Nova lässt in nostalgischen Gefühlen schwingen, schmachten und schwelgen. Der temporeiche Revue-Trip verneigt sich respektvoll vor Caterina Valente und Silvio Francesco. Die charismatischen Idole werden nicht einfach kopiert, sondern auf sympathische Art in einer liebevollen Verneigung neu interpretiert und vor allen Dingen das besondere Lebensgefühl jener musikalischen Aufbruchszeit frisch, frech und launig inspiriert ausgelebt. Die hochkarätige Besetzung der Band mit renommierten Musikern – Pianist Renè Krömer musizierte sogar noch mit Caterina Valente –, Original-Arrangements mit zwei Gitarren, von den beiden Protagonisten selbst gespielt, der f liegende Wechsel von mitunter skurrilen Kostümen und Requisiten, zeitgeschichtliche Projektionen und immer wieder vogelfreier Humor machen „Bonjour Kathrin“ zu einer launigen Show mit ganz eigenem, unverwechselbaren Charme. Karten gibt es per eMail oder Post unter KaPeBecker@t-online. de, unter Telefon 06251/ 2332, www.festspiele-auerbach.de zg

Florida Orange Direktsaft 6 x 0,75 l € 9,45 Alle Sorten + Pfand € 2,40 = € 11,85 12 x 1l Florida Grapefruit Direktsaft + Pfand € 3,30 6 x 0,75 l € 9,45 + Pfand € 2,40

€ 9,95 = € 13,25

= € 11,85

€ 5,50

Mineralwasser Classic 9x1l + Pfand € 3,75 = € 9,25

12 x 1l

Classic / Medium / Naturell Black Forrest Still

+ Pfand € 3,30

€ 4,99 = € 8,29

Export oder Pils 20 x 0,5 l

natriumarm 6x1,5l + Pfand € 3,-- = € 7,25

€ 4,25

Export oder Pils

€ 12,95 20 x 0,5 l € 9,95 + Pfand € 3,10 = € 16,05 + Pfand € 3,10 = € 13,05 Dezember-Öffnungszeiten: Mo - Fr 9 - 13 Uhr + 14.30 - 18.30 Uhr außer Mittwoch Nachmittag, Sa 8 - 13.30 Uhr Angebote vom 28.12.16 - 04.01.17 gültig; Preise ab Abholmarkt, solange Vorrat reicht!

dw52mi16

Neue Tarife im VRN

Deutschlands größte Vogelzählung startet wieder

–ANZEIGE–

Feuchte Mauern Feuchte Mauern adeade

- ANZEIGE -

GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand GB GmbH bietet Gebäudesanierung aus erster Hand

g erunng Saanniieru t l S e m el errt

ie rrttiififizzi e e z V ÜV TTÜ

mm SScchhiim Groß-Umstadt. Es Es ist ein Groß-Umstadt. ist Albein traum für jeden undHausWohAlbtraum fürHaus jeden nungsbesitz er Feuchtigkeit im und Wohnungsbesitz er Mauerwerk, die zu Setzrissen Feuchtigkeit im Mauerwerk, und Schimmelbefall führen kann. die zu Setzrissen undBerufserSchimIn seiner langjährigen melbefall führen kann. fahrung hat Richard Bierbaum In seiner schon einigelangjährigen extreme Fälle Beerrufserfahrung hat Richard lebt. Er ist auf die Trockenlegung von Gebäuden spezialisiert Bierbaum schon einige„Vieexle Menschen sichist darütreme Fällewundern erlebt. Er auf ber, Trockenlegung dass sie oft krank von sind und die Geunter Kopfschmerzen leiden. bäuden spezialisiert „Viele Schimmelbefall in der Wohnung Menschen wundern sich dakann die Ursache sein“. Nach rüber, dass sie oft krank sind einer kostenlosen Analyse führt und unter die Firma GB Kopfschmerzen GmbH - BSS mit leiden. Schimmelbefall in der hochwertigsten und gesundWohnung kann die Ursache sein“. Nach einer kostenlosen Analyse führt die Firma GB GmbH - BSS mit hochwertigsten und gesundheit-

heitlich unbedenklichen MateMatelich unbedenklichen rialien und rialien und modernster modernsterTechnik Techdie Mauertrockenlegung und nik die Mauertrockenlegung Schimmelsanierung durch. „Es und Schimmelsanierung ist heute nicht mehr nötig, ein durch. „Es ist aufzugraben“, heute nicht Haus von außen mehr nötig, Die ein aufwendigen Haus von sagt Bierbaum. außen aufzugraben“, sagt Außenarbeiten werden durch Bierbaum. aufwendigen Bohrungen Die im Mauerwerk ersetzt, durch die mittels werden Injektion Außenarbeiten das Mauerwerk mit einem speziim Mauerdurch Bohrungen ellen Gel oder Siloxan werk ersetzt, durch abgedichdie mittet wird. Auchdas dieMauerwerk Vermietung tels Injektion von Bautrocknern gehört mit einem speziellen zum Gel Angebot der GB GmbH - BSS oder Siloxan abgedichtet Bautenschutz-Systeme, Richer wird. die Vermietung Straße Auch 48 in Groß-Umstadt. pr von Bautrocknern gehört Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95 zum Angebot der GB GmbH - BSS - Bautenschutz -Systeme, Richer Straße 48 in Groß-Umstadt. pr Telefon 0 60 78 / 9 67 94 95

lr52mi16

Kurz notiert

STADTNACHRICHTEN

64625 Bensheim - Rodensteinstraße 7 - Tel. 06251 61580 64625 Bensheim - Rodensteinstraße 7 - Tel. 06251 61580 orthopaeden@aerztehaus-rodenstein.de orthopaeden@aerztehaus-rodenstein.de

Praxisübergabe Praxisübergabe Praxisübergabe Am 31.12.2016 beende ich,

Dr.

Am 31.12.2016 beende ich, Am 31.12.2016 beende ich, med. Michael Krumbein

Dr. med. Michael Krumbein meine Tätigkeit als niedergelassener Orthopäde in Bensheim. Dr. med. Michael Krumbein Ich bedanke mich bei allen Patienten, die mir über 26 Jahre meine Tätigkeit geschenkt als niedergelassener Bensheim. ihr Vertrauen haben undOrthopäde hoffe, dassinsie dieses meine Tätigkeit als bei niedergelassener Orthopäde in Bensheim. Ich bedanke mich allen die mir über 26 Jahre Vertrauen auchPatienten, meinem Nachfolger Ich bei allen Patienten, die mir über Jahre ihr bedanke Vertrauenmich geschenkt haben und hoffe, dass sie26 dieses ihr Vertrauen geschenkt haben und Nachfolger hoffe, dass sie dieses auch meinem Dr. Vertrauen med. M. Sc. Matthias Leiner Vertrauen auch meinem Nachfolger Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Dr.Schwerpunkt med. M. Sc. Matthias Leiner Unfallchirurgie, Dr. med. M. Spezielle Sc. Matthias Leiner Notfallmedizin, D-Arzt

Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie, Facharzt für Orthopädie Unfallchirurgie, entgegenbringen. Schwerpunkt Spezielleund Unfallchirurgie, Schwerpunkt Spezielle Unfallchirurgie, Notfallmedizin, Die orthopädische/unfallchirurgische Praxis mit Notfallmedizin, D-Arzt Dr. med. Tomas Votruba und Dr. med. Susanne Noe und den D-Arzt Mitarbeiterinnen bleibt ansonsten weiterhin unverändert bestehen.

entgegenbringen. entgegenbringen. Die orthopädische/unfallchirurgische Praxis mit oTDienSTe Die orthopädische/unfallchirurgische Praxis mitund den Dr. med. Tomas Votruba und Dr. med. Susanne Noe Dr. med. Tomas Votruba und Dr. med. Susanne Noe und den Mitarbeiterinnen bleibt ansonsten weiterhin unverändert bestehen. Ärztliche Notdienste Mitarbeiterinnen bleibt ansonsten weiterhin unverändert bestehen.

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 28. Dezember 29. Dezember 30. Dezember 31. Dezember

Zahnärzte

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Meldungen zur 42. Sportlerehrung der Gemeinde Biblis Gemeinde bittet Vereine um Rückmeldung bis 10. Februar 2017 BIBLIS – Die 42. Sportlerehrung findet am Sonntag, 12. März 2017, statt. Die Vereine werden gebeten, ihre Meldungen spätestens bis Freitag, 10. Februar 2017, bei der Allgemeinen Verwaltung der Gemeinde (Herr Wohlgemuth/Frau Pütz) abzugeben oder per E-Mail an mwohlgemuth@biblis.eu oder spuetz@biblis.eu zu senden. Geehrt werden Sportlerinnen, Sportler, Trainerinnen, Trainer und Mannschaften, die in der Wettkampfsaison 2016 bzw. der Verbandsrunde 2015/2016 bei sportlichen Meisterschaften, die von einer Organisation des Deutschen Sportbundes ausgeschrie-

ben wurden, keine Breitensportveranstaltungen wie Turnfeste, Volksläufe, Volksradfahren usw., einen der folgenden Plätze belegt haben: 1. Platz bei Kreismeisterschaften (Kreisklasse „A“), 1. bis 3. Platz bei Bezirksmeisterschaften, 1. bis 5. Platz bei Landesmeisterschaften und 1. bis 10. Platz bei Deutschen Meisterschaften. Sportlerinnen und Sportler, die sich für die Teilnahme an einer internationalen Meisterschaft eines in der Weltsportorganisation vertretenen Verbandes qualifizieren mussten (Nachweis erforderlich), werden ohne Rücksicht auf die erreichten Plätze geehrt.

An den jeweiligen Wettbewerben müssen mindestens zwei weitere Konkurrenten teilgenommen haben. Zum Nachweis der Erfolge bittet die Gemeinde Biblis, Kopien der Ergebnislisten beizufügen. Urkunden sind nicht erforderlich. Personen, die nicht in Biblis wohnen, aber einem örtlichen Verein angehören, sowie Personen, die in Biblis wohnen, aber einem auswärtigen Verein angehören, können ebenfalls geehrt werden. Die Gemeinde Biblis bittet um Vorlage digitaler Bilder der zu ehrenden Sportlerinnen und Sportler. zg

Selbstverteidigung für Frauen Schnupperkurs am 20. und 27. Januar beim Taekwondo-Verein Black Tigers LAMPERTHEIM – „Gemeinsam mit dem Taekwondo-Verein Black Tigers können wir 2017 ein Schnuppertraining im Bereich Selbstverteidigung für Frauen anbieten“, informiert die Frauenund Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Lampertheim, Sonja Nie-

derhöfer. Dieses findet freitags am 20. und 27. Januar 2017 jeweils von 18.30 bis 20 Uhr in der Altrheinhalle, Biedensandstraße 55, in Lampertheim statt und vermittelt einen Einblick in die Selbstverteidigung. Das Schnuppertraining ist kostenlos, aber für die Pla-

nung ist eine Anmeldung unter 06206/935301 oder per E-Mail unter s.niederhoefer@lampertheim. de nötig. Bei genügend Interesse seitens der Teilnehmerinnen kann im Anschluss eventuell ein reines Frauzg entraining entstehen.

„Wo bleibt Zeit für mich?“

Hubertus-Apotheke, Lampertheim Bürstädter Str. 51, Tel: 06206-53225 Paulus-Apotheke, Worms, Petersstr. 37, Tel. 06241-22117 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577

Gesprächskreis „Demenz“ für Angehörige und Pflegende am 4. Januar

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 28. Dezember nachmittags: Augenzentrum Rhein-Neckar, 68519 Viernheim, Robert-Schuhmann-Str. 1, Tel. 0 62 04 / 7 15 41 (Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM – Der Gesprächskreis „Demenz“ Lampertheim lädt nach seiner obligatorischen Pause in der Adventszeit zum ersten Treffen im Neuen Jahr am Mittwoch, 4. Januar 2017, um 15 Uhr in das AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS, Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim. Eine Betreuung erkrankter Angehöriger ist sichergestellt, Informationen bei Pflegedienstleitung Schwester Waltraud Feigl telefonisch unter 06206/955-0. Der Gesprächskreis „Demenz“ Lampert-

heim wurde durch die Stadt Lampertheim, die Pflegeeinrichtungen und Ambulanten Dienste sowie die CARITAS-Seniorenberatungsstelle Lampertheim ins Leben gerufen und widmet sich den Rahmenbedingungen der Versorgung dementiell veränderter Menschen in Lampertheim. Die Pflege und Betreuung dementiell veränderter Menschen ist in hohem Maße kräftezehrend. Körperliche, geistige und seelische Belastungen sind hoch. Im Gesprächskreis wird betroffenen Angehörigen die Möglichkeit ge-

geben, bei gleichzeitiger Betreuung ihrer erkrankten Angehörigen sich gemeinsam über Erfahrungen und Probleme auszutauschen und fachkundige Informationen zu erhalten. Für diese Informationen sind bei dem Treffen Marianne Lange von der CARITAS-Seniorenberatungsstelle Lampertheim und Schwester Waltraud Feigl vom AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS anwesend. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.hdvdarmstadt.de zg

Musikkultur im Alten Kino „What the world needs now is love“- Jazzabend mit Nicole Metzger Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Südhessen

Der NEUE!

GASTRONOMIE- & 2:1 FREIZEITFÜHRER Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

14,-

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

LAMPERTHEIM - Im Rahmen der Reihe „Musikkultur“ laden die Musiker-Initiative Lampertheim und „cultur communal“ am Donnerstag, 5. Januar 2017 zur ersten Veranstaltung der Jahres 2017 mit dem Titel: „What the world needs now is love – Jazz- abend mit Nicole Metzger“ ins Alte Kino ein. Hans Heer, leidenschaftlicher Jazzer und Projektleiter des Abends, hat sich zur Unterstützung für diesen Januarabend hervorragende Gäste auf die Bühne des Alten Kinos geholt. So wird Nicole Metzger, die zu den großen Sängerinnen des deutschen Jazz zählt, zu hören sein. Soul-, Blues- und Jazzmusik liegen ihr am Herzen und im Blut. Das kommt natürlich nicht von ungefähr, sondern von der soliden Grundlage zunächst eines klassischen Gesangsstudiums und der dann folgenden harten hohen Schule der Musical-Ausbildung, die sie mit Glanz absolviert hat. Die Sängerin bewegt sich seit vielen Jahren ebenso auf internationalem Parkett und tourt seit 2002 mit ihrem amerikanischen Trio „The New York Connection“ regelmäßig durch die USA und Europa. „That‘s what I want to do“ heißt die letzte veröffentlichte Scheibe, die ausschließ-

lich Eigenkompositionen zu Gehör bringt und Publikum und Kritiker gleichermaßen begeistert. Auf ihrer gerade erschienenen CD „Der Lauf der Zeit“ präsentiert sich die Künstlerin mit deutschen Texten und Eigenkompositionen. Und auch mit ihrem brandneuen Programm „Metzger singt Knef“ zeigt sie ihre große künstlerische Bandbreite. 2006 gewann sie mit ihrem Duo „Body & Soul“ den ersten Preis beim „Internationalen Duowettbewerb Voice & Guitar“. Rainer Heute, Jahrgang 1962, über unsere Region bekannt, wird sein Können am Tenorsaxophon unter Beweis stellen. Seit Ende der 80er fungiert er als Mitglied diverser Bigbands, unter anderem SWR 3 Bigband und hr Bigband, verschiedener regionaler Jazz / Salsa / Funkbands und dem Hessisches Landesjugend-Jazzorchester. Ebenfalls kann er auf die Mitwirkung in der Tourneeband von Chaka Khan, „Zebra“ und über 100 CDund Radioproduktionen mit Musikern wie Brecker Brothers, Shirley Bassey, Xaver Naidoo, zurückblicken. Seit 1994 fungiert er als Leiter der LA Reed Bigband. Neben diesen beiden Protagonisten ist Manfred Kinle, der ebenfalls in

diversen Bigbands und Jazzformationen gespielt hat und als 1. Trompeter bei der LA Reed Bigband fungiert, mit an Bord. Walter Helbig, besser bekannt als „Kippe“ wuchs in den 60ger Jahren mit Soulmusik auf. Er spielte früh in Amerikanischen Militär-Clubs seine Lieblingsmusik und trat später auch mit einigen Jazzgrößen, wie Emil Mangelsdorf, Art Farmer und Peter Herbolzheimer auf. Als Schlagzeuger der Sandy-Showband begleitet er fast alle deutschen Schlagergrößen. Die musikalischen Gäste werden von den MIL Mitgliedern Hans Heer am Bass und Frank Hurrle am Klavier begleitet. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr (Einlass: 19.30). Karten für „What the world needs now is love“ gibt es bei den bekannten Vorverkaufsstellen Rathaus-Service, Haus am Römer, Telefon 06206/935100, Kiosk Nibelungenplatz, Bürstädter Straße, Telefon 06206/53692, Gaststätte „Zum Pit“, Nibelungenstraße 66, 68642 Bürstadt, Telefon 06206/707681, Horlé-Haus der Geschenke, Kaiserstraße 19, Lampertheim, Telefon 06206/2239 und an der Abendkasse für 10 Euro. Die Veranstaltung ist teilbestuhlt, freie Platzwahl. zg

Termine 28. Dezember

Letzter Wochenmarkttermin 2016 Bürstadt – Wochenmarkt auf dem Marktplatz, Bürstadt, 7 bis 12.30 Uhr

29. Dezember

Neue Sternsinger willkommen – Gemeinde Mariä Verkündigung lädt zu Probe ein ins Jugendheim ,Lampertheim, 11 Uhr

31. Dezember

Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr 21. Silvesterlauf der TG Biblis – an der Jahnturnhalle in Biblis, 11 Uhr 42. Bürstädter Silvesterlauf – Start ist an der Bürstädter Grillhütte, 14 Uhr

3. Januar

Erster Wochenmarkttermin 2017 Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr

4. Januar

Wo bleibt Zeit für mich? – Gesprächskreis „Demenz“ für Angehörige und Pflegende im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Lampertheim, 15 Uhr

5. Januar

cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: Jazzabend mit Nicole Metzger – im Alten Kino, Lampertheim, 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr

8. Januar

Neujahrsempfang – Odenwaldklub eröffnet das neue Kalenderjahr im Vereinsheim, Lampertheim, 15 Uhr

10. Januar

Arbeitskreis „Naturschutz, Landwirtschaft und Ressourcen“ – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

12. Januar

Info- und Kaffeenachmittag – der VdK Bürstadt im Gemeindezentrum St. Michael, Bürstadt, 15 Uhr

13. Januar

Erster Wochenmarkttermin 2017 Bürstadt – Wochenmarkt auf dem Marktplatz, Bürstadt, 7 bis 12.30 Uhr

14. Januar

Christbaumaktion – Die Jugendfeuerwehr Hofheim sammelt in Hofheim, Rosengarten und Wehrzollhaus die ausgedienten Christbäume ein. 9 bis 16 Uhr

15. Januar

cultur communal: Neujahrskonzert mit den Starkenburg Philharmonikern – in der Hans-Pfeiffer-Halle, Lampertheim, 17 Uhr

17. Januar

Aktive Bürgerbeteiligung – im Alten Rathaus, Lampertheim, 18 bis 19.30 Uhr

18. Januar

Lesestart – Bücherstunde für die Kleinsten – in der Stadtbücherei Lampertheim, 10 bis 11 Uhr Kindercafé Anton – Haus Billau, Hofheim, 15 bis 17 Uhr

Info Wochenmarkt – Kuchenverkaufstermine für 2017 BÜRSTADT - Die Stadt Bürstadt gibt Vereinen und Institutionen seit Jahren die Möglichkeit mit einem Verkaufsstand für Kaffee und Kuchen beim Wochenmarkt unter der Markthalle präsent zu sein. Für 2017 können ab sofort vormittags die Termine beim Ordnungsamt, Edith Held, Telefon 06206/701121 reserviert werden. Der Wochenmarkt findet freitags jeweils von 7 bis 13 Uhr statt. Die noch freien Termine können auf der Homepage der Stadt Bürstadt www.buerstadt.de bei Kultur/Termine eingesehen werden. zg

LOKALES

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Richtiger Umgang mit dem Bioabfallbehälter im Winter ZAKB gibt Tipps / Zeitungen oder Strauchschnitt als Schutz vor dem Festfrieren KREIS BERGSTRASSE - Organische Abfälle sind oft sehr feucht und frieren daher bei niedrigen Temperaturen leicht im Bioabfallbehälter fest. Schon ein paar wenige Vorkehrungen reichen, damit der Bioabfallbehälter auch im Winter von der Müllabfuhr geleert werden kann: Legen Sie geknülltes Zeitungspapier, Pappe oder Eierkartons zum Aufsaugen von Feuchtigkeit oder Ast- und Strauchschnitt als unterste Schicht in den Bioabfallbehälter. Lassen Sie organische Abfälle wie beispielsweise Lebensmittelreste und Kaffee- oder Teefilter vor dem Einwerfen in den Bioabfallbehälter gut abtropfen oder packen Sie diese nassen Abfälle in Zeitungspapier ein. Das saugt die Flüssigkeit auf, auch Papiertüten eignen sich hierfür sehr gut. Absolut tabu ist das Einpacken der Abfälle in Plastiktüten, denn die haben zu

keiner Jahreszeit etwas im Bioabfallbehälter zu suchen. Im Winter sollte der Bioabfallbehälter zwischen den Abfuhrtagen so kälte- und windgeschützt wie möglich stehen, z. B. in der Garage oder unter dem Dachüberstand. Erst am Morgen des Abfuhrtages den Bioabfallbehälter an die Straße stellen (spätestens 6 Uhr). Wird der Behälter schon am Abend vorher herausgestellt, ist die Gefahr, dass der Bioabfall anfriert, sehr groß. zg

Weitere Infos beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße Am Brunnengewännchen 5 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Tel.: 06256/851-881 Fax: 06256/851-9777 www.zakb.de

Mit TG-Airlines um die Welt Kartenreservierung für Turnerfastnacht hat begonnen BIBLIS - Pünktlich um 11.11 Uhr öffnete das Internet-Portal der TG Biblis ab 1. Dezember seine Pforte, sprich Buchungsmöglichkeit. Mit wenigen „Clicks“ können sich jetzt alle Interessierten ihren Sitzplatz für die großen Sitzungen der Gurkenmetropole unter www.tg-bibliskarneval.de sichern. Die Sitzungen finden am Freitag, 24. Februar 2017 (mit Verlei-

hung des Zündstoffordens) und Samstag, 25. Februar 2017 jeweils um 20.11 Uhr statt. Der Einlass, also das „Boarding“ beginnt wie immer um 19 Uhr. Eintrittspreis: 13 Euro pro Karte. Der Vorverkauf für die Kindersitzung am Rosenmontag, 27. Dezember 2017 findet am Freitag, 13. Februar 2017 um 18 Uhr in der Jahnturnhalle statt. zg

Abschlussabend erinnert an ein ereignisreiches Jahr Feuerwehrverein Rosengarten bringt 500 Euro Spende vorbei HOFHEIM - Die Hof heimer Freiwillige Feuerwehr blickt auf ein ereignisreiches Jahr zurück: So hatten die Brandschützer nicht nur 50 Jahre Jugendfeuerwehr Hofheim mit einem großen Festakt im Bürgerhaus gefeiert, sondern auch bei anderen Veranstaltungen wie der Winterwanderung und der Bezirksolympiade war personeller Einsatz gefragt – damit ließ Wehrführer Dirk Wagner beim traditionellen Abschlussabend das Jahr Revue passieren. Zum gemütlichen Jahresausklang waren neben den Kameraden der Einsatzabteilung auch die Alters- und Ehrenabteilung sowie der Spielmannszug geladen. „Außerdem hatten wir 50 Einsätze – bis jetzt“, davon drei Häuserbrände, zwei davon mit Menschenrettung, informierte Wagner die erschienenen Feuerwehrleute. Außerdem habe dank des Feuerwehrvereins in diesem Jahr ein Gabelstapler sowie im Rahmen des Jubiläums Polohemden für alle Feuerwehrleute angeschafft werden können, so dass es diesmal keine Weihnachtsgeschenke gebe.

Info Die diesjährige Christbaumaktion findet am 14. Januar statt. Los geht es diesmal für die Helfer mit einem gemeinsamen Frühstück, ab 10 Uhr werden die Straßen in Hofheim abgefahren.

Die Hofheimer Feuerwehr freute sich wieder über die Spende vom Feuerwehrverein Rosengarten. Von links: Gottfried Störmer, Christoph Blickhäuser, Dirk Wagner, Marcel Minolfo, Dieter Monka und Jürgen Rettig. Foto: Eva Wiegand

Auch Bürgermeister Gottfried Störmer war zum Abschlussabend gekommen und ließ es sich nicht nehmen, den Hofheimer Brandschützern zu danken. „50 Einsätze im Jahr – das ist eine enorme Leistung, die hier von ihnen erbracht wird“, würdigte der Bürgermeister das große ehrenamtliche Engagement, zu dem auch noch die Ausbildungen, Lehrgänge und Übungen zählten, und dankte auch den Familien der Einsatzkräfte, die dieses zeitintensive Engagement auch immer mittragen. Seit vielen Jahren ist auch der Feuerwehrverein Rosengarten gern gesehener Gast beim Abschlussabend und sorgt regelmäßig für große Freude bei den Hofheimern. So brachten in diesem Jahr die Kameraden Christoph Blickheuser und Dieter Mon-

ka aus Rosengarten einen stattlichen Scheck für die Jugendfeuerwehr vorbei. „Anlässlich des 50-jährigen Bestehen der Jugendfeuerwehr haben wir den sonst üblichen Betrag von 250 Euro auf 500 aufgestockt“, erklärte Christoph Blickheuser und überreichte den Scheck an Jugendwart Marcel Minolfo. Dieser Betrag, genauso wie der Erlös aus der bevorstehenden Christbaumaktion am 14. Januar 2017, fließt in die Jugendarbeit. Dann ging der Abend in den gemütlichen Teil über: Dank zahlreicher Spender unter den Kameraden sowie dem tatkräftigen Erhard Elsässer, der ich für das Essen verantwortlich zeichnete, war bestens für das leibliche Wohl geEva Wiegand sorgt.

Info Kartenvorverkauf für NCV-Prunksitzung LAMPERTHEIM – Während des Neujahrskonzerts des Katholischen Kirchenmusikvereines, das am 1. Januar um 11 Uhr im Jugendheim Mariä Verkündigung beginnt, startet der Kartenvorverkauf zur NCV-Prunksitzung, die am Faschingssamstag, 25. Februar, im Jugendheim Mariä Verkündigung stattfinden wird. Unter dem Motto „Elf Jahre schon, es ist kein Scherz – erfreut der NCV das Narrenherz“ können sich alle Besucher auf ein großes und närrisches Jubiläumsprogramm freuen. Der NCV – Nubbelaner Carneval Verein, das Faschingsgremium der Gemeinde Mariä Verkündigung, feiert die Fastnacht im klassischen Stil. Neben Büttenreden und Tanzbeiträgen werden auch Gesangsnummern dargeboten. Die Tanzgarden des NCV, die Funken- sowie die Ranzengarde, proben seit geraumer Zeit. Die NCV-Prunksitzung ist einer der letzten großen Sitzungen, bei der eine komplette Live-Band die musikalische Umrahmung übernimmt im Gegensatz zur allgemein üblichen Beschallung durch Musik aus der Konserve. Der Kartenvorverkauf (8 Euro pro Karte) beginnt am 1. Januar während des Neujahrskonzertes im Jugendheim Mariä Verkündigung, danach können Eintrittskarten bei allen Aktiven des NCVs erworben werden. zg

Auflage 27.000

Jeden Mittwoch und Samstag

Trauer und Gedenken Bestattungen Lampertheim

Waldfriedhof 28. Dezember, 11 Uhr, Bestattung, Rabija Kadic geb. Kosaric, 79 J. 28. Dezember, 13 Uhr, Bestattung, Helmut Jakob, 85 J.

Hüttenfeld

29. Dezember, 11 Uhr, Bestattung, Margarete Petri geb. Vollrath, 92 J.

Biblis

28. Dezember, 13.30 Uhr, Trauerfeier, Pauline Emilie Körner geb. Knieriemen, 87 J.

Bobstadt

28. Dezember, 13 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Heinz-Dieter Bozic, 61 J.

Danksagung Die unglaublich liebevolle und große Anteilnahme am Tod unseres lieben

Karlheinz Dautenheimer hat uns tief berührt. Danke an alle, die sich mit uns verbunden fühlten und alle, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Holger Mett, dem Fußballverein FV Hofheim, dem Jahrgang 36/37 Lampertheim und dem Bestattungsinstitut Kreider. Helga Edmund, Heike und Klaudia mit Familien und alle Angehörigen

Für die nächste TiP-Ausgabe ist Anzeigenschluss für Familienanzeigen am Donnerstag, 29. Dezember um 10 Uhr. DANKSAGUNG

Foto © Rainer Sturm / www.PIXELIO.de

Abschied nehmen ...

In stiller Trauer Zur Erinnerung

Zum Andenken

In Memoriam Danksagung

Wir danken allen für die Anteilnahme in Wort und Schrift, für Blumenspenden sowie Zuwendungen für Grabschmuck zum Tode meines geliebten Mannes, unseres guten Vaters

Helmut Lehmann Unser besonderer Dank gilt Pfarrer Reichert, Dr. Porikis, dem Kreiskrankenhaus Heppenheim Station 9 und dem FV Biblis sowie all denen, die ihm das letzte Geleit gaben. In Liebe und Dankbarkeit

Deine Erika Ute und Herbert Ottmar und Gaby Bruder Horst Schwestern Helga und Gerda Enkel und Urenkel und alle Angehörigen

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Biblis, im Dezember 2016

LOKALSPORT

Florian Ruckteschler Sieger beim AdlerCup

Inventur-Räumungsverkauf Stark reduzierte Preise • • • •

Wasserbetten • Daunendecken Boxspringbetten • Synthetikdecke Lattenrahmen • Kaltschaummatratzen Latex-/ • Taschenfederkernmatratzen

Gregor Vogel sichert sich den dritten Platz / 1.100 Judoka aus ganz Deutschland, den Niederlanden, Luxemburg und der Schweiz am Start

BÜRSTADT - Beim Internationalen AdlerCup Frankfurt starteten an zwei Wettkampftagen über 1.100 Judoka aus ganz Deutschland, den Niederlanden, Luxemburg und der Schweiz um ihre Kräfte im fairen sportlichen Zweikampf auf der Judomatte zu messen. Aus Bürstädter Sicht waren die Dual-System Nachwuchsjudoka Florian Ruckteschler (-28 kg) und Gregor VoVliesfüllung von F2 bis F8 gel (-40 kg) sowie die bereits sehr statt 2.198,- € nach Wahl 180 x 200 cm erfahrene Wettkampfathletin Lea bis 200 x 220 cm Daniel (-46 kg) am Start. Florian kämpfte in der Altersgruppe der Lampertheim unter Zehnjährigen dreimal und Emilienstraße 20 gewann alle seine Kämpfe auf sehr Telefon 06206/952341 FraMa Handelsgesellschaft souveräne Art. Natürlich bedeuRosengarten tete dies am Ende des Tages den Öffnungsz.: Mo., Di., Do., Fr.: ersten Platz und die GoldmedailAuf der Laubwiese 10 10 - 13 und 15 - 18 Uhr … das Schlafhaus ! le für den stolzen Bürstädter. DaMi. + Sa. 10 - 14 Uhr Telefon 06241/22316 Der Spezialist für gesunden Schlaf mit aber nicht genug, der fleißige und sehr engagierte 1. JCB-ler startete außerdem noch in den Altersgruppen U12 und am nächsten Tag in der U11, was ab dem letzAus alters und gesundheitlichen Gründen werden wir unser Geschäft ten Jahrgang U10 erlaubt ist, und nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen. holte auch in diesen Gruppen nach toller Leistung jeweils den dritWir bedanken uns für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute. Aus AusAltersalters und und gesundheitlichen gesundheitlichen Gründen Gründen werden werden wir wir unser unser Geschäft Geschäft ten Platz. Nachwuchsathlet Gregor nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen. Ab 1.1.2017 wird das Sanitätshaus Krieg in Bensheim die laufenden Fälle weiterbetreuen und so für einen zeigte in der U12 ebenfalls Vogel nach fast 90 jährigem Bestehen zum 31.12.2016 schließen. reibungslosen Service an unseren Hilfsmitteln sorgen. eine sehr gute Leistung, musste Wir bedanken uns für das uns entgegen gebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen alles Gute. aber auch neben seinem Sieg zwei WirBensheim würden uns freuen wenn demFälle Sanitätshaus Krieg das auch uns Ab bedanken 1.1.2017 wird dasdas Sanitätshaus Krieg in die laufenden weiterbetreuen Wir uns für uns entgegen gebrachte Vertrauen undSiewünschen Ihnen alles Gute. knappe Niederlagen hinnehmen, und so für einen reibungslosen Service sorgen. entgegengebrachte Vertrauen schenken würden. sodass am Ende der ordentliche Ab 1.1.2017 Sanitätshaus Wir freuenwird unsdas wenn Sie auchKrieg in Bensheim die laufenden Fälle weiterbetreuen und so für einen reibungslosen dem Sanitätshaus KRIEG das uns Service an unseren Hilfsmitteln sorgen.

20% – 30% – 40% – auf Ausstellungsteile 70%

ar.52mi16

Wasserbett

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

dritte Platz und die Bronzemedaille für ihn heraussprang. Lea Daniel kämpfte super stark und gewann zwei ihrer Kämpfe, musste aber auch zwei knappe Niederlagen gegen die internationale Konkurrenz aus den Niederlanden und Luxemburg hinnehmen, sodass es diesmal für eine Platzierung leider nicht ganz reichte. Am Ende

des Wettbewerbs freute sich Trainer Klemens Timm über das Engagement und die gezeigten Leistungen seiner drei Schützlinge und war mit allen dreien sehr zufrieden. Nach einer kurzen Winterpause und Erholung der Kämpferinnen und Kämpfer geht es im Anschluss in die gemeinsame Vorbereitung der neuen Saison. zg

1.490,-

Nachwuchskonzept trägt Früchte

entgegengebrachte Vertrauen schenken. Wir würden uns freuen wenn Sie dem Sanitätshaus Krieg das auch uns Ihr Orthopädie + Reha Technik Häusler Vertrauen schenken würden. entgegengebrachte

64625 Bensheim Rodensteinstrasse 50 Telefon 06251 / 69512 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 50, Tel. 06251 / 69512 Ihr Orthopädie + Reha Technik Häusler

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG 64625 Bensheim Rodensteinstrasse 50 Telefon 06251 / 69512 Ihr Orthopädie + Reha Technik Häusler

Hochwertige Kosmetik-Produkte

M-S-Transporte

Inhaberin:

Lessingstraße 3 b 68642 Bürstadt

Wanfeng Jin

Bestellhotline:

Tel. 06245 - 298819 oder 0172 - 3493653 mseitztransporte@aol.com

0151-71416015

info@phvisayer.de • www.phvisayer.de

BRENNSTOFFE

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Sandra Schüttler

Gerne helfen wir Ihnen, für Sie kostenfrei, beim Verkauf Ihrer Immobilie oder Ihres Grundstückes

ar.09mi16

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de cr.07mi16

Tel. 06206 - 6123

cr.49mi16

Holz Pellets, Holz Briketts Brennholz trocken!

AGRARMARKT ENGERT

Schweißbetrieb DIN 1090-2 AGreif Schlosserei Werner-v-Siemens-Str. 17, Groß-Rohrheim Stahl- und Edelstahlarbeiten

Erfolgreiche Kanurennsportsaison 2016 des Wassersportvereins LAMPERTHEIM - Über Jahre eine gute Erfolgsbilanz im Kanurennsport zu haben ist das Ergebnis sehr harter Arbeit der Trainer und der Sportler. Natürlich braucht es auch immer Glück, die richtigen Talente zu finden. Der Wassersportverein hat seit einigen Jahren keine Medaille bei der Deutschen Meisterschaft geholt, aber die Sportler waren auf den Hessenmeisterschaften und Süddeutschen Meisterschaften im Nachwuchsbereich sehr erfolgreich, die Trainer waren sich sicher, dass es Talente gab, die auch wieder an die Deutsche Spitze gebracht werden können. Die Bilanz 2016 spiegelt genau diesen Optimismus, denn dem WSV ist es gelungen, bei der Deutschen Meisterschaft zwei Meister hervorzubringen sowie vier Bronzemedaillen zu erringen. Nach zehn Jahren hat es der WSV wieder geschafft, im Schülervierer an gleicher Stelle in Brandenburg mit einem reinen Vereinsboot in die Medaillenränge zu fahren, was in der Zeit der Renngemeinschaften sehr ungewöhnlich ist. Aber die Erfolge sind auch bei den regionalen Meisterschaften nicht abgerissen, denn weitere gute Talente werden

sich in den nächsten Jahren entwickeln und dann auch bei der Deutschen Meisterschaft in die Finals fahren können. Bei den Süddeutschen Meisterschaften holten die Wassersportler zehnmal Gold, vierzehnmal Silber und fünfmal Bronze, hier gab es Titel und Medaillen in fast allen Klassen. Auch Dimitri Isaak war wieder in der Leistungsklasse mit zwei Silbermedaillen erfolgreich. Auch den Hessenmeisterschaften 2016 drückte der Wassersportverein wieder seinen Stempel auf: 75% der der Meistertitel, in Zahlen waren es 33 Hessenmeister, gingen an den WSV. Durch all diese Erfolge hat der WSV im Hessenkader dreizehn von insgesamt 21 Sportlern. Die D-Kadersportler sind Yannick Bauer, Simon Specht, Janek Soballa, Heiko Graef, Merlin Treuer, Lukas Schühle, Philipp Reiber, Anton Klose, Lea Custodis, Sarah Bauer, Julia Reichert, Franka Thierfelder, Klara von Allwörden. Was macht der Wassersportverein anders als andere Vereine, dass er so viele Erfolge feiern kann? Da gibt es ein WSV-Leistungssportkonzept, welches 1997 geschrieben und immer wieder verbessert wurde. In diesem Konzept steht,

dass der WSV die Sportler aus den eigenen Reihen an die Weltspitze bringen will. Das ist dem Verein in den fast 20 Jahren eindrucksvoll gelungen: Zwei Juniorenweltmeister, acht Sportler im Nationalmannschaftstrikot, dann noch die Bilanz von Nicole Reinhardt mit sieben Weltmeistertitel und den Olympiasieg. Nicole Reinhardt hat über die 500 Meter Strecke nach wie vor den Weltrekordplatz inne. Auch wenn Weltrekorde im Kanurennsport inoffiziell sind, steht eine Lampertheimerin ganz oben in den Weltbestzeiten. In den letzten Jahren hat Bernd Brechenser im Bereich Nachwuchs förderung sehr vieles umgesetzt. Es gibt neben den Talentaufbauund -fördergruppen an den Schulen auch ein Teilzeitinternat, die Kanuakademie. Ebenso gibt es AG‘s in den Grundschulen. Alles in allem betreuen die Trainingsgruppen rund 70 Kinder. Die vielen Preise für das Nachwuchskonzept, wie zum Beispiel Sterne des Sports, Oddsetpreis oder die Nominierung zum Sportaward Rhein Neckar zeigen, dass der Wassersportverein Außergewöhnliches zg leistet.

E-Mail: agreif-schlosserei@gmx.de Tel. 0171-1520587 • 06251-789621

Alles für die Schule … für die ganze Familie ! GmbH & Co KG

lr19sa16

Immobilienshop Ried • Kaiserstr. 26 • Lampertheim 06206 - 185 99 84

Die Bürstädterin Lea Daniel hatte es mit sehr erfahrener internationaler Konkurrenz beim AdlerCup in Frankfurt zu tun. Foto: Stephan Müller

B ü r st ad t

Marktplatz 4, 64683 Einhausen, Tel. 06251 / 94 31 09

www.schulranzen-rau.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

Die WSV-Sportler wurden durch ihre Leistungen 2016 in den hessischen D-Kader aufgenommen.

Foto: oh

2016

Ein Blick zurück, 4 die Zukunft im Blick

JAHRE

Januar

„Das ist der demokratische Supergau”

Fußball setzt besonderes Zeichen der Integration

S-Bahn-gerechter Ausbau der Nahverkehrsinfrastruktur

Keine Ortsbeiratswahlen in Neuschloß und Rosengarten

Amir Nur bringt sich als Trainer und privat aktiv für Flüchtlinge ein

Verkehrsminister Al-Wazir übergibt Finanzierungsvertrag für S-Bahn-Stationen

L A M P E R T H E I M / N E U - SCHLOSS/ROSENGARTEN – Sowohl in Neuschloß als auch in Rosengarten fand 2016 keine Ortsbeiratswahl statt! Für den Ortsbeirat Neuschloß wurden zwar die Listen der SPD und der FDP fristgerecht eingereicht, jedoch liegt die Anzahl der Bewerber mit acht unter den zu wählenden neun Sitzen des Ortsbeirates. „Wenn weniger Bewerber zur Wahl zugelassen sind, als Sitze zu vergeben sind, findet eine Wahl nicht statt. Die Einrichtung des Ortsbeirates entfällt für die nachfolgende Wahlzeit”, zitierte Bürgermeister Gottfried Störmer aus dem entsprechenden Gesetzestext. In Rosengarten stellt sich die Situation etwas anders dar, allerdings mit dem gleichen Ergebnis: Hier reichten SPD und CDU ihre Listen mit je vier Bewerbern fristge-

recht ein, die FWG versäumte allerdings den durch eine Amtliche Bekanntmachung rechtzeitig bekanntgegebenen Termin der Abgabefrist – Stichtag war hier der 28. Dezember 2015 – und reichte die Liste erst am 4. Januar 2016 ein. Diese musste somit aus formalen und gesetzlichen Gründen von der Wahl ausgeschlossen werden. Dies führt dazu, dass auch in Rosengarten die Zahl von mindestens neun Bewerbern für den Ortsbeirat nicht erfüllt wird. Somit wird es in beiden Stadtteilen nicht nur keine Wahl des Ortsbeirates, sondern in der kommenden Legislaturperiode weder einen solchen als auch einen Ortsvorsteher geben. In beiden Gemeinden wurde daraufhin im Lauf des Jahres eine Bürgerkammer ins Leben gerufen.

Zu hohe Geschwindigkeiten trotz Messanlage TIP appelliert an Verkehrsteilnehmer: Nehmen Sie Rücksicht und fahren Sie angemessen HÜTTENFELD/NIBELUNGENLAND – Die Weihnachtsferien enden an diesem Wochenende, am Montag steht der erste Schultag des neuen Jahres an. An vielen Stellen weisen zu dieser Zeit wieder Plakate und Schilder darauf hin, Rücksicht auf die Schüler zu nehmen – so auch in Hüttenfeld in Höhe des Litauischen Gymnasiums. Und dies völlig zurecht: Denn während aufgrund der Blitzeranlage aus Richtung Hüttenfeld selbst kaum Gefahr für die Schüler aufgrund von Fahrzeugen mit zu hoher Geschwindigkeit besteht, sieht dies aus Richtung Hemsbach kommend schon anders aus: Kurz nach dem Ortseingangsschild folgt eine scharfe Kurve, hinter der bereits das Litauische Gymnasium liegt. Hier ist zwar eine 30er-Zo-

ne eingerichtet, doch an diese hält sich – wie durch den TIP selbst in Augenschein genommen – kaum ein Verkehrsteilnehmer. Als Lösung wurde vor einiger Zeit eine Geschwindigkeitsmessanlage installiert, die aber zwei wesentliche Nachteile mit sich bringt: Denn erstens ist sie an der linken Straßenseite montiert, während der Blick des Fahrers vormerklich den Schildern an der rechten Seite gilt, und zweitens ist diese zu knapp vor der Kurve angebracht. Daher richtet der TIP heute einen Appell an alle Autofahrer, nicht nur in Hüttenfeld, sondern in der gesamten Region: Fahren Sie immer mit angemessener und den Witterungsbedingungen angepasster Geschwindigkeit. Benjamin Kloos

RIED – Die Deutsche Bahn plant gemeinsam mit dem Land Hessen und dem Verkehrsverbund RheinNeckar (VRN) den S-Bahn-gerechten Aus- und Neubau der Nahverkehrsinfrastruktur auf der Strecke von Mannheim über Biblis nach Groß-Rohrheim. Das Land Hessen beteiligt sich an dem Vorhaben mit fünf Millionen Euro für den Ausbau der auf hessischem Gebiet liegenden Stationen Lampertheim, Bürstadt, Bobstadt, Biblis und Groß-Rohrheim. Am Dienstag übergab der hessische Wirtschafts- und Verkehrsminister Tarek Al-Wazir im Beisein von Christian Specht, Vorsitzender des Zweckverbandes VerkehrsLAMPERTHEIM – Wie kann Integration gelingen? Diese Frage beantworten zahlreiche ehrenamtliche Helfer tagtäglich auf beeindruckende Art und Weise: Indem sie sich einsetzen, damit sich Flüchtlinge, die aus Not heraus ihre Heimat verlassen mussten, hier eine neue Heimat finden. So wie Amir Nur: Der junge, in Somalia geborene Lampertheimer kam selbst in den 1990er Jahren als Kind und gleichzeitig als Flüchtling nach Deutschland. „Es gibt viele gastfreundliche Menschen in Deutschland, aber auch die Flüchtlinge müssen sich an die Regeln halten, die hier gelten, und diese anerkennen”, weiß Amir Nur aus eigener Erfahrung. „Als wir hierher kamen, erlebten wir eine überaus positive Resonanz und Zuwendung einer Deutschen, die sich intensiv kümmerte und uns zeigte, wie das Leben hier von statten geht. Dies möchte ich jetzt zurückgeben und setze mich

daher aktiv für Flüchtlinge ein.” Amir Nur steht in gutem Kontakt zu den Menschen aus Syrien, Somalia oder Afghanistan: So unterstützt er sie im täglichen Leben und erklärt ihnen, wie der Alltag in Deutschland funktioniert, gleichzeitig übersetzt er für sie bei Behördengängen oder Briefen. „Viele sind junge Männer, ich versuche diesen unter die Arme zu greifen und ihnen bei der Integration zu helfen. Denn ich möchte diesen das mitgeben, was mir Positives widerfahren ist”, betont Amir Nur. Auch aus eigener Erfahrung weiß der engagierte junge Mann, dass der Großteil der Flüchtlinge froh ist, hier in Frieden leben zu können. Zudem ist Amir Nur als Trainer beim Lampertheimer Fußballverein FC Waldhorn tätig. „Mein Ziel war es von Anfang, diese Menschen mit einzubinden”, so Amir Nur, der froh ist, die nötige Unterstützung von Vereinsseite aus erhalten zu haben. Benjamin Kloos

Auch nach vier Wochen Ehe noch glücklich Bibliser Standesamt von Stadt Bürstadt übernommen Trauungen in Biblis weiterhin möglich

BÜRSTADT/BIBLIS – Seit Januar sind sie ein besonderes „Ehepaar”: Die beiden Standesämter in Bürstadt und Biblis. Nachdem Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader und der Bibliser Bürgermeister Felix Kusicka im vergangenen Jahr die entsprechende öffentlich-rechtliche Vereinbarung unterschrieben, übernahm das Standesamt Bürstadt zum 4. Januar die verwaltungstechnischen Arbeiten wie die Anmeldung zur Trauung, die Beurkundung von Sterbefällen sowie die

Bekanntgabe von Hausgeburten – letztere ist jedoch eher selten, da die meisten Geburten in den Krankenhäusern der Region stattfinden. Trauungen sind aber neben dem Rathaus und dem Historischen Rathaus in Bürstadt auch weiterhin im Trauzimmer in Biblis möglich – durchgeführt werden diese durch Standesbeamtin Anne Gaspar, die in der Bibliser Verwaltung nach der Zusammenlegung der Standesämter auch andere Aufgabenbereiche übernommen hat.

verbund Rhein Neckar (ZRN) und Volkhard Malik, Geschäftsführer des Verkehrsverbundes Rhein Neckar GmbH (VRN) den entsprechenden Realisierungs- und Finanzierungsvertrag an Susanne Kosinsky, Leiterin Regionalbereich Mitte der DB Station&Service AG. Die Baumaßnahmen beginnen Mitte 2016 und umfassen unter anderem die Anhebung der Bahnsteige, den Bau von Personenaufzügen und die Ausstattung der Bahnsteige mit Sitzgelegenheiten, neuen Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen, Wetterschutz- und Windschutz, neuem Wegeleitsystem, Infovitrinen, Uhren und Abfallbehältern.

Spatenstich für Back- und Brauhaus Drayß erfolgt Perfekte Abrundung für Bürstadts „neue Mitte” Baubeginn direkt nach Fastnacht BÜRSTADT – Zahlreiche Bürstädter hatten sich am 29. Januar auf dem Marktplatz, der „neuen Mitte” der Sonnenstadt, versammelt, um bei nahezu frühlingshaftem Wetter und herrlichem Sonnenschein ein besonderes Ereignis zu feiern: Den Spatenstich für das künftige Back- und Brauhaus Drayß. „Im Juni konnten wir die Pläne vorstellen, nach der Feinplanung erreichte uns in der Stadtverwaltung just in dieser Woche die Baugenehmigung. Wundervoll ist, dass dank des Programmes „Aktive Kernbereiche” die Modernisierung des Bestandsgebäudes in der Wilhelmstraße gefördert wird, so dass sich das Brauhaus nahtlos in das Gesamtbild und -konzept einfügt“, strahlte Bürgermeisterin Barbara Schader mit der Sonne um die Wette. „Und mit den rechtzeitig beantragten LÖP-Mitteln kann zudem die Brauanlage gefördert werden. Das Back- und Brauhaus Drayß ist die die perfekte Abrundung für unseren Marktplatz. Wir haben an das Konzept

mit einer Gastronomie geglaubt. Viele haben gezweifelt, aber wir haben gemeinsam gezeigt, dass es gelingen kann. Dies erfüllt mich mit Stolz. Vielen Dank an Friedrich Drayß, der mit seinem Herzen für Bürstadt mit dabei ist. Es ist eine große Freude, heute die Botschaft des Baubeginns mit dem Spatenstich zu feiern. Dies ist ein besonderer Anlass der Weiterentwicklung unserer Stadt. Herzlichen Dank an alle Beteiligten, die zum Gelingen beigetragen haben. Unsere Vision hat sich erfüllt”, ergänzte Bürgermeisterin Schader. Kurze, aber dafür umso prägnantere Worte fand Friedrich Drayß, der mit großer Freude auf die Bauzeit und besonders die Eröffnung blickte, die Anfang 2017 erfolgen soll. „Eins ist sicher: Wir werden alles dafür tun, diesen Platz mit Leben zu füllen und den Lebenswert in Bürstadt zu steigern”, freute sich Friedrich Drayß über den gelungenen Spatenstich und dankte Bürgermeisterin Schader für die Unterstützung seitens der Stadt.

2016

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Ein Blick zurück, 4 die Zukunft im Blick

JAHRE

Februar

Von Leuchtturmprojekten begeistert

Lernen, lachen und träumen „Spielzeugregen” für in neuen Räumen Kindergärten

Europaministerin Lucia Puttrich informierte sich über das Projekt „Lokale Ökonomie – Bürstadt Innenstadt“

Neubau mit Mensa der Goetheschule feierlich eingeweiht

BÜRSTADT – „Ich bin heute hierher gekommen, weil ich sehen wollte, was sich in Bürstadt im Bereich der Stadtentwicklung getan hat – gerade auch mit Blick auf die hierfür zur Verfügung gestellten Mitteln aus der EU”, betonte Hessens Europaministerin Lucia Puttrich bei ihrem Besuch in der Sonnenstadt am 11. Februar. 14 neue Geschäfte und 76 neue Arbeitsplätze in der Innenstadt von Bürstadt sind das Ergebnis des EUFörderprojekts „Lokale Ökonomie – Bürstadt Innenstadt“. „Lokale Wirtschaftsförderung ist ein elementarer Baustein für eine nachhaltige Stadtentwicklung. Die Entwicklung der Innenstadt in Bürstadt ist ein gelungenes Beispiel dafür“, sagte die Ministerin bei ihrem Rundgang. Gleichzeitig wollte sie ein Zeichen setzen, denn „Europa ist in der öffentlichen Wahrnehmung

häufig negativ besetzt. Ich möchte zeigen, dass hier mitten in Bürstadt dank der finanziellen Unterstützung aus Europa viel positives geschieht.” So erhielt Bürstadt im Rahmen des hessischen Programms „Lokale Ökonomie in ausgewählten Stadterneuerungsgebieten“ 2009 Fördermittel in Höhe von rund 650.000 Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Mit diesen Geldern und weiteren kommunalen und privaten Mitteln initiierte sie unter dem Titel „Lokale Ökonomie – Bürstadt Innenstadt“ ein mehrjähriges lokales Wirtschaftsförderprogramm zur Belebung des Stadtzentrums. Auf diese Weise konnte der Zunahme von gewerblichen Leerständen im Stadtzentrum entgegengewirkt werden. Auch das Versorgungsangebot wurde verbessert. Benjamin Kloos

Närrischer Lindwurm ließ Stimmungspegel steigen

LAMPERTHEIM – „Lasst uns alle feiern, dass der Neubau endlich fertig ist”, begrüßte der Schulchor der Goetheschule unter Leitung von Bettina Wosch musikalisch die Gäste anlässlich der Einweihung des fertiggestellten Neubaus in der neuen Mensa. Hell, modern und freundlich wirken die Räume, einladend zugleich – und das sollen sie auch, soll die Schule doch nicht nur ein Ort des Lernens, sondern auch ein Ort des Lebens sein. „Mit der neuen Mensa wird die Essensituation deutlich entlastet, auch wenn wir im Rahmen der „Familienfreundlichen Bergstraße” mit 75 Schülern die Obergrenze erreicht haben und zur Erweiterung in den Pakt für den Nachmit-

tag wechseln müssten, was wir ab dem Schuljahr 2017/18 planen”, so Schulleiterin Veltman und betonte: „Es gibt drei Dinge, die für ein Gebäude wichtig sind: Es muss auf der richtigen Fläche stehen, wohlgegründet und vollkommen ausgestaltet sein. Heute möchte ich noch einen vierten Punkt hinzufügen: Dass es mit Leben gefüllt wird. Sorgen wir gemeinsam dafür.” In der Goetheschule selbst wurden 2,4 Millionen Euro investiert, wobei 81 Prozent der Aufträge durch Unternehmen aus dem Kreis Bergstraße ausgeführt wurden. „Dies erhöht die Qualität der Arbeiten und sichert Arbeitsplätze in der Region”, zeigte sich Landrat Engelhardt erfreut. Benjamin Kloos

Mit Tempo in ein neues Zeitalter Vorwahl 06206 bekommt bis Oktober schnelles Internet

1x11 Jahre Fastnachtsumzug in Lampertheim / Wetter tat guter Laune kaum Abbruch LAMPERTHEIM — Ausgerechnet zum Jubiläum hatten Petrus und Gott Jokus kein Einsehen mit den Narren: Zum elften Lampertheimer Fastnachtsumzug grüßten dunkle Wolken vom Himmel. Oder war es die Trauer angesichts des rasch nahenden Endes der diesjährigen äußerst kurzen fünften Jahreszeit? Dennoch ließen sich die passend zum närrischen Jubiläum 33 teilnehmenden Zuggruppen die Laune nicht verderben und feierten närrisch den Höhepunkt der Lampertheimer Fastnachtssaison. Un-

ter der Regie des 1. CC Rot-Weiß und Zugmarschall Freddy Herweck schlängelte sich der närrische Lindwurm – flankiert von einer Woge der guten Laune – durch die Straßen der Spargelstadt. Der Stimmungspegel schwappte erwartungsgemäß besonders auf Höhe des Amtsgerichts auf die große Schar der schaulustigen Narren über, ehe auf dem Schillerplatz das Finale eingeläutet wurde. Denn die Lampertheimer wissen auch bei regnerischem Wetter den Fastnachtsdienstag zu feiern – mit viel Herzblut und lautem Helau. red

RIEDRODE/BÜRSTADT – Mit dem ersten Spatenstich im Februar in Riedrode ist ein erstes sichtbares Zeichen gesetzt. Eine frohe Botschaft oder Sensation – auf jeden Fall können sich alle freuen, die mit der Vorwahl 06206 ins Internet gehen. Bürgermeisterin Barbara Schader hatte zu einem Pressegespräch ins Bürgerhaus nach Riedrode eingeladen, auch um ein Signal zu setzen: Der kleine Stadtteil Riedrode wie auch Bürstadt wird ab Oktober an das neue Breitbandnetz der Telekom angeschlossen. Endlich ist es geschafft – Bürgermeisterin Schader strahlte beim Verkünden der guten Nachricht. „Heute ist einer der größten Standortfaktoren gesichert, schnelles Breitband ist von zentraler Bedeutung für das Gewerbe, auch Kleingewerbe und Home-Office, für die

Auswahl als Wohnort und auch Schüler in Laptopklassen brauchen es“. Dabei entstehen der Stadt Bürstadt nicht einmal Kosten, denn die Investition trägt allein die Telekom. Auch war die Telekom auf die Stadt Bürstadt zugekommen, wie Bürgermeisterin Schader erklärte. Informationsveranstaltungen für die Bürger werden stattfinden. Nach Telekom-Angaben wird sich das maximale Tempo beim Herunterladen auf bis zu 100 Megabit pro Sekunde (Mbits/s) gegenüber dem bisherigen VDSL-Anschluss verdoppeln, beim Heraufladen werde sich das Tempo sogar auf bis zu 40 Megabits pro Sekunde vervierfachen. Das neue Netz werde so leistungsstark sein, dass Telefonieren, Surfen im Internet und Fernsehen gleichzeitig möglich seien. Hannelore Nowacki

Athletes for Charity bringen Spende in der Kita Schwalbennest vorbei LAMPERTHEIM - „Ist ja cool, schau mal”, dieser begeisterte Ausruf war gleich mehrfach im Mehrzweckraum der Kindertagesstätte Schwalbennest zu hören. Zuvor hatte die kommissarische Leiterin Melanie Wiesebrock einige Kinder herbeigeholt, denn es gab eine große Überraschung für den Nachwuchs: Athletes for Charity, die sich als unabhängige Initiative für mehrere gute Zwecke einsetzt, stattete dem Kindergarten einen Besuch ab und hatte zwei riesige Kartons dabei, schön verpackt in buntem Geschenkpapier und gefüllt mit allem, was das Kinderherz höher schlagen lässt. Und das ist erst der Anfang, denn allen insgesamt 17 Kindertagesstätten in Lampertheim steht das gleiche freudige Ereignis ins Haus. „Wir werden die Kinder-

gärten sukzessive in den nächsten Wochen besuchen und die Sachen vorbeibringen”, berichtete Initiator Marco Steffan. Vor einiger Zeit hatte er gemeinsam mit den weiteren Initiatoren Alireza Zarei und seinem Bruder Milad die Idee, den Kindern in der Region etwas Gutes zu tun. „Eigentlich war die Aktion speziell für Flüchtlingskinder gedacht, aber da in Lampertheim noch nicht so viele sind, sind die Sachen hier genau richtig. Wenn sie dann kommen, haben sie auch etwas davon”, meinte Steffan und so war die Idee geboren. Damit die Geschenke auch die gewünschte Freude auslösen, hatten sich die Initiatoren vorher bei den Kindergärten erkundigt, was benötigt wird und dann die Sachen bestellt.

50 Jahre Flamme der Freiheit Helmut Hummel für fünf Jahrzehnte Mitgliedschaft in FDP mit Theodor-Heuss-Medaille geehrt LAMPERTHEIM – Große Ehre für einen Lokalpolitiker, der immer mit Herz, Verstand und einem außerordentlichen Engagement zum Wohl seiner Partei, aber besonders auch für seine Heimatstadt Lampertheim wirkte und wirkt: Helmut Hummel wurde am 26. Februar im Alten Rathaus für 50 Jahre Mitgliedschaft in der FDP ausgezeichnet, im Rahmen einer Feierstunde stand dabei aber auch immer sein Wirken für Lampertheim im Vordergrund. Zunächst bei den Jungen Demokraten, zwei Jahre später, im Jahr 1966, auch für die FDP aktiv, engagierte sich Helmut Hummel immer wieder in verschiedenen Ämtern und Funktionen in der FDP wie auch in der Parlamentsarbeit. So war er unter anderem 27 Jahre lang Stadtverordneter in Lam-

pertheim, gründete den „Liberalen Mittelstand Bergstraße” und übernahm vielfältigste Ämter in der FDP – stets mit einem offenen Ort besonders für die Menschen in seiner Heimatstadt, immer mit der Fähigkeit, Menschen zu begeistern und zu überzeugen. Von der Pike auf habe Helmut Hummel so gelernt, kommunalpolitische Aufgaben zu übernehmen und zu erfüllen. Die Festrede hielt Nicola Beer, Bundesgeschäftsführerin der FDP und ehemalige Kultusministerin in Hessen. Neben Parteifreunden hatten sich auch langjährige politische Weggefährten anderer Parteien eingefunden, um Helmut Hummel Respekt und Anerkennung für dessen außergewöhnliches Engagement zu zollen. Benjamin Kloos

JAHRESRÜCKBLICK

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Verkehr im Rosengarten Nibelungenland hat gewählt beeinträchtigt März

CDU und FDP können in Bürstadt weiter regieren / SPD klarer Sieger in Lampertheim NIBELUNGENLAND – Das Nibelungenland hat gewählt. Welche Partei erreicht die meisten Stimmen in Kreistag, Stadtverordnetenversammlung, Gemeindevertretung oder Ortsbeirat? Wer wird durch den Wähler auf der Liste nach vorne gewählt, für wen reicht es trotz vermeintlich gutem Listenplatz am Ende doch nicht? Spannende Fragen, die in den letzten Tagen und Stunden durch zahlreiche f leißige Auszähler ermittelt wurden. In der Stadtverordnetenversammlung in Lampertheim könnte nach den Wahlergebnissen die bisherige Regierung zwischen der SPD, die 40,9 Prozent der Stimmen erlangte, und den Grünen, die auf 11,6 Prozent kamen, fortgeführt werden. Zweitstärkste Fraktion in der Spargelstadt wurde die CDU mit 31,2 Prozent. Ein besonders starkes Ergebnis erreichte die FDP: Mit 16,3 Prozent lag sie sensationelle 10,4 Prozent über dem Ergebnis der letzten Kommunalwahl und ist damit der eigentliche Sieger in der Spargelstadt. Bürstadt setzt auf Kontinuität. In der Stadtverordnetenversammlung ist eine Fortsetzung der CDU/FDPRegierung möglich: Die CDU erreicht dabei 44,5 Prozent, die SPD 30,4 Prozent, die Grünen kommen

auf 13,2 Prozent und die FDP auf 11,9 Prozent. Die Wahlbeteiligung in Bürstadt lag bei 48,1 Prozent. Für die Gemeindevertreterversammlung in Biblis gibt es nach der Wahl wahrscheinlich eine große Koalition zwischen CDU und SPD. Ursache hierfür ist bei einer Wahlbeteiligung von 49,9 Prozent das starke Abschneiden der Freien Liste Biblis (FLB), die mit 31,4 Prozent aller abgegebenen Stimmen überraschend stark abschnitt – stärkste Fraktion wurde hier CDU mit 40,8 Prozent, die im Vergleich zu 2011 2,5 Prozent verlor. Die SPD kam auf 27,9 Prozent und verlor im Vergleich zur letzten Wahl 6,1 Prozent. Das Ergebnis der Wahl in GroßRohrheim liegt vor, die Wahlbeteiligung lag bei 54,1 Prozent: Klarer Sieger ist die SPD mit 47,5 Prozent und neun Sitzen – allerdings schrammen die Sozialdemokraten damit erneut knapp an der absoluten Mehrheit vorbei und verlieren im Vergleich zu 2011 0,7 Prozent. Die Freien Wähler erzielen 32,0 Prozent und damit ein Plus von 1,0 Prozent und somit sechs Sitze, die CDU erreicht 20,5 Prozent und vier Sitze – mit einem Stimmenverlust von 0,3 Prozent. Benjamin Kloos

Informationsabend im Dorfgemeinschaftshaus ein Großereignis

ROSENGARTEN – Umleitung – darum kommt man im Lampertheimer Stadtteil Rosengarten zurzeit nicht herum. Die aktuelle Verkehrsführung, mögliche Planungen und die kommenden Straßenbauarbeiten erhitzen in Rosengarten die Gemüter und machten am Freitagabend die Einwohner in ungewohnter Größenordnung mobil. Der noch bis zum 31. März amtierende Ortsbeirat, das Ordnungsamt Lampertheim und Hessen mobil hatten gemeinsam zum Informationsabend ins Dorfgemeinschaftshaus eingeladen, um über den innerörtlichen Verkehr mit der Baustelle B 47 und über die kommende Baustelle L 3261 zu informieren. Die L 3161 werde täglich von 8.000 Fahrzeugen befahren, davon sind 300 Fahrzeuge dem Schwerlastverkehr zuzurechnen, außerdem sind hier 170 Radfahrer täglich unterwegs. „Die Arbeiten ste-

hen kurz bevor“ – voraussichtlich vom 25. April bis Anfang Juni wird der 1. Bauabschnitt auf einer Länge von 200 Metern unter halbseitiger Sperrung der Westseite mit Baustellenampel vom Ende des bestehenden Radweges bis zur Einmündung Rheingoldstraße dauern. Im 2. Bauabschnitt auf einer Länge von 320 Metern von der Einmündung Rheingoldstraße bis Deichweg in Richtung Rheinbrücke werde es eine Einbahnregelung in Fahrtrichtung Süd geben, voraussichtlich von Anfang Juni bis Mitte Juli. Auf einer Länge von 640 Metern wird die L 3261 bei Vollsperrung im 3. Bauabschnitt voraussichtlich von Mitte Juli bis Ende August in den Sommerferien komplett saniert, die Fahrbahnbreite wird von 7,50 Meter auf 6,50 Meter verringert. Das entspreche jedoch Landesstraßenstandard, der Trennstreifen werde ein Meter breit sein. Hannelore Nowacki

Klaus Reiber als Stadtbrandinspektor bestätigt Sven Gleißner neuer Stellvertreter / Gemeinsame Jahreshauptversammlung der Lampertheimer Feuerwehren LAMPERTHEIM – Die diesjährige Jahreshauptversammlung der Feuerwehren Lampertheim Mitte sowie den Stadtteilen Hofheim und Hüttenfeld stand unter einem besonderen Stern. Alle fünf Jahre werden erneut unter den Mitgliedern der Einsatzabteilung der Stadtbrandinspektor sowie dessen Stellvertreter gewählt, doch noch vor der Wahl blickte der bisherige und in seinem Amt später bestätigte Stadtbrandinspektor Klaus Reiber in seinem Bericht über das abgelaufene Jahr. Die Feuerwehren haben in 2015 insgesamt 237 Einsätze mit einer Einsatzstundenzahl von 9.185 gemeistert. 38 Einsätze wurden dabei von der Hofheimer Feuerwehr absolviert, 26 Einsätze fielen bei der Feuerwehr Hüttenfeld an und 173 Einsätze musste die Feuerwehr Mitte bewältigen. „Brände beschäftigten die Einsatzkräfte zu 32 %, der Anteil der Hilfeleistungen betrug 68 %, be-

zogen auf die Realeinsätze ohne Fehlalarme“, informierte Reiber. Mit 177 Einsatzkräften, 92 Jugendlichen, 49 Kindern, acht Mitglieder der Alters- und Ehrenabteilung sowie 18 Spielmannszugmitglieder ist die Feuerwehr Lampertheim gut aufgestellt. Die Tagalarmsicherheit müsse allerdings mindestens gehalten, möglicherweise verbessert werden. „Ansätze hierzu sind im aktuell verabschiedeten Bedarfs- und Entwicklungsplan enthalten“, führte der Stadtbrandinspektor aus. Auch der Lehrgangs- und Ausbildungsstand sei als gut zu bezeichnen. Klaus Reiber, seit 10 Jahren im Amt, stellte sich auf Vorschlag für eine weitere Periode zur Verfügung. Auf Wunsch der Kameraden wurde geheim gewählt. Insgesamt 129 gültige Stimmzettel wurden abgegeben, von denen 77 für Reiber stimmten, somit wurde Reiber im ersten Wahlgang in seinem Amt bestätigt. Eva Wiegand

Neuer Parkraum im Herzen „Reichen die Hand und bieten der Sonnenstadt Große Menschenkette auf dem Marktplatz

18 Parkplätze am Wohnpark Mainstraße 14-20 freigegeben / Mehr als 40 Parkplätze folgen

Eindrucksvolles Zeichen für Menschenrechte und Vielfalt BÜRSTADT – „Hand in Hand gegen Rassismus – für Menschenrechte und Vielfalt“ war das Motto der Menschenkette, die sich auf dem Marktplatz in großer Runde zusammengefunden hatte. Dem Aufruf des erst vor wenigen Monaten gewählten Bürstädter Ausländerbeirates waren etwa 180 Teilnehmer aus verschiedenen Nationen gefolgt – Menschen jeden Alters, Familien mit Kindern, Lokalpolitiker und kirchlich Engagierte, Pfarrer beider Konfessionen, Helfer vom Netzwerk Asyl und Flüchtlinge. Unter dem schützenden Dach der Markthalle hatten sich schon vor Beginn viele Menschen versammelt, kamen ins Gespräch – ein freundliches Miteinander. Auch nachdem sich die Menschenkette aufgelöst hatte, bildeten sich zahlreiche Gesprächsrunden. Der graue, kühle Frühlingstag machte kalte Hände, ein frischer Wind wehte durch Bürstadt, doch das schadete der

guten Stimmung auf dem Marktplatz nicht. Zum Abschluss hatte der Ausländerbeirat Körbe voller Brezeln zum Zugreifen mitgebracht. Da die Organisatoren beim Ordnungsamt eine Menschenkette und keine Demonstration angemeldet hatten, waren Fahnen und Plakate nicht erlaubt, auch musste Güler Gülay, eine der beiden stellvertretenden Vorsitzenden des Ausländerbeirates, ihre Rede deshalb ohne akustische Verstärkung halten. Was sie zu sagen hatte, kam dennoch gut an: „Ich freue mich, so viele Bürstädter zu sehen, die dafür stehen, „dass unsere Kulturen sich verstehen lernen, dass Integration funktionieren kann, dass Gastfreundschaft in Deutschland noch etwas zählt, dass wir uns alle kennenlernen, dass Ängste abgebaut werden können und so aus Fremden Freunde werden und der sogenannte Rassismus keine Chance hat“. Hannelore Nowacki

BÜRSTADT – Neuer Parkraum für die Innenstadt: Am 23. März konnte Bürgermeisterin Barbara Schader im Beisein des Bauamtsleiters Frank Lindemann und Andreas Blüm, Technischer Leiter der Mara-Bau GmbH, insgesamt 18 Parkplätze am Wohnpark Mainstraße 14-20 für die Innenstadt der Sonnenstadt freigeben. Damit schließt sich ein weiterer Mosaikstein bei der Neugestaltung der Bürstädter Innenstadt, die auch durch eine größere Auswahl an Parkmöglichkeiten an Attraktivität gewinnt. „Wichtig ist es uns, dass wir unseren Bürgern sowie den Besuchern und Kunden der Innenstadt bereits jetzt weitere Parkmöglichkeiten zur Verfügung stellen können”, betonte Bürgermeisterin Schader. Neun der nun freigegebenen und zuvor durch das Bauamt fachgerecht abgenommenen Parkplätze werden der Stadt dau-

erhaft als öffentlicher Parkraum zur Verfügung stehen, die anderen neun werden nach Fertigstellung des neuen, durch Mara-Bau errichteten Wohnparkes in direkter Nachbarschaft den dortigen Wohnungen zugeordnet werden. Bürgermeisterin Barbara Schader dankte Mara-Bau für die Möglichkeit der Nutzung der Parkplätze und betonte die gute Zusammenarbeit. „Wir gewährleisten temporär die vollständige Verkehrssicherheit auf dem gesamten Parkplatz. Sobald der Wohnpark soweit fertiggestellt ist, beginnen wir mit der Fertigstellung der Parkplätze in der Mainstraße direkt gegenüber.” Dort laufen bereits gut sichtbar die Vorbereitungen: Denn die Häuser Mainstraße 7 und vor allem der ehemalige Schandfleck, Mainstraße 5, werden derzeit abgerissen. Hier sollen mehr als 40 neue Parkplätze entstehen. Benjamin Kloos

sinnvolle Alternative an” Lampertheimer Landwirte sprechen sich bei Ostumgehung für siedlungsnahe Trasse aus LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Landwirte stellen die klare Forderung, im Zuge einer möglichen Ostumgehung die Ziele der Regionalplanung ernst zu nehmen. Gleichzeitig strecken sie die Hand aus und legen Pläne und Argumente für eine flächensparende Alternative nahe der bestehenden Wohnbebauung vor – dies machten die Landwirte im Rahmen eines eigens anberaumten Pressegesprächs deutlich. Rechtsanwalt Matthias MöllerMeinecke, der die Interessen der Landwirte vertritt, erläuterte, dass die jüngst von der FDP in Betracht gezogene Grünzugtrasse mit erheblichen Problemen für die Landwirte verbunden sei und brachte alternativ dazu Argumente für die f lächensparende Alternative vor. „Die vorgeschlagene Grünzugtrasse bedeutet enormen Landverlust für die Landwirte”, betonte MöllerMeinecke. Möller-Meinecke brachte schlüssige Argumente hierfür dar: So habe laut Regionalplan Südhessen die landwirtschaftliche Bodennutzung Vorrang vor anderen Nutzungsansprüchen. Neben dem

Flächenschutz gibt es laut Regionalplan den Grundsatz, landwirtschaftliche Betriebe zu sichern. Die Landwirte seien froh, dass jeder Betrieb dank des entsprechenden Nachwuchses auch künftig weiterlaufen kann und auch grundsätzlich bereit ist, landwirtschaftliche Fläche im Sinne der Verkehrsentlastung abzugeben – aber nicht in diesem Ausmaß. Ein weiteres Argument seitens der Landwirte bezieht sich auf den regionalen Grünzug. Hier heißt es im Regionalplan ganz klar: „Die Funktion der Regionalen Grünzüge darf durch andere Nutzungen nicht beeinträchtigt werden. Hierzu zählen auch Verkehrsanlagen. Laut Raumordnungsplan kann die Trasse um bis zu 400 Meter verschoben werden, so dass die von uns vorgeschlagene Trassenführung problemlos umsetzbar wäre”, stellte Möller-Meinecke klar. Die vorgebrachten Argumente werde man nun auch dem Regierungspräsidium und Hessen Mobil vorstellen und gleichzeitig das Gespräch mit der Stadtverwaltung suchen. Benjamin Kloos

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

StellenAnzeigen

Lampertheim

Suchen flexible u. zuverlässige

FAHRER

(m/w) (Personenbeförderung) auf 450,- € Basis. CDH GmbH, Bürstadt Tel. 0 62 06 - 7 96 99 Crobet Sport- und Café Bar

sucht für die Zweigstellen in Biblis, Bürstadt und Bensheim Servicepersonal auf 450,- € Basis od. zur Festanstellung zum sofortigen Beginn. Mehr Infos ab 11 Uhr unter Tel. 06251 / 985 461 + 0171-83 22 395 bei Herrn Schütt.

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

Suchen ab sofort

Pizzafahrer

mit guten Deutschkenntnissen im Kreis Groß-Rohrh., Nordh., Wattenh., Biblis, Bobstadt u. Hofh.

Zeit nach Absprache

TEL. 0178 / 498 24 53

Immobilien Vermietungen

Wir suchen eine Halle

La.-Hofheim: 3 ZKBB, 84 m², 2. OG, sep. WC, Keller, Stellpl., Garage, Hof, KM 450,- €, NK 200,- €, 2 MM KT, frei ab 1.4.17. Tel. 0624181536 BI: 2 ZB, 40 m², KM 360,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.3.2017 zu vermieten, Tel. 0157-87771193

Gesuche Fam. sucht Haus in Bürstadt, gerne Riedrode, Tel. 06206-1306885

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000 Barrierefreie 2-Zimmer Erdgeschoßwohnung

für Rollstuhlfahrer geeignet, in La-Zentrum, 55 m², MM 495,- €, mtl. NK-abschl. 255,- € (inkl. 60,- € Betreuungspauschale) frei ab 1.1.17. Kontakt: 01575-0747135 www.tip-verlag.de

Von kostenloser Haushaltsauflösung

Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

RV Transporte Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

www.jalousia.de Rollo, Plissee & Co. günstig

Heimatmuseum Das Heimatmuseum in der Römerstraße 21, lädt am Sonntag, 1. Januar von 10 bis 12.30 Uhr zur Besichtigung ein.

Lukasgemeinde Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfrin. Sabine Sauerwein, So., 1. Januar, 17 Uhr Gottesdienst zum Neujahrstag und anschließendem Umtrunk in der Domkirche, Pfr. Stefan Geil

Ihr regionaler Marktplatz

www.tip-verlag.de

Frank Fischer präsentiert am 14. Januar Kabarettprogramm / Karten beim TIP erhältlich diente – all dies schildert der Gewinner zahlreicher Kabarettpreise in vielen absurden Geschichten. Dabei zeigt er anschaulich, dass auch die Angst vor Herbert Grönemeyer oder dem Seitenbacher-Müsli-Mann durchaus berechtigt ist. Wenn Sie aber zum Lachen nicht alleine in den dunklen Keller gehen möchten, dann sind Sie hier genau richtig. Nur keine Angst! Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser. de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, in 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt 18 Euro (Abendkasse 20 Euro). zg

Auch unser monatliches Treffen am 1. Mittwoch im Monat (1. Februar 2017) im Gasthaus „Zur Krone“ findet statt. Am Mittwoch, 8. Februar, findet wieder unser Kräbbelkaffee im Ates-Hotel, Industriestraße 25 (nach der Unterführung links gegenüber dem Penny-Markt) statt. Anmeldung bis 4. Februar bei Renate Medert Tel. 53190 oder Peter Bischof Tel. 4449. Wir freuen uns auf Euch und auch auf Eure Partner.

Odenwaldklub Am Sonntag, 8. Januar 2017 ab 15 Uhr freut sich der Wander- und Freizeitverein auf Mitglieder, Freunde und Gäste in seinem Vereinsheim (Sandtorfer Werg 137). Auf dem Programm des Neujahrsempfangs steht wie immer ein Ausblick auf das kommende Wanderjahr.

Bürstadt

AWO Lampertheim

Kath. Pfarrgruppe

Unsere Kleiderstube bleibt wegen Urlaub vom bis einschließlich 10. Januar geschlossen. Ab dem 11. Januar sind wir wieder für Sie da. Am Freitag, 20. Januar findet ab 14.30 Uhr unser Neujahrsempfang in der Zehntscheune statt. Hierzu laden wir recht herzlich ein.

Do., 29. Dezember, 11 Uhr St. Michael Dankamt anl. Diamt. Hochzeit der Ehel. Elfriede u. Friedrich Köbel, leb. u. verst. Ang., 17.30 Uhr St. Peter Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Fr., 30. Dezember, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe; Sa., 31. Dezember, 17 Uhr St. Michael Jahresabschlussgottesdienst; So., 1. Januar, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe;

CDU Lampertheim

Kath. Pfarrgruppe

Gesucht und Gefunden -

„Angst und andere Hasen“ WORMS – Fühlen Sie sich beobachtet? Haben Sie Angst vorm Fliegen, vor Fliegen oder davor, dass Erdnussbutter an Ihrem Gaumen kleben bleibt? Willkommen im Club! Schließlich gibt es über 600 anerkannte Phobien – Grund genug für ein Kabarettprogramm, das am Samstag, 14. Januar, im Wormser LincolnTheater zu erleben ist. Frank Fischer, selbst stolzer Besitzer verschiedener Ängste und bekennender Hypochonder, zeigt, dass in dem Thema mehr Komik steckt, als mancher vermutet. Wie ein Speichelsauggerät beim Zahnarzt zur ernsthaften Bedrohung werden kann und wieso die ZDF-Hitparade in seiner Kindheit als Ersatz für Horrorfilme

Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfrin. S. Sauerwein, Domkirche; So., 1. Januar, 17 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn, Pfr. R. Schein, Martin-Luther-Kirche im Anschluss Empfang zum Neuen Jahr unter der Empore in der Kirche

Der Neujahrsempfang findet am 15. Januar im Alten Rathaus Römerstraße, 68623 Lampertheim statt. Beginn: 11 Uhr. Zu dieser Veranstaltung wird unser Bundestagsabgeordneter und Staatssekretär Dr. Michael Meister zu uns sprechen und auf die bevorstehende Bundestagswahl einstimmen.

Verschiedenes bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Hofheim

Martin-Luther-Gemeinde Jahrgang 1944/45 DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

Do., 29. Dezember, 16 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Stockh), 19.30 Uhr St. Andreas Eucharistiefeier (Pfr. Fleckenstein); Fr., 30. Dezember, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Aussetzung des Allerheiligsten, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier (Pfr. Schmitt), 15 Uhr Mariä Verkündigung Andacht zum Barmherzigen Jesu (Pfr. Stockh), 18.30 Uhr HerzJesu Jahresabschlussmesse(Pfr. Fleckenstein/Pfr. Grigutis); Sa., 31. Dezember, 17 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier zum Jahresabschluss und Seelsorgebericht (Pfr. Schmitt), 18 Uhr St. Andreas Jahresabschlussmesse (Pfr. Fleckenstein/Pfr. Grigutis) Mitw.: Kirchenchor;

Rheuma Liga SHG Die Gymnastik findet im neuen Jahr am 12., 19. und 26. Januar im MGV Heim statt.

Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Weihnachtsferien!

TV Bürstadt 42. Bürstädter Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt in 8. Kooperation mit der TSG Bürstadt. Start ist am Samstag, 31. Dezember um 14 Uhr an der Bürstädter Grillhütte Streckenangebote: 2,5 oder 5 km Walking und 5 oder 10 km Lauf. Im Ziel gibt es Tee, Glühwein und Brezeln. Wir freuen uns auf Euch!

Bobstadt Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 17 Uhr Gottesdienst. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Weihnachtsferien!

Gross-Rohrheim

Evangelische Kirche

Senioren Treff 21

So., 8. Januar, 10.30 Uhr Kindergottesdienst, 19 Uhr Abendgottesdienst, Gestaltung: Jürgen Manske; Di., 10. Januar, 19 Uhr Dienstagsfrauen (Abendwanderung); Mi., 11. Januar, 15 Uhr Frauenhilfe;

Die Senioren vom Treff 21 fahren vom 14. bis 19. August 2017 (5 Tage) mit dem 4-Sterne FirstClass-Bistro Bus von Kilian Reisen in die herrliche Urlaubs Region Tiroler Land. Im romantischen Passionsspieldorf Erl befindet sich in der Ortsmitte unser 4-Hotel Posthotel Erlerwirt. Inklusiv- Leistungen: Reise im 4-Sterne First-ClassBistrobus, 4 x Übernachtungen in Zimmern wie beschrieben. 4 x reichhaltiges Frühstückbuffet mit frischen Eiergerichten. 3 x 3-gängige Abendmenüs mit Wahlvorschlag im Hauptgang und Salatbuffet. 1 Grillabend (im Rahmen der Halbpension). 1 x geführter Ortsrundgang mit Besuch des Erler Passionsspielhauses. 1x nachmittags Kaffee und Kuchen. 1X Musikabend, 2 Tagesausflüge vor Ort und freie Benutzung des Erlebnishallenbades mit Wasserfall, Massagedüsen usw. Autobahngebühren, Kurtaxe, Insolvenzversicherung und vieles mehr. Bei Anzahlung von 50,- € pro Person bis zum 28. Februar 2017 übernimmt die Firma Kilian den Stornoschutz (Frühbucher). Einzelzimmer stehen nur begrenzt zur Verfügung. Auskunft über diese Reise können Sie bei Herrn Willi Nolte, Telefon 06245- 7533 erhalten.

Biblis Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 17 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel mit der Musikgruppe „Himmelwärts“; So., 1. Januar, Kein Gottesdienst

Jahrgang 1957/58 Am 20. Januar um 18.30 Uhr treffen wir uns im Deutschen Haus in Biblis zur Vorbesprechung. Bitte kurze Rückmeldung an Ute Zinke (Keim) Tel. 06245-9948951.

Obst-/Gartenbauverein Zu unserer Jahreshauptversammlung am Sonntag, 29. Januar, um 14 Uhr laden wir alle Mitglieder des Vereins in die Obstanlage „Gipfelhorst“ sehr herzlich ein.

TG Silvesterlauf für Läufer, Walker und Nordic Walker am 31. Dezember, um 11 Uhr. Start/Ziel: Jahnturnhalle Biblis. Die Teilnahme ist kostenlos.

Brass Band Biblis Die Brass Band verabschiedet sich für 2016 in die Weihnachtsferien. Unsere 1. Musikstunde in 2017 findet wieder am Montag, 9. Januar, um 19 Uhr bzw. für unsere Anfänger bereits um 18 Uhr statt. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und deren Familien sowie unseren Freunden und Gönnern ein schönes Weihnachtsfest, entspannte Feiertage sowie einen guten Start in ein glückliches und gesundes Jahr 2017. Tannenbaum-Sammelaktion 2017: Wie jedes Jahr sammelt die Brass Band wieder die ausgedienten Weihnachtsbäume, gegen eine Spende für unsere Jugend, ein. Hierzu treffen sich alle Mitglieder am Samstag, 14. Januar, um 10 Uhr, vor der kath. Kirche.

DFC unner uns Anlässlich unseres Jubiläums wird eine Prunksitzung veranstaltet. Diese findet am 3. Februar 2017 im Bürgerzentrum in Biblis statt. Der Eintritt beträgt 9,- Euro. Die Karten sind erhältlich bei: Kirsten Heiser 0176-84222807, Hanne Heiser 06206-7243, Stefan Heiser 06245-299676

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Nordheim Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 18.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; So., 1. Januar, entfällt

NABU & Vogelfreunde Stunde der Wintervögel! Mitmachen und gewinnen vom 6. bis 8. Januar 2017. Machen Sie mit bei Deutschlands größter Vogelzählung. Es ist ganz einfach: Sie beobachten die gefiederten Freunde ganz bequem in Ihrem Garten oder von Balkon aus und melden dem NABU, was Sie im Laufe einer Stunde entdecken konnten. Meldebogen und weitere Infos gibt es beim NABU-Nordheim Tel. 06245/3690 oder gleich vorbeikommen.

Kreis Bergstrasse Sängerkreis Bergstraße Hiermit lädt der Vorstand des Sängerkreises Bergstraße e.V. zu seiner ordentlichen Hauptversammlung am Samstag, 14. Januar, um 14 Uhr in die Mehrzweckhalle, Einhausen recht herzlich ein.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

Professionelle Kontaktanzeigen

.de

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

awa33mi09

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

awa33mi09

LOKALES

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

„Großartig und einmalig auf der Welt“ Intensives alla hopp!-Jahr geht zu Ende / Bislang 15 Anlagen eröffnet METROPOLREGION – Der Planungs-, Spatenstich- und Eröffnungs-Marathon geht in die Winterpause: 2016 neigt sich dem Ende und damit auch das vierte – und intensivste – alla hopp!-Jahr. Im Frühjahr 2017 nimmt die im Herbst 2013 ins Leben gerufene Aktion dann wieder Fahrt auf. Zeit für Projektleiterin Sandra Zettel von der Dietmar Hopp Stiftung, einen Blick zurückzuwerfen und kurz vor der Zielgeraden eine positive Bilanz zu ziehen. „Wir haben 2016 zehn Anlagen eröffnet, für drei weitere ist bereits der Spatenstich erfolgt. Somit sind aktuell bereits 15 der 19 Bewegungs- und Begegnungsstätten in Betrieb und der Zuspruch, den wir bislang erfahren haben, übertrifft unsere Erwartungen deutlich“, so Sandra Zettel. Zwischen Ilbesheim (Pfalz) im Westen und Ravenstein im Osten sowie zwischen Bürstadt im Norden und Rülzheim im Süden sind auf einer Gesamtfläche von 5.800 Quadratkilometern Treffpunkte entstanden, an denen Menschen aller Generationen unabhängig von ihrem individuellen Fitnessgrad Sport treiben können. Die Bevölkerung der Metropolregion Rhein-Neckar hat diese Idee hervorragend angenommen, vor allem an den Wochenenden herrscht auf den alla hopp!-Anlagen Hochbetrieb. Senioren halten sich fit, Extremsportler toben sich aus, Eltern kommen ins Gespräch und Kleinkinder haben Spaß. Das Konzept dieser bislang größten von der Dietmar Hopp Stiftung geförderten Aktion ist voll und ganz aufgegangen. „Aufgrund des großen Zuspruchs haben wir unser Budget auf 45 Millionen Euro aufgestockt, um zum Beispiel an einigen Standorten die Pavillons zu optimieren oder E-Bike-Stationen zu installieren“, verrät Sandra Zettel, die sich nicht nur bei den Kommunen und den beauftragten Planungsbüros für die gute Zusammenarbeit, sondern vor allem bei der Bevölkerung für ihre in den Beteiligungsprozessen eingebrachten wichtigen Impulse bedankt. „Obwohl alle Anlagen aus den gleichen Modulen bestehen, ist es uns gemeinsam gelungen, jedem Standort eine besondere, charakteristische Note zu verleihen“, betont die Projektleiterin und verweist auf die Beispiele Ilvesheim, wo neue Maßstäbe in puncto Inklusion gesetzt wurden, oder Heidelberg, wo das „Traumfängernetz aus Slacklinegurten“ als Weltneuheit gilt. Ihr Dank gilt auch dem Sportlehrer Antonio Carrasco, der sowohl während der Eröffnungen als auch in Workshops Vereinstrainer und Lehrer als Multiplikatoren in die Gerätenutzung einweist. Im Oktober durften 180 Vertreter sozialer Sportprojekte der Laureus-Stiftung aus 35 Ländern die alla hopp!-Anlage in Sinsheim testen. Unter den Besuchern war auch der Vorstand der Laureus Academy Sean Fitzpatrick. Der ehemalige neuseeländische Rugby-UnionSpieler zeigte sich restlos begeistert: „Das Konzept der alla hopp!Anlagen finde ich großartig und einmalig auf der Welt. Hier kann man nicht stillstehen, sondern muss sich einfach bewegen.“ Ein weiteres Highlight erlebte die Aktion im Dezember, als es die Ketscher Anlage im alten Wasserwerkpark im Rahmen eines kurzen Filmbeitrags für die Sendung „Ein Herz für Kinder“ zur Primetime am Samstagabend bundesweit in die Wohnzimmer schaffte und ein Millionenpublikum erreichte. „Wir hoffen, dass die noch fertigzustellenden Anlagen in Grünstadt, Meckesheim, Speyer und Mörlenbach genauso gut angenommen werden, wie die bisherigen,

und freuen uns auf eine spannende Planungs- und Bauphase im neuen Jahr“, sagt Sandra Zettel. Insgesamt 127 Kommunen aus der Metropolregion hatten sich bei der Dietmar Hopp Stiftung für eine alla hopp!Anlage beworben. Welche Kommunen den Zuschlag erhalten haben, wurde am 5. Juni 2014 im Mannheimer Luisenpark bekannt gegeben. 15 Anlagen sind mittlerweile bereits eröffnet (Abtsteinach, Buchen, Bür-

stadt, Deidesheim, Edenkoben, Heidelberg, Hemsbach, Ilbesheim, Ilvesheim, Ketsch, Ravenstein, Rülzheim, Schwarzach, Schwetzingen und Sinsheim), drei weitere (Grünstadt, Mörlenbach und Speyer) in Planung. Im Frühjahr 2017 wird noch der Spatenstich für Meckesheim erfolgen. Informationen zu der Aktion und den 19 Kommunen finden Sie unter www.alla-hopp.de zg

Mittlerweile wurden 15 alla hopp!-Anlagen in der Metropolregion Rhein-Neckar eröffnet – so auch in Bürstadt. Foto: Dietmar Hopp Stiftung

LOKALES

n Ei

Neujahrsgruß des Landrats an die Bürgerinnen und Bürger des Kreises Bergstraße

s he fro

hr Ja

s ue ne

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger im Kreis Bergstraße,

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches und gesundes neues Jahr sowie allzeit gute Fahrt! Service für alle Marken KFZ-Service ganz in Ihrer Nähe

Fahrzeughaus Werner

Wormser Straße 58 68647 Nordheim Tel. (0 62 45) 82 90 E-Mail: ah-werner@t-online.de dw52mi16

Wir machen Urlaub bis zum 06.01.2017

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

sk.10mi12

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

PROBLEME

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel.: 06206-158828

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 Liter Haushaltsauflösung Tel. 0 62 45 / 49 99

dw.51mi13

vom Dachboden bis zum Keller.

Die chice Perücke für jeden Typ

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLD

auch mit Zähnen

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffent lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig

■ Auflage geprüft durch:

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

mein erstes komplettes Jahr als Landrat geht zu Ende und es ist an der Zeit, Resümee zu ziehen: Das Jahr 2016 hat den Blick auf einige Herausforderungen eröffnet: Unsere Gesellschaft scheint auseinanderzudriften anstatt zusammenzuwachsen. Das Vertrauen in Politik, Medien und andere gesellschaftliche Instanzen schwindet. Mit neuen Begriffen wie „postfaktisch“ und „abgehängte Bevölkerungsschichten“ wird nach Erklärungsmodellen für den jüngsten Erfolg populistischer Politik gesucht. Die jüngsten Ereignisse in Berlin erfüllen uns mit Trauer und Wut. Tiefste Trauer um die Menschen, die auf dem Berliner Weihnachtsmarkt ihr Leben lassen mussten und Wut über die hasserfüllten Menschen, die dieses Leid verantworten. Ich bin entsetzt und schockiert über das was in Berlin geschehen ist. Viele Menschen und ich stellen sich die Frage: Warum? Warum ereignen sich immer häufiger solche tragischen Vorfälle? Warum verbreitet sich der Hass wie ein Lauffeuer um den gesamten Globus? Eine Antwort kann ich Ihnen darauf leider nicht geben. Aber ich möchte Sie ermutigen: Lassen Sie sich nicht verunsichern, bleiben Sie stets offen und schenken Sie Vertrauen. Auch wenn die „Vertrauenskrise“ ein internationales Phänomen ist – ist das Vertrauen sowie Verlässlichkeit die entscheidende Basis kommunaler Politik: Als Landrat des Kreises Bergstraße bin ich mir dieser Verantwortung bewusst und ich setze mich jeden Tag dafür ein, das mir von Ihnen gegebene Vertrauen zu festigen und unseren Kreis voranzubringen. Auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Kreises sowie die seit dem Sommer in der Führung des Kreises tätigen Kreisbeigeordneten Diana Stolz und Karsten Krug, scheuen keine Herausforderungen, um das Leben in unserer wunderbaren Region noch lebenswerter zu machen. Wie auch schon das Jahr 2015 war 2016 von zentralen Themen wie der Flüchtlingssituation und der Gesundheitsversorgung geprägt. In beiden Bereichen gab es im Laufe des Jahres viele Entwicklungen. Hinsichtlich der Gesundheitsversorgung sind wir auf einem guten Weg. Der Zustrom der schutzsuchenden Menschen sowie die Unterbringung derer, verlangte viel von allen betroffenen Akteuren ab. Uns ist es gelungen die Rahmenbedingungen zu schaffen und dafür Sorge zu tragen, den Alltag der Bürgerinnen und Bürger weitestgehend unberührt zu lassen. So mussten zum Beispiel keine Schulsporthallen zu Notunterkünften umfunktioniert werden. Doch die Unterbringung der Flüchtlinge war nur der erste Schritt, nun folgt die Integration der ca. 3600 Menschen, die derzeit mit unterschiedlichen Formen des Aufenthaltsstatus im Kreis Bergstraße leben, was eine große Herausforderung für uns und unser Land sein wird. An dieser Stelle möchte ich den zahlreichen Ehrenamtlichen danken, die sich in den vergangenen Monaten selbstlos dafür einsetzen, dass unsere neuen Mitbürgerinnen und Mit-

Eine weitere Herzensangelegenheit ist für mich die Digitalisierung der Verwaltung. Mit der Einführung des E-Governments wollen wir die Verwaltung einfacher und effizienter gestalten und Bürgerschaft und Unternehmen ermöglichen, unabhängig von Öffnungs- und Sprechzeiten und ortsunabhängig mit der Kreisverwaltung zu kommunizieren, ohne notwendige Behördengänge. Dadurch sollen Informationen oder Anträge schneller übermittelt und bearbeitet werden.

bürger rasch die Sprache lernen und kulturelle Missverständnisse überwinden. Kenntnisse der deutschen Sprache und zu unserer Gesellschaft sind der Schlüssel zur Integration, ob nun aus wirtschaftlicher, sozialer oder kultureller Sicht. Seit November 2015 hat die Kreisvolkshochschule zahlreiche Deutschkurse für geflüchtete Menschen durchgeführt, eine erste Maßnahme der Integration, welche mir sehr wichtig war. Aber ich möchte ausdrücklich betonen, dass unsere gesellschaftlichen Regeln zu achten und zu respektieren sind. Wer in Deutschland leben möchte, muss sich selbstverständlich und bedingungslos an Gesetz und Recht halten. Dies müssen wir auch von unseren neuen Mitbürgerinnen und Mitbürgern einfordern, beziehungsweise im Falle der Missachtung die bestehenden Gesetze konsequent anwenden. Ein weiteres Thema das uns bewegte war die Entwicklung der Gesundheitsversorgung. Das Luisenkrankenhaus in Lindenfels schloss Ende Juli endgültig seine Tore. Auch die anderen, weiter bestehenden Krankenhäuser im Kreis haben einen strukturellen Wandel erfahren: Das Heilig Geist Hospital Bensheim und das St. Marienkrankenhaus in Lampertheim befinden sich unter neuer Trägerschaft. Erfreulich ist, dass das Kreiskrankenhaus Heppenheim in diesem Jahr ein neues Labor mit den modernsten technischen Voraussetzungen bezogen hat und damit zu den Vorreitern im gesamten Rhein-MainNeckar-Gebiet gehört. Zum Jahresende wurde das Netzwerk Ortsnahe Versorgung Odenwald (NOVO) geboren. Die interkommunale Zusammenarbeit von NOVO soll die medizinische Versorgung im Odenwald langfristig sichern. Gemeinsam mit der Gesundheitsdezernentin Diana Stolz betrachte ich NOVO als neue Perspektive mit vielen Möglichkeiten. Zudem ist es gelungen, dass das Kreiskrankenhaus in Heppenheim als Teil der Universitätsmedizin Heidelberg das medizinische Versorgungszentrum (MVZ) in Lindenfels übernimmt. Neben der Diskussion um die medizinische Versorgung ist zu betonen, dass es beim Diskurs zur Gesundheitsversorgung nie um die Notfallversorgung ging. Diese war zu jeder Zeit und durchgängig sichergestellt. Notfalleinsätze werden im Kreis zu fast 90 Prozent innerhalb der 10-minuten Hilfsfrist gewährleistet. Diesen Wert konnten wir im letzten Jahr verbessern, und ich bin zuversichtlich, dass er sich noch weiter in Richtung 100 Prozent steigern wird.

Der Kreis Bergstraße steht mit seinen insgesamt 74 Schulen für eine starke Lern- und Bildungslandschaft. Um für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts gewappnet zu sein, hat der Kreis Bergstraße als Schulträger längst auf Hightech in den Klassenräumen gesetzt. Mit Ablauf des Jahres 2016 wurden rund 6.000 neue PC‘s und Laptops mit einem Anschaffungswert von über drei Millionen Euro an die Schulen ausgeliefert. Der bereits vorhandene Hardwarebestand ist aktualisiert und mehr als 300 neue Rechner stehen den Schülerinnen und Schülern zusätzlich im Unterricht zur Verfügung. Insgesamt wurden 2016 ca. 16 Millionen Euro für Neubauten und den Erhalt der Schulen investiert. Durch die zur Verfügung stehenden 7,4 Millionen Euro an Fördermitteln, die der Kreis Bergstraße aus dem hessischen Kommunalinvestitionsprogramm erhalten hat, werden weitere Maßnahmen wie der Bau von Mensen an der Sonnenuhrenschule in Birkenau, der Adam-Karrillon-Schule Wald-Michelbach und an der Schillerschule Bürstadt realisiert. Die groß angelegte Sanierung des Alten Kurfürstlichen Gymnasiums in Bensheim schreitet ebenfalls voran und soll bis 2019 abgeschlossen sein. Als einer von sechs Pilotschulträgern im Land Hessen startete der Kreis Bergstraße im Schuljahr 2015/2016 mit sechs Grundschulen mit dem Pakt für den Nachmittag (PfN). Der „Pakt für den Nachmittag“ ist ein passgenaues und freiwilliges Ganztagsangebot für Bildung und Betreuung an Grundschulen und garantiert damit eine feste Betreuungsmöglichkeit täglich von 7.30 bis 17 Uhr inklusive Ferienbetreuung. Für das Schuljahr 2016/2017 haben sich vier weitere Schulen angemeldet, für 2017/2018 weitere drei. Als Schuldezernent ist es mein Wunsch und Ziel, dieses Programm möglichst flächendeckend an allen Grundschulen im Kreis Bergstraße zu implementieren. Der technische Fortschritt ist nicht nur an den Schulen zu sehen: Überall ist die Digitalisierung auf dem Vormarsch. Da ich es heutzutage als Grundvoraussetzung betrachte, ein WLAN-Netz zur Verfügung zu haben, wurden an zahlreichen Orten in unserem Kreis WLAN-Hotspots eingerichtet. Zudem planen wir nun, nachdem wir im Jahr 2017 den flächendeckenden Ausbau des Breitbandnetzes mit 50 Mbit abschließen werden, einen Ausbau der Internetversorgung mit 1 GBit – das sind 1000 Mbit.

Als Aushängeschild und Attraktivitätsfaktor unserer Region ist mir die Wirtschaft im Kreis Bergstraße besonders wichtig. Ich freue mich, dass die Zusammenarbeit mit der Wirtschaftsregion Bergstraße seit dem Beginn meiner Amtszeit sehr erfolgreich ist. Immer mehr neue, junge und innovative Unternehmen siedeln sich bei uns an. Vor kurzem konnte ich mir davon persönlich ein Bild machen, als ich mit der Wirtschaftsförderung eine Tour zu verschiedenen Betrieben unternahm, die allesamt durch zukunftsweisende Technologiekonzepte überzeugen. Bergsträßer Unternehmen sind mit ihren Produkten weit über die Kreisgrenzen hinaus bekannt und erfolgreich. Ein absolutes Novum ist, dass zwei von insgesamt vier Hessen-Champions aus dem Kreis Bergstraße kommen. In der Kategorie „Weltmarktführer“ gewann die ESM Energie- und Schwingungstechnik Mitsch GmbH aus Rimbach die Auszeichnung. Die Firma Jöst Abrasives GmbH aus Wald-Michelbach wurde in der Kategorie „Innovation“ ausgezeichnet. Auch im Gründerwettbewerb der Gründungsoffensive Bergstraße-Odenwald wurden in diesem Jahr wieder großartige Unternehmensideen belohnt. Der wirtschaftliche Erfolg unseres Kreises zeigt sich auch an den niedrigen Arbeitslosenzahlen, die im November ein neues Rekordtief erreichten. Im Vergleich zum hessischen Landesdurchschnitt von 5 Prozent sind bei uns nur 3,5 Prozent der Erwerbsfähigen ohne Arbeit. Im Bereich der Verkehrsinfrastruktur können wir ebenfalls Erfolge verzeichnen. Im Bundesverkehrswegeplan 2030, der kürzlich verabschiedet wurde, sind mehrere Straßenbauprojekte und der Bau der ICE-Trasse zwischen Frankfurt und Mannheim als Projekte mit vordringlichem Bedarf vermerkt. Was bedeutet, dass diese Projekte nun geplant und umgesetzt werden sollen. Das Thema ICE-Trasse wird uns auch im kommenden Jahr noch beschäftigen. Zwar steht die Form der Umsetzung noch nicht fest, doch der Kreis Bergstraße behält gemeinsam mit den anderen südhessischen Kreisen seine klare, befürwortende Position, aber unter dem Ziel des bestmöglichen Lärmschutzes für die Anwohnerinnen und Anwohner der Neubaustrecke wie auch der bestehenden Strecken. Dieses Jahr war ein Jubiläumsjahr. Neben dem Jubiläum „70 Jahre Hessen“ haben wir auch das 15-jährige Bestehen der Kreispart-

nerschaft mit Schweidnitz und das 25-jährige Jubiläum des DeutschPolnischen Nachbarschaftsvertrags gefeiert. Überhaupt gehört es im Kreis Bergstraße zur Kultur, Freundschaften zu pflegen und miteinander gesellige Stunden zu verbringen. Dies schätze ich an meiner neuen Heimat und im Kreis sehr, auch weil ich dadurch im vergangenen Jahr viele interessante Menschen kennengelernt habe. Zudem habe ich Sie, liebe Bewohnerinnen und Bewohner dieses Kreises, als sehr engagiert im kirchlichen, sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich kennengelernt. Ob bei der Feuerwehr, beim Tennisverein oder beim Naturschutzbund, überall traf ich Menschen, die mit Freude und Einsatzbereitschaft im Vereinsleben aktiv sind. Die gilt auch für die vielen ehrenamtlichen Kommunalpolitikerinnen und -politiker in den Gremien des Landkreises sowie der Ortsteile, Städte und Gemeinden, die sich gemeinsam für unsere Demokratie über Parteigrenzen hinweg einsetzen. All den für die Mitmenschen engagierten Menschen unseres Kreises bin ich sehr dankbar, Angesichts all dieser positiven Gesichtspunkte und Entwicklungen gehe ich mit einem zuversichtlichen Gefühl ins Jahr 2017. Ich weiß, dass auch das kommende Jahr seine Herausforderungen mit sich bringt – von einigen wissen wir bereits, andere werden unerwartet eintreffen. Als Kreis Bergstraße können wir das Jahr mit der Gewissheit angehen, dass wir in einer sicheren, wirtschafts- und gemeinschaftsstarken Region leben. Dass wir auch außergewöhnliche Situationen wie den letztjährigen großen Ansturm von Flüchtlingen gemeinsam bewältigen können, haben wir bereits bewiesen. Ich wünsche mir, dass Sie auch in Zukunft in die Stärken unseres Landkreises vertrauen und im Gegenzug werde ich mich als Landrat weiterhin mit ganzer Kraft für die Belange des Kreises Bergstraße einsetzen. Ich wünsche Ihnen allen einen guten Start ins neue Jahr. Ihr Christian Engelhardt Landrat

Zielsicher werben

im Auflage 27.000

LOKALES

MITTWOCH, 28. DEZEMBER 2016

13 lr52mi16

SPD-Politiker tagen gemeinsam Fraktionen tauschen sich zu interkommunaler Zusammenarbeit aus eine Möglichkeit, „höhere Einnahmen für unser Gemeinwesen zu generieren“, wie Franz Siegl, Fraktionsvorsitzender in Bürstadt, betonte. Beide Fraktionen vereinbarten, zu diesem Thema in Kontakt zu bleiben. Nur eine gemeinsame Forderung aus allen Städten und Gemeinden des Rieds habe hier Aussicht auf Erfolg, waren sich alle anwesenden SPD-Stadtverordneten einig. Ebenso Thema war die Zukunft der Arbeitsgemeinschaft Mittelzentrum Ried. Beide Fraktionen wünschen sich hier wieder eine Verstärkung der interkommunalen Zusammenarbeit. „Interkommunale Zusammenarbeit kann helfen, Geld einzusparen, wenn Aufträge gemeinsam vergeben oder Bestellungen in höherer Stückzahl vergeben werden können. Dies hat zum

Beispiel die sehr erfolgreiche gemeinsame Ausschreibung der Beleuchtung der Straßenkonzession gezeigt“, erklärte SPD-Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt. Dies habe Lampertheim über 100.000 Euro jährlich gespart. Nun sind zahlreiche Ideen im Mittelzentrum entwickelt worden. Ideen wie ein gemeinsamer Bauhof, eine gemeinsame Vergabestelle oder ein interkommunales Gewerbegebiet liegen vor, warten aber auf ihre Umsetzung: „Wir wollen allerdings die guten Beziehungen zwischen beiden Städten wieder beleben und werden uns daher nachdrücklich dafür einsetzen, diese Projekte auch umzusetzen“, so die beiden Fraktionen. Daher wurde vereinbart, im Vorfeld der nächsten Sitzung erneut gemeinsam zu tagen. zg

Mit der 116 116 auf Nummer sicher Mittlerweile lassen sich girocards und fast alle Kreditkarten bei Verlust, Diebstahl oder unrechtmäßiger Verwendung sperren HESSEN – Bereits seit über zehn Jahren gibt es den leicht einprägsamen Sperr-Notruf 116 116. Jährlich gehen dort über eine Million Anrufe ein. Was viele nicht wissen: Mittlerweile lassen sich sämtliche girocards und fast alle Kreditkarten bei Verlust, Diebstahl oder unrechtmäßiger Verwendung direkt über die 116 116 sperren. Ein echter Vorteil für Bankund Sparkassenkunden, die sich nur noch eine Sperrnummer für ihre Zahlungskarten merken

müssen. Durch eine schnelle Kartensperrung kommen sie nicht nur ihrer vertraglichen Pf licht gegenüber dem Kreditinstitut nach, sondern schützen vor allem ihr Konto vor unberechtigtem Zugriff. Neben girocards und Kreditkarten können auch die elektronische Identitätsfunktion des Personalausweises, Mitarbeiterausweise, Mobilfunkkarten und andere elektronische Berechtigungen gesperrt werden, sofern sich die Herausgeber dem Sperr-Notruf an-

geschlossen haben. Außerdem lassen sich über die 116 116 Zugänge für Online- und Telefonbanking deaktivieren. Tipp: Verbraucher sollten sich bei den jeweiligen Unternehmen erkundigen, ob eine Sperrung möglich ist. Der Sperr-Notruf ist rund um die Uhr kostenfrei aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz erreichbar. Bei Anrufen aus dem Ausland über 0049 116 116 fallen entsprechende Verbindungskosten nach Deutschland an. zg

Sängerbund beschließt das Jahr gesellig Chöre gaben das ein oder andere Lied zum Besten HÜTTENFELD - Vorsitzender Kurt Muntermann begrüßte die Sängerinnen und Sänger des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld zu einem geselligen Jahresabschluss im Pater-Delp-Zentrum. Dort, wo viele bereits am Sonntag nach dem besinnlichen Weihnachtskonzert beisammensaßen, ließen die Sänger die Aktivitäten des ablaufenden Jahres noch einmal Revue passieren. Und bevor das Buffet mit deftigem Fleischkäse und Frikadellen eröffnet wurde, nutzte Mun-

termann den Moment, um sich bei vielen Aktiven in den Reihen der vier Chorabteilungen zu bedanken und mit kleinen Präsenten zu versehen. Natürlich versammelten sich die Chöre noch einmal vor dem Buffet, um das ein oder andere Lied zum Besten zu geben. Neben Chorleiter Marc Bugert griff auch der frühere Leiter und Vizedirigent Willi Moos noch einmal zur Stimmgabel und dirigierte den Männerchor. Das wird er auch am Samstag tun, wenn der

Sängerbund in Zusammenarbeit mit dem Theaterverein ZwiBuR den traditionellen Theaterabend durchführt. Im nächsten Jahr wartet dann das 125-jährige Jubiläum auf die Mitglieder des Sängerbund Hüttenfeld, das mit einem Festwochenende vom 17. bis 19. März 2017 und einem Liederabend am 1. Juli 2017 begangen wird. Die Young Voices werden in diesem Rahmen ihr Sommerkonzert am 10 Juni im Bürgerhaus ausrichten. ehr

Fast 23 Jahre im Dienste der Schule Gute Seele der Hüttenfelder Seehofschule Gisela Schollmaier geht in Ruhestand HÜTTENFELD – Giesela Schollmaier – die gute Seele der Hüttenfelder Seehofschule – geht nach fast 23 Jahren in den Ruhestand. Am 1. Februar 1994 trat sie ihren Dienst als Hausmeisterin an und

hat sich in vielfältiger Art und Weise in den Dienst der Grundschule gestellt. Damals noch mit ihrem leider viel zu früh verstorbenen Ehemann Walter zusammen hat das

Giesela Schollmaier und ihr Lebensgefährte Friedrich Medert gehen in den Ruhestand. Foto: oh

Ehepaar für Ordnung in und um das Schulgebäude gesorgt. Seit 14 Jahren wurde sie jetzt dabei von ihrem Lebensgefährten Friedrich Medert unterstützt, der bei handwerklichen Tätigkeiten sein Geschick einbrachte. Schulleiterin Karin Böttger erinnerte bei der Verabschiedung, an der auch die Kinder mit Liedern und Gedichten teilnahmen, an einige Anekdoten. Gisela Schollmaier war stets bei allen Schulveranstaltungen dabei. Oft musste sie bei Abendveranstaltungen den sogenannten „C-Party“-Knopf an der Heizung drücken, dass niemand frieren musste. Großes Geschick bewies sie bei der Pflege der Blumen und Pflanzen im Schulgarten. Sie war bei den Lehrerinnen, den Betreuerinnen und Schülern gleichermaßen beliebt und hinterlässt nun eine große Lücke. ehr

Zur Teilnahme an stationären und teilstationären klinischen Studien suchen wir

gesunde Frauen und Männer ab 18 Jahren Voraussetzung für die Studienteilnahme ist ein guter Gesundheitszustand. Durch unsere Studienärztinnen und -ärzte erhalten Sie eine intensive, persönliche Betreuung. Für Ihre Studienteilnahme werden Sie angemessen entschädigt. Info/Registrierung via Internet www.probandeninfo.de oder Mo.–Fr., 8 bis 18 Uhr, unter der kostenfreien Rufnummer (08 00) 1 00 69 71

Aus der Geschäftswelt

Veränderung zum Jahreswechsel im Bensheimer Ärztehaus Rodenstein Wechsel in orthopädisch-unfallchirurgischer Gemeinschaftspraxis: Dr. Krumbein sagt adieu, Dr. Leiner sagt hallo BENSHEIM – Ein bekanntes Gesicht zieht sich aus der ersten Reihe der Ärzteschaft der Region zurück. Dr. Michael Krumbein, Orthopäde, 65 Jahre alt, bald 66, verabschiedet sich zum Jahreswechsel in den Ruhestand. In der orthopädischen und unfallchirurgischen Gemeinschaftspraxis in Bensheim, in der er viele Jahre praktiziert hat, übernimmt zum 1. Januar Dr. Matthias Leiner, ein erfahrener Unfallchirurg und Orthopäde, seinen Platz. Der 44-jährige hat in den zurückliegenden zehn Jahren als Oberarzt an Krankenhäusern gearbeitet, davon zuletzt acht Jahre an der Bergstraße. Auch Dr. Krumbein kam seinerzeit aus einem Krankenhaus nach Bensheim. Mehr als 25 Jahre hat er nunmehr im Ärztehaus Rodenstein praktiziert. Betrieben hat er die Praxis, deren Anfänge auf Dr. Andreas Lührmann zurückgehen, mit Dr. Tomas Votruba, Arzt für Orthopädie und Unfallchirurgie und Dr. Susanne Noe, Ärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie. Einmal in der Woche, so die Überlegungen, wird Dr. Krumbein noch vor Ort sein. Dr. Leiner, Dr. Votruba und Dr. Noe decken die gesamte orthopädisch-unfallchirurgische Leistungsbreite einschließlich D-ArztZulassung (Durchgangsarzt) zur Behandlung von Arbeits- und Wegeunfällen, Sportmedizin, Schmerztherapie und Akupunktur ab, die in einer modernen Praxis anzusiedeln ist. Ihren festen Platz im Arbeitsspektrum der drei Ärzte haben zudem ambulante Operationen und Operationen als Belegärzte am Heilig-Geist-Hospital in Bensheim. Eingriffe von Knochenkorrekturen über Frakturversorgung bis hin zur Gelenkendoprothetik werden von ihnen vorgenommen, und das nach Mög-

Wechsel in der orthopädisch-unfallchirurgischen Gemeinschafts- praxis im Ärztehaus Rodenstein an der Rodensteinstraße in Bensheim. Zum Jahresende verabschiedet sich Dr. Michael Krumbeim (Zweiter von rechts) aus dem Team der Mediziner, Dr. Matthias Leiner (Zweiter von links) übernimmt zum 1. Januar den Platz an der Seite von Dr. Tomas Votruba und Dr. Susanne Noe. Foto: Gemeinschaftspraxis lichkeit minimalinvasiv. Zum Abschied aus der Praxis zieht Dr. Michael Krumbein eine positive Bilanz der zurückliegenden Jahre im Beruf. Dieser ist nicht nur interessant, sondern oft ein Spiegel der Zeit, manchmal auch des Zeitgeistes. Eine Wahrnehmung, die Dr. Leiner, Dr. Votruba und Dr. Noe teilen. Manche Krankheit die diagnostiziert wird steht dafür. Zumindest in ihrer zunehmenden Häufigkeit – Rückenleiden zum Beispiel als Ausdruck einer Gesellschaft, die mehr und mehr Zeit an Schreibtischen sitzend verbringt. Gleiches gilt für Verletzungen. „Sportarten verändern sich und damit auch das Verletzungsspektrum“, kommentieren die Ärzte. Klassiker wie Handball- und Fußballverletzungen bleiben dagegen. Zugleich lässt sich ein Bogen der orthopädischen Leiden spannen, der generationentypisch ist. Von den Wachstumsproblemen bei Kindern und Jugendlichen über besag-

te Rückenleiden bei Erwachsenen bis zur Osteoporose und Arthrose im zunehmenden Alter. Dass moderne Medizin heute vielfach auch dort helfen kann, wo dies früher undenkbar war, zeigt die tägliche Arbeit. Das gilt auch in einer Praxis wie sie nun von Dr. Leiner, Dr. Votruba und Dr. Noe geführt wird und in der neben den Ärzten acht Medizinische Fachkräfte zum Team gehören. Dr. Leiner hat in den zurückliegenden Monaten bereits umfassend Einblick in den Betrieb bekommen. Und alle Beteiligten sind sich einig: Die Chemie stimmt. Ein neues Kapitel in der Geschichte der Praxis kann beginnen. Dr. Leiner sagt: „Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit meinen Kollegen. Und ich freue mich, nunmehr als niedergelassener Arzt Menschen helfen zu können.“ Die Praxis im Internet: www. aerztehaus-rodenstein.de/orthopaeden/ zg

„WE LOVE SNEAKERS“ Frühling 2017 jetzt eingetroffen …

versch. Farben

ab 129,-€

versch. Farben

ab 119,-€ „WAS AUS LEIDENSCHAFT ENTSTEHT, GELINGT AM BESTEN!“

KAISERSTRASSE 22 • 68623 LAMPERTHEIM MAIL: INFO@MOLYER.DE • TEL: 06206 5803975

ar.52mi16

BÜRSTADT/LAMPERTHEIM. Die beiden SPD-Fraktionen aus Bürstadt und Lampertheim trafen sich unlängst zu einer gemeinsamen Sitzung im Alten Rathaus in Bobstadt. Thema der gemeinsamen Sitzung war unter anderem die Gewinnausschüttung der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Lampertheims Erster Stadtrat Jens Klingler erläuterte die aktuelle Lage: „Die Sparkasse übergibt am Jahresende an alle Riedkommunen eine Spende abhängig von deren Größe. In Lampertheim wird dieses Geld in die Kinderbetreuung investiert. Obwohl wir natürlich sehr dankbar über diese Spende sind, fordern SPD und FDP in Lampertheim gemeinsam eine echte Gewinnausschüttung statt nur einer freiwilligen Spende.“ Auch die SPD in Bürstadt sah in einer Ausschüttung

WELLNESS, SCHÖNHEIT & GESUNDHEIT

LEISTUNGSFÄHIGE FACHGESCHÄFTE UND DIENSTLEISTER IM RIED

Wahre Schönheit kommt von innen und außen Institut für Schönheit & Hautgesundheit sorgt für glatten Teint ohne Skalpell LAMPERTHEIM – Das Jahr geht zu Ende, nur noch ein paar Tage bis zum vergnüglichen Jahreswechsel – die ideale Zeit für gute Vorsätze ist gekommen. Mehr für die Schönheit und die Hautgesundheit zu tun, sich in der eigenen Haut wohlfühlen, das geht ganz leicht. Beim Institut für Schönheit & Hautgesundheit in der Kaiserstraße 16 a – gleich neben der Stadt-Apotheke – kann man sich ganz entspannt der Schönheit widmen. Jutta von Amende, Apothekerin und Institutsleiterin, und REVIDERM-Fachkosmetikerin Jutta Steinbrecher freuen sich auf Ihren Besuch. Genießen Sie die freundliche Atmosphäre und das Ergebnis der Behandlung. Auch die dekorative Kosmetik mit den Qualitätsprodukten von REVIDERM wird angeboten – Augen-Make-up mit

Lidschatten, Kajal und Wimperntusche, Lippen-Make-up mit Lipgloss. Entdecken Sie ihre zukünftige Lieblingsfarbe mit Mini Mineral Lipgloss in drei Trendfarben im handtaschenfreundlichen Format. Lernen Sie die Produkte von REVIDERM skintelligence kennen, beispielsweise die hochwertige AntiAge-Kosmetik mit hochwirksamen Wirkstoffen und weitere Produkte für jeden Hauttyp. So gibt es auch die Spezialpflege für pflegebedürftige Haut, die Einsteigerserie für wirkstoffungewohnte Haut von CELLUCUR Cosmeceuticals und die Couperose Therapy Creme. Vor zwei Jahren hat Apothekerin Jutta von Amende das Institut für Schönheit & Hautgesundheit neben der Stadt-Apotheke mit dem Spezialangebot der Mikrodermabrasion eröffnet. Glatter Teint –

Für jeden Hauttyp gibt es beim Institut für Schönheit & Hautgesundheit die passende Pflege und Behandlung von REVIDERM.

FÜR DAS

Prickeln, ein angenehmes Gefühl. Falten, Krähenfüße und Oberlippenfalten werden gemildert, erschlafftes Gewebe gewinnt Spannkraft, die Hautstruktur wird verbessert. Neu im Sortiment: REVIDERM Nutricosmetic, die Nahrungsergänzung mit kosmetischer Wirkung – Haut, Haare und Nägel profitieren besonders von der ausgewogenen Komposition der Mikronährstoffe. Denn wahre Schönheit kommt von innen und außen. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Institut für Schönheit & Hautgesundheit Apothekerin Jutta von Amende Kaiserstraße 16 A 68623 Lampertheim Telefon 06206/702008-80 oder -702008-0 in der Stadt-Apotheke Termine nach Vereinbarung

Das Institut für Schönheit & Hautgesundheit in der Kaiserstraße 16 A (direkt neben der Stadt-Apotheke) ist spezialisiert auf die schonenden Methoden der Mikrodermabrasion von REVIDERM und des Microneedlings für mehr Spannkraft und verjüngte Haut ganz ohne Skalpell. Jutta von Amende, Apothekerin und Institutsleiterin, und REVIDERM-Fachkosmetikerin Jutta Steinbrecher (links) freuen sich auf Ihren Besuch. Fotos: Hannelore Nowacki

Die ausgewogene Nahrungsergänzung von REVIDERM empfiehlt sich für die Schönheit von innen, die nach außen ausstrahlt.

Beim Institut für Schönheit & Hautgesundheit erleben Sie Beratung und Einkauf in angenehmer Atmosphäre.

NEUE JAHR 2017

FROHE WEIHNACHTEN

Gönnen Sie sich im neuen Jahr ein Stück Wohlgefühl für Ihre Haut. Entdecken Sie unsere Behandlungen mit Mikodermabrasion oder das neue Micro-Needling. Wir beraten Sie gerne.

JETZT ALTE BRILLE SPENDEN UND NEUE GÜNSTIGER BEKOMMEN Lassen Sie uns gemeinsam Gutes tun. Bringen Sie uns Ihre alte Brille ins Geschäft und schmücken Sie damit unseren Brillenbaum. Alle abgegebenen Exemplare, die bis 06.01.2017 an unserem Baum hängen werden gespendet. Als Dankeschön erhalten Sie Ihre neuen MPO® Qualitätsbrillengläser günstiger.

€ 50,- RABATT AUF MPO EINSTÄRKENGLÄSER € 100,- RABATT AUF MPO GLEITSICHTGLÄSER ®

FÜR

BIS Z

SCHÖNHEIT & HAUTGESUNDHEIT

Kaiserstraße 16 a • 68623 Lampertheim

Direkt neben de Stadt-Apothek r e

Tel. 06206 / 702008-80 • Fax 06206 / 702008-20 Jetzt Termin anfragen:

Gesundheits-Team Lampertheim

Wir freuen uns auf Sie!

Physiotherapie | Geräte | Wellness | Kurse

06206 96 48 688

1R0AB0ATT,-

Aktionszeitraum: 14.11.2016 bis 06.01.2017 BITTE BEACHTEN SIE, DASS UNSERE FILIALEN AM 24.12. UND AM 31.12.2016 GESCHLOSSEN SIND.

www.optik-akustik-graetz.de

Fotos: Fotolia / oh

Gesunder Start ins neue Jahr!

€ ar.52mi16

INSTITUT

Präventions-Kurse

Rückenfit Qi Gong Beckenboden

Gerätetraining

cr.52mi16

Aktion im Januar: • Einweisung statt 49,- € kostenlos • Kostenloses Probetraining – vereinbaren Sie einen Termin!

ar.01-2015

Schwalbenstraße 3 • 68623 Lampertheim • Telefon 06206 / 96 48 688 • Mail: info@gesundheits-team.com • www.gesundheits-team.com

... damit ihr Haar Zukunft hat !

Angebote

Wella Dauerwelle komplett €

62,-

32,Waschen, Schneiden, Föhnen & Farbe € 52,Waschen, Schneiden & Föhnen € - bis Kinnlänge -

Individuelle Beratung für Jung und Alt

Erholung vom Alltag

– Entspannt ins neue Jahr – Januar-Angebot: % Rabatt Auf alle Massagen

Annika Reißig · Friseurmeisterin Wilhelmstraße 38 · Lampertheim

www.the-hairstylists.de Tel. 0 62 06 - 952 71 71 o. 96 92 888

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 9 - 19 Uhr Samstag 8 - 13 Uhr Sa. + Di. ohne Termin sonst nach Vereinbarung

ar.51mi16

Illustrationen: freepik

ALLES GUTE

ohne Skalpell, das hat schon viele Kundinnen überzeugt. Alles an dieser Profi-Mikrodermabrasion von REVIDERM ist schonend, sanft und ohne Nebenwirkungen, eine Tiefenreinigung, mit der die Zellen wieder auf Hochtouren gebracht werden. Denn schon nach der ersten Behandlung stellen sich sichtbare Erfolge ein. Verjüngte Haut und Liften ohne Skalpell ermöglicht das Micro-Needling von REVIDERM – ein Lifting, das die natürlichen Kräfte der Haut nutzt. Ob Gesicht, Hals oder Dekolleté, beim Micro-Needling mit dem REVIDERM SkinNeedler geht es um verjüngte Haut durch die Neosynthese von Kollagen, Elastin, Hyaluronsäure und Verbesserung der lokalen Blutversorgung. Auch können Wirkstoffe nach dem MicroNeedling von der Haut besser aufgenommen werden. Ein leichtes

Der Ruhepol wünscht allen Kunden und Freunden einen guten Start ins neue Jahr 2017

Zum Steiner Wald 11

•

• • • • • •

Breuss Massage Aromaöl Massage Rücken- u. Nackenmassage Hot Stone Massage Energetische Ausgleichmassage Garshan Massage • u.v.m.

Simone Pawlitschek Telefon 0151 - 542 41 454 E-Mail: ruhepol.s@gmx.de

68647 Biblis-Nordheim

DAS GIBT'S NUR AM FREITAG! : r e b m e z e D . 0

3 m a r u N

S G A T I FRE ,6

UVP

SIE SPAREN € 88.90

SAMSUNG Galaxy A3 (2016) Smartphone inkl. Fitnessarmband • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 13 MP-Hauptkamera mit F1.9Blende sowie 5 MP-Frontkamera • 16 GB interner Speicher (ca. 10,7 GB frei verfügbar), erweiterbar um bis zu 128 GB • Inkl. SAMSUNG Charm Fitnessarmband im Wert von 29.90 • bis zu 12 Tage Akku-Laufzeit • Bluetooth • LED-Anzeige Art. Nr.: 2081382

,0 4

UVP

€ 499.-

SIE SPAREN € 109.schneller 256GB SSD Speicher

HP HEWLETT PACKARD 250 G5 Sp Notebook 15,6'' • Intel Core i3-5005U Prozessor • 8GB Arbeitsspeicher • 256GB SSD Speicher • USB,WLAN, Bluetooth,HDMI • Windows 10 vorinsalliert Art. Nr.: 2177346

2c ' 10 40'

.7' '

€ 308.90

5,6

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DEAL € 729.-

SIE SPAREN € 309.-

Inkl. SAMSUNG Charm Fitnessarmband im Wert von 29.90 SAMSUNG UE 40 Ku 6079 4k Fernsehgerät • HD Tuner für Antenne, Kabel und Satellit • Bild: 3.840x 2.160 Pixel • 1.300 PQI (Picture Quality Index) • UHD-Upscaling • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 2111506

JBL Charge 3 Bluetooth Lautsprecher • Kabellose Verbindung mit bis zu 3 Smartphones • Freisprecheinrichtung • Akku-Laufzeit bis zu 20 Std. Art.Nr.: 2115797, 2115798, 2115800, 2115802, 2115803

460 Watt Ausgangsleistung

Wasserfest

HARMAN KARDON HD Com 1515 S 5.1 Heimkinoset • 460 Watt Musikleistung • Aktiver Subwoofer • 5x HDMI Anschluss • Spotify Connect Art.Nr.: 2008478

je UVP

€ 179.-

UVP

SIE SPAREN € 59.-

€ 599.-

SIE SPAREN € 229.-

. G A T I E R F M A R U N S ' T DAS GIB wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Curved Fernseher mit UHD 4K Auflösung

SIE SPAREN € 299.-

UVP € 949.-

3c ' 12 49'

SAMSUNG UE 49 KU 6179 4K Curved Fernsehgerät • UHD 4K • 1400 PQI • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne • SMART TV • Ultra Clear Panel • QUAD Core Prozessor für schnellste Anwendungen und Apps • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 2109895

die weltweit kleinste und leichteste Kamera mit Wechselobjektiv

18 Megapixel und FULL HD Videos

SONY Alpha 5000+16-50mm Spiegellose Systemkamera • EXMOR® APS HD CMOS Sensor mit 20,1 Megapixeln • BIONZ X Bildprozessor • ISO-Empfindlichkeitsbereich von 100 - 16000 • Einfaches Teilen mit NFC und Wi-Fi Art. Nr.: 2172591

CANON EOS 700 D 18-55 mm S Vuk Spiegelreflex-Digitalkamera • 18.5 Megapixel • Max. Verschlussgeschwindigkeit 1/4.000 Sek. • Integrierter Blitz • Autofokus • TFT Touchscreen • Min. Verschlussgeschwindigkeit: 30 Sek. • Bildstabilisator Art. Nr.: 2195899

Inkl. Tasche und Speicherkarte Inkl. Tasche und Speicherkarte

je UVP

€ 549.-

UVP

€ 729.-

SIE SPAREN € 249.-

R E B M E Z E D . 0 3 M A R NU wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

4k Auflösung und 1000 Hz schärfstes Bild für TOP Kino zuhause

13 559cm ''

SONY KD 55 XD 9305 B 4K TV mit 3D • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Bildwiederholungsfrequenz: 1000 Hz XR • integr. HD TripleTuner für Kabel, Sat, Antenne • 3D • SMART TV mit Android TV • Twin Triple Tuner • USb Recording • Energieeffizienzklasse: B Art. Nr.: 2096476

1000 Hertz

UVP

€ 1999.-

SIE SPAREN € 409.-

besonders leise nur 44 dB BEKO DSN 6634 FX Integr. Einbau-Geschirrspüler • 5 Programme • Restlaufanzeige • flexible Körbe • Turbotrocknung • halbe Beladungsfunktion • Jahresverbrauch 261KWh/Jah Art. Nr.: 1339831

Versenkbare Drehwähler und Elektronikuhr BAUKNECHT Heko 348 Einbauherd-Set • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/ Unterhitze, Umluft, Grill, Auftauen • 2-fach verglaste Vollglasinnentürund Metall-Schalterblende • Glaskeramikkochfeld mit Zweikreis-und Bräterzone • 4-fach Restwärmeanzeige undWarmhaltefunktion Art. Nr.: 1900821

Energie-

Klasse

inkl. Cerankochfeld

Hammerpreis und spart auch noch jede Menge Strom

UVP € 549.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AEG Lavatherm T 65770 IH 4 Wärmepumpentrockner • Stufenlose Startzeitvorwahl • Restzeitanzeige • Knitterschutz • Ablaufschlauch für Kondenswasser • ProTex Schontrommel Art. Nr.: 2026174

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Steckdose genügt

SIE SPAREN € 299.-

UVP € 689.-

SIE SPAREN € 329.-

. G A T I E R F M A R U N S ' DAS GIBT BAUKNECHT WAK 73 Waschvollautomat • 30 Minuten Kurzprogramm • Mengenautomatik • Display mit Restzeit und Startzeitvorwahl Art.Nr.: 1965534

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

1400 U/Min.

unglaublich preiswert Waschen

UVP € 1179.-

SIE SPAREN € 739.-

UVP € 699.-

SIE SPAREN € 429.-

Energie-

Klasse

inkl. Cerankochfeld

Hammerpreis und spart auch noch jede Menge Strom

UVP € 549.wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

AEG Lavatherm T 65770 IH 4 Wärmepumpentrockner • Stufenlose Startzeitvorwahl • Restzeitanzeige • Knitterschutz • Ablaufschlauch für Kondenswasser • ProTex Schontrommel Art. Nr.: 2026174

7 kg Trockenladung

EnergieKlasse

Steckdose genügt

SIE SPAREN € 299.-

UVP € 689.-

SIE SPAREN € 329.-

. G A T I E R F M A R U N S ' DAS GIBT BAUKNECHT WAK 73 Waschvollautomat • 30 Minuten Kurzprogramm • Mengenautomatik • Display mit Restzeit und Startzeitvorwahl Art.Nr.: 1965534

7 kg

EnergieKlasse

Waschladung

1400 U/Min.

unglaublich preiswert Waschen

UVP € 1179.-

SIE SPAREN € 739.-

UVP € 699.-

SIE SPAREN € 429.-

UVP

€ 249.-

UVP

SIE SPAREN € 159.-

€ 199.-

SIE SPAREN € 109.-

PowerDrive - für eine superschnelle Rasur, selbst bei dichtem Haarwuchs BRAUN 5050 CC + CCR 2 Herrenrasierer • Wasserdicht und voll abwaschbar • Leistungsstarker Li-Ionen Akku für bis zu 45 Min. kabelloses Rasieren • 4-Stufen Clean&Charge Station reinigt, lädt und pflegt hygienisch auf Alkoholbasis • Inkl. 2 Reinigungskartuschen Art. Nr.: 2002630

SIEMENS VSZ 4 GM 3 Bodenstaubsauger mit Beutel • XL Staubbeutelvolumen • Langes Kabel • pureAir Hygienefilter • Energie-Effizienzklasse A Art. Nr.: 2107645

quattroPower Technology Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse

. G A T I E R F M A R U N S ' DAS GIBT wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

UVP € 899.-

SIE SPAREN € 429.-

DELONGHI ETAM 29.660 SB Espresso/Kaffeevollautomat • Superkompakt - Nur 19,5 cm breit • "Auto-Clean" an der Milchkaraffe für eine automatische Reinigung • "Long-Coffee"-Funktion: für den traditionellen Frühstückskaffee Art.Nr.: 1895209

Auf Knopfdruck Latte Macchiato, Caffé Latte, Flat White und Milch

HP Officejet Pro 8715 Aio Drucken,Scannen, Kopieren und Faxen • Kabelloses drucken durch WLAN. Netzwerkfähig durch LAN • ePrint und Airprint fähig. • autom. Doppeltseitiges drucken – duplex Art. Nr.: 2139476

SIE SPAREN € 69.-

Dru c

nen

Fa x

UVP € 209.-

S ken can

K o pi

€ 30.Geld zurück *

UVP

€ 259.-

SIE SPAREN € 59.-

/1 1'' 0,

SAMSUNG Tab A 10.1 weiss WiFi Tablet • Android™ Betriebssystem • 1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher • 16 GB interner Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte • 8 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus Art. Nr.: 2131008

zwischen dem 1.11.2016 - 14.01.2017 und einer Registrierung innerhalb von 30 Tagen unter hp.com/de/geldsparen

,54 25

Beim Kauf dieses HP OFFICEJET PRO 8715

1,6 GHz Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher

kabelloses drucken durch WLAN

R E B M E Z E D . 0 3 M A R NU

MICROSOFT Surface Pro 4 M3-6Y30/4GB 2in1-Gerät inkl. Office Personal • Intel® Core™ m3-6Y30 Prozessor (bis zu 2,20 GHz) • Micro SD Slot • 4GB RAM, 128GB SSD • inkl. Office Personal • Windows 10 Pro Art.Nr.: 2054016

inkl. Type Cover und Microsoft Office 365 Personal

/ 12,3"

SIE SPAREN € 367.-

31,2cm

UVP € 1217.-

lässt sich blitzschnell von einem Tablet in einen Laptop verwandeln

Intel Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

DAS GIBT'S NUR AM FREITAG! je UVP

€ 69.-

UVP

SIE SPAREN € 25.-

€ 199.-

m 4c

'' /5

Dual SIM

1,5 GHz Quad-Core-Prozessor

SAMSUNG Galaxy S7 Edge 32GB Smartphone inkl. Fitnessarmband • 64-Bit Octa-Core-Prozessor • 12 MP-Kamera mit Dual Pixel • 32 GB interner Speicher • Fingerabdruck-Scanner • Inkl. SAMSUNG Charm Fitnessarmband im Wert von 29.90 • bis zu 12 Tage Akku-Laufzeit • Bluetooth • LED-Anzeige Art. Nr.: 2134593, 2103692, 2103693, 2103695

SAMSUNG Galaxy J3 Smartphone • 1,5 GHz Quad-Core-Prozessor • 8 MP-Hauptkamera sowie 5 MP-Frontkamera • 8 GB interner Speicher (ca. 4,3 GB frei verfügbar) erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB • 2.600 mAh-Akku und LTE fähig Art. Nr.: 2114789

8'' ,9 /4

Trio Set mit Anrufbeantworter

,6 12

.7 12

ZTE Blade L5 Grau Smartphone • 1.3 GHz Prozessor • WLAN • Dual SIM • Android™ 5.1 Lollipop Prozessor • Speicher erweiterbar Art. Nr.: 2149994, 2149995,

GIGASET AL 220 A TRIO SCHWARZ Schnurlos-Telefon • 80 Telefonbucheinträge Art. Nr.: 1708280

SIE SPAREN € 69.-

.5'

/5 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Setpreis inkl. Samsung Charm

Inkl. SAMSUNG Charm Fitnessarmband im Wert von 29.90€

UVP

€ 778.90

SIE SPAREN € 208.90 nur am 30.12.2016 Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

kostenlose Parkplätze

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

freier WLAN-Zugang in allen Märkten

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr