Tip52sa16 by Tip-Verlag

40 JAHRE

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 31. Dezember 2016 · KW 52 · Auflage 27.000 · 40. Jahrgang

1976 - 2016

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Ein ganz neues Wohnerlebnis Planen Sie jetzt Ihre neue Ganzglasdusche, oder Ihren neuen Raumteiler mit uns. Mit den Beschlägen des Premium-Herstellers

Ohne Stemmarbeiten am Mauerwerk. Natürlich mit Service nach Maß

GLAS

Weinsheimer Straße 59b · Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Alles Gute im neuen Jahr!

(im Großraum Mannheim/Ludwigshafen)

Das TIP-Team wünscht ein frohes und gesundes Jahr 2017! NIBELUNGENLAND – Der TIP-Verlag wünscht allen Lesern und Geschäftspartnern einen guten Rutsch sowie viel Glück, Erfolg und Gesundheit im neuen Jahr. Das gesamte Team freut sich darauf, Sie auch im kommenden Jahr über aktuelle Nachrichten und Entwicklungen, Veranstaltungen sowie das Vereinsleben der Region und darüber hinaus umfassend zu informieren. red/Foto: pixabay.com

Courage-Orden-Verleihung wird zu spannendem Krimi

(0 62 41) 9

• Mechatroniker • Staplerfahrer mit Erfahrung • Metallbearbeiter (FS und Auto) • Malerhelfer (FS und Auto) • Anlagenmechanikerhelfer • Chemikant/Chemielaborant (FS und Auto, Schichtarbeit)

72 70

www.ame-zeitarbeit.de

GOLDANKAUF

lr29sa16

• Gas-Wasserinstallateur • Schlosser • Industriemechaniker • Elektroinstallateur • LKW-Fahrer Nahverkehr (C / Kl. 2) • Telefonist und Call-Center Agent

jg.22sa16

Job gesucht? (m/w)

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms

Nele Neuhaus wird am 22. Januar durch den HCV Bürstadt mit dem traditionsreichen Orden geehrt

tigen Preisträgerin. „Dies gelang ihr so erfolgreich, dass 2008 der Ullstein-Verlag auf sie aufmerkIhr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JUWELIER sam wurde und eine ZusammenJETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! arbeit anbot, die bis heute Bestand Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler- und Tapezierarbeiten Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Grimm GmbH Juwelier Safak öffnet wied hat. Seit 2010 veröffentlicht Nele JETZT informieren und schnell Wärmedämmverbundsysteme Heizkosten sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Fassadenrenovierungen Neuhaus zusätzlich eine JugendMaler- und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Bodenbeläge Ihrbuchreihe Partner für Wärmedämmverbundsysteme Containerservice für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! den ThienemannFassadenrenovierungen Ihr IhrPartner Partnerfür fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Innen- und Außenputze Bodenbeläge Verlag.“ Durch ihr Engagement, Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Maler-Fachmarkt JETZT Heizkosten sparen! JETZTinformieren informierenund undschnell schnell Heizkosten sparen! Containerservice Malerund Tapezierarbeiten vor einem Jahr sah es so aus, dass sich Grimm GmbH und vieles mehr ihren Einsatz für Kinder und Ju© Innen- und Außenputze Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Ich konnte einfach keinen geeigneten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Maler-Fachmarkt Fassadenrenovierungen Grimm GmbH gendliche und die Verwirklichung Grimm GmbH engagierten Lucas Akbaba gefunden • Außenputz und vieles mehr • 68623 Lampertheim Wärmedämmverbundsysteme MalerTapezierarbeiten •und Industriestraße 1 Bodenbeläge Wärmedämmverbundsysteme • 68623 Lampertheim Malerbetrieb & Shop Grimm Neuhaus GmbHKfW-Fördermittel: • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: ihrer Träume sei Nele •• 0621 / 122 5 333 • Telefon: 62060669 / 91 06 69 • 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wirIhnen Ihnen Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen •Containerservice Telefon: 0 62 06 0/ 91 Gerne helfen wir Heute möchte ich mich noch einmal Innenund Außenputze maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online.de • 06206 Fax: 06206 ••Fax: - 91 06 79-191 06 79 weiter! weiter! • •68623 Lampertheim ideal als Courage-Ordens-TrägeIndustriestraße KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Bodenbeläge •Email: Anstrich Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h Maler-Fachmarkt • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Containerservice Bodenbeläge rin geeignet, ist sich der HCV siContainerservice und vieles mehr in FrankfurtTapeziergearbeitet und • Rauhputz, Maler-, u. mit nur 21 • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 Malerbetrieb &weiter! Shop Innenund Außenputze Containerservice Innenund Außenputze eine Menge an Erfahrungen sammeln cher. 1983 hat der Verein das OrLackierarbeiten Maler-Fachmarkt InnenAußenputze Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc Maler-Fachmarkt • und 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 seitKfW-Fördermittel: densfest ins Leben gerufen, und vieles Maler-Fachmarkt und Tel. 06251/787811 • vieles 0621 /mehr 122mehr 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Tel. 06206 - 9106 69 Malerbetrieb & AuszeichShop dem wird die besondere Malerbetrieb und vieles Im Namen von Herrn Akbaba lade ich • Email:mehr maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206&- 91Shop 06 79 weiter! Schützenstraße 46 · Lampertheim 64625 Bensheim • Fax 78 öffnen 78 21 sich d & Shop und nung jedesMalerbetrieb Jahr couragierten Ab 15.7.2016 • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel:verdienten Menschen aus den Be68623 Industriestraße KfW-Fördermittel: • •0621 / Lampertheim 122 5 333 • •Telefon: 06106/ 91/ 91 0606 69 69 Gerne helfen wir Herr Akbaba und sein Team freuen sic 0621 / 122 5 333 Telefon:0 62 0 Kultur 62 Gerne helfen wirIhnen Ihnen Sympathisch, sozial engagiert und ein echtes Vorbild: Krimiautorin Nele Neuhaus reichen Politik, • •Email: 0621 / maler-grimm@t-online.de 122maler-grimm@t-online.de 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06und 69 Sport Gerne helfen wir Ihnen Fax: 06206 91 06 79 weiter! Email: • Fax: 06206 91 06 79 weiter! wird 2017 mit dem Courage-Orden des HCV ausgezeichnet. Viele- bekannte verliehen. Herzliche Grüße, Ihr • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 Persönweiter! Foto: Felix Brüggemann lichkeiten reihen sich in die bereits lange Liste ein, der erste Träger des Werdegang zu meistern. Darüber um ihre Ziele zu erreichen.“ Nele besonderen Ordens ist kein gerinhinaus engagiert sich Nele Neu- Neuhaus, die am 20. Juni 1967 als gerer als der ehemalige Bundesauhaus als Schirmherrin für Men- Cornelia Löwenberg in Münster ge- ßenminister Hans-Dietrich GenSelahattin Avci tor – Die Leselernhelfer e.V., für boren wurde, gilt heute als erfolg- scher, ihm folgten noch so einige P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied die Aktion 101 Schutzengel ge- reichste Krimiautorin Deutsch- Persönlichkeiten, unter anderem von attraktiven Eröffnungsan sucht des FeM-Mädchenhauses in lands. In ihrer Kindheit zog sie mit Norbert Blüm, Günter Walraff, Wir haben ausgewählte Frankfurt sowie als Fürspreche- ihren Eltern in den Taunus, wo sie Dieter Thomas Heck und im verrin für VITA Assistenzhunde e.V.“ nicht nur bis heute lebt, sondern gangenen Jahr Wolfgang Bosbach. Wer Nele Neuhaus und ihre WerDer HCV möchte Nele Neuhaus wo auch die Grundlage für ihre aber auch für ihre Zielstrebigkeit erfolgreichsten Bücher liegt. Bis ke besser kennen lernen möchte, und Ausdauer, die zur Verwirkli- 2016 veröffentlichte sie acht Tau- hat dazu in der kommenden WoJUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W chung ihres Traumes Schriftstelle- nus-Krimis, die teilweise auch für che Gelegenheit: Denn am Monrin zu werden, auszeichnen. „Nele das ZDF verfilmt wurden. Darü- tag, 2. Januar, und Mittwoch, 4. Neuhaus ist ein gutes Beispiel da- ber hinaus wurden die Bücher in Januar, zeigt das ZDF jeweils um für, wie man Träume verwirkli- 31 Ländern der Welt und in meh- 20.15 Uhr den neuen Taunuskrichen kann. Sie hat immer hart reren Sprachen veröffentlicht. „Da- mi „Die Lebenden und die Toten“. Benjamin Kloos an sich gearbeitet und fest an ihr bei war der Anfang alles andere als schriftstellerisches Talent geglaubt. leicht, denn neben ihren berufliDabei handelte sie stets nach ih- chen und privaten Verpflichtunnfo rem Credo, ließ sich von Kritikern gen veröffentlichte Nele Neuhaus Beachten Sie unser Programm für Fastnacht: nicht beeindrucken und nahm ihr aus eigener Kraft die ersten Bü- Das Ordensfest am 22. Januar um z.B. Fastnachtssonntag, 26. Februar 2017, Glück in die eigenen Hände“, so cher selbst. In Eigenregie und mit 14.11 Uhr ist eine öffentliche Veranleckere Speisen vor und nach dem Umzug (auch Mittagstisch). Frank Reichmann weiter. sehr viel Energie übernahm sie die staltung, Einladungen sind kostenlos „Dabei war sie bereit, Niederla- Vermarktung und alle anfallen- über die Homepage des HCV beim Ab Februar jeden 1. Samstag im Monat: gen zu riskieren und hat die sich den Aufgaben“, lobte Frank Reich- Vorstand unter www.hcv-buerstadt. tolle Events mit Überraschungen ihr bietenden Chancen genutzt mann das Engagement der künf- de zu bekommen. Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Containerservice Innen- und Außenputze Maler-Fachmarkt und vieles mehr

Juwe

vor ein Ich kon engagi

Wir bedanken uns für das Heute entgegengebrachte Vertrauen Nachfo im vergangenen Jahr! in Fran eine M Bei Luc Im

ar.52sa16

BÜRSTADT – Es ist einer der Höhepunkte der jährlichen Fastnachts-Kampagne des Heimat- und Carneval-Verein Bürstadt (HCV): Die Verleihung des Courage-Orden. Preisträgerin des Jahres 2017 wird Nele Neuhaus sein. Die bekannte und beliebte Krimiautorin wird den Orden am Sonntag, 22. Januar, um 14.11 Uhr im Bürgerhaus Bürstadt empfangen. Die Laudatio wird die Preisträgerin des Jahres 2008, Jutta Fleck, halten, da der Ordensträger des Jahres 2016, Wolfgang Bosbach, leider aus privaten Gründen absagen musste. Zur mittlerweile 33. Verleihung des HCV kann sich nun auch eine berühmte Schriftstellerin in die Reihe der Courage-Ordensträger eingliedern. „Nele Neuhaus ist nicht nur eine tolle Autorin, sondern auch eine sehr natürliche und sympathische Preisträgerin“, so die Verantwortlichen des HCV um den Vorsitzenden Frank Reichmann und Präsident Roger Wulff. „Nele Neuhaus erhält die Auszeichnung für ihr nachhaltiges soziales Engagement, welches sie unter anderem mit ihrer Nele-Neuhaus-Stiftung zum Ausdruck bringt“, betonte Frank Reichmann bei der Vorstellung der neuen Preisträgerin am Mittwoch. „Sie gründete die Stiftung zur Förderung der Lese-, Schreib- und Sprachkompetenz, um Kindern und Jugendlichen wieder mehr Interesse am Lesen und Schreiben zu vermitteln. Ziel ist es, jungen Menschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift näher zu bringen und diese somit besser auf Schule, Ausbildung oder Studium vorzubereiten. Somit haben die Kinder und Jugendlichen es leichter, die Herausforderungen auf ihrem beruflichen

Nam

LOKALES

Kurz notiert Neujahrsempfang der besonderen Art BÜRSTADT – Zu einem Neujahrsempfang der besonderen Art laden am Sonntag, 1. Januar, um 17 Uhr fünf Nachbarn in Bürstadt ein. An der Ecke Peterstraße/Nibelungenstraße soll gemeinsam das neue Jahr begrüßt werden, die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen und willkommen. Traditionell wird für einen guten Zweck gesammelt – in diesem Jahr geht die Spende an das Altenheim, nachdem im letzten Jahr die katholische Bücherei unterstützt wurde. zg

Seniorennachmittag in St. Andreas

„Für die Bürger ist eine gut aufgestellte Wehr vorhanden“ Familien- und Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim-Hüttenfeld mit Dank für großen Einsatz HÜTTENFELD – Zum diesjährigen Familien- und Ehrenabend der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim-Hüttenfeld begrüßten Claudia Hoschkara, Erste Vorsitzende des Feuerwehrvereins und Wehrführer Thorsten Schröder die zahlreich erschienenen Gäste – darunter Bürgermeister Gottfried Störmer, der stellvertretende Kreisbrandinspektor Werner Trares und Stadtbrandinspektor Klaus Reiber. Die Freiwilligen Feuerwehren aus Hemsbach, Viernheim und Lam-

pertheim waren mit Abordnungen vertreten, was als ein Zeichen für gegenseitige Unterstützung steht: „Die Nachbarschaft / das Netzwerk lebt“. Claudia Hoschkara und Thorsten Schröder äußersten in ihrer Ansprache ihren Dank an die Truppe und brachten mit diesem Abend ihre Anerkennung für die Leistungen in diesem Jahr zum Ausdruck. Das anschließende Buffet rundete den gemeinsamen Abend ab. Bürgermeister Gottfried Stör-

LAMPERTHEIM – Am Dienstag, 3. Januar, findet um 14 Uhr der erste Seniorennachmittag 2017 im St. Andreas-Heim statt. Die Sternsinger werden zu Besuch sein. Wie immer sind auch neue Gäste herzlich willkommen. zg

„Wegwerfen? Denkste!” – Repaircafé in Lampertheim LAMPERTHEIM – Am Freitag, 6. Januar veranstalten die Jusos Ried gemeinsam mit Edingershops wieder ein Repaircafé. Von 14 bis 17 Uhr heißt es im Edinger Mehrwertladen in der Kaiserstraße 43 „Wegwerfen? Denkste!” Wie bereits bei den ersten Auflagen gibt es auch diesmal für allerhand technische Geräte und Gebrauchsgegenstände Hilfestellung bei Reparaturen oder Tipps nach dem Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“. Diesmal sind Fachleute zur Reparatur von Fahrrädern sowie Elektro kleingeräten anwesend. Die Wartezeit bis zur Reparatur des mitgebrachten Gerätes kann mit Kaffee und Kuchen versüßt werden. Die Jusos Ried und Edingershops freuen sich über viele Gäste und viele Geräte, die durch Reparatur vor dem Wegwerfen gerettet werden können. zg

Neujahrsempfang der SPD Biblis in Nordheim BIBLIS – Auch in 2017 lädt die SPD Biblis alle Bürgerinnen und Bürger zum traditionellen Neujahrsempfang ein. Am Sonntag, 15. Januar um 11 Uhr in der Kultur- und Sporthalle in Nordheim freut sich die SPD Biblis, viele Bewohner aus Biblis, Wattenheim und Nordheim begrüßen zu können. Auch Freunde aus den umliegenden Gemeinden sind herzlich willkommen. Stoßen Sie mit der SPD Biblis auf ein ereignisreiches und friedliches 2017 an. zg

Sind stolz auf die Leistungen der Hüttenfelder Feuerwehr: Werner Trares (stellvertretender Kreisbrandinspektor), Stadtbrandinspektor Klaus Reiber, die Geehrten Erik Händler, Sven Gleißner und Andreas Martin, Bürgermeister Gottfried Störmer und Wehrführer Thorsten Schröder (v.l.). Foto: Feuerwehr Hüttenfeld

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Neue Zuständigkeit für Aufstocker Bezieher von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II werden ab Januar 2017 durch Agenturen für Arbeit betreut

mer schloss sich den Dankesworten an und unterstrich seine Anerkennung für die wertvolle und wichtige Arbeit der Feuerwehr. Sein Dank galt allen – auch den Partnern und Familien, die oftmals aufgrund von Einsätzen und Fortbildungen auf ihre Partner oder Eltern verzichten müssen. Klaus Reiber sprach den Brandschützern seinen Dank aus und stellte fest, dass für die Bürger Hüttenfelds eine gut aufgestellte Wehr vorhanden ist und eine gute Nachwuchsarbeit geleistet wird.

HESSEN - Mit dem 9. SGB IIÄnderungsgesetz erhalten Personen, die neben Arbeitslosengeld I (SGB III) auch Arbeitslosengeld II (SGB II) beziehen – sogenannte Aufstocker, ab 1. Januar 2017 alle Leistungen der aktiven Arbeitsförderung durch die für sie zuständige Agentur für Arbeit. Die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (insbesondere die Regelungen zur Bedarfsgemeinschaft) werden weiterhin vom Jobcenter gezahlt. Die Zahl der Aufstocker, die neben Arbeitslosengeld I auch SGB II-LeistunEhrungen durch Land & Stadt gen beziehen, hat sich im Jahresdurchschnitt der letzten Jahren in Im weiteren Verlauf nahmen Hessen kaum verändert. Wenn das Bürgermeister Gottfried Störmer Arbeitslosengeld I nicht ausreicht, sowie der stellvertretende Kreis- um den Bedarf der Bedarfsgemeinschaft zu decken, erhalten diese brandinspektor Ehrungen vor. Sie verliehen das silberne Brand- Personen auch Arbeitslosengeld schutzehrenabzeichen 2 für 25 Jah- II. Die organisatorische Umstelre aktive Mitgliedschaft in der Ju- lung wird von der Agentur für Argendfeuerwehr und Einsatzabtei- beit in Abstimmung mit dem Joblung an Erik Händler und Sven center vorgenommen. Die derzeit Gleißner. Andreas Martin wurde für 40 Jahre aktive Mitgliedschaft mit dem Goldenem Brandschutzehrenabzeichen am Bande vom hessischen Innenminister Peter Beuth zg ausgezeichnet.

knapp 5.600 Kundinnen und Kunden in Hessen müssen nichts unternehmen. Ab Januar 2017 wenden sie sich dann bei persönlichen Änderungen (neue Anschrift, Arbeitsaufnahme, etc.) an ihre jeweilige Agentur für Arbeit. Sofern erforderlich gibt die Agentur für Arbeit die Information auch an das Jobcenter weiter. Sämtliche Anträge (z.B. auf Erstattung von Bewerbungs- und Reisekosten) bearbeitet künftig die Agentur für Arbeit. Alle betroffenen Kundinnen und Kunden erhalten baldmöglichst eine Einladung zu einem Termin in der Agentur für Arbeit, bei dem alles Weitere besprochen wird. Die Einladungen werden automatisch verschickt. Bei Fragen können sich die Kundinnen und Kunden schon jetzt an ihre jeweilige Agentur für Arbeit wenden. Diese ist unter der bundesweit einheitlichen gebührenfreien Telefonnummer 08004555500 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) erreichbar. zg

Hessen investiert in Sicherheit und Bildung „Landtag beschließt einen sehr ausgewogenen Haushalt“

Hilfe bei häuslicher Gewalt Beratungs- und Interventionsstelle für „Häusliche Gewalt gegen Frauen“ des Frauenhauses wird weiter gefördert KREIS BERGSTRASSE – Die Beratungs- und Interventionsstelle „Häusliche Gewalt gegen Frauen“ in Bensheim wird seit Anfang des Jahres mit kommunalisierten Landesmitteln aus dem Sozialbudget gefördert. Kreisbeigeordneter Karsten Krug überreichte dem Verein Frauenhaus den Vertrag zur Fortsetzung der Förderung durch das Land für das Jahr 2017. Mit dem Sozialbudget hat das Land Hessen weitere Mittel für eine möglichst flächendeckende Versorgung mit Beratungs- und Interventionsstellen zum Schutz vor häuslicher Gewalt an Frauen zur Verfügung gestellt. Ziel ist es, die Maßnahmen zum Schutz und zur Hilfe für die Opfer häuslicher Gewalt sowie zur Intervention gegen Täter weiter auszubauen. Die Beratungsstelle in Bensheim wird vom Verein Frauenhaus e. V. betrieben. Bisher war die Beratungsstelle in der Regel einmal pro Woche von einer Mitarbeiterin des Frauenhauses besetzt,

bei personellen Engpässen konnte keine Beratung angeboten werden. Durch die Mittel des Landes Hessen wurde jetzt eine feste Mitarbeiterin für die Beratungsstelle eingestellt. In Zukunft soll die Beratung nicht nur in Bensheim angeboten werden, sondern auch im Odenwald und im Ried. Seit Mai ist die Beratungsstelle in Bensheim außer montags täglich besetzt, daneben wird in Rimbach an jedem Montagnachmittag eine offene Sprechstunde angeboten. Die Beratungstermine werden zeitnah angeboten und sind vertraulich. An die Beratungsstelle können sich Frauen wenden, die in einer Gewaltbeziehung leben oder gelebt haben oder in ihrem Umfeld häusliche Gewalt wahrnehmen. Häusliche Gewalt kann physisch, psychisch, sexuell und durch Ausnutzung ökonomischer Druckmittel ausgeübt werden. Das Angebot der Beratungsstelle umfasst präventive Beratung sowie

nachgehende Beratung. Präventiv dann, wenn Frauen von seelischer, körperlicher und / oder sexueller Gewalt betroffen sind. Die nachgehende Beratung hat zum Ziel, den Frauen und Kindern nach ihrem Auszug aus dem Frauenhaus weiterhin Unterstützung anzubieten. „Einrichtungen wie die Beratungsstelle des Frauenhauses sind wichtig, um den von häuslicher Gewalt betroffenen Personen eine Anlaufstelle vor Ort zu bieten. Darüber sorgt das Gefühl „nicht alleine zu sein“ dafür, dass die Gewalttaten nicht weiter hingenommen werden und die Hilfsangebote von den Opfern in Anspruch genommen werden“, betont Kreisbeigeordneter Karsten Krug. Im Jahr 2015 wurden 160 präventive Beratungsgespräche mit 108 Personen geführt, davon 104 Frauen und vier Männer. 46 Gespräche fanden in der Beratungsstelle statt (28,75 %), 104 am Telefon (65 %) und 10 Beratungen per E-Mail (6,25 %). zg

HESSEN - Im kommenden Jahr wird die Netto-Neuverschuldung des Landes konsequent weiter abgesenkt. Die Netto-Kreditaufnahme im Haushaltsplan 2017 fällt um rund 288 Millionen Euro geringer aus, als noch für dieses Jahr geplant. Damit reduziert sich die Netto-Neuverschuldung von ursprünglich 2,7 Milliarden Euro im Jahr 2009 auf nunmehr 350 Millionen Euro – und dies trotz der erheblichen finanziellen Belastung Hessens durch den Länderfinanzausgleich in Höhe von mittlerweile über 1,8 Milliarden Euro pro Jahr. Spätestens ab 2019 soll ein strukturell ausgeglichener Landeshaushalt vorliegen – ein Jahr früher, als es die Schuldenbremse vorschreibt. „Daran arbeiten wir hart, denn wir wollen eine Zukunft ohne immer weiter wachsende Schuldenberge. Aber mehr noch, ab 2019 wollen wir auch mit dem Abbau der über Jahrzehnte aufgelaufenen Altschulden beginnen“, so Landtagsabgeordneter Alexander Bauer. „Zugleich setzen wir gezielt Schwerpunkte in den Bereichen Sicherheit und Bildung und investieren dort in besonderem Maße. Allein im nächsten Jahr werden wir 635 zusätzliche Stellen für ein noch

sichereres Hessen schaffen, über eine Million Euro für den Ausbau der Videoüberwachung bereitstellen, den Brand- und Katastrophenschutz aufgrund unserer 30-Millionen-Euro-Garantie weiterhin auf hohem Niveau ausstatten und weitere Häuser des Jugendrechts aufbauen. Ferner werden wir die Stellenanzahl für Lehrer und Professoren um weitere 1.260 erhöhen und damit erneut verlässlich in die Köpfe unseres Landes investieren. Außerdem erhöhen wir beispielsweise die Mittel für Städtebau-Investitionen deutlich, stellen für den Erhalt und Ausbau der Landesstraßen sowie für Straßenbauplanung insgesamt rund 144 Millionen Euro zur Verfügung und statten den Kommunalen Finanzausgleich mit dem Rekordvolumen von fast 4,6 Milliarden Euro aus. Der Haushaltsplan für 2017 ist Ausdruck solider und verlässlicher Politik, die die berechtigten Interessen sowohl der aktuellen als auch der künftigen Generationen im Blick hat. Der Landtag beschließt daher heute einen sehr ausgewogenen Haushalt“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) anlässlich der Debatte um die Finanzplanung im Hessischen Landtag. zg

Prost Neujahr für die Region. EWR und Herzstrom wünschen einen guten Rutsch und ein energiegeladenes neues Jahr.

www.ewr.de

Gyros

statt 1,69 € jetzt nur

250 g

statt 2,69 € jetzt nur

0,99 €

500 g

1000 g = 3,96 €

KÄSE AUS DEM ODENWALD

1,99 €

1000 g = 3,98 €

Frischfisch, Räucherware Farm Wrap, Salat, Sandwich, Sushi

30% günstiger!

ANTIPASTI AUS DER TÜRKEI

Baktat Antipasti versch. Sorten – je 230 g

50% günstiger!

Markt ab 6.00 Uhr geöffnet

200 g

1,59 €

1000 g = 7,95 €

Produkte der Firma Wiltmann

30% günstiger!

Navelinas

Kl. II – Spanien

je kg

3,99 €

GRANNY SMITH ÄPFEL AUS ITALIEN

Odenwälder Kochkäserei

Top-Angebote der Woche:

Bananen Costa Rica,1 kg

KREIS BERGSTRASSE - In der vergangenen konstituierenden Sitzung des Vorstandes des Hessischen Volkshochschulverbandes in Frankfurt wurde Landrat Christian Engelhardt zum stellvertretenden Vorsitzenden des Verbandes gewählt. „Der Ausbau des niederschwelligen und wohnortsnahen Bildungsangebotes der Volkshochschulen liegt mir sehr am Herzen. Ganz nach dem Motto „Ein Leben lang lernen“ stehe ich für die weitere Entwicklung der Volkshochschulen nicht nur im Kreis Bergstraße, sondern in ganz Hessen“, freut sich der Bergsträßer Landrat über die Wahl. „Erst vor kurzem konnten wir verkünden, dass die Kreisvolkshochschule mit der Volkshochschule Bensheim fusionieren wird, um Synergien zu nutzen und den Bürgerinnen und Bürgern eine noch größere Auswahl an Kursen anzubieten“, so Landrat Engelhardt. zg

KREIS BERGSTRASSE – Nach Inkrafttreten des Moratoriums, welches die Einstufung von HBCD-haltigem Dämmstyropor als gefährlicher Abfall zunächst für die Dauer von einem Jahr wieder aufhebt, ist die Annahme auf den Anlagen des ZAKB wieder möglich. Nachdem sich durch die veränderten abfallrechtlichen Regelungen seit dem 30. September um die Entsorgung dieser Abfälle bundesweit ein regelrechter Notstand entwickelt hatte, kann Dämmsty-

ropor nun wieder als herkömmlicher Baustellenabfall in Hausmüllverbrennungsanlagen entsorgt werden. Auf Grund des extremen Heizwerts von Dämmstyropor ist zur Vorbereitung für die Verbrennung jedoch weiterhin aus technischen Gründen eine Vermischung mit heizwertärmeren Abfällen erforderlich. Um das erforderliche Verhältnis sicher zu stellen, sind die Annahmekapazitäten für sortenrein angeliefertes Dämmstyropor begrenzt. Daher kann es anfäng-

Ben & Jerry‘s Eis

versch. Sorten, z.B. Schokolade, Fairly Nuts

Kl. II – Italien je kg

0,99 €

225 - 400 g

KONFITÜRE AUS DEM SCHWARZWALD

Faller Konfitüre

0,69 €

Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße informiert

EIS AUS AMERIKA

Granny Smith

Darmstädter Straße 75 • 68647 Biblis

Ein Leben lang lernen

versch. Sorten, z.B. Quitten-Gelee

30% günstiger!

3,99 €

1000 ml= 9,97 €

FREITAG / SAMSTAG

-KAUF

Ab einem 50,- €-Einkauf erhalten Sie 1 Flasche Herxheimer Rotwein

GRATIS

lich in der Phase des Abbaus der noch bestehenden Lagermengen zu Einschränkungen bei der Annahme kommen. Der ZAKB bittet daher gewerbliche Kunden, die größere Mengen (ab 5m³) Dämmstyropor sortenrein anliefern wollen, um vorherige Kontaktaufnahme. Weitere Informationen beim Zweckverband Abfallwirtschaft Kreis Bergstraße, Am Brunnengewännchen 5, 68623 Lampertheim-Hüttenfeld, telefonisch unter 06256/851881 oder unter www. zg zakb.de

„Erste Ansprechpartner für Eltern“ Kreisweite erste Kooperationsvereinbarung zwischen Kinderarztpraxis und Kindertagesstätte besiegelt KREIS BERGSTRASSE – „Hebammen, Kinderärzte und zunehmend auch die Fachkräfte in Kindertageseinrichtungen sind für viele Eltern die ersten Ansprechpartner, wenn es um den eigenen Nachwuchs geht. Darum ist der Kommunikationsausbau zwischen diesen Personengruppen essentiell, so können Auffälligkeiten in den Entwicklungsphasen der Kinder besser festgestellt werden“, erklärt die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz. Eine Kooperationsvereinbarung zwischen den Kinderärzten und den Kindertagesstätten sollen in Zukunft einem besseren Austausch dienen. Stellt z.B. ein Kinderarzt fest, dass es ihm an Informationen über die Kindesentwicklung mangelt, weil er das Kind nur gelegentlich und in immer längeren Zeitabständen sieht oder haben Erzieher/innen oder Eltern den Wunsch oder das Gefühl, dass vielleicht eine notwendige medizinische oder therapeutische Maßnahme hilfreich wäre, so sollen sie diese Fragen

zukünftig auf möglichst direktem Weg miteinander abklären können. Wichtigster Eckpfeiler dieser Kommunikation ist dabei eine Kooperationsvereinbarung, die zwischen der Tageseinrichtung, also einer Kita oder Krippe und der kinderärztlichen Praxis in der Region auf freiwilliger Basis geschlossen wird und die auf gegenseitiger Wertschätzung der Partner fußt. Innerhalb dieser Kooperation sind die Eltern nicht nur die ersten Ansprechpartner sondern immer auch aktive Partner im Geschehen. Für die praktische Umsetzung gibt es standardisierte Mitteilungsbögen, die den Kooperationspartnern zur Verfügung gestellt werden. Sowohl die ärztliche „Anfrage/Rückmeldung an die Kita“ als auch der „Informationsbogen an die Kinderärztliche Praxis“ dienen der gegenseitigen Information, die dadurch zugleich vereinfacht und verbessert wird. Die Bögen werden immer von den Eltern mit unterzeichnet und im Idealfall durch sie von der einen Seite an

Feuerwehr beseitigte Ölspur WATTENHEIM – Am zweiten Weihnachtsfeiertag wurde die Freiwillige Feuerwehr Biblis-Wattenheim um 15.34 Uhr zu einer Ölspur in die Rheinstraße alarmiert. Vor Ort wurde eine 150 Meter lange und 50 Zentimeter breite Ölspur durch acht Einsatzkräfte beseitigt. Im Einsatz waren die beiden Fahrzeuge und die Polizei bis 17.30 Uhr. zg

Neujahrsempfang der SPD Lampertheim LAMPERTHEIM – Der SPD Ortsverein Lampertheim lädt wieder herzlich zu seinem Neujahrsempfang ein: Am Samstag, 14. Januar, ab 15 Uhr läutet die SPD das neue Jahr im Alten Rathaus in Lampertheim, Römerstraße 104, ein. SPD-Vorsitzender Jens Klingler und Fraktionsvorsitzender Marius Schmidt werden aktuelle Themen der Lampertheimer Kommunalpolitik aufgreifen. Ebenso erwartet werden MdL Norbert Schmitt und Bundestagsabgeordnete Christine Lambrecht. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und Kuchen gesorgt. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen dabei zu sein. zg

Clemenules

1,99 €

Kochkäse

Dämmstyropor wird wieder angenommen

WIESBADEN - Die braune Plakette am hinteren Fahrzeugkennzeichen verliert zum Jahresende ihre Gültigkeit. Darauf hat jetzt ein Sprecher des Kfz-Landesverbandes Hessen hingewiesen. Im neuen Jahr gelte die Farbe rosa, gefolgt von grün (2018) und orange (2019). Die Hauptuntersuchung müsse erstmals nach drei Jahren und dann im Rhythmus von zwei Jahren erfolgen. Die Auto-Experten des Kfz-Gewerbes haben jetzt die Autofahrer aufgefordert, die Farbe der Plakette für die Hauptuntersuchung zu kontrollieren. Bei der Farbe braun sollte schnellstmöglich ein Termin im Kfz-Meisterbetrieb vereinbart werden, denn dort prüften die Ingenieure der Überwachungsorganisationen. Werde der HU-Termin um mehr als zwei Monate überzogen, erfolge zu der eigentlichen Hauptuntersuchung eine vertiefte Ergänzungsuntersuchung, was mit einer um annähernd 20 Prozent höheren Gebühr zu Buche schlägt. zg

CELMENTNEN & ORANGEN VON

Füllgewicht ca. 7 kg

Kurz notiert

Braune Plakette wird ungültig

10 l-EIMER OBST VON UNS FÜR SIE!

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz mit dem zuständigen Sachbearbeiter für „Frühe Hilfen“ Ulrich Schneider (hinten, v.l.) begrüßen die Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung zwischen (vorne) Ariane Krüger von der AWO Kita Stubenwald in Bensheim mit Kinderarzt Dr. Christoph Bornhöft aus BensheimFoto: oh Auerbach.

die andere Seite überbracht. Der Vorteil dieser systematischen Vorgehensweise besteht im direkten Dialog zwischen den Beteiligten und der Vermeidung von falscher oder missverständlicher Informationsweitergabe, wie es beim rein mündlichen Weitergeben schnell geschehen kann. Auch ist durch die elterliche Zustimmung der Datenschutz gewährleistet. Zu einer Auftaktveranstaltung im Kurfürstensaal im Kurmainzer Amtshof konnte der Leiter des Jugendamtes Kai Kuhnert rund 90 Zuhörer aus Kindertageseinrichtungen und Kinderarztpraxen begrüßen. Als Referent konnte Dr. Volker Baum, Kinderarzt aus Seeheim-Jugenheim sowie Dr. Dorte Feierabend vom Landkreis Darmstadt-Dieburg aus ihren bereits gesammelten Erfahrungen berichten. Im Nachbar Landkreis wurde diese Kooperation entwickelt und erfolgreich umgesetzt. Die erste Kooperationsvereinbarung im Landkreis Bergstraße wurde sodann durch den Kinderarzt Dr. Christoph Bornhöft aus Bensheim-Auerbach und Ariane Krüger für die AWO Kita Stubenwald in Bensheim vertraglich besiegelt. „Ich hoffe, dass der ersten Kooperationsvereinbarung weitere folgen werden, damit ein engmaschiger Austausch zum Kindeswohl entsteht“, betont die Erste Kreisbeigeordnete und Jugendamtsdezernentin. Vor allem in den ersten Lebensjahren der Kinder ist die Bedeutung des kinderärztlichen Blickes und Rates für die Eltern enorm. Seitdem es die sogenannten UVorsorgeuntersuchungen gibt, sehen vor allem die Kinderärzte nahezu alle Kinder ab der Geburt bis zum Erreichen des Schulalters mindestens neun Mal, krankheitsbedingte Kontakte nicht eingerechnet. Gleichzeitig nutzen seit der Einführung des Rechtsanspruchs auf Kinderbetreuung immer mehr Eltern das Angebot, ihre Kinder schon ab dem 1. Geburtstag in einer Krippe oder einer Kita von ausgebildeten Fachkräften betreuen zu lassen. Auch sie beobachten und fördern die Entwicklung der Kinder in allen Bereichen. Beide Berufsgruppen nehmen so auf dem jeweils eigenen Feld eine Schlüsselrolle für das gesunde und gelingende Aufzg wachsen der Kinder ein.

CONCETTA Jetzt im Team von MK Haarschnitt in Worms 06241 22016 Rathenaustraße 17 67547 Worms www.mk-haarschnitt.de

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber ! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwe-

rer Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus. Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie FasToFit/Tomatensaft, Kartoffelsaft, Brennnesselsaft und Artischockensaft möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends.

Henkelmann Treffpunkt gesundes Leben

Domgasse 10 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 5 94 00

dw52sa16

TENSOR Pendeltürband Double-action door hinge

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

KomPetenz in GlaS … Rauminnovation aus Glas für moderne Wohnwelten natürlich von

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

SystemPartner ACHTUNG! Wir siNd UmGezoGeN! www.fz-glas-spiegel.de Zellertalstraße 5–7 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

lr44sa14

Grobe Bratwurst

3 gültig ab Montag, 2. Januar

LOKALES

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Professioneller Partner für Autoteile und Autozubehör

Wir haben alles was Ihr Auto für die kalte Jahreszeit braucht! Schützen Sie Ihren PKW mit unseren Qualitätsprodukten vor dem Einfrieren!

Der Autofahrerfachmarkt mit den besten Angeboten rund ums Auto. 67547 Worms / Cornelius - Heyl - Str. 54 / Tel. 06241 - 91100 67227 Frankenthal / Schraderstraße 36 / Tel. 06233 - 44045 www.atv-autoteile.de

STADTNACHRICHTEN

Von Herzen wünschen wir Dir

Jennifer 30. Geburtstag am 01.01.2017 zu Deinem

alles Liebe und dass Dir ganz viele Menschen sagen: „Du bist einfach wunderbar, schön dass es Dich gibt“. Mama und Papa Jasmin und Marco

nOTDienSTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Offene Bühne in Groß-Rohrheim Musikkiste lädt am 3. Januar ein GROSS-ROHRHEIM - Am Dienstag, 3. Januar, lädt die Musikkiste Groß-Rohrheim um 20 Uhr zur Offenen Bühne ins Restaurant Zorbas, Kornstraße 29 in Groß-Rohrheim, ein. Der Eintritt ist frei, zum Start ins neue Jahr warten Rock‘n Roll, Punk, Jazz, Soul und eine Session im Anschluss. Das Holger Henning Trio aus Darmstadt überrascht immer wieder mit den Kompositionen des Gitarristen Holger Henning zwi-

schen Jazz, Folk, Rock und Weltmusik. Diesmal bringt er Enrico Bischoff (Schlagzeug und Perkussion) und Stephan Loew (Bass) mit zur Offenen Bühne. Chiara Frodyma, Sängerin des gleichnamigen Trios, ist zweifellos eine der größten Begabungen, die je den hessischen Riedsümpfen entstiegen ist. Die Sängerin kommt mit einer Mischung aus Soul, Rock und Jazz und spielt diesmal im Trio mit Michael Distelmann am Kontrabass und Eber-

hard Petri an der Gitarre. Phönix the devourer, der Außerirdische, landet wieder in Groß-Rohrheim und wird vermutlich wieder eine Rock‘n Roll-Show der Extraklasse abliefern. Das Gesamtkunstwerk Phönix sieht gut aus, singt, tanzt, spielt Bass und reißt das Publikum von den Bänken. „Hello Grogrogroß ß ß ß ß-Rohrheim!!“. Die aktuellen News und Rückblicke auf vergangene Events sind unter www.musikkiste.net zu finzg den.

Jetzt noch anmelden!

1. Januar 2. Januar 3. Januar 4. Januar

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 31. Dezember und 1. Januar: Dr. Wolff, 64646 Heppenheim, (Alle Angaben ohne Gewähr) Darmstädter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden - das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen - anklicken und Mail schicken.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 Heiko Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 Petra Beck - E-Mail: beck@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 7, vom 01. 01. 2016 gültig ■ Auflage geprüft durch:

Wochenmarkt Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr 21. Silvesterlauf der TG Biblis – an der Jahnturnhalle in Biblis, 11 Uhr 42. Bürstädter Silvesterlauf – Start ist an der Bürstädter Grillhütte, 14 Uhr

1. Januar

Traditionelles Neujahrskonzert – des Katholischen Kirchenmusikvereines im Jugendheim Mariä Verkündigung, Lampertheim, 11 Uhr, Eintritt frei. Neujahrsempfang der besonderen Art – Bürstädter Bürger laden an Ecke Peterstraße/Nibelungenstraße, Bürstadt ein, 17 Uhr Erster Wochenmarkttermin 2017 Lampertheim – auf dem Schillerplatz, Lampertheim, 8 bis 13 Uhr Seniorennachmittag – Gemütliches Beisammensein in der St. AndreasGemeinde, Lampertheim, 14 Uhr Offene Bühne – Musikkiste lädt ein ins Restaurant Zorbas, Groß-Rohrheim, 20 Uhr

Sechster hessenweiter „Tag der Literatur“ am 7. Mai

Apotheken-Notdienst Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Süd-Apotheke, 64653 Lorsch Hirschstr. 59, Tel: 06251-53662 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Apotheke im Wormser Einkaufspark, WEP, Worms, Schönauer Str. 8, Tel: 06241-23355

31. Dezember

3. Januar

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

31. Dezember

Termine

4. Januar

Wo bleibt Zeit für mich? – Gesprächskreis „Demenz“ für Angehörige und Pflegende im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Lampertheim, 15 Uhr

5. Januar Beim „Tag für die Literatur“ steht die Literatur über Hessen und aus Hessen im Mittelpunkt.

HESSEN – Rund 20.000 Besucher hatten beim letzten „Tag für die Literatur“ ihre Begeisterung für hessische Kultur eindrucksvoll demonstriert. Wer am kommenden Literatur-Event als Mitveranstalter dabei sein will, sollte sich jetzt anmelden. Der sechste hessenweite „Tag für die Literatur“ findet am Sonntag, 7. Mai 2017, statt. Wenn der Haushalt des Landes Hessen wie geplant verabschiedet wird, können sich die Teilnehmer um Fördermittel bemühen. Bei den Veranstaltungen und Aktionen zum „Tag für die Literatur“ steht die Literatur über Hessen und aus Hessen im Mittel-

punkt. So finden Veranstaltungen beispielsweise an Orten statt, an denen Literaten gelebt oder gearbeitet haben oder die einen anderen Bezug zur hessischen Literaturgeschichte haben. Werke zeitgenössischer Autoren sollten hessische Themen behandeln. Ein Schwerpunkt liegt 2017 auf der Verbindung von Literatur und Musik. Mitmachen können unter anderem Dichterhäuser, Archive, Bibliotheken, Gedenkstätten, Literaturhäuser, literarische Vereine und Gesellschaften, aber auch Städte, Gemeinden und Schulen – die Letztgenannten wegen der Schulöffnungszeiten auch in der Vorwoche am 5. und 6. Mai.

Foto: HR/Monika Müller

Der hessenweite „Tag für die Literatur“ wird im Rahmen des hr2kultur-Projekts „Literaturland Hessen“, einem Gemeinschaftsprojekt mit dem Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst und dem Hessischen Literaturrat, ausgerichtet. Offizieller Anmeldeschluss ist der 31. Dezember, Nachzügler können sich noch bis Mitte Januar anmelden. Weitere Informationen unter: www.literaturland.hr2.de Hier stehen auch das Anmeldeformular und weitere Informationen für Veranstalter zum Download bereit. Siehe auch www.hr2kultur.de und www.facebook.com/ hr2kultur zg

cultur communal: Musikkultur im Alten Kino: Jazzabend mit Nicole Metzger – im Alten Kino, Lampertheim, 20 Uhr, Einlass 19.30 Uhr

6. Januar

„Wegwerfen? Denkste!“ – Repaircafé, Kaiserstraße 43, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr

8. Januar

Neujahrsempfang – Odenwaldklub eröffnet das neue Kalenderjahr im Vereinsheim, Lampertheim, 15 Uhr

Weitere Termine: www.tip-verlag.de

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

Vorverkaufsstelle von Ticket-Regional

„Hamlet“ in der Tradition des Elisabethanischen Theaters

EIN VOLKSFEIND

Shakespeare-Klassiker am 10. Januar im Parktheater Bensheim zu sehen

JIM KNOPF UND LUKAS, DER LOKOMOTIVFÜHRER

BENSHEIM – Das Neue Globe Theater Berlin bringt am Dienstag, 10. Januar 2017, um 20 Uhr „Hamlet“ in der Tradition des Elisabethanischen Theaters auf die Bühne des Parktheaters. Das Ensemble, das aus sieben Männern besteht, erzählt die tragische Geschichte des Dänenprinzen: Claudius, der Bruder des Königs von Dänemark, ermordet diesen, reißt die Krone an sich und heiratet Gertrude, die Witwe des Königs. Prinz Hamlet strebt danach, seinen Vater zu rächen, und stürzt dabei alle Beteiligten ins Unglück. Die Tragödie Hamlet war schon bei ihrem Erscheinen ein erfolgreiches Bühnenstück mit einer kontinuierlichen und dichten Bühnenpräsenz, vielen Druckausgaben, der frühen Übertragung ins Deutsche und zahlreichen Bearbeitungen des Stoffes durch Schriftsteller, Künstler und Filmemacher. Stichworte aus Hamlets Monologen, wie „Sein oder Nichtsein“ oder „Der Rest ist Schweigen“ sind zu Redewendungen in der Alltagssprache geworden. Die Vorstellung, die im Rahmen des Abonnements A gezeigt wird, dauert

Schauspiel n. Henrik Ibsen m. Rufus Beck Das Wormser

Karten von 15,- € bis 24,- € ................. 19.01.17

MERCI UDO

Eine Hommage an Udo Jürgens Das Wormser

Karten von 28,- € bis 39,- € ................. 28.01.17

von Michael Ende, ab 4 Jahren Das Wormser

Karten von 9,- € und 11,- € .................. 02.02.17

WALTER SITTLER: ICH BIN IMMER NOCH DA! liest Dieter Hildebrandt Das Wormser – Mozartsaal

Sitzplatz 25,- € ..................................... 03.02.17

STAUBKIND – TOUR 2016/17 Das Wormser – Mozartsaal

Karten 25,40 € ...................................... 02.03.17

OLIVER TWIST – TU WAS DEIN HERZ DIR SAGT Musical mit der Musik v. K. Wecker Das Wormser

Karten von 21,- € bis 30,- € .................. 05.03.17

Bequem online buchen auf www.tip-verlag.de

Das Ensemble des Neuen Globe Theaters erzählt die tragische Geschichte des Dänenprinzen Hamlet. Foto: Neues Globe Theate

ca. drei Stunden inklusive Pause. Veranstalter ist die Stadtkultur Bensheim. Eintrittskarten gibt es unter anderem bei der TouristInfo Bensheim telefonisch unter 06251/5826314, bei der Musik Box

unter 06251/610540, bei der Musikgarage unter 06251/680352 sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie im Internet auf www.stadtkultur-bensheim.de zg

Zahlen Sie bequem mit EC-Karte

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr

Schützenstr. 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50 - 0

LOKALES

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

„Glaubensfragen? – Religion und Gesellschaft heute“ Lambrecht motiviert zur Teilnahme an Workshop für junge Medienmacherinnen und Medienmacher KREIS BERGSTRASSE - Der Deutsche Bundestag lädt gemeinsam mit der Bundeszentrale für politische Bildung und der Jugendpresse Deutschland e. V. mittlerweile zum vierzehnten Mal 30 junge Journalistinnen und Journalisten zu einem Workshop nach Berlin ein. Eine Woche lang werden die Jugendlichen bei dem Workshop für junge Medienmacherinnen und Medienmacher zwischen 16 und 20 Jahren vom 5. bis 11. März im Deutschen Bundestag hinter die Kulissen des parlamentarischen und medialen Geschehens in der Hauptstadt blicken. Sie hospitieren in Redaktionen, lernen HauptstadtJournalisten kennen, diskutieren mit Abgeordneten aller Fraktionen, besuchen Plenarsitzungen im Deutschen Bundestag und erstellen eine eigene Zeitung. „Glaubensfragen? – Religion und Gesellschaft heute“ lautet der Titel der Veranstaltung. Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal die Veröffentlichung der 95 Thesen, die Martin Luther der

Überlieferung nach im Jahr 1517 an die Tür der Schlosskirche zu Wittenberg schlug. In diesem Jahr soll das kommende Reformationsjubiläum von Offenheit, Freiheit und Ökumene geprägt sein – die Kirchen wollen daran erinnern, welche Rolle die Reformation bei der Entstehung der Moderne gespielt hat. „Ich würde mich freuen, wenn auch Jugendliche aus dem Kreis Bergstraße an dieser spannenden Veranstaltung teilnehmen würden“, so Lambrecht. Das Thema Religion wird in der Gesellschaft kontrovers diskutiert. Ihr Selbstverständnis wird oft als überholt in Frage gestellt. Was verstehen wir unter einer „deutschen Kultur“, von welchen Leitgedanken und Werten ist sie geprägt und welchen Stellenwert hat darin der Glaube? Welche Möglichkeiten bieten die vielfältigen Religionen in der heutigen Gesellschaft? Die Bewerbung erfolgt über das Internetportal www.jugendpresse.de/ bundestag. Bewerbungsschluss ist der 8. Januar 2017. zg

Einfach ausprobieren

Sternsinger

Glaubenskurs für Suchende, Zweifler und Neugierige in Stockstadt RIED - Viele Menschen haben ihre ganz persönlichen Fragen, wenn es um den Glauben geht. Sie fragen sich: „Gibt es Gott?“, „Hat mein Leben eine Bedeutung?“ oder „Macht Glaube glücklich?“ Diesen und weiteren Fragen geht eine Gruppe aus der evangelischen Kirchengemeinde in Stockstadt nach. Ab Montag, 9. Januar 2017 um 19 Uhr trifft sie sich regelmäßig zum Glaubenskurs. Der Kurs ist offen für alle, die sich mit den Kernthemen des christlichen Glaubens auseinandersetzen möchten. „Wer ein-

fach neugierig ist, eine Sehnsucht nach Mehr im Leben verspürt oder die Sache mit Gott nochmals neu für sich ausprobieren möchte, ist bei uns am richtigen Platz“, sagt das Vorbereitungsteam. Während zehn Wochen beschäftigen sich die Teilnehmenden mit Themen wie „Wer ist Jesus?“, „Was kann mir Gewissheit im Glauben geben?“ oder „Wie führt uns Gott?“. Die Abende beginnen mit einem gemeinsamen Essen. Dann führt ein Vortrag in das Thema der Woche ein. Anschließend gibt es ei-

nen offenen Austausch mit viel Raum für Fragen. Informationen zu den Inhalten finden Sie auch unter www.alphakurs.de. Der Glaubenskurs ist kostenfrei und findet zehnmal, jeweils montags, ab dem 9. Januar im Evangelischen Gemeindehaus in Stockstadt (Hermannstraße 18) statt. Anmeldungen sind bei Pfarrerin Christiane Seresse und Pfarrer Marcus David unter 06158/ 895126 sowie unter m.david@stockstadt-evangelisch. de oder bei Walter Bauer unter Telefon 0151/ 25132701 möglich. zg

Traditionelles Neujahrskonzert Blasmusik, Speis und Trank am 1. Januar im Jugendheim Mariä Verkündigung LAMPERTHEIM – Der Katholische Kirchenmusikverein lädt die gesamte Bevölkerung zum Neujahrskonzert am 1. Januar 2017 ab 11 Uhr ins Jugendheim Mariä Verkündigung ein. Bei Blasmusik, Speis und Trank bietet sich hier Gelegenheit, Freunden und Bekannten die besten Wünsche für

2017 auf den Weg zu geben. Auch diesmal wird wieder eine große Tombola veranstaltet, die von Vereinsmitgliedern gestiftet wurde. Helmut Baumer wird mit seinen Musikern wieder ein buntes Programm von Märschen bis hin zu Pop-Rock-Stücken im Bläsersound zu Gehör bringen. Als wei-

terer Programmpunkt werden die KKMV-Newcomer auftreten. Neumitglieder, die am Neujahrskonzert in den Verein eintreten, erhalten als Belohnung ein Präsent. Das Konzert beginnt um 11 Uhr, der Eintritt ist frei, für Speis und Trank ist bestens gezg sorgt.

„Christus segne dieses Haus“ BOBSTADT - „Die Sternsinger kommen!“ heißt es am 7. und 8. Januar 2017 in der Pfarrei St. Josef. Mit dem Kreidezeichen „20*C+M+B+17“ bringen die Mädchen und Jungen in den Gewändern der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses Haus“ zu den Menschen in Bobstadt und sammeln Spenden für Not leidende Kinder in aller Welt. Zum ersten Mal ziehen die Sternsinger nicht mehr von Haus zu Haus, sondern kommen auf Anmeldung. Wer den Besuch der Sternsinger wünscht, kann sich in die Liste eintragen, die am Schriftenstand in der Kirche ausliegt oder sich unter der Rufnummer 06245/ 7291 im Pfarrbüro bei Frau Sänger oder unter der Rufnummer 06245/ 8400, Frau Reif melden, alternativ auch per E-Mail, Mailadresse: pfarrbuero@stjosefbobstadt.de zg

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Trauer und Gedenken Herzlichen Dank

Wir danken für die herzliche Anteilnahme, die wir auf verschiedene Weise erfahren durften.

Cäcilia Zehnbauer ❊ 1926

Besonderen Dank

sagen wir allen, die sich unserem lieben Entschlafenen

Albert Kappel

† 2016

Dem Pflegedienst Wolf Hofheim und dem Altenheim St. Elisabeth Bürstadt für die liebevolle Betreuung.

1931 - 2016 mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank Herrn Pfarrer Reichert für die trostreichen Worte, Herrn Dr. Porikis und Team, der Senioren-Residenz Biblis, dem GV Frohsinn, dem MGV Liederkranz und dem Jahrgang 1930/31

Der Arztpraxis Dr. Bracht-Wittler Lampertheim (Frau Dr. Falk), unseren Nachbarn, Freunden und Bekannten. Für die Zuwendungen zur Grabpflege. Sowie dem Bestattungshaus KERN Bürstadt für die Organisation und freundliche Unterstützung bei der Gestaltung der Trauerfeier. Bürstadt, im Dezember 2016

In stiller Trauer Alfons und Bettina Kappel mit Familie Edith Rudi geb. Kappel und Achim mit Familie

Im Namen aller Angehörigen

Günter und Jutta Zehnbauer

Biblis, im Dezember 2016

DANKSAGUNG

STATT KARTEN

Bestattungen

Wir möchten uns auf diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken, die uns beim Abschied meines Mannes und meines Vaters

Lampertheim Stadtfriedhof 5. Januar, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ursula MüllerEik geb. Kieborz, 76 J.

Hans Gehbauer † 11. 12. 2016

Waldfriedhof 3. Januar, 15 Uhr, Trauerfeier und Urnenbeisetzung, Ursula Rudolph, 83 J.

ihr Beileid bekundet und uns begleitet haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Mett für die lebendige Darstellung des Lebenslaufes sowie der Pflegestation Wolff, der Tagesbetreuung „Meine Zeit“ und der Römergartenresidenz Lampertheim für die liebevolle Betreuung und Unterstützung.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr

Im Gedenken Brigitte und Sven Gehbauer sowie alle Angehörigen

ehemals Bestattungen Fischer

So nimm denn meine Hände und führe mich bis an mein selig Ende und ewiglich.

Broschüre kostenlos anfordern

Ursula Rudolph Danke sagen!

✻ 23.10.1933

Weil der letzte Abschied ein Leben widerspiegelt. Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

† 16.12.2016

Hartmut und Ingrid Markus und Daniela sowie alle Angehörigen Lampertheim, den 31.12.2016

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung ist am Dienstag, dem 03.01.2017, um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist überall, wo wir sind.

Horst Keinz ❊ 28.04.1941 † 12.12.2016 In den Tagen des Abschieds durften wir erfahren, wieviel Freundschaft und Anerkennung meinem lieben Ehemann und unserem Vater entgegengebracht wurde. Dafür sage ich auch im Namen meiner Kinder von Herzen Danke. Besonderer Dank gilt auch dem Bestattungshaus Kern für die hilfreiche Unterstützung und die beeindruckende Trauerrede.

Lissy Keinz Bürstadt, im Dezember 2016

U R 2 GOOD 2 B 4GOT10 you are too good to be forgotten! Wir trauern um

JOCHEM HILLEBRAND † 12.12.2016

Immer in unseren Herzen Willi und Jürgen Birgit mit Rudolf und Annalisa mit Stefan Heike mit Volker und Wiland, Freya, Urs Marion mit Mario Tina mit Frédéric und Mateo

LOKALES

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

„Der letzte der feurigen Liebhaber“ Unsere Frauen Komödie von Neil Simon am 15. Januar im Wormser Theater / Karten beim TIP erhältlich

JAHRE

Immobilien lr11sa16

Suchen DRINGEND ETW oder EFH kurzfristig

abwickelbar, Barzahler Immobilien Kiesewetter UG

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Wir suchen eine Halle

WORMS – Mit der Komödie „Der letzte der feurigen Liebhaber“ von Neil Simon präsentiert das Wormser Theater am Sonntag, 15. Januar, um 20 Uhr eine Koproduktion des Theaters im Rathaus Essen mit dem Euro-Studio Landgraf mit GRIMME-Preisträger Martin Lindow, Sabine Kaack und Marie Anna Suttner. Barney Cashmans erotische Erfahrungen beschränken sich nahezu ausschließlich auf eine monogame, bislang 23-jährige Ehe mit seiner grundanständigen Highschool-Freundin Helma. Jetzt,

im Alter von 47 Jahren, möchte der Familienvater und Besitzer eines New Yorker Fischrestaurants endlich seinen Horizont erweitern und – ist es Torschlusspanik oder männliche Emanzipation? – einmal im Leben etwas Aufregendes erleben. Doch das ist leichter gesagt als getan! Möglicherweise ist der Schauplatz der von ihm geplanten Seitensprünge ungünstig gewählt, entschließt sich Barney doch, die Wohnung seiner penibel ordentlichen Mutter zu nutzen, während die ahnungslose ältere Dame für

zu mieten od. kaufen in Lampertheim + Ortsteile Tel. 0171 / 610 7000 Wir suchen dringend

Ein- u. Mehrfamilienhäuser, ETW, Bauplätze für Eigennutzer u. Kapitalanleger, kurzfristig abwickelbar. Barzahlung möglich.

Rosteck GmbH Immobilien Tel. (0 62 41) 66 51

5 Zimmer 2 Bäder, 1 Küche 2 Balkone

150 m², 1100,-€ KM + 300,-€ NK, ab 1.3.17, zentrale Lage Lampertheim Tel. 0172-7282635 Barrierefreie 2-Zimmer Erdgeschoßwohnung

für Rollstuhlfahrer geeignet, in La-Zentrum, 55 m², MM 495,- €, mtl. NK-abschl. 255,- € (inkl. 60,- € Betreuungspauschale) frei ab 1.1.17. Kontakt: 01575-0747135

„Der letzte der feurigen Liebhaber“ lädt zu einem umwerfend-komischen Theaterabend ein. Foto: Dietrich Dettmann

Stellenanzeigen im Stellen

Jobs

in Lampertheim Chiffre 51/1

Lagermitarbeiter und Staplerfahrer (m/w) für unseren namhaften Kunden in Worms sowie ab Anfang 2017 in Biblis gesucht. Sie haben bereits Erfahrung und möchten gerne unseren Kunden tatkräftig unterstützen? Sie besitzen eventuell bereits einen Staplerschein? Dann bewerben Sie sich JETZT! IMPACT Group O 4,4 68161 Mannheim 0621/12 99 062 Arbeit@IMPACT-Group.de

DARMSTÄDTER STR. 3 · 68647 BIBLIS

Genießen Sie italienische Momente bei gepflegter Gastlichkeit.

Suchen ab sofort

Pizzafahrer mit guten Deutschkenntnissen

im Kreis Groß-Rohrheim, Nordheim, Wattenheim, Biblis, Bobstadt u. Hofheim

Zeit nach Absprache

Koch

sowie zur Aushilfe, evtl. Festeinstellung

TEL. 0178 / 498 24 53

BGLA BGLA

Baugenossenschaft LampertheimeG

Wir sind eine über 65 Jahre in Lampertheim (Südhessen/Kreis Bergstraße) bestehende Wohnungsbaugenossenschaft. Im eigenen MietwohnungsbeBaugenossenschaft stand bewirtschaften wir aktuell 741 Mietwohnungen. Außerdem verwaleG Lampertheim ten wir 19 Eigentümergemeinschaften mit 221 Wohnungen. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir eine/n engagierte/n, zuverlässige/n

Technische/n Angestellte/n im Bereich Gebäudemanagement mit Berufserfahrung in Vollzeit. Sie werden im Wesentlichen mit folgenden Tätigkeiten beauftragt: Wohnungsvorabnahme, Wohnungsendabnahme, Wohnungsbegehungen Wohnungspräsentation an Mietinteressenten Verkehrssicherungsüberwachung im eigenen Bestand Ermittlung, Planung, Vergabe, Überwachung, Abnahme und Rechnungsprüfung von Instandhaltungsmaßnahmen Firmenauswahl, Angebotseinholungen, Preisvergleiche und Preisverhandlungen, Auftragserteilungen Kommunikation mit Mietern, Handwerkern, Hausmeistern, Versicherungen, Architekten, Dienstleistern und Behörden Technische Verwaltung von eigenen und fremden Objekten Sie sollten sich durch selbständiges Arbeiten, hohe Eigenmotivation und Teamfähigkeit auszeichnen und über die erforderliche soziale Kompetenz und Durchsetzungsvermögen im Umgang mit Mietern und Handwerkern verfügen. Wir setzen eine abgeschlossene technische und/oder handwerkliche Berufsausbildung mit Berufserfahrung sowie einen Führerschein der Klasse B sowie EDV-/PC-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook), voraus. Bedingt durch unsere Unternehmensgröße und die umfassenden Aktivitäten sind das Interesse und die Mitarbeit bei allen Tätigkeiten, die in der modernen und aufgeschlossenen Wohnungsbaugenossenschaft anfallen, unumgänglich. Bei uns gilt der Tarifvertrag der Wohnungswirtschaft. Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne unser Vorstandsmitglied Isabella Pintac: 06206-9423-0. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung bis zum 31.01.2017 an den Vorstand der Baugenossenschaft Lampertheim eG Frau Isabella Pintac, Wilhelmstraße 64, 68623 Lampertheim

Unser TIPP für Online-Leser

Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Internet-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Komödie von Éric Assous am 8. Januar im Wormser Theater/ Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Éric Assous hat mit „Unsere Frauen“ ein Stück mit drei starken Männerrollen geschrieben, in dem es dennoch permanent um die Frauen geht. Drei alte Freunde wollen einen gemütlichen Abend zusammen verbringen: Zum einen ist da Max, ein Radiologe und Ästhet, der in seinem großzügigen Loft standhaft im Zölibat lebt – nur Schallplatten haben Zutritt. Der zweite ist Paul, ein Allgemeinarzt, vermeintlich glücklicher Ehemann und Vater mit wenig Ahnung von seiner Tochter. Und dann gibt es da noch ihren Kumpel Simon, den Friseur. Er kommt zu spät. Er ist betrunken. Denn er hat gerade – im Affekt – seine Frau getötet. Und jetzt? Natürlich gleich zur Polizei gehen, sich stellen, empfiehlt Max. Sofort fliehen, untertauchen, meint Paul. Ihm einfach ein Alibi geben, schlägt Simon vor. Während Simon auf dem Sofa seinen Rausch ausschläft, diskutieren sich die beiden anderen die Köpfe heiß: Wie weit darf man für einen Freund gehen? „Unsere Frauen“ wurde 2013 erfolgreich im Théâtre de Paris in Paris uraufgeführt. Der Regisseur Jean-Claude Berutti war von 2002 bis 2011 Intendant der Comédie de Saint-Étienne, einer der bedeutendsten Bühnen Frankreichs. Von 2005 bis 2011 war er Präsident

„Unsere Frauen“ heißt die neue schwarze Erfolgskomödie von Éric Assous in Starbesetzung mit Ulrich Bähnk, Mathieu und Justus Carrière. Foto: Bo Lahola.

der European Theatre Convention. Mit „Ziemlich beste Freunde“ hat er in der letzten Spielzeit einen großen Erfolg an den Hamburger Kammerspielen gefeiert. Eintrittskarten für diese hochkarätige und großartig besetzte Komödie gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11, im Wormser, im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro (Abendkasse jeweils 2 Euro höher). zg

Vorsicht beim Umgang mit Feuerwerkskörpern – Informationsblatt der Polizei klärt auf

dw52sa16

Arzthelferin

„Nos Femmes“

Silvesterfeuerwerk sicher abbrennen

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Praxis für Allgemeinmedizin sucht erfahrene

ein paar Stunden außer Hause weilt. Möglicherweise liegt es aber auch an Barneys zugegebenermaßen unglücklichen Damenwahl – zur Auswahl stehen: die forsche, Affären-gestählte Elaine, die neurotischen Schauspielerin Bobbi und Helmas abgrundtief deprimierte Freundin Jeanette –, dass Barney nicht so recht zum Zuge kommt. Wer weiß? Jedenfalls erleben die Zuschauer einen linkischen Verführungsversuch nach dem anderen und amüsieren sich prächtig über Barneys grandioses Scheitern als wirklich allerletzter der feurigen Liebhaber. Die vielgespielte, intelligente und spitzzüngige Komödie „Der letzte der feurigen Liebhaber“ aus der Feder des amerikanischen UnterhaltungsGroßmeisters Neil Simon („Barfuß im Park“, „Ein seltsames Paar“, „Sonny Boys“), 1969 in New York uraufgeführt, begeistert das Publikum heute wie damals durch aberwitzige Dialoge, Situationskomik und genau jene Prise menschlicher Tragik, die einer wirklich guten Komödie zugrunde liegen muss. Eintrittskarten für diesen umwerfend-komischen Theaterabend gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIPVerlag, Schützenstraße 50, in 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVK-Stellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 15 und 24 Euro (Abendkasse jew. 2 Euro höher). zg

HESSEN – Immer w ieder kommt es an Silvester zu schweren Unfällen, wie zum Beispiel Verbrennungen und Verletzungen, weil Feuerwerkskörper nicht nach Gebrauchsanleitung verwendet beziehungsweise illegale oder selbstgebaute Silvesterböller abgebrannt werden. Dass man sich dabei nicht nur in Gefahr bringt, sondern auch strafbar machen kann, ist kaum bekannt. Die Polizei klärt hierüber auf und gibt Tipps für den richtigen Umgang mit Silvesterfeuerwerk. Der Einsatz von Feuerwerkskörpern ist in Deutschland streng geregelt: Nur wer volljährig ist, darf zum Jahreswechsel Silvesterfeuerwerk nutzen und zwar nur in Deutschland zugelassene Böller. „Nicht zugelassene Feuerwerkskörper sind verboten“, betont Gerhard Klotter, Vorsitzender der polizeilichen Kriminalprävention der Länder und des Bundes. „Denn illegale Feuerwerkskörper können schwere Verletzungen zur Folge haben, z.B. Knalltraumata, Verbrennungen, Verlust von Gliedmaßen, Verätzungen, Atemnot oder Lungenschäden“, so Klotter weiter. Um sicher zu gehen, beim Einkauf in Deutschland zugelassene und damit sichere Böller zu erhalten, sollte man diese ausschließlich in regulären Geschäften, z.B. Supermärkten, erwerben. Niemals sollten die Knaller bei „f liegenden“ Händlern, z.B. auf Festen oder Veranstaltungen, gekauft werden. Ebenso sollte man die Finger von Feuerwerkskörpern aus dem Ausland lassen, da diese möglicherweise ungeprüft und damit in Deutschland verboten sind. Unter Umständen können solche Böller sogar lebensgefährlich sein. Für das Internet gilt: Feuerwerkskörper nur über seriöse, geprüfte Online-

Foto: Lutz Stallknecht / pixelio.de

Shops kaufen. Wer sich nicht an das Verbot hält, macht sich strafbar. Denn der Besitz, die Weitergabe sowie das Abbrennen von nicht geprüften und zugelassenen Böllern fallen unter das Sprengstoffgesetz. Bei Zuwiderhandlungen drohen Geld- oder Freiheitsstrafen. Ebenso ist die Einfuhr ungeprüfter Feuerwerkskörper verboten. Auf keinen Fall sollte man Silvesterknaller selber basteln. Das ist nicht nur strafbar, sondern auch lebensgefährlich! Denn bei selbst hergestellten Feuerwerkskörpern können unter Umständen schon geringste thermische oder mechanische Einwirkungen zu einer Explosion führen. Sachbeschädigungen, aber auch schwerwiegende Körperverletzungen können die Folge sein. Jährlich sterben Menschen bei der Herstellung illegaler Sprengstoffe.

Tipps der Polizei zum sicheren Nutzen von Feuerwerkskörpern Zugelassene Böller sind bei ordnungsgemäßem Gebrauch handhabungssicher, deshalb: Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen und diese konsequent einhalten. Nur Feuerwerkskörper verwenden, die optisch keine Mängel er-

kennen lassen. Fehlgezündete Feuerwerkskörper und Blindgänger nicht wieder anzünden, sondern entsorgen. Feuerwerkskörper nur auf ebenen und freien Flächen abbrennen. Immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen und Gebäuden einhalten. Sind an Feuerwerkskörpern Hilfsmittel zum sicheren Stand (z.B. Klappfüße) vorhanden, diese unbedingt nutzen. Zum Abschuss von Raketen geeignete „Rampen“ (z.B. schwere Flaschen) verwenden. Äste, Balkone oder andere Hindernisse dürfen nicht in der Flugbahn der Feuerwerkskörper sein. Das Abbrennen von Feuerwerk in geschlossenen Räumen ist streng verboten. Funktioniert das Feuerwerk nicht, mindestens 15 Minuten warten und sich in dieser Zeit nicht nähern. Danach kann das Feuerwerk zum Beispiel in einen mit Wasser gefüllten Eimer gelegt und anschließend im Hausmüll entsorgt werden. Beachten Sie auch unter Umständen vorhandene, örtliche Verbote und Einschränkungen. Die Polizei hat all diese Informationen zum Umgang mit Feuerwerkskörpern in einem Informationsblatt zusammengefasst, das kostenlos im Internet heruntergeladen werden kann. Dieses gibt es auch in englischer, französischer und arabischer Übersetzung. zg

VERANSTALTUNGEN

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

The Samurai of the Drum am 13. Januar im Wormser Theater / Noch wenige Restkarten verfügbar WORMS – Explosiv und dennoch klassisch. Ursprünglich und trotzdem modern. Millionen konnte das japanische Trommel-Ensemble TAO bereits bei Gastspielen weltweit begeistern. TAO belebt die jahrhundertealte, überlieferte Wadaiko-Kunst mit Elementen des Pops und kehrt nun nach Deutschland zurück – und am Freitag, 13. Januar, um 20 Uhr auch ins Wormser Theater. Ihre sehr erfolgreichen Shows 2013 und 2015 verbanden auf beeindruckende Weise Tradition und Moderne und lud ein zu einer Reise durch Zeit und Raum. Ausgehend von klassischen Bildmotiven der Edozeit führten die Trommlerinnen und Trommler den Zuschauer von den Anfängen der Wadaiko-Musik bis hin zu ihrer zeitgenössischen Form, die einen einzigartigen globalen Beat versprüht. Für diese bereits fünfte Tournee auf dem europäischen Kontinent hatten die TAO-Trommler sich von einem bekannten japanischen Designer neu einkleiden lassen und brachten auch ein neu konzipiertes Bühnenbild mit. Auch 2017 dürfen die Zuschauer eine neu konzipierte Show erwarten. Die furiosen Rhythmen, die sich zu einem aufpeitschenden Trommelgewitter steigern, dargeboten mit außerordentlicher Präzision, Wucht und Ausdauer, haben eine – im wahrsten Sinne des Wortes – durchschlagende Wirkung. TAO ist mehr als ein atemberaubendes Klangerlebnis, TAO ist überquellende Lebendigkeit und enorme Musikalität. Eine einzigartige Performance, eine Mischung aus musikalischer Meditation und wilder Kampf kunst, gekrönt von einer minutiös abgestimmten Choreografie. Um die imposanten Trom-

Zur Teilnahme an stationären und teilstationären klinischen Studien suchen wir

gesunde Frauen und Männer ab 18 Jahren Voraussetzung für die Studienteilnahme ist ein guter Gesundheitszustand. Durch unsere Studienärztinnen und -ärzte erhalten Sie eine intensive, persönliche Betreuung. Für Ihre Studienteilnahme werden Sie angemessen entschädigt. Info/Registrierung via Internet www.probandeninfo.de oder Mo.–Fr., 8 bis 18 Uhr, unter der kostenfreien Rufnummer (08 00) 1 00 69 71

Kommt mit an Bord des Traumschiff TAO – Die Kunst des Trommelns ist im Januar im Wormser Theater zu erleben. Foto: oh

meln mit einem bis zu 1,70 Meter großen Durchmesser zum Klingen zu bringen, wird dem elfköpfigen Ensemble neben einem ausgesprochenen Rhythmusgefühl vor allem eines abgefordert: voller körperlicher Einsatz. Aber TAO ist nicht nur martialisches Trommeln und Schwingungen, die den Körper von den Zehenspitzen bis zu den Haarwurzeln durchdringen. TAO ist gleichfalls ein Wechselspiel zwischen dem tiefen Grollen der riesenhaften Wadaiko-Trommeln und zarten, zerbrechlichen Momenten voll lyrischer Schönheit, erwachsen aus der Philosophie des fernen Ostens. In Japan galt die Trommel schon in den religiösen Kulthandlungen der Frühzeit als Bindeglied zu den höheren Mächten, als Sprachrohr, das die Götter und Geister erwecken und ihren Beistand und Wohlwollen erbitten sollte. Von jungen Musikern in den letzten Jahrzehnten als Musikinstrument

wiederentdeckt und in seiner Spielweise modernisiert, beschert sie TAO nun die Begeisterung eines weltweilten Publikums, und dass schon seit Jahren. 2004 auf dem Edinburgh Fringe Festival erstmalig von europäischen Zuschauern gefeiert, schickt sich die Wadaiko-Truppe erneut an, den Puls ihrer Zuhörer in die Höhe zu treiben. Sie an die Hand zu nehmen und auf einer noch nie dagewesene Reise zu führen, einer Reise mit unbestimmten Ziel. Eintrittskarten für diesen mitreißenden Abend gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im WORMSER), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 19 und 39 Euro (Abendkasse jeweils 2 Euro höher). Achtung: Es gibt nur noch wenige Restkarten! zg

Heiße Ecke St. Pauli – Das Kult-Musical Schmidts Tivoli Hamburg im Wormser Theater am 11. und 12. Januar / Karten auch beim TIP erhältlich WORMS - Vom Geheimtipp zum Dauerbrenner: Theaterchef Corny Littmann und sein Team haben Hamburgs schillerndstem Stadtteil ein Denkmal gesetzt, ein KultMusical, das schon 1,8 Millionen Zuschauer begeisterte. Die Reaktionen auf die Uraufführung 2003 waren grandios. Seitdem kamen hier unzählige Würste auf den Grill und wurden mit einer großen Portion Herz, Schnauze und Humor am mittlerweile berühmtesten Imbiss der Reeperbahn serviert. Jeden Abend schlüpfen die neun Darstellerinnen und Darsteller in über 50 Rollen und entführen in

lr52mi16

TAO – Die Kunst des Trommelns

eine temporeiche Show rund um 24 Stunden am Kiez-Imbiss „Heiße Ecke“. Denn hier am Tresen von Hannelore und ihrer Crew trifft sich ganz St. Pauli: die leichten Mädels und die schweren Jungs, die Touristen vorm Musicalbesuch und die Müllmänner nach der Schicht, die Junggesellen aus der Vorstadt, die es mal so richtig krachen lassen wollen, und die Kiez-Urgesteine, die eigentlich längst die Schnauze voll haben, aber trotzdem nicht loskommen von der schrägsten Meile der Republik. Derbe Schnacks und zu Herzen gehende Geschichten, wunderbare Stimmen und großar-

tige, live vom Original-TIVOLI-Orchester gespielte Songs, eine mitreißende Inszenierung, die den ganz normalen Wahnsinn rund um die Reeperbahn, das alles ist „Heiße Ecke“. Eintrittskarten für diese beiden schwungvollen Abende gibt es im Vorverkauf beim TicketService, Rathenaustraße 11 (im Wormser), im Internet unter www.das-wormser.de, beim TIP-Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim sowie bei allen Ticket-Regional-VVKStellen. Der Eintrittspreis beträgt je nach Kategorie zwischen 23 und 32 Euro (Abendkasse jeweils zwei zg Euro höher).

Boarding am 25. Februar bei der TG Bobstadt BOBSTADT - Unter dem Motto „Traumschiff“ steigt die traditionelle Faschingsparty der Turngemeinde. Am Faschingssamstag, 25. Februar 2017 um 20.11 Uhr geht es bei der TG auf große Fahrt. Eingecheckt wird ab 19 Uhr in der Sporthalle Bobstadt. „Kommt an Bord, wir machen gemeinsam die Leinen los und schmeißen die Alltagssorgen über die Reling“, lautet das Motto der Organisatoren. Für die Party konnte wieder die Tanz- und Show-Band „Remember“ aus Lampertheim für diesen Abend gewonnen werden. In neuer Besetzung bieten die sechs Profis die besten Hits der letzten 30 Jahre, großartige Medleys und Showeinlagen. Für super Musik ist also schon mal gesorgt, so können sich die Gäste von der Welle Partystimmung mitreißen lassen und den Höhepunkt der Faschingszeit genießen. Für gestrandete Matrosen, Kapitäne, Meerjungfrauen oder andere Schiffbrüchige leistet die Bord Bar mit leckeren Drinks und Cocktails erste Hilfe bei drohender Verdurs-

Remember ist eine der angesagtesten Tanz-, Show- und Partybands in Hessen, die die Veranstaltungen der TG Bobstadt schon oft in den vergangenen Jahren begleitet hat. Foto: oh

tung. An Snacks und Essen ist natürlich ebenfalls gedacht. Für das Bordprogramm am Abend sorgen die erfolgreichen Tanzgruppen der TG Bobstadt mit super Choreographien für beste Unterhaltung. Der Eintritt beträgt im Vorverkauf 12

Euro und an der Abendkasse 13 Euro. Karten gibt es bei Schreibwaren Blodt, Frankensteinstraße 1 in Bobstadt und im Cafe Flair, Nibelungenstraße 42 in Bürstadt und natürlich bei allen Vorstandszg mitgliedern.

Südhessen

2:1

Der GASTRONOMIE- & NEUE! FREIZEITFÜHRER NOCH

MEHR GUTSCHEINE!

Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2017

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für

SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2) + GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS ZUM VORZUGSPREIS !!!

Gleich zweimal kommt das Kultmusical nach Worms: „Heiße Ecke St. Pauli“, das Original vom Schmidts Tivoli und mittlerweile Hamburgs erfolgreichstes Musical. Wir garantieren beste Unterhaltung direkt vom Kiez! Foto: Oliver Fantitsch

Schützenstraße 50, Lampertheim • Tel. (0 62 06) 94 500 Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

FÜR NUR

Normalpreis je Stück

(UPE)

14,-

PRO STÜCK

REISEN FÜR GENIESSER

FÜR SIE FÜNF TAGE OSTSEEBRISE

WELLNESS IN BADEN-BADEN

WOHLFÜHLTAGE AM EDERSEE

AUSZEIT AN DER MOSEL

Erholungspause in Bad Wildungen inkl. 2 Nächte

5 Tage/4 Nächte im

Kurzurlaub-Klassiker in Travemünde

im Maritim Strandhotel Travemünde Inklusivleistungen • 4 Nächte im Doppelzimmer • Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x Kaffee & Kuchen „Über den Wolken“ • 1 x Rücken-/Nackenmassage (20 Min.) • Freier Zugang zum exklusiven maritim spa & beauty care-Bereich mit Schwimmbad Termine: 29.01. – 02.02.2017 12. – 16.02.2017 26. – 30.03.2017 Weitere Termine verfügbar.

Preis pro Person im DZ:

250,–

DAS GROSSE SCHLAGERFEST

Luxuriöse Auszeit inkl. 2 Nächte im 4* Radisson Blu Badischer Hof in Baden-Baden

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • Eine Flasche Wasser auf dem Zimmer • 1 x Abendessen im Parkrestaurant • 1 x Rückenmassage (ca. 15 min) • Freie Nutzung des Wellnessbereiches • 1 x Eintritt in das historische Spielcasino Baden-Baden Preis pro Person im DZ:

Termine: 06. – 08.02.2017 20. – 22.02.2017 Weitere Termine verfügbar.

278,–

OSTERN IN NÜRNBERG

im Maritim Hotel Köln, Nürnberg, Berlin, Magdeburg, Frankfurt o. Stuttgart Inklusivleistungen • 1 Nacht im DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Sekt • Eintrittskarte für „Das große Schlagerfest – Die Party des Jahres“ mit Florian Silbereisen, jeweils um 19.30 Uhr am Anreisetag Termine: 18. – 19.03.2017 11. – 12.04.2017 20. – 21.04.2017 21. – 22.04.2017 22. – 23.04.2017 05. – 06.05.2017

Köln Nürnberg Berlin Magdeburg Frankfurt Stuttgart

Inklusivleistungen • 2 Nächte im DZ inkl. Frühstücksbuffet • 1 x 3 Gänge-Menü oder Buffet im Rahmen der Halbpension am Anreisetag • 1 x Aroma-Teilkörpermassage im „maritim spa & beauty care“ • 10 % Ermäßigung auf vor Anreise gebuchte Wellnessbehandlungen u.v.m. Preis pro Person im DZ:

Termine: 10. – 12.02.2017 17. – 19.02.2017

24. – 26.02.2017

178,–

ERHOLSAMES KÖNIGSWINTER

Die Party des Jahres inkl. 1 Nacht

Preis pro Person im DZ:

146,–

Ostermarkt und Oper inkl. 3 Nächte vom 14. bis 17.04.2017 im Maritim Hotel Nürnberg

Inklusivleistungen • 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 x traditionelles Fischmenü am Karfreitag • Individueller Besuch des Ostermarktes • Ticket für Rossini´s Oper „Die Italienerin von Algier“ im Nürnberger Opernhaus am Samstagabend, 19.30 Uhr, PK2 • 1 x österliches 3-Gänge-Menü am Sonntagabend Preis pro Person im DZ: • Teilnahme an einer Stadtrundfahrt u.v.m.

308,–

Moselhotel Waldeck in Burgen

im Maritim Hotel Bad Wildungen

Gutschein ist je nach Verfügbarkeit vom 02.04.2017 bis 29.10.2017 einlösbar. Anreise am Sonntag. Preise variieren saisonabhängig.

Preis pro Person im DZ:

179,–

STÄDTETRIP NACH DÜSSELDORF

Karnevalsflucht an den Rhein im Maritim Hotel Königswinter

Inklusivleistungen • 3 Nächte in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet • 3 x Abendessen im Rahmen der Halbpension • 1 x Kaffee und Kuchen • Freie Nutzung des Hotelschwimmbads • Gutschein für ein Absacker-Kölsch • Kostenfreies WLAN Termine: 23. – 26.02.2017 25. – 28.02.2017 Weitere Termine verfügbar.

Hotelgutscheinleistungen • 4 Nächte im Doppelzimmer • 4 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen (als 3-Gänge-Menü o. Buffet) • Kostenfreier Parkplatz • 1 Kind bis 5 Jahre frei

Preis pro Person im DZ:

239,–

3 Tage/2 Nächte im

4* HK Hotel Düsseldorf City Hotelgutscheinleistungen • 2 Nächte im Doppelzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer • Kostenfreie Nutzung der Sauna • Stadtplan und kostenfreies WLAN • 1 Tiefgaragenplatz (nach Verfügbarkeit) Anreise nur Fr. oder Sa. möglich. Preis pro Person im DZ: Der Gutschein ist von Jan. bis Dez. 2017 auf Anfrage und nach Verfügbarkeit einlösbar.

70,–

0 62 06 / 94 50 12 Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

Informationen und Bestellungen von Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr:

2016

Ein Blick zurück, 4 die Zukunft im Blick

JAHRE

April

TIP rollte symbolisch roten Teppich aus

CDU und FDP setzen ihre Zusammenarbeit fort

„Junge Menschen für die europäische Idee begeistern“

Sainäwwel-Zusatzvorstellung im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums sorgte für Begeisterung

„Die Chemie stimmt” – und der Koalitionsvertrag ist unterzeichnet

Zuwendungsbescheid in Höhe von 1.500 Euro für 30-jähriges Partnerschaftsjubiläum mit Gravelines

BÜRSTADT/RIEDRODE – In diesem Jahr feiert der TIP 40-jähriges Jubiläum – und rollte passend dazu symbolisch den roten Teppich vor dem Bürgerhaus Ried- rode aus: Anlass war die Zusatzvorstellung des neuen Stücks der Sainäwwel, „Liener, Ami un Zoah- wejh” im Rahmen des Jubiläums. Beste Stimmung herrschte bereits vor Beginn der Vorstellung auf und um den roten Teppich, auf dem die Besucher standesgemäß mit einem Glas Sekt empfangen wurden. Neben der Vorfreude auf das Stück stand in den Gesprächen auch immer wieder der TIP selbst im Mittelpunkt. Die ausverkaufte Vorführung sorgte im Anschluss für zahlreiche Lacher, das neue Lustspiel der beliebten Mundart-Theatergruppe aus Bürstadt landete auch bei

diesem besonderen Termin einen Volltreffer ins Lachzentrum. Das Lustspiel in drei Akten nutzt die Bürstädter Mundart virtuos, die jedoch niemandem fremd sein muss. Die Sainäwwel-Zusatzvorstellung wird nicht der einzige Glanzpunkt sein, den der TIP in seinem Jubiläumsjahr setzt. So präsentiert die tief in der Region verwurzelte Anzeigenzeitung am 8. Mai die Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag. Ein Höhepunkt wird auch die Jubiläumsausgabe sein, die bereits in Planung ist und im Spätjahr erscheinen wird. Gehen Sie mit uns auf eine spannende Zeitreise und begleiten Sie uns 2016 bei zahlreichen Veranstaltungen. Benjamin Kloos/ Hannelore Nowacki

Spargelsaison ist eröffnet !

BÜRSTADT - „Heute wollen wir unsere erfolgreiche Koalitionsvereinbarung unterzeichnen”, damit eröffnete der CDU-Vorsitzende Alexander Bauer in den Räumlichkeiten die offizielle Unterzeichnung des Koalitionsvertrags der CDU und der FDP. Bereits vor der Kommunalwahl zeichnete sich für den Wähler das deutliche Bild ab, dass die beiden Koalitionspartner durchaus gewillt sind, ihre Zusammenarbeit in der Bürstädter Stadtverordnetenversammlung weiter zu führen. „Unser Ziel ist es, die erfolgreiche Arbeit fortzusetzen”, damit machte der FDP-Parteivorsitzende Achim Domby deutlich, dass er den Auftrag der Wähler umsetzten will. So seien alle Punkte, die die FDP in ihrem Programm aufgestellt hatte, in den Koalitionsvertrag eingeflossen. Sich als gleich-

wertige Partner anzusehen, mache eine gute Arbeit erst möglich. „Wir haben damit eine gute Basis für die nächsten fünf Jahre geschaffen”, betonte Domby. Schnell habe man sich nach der Wahl darauf verständigt, die Zusammenarbeit weiterzuführen und sei in die Koalitionsverhandlungen eingestiegen, berichtete Bauer. „Alles, was wir wollen, soll mit einem soliden Haushalt umgesetzt werden”, so Bauer, dieser setzte Grenzen, gleichwohl gebe es Gestaltungsspielraum. Ganz unter dem Motto „Bürstadt ist in Bewegung“, übernehme die FDP und CDU nun gerne die Verantwortung, wichtige Entscheidungen der Stadt und deren Stadtteilen zu treffen. Hauptaufgabe bleibe allerdings die Verringerung der Verschuldung der Stadt Bürstadt. Eva Wiegand

Spargel passenden Weißweinen im Gepäck. „Denn Sonne, Wein und Spargel gehören schließlich zusammen”, waren sich alle vier Hoheiten einig. „Auf diesen Termin des Spargelanstichs habe ich mich sehr gefreut, jedes Jahr kann ich es kaum erwarten, den ersten Spargel zu genießen”, betonte Landrat Engelhardt. „Zumal es hier den besten Spargel der Welt gibt”, ergänzte Spargelkönigin Elena I. Den Grund für die hohe Qualität wusste Dr. Willi Billau zu nennen: „Spargel ist unser Leben in Lampertheim, bleiben Sie ihm treu”, rief der 1. Vorsitzende des Regionalbauernverbandes den zahlreichen Anwesenden zu, bevor es zum Anstich auf das Feld ging. Hier machten besonders die Hoheiten eine gute Figur und hielten rasch die ersten Spargelstangen in ihren Händen. Benjamin Kloos

zu feiern und lebendig zu halten. „Zum Jubiläum sind große Feierlichkeiten geplant, die wir als Landesregierung gerne unterstützen. Gerade in der heutigen Zeit sind gelebte europäische Partnerschaften wichtiger denn je“, sagte Puttrich beim Pressegespräch. „Zu unseren wichtigsten Aufgaben als überzeugte Europäer gehört es, vor allem junge Menschen für die europäische Idee zu begeistern und Europa für sie erlebbar zu machen“, sagte Puttrich. Die Europa-Ministerin, die als Bürgermeisterin von Nidda über vierzehn Jahre Erfahrung in der Kommunalpolitik hat, sieht den Europa-Gedanken vor allem in den Kommunen gelebt, jedoch nicht von oben verordnet. Es komme darauf an, „jungen Leuten Gelegenheit zu geben, Partnerschaft zu leben“, meinte Puttrich. Hannelore Nowacki

Planungen der Bahnhofserneuerung Vier Preisträger – vier eindrucksvolle Kurzgeschichten vorangeschritten

Amtierende Spargelkönigin Elena I. stach traditionell die „Hallo Nachbar“ – Preisverleihung zum ersten Stangen LAMPERTHEIM – Auch wenn bietsweinkönigin Anja – mit zum 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb es am 5. April beim Blick in den grau bewölkten Himmel nicht so aussah: Der Frühling ist da, alles grünt und auch der Spargel steckt bereits seine Köpfe aus der Erde: Zeit, die Spargelsaison offiziell zu eröffnen und den ersten Lampertheimer Spargel zu stechen. Diese Aufgabe übernahm traditionell die amtierende Lampertheimer Spargelkönigin Elena I. auf den Feldern von Gemüsebau Schmidt – gemeinsam mit Landrat Christian Engelhardt, für den dies eine Premiere darstellte, Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer und der Bürstädter Bürgermeisterin Barbara Schader. Neben Elena I. hatte sich weiterer königlicher Besuch angesagt: Sonnenbotschafterin Theresa I., die dafür sorgte, dass es während des Anstichs trocken blieb, die Deutsche Weinprinzessin Caroline Guthier und die Bergsträßer Ge-

BIBLIS – Das Programm für die Feierlichkeiten zum 30-jährigen Partnerschaftsjubiläum der Gemeinden Biblis und Gravelines befindet sich gerade in der Feinabstimmung, erklärte Bürgermeister Felix Kusicka beim Besuch der hessischen Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Lucia Puttrich im April im Rathaus. Die Europa-Ministerin hatte einen Zuwendungsbescheid in Höhe von 1.500 Euro zur Unterstützung dieses Partnerschaftsjubiläums mitgebracht, der aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) finanziert wurde. Eine Unterstützung, die der Gemeinde Biblis bei der Ausrichtung des Jubiläums helfen soll, denn 120 bis 150 eingeladene Gäste werden kommen, um im Rahmen des viertägigen 64. Gurkenfestes die Partnerschaft

LAMPERTHEIM/BÜRSTADT – Nach Musik und Kunst ist die Wortkunst dabei, sich in der Spargelstadt einen Namen zu machen und auf bestem Wege sich dauerhaft zu etablieren. Auf die schon reifenden, weiterführenden Ideen rund um das Thema Schreiben aus dem Kultur-Fachbereich 40 mit „Cultur Communal“ in Zusammenarbeit mit Autor Roland Kirsch darf man gespannt sein. „Hallo Nachbar“ war der freundliche Zuruf im September, sich am 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb zu beteiligen. 28 Kurzgeschichtenschreiber im Alter von 14 bis 65 Jahre machten mit und reichten ihre Beiträge bis zum Einsendeschluss am 31. Januar ein. Zwei kommunale Nachbarn haben zusammengearbeitet und auch die Wettbewerbsteilnehmer sind beiden Städten auf jeweils eigene Weise verbunden – Lampertheim und Bürstadt. Beim 1. Lampertheimer Schreibwettbewerb waren die Städte Ko-

operationspartner und auch bei der Preisverleihung im Sitzungssaal des Stadthauses am 29. April feierten Bürgermeister Gottfried Störmer und Bürgermeisterin Barbara Schader mit den Preisträgern zusammen. Die vierköpfige Jury mit ihrer paritätischen Besetzung aus beiden Städten bewertete die Geschichten anonym. Ihnen sprachen die beiden Stadtoberhäupter ihren besonderen Dank aus. Die 14-jährige Franziska Held aus Bürstadt und Schülerin der Erich-Kästner-Schule hatte mit ihrer Kurzgeschichte „Der Nachbar meines Herzens“ die Jury überzeugt. Sie erhielt 100 Euro wie auch Eva Kumar aus Wiesbaden, die mit „Schlafen“ den 3. Preis bekam. Jürgen Hayer aus Bürstadt, aber in Lampertheim geboren, gab seiner Kurzgeschichte den Titel „Hannah“. Der 1. Preis, dotiert mit 500 Euro, ging an die 21-jährige Bürstädterin Johanna Tausch für ihre Geschichte „Hallo Nachbar“. Hannelore Nowacki

Bürgerinformation zur Umgestaltung des Bahnhofs-Areals im Bürgerhaus der Stadt Bürstadt BÜRSTADT – Die Stadt Bürstadt lud am 14. April alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer Informationsveranstaltung im Bürgerhaus ein, um sich aktiv in den laufenden Planungsprozess der Umgestaltung des Bahnhofsgeländes einzubringen, damit gemeinsam ein attraktives BahnhofsQuartier entwickelt werden kann. Der Bahnhof soll schrittweise zur S-Bahn-Station umgebaut und das Bahnhofsgebäude maßgeblich verändert werden. Auch das Parksystem wird verändert, Lärmschutzwände müssen angepasst und Fahrstühle eingebaut werden, um barrierefrei in den oberen Bahnhofsbereich zu gelangen – um nur einige der erforderlichen Maßnahmen zu nennen. Die Umbaumaßnahmen sollen Mitte

2017 beginnen und bis etwa Mitte 2018 fertiggestellt sein. Teilweise Streckensperrungen werden in den Sommerferien 2016 und 2017 erfolgen. Informationen sind zu finden unter www.ausbau-rheinneckar.de – gesonderte Bürgerinformationen mit Vorstellung der einzelnen Bauvorhaben folgen in Kürze. Den Bürgern wurde die Möglichkeit zur Sichtung der einzelnen Pläne an den Stellwänden im Saal gegeben. Mehrere Bürger räumten ihre Bedenken ein wegen einer eventuell erforderlichen Baumfällung – auch die Anregung, eine Toilettenanlage im Gebäude zu errichten, wurde eingebracht. Weitere Informationsveranstaltungen werden nach Fortschreiten der Planungen erfolgen. Sigrid Samson

2016

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Ein Blick zurück, 4 die Zukunft im Blick

JAHRE

Mai

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen

Festliche Einweihung des Alten Rathauses

TIP präsentiert am 8. Mai Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag

AG Ortsgeschichte begeisterte mit Bilderausstellung

LAMPERTHEIM – Wahre Klassiker, glänzender Chrom und Shoppingvergnügen – so präsentierte sich die Lampertheimer Innenstadt am Sonntag, 8. Mai. Pünktlich zum Muttertag wartete auf die Besucher eine attraktive Mischung aus Oldtimer-Treffen, Autoausstellung und verkaufsoffenem Sonntag – ein Erlebnis für die ganze Familie. Vierzehn Autohäuser und Fahrzeugspezialisten aus Lampertheim, Bürstadt, Worms und Grünstadt hatten ihre attraktiven Neuwagenmodelle mitgebracht und informierten über ihre Dienstleistungen rund ums Auto. Zum

ersten Mal gab es diese ganz besondere Autoschau in Lampertheim auf der Kaiserstraße. Zum Oldtimer-Treffen, organisiert vom Oldtimer-Club „Lampertheim Classics“, rollten die historischen Glanzstücke der Automobilgeschichte und Motorradtechnik schon seit dem Morgen an. Die Organisatoren von Lampertheim Classics hatten der Mode der 1950er und 60er Jahre den roten Teppich ausgerollt, ebenfalls eine hübsche Attraktion mit schönen Models. Zudem wurde eine restaurierte „Quickly“ zugunsten der Alfred-Delp-Schule red versteigert.

Sozialliberale Koalition unter Dach und Fach SPD und FDP wollen Lampertheims Zukunft gemeinsam gestalten / Koalitionsvertrag unterschrieben LAMPERTHEIM – „Lampertheims Zukunft gemeinsam gestalten. Ökonomisch stark. Sozial verantwortungsbewusst. Offen für Neues.” – so lautet der Titel des Koalitionsvertrages, den die beiden Fraktionsvorsitzenden Marius Schmidt (SPD) und Thomas Bittner (FDP) sowie die entscheidenden Beteiligten am Entwurf des Vertrages – Fritz Röhrenbeck und Gottlieb Ohl (beide FDP) sowie Christiane und Fritz Götz (beide SPD) – am Donnerstag im Alten Rathaus unterschrieben. Beratend stand der Erste Stadtrat Jens Klingler zur Seite. Beide Seiten lobten die acht Wochen langen, intensiven, konstruktiven und harmonischen Verhandlungen, in denen beide Seite Akzente aus ihrem jeweiligen Wahlprogramm setzen konnten. „Wir wollen Lampertheim in den kommenden fünf Jahren weiterentwickeln. Dieser Koalitionsvertrag ist eine gute Grundlage für eine stabile Zusammenarbeit zwischen SPD und FDP”, betont Ma-

rius Schmidt, Fraktionsvorsitzender der SPD. „Dabei wollen wir Bewährtes fortführen, aber auch Neues wagen, um Lampertheim noch lebens- und liebenswerter zu machen.” Im Bereich der Verwaltung und Finanzen ist es der neuen Koalition wichtig, Transparenz zu schaffen. Steuererhöhungen schließt die Koalition aus – mit Ausnahme der Spieleapparatesteuer. Im Bereich des Verkehrs stehen die großen Projekte besonders im Blickpunkt. So soll die zeitnahe Realisierung der B47-Umgehung rund um Rosengarten ohne weitere Zeitverzögerung erfolgen. Gleichzeitig soll mit HessenMobil geklärt werden, ob bis zu deren Fertigstellung eine Zwischenlösung zur Entlastung der Verkehrs gefunden werden kann. Für die Wirtschaft strebt die Koalition ein Zukunftskonzept für das Stadtmarketing an und im Bereich der Umwelt steht der Altrhein besonders im Fokus. Benjamin Kloos

BOBSTADT – „Schau, das bin ich“ oder auch: „Weißt du noch, wer das ist?“. Die Gespräche vor den ausgestellten Bildern entwickelten sich vielfältig und immer zauberte die Erinnerung ein Lächeln in die Gesichter der Besucher. Bobstadt vor Jahrzehnten, vor hundert Jahren und heute – vieles erkannten auch die gebürtigen Bobstädter nicht auf Anhieb, suchten nach markanten Merkmalen der Gebäudezeilen in den Straßen. Ja, der Bahnhof, „der sieht wieder so aus wie damals“, meinte eine Besucherin. Fest steht: Die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte hat den Bobstädtern ein unvergessliches Pfingstgeschenk gemacht. Schon vor elf Uhr hatten die Arbeitsgruppen-Mitglieder die Tür geöffnet, um den wartenden Besuchern ihre große Bilderausstellung aus verschiedenen Epochen und Lebensbereichen der Ortsgeschichte zu präsentieren.

Vor dem Alten Rathaus hatte die Arbeitsgruppe Ortsgeschichte am Pfingstsonntag „ihren“ historischen Wagen dekorativ aufgestellt – ein besonderer Blickfang von Familie Vormehr, der an die landwirtschaftlich geprägte Geschichte des Bürstädter Ortsteils erinnert. Zur offiziellen Einweihung des renovierten Alten Rathauses hatte die Stadt Bürstadt alle Bürger eingeladen, die mit Sekt und Saft empfangen und auch mit Kaffee und Kuchen gratis versorgt wurden. Erbeten war lediglich eine Spende ins dicke Sparschwein. Jetzt in der schönen Jahreszeit blüht die Anlage auf und wenn die Sonne scheint, verweilt man mit Blick auf das renovierte Alte Rathaus gemütlich auf den fest installierten Sitzgelegenheiten, wie am Pfingstsonntag. Viele Bobstädter kennen das Alte Rathaus noch als Schule, später war hier die Verwaltungsstelle der Stadt Bürstadt untergeHannelore Nowacki bracht.

Fest der guten Stimmung 357. Maimarkt „Off de Gass“ / tolles Straßenfest

GROSS-ROHRHEIM – Die gute Mischung macht den Erfolg. Beim 357. Groß-Rohrheimer Maimarkt, der am Samstag und Sonntag wieder erfolgreich als Straßenfest unter dem Motto „Off de Gass“ gefeiert wurde, konnte jeder sein Vergnügen haben. Zur Eröffnung spielte die „Rohrheimer Blasmusik“ und auch am Sonntag begann der weltliche Teil des Maimarktes nach der „Kersch“ mit den Blasmusikern unter der Leitung von Dirigent Torsten Henzel. Zum ersten Mal auf dem Maimarkt gab es einen ökumenischen Gottesdienst unter freiem Himmel. Zur Gewerbeschau hatte das Hof heimer Autohaus DS Auto-

mobile den neuen KIA und weitere Modellneuheiten aufgefahren. Der Bauern- und Krämermarkt bot vom frischen Obst und Gemüse bis hin zu luftigen Stricksachen, Tischdecken und Schmuck vieles an, was die Besucher gerne kauften. Absoluter Renner waren die kulinarischen Angebote der acht teilnehmenden Vereine, die auch für jeglichen Durst das passende Getränk in der Kühlung hatten. Arno Schollmeier, Leiter der Leichtathletik-Abteilung des TV Groß-Rohrheim zog eine überaus positive Bilanz des 11. „Rohremer Ortslaufs“ vom Samstagnachmittag – mit 157 Teilnehmern wurde ein Rekord erreicht. Hannelore Nowacki

„Es gibt noch Luft nach oben“ Behindertenbeirat informierte zum Tag der Barrierefreiheit LAMPERTHEIM – Im öffentlichen Raum ist die Barrierefreiheit immer noch ein Problem. Bahn und Busse im öffentlichen Nahverkehr sind bislang für Rollstuhlfahrer nicht nutzbar – auch im Lampertheimer Bahnhof kommen sie nicht einmal zu den Bahnsteigen. Thomas Gentgen, im Behindertenbeirat engagiert und selbst Rollstuhlfahrer, blickt hoffnungsvoll auf das Jahr 2019. Bis dahin soll der Bahnhof umgestaltet sein und die Bahn Niederflurfahrzeuge einsetzen. Auch im privatwirtschaftlichen Bereich gibt es noch viel zu tun. In der Woche der Barrierefreiheit ging es im Mai am Informationsstand des Behindertenbeirats am Schillerplatz wie in vielen Städten Deutschlands um diese und viele weitere Themen. Beiratsvorsitzende Petra Brandt zog am späten Vormittag eine erste Bilanz:

„Es gibt noch viel Luft nach oben in Lampertheim“. Die Resonanz an diesem Vormittag sei groß, der Behindertenbeirat traf auf regen Gesprächsbedarf. Die Mitglieder des Behindertenbeirates sind seit November in ihrem Ehrenamt tätig und treten für ein menschenfreundliches Lampertheim ein, so wie es auch auf ihrem neuen Flyer steht, den sie selbst entworfen haben. Gefragt sind sie als Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen und deren Angehörige und sie beraten die Verwaltung und sonstige Stellen bei Maßnahmen der städtebaulichen Entwicklung und des öffentlichen Nahverkehrs. Sprechstunden sind ab 14. Juni immer am zweiten Dienstag im Monat von 10 bis 12 Uhr und von 17 bis 19 Uhr im Erdgeschoss der Zehntscheune. Hannelore Nowacki

Ehemalige Ortsvorsteher als Vorsitzende Bürgerkammer Rosengarten und Neuschloß wählten in erster Sitzung Vorstand ROSENGARTEN/NEUSCHLOSS – Die erste Sitzung der Bürgerkammer des Stadtteils Rosengarten im Dorfgemeinschaftshaus ging zügig voran. Auf der Tagesordnung standen die Vorstandswahlen, die Verabschiedung der Geschäftsordnung sowie Mitteilungen, Anfragen und die nächste Woche stattfindende Erdbeerkerwe. Der Vorstand wurde von den Mitgliedern der Bürgerkammer durch Handzeichen gewählt. Vorsitzender ist Horst Werner Schmitt, der ehemalige Ortsvorsteher, Ute Haas Zanlonghi ist seine Stellvertreterin. Schriftführer ist Bernd Hoffmann, vertreten wird er von Richard Gölz. Als Pressesprecher ist Oliver Schmitt für die Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Beisitzer ist Rudolf Seiler. Die Bürgerkammer will den Themen und Anliegen Gehör verschaffen, die die Bürger bewegen. Auch in Neuschloß konsitutierte sich im Mai die Bürgerkammer: Nachdem sich zwanzig Neuschlösser Einwohner in einer Sitzung am 24. April schriftlich zur Mitarbeit

bereit erklärt hatten und am 18. Mai in der konstituierenden Sitzung der sechsköpfige Vorstand für zwei Jahre gewählt wurde, sind die personellen Voraussetzungen geschaffen. Schon vor der konstituierenden Sitzung waren sich die Mitglieder einig geworden, die frühere Ortsvorsteherin Carola Biehal wegen ihrer Erfahrung und ihres Engagements für die Bürgerkammer zur Vorsitzenden der Bürgerkammer zu wählen. Stellvertretender Vorsitzender wurde der 32-jährige Jason Bog. Da kein Mitglied die geheime Wahl wünschte, wurde der gesamte Vorstand durch Handzeichen gewählt. Die Satzung sieht vor, dass die Bürger ein eingeschränktes Rederecht nach Voranmeldung vor der Sitzung erhalten, die Mitglieder der Bürgerkammer sollen gleich lang reden dürfen, bei einer Sitzungszeit von maximal 120 Minuten. Dabei ist der respektvolle Umgang gefordert. Alle Sitzungen, auch die von möglichen Arbeitsgruppen sind öffentlich. Hannelore Nowacki

JAHRESRÜCKBLICK

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Juni

„Jetzt kommt Bewegung rein…“ in Bürstadt !

„Regionales Kulturerbe“ mit Trilogie „Im Miteinander der Menschen und Generationen“ Burgruine, Museum und Fährturm Lampertheim und Ermont feiern 50 Jahre Städtepartnerschaft

Am 24. Juni eröffnet die „alla hopp!“-Anlage im Bürgerhauspark BÜRSTADT – Ein großes Fest feierte Bürstadt zur offiziellen Eröffnung der alla hopp!-Anlage am Freitagnachmittag mit vielen Bürgern sowie Gästen und Prominenz aus Politik und Wirtschaft auch aus der Nachbarschaft. Von insgesamt 19 Generationen übergreifenden Begegnungs- und Bewegungsstätten hat Bürstadt die siebte bekommen – im Bürgerhauspark, in unmittelbarer Nähe zum Rathaus und zum Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth. Die weitläufige offene Anlage präsentiert sich als sanfte Hügellandschaft mit eindrucksvollem altem Baumbestand und jungen Bäumen. Ein flauschiger, saftig grüner Rasen überzieht weite Flächen – ein Genuss darauf zu gehen, zu laufen und zu ruhen, wie sich bereits in den ersten Stun-

den zeigte. Weiche Pfade mit Rindenmulch durchziehen das Gelände. Sitzbänke gibt es auch eine ganze Menge, in Höhe und Form ganz unterschiedlich. Felsformationen und außergewöhnliche Holzkonstruktionen laden zum Klettern ein. Eine fantastische Vielfalt an Entdeckungsund Bewegungsmöglichkeiten für jedes Alter ist geboten. Sportliche Ambitionen weckten schon am ersten Tag auch die hoch aufragenden Mikadostäbe am Haupteingang, vor allem jüngere Besucher kletterten an den Stangen hoch. Schon während der Eröffnungsveranstaltung zog es zahlreiche Besucher in den Park, um die neuen Bewegungs- und Erlebnismöglichkeiten zu erkunden. Hannelore Nowacki

„Ein historisches Ereignis“ Pfarrer Patrick Fleckenstein in Heiliger Messe in sein Amt eingeführt LAMPERTHEIM – Beim feierlichen Einzug der Pfarrer und Ministranten in die Pfarrkirche St. Andreas zum Gottesdienst am Samstagabend waren die Kirchenbänke voll besetzt, Stehplätze waren daher gefragt. Ein ganz besonderer Anlass, ein historisches Ereignis wurde im Rahmen einer Heiligen Messe gefeiert – Pfarrer Patrick Fleckenstein wurde von Dekan Dr. Ronald Givens offiziell in sein Amt eingeführt. Begonnen hatte der junge Pfarrer seinen Dienst für St. Andreas und HerzJesu in Hüttenfeld schon am 15. April. „Ein historisches Ereignis“ war diese Amtseinführung, weil die letzte schon 45 Jahre zurücklag. Vertreter von Pfarrgemeinderat und Verwaltungsrat hießen den neuen Pfarrer offiziell willkommen, um „den Weg des Glaubens im Vertrauen gemeinsam zu gehen“. Dekan Givens erinnerte an die Worte von Pfarrer Alfred Delp, der gesagt hatte, er brauche Freunde an seiner Seite. Pfarrer Fleckenstein, der aus der Pfalz komme

und sich hier beheimate, habe sich schon beim Studium der Theologie in Mannheim neugierig auf das neue Leben eingestellt: „Ich bin bereit, neue und andere Wege zu gehen“. Dass sich die Lampertheimer Katholiken ganz besonders glücklich schätzen dürfen, machte der Dekan deutlich: „Lampertheim bekommt heute einen Pfarrer, obwohl der Stellenplan dies gar nicht vorsah“. Mit den Worten „ich bin bereit“, nahm Pfarrer Fleckenstein die Ernennung an. „Ich heiße Sie herzlich im Dekanat willkommen“, sagte Dekan Givens, umarmte Pfarrer Fleckenstein und bat ihn, die Leitung der Eucharistiefeier zu übernehmen. Kräftiger Beifall kam auf. Den festlichen musikalischen Rahmen gestalteten Wolfgang Becker an der Orgel, der Kirchenchor St. Andreas und die Katholische Kirchenmusik. Nach dem Gottesdienst waren alle zum Empfang im Gemeindesaal „Zum Schwanen“ eingeladen. Hannelore Nowacki

LAMPERTHEIM – Partnerschaften wollen lebendig gehalten werden, nicht anders ist es, wenn Städte sich partnerschaftlich verbinden. Drei Jahre, nachdem der deutsch-französische Freundschaftsvertrag unterzeichnet war, fanden Lampertheim und Ermont zueinander. In der Sitzung am 1. März 1966 stimmte die Lampertheimer Stadtverordnetenversammlung der offiziellen „Verschwisterung“ zu und schon zwei Monate später wurde die Verschwisterung im Trausaal der Stadt Ermont vertraglich besiegelt. Zur Rückunterzeichnung kam eine Delegation aus Ermont wiederum zwei Monate später nach Lampertheim. 50 Jahre Städtepartnerschaft zwischen Lampertheim und der französischen Stadt Ermont – ein Jubiläum, das am Sonntagmorgen im Alten Rathaus mit einer Delegation aus Ermont unter Führung von Bürgermeister Hugues Portelli und geladenen Gästen aus Politik und Bildung in einem kleinen Akademischen Festakt gefeiert

wurde. Die Europa-Hymne leitete den Festakt ein. „Viele Lampertheimer Bürger haben sich dafür eingesetzt, dass die Partnerschaft lebendig blieb“, sagte Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass in ihrer Begrüßungsrede. Gründe sie zu pflegen und auszubauen gebe es gerade in dieser Zeit der Globalisierung. „Städtepartnerschaft ist kein Auslaufmodell – und doch machen wir Verantwortliche uns Sorgen“. Es gehe um einen Generationenwechsel, die Partnerschaft müsse in den Köpfen verankert werden. Vor der Unterzeichnung verlas Bürgermeister Störmer die Erneuerungsurkunde, die sich auch an die Bürger richtet, „sich aktiv an der Entwicklung und Gestaltung unserer Partnerschaft zu beteiligen, in dem Bewusstsein, dass nur im Miteinander der Menschen und Generationen und im gemeinsamen Handeln Frieden, Entwicklung und Wohlstand für die Zukunft gesichert werden können“. Hannelore Nowacki

Jugendrat will positive Akzente setzen Mareen Weirich in konstituierender Sitzung zur Vorsitzenden gewählt / Jugendhaus als ein Schwerpunkt

BÜRSTADT – Frischer Wind und neue, junge Ideen für Bürstadt – für diese soll und will der neue, mittlerweile achte Jugendrat der Stadt Bürstadt, der sich am Montag konstituierte, sorgen. 2001 wurde der Jugendrat ins Leben gerufen, erstmals steht nun eine junge Frau an dessen Spitze: Einstimmig wurde Mareen Weirich zur neuen Vorsitzenden bestimmt. Die 17-jährige Schülerin der KarlKübel-Schule in Bensheim ist seit einem Jahr Mitglied des Jugendrates und war direkt bereit, Verantwortung zu übernehmen. „Die Arbeit im Jugendrat hat mir sehr gut gefallen und ich möchte die Zukunft der Stadt gerade für die Jugend aktiv mit gestalten. Ich freue mich über die Wahl, gemeinsam wollen wir nun viel erreichen – für das Jugendhaus aber auch in vielen anderen Bereichen wie etwa den Flüchtlingen.“ Mit Joseph Möller wird Mareen Weirich ein erfahrener Stellvertreter zur Seite stehen. Der 21-Jährige, der bereits zum vierten Mal

Mitglied des Jugendrates ist und der bereits in der letzten Amtszeit Stellvertreter war, setzte sich bei der Wahl mit neun Stimmen gegen Johanna Tausch durch. „Unsere gemeinsamen Ziele sind das Jugendhaus, aber auch Beiträge zum Jubiläumsjahr, das wir mit einem Tag der Jugend aktiv mit gestalten wollen. Der vorherige Jugendrat hat gute Vorarbeit geleistet, aber wir wollen auch neue Akzente setzen.“ Für neue Ideen zugunsten der Sonnenstadt spricht auch die Zusammensetzung des neuen Jugendrates: Von den 15 Mitgliedern sind zehn neu dabei, fünf Mitglieder bringen bereits Erfahrung aus diesem Gremium mit ein. „Ich wünsche Euch frohes Schaffen und viel Erfolg für die nächsten Jahre. Es gibt viel, wo Ihr Euch einbringen könnt. Nutzt diese Chance“, gab Ewald Stumpf den Jugendlichen mit auf den Weg – diese werden sich modern per Whatsapp über den nächsten Termin und wichtige Themen verBenjamin Kloos ständigen.

Erlebniswandertag mit Führung durch 2000 Jahre Geschichte

NORDHEIM – Wandern kann man beim Kreiswandertag jedes Jahr, doch diesmal führte die acht Kilometer lange Wanderroute durch 2000 Jahre Geschichte und das 194 Hektar große Naturschutzgebiet Steinerwald – vom Fährturm zur Burgruine Stein, weiter zur Kirche in Nordheim, mit Station am Burg-Stein-Museum im Alten Rathaus und zurück zum Fährturm. Das besondere Ereignis mit mehrstündigem Programm stand unter dem Motto „Wandervolles Nibelungenland“. Landrat Christian Engelhardt und der Bibliser Bürgermeister Felix Kusicka begrüßten die Besucher im Rahmen der offiziellen Eröffnung zum Erlebnis-Wandertag und zur Verleihung des Zertifikats „Regionales Kulturerbe im Kreis Bergstraße“. Vorgeschlagen von einer regelmäßig tagenden Expertengruppe, werde diese Auszeichnung verliehen, um die Kultur und Geschichte des Kreises zu bewahren und stärker

in das Bewusstsein der Bevölkerung zu rücken, erklärte Landrat Engelhardt in seiner Ansprache. Günter Mössinger, Erster Vorsitzender des Vereins für Heimatgeschichte, nahm die Urkunde Freude strahlend entgegen. In ihrer Laudatio nannte Heidi Adam, Erste Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft der Geschichts- und Heimatvereine im Kreis Bergstraße, die Burg „ein Denkmal von europäischem Rang“. Als prächtige Römer, Ritter und Edeldamen waren die Vereinsmitglieder am Sonntagmorgen am und auf dem Rheindamm bei Nordheim unterwegs. Für die Rückkehrer der geführten Wanderung war gemütliches Beisammensein angesagt, mit der Möglichkeit der Stärkung und Führung durch den Fährturm. In wetterfester Wanderkleidung oder mit Regenschirm ausgerüstet strömten die Besucher herbei. Hannelore Nowacki

Und Action: Spatenstich für 500 neue Arbeitsplätze erfolgt Dietz AG baut Logistikzentrum für niederländische Firma / Signal für erfolgreichen Strukturwandel BIBLIS – Mehr als 500 geplante neue Arbeitsplätze, ein Baugrundstück von 13,5 Hektar, eine Gemeinde im Strukturwandel, eine expandierende Firma aus den Niederlanden und ein regionales Unternehmen, das stolz ist, endlich in der eigenen Region bauen zu können – diese Mischung führt zur wohl derzeit größten Baumaßnahme in ganz Südhessen: Am 29. Juni erfolgte im Gewerbegebiet „Waisenstück“ in Biblis der Spatenstich und die Grundsteinlegung für das neue Logistikzentrum der Firma Action. Gebaut wird dieses durch die in Bensheim ansässige Dietz AG, die sich nicht nur als Bauherr und damit für die Erschließung des Baugrundstückes und den Bau selbst verantwortlich zeigt, sondern als Vermieter auch für eine langfristige Nutzung des Geländes sorgt. Für in der Bran-

che stolze zehn Jahre, wird sich ab Frühling kommenden Jahres die Firma Action aus den Niederlanden ansiedeln und von hier aus mit dem neuen Distributionszentrum insbesondere den süddeutschen Raum erschließen – und mehr als 500 neue Arbeitsplätze schaffen. Bürgermeister Felix Kusicka lobte die vertrauensvolle Zusammenarbeit. „Es ist gigantisch, in welch kurzer Zeit das Projekt entstanden ist, ein Rädchen greift perfekt ins andere. Für Biblis ist dies ein wichtiges Signal für die Zukunft. Es werden 500 neue Stellen geschaffen, über die wir uns sehr freuen. Und wir freuen uns, wenn der ein oder andere Arbeitnehmer seinen Lebensmittelpunkt nach Biblis verlagert“, so der Bürgermeister, der den Vertretern von Action zurief: „Herzlich Willkommen in Biblis!“ Benjamin Kloos

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Lampertheim

Wir sind für Sie da:

JAHRE

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206/94 50 0

Das Gemeindebüro der Martin-Luther-Gemeinde ist bis einschließlich 4. Januar 2017 geschlossen. Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfrin. S. Sauerwein, Domkirche; So., 1. Januar, 17 Uhr Gottesdienst zum Jahresbeginn, Pfr. R. Schein, Martin-Luther-Kirche. Im Anschluss Empfang zum Jahresanfang unter der Empore in der Kirche;

sowie nach Terminvereinbarung. Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

PROBLEME

Immobilien

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

Vermietungen

Bürstadt

Martin-Luther-Gemeinde Odenwaldklub

Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

Kath. Pfarrgruppe

Tel.: 06206-158828

So., 1. Januar, 9 Uhr St. Andreas entfällt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt (Pfr. Stockh), 10.30 Uhr Herz-Jesu entfällt, 11 Uhr Mariä Verkündigung Neujahrskonesuche zert des Katholischen KirchenmuFam. sucht Haus in Bürstadt, gersikvereins im Jugendheim. Der ne Riedrode, Tel. 06206-1306885 Eintritt ist frei, 17 Uhr St. MariLA: v. Priv. suche freist. 1-2 FH, enkrankenhaus Eucharistiefeier mind. 450 m² Grdt., gute Bezah(Pater Simon), 18 Uhr St. Andreas lung, zahle bar, keine Makler. Chiffre Neujahrsmesse (Pfr. Fleckenstein), 49/1 18 Uhr Herz-Jesu Neujahrsmesse LA: Suche Haus von privat, gerne (Pfr. Grigutis); renovierungsbedürftig, Tel. 06206Mo., 2. Januar, 9 Uhr St. Andreas 53230 od. 0151-14477427 Badrenovierung von A-Z entfällt, 10 Uhr Mariä Verkündigung Aussendung der Sternsinger Tel. 0176-67058474 Gottesdienst für die Pfarrgruppe erkauf (Pfr. Schmitt) in der Kirche; Verkaufe Schrebergarten, 425 Di., 3. Januar, 9 Uhr St. Andreas m² groß bei EU-Brücke, Tel. 0157Beilagenhinweis Gemeinschaftsmesse der Frauen 53621482 Unserer heutigen Ausgabe liegen (Pfr. Fleckenstein) – Gebet um pas(in Voll- oder Teilbeilage) torale Berufe anschl. RosenkranzProspekte folgender Firmen bei: on gebet, 18 Uhr Mariä Verkündigung bis Eucharistiefeier (Pfr. Stockh) AH; Bürstadt Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Mi., 4. Januar, 8.30 Uhr Mariä VerBürstadt kündigung Rosenkranzgebet, 9 Mainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090 Uhr Mariä Verkündigung EuchaFit durch Tag ristiefeier1.49 (Pfr. Schmitt); 3.49 den mit einem leckeren Sie zum BI: 2 ZB, 40 m², KM 360,- € + NK + 2 MM KT, ab 1.3.2017 zu vermieten, Tel. 0157-87771193

kostenloser Haushaltsauflösung Entrümpelung / Umzüge

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

RV Transporte Tel: 0 62 06 - 31 62 Fit durch 3.49 den Tag 0171 - 22 44 792

Freitag, 30.03.2012 von 14 - 18 Uhr

Die günstige Alternative Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 18 Uhr jeweils von 10 -

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

5.99

-.79

1.11 Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

1.39

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

-.37

1.29

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

1.29

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Firma Krämer Saft Verkostung

1.49

GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

2.99

Sie bezahlen nur

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je (1 ltr. = € 1,00)

1.39 1.29

Bauernbrot 500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, Pfrin. 1.49 5.99 Sabine Sauerwein, So., 1. Januar, 17 Uhr Gottesdienst zum Neujahrstag und anschließendem Umtrunk in der Domkirche, 1.11 Geil Pfr. Stefan1.29 GourmetSpargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Karneval Verein 2008 Hallo ihr 1.29 liewe Leid, es is soweit! 1.29 Der Lampertheimer Karneval Verein 2008 e.V. erinnert an den Kartenverkauf für die Narrenschau mit Tanz und Livemusik am 10. 2.99 Februar um 1.7719 Uhr in der Zehntscheune in Lampertheim. Karten gibt es bei Frau Klaudia Kark unter der Nummer: 06206/1308425, Preis pro Karte: 9 Euro

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

1.29

Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., 0,75-ltr.-Flasche (1 ltr. = € 3,99)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

1.77

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Westhofener Dornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A., Zewa Soft 0,75-ltr.-Flasche Toilettenpapier das Bewährte (1 ltr. = € 3,99) 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

das Pfand

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac

1.29

Schwartau extra Samt-Konfitüre verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Ananas extra Sweet Klasse I, aus Ghana, Stück

Lukasgemeinde

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

-.79

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

3.88

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

3.88 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen

1.49

und Freitag, 30.03. .2012 Samstag, 31.03 Ananas extra Sweet 18 Uhr 10Stück von Klassels I, aus Ghana, jewei

ackstation Aus unserer SB-B ken: laufend frisch gebac Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

Pangasiusfilets aus Binnenfischerei, zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Perückenstudio Lahr -.37

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

das Pfand

-.79

cf.07mi16

-.79 Im alten wie im neuen Jahr – Perücken gibt’s im

-.69

Sie bezahlen nur

Hausmacher Schwartenmagen 100 g

Tel. (01 57) 92 32 31 27

Für Sie zum Probieren!

Kiste erhalten Beim Kauf einer dazu. Sie 1 Flasche gratis

Firma Ma., Dt., Engl., Franz. € 6,50/45 min., -.69 Krämer v. Stud., 4 Kl. bis Abi Saft Verkostung

Für Probieren!

Obstsalat mit Kokosraspeln.

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

mit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

Unsere Öffnungszeiten: Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Wir lieben Lebensmittel.

Wir bitten um freundliche Beachtung

Unser TIPP für Online-Leser Sie können in vielen Anzeigen direkt auf die Inter net-Adresse klicken, um DIREKT mit der Homepage unseres Inserenten verbunden zu werden – das funktioniert übrigens auch mit den Mail-Adressen in den Anzeigen – anklicken und Mail schicken.

Professionelle Kontaktanzeigen

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte 3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Wir lieben Lebensmittel.

Reit- und Fahrverein Im Reit- und Fahrverein Lampertheim sind Pferdeboxen frei. Bei Interesse bitte bei der 1. Vorsitzenden Christa Mrotzek unter 01727105292 melden.

Am Sonntag, 8. Januar, ab 15 Uhr freut sich der Wander- und Freizeitverein auf Mitglieder, Freunde und Gäste in seinem Vereinsheim (Sandtorfer Werg 137). Auf dem Programm des Neujahrsempfangs steht wie immer ein Ausblick auf das kommende Wanderjahr. Für Umtrunk und Imbiss ist gesorgt.

Mondhexen Lu-La e.V. Neue Hexen braucht die Stadt: Wir Mondhexen Lu-La e.V. suchen Verstärkung und suchen genau dich! Dir macht Tanzen Spaß, magst viele nette Menschen kennenlernen und magst als Teamplayer im Verein mitwirken? Dann bist du bei uns richtig! Bei uns hat jeder eine Stimme. Besuche uns zu unseren Trainingszeiten, die sind immer montags von 18 Uhr bis 20 Uhr die Hexen Garde, ab 20 Uhr bis 21.30 Uhr die Hexen.

SHG Depression/ Angst/Zwang Nächster Termin: Mo., 2. Januar, um 19 Uhr in der Tagesstätte des Gemeindepsychiatrischen Zentrums (Caritasverband), Neuen Schulstrasse 16, Lampertheim. Bei Fragen wenden Sie sich an Irene Lautenschläger, Tel. 0172-7207191 oder E-Mail: irene.lautenschlaeger@web.de

Suchtkrankenhilfe Der Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Bensheim/Bergstraße e.V. Gruppe Lampertheim ist eine Selbsthilfegruppe für Betroffene und Angehörige. Treffen sind immer montags in der Römerstraße 39 (Seniorenbegegnungsstätte 1. OG lks). Beratung von 19 bis 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe von 19.30 bis 21.30 Uhr.

Neuschloss SCK Neuschloß Schnupperkurs – Qi-Gong beim SCK Neuschloß, Ahornweg 1, Bürgersaal. Montags, 20.15 bis 21.15 Uhr. Durch spezielle Übungen werden beim Qi-Gong Lebensenergie und alle anderen Körperfunktionen gestärkt. Geeignet für Einsteiger und Geübte. Den Kurs leitet Ariane Lunkenbein. Interessierte kommen einfach in bequemer Bekleidung vorbei. Weitere Infos auf unserer Homepage: www.sckneuschloss.de Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

vereine@tip-verlag.de

Biblis

Kath. Pfarrgruppe Sa., 31. Dezember, 17 Uhr St. Michael Jahresabschlussgottesdienst; So., 1. Januar, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mo., 2. Januar, 17.30 Uhr St. Michael Rosenkranzgebet, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 3. Januar, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe; Mi., 4. Januar, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren;

Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 18 Uhr Gottesdienst. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Weihnachtsferien!

TV Bürstadt 42. Bürstädter Silvesterlauf des TV 1891 Bürstadt in 8. Kooperation mit der TSG Bürstadt. Start ist am Samstag, 31. Dezember um 14 Uhr an der Bürstädter Grillhütte Streckenangebote: 2,5 oder 5 km Walking und 5 oder 10 km Lauf. Im Ziel gibt es Tee, Glühwein und Brezeln. Wir freuen uns auf Euch!

Freiwillige Feuerwehr Wir treffen uns am So., 1. Januar, um 17 Uhr zu unserem Neujahrsempfang im Feuerwehrstützpunkt Bürstadt. Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 4. Januar, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

Jahrgang 1946/47 Treffpunkt für unsere Fackelwanderung ist am 6. Januar um 18 Uhr an der Ecke Graf-von-StauffenbergStraße/Im Röschen (hinter Zugunterführung in der Gartenstraße). Wir freuen uns auf unser erstes Treffen im neuen Jahr.

Bobstadt Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 17 Uhr Gottesdienst. Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Weihnachtsferien!

Bensheim Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Arbeitskreis Suchtkrankenhilfe Bensheim/Bergstraße e.V., Gruppe Lampertheim, Römerstraße 39, Zimmer 3 (Seniorenbegegnungsstätte). Treffen jeden Montag, Beratung 18 Uhr, Selbsthilfegruppe 18.30 bis 20.30 Uhr

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

Haus- & Hotelbesuche • Internationale Girls

Sa., 31. Dezember, 17 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel mit der Musikgruppe „Himmelwärts“; So., 1. Januar, Kein Gottesdienst

Brass Band Biblis Unsere 1. Musikstunde in 2017 findet wieder am Montag, 9. Januar, um 19 Uhr bzw. für unsere Anfänger bereits um 18 Uhr statt. Wir wünschen allen unseren Mitgliedern und deren Familien sowie unseren Freunden und Gönnern einen guten Start in ein glückliches und gesundes Jahr 2017. Tannenbaum-Sammelaktion 2017: Wie jedes Jahr sammelt die Brass Band wieder die ausgedienten Weihnachtsbäume, gegen eine Spende für unsere Jugend, ein. Hierzu treffen sich alle Mitglieder am Samstag, 14. Januar, um 10 Uhr, vor der kath. Kirche.

GV Frohsinn Erste Chorprobe im neuen Jahr: Mi., 11. Januar, 19 Uhr Frauenchor, 20 Uhr Männerchor;

Nordheim Evangelische Kirche Sa., 31. Dezember, 18.30 Uhr Gottesdienst zum Altjahresabend, gehalten von Pfr. Dr. Klaus Wetzel; So., 1. Januar, entfällt

NABU & Vogelfreunde Stunde der Wintervögel! Mitmachen und gewinnen vom 6. bis 8. Januar 2017. Machen Sie mit bei Deutschlands größter Vogelzählung! Es ist ganz einfach: Sie beobachten die gefiederten Freunde ganz bequem in Ihrem Garten oder von Balkon aus und melden dem NABU, was Sie im Laufe einer Stunde entdecken konnten. Meldebogen und weitere Infos gibt es beim NABU-Nordheim, Tel. 06245/3690 oder gleich vorbei kommen Zum Rhein 37.

Wattenheim SG Nord-/Wattenheim Herzliche Einladung an alle Mitglieder zum Neujahrsempfang am Sonntag, 15. Januar, ab 11 Uhr ins Sportheim Wattenheim, Schulstraße 30. Programm: 11 Uhr Beginn und Begrüßung durch den Vorstand der SG NOWA, 11.15 Uhr Bericht des 1. Vorsitzenden über das Jahr 2016/Ausblick auf das Jahr 2017, 11.45 Uhr Mitgliederehrungen, 12 Uhr Umtrunk und gemütliches Beisammensein.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  ❏ Ich bitte um Zusendung  per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Ihre Anzeige können Sie rund u ie Uhr Zeichen 10,- auch im Intemrnetdau usw. www.tip-verlafggeben: *bis 60 Zeichen

In Worms:

K lein, ! r abe fein

Neue Mädchen

Jeden Tag 3 verschiedene Preise So.–Do., 17–3 Uhr, Fr. & Sa., 16–5 Uhr

cf.22mi16

www.partyclub-worms.de AM RHEIN 61 · 67547 WORMS (01 76) 76 15 05 50

Evangelische Kirche

.de

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

LOKALES

Kurz notiert Sido – Liebhaber Tour 2017 HEIDELBERG - Bei der Entstehung seines siebten Albums „Das goldene Album“ lag Sido ein wichtiger Aspekt am Herzen – dieses neue Album ist für seine „eingefleischten“ Fans kreiert worden. Für diejenigen, die ihn bereits seit Stunde eins feiern, diejenigen, die mit ihm gewachsen sind, die mit ihm erwachsen wurden und ihn seitdem begleiten – kurz: für seine absoluten Hardcore-Fans. Und für genau dieses Publikum ist die Liebhaber Tour gedacht, die Sido am 31. Januar 2017 auch in die halle02 nach Heidelberg führt. Vorverkauf exklusiv über www.eventbrite.de und unter www.sidoliebhabertour2017.eventbrite.de?s=68999438. Weitere Informationen auch unter www.sido.de zg

Mit seinem neuen Album, welches am 18. November veröffentlicht wird, geht Sido auf Tour und ist am 31. Januar 2017 in der halle02 in Heidelberg zu sehen. Foto: oh

Green Day – Die Rückkehr der Punkrock-Giganten Am 18. Januar 2017 live in der SAP Arena Mannheim / Vorverkauf gestartet MANNHEIM - Mit unverwüstlichen Punk-Idealen, Kritik am Chaos unserer Zeit und mitreißenden Rock-Songs veröffentlichen Green Day am 7. Oktober 2016 mit „Revolution Radio“ ein spektakuläres neues Werk und ihr nunmehr zwölftes Studioalbum. Vier Jahre nach Erscheinen der Album-Trilogie „¡Uno!“, „¡Dos!“ und „¡Tré!“ richtet „Revolution Radio“ den Blick nach vorn und ist ein ambitioniertes Statement zum Geist unserer Zeit und den Gefühlen ihrer Generation. Mit diesem weltweit mit Spannung erwarteten Album wird die Band, die 2015 in die „Rock‘n‘Roll Hall of Fame“ aufgenommen wurde, ihrem Nimbus als eine der größten Bands der Gegenwart eine weitere Facette hinzufügen. Im Rahmen ihrer Europatournee Anfang 2017 kommen Green Day für nur drei Konzerte nach Deutschland. Neben Berlin und Köln machen Green Day am 18. Januar 2017 in der Mannheimer SAP Arena Halt. Billie Joe Armstrong (Gesang, Gitarre), Mike Dirnt (Bass) und Tré Cool (Schlagzeug) gelten als Ausnahmekünstler. Und dies nicht nur auf der von ihnen perfekt beherrschten musikalischen Ebene. Verblüffend ist die aufrichtige Bodenständigkeit, die sie trotz des Er-

folgs auszeichnet. Keine Star-Allüren, stattdessen Punkrock mit durchweg brillanten Melodien und klugen Texten. Seit fast drei Jahrzehnten gehören Green Day daher zu den spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten Rock-Acts der USA. Mit ihrem dritten Album „Dookie“ läuteten sie 1994 das große Punk-Revival ein, waren Wegbereiter der Neo-Punk-Ära und Vorreiter für Gruppen wie The Offspring oder Blink 182. Sie bewiesen, dass kraftvoller Punk und Pop kein Widerspruch sein müssen. 75 Millionen verkaufte Tonträger, zahlreiche Gold- und Platinauszeichnungen sowie fünf Grammys untermauern die einzigartige Popularität der Kalifornier. Green Day sind dabei stets um Weiterentwicklung bemüht. Mit jeder Platte erfinden sie sich ein Stück weit neu. Ihren bislang größten Triumph erlebten sie 2004 mit „American Idiot“. Inhaltlich eine Rockoper im Stile von The Who‘s „Quadrophenia“, verkaufte sich das überwältigende Werk weltweit über 15 Millionen Mal. Sieben MTV-Awards, ein Grammy sowie die Ernennung zur „besten Band des Planeten“ und „besten LiveBand aller Zeiten“ durch die britische Musikzeitschrift „Kerrang!“

SH02mi09

Bäder Heizung

verdeutlichen dies eindrucksvoll. Mit dem kämpferischen „Revolution Radio“ wird nun die nächste Phase ihrer künstlerischen Entwicklung angegangen. Das Album seziert messerscharf die Verwerfungen unserer Zeit. „Es ist mehr als offensichtlich, dass die Welt ihren Zusammenhalt verloren hat“, sagt Billie Joe Armstrong. „Revolution Radio“ ist ein Aufruf für alle verlorenen Seelen, zusammen zu kommen, zusammen zu tanzen, zu singen und vor allem sich zusammen zu finden. Das ist der Spirit, den Green Day seit dem allerersten Tag gelebt haben.“ Diesen Geist werden die Fans auf eindrucksvolle Weise im Januar erleben können, wenn die Band die Arenen in Mannheim, Berlin und Köln zum Beben bringen. Preise ab 50 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle, Vorverkauf 01806/ 9990000, 01806/ 570000 (0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60 Euro/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz), sowie unter 0621/ 101011, www.ticketmaster.de, www.eventim.de, www. bb-promotion.com, www.rheinneckarticket.de und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Informationen auch unter www.greenday.com oder www. facebook.com/GreenDay. zg

Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

DAS FEST DER DIAMANTEN

Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns 2017

JAHRE

Neuer Service von uns für Ihre Kunden:

Diese Highlights erwarten Sie:

Sie möchten den TiP-Südhessen in Ihrem Geschäft

4 Lassen Sie sich einfach

überraschen 4 Wir wünschen Ihnen

für 2017 Alles Gute, Gesundheit und allzeit gute Fahrt 4 Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen 4 und versichern Ihnen auch im kommenden Jahr Ihr kompetenter Partner zu sein 4 Wir freuen uns, Sie wiederzusehen

(Bäckerei, Tankstelle, Laden etc.)

kostenlos auslegen ?

Dann rufen Sie uns an. Telefon 06206-945025 Auch die Belieferung ist für Sie kostenlos !

www.tip-verlag.de

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probefahrtvereinbarung.

Polizeimeldung Geldkassetten aus Geldspielautomaten gestohlen LAMPERTHEIM - Insgesamt vier Geldspielautomaten, darunter ein Darts-Automat, sind zwischen Sonntag (25.12.) 2 Uhr und Dienstagmorgen (27.12.) aufgebrochen worden. Die Täter gelangten über ein aufgebrochenes Fenster ins Innere des Bistros in der Ernst-Ludwig-Straße. Dort machten sie sich an den Gerätschaften zu schaffen. Die Höhe des Schadens ist noch nicht bekannt. Wer in der Tatzeit Beobachtungen gemacht hat, wird dringend gebeten, sich unter der 06252 / 7060 mit der Kriminalpolizei (K 35) in Verbindung zu setzen. (ots)

Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt e.K. Hüttenfelder Str. 11+13 64653 Lorsch Telefon 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt. de

WIR KAUFEN JEDES FAHRZEUG alle PKW‘s, Geländewagen, Busse, Wohnmobile, Motorräder, EZ, KM, Unfall, Zustand egal!

BESTPREISE! BARZAHLUNG! ALLES ANBIETEN! Jederzeit erreichbar Mo. – So.

Seit fast drei Jahrzehnten gehören Green Day zu den spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten Rock-Acts der USA. Am 18. Januar 2017 sind die Punkrock-Giganten in der SAP zu sehen. Foto: oh

Aus der Geschäftswelt



0171/4991188 06157/8085654

Robert-Bosch-Str. 4, 64319 Pfungstadt

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz

JAHRE

www.tip-verlag.de

„Kratzen Sie noch ?“

Ein kompetenter Ansprechpartner in Sachen Tore, Antriebe und Fertiggaragen ist seit vielen Jahren die Firma GTF-Worms. Der gute Ruf des Fachbetriebes hat sich herumgesprochen und so überrascht es nicht, wenn sich Kunden von Frankfurt bis Heidelberg so-

wie von Mannheim über Kaiserslautern und Mainz ihre Wünsche von GTF-Worms erfüllen lassen. Spezialisiert ist GTF nicht nur auf die Beratung, Planung, Ausführung und Montage – auch Service nach dem Kauf wird großgeschrieben.

„Unsere Kunden schätzen den alles aus einer Hand Service“ so die Verantwortlichen vom GTFMeisterbetrieb. Das spart nicht nur Kosten sondern auch viel Zeit und Nerven, weil sich der Bauherr nicht um die Abstimmung aller Handwerker kümmern muss.“

Immer größerer Beliebtheit erfreut sich daher zum Beispiel auch die Fertiggarage. Die Vorteile gegenüber einer Massivgarage liegen auf der Hand: So gestaltet sich der Aufbau einer Fertiggarage wesentlich einfacher. Ob Normgrößen, Schrägschnitte oder Sondergrößen – den individuellen Wünschen sind kaum Grenzen gesetzt. Ob Einzel-, Doppel- oder Reihengaragen, Doppelboxen oder einer Garagen-Carport-Kombination – GTF machts und montiert mit eigenem Team. Ein besonderes Schmankerl hält GTF für den Jahresstart bereit: Wer sich in der Aktionswoche vom 2. bis 6. Januar für den Kauf einer Garage oder eines Carports entscheidet, erhält satte 20% Winterrabatt. Sie kratzen noch? Dann schnell zu GTF nach Worms! GTF-Worms Am Gallborn 22 Tel. 06241-26267, www.garagen-torsysteme.de

lr52mi16

Aktionswoche bei GTF-Worms bietet 20% Rabatt auf Garagen und Carports

LOKALSPORT

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

B-Jugendhandballer auf sehr gutem Weg ins neue Jahr

Starke Leistung beim Zwing Cup

Nachwuchsteam des TV Lampertheim auf zweitem Tabellenplatz / Tabellenspitze in Reichweite

Lena Kilian und Mohamed Assuev vom 1. Judo-Club Bürstadt holen Bronze

LAMPERTHEIM – Die Handball-B-Jugend des TV Lampertheim belegt zum Jahresende den zweiten Tabellenplatz in der Bezirksoberliga mit 14:0 Punkten hinter dem TSV Pfungstadt (16:2 Punkte) der bereits zwei Ligaspiele mehr ausgetragen hat. Mit einem Sieg am 15. Januar 2017 bei der SG Arheilgen, derzeit Tabellenfünfter, kann das Team um seine Trainer Thorsten Jakob und Felix Nieter den ersten Tabellenplatz erobern, da der direkte Konkurrent aus der Bierstadt an diesem Spieltag spielfrei ist. Die Runde begann mit der Qualifikation zur Ober- und Landesliga gegen die Teams des TV Büttelborn, der HSG Langen und den TuS Griesheim. Gegen den Favoriten und aktuellen Oberligisten aus Büttelborn war das Team nicht ebenbürtig und verlor deutlich, in der zweiten Partie gegen Griesheim konnte man, aufgrund der personellen Situation, die Rückraumspieler Nicolas Kern und Jannik Jung fehlten verletzt, nicht auf die taktischen Maßnahmen des Gegners reagieren und war ebenfalls unterlegen. In der abschließenden, bedeutungslosen Partie gegen Langen gelang der erste Sieg, was den dritten Platz im Qualifikationsturnier und den Umweg

über die weitere Qualifikation zur Bezirksoberliga bedeutet. In der BOL-Qualifikationsrunde (drei Spiele) zeigte sich die Mannschaft aber wieder gefestigt und siegte in allen Partien gegen die JSG Groß-Rohrheim/Biblis, die HSG Weiterstadt/Braushardt/Worfelden und die JSG Groß-Gerau/ Dornheim souverän und zog als Tabellenerster in die BOL ein. Nach einer umfangreichen Vorbereitung mit vielen Trainingseinheiten, Testspielen, Turnieren und dem eigenen Vorbereitungsturnier in der Jahnhalle (2. Platz hinter Dudenhofen/Schifferstadt (Pfalzliga) und vor der SG Leutershausen/ Heddesheim (Landesliga)) startete die Mannschaft im September beim Meisterschaftsmitfavoriten von der HSG Langen. Die optimal eingestellte Mannschaft präsentierte sich ausgezeichnet und fuhr mit dem 29:21 Auswärtserfolg die ersten „BigPoints“ ein. Bereits im nächsten Spiel stand der TSV Pfungstadt auf dem Programm, der sein erstes Spiel gegen den Top-Favoriten aus Griesheim gewinnen konnte. Die Partie begann unglücklich. Mit einer roten Karte für den Spargelstädter Spielmacher Tim Pfendler nach 10 Spielminuten sah sich der Gast aus der Bierstadt schon

klar auf der Gewinnerseite, hatte die Rechnung aber nicht mit dem Lampertheimer Teamgeist gemacht. Die Spieler kompensierten den Ausfall und siegten auch in der zweiten Partie in fremder Halle verdient mit 23:19 Toren. Es folgten dann erwartete Siege allesamt in der Fremde gegen die JSG Groß-Rohrheim/Biblis (34:21), den HC VfL Heppenheim (42:35) und den TV Trebur (30:27). Am 10. Dezember fand dann das erste Heimspiel gegen die HSG Langen statt. Wieder war das Gefühl aufgrund einer schweren Knöchelverletzung von Janik Jung etwas getrübt, zumal für die ambitionierten Langener (bei mittlerweile 4 Minuspunkten) ein Sieg Pflicht war, wollten sie die Meisterschaftsambitionen nicht vorzeitig aufgeben. Nach hartem Kampf konnte die Verletzungsmisere vergessen und die Partie knapp aber verdient mit 25:23 Toren gewonnen werden. Zum Jahresabschluss stand dann noch das Rückspiel gegen den TV Trebur auf dem Plan. Auch hier siegten die Turner verdient mit 32:26 Toren. Als einziges verlustpunktfreies Team rutschen die TV’ler nun ins neue Jahr. Die Ambitionen sind klar. Die Mannschaft möchte sich, zweimal gegen die SG Arheilgen

und zuhause gegen die JSG GroßRohrheim/Biblis, bis zum ShowDown am 12. Februar 2017 in der Jahnhalle gegen Pfungstadt keine Blöße mehr geben und in den dann entscheidenden Partien gegen die Meisterschaftsmitkonkurrenten Griesheim und Pfungstadt die entscheidenden Zähler sammeln. Leider, so Trainer Thorsten Jakob, macht die Hallensituation mit den Ferien, dem TVL-Fußball Hallen-Cup und der anschließenden Fastnacht eine ordentliche Vorbereitung auf diese „heiße Phase“ äußerst schwer. Trotzdem ist das Augenmerk der Handball-B-Jugend auf den Platz ganz oben in der Tabelle gerichtet. Auch die B2 der Handballer spielt bislang eine starke Runde in der Bezirksliga. In der letzten Saison noch Tabellenletzter in der Abschlusstabelle, belegt das Team aktuell einen nicht erwarteten 4. Tabellenplatz. Am letzten Spieltag im alten Jahr erspielte die Mannschaft gegen den Tabellenzweiten von der TGB Darmstadt einen klasse 28:20 Sieg. Die B2 startet erst wieder am 29. Januar 2017 beim Tabellennachbarn vom SV Erbach in die Rückrunde. Hier hat das Team noch die HinspielNiederlage (30:33) wieder gut zu machen. zg

BÜRSTADT - Beim sowohl quantitativ als auch qualitativ sehr gut besuchten internationalen Zwing Cup in Landau erkämpfen sich die Bürstädter Judoka Lena Kilian (-70 kg) und Mohamed Assuev (-50 kg) sehr gute dritte Plätze in ihrer jeweiligen Gewichtsklasse. Soufian Idrissi (-60 kg) schied nach einem Sieg und zwei knappen Niederlagen nach eigenen Ansprüchen diesmal leider zu früh aus. Der Zwing Cup war auch in diesem Jahr wieder extrem gut besetzt mit Judoka aus Deutschland, Luxemburg, den Niederlanden und Mazedonien. Die Organisation, wie zum Beispiel die sukzessive Siegerehrung direkt nach Beendigung der Kämpfe einer Gewichtsklasse und Verpflegung während des gesamten Wettbewerbs wurde durch viele Helferinnen und Helfer in toller Manier sichergestellt und wurde ebenso wie die sehr guten Resultate seiner Kämpfer, von Trainer Lothar Kilian lobend erwähnt. Zudem sei das Turnier für Soufian und Mohamed, beide U15, eine sehr gute Einstimmung auf die

neue Altersklasse U18 im nächsten Jahr gewesen. Nun gibt es eine kleine Wettkampfpause zur Erholung der Kämpferinnen und Kämpfer, ehe es im Anschluss daran in die Vorbereitung der neuen Saison und der Meisterschaftssezg rie 2017 geht.

Die Bürstädterin Lena Kilian holte nach dem fünften Platz bei der Deutschen-Vereinsmannschaftsmeisterschaft nun den starken dritten Platz beim Internationalen Zwing Cup in Landau. Foto: oh

Luftpistolenmannschaft der SGH gewinnt Rundenwettkämpfe 2016 im Kreis Bergstraße beendet

In der B-Jugend spielen: Hintere Reihe: Tim Schuster, Ian Knisley, Moritz Müller, Jannik Jung, Wim Größler und Trainer Thorsten Jakob. Mittlere Reihe: Trainer Felix Nieter, Nicolas Kern, Nils Krautwurst, Nikolas Venske, Sören Fetsch, Robin Kettler, Tim Pfendler, Phillip Freudenberger und Justus Fröhlich. Vordere Reihe: Alex Kühr, Yannik Bischer, Marc Schäfer, Ralph Hönninger, Sven Hartenburg und Tobias Hedderich (v.l.). Foto: oh

Torsten Frings neuer Lilien-Trainer SV Darmstadt 98 geht mit neuem Cheftrainer in die restliche Saison DARMSTADT- Torsten Frings (40) ist neuer Cheftrainer bei den Lilien. Der 78-malige Nationalspieler unterschrieb einen Vertrag bis Juni 2018 beim SV 98. Rüdiger Fritsch: „Wir freuen uns, mit Torsten Frings einen Cheftrainer verpflichtet zu haben, der als Person Geradlinigkeit und Authentizität verkörpert. Zudem verfügt Torsten Frings über jahrelange Erfahrung im Fußballgeschäft als Bundesliga- und Nationalspieler. Wir sind daher überzeugt, dass er auch ohne die große Trainererfahrung zeigen wird, dass er die Aufgabe mit Sachverstand, Ehrgeiz und Teamfähigkeit bestens lösen kann, so wie es andere Beispiele im Profifußball bereits bewiesen haben. Bei Torsten Frings spüren wir das ‚berühmte Feuer‘.

Er verbindet Wille, Leidenschaft und Kampfkraft – genau jene Tugenden, die Darmstadt 98 ausmachen. Auch deshalb haben wir uns ganz bewusst für diesen Weg entschieden.” Torsten Frings: „Ich bin sehr glücklich, dass mir die Verantwortlichen des SV Darmstadt 98 ihr Vertrauen geschenkt haben. Ich brenne auf die Herausforderung in diesem speziellen Klub, der mit seinen besonderen Attributen bestens zu meiner Persönlichkeit passt. Ich bin mir der Schwere der Aufgabe bewusst, aber ich war immer ein Kämpfer und Teamplayer, und genau so werde ich ab sofort – und im Speziellen mit dem Trainingsauftakt am 3. Januar – diese Aufgabe angehen.“ Nach der Beendigung seiner aktiven Spielerkarriere 2013 arbei-

tete Frings zunächst als Co-Trainer bei der zweiten Mannschaft Werder Bremens. Dort fungierte der langjährige deutsche Nationalspieler bis zum Oktober 2014 als Assistent von Viktor Skripnik und übernahm diese Funktion anschließend ebenfalls bei der Bremer Profimannschaft, nachdem Skripnik zum Cheftrainer befördert worden war. Als Co-Trainer betreute Frings das Team in 70 Pflichtspielen (62 Bundesligaspiele). Seine Fußballlehrer-Lizenz erwarb der ehemalige Mittelfeldspieler bereits im März 2015. Seine aktive Spielerkarriere begann Frings bei Alemannia Aachen. Von dort wechselte Frings 1997 nach Bremen in die Bundesliga, in der er fortan mehr als 14 Jahre aktiv war. In dieser Zeit be-

stritt er 402 Bundesligaspiele für Werder Bremen, Borussia Dortmund und den FC Bayern. Seine aktive Spielerkarriere beendete er beim Toronto FC, für den er von 2011 bis 2013 in insgesamt 46 Spielen auflief. Während seiner aktiven Laufbahn gewann Frings einmal die Deutsche Meisterschaft (2005) und dreimal den DFB-Pokal. Zudem bestritt Frings 49 Spiele in der Champions League und stand 2009 mit Bremen im Finale des UEFA-Cups. Für die deutsche Nationalmannschaft lief der heutige Fußballlehrer in 78 Partien auf und nahm an den WM-Endrunden 2002 und 2006 sowie den EM-Turnieren 2004 und 2008 teil. Dabei wurde Frings sowohl Vize-Weltmeister 2002 als auch Vize-Eurozg pameister 2008.

HÜTTENFELD – Hüttenfelds Luftgewehrschützen hatten zum letzten Wettkampf der Saison die Mannschaft des SV „Hubertus“ Trösel zu Gast. Trotz einer ansehnlichen Mannschaftsleistung konnte das Team nicht punkten. Mit 1480:1505 Ringen musste man am Ende die Punkte abgeben. Beste Schützin der Begegnung wurde für die Gastgeber Katharina Wallisch mit 381 Ringen. Mit jeweils 372 Ringen beendeten Karina Ackermann und Andreas Hermann die Saison, während Cornelius Schürer mit 355 Ringen nicht ganz zufrieden war. Ersatzschütze Helmut Günther traf 353 Ringe. Hüttenfelds Luftgewehrmannschaft beendet die Runde damit auf Tabellenplatz sechs. Die zweite Luftpistolenmannschaft musste im Abschlusswettkampf gegen das gleichauf liegende Team in Bürstadt antreten, konnte sich jedoch gegen die Gastgeber nicht durchsetzen. Am Ende stand es 1366:1345 Ringe und die Punkte blieben in Bürstadt. Mit dieser Niederlage ist die Mannschaft jetzt auf Platz drei der Tabelle gerutscht und wird damit wohl auch im kommenden Jahr in

der Grundklasse 2 starten. Bester Schütze der Hüttenfelder war Daniel Wallisch mit 344 Ringen vor Andreas Hermann, der 340 Ringe zur Auswertung brachte. Freddy Ehret traf 338 Ringe und Helmut Hartmann nur 323 Ringe. Als Ersatzschützen schossen Sascha Hahl 345 Ringe und Walter Dörr 320 Ringe. Hüttenfelds erste Luftpistolenmannschaft hatte den SV GroßRohrheim auf eigenem Stand zu Gast und erzielte mit 1378:1345 Ringen einen klaren Sieg. Mannschaftsführer Willy Baumann, der sich als Ersatz nominiert hatte, schoss mit 355 Ringen außerhalb der Wertung das beste Ergebnis. In der Mannschaft schoss Helmut Günther mit 354 Ringe das höchste Ergebnis. Karina Ackermann traf sehr gute 344 Ringe und lag damit zwei Punkte über Britta Andes. Sascha Hal komplettierte die Mannschaft mit 338 Ringen. Trotz der fulminanten Aufholjagd liegen Hüttenfelds Schützen nach diesem Sieg zwei Punkte hinter dem Tabellenführer in der Grundklasse 1 und müssen sich mit der Vizemeisterschaft begnüehr gen.

Deutlich überlegen Weibliche E-Jugend der HSG Ried gewinnt bei der SG Arheilgen mit 30:1 HOFHEIM – Das zweite und letzte Rückspiel für dieses Jahr absolvierte die weibliche E-Jugend der Handballmannschaft der HSG Ried gegen den SG Arheilgen. Der SG Arheilgen steht noch ganz am Anfang und die Mannschaft wurde erst neu zusammen gestellt, so dass es ein einfaches Spiel für die HSG Ried war. Die erste Halbzeit beendete die weibliche E Jugend mit einem 16:0. Auch in der zweiten Halbzeit ging es so weiter. Damit es ein doch einigermaßen faires Spiel gab, nahm Trainerin Ariane Jordan (HSG Ried) in den

letzten acht Minuten zwei Spielerinnen vom Feld. Und siehe da, hier kam endlich das langersehnte Tor für die Gegner. Doch auch in der Viererkombi war die HSG Ried immer noch ein starker Gegner. Gutes Zusammenspiel und fabelhafte Pässe brachten der HSG Ried den Auswärtssieg von 30:1 ein. Es spielten: Johanna Singer (5 Tore), Fiona Heß (7), Joy M. Siakam, Leonie Diesterweg, Florine Jordan (2), Leandra Plonka (2), Annika Müller (3), Allegra S. Saglimbene (2), Samira Bernschein (7) und Ronja Schweizer (2). zg

LOKALES

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Info Böller und Raketen sind in der Nähe von Autos tabu NIBLUNGENLAND – Bunte Raketen, rote Chinaknaller und riesige Schussbatterien dürfen zum Jahreswechsel nicht fehlen. Doch mit ihnen kommt die Sorge: Wo parke ich das Auto am sichersten? Werden Böller und Raketen in der Silvesternacht ordnungsgemäß abgefeuert, dann ist die Gefahr für Schäden am Auto relativ gering. Eine ausgebrannte Rakete, die direkt auf dem Autodach oder der Motorhaube landet, verursacht meist keine Schäden. Das gilt selbst für Cabrios mit Stoffverdeck. Fliegen Feuerwerkskörper jedoch aus kurzer Entfernung auf das Auto und brennen in direktem Kontakt ab, können Brand- und Schmauchspuren sowie zerspringende Scheiben die Folge sein. Für derartige Schäden haftet der „Absender“ des Geschosses. Kann der Verantwortliche nicht ermittelt werden, erstattet die Teilkaskoversicherung Brand- und Explosionsschäden sowie kaputte Scheiben. Bei Vandalismus kommt nur eine Vollkaskoversicherung auf. Wolfgang Herda, Verkehrsexperte beim ADAC Hessen-Thüringen rät: „Parken Sie Ihr Fahrzeug in der Silvesternacht am besten in einer Garage oder in ruhigen Seitenstraßen. Parkmöglichkeiten in der Nähe von Großveranstaltungen bergen immer ein erhöhzg tes Risiko für Schäden.“

Spende für sozialen Zweck Jusos unterstützen Bewohner der Nieder-Ramstädter Diakonie mit 250 Euro

Konferenz wird zur Kommission Der Kreisausschuss stimmt der Bildung einer Kreis-Teilhabe-Kommission zu

LAMPERTHEIM – Es hat schon Tradition, dass die Jusos Ried am Ende eines jeden Jahres eine Spende einem sozialen Zweck zu Gute kommen lassen. Nachdem sich im vorletzten Jahr die Lampertheimer Tafel und 2015 die Jugendfeuerwehr sowie die Lebenshilfe freuen konnten, kam in diese, Jahr das inklusive Wohnprojekt der Nieder-Ramstädter Diakonie in den Genuss einer Zuwendung

in Höhe von 250 Euro. Der JusoVorstand, vertreten durch Philipp Ofenloch, Lara Strubel und Marius Schmidt, übergab am vergangenen Mittwochabend den Betrag an das Betreuerteam im Falterweg. „Wir spenden damit Teile des Erlöses unseres Sommerfestes Grill and Chill, den erlaufenen Betrag beim Stadtlauf in Bürstadt sowie Erlöse aus der Betreuung des SPDKerbstandes in Hofheim“, so die

Jusos. Im Wohnprojekt im Lampertheimer Falterweg wohnen 16 überwiegend junge Menschen mit geistiger Behinderung. Sie werden dort durch Fachpersonal betreut, leben jedoch ein möglichst eigenständiges Leben mit viel Kontakt zu anderen Menschen. „Dieses vorbildliche Inklusionsprojekt mitten im Herz unserer Stadt wollen wir gerne unterstützen“, erklären die Jusos abschließend. zg / Foto: oh

KREIS BERGSTRASSE - Der Kreisausschuss sprach sich für die Entscheidung aus, die Kreis-Teilhabe-Konferenz zukünftig als KreisTeilhabe-Kommission fortzuführen. Im Ausschuss für Schule und Soziales wurde darüber beraten, die Kreis-Teilhabe-Konferenz in eine Kommission umzuwandeln, damit der im „Leitbild zur Umsetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung im Kreis Bergstraße“ enthaltene Grundgedanke besser vorangebracht werden kann. Aufgabe der Kreis-TeilhabeKommission ist, Vorgaben und Ziele aus dem Leitbild zur Umsetzung der UN-Konvention zu begleiten und Handlungsempfehlungen zu erarbeiten. Den Vorsitz übt der Landrat oder ein von ihm bestimmter Beigeordneter bzw. eine Beigeordnete aus. Weiterhin setzt sich die Kommission aus zwei Mitgliedern des Kreisausschusses, 11 Kreistagsabgeordneten und 14 sachkundigen Einwohnern zusammen. Zu den beratenden Mitgliedern gehören der Behindertenbeauftrage des Kreises, Vertreter des Staatlichen Schulam-

tes für den Kreis Bergstraße und den Odenwaldkreis, sowie weitere Vertreter von Behörden und Gruppierungen, die im Einzelfall hinzugezogen werden können. Landrat Christian Engelhardt teilte mit, dass sich die Kreisverwaltung in den nächsten Tagen mit Vereinen und Verbänden, die bislang in der Kreisteilhabekonferenz aktiv waren, mit Blick auf die weitere Mitwirkung in der neuen Kommission in Verbindung setzen werden. Zum Vorsitzenden der Kommission werde er den Kreisbeigeordneten Karsten Krug bestimmen, berichtete der Bergsträßer Landrat weiter. „Der Schritt zur Kommission ist wegweisend zur aktiven Umsetzung des Leitbildes der UN-Konvention. Durch das Einbinden verschiedener Akteure können Barrieren noch schneller überwunden werden. Ich freue mich auf die erste Sitzung, bei der hoffentlich neue sowie bekannte Gesichter dabei sein werden, die sich für die Teilhabe im Kreis Bergstraße einsetzen wollen“, begrüßte Kreisbeigeordnete Karsten Krug die Entzg scheidung.

SENIOREN – RUNDUM GUT VERSORGT

Leben im ALTER

Schulung des Kreisseniorenbeirates – Leben ohne Barrieren Kreisseniorenbeirat veranstaltete erste Schulung / Vertreter aus zehn Gemeinden des Kreises informieren sich KREIS BERGSTRASSE – Das selbstständige und selbstbestimmte Wohnen und Leben von Menschen in jeder Lebensphase gewinnt in unserer Gesellschaft immer mehr an Bedeutung. In der ersten Schulung des Kreisseniorenbeirates zum Thema „Barrierefrei kann man lernen“ wurde deutlich, dass nicht nur im höherem Lebensalter barrierefreie Zugänge zu Gebäuden, bequem nutzbare Bäder und technische Hilfs-

mittel, mit denen sich körperliche Beeinträchtigungen ausgleichen lassen, unerlässlich sind. Zur Schulung begrüßte Nikolaus Teves, Vorsitzender des Kreisseniorenbeirats, Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus allen Regionen des Kreises. Alle Anwesenden konnten sich über Möglichkeiten zukunftsgerechter Wohnanpassung informieren. Der Vorsitzende sieht in diesem Angebot für Bürgerinnen und Bürger, Kommunen, Hand-

werksunternehmen und Interessengruppen einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Kreises. Ziel ist es, einer Vielzahl von Akteuren die Anwendungsfelder baulicher, technischer und organisatorischer Möglichkeiten zu vermitteln und sie dafür zu gewinnen, ihr Wissen auf ehrenamtlicher Basis und im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeiten an alle weiterzugeben, die ihre Wohnumgebung barrierefrei anpassen möchten.

Besonders freute sich der KSBVorsitzende, dass über die Hälfte der Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Bereitschaft bekundete, sich dem Netzwerk der „ehrenamtlichen Mobilen Wohnberatung“ anzuschließen. Der Referent, Bernhard Schnetzer, schult seit mehreren Jahren Handwerksbetriebe und Kommunen in der Metropolregion Rhein-Neckar und darüber hinaus.

Er stellte praxisgerechte Beispiele vor, wie man mit Maßnahmen zur Verbesserung der Barrierefreiheit umgehen kann. Angesichts der wachsenden Bedeutung des Internets forderte er dazu auf, sich möglichst bald mit den Fertigkeiten vertraut zu machen, die Smartphones bieten. Im Hinblick auf die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, die persönliche Sicherheit, die

Lebensqualität und die gesundheitliche Betreuung werden immer mehr Anwendungen entwickelt. Diese bilden dann, gemeinsam mit dem baulichen Rahmen und technischen Angeboten vom Gehstockhalter über automatische Beleuchtungen bis hin zu Sturzdetektoren, den Rahmen für die Optimierung individueller Lebensbezg dingungen.

Hilfe mit Herz • Ambulante Grund- und Behandlungspflege • Tagesgruppe für Menschen mit Demenz • Familienpflege

Vertreter aus zehn Gemeinden des Kreises informierten sich über barrierefreie Gestaltung von Wohn- und LebensumgeFoto: oh bungen.

Rufen Sie uns an 06206 - 98 770

Willkommen zu Hause! Alten- und Pflegeheim im Herzen Lampertheims Wohnungen für Seniorinnen und Senioren

Nibelungenstraße 164, Bürstadt www.awo-bergstrasse.de

AGAPLESION AGAPLESION AGAPLESION WOHNEN WOHNEN WOHNEN & PFLEGEN &&PFLEGEN PFLEGEN Zuhause Zuhause inZuhause christlicher ininchristlicher christlicher Geborgenheit Geborgenheit Geborgenheit · In der über · In · Inder 100-jährigen derüber über100-jährigen 100-jährigen TraditionTradition des Tradition Hessischen des desHessischen Hessischen Diakonievereins Diakonievereins Diakonievereins • Hausseelsorge, Hausseelsorge, Gottesdienste Gottesdienste Gottesdienste und Andachten und undAndachten Andachten (ev. / kath.) (ev. (ev./ kath.) / kath.) • Stationäre ••Stationäre Stationäre Pflege, Kurzzeitpfl Pfl Pfl ege, ege,Kurzzeitpfl Kurzzeitpfl ege, Tagespfl ege, ege, ege Tagespfl Tagespfl ege ege ••Hausseelsorge, • Täglich•frisch •Täglich Täglich zubereitete frisch frischzubereitete zubereitete Mahlzeiten Mahlzeiten Mahlzeiten aus der eigenen aus ausder der Küche eigenen eigenenKüche Küche • Vielfältige ••Vielfältige Vielfältige Freizeit- und FreizeitFreizeitBetreuungsangebote und undBetreuungsangebote Betreuungsangebote • Mitten • im •Mitten Leben: Mittenim im Zentrale Leben: Leben:Lage Zentrale Zentrale im Ortszentrum Lage Lageim imOrtszentrum Ortszentrum • Aktivierende, ••Aktivierende, Aktivierende, ganzheitliche ganzheitliche ganzheitliche Versorgung Versorgung Versorgung AGAPLESION AGAPLESION AGAPLESION MARTIN LUTHER MARTIN MARTIN HAUS LUTHER LUTHER AGAPLESION HAUS HAUS AGAPLESION AGAPLESION SOPHIENSTIFT SOPHIENSTIFT SOPHIENSTIFT AGAPLESION AGAPLESION AGAPLESION DIETRICHDIETRICH DIETRICH BONHOEFFER BONHOEFFER BONHOEFFER HAUS HAUS HAUS

lr22sa16

Hagenstraße 1 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 508 - 0 Telefax 0 62 06 / 508 - 11 03 Email info@altenheim-mvk.de Internet www.altenheim-mvk.de

Bergstraße

Odenwaldstraße Odenwaldstraße Odenwaldstraße 1 11 Römerstraße Römerstraße Römerstraße 18-22 18-22 18-22 Hospitalstraße Hospitalstraße Hospitalstraße 1 11 67551 Worms-Pfeddersheim 67551 67551Worms-Pfeddersheim Worms-Pfeddersheim 67547 Worms 67547 67547Worms Worms 68623 Lampertheim 68623 68623Lampertheim Lampertheim T (06247)T T 90 (06247) (06247) 45 0090 -90 145 4500 00- -1 1 T ( (06241) T T( 904 ((06241) (06241) - 0 904 904- -0 0 T (06202)T T 955 (06202) (06202) - 0 955 955- -0 0www.hessischer-diakonieverein.de www.hessischer-diakonieverein.de www.hessischer-diakonieverein.de

aus dem Ha *50 Jahre Küchen s – seit 1966 in Worm

KÜCHE IST MEHR... ...als ein möblierter und mit Gerätetechnik gespickter Raum. In der Küche spielt sich das halbe Leben ab. So lautet das Motto vom HAUS DER KÜCHEN: „Gute Küche verändert das Leben“. Seit 50 Jahren ist das Fachgeschäft auf den Lebensraum Küche spezialisiert. Einst gegründet von Eberhard Köhler führen heute sowohl die Söhne Winfried und Burghard Köhler als auch der Enkel Nicolai Köhler die insgesamt fünf Häuser in Worms, Mutterstadt, Konz, Trier und Foetz in Luxemburg.

use Köhler

e r h a J 0 5

n! e h c ü K r e d s u a H . . . t y p is c h

g n u l l ü f r E m K üchen t r au

W ir bie t en mehr :

die besten Produkte zu fairen Preisen anzubieten. Sorgfältige Planung und Gestaltung sorgen neben der Produktqualität für Nachhaltigkeit. Die fachkundigen Küchenteams nehmen sich für jede Küchenplanung und die Montage viel Zeit und begleiten die Kunden ein Küchenleben lang. ...KOCHEN IST LEIDENSCHAFT!

Küchen sind die Herzstücke eines jeden Zuhauses, darum sind auch Küchenhäuser der ideale Ort für die verschiedensten kulinarischen Events. Die Eventküche in der modernen Ausstellung im Gewerbegebiet „Am Gallborn“ ist das Herzstück des Hauses. Profiköche wissen die Ausstattung Das individuelle Planungskonzept mit modernsten Geräten zu schätzen, stellt die persönlichen Anforderun- Hobbyköche genießen das Ambiente. gen der Kunden in den Mittelpunkt, damit jeder „seine“ Küche bekommt. Seit 2005 haben die Kochbrüder der Die Produktauswahl orientiert sich an „Chuchi Wormatia“ ihr Domizil im dem Bedürfnis der Kunden nach lang- Haus der Küchen und bieten auch bei lebigen und hochwertigen Küchen. den verkaufsoffenen Sonntagen eine Die langjährige Erfahrung und die unterhaltsame Kochshow. ideale Betriebsgröße ermöglichen es,

n e ll .. .j e t z t n o ch s ch

Seit 2005 ist auch die SIEMENS LIFE Kochschule in Worms. Getreu der Unternehmens-Philosophie „Gute Küche verändert das Leben“ sollen die Kochevents eine Bereicherung des Alltags bieten und durch die Unterstützung von Profiköchen, die Freude am Kochen für interessierte und ambitionierte Hobbyköche erhöhen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der gemeinsamen Zubereitung hochwertiger Menus, wobei die Kochschulteilnehmer immer die neuesten Gerätetechniken ausprobieren können. Daneben ist der Genuss ein wesentliches Ziel der Veranstaltung. Die Sterneköche sind Mitglieder der „Jeunes Restaurateurs d’Europe“ (JRE) und in den renommierten Gourmetführern wie Gault Millau und Guide Michelin bewertet. Darüber hinaus sind immer wieder unterschiedliche landestypische Vertreter der jeweiligen kulinarischen Küche zu Gast, die andere Länder und Kontinente kulinarisch vorgestellen.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich für die Events anzumelden: Sa, 25.03.2017, 11 Uhr Venezianische Verführung mit Jürgen Koch - 105 Euro/Pers. So, 26.03.2017, 8 Uhr Wildkräuter für Anfänger 1 mit A. Glücklich und T. Steeger 95 Euro/Pers. Sa, 01.04.2017, 11 Uhr Basic-Dampfgaren mit Annette Glücklich - 50 Euro/Pers. Sa, 22.04.2017, 11 Uhr Fleisch – leicht, lecker und saftig! mit Jürgen Koch - 105 Euro/Pers. So, 21.05.2017, 8:30 Uhr Wildkräuter für Anfänger 2 mit A. Glücklich und T. Steeger 95 Euro/Pers. Sa, 10.06.2017, 11 Uhr Genießen wie im Urlaub...! mit Annette Glücklich - 95 Euro/Pers.

e buchen ► in rm Te tn ve e h c o K bnis "Kochen". le

Genießen Sie das Er

buchen ► in rm e -T s g n tu ra e B re Küche! u Ih

Wir konzipieren gena

uchen ► P re is v e rg le ic hn bbesten Preis! de Wir machen für Sie

ste Beratung! e b d n u l h a w s u -A n Riese Gallborn"! n Ausstellung "Am In unserer moderne

ngsverhältnis! tu is e /L is re P s te s e B der Endpreis zählt! r

Vergleichen Sie: Nu

Vollservice!

Aufmaß, Lieferung, nd si n se ei Pr n re se Bei un USIVE! Stromanschluss INKL + rse as W , ge ta on M

Küchen Unser Prinzip ist es, m zum zde hochwertig und trot ubieten. anz is Pre bestmöglichen

n! r e h c i s e t o b e g S-A n

N O I T I D E S M U Ä L I JUB

PR EI S- LE IS TU NG S-

G AR AN TIE

JAH RE

N TIE G A RCHAENM ÖB EL

erer Gelingt es einem uns Produkt gleiche Mitbewerber, das ng innerhalb bei gleicher Leistu dem Kauf noch von 14 Tagen nach erstatten wir n, ete günstiger anzubi und legen noch Ihnen die Differenz

AU F KÜ

Wir geben 10 Jahre

Garantie

TE ILE AU F AL LE HO LZ bauküche,

ten Ein der bei uns gekauf ie-Bedingungen. gemäß unserer Garant

10%ex tra drauf!

JAH RE

A N TITEE G A RKTR OG ERÄ

JAH RE S

ON INSPEREKKÜTI CH E

AU F ELE

Wir geben 5 Jahre

IHR henkauf Auch nach dem Küc Wunsch Auf sind wir für Sie da. em Jahr eine machen wir nach ein SP EK TIO N .

Garantie

TR OT EIL E AU F AL LE EL EK ten Einbauküche, auf gek uns bei der gemäß unserer Garant

RU ND UM -IN

ie-Bedingungen.

Jubiläums-Editions-Angebote lieferbar bis November 2017 – also JETZT kaufen! Edition78 Modellreihe CUBE Über 20 verschiedene Frontkombinationen

In k lusi ve un d ei n g eb au t!

HB634GBS1 Kombibackofen

HS636GDS1 Kombidampfgarer

In k lusi ve un d ei n g eb au t! KI24LV62 Integr. Kühlgerät

In k lusi ve un d ei n g eb au t! SN65M039 Vollintegr. Spülmaschine

In k lusi ve un d ei n g eb au t! Basic BIU Kochfeld-Abzug

Kein Fixmaß – frei planbar

Gesamtpreis inkl. eln 15.870,den aufgeführten Artik usive Lieferung, V O LL S E R V IC E inkl

. 9 9 9 7 anschlüsse

Montage und Grund

Heißluft Ober/Unterhitze Grill TFT-Uhr

Heißluft Dampfgaren Kombidampfgaren TFT-Uhr

122cm ****-Fach A plusplus Energieeffizienzklasse: A++

Energieeffizienzklasse: A

im Wert von 490.-

im Wert von 990.-

im Wert von 390.-

Kö hl er KG H au s de r Kü ch en -

Mainz

A 61

A ++

Gewerbegebiet Nord

WORMS B9 Ludwigshafen

Auf dem Sand 4 67547 Worms B9 / Gew.geb. Gallborn neben Hornbach Tel. 06241 849110 Mo-Fr 10-19 Uhr Sa 10-18 Uhr

WORMS

A ++ A plus plus nur 44 dB vario Flex-Körbe

Induktionskochflächen Abzug nach unten Abluft möglich

Energieeffizienzklasse: A++

im Wert von 550.-

ions Jubiläums -Edit ohne Armatur

im Wert von 2.700-

sLesen Sie die Hau

-Preis

und Deko

w w w .h a u s d e rk f au ry to S nhe üc der-K

u e c h e n .d e

WORMS

KONZ

MU T T ERSTA D T

T RIER

FOE T Z (LUX.)