Tip 19mi18 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN

Nur b

12.5.

ch fü

lt au ter- Gi ehör! mpu ! Zub der Co ilung ng in ne-Abte u m pho rräu Lage & Smart .149.259 en (R) = Restpost odell (A) = Auslaufmck (E) = Einzelstü

DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 9. Mai 2018 · KW 19 · Auflage 27.000 · 42. Jahrgang

TIP präsentiert heute Sonderbeilage zur Lampertheimer Autoschau mit Neuwagenpräsentation, Oldtimertreffen und verkaufsoffenem Sonntag

17.78

100.- €

günstiger

Tab A7 SM-T280 SAMSUNG Galaxy oder Weiß Tablet In Schwaz Betriebssystem 4,3 GB frei • Android™ Speicher (davon ca. • 8 GB internererweiterbar durch microSD™verfügbar), um bis zu 200 GB Speicherkarte ptkamera mit Autofokus • 5 Megapixel-Hau • Kindermodus 2101938 Art. Nr.: 2101939,

.6'

Dual-Sim

Art. Nr.: 2032947

Microsoft Monitor gezeigte optischen Der in dem dient nur der Windows Screen g, Microsoft Windows Veranschaulichun des Angebotes. ist kein Bestandteil

459.-

en (R) = Restpost odell (A) = Auslaufmck (E) = Einzelstü

159.- €

699.-

günstiger

3 A315-51-388s ACER Aspire (2,00 Notebook i3-6006U Prozessor • Intel® Core™ Smart-Cache) GHz, 3 MB Intel® Arbeitsspeicher • 4.096 MB Speicher • 1.000 GB 520 • Intel® HD-Grafik vorinstalliert • Windows®10 Art. Nr.: 2364169

1ms Reaktionsze

V 5 Lhsb/00 PHILIPS 243 LED Monitor HD • 16:9 LED-Full Mio.:1 10 • Kontrast: HDMI HDCP, VGA; • DVI-D mit klasse: B • Energieeffizenz A++-E) (Spektrum

DUAL SIM

/ 23

'' it

Duos wEGwaeg J5 (2017) SAMSUNG Galaxy rsthwrthj 10,1 (davon ca. Smartphone Speicher • srthjwrtjn durch • 16 GB interner erweiterbar zu bis GB frei verfügbar), cherkarte um microSD™-Spei 256 GB • Dual-SIM ensor • Fingerabdrucks 2279579 2279580 Art. Nr.: 2279578

GHz schneller 1,3Prozessor Quad-Core-

129.- €

ger 64.- € günsti

/ 5.2

/ 7''

ger

,6cm

5 A517-51-57mk ACER Aspire Notebook Core™ i5-8250U • HD+ / Intel® Graphics 620 HDD GB • Intel® UHD RAM / 1.000 • 8 GB DDR4 (64 Bit) / Schwarz • Win 10 Home Art. Nr.: 2428639

,62c

/ 17 ,3"

/ 15

.6''

fette 8 GB RAM Full HD Display

Vatertag am Wolffsweiher am Donnerstag, 10. Mai auf dem Vereinsgelände Die Küche bietet ab 10:30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Die Mitglieder des AC Rheinlust Bürstadt wünschen schon jetzt allen Besuchern ein paar schöne Stunden am Wolffsweiher und einen guten Appetit. Der Wolffsweiher befindet sich zwischen Bürstadt und La-Rosengarten, in umittelbarer Nähe zum Umspannwerk, erreichbar über die alte B47/Nibelungenstraße. Metzgerei und Partyservice

Beilagenhinweis

Christian

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Biblis

Angebote 12 % - 40% billiger 11.05. - 12.05.

Grillbratwurst Thüringer Art 21% 1 kg 7,90 eingelegte Bauchscheiben 13% 1 kg 6,90 eingelegte Kammsteaks Dauertiefpreis 1 kg 7,90 Schweinelendenspieße 32% 1 kg 10,90 Paprikalyoner + -würstchen 40% 1 kg 6,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 13% 1 kg 6,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 14.05. - 16.05. 2018

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 7,90 grobe Bratwurst + Füllsel 26% 1 kg 5,90 Schweinerückensteaks 25% 1 kg 7,90 Krakauer im Ring + geschnitten 40% 1 kg 6,99 13% 1 kg 6,90 Fleischwurst rot + weiß

Am 13. Mai verwandelt sich die Lampertheimer Innenstadt in ein Meer aus Chrom: Neben den neuesten Modellen der Autohändler warten ein Oldtimer-Treffen und der verkaufsoffene Sonntag auf die Besucher. Archivfoto: Hannelore Nowacki

heren Umgebung vom Eingang der Fußgängerzone bis zum Amtsgericht ihre Neuzugänge. Die Autohäuser stehen dabei für Fragen zu den Fahrzeugen bereit. Auf dem Schillerplatz wartet auf die kleinen Besucher ein Kinderkarussell sowie verschiedene Stände mit Sü-

ßigkeiten und Crêpes. Außerdem sorgt das Autohaus Rauch mit einem Cocktail-Stand auf dem Platz für herrlich erfrischende Getränke. Der Walking Act der Musiker Initiative Lampertheim wird ebenfalls in der Stadt unterwegs sein und für tolle Stimmung sorgen.

Ausführliche Informationen zur Lampertheimer Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag erhalten Sie in unserer heutigen Sonderbeilage. Viel Vergnügen beim Lesen und natürlich beim Bummeln, Genießen und Staunen im Herzen der Spargelstadt! red

Wald-Familientag anlässlich des 550. Jubiläums Familientag der Bürgerkammer Neuschloß als Auftakt der diesjährigen Jubiläumsfeier mit vielen Aktionen rund um das Thema Wald NEUSCHLOSS – Die Wurzeln des vor 550 Jahren erstmals erwähnten Neuschloß liegen im Freien: Dass das Jubiläum gefeiert werden kann, verdanken die Neuschlößer dem Wald und dem dortigen Wild. Denn die Pfalzgrafen liebten es, hier zu jagen und bauten deshalb eine Schlossanlage, was den Beginn der Geschichte des heutigen Neuschloß darstellt – ein kleiner liebens- und lebenswerter Stadtteil Lampertheims . „Als Neuschloß erwähnt wurde, gab es zunächst nur den Wald und das Schloss“, erwähnte Carola Biehal, Vorsitzende der Bürgerkammer, gegenüber dem TIP. „Heute ist nur noch der Beamtenbau übrig aus dieser Zeit“, erklärte sie. Als Auftakt der diesjährigen Jubiläumsfeier, dessen Highlight das große Jubiläumswochenende am 18. und 19. August sein wird, fand bereits am 5. Mai ein Familientag im Wald an der beliebten Grillhütte statt - „wir möchten zu unseren Wurzeln zurückkehren“, merkte Biehal an. Auf die Besucher wartete am Nachmittag ein abwechslungsreiches Programm für Groß und Klein. Viele Gäste konnten angenehme und unterhaltsame Stunden im Wald verbringen. Zunächst ertönte das Jagdhorn der Jägerin Beatrix Holz, bevor die Veranstaltung offiziell eröffnet wurde. „Die Freude an der Jagd war wohl der Grund, das Jagdschloss damals hier zu bauen“, so Biehal - „Auch heute haben viele Bürgerinnen und Bürger ihre Freude an diesem Naherholungsgebiet.“ Sie dankte allen Anwesenden für ihre Teilnahme und übergab das

13.18

79.- € günsti

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen am Muttertag LAMPERTHEIM – Mit dem Muttertag-Sonntag am 13. Mai steht ein toller Familien-Erlebnistag in Lampertheim vor der Tür. Zwischen Europaplatz und dem Amtsgericht gibt es eine Attraktion nach der anderen, die für die ganze Familie Spaß und Kurzweil bringt.Bereits ab 10 Uhr schlagen die Herzen der Oldtimerliebhaber höher, wenn die schicken Karossen in die Römerstraße einfahren und rund um den Dom und den Europaplatz für das Oldtimertreffen bis 18.00 Uhr ausgestellt werden. Das Treffen für die klassischen Fahrzeuge bis Baujahr 1987 organisiert der „Lampertheim Classics e. V.“ und stellt dem Publikum jedes ankommende Fahrzeug am Alten Rathaus mit ein paar Details vor. Dieses Jahr findet auch eine Sonderausstellung unter dem Titel „Rennlegenden aus Lampertheim“ im Alten Rathaus statt. Wer sich für Neuwagen interessiert, den zieht es weiter in die Kaiserstraße. Dort präsentieren von 10 bis 18 Uhr insgesamt zehn Autohäuser aus Lampertheim und der nä-

159.-

An den Fühlkästen ging es darum, verschiedene Naturgegenstände des Waldes zu ertasten und zu erraten. Foto: Sigrid Samson

Wort an Bürgermeister Gottfried Störmer, dessen Dankesworte Biehal und ihren Mitstreitern von der Bürgerkammer galt. Er freute sich über das große Aktivitäten-Angebot unterschiedlichster Facetten bei fantastischem Wetter. Kurz darauf startete der Waldpädagoge Mirko Klein mit einer Gruppe zu einer Walderlebnistour. Nach dem Motto „back to the roots“ („zurück zu den Wurzeln“) ging es vorbei an den historischen Punkten. Neben Informationen zur Geschichte erwartete die Teilnehmer auch allerlei Wissenswertes über die Natur. Währenddessen konnten die Kinder an einem spannenden Waldrätsel teilnehmen. Mirko Klein hatte eine Quiz-Rallye entwickelt – mittels QR-Code konnte auf dem Walderlebnispfad das Lö-

sungswort ermittelt werden. Bürgerkammer-Mitglied Gitte Weidenauer hatte sich ein zusätzliches Waldrätsel für die ganz kleinen Teilnehmer ausgedacht – Eis-Gutscheine und Süßigkeiten warteten auf die Gewinner. Spannend für die Kinder waren auch die bereitgestellten Fühlkästen, bei denen Moos, Zapfen, Rinde oder Schneckenhäuser ertastet werden konnten. Auch ein Kletterwald war von dem Waldpädagogen vorbereitet: Der Niedrigseilgarten mit drei Stationen stellte verschiedenartige Herausforderungen für die Kleinen dar und faszinierte große und kleine Kinder. Bürgerkammer-Mitglied Eric Lunkenbein beaufsichtigte hier die Kleinen beim Balancieren auf der ‚Slackline‘. Für das leibliche Wohl war bes-

tens gesorgt: Gegrilltes sowie Kaffee und selbstgebackene Kuchen, Softgetränke und Bier wurden von Mitgliedern der Bürgerkammer kostengünstig angeboten. Bierzeltgarnituren auf dem Rasenplatz boten genügend Sitzplätze zum Verweilen. Ein offenes Zelt sorgte zusätzlich für schattige Plätze. Decken für die ganz kleinen Besucher waren auf dem Rasen ausgebreitet – Kisten mit Spielsachen und Bilderbüchern standen bereit und die Eltern konnten sich gemütlich dazu gesellen. Informationen rund um das Thema Jagdhund gab es von Jägerin Beatrix Holz. Sie erklärte, was ein Jagdhund so allen können muss, und führte mit ihrem ‚Kleinen Münsterländer‘ unter anderem die Leinenführigkeit vor. Die dreijährige Aune zeigte sich dabei sehr kinderfreundlich. Die Teilnahme des Waldkindergartens „Fuchsbau“ musste leider aufgrund einer kurzfristigen Erkrankung abgesagt werden. Das beliebte Spielmobil „Flitze Feuerstein“ bot allerlei Spielmöglichkeiten: vom Torwandschießen über Bobby Car- oder Roller-Fahren bis hin zum Tischtennis-Spielen war alles dabei, was den Kindern Spaß machte. Zum Abschluss spielte die Bläserklasse des 6. Jahrgangs des LessingGymnasiums – in diesem Rahmen wurde auch das Preisrätsel gelöst. „Die angekündigte Festschrift wird in Kürze vorgestellt werden“, gab Biehal erfreut bekannt. Die Mitglieder der Bürgerkammer konnten sich über eine gelungene Auftaktveranstaltung des diesjährigen Jubiläums freuen. Sigrid Samson

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wir bitten um freundliche Beachtung

Kompetenz in Sachen Haarersatz Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Laufen Sie gesund ins Frühjahr Mit den leichten Halbschuhen unserer Komfortmarken.

WALDLÄUFER

schon ab

99,95

Kompetente Beratung für Orthopädische Einlagen im MEISTERBETRIEB

ORTHOPÄDIE -SCHUHTECHNIK MEISTERBETRIEB

Andreasstraße 43 | 67547 Worms Tel. (0 62 41) 2 36 12 Parken Sie bequem am „WORMSER“

natüRlich entsChlackEn, auslEiten unD enErgie sChöPfen miT heilKräUtern und pfLanzeNsäFten Wer für seine Gesundheit etwas Gutes tun möchte, der setzt auf Entgiftung „innere Reinigung“ und Entschlackung. Ernährungsberaterin und Fastenleiterin Ingrid Hecht-Wittmann beantwortet kompetent Ihre Fragen und gibt Ihnen viele Tipps für Ihren Alltag mit nach Hause. Vereinbaren Sie bitte einen Termin für Ihre persönliche Beratung!

BERATUNGSTAG am Di. 15. Mai, von 10 - 17 Uhr Henkelmann Treffpunkt gesundes Leben

Domgasse 10 • 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 59400

2 Kurz notiert Filminsel Biblis BIBLIS - Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 10. Mai um 20 Uhr den Film „Freiheit“. Am Freitag, 11. Mai, Samstag, 12. Mai, jeweils um 20 Uhr wird der Film „Tomb Raider“ gezeigt. Am Sonntag, 13. Mai, um 15 und 17 Uhr läuft der Film „Unsere Erde 2“ . Zudem findet am 27. Mai um 10 Uhr Frühstück und Film mit „Die Sch’tis in Paris – Eine Familie auf Abwegen“ statt. Tickets kosten 12 Euro. Der Vorverkauf findet nur am Donnerstag, 10. Mai, um 19 Uhr im Kino statt. Weitere Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de zg

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

DLRG steht in den Startlöchern

Sprechstunde der Bürgermeisterin auf dem Wochenmarkt BÜRSTADT - Die Sprechstunde der Bürgermeisterin während des Bürstädter Wochenmarktes findet am Freitag, 11. Mai auf dem Marktplatz in der Zeit von 9 bis 11 Uhr statt. zg

Sitzung des Ausschusses LAMPERTHEIM – Die 18. Sitzung des Stadtentwicklungs-, Energie- und Bauausschusses der Stadt Lampertheim findet am Dienstag, 15. Mai, um 19 Uhr, im Sitzungssaal des Stadthauses, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Tätigkeits-/Statusbericht zum Biotopverbund und zu den naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen im Rahmen der Bauleitplanung. zg

ZwiBuR feiert 25 Jahre HÜTTENFELD - Der Hüttenfelder Theaterverein „ZwiBuR“ (Zwische Bergstroß un Rhoi) feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird der alljährliche Kabarettabend, wie zum letzten Jubiläum, Open Air auf größerer Bühne auf dem Hof von Heike und Klaus Ehret veranstaltet. Die Vorstellung mit dem vielsagenden Titel “Mea kennt mol wia“, ist am Samstag, 9. Juni um 19 Uhr. Die Fans des Vereines werden wieder mit allerhand Kuriosem rund um Hüttenfeld und der Welt unterhalten. Und es gibt ein Gimmick für die ZwiBuR-Anhänger obendrein: Im Anschluss an das Kabarettprogramm, wird die Gruppe „Die Oigeborne“ aus Fürth im Odwald für weitere lustige Unterhaltung sorgen.Karten zu 8 Euro gibt es im Vorverkauf immer mittwochs von 16 bis 18 Uhr bei Manuela Ehret in der Blumenstraße 18. Der Start des Vorverkaufes ist am 16. Mai. ehr

Agentur für Arbeit LAMPERTHEIM – Wegen eines Teamworkshops ist die Agentur für Arbeit in Lampertheim am 16. Mai nicht dienstbereit. Das Servicecenter der Arbeitsagentur ist wie gewohnt von 8 bis 18 Uhr unter den kostenlosen Telefonnummern 0800 4 5555 00 für Arbeitnehmer und Arbeitsuchende und 0800 4 5555 20 für Arbeitgeber zu erreichen. Es wird um Verständnis gebeten. zg

Lima-Verein der Alfred-Delp-Schule bietet Selbstgebasteltes und -gebackenes an

Saisonstart mit Köstlichkeiten vom Grill und Spielen für den Nachwuchs

Am Samstag, 12. Mai bietet der Lima-Verein der Alfred-Delp-Schule im Rahmen des Lampertheimer Wochenmarktes wieder selbstgebackenen Kuchen und Waffeln zum Verkauf an. Außerdem sind selbstgemachte Suppen, Marmeladen, Honig und Bastelarbeiten im Angebot. Der Erlös dieser Aktion kommt, wie schon seit vielen Jahren, der Schule „Centro-Infantil-AlfredoDelp“ in Lima/Peru zugute. zg

Von New York bis Italien

Vatertagsgrillen bei den Lampertheimer Keglern LAMPERTHEIM - Am 10. Mai ab 10 Uhr findet das diesjähriges Vatertagsgrillen des Vereins Lampertheimer Kegler vor der Biedensandhalle, Weidweg 6 in Lampertheim statt. Hierzu ist die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Für Klein und Groß gibt es Dosenwerfen und Glücksrad drehen mit tollen Preisen. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Die Organisatoren freuen zg sich auf viele Besucher.

Wochemarkt Lampertheim

Musikschule Lampertheim startete ihre Konzertreihe im Seniorenwohnheim Im Parcours kam es auf Teamarbeit an: Einer musste dem anderen blind vertrauen.

LAMPERTHEIM- Mit einem kleinen Fest für die Mitglieder, Gönner und Freunde startete der Ortsverband der DLRG am vergangenen Samstagnachmittag in die neue Saison. Die DLRG wacht jedes Jahr über die Badegäste am Badesee der Biedensand-Bäder, betreut verschiedene kulturelle und sportliche Veranstaltungen in der Region und bietet ein breites Angebot von Schwimmkursen an, was sich auch nach dem diesjährigen Saisonstart fortsetzten wird. Für die Eröffnung hatten sich insgesamt 54 Personen angemeldet, 33 Erwachsene und 21 Kinder. Das jährlich stattfindende Fest mit abendlichem Grillen, das häufig auch mit der offiziellen Eröffnung des Schwimmbads gefeiert wird, bot den jungen Gästen ein kleines Kinderprogramm. Diesmal war es den Nachwuchsrettern vorbehalten, sich als erste in die kühlen Fluten zu werfen, denn das Schwimmbad öff-

net erst am 15. Mai. Aufgrund der Wassertemperaturen wagten sich die Kinder allerdings nicht ganz in das kühle Nass. Damit keine Langeweile aufkommen konnte, hatte sich der Jugendvorstand auch einen kleinen Parcours ausgedacht. Felix Kröger, Rettungswacht-Beauftragter, und sein Kollege Benjamin Hadzimehmedovic, die regelmäßig mit weiteren 25 aktiven Rettungsschwimmern nach Saisonstart die Waldwiese und den See überblicken, hatten sich etwas was einfallen lassen, um die Teamarbeit des Nachwuches zu schulen. „Wichtig ist die Zusammenarbeit und dass man dem anderen vertraut”, erklärte Kröger. Und so wurden Teams gebildet, bei denen einer mit verbundenen Augen durch den Parcours geführt wurde. Am Ende der Stationen waren schließlich noch Rettungsgeräte zu ertasten und erraten. „Alle Kinder werden bei uns

Foto: Eva Wiegand

zu Rettungsschwimmern ausgebildet. Rettungsschwimmer kann man ab 16 Jahren und mit dem silbernen Schwimmabzeichen werden“, berichtete Ivone Glaschke, zuständig für die Pressearbeit, im Jugendvorstand tätig und vernatwortlich für die Schwimmschule. Um den Nachwuchs nach und nach an die Arbeit der Rettungsschwimmer heranzuführen, dürfen die Kinder bereits ab zwölf Jahren und mit dem bronzenen Schwimmabzeichen bei der Badeseewacht mitlaufen. „Dabei sollen die Kinder sehen, wo die Reise hingeht und ob das überhaupt etwas für sie ist“, erklärte Glaschke. Die DLRG hat derzeit über 400 Mitglieder und konnte sich im letzten Jahr wieder über einen Mitgliederzuwachs freuen. Auch bei den Schwimmkursen ist die Nachfrage ungebrochen hoch: Auf der Seepferdchen-Liste stehen 100 bis 150 Eva Wiegand Kinder.

LAMPERTHEIM - Im Seniorenwohnheim der Stadt Lampertheim begann die diesjährige musikalische Konzertreihe der Musikschule. Der Chor und die Band standen unter Leitung des Schulleiters Joachim Sum. Das musikalische Abendprogramm hatte für jeden Geschmack etwas dabei. Die Liedreise war unter anderem bestückt mir „Ich war noch niemals

in New York“, „Schuld war nur der Bossa-Nova“, „Azuro“ und „Griechischen Wein“, die die Bewohner und Gäste textsicher begleiteten. Vier junge Sänger berührten mit „Mama, du sollst doch nicht um deinen Jungen weinen“ die Zuhörer direkt in der Seele. Mit dem Lied „Wir wollen niemals auseinander gehen“ war der schöne Abend zg viel zu schnell vorbei.

Foto: oh

Frühling mit Gesang und Musik einzigartig begrüßt Dekanatskantorei Ried und Pianistin Ju-Hee Oh begeisterten Publikum in der Domkirche LAMPERTHEIM – „Frühling lässt sein blaues Band …“ Mit diesen Worten war das große Konzertprogramm der Dekanatskantorei Ried mit Liedern und Werken zum Frühling und zum Lob der Schöpfung überschrieben. Eduard Mörike hörte in seinem Frühlingsgedicht, das er „Er ist’s“ nannte, auch noch von fern einen leisen Harfenton. Beim Konzert am Samstagabend in der Domkirche spielten sich auch die leisen Töne ins Ohr, die Pianistin Ju-Hee Oh bei vier Soloauftritten dem Flügel virtuos entlockte. Mitunter wurde ihr gefühlvolles Spiel stürmisch, um dann wieder dem Strom der leisen Töne zu folgen, bis sich am Schluss, nach dem letzten Tastendruck in der vollen Kirche eine andächtige Ruhe ausbreitete, eine atemlos hörbare Stille. Applaus brandete danach auf. So geschah es bei der Ballade Nr. 1 g-Moll, op. 23 von Frédéric Chopin wie auch nach seiner Ballade Nr. 2 in F-Dur, op. 38. Frühlingserwachen, Frühlingsleid und Frühlingsglück, wie im Programm angekündigt, kamen auch in den Liedern der Dekanatskantorei zum Ausdruck, die sanft ausklangen wie der Frühling von Georg Vierling oder jubilierend mit Robert Schumann in den Frühlingsrausch gerieten. „Schön ist das Fest des Lenzes“ hatte Friedrich Rückert dazu gedichtet. Das „Schöpferlob“ im Programm beging die Dekanatskantorei besinnlich mit „I believe in springtime“ des zeitgenössischen Komponisten John Rutter, danach leuchtete „Morning has broken“ musikalisch auf, ein Lied, das Cat Stevens 1971 bekannt und unvergess-

lich gemacht hatte. Mit der Ballade Nr. 3 in As-Dur, op. 47 von Chopin führte Pianistin Ju-Hee Oh das Publikum nach tiefer Stille in eine meditative Stimmung. Ihr viertes Solostück am Flügel, die „Arabeske“ von Robert Schumann, war unter der Rubrik „Romantisches Lebensbild und Liebesspiel in der Renaissance“ vereint mit dem rasanten und mitreißenden „Zigeunerleben“ von Robert Schumann sowie dem munter frischen Lied „Now is the month of maying“ von Thomas Morley (1557-1602).

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Feierlich wurde es in der Kirche zu „Lob und Anbetung“ mit dem „Short Festival Te Deum“ von Gustav Holst, ebenso von Ju-Hee Oh am Flügel begleitet wie fast alle anderen Lieder. A cappella sang die Dekanatskantorei unter der Leitung von Kantorin Heike Ittmann zwei Lieder, von Johannes Brahms „O süßer Mai“ und „zum Lob der Musik“ im „Vorspruch“ Vers 1 von Hugo Distler aus dem MörikeChorliederbuch. Mit dem „Vorspruch“ Vers 2 endete das Kon-

zert, das die Zuhörer mit begeistertem Applaus belohnten und dafür eine fröhliche Chor-Zugabe erhielten: „Veronika, der Lenz ist da“, der alte Schlager, brachte das Publikum in frühlingshafte Wallung. Die Liedzeile „Veronika, der Spargel wächst“ passte gut zur aktuellen Spargelsaison und mag den Förderverein Domkirche dazu inspiriert haben, Heike Ittmann und Ju-Hee Oh mit einem vollen Korb des edlen Gemüses zu danken. Zwei poetische Lesungen rundeten das Konzertprogramm ab. Ju-

Hee Oh ist an der Musikschule Lampertheim als Klavierpädagogin und Fachbereichsleiterin tätig. Heike Ittmann ist als Künstlerin bekannt, Kantorin in Lampertheim und Organistin der Domkirche. Bei Wein, Sekt und frischem Fladenbrot bot der Förderverein Domkirche im Anschluss Gelegenheit zum Plaudern und Gedankenaustausch vor der Domkirche, ein einladend warmer Frühlingsabend an der maigrünen Domwiese unter blühender Kastanie. Hannelore Nowacki

Der Frühling zeigte sich am Samstag von seiner besten Seite, harmonierend mit dem Frühlingskonzert der Gemeinde übergreifenden Dekanatskantorei in der Domkirche unter der Leitung von Heike Ittmann, am Flügel begleitet von Pianistin Ju-Hee Oh, die auch Solostücke spielte. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Kurz notiert Jahreshauptversammlung des Fährvereins LAMPERTHEIM - Die Mitglieder des Fährvereins Nibelungenland blicken auf ein ereignisreiches und turbulentes Jahr zurück. Da war auf der einen Seite das Engagement und die Arbeit für die Entschlammung des Lampertheimer Altrheins, auf der anderen Seite die Havarie der Fähre im Herbst des letzten Jahres. In seinem Tätigkeitsbericht erläuterte Werner Reuters, erster Vorsitzender des Vereins und Kapitän der Fähre, den anwesenden Mitgliedern über die Tätigkeiten des Vereinsvorstandes in 2017. Verständlicherweise nahm die Berichterstattung über das Engagement des Vereins in Kooperation mit dem Wirtschafts- und Verkehrsverein den größten Teil des Vortrages ein. Werner Reuters ließ noch einmal den gesamten Einsatz in 2017 Revue passieren. Angefangen von den Besuchen im BMVI in Bonn, über den Besuch des Abteilungsleiter Schifffahrt beim BMVI, Reinhard Klingen, in Lampertheim bis hin zur Kontaktaufnahme mit der hessischen Justizministerin Kühne-Hörmann. Von ihr kam dann auch eine Spende in Höhe von 500 Euro als Anerkennung für die Arbeit des Vereins in Bezug auf den Altrhein. Ausführlich berichtete der Reuters über die in 2017 erfolgte Havarie der Fähre mit einem Schiffstau plus Holzstück in der Schleuse Feudenheim. Diese Havarie beschädigte die Fähre an Propeller, Welle und Getriebe. Damit war die Fahrund Steuereigenschaften der Fähre sehr eingeschränkt. Der Schaden, der sich auf rund 12.000 Euro belief, wird von der Versicherung übernommen. Der Schatzmeister gab einen Überblick über die aktuelle finanzielle Situation: Der Verein hatte einiges an Ausgaben. In der Hauptsache handelt es sich um Rechtsanwaltberatungskosten. Auch konnten kleinere Überschüsse aus den Fährfahrten verbucht werden. Insofern ist der Verein finanziell noch gut aufgestellt. Die Kassenprüfer bescheinigtem dem Vorstand eine solide Geschäftsführung und baten um Entlastung des Vorstandes. Diese wurde dem Vorstand von den Mitgliedern gewährt. Reuters gab noch bekannt, dass in 2018 das Thema Altrhein-Entschlammung weiter das Hauptthema der Arbeit bleiben wird. Parallel dazu wird es einen Aktionstag „Lebendiger Altrhein“ geben, der von den wassersporttreibenden Vereinen in Lampertheim durchgeführt wird. Bei einem ersten Treffen der Vereinsvertreter, der Lampertheimer Bootsfirmen und der Feuerwehr, des DLRG und des NABU und der Angelsportvereine, im Vereinsheim des Fährvereins, fand die Idee breite Zustimmung. Bürgermeister Gottfried Störmer erklärte sich bereit, die Schirmherrschaft der Veranstaltung zu übernehmen. Außerdem gibt es in diesem Jahr auch ein Jubiläum zu feiern: Bereits seit zehn Jahren betreibt der Fährverein die Fähre am Kuckucksmarkt in Eberbach. Zeit festzustellen, dass sich diese Partnerschaft bewährt hat. Der Verein will aus diesem Grund den Leiter der Stadtwerke Eberbach zu einem Besuch nach Lampertheim einladen und ihm den hiesigen Einsatz der Fähre zu zeigen. Der Vorstand wurde beauftragt, die entsprechende Einladung auszusprechen. Aber auch in diesem Jahr, so Reuters, gilt: Die Fähr fährt! Start der Fährsaison war der 15. April. Bei einer Doppelfahrt nutzten viele Fahrgäste das schöne Sonnenwetter und die angenehmen Temperaturen, um die Reise Lampertheim – Worms – Lampertheim zu genießen. Fährangebote gibt es in diesem Jahr bis Mitte Oktober 2016. Weitere Auskünfte zu Fahrten gibt es auf der Homepage www.faehrelampertheim.de oder telefonisch unzg ter 0152/28718374.

Geburtstagsständchen und Waldfest-Vorbereitung Voller Terminkalender beim MGV Liederkranz 1920 Biblis e. V. BIBLIS – Am vergangenen Samstag standen zwei Termine im Vereinskalender des MGV Liederkranz 1920 Biblis e.V.: Um 9 Uhr war ein Treffen am Waldfestparkplatz für die ersten Vorarbeiten für das 51. Waldfest angesagt, das am 20. und 21. Mai stattfindet. Fünf Männer sondierten die Lage am und um den Festplatz herum und mähten und säuberten das Areal.

Am frühen Nachmittag dann trafen sich der Junge Chor Freestyle, um der Einladung des Ehrenmitgliedes Alfred Kappel zu folgen und ihm mit einem Ständchen zu seinem runden Geburtstag zu gratulieren. Freestyle freute sich sehr über diese Einladung und überbrachte gerne die Glückwünsche des MGV Liederkranz in einem bunten „Liederbukett“ und dankte dem

Geburtstagskind für seine langjährige Treue und Verbundenheit zum Verein. Alfred Kappel bedankte sich seinerseits mit einem Umtrunk und betonte, dass er den Werdegang von Freestyle von Anfang an mit großem Interesse verfolgt habe. Er sei stolz darauf, dass Freestyle nun schon seit 20 Jahren besteht und fest im Liederkranz integriert ist. zg

Der Junge Chor Freestyle des MGV Liederkranz 1920 Biblis gratulierte Ehrenmitglied Alfred Kappel zum Geburtstag. Foto: oh

STADTNACHRICHTEN cf.24mi16

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Katze entlaufen in LA Arndstr.

cr.18mi19

GroĂ&#x;er Kater, hĂśrt auf â&#x20AC;&#x17E;FABIOâ&#x20AC;&#x153;. LĂ¤ngeres Fell, schwarze Flecken, kleiner schw. Fleck am Kinn. Bitte in Schuppen/Keller etc. nachsehen. Wenn mĂśglich 30 Min. offen lassen, damit er unter Umst. raus kann. Bitte melden unter: Tel. 0176-31350647 oder 0176-61861402

Freudige AnlĂ¤sse

Herzliche

GrĂźĂ&#x;e Familienfest fĂ¤llt aus KrĂ¤fte sollen fĂźr groĂ&#x;es Dom-JubilĂ¤um am 24. Juni gebĂźndelt werden LAMPERTHEIM â&#x20AC;&#x201C; Da in diesem Jahr das groĂ&#x;e JubilĂ¤um der DomKirche ansteht, haben die KirchenvorstĂ¤nde beider Gemeinden beschlossen, das gemeinsame Familienfest an Himmelfahrt auf dem GelĂ¤nde der Martin-Luther-Kirche ausfallen zu lassen. Hintergrund ist dabei der Aufwand und die Anzahl der erforderlichen ehrenamtlichen Helfer, die notwendig sind um solch eine Veranstaltung durchfĂźhren zu kĂśnnen. Zwei Veranstaltungen in recht kurzem Zeitabstand sind von den beiden Gemeinden nicht zu stemmen. Der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde hat sich daher entschlossen, sich auf das JubilĂ¤um der Dom-Kirche zu konzentrieren. FĂźr die Martin-Luther-Gemeinde alleine ist die DurchfĂźhrung des Familienfestes nicht machbar. Daher hat sich deren Kirchenvorstand entschieden, das Familienfest dieses Jahr ausfallen zu lassen und dafĂźr die Schwester-

ZwiBuR feiert 25 Jahre

Termine 9. Mai

Grosses Kabarett geplant

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Ein Papa kann vieles ersetzen aber niemand kann einen Papa ersetzen ! - Alles Liebe zum Vatertag wĂźnscht dir deine dich liebende Tochter Lena !

MITTWOCH, 9. MAI 2018

gemeinde bei der DurchfĂźhrung des JubilĂ¤ums nach KrĂ¤ften zu unterstĂźtzen. Diese Entscheidung grĂźndet in der Verbundenheit mit der Lukasgemeinde, da die Dom-Kirche auch die Keimzelle der Martin-Luther Gemeinde darstellt und viele Ă¤ltere Gemeindemitglieder in der DomKirche konfirmiert oder getraut wurden. Deshalb lĂ¤dt die MartinLuther-Gemeinde am kommenden Donnerstag um 10 Uhr herzlich zu einem musikalischen Gottesdienst in die Martin-Luther-Kirche ein, der von dem Posaunenchor der beiden Gemeinden und Frau Hintz-Rettenmaier an der Orgel getragen wird. Am 24. Juni wird dann das DomKirchen-JubilĂ¤um in der Lukasgemeinde stattfinden. Geplant sind hier ein Gottesdienst am Morgen, danach ein Gemeindefest mit VerkĂśstigung und zum Abschluss am Abend ein Konzert verschiedener BlĂ¤sergruppen. zg

HĂ&#x153;TTENFELD - Der HĂźttenfelder Theaterverein â&#x20AC;&#x17E;ZwiBuRâ&#x20AC;&#x153; (Zwische BergstroĂ&#x; un Rhoi) feiert in diesem Jahr sein 25-jĂ¤hriges Bestehen. Zu diesem Anlass wird der alljĂ¤hrliche Kabarettabend, wie zum letzten JubilĂ¤um, Open Air auf grĂśĂ&#x;erer BĂźhne auf dem Hof von Heike und Klaus Ehret veranstal-

tet. Die Vorstellung mit dem vielsagenden Titel â&#x20AC;&#x17E;Mea kennt mol wiaâ&#x20AC;&#x153;, ist am Samstag, 9. Juni um 19 Uhr. Die Fans des Vereines werden wieder mit allerhand Kuriosem rund um HĂźttenfeld und der Welt unterhalten. Und es gibt ein Gimmick fĂźr die ZwiBuR-AnhĂ¤nger obendrein: Im Anschluss an das Ka-

barettprogramm, wird die Gruppe â&#x20AC;&#x17E;Die Oigeborneâ&#x20AC;&#x153; aus FĂźrth im Odwald fĂźr weitere lustige Unterhaltung sorgen. Karten zu 8 Euro gibt es im Vorverkauf immer mittwochs von 16 bis 18 Uhr bei Manuela Ehret in der BlumenstraĂ&#x;e 18. Der Start des Vorverkaufes ist am 16. Mai. ehr

MGV 1840 startet beliebte Fahrradtour Rundfahrt durch und um Lampertheim LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 27. Mai startet der MGV 1840 wieder seine beliebte Fahrradtour. Dieses Jahr ist eine Rundfahrt durch Lampertheim und um Lampertheim herum angesagt. Los geht es um 12.30 Uhr am Vereinslokal DarmstĂ¤dter Hof. Margit Karb, 1. Vorsitzende des Heimat-, Kulturund Musemsverein Lampertheim e.V., wird interessantes Ăźber Lampertheim berichten. Margit Karb begleitet auch die Radler durch die RĂśmer-, Kaiser- und Ernst-Ludwig-Str. zum PfeiffertĂ¤lchen. Danach fĂźhrt der Weg zum AZ Vogelpark e. V. Lampertheim. Etwa einen Kilometer auĂ&#x;erhalb Lampertheim Richtung NeuschloĂ&#x; liegt ein in vielen tausend Stunden Freizeitarbeit entstandener Vogelpark. Fast 250 Tiere aus al-

len Teilen der Welt werden hier von den Mitgliedern des Vereins unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Artenschutz durch Zuchtâ&#x20AC;&#x153; gehegt und gepflegt. Nicht nur Vogelfreunde sind von der Anlage begeistert, auch fĂźr Familien mit ihren Kindern ist der Park ein nettes Ausflugsziel. Ein StreichelZoo, ein groĂ&#x;er Kinderspielplatz und ein gemĂźtliches Lokal laden zum Verweilen ein. Nach einem Rundgang kann sich mit Kaffee, Kuchen, Brezeln und KaltgetrĂ¤nken gestĂ¤rkt werden. Gegen 15.30 Uhr wird die Gruppe von Frank Edel, GeschĂ¤ftsfĂźhrer der GemĂźsering SĂźdHessen GmbH, erwartet. Die GemĂźsering SĂźdHessen GmbH wurde 1997 gegrĂźndet um der Nachfrage nach Deutschen Tomaten entsprechen zu kĂśnnen. Im Jahr 1998 entstand das GewĂ¤chs-

haus. Das milde Klima ist hervorragend geeignet fĂźr den GemĂźseanbau, so dass dort das gesamte Jahr Ăźber auf eine energieintensive Beheizung der GewĂ¤chshĂ¤user verzichtet werden kann. Abschluss der Fahrradtour ist gegen 17.30 Uhr im Restaurant â&#x20AC;&#x17E;Zum FĂ¤hrhausâ&#x20AC;&#x153; am Altrhein. Auch diejenigen die an der Fahrradtour nicht teilnehmen, sind herzlich zum gemĂźtlichen Beisammensein im FĂ¤hrhaus eingeladen. Bei strĂśmenden Regen findet nur das Essen im FĂ¤hrhaus statt. Bitte mit der Anmeldung gleichzeitig den Essenswunsch bis Freitag, 18. Mai melden â&#x20AC;&#x201C; bei unserem ersten Vorsitzenden oder einer der Chorsprecher/innen. Fragen kĂśnnen noch mit Petra Steffan, Telefon 06206/912316 (abends) besprochen werden. zg

KinderchĂśre bereiten groĂ&#x;es Sommerkonzert vor Am 26. Mai stehen die Kinder und Jugendlichen im BĂźrgerhaus HĂźttenfeld auf der BĂźhne HĂ&#x153;TTENFELD - Ronald Ehret leitet sowohl den Kinder- und Jugendchor Bensheim, als auch die â&#x20AC;&#x17E;Young Voicesâ&#x20AC;&#x153; des SĂ¤ngerbund 1892 HĂźttenfeld. Mit beiden Chorformationen sind zwei groĂ&#x;e Sommerkonzerte geplant. Am 25. Mai im Kronepark Auerbach und einen Tag spĂ¤ter im HĂźttenfelder BĂźrgerhaus. Bereits im Januar fand in der

Jugendherberge Erbach das gemeinsame Probenwochenende der beiden JugendchĂśre statt. Jetzt waren die KinderchĂśre an der Reihe, die in der Jugendherberge Weinheim mit ihrem Leitungsteam zwei ereignisreiche Tage verbrachten. Knapp 50 Kinder hatten neben den Proben natĂźrlich auch viel SpaĂ&#x; beim Malen, Spielen und Basteln. Auch

fiel die Horde in eine Eisdiele ein, wo die erhitzten Stimmen mit leckerem Speiseeis gekĂźhlt wurden. Jetzt sind die jungen Menschen gewappnet und freuen sich auf die beiden Konzerte, wo knapp 90 Kinder und Jugendliche auf der BĂźhne stehen, und ihr reichhaltiges, abwechslungsreiche Programm prĂ¤ehr sentieren werden.

Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Die KinderchĂśre aus HĂźttenfeld und Bensheim beim Spaziergang am Weinheimer See.

Apotheken-Notdienst

Erdbeerfest beim Seniorentreff

12. Mai 13. Mai

ZahnĂ¤rzte

ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AugenĂ¤rzte

am 9. und 10. Mai: Augenzentrum Heppenheim, 64646 Heppenheim, Darm(Alle Angaben ohne GewĂ¤hr) stĂ¤dter Str. 33, Tel. 0 62 52 / 9 67 57 20

Speedcubing-Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; Hessen Open in der Zehntscheune, Lampertheim, 10 bis 17 Uhr

13. Mai

Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag â&#x20AC;&#x201C; rund um den Dom und in der Innenstadt, Lampertheim Speedcubing-Wettbewerb â&#x20AC;&#x201C; Hessen Open in der Zehntscheune, Lampertheim, 10 bis 17 Uhr Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr

21. Mai

Pfingstfest im AZ Vogelpark â&#x20AC;&#x201C; In den BĂśllenruthen, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 10 bis 12.30 Uhr

24. Mai

VdK Biblis Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Hilfe in allen sozialen Fragen, im Rathaus, DarmstĂ¤dter Str. 25, Biblis, 15 bis 17.30 Uhr

26. Mai

Tag der offenen TĂźr â&#x20AC;&#x201C; bei der StĂ¤dt. KindertagesstĂ¤tte, Hofheim, 14 bis 17 Uhr

27. Mai

Impressum

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

11. Mai

12. Mai

Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 10 bis 12.30 Uhr

An den Werktagen erreichen Sie den Ă&#x201E;rztlichen Bereitschaftsdienst auĂ&#x;erhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Mittwoch und Freitag (14 bis 20 Uhr), Samstag, Sonntag, an Feiertagen und BrĂźckentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst, Neue SchulstraĂ&#x;e 12 (neben Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der KinderĂ¤rzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

10. Mai

Einladung zur VogelstimmenWanderung â&#x20AC;&#x201C; Treffpunkt ist an der SchutzhĂźtte, Nordheim, 8 Uhr Waldfest bei der SG Riedrode â&#x20AC;&#x201C; auf dem SportgelĂ¤nde der SG Riedrode, ab 10 Uhr Familientag beim AZ Vogelpark â&#x20AC;&#x201C; in den BĂśllenruthen, Lampertheim, 10 bis 19 Uhr Vatertag beim WSV â&#x20AC;&#x201C; Ein schĂśner Tag fĂźr Familien am Altrhein beim Wassersportvein, Lampertheim, 10.30 Uhr Grill- und Maibaumfest â&#x20AC;&#x201C; der EgerlĂ¤nder Gmoi am BĂźrgerhaus Hofheim, 11 Uhr VdK Biblis Sprechstunde â&#x20AC;&#x201C; Beratung und Hilfe in allen sozialen Fragen, im Rathaus, DarmstĂ¤dter Str. 25, Biblis, 15 bis 17.30 Uhr

3. Juni

Ă&#x201E;rztliche Notdienste

Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-57035 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Mohren-Apotheke, 67547 Worms, Mainzer Str. 50, Tel: 06241-43166 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815

10. Mai

Heimatmuseum geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C; in der RĂśmerstraĂ&#x;e 21, Lampertheim, 14 bis 17 Uhr

nOTDienSTe

9. Mai

Liedernachmittag in NeuschloĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; Evang. Johannesgemeinde lĂ¤dt ein in den Gemeinderaum am Ahornplatz, NeuschloĂ&#x;, 14 Uhr

Foto: Ehret

Vortrag Ăźber TrickbetrĂźger am 30. Mai im BĂźrgerzentrum BIBLIS - Der Seniorentreff Biblis lĂ¤dt zu einem gemĂźtlichen Beisammensein am Mittwoch, 30. Mai 2018, in den groĂ&#x;en Tagungsraum ins BĂźrgerzentrum in Biblis ein. Beginn ist um 14 Uhr. An diesem Nachmittag dreht sich alles um das beliebte rote FrĂźchtchen. Das Seniorenteam ist wie immer um Ihr leibliches Wohl bemĂźht und wird Sie an mit frischgebackenen Erdbeerkuchen und Torten und Kaffee sowie einer Erbeerbowle und diversen GetrĂ¤n-

ken verwĂśhnen. Kriminalhauptkommissarin Christel Shelton informiert in einem Vortrag Ăźber die Tricks von BetrĂźgern. Eingeladen sind hierzu alle Seniorinnen und Senioren der GroĂ&#x;gemeinde Biblis, die in geselliger Runde ein paar unterhaltsame Stunden verbringen mĂśchten. Diese Veranstaltung findet immer am letzten Mittwoch im Monat statt und das Seniorenteam wĂźrde sich freuen, wenn recht viele Seniorinnen und Senioren von

diesem Angebot Gebrauch machen wĂźrden. Die nĂ¤chsten Termine sind: 27. Juni: Ausflug nach Monsheim zum Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Dunzweilerâ&#x20AC;&#x153;, Anmeldung und nĂ¤here Informationen bei Erika Ritter, Telefon 06245/7062; 25. Juli: OdenwĂ¤lder Mittag mit KochkĂ¤se, HandkĂ¤se und Musik; 29. August: Wir spielen Bingo; 26. September: Ausflug; 31.Oktober: Oktoberfest mit WeiĂ&#x;wurst, Brezel und WeiĂ&#x;bier und 28. November: vorweihnachtliche Feier. zg

TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0Â 62Â 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0Â 62Â 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beckâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentÂ lichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 9, vom 01. 01. 2018 gĂźltig â&#x2013; Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Insektensterben: NABU fordert zügige Maßnahmen

Bischöfe, Löwen, Spiel und Spaß Bürstädter Kommunionkinder besuchen die Bischofsstadt Mainz

Naturschützer mit Unterschriftensammlung bei der Spargelwanderung LAMPERTHEIM - Mehr als zufrieden zeigte sich der Vorstand des NABU Lampertheim e.V. über das Ergebnis seiner Unterschriftensammlung anlässlich der Spargelwanderung am letzten Sonntag. Der NABU hatte einen Stand vor der Wendelinskapelle (Bürstadt/ Boxheimer Hof) aufgebaut, um mit Postern und Flyern auf das aktuelle Insektensterben auch in der Lampertheimer/Bürstädter Gemarkung aufmerksam zu machen. In einer Unterschriftensammlung fordert der Naturschutzverband die kommunalen Entscheidungsträger in Lampertheim auf, „zügig Maßnahmen zu ergreifen“, wie: Insektenfreundliche Bepf lanzung von geeigneten Flächen an Wegrändern, Straßenböschungen und Grünflächen, bei schon vorhandenen insektenfreundlichen Flächen Abstimmung der Mäharbeiten nach Blütezeit und nicht nach Terminplan,

Zusammenarbeit mit den Lampertheimer Landwirten und ein Verbot von Neonicotinoiden auf Flächen im städtischen Besitz, Verhandlungen mit den Lampertheimer Landwirten bezüglich Ackerrandstreifen sowie die Aufklärung und Information der Bürger für eine insektenfreundliche Gestaltung von Gärten und Vorgärten. Das Ergebnis dieser Unterschriftensammlung kann sich sehen lassen: 240 Unterschriften. Für die Standbetreuer des NABU war überraschend, dass viele Besucher direkt auf den Stand zusteuerten und nach der Unterschriftenliste fragten. Der NABU will die Listen in den nächsten Tagen bei der Stadtverwaltung abgeben und erhofft sich durch die vielen Unterschriften einen Schub für die weiteren Bemühungen der Stadtverwaltung zum Schutz der bedrohten Artenvielfalt und hier besonders der Insekten. zg

BÜRSTADT - Vier Wochen nach ihrer feierlichen Erstkommunion trafen sich die Bürstädter Kommunionkinder am Kirchvorplatz von St. Peter, um von dort aus gemeinsam mit dem Bus nach Mainz zu fahren. Dort machten sie eine Kinder-DomEntdeckungs-Führung mit und beeindruckten die Domführerin mit klugen Antworten auf ihre Fragen zu Dom, Bischöfen und Gottesdienst. Auch das Grab des in diesem Jahr verstorbenen Bischofs Karl Kardinal Lehmann wurde besucht. Nach der Domerkundung wechselten die Kinder zum Abenteuerspielplatz in den Volkspark und verbrachten dort bei herrlichem Sonnenschein weitere vergnügte Stunden. Auf der Rückfahrt sangen einige der Kinder im Bus ihre religiösen und weltlichen Lieblingslieder und tauschten sich über die Highlights des Tages aus. zg/ Foto: oh

Kurz notiert ENTEGA-Grand-Prix wird vom Land mit 5.000 Euro unterstützt BÜRSTADT – „Am 31. Juli 2018 findet in Bürstadt ein besonderes Sportevent statt. Der ENTEGA- Grand-Prix rund um das Back- und Brauhaus Drayß ist ein für die Region herausragendes Radsportereignis. Durch die Teilnahme von Tour-de-France-Fahrern wird das Profirennen sicherlich auch eine große mediale Resonanz erfahren. Naturgemäß entstehen bei einem solchen Sportereignis auch entsprechende Kosten, weshalb ich beim hessischen Innen- und Sportminister um eine Förderung nachgefragt habe. Ich freue mich sehr, dass er mir nun mitgeteilt hat, dass die Landesregierung dieses tolle Sportereignis mit einer Zuwendung in Höhe von 5.000 Euro unterstützen wird“, teilt der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU) aus Wiesbaden mit. Der Bürstädter zeigt sich davon überzeigt, dass diese Veranstaltung erneut ein sportliches Innenstadtspektakel werden wird, das zahlreiche Besucherinnen und Besucher in ihren Bann ziehen wird. zg

Trauer und Gedenken Herzlichen Dank ... ... allen die sich in stiller Trauer beim Abschied unserer lieben Entschlafenen

Christel Hechler ❊ 20.11.1939

† 16.4.2018

mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Danksagung

Maria Ernst geb. Müller

* 27.02.1931

Für die vielen herzlichen Beileidsbekundungen bedanken wir uns sehr. Sie waren uns ein Trost in den schweren Stunden. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Reichert für die persönlichen und tröstenden Worte, sowie dem Bestattungshaus Dörr für die würdevolle Betreuung.

Im Namen der Famile Hansfred Hechler Hofheim, im Mai 2018

Tretet still zu meinem Grabe, stört mich nicht in meiner Ruh, denkt, was ich gelitten habe, eh ich schloss die Augen zu

† 22.04.2018

In stiller Trauer Ursula Menger geb. Ernst und Volkmar Laura und Claudia Ernst Neustadt, Biblis-Wattenheim, im Mai 2018

Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt sind dankbare Erinnerungen, die niemand nehmen kann.

Karl Fischer ❊ 10.06.1933

† 22.04.2018

Deine Hennie Uwe mit Marc und Anna alle Angehörigen, Freunde und Bekannten Riedrode, den 9. Mai 2018 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung auf dem Riedroder Friedhof ist am Montag, dem 14. Mai 2018 um 13.00 Uhr. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

Walter Hellrich * 25. 07. 1930

✝ 29. 04. 2018

In Liebe und Dankbarkeit

Gertrud Ingrid, Alexander, Andreas und Matthias Veronika, Peter und Eva Michaela und Markus und alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Freitag, dem 11. Mai um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … U N D D A S Z U E I N E M B E S O N D E R S G Ü N S T I G E N P R E I S! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

In Liebe und großer Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, guten Vater, Opa, Bruder, Schwager und Onkel

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Konfirmandenvorstellung – Die total verrückte MediaMarkt ein Jugend(t)raum

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Club-Nacht

Konfi-Band aus Zwingenberg sorgte für fetzige Lieder

Ab ins Bett! Mit dem witzigsten Video Produkte im Wert von 25.000 Euro gewinnen MANNHEIM-SANDHOFEN - Eine Nacht im MediaMarkt und Produkte im Wert von 25.000 Euro gewinnen. Klingt nach einem Wunschtraum? Für ein MediaMarkt ClubMitglied und eine Begleitperson kann dies nun Realität werden. Was man dafür tun muss? Einfach ein Kurzvideo im Bett drehen, das auf lustige und kreative Art und Weise zeigt, warum und mit wem man eine Nacht im MediaMarkt verbringen möchte. Bewerbungsschluss ist der 31. Mai 2018. Alle Informationen rund um die verrückte Club-Aktion sowie die ausführlichen Teilnahmebedingungen gibt es im MediaMarkt Mannheim-Sandhofen oder on-

line unter www.deine-nacht-immediamarkt.de Seit mehr als zwei Jahren punktet der MediaMarkt Kundenclub nicht nur mit handfesten Einkaufsvorteilen, sondern auch mit tollen Gewinnchancen, vielen Überraschungen und besonderen lokalen Veranstaltungen, wie zum Beispiel Konzerten, Autogrammstunden, Koch-Shows oder exklusiven Shopping-Events. Immer im Fokus steht dabei das Motto „Hauptsache ihr habt Spaß“. Jede Menge Spaß verspricht jetzt auch die außergewöhnliche Aktion „Deine Nacht im MediaMarkt“, für die sich alle MediaMarkt Club-Mitglieder vom 7. bis einschließlich 31. Mai 2018

Deine Nacht im MediaMarkt – bewerben, übernachten, gewinnen. Foto: Mediamarkt

bewerben können. Und so geht’s: Wer diese einzigartige Nacht zu zweit im MediaMarkt und Produkte im Wert von 25.000 Euro gewinnen möchte, dreht ein witziges, kurzes Video, das zeigt, warum und mit wem man unbedingt eine Nacht im MediaMarkt verbringen möchte. Wichtig: Das Video muss im Bett spielen und darf maximal 30 Sekunden lang sein. Teilnahmeberechtigt sind natürlich ausschließlich Club-Mitglieder; wer noch nicht Mitglied ist, kann sich auch noch kurzfristig anmelden. Die Einreichung der Videos erfolgt per Upload über die Aktionswebsite. Nach dem Bewerbungsschluss am 31. Mai 2018 wählt eine Jury das witzigste Video aus und kürt somit den glücklichen Gewinner. An einem Wochenende im September ist es dann soweit: Dann werden der Gewinner und seine Begleitung vom MediaMarkt Lieferservice von zu Hause abgeholt und in einem Bett in einen Markt in ihrer Nähe gebracht. Dort erleben sie eine unvergessliche Nacht – unter anderem mit der Präsentation ihrer Preise im Wert von 25.000 Euro, einem 5-Gänge-Dinner, zubereitet vom berühmten Fernsehund Spitzenkoch Gregor Wittmann, sowie jeder Menge Spaß und Unterhaltung. Alle Informationen zu dieser verrückten Club-Aktion gibt es unter www.deine-nacht-im-mediamarkt.de

Spectaculum in Worms

Zeitreise ins Mittelalter Das Wormser Spectaculum schlägt ab Freitag seine Zelte auf

WORMS - Am Freitag geht es los: Wenn am 11. Mai das 17. Spectaculum seine Pforten öffnet, zieht es wieder Tausende Besucher und Mittelalter-Fans ins Wormser Wäldchen. Bis Sonntag, 13. Mai, schaffen es rund 1.000 Aktive, den Stadtpark einmal mehr in eine mittelalterliche Welt voller Lager, Händler und Ritter zu verwandeln. Besuchern, die diese besondere Atmosphäre nicht verpassen möchten, empfiehlt sich die Anreise zu Fuß, mit dem Fahrrad, dem öffentlichen Nahverkehr oder dem Shuttlebus. Denn auch dieses Jahr ist der Stadtpark ab Freitagnachmittag, 14 Uhr, bis Sonntagabend, 20 Uhr, für den normalen Autoverkehr gesperrt. Direkt am Eingang Friedrichsweg können Fahrradfahrer ihre Räder auf einem Abstellplatz kostenlos parken. An den Eingängen müssen sich Besucher auf verstärkte Taschenkontrollen einstellen. Weitere Informationen gibt es unter www.spectaculum-worms.de Es gibt die Möglichkeit, das Auto auf einem Parkplatz in der Nähe des Festplatzes (Kastanienallee) gegen eine Gebühr abzustellen. Dort sind rund 1000 Parkplät-

ze vorhanden. Im Preis inbegriffen ist ein Shuttlebus, der zwischen dem Parkplatz und dem Spectaculum hin- und herpendelt. Die Fahrt dauert maximal zehn Minuten. Dies ist ein privates Angebot der Firma SES Security und kostet sechs Euro pro Fahrzeug. Für Familien mit Kindern hat KVG-Projektmanagerin Katharina Kaiser noch einen Tipp: „Auf dem Spectaculum ist immer viel los. Daher gibt es an den Kassen kostenlose Blanko-Armbänder für Kinder, auf denen Eltern ihre Telefonnummern notieren können. So können verloren gegangene Kinder viel schneller wieder zu ihren Eltern zurückgebracht werden.“ „Wie jedes Jahr freuen wir uns natürlich, wenn viele Besucher wieder in Gewandung zum Spectaculum kommen“, erklärt Uwe Hildenbeutel. Er ist als Trossmeister gemeinsam mit Tim Schlesinger für die Organisation des Lagers verantwortlich: „Aber auch für gewandete Besucher gelten – genau wie für die vielen Lagernden – bestimmte Sicherheitsvorschriften. Das betrifft besonders den verantwortungsvollen Umgang mit Waffen, die bei vielen

Gewandungen dazugehören.“ Der Transport stumpfer Waffen zum Spectaculum und nach Hause sowie das Tragen und Demonstrieren ist auf dem Mittelaltermarkt im Wormser Wäldchen problemlos möglich. Doch das Mitführen und Klingenwaffen mit scharfen Waffen, bei denen es sich nicht um ein Werkzeug handelt, ist laut Waffengesetz und somit auch auf dem Spectaculum verboten. Vom Gebrauch von Halbscheiden bittet Uwe Hildenbeutel abzusehen: „Diese bedecken das untere Ende der Klinge nicht, was in der Menge gerade bei Kindern oder Hunden zu Verletzungen führen könnte.“ Hunde sind auf dem Mittelaltermarkt herzlich willkommen – allerdings nur angeleint. Öffnungszeiten: Freitag, 11. Mai: 14 bis 24 Uhr. Samstag, 12. Mai: 10 bis 24 Uhr. Sonntag, 13. Mai: 10 bis 18 Uhr. Eintrittspreise: 10 Euro für alle 3 Tage, 7 Euro für Gewandete für alle 3 Tage. Kinder bis zum Schwertmaß frei. Tickets gibt es nur an einer der drei Tageskassen. Weitere Informationen: www.spectaculum-worms.de und www.facebook.com/SpectaculumWorms zg

Die Konfirmanden mit einem „bewegten Lied“.

HÜTTENFELD - Das war mal ein außergewöhnlicher Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in der evangelischen GustavAdolf-Kirche in Hüttenfeld. Das lag zum einen daran, dass Bruno Ehret mit seiner Konfirmandenband aus Zwingenberg angereist war und mit fetzigen Liedern für Stimmung sorgte. Aber auch die 15 Konfirmandinnen und Konfirmanden, die an Pfingsten in der Friedhofskapelle in Neuschloß eingesegnet werden sollen, sind ein außergewöhnlicher Jahrgang, der jetzt schon die Jugendarbeit in der Gemeinde bewegt hat. Die 15 jungen Christen stellten der Gemeinde vor, was sie im Konficamp in Wittenberg erlebten

und was sie während der Konfirmandenfreizeit in Maria Einsiedel (Gernsheim) zusammen mit Gemeindepädagogin Astrid MünkTrindade, Bruno Ehret und Pfarrer Reinald Fuhr erarbeitet haben. Eindrucksvoll war hierbei der Text, in dem veranschaulicht wurde, dass der Körper als Ganzes nur funktioniert, wenn alle Körperteile in gegenseitigem Respekt zusammenarbeiten. So wie Jesus Christus die Gemeinde mit ihren Gliedern sieht. Ein Projekt, das die Konfirmanden mit ihren Teamern, darunter auch Konfirmanden der letzte Jahrgänge, angegangen sind, ist die Gestaltung des zwischenzeitlich verwaisten Jugendraumes,

Foto: Ehret

der bezeichnenderweise zu deren Jugendtraum geworden ist. Unter die Haut gingen die Songs „We are the world“ oder „Sei behütet“, die die Jugendlichen mit der Band und der ganzen Gemeinde intonierten. In dem Gottesdienst wurde auch ein Konfirmand getauft, was als Voraussetzung gilt, wenn man in zwei Wochen an Pfingsten in Neuschloß eingesegnet werden will. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden in diesem Jahr sind: Chafen Brown, Dane Ehret, Philipp Ehret, Mattes Engel, Helena Heurich, Paul Kilian, Felix Kreibich, Lilly Mostert, Frauke Pöttker, Patrick Reich, Florian Schneider, Benedikt Becker, Tim Herget, Jessica Richter und Ole Wolf. ehr

Akkordeonmusik ohne Grenzen Musiker sind in jedem Musikstil daheim GROSS-ROHRHEIM - „Voll Cool“, riefen die Akkordeonisten des Handharmonika-Club GroßRohrheim bei ihrem Konzert in der katholischen Kirche Groß-Rohrheim. Das Orchester hatte gerade mit dem Nachwuchs des Vereins zusammengespielt und alle machten am Ende klar: Das Akkordeon ist nicht out, sondern voll cool. Und so ging es auch unterhaltsam und begeisternd, mit unterschiedlichen Musikstilen weiter, die außergewöhnliches Klangvergnügen sowie Gänsehaut mit sich brachten. Wichtig sei dem Verein, dass das Akkordeon als facettenreiches Instrument wahrgenommen wird, fernab der QuetschkommodenVorurteile und Volksmusikschubladen. „Ob Popsongs oder Evergreens, ob Schlager oder asiatische Melodien, ob klassische Töne, Tango oder Klänge aus den Sixties – das Akkordeon ist kein langweiliges Instrument und die Spieler des Handharmonika-Clubs werden Ihnen dies auch gleich beweisen“, war von Moderator Markus Wolter zu hören. Und dieses Versprechen löste das Orchester unter Dirigent Marc Fischer, der seit neun Jahren den Verein musikalisch führt, hervorragend ein. Mal erwachte mit dem Intro der „Muppets Show“ vor dem geistigen Auge Kermit, der Frosch, mal ein leidenschaftliches Tangopaar zu den Klängen von „Tango Appassionado“ und mit „Rocking Affair“ wurde die Besucher in die 1980er Jahre zurückversetzt. „Lassen Sie sich nun vom Orchester in die südasiatische Metropole Singapur entführen“, sagte Moderator Wolter und ergänzte: „Tauchen Sie ein in die Welt gigantischer Wolkenkratzer, einer atemberaubenden Skyline, in Glanz und Glitzer und erleben sie zugleich

das alte Chinatown, dahinfliegende Drachenboote oder die Ruhe eines Orchideengartens“. Und genau diese Stimmungen setzte das Orchester beim Konzertstück „Singapur Skyline“, welches aus fünf Teilen bestand, gekonnt um. Ein asiatisches Klangerlebnis nahm die Zuhörer gefangen und überraschte zugleich, denn diese Art von Musik wird selten mit dem Akkordeon in Verbindung gebracht. Doch genau dies wollten Verein und Dirigent bewirken, zeigen, dass es sich hier nicht um eingefahrene, altmodische Akkordeonmusik handelt, sondern dass das klangliche Spektrum des Instruments breitgefächert ist. Hier passten den auch die Stücke des Gastorchesters vom Harmonika-Club Biebesheim unter der Leitung von Jürgen Zimmermann dazu. Die Biebesheimer brachten als Orchester Stücke wie „Eleanor Rigby“ von den Beatles, die Titelmelodie aus dem Film „Die glorreichen Sieben“ sowie „Oh, Pretty Woman“ von Roy Orbison zu Ge-

hör. Später spielten beide Orchester gemeinsam noch „Music“ von John Miles und sorgte hier für Gänsehautstimmung bei den Zuhörern. Diese wurden zudem zum mitmachen motivierte, etwa bei „Back to the Sixties“, einem Flower-PowerMedley aus Hits der 1960er Jahre. „Das letzte Stück verrate ich Ihnen nicht, sie kennen es aber alle – singen Sie einfach mit“, so Wolter und tatsächlich, dass als die ersten Töne erschallten, da setzte das Publikum schon ein und gemeinsam wurde „Marmor, Stein und Eisen bricht“ beim Konzert zum Besten gegeben. Auch präsentierte sich der Nachwuchs des Vereins, mal alleine, mal in Verbindung mit dem Orchester und der Akkordeonclub konnte zudem langjährige Mitglieder ehren: 45 Jahre Andreas Zimmermann, 40 Jahre Astrid Wunderle, 35 Jahre Andrea Krauß, Silke Maringer, 15 Jahre Matthias Meinberg, Irmgard Weyrich und 10 Jahre Carmen und Naja Lehmann sozg wie Willi Schön.

Ehrungen wurden im Rahmen des Konzertes vorgenommen. Von links: Vorsitzende Stefanie Reis, Andreas Zimmermann, Silke Maringer, Irmgard Weyrich, Willi Schön und Andrea Krauß. Foto: oh

LOKALES

BÜRSTADT - Einen 31 Jahre alten Radfahrer stoppten zivile Verkehrsfahnder des Polizeipräsidiums Südhessen am Donnerstagabend (03.05.) in der Mainstraße. Zuvor kam der 31-Jährige den Beamten auf seinem Drahtesel in Schlangenlinien entgegen und nahm gerade einen kräftigen Schluck aus der Bierflasche. Bei ihm fanden die Polizisten anschließend Utensilien mit Drogenanhaftungen. Ein Atemalkoholtest zeigte zudem 0,82 Promille an. Der Mann musste sich einer Blutentnahme unterziehen. Ihm droht nun ein Ermittlungsverfahren wegen Fahrens unter Drogen- und Alkoholeinfluss. (ots)

Zwei hochwertige Autos gestohlen Gesamtschaden 140.000 Euro BÜRSTADT/VIERNHEIM - Einen hohen Schaden haben Kriminelle mit dem Diebstahl von zwei hochwertigen Autos in der Nacht zum Montag (6.-7.5.) verursacht. Rund 140.000 Euro ist der weggekommene graue Audi A 5 Sportback und der schwarze BMW Alpina B 4 Turbo wert. Der Audi mit dem Kennzeichen MA-HM 2018 parkte im Sommerfliedenweg in Bürstadt auf der Straße. Um an den teuren BMW, HP-IM 26, heranzukommen, haben die Diebe in der Mainstraße in Viernheim die verschlossene Garage aufgebrochen. Die Kriminalpolizei in Heppenheim (K 21/ 22) ermittelt jetzt wegen schweren Bandendiebstahls und nimmt Hinweise zu den Tätern und den Fahrzeugen entgegen. Telefon: 06252 / 706-0. (ots)

Touristischen Highlights in der Region auf der diesjährigen Spargelwanderung / Gewinnspiel-Auslosung vorgenommen LAMPERTHEIM - Als am vergangenen Sonntag schönstes Wetter der Spargelwanderung mit rund 28.000 Teilnehmern einen neuen Besucherrekord bescherte, war erneut auch die Tourismusagentur, ein Fachbereich der Wirtschaftsregion Bergstraße/Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), mit von der Partie. An einem eigenen Stand hielt diese für die touristischen Highlights in der Region die Fahnen hoch. Mit Erfolg. „Der Zuspruch an unserem Stand war riesig“, erläutert der WFB-Geschäftsführer Dr. Matthias Zürker. „Wir haben zahlreiche interessante Gespräche geführt und viel Wissenswertes über unsere Region vermittelt, zum Beispiel über die Wanderstrecken im Odenwald und insbesondere über den Qualitätswanderweg Nibelungensteig, der in diesem Jahr bei der Wahl zu ‚Deutschlands schönstem Wanderweg‘ nominiert

ist“, so Dr. Zürker. „Sehr nachgefragt war zum Beispiel die Erlebniskarte des NibelungenLands, in der alle Highlights im handlichen Pocketformat aufgeführt sind. Besonders für Familien mit Kindern ist diese ein toller Begleiter für Ausf lüge in der Region“, liefert Mareike Müller, Leiterin der Tourismusagentur, weitere Details. Und auch in diesem Jahr, in welchem die Tourismusagentur das zehnjährige Bestehen des Qualitätswanderwegs Nibelungensteig feiert, organisierten Müller und Loreen Last, Projektleiterin der Tourismusagentur, am Rande der Spargelwanderung die Ziehung der Gewinner des NibelungenLand-Gewinnspiels. Wer seine Stimme für die Wahl des Nibelungensteigs zu „Deutschlands schönstem Wanderweg“ abgegeben hatte, war automatisch Teilnehmer am Gewinnspiel. Als Preise lockten drei Einkaufsgutschei-

ne für den Bauernladen Steinmetz und drei Gutscheine für je ein Schlemmerfrühstück mit Sekt für zwei Personen, einzulösen im Café Schmerker. Beide Preisstifter sind in Lampertheim beheimatet. Zu gewinnen gab es darüber hinaus ein NibelungenLand-Paket, bestehend aus dem Stoffdrachen Nila und einer handbemalten Nibelungenland-Tasse sowie Gutscheine für die Sommerrodelbahn und den Kletterwald Wald-Michelbach. Die Bergsträßer Gebietsweinkönigin Jessica Lehmann, die Lampertheimer Spargelkönigin Nadine Tannreuther und die Bürstädter Sonnenbotschafterin Alicia Keinz ließen es sich nicht nehmen, die offizielle Auslosung der Preisträger persönlich vorzunehmen, die in den Erdbeerfeldern der Familie Steinmetz stattfand. Die Gewinner werden von der Tourismusagentur schriftlich bezg nachrichtigt.

Unfallzeugen gesucht BÜRSTADT - Die Polizei Lampertheim sucht noch Zeugen zu einem Verkehrsunfall, der sich am Mittwoch, 02.05.2018, kurz nach 18:00 Uhr, in Bürstadt ereignet hatte. Dabei hatte der Fahrer eines Pkw die Bahnhofsallee befahren und beim Vorbeifahren mit dem Außenspiegel ein 12-jähriges Mädchen auf ihrem Fahrrad am Arm gestreift. Das Kind wurde dabei leicht verletzt. Nach einem kurzen Gespräch trennten sich beide wieder. Bei dem Fahrzeug soll es sich um einen dunkelgrünen Suzuki, evtl. Geländewagen, handeln. Der Fahrer wird beschrieben als ca. 60 Jahre alt und 1.70 m bis 1.80 m groß. Er trug eine braune Brille und hatte kurze graue Haare. Zeugen, die den Unfall beobachtet haben oder Hinweise zum Fahrzeug oder Fahrer geben können, werden gebeten, sich mit der Polizei Lampertheim unter der Tel.-Nr. 06206-94400 in Verbindung zu setzen. (ots)

Kraftfahrer m/w

Wir stellen ein:

– Festeinstellung – zur Abholung von Schlachtnebenprodukten mit Führerscheinkl. CE (2 alt) und abgeschlossenen 95 Modulen ab sofort gesucht. Tel.: 06241- 412 949 oder E-Mail: info@hochwald-co.de

•

Aushilfe

im Service Bereich auf 450,-Euro-Basis

•

Rentner

mit Lust auf Garten- und Hauspflege-Arbeiten Wir freuen uns über Ihren Anruf: Telefon 06206 9360

Deutsches Haus Hotel | Restaurant

Kaiserstraße 47 68623 Lampertheim

www.lampertheim-hotel.de Erfahrene Küchenhilfe für Restaurant in Lampertheim gesucht. Pizzaerfahrung wäre von Vorteil. Tel. 0176 - 352 479 44

Wir brauchen Verstärkung!

Koch & freundliche Küchenhilfe gesucht für kleines italienisches Restaurant in Lampertheim

Tel. 06206-59523 od. 0176-24482852

Moderne Zahnarztpraxis mit 2 Zahnärztinnen und einem fröhlichen Team sucht für die klassische Stuhlassistenz zum nächstmöglichen Termin

eine aufgeschlossene, motivierte ZFA mit viel Freude am Beruf in Vollzeit. Bewerbungen bitte per Post oder Email. Wir freuen uns auf Sie!

Brand eines Wohnhauses LAMPERTHEIM - Durch einen Brand wurde in der Nacht von Montag auf Dienstag (07./08.) ein Hinterhaus in der Schwalbenstraße völlig zerstört. Nach ersten Schätzungen dürfte der Sachschaden weit über 100.000,Euro liegen. Der 87-jährige Bewohner selbst hatte das Feuer gegen 00:30 Uhr bemerkt und das Gebäude daher unverletzt verlassen können. Was den Brand letztendlich verursacht hat, ist derzeit noch unbekannt. Die Brandermittlungen dauern dahingehend noch an. Die Feuerwehr Lampertheim hatte zur Brandbekämpfung 34 Einsatzkräfte aufgeboten. Zudem waren neben der Polizei Lampertheim-Viernheim vorsorglich noch zwei Rettungswagen, ein Leitender Notarzt, sowie der Organisatorische Leiter Rettung im Einsatz gewesen. (ots)

Stellenmarkt im ar.19mi18

In Schlangenlinien und Bier trinkend auf dem Fahrrad

Auf der Spargelwanderung für das NibelungenLand begeistert

cr.17mi18

Polizeimeldungen

ar.18sa18

MITTWOCH, 9. MAI 2018

67549 Worms | Von-Steuben-Str. 17 Tel.: +49 6241 9727407 | Fax: +49 6241 9727408 info@zahnarzt-von-plocki.de | www.zahnarzt-von-plocki.de

Bitte beachten Sie unseren

Anzeigenschluss Christi Himmelfahrt

Die Erdbeerfelder in Lampertheim dienten als Schauplatz der diesjährigen Ziehung der Preisträger im NibelungenLandGewinnspiel. Von links: Sandra Steinmetz und Stefanie Steinmetz-Wetzel vom Bauernladen Steinmetz in Lampertheim, die Bürstädter Sonnenbotschafterin Alicia Keinz, die Lampertheimer Spargelkönigin Nadine Tannreuther und die Bergsträßer Gebietsweinkönigin Jessica Lehmann. Foto: WFB

am Samstag, 12. Mai 2018: Anzeigenschluss, Mi. 09.05., 14 Uhr Für gewerbliche Kunden sind bis 17 Uhr telefonisch zu erreichen:

Hildegard Schwara Petra Beck Heiko Steigner Der NEUE!

Tel. 0 62 06 - 94 50 26 Tel. 0 62 06 - 94 50 19 Tel. 0 62 06 - 94 50 18

Südhessen Nachwuchsmusiker Eric Leininger besteht mit Bravour FREIZEITFÜHRER 2:1GASTRONOMIE- & Theoretisches und praktisches Wissen wurde beim Lehrgang „Notenflamme“ vermittelt HOFHEIM - Im Kreis Bergstraße fand kürzlich der zweite Lehrgang zur „Notenf lamme“ statt. Das Angebot wird vom Kreisfeuerwehr-Musikausschuss angeboten, und richtet sich an die Nachwuchsmusiker der Feuerwehrmusikzüge im Kreis Bergstraße. Die Notenflamme gilt dabei als Vorstufe zu den anschließenden Leistungslehrgängen. An zwei Wochenenden wurde den insgesamt 22 Teilnehmern theoretisches und praktisches Wissen rund und die Musik vermittelt. Einer der Teilnehmer war der Nachwuchsmusiker Eric Leininger aus Hof heim, der im Musikzug Hofheim/Bürstadt aktiv ist. In der Prüfung, die in diesem Jahr Ende April in Wald-Erlenbach stattfand, wurden theoretisches und praktisches Wissen gleichermaßen geprüft. Im Bereich der Gehörbildung galt es, bestimmte Rhythmen und Melodien

Nachwuchsmusiker Eric Leininger besuchte kürzlich einen Lehrgang, den er mit Bravour bestanden hat. Foto: Feuerwehr Hofheim

zu erkennen. Auf seiner Querflöte musste der Prüfling dem Prüfungskomitee außerdem ein eigens ausgesuchtes Musikstück darbieten und eine Tonleiter vorspielen.

Gespannt warteten die Teilnehmer aus Mörlenbach, Fürth, Rimbach, Kirschhausen, Wald-Erlenbach und Hof heim auf die Prüfungsergebnisse. Auf Basis des erreichten Ergebnisses wird dem Prüfungsteilnehmer ein entsprechendes Prädikat zugewiesen. Der Nachwuchsmusiker erreichte die höchstmögliche Auszeichnung, und kann ab sofort mit Stolz das Abzeichen der Notenf lamme an seiner Uniform tragen. Info: Der Musikzug Hofheim/ Bürstadt würde sich über weitere Unterstützung freuen. Interessierte können sich gerne jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr im Feuerwehrstützpunkt Bürstadt, Römerstraße 14-20, informieren. Für telefonische Auskünfte stehen Stefanie Bär, Telefon 0172/6345414 oder Erik Minnder, Telefon 0160/4008975 ebenfalls gerne zur Verfügung. zg

Gültig ab sofort bis Dezember

Gastronomie- und Freizeitgutscheine

ALLE 2:1

2018

Gastronomiegutscheine

MO - SO GÜLTIG

(innerhalb der aktuellen Öffnungszeiten)

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS (4:2), HOMESERVICE & ABHOLUNG

+ GRATIS: Weitere

TAUSENDE 2:1GUTSCHEINE

online & mobil

BEI UNS

NOCH

ZUM

VORZUGSPREIS !!! Schützenstraße 50, Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 500

MEHR FÜR NUR GUTSCHEINE! Normalpreis je Stück

14,-

PRO STÜCK

(UPE)

Mo. + Do. 8.30 - 17 Uhr • Di. , Mi. + Fr 8.30 - 12.30 Uhr

Die Ausgabe Worms - Frankenthal ist ebenfalls bei uns erhältlich!

XXL

459,90 *2

32900

TESTIVAL

GRÖSSTE FAHRRAD- UND E-BIKE-MESSE IN DER REGION

FR. 11. MAI SA. 12. MAI

geringe Stückzahl

CASH 1.0

Tiefeinsteiger-City-Fahrrad mit Komfortausstattung: gefederte Gabel und Sattelstütze sowie höhenund neigungsverstellbarer Vorbau · Shimano Nexus 3-Gang-Nabenschaltung mit Rücktrittbremse

2799,99 *2

239900

CITYZEN 1030 RT

Komfortables E-City-Bike · Gefederte Gabel und Sattelstütze · Bosch Active-Mittelmotor mit 500 Wh Li-Ion-Akku · Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung

3 * O R U E 0 30 FAHRRAD U Z S I B EIN ALTES

3699,00 *2

259900

FÜR D

geringe Stückzahl

INCLUDE PREMIUM I8

Komfortables Trekking-/City-E-Bike in sportlicher Optik · Impulse Evo-Mittelmotor + 612 Wh Li-IonAkku für längere Touren · Shimano Nexus 8-GangNabenschaltung mit Riemenantrieb

JETZT GRATIS DAZU! Zu jedem Fahrradkauf gibt es bis zum 12. Mai ein Schloss der Marke Abus kostenlos dazu: Bei Fahrrädern bis 599 € gibt es das Abus Ionus 6800/85 im Wert von 19,99 € und darüber das Abus Bordo Classic im Wert von 49,99 € geschenkt!* 4

TAUSCH-AKTION ROSTLAUBE GEGEN TRAUMRAD

Tausch jetzt Alt gegen Neu: Einfach altes Rad vorbeibringen, Wert* 3 anrechnen lassen und fürs Traumrad weniger zahlen. Das ist gut für den Geldbeutel und für die Umwelt!

449,00 *2

GRENADA

IONUS 6800/85

BORDO CLASSIC

999,00 *2

79900

179999

39900

auch als Herrenmodell erhältlich

STRICT E.300

Sportliches Trekking-Cross-Bike mit Aluminiumrahmen und Federgabel · 21-Gang ShimanoKetten schaltung · AXA-/Trelock-Nabendynamobeleuchtung und Schutz bleche

E-Hardtail für die gemütliche Tour durch die Wein berge oder den sportlichen Trail · Bosch Performance CX-Mittelmotor + 400 Wh Li-IonAkku · 9-Gang Shimano- Schaltung

2199,00 *2

399,00 *1

119900

35900

geringe Stückzahl

ROXTER EDITION C2

100 mm-Hardtail mit leichtem Aluminiumrahmen · Manitou M30-Luftfedergabel mit Remote Lockout · 30-Gang Shimano Deore/XT-Kettenschaltung · Hydr. Shimano-Scheibenbremsen

CAYO DISC TIAGRA

Leichtes Carbon-Rennrad mit 20-Gang Shimano Tiagra-Schaltung · Hydr. Shimano Tiagra RS405Bremsen · Schwalbe One Race Guard-Bereifung

CHICA 20

Schickes 20"-Mädchenrad mit tiefem Einstieg · Einfaches Schalten dank der 3-Gang Shimano NexusNabenschaltung mit Drehgriff · Inkl. Naben dyna mo beleuchtung, Schutzblechen und Gepäckträger

*1) unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *2) ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *3) Höhe der Vergütung ist abhängig von Alter, Zustand und Qualität deines alten Rades (max. 15 % des Neuradpreises), keine Barauszahlung *4) Aktionszeitraum: 30.04.–12.05.2018 | Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten · Angebote solange der Vorrat reicht · Alle Preise in Euro

Fahrrad WELT Kalker Renate Steiger e.K. · Oderstraße 3 67071 Ludwigshafen Mo.–Fr.: 10:00 – 19:30 Uhr · Sa.: 10:00 – 19:00 Uhr Tel.: 0621 57909-90

www.fahrrad-xxl.de

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Ist schon wieder rum – ach wie dumm Sainäwwel beenden Spielsaison

SEIT FEBRUAR 2018 NEU IN LAMPERTHEIM Mediterrane Küche in tollem Ambiente und das zu fairen Preisen. Besuchen Sie uns auch an Muttertag und Pfingsten, wir haben durchgehend warme Küche. – Um Reservierung wird gebeten –

Rolle des Stückes kurzfristig neu anderen eine Freude zu machen zu besetzen oder über eine Absa- und dem eigenen Hobby nachzuge zu entscheiden. Schließlich war gehen. Zum 50. Mal auf der BühRestaurant Rosmarin die Lösung dann einfach, als Ro- ne seit 1985, obwohl seit Gründung swita Gebhardt spontan zusagte, über 390 Veranstaltungen zusamEdisonstraße 6 die ausgefallene Rolle zu spielen. mengekommen sind? Als Mime 68623 Lampertheim Der Schluss wurde ein wenig an- hat sie in den ersten vier Stücken Tel.: 06206 / 953 88 69 gepasst und die Rolle des Majors mitgespielt und lies dann eine lanMobil: 0151 / 142 37 697 passte wie maßgeschneidert. Die ge, lange Pause folgen. Erst für das Sache hatte nur noch einen Ha- Stück „Do helfe blouß noch PilE-Mail: team-rosmarin@web.de ken, der Text für diese nicht ge- le“ im Jahr 2014 konnte sie reaktiGENUSS | fühlen | schmecken | riechen | sehen | hören www.restaurant-rosmarin-lampertheim.de rade kleine Rolle musste in rela- viert werden. tiv kurzer Zeit in den Kopf. Dies Im letzten Jahr hat Roswita Besuchen Sie bei schönem Wetter unsere war ihr trotz der Widrigkeiten in Gebhardt, die Regie für „Hodelmediterrane Außenterrasse (ca. 50 Sitzplätzen) mit Lounge-Ecke. der nun abgelaufenen Kampagne ginsdisch häzugewwe“ übernommen. Diese sollte auch in diesem bestens gelungen. Öffnungszeiten | Mo. - Sa. 17:30 - 23:00 Uhr | So. 11:30 - 22:00 Uhr | durchgehend warme Küche | Dienstag Ruhetag im Vordergrund stehen – aber Jahr Roswitha Gebhardt ist schon lanGeburtstage, Hochzeiten, Familien- und Firmenfeiern … ge bei den Sainäwweln und war, es kam, wie die oben beschrieben, Wir unterstützen bei der Organisation! Mann Nor- anders. DieSie zusammen mit ihrem Regiegerne blieb trotzdem bert, der dieses Jahr auch auf der in ihren Händen und sorgte dafür, Bühne stand, bereits bei Gründung dass es in diesem Jahr wieder eider Sainäwwel im Jahr 1985 dabei. nen vollen Erfolg für die SainäwTradtitionelle Radtour des Gesangverein Nordheim am 1. Mai Die Motivation von damals ist bei wel gab. So ging nun eine gelunNORDHEIM – Wie üblich trafen beiden immer noch die gleiche gene, mit einigen Überraschunwie heute: Theater zu spielen um gen gespickte Spielzeit zu Ende. zg sich Vereinsmitglieder des Gesangverein Nordheim am 1. Mai zu einer Radtour am Alten Rathaus – wetter- und windbedingt allerdings erstmal nur eine kleine Gruppe. Mit Rückenwind führte die Strecke über Hofheimer und Bobstädter Gemarkung nach Biblis und Wattenheim, wo noch weitere Radler dazukamen. Weiter ging es an der Weschnitz entlang, dann zum Hochwasserdamm des Rheins und zur Burg Stein, weiter am Altrheindamm entlang zum Abschluss beim SGGrillfest auf dem Nordheimer Foto: oh Sportplatz. zg

ar.19mi18

BÜRSTADT - Nach einer überaus erfolgreichen Spielsaison bei der Theatergruppe „Die Sainäwwel“, ging eine turbulente Kampagne zu Ende. Es war ein tolles, mit Verwirrungen und Wortspielereien gespicktes Stück, das bei der ein oder anderen Vorstellung bei den Zuschauern stehende Ovationen hervorrief. Die Schauspieltruppe konnte zum Abschluss der Saison einer Schauspielerin Danke sagen, die nicht nur zum 50. Mal auf der Bühne stand, sondern quasi die komplette Saison gerettet hatte: Roswitha Gebhardt. Durch den gesundheitlich bedingten Ausfall von Karl-Hans Reischert vier Wochen vor dem Beginn der Saison gab es ein Problem – zumindest war dies die Vermutung innerhalb der Theatergruppe. An einem Sonntagnachmittag trafen sich alle zu einer Krisensitzung – ziemlich ratlos, galt es doch eine wesentliche

Radtour durch die Gemarkung

DIE KLEINE

Harmonische Jahreshauptversammlung und Freude über Resonanz zu Theateraufführungen NORDHEIM – Die Vereinsmitglieder der Nordemer Kuckucks versammelten sich am Anfang Mai zu ihrer Jahreshauptversammlung im Foyer der Kultur- und Sporthalle. Die Themen waren der Bericht des Vorstandes über das vergangene Jahr, die Neuwahlen des Vorstandes sowie die Verwendung von Geldmitteln für gemeinnützige Zwecke. Begrüßt wurden die Mitglieder vom 1. Vorsitzenden der Norde-

mer Kuckucks, Stefan Uihlein. Er blickte positiv auf das Jahr 2017 und die Aktivitäten des Vereins zurück. Dazu gehörten die Planung und Durchführung der Nordheimer Vereinswettspiele, die Teilnahme an der Gemarkungsreinigung sowie die Unterstützung bei der Nordheimer Kerb und der Beteiligung am Nordheimer Weihnachtsmarkt. Stefan Uihlein bedankte sich bei allen Mitgliedern und Helfern, die den Verein bei

Der wiedergewählte Vorstand der Nordemer Kuckucks (v. hinten l. nach vorne r.): Matthias Walch (Rechner), Tanja Karb (2. Vorsitzende), Stefan Uihlein (1. Vorsitzender) und Marius Reuter (Schriftführer). Foto: oh

ihren Aktivitäten unterstützen und sich engagieren, dies sei keine Selbstverständlichkeit. Bei der Wahl des Vorstandes gab es im Verein keine Änderungen, der „alte“ Vorstand wurde von den Mitgliedern wiedergewählt. Das Hauptanliegen des Vereins ist es Theater zu spielen, dementsprechend war das Jahr 2017 intensiv geprägt durch die anstehenden Proben zu ihrem Stück. Die positive Resonanz des Publikums stimmte die Mitglieder fröhlich und zuversichtlich, zeitnah ein neues Theaterstück herauszusuchen, in den Ortsdialekt umzuschreiben und einzuüben. Bei ihren Theateraufführungen wurde deutlich, dass es der Nordheimer Sport- und Kulturhalle an einer ausreichenden Anzahl von Stuhlkissen mangelt, diese werden für die Nordheimer Halle erworben. Als weiteres Anliegen wird ein Teil der Einnahmen als Sachspende für neue Spielsachen an die Nordheimer Kindertagesstätte überreicht. Wer an den Aktivitäten der Nordemer Kuckucks interessiert ist oder sie vor-, auf- oder hinter der Bühne unterstützen möchte, kann sich via Mail an marius.reuter@ nordemer-kuckucks.de wenden oder die Facebookseite der Nordemer Kuckucks besuchen. zg

AURANA – Ihre Immobilienmakler mit Herz

Ihr Immobilienpartner in Lampertheim, Bürstadt und Biblis! Immobilienshop Ried Kaiserstr. 26 Lampertheim 06206 - 185 99 84 •

•

Fahrzeughaus Werner

Nordheim (0 62 45) 82 90 Service für alle Marken Spezialist für Renault & Dacia

Ihr Spezialist für

Holzbau Bedachung Spenglerei

Bensheimer Str. 27, 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 710373 Fax 06206 - 909211 dachtotal@t-online.de

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Werksvertretung für Espresso-Maschinen ar.09mi16

Nordemer Kuckucks setzen auf bewährtes Team

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG

Pflaster & Baggerbetrieb Außenanlagen, Erdarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

500 m2 Ausstellungsﬂäche

rh33sa17

Roswitha Gebhardt (rechts) in Ihrer Rolle als Major Schremser zusammen mit Markus Kern als Eduardo (Mitte) und Irene Kruschenski (links) als Elli Stockmann. Foto: oh

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Hausmeisterdienste, Innenreinigung, Grünanlagenpflege, Baudienstleistungen Hafenstraße 6, 67547 Worms, Tel: 0172 - 72 088 41 Mail: Info@HeinzelMaenner.org

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren? 4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

„Was wünschen Sie sich in Biblis ?“ und „Was wünscht DU dir in Biblis?“ @ Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Beim Tag der Städtebauförderung waren die Bürger gefragt BIBLIS – Das Leben ist kein Wunschkonzert ist ein beliebter Spruch, doch in Biblis stand das Wünschen am Samstag hoch im Kurs, war von der Gemeinde Biblis mit Bürgermeister Felix Kusicka und seinem Rathausteam sowie von den am „Stadtumbau Biblis“ beteiligten Beratungsfirmen NH ProjektStadt und der EnergyEffizienz GmbH gewünscht. Der bundesweite „Tag der Städtebauförderung“ war in Biblis der eigenen Stadtentwicklung gewidmet, bei der die Einwohner aller Generationen mit ihren Wünschen, Ideen und Vorschlägen in die zukünftige Gestaltung der Stadtentwicklung

einbezogen werden sollen. Die Frage war „Was wünschen Sie sich in Biblis?“ In vielen Gesprächen mit den Bürgern erläuterte das ProjektStadt-Team mit Projektleiterin für Integrierte Stadtentwicklung Corinna Berger das Konzept und den anstehenden Stadtumbauprozess, der sich über mehrere Jahre erstrecken wird. Auf dem Parkplatz am Rathaus kamen am Samstag aber auch viele Bürger miteinander ins Gespräch, oft dachte man gemeinsam intensiv nach, bevor die Ideenwand mit Wunschzetteln gefüllt wurde. Bürger diskutierten an den Stehtischen im Zeltpavillon und unter freiem Himmel bei strahlen-

dem Sonnenschein. Zu Buntstiften und Malbögen griffen die sehr interessierten jüngsten Besucher, um ihre Wünsche und Ideen aufs Papier zu bringen – bald musste eine weitere Leine gespannt werden, um die gemalten Wünsche aufzuhängen. „Was wünscht DU dir in Biblis?“ Der neunjährige David wünscht sich einen Skatepark und zur Ausstattung hat er bestimmte Vorstellungen, die er aufgemalt hat und ProjektteamMitglied Gregor Steiger erläuterte. Ein anderes Kind wünschte sich an der Wattenheimer Straße einen Blitzer und ein paar Ampeln. Mit zahlreichen Vorschlägen und IdeDie Ideenwand im Pavillon füllte sich schnell mit ausgefüllten Zetteln, für die vielen abgegebenen Malbögen wurde eine weitere Leine gespannt.

() Sie Sucht ihn Sportliche Frau, 72/160/NR, mag Tanzen, Radfahren, Walken, ist sympathisch, fröhlich, liebevoll, sucht netten Partner für Unternehmungen u.v.m. Bist du es? Ruf gern an, es gibt nichts zu verlieren. TEL.-MAILBOX 6485344 Sympathische Sie, Mitte 60 J., sucht ehrl., aufgeschl. u. liebev. Partner zw. 60-66 J., NR, gerne ab 178 cm, mit Niveau, für einen gemeinsamen Neuanfang und eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 0412299 Ehrlicher, treuer Freund - sprich Partner, bis 70 J., NR, mobil, nicht ortsgebunden, gesucht von einer ehrlichen, tierlieben Frau, die Natur, Wandern und Theater liebt. Melde dich einfach bei mir. TEL.-MAILBOX 3935238 Mit dir tanze u. reise ich ins neue Glück! Sportliche, schlk., blonde Sie, 158 cm, unternehmungsl. u. lebensfroh, sucht liebev., humorv., gleich gesinnten Partner bis 81 J. zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 0022052 Humorvolle Sie, 58/161, sehr aktiv, tanzt u. wandert gerne, ist naturverbunden, sucht ebensolchen Partner für gemeinsame Unternehmungen - bei Gefallen auch mehr. TEL.-MAILBOX 5931823 Unternehmungslustige Frau, junge 60+/160/NR, mag Neues, Natur und Lachen, sucht einen lieben, ehrlichen Partner bis 72 J., NR, für alle Gelegenheiten. Würde mich sehr über eine Antwort freuen. TEL.-MAILBOX 4161028 Naturverbundene Sie, 53/172/R, dunkelhrg., tierlieb u. unternehmungslustig, sucht Ihn zw. 50-58 J., gerne ab 180 cm, ohne Bart, für gemeins. Freizeitgestaltung und Aufbau einer ernsth. Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 2543549 Attraktive Sie, 65/160, schlk., reist gerne, kulturell interessiert und sehr aktiv, ist auf der Suche nach einem gebildeten und gepflegten Herrn zw. 62-70 J. mit dem gewissen Niveau. TEL.-MAILBOX 0194183 Vielleicht bist du es ja?! 54-jährige, lebens- u. reiselustige Sie, 172 cm, schlk., kurze dkl. Haare, sucht charmantes, gleich gesinntes, männl. Wesen, zw. 52-60 J., zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 2056835 Gemeinsam statt einsam! Schlanke, sportl. Sie, 73/165/63, NR, mag Gärtnern, Radfahren, ist naturliebend, berufst., sucht Ihn, ab 175 cm, NR, mit Spaß am Le-

Kusicka, und dabei erfahren, dass es manchmal Kleinigkeiten sind, die man selbst nicht im Blick hat, die aber insgesamt eine Schlüssigkeit ergeben. Die Ergebnisse dieses Tages werden ausgewertet und noch vor der Sommerpause in der Politik widergespiegelt, kündigte Kusicka im Gespräch mit dem TIP an. Ergebnisse und Malarbeiten der Kinder sollen auch auf der Homepage der Gemeinde Biblis veröffentlicht werden. Neu und bislang die einzige in Biblis ist die Elektro-Tankstelle von EWR auf dem Parkplatz am Rathaus, die Bürgermeister Kusicka am Samstag einweihte. Zwei Parkplätze stehen für E-Fahrzeuge jeweils zwei Stunden zum gleichzeitigen Betanken zur Verfügung.

Amor verpasst? Jetzt neue Anzeige aufgeben!

anrufen ab & verlieben

inFO

Die Bibliser Jugend beteiligte sich mit zahlreichen Vorschlägen und Wünschen für die Ideenwand im Pavillon. Fotos: Hannelore Nowacki

en beteiligte sich die Bibliser Jugend an der Aktion. Wie Bürgermeister Kusicka anmerkte, werden sie erwachsen sein, wenn der Stadtumbau abgeschlossen ist. Die Gemeinde Biblis hatte für Kaffee und Kuchen, Essen und Trinken sowie weitere Attraktionen gesorgt, die wie das Karussell und die Ballonkünstlerin bei den Kindern gut ankamen. Spaß machten den kleinen Besuchern auch die Spielgeräte vom Spielmobil des Sportkreises Bergstraße. Als Bürgermeister Kusicka seine Rede zur offiziellen Eröffnung hielt, war schon eine Menge los, die Ideenwände gut gefüllt und viele, viele gemalten Wünsche schmückten als Girlande den Pavillon. Drei Gespräche habe er selbst geführt, berichtete

Wie der Energieversorger mitteilte, sogar kostenlos in den nächsten drei Monaten. Die Schnellladung mit einer Dauer von etwa einer Stunde erfolge mit 2 x 22 kW, bis zu zehnmal schneller als bei einer normalen Haushaltssteckdose, warb EWR-Vertriebspartnerleiter Jürgen von Massow für die E-Tankstelle. Nur ein paar Schritte weiter kann man sein Elektrofahrrad aufladen. Außerdem darf sich die Gemeinde Biblis über ein neues Elektroauto freuen, das dank mehrerer Sponsoren die Gemeindefinanzen in der Anschaffung nicht belastet. Bürgermeister Kusicka verband seinen Dank an die Sponsoren mit der Überreichung von Urkunden der Gemeinde Biblis. Hannelore Nowacki

Günstiger Antworten Mo-Fr 10-18 uhr:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

www.amio.de

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit

amio - die Partnerbörse

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung, o2: 1,79 EUR 83090 (1,99 zzgl. SMS-Kosten gem. Tarif) Beispiel: AMiO hV7890923 inserieren Mo-Fr 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-001 065 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr

ben, für den Aufbau einer Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 6353317 Junggebliebene 60-Jährige, klein vom Wuchs (153 cm), sportlich, schlank, spontan, sucht zur Freizeitgestaltung junggebliebenen Herrn um die 60 J. Gern auch für eine harmonische Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 0090448 Ich suche, lass mich aber auch finden. Bin 65/160/R, bld., normale Figur, kein OmaTyp, habe Humor, Herz u. Verstand. Suche einen Partner zw. 60-65 J. und zwischen 170-180 cm. TEL.-MAILBOX 6614736 Pferdeliebhaber oder Landwirt! Suche einen lieben u. ehrl. Mann zw. 40-50 J., 178-190 cm gr., für einen Neuanfang. Ich bin 40/176, meine Hobbys: Reiten, Radeln + mit meinem Sohn schwimmen gehen. TEL.-MAILBOX 4824272 Powerfrau, 63 Jahre, mit viel Humor und Charme, lacht gerne, wünscht sich pass. Gegenstück zw. 57-67 Jahren. Hobby: der Hund - hält fit! TEL.-MAILBOX 9624425 Attraktive Lady, Ende 50 J., 170 cm groß, schlank, gepflegt, NR, beruflich engagiert, sucht positives, erfolgreiches, empathisches Mannsbild. TEL.-MAILBOX 5691347 Würde gerne mit dir meinen 64. Geburtstag im Dezember feiern! Bin das Alleinsein satt! Na, wer traut sich. Melde dich einfach mal. TEL.-MAILBOX 2134536

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

Deutsch-Amerikanerin, 75/168/NR, sympathisch, attr., tierlieb, aufgeschl., br. Haare, wünscht sich einen sympath., niveauv., sportl., jüngeren Partner ab 180 cm, um ein Herz u. eine Seele zu werden. TEL.-MAILBOX 1323024 Hallo. Ich, 46/155/50, suche einen netten, lieben, sympathischen, humorvollen Mann, der kinder- u. tierlieb ist und zw. 40-45 Jahren alt ist. Würde mich auf deine Antwort freuen. TEL.-MAILBOX 2510073

() Sie Sucht Sie

Herz zu vergeben! Ich, 53/162/65, sehne mich nach Zweisamkeit. Bist du auch feminin, lachst gerne, bist treu, ehrl. u. auf der Suche nach der Richtigen? Dann finden wir heraus, ob die Chemie stimmt. TEL.-MAILBOX 4758654

() er Sucht ihn

Dreitagebart sucht sanften Rasierer. Ich, gut aussehend, 43/190/80, reise gern und halte mich im Fitnessstudio in Form, suche dich, zw. 25-40 J., für alles, was zu zweit schöner ist. TEL.-MAILBOX 5251244

() er Sucht Sie

Romantischer ER, 42/171, NR, naturverbunden, belesen, schwimmt gerne, ist

auf der Suche nach einer passenden, liebevollen Sie zw. 35-48 J. für einen Start in ein gemeinsames, harmonisches Leben. TEL.-MAILBOX 0224714 Sympathischer Er, 78/174, NR, Hundebesitzer, naturverbunden und für alles offen, ist auf der Suche nach einer lieben und treuen Sie zw. 70-75 J. für einen Neubeginn. TEL.-MAILBOX 6142751 Ich bin Mitte 40, NR, treu, ehrlich und ein alleinerziehender Vater. Ich suche eine Frau mit Familiensinn, gerne auch mit Kindern, für eine gemeinsame Zukunft. TEL.-MAILBOX 8304080 Er, 50 J., junggeblieben, sucht Sie, natürlich, häuslich, reisefreudig, für eine Partnerschaft u. eventuell spätere Heirat. TEL.-MAILBOX 0059165 Hi, ich bin David. Ich suche eine nette Frau, die Zeit mit mir verbringen möchte - viell. für immer. Ich liebe Herausforderungen in meinem Leben, ich fahre Fahrrad und lebe in der Natur. TEL.-MAILBOX 4961247 Suche eine neue Beziehung mit einer Frau im Alter von 60-67 Jahren. Vielleicht lernen wir uns ja auf diesem Weg kennen und lieben... TEL.-MAILBOX 9777191 Gemeinsam, statt Einsam! Ich 62/180, suche sie für eine feste Beziehung. Ich mag gern Motorradtouren und Cabriofahrten. Für mich zählen nur inne-

re Werte. Freue mich auf Ihren Anruf. TEL.-MAILBOX 2076096

NT, treu, ehrlich, naturverbunden, tierlieb und kinderlieb. TEL.-MAILBOX 7408725

Einen Neuanfang wagen!? Ich, 62/178/ NR, ehrlich, treu, häuslich, gehe gerne ins Kino, in die Natur und spazieren, tanzen, suche dich: treu, ehrlich, bodenständig. TEL.-MAILBOX 2627843

Er, 63/180, mit Lust auf Leben, Sport u. Reisen, sucht normale und liebevolle Frau mit Herz für eine gemeinsame Zukunft. Freue mich auf dich. TEL.-MAILBOX 6849493

Bist du eine aufgeschl., flippige, ehrl., attr., liebev. Frau, die ab u. zu hochhakige Schuhe u. Stiefel trägt? Dann möchte ich, 52/180, gut auss., athletische Figur, dich kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5508783 Sympathischer ER, 66/177, NR, naturverb., zuverlässig, sportlich, sucht Sie zw. 55-62 J., die mit ihm einen gemeinsamen Neubeginn starten möchte und selber auch bodenständig ist. TEL.-MAILBOX 2541115 Welche schlk., gepfl. Sie wagt einen Neuanfang, um die schönen Dinge des Lebens gemeins. zu erleben? Er, 65/170/70, gepfl., sportl., naturverb. u. finanz. unabhg., freut sich auf deinen Anruf! TEL.-MAILBOX 6645445 Gute Gespräche führen u. gemütl. Abende gemeins. erleben. Bin junggeblieben, 64/178, Witwer, mit neuem Haus u. Garten, NR, mag Wandern u. Radfahren. Suche liebev., ehrl., häusl., naturverb. Partnerin. TEL.-MAILBOX 9113438 Suche treue Frau zum Aufbau einer harmonischen Partnerschaft. Ich bin 57/180, NR/

Netter, ruhiger, sympathischer Mann, 57/170, NR/NT, ortsgebunden, mag das Landleben, Schwimmen, Wandern, Radfahren, sucht eine unkomplizierte Frau für eine feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 0328038 Akademiker, 64/176/72, NR, ehrlich, bodenständig, vielseitig interessiert, mag Kultur, Sport u. gute Gespräche, sucht eine Frau bis 62 J. für eine harmonische Beziehung. TEL.-MAILBOX 9926691 Sonnenschein im Regen? Zu zweit kein Problem. Ich bin jugendl. 40, hoffnungsv. Romantiker, manchmal chaotisch u. lache gern. Wenn du spontan, aufrichtig und optimistisch bist, sei so gut und rufe an. TEL.-MAILBOX 3857520 Für immer! Er, 58/186, naturverb., bodenst., mag Motorrad, Reisen..., sucht dich, zw. 52-59 J., ehrl., viels. interess. und unternehmungslustig. TEL.-MAILBOX 1014658

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Im guten Andenken

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Die Hinterbliebenen entlasten Nach dem Tod eines geliebten Menschen stehen die Hinterbliebenen unter großer emotionaler Anspannung und vor einer Vielzahl an wichtigen Entscheidungen, die rasch getroffen werden müssen. Zudem kommen auf die Angehörigen Kosten zu, die in eine außergewöhnliche Belastung für jede Familie bedeuten können. Eine Bestattung kostet heute durchschnittlich etwa 5.000 Euro, je nach Gestaltung der Bestattung können es aber schnell auch bis zu 10.000 Euro werden. Wer hier zu Lebzeiten Vorsorge für den eigenen Sterbefall betreibt, entlastet seine Hin-

terbliebenen doppelt und maßgeblich: Sie müssen die Kosten der Bestattung nicht tragen und werden von der Entscheidungen über die Form der Bestattung befreit. Die Vorsorge für den Todesfall ist umso wichtiger, wenn man sich zu Lebzeiten für eine ungewöhnliche und besondere Form des Gedenkens entscheidet: den Erinnerungsdiamanten. Diamant hält Verstorbenen in unvergänglicher Erinnerung Den Hinterbliebenen wird mit einem Erinnerungsdiamanten eine

spezielle und unvergängliche Erinnerung über Generationen weitergegeben. Er bewahrt Erinnerungen und Gedanken für immer – auch dann, wenn dies auf einem Friedhof nicht mehr möglich ist. Der Diamant ist ein Symbol der Liebe, Verbundenheit und Wertschätzung. Bereits zu Lebzeiten kann man Größe, Anzahl und den passenden Schliff auswählen, die Angehörigen erhalten nach dem Tod den oder die Erinnerungsdiamanten. Das Verfahren zur Umwandlung der Kremationsasche in einen synthetischen Diamanten wurde vor

14 Jahren von der Firma Algordanza in der Schweiz entwickelt. Seither transformiert das Unternehmen an seinem Standort im Nachbarland die Asche von Verstorbenen in synthetische Diamanten mit identischen physikalischen und chemischen Eigenschaften wie natürliche Diamanten. Die Erinnerungsdiamanten erstrahlen dabei in einem außergewöhnlichen Blauton, von fast Weiß bis Dunkelblau. Jeder Erinnerungsdiamant ist individuell – wie die verstorbene Person. Vorsorge beinhaltet Preisgarantie

Umfangreicher Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

dwmi18

Vorsorge für den Todesfall ist bei ungewöhnlichen Wünschen besonders wichtig

Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren.

Im Rahmen der Vorsorgegarantie kann man durch einen Vertrag mit der rechtlich unabhängigen Algordanza Vorsorge GmbH zu Lebzeiten regeln, welche und wie viele Erinnerungsdiamanten aus der Kremationsasche transformiert werden sollen. Bestattungsinstitut Auch bei der Finanzierung gibt es verschiedene Optionen. MögIndustriestraße 18-20 Individuelle Hilfe. lich ist eine Anzahlung in Höhe 68623 Lampertheim Persönliche Beratung. von 50 Prozent der GesamtsumTel. 06206 / 4003 Rund um die Uhr. me, der Rest wird nach Fertigstellung des Diamanten fällig. Wer seine Angehörigen komplett entlas01.07.2009 11:55:24 Uhr ten möchte, zahlt bei Vertragsab-Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1 schluss die Gesamtsumme auf ein treuhändisch verwaltetes Garantiekonto ein. Bei der Vorsorge profiehemals Bestattungen Fischer Broschüre kostenlos anfordern tiert man auch von einer Preisgarantie: Der Preis des oder der Diamanten entspricht den bei VerReden wir tragsabschluss gültigen Tarifen. darüber. (djd)

RÖHRIG

Wer zu Lebzeiten Vorsorge für den eigenen Sterbefall betreibt, entlastet seine Hinterbliebenen maßgeblich: Sie müssen weder die Kosten noch die Entscheidung über die Form der Bestattung tragen. Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten/shutterstock

Anzeige von 2011 Anzeige von 2011 finden für Anzeige vonSie Wir 2011 die passende mm hoch/3spaltig Wunsch nach Bestattung im Heimatland100100 mm hoch/3spaltig Bestattungsvorsorge. 100 mm hoch/3spaltig Viele Mitbürger ausländischer Herkunft möchten in ihrer Heimat beigesetzt werden Deutschland hat sich zu einem Land mit einer multikulturellen Gesellschaft entwickelt, in der Menschen verschiedenster Herkunftsländer und Nationalitäten zusammenleben. Ganz verschieden sind auch die persönlichen Vorstellungen von der eigenen Bestattung und Trauerfeier. Für viele Mitbürger ausländischer Herkunft spielt der Wunsch nach einer Bestattung in ihrem Heimatland eine zentrale Rolle. Diese ist jedoch nicht selten mit aufwändiger Bürokratie und erheblichen Kosten für die Angehörigen verbunden. Neben der Planung der Rückführung des Leichnams will die Trauerfeier nach den Wünschen des Verstorbenen geplant werden. Dazu gehören auch traditionelle Rituale, die je nach Herkunftsland berücksichtigt werden wollen.

storbene in ein weißes Leinentuch gehüllt. Der Islam sieht zudem eine Beerdigung ohne Sarg vor, der Verstorbene wird nur im Leinentuch beigesetzt. Bevor das Grab mit Erde geschlossen wird, werden Holzbretter wie ein Dach über den Leichnam gelegt. „Wenn sich Menschen ausländischer Herkunft eine Bestattung nach den Ritualen ihres Glaubens in ihrem Heimatland wünschen, ist es sinn-

voll, im Familienkreis einmal darüber zu sprechen. So kann man diskutieren, welche Vorstellungen man selbst, die eigenen Eltern und Geschwister dazu haben“, erklärt Vorsorge-Experte Kai Göttker von der Monuta. Für eine Bestattung im Heimatland seien nicht nur viele organisatorische Dinge wie etwa die Rückführung des Verstorbenen und die Abstimmung mit der jeweiligen Botschaft zu berücksich-

Organisation der Rückführung

Moltkestraße 3-7 | Lampertheim | Tel. 06206-950 970 www.bestattungen-klotz.de | info@bestattungen-klotz.de

Wir danken von Herzen für das Vertrauen Wir danken von Herzen für das Vertrauen, Wir danken von Herzen für das Vertr das Sie unserem entgegenbrachten. das Sie unserem HauseHause entgegenbrachten. das Sie unserem Hause entgegenbrac Auch im kommenden Jahr wir jederzeit Auch im kommenden Jahr sind wirsind jederzeit Auch im kommenden Jahr sind wir jeder Sie persönlich und helfen für Sie für persönlich da undda helfen für SieStunden persönlich und helfen den schwersten desdaAbschieds. in den in schwersten Stunden des Abschieds. in den schwersten Stunden des Abschie

Damit der Wunsch für Angehörige nicht zu einer unkalkulierbaren finanziellen und auch organisatorischen Belastung wird, gibt es die Trauerfall-Vorsorge der Monuta. Sie übernimmt in Zusammenarbeit mit der Deutschen Bestattungsfürsorge die vollständige Organisation der Rückführung Bestattungshaus des Verstorbenen ins gewünschLampertheim Filiale Bürstadt Lampertheim Filiale Bürstadt Lampertheim Filiale Bürstad te Heimatland. Sie kümmert sich Römerstraße 129 Nibelungenstr. Römerstraße Nibelungenstr. 38Leben 38 fit im ALTER •129 Bauen und Wohnen zudem um die Abstimmung mit Aktiv und Römerstraße 129 • Schöner Nibelungenstr. der jeweiligen Botschaft, eine • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das Spezialurne oder einen Flugsarg junge Paar • Mein schönes Zuhause • Gesünder Leben • sowie Flug und Transport. Und sie regelt in Abstimmung Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf … mit dem Bestatter vor Ort die Organisation von Bestattung und Ihre Ansprechpartner: Trauerfeier sowie weitere traditi- Hildegard Schwara: Tel. 06206 - 94 50 26 onelle Trauerzeremonien. Mit der • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de Vorsorge kann jeder Versicherte alle Details für seine Bestattung Heiko Steigner: Tel. 06206-94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de und Trauerfeier im HerkunftsEin friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Famil Ein friedvolles Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Ein friedvolles Weihnachtsfest im Familie, Kreise land selbstbestimmt festlegen Petra Tel. 06206-94 50 19 Ihrer Zimmermann: sowie ein gesundes neues Jahr, sowie einBeck / Stephanie gesundes neues Jahr, ein gesundes neues Jahr, und frühzeitig seine Angehöri- • Fax. 06206sowie -einem 94mit 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de verbunden mit Dank Ihr für Vertrauen, wünscht verbunden einem Dank Ihr für Vertrauen, wünscw verbunden mit für einem Dank Ihr Vertrauen, gen entlasten. (djd)

Besinnliche Festtage underdenklich alles G Besinnliche Festtage undFesttage alles Werben auch Sie Besinnliche underdenklich allesGute erdenkl 2012. dasfürkommende Jahr 2011. 2012. für dasfürkommende 2011. dasJahr kommende Jahr 2011. 2012. erfolgreich bei unseren

Bestattungshaus KERN Bestattungshaus KERN KERN Sonderthemen!

Anzeige 2012 Anzeige vonvon 2012 Anzeige von 2012 hoch/3spaltig 70 70 mmmm hoch/3spaltig 70 mm hoch/3spaltig

Muslimische Bestattung ohne Sarg Bei einer muslimischen Bestattung etwa gehört die Waschung des Leichnams zum rituellen Ablauf. Nach der Waschung und dem Totengebet wird der Ver-

tigen. Auch die Kosten für eine solche Bestattung seien nicht zu unterschätzen.

Andere Länder, andere Bestattungsrituale: Während hierzulande der Verstorbene häufig im Sarg beigesetzt wird, ist dieser im Islam nicht vorgesehen. Foto: djd/Monuta/Kzenon/fotolia.com

Im Trauerfall

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung Reparaturen

Kern Dirk Edelmann Den letzten Weg in Würde gehen –Markus wir begleiten Dennis Nawar Dirk Dennis Nawar Markus KernMarkus KernDennis Nawar Dirk Edelmann Dennis Nawar Markus Fachgeprüfter Kern Dirk Edelmann BestatterBestatter Fachgeprüfter (HWK) Bestatter Fachgeprüfter Fachgeprüfter Bestatter und helfen Ihnen in der schwersten Zeit.

Steinmetz- und Steinbildhauer-Meister Denkmalpfleger Produktionsstätte & Ausstellung

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00

Die Lächner 11 a 68642 Bürstadt

ar.26sa16

Ausstellung

Tag & Nacht Tag &erreich Nacht

besser gleich zu uns. Denn wir unterstützen Sie kompetent und zuverlässig. Beraten ausführlich und nehmen Ihnen alle beschwerlichen Wege ab.

Grabmale

WIR SIND AUF ALLEN FRIEDHÖFEN TÄTIG

KERN KERN Tag & Nacht erreichbar

Bestattungshaus Bestattungshaus Bestattungshaus KERN

Lampertheim undLampertheim Bürstadt Lampertheim und Bürstadt und Bürstadt

IHRE AUSZEIT Eigenanreisen

Hotelgutscheine

WÜRZBURG

LANDESGARTENSCHAU

Reisezeitraum: 01.08. – 25.08.2018

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Würzburg • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x rustikaler Vesperteller im Hotelrestaurant inklusive einem Schoppen Frankenwein • Tageskarte für die Landesgartenschau Würzburg • Schifffahrt nach Veitshöchheim und zurück • Nutzung des Schwimmbads im Hotel

FRANKFURT

GROSSFLUGHAFEN "MAINHATTAN" Das Highlight Ihres Besuches ist ein Blick hinter die Kulissen von einem der größten Flughäfen Deutschlands und einem der bedeutendsten Luftfahrtdrehkreuze. Sie wohnen im First-Class Maritim Hotel Frankfurt. Die Innenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und kulturellen Einrichtungen ist gut zu Fuß zu erreichen.

TERMINE

26.05. – 07.06.18 15.06. – 25.06.18 29.06. – 29.08.18 30.08. – 03.09.18

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 oder 3 Nächte im Maritim Hotel Frankfurt • Reichhaltiges Maritim Frühstücksbuffet mit Sekt • Flughafen Starter-Tour (tägl. 13 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr) • 2-Tages-Ticket für die öffentlichen Verkehrsmittel • Ticket für eine große Mainschiffsfahrt (100 Min.) • Cocktailgutschein für die Hotelbar • Nutzung des Maritim Sport Clubs

235,–

MAINZ MAINZER SOMMERLICHTER Erleben Sie die Mainzer Sommerlichter am Rheinufer mit vielen spannenden Highlights und musikalischen Überraschungen! Am Samstagabend findet für Sie die exklusive Feuerwerksfahrt auf der MS „Rhein Star“ statt. An Bord erhalten Sie den besten Blick auf das spektakuläre Feuerwerk.

TERMINE

27.07. – 29.07.2018

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Trip Inn Bristol Hotel Mainz • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • Schiffsfahrt mit der MS „Rhein Star“ ab / bis Mainz am Samstag (17 bis 24 Uhr), inklusive Musik, Comedy Show, musikalischer Unterhaltung mit DJ, 2-Gänge-Abendessen (kalte Bordplatte & Dessert), reservierte Plätze und exklusiven Blick auf das große Feuerwerk • Kostenfreie WLAN-Nutzung im Hotel

165,–

BAD HOMBURG PICKNICK IM KURPARK Champagnerluft und Tradition –Genißen Sie diesen Sommer den Kurort Bad Homburg, inmitten der herrlichen, waldreichen Landschaft des Taunus. Die Stadt war einst kaiserliche Sommerresidenz und Preußens brillanter Gartenarchitekt Lenné entwarf denn 44 Hektar großen Kurpark, bis heute das Symbol des Heilbades.

TERMINE

27. – 29.07.2018 03. – 05.08.2018 10. – 12.08.2018 Kurtaxe vor Ort zahlbar.

p. P. im DZ

Ihre Inklusivleistungen • 2 Nächte im Maritim Hotel Bad Homburg inkl. Frühstück • Begrüßungsgetränk am Anreisetag • 1 x Abendessen im Hotelrestaurant • 1 x Picknickkorb mit Verpflegung für einen Bummel durch den Kurpark • Geführter Spaziergang durch den Kurpark • 1 x freier Eintritt in die Spielbank • Freie Nutzung des Schwimmbadbereichs

Informationen und Bestellungen von Montag bis Donnerstag von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr und Freitag bis 16.00 Uhr unter

0 62 06 / 94 50 12

Untitled-238 1

pressmind® - Macht Medien einfach. Mehrfach. - http://www.pressmind.de

133,–

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück.

V 1132

TERMINE

p. P. im DZ

Maritim Hotels

In diesem Sommer erwartet Sie ein Meer aus Farben und Blüten, denn die Barockstadt Würzburg richtet die Landesgartenschau aus. Auf Augenhöhe mit der Festung Marienberg entdecken Sie hier seltene Gewächse, blühende Themengärten, Trends rund um Natur und Gartenkunst, Urban Gardening sowie reizvollen Erlebnisflächen.

178,–

Busreisen

5/3/2018 11:45:26 AM

LOKALES

MITTWOCH, 9. MAI 2018

„Genug für alle für immer“ – Nachhaltigkeit lernen @

Ristorante

Ernst-Ludwig-Straße 53 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 15 99 899

Pizzeria

Da Lucia Steinofenpizza

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Goetheschule feierte Schulfest und Abschluss der Projektwoche mit den Kindern und Familien

Jede Woche wechselnde Menüs, lassen Sie sich überraschen! – Reservierung erbeten – Überzeugen Sie sich von unserer reichhaltigen Speisekarte •Steinofenpizza•Pasta•Salate … und

weitere italienische Spezialitäten

HEIM-LIEFERSERVICE Größere Bestellungen auf Anfrage Unsere Öffnungszeiten:

Täglich von 11 bis 14.30 Uhr u. 17.30 bis 22.30 Uhr • Di. Ruhetag

Gegen Vorlage dieser Anzeige erhält jeder Kunde eine Kugel Eis gratis !!!

LAMPERTHEIM – Die Goetheschule hat sich das Prädikat „Umweltschule“ bereits erarbeitet, aber es geht weiter. Bald soll die Grundschule das hessische Zertifikat „Nachhaltigkeit – lernen und handeln“ tragen dürfen, teilte Schulleiterin Margarete Veltman mit. Den Festumzug führte sie mit dem Fahrrad an, das alle Anliegen als Gepäck dabei hatte: Vorne im Korb lagen Lampertheimer Spargel, Erdbeeren und Kräuter, ein großes Windrad wies auf umweltfreundliche Energien hin, eine klimafreundliche Einkaufstasche hing am Lenker und das Plakat „Grüne Meilen“ machte auf die Teilnahme der Goetheschule an diesem Umweltprojekt für klimafreundliche Mobilität aufmerksam. Dem kleinen Eisbären im Fahrradkorb ging es gut, hatte er doch den ganzen Festumzug der Goetheschule zum großen Thema Nachhaltigkeit hinter sich. Als kleiner Plüschbär mit

Symbolbedeutung für den Klimawandel machte ihm der sonnenwarme Freitagnachmittag nichts aus, doch die Eisbären im Norden brauchen Kälte und viel Eis unter den Füßen. „Eisbären in Gefahr“ war das Thema der Klasse 2 a in der Projektwoche und beim Festumzug zeigte sich die ganze Klasse im selbstgemachten Eisbärenkostüm. „Müllvermeidung und Recycling“ hatte die Klasse 3 a als Thema, beim Umzug hatten sie sich in „Gelbe Säcke“ und blaue Müllsäcke gehüllt. „Müll wird Spielzeug“ regte die Klasse 2 c mit ihrer Verkleidung an. Um Nachhaltigkeit ging es in der Projektwoche unter dem Motto „Genug für alle für immer“. Alle sechzehn 1. bis 4. Klassen mit insgesamt 350 Kindern, unterstützt von 20 Lehrkräften, hatten sich einfallsreich und tiefgründig mit einem eigenen Thema befasst, das sie beim Festumzug fantasievoll mit Kostümierung und Plakaten illustrierten.

„Genug für alle für immer“ war das Motto der Projektwoche in der Goetheschule zum Thema Nachhaltigkeit. Beim Festumzug vom Alfred-Delp-Platz zum Schulhof ging Schulleiterin Margarete Veltman mit Symbolen der Nachhaltigkeit voran. Foto: Hannelore Nowacki

Am Wegrand klatschten die stolzen Eltern und Großeltern Beifall, als sich der Umzug vom AlfredDelp-Platz dem Schulhof näherte. Als Ehrengäste begrüßte Schulleiterin Veltman Bürgermeister Gottfried Störmer, den Ersten Stadtrat Jens Klingler und den SPD-Fraktionsvorsitzenden Marius Schmidt. „Wir sind Kinder einer Erde und was machen wir daraus“ hörten die Zuschauer den Chor auf der Festbühne singen, ein nachdenklich stimmendes Lied, anspornend vorgetragen. Veltman lud die große Zuschauerrunde ein, den jungen Experten für Umwelt- und Klimaschutz Gehör zu schenken. „Viele kleine, starke Leute können das Gesicht der Welt verändern“, zeigte sich Veltman überzeugt. Sarah, Leonie und Levin hatten einen Tag lang die Umweltakademie „Plantfor-the-Planet“ in Bensheim besucht und dort Erstaunliches erfahren und gelernt. „Wir haben gemerkt, es geht gar nicht nur um den Eisbären, es geht um unsere Zukunft“, erklärte Levin und sprach vom großen Ziel, Milliarden von Bäumen zu pf lanzen – 400 Bäume je Mensch auf Flächen, die heute nicht genutzt werden und brach liegen. Als Botschafter für Klimagerechtigkeit geben sie zukünftig ihr Wissen an andere Kinder weiter, kündigte Schulleiterin Veltman an, Anfragen gebe es schon. Nach der lehrreichen Begrüßung präsentierten die Kinder die Ergebnisse ihrer Projektarbeit in den jeweiligen Klassenräumen, in den Containern und in der Sporthalle. Auf der Bühne im Schulhof führten die vierten Klassen später zweimal den „Zahn-

Foto: Hannelore Nowacki

seidentanz – The Floss und den Shuffle Tanz“ auf. Im Musikzimmer war „Rhythmus mit Alltagsdingen & Müll“ geboten. Für das gemütliche Beisammensein der ganzen Schulgemeinde war der Schulhof mit Tischen und Bänken zum Festsaal unter der Maisonne umfunktioniert. Viele Meter lang waren das Salatbüffet und die Kuchentheke, dank elterlichen Fleißes und Spendenbereitschaft war beides reichlich für jeden Geschmack bestückt. Schokoladenfreunde konnten sich bei einem Projektstand mit fair erzeugter und gehandelter Schokolade eindecken. Der Männerkochklub „Spargelrunde“ versorgte die Hungrigen mit Bratwurst vom Grill und mediterran angerichteten Hähnchenschlegeln. Hannelore Nowacki

Info Die präsentierten Themen beim Schulfest waren Spiele mit Müll (Klasse 1a), Bienen (Klasse 1b), Der Wurm ist los Kompost-Wurm & Co. (Klasse 1c), Rhythmus mit Alltagsdingen & Müll (Klasse 1d), Eisbären in Gefahr (Klasse 2a), Eine Weltreise der Jeans (Klasse 2b), Müll wird zu Spielzeug (Klasse 2c), Alles nur Müll oder was? (Klasse 2d), Müllvermeidung & Recycling (Klasse 3a), Eine Wiese für alle! (Klasse 3b), Schmetterlinge (Klasse 3c), Wasser – Spiel – Wassermemory (Klasse 3d), Energiespardetektive (Klasse 4a), Ernährung-fair-klimafreundlich-Klimafrühstück (Klasse 4b), Plastikmüll in Flüssen und Meeren (Klasse 4c), CO2Fußabdruck unseres Essens (IK).

伀一䰀䤀一䔀䈀䔀匀吀䔀䰀䰀䔀一

眀眀眀⸀攀椀猀挀愀氀椀洀攀爀漀㈀㐀⸀搀攀

㘀㈀㘀 ⴀ㄀㌀㜀㌀㄀㔀

䘀爀椀猀挀栀攀猀䔀椀猀猀挀栀渀攀氀氀甀渀搀欀愀氀琀最攀氀椀攀昀攀爀琀

圀䤀䰀䠀䔀䰀䴀匀吀刀䄀䔀㜀㐀㘀㠀㘀㈀㌀䰀䄀䴀倀䔀刀吀䠀䔀䤀䴀

Elbflorenz im Frühsommer Ausflugsmöglichkeiten vor Ort buchbar (inkl. Reiseleitung):

UNSERE TOPLEISTUNGEN:

*Hin- u. Rückfahrt im modernen Reisebus *3x ÜN ( www.granddoksy.cz ) im *** *3x Frühstücksbuffet & *3x3-Gang-Menü * *1x Begrüßung mit Begrüßungsgetränk zum TOP - PREIS!

Ihr Reisetermin: 19.06. - 22.06.2018 Anmeldung & Durchführung:

Reise Center Beth Wormser Str. 84 · 68623 Lampertheim Tel. (0 62 06) 92 92-0

119,-

( keine Werbefahrt !)

nur

EZ-Zuschlag : 8,- / p. N.

Bürgerstiftung als Erbe eingesetzt Als Dank Gedenkstein im Bereich des LiteraTurm im Stadtpark angebracht LAMPERTHEIM – Die Bürgerstiftung Lampertheim finanziert ihre Tätigkeiten, wie alle Bürgerstiftungen, aus den Erträgen ihres Stiftungskapitals. Dieses bedarf natürlich, gerade in Zeiten niedriger Zinsen, eines entsprechenden Umfangs. Um entsprechende Projekte, wie zum Beispiel die Bronzeskulptur „Die Spargelschälerin“, die Schilderaktion „Historisches Lampertheim“ oder auch die jährliche Verleihung der „CourageAuszeichnung“ zu realisieren, ist die Bürgerstiftung auch auf Spenden angewiesen. Diese Spenden fließen dem laufenden Haushalt zu und unterliegen dem Gebot der zeitnahen Mittelverwendung. Für den Aufbau ihres Vermögens ist die Bürgerstiftung auf Zustiftungen angewiesen. Immer häufiger erfolgen Zustiftungen nicht nur zu Lebzeiten in kleineren Beträgen,

sondern auch in größeren Beträgen von Todes wegen in Form von Testamenten oder Erbverträgen.

Über eine solche Form der Zuwendung freut sich jetzt die Bürgerstiftung Lampertheim: Ein in

Mit diesem Gedenkstein dankt die Bürgerstiftung Lampertheim für die Zustiftung, die aus dem Erbe eines Lampertheimer Ehepaares entstammt. Foto: oh

Lampertheim lebendes Ehepaar hat in seinem im Jahr 2011 erstellten Testament die Lampertheimer Bürgerstiftung zum Alleinerbe eingesetzt. Neben einem entsprechenden Barvermögen, das zum überwiegenden Teil dem Stiftungskapital zugeführt wurde, kommt die Stiftung auch in den Besitz von zwei kleinen Eigentumswohnungen. Die hier erzielten Mieten können zu einem Teil direkt für laufende Projekte in Lampertheim und den Stadtteilen eigesetzt werden. Um gegenüber den Erblassern, auch nach deren Tod, ihre Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen, hat die Bürgerstiftung von dem Steinmetz-Betrieb Boris Boxheimer einen Gedenkstein anfertigen lassen, der nun im Stadtpark im Bereich des LiteraTurm aufgezg stellt wurde.

rh19mi18

Auf der Festbühne waren alle Themen der jungen Nachhaltigkeitsexperten versammelt.

.

Spectaculum Worms

Mittelaltermarkt, Lagerleben, Kurtzweyl

. – . Mai 

im Wormser »Wäldchen« www.spectaculum-worms.de

LOKALSPORT

MIO tanzt an Hessens Spitze Nachwuchsformation holt Meistertitel nach Bobstadt BOBSTADT - Nach einer bisher fantastisch getanzten Saison mit drei eindeutigen Siegen trat die Kinderformation MIO der TG Bobstadt am Sonntag bei ihrem letzten Jazz- und Modern-Dance Turnier in Mörfelden an. Ein klarer Sieg und der Hessenmeistertitel waren nicht die einzige Ausbeute an diesem Tag. Bei nahezu sommerlichen Temperaturen in der Kurt-Bachmann-Halle Mörfelden startete MIO in der

Vorrunde als vorletzte Formation und konnte sowohl bei den fünf Wertungsrichterinnen als auch bei den Zuschauern einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Somit war es keine Überraschung, dass MIO als eine von sechs Formationen in das Große Finale einzog. Nachdem drei Formationen zunächst das Kleine Finale bestritten, startete MIO nun im Großen Finale als erste Formation und konnte mit Ausstrahlung,

Technik und der perfekt umgesetzten Choreographie von Trainerin Lisa Ritzert punkten. Dies sahen die Wertungsrichterinnen genauso und zückten für den Tanz zu dem anspruchsvollen Stück „Sandburg“ viermal die Traumnote 1 und einmal die Note 2. Mit vier eindeutigen Saisonsiegen wurde MIO nicht nur „Hessenmeister 2018“, sondern hat sich als beste Formation der Kinderliga Süd-Ost 1 auch für den Deutschland-Cup

am 3. Juni in Großostheim qualifiziert. Dort tanzen die 14 besten Kinderformationen um die vorderen Plätze. Für MIO tanzen: Taina Appel, Liv Albat, Marie Czogalla, Laura Danda, Lara Dinges, Melina Fertich, Marie Friedrich, Elisa Fries, Linn Hofmann, Greta Klein, Emma Knocke, Katharina Müller, Leonie Scheuch, Aaliyah Schmitzer, Lina Schüler, Taleesa zg Winkler.

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Klassenerhalt für den SV Biblis Guter Saisonstart war für Erreichen des Erfolges ausschlaggebend BIBLIS – Nachdem nun alle Meisterschaftsspiele in den hessischen Schachligen absolviert sind, steht mit einiger Verspätung fest: Der Schachverein Biblis hat mit dem sechsten Platz in der Bezirksoberliga des Schachbezirks Bergstraße den Klassenerhalt geschafft. Insbesondere der sehr gute Saisonstart mit zwei Siegen war ausschlaggebend für den späteren Erfolg. Für das erfolgreiche Bibliser Team kamen in der abgelaufenen Saison folgende Spieler zum Ein-

satz: Jan Schoppmeyer, Tim Putz, Eric Hille, Gunter Benndorf, Florian Lenz, Ralf Bodirsky, Bernd Hülder, Kevin Wetzel, Benedikt Dreher, Tim Schoppmeyer, Peter Weis und Patrik Singh. Bester Bibliser Punktesammler wurde Youngster Tim Putz. Mit fünf Punkten belegt er in der Top- scorerliste der gesamten Liga einen hervorragenden fünften Platz. Weitere Infos gibt es unter www. schachverein-biblis.de zg

Bronzemedaille für Felix Hofer Kämpfer des Samurai Bürstadt beim Samurai-Turnier in Pfungstadt erfolgreich

Mio hinterließ bei den fünf Wertungsrichterinnen und den Zuschauern des Jazz- und Modern-Dance Turnier in Mörfelden einen bleibenden Eindruck: viermal die Traumnote eins und einmal die Note zwei. Foto: oh

Kanuclub auf Medaillenkurs Erfolgreicher Saisonstart in Ginsheim und Essen LAMPERTHEIM - Nach intensivem Wintertraining unter der Leitung der Trainer Ulrike Gliem, Manuel Kern und Jutta Harst sowie dem zehntägigen Trainingslager am Gardasee, konnte das Team des Kanuclubs Lampertheim bei der Hafenschildregatta in Ginsheim und der Regatta in Essen optimal an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen. In der Altersklasse der neunjährigen war Ben Schütz seinen Mitstreitern über die 200 Meter- und 500 Meter-Distanz überlegen und sicherte sich die Goldmedaillen. Der zweite Platz auf der Langstrecke von 1.000 Meter rundete sein Ergebnis ab. In der gleichen Altersklasse startete Leonardo Balanescu, der erst seit drei Wochen beim KCL trainiert. Mit einem vierten und einem sechsten Platz ordnete er sich im guten Mittelfeld ein. Auch sein Bruder Mikki und Joaquin Dressel konnten als Neuzugänge nach der kurzen

Trainingszeit auf dem Altrhein gute Platzierungen im Mittelfeld einfahren. Der neu zusammengesetzte B-Schüler-Vierer mit Matteo Maurer, Niclas Ohl, Joaquin Dressel und Jan Schütz harmonierte gut und fuhr beim ersten gemeinsamen Rennen auf 500m Meter auf Platz zwei. Der Kanu-Zweier mit Jan Schütz und Niclas Ohl konnte sogar deutlich siegen. Auch im Einer waren Niclas Ohl und Jan Schütz in der Altersklasse elf Jahre erfolgreich. Beide holten sich auf der 500 Meter Strecke Gold. Außerdem konnte sich Jan auf der 200 Meter und der 2.000 Meter Distanz den zweiten Platz sichern. Wie seine Brüder knüpfte auch Tim Schütz an die Erfolge des Vorjahres an. So konnte er sich im Endlauf der 500 Meter Distanz über Gold und auf der 200 Meter- sowie der 2.000 Meter-Strecke über Silber freuen. Neben der erfolgreichen Platzierung im Ka-

Der Kanuclub blickt auf ein erfolgreiches Rennwochenende zurück.

nu-Vierer belegte Matteo Maurer in der Langstrecke über 2.000 Meter den dritten Platz und vervollständigte somit den Medaillenregen der Schüler. Moritz Westerheide startet seit dieser Saison im Kanu-Zweier und Kanu-Vierer mit Koblenz-Metternich und konnte sich mit diesem Team auf der 500 Meter-Distanz im Vierer und auf 5.000 Meter im Zweier der Jugend den dritten Platz sichern. Paula Maurer schnupperte am vergangenen Wochenende in Essen internationale Regattaluft. Trotz großer Konkurrenz, schaffte Paula einen tollen veirten Platz im Zweier und sogar den ersten Platz im Vierer auf der 500 Meter Strecke. Jetzt heißt es, fleißig weiter trainieren, denn schon am 12. und 13. Mai findet die nächste Regatta in Mainz statt. Am 26. und 27. Mai heißt es dann Heimspiel bei der Frühjahrsregatta am Lampertheimer Altrhein. zg

Foto: oh

Sportabzeichen LAMPERTHEIM – Der Sportabzeichentreff des TV Lampertheim bietet auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit für alle Sportabzeicheninteressierte, sich mit lockerem Training auf die Abnahme vorzubereiten. Jeder kann das Sportabzeichen erwerben, auch wenn er nicht Mitglied eines Sportvereins ist. Die Teilnahme für Kinder und Jugendliche ist kostenfrei. Für die Erwachsenen wird lediglich eine geringe Verleihungsgebühr vom Landessportbund erhoben. Vom 8. Mai bis 25. September können Sie regelmäßig am Training bzw. an der Abnahme teilnehmen. Treffpunkt ist immer dienstags ab 17.30 Uhr im Adam-Günderoth-Stadion. Nach dem Warmlaufen folgt das Training für die verschiedenen leichtathletischen Disziplinen des Sportabzeichens: Laufen, Springen, Werfen bzw. Stoßen. Welche Disziplinen an einem Abend zur Prüfung anstehen und die Reihenfolge der Abnahmen legen die Sportabzeichenprüfer fest. Die Läufe in den Mittel- und Langstrecken werden vorzugsweise in Gruppen abgenommen. Die Prüfkarten sind vom Bewerber in leserlicher Druckschrift auszufüllen. Der Prüfer bestätigt sofort nach der Abnahme die erbrachte Leistung. Ist aus jeder der Gruppen Ausdauer, Schnelligkeit, Kraft, Koordination jeweils eine Übung erfüllt, gibt der Bewerber die Prüfkarte mit der Schutzhülle einem Prüfer zurück und zahlt die Verleihungsgebühr. Termin für das Radfahren ist am Dienstag, 5. Juni, um 17.30 Uhr, Mannheimer Straße, Ersatztermin bei schlechtem Wetter ist am 12. Juni. Die Prüfung für das Schwimmen findet am Dienstag, 19. Juni, um 18.30 Uhr im Freibad statt. Und der Bereich Walking/Nordic Walking wird am Mittwoch, 13. Juni, um 18 Uhr angeboten, Treffpunkt ist der Parkplatz Waldesruh. Das Sportabzeichen wird verliehen, wenn die für das Lebensalter des Bewerbers geforderte Leistung je einer Bedingung aus den vier Gruppen im Laufe eines Kalenderjahres erfüllt worden ist. Das Deutsche Sportabzeichen ist eine staatlich anerkannte offizielle Auszeichnung des organisierten Sports. Die Ausgabe der erworbenen Sportabzeichen erfolgt im Februar oder März 2019. Das SportabzeichenTeam wünscht allen Teilnehmern viel Freude beim Training und Erfolg bei den Abnahmeprüfungen 2018. Weitere Infos gibt es bei Norbert Küppers per E-Mail unter saz-lampertzg heim@freenet.de

BÜRSTADT – Felix Hofer trat als einziger Kämpfer beim Samurai-Turnier in Pfungstadt an. Da seine Trainer als Kampfrichter eingesetzt waren, wagte er sich ohne Betreuung auf die Matte. Er trat gegen 16 Kämpfer an. In der Hauptrunde gewann er seinen ersten Kampf mit Ippon. Leider musste er eine Niederlage gegen den späteren Sieger dieser Gewichtsklasse hinnehmen. Im kleinen Finale ließ er sich jedoch nicht mehr die Butter vom Brot nehmen und gewann mit Ippon. Dies war ein sehr guter dritter Platz und der Jubel bei ihm und seinem Trainer sehr groß. zg/Foto: oh

Persönliche Bestleistungen Schwimmer der SG Neptun starteten bei Hessischer Meisterschaften in Dillenburg LAMPERTHEIM – Im April fanden in Dillenburg die Hessischen Jahrgangsmeisterschaften statt, wobei die Jahrgänge 2004 und älter starteten. Um daran teilnehmen zu können, mussten innerhalb eines bestimmten Zeitfensters im Vorfeld Qualifikationszeiten erfüllt werden – dies ist nicht immer einfach zu schaffen. Dennoch konnte die SG Neptun Lampertheim in diesem Jahr sogar fünf Schwimmerinnen und Schwimmer nach Dillenburg schicken, deren Trainingsf leiß sie Platzierungen unter den Top Ten und persönliche Bestzeiten erreichen ließ. Bei den Herren ging Artjom Karich an den Start und schwamm 50 Meter Freistil in 0:27,69 und über 100 Meter Schmetterling eine Zeit von 1:21,38. Hannah und Maria

Mörstedt, Annika Staatsmann und Tanja Mörstedt starteten bei den Damen. Hannah schwamm 50 Meter Rücken in 0:38,42 und über 100 Meter Rücken 1:25,41. Ihre Zwillingsschwester Maria konnte gleich viermal starten: Über 50 Meter Rücken schwamm sie eine 0:37,97, über 50 Meter Schmetterling 0:36,21, 100 Meter Rücken in 1:25,73 und über 100 Meter Schmetterling 1:29,73. Annikas Hauptlage ist Brust und in dieser startete sie über 50 Meter und schwamm 0:41,32 und über 100 Meter 1:27,85. Tanja startete bei den 50 Metern Schmetterling und erreichte eine 0:35,34 sowie 100 Meter Freistil in 1:09,82. Insgesamt waren alle Teilnehmer und auch die Trainerinnen sehr stolz auf die erbrachten Leistungen in einem so zg starken Schwimmerfeld.

Hannah und Maria Mörstedt, Annika Staatsmann und Tanja Mörstedt starteten für die SG Neptun bei den Hessischen Meisterschaften bei den Damen. Foto: oh

LOKALSPORT

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Erfolgreicher Start in die neue Medenrunde

Lehrgang für waffenlose Verteidigungskonzepte

Jugendmannschaften des TC Lampertheim mit fünf Siegen aus sechs Spielen

Bundestrainer zu Gast bei der Modern Arnis Gruppe des 1. Judo-Club Bürstadt

LAMPERTHEIM – Am vergangenen Wochenende fand der Saisonauftakt für die Jugendmannschaften des TC Lampertheim statt. Es spielten sechs Mannschaften, von denen fünf einen ersten Sieg nach Hause bringen konnten. Am Freitag spielten die Junioren U14 sowie die gemischte Mannschaft der U10. Die Junioren begegneten dem TC Bad König, den die Jungs solide mit 6:0 trotzten. Es spielten Luke Radatz, Jan Goliasch, Aristide Pourikas und Linus Seelinger. Bei den Jüngsten lief es nach dem soliden Unentschieden von letztem Wochenende gegen Viernheim nun gegen den starken TC Heppenheim nicht so erfreulich. Obwohl Nevio Huy, Luisa Brückmann und Nadja Baum alles gaben und nur Niklas Bauer auf Rang vier sein Einzel für sich entscheiden konnte, mussten sie sich dem erstplazierten Heppenheimern geschlagen geben, was dann zum 1:5 Endstand für Heppenheim führte. Der Samstag war dagegen ein großer Erfolg. Alle Mannschaften gewannen und konnten so wunderbar in die neue Saison starten. Die Juniorinnen U18 trafen auf den TC Ober-Roden und besiegten ihn in Topbesetzung mit Alicia Klenk, Leonie Münzenberger, Leonie Groß und Thuy-Linh Du. An der Spielbilanz 72:6 zeigte sich die deutliche Dominanz der Lampertheimer Juniorinnen beim Bezirksligaspiel. Auch die Jungs aus der U18 II ge-

BÜRSTADT - Die Abteilung Selbstverteidigung des 1. Judo Club Bürstadt hatte vergangenes Wochenende bereits zum wiederholten Male den Bundestrainer des Modern Arnis Datu Dieter Knüttel als Referent zu Gast. Der aus Dortmund angereiste Großmeister brachte für den stiloffenen Lehrgang am Samstag inhaltlich waffenlose Verteidigungskonzepte gegen Stockangriffe mit. Die Trainingszeit am Sonntag war dagegen Dan-Trägern und -anwärtern der Kampfkunst Modern Arnis vorbehalten und wurde zur Prüfungsvorbereitung unter den wachsamen Augen des sehr versierten Trainers genutzt. Die gesamte Veranstaltung abschließend, wurde am Sonntag nach dem DAN-Lehrgang noch eine zweistündige Trainerfortbildung angehängt. Neben etlichen Teilnehmern aus dem Deutschen Arnis Verband, die zum Teil aus dem Ruhrgebiet und aus dem Großraum Nürnberg angereist kamen, waren zur Freude des Veran-

Die U18 II gewann ihr Kreisligaspiel gegen die Nachbarn aus Bürstadt mit 5:1. Foto: oh

wann deutlich ihr Kreisligaspiel gegen die Nachbarn aus Bürstadt mit 5:1. Auch wenn hier Freunde aufeinander trafen, herrschte doch auch hier der Wille zum Sieg. Manuel Werner, Bennet Engelmann und Kaan Bauer entschieden ihre Einzel für sich und in den Doppeln wurde der Endstand besiegelt. Mit fairen Spielen gewann die Heimmannschaft aus Lampertheim. Die Junioren aus der ersten Mannschaft der U18 gewannen ihr Spiel gegen den MSG TSV/ TC Pfungstadt. Nachdem es nach den spannenden Einzeln noch 2:2 stand, konnten die Lampertheimer

in den Doppeln ihre Überlegenheit ausspielen. Damit war für manche das erste Spiel in Bezirksliga A schon ein großer Erfolg. Als letztes spielte die Nachwuchsmannschaft, die Juniorinnen U12, gegen den TSG Darmstadt und überzeugte ebenfalls mit 5:1. Für Mia-Sophie Diesterweg, Jana Schüttler, Lena Brückmann und Emilija Hercegovac war es ein guter Auftakt am sonnigen Samstag. Alles in allem war dieses Wochenende ein super Start und eine große Motivation für die neue Saizg son.

Ordentlicher vierter Platz für Kampfgemeinschaft Letzter Kampftag in der Judo-Oberliga ging in Bürstadt über die Bühne BÜRSTA DT - A m let zten Kampftag der Judo-Oberliga ging es für die Kampfgemeinschaft Bürstadt-Rimbach im Wesentlichen darum, den dritten Tabellenplatz zu behaupten. Ziel war es beim eigenen Heimkampf vor Bürstädter Publikum und Bürgermeisterin Barbara Schader zwei weitere Siege zu holen. Der erste Gegner war der JC Hünfelden. Gegen den Oberligameister 2017 waren die letzten Begegnungen immer sehr knapp ausgegangen und man merkte schon im ersten Kampf, dass Spannung zwischen den beiden Mannschaften in der Luft lag. Der erste Kampf bis 81 Kilo ging gleich ins Golden Score,

leider nach etwa sieben Minuten Kampfzeit nicht mit dem glücklicheren Ende für die Heimmannschaft. Dennoch konnte diese immer wieder ausgleichen, sodass es bis zur letzten Begegnung ein Kampf auf Augenhöhe war. Der letzte Kampf konnte dann leider auch nicht gewonnen werden und die KG Bürstadt-Rimbach musste sich einer starken Hünfelder Mannschaft knapp mit 3:4 geschlagen geben. Gegen den personell geschwächten BC Bad Arolsen, dieser trat nur mit vier Mann an, gewannen die Jungs um Coach Nadine Müller dann deutlich mit 6:1 Punkten. Dies bedeutete in der Gesamtrechnung, dass man ei-

Florian Siegler gewann erneut beide Kämpfe für seine Mannschaft.

Foto: oh

nen Tabellenplatz auf Platz vier im Gesamtklassement nach unten rutschte. Sieger der diesjährigen Oberligasaison wurde der JC Rüsselsheim. Als Resümee der Saison 2018 gilt es festzustellen, dass viele Leistungsträger kompensiert werden mussten. Das war aber auch sicherlich eine gute Chance für jüngere Nachwuchskämpfer, die dadurch ins kalte Wasser geworfen wurden. Mohammed Assuev, Soufian Idrissi und Keanu Bozoghlian konnten mit sehr starken Kämpfen überzeugen und den einen und anderen Punkt für die Mannschaft beisteuern. Sehr zufrieden waren das Trainergespann Nadine Müller und Lothar Kilian auch mit den Neuzugängen die sich sehr gut in das Team integrierten. Aber nach der Saison ist ja bekanntlich vor der nächsten Saison. Das Trainerteam bastelt nach eigenen Angaben schon an der Mannschaft für 2019. Bei der Abschlussfeier haben alle ihre Zusage für die nächste Ligasaison gegeben. Zu hoffen bleibt, dass dann alle Judoka vom Verletzungspech verschont bleiben. Dann wäre sicherlich nach oben noch mehr drin. Im Team waren: Mohammed Assuev, Soufian Idrissi und Johannes Roßbach, Thorben Sedlmair und Keanu Bozoghlian, Christopher Wecht, Marcel Dudyka, Morteza Tavakoli und Michael Radig, Jannik Zettl und Tim Müller, Florian Siegler und Mirco Ohl, Atilla Nazikol. Der Trainer und Betreuerstab setzte sich aus Nadine Müller, Lothar Kilian sowie Ibrahim Wetzig und Christopher Wecht zusamzg men.

stalters am verbandsoffenen Lehrgangssamstag auch wieder einige Teilnehmer anderer Stilrichtungen zu Gast. Durch deren Teilnahme konnte das brückenschlagende Konzept eines verbandsoffenen Lehrgangs wieder einmal dazu genutzt werden neue Kontakte zu knüpfen und bereits bestehende freundschaftliche Verhältnisse zu pf legen. Nach dem Training am Samstag wurde weiterhin für Schülergrade des Modern Arnis eine Prüfung abgehalten. Die überwiegend aus dem Bürstädter Dojo stammenden Prüflinge hatten mit dem Bundestrainer, der als Träger des zehnten Dan der höchst-graduierten Meister in Deutschland ist, einen strengen Prüfer vor dem sie sich behaupten mussten. Dieser Umstand und dem vorausgegangen Lehrgang, überlagert mit dem Prüfungskonzept des DAV bei dem alle Teilnehmer parallel geprüft werden, brachte die Teilnehmer letztlich an ihre Grenzen. Dank ihres Trainingseifers konnten jedoch alle Prüflinge nach Ab-

schluss der etwa zweieinhalbstündigen Prüfung wie erwartet vom Großmeister ihre neue Graduierung entgegen nehmen. Für Tim Keltjens und Reinhold Ehrler, die ihre erste Prüfung im Modern Arnis absolvierten, war dies die fünfte Klasse (Weißgurt). Simon Heidemann, Sascha Ommen, Michael Meier und Lukas Bischer legten dagegen bereits ihre Prüfung zur zweiten Klasse (Blaugurt) ab. Moritz Bischer und Dorian Englert haben weiterhin die Prüfung zur ersten Klasse (Braungurt) erfolgreich bestanden. Motiviert durch den Erfolg der Veranstaltung sieht der Organisator und Trainer der bürstädter Modern Arnis Gruppe, Klaus Schmidt, mit Spannung dem bevorstehenden Kampfsport Workshop entgegen. Mit stilübergreifendem Training unter Anleitung von versierten Trainern aus dem Modern Arnis, Wing Tsun, Filipino Combat System und dem Jiu-Jitsu folgt der Lehrgang seinem erzg folgreichen Konzept.

Schüler schaffen Double Dritte Tischtennis-Herrenmannschaft der SGH trotz Unentschieden am Tabellenende HÜTTENFELD – Nach dem Gewinn des Kreispokals im vergangenen Dezember sicherten sich die A-Schüler der SG Hüttenfeld einen Spieltag vor Ende der Saison den Meistertitel und bescherten der Tischtennisabteilung den ersten Verbandsrundentitel dieser Spielzeit. Die Grün-Weißen stehen nach einem 8:2-Erfolg in Auerbach mit einer makellosen Bilanz von 42:0-Punkten uneinholbar an der Tabellenspitze. Am anderen Ende der Tabelle findet sich die dritte Herrenmannschaft wieder, die trotz eines Punktgewinns in Lampertheim auf den letzten Rang der 2. Kreisklasse zurückfiel. Insgesamt fällt die Spieltagsbilanz für die Hüttenfelder Teams mit zwei Siegen, zwei Unentschieden und vier Niederlagen eher durchwachsen aus. Durch den Gewinn des zweiten Titels krönten Erdem Kuzu, Erick Keßler, Saleh Salih Ahmed

und Dane Ehret ihre tollen Leistungen in dieser Spielzeit. Mit einer Bilanz von 193:17-Spielen haben sie ihre Spielklasse über das gesamte Jahr dominiert. Auch die Einzelbilanz der jungen Hüttenfelder sind außergewöhnlich: Erdem Kuzu ist mit einer Bilanz von 57:2-Spielen der stärkste Spieler der Klasse, gefolgt von Erick Keßler (48:2). Auch als Doppel weisen die beiden Schüler mit einer Bilanz von 17:1-Spielen einen großartigen Wert auf. Saleh Salih Ahmed (34:8) und Dane Ehret (13:1) haben ebenfalls ausgezeichnete Bilanzen. Trotz eines 8:8-Unentschiedens im Kellerduell beim TV Lampertheim steht die dritte Herrenmannschaft einen Spieltag vor Saisonende erstmals auf dem letzten Rang in der Tabelle der 2. Kreisklasse, da das bisherige Schlusslicht aus Rosengarten sein Spiel im Fernduell für sich entscheiden konnte. Ein Punktgewinn gegen den Tabel-

lenzweiten, den TV Bürstadt, ist der letzte Strohhalm für die SGH III. In den Duellen mit dem BSC Einhausen war für die erste Herrenmannschaft in der diesjährigen Bezirksliga-Saison nichts zu holen: Die Gäste sind das einzige Team, das in beiden Saisonspielen gegen die Hüttenfelder die Oberhand behielt. Trotz der 5:9-Niederlage steht die SGH I weiterhin auf dem 3. Rang in der Tabelle. Der zweiten Herrenmannschaft geht auf der Zielgerade der Spielzeit etwas die Luft aus: Im Auswärtsspiel beim Tabellenschlusslicht KG Wald-Erlenbach unterlag die ersatzgeschwächt angetretene SGH II hauchdünn mit 7:9. Die einzigen Lichtblicke bei den Grün-Weißen waren die Leistungen von Robin Gumbel, Heiko Möller und von Ramin Gerber aus der fünften Herrenmannschaft: Die drei Hüttenfelder blieben in ihren beiden Einzeln ehr ungeschlagen.

Mit dem Gewinn der Meisterschaft krönten die A-Schüler der SG Hüttenfeld mit Saleh Salih Ahmed, Erick Keßler Erdem Kuzu (v. l.; es fehlt Dane Ehret) ihre tollen Leistungen in dieser Spielzeit. Foto: ehr

Fünf Tage Freude am Fußball VfR Bürstadt bietet vom 16. bis 20. Juli Jugend-Fußball-Ferien-Camp BÜRSTADT – Fünf Tage Freude am Fußball – dies bietet das Jugend-Fußball-Ferien-Camp des VfR 1910 Bürstadt in der Zeit vom 16. bis 20. Juli täglich von 10 bis 16 Uhr im Robert Kölsch-Stadion. Das Fußball-Camp bietet eine ideale Vorbereitung zur neuen Saison. Neu ist in diesem Jahr, dass

alle Teilnehmer ein Trainings-Outfit, einen Ball, eine Medaille, eine Trinkflasche sowie eine Urkunde erhalten. Die maximale Teilnehmerzahl sind 70 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 14 Jahren. Sowohl Jungen als auch Mädchen, Feldspieler und Torhüter sind willkommen. Anmeldeschluss ist

der 10. Juni. Die Teilnahmegebühr beträgt 149 Euro inklusive Verpflegung, Obst und Getränken. Für weitere Informationen steht Norbert Floch telefonisch unter 01622929429 zur Verfügung. Die Anmeldung erfolgt über die Internetseite www.vfr-buerstadt.de oder dizg rekt bei Norbert Floch.

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER PROBLEME

Kompetenz in Sachen Haarersatz

Lampertheim

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon?

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

Perückenstudio Lahr

Martin-Luther-Gemeinde Evangelische Kirche

- Schnelle Hilfe - direkt vor Ort - zum fairen Preis - www.sbcom.de

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Tel.: 06206-158828

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Gold + Silber

Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

Tel. 06206 - 31 62 0171 / 22 44 792

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

sk.10mi12

www.rv-transporte.com PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

KFZ-Barankauf

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Immobilien Lampertheim

Vermietungen Bobstadt: 3 ZKBB, 65 m², KM 500,- € + NK + 2 MM KT, frei ab 01.08., Tel. 0162-8185757 LA: 2 ZKB-Whg, 52 m², frisch renoviert, Miete 400,- € + 150,- € NK, 2 MM KT, auch als Büro od. Studio geeignet. Tel. 06206-155286 (ab 10-19 Uhr)

Gesuche BÜ: Suche 2-3 ZKB, 600,- € warm, Tel. 06206-707715

Wir beraten Sie gerne

2 ZKB, Blk., 55m² Wfl., 134 kh, Gas, Bj. 71, 90.000,- € Büroräume, 57 m², 2x Stellpl., V 105 kWh, Gas, Bj. 91, 85.000,- € BÜ-Bobstadt: 2 FH im Bungalowstil, 182 m² Wfl., 584 m² Grundst., Garage, 180 kh, Gas, Bj. 70, 480.000,- € LA-Hofheim: 1 FH, 175 m² Wfl., 786 m² Grundst., Garage, 291 kWh, Gas, Bj. 1900/54+69, 249.000,- € Biblis: 4 ZKB, Blk., 103 m² Wfl. 2x Stellpl., V 103 kWh, Gas, Bj. 92, 168.000,- €

Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0 Fax 06206 / 94 50-10

dw19mi18

Tel.: 0 62 06 - 5 50 90 oder 0 172 - 6 22 09 13 www.steffanimmobilien.de

Verschiedenes Gesuche

Stellenanzeigen

LA: Suche Handwerker/ehem. Schreiner für unseren Holzzaun. Tel. 06206-58186 ab 19 Uhr.

Hallenflohmarkt Inner Wheel Club

für soziale Zwecke am 26.05.18, La., Behringstr.16 (Industriegebiet Ost) von 10 bis 15 Uhr

Hofheim

Do., 10. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Kröger, Martin-Luther-Kirche; Fr., 11. Mai, Gemeindebüro geschlossen, 20 Uhr Posaunenchor, Gemeindesaal Martin-Luther-Haus;

Kath. Pfarrgruppe

Bobstadt

Kath. Pfarrgruppe

Evangelische Kirche

Do., 10. Mai, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Hochfest Christi Himmelfahrt; Fr., 11. Mai, 17 Uhr Altenheim Gottesdienst (kann Hl. Messe oder auch Wortgottesdienst mit Kommunionfeier sein), 18 Uhr St. Peter Maiandacht; Sa., 12. Mai, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Das Pfarrbüro St. Peter ist wegen Urlaub bis zum bis 18. Mai geschlossen.

Do., 10. Mai, 10 Uhr Gottesdienst in Riedrode mit Posaunenchor im Grünen an der Kapelle (bei Regen in der Kapelle)

SPD

Lukasgemeinde

Eine alte Tradition wird wieder zum Leben erweckt! Am 10. Mai, Vaddertag ist ab 10 Uhr unser Vereinsheim geöffnet. Bei schönem Wetter, werden wir draußen ein Zelt auf bauen. Wir werden Bratwürste mit Brötchen anbieten und für Getränke ist reichlich gesorgt. An diesem Tag ist Selbstbedienung.

Liebe Reiseteilnehmer, wie geplant werden wir am 10. Mai um 7 Uhr am Vereinsheim in der Waldgartenstr. unsere diesjährige Vereinsfahrt zum Bodensee starten. Verladung des Gepäcks ab 6.30 Uhr. Es besteht die Möglichkeit der vorzeitigen Kofferabgabe am Mi., 9. Mai von 18 bis 19 Uhr im Vereinsheim.

Kath. Kirchenchor u. GV „Cäcillia“

Singstunde am Fr., 11. Mai, um 19 Uhr im Vereinsheim der Garten- und Naturfreunde in Bürstadt.

Do., 10. Mai, 10 Uhr Familiengottesdienst in der Martin-LutherGemeinde; Fr., 11. Mai, Das Gemeindebüro bleibt geschlossen. 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-Haus, 20 Uhr Posaunenchor;

Kleingärtnerverein Wir feiern Vatertag, 10. Mai, ab 10 Uhr, Kleingärtnerverein Lampertheim.

Kanu-Club Die Jugend des Kanu-Club organisiert am kommenden Vatertag ab 9 Uhr eine zünftige Verpf legungsstation. Mit Weisswurst, Brezel und Bier können sich die Radfahrer für ihre Vatertagstour stärken. Vom Erlös soll die Anschaffung eines Sportgerätes ermöglicht werden.

Die JHV der SPD Hofheim findet am 9. Mai um 19 Uhr statt.

Egerländer Gmoi Wir veranstalten am 10. Mai, am Bürgerhaus Hofheim unser jährliches Maibaumfest beginn 11 Uhr. Wir bieten Wellfleisch u. andere Speisen sowie Kaffee u. Kuchen.

Vatertagsfest am 10. Mai, beim VfB Lampertheim im Stadion, Weidweg 4a. Los geht’s um 10.30 Uhr, es gibt vieles vom Grill und kalte Getränke für klein und Groß. Eine große Hüpfburg steht für die Kleinen bereit. Am 10. Mai (Vatertag/Himmelfahrt), das ist im AZ was los, von 10 bis 19 Uhr feiern wir ganz groß. Bei Grill-Spezialitäten und auch Fisch da kommt was Lecker’es auf den Tisch. Auch zu Kaffee und Kuchen kann man uns besuchen, auch unsere Küche ist bereit ein Schmanckerl zu bieten jederzeit.

Volksbühne

Evangelische Kirche Do., 10. Mai, 10 Uhr Gottesdienst in Riedrode mit Posaunenchor im Grünen an der Kapelle (bei Regen in der Kapelle)

Kleintierzuchtverein 1906 MGV 1902

Unser Kirchenkonzert findet am 20. Mai um 16 Uhr und 19 Uhr in der Balthasar-Neumann-Kirche in Hof heim statt. Ab sofort gibt es Karten bei allen Sängerinnen und Sängern, Trockenblumen Elsäßer, Rathenaustr. 9 sowie Änderungsschneiderei - Toto/Lotto Filiale, Backhausstraße 3 gibt.

Gross-Rohrheim SeniorenTreff 21

VFB

Wir treffen uns am Mi., 9. Mai, ab 20 Uhr in der Gaststätte „Zur Gartenklause“. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Gesucht und Gefunden – Ihr regionaler Marktplatz

Bürstadt

Do., 10. Mai, 10 Uhr Hochamt, Mariä Verkündigung, Pfr. Fleckenstein, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, Pfr. Förg; Fr., 11. Mai, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Mariä Verkündigung, 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung, Pfr. Stockh, 10.30 Uhr Wortgottesfeier (ev.) Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Ev. Pfarrer; Sa., 12. Mai, 18 Uhr Vorabendmesse, St. Andreas, Pfr. Förg;

AZ Vogelpark

Reinigungskraft f. Privathaushalt, 2 x 2-3 Std. i. d. Woche in Biblis gesucht, Tel. 0173-6823239 Suche Putzstelle in Lampertheim Tel. 0152-16958169 Privathaushalt in Bürstadt sucht stundenweise eine zuverlässige Gartenhilfe. Tel. 06206-75657 Suche Arbeit: Gartenpflege, Str. kehren usw., Tel. 06206-9694558 od. 0151-26948521

Do., 10. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt im Grünen an der Friedenskirche (bei schlechtem Wetter in der Kirche) Sa., 12. Mai, 19 Uhr Vorbereitungsgottesdienst der Konfirmanden mit ihren Familien und Angehörigen

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Die Senioren vom Treff 21 fahren vom 21. bis 25. August mit dem 4-Sterne First-Class-Bistro Bus von Kilian Reisen in die herrliche Urlaubs Region Pyhrn-Priel. Das 4-Sterne Hotel Sperlhof liegt in mitten Umgeben von einer herrlichen Bergwelt auf einer sonnigen Anhöhe im Nationalpark Kalkalpen in der Ortschaft Edlbach. Zwei Tagesausflüge vor Ort mit Reiseleitung und freie Benutzung des Erlebnishallenbades mit Wasserfall, Massagedüsen usw. Autobahngebühren, Kurtaxe, Insolvenzversicherung und vieles mehr. Einzelzimmer stehen nur begrenzt zur Verfügung. Es sind noch wenige Zimmer frei. Auskunft über diese Reise können Sie bei Herrn Heinz Dellbrügge Tel. 06245-7730 erhalten.

www.tip-verlag.de

Singgemeinschaft

Jahrgang 1946/47 Wer sich noch nicht für unsere 5-Tagesfahrt nach Lüneburg vom 14. 18. September 2018 angemeldet hat, kann sich noch bis zum 9. Mai bei Doris Ludwig, Tel. 06206-71553 oder Ilona Ehrbächer, Tel. 06206-6108 anmelden. Gerne könnt ihr auch per E-Mail unter Jahrgang-46-47@ email.de eure Anmeldung schicken.

H18 Vatertag bei den Kaninchenzüchter. Es gibt leckeres Essen, auch vegetarisch, und natürlich Bier vom Fass. Selbst gebackene Kuchen gibt es ebenfalls. Für die Kids gibt es eine Hüpfburg, Bällebad und einen Streichelzoo. Beginn 10 Uhr mit einem Frühschoppen. Also kommt vorbei es lohnt sich. Wir bitten die Vereinsfrauen um eine Kuchenspende.

AC-Rheinlust Der ACRB veranstaltet am Do., 10. Mai, auf seinem Vereinsgelände am Wolffsweiher sein Vatertags Fest. Die Küche bietet ab 10.30 Uhr Zander- und Seehechtfilet sowie Forellen geräuchert und gebacken als auch Steaks und Bratwurst vom Grill. Die Kuchentheke ist ab 13 Uhr geöffnet. Der Vorstand des ACRB Bitte alle Vereinsmitglieder, Freunde und Gönner um eine Kuchenspende.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 27.000 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

www.tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen

Wohin am Vaddertag? Natürlich zum SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 10 Uhr geht’s los – mit frischem Wellf leisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Speisen. Natürlich werden auch eine große Auswahl an Getränken und ein großes Kuchenbuffet angeboten.

Biblis Evangelische Kirche Do., 10. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst, gehalten von Pfr. Sven Behnke; So., 13. Mai, 10.45 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden und Konfirmandinnen, gehalten von Pfr. Sven Behnke;

Brass Band Zum Ehrenamtsdank der Bürgerstiftung treffen wir uns am Mi., 9. Mai, um 19 Uhr, direkt am Bürgerzentrum Biblis. Spielzeit: 19.15 Uhr. Outfit: schwarze Hose/Rock und schwarzes Hemd/Bluse mit roter Krawatte/Schal

Busgemeinschaft Biblis Für unsere Busreise nach Helmslingen in der Heide suchen wir noch interessierte Mitfahrer vom 2. - 7. August, Halbpension 425,- € Infos unter 06245-8532

Nordheim Gesangsverein Der Frauenausf lug findet am Do., 10. Mai statt und führt nach Aschaffenburg. Um 7.40 Treffen am Rathaus für die Abfahrt mit PKW‘s zum Bibliser Bahnhof;

NABU Alle Mitglieder und Freunde der Vogelwelt sind zur Vogelstimmen-Wanderung am Do., 10.Mai, ab 8 Uhr herzlich eingeladen unseren gefiederten Freunden zu lauschen. Ornitologe Karl Müller aus Worms wird uns begleiten. Treffpunkt ist an der Schutzhütte, im Anschluß können wir mit Karl Müller uns austauschen.

Landfrauen 15. Mai, Spaziergang im Jägersburger Wald mit Waldpädagoge Herrn Hörner ca. 1 - 1,5 Std. Abfahrt mit eigenen PKW um 16.30 Uhr an der Halle. Bitte an geeignetes Schuhwerk denken. Wir bitten um kurze Anmeldung bei Lore Blass Tel. 06245/3929 oder Gabi Haas Tel. 06245/908768;

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften

persönlich ab  Ich bitte um Zusendung  ❏ per Post  5,-L *Anzeigenpreis pro Ausgabe *bis 120 Möchten Sie ein Bild mit veröffentlic hen Zeichen 10,usw. *bis 60 Zeichen

cf.29mi15

Nachtfalke Worms

Tel. (0 62 41) 2 50 77

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

SV „Vorwärts“ 1923

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mög speichert sein lichst 300 dpi).

nk09mi15 awa33mi09 awa33mi09

Name:

awa33mi09

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

GROSS-ROHRHEIMER MAIMARKT

MITTWOCH, 9. MAI 2018

12. & 13. Mai „Off de Gass“

Besuchen Sie uns auf dem Maimarkt „Off de Gass“! es Glaskunst Bei uns gibt n! ed für J erman

Erfa hren Sie be i uns mehr darü ber, wie Sie selbst zu m Glaskünstler werden können und gestalten Si e zu Muttertag noch ein Herz aus Gla s!

e www.glas-creativ-werkstatt.d

Einzel- & Gruppenworkshops



Geburtstage für Groß & Klein

Infos Radwegekonzept GROSS-ROHRHEIM – Die nächste öffentliche Sitzung des Ausschusses für Dorfentwicklung, Bau- und Umweltfragen findet am Dienstag, 15. Mai, um 18 Uhr statt Treffpunkt: Rathaus. Auf der Tagesordnung steht die Erstellung zg eines Radwegekonzeptes, hier: Verkehrsschau.

Der neue Kia Picanto. Bereit für mehr.

„OFF DE GASS“ GROSS-ROHRHEIM - Wie kann man Vereine unterstützen? Indem man dorthin geht wo sie sich engagieren. Der Maimarkt bietet immer wieder eine gute Gelegenheit in lockerer, ungezwungener Atmosphäre Menschen wieder zu treffen, nette Gespräche zu führen, Musik zu hören, Spaß zu haben. Der TV ist wieder beim Maimarkt „OFF de GASS“ mit einem Stand aktiv dabei. Die zg Helfer stehen schon in Warteposition.

Stimmungsvolles Straßenfest mit Markt & Musik, Vereinen & Gewerbe

Der neue Kia Picanto 1.0 EDITION 7

für € 9.990,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

359. Groß-Rohrheimer Maimarkt „Off de Gass“ am 12. und 13. Mai GROSS-ROHRHEIM – Am 12. und 13. Mai wird der 359. GroßRohrheimer Maimarkt gefeiert – bereits zum mittlerweile neunten Mal steht das einzigartige Straßenfest unter dem Motto „Off de Gass“. Am Samstag um 11.30 Uhr beginnt mit Begleitung der „Rohrheimer Blasmusik“ der traditionelle Eröffnungsmarsch vom Bahnhofsvorplatz in die Rheinstraße. Um 12 Uhr öffnen die Fahrgeschäfte, Kinderkarussell, Süßigkeiten- und Schießstand sind in der „Kehr“, an der Kurve Rheinstraße/Kornstraße aufgebaut. Auch die Gewerbeausstellung und die Kleintierausstellung im Rathaushof und in der Rathausscheune öffnen ab 12 Uhr. Groß-Rohrheimer Geschäftsleute und Gewerbetreibende aus den umliegenden Ortschaften werden ihre Produkte und Angebote präsentieren. Dazu erwartet die Besucherinnen und Besucher wieder ein traditioneller Bauernund Krämermarkt auf dem Feuerund Lichttonnen, Holzspielzeug, Schmuck und Accessoires, Tischwäsche, gehäkelte Kuscheltiere, ve-

Sorgt am Samstagabend für beste Unterhaltung beim Groß-Rohrheimer MaiFoto: oh markt: Die Party- und Coverband „Dirty Doc”.

gane Backwaren, Korbwaren (mit Reparatur vor Ort), Naturkosmetik und Seife sowie Glasartikel erhältlich sind – der Bummel über den Krämermarkt wird ein echtes Vergnügen für jung und alt. Musikalisch wird es schon um 13 Uhr, wenn „Kalli Hofmann“ auf der Freilichtbühne spielt. Ein musikalisches Highlight wartet am Samstagabend auf alle Besuche-

rinnen und Besucher. Die Band „Dirty Doc“ sorgt ab 19 Uhr bis Mitternacht für Stimmung. Hier ist wieder beste Unterhaltung garantiert, ebenso wie beim Zumba-Tanzauftritt von Donna Gruber um 21 Uhr. Am Maimarktsonntag findet zum dritten Mal die „Kersch off de Gass“ statt. Der Gottesdienst unter freiem Himmel beginnt um

Die „Rohrheimer Blasmusik“ begleitet nicht nur den traditionellen Eröffnungsmarsch, sondern sorgt auch am Sonntag mit einem Platzkonzert vor dem Groß-Rohrheimer Rathaus für Unterhaltung. Foto: oh

21 Jahre Meisterbetrieb

HausWärmetechnik

HILLEBRAND GMBH

Heizung • Bad • Wärmepumpen Sanitär • Klima • Kundendienst Notdienst • Solar • Modernisierung Ralf & Felix Hillebrand Neugasse 5 • 68649 Groß-Rohrheim Tel.: 06245/3376 • Mobil 0172 6856141

10 Uhr. Im Hof der Raiffeisenbank Ried eG findet ab 11 Uhr eine Traktorenausstellung und in der Kornstraße eine Oldtimerausstellung statt. Traditionell ist auch die „Rohrheimer Blasmusik“ mit von der Partie und sorgt ebenfalls um 11 Uhr für die musikalische Unterhaltung auf der Bühne vor dem Rathaus. Zum Abschluss des diesjährigen Maimarktes wird die Band „Sandbach Boys“ um 16 Uhr für Stimmung auf der Maimarktbühne sorgen. Insgesamt sieben Vereine werden sich um das leibliche Wohl kümmern und ein breit gefächertes Angebot an Getränken und Speisen in bewährter Qualität bereit halten, so dass die heimische Küche getrost kalt bleiben kann. So warten am gemeinsamen Stand des Reit- und Fahrvereins sowie des Schützenvereins Gyros mit Pommes, Krautsalat und Zatziki, während der Tennisclub TC 1974 e.V. Tennisburger sowie Fleischkäse sowie eine reichhaltige Getränkeauswahl bereithält. Steak, Bratwurst, Rindswurst und Kartoffelsalat wartet auf die Besucher des TV Groß-Rohrheim 1906 e.V., während es beim FC Alemannia 1911 e.V. Cocktails, Apfelwein und „Kunstrasen“ (WodkaWaldmeister) gibt. Im Treff 21 hält am Sonntag der evangelische Kindergarten Kaffee und Kuchen bereit, am Samstag bietet der Handharmonika Club diese süße Abwechslung zu den deftigen Gerichten an. Auch der Kinderschutzbund Ried e.V. aus Gernsheim ist an beiden Maimarkttagen im Hof des Rathauses vertreten. Dort können sich die kleinen Marktbesucher zum Fest schminken lassen. Für das Fest wird die ehemalige Bundesstraße 44 für den Verkehr gesperrt. An dieser Stelle möchte die Gemeinde Groß-Rohrheim die Gelegenheit nutzen und sich bei allen Anliegern der so genannten „Festmeile“, aber auch bei allen Anliegern der Straßen, die als Umleitung fungieren, für das Verred ständnis bedanken.

Wir wünschen allen Besuchern „Viel Spass off de Gass“ Ihr Team

Mehr Platz im Innenraum, mehr Platz im Kofferraum, mehr Stil und mehr Komfort: Der neue Kia Picanto steht für alles, was in der Stadt mehr Fahrspaß macht. Freuen Sie sich auf die vielen Highlights des neuen Kia Picanto: Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Dämmerungssensor • Kia Radio mit RDS- und MP3-Funktion¹ • Tagfahrlicht • USB- und AUX-Anschluss¹ • u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission: kombiniert 97 g/km. Effizienz klasse: B. Die angegebenen Werte wurden nach dem vor geschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns auf dem Groß-Rohrheimer Maimarkt.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzel heiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahrekia-herstellergarantie 1Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns.

Immer aktuell informiert im

www.tip-verlag.de

NIBELUNGENLAND

Christian Chako Habekost geht ins Finale

Schauspiel der Superblüten Der Lorscher Pfingstrosengarten lädt ein

De Weeschwie’sch-MÄN ist auf den Bühnen der Region unterwegs MANNHEIM - Seit knapp anderthalb Jahren ist Christian Chako Habekost mit seinem Programm de Weeschwie’sch-MÄN auf Tour. Mit seinem aktuellen Programm begeisterte er bereits mehr als 50.000 kur/pfälzische und außergewärtige Zuschauer/ innen und wagte sich ab und zu auch Grenzen zu überqueren, unter anderem ins Saarland! Allerdings hat alles einmal ein Ende: Es gibt nur noch wenige Gelegenheiten, Christian Chako Habekost als de Weeschwie’sch-MÄN live zu erleben. Bis Sommer 2018 geht Chako in die finale Runde und spielt die letzten Termine seines aktuellen Programms. Eigentlich fühlt sich’s an, als hätte die Show gerade erst Premiere gehabt, wenn der Loser seinen Reggae singt, der Alte mit seinem „Frieher hot’s des net gewwe“ im Fitness-Studio RambaZamba macht und der Reverend die Schöpfungsgeschichte räppt. Die schönsten Momente sind dabei immer die enthusiastischen Antworten des Publikums, wenn ich frage „Weeschwie’sch män?“ – „Ahjoo!“. Als de Weeschwie’schMÄN verschreibt sich Christian Chako Habekost bis zuletzt der Suche nach Antworten auf die großen Rätsel des Universums: Meditation oder Religion, Yoga oder Zumba, Superfood oder Nutella, Kallstadt oder Trump, Schorle oder pur. Da-

Als Meister der Mundart und rhetorischer Superheld begeistert Chako Habekost zwischen den Jahren erneut mit seinem Babbel-Feuerwerk. Foto: Martin Häusler

bei erlebten einige neue Figuren ihren ersten Auftritt: Prediger, Meditations-Lehrer, Motzer, pfälzischtunesische Krankengymnasten. Und auch Chakos Alter Ego mit seinem Frieher hot’s des net gewwe fehlt nicht. Äußerlich bleibt Chako wie immer seinem minimalistischen Stil treu – ganz nach dem Motto: ein Mann, ein Stuhl, ein Tisch, ein Dubbeglas. Formal bewegt er sich auf dem vertrauten Terrain weinsinnig-niveauvoller Mundart-Comedy. Inhaltlich nimmt Chako die Pro-

vence seiner pfälzischen High-mat als Zerrspiegel und Kontrastprogramm für die große weite Welt der Politik und des Alltagswahnsinns. Der Vorverkauf läuft, Preise ab 20 Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstelle. Vorverkauf unter 0621/101011, www.bb-promotion.com und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Informationen: www.chako.de, Termine: 14. Juni Schlossinnenhof, Weinheim, 20. Juli Gensingen, Nahetal Arena und 27. Juli Edesheim, Schlossfestzg spiele.

Auf den Spuren des Apostel Paulus Studienreise nach Griechenland / Infoabend am 15. Mai KREIS BERGSTRASSE - Das Evangelische Dekanat Bergstraße veranstaltet eine Studienreise nach Griechenland für maximal 25 Teilnehmende. Dazu gibt es am 15. Mai um 18 Uhr einen unverbindlichen Informationsabend im Heppenheimer Haus der Kirche, Ludwigstr. 13. Die Reise selbst findet vom 18. bis zum 29. September 2018 statt. Die Kosten betragen je nach Gruppengröße zwischen 1.680 und 1.780 Euro. Darin enthalten sind der Hin- und Rückflug Frankfurt – Athen, die Hotelübernachtungen, Halbpension, Bustransfers, Reiseleitung sowie Eintrittskarten und Honorare. Anmeldeschluss ist am 15. Juni. Die Reisegruppe begibt sich auf die Spuren der Antike, der Orthodoxie und des Apostels Paulus. „Neben Kultur und Geschichte befassen wir uns auch dem orthodo-

MITTWOCH, 9. MAI 2018

LORSCH - „Was fasziniert Sie denn so an dieser Blume?“ – diese Frage wurde den Expertinnen, die den Lorscher Pfingstrosengarten ehrenamtlich betreuen, gestellt. Immerhin bedeutet das für das derzeit sechsköpfige Team acht bis zehn Stunden Arbeitszeit wöchentlich, allzumal jetzt, in der Blütezeit. Es ist die Pracht und Vielfalt der zumeist riesigen Blüten, waren sich die Frauen einig. Es ist die überbordende Üppigkeit und verschwenderische Fülle, das sich überblühende, regelrecht dramatische „Slow motion-Feuerwerk“, mit dem die über 150 Arten und Sorten ihre Farbkaskaden aus dem satten grünen Laub schießen, eine nach der anderen. „Eigentlich müsste man jetzt in dem Garten campieren, um keine der sich ständig neu ereignenden Sensationen zu verpassen“, empfehlen die Gartenhüterinnen. Der Höhepunkt der Blüte dürfte gegen Mitte Mai bevorstehen. Aus enorm großen, immer weiter schwellenden Knospen platzen die Superblüten, entfalten ihre sattglänzenden, vielfarbigen Blätter zu überhandtellergroßen Blumen mit einem Herz aus goldfarbenen Staubgefäße und fünf dicken Blütenstempel. Der Pfingstrosenzüchter Volker Emrich sprach vor zwei Jahren von dem „Schauspiel“ des Ereignisses, wenn die Pfingstrosen blühen. Denn selbst wenn sich die Blüte endlich entfaltet hat, verändert sie oftmals ihre Farbe: Aus einem Lachsrot wird etwa ein Gelb, bis es fast zum Weiß hin verbleicht. Die Pfingstrosen im Lorscher Lehrund Schaugarten rund um die Evangelische Kirche sind von 30 bis 40 Zentimeter Höhe bis drei Meter hoch. „Wer immer kann und Freude an dieser Schönheit hat, sollte jetzt einfach jeden Tag mal vorbei schauen“, empfehlen sie.

Die Paeonientage finden am 12. und 13. Mai statt, gemeinsam mit dem Lorscher Frühlingsmarkt mit Bienen- und Dichterfest, jeweils ab 11 Uhr; mit Beratung, Paeonienverkauf, Informationsständen und Führungen. Foto: oh

Der Garten ist jederzeit zugänglich. Am 12. und 13. Mai finden die jährlichen Pfingstrosentage statt. Dann werden auch Pfingstrosen verkauft, sowohl Baumpaeonien aus dem Betrieb von Volker Emrich als auch Stauden vom Züchter Michael Miely. Erstmals werden auch Pfingstrosen angeboten, die aus dem Lorscher Garten selbst stammen. Die Expertinnen bieten an beiden Tagen Führungen an und geben Tipps. Das Pflegeteam des Lorscher Pfingstrosen-

gartens lädt weitere Blumen- und Gartenfreunde zur Mitarbeit ein. Interessierte melden sich bei Heike Schneider unter h.schneider@ lorsch.de, Telefon 06151/5967305. Der Lorscher Pfingstrosengarten ist ganzjährig öffentlich zugänglich (Nibelungenstraße 25). Der Garten liegt im Fußgängerbereich. Von März bis Mitte Juni kann man Führungen buchen (Tourist-Info NibelungenLand, Fon 0 62 51.17 52 60; info@ nibelungenland.net). zg

Internationaler Museumstag in Worms Freier Eintritt in alle Wormser Museen am 13. Mai/ Führung im Museum Heylshof und Vortrag im Nibelungenmuseum

Orthodoxe Frömmigkeit: Ikonen in einer Felsenkapelle.

xen Glauben, der mit den Ikonen eine uns fremde Bildsprache hat. Wir wollen sie vor Ort entschlüsseln“, erklärt die Bildungsreferentin des Bergsträßer Dekanats, Birgit Geimer, die die Reise begleiten wird. Weitere Informationen bei

Foto: oh

der Bildungsreferentin im Evangelischen Dekanat Bergstraße, Ludwigstr. 13, 64646 Heppenheim, Telefon 06252/673332 sowie per E-Mail: geimer@haus-der-kirche. de und im Internet: www.dekanatzg bergstrasse.ekhn.de

Wildnis und Zukunftsfähigkeit

WORMS - „Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“ – unter diesem Motto des 41. Internationalen Museumstags bieten auch die Wormser Museen am Sonntag, 13. Mai, Programm für ihre Besucher. Maria Storf-Felden führt um 14.30 Uhr durch die aktuelle Ausstellung zu Anselm Feuerbachs Frühwerk im Museum Heylshof. Dabei zeigt sie auch die Verbindung zwischen diesem bedeutenden deutschen Künstler und der Düsseldorfer Kunstakademie auf, aus deren Kreis sich mehrere Werke in der Sammlung befinden.

Mehr Informationen zum Museum Heylshof findet man unter www.museum-heylshof.de. Im Nibelungenmuseum berichtet Dr. Ellen Bender um 16 Uhr in ihrem Vortrag „Briefwechsel während der Gefangenschaft: Der Löwe und die Mutter Königin“ über die Gefangenschaft des englischen Königs in Deutschland in den Jahren 1192 bis 1194. Dabei stehen nicht nur der Briefwechsel zwischen Richard Löwenherz und seiner Mutter Eleonore von Aquitanien im Vordergrund des Vortrags. Auch ihr Bitten an

Papst Coelestin III., sich für die Entlassung ihres Sohnes aus der Gefangenschaft einzusetzen, wird Thema sein. Weitere Informationen gibt es unter www.nibelungenmuseum.de. Am 13. Mai ist außerdem der Eintritt in die vier Wormser Museen – Nibelungenmuseum, Museum Heylshof, Museum der Stadt und Jüdisches Museum – frei. Auch die Teilnahme an der Führung sowie am Vortrag ist kostenlos. Weitere Informationen zu den Wormser Museen gibt es unter www.museen-worms.de. zg

12. Eine-Erde-Camp für Jugendliche und junge Erwachsene der BUNDjugend Hessen HESSEN – In der vorletzten Sommerferienwoche vom 17. bis 24. Juli findet das diesjährige nunmehr zwölfte „Eine-Erde-Camp“ der BUNDjugend Hessen in der Burgruine Lißberg im Wetteraukreis statt. Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 13 und 26 Jahren aus ganz Hessen können teilnehmen. Das Eine-Erde-Camp hat schon viele begeistert und ist mehrfach ausgezeichnet worden, u.a. vom Hessischen Jugendring und von der Initiative „Sei ein Futurist“. Acht Tage lang wird es ein Angebot von etwa 60 Workshops und einem bunten Rahmenprogramm mit Kleinkunst und Lagerfeueratmosphäre, Camp-Tau-

schring und Experimentierfeldern für einen nachhaltigen Lebensstil geben. Die Workshops versprechen eine große Vielfalt, u.a. zukunftsfähige Ernährung, faire Textilien, LandArt, Fledermausbeobachtung, Aktionstraining, Klamottenbörse, Kino, fairer Handel, Sternenwanderung, Naturerleben intensiv, Naturmeditation, Slackline, Trommeln, Yoga, Nistkästen bauen, praktischer Naturschutz, Siebdruck, Repair Café, Gestalten mit Naturmaterialien, Bewegungsspiele, Wildes Theater, Gemeinwohlökonomie, Plastikfrei leben. Das Schwerpunktthema lautet dieses Jahr „Wildnis!“ und verspricht ebenfalls interessante Workshops: Brauchen wir et-

was Wildnis? Steht die Digitalisierung dazu im Widerspruch? Wie wild wollen wir leben? Wie wild dürfen Pf lanzen und Tiere leben? Wie schaffen wir Wildnisgebiete? Das Zelt-Camp wird von einem zehnköpfigen Team junger, engagierter Menschen geplant und durchgeführt. Die Kosten von 140 Euro beinhalten Unterbringung in Zelten, ökologisch-regional-saisonale Vollverpflegung und das Programm. Anmeldung und Infos unter www.erde-retten.de und bei der BUNDjugend Hessen, Geleitsstraße 14, 60599 Frankfurt, telefonisch unter 069/67737630 oder per EMail unter bundjugend.hessen@ bund.net zg

Bu Netzwerk Museum: Neue Wege, neue Besucher“ – unter diesem Motto des 41. Internationalen Museumstags bieten auch die Wormser Museen am Sonntag, 13. Mai, Programm für ihre Besucher. Foto: oh

MITTWOCH, 9. MAI 2018

Bewässerung

WORLD

WIDE

WEB

Firmen

aus der Region

Gesundheit

auf einen

KLICK

Reichenberger Str. 30 | 68642 Bürstadt

www.stumpf-bewaesserung.de

Computerdienste

KOCH

Computer- und Notebook-Reparaturen · Vor-Ort-Service Virenentfernung · Datenrettung · DSL · WLAN · TK-Anlagen

Inhaber: Ralf Jährling

www.koch-jaehrling.de · email: info@koch-jaehrling.de

Holz- und Holzpelletsheizung Gas- und Ölheizung Solaranlage Wassertechnik sicher u. energiesparend Bäder komplett aus einer Hand Wasserenthärtungsanlagen

Dachdecker

Boveristraße 13, 68623 Lampertheim, Tel. 06206/121 92, Fax 937 34 81

www.ulli-packlin.de

Am Graben 45 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 58 03 304

Angebote und Informationen auf unserer Internetseite

SANITÄR & ROHRREINIGUNG

24 Stunden – Tel. 06206 / 96 42 51

BRÄUNIG

37 Jahre

Mathildenstraße 54 64683 Einhausen Tel. 0 62 51 / 5 30 39

st den

tra

ße

Lin

Carola Buchta Paartherapie & Hypnosetherapie

m W or

www.beratung-stockstadt.de

B 47

www.peglow-fenster.de

Bürstadt

Immobilien B 47

Eugen-Schreiber-Str. 27 D-68623 Lampertheim Fon 0 62 06 - 91 17 76

Gartenbau

www.mhbau.de seit über 15 Jahren

www.dajaku.de Hagenstraße 51 · 68623 Lampertheim

Schreinerei

Handwerk … hat Tradition, ist beständig und regional.

Wintergärten ■ Küchen ■ Einbauschränke Markisen ■ Pergolen ■ Innenausbau ■ Fenster ■ Haus- und Zimmertüren ■ Möbel vom Feinsten ■ Geschenke und Deko

www.schreinereihuber.de

Sandtorfer Weg 169 · 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 1 25 83 · Fax 0 62 06 / 1 25 62

SCHREINEREI

HUBER

MEISTERBETRIEB SEIT 1946

Gerhard Huber Schreinermeister

Schmuck

Öffnungszeiten: Do. + Fr. 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr Termine auch nach Vereinbarung.

www.schmuckschmiede-horn.de

Überdachungen

www.baier-ueberdachungen.de B4

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

Bobstadt/ Bürstadt

Odenwaldring 5 - 7 · 64589 Stockstadt · T: 06158 / 916 798 4

Worms/ Lampertheim

Rollladen • Markisen • Jalousien • Rolltore • Motorisierung

Heilpraktikerin für Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz Hofheim

Fenster-Türen-Studio

Hypnose

Bahnhofstraße

e raß

Nordheim

Tel. 06251 - 705 69 73 64683 Einhausen

■

Schulstr. 37 • 68623 Bürstadt • h.braeunig@freenet.de

Ihr Spezialist für Fahrräder und alles was dazugehört !

www.rollladen-helmling.de

■

Wir sind Mitglied der www.sanitär-bräunig.de

www.oleks-radsport.de · E-Mail: info@oleks-radsport.de

cr.52sa14

Rollladenbau

www.schreinerei-antes.de

info@dachdecker-kusch.de www.dachdecker-kusch.de

dwerk .... Fahrräder radition, ist beständig und regional.

Bäder & Heizung

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 - 71 03 52

Tel. (0 62 52) 674 833 · www.pc-krueger.de

Tel.: 06206 / 15 78 51 Mail: info@EnergieQuell.com Web: www.EnergieQuell.com

Heizung / Sanitär

KARL HEINZ

Dagmar Soika Römerstraße 113 a 68623 Lampertheim

dw.www17

Tel.: 06206 - 71 07 66 | Fax: 06206 - 71 07 67

BAIER

Otto-Hahn-Str. 5, 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 9513286, Fax 9513287

• Überdachungen • Eindeckungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer

V aus Leidenschaft! Schreiner-Meister Versicherungen

www.immowien.de

Bensheimer Straße 10 · 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon (06241) 306913 · Fax (06241) 306915 www.diehlmann-garten.de info@schreinerei-antes.de · www.schreinerei-antes.de

Optiker

www.goc-gmbh.com

Dieter Krämer

Oberlacher Straße 32, 68623 Lampertheim Kontakt: 0 62 06 - 91 08 40, info@diehlmann-garten.de Ihre Persönlichkeit und unsere Ideen für Ihren Wohn-Garten !

Garten und Tier

www.agrarmarkt-engert.de Ihr Fachmarkt für Garten & Tier

AGRARMARKT ENGERT

Waldgartenstr.9

•

68642 Bürstadt

•

06206 - 6123

Kostenlos schneller informiert sein ... Stellenmarkt

Online-Galerie

www.tip-verlag.de Täglich Lokalberichte Kleinanzeigen Immobilien

Versicherungskaufmann

Wachthausstr. 25 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206-910402

www.blickpunkt-optiker.de

Reiten Kinderreitkurse Schnuppertage Ferienprogramm

Reitpädagogik Palm Lampertheim ☎ 0172 - 670 02 37

www.reitpaedagogik-palm.de

Allianz Hauptvertreter – seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner in Lampertheim

www.allianz-dieterkraemer.de

Zahnarzt

Dr. med. dent. Eduard Krahé Dr. med. dent. Philipp Maatz

www.zahnarztpraxis-lampertheim.de Bürstädter Straße 43 · 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 / 28 30

FREITAG

11.

SAMSTAG

12.

M AI

10 bis 19:30 Uhr

SON NTAG

13.

WOCHENENDE DER

10 bis 18 Uhr

M AI

SUPERLATIVE

ab 11:30 Uhr Probewohnen 13 bis 18 Uhr Beratung und Verkauf in HERXHEIM

MIT VERKAUFSOFFENEM SONNTAG IN HERXHEIM

20% 19% 500€ +

BIS ZU

MARKENRABATT

MWST. GESCHENKT

AUF FAST ALLE MÖBEL

100

GARANTIERT ZUM

AUF FAST ALLE MÖBEL

500€

KÜCHEN 1/2 PREIS

1+2)

EXTRAPRÄMIE AUF FAST ALLE MÖBEL

25% 25% 25% 5)

PLANUNGSSCHECK

AUF FAST ALLE

NUR FÜR KURZE ZEIT!

UNSER BISTRO AM FREITAG + SAMSTAG

BIS ZU 3)

BOXSPRINGBETTEN IM

AUF EINEN

BOUTIQUE- UND LEUCHTENARTIKEL

AUF FAST ALLE

TEPPICHE

Mittagsmenü von 11:30 bis 14:00 Uhr | Kaffee & Kuchen ab 14:00 Uhr

SCHWEINEFILET

7.90€

mit Kräutermäntelchen, dazu Rosmarinkartoffeln

WALDPILZRAGOUT

mit Semmelknödel vegetarisch

5.50€

KINDERTELLER

2.-€

Nudeln mit Tomatensoße und 1 Getränk

ERDBEERBECHER

mit Sahne

2.50€

Abbildungen ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht! 1-6) Nicht gültig für die in unseren Prospekten beworbene Ware und bereits reduzierte Ausstellungsstücke. Keine weiteren Konditionen möglich. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Nur gültig für Neuaufträge bis mind. 13.05.2018. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 1) Gültig auf den Möbel Ehrmann-Preis und nur für Neuaufträge. Nicht gültig für Artikel aus unseren Abteilungen Boutique, Leuchten, Küche & Bad, Gartenmöbel und Trendhaus, sowie Artikel der Marken Bacher, Blacklabel, BIRKENSTOCK, ERPO, Franz Fertig, Hülsta, JOOP!, JORI, Leonardo, GALLERY M, Musterring, Rolf Benz, Ronald Schmitt, SCHÖNER WOHNEN, Interliving, Team 7, Schüller, Tempur, WK, Spectral, Moll, Gaggenau, Miele, Bora, Next 125, Liebherr, Jap, Esprit und Sigikid. 2) Wir schenken Ihnen beim Kauf Ihrer Möbel den im Auszeichnungspreis enthaltenen MwSt.-Satz. (Entspricht einem tatsächlichen Preisnachlass von 15,97%). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). 3) Bis zu 500€ Extraprämie: 500€ Extraprämie bei einem Auftragswert ab 5.000€/250€ Extraprämie bei einem Auftragswert ab 3.000€/100€ Extraprämie bei einem Auftragswert ab 1.500€. 4) Auf frei geplante Küchen ab 5.999.- Euro Küchen-Einkaufswert. Nur ein Küchenplanungsscheck pro Person/Kauf. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Inkl. Skonto. Ausgenommen Ware aus dem Prospekt sowie bereits bestehende Aufträge, Werbemodelle, Ausstellungsstücke, Musterküchen und Elektrogeräte. 5) Aktion nur gültig in unserem Trendhaus. Nicht gültig für Artikel der Marke Set One by Musterring.

menkränz eb Blu

n tel s a

Qualität aus der Region

Nur am

Samstag + Sonntag

Abb. ähnlich. Nur solange der Vorrat reicht!

FOLGEN SIE UNS 5x IN DER REGION 1x AUCH IN IHRER NÄHE

/moebelehrmann

IHRE EINRICHTUNGSHÄUSER IN DER REGION

76829 Landau 1 Lotschstr. 9 Tel. 06341 977-0

68799 Reilingen 1 Hauptstr. 201 Tel. 06205 9402-0

67227 Frankenthal Wormser Str. 119 Tel. 06233 4969-0

1 Hauptsitz: Ehrmann Wohn- und Einrichtungs GmbH, Lotschstr. 9, 76829 Landau

76863 Herxheim 2 St.-Christophorus-Str. 4-6 Tel. 07276 980-0

IHRE KÜCHENHÄUSER

76829 Landau 1 Lotschstr. 8 Tel. 06341 94260-151

76646 Bruchsal 1 Kammerforststr. 3 Tel. 07251 30710-0

2 Hauptsitz: Möbel Gilb GmbH & Co. KG, St.-Christophorus-Str. 4-6, 76863 Herxheim

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo. bis Fr. 10:00 - 19:30 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr www.ehrmanngilb.de

Sonntag

1 3.Mai

9. Mai 2018

m e r -Tr e

| K W 19

Lampertheimer

AUTOSCHAU

mit Oldtimer-Treffen & verkaufsoffenem Sonntag MEIN FAIR SORGER.

13. Mai 2018 Angebot trifft Nachfrage.

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Vertrauen Sie auf die jahrelange Erfahrung und das Know-how Ihrer Sparkasse. Ihr Ansprechpartner für die Region Bürstadt:

Benjamin Sigmund

ÖKO? LOGISCH! WEIL’S UM DIE ZUKUNFT GEHT!

Ökostrom und Biogas – natürlich von ENERGIERIED! Ihr Energieversorger liefert Ihnen umweltfreundlichen Strom aus Wasser- und Bio-Erdgas aus nachwachsenden Rohstoffen. Und das Beste: Unser Bio-Erdgas stammt aus heimischen Biogasanlagen – es sichert Arbeitsplätze und bringt Ihnen die Natur ins Haus – einfach und bequem. Für unsere Zukunft!

Stadt Lampertheim in Zusammenarbeit mit den teilnehmenden Geschäften, Autohäusern Gut versorgt. und den Lampertheim Dank ENERGIERIED. Classics e.V.

Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne und machen Ihnen ein Angebot.

Telefon 06241 851-9367 benjamin.sigmund@spkwo.de Ihr Ansprechpartner für die Region Lampertheim:

nken Jetzt umde alten! und umschund Norbert Schmitt Ökostrom Biogas von D. Telefon 06241 851-8449 IE norbert.schmitt@spkwo.de ENERGIER

Telefon: (06206) 9284-836 www.energieried.de

Mit freundlicher Unterstützung von

Immobiliencenter i. A. der LBS Immobilien GmbH

Medienpartner

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Chrom, Oldtimer und Shoppingvergnügen am Muttertag Lampertheimer Autoschau mit Oldtimer-Treffen und verkaufsoffenem Sonntag am 13. Mai LAMPERTHEIM – Nach den großen Erfolgen in den vergangenen Jahren findet auch 2018 am 13. Mai die Lampertheimer Autoschau statt – in Verbindung mit einem verkaufsoffenen Sonntag und einem Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche. Mit dem Muttertag-Sonntag steht ein toller Familien-Erlebnis-Tag in Lampertheim vor der Tür. Zwischen Europaplatz und dem Amtsgericht gibt es eine Attraktion nach der anderen, die für die ganze Familie Spaß und Kurzweil bringt.

Autoschau im Herzen der Stadt Im Rahmen der Lampertheimer Autoschau präsentierten die Autohändler der Region von 10 bis 18 Uhr die neuesten Modelle unter freiem Himmel. Ob Cabrio, Kombi oder Kleinwagen: Die Produktpalette der Autohändler deckt alle Wünsche ab. Auf dem Schillerplatz und in der Kaiserstraße zeigen sie die neuesten Trends der Automobilindustrie und laden zum Probesitzen ein. Die Autohäuser stehen dabei sehr gerne für Fragen zu den Fahrzeugen bereit. Der Walking Act der Musiker Initiative Lampertheim wird ebenfalls in der Stadt unterwegs sein und für tolle Stimmung sorgen. Die offizielle Begrüßung wird um 11.30 Uhr durch Bürgermeister Gottfried Störmer und Spargelkönigin Nadine II. erfolgen.

Oldtimer sorgen für strahlende Augen

Bereits ab 10 Uhr schlagen die Herzen der Oldtimerliebhaber höher, wenn die schicken Karossen in die eigens abgesperrte Römerstraße einfahren und rund um den Dom für das Oldtimertreffen bis 18 Uhr ausgestellt werden. Das Treffen für die klassischen Fahrzeuge bis Baujahr 1987 organisiert der „Lampertheim Classics e.V.“ und stellt jedes ankom-

mende Fahrzeug mit ein paar Details dem Publikum vor. In diesem Jahr wird im Alten Rathaus mit einer Ausstellung die Erinnerung an die Lampertheimer Rennlegenden wie Wilhelm Herz, Karl Ernst und Manfred Herweh bewahrt werden – mit Bildern, Filmvorführungen und alten Erinnerungsstücken wie Medaillen, Urkunden, Presseberichten und vielem mehr.

Shopping und mehr Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 13. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken zahlreiche Stände innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven Angeboten wieder einiges einfallen lassen. Für Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Und auch die Geschäfte selbst halten einige Überraschungen für das leibliche Wohl bereit. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und KauBenjamin Kloos fen.

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 9. Mai 2018

Grußworte zur Lampertheimer Autoschau Liebe Leserinnen und Leser, kaum wie ein anderes Objekt fasziniert und bewegt das Auto die Menschen. Seien auch Sie mit dabei und lassen sich inspirieren, wenn die Lampertheimer Innenstadt am 13. Mai zu einer Autoschau mit Oldtimer-Treffen rund um die Domkirche einlädt! Eine Vielzahl von Autohäusern aus der Region präsentieren Ihnen verschiedene Automarken. Begutachten Sie in Ruhe die Neuheiten der Automobilbranche und holen sich wertvolle Informationen für den nächsten fahrbaren Untersatz! Aber nicht nur alle Autobegeisterte werden auf Ihre Kosten kommen, denn durch ein facettenreiches Programm wird Abwechslung für die ganze Familie geboten. Alle Oldtimerfreunde unter Ihnen sollten auf keinen Fall das Highlight des „Lampertheim Classics e.V.“ verpassen! Während ihres markenoffenen Oldtimer-Treffens für Autos und Motorräder und den vielen Sonderausstellungen wird ein besonderes Fahrzeug versteigert – lassen Sie sich überraschen! Mein Dank und meine besondere Wertschätzung gilt allen Helfern und Mitwir-

Sehr geehrte Besucherinnen und Besucher, liebe Autofreunde,

kenden für ihr Engagement! Jeder Einzelne trägt ein Stück weit dazu bei, echten Bürgersinn und Gemeinschaftsgeist zu bewahren. Bei diesem Event ist für jeden etwas dabei und regionale Unternehmen werden unterstützt. Ich wünsche allen Besuchern eine schöne und informative Zeit in Lampertheim!

Freundliche Grüße Ihr Landrat Christian Engelhardt

am Muttertag findet wieder die Lampertheimer Autoschau statt. Ein wirklich tolles Event sowohl für „eingefleischte“ Autoliebhaber/innen mit Sinn für Technik- und Ausstattungsdetails, wie auch für Fans von klassischen Automobilen und Motorrädern. In der Fußgängerzone vom Schillerplatz bis zum Amtsgericht präsentieren zehn Autohäuser die neusten Modelle, die auf dem Automobilmarkt erhältlich sind. Sparsames und umweltschonendes Fahren, innovative Trends der Motoren- und Informationstechnik sowie Komfort- und Sicherheitsausstattungen sind auf der Lampertheimer Autoschau zu finden. Ein weiterer Höhepunkt ist die Oldtimer-Ausstellung des Oldtimervereins „Lampertheim Classics e. V.“. Ab 10 Uhr stellen die stolzen Besitzer ihre klassischen Automobile und Motorräder rund um den Dom zur Schau. Die in liebevoller Handarbeit restaurierten Fahrzeuge lassen die Herzen von Oldtimerliebhabern garantiert höher schlagen. Die Sonderausstellung „Rennlegenden aus Lampertheim“ im Alten Rathaus unterstreicht die enge Verbindung, die unsere Stadt mit dem Motorsport pflegt. Neben dem weltbekannten Motorsportler und Weltrekordfahrer Wilhelm Herz zeigt die Ausstellung viele weitere Helden des Rennsports unserer Stadt. Der verkaufsoffene Sonntag rundet den Erlebnistag für Groß und

Klein ab. Die Einzelhändler laden mit einem breiten Sortiment und vielen Angeboten von 13 bis 18 Uhr zum gemütlichen Einkaufsbummel ein. „Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ Mit den Worten von Automobilhersteller Henry Ford bedanke ich mich bei allen Organisatoren, Ausstellern und Helfern für deren Engagement und Einsatz. Ich heiße Sie, liebe Besucherinnen und Besucher, zur Lampertheimer Autoschau herzlich willkommen und wünsche Ihnen viel Spaß sowie einen erlebnisreichen und informativen Tag in der Lampertheimer Innenstadt.

Ihr

Bürgermeister

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0, Fax: 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck/Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: anzeigenberatung@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 27.000 Exemplare

Archivfotos: Hannelore Nowacki

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Autoschau zeigt wirtschaftliche Stärke der Region Liebe Leserinnen und Leser, die Lampertheimer Autoschau ist eine Drehscheibe für den lokalen Handel, Dienstleistung rund um Ihr Fahrzeug und der Präsentation klassischer Oldtimer – und dabei noch viel mehr als das: Denn gleichzeitig dient sie als Aushängeschild für die wirtschaftliche Stärke und Geschlossenheit der Region. So haben sich zahlreiche Aussteller aus dem KFZ-Gewerbe zusammengefunden, um die neuesten Modelle der jeweiligen Fahrzeugflotten sowie die Dienstleistungen rund um PKW und Motorräder zu präsentieren. Gerade in Zeiten, in denen immer mehr über das Internet bestellt oder bei überregionalen Dienstleistern – ob aus Deutschland oder dem Rest der Europäischen Union – in Auftrag gegeben wird, ist es von großer Bedeutung, den Standort Lampertheim und des gesamten Nibelungenlandes zu stärken. Dies geht nur durch Gemeinsamkeit und Zusammenhalt. Die Lampertheimer Autoschau ist hierfür ein Paradebeispiel, hier werden die Bereiche Einzelhandel, Auto und Freizeit in ausgezeichneter Art und Weise ver-

Der TIP wünscht allen Besuchern, Ausstellern und Einzelhändlern eine erfolgreiche und schöne Lampertheimer Autoschau!

Musikalisch immer ein Genuss Band der Musikerinitiative Lampertheim am Muttertag als WalkingAct dabei LAMPERTHEIM – Frohe Stimmung und gut gelaunte Besucher am Muttertag in der Lampertheimer Innenstadt – dafür wird auf eine besondere musikalische Art und Weise die Musikerinitiative Lampertheim (MIL) sorgen. Die Band um die fünf Musiker wird sich als Walking Act unter die zahlreichen

eint. Nutzen Sie die Gelegenheit am Muttertag für einen gemeinsamen Bummel durch die Lampertheimer Innenstadt, entdecken Sie die wunderbaren Oldtimer, die attraktiven Angebote der Lampertheimer Geschäftswelt und der Autohändler der Region. Viel Vergnügen beim Lesen dieser TIP-Sonderausgabe zur Lampertheimer Autoschau und beim Besuch dieser attraktiven Präsentations- und Verkaufskombination wünscht Ihnen

Benjamin Kloos Redaktionsleiter TIP-Verlag

Besucher der Autoschau mit verkaufsoffenem Sonntag mischen und mit handgemachter Musik für Unterhaltung auf den Straßen, Plätzen und in den Geschäften sorgen. Eben so, wie man die MIL in der Spargelstadt kennt – musikalisch immer ein Genuss. Benjamin Kloos

Die Band der Musikverinitiative Lampertheim sorgt immer für beste Stimmung – so auch während der Autoschau. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Werben auch Sie erfolgreich bei unseren Sonderthemen! Bauen und Wohnen • Schöner Leben • Das Gartenjahr beginnt • Im guten Andenken • Alles für das junge Paar • Gesünder Leben • Mein schönes Zuhause • Rund ums Tier • Ausbildung & Beruf …

Ihre Ansprechpartner:

M E IN SC H

WOHNEN &

LEBEN

Z U HAUÖSN ES E

GBS HAN DW ERK

SSE RVI

FC OLYMPI

DTER HESSEN-P

HRSMA

GESUND HEIT

A 09

OKAL-MEI

STER 1948

HESSISCH

LAMPERTHE

ER AMATEURM

EISTER 1950

-PFE

KRE BSF RÜH

ERK ENN

UNG Frauenarzt praxis Dr. med. Inka Scheer infor mier t Seite 5 DE

VIEL BEW

EGE N

Spezielles Gesu bring t Lebe ADAndheitstraining M-GÜND nsfreude ERO6THLAMPER Seite STA

THEIM,

WWW.OLY

MPIA-LAM PERTHEIM ffen von .DE 13 bis 18 Uhr AU SG

AB E

/52

21. bis 23 IFFER-TURNIER . Juli 201 7

14. & 15 April 20 . 18 g verkau fso SO ND ER

/51 UND 1951

36. HANS IM MUN

WWW.TIP-VE RLAG.

RKT

D Zähne beein flussen Gesu und Woh ndheit lergehen Seite 3

INDEN

BÜRSTÄ

FRÜHJA

Sonnta

& WOHLBEF

Nordvogese

SAN ITÄ R WE IDE NAU ERF ÜLLT ER TRÄUM E Aktu

Hildegard Schwara Tel. 06206 - 94 50 26 • Fax. 06206 - 94 50 10 • schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel. 06206 - 94 50 18 • Fax. 06206 - 94 50 10 • steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel. 06206 - 94 50 19 • Fax. 06206 - 94 50 10 • anzeigenberatung@tip-verlag.de

UNDHEIT

| KW

CE Spezialist Treppen für Decken, & Parkett Seite 4

elle BadTrends 2016 entdecke n Seite 5

N FÜR GES

23 11. Juni 2016

Pfälzerwald-

Wir erstellen Ihre Sonderseiten oder Ihre „eigene Zeitung“ als Beilage im TIP

DIE SEITE

FÜR BAUEN,

Foto: epr/W ANDERarena

Eröffnung, Umbau oder Jubiläum?

GESÜND ER LEBEN 9. Juli 2016 I KW 27

DIE SEITEN

11. APR IL 201 8

SONDERAUS

GABE

DION AM WEIDW EG

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 9. Mai 2018

Ford Focus – Wenn wirklich alles passt Autohaus Korb bei der Autoschau am 13. Mai mit attraktiven Modellen LAMPERTHEIM – Seit mehr als 40 Jahren steht das Autohaus KORB in der Gaußstraße für Qualität, Service und Kompetenz rund um Ihr Fahrzeug. Den nächsten glanzvollen Auftritt mit einer Auswahl attraktiver Modelle aus der großen FORD-Palette, die Autofahrer-Herzen höher schlagen lässt, erleben die Besucher der Lampertheimer Autoschau am 13. Mai. Ein Highlight wartet ab Herbst auf die Kunden des Autohaus Korb: Der brandneue Ford Focus. Wie schon der Vorgänger, der jetzt als Auslaufmodell zum günstigen Preis bei der Autoschau angeboten wird, ermöglicht er ein intuitives und stressreduziertes Fahrerlebnis, das die 20-jährige Tradition dieses Erfolgsmodells auch auf dem Gebiet der Fahrdynamik konsequent fortsetzt. Zudem hat auch der neue Ford Focus die fortschrittlichste Palette von Fahrer-Assistenzsystemen, die jemals bei einer FordBaureihe angeboten wurde. Dies spiegelt sich auch im stylischen Ford Focus Titanium wider, der mit seiner expressiven Formensprache und seinen funktionalen Attributen die auf den Menschen zugeschnittene Designphilosophie dieser neuen Modell-Generation verkörpert. Dieser läutet bezüglich Technologie, Komfort und Fahrerlebnis eine neue Ära für Europas Mittelklassekunden ein. Denn der Game-Changer überzeugt durch seine auf den Menschen ausgerichtete DesignPhilosophie, die ein emotionales Styling mit einer erstklassigen Aerodynamik verbindet. Und sein Interieur bietet nun noch mehr Platz in Kombination mit hochwertig ver-

arbeiteten Materialien. Der Ford Focus wird als Fließheck-Variante, Turnier und in ausgewählten Märkten auch als Viertürer erhältlich sein. Zu den Ausstattungsvarianten zählen neben dem stilvollen Titanium der sportliche Ford Focus ST-Line, der gehobene Ford Focus Vignale und der erstmals angebotene Ford Focus Active, bei dem es sich um eine komplett neue Crossover-Variante handelt. Auch der Vorgänger des Ford Focus Titanium überzeugt bereits durch eine sehr attraktive Ausstattung und zahlreiche Extras – und das Beste ist: Das Vorgängermodell ist jetzt noch zu günstigen Konditionen mit bei der Autoschau dabei! Der Titanium begeistert mit einem 1,0-l-EcoBoostBenzinmotor mit 92 kW (125 PS), einem 6-Gang-Schaltgetriebe, einem integrierten NAVIgationsystem, Tochscreen, Parksensoren vorne und hinten, einem Einparkassistent, einer Dachreling, anklappbaren Außenspiegeln, einem Regensensor, einem LED-Tagfahrlicht und zahlreichen weiteren Extras, die das Herz eines jeden Autofahrers höher schlagen lassen. Und das alles bei einem kombinierten Kraftstoffverbrauch von nur 4,8 l/100 km und einer kombinierten CO2-Emissionen von 110 g/km. zg Weitere Informationen bei Autohaus Korb GmbH Gaußstraße 2 – Ausstellung und Verkauf Gaußstraße 5 68623 Lampertheim Telefon 06206/51567 www.autohaus-korb.de

Wir bringen Ihr Auto wieder in Form !

Läutet eine neue Ära für Europas Mittelklassekunden ein: Der Ford Focus Titanium. Foto: Ford

Ob Windschutzscheiben-, Karosserieoder Lackschäden Wir setzen Ihr Fahrzeug zuverlässig und kompetent wieder instand. Sprechen sie uns an.

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Selbstbewusster SUV mit frischen Farben und frechen Formen Autohaus Rauch präsentiert den neuen VW T-Roc auf der Autoschau am Muttertag LAMPERTHEIM – Ein Autohaus zum Anfassen mit zahlreichen Aktionen und Angeboten – so präsentiert sich das Lampertheimer Autohaus Rauch auch in diesem Jahr am Muttertag bei der Autoschau am 13. Mai. Dabei warten auf die Besucher nicht nur die aktuellen Top-Modelle und Jahreswagen sowie zahlreiche Informationen rund um die traditionsreiche Automarke, sondern auch eine Cocktailbar mit kreativen und leckeren Erfrischungen. „Genießen Sie Cocktails und informieren Sie sich in angenehmer Atmosphäre über die VWFahrzeugflotte. Wir freuen uns auf diesen besonderen Tag und auf Sie als unsere Gäste – bei hoffentlich gutem Wetter”, lädt Stephanie Klauer alle Interessierten ein. Als Highlight wird das Team des Autohaus Rauch neben einer schönen Auswahl aus der VW-Flotte den T-Roc präsentieren. Der selbstbewusste kleine Bruder des Tiguan wirbelt die Klasse der Kompakten auf und überzeugt dabei mit seinem expressiven Crossover-Design und seinen zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten. Komfortabel und großzügig konzipiert, bietet der T-Roc viel Freiraum, Ihre Persönlichkeit auszuleben. Der T-Roc hebt sich durch die Zweifarblackierung von der breiten Masse ab. Denn zusätzlich zur Karrosseriefarbe Ihres T-Roc haben Sie die Möglichkeit, eine weitere Farbe zu kombinieren, die sowohl das Dach als auch die Außenspiegel und die A-Säule umfasst. Ergänzend zur Lackierung, können Sie sich beim T-Roc Sport auf Wunsch zwischen den Farben Schwarz und Flash-Rot entscheiden, um die Sportlichkeit Ihres T-Roc noch mehr zu betonen. Für den T-Roc Style wählen Sie zwischen Schwarz, Pure White, Black Oak Brown Metallic oder Flash-Rot. Je nach Farbkombination setzen Sie mit Ihrer Lieblingsfarbe so einen spannenden Kontrast oder charmanten Akzent, der anderen im Gedächtnis bleibt und

Mit dem neuen T-Roc bei der Autoschau: Stephanie Klauer und das Team des Autohaus Rauch. Foto: Benjamin Kloos den Charakter Ihres T-Roc entscheidend beeinflusst. Beim Interieur des T-Roc Style kommt Ihr persönlicher Geschmack nicht zu kurz. Bestimmen Sie selbst, in welcher Farbe Sie das Dash Pad – die Design-Blende auf der Instrumententafel – gestalten möchten. Ihr persönlicher Farbfavorit findet sich dann auch an den Seitendekoren in den vorderen Türen und der Blende der Mittelkonsole wieder. Das Schöne dabei: Ob edles Understatement oder auffälliger Hingucker – am Ende entscheiden Sie, was am besten zu Ihnen passt. Der T-Roc ist kompakt in den Außenmaßen, aber die erhöhte Sitzposition und die angenehme Beinfreiheit vermitteln Ihnen das Gefühl, in einem viel größeren Auto Platz genommen zu haben. Das Gepäckraumvolumen liegt bei bis zu 445 Liter. Wenn das nicht reicht, können Sie die Rücksitzlehne asymmetrisch geteilt umklappen oder Sie nutzen die Durchlademöglichkeit für längere Gegenstände. Praktisch: die ebene Ladefläche und der höhen-

verstellbare Gepäckraumboden. Damit können Sie auch schwere Gegenstände bequem unterbringen. Im T-Roc spüren Sie die Hochwertigkeit der Materialien und die sorgfältig ausgewählte Ausstattung. Der T-Roc Style hat bereits serienmäßig Komfortsitze vorne. Beim T-Roc Sport nehmen Fahrer und Beifahrer auf SportKomfortsitzen Platz, die besonders auf guten Seitenhalt ausgelegt sind. In den Lehnen befinden sich Lendenwirbelstützen, die Sie so einstellen können, dass sie Ihren Rücken entlasten. Ein weiterer Lichtblick – im wahrsten Wortsinn – ist das optionale Panorama-Schiebedach. Es lässt mehr Licht in den Fahrzeuginnenraum; dadurch erleben Sie ein einzigartig großzügiges Raumgefühl. Das Dach besteht aus zwei großen Glasteilen, wobei der vordere Teil über eine elektrische Hub- und Schiebefunktion verfügt. Bei zu starker Sonneneinstrahlung kann das Glasdach mit dem darunterliegenden Rol-

lo auf Knopfdruck komplett abgedeckt werden. Nutzen Sie die Zeit in Ihrem TRoc. Modernes Infotainment im T-Roc hält Sie auf dem Laufenden, lässt Sie per Freisprecheinrichtung telefonieren oder spielt Ihre Lieblingssongs und navigiert Sie zum Ziel. Und wenn Sie es möchten, hört er dank Sprachsteuerung sogar auf Ihr Wort. Der T-Roc überzeugt auch beim Verbrauch – so benötig der T-Roc 1.0 TSI bei einer Leistung von 85 kW/115 PS kombiniert 5,2 – 5,1 l/110km, bei einer CO2-Emission von 118 - 116 g/km(kombiniert). Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen des T-Roc sowie der VW-Fahrzeugflotte und kommen Sie am 13. Mai zur Lampertheimer Autoschau zum Autohaus Benjamin Kloos Rauch. Weitere Informationen bei Autohaus Rauch Bürstädter Straße 112 68623 Lampertheim Tel.: 06206/94380 www.autohaus-rauch.de

rtag e t t u M m A platz r e l l i h c S auf dem

Starker Auftritt. Auf fast jedem Untergrund.

Der neue T-Roc mit Allradantrieb „4MOTION“¹. Mit dem neuen T-Roc wird es noch schöner, seinen eigenen Weg zu gehen. Dafür sorgt nicht nur sein Allradantrieb „4MOTION¹“, sondern vor allem sein aufsehenerregendes Coupédesign und seine Front mit den markanten Tagfahrlichtern in Wabenstruktur. Viel Freiraum für Ihre Persönlichkeit bieten Ihnen auch die vielen individuellen Gestaltungsmöglichkeiten. Von Ihrer Lieblingsfarbe für den Innenraum bis zu den verschiedenen Lackfarben für Dach und Karosserie: allein Ihr Geschmack entscheidet. Überzeugen Sie sich von Anfang an – der neue T-Roc. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

T-Roc Sport 4MOTION 2.0 l TSI 140 kW (190 PS) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kraftstoffverbrauch, l/100 km innerorts 8,4/ außerorts 5,7/ kombiniert 6,7/CO2-Emission kombiniert 153,0 g/km Ausstattung: Rückfahrkamera Rear View, Fahrerassistenzpaket olus, Discover Media, DAB+, Winterpaket, Radio Composition Media, Gepäckraumklappe elektrisch, Air Care Climaautomatik, App-Connect u.v.m.

Hauspreis: 35.790,00 €

incl. Überführungs- und Zulassungskosten

¹ Nicht serienmässig für alle Motorisierungen. ² Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere der Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter www.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Mittwoch, 9. Mai 2018

Voller Innovationen für weniger Emissionen.

Lampertheimer

Der Kia Stonic überzeugt mit SUV-Charakter und sportlichem Design DS Automobile präsentiert das jüngste Kia-Modell bei der Lampertheimer Autoschau

Kia Niro 1.6 GDI Plug-in Hybrid VISION

für € 35.550,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Hybrid ist nicht gleich Hybrid. Der Kia Niro Plug-in Hybrid unterscheidet sich schon auf den ersten Blick deutlich von anderen Hybrid-Fahrzeugen. Denn er vereint nachhaltige Technologien mit den Vorteilen eines modernen SUV und schafft bis zu 58 km rein elektrische Reichweite. Sein dyna misches Design, die hohe Sitzposition und ein geräumiger Innenraum machen den Kia Niro zu einem vielseitigen Cross over. Sichern Sie sich jetzt € 3.000,– Elektroprämie¹. Frontscheinwerfer mit LED-Technologie • JBL® Premium-Soundsystem • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage • Kia 8” Kartennavigation • Autonomer Notbremsassistent mit Fußgängererkennung • 2-Zonen-Klimaautomatik • aktiver Spurhalteassistent • u. v. a.

HOFHEIM – Mit dem Kia Stonic, der Ende des dritten Quartals 2017 europaweit zu den Händlern rollte, erweiterte die koreanische Marke ihre Produktpalette um ein Crossover-Modell im B-Segment-Format. Das neue Crossover ist 4,14 Meter lang, 1,76 Meter breit, 1,52 Meter hoch und hat einen Radstand von 2,58 Meter. Es wurde vom europäischen KiaDesignzentrum in Frankfurt in enger Zusammenarbeit mit dem koreanischen Designstudio der Marke gestaltet und ist eines der auffälligsten Modelle in der Kia-Palette. Das Design mit eindeutig europäischem Flair kombiniert scharfe Linien und sanft geformte Oberflächen. Zugleich gibt sich der Stonic durch die typischen Merkmale wie den „Tigernasen“-Kühlergrill auf Anhieb als ein Kia zu erkennen. Die Motorenpalette umfasst drei Benziner und einen Diesel, deren Kraft jeweils durch ein Schaltgetriebe auf die Vorderräder übertragen wird. Bei den Benzinern haben die Käufer die Wahl zwischen dem turboaufgeladenen Direktein-

spritzer 1.0 T-GDI – einem 88 kW (120 PS) starken DownsizingTriebwerk – sowie zwei Saugmotoren mit 1,2 und 1,4 Liter Hubraum (62 kW / 84 PS bzw. 73 kW / 99 PS). Hinzu kommt ein 1,6-Liter-Turbodiesel, der 81 kW (110 PS) leistet und die Motorisierung mit den niedrigsten CO2-Emissionen ist (109 g/km). Kia ist bekannt für das hohe Sicherheitsniveau seiner Fahrzeuge.

Moderne Technologien Auch der Stonic verfügt über ein breites Spektrum modernster Sicherheitstechnologien. Dazu gehören je nach Ausführung autonomer Notbremsassistent mit Fußgängererkennung, Spurwechselassistent, Querverkehrswarner, Müdigkeitserkennung und ein Spurhalteassistent, der mit demselben multifunktionalen Kamerasystem arbeitet wie der Fernlichtassistent. Das Innendesign des Stonic, das wie das Exterieur unter Leitung des europäischen Kia-Designzentrums kreiert wurde, kombiniert ebenfalls klare Linien und

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 1,3. Stromverbrauch in kWh/100 km: 9,8. CO2-Emission: 29 g/km. Effizienzklasse: A+. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Niro bei einer Probefahrt.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzel heiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahrekia-herstellergarantie ¹ Beim Kauf eines noch nicht bereits zugelassenen Neuwagens Kia Niro Plug-in Hybrid. Privatkundenangebot unter Verrechnung der Elektroprämie gültig, solange die staatliche Prämie gewährt wird. Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus ist durch die auf der Webseite des Bundesamts für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle unter http://www.bafa.de abrufbare Förder richtlinie geregelt. Es besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung des Umweltbonus. Der Umweltbonus endet mit Erschöpfung der bereitgestellten Fördermittel, spätestens am 30. Juni 2019.

Helga Dörr, Inhaberin von DS Automobile, und Vertriebsleiter Antonio Mazzone präsentieren den Kia Stonic –bei der Autoschau an Muttertag in Lampertheim ist dieser vor Ort zu erleben. Foto: Heiko Steigner

Autoschau

geschmeidige Oberflächen und ist geprägt durch moderne Technologien und eine hohe Ergonomie. Eine Zierleiste in der Mitte des Armaturenbretts greift das „Tigernasen“-Motiv des Kühlergrills auf, während die seitlichen Lüftungsdüsen in ihrer Form an die Scheinwerfer angelehnt sind. Mit seinem klaren, horizontal ausgerichteten Design verstärkt das Armaturenbrett den Eindruck der Großzügigkeit des Interieurs. In der zum Fahrer geneigten Zen- tralkonsole befindet sich der 7-Zoll-Touchscreen des standardmäßigen Infotainmentsystems. Er ist so hoch positioniert, dass er aus dem Armaturenbrett herausragt und sich dadurch besonders leicht ablesen lässt. Das Cockpit wirkt auch deshalb sehr „aufgeräumt“, weil viele Bedienfunktionen in das Infotainmentsystem integriert sind und so die Zahl der Schalter und Tasten reduziert werden konnte. Unterhalb des Touchscreens befinden sich die großen, leicht zu bedienenden Drehregler der Klimaautomatik.

Der neue Stonic – ein Raumwunder Trotz seiner kompakten Außenmaße bietet der Stonic sowohl Fahrer und Beifahrer als auch den Fondpassagieren bequeme Plätze mit viel Bein- und Kopffreiheit sowie einer Schulterfreiheit, die in diesem Segment einen Spitzenwert darstellt. Der Gepäckraum fasst 352 Liter (nach VDA) und ist durch den in

Mittwoch, 9. Mai 2018

der Höhe verstellbaren Gepäckraumboden (zwei Stufen) äußerst variabel. Bei umgeklappter Rücksitzbank und dachhoher Beladung wächst das Gepäckraumvolumen auf 1.155 Liter. Zum hohen Komfort tragen auch praktische, intelligent konzipierte Ablagen bei. Wenn zum Beispiel höhere Gegenstände transportiert werden müssen, lässt sich der obere Boden mit einem Handgriff herausnehmen. Andererseits können darunter auch Dinge deponiert werden, die nicht offen im Gepäckraum liegen sollen. Und sperrige Gegenstände lassen sich in den Stonic besonders leicht einladen: Das KiaCrossover bietet eine der größten Heckklappenöffnungen im Segment der B-SUVs. Seit 17 Jahren ist Helga Dörr mit ihrem Team für die Marke KIA in Südhessen und Worms im Einsatz – und damit Ihr „Wikipedia“ für Kia, denn DS Automobile hat jede Generation der Autos miterlebt. Vom Kleinwagen bis zum SUV, Kia hat für jeden Geschmack das passende Auto – und seit Neuestem auch einen eigenen Sportwagen, den KIA Stinger. „Unsere Kunden profitieren davon, dass wir uns seit so langer Zeit rein auf Kia konzentrieren und so wirklich alles rund um die gesamte Modellpalette wissen, so dass wir für jeden Kundenwunsch das ideale Fahrzeug zur Verfügung stellen können”, weiß Helga Dörr, die sich auf zahlreiche Besucher im Rahmen der Lampertheimer Autoschau freut. Benjamin Kloos

Auffallend außergewöhnlich.

Kia Stonic 1.2 EDITION 7

für € 15.790,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Platzangebot und dem beeindruckenden Fahrgefühl, seiner Topausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der neue Kia Stonic auf ganzer Linie. Leichtmetallfelgen • Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar • Klimaanlage • Dämmerungssensor • Multifunktionslenkrad • u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emission: kombiniert 118 g/km. Effizienz klasse: B.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns auf der Lampertheimer Autoschau am 13.5.18.

DS Automobile Inh. Helga Dörr e.K. Lindenstraße 46 • 68623 Lampertheim/Hofheim Tel.: 06241 / 985302 • Fax: 06241 / 985303

DS Automobilie bietet die komplette Vielfalt der KIA-Flotte. Foto: Heiko Steigner

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Ein zelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/ kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

„Damit aus Kunden Freunde werden” Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen im Autohaus Edgar Schmitt an erster Stelle

SO GÜNSTIG KOMMEN WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN.

Aktionspreis gültig bis 30.06.2018

Der ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang

Klimaautomatik Audiosystem

Statt 19.490,– EUR1 nur

14.990,–

EUR2

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Dabei zählt der Familienbetrieb zu den Mitsubishi-Händlern der ersten Stunde, seit 1977 ist das Traditionsunternehmen stets kompetent um die beliebte Automarke für die Kunden da. „Die Rundumbetreuung unser Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des vor 46 Jahren gegründeten Autohaus Edgar Schmitt. Daher bietet das kompetente Team auf 4.000 Quadratmetern nicht nur eine große Auswahl sowohl an Neu- als auch Gebrauchtwagen, sondern Service rund um Ihr Fahrzeug für alle Marken – von der Finanzierung über die Versicherung bis hin zur Wartung, Reparatur, Zubehör und Pflege in der firmeneigenen Werkstatt. Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, eine Garantie ist wortwörtlich garantiert. „Dieser Service ist für uns selbstverständlich, denn wir wollen ausschließlich zufriedene Kunden”, ergänzt Nicole Schmitt. Daher werden alle Fahrzeuge, bevor sie vom Hof fahren, noch einmal durchgecheckt. Weitere Serviceleistungen sind die Unfallreparatur bzw. kompetente

Hilfe im Schadenfall, Reifenservice inklusive Einlagerung sowie die Fahrzeugpflege und Aufbereitung. Die Zukunft spielt für das traditionsreiche Familienunternehmens ebenfalls eine große Rolle. Als GreenMobility Center von Mitsubishi verfügt das Autohaus über eine Elektroladestation mit einem Mennekes-Stecker vom Typ 2. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Durch ständig wechselnde Aktionen lohnt sich ein Besuch im Autohaus Edgar Schmitt immer – dieses ist von LampertheimHüttenfeld aus kommend direkt am Ortseingang von Lorsch auf der linken Seite erreichbar. Gute Parkmöglichkeiten sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorBenjamin Kloos handen. Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaber: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18 Uhr Sa. 9 - 13 Uhr

Messverfahren VO (EG) 715 / 2007 ASX BASIS 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 6,9; außerorts 4,9; kombiniert 5,7. CO2-Emission kombiniert 131 g / km. Efﬁzienzklasse C. 1 | Unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, Mielestraße 2, 61169 Friedberg, ab Importlager, zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis. 2 | Hauspreis

Autohaus Edgar Schmitt Inh. Nicole Schmitt e.K. Hüttenfelder Str. 11+13 64653 Lorsch Telefon 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt.de

Das Autohaus Edgar Schmitt präsentiert auch in diesem Jahr bei der Lampertheimer Autoschau die neusten Modelle von MitsubiArchivfoto: TIP-Redaktion shi.

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 9. Mai 2018

Entspannt shoppen, bummeln und genießen Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen LAMPERTHEIM – Die Lampertheimer Einzelhändler laden am 13. Mai von 13 bis 18 Uhr zum ersten verkaufsoffenen Sonntag des Jahres ein. Beim Bummel locken die Geschäfte auch mit zahlreichen zusätzlichen Ständen innerhalb der Einkaufsstraßen mit ihren Angeboten – somit kommen auch all jene Besucher in einen besonderen Genuss, die mit Autos gar nichts am Hut haben. Dabei haben sich die Einzelhändler neben attraktiven An-

geboten wieder einiges einfallen lassen. Eines dieser Highlights ist das Angebot von Horlé Mode & mehr, wo besondere individuelle Geschenkideen warten: Denn eine Glasgraveurin verziert Trinkgläser, Glasvasen oder Glasschalen mit Ihren Initialen oder einem Text. Das Café Schmerker bietet ein Straßencafé und ein Muttertagsfrühstück an. Zudem lädt das Team zu Kaffee und Kuchen ein. Erleben und genießen Sie traditi-

Archivfotos: Hannelore Nowacki

onsreiche Kaffeehausatmosphäre. „Alles Liebe schenken zum Muttertag” heißt es bei Juwelier und Optik Bisch – am 13. Mai ist das Team von 13 bis 18 Uhr für seine Kunden da. Gespannt dürfen die Besucher des Laden am Dom in der Domgasse 8 sein. Denn hier warten kleine Geschenke für die Mamas. Bei Me&mam in der Ersten Neugasse 10 kommen Kinder in einer eigens eingerichteten Spielecke auf ihre Kosten, zudem gibt es Kaffee und Kuchen in Kooperation mit der 123 Kindervilla. Jede Frau, die für einen Mann (Vater, Mann, Sohn,...) etwas kauft, bekommt zudem ein TShirt geschenkt. In Zusammenarbeit mit „Zeit für Dich“ erhalten Mütter Verwöhnpäckchen aus der Kosmetikkollektion. Und es gibt ein Quiz in Zusammenarbeit mit dem Autohaus Rauch. Für den passenden Duft zum Muttertag und darüber hinaus sorgt die Parfümerie Akzente in der Kaiserstraße 32: „Rosen” lautet hier das Thema, denn diese besonderen Blumen werden verteilt, zudem gibt es 20 Prozent Rabatt. Erleben Sie bei Schuh-Theurer in der Kaiserstraße 26 die neue Frühjahrs- und Sommerkollektion für die ganze Familie bei einem Glas Prosecco. Auf alle Muttis wartet eine kleine Muttertags-Überraschung. Im Beautysalon BeBelle Ci-

ty in der Wilhelmstraße 65 gibt es neben Sekt ein kostenloses Hairstyling, gratis Tages-MakeUp, Ballons für die Kinder und als besonderes Angebot eine Zahnaufhellung für nur 50 Euro statt für 90 Euro. Das Fachgeschäft Schuh Hörmann im Herzen der Spargelstadt hält in der Kaiserstraße 16 eine große Auswahl an Markenschuhen für Sie bereit. Das Kundenforum des Südhessen Morgen in der Kaiserstraße 45 öffnet ebenfalls an diesem Tag und präsentiert Anzeigenannahme, Aboservice und Kartenvorverkauf. Kulinarisch verwöhnt werden Sie bei La Trattoria (Gusti Italiani) in der Wilhelmstraße 67. Jede Pizza gibt es am Muttertag für nur 7 Euro, zudem wartet Live-Musik auf die Gäste. Ein 3D-Erlebnis-Sehtest und Schnell-Hörtest mit Beratung erwartet die Kunden bei Optik + Akustik Grätz in der Kaiserstraße 18. Und in der Bücherkiste in der Kaiserstraße 17 wartet eine vielfältige Auswahl rund ums Lesen und wunderbare Bücher für jeden Geschmack. Für weitere Ruhepausen ist ebenfalls bestens gesorgt – schließlich gibt es bei Eis Oberfeld auf dem kleinen Schillerplatz das beste Eis der Region. Kommen Sie am Muttertag nach Lampertheim – zum Sehen, Genießen und Kaufen. Benjamin Kloos

Mittwoch, 9. Mai 2018 Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim

Schauen Sie vorbei !

Unser Motto für den Sommer …

Am Muttertag warten Getränk e un Giveaways auf Si d e!

LADEN AM DOM

ar.19mi18

cr.19mi18

Domgasse 8

Mittwoch, 9. Mai 2018

Kaiserstr. 17 • zwischen Horlé und Schmerker www.buecherkiste-lampertheim.de • Tel. 0 62 06 / 964 57 57

68623 Lampertheim

Erste Neugasse 10 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 1556010

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 bis 13 Uhr/14.30 bis 18.30 Uhr • Sa.: 9 bis 13 Uhr

www.meandmam.de

Anziehend für die ganze Familie Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

Kaiserstraße 16 · Lampertheim Tel. 06206 / 4205

Dein Rücken freut sich

Muttertag geöffnet von 1300-1800

WIR SIND FÜR SIE DA!

Mit einer Aufmerksamkeit für unsere Kunden.

Glasgravur-Aktion von Leonardo

Am Sonntag, den 13. Mai 2018 von 13 – 18 Uhr, in der Kaiserstraße 45, Lampertheim

Beim Kauf von Gläsern ist die Gravur von Name oder Monogramm gratis.

Es erwarten Sie u. a.: Gewinnspiel-Aktionen · Anzeigen- und Aboservice · Kartenshop

Vorbestellung möglich. Solange Vorrat reicht.

5€

AB E EINKAU INEM VON 2 FSWERT 5 EURO *

BEAUTY-RABATTE BEI AKZENTE IN LAMPERTHEIM BIS 13.05.2018

10 €

Akzente Beauty-Store Kaiserstraße 32 68623 Lampertheim *Ausgenommen sind Düfte der Marken Montale und Glamfume. Nicht auf Dienstleistungen, Wertgutscheine oder bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Aktionen oder Rabatten addierbar. Keine Barauszahlung möglich. Parfümerie Akzente | Meisenstr. 12 | 74629 Pfedelbach

SWERT EINKAUF * M E IN E B O A EUR VON 50

RAN aN DAS G L Ü C K ! 1 3 . M a i VERKAUFSO

THEIM FFENER SONNTAG LAMPER

AUF IHREN

10 % B R IL L E N K A U F * nicht mit anderen

Kaiserstraße 17 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06/1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de

rbar Aktionen oder Gutscheinen kombinie

HORLÉ

Mode ∙ Wäsche ∙ Living

Lampertheim Kaiserstr., zwischen Dom und Schillerplatz Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

suedhessen-morgen.de

Am Muttertag (Sonntag, 13. Mai)

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da !

Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen – diese finden Sie auf Seite 11.

ar.19mi18

dw19mi17

Wir freuen uns auf Sie!

Ristorante

Pizzeria

Für den schönsten Tag im Leben! Der einzigartige Look für den großen Tag:

Alles für die perfekte Braut!

BeBelle Studio Neuschloß Wacholderweg 3 68623 Lampertheim Tel: 06206 58 04 914 BeBelle Brautservice-Programm: Von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt. Kosmetik • Friseur • Wimpern • Brautservice • Microblading • Sugaring • Nageldesign • Fußpflege Augenbrauenstyling • Massagen • Kosmetische Zahnaufhellung • Haarverlängerung • Haarverdichtung

Sonntag, 13. Mai 2018 (Muttertag)

ar.19mi18

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Mai von 13 bis 18 Uhr

Genießen Sie unsere Spargelgerichte mit hausgemachten Nudeln, sowie unsere Pizza aus dem Steinofen auch auf unserer Terrasse (ca. 25 Sitzplätze). Wilhelmstraße 67 • Lampertheim • Tel. 06206 - 1306884

Mittwoch, 9. Mai 2018 Anzeige

Verkaufsoffener Sonntag in Lampertheim

Schauen Sie vorbei !

Unser Motto für den Sommer …

Am Muttertag warten Getränk e un Giveaways auf Si d e!

LADEN AM DOM

ar.19mi18

cr.19mi18

Domgasse 8

Mittwoch, 9. Mai 2018

Kaiserstr. 17 • zwischen Horlé und Schmerker www.buecherkiste-lampertheim.de • Tel. 0 62 06 / 964 57 57

68623 Lampertheim

Erste Neugasse 10 • 68623 Lampertheim Telefon 06206 1556010

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9 bis 13 Uhr/14.30 bis 18.30 Uhr • Sa.: 9 bis 13 Uhr

www.meandmam.de

Anziehend für die ganze Familie Erste Neugasse 10, 68623 Lampertheim Tel. 06206 1556010 www.meandmam.de

Kaiserstraße 16 · Lampertheim Tel. 06206 / 4205

Dein Rücken freut sich

Muttertag geöffnet von 1300-1800

WIR SIND FÜR SIE DA!

Mit einer Aufmerksamkeit für unsere Kunden.

Glasgravur-Aktion von Leonardo

Am Sonntag, den 13. Mai 2018 von 13 – 18 Uhr, in der Kaiserstraße 45, Lampertheim

Beim Kauf von Gläsern ist die Gravur von Name oder Monogramm gratis.

Es erwarten Sie u. a.: Gewinnspiel-Aktionen · Anzeigen- und Aboservice · Kartenshop

Vorbestellung möglich. Solange Vorrat reicht.

5€

AB E EINKAU INEM VON 2 FSWERT 5 EURO *

BEAUTY-RABATTE BEI AKZENTE IN LAMPERTHEIM BIS 13.05.2018

10 €

SWERT EINKAUF * M E IN E B O A EUR VON 50

RAN aN DAS G L Ü C K ! 1 3 . M a i VERKAUFSO

THEIM FFENER SONNTAG LAMPER

AUF IHREN

10 % B R IL L E N K A U F * nicht mit anderen

Kaiserstraße 17 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06/1 30 91 81 www.optik-akustik-graetz.de

rbar Aktionen oder Gutscheinen kombinie

HORLÉ

Mode ∙ Wäsche ∙ Living

Lampertheim Kaiserstr., zwischen Dom und Schillerplatz Großer kostenloser Parkplatz. 06206-2239 www.horle.de

suedhessen-morgen.de

Am Muttertag (Sonntag, 13. Mai)

Entspannt shoppen, bummeln und genießen

sind wir von 13 bis 18 Uhr für Sie da !

Lampertheimer Einzelhändler bieten am Muttertag vielfältige Angebote und Aktionen – diese finden Sie auf Seite 11.

ar.19mi18

dw19mi17

Wir freuen uns auf Sie!

Ristorante

Pizzeria

Für den schönsten Tag im Leben! Der einzigartige Look für den großen Tag:

Alles für die perfekte Braut!

Sonntag, 13. Mai 2018 (Muttertag)

ar.19mi18

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Mai von 13 bis 18 Uhr

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Auto- und Motorradhaus Bürstadt präsentiert den neuen FIAT TIPO Kombi FIAT TIPO zu Frühlingspreisen und der neue rasante FIAT 124 Spider begeistern BÜRSTADT – Das Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH ist Ihr Neuwagenvertrags- und Gebrauchtwarenhändler mit dem Anspruch auf Qualität und Service. Dort finden Kunden die komplette FIAT Flotte, eine hochwertige Auswahl von Abarth, die begehrte Sportwagenmarke von FIAT, sowie FIAT Professional. Die Modell-Familie des TIPO ist seit dem Frühjahr 2017 mit dem FIAT TIPO Kombi komplett. Im Rahmen der Lampertheimer Autoschau am 13. Mai werden die Besucher alle drei Varianten des FIAT TIPO in Augenschein nehmen können. Diese Mittelklassewagen haben alle den größten Kofferraum ihrer Klasse und eine kraftvolle Motorisierung und erscheinen damit regelmäßig auf dem Radar der Schnäppchenjäger. Udo Lausecker nennt es ganz einfach eine vernünftige Motorisierung. Denn genau das zeichnet den FIAT TIPO aus: ein fantastisches Preis-Leistungsverhältnis in allen Ausstattungsvarianten. Damit hat FIAT alle Autofreunde im Blick, die ein Fahrzeug mit Charakter, dynamischem Design und umfangreicher Serienausstattung fahren wollen, das außerdem noch für Familien bezahlbar ist. „Das ist die Stärke von FIAT“, sagt Udo Lausecker. Seit 60 Jahren ist das Autohaus Bürstadt Fiat-Vertragshändler. Alle TIPO-Modelle werden inklusive mit Klimaanlage, Radio mit MP3, USB, AUXIN und vier Lautsprechern, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, sechs Airbags und je nach Modell 440 bis 550 Liter Kofferraumvolumen geliefert und vieles mehr. Für noch mehr Ausstattung stehen verschiedene Pakete zur Verfügung. Die Besucher der Autoschau werden Anlass zur Freude haben, denn die FIAT TIPO Limousine im klassischen Design bietet das Auto- und Motorradhaus Bürstadt inklusive Dieseleintauschprämie und vier Jahren Garantie ab 10.490 Euro an (es gelten jeweils bestimmte Bedingungen wie auch beim FIAT TIPO Kombi). Mit dem FIAT TIPO Kombi Lounge hat FIAT für das Kombiland Deutschland den großen Wurf zum vergleichs-

weise kleinen Preis geschafft – komfortabel und flexibel, mit Ausstattungshighlights wie Klimaautomatik, Uconnect™ Touchscreenradio mit 7-Zoll-Bildschirm, 16-ZollLeichtmetallfelgen, Geschwindigkeitsregelanlage, Licht- und Regensensor und vieles mehr. Der FIAT TIPO Kombi Lounge wurde von der Zeitschrift Autobild als „Tipp des Monats“ ausgezeichnet. Das Auto- und Motorradhaus Bürstadt bietet außerdem den FIAT 500 als Limousine und Cabrio aus Aktionszulassungen zum unschlagbaren Preis und mit Preisvorteilen bis zu 5.000 Euro. Auch den FIAT Panda mit vielen Extras, unter anderem Klima, LM-Felgen und Parksensoren (hinten) gibt es aus Aktionszulassungen bereits ab sensationellen 9.990 Euro. Mit dem neuen FIAT 124 Spider ist seit Sommer 2016 eine Neuheit auf dem Markt, die den Sportwagenfreunden gefällt. In bester Erinnerung ist vielen Fans noch der legendäre FIAT 124 Spider, der vor fünfzig Jahren die Herzen höher schlagen ließ. Der neue FIAT 124 Spider wurde von FIAT technisch ins dritte Jahrtausend katapultiert – der Turbo geladene Roadster, ein Benziner mit 140 PS/103 kW, ist auf Stabilität beim Bremsen und in Kurven abgestimmt, ein elektrisch unterstütztes Lenksystem ermöglicht feinfühlige Lenkeigenschaften. Eine Vielzahl technischer Leistungsmerkmale sorgt für Komfort und Benutzerfreundlichkeit. Einfache Bedienung und minimaler Kraftaufwand zeichnen das Softtop-Verdeck aus – so erlebt man den sonnigen Frühling von seiner schönsten Seite. Hannelore Nowacki Weitere Informationen beim

Mit dem neuen FIAT 124 Spider weckt FIAT beste Erinnerungen an den gleichnamigen Sportwagen, der vor fünfzig Jahren die Herzen höher schlagen ließ. Die neue Technik macht aus dem temperamentvollen neuen Roadster unserer Tage ein Fahrzeug für gehoFoto: Hannelore Nowacki bene Ansprüche.

Auto- und Motorradhaus Bürstadt GmbH Forsthausstraße 6 68642 Bürstadt Telefon 06206/ 15771-0 www.autohaus-buerstadt.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 7.30 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 15 Uhr

TOP-TAGESZULASSUNG

NEUWERTIG. GÜNSTIG. SOFORT VERFÜGBAR.

FIAT PANDA 1,2 MORE, 51 KW (69 PS)

FIAT 500 1.2 8V LOUNGE, 51 KW (69 PS)

EZ 12/2017 Ausstattung: Klimaanlage, Uconnect™ Radio mit Bluetooth, USB, AUX-IN und Smartphone-Halterung, 14’’-Leichtmetallfelgen, Parksensoren hinten, Lederlenkrad, u.v.m.

EZ 08/2017 Ausstattung: Klimaautomatik, Parksensoren hinten, Innenspiegel automatisch abblendbar, Leichtmetallfelgen, Freisprechanlage, Lederlenkrad, Festes Glasdach, u.v.m.

HAUSPREIS: 9.990,- €

HAUSPREIS: 12.990,- €

FIAT 50690 1,2 8V, LOUNGE AUTOMATIK 51 KW (69 PS)

FIAT 500 1.2 8V LOUNGE CABRIO, 51 KW (69 PS)

EZ 09/2017 Ausstattung: Automatisiertes Schaltgetriebe (MTA), Klimaanlage, Parksensoren hinten, Nebelscheinwerfer, Freisprechanlage, festes Glasdach, Leichtmetallfelgen, Chrom-Paket, u.v.m.

HAUSPREIS: 14.990,- €

HAUSPREIS: 13.990,- €

EZ 08/2017 Ausstattung: Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, TFT-Farbdisplay, Leichtmetallfelgen, Freisprechanlage, Parksensoren hinten, höhenverstellbarer Fahrersitz, u.v.m.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 4,2-6,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 99-115. * Gegenüber der UPE des Herstellers.

Forsthausstraße Forsthausstraße Forsthausstraße Forsthausstraße 6 Forsthausstraße · Tel. (06206) 6 · 6Tel. · Tel. (06206) 6157710 · (06206) Tel. 6 · Tel. (06206) 157710 · Fax (06206) 157710 1577133 157710 · Fax 157710 · Fax 1577133 · 1577133 Fax· Fax 1577133 Forsthausstraße 6www.autohaus-buerstadt.de · Tel. (06206) 157710 ·1577133 Fax 1577133 www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de www.autohaus-buerstadt.de

www.autohaus-buerstadt.de *

fiat@online.de

* *Autorisierter * *Autorisierter * *Autorisierter ** **Autorisierter * * **Autorisierter Servicepartner Servicepartner Servicepartner Servicepartner Servicepartner

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Vertrauensvoller Partner rund ums Auto Autohaus Braun hat Service erweitert / Am 13. Mai bei der Lampertheimer Autoschau erleben Der neue Honda Civic 1.6 i-DTEC. HÜTTENFELD – Ob Neu- oder Gebrauchtwagen, Wartung oder Reparatur, Unfallinstandsetzung, Haupt- und Abgasuntersuchung, Reifenservice, Fahrzeugpflege oder Glasservice – das Autohaus Braun in Lampertheim-Hüttenfeld ist fairer Ansprechpartner für alle Marken von Alfa, Audi, BMW, Citroën bis Seat, Skoda oder VW, wenn es um das Thema Auto geht. Das Familienunternehmen ist seit über 35 Jahren Honda-Vertragshändler und seit zehn Jahren Peugeot-Servicepartner. Im März 2018 wurde das Angebot zusätzlich erweitert. Wer auf der Suche nach einem Gebrauchtwagen ist, muss nicht mehr durch die verschiedenen Internetpor-

Foto: Auto-Medienportal.Net/Honda tale surfen oder zu zig Händlern fahren. Das Autohaus Braun hat sich dem „EGA – Alle Marken Autozentrum“ angeschlossen und kann dadurch eine große Auswahl von ständig über 15.000 geprüften Gebrauchtwagen aller Marken anbieten, von denen immer rund 4.500 Fahrzeuge auf der Webseite des Autohauses unter www.autohaus-braun.eu zur Ansicht eingestellt sind. Die „Einkaufsgruppe Automobile (EGA)“ ist ein Zusammenschluss von deutschlandweit über 1.000 vertrauenswürdigen Autohändlern mit langjähriger Erfahrung in der Automobilbranche. „Das System funktioniert ganz einfach. Wer auf der Suche nach einem Auto ist,

wählt sein Wunschfahrzeug über die Suchmaske auf unserer Internetseite aus und nimmt Kontakt mit uns auf. Wir kümmern uns dann um die Verkaufsabwicklung, Überführung und auf Wunsch auch um die Finanzierung“, erklärt Geschäftsführer Thomas Braun. Sollte das Traumauto nicht auf der Internetseite zu finden sein, suche man dieses gerne gemeinsam mit dem Interessenten vor Ort in Hüttenfeld im Gesamtfahrzeugpool der EGA aus, so Braun weiter. Als Kfz-Meisterbetrieb kann das Autohaus Braun durch die Partnerschaft mit dem EURO REPAR Car Service, einer Tochtermarke des PSA Konzerns, auch die Wartung, Reparatur und Er-

satzteilbeschaffung für Fahrzeuge aller Marken unter Einhaltung der jeweiligen Herstellervorgaben durchführen und den Erhalt der Garantie gewährleisten. Je nach Alter und Wert des Autos bietet die Hüttenfelder Autowerkstatt ihren Kunden die Möglichkeit, zwischen OriginalErsatzteilen oder günstigeren Zubehörteilen zu wählen. Faire und transparente Kostenvoranschläge gehören ebenso zum Kundenservice wie zuverlässige Werkstatt-Termine und kostenzg lose Ersatzwagen. Weitere Informationen bei: Autohaus Braun GmbH Heppenheimer Straße 10 68623 Lampertheim-Hüttenfeld Telefon: 06256-82029-0 info@autohaus-braun.eu www.autohaus-braun.eu Facebook: www.facebook.com/ autohausbraunDE Öffnungszeiten: Verkauf Mo. - Fr. 9 bis 19 Uhr Sa. 9 bis 14 Uhr Werkstatt Mo. - Do. 7.30 bis 17 Uhr Fr. 7.30 bis 15 Uhr

Auch in diesem Jahr präsentiert die Autohaus Braun GmbH ihre neuesten Modelle bei der Autoschau in Lampertheim. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Werkstattnotdienst an Samstagen 9 bis 14 Uhr Hotline: 06256/820290

ADRENALIN SERIENMÄS

DER SPORTLICHSTE CIVIC ALLER ZEITEN

ENALIN Sie haben die Wahl: Dynamischer 1.0 VTEC TURB ADRENALIN 1.5 VTEC TURBO mit 182 PS (134 kW) oder neuer ENMÄSSIG SERIENMÄSSIG drehmomentstarker 1.6 i-DTEC Diesel mit 120 PS ®

NurZeit:* für kurze Zeit:* Nur für kurze DER SPORTLICHSTE 6d-TEMP, der aktuell strengsten Form der Abgasno ORTLICHSTE CIVIC ALLER ZEITEN. ab 17.990 € LER* Unverbindliche ZEITEN. € für einen Ho ab 17.990 Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland

® SiePrivatkunden haben die Wahl:bis Dynamischer 1.0 VTEC TURBO mit 129 PS (95 kW), sportlicher 30.06.2018, bei allen teilnehmenden Händlern. ® 1.5 VTEC TURBO mit 182 PS (134 kW) oder neuer – unter Realbedingungen getesteter – ynamischer 1.0 VTEC® 1.6 TURBO 129 kW), drehmomentstarker i-DTEC®mit Diesel mitPS 120(95 PS (88 kW)sportlicher und zukunftsorientierter Euro der oder aktuell neuer strengsten Form der Abgasnorm Euro 6. getesteter – 182 PS6d-TEMP, (134 kW) – unter Realbedingungen

Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7 6,1–3,5. -Emission in g/km: 139–93. (Alle Wer 6 i-DTEC Diesel mitCO 120 PS 2 (88 kW) und zukunftsorientierter Euro trengsten Form Sonderausstattung. der Abgasnorm Euro 6. zeigt Kraftstoffverbrauch Civic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts 5,0–3,5; kombiniert ®

* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2018, bei allen teilnehmenden Händlern.

6,1–3,5. CO2-Emission in g/km: 139–93. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung

ehlung vonzeigt HondaSonderausstattung. Deutschland für einen Honda Civic 1.0 VTEC® TURBO Comfort. Angebot gültig für allen teilnehmenden Händlern.

ivic in l/100 km: innerorts 7,9–3,7; außerorts 5,0–3,5; kombiniert n in g/km: 139–93. (Alle Werte nach 1999/94/EG.) Abbildung ng.

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Einzigartige Optik und neues Open-Air-Erlebnis Autohaus Ried präsentiert bei der Lampertheimer Autoschau am 13. Mai den Mazda MX 5 RF 40 Jahre Mazda-Vertragspartner

Der neue Mazda MX-5 RF: Der Komfort-Roadster. LAMPERTHEIM – Besucher der Lampertheimer Autoschau am 13. Mai können sich freuen: Denn der Mazda-Vertragshändler Autohaus Ried GmbH präsentiert an diesem Tag im Herzen der Lampertheimer Innenstadt neben weiteren Mitgliedern der Mazda-Fahrzeugflotte den Mazda MX-5 RF. Mit dem MX-5 RF nimmt Mazda all jene Interessenten ins Visier, die sich den Roadster-Fahrspaß bislang aus Sorge vor Komforteinbußen und mangelnder Ganzjahrestauglichkeit verkniffen haben. Genau diese Sorgen räumt das elektrisch versenkbare Dach des Mazda MX-5 RF – und der damit verbundene Komfortgewinn bei geschlossenem und auch bei geöffnetem Dach – überzeugend beiseite. Dass der Mazda MX-5 RF gerade aufgrund der cleveren dreiteiligen Dachkonstruktion seine rationalen Vorzüge mit einem betörenden Design im Stile eines Fastback verbindet, ist dabei mehr als nur ein willkommener Nebeneffekt. Dieses Fastback-Design, die zum Heck hin abfallende Dachlinie, die einzigartige Dachkonstruktion und der typische KODO Stil verleihen dem RF (die Abkürzung steht für „Retractable Fastback“) einen überaus eigenstän-

digen, ebenso sportlichen wie eleganten Auftritt. Auch in offenem Zustand setzt der Mazda MX-5 RF eigenständige Akzente: Der vordere und mittlere Bereich des dreiteiligen Dachs verschwinden auf Knopfdruck vollständig hinter den Sitzen; die sportlichen Dachfinnen bleiben hingegen, wo sie sind. Das dauert nur 13 Sekunden und funktioniert auch während der Fahrt bei bis zu 10 km/h. Ergebnis ist neben der aufregenden Optik auch eine besondere Art des Offenfahrens: ein besser vor Fahrtwind geschütztes Open-Air-Erlebnis, das den höheren Komfortcharakter des neuen Mazda MX-5 RF im Vergleich zum Schwestermodell mit Stoffdach stärkt. In Verbindung mit dem serienmäßigen Sechsgang-Schaltgetriebe beschleunigt der 2,0-LiterDirekteinspritzer den Mazda MX5 RF in 7,5 Sekunden von null auf 100 km/h, die Höchstgeschwindigkeit wird bei 215 km/h erreicht. Der Durchschnittsverbrauch liegt bei 6,6 Litern je 100 Kilometer bei einem CO2 -Ausstoß von 154 g/ km. In Kombination mit der Sechsstufen-Automatik SKYACTIV-Drive sinkt der Verbrauch auf 6,4 Liter je 100 Kilometer bei CO2-Emissionen von 149 g/km. Pünktlich zur Cabrio-Saison präsentiert Maz-

Foto: Mazda da für das Frühjahr ein weiteres optisches Highlight. Das Mazda MX-5 Sondermodell SAKURA (ab 27.290 Euro) fällt durch ein dunkelrotes Stoffdach und eine beige Lederausstattung sofort ins Auge. Aufbauend auf der zweithöchsten Ausstattung Exclusive-Line punktet das neue Sondermodell zusätzlich mit Leichtmetallfelgen in „Bright Dark", Parksensoren hinten, BOSE®-Soundsystem, schlüssellosem Zugangssystem LOGIN und dynamischem Kurvenlicht (AFS). Daraus ergibt sich ein Kundenvorteil von exakt 1.000 Euro. Das Autohaus Ried überzeugt nicht nur durch die qualitativ hochwertige Mazda-Fahrzeugflotte, sondern zudem auch durch einen ausgezeichneten Service. „Bei uns steht der Wunsch des Kunden im Vordergrund”, betont Geschäftsführer Matthias Biegel – und das seit 40 Jahren. Denn im Mai diesen Jahres ist das Autohaus Ried seit nunmehr vier Jahrzehnten Vertragshändler von Mazda! „Der Kunde soll sich bei uns wohlfühlen”, ergänzt Verkaufsleiterin Birgit Biegel. Ganz besonders wichtig ist daher die Beratung: Zuvorkommend, sachkundig und persönlich. Damit der Service vollkommen perfekt ist, werden die Mitarbeiter regel-

mäßig geschult – sowohl im Umgang mit dem Produkt als auch mit dem Kunden. Ein weiterer wichtiger Aspekt für das Team des Autohaus Ried ist die Sicherheit. Das Autohaus Ried bietet in diesem Zusammenhang für Kunden, die ihr Fahrzeug in die Werkstatt bringen einen Hol- und Bringservice (für Lampertheim) ein besonders hilfreiches Angebot. Und wer die Wartezeit während der Reparatur sportlich überbrücken möchte, für den steht ein Fahrrad bereit. Das Autohaus Ried hält neben der aktuellen Mazda-Fahrzeugflotte ständig interessante Vorführwagen bereit. Das Team des Autohaus Ried steht seinen Kunden zudem rund um die Bereiche Finanzierung, Leasing und Versicherung als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei Autohaus Ried GmbH Mazda-Vertragshändler Geschäftsführer Matthias Biegel Chemiestraße 6 68623 Lampertheim Tel.: 06206/57203 info@autohaus-ried.com www.autohaus-ried.com

A U T O U N D FA H R E R IN PERFEKTER HARMONIE.

Wenn Sie den neuen Mazda MX-5 RF fahren, fahren Sie nie allein. Auto und Fahrer vereint. Ein Gefühl des Verbundenseins, das wir Jinba Ittai nennen. Das macht Mazda aus. Und das steckt in allem, was wir tun. DRIVE TOGETHER

M{ZD{ MX-5 RF Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Efﬁzienzklasse: G

Autohaus Ried GmbH Chemiestr. 6 • 68623 Lampertheim Tel.: 0049 6206 57203 • www.autohaus-ried.com

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Mobility Services feiert zehnjähriges Jubiläum Die markenunabhängige KFZ-Meisterwerkstatt wartet und repariert Fahrzeuge aller Marken LAMPERTHEIM – Seit mittlerweile zehn Jahren können sich die Kunden von Mobility Services auf beste Qualität bei der Wartung und Reparatur von Fahrzeu-

gen aller Marken verlassen. Unter dem Motto „Schnelle Hilfe – professionelle Beratung – faire Preise” hat sich die KFZ-Meisterwerkstatt einen Namen in Lampert-

heim und Umgebung gemacht. Ein Schwerpunkt des qualitativ hochwertig arbeitenden Betriebes, in dem sich zwei Meister und ein kompetentes und durch

neue Fachkräfte ergänztes Team um die Fahrzeuge kümmern, ist die freie und markenunabhängige KFZ-Werkstatt.

Bosch Diagnosesystem verfügbar

Hier werden die Fahrzeuge aller Marken streng nach Herstellervorgaben gewartet und repariert, so dass die Herstellergarantie erhalten bleibt. Dem Meisterbetrieb stehen dabei zur Instandhaltung und Reparatur modernste Diagnose- und Messsysteme wie die Bosch-Diagnose zur Verfügung. www.mobility-services.biz 06206-9 www.mobility-services.biz 06206-9 37 www.mobility-services.biz 39 41 06206-9 37Außerdem 39 41 ist der Betrieb Die- 37 39 www.miet-mich-einfach.de sel Expert Partner. Zuverlässig, www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de Motormanagement/Systemdiagnose Motormanagement/Systemdiagnose ehrlich und kompetent – das sind die Markenzeichen der beiden KfZ-Meister Fabian Türk und Helge Penig. Dabei werden die www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz06206-9 06206-9 06206-9 37 06206-9 39 3741 39 3741 39 37 41 39 41 Kunden immer durch einen der www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz 06206-9 06206-9 06206-9 37 39 3741 39 37 41 39 41 www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de beiden Meister betreut. Ein weiMotormanagement/Systemdiagnose www.mobility-services.biz www.mobility-services.biz 06206-9 06206-9 37 39 37Motormanagement/Systemdiagnose 41 39Motormanagement/Systemdiagnose 41 Motormanagement/Systemdiagnose www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de Motormanagement/Systemdiagnose Motormanagement/Systemdiagnose Motormanagement/Systemdiagnose ZahnriemenHU/AUterer Vorteil für die Kunden ist Reparaturen Zahnriemen- Reparaturen HU/AUMotormanagement HU/AU- ReparaturenZahnriemenMotormanagement www.miet-mich-einfach.de www.miet-mich-einfach.de - Motorinstandsetzung- Fahrwerkstechnik - Kupplungstausch - Motorinstandsetzung - Motorinstandsetzung - Kupplungstausch Motormanagement/Systemdiagnose Motormanagement/Systemdiagnose aller Marken wechsel - Fahrwerkstec Service aller Marken wechsel - Fahrwerkstechnik aller Marken wechsel hierbei Service - Kupplungstausch Systemdiagnose Service dieSystemdiagnose schnelle, sachkundige Umsetzung.

KfzKfzKfzMeisterwerkstatt Meisterwerkstatt Jahre Meisterwerkstatt für alle Marken für alle Marken für alle Marken KfzKfzKfzKfzKfzKfzKfzKfzKfzMeisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Kfz-Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt Meisterwerkstatt für für für alle für alle alle Marken alle Marken Marken Marken für für für alle alle alle Marken Marken Marken für füralle alleMarken Marken

für alle Marken

Jahre

Service von A bis Z

Reparaturen Reparaturen Reparaturen Reparaturen HU/AUZahnriemenZahnriemenZahnriemenReparaturen HU/AUZahnriemenMotorenmanagement HU/AUHU/AUHU/AU- ZahnriemenMotormanagement Motormanagement Motormanagement Motormanagement Das umfangreiche Angebot des Reparaturen Reparaturen Reparaturen - Motorinstandsetzung ZahnriemenZahnriemenZahnriemenHU/AUHU/AUHU/AUMotormanagement Motormanagement Motormanagement - Motorinstandsetzung - Motorinstandsetzung - Motorinstandsetzung - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik aller- Motorinstandsetzung aller Marken aller Marken aller Marken Marken wechsel wechsel wechsel wechsel Service Service Service Service Systemdiagnose Systemdiagnose Systemdiagnose Systemdiagnose Marken Service wechsel Systemdiagnose -aller Motorinstandsetzung - Motorinstandsetzung - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik von Mobili-Fahrwerk -Komplett-Services Klimaservice und -Reparatur - Bremssysteme - Klimaservice und -Reparatur - Klimaservice und -Reparatur - Bremssysteme - Bremssysteme aller aller Marken aller Marken Marken wechsel wechsel wechsel Service Service Service Systemdiagnose Systemdiagnose Systemdiagnose Motor instandsetzung Kupplungstausch Motorinstandsetzung tausch technik Motor instandsetzung Kupplungstausch Fahrwerkstechnik Reparaturen ReparaturenKupplungsHU/AUZahnriemenZahnriemenHU/AU- Fahrwerks Motormanagement Motormanagement ty Services reicht von A bis Z. - Motorinstandsetzung - Motorinstandsetzung - Kupplungstausch - Kupplungstausch - Fahrwerkstechnik - Fahrwerkstechnik aller aller Marken Marken wechsel wechsel Service Service Systemdiagnose Systemdiagnose

Angefangen vom Auspuff über Bremsen und Reifenservice bis zu Zubehör werden ausschließlich hochwertige Teile in Erstaus- Klimaservice - Klimaservice und- -Reparatur Klimaservice und - Klimaservice -Reparatur und -Reparatur und -Reparatur - Bremssysteme - Bremssysteme - Bremssysteme - Bremssysteme rüsterqualität verwendet. Dies Motor Motor instandsetzung Motor instandsetzung Motor instandsetzung instandsetzung Kupplungs Kupplungs Kupplungs tausch Kupplungs tausch tausch Fahrwerks tausch Fahrwerks Fahrwerks technik Fahrwerks technik technik technik - Klimaservice und- Klimaservice -Reparatur und -Reparatur und -Reparatur - Bremssysteme - Bremssysteme - Bremssysteme- Klimaservice Motor Motor instandsetzung Motor instandsetzung instandsetzung Kupplungs Kupplungs Kupplungs tausch tausch tausch Fahrwerks Fahrwerks Fahrwerks technik technik technik Klimaservice Bremssysteme, Klimaservice Scheibenaustausch Motorinstandsetzung Kupplungstausch Fahrwerkstechnik Bremssysteme, Bremssysteme, Klimaservice Scheibenaustausch Bremssysteme, Scheibenaustausch selbstverständlich auch für gilt - Klimaservice - Klimaservice und -Reparatur und -Reparatur - Bremssysteme - Bremssysteme ABS, ESP und -Reparatur Steinschlagreparatur ABS, ESP und -Reparatur Steinschlagreparatur ABS, ESP Fahrwerks und -Reparatur Steinschlagreparatur ESP Motor Motor instandsetzung instandsetzung Kupplungs Kupplungs tausch tausch Fahrwerks technik technik ABS, den fachgerechten Austausch von Scheiben, beispielsweise nach einem Steinschlag. Mobility Services Services der TÜVDie Mobility Durchführung Lampertheim Lampertheim Prüfung ist in dem Meister- und Türk & Penig GbR Türk & Penig GbR Bremssysteme, Bremssysteme, Bremssysteme, Bremssysteme, Klimaservice Klimaservice Klimaservice Klimaservice Scheibenaustausch Scheibenaustausch Scheibenaustausch Scheibenaustausch Ausbildungsbetrieb, Bremssysteme, Bremssysteme, Bremssysteme, Klimaservice Klimaservice KlimaserviceScheibenaustausch Scheibenaustausch Scheibenaustausch Gaußstraße 17 Gaußstraße 17 der sich seit ABS, ABS, ESP ABS, ESP ABS, ESP ESPund -Reparatur und -Reparatur und und -Reparatur -Reparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur Januar 2015Autoelektrik in der Gaußstraße ABS, ABS, ESP Reifendienst ABS, ESP ESP Bremssysteme, und -Reparatur und -Reparatur und Autoelektrik -Reparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur Reifendienst 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Reifendienst Reifendienst Autoelektrik Bremssysteme, Klimaservice Klimaservice Scheibenaustausch Scheibenaustausch Klimaservice Scheibenaustausch Autoelektrik 17 befindet, ebenfalls möglich – ABS, ABS, ESP ESP und-Reparatur -Reparatur und -Reparatur Steinschlagreparatur Steinschlagreparatur und Steinschlagreparatur ebenso wie die Wartung, Prüfung Mobility Mobility Services Mobility Services Mobility Services Services und Instandsetzung von AutoMobility Mobility Services Mobility Services Services Lampertheim Lampertheim Lampertheim Lampertheim Lampertheim Lampertheim Lampertheim gasanlagen, hier verfügt Mobility Mobility Mobility Services Services Türk Türk & Penig Türk & Penig GbR Türk & Penig GbR & Penig GbR GbR Türk Türk & Penig Türk & Penig GbR & Penig GbRLampertheim GbR Services über die Berechtigung Lampertheim Gaußstraße Gaußstraße Gaußstraße 17Gaußstraße 17 17 17 Gaußstraße Gaußstraße Gaußstraße 17 17 17 Türk Türk & Lampertheim Penig & Lampertheim Penig GbR GbR zur GSP/GAP-Prüfung. 68623 68623 Lampertheim 68623 68623 Lampertheim Reifendienst Reifendienst Reifendienst Reifendienst Autoelektrik Autoelektrik Autoelektrik Autoelektrik

www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de

Telefon: 06206 - 937 39 41 Reifendienst Reifendienst Reifendienst

Autoelektrik Autoelektrik Autoelektrik

68623 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Lampertheim Gaußstraße Gaußstraße 17 17

www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de Reifendienst Reifendienst

Autoelektrik Autoelektrik

68623 68623 Lampertheim Lampertheim

Reparaturservice Selbst bei Unfall, Delle oder Lackschaden ist das Team genau der richtige Ansprechpartner.

M L T G 6

Lampertheimer Autoschau

Denn im Partnerbetrieb kümmern sich Spezialisten mit über 20 Jahren Berufserfahrung um die Fahrzeuge. Alle Arbeiten werden auf höchstem Niveau und unter Berücksichtigung der neuesten Entwicklungen ausgeführt und nach einem verbindlichen Angebot erledigt. Sollten sich weitere notwendige Reparaturen herausstellen, dann werden diese erst nach Rücksprache und wieder auf der Grundlage eines verbindlichen Angebotes ausgeführt. Fünfmal täglich werden Ersatzteile geliefert, damit können fast alle Aufträge schnell ausgeführt werden.

Kommunikation auf allen Wegen Die Kommunikation mit der KFZ-Meisterwerkstatt kann auf Wunsch des Kunden auch per WhatsApp erfolgen. Jede E-Mail wird schnellstens beantwortet, das Telefon ist immer besetzt. Die gute Kommunikation mit den Kunden steht für das Team von Mobility Services ganz oben. Neben dem bewährten Werkstattservice vermietet und verkauft Mobility Services als STEMA Exklusivhändler Anhänger in allen Größen, vom kleinen Minianhänger über Motorradanhänger bis hin zu Kippern und Autotransportern. Auch Dachboxen und Fahrradträger sind im Verleih und Verkauf erhältlich. Benjamin Kloos

Telefon 06206/9373941 www.mobility-services.biz www.miet-mich-einfach.de

Einfach Dachbox oder Anhänger mieten! Zum Beispiel:

Dachträger

Thule Smart Rack

€ 35,-- /Woche

Dachboxen

Verschiedene Ausführungen

ab €

50,-- /Woche

Motorrad-Trailer

Verschiedene Ausführungen

ab €

35,-- /Tag

PKW-Anhänger mit Spriegel und Plane Verschiedene Ausführungen

€ 20,-- /Tag

PKW-Anhänger oﬀener Kasten

Info Mehr Informationen zu Mobility Services und dem umangreichen Service finden sich auf der eigens eingerichteten Internetseite www.miet-mich-einfach.de – oder direkt im Herzen Lampertheims am Muttertag, 13. Mai, wenn Mobility Services eine Auswahl an Anhängern und Dachboxen im Rahmen des Autosalons präsentieren wird.

Kompetenter Service zu fairen Preisen lautet das Motto der beiden Geschäftsführer von Mobility-Services Lampertheim, Helge Penig und Fabian Türk. Die Kunden danken es ihnen mit ihrer Treue – seit zehn Jahren. Überzeugen Sie sich selbst bei der Lampertheimer Autoschau am kommenden Sonntag! Foto: Eva Wiegand

Weitere Information und Kontakt: Mobility Services Gaußstraße 17 68623 Lampertheim

Mittwoch, 9. Mai 2018

ab €

15,-- /Tag

Verschiedene Ausführungen

Alle Modelle auch zu kaufen! Auswahl, Typen, Reservierung und Bestellung unter 06206-9 37 39 41 oder www.miet-mich-einfach.de mobi_anz-192x290.indd 1

Mobility Services Lampertheim Türk & Penig GbR Gaußstraße 17 68623 Lampertheim 20.04.16 18:28

Mittwoch, 9. Mai 2018

Lampertheimer Autoschau

Leidenschaft zum Automobil als treibende Kraft Auto Sanfilippo bietet fachgerechte Reparaturen an Zwei-, Drei- und Vierrädern

Erinnerung an Motorsportlegenden soll lebendig werden Sonderausstellung im Rahmen des OldtimerTreffens „Rund um den Dom” am 13. Mai

Besticht durch fachkundige und faire Beratung sowie Top-LeistunFoto: oh gen zu vernünftigen Preisen: Auto Sanfilippo. LAMPERTHEIM – Das Auto Sanfilippo wurde am 3. September 1990 als eine freie Werkstatt gegründet. Heute führen wir zudem jegliche Reparaturen an Zwei-, Drei- und Vierrädern aus. Seit 20 Jahren ist der Familienbetrieb Mitglied der Piaggio Group, zu der die bekannte Vespa gehört. Auch sie feiert dieses Jahr ihr 70. Jubiläum und kann bei Auto Sanfilippo bezogen werden. Nennenswert ist auch, dass seit kurzem Moto Guzzi ins Programm aufgenommen wurde. Am 8. Mai sind

am verkaufsoffenem Sonntag in Lampertheim die Modelle V7 II und die V 9 sowie andere Modelle der Group ausgestellt. Ein weiteres Highlight werden an diesem Tag die Microcars und Ligier Fahrzeuge sein, welche man mit dem AM Führerschein (Fahren ab 16 Jahren) fahren darf. Das Besondere an diesen Fahrzeugen ist, dass sie mit einem Versicherungskennzeichen zugelassen werden, das heißt es fallen keine KFZ Steuern sowie Haupt- und Abgasuntersuzg chungen an.

Bis 30. Juni 2018

LAMPERTHEIM – Schon traditionell findet am Muttertag das Oldtimer-Treffen „Rund um den Dom” statt, verbunden mit einer großen Autoschau und einem verkaufsoffenen Sonntag. Auch in diesem Jahr werden am Sonntag, 13. Mai, wunderschöne alte Fahrzeuge bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein im Herzen der Spargelstadt vorfahren. Organisiert wird das Oldtimer-Treffen durch „Lampertheim Classics”. Der Verein hat es sich nicht nur zur Aufgabe gemacht, alte Fahrzeuge zu erhalten, sondern gleichzeitig auch junge Menschen für diese faszinierende Welt der Oldtimer zu interessieren und zu begeistern. Und ein weiterer Punkt liegt dem Verein am Herzen: Die Bewahrung der Erinnerung an die Lampertheimer Rennlegenden wie Wilhelm Herz, Karl Ernst und Manfred Herweh. Diese Erinnerung soll im Rahmen einer Sonderausstellung am Muttertag im Alten Rathaus wieder aufleben – mit Bildern, Filmvorführungen und alten Erinnerungsstücken wie Medaillen, Urkunden,

Presseberichten und vielem mehr. In diesem Jahr gibt es einige weitere Neuerungen beim OldtimerTreffen „Rund um den Dom”: Um die Sicherheit aller Besucher und Teilnehmer zu gewährleisten, wird die Römerstraße im Bereich zwischen der Zehntscheune und der St. Andreas-Kirche gesperrt werden. Zudem wird „Lampertheim Classics” seine Zentrale für diesen Tag auf dem Europaplatz einrichten – in direkter Nähe zur Ausstellung im Alten Rathaus. Neben dem Oldtimer-Treffen an Muttertag bietet „Lampertheim Classics” Freunden historischer Fahrzeuge weitere attraktive Möglichkeiten an, um sich mit anderen Oldtimer-Fans auszutauschen oder gemeinsam durch die schöne Landschaft zu fahren. So finden am 17. Juni, 26. August sowie am 21. Oktober Ausfahrten statt, zu denen auch Nichtmitglieder willkommen sind. Auf der Internetseite www.la-classics. de finden sich zeitnah jeweils die entsprechenden Zielorte der Ausfahrten, eine Anmeldung wird gewünscht. Benjamin Kloos

SUMMER DEAL: DEIN EINSTIEG IN DIE FREIHEIT Mache jetzt Deinen SUMMER DEAL mit Aprilia und sichere Dir Deine neue Tuono 125 für 4.090,00 €.* Alle Einzelheiten zum SUMMER DEAL erfährst Du bei Deinem teilnehmenden Aprilia Händler.

Gaußstraße 4 68623 Lampertheim Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanﬁlippo.de Teilnahmeberechtigt für die „Summer Deal“ Promotion Preise* (TUONO 125 ABS: 4.090,00 €, RS 125 ABS: 4.290,00 €, RS 125 ABS Replica: 4.450,00€) sind alle Personen, die einen Kaufvertrag für ein Neufahrzeug der Modelle TUONO 125 ABS, RS 125 ABS oder RS 125 ABS Replica bis einschließlich zum 30.06.2018 abgeschlossen haben. Die Aktion gilt solange der Vorrat reicht, spätestens aber bis zum 30.06.2018. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Aktion ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sollte der Kunde vom Kaufvertrag zurücktreten, so verfällt auch der Anspruch auf den „Summer Deal“ Promotion-Preis. *Promotion Preise inklusive 19% MwSt. und Nebenkosten (Logistik und Fahrzeugpapiere).

Gauß Str. 4, 68623 Lampertheim

Tel: 06206 / 52 3 59 www.autohaus-sanfilippo.de

Die beiden Lampertheimer Motorradfahrer Karl Ernst (auf dem MoFoto: privat torrad) und Rudi Heintz (rechts).

Lampertheimer Autoschau

Mittwoch, 9. Mai 2018

Mit dem neuen Nissan Leaf hat Elektromobilität Vorfahrt Autohaus Heydasch präsentiert E-Modell der Nissan-Flotte und Auswahl seines Portfolios bei Lampertheimer Autoschau

Der Nissan Leaf bietet ein besonderes, neues Fahrerlebnis, geräuschlos und bei voller 150-PS-Leistung von Anfang an. WORMS – Nissan ist Vorreiter im Bereich der Elektromobilität. Das Autohaus Heydasch präsentiert am 13. Mai bei der Lampertheimer Autoschau die zweite Generation des Nissan Leaf, dem meist verkauftesten Elektroauto der Welt. Dabei überzeugt der Nissan Leaf durch seine Optik, die im Vergleich zu seinem Vorgänger an das PKWSegment angepasst wurde. Mit dem Nissan Leaf wartet ein besonderes, neues Fahrerlebnis, geräuschlos und bei voller 150-PSLeistung von Anfang an. Ein weiterer Vorteil: Durch das E-Pedal kann bei vorausschauender Fahrweise zu 90 Prozent der Fahrzeit mit lediglich einem Pedal gefahren werden, das normale Bremspedal wird nur bei abrupten Bremsvorgängen benötigt. Im Bereich der Reichweite gibt es durch das neue Leaf-Modell ebenfalls klare Verbesserungen. So ist der Leaf ideal für die Stadt geeignet, im reinen Stadtverkehr ist eine Fahrleistung von bis zu 415 Kilometern möglich, kombiniert mit Landstraßen und Autobahn bis zu starken 285 Kilometern. Der Nissan Leaf ist dabei ein Wagen der Kompaktklasse, der bis zu fünf Personen bequemen Sitzraum

und dennoch ausreichen Stauraum im Kofferraum bietet. Wer auf E-Mobilität umsteigen möchte, setzt nicht nur ein Signal für die Zukunft, sondern spart auch effektiv Geld. Dazu ist lediglich ein kleines Umdenken erforderlich: Nahezu jeder schließt abends sein Handy an, um es morgens wieder voll aufgeladen nutzen zu können. Genauso funktioniert es mit dem Nissan Leaf: Einfach abends an die Ladestation anschließen, morgens den Stecker ziehen und losfahren! Auch unterwegs sind an zahlreichen Stationen Aufladungen möglich, mittlerweile gibt es online auch genaue Routenplaner, die für lange Strecken mögliche Zwischenstationen aufführen. An diesen kann dank einer Schnellladefunktion die Batterie innerhalb von 40 Minuten auf 80 Prozent geladen werden. Nissan unterstützt hierbei aktiv den Ausbau von Ladestationen und investiert in die Infrastruktur. Dass Nissan von seiner Strategie der E-Mobilität überzeugt ist, zeigt die Tatsache, dass es auf die Batterie des Leaf eine Garantie von acht Jahren oder 160.000 Kilometern gibt. Neben dem Leaf wird auch eine Auswahl der Nissan-Flotte bei der

Lampertheimer Autoschau zu sehen sein, unter anderem der Micra, der Qashqai und der X-Trail. Guter Service und Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit und ein überaus positiver Gesamteindruck – das Autohaus Heydasch in Worms ist eines der besten Autohäuser in Rheinland-Pfalz: Es hat bei AutoScout24 seit 2013 in den Bereichen Gesamteindruck, Erreichbarkeit, Zuverlässigkeit, Angebotsbeschreibung und Kauferlebnis besonders viele und gute Nutzerbewertungen erhalten. „Ein vertrauensvolles Verhältnis zu unseren Kunden ist uns neben der Qualität und kompetenter Beratung besonders wichtig”, betont Geschäftsleiter Lothar Heydasch. Von der hohen Qualität können sich auch die Besucher der Lampertheimer Autoschau überzeugen. Denn seit über 50 Jahre steht der Familienbetrieb seinen Kunden mir Rat und Tat sowie einem ausgezeichneten Service rund um den Verkauf, die Wartung und Reparatur in der betriebseigenen Werkstatt zur Seite. Seit 1973 ist das Autohaus Heydasch Nissan-Partner. Mit dieser langjährigen Erfahrung rund um die traditionsreiche Automarke bietet das 18-köpfige Team des Autohaus

Foto: Nissan

Heydasch einen optimalen Service für die Kunden. Die Mitarbeiter, die größtenteils selbst ausgebildet wurden und regelmäßig auf die aktuellen technischen Neuerungen geschult werden, befassen sich exklusiv rund um die Modelle und Technik der Nissan-Flotte. Erleben und entdecken Sie einen Auswahl des umfangreichen Portfolios des Autohaus Heydasch bei der Lampertheimer Autoschau am 13. Mai – das Team um Lothar Heydasch steht aber auch gerne jederzeit persönlich vor Ort bereit, um die Kunden zu informieren. Benjamin Kloos Weitere Informationen bei: Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 67547 Worms Tel.: 06241/33592 kontakt@autohaus-heydasch.de www.autohaus-heydasch.de Öffnungszeiten: Werkstatt: Mo. - Fr. 8 bis 18.30 Uhr Sa. 8 bis 14 Uhr Verkauf: Mo. - Fr. 9 bis 18.30 Uhr Sa. 9 bis 14 Uhr

. 5 . 2 1 s i b r Nu

h fü c u a t l i G

r e t u ! p r ö m h o e C b r u e Z d n ! i g g n n u l u i e m t u b ä A r r e e n g a o L h p t r a & Sm (R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

259.-

159.-

.18

.78 17

64.- € günstiger

.2'

100.- € günstiger

79.- € günstiger

149.-

3.6

SAMSUNG Galaxy Tab A7 SM-T280 Tablet In Schwaz oder Weiß • Android™ Betriebssystem • 8 GB interner Speicher (davon ca. 4,3 GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™Speicherkarte um bis zu 200 GB • 5 Megapixel-Hauptkamera mit Autofokus • Kindermodus Art. Nr.: 2101939, 2101938

wEGwaeg SAMSUNG Galaxy J5 (2017) Duos Smartphone rsthwrthj • 16 GB interner Speicher (davon ca. 10,1 • srthjwrtjn GB frei verfügbar), erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 256 GB • Dual-SIM • Fingerabdrucksensor Art. Nr.: 2279578 2279579 2279580

schneller 1,3 GHz Quad-Core-Prozessor

Dual-Sim

459.-

,6c

5.6 /1

" 7,3

fette 8 GB RAM

,62

Full HD Display

699.-

159.- € günstiger

ACER Aspire 5 A517-51-57mk Notebook • HD+ / Intel® Core™ i5-8250U • Intel® UHD Graphics 620 • 8 GB DDR4 RAM / 1.000 GB HDD • Win 10 Home (64 Bit) / Schwarz Art. Nr.: 2428639

ACER Aspire 3 A315-51-388s Notebook • Intel® Core™ i3-6006U Prozessor (2,00 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache) • 4.096 MB Arbeitsspeicher • 1.000 GB Speicher • Intel® HD-Grafik 520 • Windows®10 vorinstalliert Art. Nr.: 2364169

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

129.- € günstiger

1ms Reaktionszeit

Der in dem Monitor gezeigte Microsoft Windows Screen dient nur der optischen Veranschaulichung, Microsoft Windows ist kein Bestandteil des Angebotes.

DUAL SIM

PHILIPS 243 V 5 Lhsb/00 LED Monitor • 16:9 LED-Full HD • Kontrast: 10 Mio.:1 • DVI-D mit HDCP, VGA; HDMI • Energieeffizenzklasse: B (Spektrum A++-E) Art. Nr.: 2032947

. 5 . 2 1 s i b r Nu

ür

hf c u a t l i G

r e ! t r ö u h p e m b u o Z C r ! e g d n n u i l i g e t n b u A m e u ä n r o r h e p g t a r L & Sma

" ,74

,77

,65

Persönlichen 3D-Avatar gestalten

NEUHEIT SAMSUNG Galaxy S9 Blue 64gb LTE Hybrid Smartphone • 14,6 cm/5,7", dual edge Super AMOLEDDisplay • 12 MP Hauptkamera mit Low LightFunktion und Super Slow Motion• Videofunktion • Persönlichen 3D-Avatar gestalten animieren und mit Freunden teilen • 64 GB Speicher, erweiterbar durch microSD™-Speicherkarte um bis zu 400 GB Art. Nr.:2391194 2391195 2391196

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

SAMSUNG Galaxy A3 (2017) Smartphone • 8 Megapixel-Selfiekamera • 13 Megapixel-Hauptkamera mit lichtstarker Blende • erweiterbarer Speicher • USB Type-C-Anschluss • OctaCore Prozessor Art. Nr.: 2216518 2216519 2216520 2245132

O2 Free M € 39.99 monatlich4) unendlich weitersurfen

• 10 GB Turbo Highspeed-Datenvolumen (LTE Max.) • Endlos weitersurfen mit bis zu 1 MBit/s • Allnet- und SMS-Flatrate • EU Roaming • Eine zusätzliche SIM-Karte inklusive • Extra-Festnetznummer 4) Preis gilt nur in Verbindung mit dem Abschluß eines O2 Vertrages Frree M. Monatlicher Vertragspreis in Verbindung mit o2 MyHandy Bundle 39.99 Einmaliger Anschlußpreis 29.99, Monatsgrundpreis 39.99, Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Alle Informationen zu den Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.o2.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort. Artikelnummer: 2327750

LT E

Media MediaMarkt Markt SuperselectMM Superselect

€ 14.99

monatlich

FLAT Telefonieren in alle dt. Netze FLAT SMS schreiben in alle dt. Mobilfunknetze FLAT mobil surfen mit 4GB schnellem Internetvolumen 5) Gilt nur in Verbindung mit MediaMarkt Super Select M, durch den weitere Kosten entstehen können. Monatliche Grundgebühr 14,99, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, einmalige Anschlußgebühr 29.99. Alle weiteren Informationen zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie in Ihrem Media Markt Vor Ort. Artikelnummer 2418138 2418133

viduellen Mobilfunktarif in Oder erstelle jetzt einfach Deinen indimediamarkt.de/superselect auf oder Ort vor t Deinem Media Mark

. 5 . 2 1 s i b r Nu

ür

hf Gilt auc

r e t u p m o C r ! e g d n n u i l i g e t n b u A m e u ä n r o r h e p g t r La a m S &

r ö h e b u Z

(R) = Restposten (A) = Auslaufmodell (E) = Einzelstück

' 4'

Mobilcom Telekom Comfort Allnet € 15.99 monatlich2)

/5 16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera

DUAL SIM

XCover 2)

Ideal für Handwerk und Landwirtschaft

SAMSUNG Galaxy Xcover4 Black 16 Gb Smartphone • Android 7.0 • 1,4 GHz Quad Core Prozessor • 2 GB Arbeitsspeicher • 13 Megapixel Kamera • interner Speicher erweiterbar um bis zu 256GB Art. Nr.: 2246424

c .7

HUAWEI P 20 Lite Smartphone • 4x 2.36 GHz, 4x 1.7 GHz Kirin 659 • 16 Megapixel + 2 Megapixel Dual Kamera • 16 Megapixel Frontkamera • 64 GB Speicher, erweiterbar um bis zu 256 GB Art. Nr.: 2400478

3) wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

24 x 16.- Rabatt auf Grundpreis Statt 31.99€ nur 15.99€ im Monat - SIE SPAREN 384.-€ • FLAT mobil surfen 2GB • FLAT telefonieren in alle dt. Netze

2) Gilt nur in Verbindung mit einem Vertrag Mobilcom Telekom Comfort Allnet mit Onlinerechnung , durch den weitere Kosten entstehen. Einmaliger Anschlußpreis 39.99, mind. 24 Monate Laufzeit, 24x 16€ Grundpreis Rabatt Statt 31,99€ im Monat nur 15,99€ im Monat. Nach 24 Monaten 31.99 /Monat. Aller weiteren Informationen zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort. Art. Nr.: 2382347

mobilcom Vodafone Flat Allnet Comfort € 19.99 monatlich3)

24 x 7.- Rabatt auf Grundpreis Statt 26.99€ nur 19.99€ im Monat - SIE SPAREN 168.-€

• FLAT Telefonie in alle dt. Netze • FLAT mobil surfen 1GB

3) Im Tarif Flat Allnet Comfort im Netz von Vodafone. Mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestvertragslaufzeit, Anschlusspreis 39,99 . Der monatliche Paketpreis beträgt €19,99. ab dem 25. Monat 26.99 Alle weiteren Infos zu Inklusivinhalten und möglichen Folgekosten erfahren Sie unter www.mobilcomdebitel.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.Vertragsangebot Art. Nr.: 2358839

Superschneller OctaCore prozessor

13 MP Haupt- und 5 MP Frontkamera

. 14 .9

c .7 12 HUAWEI Mate 10 Lite Black Smartphone • 16 MP/2 MP Dual-Hauptkamera, 13 MP/2 MP Dual-Frontkamera • 64 GB interner Speicher, erweiterbar mit microSD™-Speicherkarte um bis zu 128 GB Art. Nr.: 2354590

LG K8 2017 Titan Smartphone • Qualcomm®Snapdragon 425 Quad-Core-Prozessor (4 x 1.4 GHz) • 1,5 GB Arbeitsspeicher • 16 GB Speicher, erweiterbar mit microSD™-Karte auf bis zu 32 GB Art. Nr.: 2219526,2219527

349.-

159.R er

ünstig

60.- € g

127.- €

ger

günsti

Auch als: DVD 11.-

Sie sparen

€ 56.-

Auch als: Blu-ray 15.-

TV-Festplatte - perfekt zum aufzeichnen

JBL Charge 3 Schwarz Bluetooth - Speaker • Bis zu 20 Stunden Akkulaufzei • 6000 mAh Akku auch zum Aufladen von Smartphone und Tablet Art. Nr.: 2115797

179.MY PASSPORT AV-TV 1TB EMEA 1000 GB TV Festplatte • bis zu 800 Stunden Aufnahmezeit • USB 3.0- und USB 2.0-Konnektivität • passend zu jedem Smart-TV Art. Nr.: 1810117

Sie sparen

€ 433.-

€ $00.-

1149.-

6c ' 14 58'

1099.-

Sie sparen

Perfekt für hochwertige TV-Aufzeichnungen

wEGwaeg wEGwaeg rsthwrthj rsthwrthj •• srthjwrtjn srthjwrtjn 49 Pus 7272/12 UHD-LED TV • UHD 3840x2160 Bildpunkte • 2.000 PPI • uSB Rec. + Timeshift • HDR Plus • Energieeffizienzklasse B: Spektrum A++ bis E Art. Nr.: 2240523

SAMSUNG UE 58 MU 6199 Ultra HD LED TV • Quad Core Prozessor • PurColor, UHD Dimming • Integrierter Triple Tuner • Smart TV / WLAN • 1300 PQI Art. Nr.: 2308681

2.000 PPI für perfekte Bewegungsschärfe

EnergieKlasse

Sie sparen

€ 700.-

1699.Sie sparen

Klasse

Energie-

1999.-

8c ' 13 55'

SAMSUNG UE 55 Mu 8009 Txzg UHD LCD Tv • SMART TV / WLAN • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • UHD Remastering • HD Triple Tuner • USB Aufnahmefunktion • Bildqualitätsindex 2600 PQI • HDR 1000 Art. Nr.: 2237553

€ 500.-

LG 70 UJ 675 UHD 4K LED TV • SMART TV / WLAN • webOS 3.5 • UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel • Bildverbesserungssystem Active HDR • Bildqualitätsindex 2.200 PMI • USB Aufnahme Art. Nr.: 2388928 EnergieKlasse

Game Of Thrones 5.Staffel Art. Nr.: 2193228 Art. Nr.: 2193228

Game Of Thrones - 6. Staffel Art. Nr.: 2215029 Art. Nr.: 2215029

Auch als:

Blu-ray 22.-€ 4K UHD 29.-€

Blu-ray 24.-

als Bluray 29.-

Sie sparen

€ 57.-

Auch als: Blu-ray 29.- €

HW-N 400/ZG Soundbar • 2.0 Soundbar • 4 Lautsprecher • Bluetooth Art. Nr.: 2396081

Sie sparen

279.-

€ 20.-

169.-

ROLLEI 40317 Actioncam 630 Black Camcorder Action Cam • Bildstabilisator • WLAN • 14 Megapixel • inkl. Fernbedienung • Wasserdicht bis 40 m Art. Nr.:2312835, 2312836

4c ' 12 49'

winzig und leistungsstark 61 mm x 42 mm x 34 mm

Sie sparen

€ 30.-

429.-

Ambilight für fesselnde Fernseherlebnisse

CANON Eos 4000d 18-55+Sb130+16gb Eu26 Digitalkamera Spiegelreflex • 18-Megapixel • Fotos in DSLR-Qualität • Full-HD-Videos • WLAN • automatische Motiverkennung • präziser Autofokus Art. Nr.: 2396021

7c ' 17 70'

inkl. Zubehör

Sie sparen

€ 20.-

699.-

CANON Eos M 50 Wh M15-45 S Eu26 Spiegellose Systemkamera • 4K-Video • dreh- und schwenkbarer Touchscreen • 24.1 Megapixel CMOS-Sensor und DIGIC 8 • intuitive Bedienung • WLAN oder Bluetooth Art. Nr.: 2396035

MIELE Classic C1 Jubilee Ecoline Bodenstaubsauger mit Beutel • Nennleistungsaufnahme 550 Watt • Aktionsradius 9 Meter • Inkl. Polster & Fugendüse + Saugpinsel • Automatische Kabelaufwicklung Art. Nr. 2379521

SOEHNLE Airfresh Clean 300 Luftreiniger • Maximale Leistung: 65 Watt • Max. Raumgröße: 30 m2 • Vorfilter/EPA-Filter/Aktivkohlefilter • 3 Filterstufen • 3 Funktionsstufen Art. Nr.: 2284102

EnergieKlasse

entfernt bis zu 99,2% Staub, Pollen, Bakterien etc. Comfort-Teleskoprohr

Sie sparen

€ 38.-

Sie sparen

149.-

159.-

PHILIPS BRI 956/00 Lumea Prestige Kupfer LPL / Laser Haarentfernung • Hauttonsensor empfiehlt ideale Einstellung auf Abruf • Zusätzlicher Epilierkopf für das Gesicht • Aufsätze zur Behandlung am Körper, im Gesicht , Achseln, Bikinizone Art. Nr.: 2226513

BRAUN Is 7043 Wh are Style 7 Easy Dampfstation • 2400 Watt Maximale Leistung • Ständige Wasserzufuhr • Vertikaldampf • iCare Technologie, Eloxal 3D BackGlide Bügelsohle Art. Nr.: 2174097

Sie sparen

€ 130.-

349.-

€ 40.-

Inkl. Bügeltisch

Sie sparen wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

Langanhaltende schmerzfreie Haarentfernung

€ 166.-

599.-

Eis wie aus Italien

Sie sparen

€ 80.99

279.99

UNOLD 48893 Eismaschine Limited Edition Eismaschine • Volumen für ca. 1,5 Liter Eiskreationen, • Sahneeiscreme in nur ca. 30 Minuten • vollautomatischer • kontinuierliche Kälteerzeugung • geprägtes, elegantes und robustes Edelstahlgehäuse • großes LCD-Display Art. Nr.: 2388701

EP 5365/10 SERIE 5000 Kaffeevollautomat • Sechs hochwertige Kaffeespezialitäten • Abnehmbare Milchkaraffe • Keramikmahlwerk • 15 bar Pumpendruck • 1,8 Liter Wasserbehälter Art. Nr.: 2374422 • Großer Gehäuseschrank mit zwei Türen und Magnetverschluss • bequemer Standortwechsel durch zwei Räder Art. Nr.: 1799868

214.e sparen €

399.-

regulierbarer Thermostat

Sie sparen

€ 220.-

769.-

Anwendungsbeispiele

preiswert sauber Waschen

1400 U/Min.

GORENJE WA 7840 Waschmaschine mit Mengenautomatik • Programme u.a.: Baumwolle, Handwäsche, Kurz, Mix, Pflegeleicht, Quick 17, Synthetik, Wolle • Startzeitvorwahl • Energieverbrauch/Jahr: 166 kWh • Wasserverbrauch/Jahr: 9586 Liter • Abmessungen (BxHxT): 60 x 85 x 60 cm Art. Nr.: 1949142

7kg

BEKO DS 7333 PAO Wärmepumpentrockner • Startzeitvorwahl mit Restlaufanzeige • Knitterschutz • Automatikprogramme • Schontrommel Art.Nr.. 2005350

7 kg

sparsame Wärmepumpentechnik

Energie-

Trockenladung

Klasse

Waschladung

Sie sparen

€ 240.-

Sie sparen

499.-

BEKO DSN 6634 FXM Einbaugeschirrspüler • Multifunktionsdisplay mit bis zu 24h Startzeitvorwahl • 6 Programme inkl. Automatik-Programm • ProSmart InverterMotormit 10 Jahren Motorgarantie Art. Nr.: 2390658

teilintegrierter Einbaugeschirrspüler

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

70cm breit, riesiges Kühlund Gefriervolumen 413 L

201 cm

Klasse

€ 329.-

€ 284.-

617.-

Energie-

Sie sparen

Steckdose genügt

Energie-

579.-

Induktion

Die individuelle Topfgröße wird sofort erkannt. Dadurch gibt es bis zu 3300 Watt mehr Leistung und Effizienz in der einzelnen Zone. Dank Induktion können Sie zudem 20% schneller aufheizen, die kurzen Anheizphasen sparen Zeit und Energie und wichtige Bestandteile der Lebensmittel wie Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente bleiben durch die kürzere Kochzeit erhalten. Induktion ist die schnellste und angenehmste Art zu kochen: Die Temperatur lässt sich feiner regeln, es kann nichts mehr auf dem Kochfeld einbrennen, und dadurch besteht eine große Erleichterung bei Reinigung und Pflege.

autarkes Induktionskochfeld

SIEMENS KG 49 EBI 40 Kühlgefrierkombination • Low-Frost Technik • Big-Box in Gefrierbereich • Coolbox für längere Frische • 301 Liter Kühlen • 112 Liter Gefrieren • 70 cm breit Art. Nr.: 1892433

BEKO BSM 22321 X Einbaubackofenset Induktion • 8 Heizarten, Heißluft, Grill, Ober- und Unterhitze usw, • großer 71 Liter Garraum • rahmenloses Induktionskochfeld • Kindersicherung • Restwärmeanzeige Art. Nr.: 2036537

EnergieKlasse

autarker Backofen

Sie sparen

€ 480.Sie sparen

879.-

geschlossene Abbildung

€ 503.-

1169.-

! ß a p S

en h c p p ä chn S e l e i v So machen

supersparsam und superleise

1400

Sie sparen

U/Min.

€ 415.-

909.-

EnergieKlasse

Waschladung

LG ELECTRONICS 55 Uj 6309 4K SUHD TV • SMART TV • webOS Betriebssystem • Active HDR • HD Triple Tuner für Kabel, Sat, Antenne Art. Nr.: 2236927

1199.-

8 kg

9c ' 13 55'

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn

€ 644.Sie sparen

BOSCH WAT 28530 Waschmaschine • 18 Programme z.B.: AllergiePlus, ExtraKurz 15‘/’30‘, Daunen • VarioPerfect: Zeit- oder energieoptimierte Programme • Fleckenautomatik entfernt die 4 gängigsten Fleckenarten • Geräuschwert Waschen/Schleudern: 48 dB/72dB Verbrauchswerte/Jahr: 137 kWh/9.900 l Art. Nr.: 2275392

UHD 4K 3.840 x 2.160 Pixel

EnergieKlasse

Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig ab 09.05.2018 MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heidelberg-Rohrbach

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Heppenheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Ludwigshafen-Oggersheim

Hebelstr. 22 • 69115 Heidelberg • Tel. 06221/521-6 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hertzstr. 1 • 69126 Heidelberg • Tel. 06221/5899-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Tiergartenstr. 7 • 64646 Heppenheim • Tel. 06252/794-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Hedwig-Laudien-Ring 2 • 67071 Ludwigshafen Tel. 0621/6372-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Mannheim-Sandhofen

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Neustadt an der Weinstraße

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Speyer

Floßwörthstr. 65 • 68199 Mannheim Tel. 0621/8451-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Frankenthalerstr. 129 • 68307 Mannheim-Sandhofen Tel. 0621/78953-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Chemnitzer Str. 33 • 67433 Neustadt an der Weinstraße Tel. 06321/3978-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Wormser Landstr. 94 • 67346 Speyer Tel. 06232/539-0 • Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim

MEDIA MARKT Weinheim

MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Bürgermeister-Neff-Str. 17 • 68519 Viernheim Tel. 06204/985-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr

Bergstr. 7.1 • 69469 Weinheim • Tel. 06201/8772-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-19 Uhr Der Media Markt Weinheim ist eine Betriebsstätte der Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Viernheim, Bürgermeister-Neff-Str. 17, 68519 Viernheim.

Schönauer Str. 14 • 67547 Worms • Tel. 06241/9055-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 9.30-20 Uhr

kostenlose Parkplätze freier WLAN-Zugang in allen Märkten