TiP23sa22 by Tip-Verlag

Heute mit unserer Sonderbeilage

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 11. Juni 2022 · KW 23 · 46. Jahrgang

Junltui ngen 12.-nen2&7.Veran sta mmer Gu Aktio Biwwelser rund um die

g ner Sonnta rkaufsoffe 0 bis 18.00 Uhr 26. Juni Ve 13.0 t fes en rk Gu ser ni 68. Bibli 24.-27. Ju

Infos unter

wv-biblis.d

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

TRADITION LEBT AUF: Alles dreht sich in Biblis vom 12. bis 27. Juni um die Gurke mit neuen Ideen / Heute Sonderbeilage im TIP

Die 1. Bibliser Gurkenwochen mit Höhepunkt 68. Gurkenfest locken mit vielen Attraktionen

GOLDANKAUF ZU HÖCHSTPREISEN GOLDANKAUF Juwelier

• Kaiserstraße 5 • 68623 Lampertheim

Wilhelm Blüm – Holzhandlung GmbH

Das 68. Gurkenfest wird in diesem Jahr wieder groß gefeiert – mit den 1. Bibliser Gurkenwochen vom 12. bis 27. Juni lockt über zwei Wochen eine weitere Attraktion. Foto: Hannelore Nowacki

ten. Als POP-UP-BIBLIS sind im Laden des früheren Baustoffhandels an der Einmündung Korngasse in die Darmstädter Straße vom 24. bis 26. Juni unter anderem Friseur, Mode und Kunsthandwerk stationiert. Der Hofladen Embach nimmt hier Vorbestellungen für Einmachgurken aus dem eigenen Anbau entgegen. Gurken werden auf Bibliser Gemarkung immer noch angebaut, sie sind als Gewürzgurken, eingelegte Salzgurken und Senfgurken als Bibliser Spezialität erhältlich und haben Verstärkung durch neue Produkte wie Gurkenlikör, Gurkensirup und Gurkenlollies bekommen. Ihre Vielseitigkeit macht sie so beliebt – die Gurke spielt in der kalorienarmen Liga ganz oben mit,

hat aber nicht nur Fans auf kulinarischem Gebiet. Viele Geschichten ranken sich um die Gurke wie die Kinder bei der Vorlesestunde in der Katholischen Öffentlichen Bücherei Biblis hören werden. Bücher mit Gurkenrezepten, Krimis rund um die Gurke, die Gurkenbibel und vieles mehr kann man ausleihen. Die 68. Gurkenkönigin Leonie Marie wurde bereits im August letzten Jahres wegen der Pandemiebedingungen im kleineren Kreis gekrönt, an ihrer Seite Gurkenprinzessin Melanie. Ein Flyer liegt im Rathaus und bei teilnehmenden Anbietern aus. In dieser Ausgabe des TIP in der Sonderbeilage sind das Programm und alle weiteren Informationen gebündelt. Hannelore Nowacki

Die Hitze

kommt WieDer...!

Jetzt noch Montagetermin sichern!

schiedenen Kajakbootsklassen und Olympiasieger in Tokio 2021 im Vierer-Kanu ist seit Dienstagabend auch Ehrenbürger der Stadt Lampertheim. Im Rahmen eines Fest-

aktes im Sitzungssaal des Stadthauses wurden ihm die Ehrenbürgerrechte verliehen. Die Urkunde überreichte Bürgermeister Gottfried Störmer nach der Verlesung

Der neue Lampertheimer Ehrenbürger Max Lemke erhielt als Ehrengabe ein Bild, das der Magistrat in Auftrag gegeben hatte und eine Szenerie bei der Olympiade von Tokio mit dem Viererkajak darstellt. Im Bild (von links): Erster Stadtrat Marius Schmidt, Max Lemke, Stadtverordnetenvorsteher Franz Korb und Bürgermeister Gottfried Störmer. Foto: Hannelore Nowacki

Wohnungs-, Nachlass- und Haushaltsauflösungen etc. www.momo-entruempelung.de Tel. 0173 - 61 51 556 Jetzt einlösen bis 30.07.2022

100 € GUTSCHEIN FÜR BIOMETRISCH EXAKTE GLEITSICHTGLÄSER VON RODENSTOCK

EXAKT

FÜR MICH GEMACHT Entdecken Sie schärfstes Sehen mit biometrisch exakten Gleitsichtgläsern von Rodenstock.

Gutschein einlösbar in unseren Filialen Biblis | Bensheim | Lampertheim Nähere Informationen in unseren Geschäften oder unter www.optik-akustik-graetz.de

Darmstädter Straße 36 · 68647 Biblis Tel. 06245 7585

GOLDANKAUF

RO_Optik-Graetz_BIG_Exact_Anz_94x60mm_20220607_FINAL.indd 1

mit festem Händedruck. Der Magistrat und der Haupt- und Finanzausschuss sowie die Stadtverordnetenversammlung hatten im Herbst vergangenen Jahres die Ehrenbürgerschaft beschlossen. Stadtverordnetenvorsteher Franz Korb, der die Festgesellschaft begrüßte, betonte, dass dies die höchste Auszeichnung der Stadt Lampertheim sei. Nach Satzungsvorgabe sei die Ehrung in feierlicher Form vorzunehmen. Max Lemke sprach er als ausgezeichneten Sportler an, der für Lampertheim ein Aushängeschild sei. Am Tisch des neuen Ehrenbürgers hatte auch Nicole Reinhardt Platz genommen, die Goldmedaillengewinnerin im Kajak-Vierer bei den Olympischen Spielen von Peking ist seit 2008 Ehrenbürgerin. Lemkes Familie, die Fraktionen, der Magistrat und der Erste Stadtrat Marius Schmidt nahmen an der Feier teil, ebenso die beiden Lampertheimer Wassersportvereine WSV und Kanu-Club mit ihren Vorständen und weitere Ehrengäste. Fortsetzung auf Seite 2

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

07.06.22 13:50

Wir sind für Sie da: ck43mi21

Auf dem Altrhein am schönen Biedensand mit dem Paddeln begonnen

In den Weißen Aspen 2 68642 Bürstadt-Bobstadt Telefon: 06245-6245 Mail: info@holz-bluem.de www.holz-bluem.de Böden Türen Terrassen Decken / Wand Bauholz

lr29sa16

ße haben ihr Kommen angekündigt. An den 1. Bibliser Gurkenwochen beteiligen sich die Kindergärten mit ihren Projektwochen, die gebastelten Werke werden in den Fachgeschäften ausgestellt. Geschäfte, Gastronomie, Vereine und weitere Teilnehmer sind mit ideenreichen Aktionen und Attraktionen vertreten. Das tolle Straßenfest mit viel Livemusik auf der Bühne, Buden und Fahrgeschäften zwischen Kirche und Rathaus erreicht mit dem verkaufsoffenen Sonntag am 26. Juni den Höhepunkt. Bei MARSCH Schlaf kultur spielt ab 14 Uhr die Bürstädter Jazzkombo Miles & More mit Sängerin Elly Gröhl. Auf Aktionen und Preisvorteile lohnt es sich schon während der Gurkenwochen zu ach-

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

AUSZEICHNUNG: Weltmeister und Olympiasieger Max Lemke jüngster Ehrenbürger der Stadt Lampertheim

LAMPERTHEIM – Im Kanurennsport hat der 25-jährige Lampertheimer Max Lemke außerordentliche Leistungen erbracht. Der mehrfache Weltmeister in ver-

GmbH

BIBLIS – Die Gurken haben Biblis weltweit bekannt gemacht und den damals über hundert Landwirten in der Gemeinde Wohlstand gebracht. Schon im 19. Jahrhundert begann der Aufstieg mit den Biwwelser Gummern zur Gurkenmetropole und erreichte um 1960 die Blütezeit mit großem Gurkenmarkt, mehreren Gurkenfabriken und starken Absatzmärkten. Kein Wunder also, dass in Biblis das Gurkenfest erfunden wurde und alljährlich eine neue Gurkenkönigin die Regentschaft übernimmt. Nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause darf jetzt wieder ausgelassen gefeiert werden. Als „frohe Kunde“ verkündete Bürgermeister Volker Scheib bei der Pressekonferenz mit Annick Löhr, neue Vorsitzende des Wirtschafts- und Verkehrsvereins Biblis, und der ersten stellvertretenden Vorsitzenden Dagmar Ochsenschläger, dass das 68. Gurkenfest nicht nur eine Renaissance, sondern mit den 1. Bibliser Gurkenwochen eine attraktive Erweiterung erlebt – unter annähernd normalen Bedingungen wie vor Corona und mit Hygienekonzept. Einfach Spaß haben ist angesagt. Am Sonntag, 12. Juni um 11 Uhr wird Bürgermeister und Schirmherr Volker Scheib die 1. Bibliser Gurkenwochen im Hof lädchen Ochsenschläger in Wattenheim eröffnen, wo an diesem Tag der 3. Gurkenmarkt stattfindet. Der Vogel- und Naturschutzverein Wattenheim, JFV BiNoWa und die Bürgerstiftung sind dort vertreten. Der Landrat, Vertreter aus der Bundes- und Landespolitik sowie von der Wirtschaftsförderung Bergstra-

Täglich von 9 bis 17 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms 24 Stunden geöffnet: www.shopfigaro.de Zweithaar Studio bitte Termin vereinbaren. www.figaro-express.de

Klosterstraße 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655

JUWELIER FENSTER VOM FEINSTEN

Juwelier Safak öffnet wied

AcrylColor

In modernen RAL-Farben vor einem Jahr sah es so aus, dass sich lieferbar!

Ich konnte einfach keinen geeigneten engagierten Lucas Akbaba gefunden

Heute möchte ich mich noch einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 eine Menge an Erfahrungen sammeln Bei Lucas Akbaba weiß ich mein Gesc

Im Namen von Herrn Akbaba lade ich

Ab 15.7.2016 öffnen sich d

Herr Akbaba und sein Team freuen sic

Weinsheimer Straße 59b Herzliche Grüße, Ihr 00 67547 Worms | Tel. 0 62 41 - 4 49 www.glas-thomas.de

Juwe

GLAS UND ACRYLGLAS

2 Kurz notiert „Club des Goldenen Alters” LAMPERTHEIM – Am Montag, 13. Juni, findet um 14.30 Uhr der nächste Seniorennachmittag „Club des Goldenen Alters” der Evangelischen Lukasgemeinde in der Notkirche statt. Nach der Andacht ist wieder Gelegenheit gegeben, bei Kaffee und Kuchen die Geselligkeit zu pflegen. Ein kleines Programm wird geboten. Die Lukasgemeinde freut sich auf viele Besucher. zg

„Gottesdienst im Grünen” ROSENGARTEN – Die evangelische Kirchengemeinde Lampertheim-Rosengarten lädt am Sonntag, 12. Juni, um 11 Uhr zum „Gottesdienst im Grünen” in den Garten der Familie Schuhmacher, Unterer Brunnenweg 2, mit Dekanin Jutta Herbert ein. zg

Ökumenischer Gottesdienst beim Spargelfest LAMPERTHEIM – Endlich wieder Spargelfest. Endlich wieder ein ökumenischer Gottesdienst im Stadtpark. Die katholischen und evangelischen Kirchengemeinden von Lampertheim laden Jung und Alt herzlich ein, Gott gemeinsam zu feiern. Los geht es am Sonntag, 12. Juni, um 11 Uhr im Stadtpark in Lampertheim. Nach einem gemeinsamen Start feiern die Kinder ihren eigenen Kinderkirchen-Gottesdienst im Stadtpark. Für Groß und Klein geht es – wie sollte es anders sein – ums Pflanzen, Ernten und Genießen. Durch den Gottesdienst führen Mirjam Daume-Wolff, Kaja Kaiser, Ralf Kröger und Christian Rauch. Musikalisch wird die Veranstaltung vom Evangelischen Posaunenchor Lampertheim sowie Matthias Karb gestaltet. Sollte es wider Erwarten anhaltend regnen, wird alles in die Domkirche verlegt. Doch wir hoffen auf Sonnenschein, sodass alle im Anschluss das Spargelfest weiter genießen können. zg

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

LOKALES MAGISTRATSPRESSEGESPRÄCH: Auch Stadt informiert am 27. Juni auf Europaplatz / Situation der Ukraine-Flüchtlinge im Fokus

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

Wort zum Sonntag von Iris Held Wenn Sie auf die letzte Woche zurückschauen

Infomobil zur ICE-Trasse der Bahn Welche Wege sind sie kommt nach Lampertheim gegangen?

LAMPERTHEIM – Der Neubau der ICE-Trasse war einer der Schwerpunkte des Magistratspressegespräch am Mittwoch. Denn die Deutsche Bahn (DB) kommt am Montag, 27. Juni, mit einem Infomobil auf den Europaplatz in Lampertheim, um über ihre Planungen für die neue Bahnstrecke zwischen Frankfurt und Mannheim zu informieren. „Dies wird eine große Präsentation seitens der Bahn, zu der die Bürgerinnen und Bürger eingeladen sind”, erläuterte Bürgermeister Gottfried Störmer. „Wir werden von Seiten der Stadt und der BILA einen Parallelstand aufbauen, um gemeinsam mit der Bahn zum aktuellen Stand zu informieren. In einer konstruktiv-kritischen Zusammenarbeit haben wir bisher erreicht, dass der Tunnel für die neue ICE-Strecke in offener Bauweise als Ergebnis vorgetragen wurde – wir arbeiten aber weiter daran, dass der bergmännische Tunnel als Lösung gewählt wird, um den Wald und die Natur zu schützen. Dies ist keine Konfrontation, sondern wir wollen eine Konsenslösung und hoffen, dass der bergmännische Tunnel durch Kosten und Nutzung überzeugt.” Ein weiteres Thema des Magistratspressegesprächs war die aktuelle Situation rund um die Ukraine-Flüchtlinge. Hier betonte der Erste Stadtrat Marius Schmidt, dass man in der nächsten Sitzungsperiode eine Vorlage einbringen werde, um die politischen Gremien über alle Aktionen zu informieren – auch, um eine Grundlage für eventuelle ähnliche Situationen in der Zukunft zu ha-

Die ICE-Trasse steht im Mittelpunkt einer Informationsveranstaltung der Deutschen Bahn auf dem Europaplatz in Lampertheim – Stadtverwaltung und BILA werden sich am 27. Juni ebenfalls beteiligen. Beispielfoto: Deutsche Bahn AG / Wolfgang Klee

ben. „Die Zahl der Menschen aus der Ukraine, die hier bei uns sind, ist rückläufig”, ergänzte er. Man habe alle Flüchtlinge besucht und über Angebote vor Ort informiert. „Die Situation wurde gut gemeistert, danke an alle, die sich eingebracht und geholfen haben. Die Menschen fassen hier Fuß und nehmen die Angebote, auch der Vereine, an.” Aktuell stehe besonders die Kinderbegegnung und -betreuung während der Sprachund Integrationskurse im Blickpunkt. Die privaten Unterkünfte bleiben weiterhin bestehen, hier begleitet die Verwaltung die Gastfamilien und steht diesen für Fragen weiterhin zur Verfügung. Die Unterkunft an der Wildbahn

wird hingegen zum 30. Juni geschlossen. Am 4. und 5. Mai war Lampertheim Gastgeber des Dialogforums kinderfreundlicher Kommunen. Vertreter aus 43 Städten und Gemeinden aus ganz Deutschland nahmen daran teil. An zwei Tagen gab es ein Programm mit Workshops und externen Referaten zur Fortbildung der Teilnehmer, wie Marius Schmidt erläuterte. „Wir haben ein überragendes Feedback erhalten, die Jugendförderung kann stolz auf ihre geleistete Arbeit sein. Besonders die Zusammenarbeit der verschiedenen Fachbereiche wurde gelobt.” Benjamin Kloos

WICHTIGE UNTERSTÜTZUNG: Team des Weltladens übergibt Spende an MartinLuther-Gemeinde und Sibylle Fath

Oft waren es sicher alltägliche Wege, wie der Weg zur Arbeit, zum Einkaufen, zu Familienangehörigen, manchmal aber auch ungewohnte Wege, auf denen Sie noch nie vorher unterwegs waren. Vielleicht konnten Sie bestimmte Wege besonders genießen, etwa einen Spaziergang in der frühlingshaften Natur oder einen gemütlicher Einkaufsbummel. An viele Wege erinnert man sich kaum, denn sie dienen nur dazu, schnell zum Ziel zu kommen. Wege sind alltäglich und so ist es nicht überraschend, dass der Weg zu den Ursymbolen des menschlichen Lebens gehört. Ob wir wollen oder nicht, wir befinden uns immer auf einem Weg. Das zeigt auch der Sprachgebrauch: Wir lassen uns bewegen, bewegen selbst etwas, haben unsere Beweggründe. Weggefährten gehen mit uns, wir brauchen Wegzehrung und Wegweiser, wir reden vom Lebensweg. Jugendliche müssen ihren Weg im Leben erst finden, aber auch für Erwachsene ist es manchmal nötig, neue Wege zu gehen. Das erfordert Mut, was sich auch darin zeigt, dass „Weg“ und „Wagnis“ sprachlich verwandt sind. Dabei gibt es viele Umwege und Irrwege, die sich im Nachhinein manchmal als Auswege erweisen. Wer sich auf einen neuen Weg, auf Unbekanntes, einlässt, wird neue Erfahrungen machen, die ihn verändern können. Sinnsuche erfordert Beweglichkeit. Nicht zufällig sind viele Religionsstifter, Propheten und Apostel ständig auf Wanderschaft gewesen. Im Evangelium sagt Jesus von sich „Ich bin der Weg“. Das kann bedeuten, dass ein Leben nach den Maßstäben Jesu ein gelingendes Leben sein wird, Jesus sich qua-

si als Wegweiser anbietet. Doch er sagt ja nicht, „Ich zeige euch den Weg“, sondern nennt sich selbst den Weg. Eine ungewöhnliche Aussage, denn wie kann ein Mensch ein Weg sein? Damit kann gemeint sein, dass Jesus selbst mit uns auf dem Weg ist, uns begleitet, auch wenn wir es nicht merken. Wenn wir uns an ihn halten, gelangen wir zum Ziel. Wenn wir seine Maßstäbe zu unseren Maßstäben machen, können wir zu Gott gelangen. Jesus als Person ist das Angebot Gottes an uns Menschen. Er spricht nicht nur darüber, wohin wir gehen sollen oder wie wir handeln sollen. Jesus selbst ist schon vorgegangen und geht immer wieder mit uns. Das gilt nicht nur für jede/n einzelne/n von uns, sondern auch uns als (Glaubens-) Gemeinschaft. So nennt sich auch der Prozess der Planung der Pastoral im Bistum Mainz bis 2030 „Pastoraler Weg“. Auf diesem Pastoralen Weg sind Christen miteinander unterwegs und leben gemeinsam ihren Glauben. Wenn wir diesen Weg als Chance sehen und ihn bewusst als Weg mit Jesus gehen, kann er uns bereichern.

Iris Held

Medikamente und Verbandsmaterial Auf dem Altrhein am für Menschen in der Ukraine schönen Biedensand … LAMPERTHEIM – Strahlende Gesichter gab es am Donnerstag angesichts einer Spendenübergabe für die Ukrainehilfe vor dem Weltladen in Lampertheim – und mahnende Worte, dass der Krieg und vor allem das Leid der Menschen nicht vergessen werden dürfen. Denn nach wie vor sterben unzählige Menschen oder werden verletzt – hier sind Verbandsmaterial und Medikamente von großer Bedeutung. Der Verein „EineWelt Lampertheim” setzt hier aktiv ein Zeichen. „Als der Krieg in der Ukraine losging hat sich das Team des Weltladen überlegt, was wir machen können. Ich hatte gelesen, dass über die Martin-Luther-Gemeinde und Lampertheimer Apotheken für medizinischen Bedarf Spenden gesammelt werden. Da es uns wichtig ist, nachvollziehen zu können, wo Spendengelder hingelangen, haben wir uns hierfür entschieden und eine Spendenbox im Weltladen aufgestellt, in die auch weiterhin gerne Spenden eingeworfen werden können”, erläuterte Rita Lüling für das Weltladen-Team. 500 Euro sind bisher durch Spenden der Kunden und des Teams zusammengekommen, die nun an Thomas Ell von der Martin-LutherGemeinde und an Apothekerin Sibylle Fath übergeben werden konnten. Thomas Ell erklärte, dass in Kooperation mit Sibylle Fath bisher rund 2.200 Euro eingesammelt werden konnten, mit denen zum

Fortsetzung von Seite 1

Rita Lüling (r.) und Stephanie Bittmann (2.v.l.), beide Team des Weltladen Lampertheim) übergaben einen symbolischen Scheck an Thomas Ell (Martin-LutherGemeinde; l.) und Apothekerin Sibylle Fath (2.v.r.). Foto: Benjamin Kloos

Teil auch Baldrian zur Beruhigung als Unterstützung für die Flüchtlinge in Lampertheim zur Verfügung gestellt wurde. „Wir können jetzt wieder ein Paket mit Medikamenten und Verbandsmaterial vorbereiten, welches nächste Woche direkt an die ukrainische Grenze gebracht und dort persönlich übergeben wird.” Den Transport übernimmt Rainer Wolf – „dieser ist ein engagierter Lamperthei-

mer Bürger, der ein großes Herz hat und die gesammelten Spenden dank seiner persönlichen Beziehungen dorthin bringt, wo sie wirklich benötigt werden. Hierzu erhält er auch regelmäßig Listen, was aktuell benötigt wird”, betonte Sibylle Fath, die die benötigten Medikamente zum Einkaufspreis erwirbt und fachgerecht verpackt und beschriftet. Benjamin Kloos

Außergewöhnliches oder Besonderes müsse ein Ehrenbürger für Lampertheim geleistet haben, um diese Auszeichnung zu erhalten, darauf wies auch Bürgermeister Störmer in seiner Rede hin. Schon 2015 sei Lemke die Sportplakette verliehen worden, auch ins Goldene Buch habe er sich damals eingetragen. Störmer nannte eine ganze Reihe von sportlichen Erfolgen Lemkes, die eine lange Liste füllen. Im Alter von 11 Jahren habe Lemke das Paddeln für sich entdeckt und fuhr für den Kanu-Club Lampertheim die ersten Regatten. 2010 wechselte er zum WSV Mannheim-Sandhofen und 2011 nahm er während eines halbjährigen Aufenthalts in Adelaide an den australischen Meisterschaften in Sidney teil. Nach Erlangung der Hochschulreife ging Lemke zur Bundeswehr, aktuell sei er mit dem Dienstgrad Stabsunteroffizier bei der Spitzenfördergruppe der Bundeswehr in Bruchsal. Derzeit fährt Lemke für den Kanuclub Potsdam. Dabei habe es auch leidige Rückschläge für ihn gegeben. Auf die menschliche Haltung komme es an, dazu gehöre auch als vorbildlicher Sportler ein guter Verlierer zu sein, sagte Störmer. Erster Stadtrat Marius Schmidt hatte sich Gedanken zur Ehrengabe gemacht. Was würde dem neuen

Ehrenbürger gefallen, was würde passen? Ein Bild wurde bei der Künstlerin Anouk Bourrat-Moll in Auftrag gegeben – das Motiv die Olympiade in Tokio mit dem rasanten Vierer-Kajak im Vordergrund. Eine große Leidenschaft für das Fliegen habe der Olympiasieger, das hatte Schmidt von der Mutter erfahren. Mit einem Gutschein für einen Flugsimulator konnte Max Lemke eine große Freude gemacht werden. In Vertretung des Landrats gratulierte der Kreisbeigeordnete Heinz Klee dem neuen Ehrenbürger und hob seine Vorbildfunktion für junge Leute hervor, die von ihm lernen könnten, mit Anstrengung ans Ziel zu kommen. In seiner Dankesrede gab Lemke seiner Freude Ausdruck, dass so viele Leute zur Feier gekommen seien und sparte nicht mit Lob für den Lampertheimer Altrhein, er finde, dass es hier am Biedensand zu paddeln am schönsten sei. Diese Sichtweise freute wiederum Bürgermeister Störmer. Dem offiziellen Teil folgte das gemütliche Beisammensein mit Umtrunk und Canapés. Musikalisch glanzvoll umrahmt war die Feier von Sängerin Lisa Bund, Matthias Karb am Keyboard und Schlagzeuger Dominik Götz. Schon der erste Song „Ein Hoch auf uns“ stimmte die Festgesellschaft auf einen schönen und heiteren Abend ein. Hannelore Nowacki

flyer-BuBhaus.pdf 1 07.12.2011 16:13:56

flyer-BuBhaus.pdf 2 07.12.2011 16:13:57 M

Wir feiern… CMY

CMY

Jahre Bürstadt

Jahre Lorsch

10 Y

CMY

Frischer Gerstensaft und kulinarische Köstlichkeiten im Herzen Bürstadts genießen C

Livemusik als Dank an Gäste CM

BÜRSTADT – Im Herzen Bürstadts, direkt am Marktplatz, lädt das Back- und Brauhaus Drayß seit nunmehr fünf Jahren zum Genuss des frisch gebrauten Gerstensaftes sowie der frisch zubereiteten und angebotenen Speisen ein – ein Grund zu feiern, zumal das Backund Brauhaus Drayß parallel hierzu zehnjähriges Bestehen in Lorsch feiert – beide wurden jeweils am 1. April eröffnet. Dabei ist der Familienbetrieb in Bürstadt in kürzester Zeit zu einer Institution geworden und längst nicht mehr wegzudenken.

LIVEMUSIK ZUM JUBILÄUM

Live-Musik

„Wir wollen als Dankeschön an unsere Gäste mit diesen das Jubiläum gebührend feiern”, laden Tonia Drayß und Pascal Odedra, die das Familienunternehmen in Bürstadt mit engagierter Unterstützung von Cora Trummer-Ruh, Tasos Gantolias und Joel Nemitz leiten, ein. Dabei können sich alle auf kulinarischen und musikalischen Genuss gleichermaßen freuen. Den Auftakt der Jubiläumsveranstaltungen in Bürstadt bildet am 17. Juni ab 19 Uhr der Auftritt von Patrick Embach. Der in Bürstadt beheimatete Keyboarder, Pianist und Sänger sorgt nicht nur für Lokalkolorit, sondern dank seiner Musik vor allem auch für Begeisterung und beste Stimmung. Am 18. Juli lädt die Brass Band Biblis zu einer öffentlichen Probe ein – von 19 bis 21 Uhr kann man dabei sowohl das Essen als auch die Darbietungen der Band genießen. Den Abschluss der Feierlichkeiten in Bürstadt bildet am 10. September die Bürstädter Band „The Blue Berries” mit einer gelungenen Mischung aus Funk, Soul und Pop. Mit authentischer Livemusik auf höchstem Niveau und viel Spielfreude sorgt die Band für unvergessliche Livemomente. In Lorsch starten die Jubiläumsfeierlichkeiten bereits am heutigen Samstag, 11. Juni, mit der Lorscher Band Sound Factory. Am 9. Juli folgt eine Live-Comedyshow mit Jürgen Leber, dem beliebten hessischen Comedian, der sowohl aus dem TV als auch aus der Fastnacht bekannt ist. Und am 13. August ist die Band „Flashback” live zu erleben – mit tollen Pop- und Rockcovern, bei denen Mitfeiern strengstens erlaubt ist! Bei schönem Wetter finden alle Veranstaltungen im Freien statt, der Eintritt ist selbstverständlich frei. Um eine rechtzeitige Reservierung wird gebeten – in Bürstadt unter der Telefonnummer 06206/15 96 522 und in Lorsch unter 06251/98 92 234.

CMY

des Genusses. Neben Ofenkartoffeln, marktfrischen Salaten und vielfältigen FlammkuchenspeK zialitäten sowie Schmankerln zum Bier warten stets auch saisonale Gerichte. Doch nicht nur am Abend lassen sich die kulinarischen Spezialitäten genießen – auch der Mittagstisch, der wöchentlich besondere Abwechslungen und Höhepunkte bietet, erfreut sich großer Beliebtheit. Besonders Geschäftsleute und Berufstätige nutzen ihre Pause, um zwischen 11.30 und 14.30 Uhr in Ruhe und dank des schnellen Service doch schnell ein kräftigendes und entspannendes Essen zu sich zu nehmen. Doch auch Familien, Senioren und alle, die bei einem guten Bier ein frisches Essen genießen möchten, sind herzlich willkommen. Dabei erwartet die Gäste eine Wochenkarte mit Gerichten zu fairen und günstigen Preisen. Und auch wer gut in den Tag starten möchte ist in der Wilhelminenstraße 12 an der richtigen Adresse. Von 9.30 bis 11.30 Uhr erwartet die Gäste eine umfangreiche Auswahl an Frühstücken und den dazu passenden Kaffeespezialitäten, von Cappuccino bis Latte Machiato. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, vom Marktplazfrühstück bis zum Brauhausfrühstück – wobei stets die Möglichkeit zur Erweiterung mit zusätzlichen Köstlichkeiten besteht.

„WIR SAGEN DANKE” Einen herzlichen Dank richtet das Team des Back- und Brauhaus Drayß an seine Hauptlieferanten: Die Billau GmbH Lampertheim, welche Spargel und Erdbeeren liefern, FRIPA GmbH — Ihr Frischepartner aus Bensheim, die Landmetzgerei Mehl aus Fehlheim sowie Getränke Frick aus Bürstadt und Faust Design in Einhausen. Dabei ist es Tonia Drayß und Pascal Odedra wichtig, die Partnerschaft erfolgreich fortzuführen, um die Qualität und Frische der Speisen weiter zu gewährleisten. „Vielen Dank auch an all unsere treuen Stammkunden, die Stammtische und an die ‚Kaffeetrinker‘ und natürlich auch an alle Nachbarn für ihr Verständnis, wenn es manchmal abends etwas lauter wird. Ein besonderer Dank gilt all unseren Mitarbeitern und unserem Braumeister Frederick Otterbein.

BIER AUS EIGENER HERSTELLUNG In großen Kesseln wird das beliebte Drayß-Bier direkt vor Ort in Bürstadt selbst gebraut – unfiltriert und naturbelassen, gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot. Selbstverständlich werden alle Biere, auch die ständig wechselnde Spezialbiere wie Märzen, Maibock und aktuell das Jubiläumsbier – nicht nur frisch und vor Ort gebraut, sondern auch per Hand abgefüllt. Den entsprechenden Blick hierauf hat Braumeister Frederik Otterbein. „Wir bedanken uns bei ihm für seine Genauigkeit und den Blick für die Vielfalt”, betonen Tonia Drayß, Pascal Odedra und Tasos Gantolias. Übrigens werden auch die Etiketten noch von Hand durch die Mitarbeiter auf die Flaschen geklebt. Das beliebte Bier ist mittlerweile auch in verschiedenen regionalen Supermärkten zu finden – in Bürstadt bei Edeka Krebs und REWE Rodriguez, bei Edeka Jochum in Lampertheim, Edeka Merz in Auerbach, Edeka Jakobi in Bensheim sowie im Getränke-Center Lorsch. Und natürlich ist der frisch abgefüllte Gerstensaft auch in den beiden Back- und Brauhäusern in Bürstadt und Lorsch erhältlich – neben Flaschen hier auch in Fässern für Veranstaltungen und den privaten Genuss.

BACKWAREN NACH TRADITIONELLEN REZEPTEN Qualität spielt auch im Bereich der Backwaren eine entscheidende Rolle, auch hier ist alles hausgemacht. Denn alle Torten, Brötchen, Kuchen und natürlich auch das Steinofenbrot stammen aus der hauseigenen Bäckerei – dabei kann man sich auf traditionelle und handgemachte Backwaren ohne Konservierungsstoffe freuen, bei denen es sich nicht um Massenware handelt.

Danke!

RAUM FÜR FEIERN

Das Back- und Brauhaus Drayß bietet durch seine Nebenräume sowie die Galerie ideale Räume für Feiern jeder Art – ob für Taufe, Kommunion, Konfirmation, Hochzeit oder Trauerfeier. Und natürlich sind auch Firmen und Vereine für Feiern und Veranstaltungen jeglicher Art herzlich willkommen. 5 Jahre Back- und Brauhaus Drayß in Bürstadt, zehn Jahre in Lorsch – feiern Sie mit und genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten gepaart mit Musik. Benjamin Kloos

REGIONALITÄT UND FRISCHE Frische und Qualität, gepaart mit regionalen Produkten und der Leidenschaft für gutes Essen und Trinken, sind seit Beginn an die Markenzeichen des Back- und Brauhaus Drayß. Dies gilt nicht nur für die Biere und Backwaren, sondern für das gesamte Angebot. Täglich verwandelt sich das Back- und Brauhaus in einen Ort der Gemütlichkeit, der Geselligkeit und

Gäste sind herzlich willkommen im: Back- und Brauhaus Drayß • Wilhelminenstraße 12 • 68642 Bürstadt Tel.: 06206/1596522 • www.back-und-brauhaus.de

HERZLICHEN DANK AN UNSERE HAUPTLIEFERANTEN

Spargel Erdbeeren und Jungpflanzen Billau GmbH Lampertheim

Abholmarkt • Heimdienst Gastronomie- & Veranstaltungsservice

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

MUSIK: Konzert der Musiker-Initiative-Lampertheim am 23. Juni im Schwanensaal

„Back to the 80s“

notDienSte Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

LAMPERTHEIM – cultur communal und die Musiker-InitiativeLampertheim laden am Donnerstag, 23. Juni, zu einem weiteren Konzert des Jahres 2022 mit dem Titel „Back to the 80s“ in den Schwanensaal ein. Für viele war kaum ein Jahrzehnt geprägt von so viel Stillosigkeit und Geschmacksverirrung wie die 80er Jahre: Schulterpolster, Neonleggins und Lederkrawatten sind Beispiele, an die sich nicht jeder mit Freuden zurückerinnert. Und dennoch entwickelte die Dekade, in der Konventionen fielen, Perestroika aufkam und Föhnfrisuren in waren, einen ganz besonderen Soundtrack, der neuen Schwung in die Discotheken und Stereoanlagen brachte. „Back to the 80s“ lässt den musikalischen Geist der 80er Jahre wieder aufleben. Mit einer bunten Mischung aus Pop, New Wave, Rock,

Funk und Neuer Deutsche Welle fegen die sechs Musiker über die Bühne. Bereits bekannt von namhaften Formationen der Rhein-Neckar-Region erfüllen sie nun zusammen die Mission, den Vibe der 80s zurück auf die Bühne zu bringen. Melanie Haag und Bernd Pfeiffer bilden die gesangliche Spitze der Truppe. In der Rhythmusfraktion liefern Bernhard Aulbach (Bass) und Tom Beisel (Drums) kraftvoll und treibend den Beat, der Millionen auf die Tanzfläche trieb. Flächige Synthesizer-Sounds, die den Klang der 80-er prägten, steuert Patrick Embach virtuos bei. Komplettiert wird das Paket durch knackige Riffs und singende Soli von Matthias Klöpsch an der Gitarre. Dabei lassen „Back to the 80s“ ihr Programm mit Titeln unter anderem von Kim Wilde, Queen, Spandau Ballett, Eu-

rhythmics oder Tom Schilling im authentischen Originalsound erklingen. „Back to the 80s“ ist daher keine normale Coverband. „Back to the 80s“ ist eine Zeitmaschine, die ihr Publikum mit einer mitreißenden Bühnenshow in die Zeit von Zauberwürfel, Turnschuhen und Miami Vice zurückversetzt. Die 80er Jahre sind zurück – „Back to the 80s“ bringt sie auf die Bühne! Beginn der Veranstaltung am Donnerstag, 23. Juni, ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Veranstalter sind „cultur communal“ der Stadt Lampertheim und die Musiker-Initiative-Lampertheim. Sitzplatzkarten für die Veranstaltung sind für 13 Euro, Stehplatzkarten für 12 Euro an der bekannten Vorverkaufsstellen Horlé - Mode und Mehr, Kaiserstraße 19 (06206-2239) und an gegebenenfalls der Abendkasse erhältlich. zg

Apotheken-Notdienst

AN FRONLEICHNAM: Floriansjünger laden am 16. Juni ein

11. Juni 2022

Tag der offenen Tür der Feuerwehr Hüttenfeld

12. Juni 2022 13. Juni 2022 14. Juni 2022 15. Juni 2022

Zahnärzte

Feldhofen‘sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 11. und 12. Juni: Dr. C. Streckfuß, im Ärztehaus am Heilig-Geist-Hospital, 64625 Bensheim, Rodensteinstr. 92, Tel. 06251 / 23 21 (Alle Angaben ohne Gewähr)

HÜTTENFELD – Am diesjährigen Fronleichnam, Donnerstag, 16. Juni, ist es wieder soweit – die Freiwillige Feuerwehr Hüttenfeld lädt ab 10 Uhr zum traditionellen Tag der offenen Tür ein. Es besteht die Möglichkeit, sich über die Arbeit, Ausstattung und Fuhrpark der Feuerwehr sowie über den Brandschutz zu informieren. Alle Interessierten erhalten einen Ein-

blick in die ehrenamtliche Arbeit einer Feuerwehr, können sich über die Einsatzabteilung, aber auch die Jugend- und Kinderfeuerwehr sowie über die Arbeit des Feuerwehrvereins informieren. Auch für die Kinder ist an diesem Tag einiges geboten. Unter dem Motto „Fun for Kids“ können sich die Kids auf zwei Hüpfburgen austoben, aktiv an verschiedenen Spie-

len teilnehmen oder sich einfach beim Kinderschminken fantasievoll verwandeln. Kulinarisch werden die Besucher wieder mit den zwischenzeitlich bekannten und beliebten Schnitzelvariationen verwöhnt. Aber auch Bratwurstliebhaber werden an diesem Tag nicht zu kurz kommen. Ab 13 Uhr lädt die Feuerwehr zu hausgemachten Kuchen und Kaffee ein. ehr

SENIOREN: Neue Organisatoren gesucht

Senioren-Treff 21 Anzeigenschluss Bitte beachten Sie unseren

– Fronleichnam –

am Samstag, 18. Juni 2022: Anzeigenschluss, Mi., 15. Juni, 14 Uhr Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist am Fr., 17. Juni, um 10 Uhr.

film. kunst. musik. theater. museen. lesungen. kulinarisches. installationen.

Wormser

Kultur nacht

25. Juni 2022

www.kulturnacht.worms.de Tickets Vorverkauf 9 € beim TicketService im WORMSER und an allen TicketRegional-Verkaufsstellen · Abendkasse 12 €

GROSS-ROHRHEIM – Von den früheren Verantwortlichen des Senioren-Treffs 21 steht nur noch eine Person zur Verfügung. Um eine ordentliche Organisation des Treffs zu ermöglichen, wird ein gutes Team von ca. drei Personen benötigt. Dieses gilt es nun zusam-

menzustellen. Der Seniorentreff findet im 14-tägigen Rhythmus statt. Wer also Spaß an Organisation und Geselligkeit hat, sollte sich im Rathaus unter der Telefonnummer: 06245/90777-17 oder per Mail unter info@gross-rohrheim. de oder auch persönlich melden.

Nähere Informationen erhalten Sie bei einem persönlichen Gespräch. „Wir würden uns sehr freuen, wenn einige unter Ihnen dazu bereit wären, uns ehrenamtlich zu unterstützen“, sieht Bürgermeister Rainer Bersch der Aufstellung eines neuen Teams entgegen. zg

RUNDER GEBURTSTAG: Landtagsabgeordneter und Brücken-Bauer Alexander Bauer feiert runden Geburtstag Bürstadts Christdemokraten gratulieren ganz herzlich

- Anzeige -

CDU Bürstadt gratuliert Alexander Bauer zum 50. Geburtstag BÜRSTADT – „Er ist unser Brücken-Bauer vor Ort in Wiesbaden und arbeitet mit Leidenschaft für seine Heimatstadt“, kommentiert CDU-Parteivorsitzende Julia KilianEngert den 50. Geburtstag eines besonderen Parteifreundes, welcher die CDU in außerordentlichen Maße geprägt hat und den Landkreis Bergstraße West seit 2008 im Hessischen Landtag als deren Stimme vor Ort vertritt. „Trotz seiner Verpflichtungen im Land ist und bleibt er mit Leib und Seele Kommunalpolitiker, der uns immer eine Stütze war und weiterhin unverzichtbar bleibt“, stellt CDUFraktionsvorsitzende Ursula Cornelius fest. Er genießt eine hohe Anerkennung und Respekt für eine hervorragende Arbeit sowohl in der Landesregierung als auch in der Kommunalpolitik. „Ich bin froh und dankbar mit Alexander seit 25 Jahren gemeinsam in und für Bürstadt Politik zu machen. Besonders die Zeitspanne von 2009 bis 2021 haben unsere Stadt nachhaltig geprägt und zu dem gemacht was wir heute vorfinden. Besonders stolz bin ich darauf, dass er es geschafft hat zur absoluten politischen Elite des Landes Hessens zu gehören“,

Kurz notiert Gartensaison bei der Siedlergemeinschaft LAMPERTHEIM – Die Siedlergemeinschaft Lampertheim e.V. eröffnet die Gartensaison am Donnerstag den 16. Juni ab 17 Uhr mit Live Musik von Jay-K im Sonneneck Garten der Siedlerhalle; Eingang durch die Siedlerhalle. Der Eintritt ist frei. Bei kühlem Bier, Hugo oder Aperol spritz und einer Kleinigkeit zum Essen wird die Sommersaison eingeläutet. zg

Gemeindeverwaltung bleibt am 17. Juni geschlossen GROSS-ROHRHEIM – Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 17. Juni, (nach dem Feiertag Fronleichnam) geschlossen. zg

Mitgliederversammlung der kfd Lampertheim LAMPERTHEIM – Die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (kfd Lampertheim) lädt am Samstag, 25. Juni, um 15 Uhr zur Mitgliederversammlung in den Schwanensaal ein. An diesem Tag wird auch die Ehrung der langjährigen Mitglieder der letzten Jahre stattfinden. Im Anschluss sind alle zu Kaffee und Kuchen eingeladen. zg

Seniorenbeirat Bürstadt lädt zu Stammtisch BÜRSTADT – Der nächste Stammtisch des Seniorenbeirats Bürstadt findet am Dienstag, 14. Juni, ab 16 Uhr im Back- und Brauhaus Drayß, Wilhelminenstraße 12, Bürstadt, statt. Der Beirat nimmt Anregungen, Ideen und Vorschläge für seine Arbeit auf. Zugang und Toiletten sind barrierefrei. zg

Wandervorschau des OWK Lampertheim LAMPERTHEIM – Der Odenwaldklub Lampertheim lädt herzlich zu einer Radwanderung am Sonntag, 12. Juni, ein. Um 10.30 Uhr trifft sich die Wandergruppe am Altrheinparkplatz „Alter Hafen” in der Höhe des Fährhauses in Lampertheim. Anschließend geht es mit dem Rad nach MannheimSandhofen über Feld und Flur bis zur Rheinfähre. Die Überfahrt zum Restaurant Dehus kostet einen kleinen Unkostenbeitrag pro Person. Nach der Mittagsrast geht es wieder zurück nach Lampertheim. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 16. Juni, um 20 Uhr den Film „Der Mann, der seine Haut verkaufte”. Am Freitag, 17. Juni, und Samstag, 18. Juni, jeweils um 20 Uhr und am Sonntag, 19. Juni, um 19 Uhr, läuft jeweils der Film „Wolke unterm Dach”. Und am Sonntag, 19. Juni, zeigt die Filminsel um 16 Uhr den Kinderfilm „Die Häschenschule – Der große Eierklau” Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Doctor Strange in the Multiverse of Madness” in 3D. Weitere Infos gibt’s unter www.filminsel-biblis.de. zg

SKK 50 feiert Spargelfest

Die CDU Bürstadt gratuliert ihrem „Brücken-Bauer“ Alexander BauFoto: oh er zum 50. Geburtstag. so Christdemokrat Jürgen Eberle, als persönlicher Freund und politischer Weggefährte. „Wir wünschen unserem Brücken-Bauer weiterhin persönliches Wohlergehen und eine gute Gesundheit“, so CDU-Parteivorsitzende Julia Kilian-Engert,

die auch auf Bauers Engagement im Kreistag des Kreises Bergstraße verweist und auf sein langjähriges ehrenamtliches Engagement als Stadtverordneter und langjähriger CDU-Parteivorsitzender schaut. zg

BÜRSTADT – Am 12. Juni lädt der Spiel- und Kulturkreis 50 ab 11 Uhr zum Spargelfest im eigenen Vereinsheim, Waldgartenstraße 18, ein. Auf der Speisekarten stehen wieder viele verschiedene Gerichte rund um das Königsgemüse, wie zum Beispiel der Spezialitätenteller oder Stangenspargel mit Schinken, Schnitzel, gegrillten Lachs oder zartem Entrecôte. Für Unterhaltung sorgen die KKM Oldies mit einer musikalischen Einlage, sowie die Auftritte der vereinseigenen Kinder- und Jugendtanzgruppen. zg

Der Rathaus-Service im „Haus am Römer“ ist wochentags wieder ohne Termine erreichbar.

LAMPERTHEIM – Ab Freitag, 1. Juli, ermöglicht die Stadtverwaltung den Zugang zum RathausService im „Haus am Römer“ wochentags wieder ohne vorherige Terminvereinbarung. An Samstagen können Verwaltungsleistungen dort jedoch ausschließlich mit vorheriger Reservierung in Anspruch genommen werden. Aufgrund der teilweise notwendigen Kontaktbeschränkungen während der Corona-Pandemie waren Dienstleistungen im Rathaus-Service bisweilen nur nach vorheriger Terminvereinbarung abrufbar. Zuletzt konnte es dann

ermöglicht werden, den Zutritt im Hybridbetrieb, vormittags ohne und nachmittags mit Reservierung, zuzulassen. Die aktuelle Situation zeigt aus verschiedensten Gründen, dass es hin und wieder zu unvorhersehbar längeren Wartezeiten kommt. Die Verwaltung hat sich deshalb angesichts der aktuellen CoronaSituation dazu entschlossen, den Hybridbetrieb bis auf Weiteres von montags bis freitags aufzugeben und Verwaltungsdienstleistungen beim Rathaus-Service während der Woche wieder gänzlich ohne vorherige Terminbestätigung anzu-

Foto: Benjamin Kloos

bieten. Aufgrund einer geordneten Zutrittssteuerung und der erhöhten Frequentierung ist eine vorherige Terminbuchung an Samstagvormittagen über die Homepage der Stadt Lampertheim oder telefonisch unter 06206/935100 jedoch leider unabdingbar notwendig. Die Öffnungszeiten des Rathaus-Service sind montags und dienstags von 8 bis 17 Uhr, mittwochs und freitags von 8 bis 12 Uhr, donnerstags von 8 bis 18.30 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr – hier ausschließlich nach vorheriger Reservierungsbestätigung. zg

GEDENKEN: Bürgerstiftung spendet Infotafel am jüdischen Friedhof

Das jüdische Leben in Lampertheim ist nicht vergessen

BIBLIS – Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Nuclear GmbH, hat das nachfolgende Ereignis dem Hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet: In dem kernbrennstofffreien Block B des Kraftwerkes Biblis kam es am 31. Mai 2022 durch das fehlerhafte Öffnen eines Filterdeckels bei einer Probeentnahme zu einer Leckage am Beckenreinigungssystem. Das Beckenreinigungssystem hat die Aufgabe, das Wasser des Brennelementlagerbeckens zu reinigen. Durch die Leckage ist Wasser ausgetreten, das über das Gebäudeentwässerungssystem aufgefangen und in das Abwassersystem zur Behandlung radioaktiver Wässer abgepumpt wurde. Die betroffenen Räume wurden gereinigt. Durch Schließen der Armaturen wurde die Leckage erfolgreich gesperrt. Das Ereignis hat zu geringfügigen Kontaminationen innerhalb der betroffenen Räume im Kontrollbereich geführt. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war mit dem Vorkommnis nicht verbunden. Nach der Internationalen Skala zur Bewertung von Vorkommnissen INES ist das Ereignis der Stufe 0 (unterhalb der Skala = keine oder sehr geringe sicherheitstechnische Bedeutung) zuzuordnen. Das Ereignis hat keinerlei radiologische Auswirkungen. Eine Gefährdung des Personals, der Umgebung oder der Anlage war mit dem Vorkommnis nicht verbunden. Das Ereignis wurde von der Betreiberin in die Kategorie N (= Normal) nach den deutschen Meldekriterien eingestuft und fristgerecht (innerhalb von 5 Werktagen) der atomrechtlichen Aufsichtsbehörde gemeldet. Eine abschließende Bewertung des Ereignisses sowie der Maßnahmen gegen Wiederholung wird unter Hinzuziehung des atomrechtlichen Sachverständigen vorzg genommen.

GÄSTEFÜHRUNG: Tabakschuppen im Rahmen einer Führung besuchen

Tourist-Information lädt ein

Historisches Wissen zugänglich gemacht – die Bürgerstiftung hat mit Unterstützung von engagierten Spendern am jüdischen Friedhof eine Infotafel aufgestellt. Anwesend bei der Vorstellung waren (von links): Dr. Hans-Joachim Rieß, Bürgermeister und Stiftungsratsvorsitzender Gottfried Störmer, Ursula und Erich Maier, Ella Liermann vom Stiftungsvorstand, Foto: Hannelore Nowacki Erster Stadtrat Marius Schmidt und Stadtarchivar Hubert Simon.

LAMPERTHEIM – Dass es über Jahrhunderte seit 1602 in Lampertheim eine jüdische Gemeinde gab, ist im Stadtbild nicht mehr gegenwärtig. Erinnerungen gehen durch den Lauf der Zeit verloren. Die Synagoge in der Wilhelmstraße wurde im Zuge der Reichspogromnacht am Folgetag zerstört, die Einwohner jüdischen Glaubens wurden in der Nazizeit in KZs verschleppt und ermordet oder ihnen gelang die Flucht ins Ausland. Aber den vor 150 Jahren eingerichteten jüdischen Friedhof gibt es noch. Lange Zeit wurden die Verstorbenen auf den jüdischen Friedhöfen der Umgebung bestattet, vor allem in Hemsbach, bis 1869 der eigene Friedhof eröffnet werden konnte, an der Stelle am äußeren Rand des Stadtfriedhofs, wo die Grabstätten heute durch einen Zaun geschützt sind. Historisches Wissen soll erhalten bleiben und den Menschen zur Verfügung

gestellt werden, dieses Ziel hat sich die Bürgerstiftung Lampertheim gesetzt und unter dem Motto „Historisches Lampertheim“ an bedeutsamen Stellen in Lampertheim Informationstafeln aufgestellt. Stadtarchivar Hubert Simon hütet das historische Gedächtnis im Stadtarchiv, sein Vorgänger Heinrich Karb hatte ein Buch über das jüdische Leben in Lampertheim geschrieben. Am Mittwochvormittag stellte die Bürgerstiftung die neue Infotafel am jüdischen Friedhof im Beisein von Bürgermeister Gottfried Störmer und Erstem Stadtrat Marius Schmidt vor, die mit dem gesammelten Wissen aus dem Stadtarchiv einen Einblick in die Zeiten gibt, als in Lampertheim Mitbürger jüdischen Glaubens wohnten und lebten. Stiftungsvorsitzender und Bürgermeister a. D. Erich Maier sprach von einem ganz besonderen Anlass. Dank der Unterstützung durch den früheren Musik-

schulleiter Dr. Hans-Joachim Rieß sei die Finanzierung gelungen. Allerdings seien die Materialkosten für die Schilder explosionsartig gestiegen und hätten sich verdoppelt. Vorstandsmitglied Ella Liermann wies die Anwesenden darauf hin, dass auch Erich Maier und Ehefrau Ursula selbst zur Finanzierung beigetragen hatten, so wie es auf dem Schild zu lesen ist. Zum Gedenken gehören in Lampertheim auch die verlegten Stolpersteine und die jährliche Gedenkfeier am früheren Platz der Synagoge. Werner Hahl erinnert sich noch lebhaft an das Treffen mit jüdischen Zeitzeugen auf Einladung der Stadt Lampertheim im Jahr 1985, die aus aller Welt angereist waren. Ausnahmsweise konnte der Friedhof für einen kurzen Rundgang besucht werden, wobei die männlichen Besucher vorwiegend eine Kippa als Kopfbedeckung trugen. Hannelore Nowacki

LORSCH – Wer den Lorscher Tabakschuppen und die umfangreiche Geschichte rund um den Tabakanbau kennenlernen möchte, hat am kommenden Sonntag, 12. Juni, dazu die Gelegenheit. Die Führung startet um 14 Uhr und ist ein Angebot der Tourist-Information NibelungenLand. Bei Führungen in Innenräumen gilt weiterhin die Maskenpflicht. Anmeldungen sind vor Ort im Alten Rathaus, Marktplatz 1, von 10 bis 13 Uhr möglich. Die Teilnahmezahl ist auf 15 Personen begrenzt. Mit diesem Angebot möchte die Tourist-Information NibelungenLand Lorschs Gästen, aber auch Alteingesessenen und Zugezogenen die Möglichkeit geben, Lorsch in all seiner Vielfalt kennenzulernen. An ausgewählten Sonn- und Feiertagen finden öffentliche Führungen statt, die jeweils um 14 Uhr starten. Abgedeckt werden verschiedene Themen wie die Stadt allgemein, der Kräutergarten oder der Tabakschuppen. Informationen zu Terminen und Preisen sind in der Rubrik „Gästeführungen“ auf www.nibelungenland.net zu finden. Die TouristInformation NibelungenLand in Lorsch ist Montag bis Sonntag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr geöffnet und unter der Rufnummer 06251 / 175260 oder per E-Mail unter info@nibelungenland.net erreichbar. zg

MARKUS KRUG

BÜRO-NR. 062 41– 979 79 24 SERVICE-NR. 0176 – 436 086 78 eMail: vertrieb@mk-datalogic.de INTERNET: WWW.MK-DATALOGIC.DE

tanzebene präsentiert:

D ie

The G re ate st Sh ow

18. Juni 2022 - 11 und 16 Uhr Hans - Pfeiffer Halle Lamper theim

Kar tenreser vier ung unter : info@tanzebene.de, 0179-1102562

Unsere Leistungen • Entrümpelung • Haushaltsauflösung • Wohnungsauflösung

Kostenlose Besichtigung Heute anrufen, morgen entrümpeln

• Gewerbeauflösung • Messiwohnung-Entrümpelung • Fachgerechte Entsorgung

ARA Entrümpelung • Gewerbestraße 21 • 68647 Biblis 01 59 - 06 21 00 13 • www.ara-entruempelung.de

Patientenveranstaltung

Kontinenz- und Beckenbodenzentrum Bergstraße am Kreiskrankenhaus Heppenheim

(In)Kontinenz leben statt müssen Mittwoch, 22. Juni 2022 16 bis 19 Uhr WICOM Forum im Alten E-Werk Liebigstraße 24, Heppenheim

nd Vorträge bungstipps u Ü , g n u ll te Info-Auss nhauses Kreiskranke s e d n e n in ärzt*

von den Fach Der Tabakanbau in Lorsch hat eine traditionsreiche Geschichte. Foto: oh

cf.43mi21 – V1

Leckage am Beckenreinigungssystem

EDV-DIENSTLEISTUNGEN VERKAUF VON SOFT- UND HARDWARE-LÖSUNGEN

22_03s

Rathaus-Service wochentags ohne Terminvereinbarung erreichbar

RWE: Meldepflichtiges Ereignis im Kernkraftwerk Biblis

www.tanzebene.de

STADTVERWALTUNG: An Samstagen ausschließlich mit vorheriger Reservierung

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

www.kkh-bergstrasse.de/kontinenzzentrum

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

RELIGION: Kamel Salomo freut sich über Kuchen und erklärt Pfingsten

Religion „Gemeinsam unterwegs” RIED – Im Rahmen des Pastoralen Wegs im Bistum Mainz werden in Zukunft die derzeitigen Pfarrgruppen Biblis und Bürstadt der Pfarrgruppe Hofheim und Bobstadt und des Pfarreienverbundes Lampertheim und Hüttenfeld enger zusammenarbeiten. Die Priester und GemeindereferentInnen im südlichen Ried bilden dieses Team, das sich jetzt erstmals zum gegenseitigen Kennenlernen getroffen hat. Das breit aufgestellte Team ist gespannt auf die neuen Herausforderungen und wird sich in den kommenden Wochen und Monaten immer wieder treffen, um zu schauen, welche wesentlichen Aufgaben und Handlungsfelder im neuen Pastoralraum anstehen und wie diese Aufgabenbereiche entsprechend der Charismen den hauptamtlichen pastoralen MitarbeiterInnen zugeordnet werden können. Im Juni wird es ein gemeinsames Treffen auch zusammen mit allen Pfarrsekretärinnen des Pastoralraums geben. Und nach den Sommerferien wird sich die Pastoralraumkonferenz bilden, in denen die unterschiedlichsten VertreterInnen unter anderem aus Pfarrgemeinderäten und Verwaltungsräten, Kindertagesstätten, Altenheimen und Verbänden versammelt sein werden. Bis dahin möchte sich das Pastoralteam in sogenannten „Rucksackgottesdiensten“ nach und nach in den Gemeinden vorstellen. Die ersten Rucksackgottesdienste werden jeweils um 18 Uhr am 28. Juni in Biblis, am 5. Juli in Groß-Rohrheim und am 6. Juli in Wattenheim gefeiert. Die GemeindereferentInnen und Priester des Teams freuen sich auf hoffentlich viele Mitfeiernde und viele gute Begegnunzg gen und Gespräche!

GÄSTEFÜHRUNG: Kaiserdom St. Peter in seiner ganzen Pracht

Evangelische Kirche feiert Taufe mal anders BÜRSTADT – Für sechs Familien war der Pfingstmontag ein besonderer Tag, denn da wurden ihre ganz kleinen, aber auch schon größere Nachkömmlinge im Freien feierlich in die christliche Gemeinde der evangelischen Kirche Bürstadt/ Bobstadt aufgenommen. Sieben Kinder waren es, die im Alter von neun Monaten bis zum Alter von elf Jahren bei der Premiere auf der Sängerlustwiese getauft wurden. „Aufgrund von Corona hat sich da einiges angestaut, außerdem sind auch noch neue Familien dazu gekommen, die ihre Kinder gerne heute taufen lassen wollten“, berichtete Pfarrerin Johanna Gotzmann, die später gemeinsam mit ihrem Amtskollegen Pfarrer Rainer Heymach die Taufen im Rahmen des feierlichen Gottesdienst vornahm und sich zunächst freute, die vielen Familien mit ihren Kindern begrüßen zu können. Diese große Freude spiegelte sich dann auch gleich im ersten Mitmachlied „Einfach spitze, dass du da bist“ wider. Kindgerecht erklärte das Kamel Salomo, die sprechende Handpuppe von Pfarrerin Johanna Gotzmann, die Taufen auch sehr wegen des Kuchens liebt, dann das Pfingstfest. Pfingsten sei ein besonderer Tag, dabei wüßten die meisten gar nicht, was gefeiert wird. Salomo erklärte es so: Das Fest habe etwas mit Feuer zu tun. „Zu der Zeit, bevor die Christen Christen wurden kam der Heilige

Öffentliche Domführungen finden wieder statt WORMS – Seit Mai finden wieder öffentliche Führungen durch den Dom St. Peter statt. Bei der ausführlichen Innen- und Außenbesichtigung lernen die Teilnehmer den Dom, der gerne als „Krone der Stadt“ bezeichnet wird, mit seinen Besonderheiten kennen. Er gehört gemeinsam mit den Domen in Mainz und Speyer zu den großartigsten Schöpfungen romanischer Kirchenbaukunst. Vor mehr als 1000 Jahre erbaut, ist er eng mit dem Namen Bischof Burchards und der reichen Geschichte der Stadt verbunden. Die Führungen werden montags bis samstags um 14 Uhr angeboten. Der Treffpunkt ist am Dom, Südportal. Die Tour findet unter Einhaltung der geltenden Hygienevorschriften statt. Die Tickets zu

je 8 Euro sind für Domführungen, die von Montag bis Freitag stattfinden, direkt bei den Gästeführern vor Ort erhältlich. Sie werden von der IG Wormser Gästeführer angeboten. Für die Domführungen an Samstagen sind Tickets bis zum Beginn der Führungen online unter www.ticket-regional.de erhältlich („Ticket auf’s Handy“), sofern Restkarten vorhanden sind, gibt es diese im Vorverkauf in der Tourist Information, Shop am Dom (jeweils Mo. bis Sa.) und allen weiteren Ticket Regional Vorverkaufsstellen. Alle Teilnehmer, auch Ermäßigte wie Kinder unter 14 Jahre, benötigen eine Einlasskarte. Weitere Hinweise erhalten die Teilnehmer beim Kauf des Online-Tickets oder unter www.worms-erlezg ben.de.

An der Bastelstation konnten die zuvor ausgeteilten Taufblumen ausgeschnitten und mit guten Wünschen für den Täufling versehen werden. Foto: Eva Wiegand

Geist und auf dem Kopf der Menschen erschien eine Feuerflamme. Danach konnten sie verschiedene Sprachen sprechen und alle bekamen neuen Mut.“ Mit der Taufe bekommen die Kinder einen Taufspruch zugesprochen, der ihnen zusichern soll, dass sie nie alleine sind. „Du bist mein geliebtes Kind, ich bin immer bei dir. Wenn du stolperst oder traurig bist, wenn du dich freust oder neue Freunde findest, dann gilt die wichtige Botschaft: Gott liebt uns, egal was passiert“, betonte Pfarrerin Gotz-

mann. Aufgeteilt auf zwei Stationen, der Taubentaufstation und der Feuertaufstation, wurden die Kinder nacheinander getauft. Dort versammelten sich die Familien um den Tauftisch. In der Zwischenzeit konnten die anderen Gottesdienstbesucher zuvor verteilte Taufblumen an der Bastelstation gestalten. Die Taufblumen konnten mit einem guten Wunsch für den Täufling versehen oder bemalt werden. Der Musiker Seongheyok Lee umrahmte das Tauffest mit einer musikalischen Untermalung an der Eva Wiegand Orgel.

Der Dom St. Peter zählt zu den großartigsten Schöpfungen romanischer KirchenFoto: Bernward Bertram baukunst.

Trauer und Gedenken Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um ihn und sprach: „Komm Heim“.

Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Hermann Hesse

Josef Weiß * 07.05.1942

In Liebe und stiller Trauer nehmen wir Abschied von

Nikolaus Silvester Armbruster

† 12.05.2022

* 31.12.1943 31.12.1943 ††05.06.2022 5.06.2022

DANKE

Inga-Lill Armbruster Kristina und Uwe Hofmann mit Familie Camilla und Marcus Jüngling mit Finn und Lena Dr. Rudolf und Heide Armbruster mit Familie

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen. Aus unserem Leben bist Du gegangen, in unseren Herzen bleibst Du.

Im Namen aller Angehörigen Anni

Die Trauerfeier findet am 20. Juni 2022 um 13 Uhr auf dem Friedhof Lampertheim-Mitte statt.

WernerRückert

Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten …

* 22.1.1936

Mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin und Tante

Herzlichen Dank

Frau

für die Anteilnahme die wir auf verschiedene Weise erfahren durften.

Elfriede Barbara Herweck geb. Wernz * 3. Februar 1932

† 4. Juni 2022

Ludwig und Evi mit Nadja, Jens und Maya sowie Dorothea und Marc Renate und Volker mit Martina, Moritz und Mathis sowie Sabine und Bastian Marianne und Peter mit Bastian und Johanna sowie Susanna und Max Deine Schwester Erna mit Dieter und Kindern Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

† 6.5.2022

Ganz besonders danken wir unserer Pfarrerin Frau Johanna Gotzmann. Herrn Dr. Du, der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt. Dem Männergesangverein Bürstadt und bei seinen ehemaligen Kollegen. Unseren Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten. Wir danken dem Bestattungshaus Kern und Blumen Bartosch für die schöne Gestaltung der Trauerfeier. Für Geldzuwendungen möchten wir uns ebenso bedanken. In Liebe und Dankbarkeit Annemarie Gregor und Jürgen mit Familien

Bürstadt, im Juni 2022

Trauer und Gedenken

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

Herzlichen Dank

Danksagung

allen Verwandten, Freunden, Bekannten und Nachbarn für die herzliche Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl zum Abschied von

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfältige Art zum Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Gisela Günther

*07.07.1942

Inge Klotzbach

† 23.04.2022

Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Mett für die tröstenden Worte, Herrn Franz Lambert, Frau Amelia Brightman und Herrn Alfons Hasenknopf für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. Wir vermissen Dich sehr! Herbert Heiko Nicole Dörr, geb. Günther

Lampertheim-Hofheim, im Juni 2022

Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande, als ﬂöge sie nach Haus.

geb. Mader *09.06.1918 †7.6.2022 Adele & Winni mit Marius und Adrian Deine Nichten und Neﬀen

geb. Michalczyk * 09.01.1948 ✝ 02.06.2022

Besonderer Dank gilt Herrn Dr. Doll und der Internistischen Praxis Lampertheim, der Diakoniestation Lampertheim und dem Bestattungshaus Kern.

Lampertheim, im Juni 2022

Susanna Metzner

† 19.05.2022

† 27.05.2022

Herzlichen Dank allen, die sich in der Trauer

Einen lieben Menschen zu verlieren tut sehr weh. Dann ist es wohltuend, mitfühlende Menschen an seiner Seite zu haben. Besonderen Dank der Diakonie Lampertheim für die jahrelange gute Betreuung, Frau Bongiorno für die liebevolle Gestaltung der Trauerfeier und allen, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben. Danke für die in so vielfacher Weise zum Ausdruck gebrachte Anteilnahme, die sie ehrte und uns tröstete.

mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

Unser besonderer Dank gilt Frau Pfarrerin Sabine Sauerwein für die trostreiche Gestaltung der Trauerfeier, Herrn Dr. Markus Will, dem Pflegedienst Bergstraße für die liebevolle Pflege sowie dem Bestattungshaus Kern.

Familie Hackenberg

Die Beerdigung ﬁndet am Montag, den 13. Juni 2022, um 9 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt.

Carmen und Michael Alexander und Anita sowie alle Angehörigen

Danksagung

Helga Hackenberg

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Valerie Schafhaupt

Familie Metzner und Kraus Lampertheim, im Juni 2022

Lothar Bräunig † 25. April 2022

Wir nehmen Abschied

Hilaria Knecht * 12.11.1934

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

† 1.6.2022

Beate Bräunig, Carolin Bräunig, Patrick Bräunig

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Montag, den 27. Juni 2022, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt.

In Liebe Jürgen und Matthias mit Familie Marga (Schwester) mit Familie

Helma Schober 03.01.1936 - 11.05.2022

Herzlichen Dank sagen wir allen, die unserer Mutter, Oma und Freundin im Leben Achtung und Freundschaft schenkten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und mit uns Abschied nahmen. Im Namen aller Angehörigen Christine & Kathrin Moser

Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt dann doch, wenn es dunkel wird.

Im engsten Familienkreis haben wir uns von Lutz verabschiedet und danken allen für die herzliche Anteilnahme.

Lutz Treptau 1961 – 2022

Es ist schwer, einen lieben Menschen zu verlieren, es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu empfangen. Wir danken von Herzen für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, die uns in dieser schweren Zeit geschenkt wurden. Unser besonderer Dank gilt der Pflegeeinrichtung Mariä Verkündigung sowie dem Team der Internistischen Praxis Lampertheim.

Loni Schulz

Besonders danken wir dem Bestattungshaus Kern für die würdevoll gestaltete Trauerfeier und den persönlichen Worten von Markus Kern.

geb. Skrobanski

* 25.06.1930

In stiller Trauer Sylvia Treptau mit Familie

† 15.05.2022

Sibylle und Manfred

Bürstadt, im Juni 2022

Ein Leben lang Schmerzen, Hoffnung, Zuversicht und Enttäuschung. Sie hat gekämpft und doch verloren. Sie hätte so gerne noch gelebt, aber ihr Schutzengel hat sich von ihr abgewandt.

Elke Krebs * 19.1.1967

Danke

† 12.5.2022

In tiefer Trauer Die Eltern Florentine und Walter Schwester Petra Schwager Jürgen

„Alles hat seine Zeit. Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist Freiheit für die Seele und Trost für uns alle“. J.W. Goethe

Katharina Nicoara geb. Bleiziffer * 29.9.1933 † 24.5.2022

In stillem Gedenken Tochter Nutzi mit Albrecht und Enkel Reini Tochter Neli mit Enkelin Conny und Urenkeln Jason und Lennox sowie alle Angehörigen Bürstadt, den 11.06.2022

Riedrode, im Juni 2022

Die Trauerfeier und Urnenbestattung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Riedrode statt. Wir danken für die herzliche Anteilnahme, den Karten und Geldzuwendungen.

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbestattung ist am Dienstag, dem 14.06.2022, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt. Es liegt ein Kondolenzbuch auf.

LOKALES

GELUNGENE PREMIERE: Bürgergemeinschaft Hofheim und ASV 1964 Rotfeder feiern erstmals gemeinsam Vatertag

Lust zu feiern war deutlich spürbar

Die Bürgergemeinschaft Hofheim und der ASV 1964 Rotfeder freuen sich über die gelungene Premiere des Vatertagfestes. Foto: oh

HOFHEIM – Der erste gemeinsame Vatertag der Bürgergemeinschaft Hofheim und des ASV 1964 Rotfeder auf dem Gelände des Angelsportvereins war ein voller Erfolg. Zeitweise war das Gelände bis auf den letzten Platz gefüllt, es mussten sogar zwei weitere Fässer Bier nachgeordert werden. Die Mitglieder der BGH und des ASV

hatten schon wochenlang gearbeitet und geplant, um den Hofheimern ein schönes Fest anbieten zu können. Diese dankten es ihnen mit ihrem zahlreichen Erscheinen. Man merkt deutlich, dass die Menschen wieder Lust haben zu feiern. Zum Glück hat das Wetter prima mitgespielt. Kulinarisch gab es außer Steak und Bratwurst auch leckeren ge-

grillten Schafskäse, dazu diverse Kaltgetränke, sowie Cocktails, Sekt und verschiedene Weine. Die anwesenden Kinder wurden in einer Bastelecke unterhalten und durften natürlich auch wieder Entchen angeln. Die Organisatoren bedanken sich bei allen Gästen ganz herzlich für ihr Erscheinen und bei den zahlreichen Helfen für ihre tagelange Arbeit. zg

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

KITA AM GRABEN: Eigenes Hochbeet ergänzt „Abenteuer Essen“-Programm

„Aus Liebe zum Nachwuchs – Gemüsebeete für Kids“ LAMPERTHEIM – Wo kommt das Gemüse her? Das wissen die Kinder der evangelischen Kita „Am Graben“ nun ganz genau: Aus dem eigenen Hochbeet! Die Kita „Am Graben“ hat sich im Jahr 2021 beim Projekt „Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung beworben und freut sich sehr, das Hochbeet gewonnen zu haben! Am Montag, dem 30. Mai, konnten sie es endlich einweihen, gemeinsam mit ihren Erzieherinnen, Katrin Bruce und Ramona Kettering, sowie Frau Jochum und Frau Ludwig, des E-Center Jochum (Pate dieser Aktion) und zwei Mitarbeiterinnen der EDEKA Stiftung. Im Teamwork setzten und säten sie unter anderem Salat, Möhren, Kohlrabi, Rote Beete, Gurken, Petersilie und Radieschen. Die Wiederbepf lanzung für fünf Jahre gehört zu dem Gewinn dazu, ebenso 15 handliche Gießkannen, 15 Gartenschürzen und drei Bücher. Die Kinder waren mit Freude und Tatendrang dabei. Im Vorfeld haben die Kinder Gemüseschilder gebastelt, welche dann im Beet, ihren Platz gefunden haben.

Wissen wo‘s herkommt – junges Gemüse für junges Gemüse.

Das geerntete Gemüse wird im Verlauf des Jahres von den Kindern für ihr Frühstück und das frisch zubereitete Mittagessen verwendet. Das Hochbeet ergänzt wunderbar ihr „Abenteuer Essen“ Programm. Hier lernen die Kinder, wo das Obst und Gemüse herkommt, wie man dieses hygienisch schneidet und zubereitet. Das gemeinsame Essen, macht daraus eine runde Sache. Großen Dank an

Foto: oh

E-Center Jochum, der die Patenschaft übernommen hat. Im Jahr 2008 hat die EDEKA-Stiftung die Initiative „Aus Liebe zum Nachwuchs – Gemüsebeete für Kids“ ins Leben gerufen. Die Idee dahinter: Wenn Kinder ihr eigenes Gemüse säen, pflegen, ernten und gemeinsam essen, verändert das ihre Einstellung zu Lebensmitteln und verbessert ihre Ernährungsgewohnheiten. zg

- Anzeige -

Das Zentrum bietet Menschen mit Niereninsuffizenz vielseitige Behandlungen für Dialyse-Gefäßzugänge

Kreiskrankenhaus Bergstraße erhält zertifiziertes regionales Dialyse-Shuntzentrum KREIS BERGSTRASSE – Wenn die Nieren nicht mehr richtig arbeiten oder ihre Funktion komplett einstellen, kann der Körper Giftstoffe nicht mehr über den Urin ausscheiden. Um gesundheitlich schwerwiegende Folgen bis hin zum Tod im Rahmen eines Nierenversagens abzuwenden, müssen regelmäßige Blutwäschen – sogenannte Dialysen – den Körper von diesen Giftstoffen befreien. Etwa 95.000 Menschen sind in Deutschland auf eine solche Behandlung laut der internationalen Nierengesellschaft angewiesen. Patienten, die eine Dialyse benötigen, können sich ab sofort an das Shuntzentrum Bergstraße des Universitätsklinikums Heidelberg am Kreiskrankenhaus in Heppenheim wenden, das just von den Deutschen Gesellschaften für Nephrologie-, Angiologie-, Gefäßchirurgie und Gfäßmedizin sowie der Gesellschaft für interventionelle Radiologie und minimal-invasiven Therapie zertifiziert wurde. „Um einen dauerhaften gut funktionierenden Dialysezugang zu legen, ist eine langfristige Vorund Nachsorge des Patienten essenziell“ erklärt der Leitende Oberarzt und Leiter des Shuntzentrums, Dr. Dmitriy Dovzhanskiy. Eine Dialyse lasse sich nicht an jeder beliebigen Vene durchführen. Es bedürfe ein vorbereitetes Blutgefäß, damit die Ärzte eine oberflächliche Hautvene mit einer Arterie verbinden und einen Shunt, englisch für Kurzschluss, setzen könnten, so der Facharzt für Gefäßchirurgie. Die Shunt-Anlage sowie die Revision bedarf einer hohen Fachkompetenz. Im Zentrum am Heppenheimer Krankenhaus werden alle gängigen modernen Methoden für Dialysen angeboten. Neben einer regulären Shunt-OP wird auch interventionelle Therapie angeboten, die Röntgen- und Kontrastmittelgesteuerte minimal-invasive Eingriffe am Gefäßsystem möglich macht.

DLG-FELDTAGE: Führungen von „AgrarScouts“ für Verbraucher am 16. Juni

Öko- und konventionelle Landwirtschaft näher kennenlernen MANNHEIM – Für interessierte Verbraucher werden das Forum Moderne Landwirtschaft e.V. und die DLG e.V. (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) auf den DLGFeldtagen am 16. Juni Führungen unter dem Motto „Entdecke mit uns die moderne Landwirtschaft“ anbieten. Die landwirtschaftliche Freilandmesse, die dieses Jahr auf dem Versuchsgut Kirschgartshausen bei Mannheim stattfindet, ist der Branchentreffpunkt für Unternehmen aus den Bereichen Pf lanzenbau,

Pflanzenzüchtung, Pflanzenschutz, Düngung, Landtechnik, Beratung und Dienstleistungen. Rund 350 Aussteller werden auf dem rund 60 Hektar großen Gelände eine Vielfalt an Sorten landwirtschaftlicher Nutzpflanzen präsentieren und Landmaschinen im praktischen Einsatz vorführen. Die Führungen für Verbraucher auf den DLG-Feldtagen werden von „AgrarScouts“ geleitet. Das sind Landwirtinnen und Landwirte, die sich ehrenamtlich engagieren, um im Dialog mit Verbrauchern Ein-

blicke in die Landwirtschaft zu geben. So werden sie aktuelle Themen und Fragestellungen zusammen mit Ausstellern präsentieren und diskutieren. Interessierte Verbraucher können sich unter www. dlg-feldtage.de/de/tour für die Entdeckertouren anmelden und erhalten dadurch freien Eintritt zu den DLG-Feldtagen. Die Vormittags-Touren starten am 16. Juni um 10.30 Uhr, die Nachmittags-Touren starten um 14 Uhr und dauern jeweils zg ca. zwei Stunden.

NGG: Gewerkschaft rät Beschäftigten im Kreis Bergstraße zum „Urlaubsgeld-Check“ Das bisher einzige Shuntzentrum der Region wird von Dr. Dmitriy Dovzhanskiy (r.) geleitet, der als Leitender Oberarzt der Gefäßund endovaskulären Chirurgie gemeinsam mit dem Leitenden Ärztlichen Direktor des KKB, Dr. Andreas Ofenloch (l.), die Zertifizierung eines eigenen Shuntzentrums in Kooperation mit dem UKHD Foto: Kreiskrankenhaus Bergstraße umgesetzt hat. „Mit unserem zertifizierten Shuntzentrum bauen wir die Abteilung der Gefäßchirurgie am Kreiskrankenhaus weiter aus und schaffen eine optimales Behandlungsangebot für Nieren-Patienten in der Region, das es bisher in diesem Umfang nicht gibt“, verdeutlicht der Leitende Ärztliche Direktor des Kreiskrankenhauses, Dr. Andreas Ofenloch. Als Gefäßchirurg weiß er um die Wichtigkeit und schnelle Erreichbarkeit eines solchen Zentrums im nahen Umkreis: „Menschen mit Niereninsuffizienz benötigen eine langfristige Betreuung. Neben einer 24-stündigen Behandlungsbereitschaft, planen wir mit ihnen in unserer für ShuntAnlagen spezialisierten Sprechstunde individuell das beste Vorgehen, sind auch nach dem Eingriff zur Nachsorge und für Korrekturen da, immer mit dem Ziel die Lebensqualität dauerhaft zur erhalten.“ Diese individuelle Behandlung geschieht stets im Austausch mit den niedergelassenen Ärzten vor

Ort und im Verbund nephrologisch-internistischer Zentren. Das Shuntzentrum gehört zur Abteilung Gefäßchirurgie und Endovaskuläre Chirurgie des Kreiskrankenhauses Bergstraße und ist Partner der Nierenzentren in Heppenheim, Bensheim, Viernheim, Worms, Lindenfels und Weinheim. Auch Patienten und Patientinnen aus der Region Heidelberg und Rhein-Neckar können im zertifizierten Zentrum behandelt werden, da das Shuntzentrum Bergstraße einzigartig in der Struktur des Universitätsklinikums Heidelberg (UKHD) eingebunden ist. Patienten der Region profitieren somit von einer hochspezialisierten Fachkompetenz im Bereich Dialyse sowie von einem schnellen unkomplizierten Verlegungsvorgang bei komplexen Fällen. Alle Informationen erhalten Interessierte auf der Webseite des Shuntzentrums Bergstraße sowie in der Patienten-Borschüre zum Download auf der Seite www. kkh-bergstrasse.de/shuntzentrum zg

Für viele erster Sommerurlaub nach zweieinhalb Jahren Pandemie KREIS BERGSTRASSE – Nach fast zweieinhalb Jahren Pandemie steht für viele Menschen die erste längere Auszeit an – ein zusätzliches Urlaubsgeld ist da hochwillkommen. Beschäftigte aus dem Kreis Bergstraße sollen sich jetzt schlaumachen, ob sie die Sonderzahlung zur Jahresmitte bekommen. Dazu rät die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG). „Es gibt zwar keinen gesetzlichen Anspruch auf das Urlaubsgeld, doch in vielen Branchen – wie der Ernährungsindustrie oder dem Bäckerhandwerk – ist die Extra-Zahlung klar tariflich geregelt“, sagt NGG- Geschäftsführer Guido Noll. Im Landkreis Bergstraße arbeiten nach Angaben der Arbeitsagentur aktuell rund 5.200 Menschen im Lebensmittel- und Gastgewerbe. „Wer Nahrungsmittel herstellt oder Getränke abfüllt, macht nicht nur in Corona-Zeiten einen systemrelevanten Job. Für viele Beschäftigte in der Ernährungsindustrie sind Schichtarbeit und Überstunden an der Tagesordnung. Aber es ist wichtig, auch mal eine Pause zu machen und das Urlaubsgeld zur Erholung zu nutzen“, betont Noll.

Nach NGG-Angaben beläuft sich die Sonderzahlung in der hessischen Ernährungswirtschaft auf rund 475 Euro. Der tarifliche Urlaubsanspruch ist in der Branche mit 30 Tagen überdurchschnittlich. Laut einer neuen Untersuchung der Hans-Böckler-Stiftung haben Beschäftigte, die nach Tarifvertrag arbeiten, beim Urlaubsgeld deutlich bessere Karten. 74 Prozent von ihnen erhalten aktuell die Sonderzahlung. In Betrieben ohne Tarifbindung sind es lediglich 36 Prozent. Das Urlaubsgeld wird meist

Urlaubskasse aufbessern: Die Gewerkschaft NGG rät Beschäftigten, sich zu informieren, ob sie ein Urlaubsgeld erhalten. Foto: NGG

mit der Lohnabrechnung für Juni oder Juli überwiesen. Auch bei der Höhe der Extra-Zahlung sind Tarif-Beschäftigte meist im Vorteil – genauso wie bei der Zahl der Urlaubstage. „Gerade wegen der hohen Inflation ist es wichtig, sich jetzt über das Urlaubsgeld im eigenen Betrieb zu informieren“, betont Noll. Der Chef der NGG-Region Darmstadt und Mainz appelliert besonders an Azubis, Teilzeit- und Minijobber, einen „UrlaubsgeldCheck“ zu machen. „Wenn den Vollzeitkräften in der Firma die Sonderzahlung zusteht, dann gilt das auch für Beschäftigte mit weniger Wochenstunden. Sie bekommen das Urlaubsgeld je nach Arbeitszeit anteilig gezahlt“, so die NGG. Wer leer ausgehe, solle sich an die Gewerkschaft oder den Betriebsrat wenden. Noll macht noch auf einen weiteren Punkt aufmerksam: „Laut Bundesurlaubsgesetz haben Beschäftigte Anspruch auf zwei Wochen Urlaub am Stück im Jahr. Diese wichtige Auszeit vom Job sollte sich niemand nehmen lassen – gerade nach fast zweieinhalb Jahren Pandemie, in denen vielen eine echte zg Erholung gefehlt hat.“

MIT SORGFALT & PIETÄT DER TRAUER AUSDRUCK VERLEIHEN

Im guten Andenken

UMFRAGE ZUR BESTATTUNGSKULTUR: Menschen wünschen sich mehr Individualität

Ruhestätte

Hier soll meine letzte Ruhe sein

Mut zum ungewöhnlichen Gedenken

Neben dem klassischen Erd- oder Urnengrab finden auch ungewöhnliche Arten der Bestattung immer mehr Anklang - es besteht der Wunsch nach Individualität.

Foto: djd/Algordanza Erinnerungsdiamanten/Getty Images/Wavebreakmedia

mehr Anklang: Aus der Kremationsasche lässt sich beispielsweise ein Erinnerungsdiamant pressen.

Eine Idee aus der Schweiz Die Idee dazu wurde vor etwa 18 Jahren in der Schweiz geboren. Das Schmuckstück besitzt dieselben chemischen, physikalischen und optischen Eigenschaften wie ein natürlicher Diamant. Im ersten Schritt wird die Kremation der oder des Verstorbenen durch den Bestatter in Deutschland veranlasst. Im Labor wird dann der Kohlenstoff aus der Asche gelöst, welcher bei sehr hohen Temperaturen und unter großem Druck in einen Rohdiamanten umgewandelt und auf Wunsch in Handarbeit geschliffen werden kann.

Für die Herstellung eines oder mehrerer Diamanten sind mindestens 500 Gramm Asche oder fünf bis zehn Gramm Haare notwendig. Die restliche Asche kann für die Urnenbeisetzung an den Bestatter in Deutschland zurückgeführt werden oder in der Schweiz beigesetzt werden. In Deutschland ist die Produktion der Diamanten aus Asche verboten, der Besitz jedoch erlaubt. Einzige Ausnahme ist Brandenburg, hier sind ausschließlich Diamanten aus Haaren erlaubt. Unter www.algordanza.com gibt es alle weiteren Infos. „Ein Erinnerungsdiamant erinnert leuchtend an einen geliebten Menschen – über Generationen hinweg“, so Frank Ripka von Algordanza.

ERINNERUNG FÜR ZU HAUSE: Kristallbestattungen als neue Form des Totengedenkens

Betrachten, berühren und als Schmuckstück tragen (djd). Was eine moderne Gesellschaft am meisten prägt, dürfte ihr permanenter Wandel sein. Bei den Lebensumständen ist erlaubt, was gefällt - und womit man anderen Menschen nicht in die Quere kommt. In Bewegung geraten sind alle Lebensbereiche, dazu zählt auch die Bestattungskultur. Die klassische Sargbestattung ist zur Ausnahme geworden, es dominiert inzwischen die Urnenbeisetzung, entweder auf dem Friedhof oder zunehmend im Wald. Noch nicht so bekannt, aber immer beliebter sind persönliche Erinnerungsobjekte. Die sogenannte Kristallbestattung beispielsweise bietet den Hinterbliebenen eine Mög-

lichkeit, Kristallkunstwerke als Erinnerungsstücke in der Hand halten, sie um den Hals tragen oder sie als Skulptur auf ein Fensterbrett im Wohnzimmer stellen zu können. Über die haptische Erfahrung ist das Gedenken an die verstorbene Person stets präsent. Für die Erinnerungskristalle oder Gedenkskulpturen werden wenige Gramm Kremationsasche oder auch eine Haarlocke der verstorbenen Person in eine

Vom Schweizer Glaskünstler Thomas Blank wurde ein goldenes Herz als Symbol ewiger Liebe entworfen. Foto: djd/immerundewig/Peter-Paul Reinmuth

dw42sa20

Boxheimer

Glasskulptur eingeschmolzen. Auf diese Art entstehen beispielsweise bei der Schweizer Immer & Ewig AG in einer Verbindung aus Glas und den Lebensspuren der Verstorbenen Objekte und Figuren, etwa in Form eines Herzens oder eines Engels.

Naturstein Meisterbetrieb

Grabmale

Auf allen Friedhöfen tätig

Wilhelm-von-Ketteler-Straße 4 Die Lächner 11 a 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 70 36 00 68642 Bürstadt

06206-6188 Seit 45 Jahren in Familienhand – wir sind an Ihrer Seite – Ehrlichkeit, Transparenz und Verständnis sind Werte, die wir leben.

Vertrauen ist

RÖHRIG

Industriestraße 18 - 20 68623 Lampertheim

Tel. 06206 / 4003

Bestattungsinstitut

Roehrig_Anzeige_90x70.indd 1

01.07.2009 11:55:24 Uhr

Ihr Bestatter für Worms und das Ried

Das Leben

ist ein Geschenk.

Ein liebevoller Abschied auch.

Binger Straße 66 • 67549 Worms • Tel. 06206/950970 info@bestattungen-klotz.de • www.bestattungen-Klotz.de

So funktioniert der virtuelle Spaziergang Eine Online-Suche in einem Bestattungswald vermittelt durch digitale Aufnahmen einen Eindruck des Baumes und zeigt neben Größe und Wuchsform auch seine genaue Lage an. So erfährt man beispielsweise, wie weit der Grabplatz vom Parkplatz entfernt ist. Hilfreich ist es auch, wenn virtuelle Panoramatouren der näheren Umgebung angeschaut werden können. Dadurch lernt man deren Schönheiten und Besonderheiten als Ort der letzten Ruhe kennen. Für eine Urnenbestattung im Wald gibt es unterschiedliche Gräber an verschiedenen Baumarten. Je nach Wunsch sucht man einen oder mehrere Einzelplätze an einem gemeinschaftlich genutzten Baum oder einen ganzen Baum exklusiv für die Familie oder den Freundeskreis aus. Die konkreten Kosten können transparent online oder im Wald direkt nachgelesen werden.

Service mit Herz und Hand

0 62 41 - 80 291 • www.kreider-bestattungen.de

WIR BEGLEITEN SIE

KREIDER BESTATTUNGEN

Inh. JANINA SIEGER

MIRJAM HAMM

Unsere Inserenten empfehlen sich

Wir sind umgezogen! Sie ﬁnden uns im ehemaligen Café Friedle in der Nibelungenstraße 45 in Bürstadt.

Ihr Bestattungshaus vor Ort und auf allen Friedhöfen tätig.

die Bestattung – Vorsorge – Sterbegeld …

Beratung nach Terminabsprache vor Ort Produktionsstätte & Ausstellung

(djd). Mit zunehmendem Alter machen sich viele Menschen Gedanken um eine würdevolle Bestattung. Bei der Entscheidung zwischen klassischem Sarg- und Urnenbegräbnis liegt die Urne mittlerweile deutlich vorn: 2020 fanden laut Statista 76 Prozent der Verstorbenen in Deutschland so ihre letzte Ruhe und nur noch 24 Prozent bei einem Sargbegräbnis. Hierzulande sind Urnenbegräbnisse auch als Waldbestattungen erlaubt. Sie können bereits zu Lebzeiten vorgeplant werden - sogar online von zu Hause aus. Bei einer Waldbestattung verbleibt die Asche der verstorbenen Person in einer biologisch abbaubaren Urne, sodass sie irgendwann automatisch wieder in den Kreislauf der Natur übergeht. Der Anbieter FriedWald beispielsweise ermöglicht in Kooperation mit Kirchen und Forstverwaltungen Baumbestattungen an rund 80 ausgewiesenen Standorten. Jeder ist ein nach öffentlichem Recht genehmigter Friedhof im Wald. Auf der Seite www.friedwald.de können Interessierte einen virtuellen Rundgang machen, sich online die verfügbaren Bäume anschauen und einen Urnenplatz darunter kaufen oder reservieren. Das ist insbesondere interessant für Menschen, die nicht mehr mobil sind, oder für solche, die vom gewünschten Wald zu weit entfernt wohnen. Auch Bestattungsunternehmen können sich online Bäume anschauen und das Waldbegräbnis in ihr Angebot aufnehmen.

Würdevoll ausgerichtete Trauerfeiern sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Natürlich erledigen wir für Sie alle Gänge zu Ämtern, Behörden, Zeitung, Floristen und Gasthaus, so dass Sie sich um nichts mehr kümmern brauchen. Erfahrene Mitarbeiter begleiten Sie und helfen in allen Fragen rund um

Individuelle Grabmalgestaltung Schriftgestaltung · Reparaturen

Ausstellung

„Der Mensch im Mittelpunkt“

Filiale

Waldfriedhof Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 13 38

KERN

G m b H

BESTATTUNGSHAUS

Lampertheim Römerstraße 129

Bürstadt Nibelungenstraße 45

Tel. 22 82

Tel. 70 38 100

dw2020

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

(djd). Ungeachtet aller Individualisierungstendenzen in der Gesellschaft ist die Bestattungskultur in Deutschland noch immer recht stark reglementiert. Für welche Bestattungsform aber würden sich die Menschen entscheiden, wenn sie diese frei von gesetzlichen Vorschriften aussuchen könnten? Das Ergebnis einer auf Statista veröffentlichten Umfrage: Nur 14 Prozent würden noch das klassische Erdgrab auf dem Friedhof wählen, elf Prozent das klassische Urnengrab. Im Gegenzug würden ebenfalls bereits 14 Prozent ihre Asche am liebsten in der freien Natur verstreuen lassen, neun Prozent wünschen sich die Aufbewahrung der Asche zu Hause oder im Garten. Aber auch ungewöhnliche Ideen finden immer

LOKALSPORT

JUDO: Platz 2 und 3 beim diesjährigen Internationalen Tuzla Cup in Berlin für den 1. Judo-Club Bürstadt

Katharina Keltjens und Max Donner überzeugten gegen starke Gegner BÜRSTADT – Auch der nach zwei Jahren Corona Pause wieder stattfindende Tuzla Cup war erneut stark besetzt – mit über 500 Teilnehmern aus den Ländern Dänemark, Litauen, Lettland, Polen, Tschechien, Niederlande, Österreich und natürlich Deutschland. Für den 1. Judo-Club Bürstadt gingen die drei Judoka Katharina Keltjens, Max Danner und Dimitar Atanassov auf die Matte. In der U18 startete Katharina Keltjens in der Gewichtsklasse bis 48 Kilogramm mit insgesamt sieben Teilnehmerinnen. In Ihrem ersten Kampf traf sie auf Saenz aus Berlin. Nach gut geführtem Kampf konnte sie sich den Sieg im Boden mit einem Haltegriff (Sankaku) sichern. Im Halbfinale gegen Freire (Eilbeck) konnte Katharina durch taktisch cleveres Verhalten und guten Griffkampf, im Stand die Angriffe ihrer Gegnerin erfolgreich abwehren, um sie dann mit Festhaltegriff im Boden zu besiegen. Somit ging es ins Finale gegen Mecklenburg aus Potsdam. Hier konnte sie den Kampf im Stand durch guten Griffkampf erstmal erfolgreich selbst gestalten, musste sich im Boden diesmal aber ihrer Gegnerin geschlagen geben – und damit das Turnier mit einem guten zweiten Platz beenden. Bis 50 Kilogramm startete Max Danner. Auch er traf auf sieben Gegner in seiner Gewichtsklasse.

Sicherte sich einen starken zweiten Platz: Katharina Keltjens vom 1. JCB. Foto: oh

Seinen ersten Kampf gegen Mirkis aus Kronshagen entschied Max mit Würger für sich. Im Halbfinale gegen Bischoff aus Frankfurt (Oder) konnte er den Kampf im Stand lange zu seinen Gunsten dominieren. Einen Grifffehler nutzte sein Gegner dann aus, um Max zu überraschen und per Wurftechnik zu besiegen. Dies bedeutete das kleine Finale um Platz 3 für Max gegen Khatier aus Eberswalde. Hier konnte Max den Kampf erfolgreich ge-

stalten und erzielte je eine Wertung für Ko uchi gari (Fußtechnik) und eine Kontertechnik. Somit beendete auch Max das Turnier auf dem Podest mit Platz 3. In der U15 ging Dimitar Atanassov in der Gewichtsklasse bis 55 Kilogramm an den Start. Hier traf er auf elf Gegner. Im ersten Kampf gegen Dzhovidzoda (Berlin) führte Dimitar den Kampf lange Zeit ausgeglichen. Beide versuchten verschiedene Wurfansätze, aber keiner der Kämpfer konnte eine Wertung erzielen und die Entscheidung fiel im Golden Score. Hier musste sich Dimitar dann leider seinem Gegner durch eine Wurftechnik (Uchi mata) geschlagen geben. Jetzt ging es für ihn gegen Schierholz aus Berlin in der Trostrunde weiter. Durch zwei erfolgreiche Wurfansätze (Soto maki komi), für die er jeweils eine Waza ari-Wertung erhielt, konnte Dimitar in die nächste Runde einziehen. In seinem dritten Kampf gegen Rothmann aus Halle konnte er seinen Griff nicht durchsetzen und musste den Kampf durch eine Wurftechnik (Soto maki komi) abgeben. Trainerin Nadine Müller zeigte sich mit den gezeigten Leistungen gegen teilweise sehr starke Gegner zufrieden und ist zuversichtlich für den weiteren Saisonverlauf. zg

AMERICAN FOOTBALL: Redskins Junior-Teams holen 5 von 6 möglichen Punkten

„Da ist noch mehr drin“

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

TC LAMPERTHEIM: Generationenübergreifende Teams traten zum Punkten an

Generationenturnier

Auch der Nachwuchs begeisterte sich für das Generationenturnier des Tennis-Clubs Lampertheim.

LAMPERTHEIM – Der Besuch des Generationenturniers beim Tennis-Club Lampertheim kann ein sehr faszinierendes Erlebnis sein. Schon beim Betreten des Vereinsgeländes erfasst einem die Fröhlichkeit und gute Stimmung, man hört die anfeuernden Rufe der Zuschauer und spürt sehr schnell, dass hier ist nicht nur ein Verein, sondern eine große Familie „zu Hause“ ist. Sehr schnell wird man von der angenehmen Wohlfühlatmosphäre erfasst und erlebt sich augenblicklich mittendrin. „Die Idee eines Generationenturniers ist ein-

fach großartig“, schwärmt ein Besucher des Events. In einem Team spielt manchmal die Oma mit dem Enkel, in einem anderen der Papa mit der Tochter. Auf jeden Fall immer ein jüngerer Spieler mit einem älteren Mitspieler. Und bei jedem Match gibt es auch ein Duo, das am Ende mehr Punkte hat, aber eigentlich gibt es keinen Verlierer. Denn an diesem Tag sind alle Gewinner, die zum Spiel und „Aufschlag“ angetreten sind. Allein die Teilnahme ist schon ein großer Gewinn. Deshalb erhalten alle Teilnehmer bei der Siegerehrung auch das gleiche

Foto: oh

Präsent. Bemerkenswert war die Ausgangslage: Es hatten sich insgesamt 31 Teams gemeldet; die „Altersspanne“ lag zwischen 5 und Mitte 60 Jahren. Das Generationenturnier 2022 wurde zum 14. Mal durchgeführt, wobei es eine zweijährige coronabedingte „Zwangspause“ gab. Beim Tennis-Club Lampertheim stehen in den nächsten Monaten weitere Veranstaltungen auf dem Terminkalender. Es finden zahlreiche Ligaspiele statt, es sind weitere Schleifchenturniere geplant und es stehet die Club- und Stadtmeisterschaft 2022 auf dem Programm. zg

FUSSBALL: Glibo-Elf geht den letzten Schritt Richtung Regionalliga-Aufstieg

Wormatia Worms ist Oberliga-Meister WORMS – Ein Spiel wie ein handfestes Statement: „Diesen Titel lassen wir uns von niemandem mehr nehmen!“ Ein Spiel wie eine Liebeserklärung an ihren Verein, ihre Stadt, ihre Fans: „VfR Wormatia Worms gehört in die Regionalliga Südwest!“ Ein Fußballspiel wie aus einem Guss: „Fokussiert, konzentriert, überragend – drei Jahre haben wir darauf hingearbeitet, heute wurde es Realität! Einfach nur wunderbar, ein perfekter Tag“, reden Trainer Kristjan Glibo und sein „Co“ Christian Adam mit einer Stimme. Der VfR Wormatia Worms hat die Oberliga-Meisterschaft durch einen ungefährdeten 3:0-Auswärtssieg beim SV Gonsenheim im Ferndu-

ell mit SV Eintracht Trier endgültig eingetütet. Auswärtsspiel? Gut 1.000 der 1.200 Zuschauer unterstützten ihre Wormatia zum Saisonfinale ekstatisch von der ersten bis zur letzten Minute. Das Team dankte es mit einer nahezu perfekten Vorstellung. VfR Wormatia Worms heißt der neue und absolut verdiente Meister der Fußball-Oberliga Rheinland-Pfalz / Saar der Saison 2021/2022. „Der VfR, der VfR, der VfR ist wieder da! Der VfR ist wieder da, der VfR ist wieder da!“ Die mit 700 Fans bis auf den letzten Platz gefüllte Gästetribüne der Bezirkssportanlage Mainz-Mombach, wo sonst der Mainzer Regionalligist TSV Schott Mainz seine Heimspie-

le austrägt, singt nach dem Schlusspfiff mit ihren Wormatia-Kickern melodisch um die Wette. Der gesanglich nicht ganz so anspruchsvolle Text bildet den Abschluss einer spannenden, teilweise dramatischen und bis über die Winterpause hinaus sehr lange auch von der Corona-Pandemie geprägten Spielzeit, in der am Ende das spielerisch beste Fußballteam den Meistertitel errang. Wormatia ist nach dem bitteren Abstieg vor drei Jahren wieder Regionalligist. Der punktgleiche Konkurrent SV Eintracht Trier muss ob des deutlich schlechteren Torverhältnisses in die Relegation um den Aufstieg in die RegionalliJürgen Jaap ga Südwest.

RV VORWÄRTS BIBLIS: 2er-Paar Kritsch/Berg belegt dritten Platz auf Hessenmeisterschaft im Kunstradfahren

Die „Jungen Wilden“ (U16) der Bürstadt Redskins haben wieder zugeschlagen. Volle Punkteausbeute in den ersten beiden Pflichtspielen. Foto: Dirk Wilhelm, Redskins

BÜRSTADT – Am vergangenen Samstag standen die U16 Juniors der Bürstadt Redskins zum ersten Mal in dieser Season auf dem Feld. In der Jugendoberliga Mitte sind sie – nach gewonnener Meisterschaft im Vorjahr – erneut als Mitfavorit auf den Titel eingestuft. So galt es am Samstag in Nauheim, diesem Anspruch auch wirklich gerecht zu werden. Gespielt wird die Liga in drei Gruppen mit jeweils drei Teams, welche sich an drei Spieltagen im Round Robin (Anmerkung: jeder gegen jeden) begegnen. Am Ende der Season stehen sich dann die Gruppensieger im Playoff um die Meisterschaft gegenüber.

Die „Jungen Wilden“ Demnach trafen sich also am Samstag die „Jungen Wilden“ der Redskins am Samstag mit den Teams der Rodgau Pioneers sowie der Spielgemeinschaft Darmstadt/Nauheim zum ersten von drei Leistungsvergleichen. Bereits kurz nach Beginn der zunächst ge-

spielten Begegnung gegen Rodgau wurde deutlich, dass es gegen die Redskins an diesem Tag nicht viel zu holen geben würde. Dies zeigte sich dann auch im Ergebnis: Redskins 40, Pioneers 6. Die Spielgemeinschaft Darmstadt/Nauheim zeigte sich – nach ebenfalls gewonnener Begegnung mit den Rodgauern erwartungsgemäß stärker. Doch auch hier zeigten sich die Jungs um Headcoach Christian (CJ) Steffan bestens aufgelegt und standen bei einem Endstand von 24:12 zu keinem Zeitpunkt des Spiels unter Druck. „Wir haben genau so gespielt, wie wir es uns vorgenommen hatten,“ fasste im Anschluss Redskins Jugendleiter Jens Pfeifer den Tag zusammen. Kaum Fehler und wenig Strafen bei Offense wie Defense. Ich denke, da ist noch mehr drin in diesem Jahr. Und vielleicht schaffen wir es ja am Ende sogar, den Titel zu verteidigen. Bereits am Sonntag spielte dann „The next Generation“ (Anm. U19) der Redskins ihre erste Begegnung zu Hause. Zu Gast war

die Spielgemeinschaft Kassel/Fulda, welche in Fachkreisen vorab deutlich favorisiert wurden. Dem entgegen sahen die etwa 150 Zuschauer ein sehr ausgeglichenes Spiel, indem die Gäste zunächst zwar mit einem Touchdown in Führung gingen, deren Offense jedoch nicht nachlegen konnte. Zu stark war die Raumverteidigung der Bürstädter. Im vierten Quarter kam dann auch die Offense der Redskins zum Touchdown und glich aus zum 06:06 Endstand.

Nächster Gameday Bereits am 11. Juni dürfen sich die Footballfans auf den nächsten Gameday in Bürstadt freuen, wenn die U19 der Fighting Farmers aus Montabaur um 11 Uhr gegen die Redskins U19 antreten wird. Am Nachmittag werden die Seniors der Redskins dann die Haßloch 8 Balls zu Gast haben. Der KickOff ist auf 15 Uhr angesetzt. Weitere Infos gibt es auf www.buerstadt-redskins.de zg

Hessenmeisterin Helena Bauer qualifiziert sich für Deutsche Meisterschaft BIBLIS – Am 22. Mai hat die Hessenmeisterschaft der Schülerinnen und Schüler in Wölfersheim stattgefunden. Wie jedes Jahr geht es bei den Hessenmeisterschaften um die begehrten Tickets zur Deutschen Meisterschaft. Hierbei gilt es die gruppenspezifische Qualifikationspunktzahl auszufahren. Die Startplätze werden an die besten qualifizierten Sportler/innen einer Altersgruppe vergeben. Ein Sonderstartrecht gebührt den Landesmeister/ innen, deren Ergebnis maximal zehn Punkte unter der Qualifikationspunktzahl liegt. Bei den 1er Schülerinnen U15 ging Helena Bauer vom RV „Vorwärts“ Biblis als Favoritin an den Start. Nach einem holprigen Start in die Saison 2022 lag der Trainingsfokus vollkommen auf der Hessenmeisterschaft. Als letzte in der Altersgruppe konnte Helena den Start ihrer Mitstreiterinnen beobachten. Leider waren die Küren der Konkurrentinnen von vielen Stürzen und Abzügen geprägt. Mit gutem Gefühl ging Helena auf die Wettkampfflä-

Helena Bauer beim Kopfstand. Foto: oh

che und konnte alle schwierigen Elemente meistern. Danach schli-

chen sich leider ein paar Leichtsinnsfehler ein. Dennoch konnte sie sich mit einer neuen Bestleistung von 76,81 Punkten zur Deutschen Meisterschaft der Schüler/ innen in Bergheim qualifizieren. Ihre Vereinskollegin Ina Vollrath konnte aufgrund von Terminüberschneidungen trotz Qualifikation nicht am Wettkampf teilnehmen. Im Nachmittagswettbewerb ging das 2er-Paar, bestehend aus Nathalie Kritsch und Lilly Berg, an den Start. Aufgrund einer Verletzungspause von Nathalie war die Vorbereitungszeit für diesen Wettkampf minimal. Trotzdem zeigten die beiden ein wunderschönes Programm. Eine kurze Unaufmerksamkeit führte leider zu einem Doppelsturz und so landeten die beiden haarscharf auf Platz 3. Erfolgreich waren auch die Nachbarvereine des RV „Vorwärts“ Biblis. So belegte Nika Iacubino vom RV Bürstadt den 4. Platz bei den Schülerinnen U11. Hannah Göbel vom RV 1926 Einhausen überholte eine Mitstreiterin und wurde Hessenmeisterin der Schüzg lerinnen U13.

Top-Modelle: Sofort verfügbar! Sichern Sie sich unsere Aktions-Deals.

Nicht das passende dabei – bei uns erhalten Sie ein individuelles Angebot für Ihr Wunschmodell!

i30 EDITION 30

TUCSON Select

1.0 T-GDI 118 kW (160 PS) 2-Zonen-Kliamaautomatik, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW) u.v.m.

1.6 T-GDI, 110 kW (150 PS) 2-Zonen-Kliamaautomatik, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Einparkhilfe hinten, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW), eCall u.v.m.

Aktionspreis:

23.290,- €

mtl. Rate ab:1,2)

248,- €

Aktionspreis:

28.390,- €

mtl. Rate ab:1,4)

258,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,2 l/100 km; außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 5,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 124 g/km; Effizienzklasse: B.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,6 l/100 km; außerorts: 5,5 l/100 km; kombiniert: 6,3 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 144 g/km; Effizienzklasse: C.

i30 N Line

TUCSON N Line

1.5 T-GDI 118 kW (160 PS) 2-Zonen-Kliamaautomatik, Radio-Navi, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, LED-Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne und hinten, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW) u.v.m.

1.6 T-GDI 110 kW (150 PS) 3-Zonen-Kliamaautomatik, Radio-Navi, elektrische Heckklappe, Bluetooth®-Freisprecheinrichtung, Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, LED-Tagfahrlicht, Rückfahrkamera, Einparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung vorne, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW), eCall u.v.m.

Aktionspreis:

26.990,- €

mtl. Rate ab:1,3)

289,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,2 l/100 km; außerorts: 5,0 l/100 km; kombiniert: 5,4 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 124 g/km; Effizienzklasse: B.

Aktionspreis:

35.690,- €

mtl. Rate ab:1,5)

345,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,3 l/100 km; außerorts: 5,2 l/100 km; kombiniert: 5,9 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 136 g/km; Effizienzklasse: B.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 67269 Grünstadt • Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660 67098 Bad Dürkheim • Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330 68642 Bürstadt • Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für serienmäßiges Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Die 5-jährige Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den jeweiligen Bedingungen des Garantie- und Servicehefts.. 1) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. HYUNDAI Ziel-Finanzierung auf Basis der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der HYUNDAI Finance, Vollkaskoversicherung durch den Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustandekommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Ratenschutz Plus und Kaufpreisschutz. Laufzeit: 48 Monate; eff. Jahreszins p.a.: 2,22%; 2) Anzahlung: 2.900,00 €; Schlussrate: 12.139,14 €; Gesamtbetrag: 24.021,06 € 3) Anzahlung: 2.900,00 €; Schlussrate: 14.499,66 €; Gesamtbetrag: 28.356,30 € 4) Anzahlung: 4.900,00 €; Schlussrate: 15.392,16 €; Gesamtbetrag: 27.751,20 € 5) Anzahlung: 4.900,00 €; Schlussrate: 19.726,56 €; Gesamtbetrag: 36.294,24 €; Aktion gültig bis 30.06.2022 oder solange der Vorrat reicht. Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Bei den Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungen/zugelassene Bestandsware; Irrtümer, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und in NEFZ umgerechnet. Mehr zum WLTP-Verfahren unter hyundai.de/wltp.

Anz AH Schläfer_Sofort_verfügbar_4Fzg_228x320_270522.indd 1

27.05.2022 13:47:37

LOKALES

DR. MICHAEL MEISTER: Antrittsbesuch bei der neuen Geschäftsstellenleiterin der Agentur für Arbeit in Lampertheim

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG BERGSTRASSE: Engagement für Elektromobilität

„Erste Aufgabe, Arbeitslosen zu helfen” Ausbau der LAMPERTHEIM – Bei seinem Antrittsbesuch traf der Bergsträßer Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister Anette Herbert, die neue Geschäftsstellenleiterin der Agentur für Arbeit in Lampertheim. Begleitet wurde er vom Lampertheimer Stadtverordnetenvorsteher Franz Korb und dem Stadtverordneten Dr. Stefan Griesheimer (beide CDU). Herbert ist seit dem 17.01.2022 die Leiterin der Agentur in Lampertheim. Sie ist seit 1986 bei der Arbeitsagentur beschäftigt und hat in Kooperation mit der Agentur Darmstadt ein dreijähriges Studium an der Fachhochschule für Arbeitsverwaltung in Mannheim absolviert und als Diplomverwaltungswirtin abgeschlossen. Sie war innerhalb der Agentur Darmstadt und den dazugehörenden Geschäftsstellen Bensheim, Lampertheim, Mörlenbach und Rüsselsheim in verschiedenen Funktionen tätig, die letzten neun Jahre als Teamleiterin der Rechtsbehelfsstelle im Operativen Service der Arbeitsagentur Frankfurt. Die im Lampertheimer Stadtteil Hofheim geborene und dort wohnende Herbert ist gerade auch wegen der gestiegenen Benzinpreise froh in Lampertheim zu arbeiten. Daher bezeichnet sie ihre neue Arbeitsstelle schmunzelnd als ihr „Homeoffice“. Respektvoll bezeichnet sie die Arbeitslosen als ihre Kunden und sieht als erste Aufgabe an, diesen Personen zu helfen.

Dr. Stefan Griesheimer, Dr. Michael Meister, Anette Herbert und Franz Korb (v,l.). Foto: oh

Die Arbeitslosenquote liegt in ihrem Bezirk bei 3,3%, was extrem niedrig ist. Bei vielen ihrer Kunden gibt es persönliche Hemmnisse, wie familiäre Situationen oder Krankheiten, aber auch fehlende Qualifikationen. Diese Hemmnisse gilt es im persönlichen Gespräch zu eruieren und die entsprechenden Schlüsse zu ziehen, um gezielt helfen zu können. Gerade die persönlichen Gespräche erachtet Herbert als sehr wichtig. Daher ist in ihrer Behörde auch Homeoffice die Ausnahme. Wenn ein/e Vermittler/in einen Kunden mehrmals getroffen hat, kann auch eine Videokommunikation oder telefonischer Kontakt möglich sein. Die Kommunikation mit Arbeitgebern aber

auch mit anderen Institutionen wie Neue Wege oder Wirtschaftsförderungen bezeichnet Herbert als ausgezeichnet. So kann etwa problemlos der Übergang von Arbeitslosengeld zu Sozialleistungen gemanagt werden. Wichtig ist für Herbert aber auch im Vorfeld der Arbeitslosigkeit tätig zu werden. So wird am 13. und 14. Oktober im Rhein-Neckar-Zentrum eine Job-Börse durchgeführt, bei der Firmen für ihre Berufe freie Ausbildungs- und Arbeitsstellen werben und gerade auch noch unentschlossene Schüler und Schülerinnen ansprechen können. Die gute und enge Zusammenarbeit mit der Berufsberatung vor Ort spielt dabei eine große Rolle. Auf Nachfrage von Meister erklärte

Stellenanzeigen im Rechtsanwalts- und Notarkanzlei in Viernheim sucht …

Notarfachangestellte*n (m/w/d) und Azubi (m/w/d) Urban@Notar-Hederich.de

Tel: 06204-9859-0

Herbert, dass der Mindestlohn zumindest bei den Helfern in der Region kaum eine Rolle spiele. Gerade bei dem Fachkräftemangel seien Arbeitnehmer gesucht und die Arbeitsgeber würden eher höhere Löhne zahlen. Der Arbeitsmarkt habe sich zunehmend zum Arbeitnehmermarkt entwickelt. Das Kurzarbeitergeld sei durchaus eine Hilfe in der Pandemie gewesen. Ob es nunmehr ein Instrument zur Hilfe von Firmen wird, die wegen Lieferschwierigkeiten von Materialien nicht vollausgelastet arbeiten können, könne sie derzeit aber noch nicht abschätzen. Außer Frage steht für Herbert jedoch, dass die Gewährung von Kurzarbeitergeld auch von der Arbeitsagentur genau geprüft werden müsse. Bei dieser Gelegenheit erklärte Herbert auch nicht ohne Stolz, dass die Arbeitsagentur in der Pandemie gute Arbeit geleistet habe, gerade da die Digitalisierung innerhalb der Behörde gut ausgebaut ist. Abschließend erklärte Herbert, dass sie sich innerhalb der kurzen Zeit bereits auch dank der Unterstützung der Mitarbeiter vor Ort gut eingearbeitet habe und ihr diese Arbeit sehr viel Spaß bereite. Sie sei auch dankbar, dass die Politik, vom Bundestagsabgeordneten Meister bis hin zu den Lampertheimer Kommunalpolitikern Korb und Griesheimer, den Kontakt zu ihr gesucht haben und sie für weitere Gespräche offen sei. zg

Jobs Stellen

Büroaushilfe (m/w/d) auf 450-Euro-Basis gesucht!

Sie haben eine Büroausbildung und kennen sich mit Maklertätigkeiten bestenfalls aus, dann sind Sie bei uns richtig. Für ein renommiertes Immobiliengeschäft in Bürstadt suchen wir eine/-n Mitarbeiter/-in auf 450-Euro-Basis mit Aufstiegsmöglichkeiten. Arbeitszeiten: 4 x pro Woche, auch für Quereinsteiger. Voraussetzung Deutsch in Wort u. Schrift. Bewerben Sie sich unter info@k24-immobilien.de Ansprechpartner: Herr Konfiszer 22_22m Schulstraße 18 · 68642 Bürstadt

Reinigungskraft in Lampertheim/Hüttenfeld gesucht. Objekt nur mit PKW/Fahrrad erreichbar. Arbeitszeit Mo. – Fr. von 17:00 –18:45 Uhr Burkert Objektpflege Tel.: 0 62 51- 5 50 49 76 www.burkert-objektpflege.de

Elektromobilität

Die neue Wallbox ist das Aushängeschild für den Ausbau der Ladeinfrastruktur. Foto: Marc Fippel

HEPPENHEIM – „Elektromobilität ist der zentrale Baustein eines nachhaltigen und klimaschonenden Verkehrssystems auf Basis erneuerbarer Energien, wichtig für einen nachhaltigen Klima- und Umweltschutz sowie für die weitere wirtschaftliche Entwicklung“, sind Carsten Hoffmann, Vorstand der GGEW AG, und Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der Wirtschaftsregion Bergstraße / Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH (WFB), überzeugt. Aus diesem Grund setzen sowohl der regionale Energieversorger als auch die WFB auf diese Mobilitätsform: Die GGEW AG fördert das elektrische Fahren beispielsweise mit dem Ausbau der Ladeinfrastruktur, die Wirtschaftsförderung hat immer mindestens ein mit Strom betriebenes Dienstfahrzeug in ihrem Fuhrpark. In diesen Tagen hat die WFB ihre Wallbox, so der Name der passenden Wandladestation, durch ein neueres Modell ersetzt. Seit 2018 sponsert die GGEW AG die Wallbox der WFB. Hoffmann und Sascha Quadt, Projektleiter E-Mobilität bei der GGEW AG, ließen es sich nicht nehmen, die neue Wallbox bei einem Vor-Ort-Termin bei der WFB in Heppenheim zu begutachten. Dabei ließen sie sich von Dr. Zürker und Dagmar Cohrs, stellvertretende Geschäftsführerin der WFB, über die Erfahrungen der kreisweiten Wirtschaftsförderung mit Elektromobilität bzw. deren Aktivitäten in diesem Bereich informieren. So

hatte die WFB in den vergangenen Jahren an dem Bundesforschungsprogramm „Premium“ (Plug-In-, Range-Extender- und Elektrofahrzeuge unter realen Mobilitätsumständen: Infrastruktur, Umweltbedingungen und Marktakzeptanz) teilgenommen und die Erfahrungen im Nutzungsalltag eines Elektrofahrzeuges eingebracht. Bei ihren Gesprächen mit Unternehmen sowie mit Bürgerinnen und Bürgern im Rahmen der Energieberatungen wirbt die WFB aktiv für die Nutzung der Elektromobilität. „Die GGEW AG bringt als zukunftsorientierter und kundennaher Energiedienstleister die Elektromobilität und die Verkehrswende in Südhessen mit Kraft voran. Wir freuen uns sehr, dass viele unserer Partner – wie die WFB – ebenfalls Vorreiter der nachhaltigen EMobilität sind“, betonte Hoffmann. Aktuell hat die GGEW AG bereits über 120 öffentliche Ladepunkte in der Region umgesetzt. Ebenso unterstützt das Unternehmen Nutzer von Elektro-Fahrzeugen, die ihren Wagen zu Hause laden möchten bei der Planung und Umsetzung von Wallboxen für die Garage oder von Ladestationen für die Einfahrt und installiert auf Wunsch die passende Ladelösung für das Elektrofahrzeug. Zudem bietet die GGEW AG Carsharing mit Elektrofahrzeugen: Seit 2016 können Autofahrer in der Region Bergstraße das ECarSharing-Angebot nutzen. Die GGEW AG finden Sie im Internet unter www.ggew.de. zg

PÄDAGOGISCHE FACHKRÄFTE: Landesregierung fördert praxisintegrierte vergütete Ausbildungsplätze

Aufstockung der Ausbildungsplätze SÜDHESSEN – Um die Förderung weiterzuführen und die Ausbildungszahlen noch einmal zu erhöhen, hat das Land finanzielle Mittel für einen weiteren Durchgang von 2022 bis 2025 mit 400 Plätzen bereitgestellt. Diese wurden nun mit Blick auf den steigenden Fachkraftbedarf in Kindertageseinrichtungen aufgrund des völkerrechtswidrigen Angriffskriegs gegen die Ukraine und den damit einhergehenden Fluchtbewegungen nochmals um 200 Plätze aufgestockt, so dass insgesamt 600 Plätze gefördert werden können. „Die Landesregierung bezuschusst nun insgesamt 1.800 Ausbildungsplätze im Rahmen der praxisintegrierten vergüteten Ausbildung zur Erzieherin bzw. zum Erzieher. Damit unterstützen wir Kommunen und Träger von Kindertageseinrichtungen nachhaltig, um pädagogische Fachkräf-

te zu gewinnen und dauerhaft zu binden“, sagt Sozial- und Integrationsminister Kai Klose. „Dem Fachkräftebedarf in diesem Bereich begegnen wir auch künftig mit zielgerichteten Maßnahmen, um möglichst allen Kindern und ihren Eltern in Hessen gute frühkindliche Bildungsarbeit anbieten zu können.“ Weitere Informationen zum Landesprogramm „Fachkräfteoffensive Erzieherinnen und Erzieher“ mit den Programmbereichen „Förderung von praxisintegrierten vergüteten Ausbildungsplätzen“ und „Förderung von Anleitungsfreistellung“ sowie der flankierenden Image- und Werbekampagne „Tausend Rollen – Dein Job!“ für den Erzieherberuf finden sich unter www.grosse-zukunft-erzieher.de/ landesprogramm-fachkraefteoffensive und www.tausendrollen-deinzg job.de.

STADTVERORDNETENVERSAMMLUNG BÜRSTADT: Brisantes Thema Obdachlosenunterkunft nicht auf Tagesordnung

Die Stadtverordnetenversammlung Bürstadt beschäftigte sich am Mittwoch mit vielfältigen Themen – unter anderem wurde die Ausweisung von Kernflächen im Staatswald als Naturschutzgebiet „Bürstädter Wald“ beschlossen. Foto: Hannelore Nowacki

en. Ein Protokoll könne die Anwesenheit nicht ersetzen. Alexander Bauer (CDU) bezeichnete das Vorgehen der Freien Wähler mit dem Antrag als unfair, alle Fraktionen wollten Bürgernähe. Zudem werde in den Anwohnerversammlungen über Details einzelner Haushalte und technische Fragen gesprochen. Die rege Beteiligung der Bürger könnte bei öffentlicher Versammlung leiden, meinte Chantal Stockmann (FDP). Lothar Ohl (SPD) zeigte sich enttäuscht von den Freien Wählern, ebenso Uwe Koch (Grüne), der das Ansinnen nicht nachvollziehbar fand. Man habe über ein Jahr an der Hauptsatzung gearbeitet. „Angesichts des heutigen Feedbacks“ zog Torsten Pfeil (FW) seinen Antrag zurück. Beraten wurde die Anordnung eines Verkehrszeichens für den Radverkehr an den Engstellen in der Mainstraße, die keine Mehrheit fand. Uwe Metzner (Grüne) hatte hier ein Überholverbot von „einspurigen Verkehrsteilnehmern“ gefordert. Keine Mehrheit fand auch der Antrag der Grünen, bei der Einstellung von Führungskräften in der Stadtverwaltung ein Assessment Center verpf lichtend einzuführen. Dies sei keine Wunderwaffe, entgegnete Marcel Kilian (CDU) und die Stadt kein Großkonzern. Vielmehr sei authentisches Verhalten gewünscht. Einstimmig wurde auf Antrag der CDU-Fraktion der Grundsatzbeschluss zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen durch den Magistrat über eine Mitgliedschaft der Stadt Bürstadt in den Zweckverband Kommunalwirtschaft Mittlere Bergstraße beschlossen. Dabei geht es um die Abwasserentsorgung und die Aufgaben des Straßen- und Ingenieurbaus. Hannelore Nowacki

Info

Endlich Urlaub für Sie!

Wir pflegen Ihre Angehörigen! Sie pﬂegen einen Angehörigen und vergessen dabei an sich selbst zu denken? Gerade jetzt ist es wichtig wieder Kraft zu tanken für Ihre verantwortungsvolle Aufgabe. Machen Sie einfach mal frei und überlassen uns die Pﬂege Ihrer Angehörigen - das ist Abwechslung für Alle und tut gut! Hospitalstraße 1 · 68623 Lampertheim · Tel. (0 62 06) 90 97 0 · info@diakoniestation-lampertheim.de · diakoniestation-lampertheim.de

Kurz notiert

22_23s

für Umwelt, Energie und Mobilität (UEM) Uwe Metzner (Grüne) den Beitritt begrüßte, kam vom SPDFraktionsvorsitzenden Lothar Ohl Gegenwind. Man brauche keine zusätzliche Schnittstelle mit weiteren Kosten, da es bereit den BLV (Boden- und Landschaftspflegeverband) mit Hofheim und den Wasserverband gebe. Die SPD-Fraktion stehe dem Beitritt kritisch gegenüber, auch wenn der NABU Bürstadt positive Effekte auf die Biodiversität und Vernetzung erwarte. Die Ausweisung von Kernflächen im Staatswald als Naturschutzgebiet „Bürstädter Wald“ wurde mehrheitlich bei drei Gegenstimmen und drei Enthaltungen beschlossen. Grünen-Fraktionsvorsitzender Uwe Koch teilte mit, dass seine Fraktion dem nicht zustimmen könne. Siegl erwähnte eine Stellungnahme der Feuerwehr, die die Zufahrtswege nicht gewährleistet sehe. Die gegensätzlichen Stellungnahmen von NABU Bürstadt und den Ortslandwirten habe er erst am Tage erhalten. Ohne Wortmeldung wurde die Geschäftsordnung des Parlaments und der Ausschüsse einstimmig beschlossen, nach kontroverser Debatte zwischen Freien Wählern (FW) und den anderen Fraktionen kam es auch bei der Neufassung der Hauptsatzung zur Einstimmigkeit. FW-Fraktionsvorsitzender Torsten Pfeil hatte mit seinem spontan vorgetragenen Antrag, bei Anwohnerversammlungen die Presse und Öffentlichkeit zuzulassen, bei den anderen Fraktionen Verärgerung ausgelöst. Er wolle damit einen Schritt weiter gehen als die CDU mit ihrem Antrag, auf den sich der Ältestenrat bereits geeinigt hatte. Wie die CDU-Fraktionsvorsitzende Ursula Cornelius ausführte, sollen zukünftig Vertreter der Politik teilnehmen können, die bislang auf die Protokolle angewiesen sei-

Wir leben Pflege!

Beitritt zum Landschaftspflegeverband mehrheitlich beschlossen BÜRSTADT – Zündstoff barg die Tagesordnung der 10. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am Mittwochabend kaum, nachdem das komplizierte und kontrovers diskutierte Thema Obdachlosenunterkunft aus sachlichen Gründen nicht aufgenommen werden konnte, wie Stadtverordnetenvorsteher Franz Siegl zu Beginn der gut anderthalbstündigen Sitzung darlegte. So hätten Eigentumsverhältnisse für ein Bebauungsplanverfahren noch nicht geklärt werden können, eine Prüfanfrage der Fraktionen an die Stadtverwaltung müsse noch formuliert und dem Ausschuss vorgelegt werden. Wegen der Transparenz für alle Bürger sei wichtig, dieses Thema nicht kurzfristig auf die Tagesordnung zu setzen. Das beschlussfähige Parlament stimmte mehrere Tagesordnungspunkte ohne Aussprache ab, da diese Themen bereits in den Ausschüssen debattiert und einstimmig zur Annahme empfohlen worden waren wie die Kündigung des Konzessionsvertrages für das Stromversorgungsnetz der allgemeinen Versorgung zum 1. Januar 2025. Ohne Wortmeldung einstimmig beschlossen wurde die Wahl der stellvertretenden Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung, nachdem Edith Appel-Thomas (SPD) in den Magistrat gewechselt hat. Neben Sabine Hoffmann (Grüne), Jürgen Eberle (CDU) und Chantal Stockmann (FDP) wurde Lothar Ohl (SPD) neu gewählt. Einstimmig gewählt wurde Reinhold Tremmel als Ortsgerichtsschöffe wie vom Haupt- und Finanzausschuss empfohlen. Für den Beitritt zum Landschaftspflegeverband Bergstraße fand sich mit 15 Ja-Stimmen eine Mehrheit, bei zwei Gegenstimmen der SPD und Enthaltungen bei CDU und SPD. Während der Vorsitzende des Ausschusses

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

Ablesung der Stromzähler in Lampertheim LAMPERTHEIM – Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Juni in Teilen des Stadtgebiets Lampertheim die Stromzähler abgelesen. Die Ableser sind bei Fragen gerne unter Telefon 06241 848-630 erreichbar. Bitte unterstützen Sie die Teams vor Ort und ermöglichen Sie den Zugang zum Zähler. Der Zählerstand kann auch online über ewr-netz.de gemeldet werden. Als Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zuständig für die Ablesung der Zähler – unabhängig davon, mit welchem Anbieter ein Vertrag besteht. zg

Fahrradcodierung bereits ausgebucht LAMPERTHEIM – Aufgrund der hohen Nachfrage nach Terminen für die bevorstehende Fahrradcodierung am 20. Juni auf dem Europaplatz sind jetzt alle Plätze vergeben. Wer dennoch sein Velo von der Polizei codieren lassen möchte, kann sich auf der Seite des Polizeipräsidiums Südhessen, Link: https://ppsh. polizei.hessen.de/Ueber-uns/Regionales/Fahrradcodierung/, nach Alternativterminen umsehen. ots

Buchungen unter (0 62 44) 48 59

MEHRTAGESFAHRTEN

18.–22.8.22

(Auszug aus unserem Reisekatalog) 8 Tage Sommerurlaub im Kleinwalsertal HP ab € 579,– keine EZ mehr, inkl. freie Nutzung der Bergbahnen im Walsertal 4 Tage FLORIADE HP ab € 469,– Expo 2022 Weltgartenbauausstellung 4 Tage Luxus Reise nach BERLIN ÜF ab € 410,– Hotel Intercontinental 6 Tage Berchtesgadener Land – Salzkammergut HP ab € 619,– Mit Wolfgangsee, Königssee und Salzburg 5 Tage Heideblüte in der Lüneburger Heide HP ab € 499,–

4.–11.9.22

8 Tage Kur-Urlaub in Karlsbad inkl. 10 Anwendungen HP ab € 649,–

2.–9.7.22

22.–25.7.22 31.7.–3.8.22 5.–10.8.22

25.–29.8.22

5 Tage Romantischer Spreewald mit Kahnfahrt HP ab € 539,–

TAGESFAHRTEN

Do. 30.6. Do. 28.7. Do. 11.8. Do. 11.8. Do. 18.8.

„Schiﬀ ahoi“ auf dem Schluchsee inkl. Schiﬀ fahrt Frankfurt mit Flughafenrundfahrt (inkl.) Europapark Rust zzgl. Eintritt Freiburg Insel Mainau inkl. Eintritt

p.P. € 53,– p.P. € 49,– p.P. € 39,– p.P. € 42,– p.P. € 69,–

Besuchen Sie uns im Internet auf www.wonnegau-reisen.de oder www.holger-tours.de Gerne senden wir Ihnen unseren Reisekatalog 2022 zu.

WONNEGAU REISEN

An der Wittgeshohl 11 · 67593 Westhofen Inh. Ute Haselbauer · Tel. (0 62 44) 48 59 · E-Mail: kontakt@wonnegau-reisen.de

UKRAINE: Registrierung erfolgt ausschließlich elektronisch per E-Mail

In ihrem Bericht aus dem Magistrat ging Bürgermeisterin Barbara Schader unter anderem auf die Errichtung einer Urnenwand auf dem Friedhof Bürstadt, den barrierefreien Ausbau der Bushaltestellen und die Fahrzeugbeschaffung der Freiwilligen Feuerwehren Bürstadt und Riedrode ein, die einen Mannschaftstransportwagen erhalten. Bei der Stadtgärtnerei habe es mehrere Einstellungen gegeben. Neu organisiert werde der Stadtlauf. Das Waldschwimmbad sei von 9 bis 20 Uhr geöffnet, wegen der Personalsituation könne jedoch kein Frühschwimmen angeboten werden. Der heiße Mai habe für gute Wassertemperaturen gesorgt, um ein Zeichen zu setzen, werde das Wasser nicht zusätzlich mit Gas beheizt.

Kreisverwaltung bittet ukrainische Geflüchtete sich anzumelden KREIS BERGSTRASSE – Seit Beginn des russischen Angriffskrieges sind mehr als zwei Millionen Menschen aus der Ukraine geflüchtet. Auch die Zahl der ukrainischen Flüchtlinge, die sich im Kreis Bergstraße aufhalten beziehungsweise ankommen, nimmt stetig zu. Da allerdings keine Anmeldepflicht besteht, ist aktuell unklar, um wie viele Menschen es sich genau handelt. Diese Datenbasis ist allerdings unabdingbar, um bestmöglich die notwendigen Vorbereitungen für die Unterbringung, Versorgung, Be-

schulung etc. der Menschen aus der Ukraine treffen zu können. Die Kreisverwaltung bittet daher darum, dass sich die bisher noch nicht registrierten beziehungsweise neu ankommenden ukrainischen Staatsangehörigen beim Ausländer- und Migrationsamt registrieren lassen. Die Registrierung erfolgt ausschließlich elektronisch über die E-Mail-Adresse ukraine-am@kreis-bergstrasse.de. Es wird darum gebeten, in der E-Mail die jeweiligen Personalien, die aktuelle Meldeanschrift und gegebenenfalls weitere Kontaktdaten mitzutei-

len sowie eine Kopie des jeweiligen Passes beizufügen. Zusätzlich sollte eine Anmeldung beim zuständigen Einwohnermeldeamt (beziehungsweise Bürgerbüro) erfolgen. Diese Anmeldung wird unter anderem benötigt, wenn ukrainische Geflüchtete hier ein Bankkonto eröffnen möchten, da die Banken hierzu die Vorlage eines biometrischen Passes und eine Anmeldebestätigung des Einwohnermeldesamtes verlangen. Weitere Informationen unter https://innen.heszg sen.de/hessen-hilft-ukraine

www.schrott-hofmann.de

Annahme von Eisenschrott und Buntmetallen Annahme und Behandlung von Kabeln (Kaltzerlegung/Kabelschredder) Rohstoffrecycling

Containerstellung

Demontagearbeiten

Brennarbeiten

Schrott Hofmann / Walter-Bothe-Straße 10 / 68169 Mannheim / Tel. 0621 311 778 / Fax. 0621 315 213 / hofmann-schrott@t-online.de

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

SG NOWA: Neues Angebot für Personen ab 50+

Fit als Best Ager NORDHEIM/WATTENHEIM – Die SG NoWa hat ein neues Fitnesskonzept in ihrem Angebot. Es ist speziell für die „Best Ager“ entwickelt worden, das heißt Personen ab 50+. Mitmachen können alle, die ihre Fitness steigern wollen, Kraft und Motorik erhöhen möchten, ihre Balance verbessern und reichlich Fett verbrennen wollen. Selbstverständlich trägt der gemeinsame Sport in der Gruppe zur sozialen Kompetenz bei. Dieses neue Konzept beinhaltet Elemente aus dem Yoga, bringt Erhöhung und Ausprägung der Muskulatur durch den Flexistab, Übungen mit dem Theraband und den Gymnastikbällen sowie einfache Selbstverteidungstechniken. Das Training findet unter Anleitung eines Dip-

Foto: oh

lom Sportlehrers statt der auch in einer Physiotherapiepraxis arbeitet und so für eine fachgerechte Ausführung der Übungen garantiert. Trainiert wird jeden Mittwoch von 10 bis 11.30 Uhr in der Sporthalle in Biblis-Wattenheim. Mitzubringen sind eine Gymnastikmatte (rutschfest), Handtuch und Wasser. Information können unter 06245/7328 erfragt werden. zg

Vermietungen

Gesuche

Bü. Hochwert. 3 ½ ZKB, 2 Balk. G.-WC, Abstellk., EG, keine Tierh. an solventes NR-Paar, mittl. Alters, ab 01.09.22 zvm. 750,- € KM + NK + KT, Tel. 0152-29577840 Biblis: DG-Whg., 75 m2, 3 ZKB, Keller, 500,– € + NK + KT 2 MM, keine HT, Tel. 06245-8738

Rentner sucht 2-3 Zi.-Whg. in BÜ od. Bobstadt, Kaltmiete bis 600,- €, Tel. 06245-2997280 Suche Seegrundstück zu mieten, pachten oder kaufen. Tel. 01796501002 „Irgendwann ist irgendwann zu spät!“ JETZT Immobilie diskret und direkt verkaufen. Bitte alles anbieten! Immobilien Kiesewetter GmbH

22_11s

Stellen Hofheim: Suche zuverlässige, ehrliche, deutschspr. Putzhilfe, 2 Std. 14tägig für Treppenhaus + Waschraum, Tel. 01587-3177993

Pinnwand Suche dringend Nachhilfe im Fach Informatik. Tel. 015733993504 3-Rad E-Mover, 20 km/h, rot, Bauj. 2021, RW 60 km zu verk., 750,- € FP, Tel. 06206-1556127

Tel. (01 78) 7 10 07 30

Tauschen & Verschenken Verschenke Schüsseln und Gläser aller Art und Tee-Service. Tel. 06206-75557 14 Ju-Bücher, Was ist was, Weltatlas uvm. zu tauschen 1 Fl. Mumm. Tel. 06206-58676

www.TIP-Verlag.de

Kompetenz in Sachen Haarersatz

KFZ BAR ANKAUF

Perückenstudio Lahr

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal). Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar.

Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. - 58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Alle Fahrzeuge

06158 - 6086988 0173 - 3087449

KAUFE AUTOS Sie haben ein Auto und wissen nicht wohin?

cf.35sa21

Dann rufen Sie mich an! Ihre Partnerin holt Ihr Fahrzeug von Top bis Schrott.

Lisa Rathmacher Tel. (01 76) 89 10 21 30 www.lr-automobile.de

Lampertheim

Hofheim

Lukasgemeinde

St. Michael

Kath. Pfarrgruppe

So., 12. Juni, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Spargelfest im Stadtpark, parallel findet die Kinderkirche statt. Ökumenisches Gottesdienst-Team; Am Mo., 13. Juni, findet unser nächster Seniorennachmittag „Club des Goldenen Alters“ in der Notkirche, Römerstr. 94, um 14.30 Uhr statt. Nach der Andacht ist wieder Gelegenheit gegeben, bei Kaffee und Kuchen die Geselligkeit zu pflegen. Ein kleines Programm wird geboten. Die Lukasgemeinde freut sich auf viele Besucher.

Mo., 13. Juni, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier anschl. Gebet zum Hl. Erzengel Michael, dem Schutzpatron unserer Kirche; Di., 14. Juni, 19.30 Uhr Kath. Kirchenchor - Singstunde im Canisiushaus.

So., 12. Juni, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe mit Weihe von Salz und Brot. Mi., 15. Juni, 18 Uhr St. Michael Vorabendmesse zum Hochfest Fronleichnam.

Evang. Kirche

Wir treffen uns am Mi., 15. Juni, um 15 Uhr im Café Flair bei Claudia.

Ab dem 1. Juni entfallen alle Maßnahmen aus der Anordnung der Liturgie. So., 12. Juni, 9.30 Uhr Biblis Hochamt mit Segnung von Brot und Salz, 11 Uhr Wattenheim Spätmesse mit Segnung von Brot und Salz, 15 Uhr Biblis Betstunde anläßlich des Tags des Großen Gebets in Biblis u. Wattenheim zusammen; Di., 14. Juni, 18 Uhr Biblis Eucharistiefeier; Mi., 15. Juni, 18 Uhr Wattenheim Vorabendmesse zu Fronleichnam, 19.30 Uhr Groß-Rohrheim Evangelische Kirche - „Friedensgebet für Alle!“.

Kath. Pfarrgruppe So., 12. Juni, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 11 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Stadtpark zum Spargelfest, parallel dazu Ökumenischer Kindergottesdienst, 12 Uhr Taufe Ben Pawlenka St. Andreas.

EFG-Baptisten

Kleinanzeigen

Kristof Bau individuelle Renovierungsund Sanierungsarbeiten Tel. 0176 - 67 058 474 Autopark Gernsheim

Ankauf aller Fahrzeuge! Auch nach Unfall & ohne TÜV! (0 62 58) 37 73 22s 22_ (01 74) 2 02 77 29

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar!

Herzliche Einladung zu unserem Gottesdienst in der Römerstr 120 am So., 12. Juni. um 10 Uhr mit Abendmahl. Haben Sie Fragen, wenden Sie gerne an info@baptistenlampertheim.de oder besuchen Sie unsere Homepage: www. baptistenlampertheim.de

VfB 1948 e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung am 19. Juni, Beginn 10 Uhr in der Zehntscheune, Römerstr. 51, 68623 Lampertheim. Anträge bitte bis 11. Juni an den 1.Vors. Thomas Sickinger per EMail Thomas.Sickinger@Vf BLampertheim.de oder per Brief im Vereinsheim abgeben. Die komplette Tagesordnung liegt im VfBVereinsheim St.Wendelin aus.

Jahrgang 1945/46 Zum Pfalzausflug am 6. Juli möchten wir Euch herzlich einladen. Abfahrt ist um 11 Uhr am Nibelungenplatz. Um 12 Uhr werden wir in der „Klosterschänke“ in Hönigheim erwartet. Anschließend fahren wir nach „Bad Dürkheim“. Wir bitten um Anmeldung unter 5801791 oder 58234.

Seniorenbeirat Die nächste Sprechstunde findet am Mi., 15. Juni, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr im „Haus am Römer“ in Raum 101 statt. Wir sind dort jeden 3. Mittwoch im Monat persönlich oder auch telefonisch unter 06206 156397 zu erreichen.

PKW´s, Busse, Geländewagen, Wohnmobilie etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise sofort Bargeld, bitte alles anbieten, jederzeit erreichbar.

0151/71872306 Tel.: 06258/5089921

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Bürstadt

So., 12. Juni, 18 Uhr Abendgottesdienst; Mo., 13. Juni, 19 Uhr Besuchskreis; Di., 14. Juni, 19 Uhr Dienstagsfrauen; Mi., 15. Juni, 19 Uhr Friedensgebet zur UkraineKrise, Andacht mit Orgelmusik in der Friedenskirche.

Freiwillige Feuerwehr Die Jahreshauptversammlung des Feuerwehrvereins Hofheim findet am Mi, 15. Juni, ab 20 Uhr im Feuerwehrgerätehaus, Backhausstraße 53 statt. Die Tagesordnung hängt im Eingangsbereich des Feuerwehrgerätehauses zur Einsicht aus. Gemäß § 11 Abs. 4 der Satzung sind Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung spätestens fünf Tage vor der Mitgliederversammlung bei einem Mitglied des geschäftsführenden Vorstandes schriftlich einzureichen. Gemäß § 13 Abs. 1 ist jede ordnungsgemäß einberufene Mitgliederversammlung beschlussfähig.

Sängerquartett Liederkranz Wir fahren vom 20. bis 23. September nach Lüneburg und Hamburg. Es sind noch Plätze frei. Nähere Informationen gibt es beim Ersten Vorsitzenden Gerd Bauer, Telefon 06241-80511.

Bobstadt

Jahrgang 1940

Wanderfreunde Halbtagswanderung am 12. Juni zum Fürstenlager/Auerbacher Schloss. Abfahrt ist um 12 Uhr Marktolatz Bürstadt. Wanderlänge ist 13 km und mittelschwer. Wanderführer ist Jürgen Seidler; Zum 40 jährigen Jubiläum sind alle Mitglieder mit Partner herzlich eingeladen. Am 19. Juni, ab 11 Uhr im alten Rathaussaal in Bürstadt. Anmelden: Bis zum 11. Juni Werner Filß Tel: 06206 71231, bitte Auf Band sprechen. Anmelden: Vom 12. bis 15. Juni, Heinz Keilmann 06206 707577, bitte auf Band sprechen.

Jahrgang 1939 Wir treffen uns am Mi., 15. Juni, um 14.30 Uhr bei den Garten- und Naturfreunden zum gemütlichen Kaffeenachmittag. Meldet Euch bis spätestens 11. Juni telefonisch bei den zwei Helgas an.

Jahrgang 1948/49 Wir treffen uns am Mi., 22. Juni, ab 17 Uhr bei Steffi und Janny Im „Alten Bauhof“. Diejenigen, die sich noch nicht angemeldet haben, bitte bei Brigitte Tel. 0620675723 oder Ingrid Tel.06206-8323 noch melden.

Jahrgang 1960

St. Josef So., 12. Juni, 10.45 Uhr Eucharistiefeier Am Dreifaltigkeitssonntag werden traditionell Brot und Salz gesegnet. Von Ihnen mitgebrachtes Brot legen Sie bitte vor Beginn der Hl. Messe auf die Kommunionbank; Di., 14. Juni, 17.30 Uhr Rosenkranzgebet, 18 Uhr Eucharistiefeier für unsere Pfarrgruppe anschl. Gebet zum Hl. Josef, dem Schutzpatron unserer Kirche.

Gesamtschule, Klasse 9G5/10G5, Herr Jung: Wir treffen uns am Do., 14. Juli, bei unserer Klassenkameradin Gitta, geb. Fettel im Biergarten: „Verein der Hundefreunde“, Kirschenstr. 140 in Viernheim. Bei schlechtem Wetter werden wir einen neuen Termin ausmachen. Bitte anmelden bei Erika Metzner, geb. Haßlöcher, 06245 5122 o. erika.metzner@web.de

Biblis

AG Ortsgeschichte Nach langer Coronapause trifft sich die Arbeitsgruppe wieder am 20. Juni um 17 Uhr vor dem alten Rathaus.

GV Frohsinn Am 15. Juni proben wir dann wieder wie gewohnt um 19 Uhr.

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 24.900 Expl. (Mi) 26.470 Expl. (Sa.) Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 19, vom 15.04.2022 gültig Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Evang. Kirche So., 12. Juni, 10.45 Uhr Gottesdienst zur Jubelkonfirmation gehalten von Pfr. Arne Polzer; Di., 14. Juni, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus; Mi., 15. Juni, 18.30 Uhr Bibelgesprächskreis.

Nordheim Evang. Kirche So., 12. Juni, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufen gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 13. Juni, 15 Uhr Jungschar im Gemeindehaus, 18 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Mi., 15. Juni, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus.

Nordheimer Landfrauen Am 28. Juni laden wir alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein. Wir starten um 18.30 Uhr im Foyer der Halle. Für Verpflegung ist gesorgt, um besser planen zu können, bitten wir daher um Anmeldung bis zum 21. Juni bei Gabi Haas Tel. 908768 Wir freuen uns auf Euch.

Gross-Rohrheim Evang. Kirche So., 12. Juni, 9.45 Uhr Gottesdienst mit Taufe und Herrn Pfarrer Müller in der ev. Kirche, herzliche Einladung! Organist: S. Spreitzenbarth; Di., 14. Juni, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht; Mi., 15. Juni, 19.30 Uhr Friedensgebet in der Ev. Kirche anlässlich des Krieges in der Ukraine! Herzliche Einladung!, 20 Uhr Kirchenchorprobe; So., 19. Juni, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Müller im Vogelpark, herzliche Einladung! Organist: S. Spreitzenbarth

vereine@tip-verlag.de

Kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.470 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Private Bekanntschaftsanzeigen sind nur mit Chiffre möglich. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

 *bis 60  Zeichen  5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos, E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck / S. Zimmermann E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Biblis

Ihre Vereinsnachrichten erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

06157/9168006 0177/3105303 SUCHE FAHRZEUGE

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Möchten Sie ein Bild mit veröffentli chen

(+ 5,- €) ?

Die Bilddatei sollte im Tiff- oder im Jpg-Format abg espeichert sein (Auflösung möglic hst 300 dpi).

VERBESSERUNG DES RADVERKEHRS: Freie Wähler begrüßen Stellenausschreibung der Kreisverwaltung

Radverkehr im Kreis Bergstraße erhält mehr Beachtung KREIS BERGSTRASSE – „Mit großer Freude nehmen wir zur Kenntnis, dass die Kreisverwaltung endlich unsere schon vor Jahren gestellte Forderung umsetzt und der Verbesserung des Radverkehrs im Kreisgebiet eine größere Priorität einräumt“, sagte Kreisvorsitzender Walter Öhlenschläger bei der jüngsten Vorstandsitzung in Fürth. Die Freien Wähler beziehen sich dabei auf die zum 1. Juli ausgeschriebene Stelle in der Abteilung „Öffentlicher Personennahverkehr und Mobilität“ in der Kreisverwaltung. Die in der Ausschreibung genannten Aufgaben

LOKALES

SAMSTAG, 11. JUNI 2022

belegen, dass sich die Stelleninhaberin bzw. der Stelleninhaber mehr oder weniger ausschließlich um den Radverkehr kümmern wird. In erster Linie geht es um die Umsetzung des Radverkehrskonzeptes und die Betreuung des Sofortprogramms „Radverkehr“ sowie um die dazu erforderliche Abstimmung und Koordinierung mit allen Beteiligten. Beratung und Abwicklung von Fördermitteln für den Radverkehr soll eine weitere Kernaufgabe der gesuchten Planerin bzw. des Planers aus den Bereichen Verkehr, Stadt oder Raum sein. Bei aller

Freude stellen die Freien Wähler die Frage, weshalb Vorschläge und Anregungen der Opposition fast durchweg erst einmal pauschal abgelehnt und negiert werden, um dann Jahre später doch realisiert zu werden? „Bis zur Fortschreibung des restlos veralteten Radverkehrsplans des Kreises gingen auf diese Weise über 10 Jahre verloren. Bei der nun ausgeschriebenen neuen Stelle sind es mindestens nochmal drei Jahre die verplempert wurden“, kommentiert Karl Heinz Szych, Mitglied im Kreisausschuss, die derzeitige Vorgehensweise.

„Die Tatsache, dass die Stelle unbefristet ausgeschrieben ist belegt sowohl die Größe des Sachgebietes als auch die Priorität der zu erledigenden Aufgaben“, ergänzt Öhlenschläger. Norbert Golzer, Mitglied im Ausschuss für Regionalentwicklung, Infrastruktur und Nachhaltigkeit merkt dazu an, dass die Koordinierung der Planungen zum Radschnellweg Rhein-Main/ Rhein-Neckar ebenfalls massiver fachlicher Unterstützung und Koordination bedarf. Andernfalls werde es wohl 10 Jahre und länger dauern, bis der Radschnellweg gebaut werde. zg

Buchtipp des Monats Juni 2022

„Was ist Was Junior – Bauernhof“ von Iris Held Als Buchtipp des Monats möchte ich diesmal die Kinderbuchreihe „Was ist Was Junior“ vorstellen. Im Gegensatz zu der seit Jahrzehnten bekannten und geschätzten „Was ist Was“ Sachbuchreihe für größere Kinder sind die „Was ist Was Junior“ Bände schon für Kinder von 4 bis 7 Jahren geeignet. Neben Bildern und Texten zum Thema haben die Bücher viele Klappen aus Pappe, die geöffnet werden können. Es sind sozusagen Bücher zum Entdecken. In der Bücherei St. Michael gibt es jede Menge spannende Themen aus dieser Reihe, von der Ritterburg

über Dinosaurier bis hin zu Wald und Wetter, Fußball und dem Bauernhof. Beim Bauernhof-Buch lernen kleine Entdecker Antworten auf Fragen wie „Wie kommt die Milch von der Kuh in den Laden?“, „Was muss ein Bauer können?“ oder „Wo wächst unser Obst?“ Öffnungszeiten: Dienstag 16-18 Uhr, Donnerstag 16-19 Uhr, Freitag 10-12 Uhr, Sonntag 10-12 Uhr. Die Bücherei bietet seit kurzen auch Ebooks an, die über die Onleihe ausgeliehen werden können. Infos dazu gibt es in der Bücherei oder auf der Homepage https://eopac.net/michael/

DIE SEITE FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

Mein schönes ZUHAUSE

Tipps für mehr Wohlbefinden und ein gesundes Wohnklima an heißen Tagen

Gegen den Hitzestau im Zuhause (djd). Wie heiß und sonnig der Sommer 2022 wird, können selbst Meteorologen nicht mit Gewissheit voraussagen. Klar ist: Seit Jahren kommt es auch in den heimischen, gemäßigten Regionen immer häufiger zu anhaltend hohen Temperaturen sowie langen Trockenheitsperioden. Nach Daten des EU-Beobachtungsprogramms Copernicus war der vergangene Sommer in Europa der wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen, Statista berichtet von 615 Sonnenstunden im bundesweiten Durchschnitt. Die Wärme hat Auswirkungen auf das Wohlbefinden. Überhitzte Räume können die Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen oder einem den Schlaf rauben.

oder im Schlafzimmer profitieren die Bewohner von dem leistungsstarken Luftfilter, der Partikel, Allergene und Gerüche fernhält und nicht nur Allergiker aufatmen lässt.

Die passende Klimaanlage finden

Kühlen Kopf bewahren an heißen Tagen Faktoren wie große Glasflächen, die Sonnenstrahlen eindringen lassen, und hohe Dämmstandards beschleunigen zusätzlich den Hitzestau im Zuhause. Um dennoch erträgliche Temperaturen beim Arbeiten, Wohnen und Schlafen zu erreichen, ist eine Klimaanlage vielerorts die passende Lösung. Sogenannte Splitgeräte mit einer Außenund einer Inneneinheit wie das Modell Emura 3 von Daikin lassen sich einfach nachrüsten. Mit

Klimaanlagen lassen sich einfach nachrüsten. Sie regulieren nicht nur die Raumtemperatur, sondern sind vielfach auch für AllergiFoto: djd/www.www.daikin.de ker eine Wohltat. dem kompakten, schlanken Design und in den drei verfügbaren Farben fügt sich das Gerät in verschiedenste Wohnumgebun-

gen ein, der leise Betrieb sorgt für zusätzlichen Komfort. Neben der angenehmen Temperierung im Wohnbereich, im Homeoffice

Die Wahl des richtigen Klimatisierungssystems hängt von mehreren Faktoren ab, dazu zählen etwa die Raum- und Gebäudegröße, die Anzahl der Räume sowie die Frage, ob es sich um eine Nachrüstung in einem Bestandsgebäude oder einen Neubau handelt. Gut für die Umwelt ist es zudem, bei der Auswahl der Anlage auf einen effizienten Betrieb sowie ein klimaschonendes Kältemittel zu achten. Unter www. daikin.de gibt es viele weitere Informationen, hier lassen sich zudem Fachbetriebe vor Ort für eine Beratung und die professionelle Montage finden. Noch ein Tipp: Mit erneuerbaren Energiequellen lässt sich die ökologische Bilanz der Klimatisierung weiter verbessern. Eine eigene Fotovoltaikanlage auf dem Dach zum Beispiel kann den Strom für den Betrieb frei Haus liefern – auf diese Weise unterstützt die Sommersonne wiederum ein angenehmes Klima im Zuhause.

TÜREN m & R E T iniu FENS . Alum fu

nststof

aus Ku

seit 1992

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

vorher

Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist Ihr idealer Ansprechpartner für Stahl- und Edelstahlprodukte sowie mechanische Sicherheitstechnik

BOBSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik plant, produziert und montiert Edelstahlprodukte in höchster Qualität und Güte in kundenspezifischer Ausführung! Das Unternehmen ist TÜV-zertifiziert und arbeitet mit modernster Produktionstechnologie. CNC- und Lasertechnik sowie professionelle Schweissbearbeitung sorgen für hohe Passgenauigkeit. Was viele Menschen nicht wissen: Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl! Die Firma Trösch verwendet ausschließlich Edelstähle in der Güte 1.4301. Dieses Material ist zeitlos, modern, elegant und universell einsetzbar. Es ist

Säure- und Korrosionsbeständig und hat eine hohe Festigkeit. Somit ist gewährleistet, dass Sie auch nach vielen Jahren noch Freude an Ihrem individuellen Geländer, Überdachung, Fenstergitter, Sichtschutz, Zaun, Treppe, Tür oder Tor – optional auch mit Elektroantrieb haben. Eine Kombination mit hochwertigem ESG/VSGGlas oder auch Holz verschönert jedes Gebäude und ergibt eine tolle Wertsteigerung. Dabei erfüllen auch die eingesetzten, ganz wichtig, zertifizierten Sicherheitsgläser höchste Sicherheitsstandards. Informieren Sie sich unverbindlich über weitere Möglichkeiten des Einsatzes.

Ebenso zur Produktpalette gehören die mechanische Sicherheitstechnik, um Einbrecher draußen zu halten. Dazu zählen kopiersichere Sicherheitsschliesszylinder, Sicherheitsfolie für gefährdete Fenster, sowie sehr hochwertige Nachrüstbeschläge mit Pilzköpfen für Fenster und Fenstertüren. Hier wird wirksam ein Aufhebeln verhindert. Profitieren Sie von unserer kostenfreien Sicherheitsberatung vor Ort. Darüber hinaus ist die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik kompetenter Ansprechpartner wenn es um Garagen, Markisen, Wintergärten und -be-

schattungen sowie Haustüren, Fenster und Dachfenster zum Nachrüsten geht – ebenso wie bei Rollläden und Dachfensterrollläden zum Nachrüsten. Die Zufriedenheit unserer Kunden, eine faire Preispolitik sowie Termin- und Liefertreue sorgen für tolle und langfristige Kundenbeziehungen. Lassen Sie sich von uns beraten! zg Weitere Informationen bei: Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik D-68642 Bürstadt-Bobstadt E-Mail: info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de Telefon: 06245/9487222

nachher

Träume in Edelstahl

■ ■ ■ ■ ■

■

Geländer innen & außen Vordächer Markisen Wintergärten-/beschattungen Haustüren, Fenster, Dachfenster zum nachrüsten Rolläden, Dachfensterrolläden zum nachrüsten

■ ■

■

■ ■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes Insektenschutzgitter Garagentore

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

rh39sa21

Edle Optik und Sicherheit rund um Ihr Gebäude

ENERGIE SPAREN … ABER RICHTIG! MIT LEISTUNGSFÄHIGEN FACHBETRIEBEN AUS DER REGION

Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 98 70 - 0 www.hausdach.com

Die Firma STADTMÜLLER Bedachungen wirbt auch bei Ausbildungsmessen um eigenen Fachkräftenachwuchs wie hier mit Projektleiter Lothar Schrempf und Geschäftsführer Daniel Schnell. Foto: oh

STADTMÜLLER Bedachungen – Ausbildung und Karriere mit besten Aussichten

info@roessling-gmbh.de www.roessling-gmbh.de

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 steigner@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann/Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 anzeigenberatung@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de

„Kommen Sie mit uns nach oben“ BÜRSTADT – Gesucht sind ausgelernte Fachkräfte und Bewerber, zum Beispiel für das duale Studium zum Bau-Ingenieur. Aber auch Ausbildungsplätze in den drei Handwerksberufen Dachdecker, Zimmerer und Spengler sollen bei der Firma STADTMÜLLER Bedachungen besetzt werden. Wer als Quereinsteiger eine neue berufliche Perspektive mit Weitblick in die Zukunft sucht und Spaß an der Arbeit hat, kann hier dank eines vielfältigen, individuellen Weiterbildungsprogramms oder einer Umschulung den Karrieresprung schaffen. Im 90. Jubiläumsjahr 2022 leitet Daniel Schnell in vierter Generation die Geschäfte der Firma Stadtmüller Bedachungen und führt die Tradition guter Betriebsführung erfolgreich weiter. Energieeffizienz, Dämmung, PV-Anlagen und Digitalisierung der Baustelle sind die aktuellen Themen. Daniel Schnell ist Geschäftsführer mit vier Ausbildungen – er ist Bauingenieur (DH + OU), Dachdeckermeister, Zimmermeister und Spenglermeister. Seien Sie überrascht, was alles möglich ist.

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“! Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENLEGERMEISTER

Sanitär & Badsanierung Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 - 5 75 82 FAX 44 27

Sie sind Handwerker mit Wechselwunsch und würden gerne mehr von der Welt da oben sehen? Oder Sie wollen lieber an frischer Luft als im Büro arbeiten? Vielleicht haben Sie ein Studium abgebrochen und wollen trotzdem weiterkommen? Dann kommen Sie zu STADTMÜLLER Bedachungen und steigen in das vielfältige, individuell angepasste Weiterbildungsprogramm ein. Auch für Sprachkurse und pri-

Weitere Informationen bei: Stadtmüller GmbH Gartenstraße 2 68642 Bürstadt Telefon 06206/9870-0 Telefax 06206/9870-77 kontakt@stadtmuellerbedachungen.de www.hausdach.com Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr. Freitags von 7.30 bis 12 Uhr.

Bewerben lohnt sich: Nach erfolgreichen drei Jahren Studium an der dualen Hochschule DHBW in Mosbach mit Blockunterricht ist der Abschluss als Bachelor of Engineering die Basis für die betrieblichen Einsatzgebiete Bauleitung, Planer und Projektleiter. Studieren und in der betrieblichen Praxis lernen, verbunden mit einem sicheren Monatsgehalt, so kann die Karriere bei STADTMÜLLER Bedachungen beginnen.

Damit Traumbäder kein Traum bleiben… JÜRGEN KLOTZ

Umorientieren durch Quereinstieg

vate Weiterbildung werden Kosten übernommen. Eine Umschulung führt zum Gesellenbrief und weiteren Chancen. Daniel Schnell ist überzeugt: Wer hier mit Motivation ankommt und Spaß an der Arbeit hat, findet hier seinen Platz. Hannelore Nowacki

Studieren mit Praxis

Ausbildungsberufe mit Zukunft

FLIESENFACHGESCHÄFT

ideale Vorbereitung zum Abschluss mit Gesellenbrief. Danach kann man Vorarbeiter werden. Oder die Weiterbildung zum Techniker, Betriebswirt oder Meister ist möglich. Der Meisterbrief ist auch Türöffner für ein Studium.

Gerüstbau und Verleih Gaußstr. 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45 firma@maler-henkel.de www.maler-henkel.de

Bei STADTMÜLLER Bedachungen sind gute Fachkräfte gefragt, die man selbst ausgebildet hat. Dachdecker, Zimmerer und Spengler wird man nach drei Jahren Ausbildung mit Blockunterricht und ist dann Geselle, der sich über eine übertarifliche Bezahlung freut. Zur monatlichen Ausbildungsvergütung kommt noch die Fahrtkostenerstattung. In der separaten Ausbildungshalle bei STADTMÜLLER Bedachungen lernen die Azubis die Praxis intensiv kennen und haben immer einen Ansprechpartner für Fragen und Probleme. Bewährt hat sich die Bildung von Lerngruppen mit den Azubi-Kollegen der höheren Jahrgänge als

Bester Ausblick beim Arbeiten (zum Beispiel auf die Mannheimer Christuskirche im Hintergrund). Foto: oh

Gute Arbeit ist Teamarbeit an der Baustelle.

Foto: oh

12.- 27. Juni

Aktionen & Veranstaltungen rund um die Biwwelser Gummer

26. Juni Verkaufsoffener Sonntag 13.00 bis 18.00 Uhr

24.-27. Juni 68. Bibliser Gurkenfest

Infos unter:

wv-biblis.de

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Zahlreiche Aktionen und Angebote des Einzelhandels und der Gastronomie / Rundweg ruft Tradition des Gurkenanbaus ins Leben

Bibliser Gurkenwochen feiern Premiere

BIBLIS – Die Gurkenwochen in Biblis feiern in diesem Jahr ihre Premiere – vom 12. bis 27. finden die Aktionswochen mit Veranstaltungen und Werbeaktionen des Bibliser Einzelhandels statt. Mit den Gurkenwochen soll gleichzeitig den Bürgerinnen und Bürgern und hier besonders auch den Kindern die Geschichte von Biblis, verbunden mit dem traditionellen Gurkenanbau, näher gebracht werden. Denn der Gurkenanbau hat in Biblis eine lange Tradition. Um diese wieder stärker in den Blickpunkt zu rücken, wurde ein Gurkenweg ins Leben gerufen. Durch die Gurkenwochen soll gleichermaßen die Gemeinde lebendig gehalten und den Biblisern, aber auch den Besuchern aus nah und fern, verschiedene und vielfältige Aktionen geboten werden. Den krönenden Abschluss der Gurkenwochen bildet das traditionelle Gurkenfest, das tolle Straßenfest um Kirche und Rathaus, mit einem attraktiven Programm und LiveMusik vom 24. bis 27. Juni sowie einem verkaufsoffenen Sonntag. Die Lust auf das gemeinsame Feiern soll ebenfalls bereits im Vorfeld und während der Aktionswochen geweckt werden – hierzu stehen vielfältige Veranstaltung auf dem Programm.

zur öffentlichen Turnstunde zum Thema „Gurken” in die Jahnturnhalle einlädt. Musikalisch wird es am 26. Juni zum verkaufsoffenen Sonntag bei Marsch Schlafkultur – hier spielt ab 14 Uhr die Bürstädter Jazzkombo Miles & More mit Sängerin Elly Gröhl. Neu ist ein POP-UP STORE, der vom 24. bis 26. Juni Regionales und alles rund um die Gurke anbieten – lassen Sie sich überraschen und begeistern! Auch Handwerker haben die Möglichkeit, sich hier zu präsentieren. Und natürlich kommt die Gurke auch kulinarisch nicht zu kurz, die Gastronomie hat sich hier einiges einfallen lassen. Für ein einheitliches Bild dekorieren alle Teilnehmer während des Zeitraum der Gurkenwochen

vom 12. bis 27. Juni ihre Schaufenster und Innenräume zum Thema Gurke. Hierzu haben auch die Kita Pusteblume aus Biblis, die evangelische K it a Nordheim, die Kita Glückskäfer in Wattenheim sowie die katholische Kita Sonnenschein in Biblis mit Basteleien für die Fachgeschäfte beigetragen! Die Gurke soll darüber hinaus auch bei vielfältigen Aktionen, die vom 13. bis 27. Juni gelten, im Vordergrund stehen, denn alle Gewerbetreibenden und auch die Gastronomie bieten etwas rund um diese an, so etwa Gurkensirup

Vielfältiges Programm So findet am 12. Juni ab 11 Uhr und bis 18 Uhr der Gurkenmarkt im Hoflädchen Ochsenschläger statt und am 15. Juni lädt die Gaststätte Bruchweiher um 19 Uhr zum GinTasting ein – mit dem Getränk der Gurkenwochen, dem „Biwwelser Gin Tonic”. Ein besonderes Angebot für Kinder stellt eine Vorlesestunde der Katholischen Öffentlichen Bücherei Biblis dar – am 20. Juni um 17 Uhr heißt es „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig”. Außerdem gibt es Bücher rund um die Gurke, Gurkenrezepte, Mord im Gurkenbeet, Die Gurkenbibel, Tod unter Gurken und vieles mehr. Sportlich wird es am 22. Juni bei der TG Biblis, die um 15.30 Uhr

Foto: Benjamin Kloos

zum Verkauf oder als Aperitif zur Bewirtung oder auch Gurken im Glas zum Verkauf. Und auch Vereine und Institutionen können im Rahmen Ihrer Tätigkeit etwas für Ihre Mitglieder anbieten. So bietet Buchhandlung Lesezeit 10 Prozent Rabatt beim Gutscheinkauf und 20 Prozent Rabatt auf Schreibwaren. Der Fahrradspezialist Burk lädt zur großen Helmaktion ein, es gibt Fahrradhelme zu Sonderpreisen! Beim FrauenZimmer Biblis erhalten Sie 15 Prozent auf alle Artikel, die grün sind und Maßmode im POP-UP-BIBLIS. Die Frisurenwerkstatt Schnatz im POP-UP-BIBLIS sorgt für den Frisurenservice vor dem Gurkenfest. Der Hofladen Embach bietet im POP-UP-BIBLIS Vorbestellungen Einmachgurken aus eigenem Anbau und bei Hollerbach Glas-Geschenke-Haushaltswaren warten satte 20 Prozent auf alle Einkochartikel. 10 Prozent Rabatt auf alle Tapeten erhalten Sie bei Kissel Farben, während Lehmann Moden zur „Kassenbon-Verlosung“ einlädt – jeder Kassenbon nimmt an der Verlosung teil. Gewinnen Sie bis zu 50 Prozent vom Kassenbonwert. Beim Kauf einer Matratze gibt es bei MARSCH Schlafkultur 50 Prozent Sofort-Rabatt auf eine passende Unterfederung! Zudem warten eine Boxspringbetten Aktion und bis zu 50 Prozent reduzierte Ausstellungsstück. Optik & Akustik Grätz präsentiert die Rodenstock B.I.G. Vision sowie einzigartige Brillengläser. Pflegehilfsmittel Bergstraße hält vom 20. bis 27. Juni 5- bis 10-ProzentAngebote bereit und Radio Weickert bietet 20 Prozent auf Einbaugeräte von Siemens, Bosch, Neff. Beim Schmuckatelier Horn warten zudem 15 Prozent Rabatt auf Schmuckstücke Natur Akademie Heidelberg, Emely Meister im POPUP-BIBLIS sowie Kunsthandwerk Veranstaltungen. Also nichts wie hin zu den Gurkenwochen und die zahlreichen Aktionen rund um die Gurke entdecken! zg

Bibliser

Gurkenwochen

Grußwort des Bürgermeisters

Kostenfreie Augenanalyse bei Optik+Akustik Grätz

Erleben Sie schärfstes und kontrastreiches Sehen

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich möchte Sie recht herzlich zu unserem diesjährigen Bibliser Gurkenfest rund um das Rathaus und die katholische Kirche einladen. Unserem Volksfest geht eine lange Tradition voran, welche auch unsere „Gurkenfrau“ vor dem Rathaus symbolisiert und repräsentiert. Nach einer nunmehr pandemiebedingten zweijährigen Pause dürfen wir endlich wieder gemeinsam feiern. Im letzten Jahr konnte die Feier nur im kleinen Kreis stattfinden, während der auch unsere diesjährige Gurkenkönigin Leonie Marie I. und Prinzessin Melanie ihre Amtszeit für zwei Jahre angetreten sind und bisher unsere Heimatgemeinde würdig und engagiert vertreten haben, auch wenn es durch die Pandemie bisher noch nicht allzu viele Veranstaltungen gab. Deswegen freue ich mich umso mehr, Sie alle in diesem Jahr zu unserem Bibliser Gurkenfest einladen zu können. Selbstredend stehen wir alle unter dem Einfluss der schrecklichen Geschehnisse in der Ukraine, weswegen zunächst abgewogen wurde, inwieweit es in dieser Situation überhaupt angemessen ist, ein Volksfest zu feiern. Doch das Bibliser Gurkenfest ist auch ein Ort des Zusammenkommens und des sich-Austauschens, ein Ort, an dem Gemeinschaft gefeiert werden kann. Deswegen kann und soll unser Bibliser Gurkenfest auch unter diesen Umständen als ein Ort der Freude, Geselligkeit, Tradition und Entspannung stattfinden. Dem Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis (WVB) ist es auch in diesem Jahr gelungen, ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen und zahlreiche Schausteller*innen für unser Fest zu gewinnen – dafür ein herzliches Dankeschön! Am Festsonntag findet beispielsweise der verkaufsoffene Sonntag statt, an dem sie ganz entspannt einkaufen gehen können und noch viele weitere Highlights stehen an. Besonders freut es mich, dass in diesem Jahr unsere drei Partner-

Samstag, 11. Juni 2022

gemeinden vertreten sein werden und wir auch wieder Gäste aus Nittenau in Bayern, aus Gravelines in Frankreich und aus Katy Wroclawskie in Polen begrüßen dürfen – auf diese Weise wird aus unserem Bibliser Volksfest auch ein europäisches Fest der Freundschaft, an dem alle Menschen, egal aus welchem Land, immer willkommen sind. Mein Dank gilt allen Helferinnen und Helfern, welche vor, während oder nach dem Bibliser Gurkenfest in hohem Maße dazu beitragen, dass wir dieses überhaupt begehen können. Nun bleibt mir nur noch, uns allen vergnügliche, köstliche und gesellige Stunden sowie den Schaustellerinnen und Schaustellern viel Erfolg auf dem Bibliser Gurkenfest zu wünschen. Herzlichst Ihr Bürgermeister Volker Scheib

BIBLIS – Die Sehexperten von Optik+Akustik Grätz führen eine kostenfreie Augenanalyse mit dem DNEye Scanner von Rodenstock durch. Dabei werden mit mehreren tausend Messpunkten die Augen vermessen und ein exaktes Augenmodell erzeugt. Mit diesen biometrischen Daten können dann die exaktesten RodenstockBrillengläser für Ihre Augen produziert werden. Ihre Vorteile: Erleben Sie schärfstes und kontrastreiches Sehen, gerade bei schwierigen Sehbedingungen wie Autofahren in der Dämmerung oder bei regennasser Fahrbahn mit blendenden Gegenverkehr. Im Aktionszeitraum können interessierte Kunden bei Kauf

von biometrischen Brillengläsern von Rodenstock bis zu 100 Euro pro Glaspaar mittels abgedrucktem Gutschein sparen. Einfach bis 30. Juli 2022 in den Filialen Biblis, Bensheim und Lampertheim einlösen. Weiterhin bieten die Hörexperten noch eine kostenfreie Höranalyse und bei Bedarf kostenfreies Probetragen der neuen STRATOS-Hörgeräte von der Firma Hansaton an. Diese neuen Hörgeräte verbinden sich mit Mobiltelefonen und Fernseher und können mittels Akku aufgeladen werden. Entdecken Sie neue Hörgalaxien und erleben das Motto von Optik+Akustik Grätz: wiederSEHEN und dazugeHÖREN. zg

EXAKT

FÜR MICH GEMACHT Entdecken Sie schärfstes Sehen mit biometrisch exakten Gleitsichtgläsern von Rodenstock.

Jetzt einlösen bis 30.07.2022

FÜR BIOMETRISCH EXAKTE GLEITSICHTGLÄSER VON RODENSTOCK Gutschein einlösbar in unseren Filialen Biblis | Bensheim | Lampertheim Nähere Informationen in unseren Geschäften oder unter www.optik-akustik-graetz.de

Darmstädter Straße 36 · 68647 Biblis · Tel. 06245 7585

RO_Optik-Graetz_BIG_Exact_Anz_94x145mm_20220607_FINAL.indd 1

07.06.22 13:50

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Grußwort der Vorsitzenden des WVB

Schreinerei Lutzi Inh. Reiner Lutzi

Auf geht‘s zum Gurkenfest!

20 22

Liebe Bibliser, Liebe Freunde unserer Gemeinde von Nah und Fern – 14 Tage lang geht es nun

um die Gurke. Am kommenden Sonntag starten zum 1. Mal die „Bibliser Gurkenwochen“. Als frisch gewählte Vorsitzende des WVB freue ich mich mit meinem neuen Team, dass diese Idee ihre Umsetzung gefunden hat. Mit den „Bibliser Gurkenwochen“ möchten wir der traditionellen Gurkenzeit in unserer Gemeinde eine neue Facette geben. Auch heute noch werden Gurken in der Gemarkung BiDIE ALLIANZ PFLEGEZUSATZVERSICHERUNG: blis angebaut. Die Gurkenwochen PFLEGEZUSATZVERSICHERUNG: sollen Ihre Vorfreude auf das beLEGEZUSATZVERSICHERUNG: vorstehende Gurkenfest und den verkaufsoffenen Sonntag wecken. DIE ALLIANZ PFLEGEZUSATZVERSICHERUNG: „3 von 5 Deutschen werden Freuen Sie sich auf grün gepflegebedürftig.“ schmückte Schaufenster, auf at„3 von 5„3 Deutschen werden werden von 5 Deutschen „3 von 5 Deutschen werden traktive Angebote und kulinaripflegebedürftig.“ pflegebedürftig.“ pflegebedürftig.“ sche Überraschungen in den teilnehmenden Geschäften und Gaststätten. Viele Veranstaltungen für Michael Reisjung und alt warten auf Sie. DieMichael Reis Allianz Hauptvertretung se können Sie auf den folgenden Allianz Hauptvertretung Darmstädter Str. 87 Michael Reis 68647 Biblis Darmstädter Str. 87Seiten entnehmen. Informieren 0 62 45.80 80 | 01Reis 51.54 72 53 49 Michael Sie sich und seien Sie dabei ! Un68647 Biblis michael.reis@allianz.de

Bahnhofstraße 26 • 68647 Biblis Tel. 06245 / 7172 • reiner.lutzi@t-online.de

Der wünscht schöne Gurkenwochen und viel Spaß auf dem Gurkenfest in Biblis !

Versichern was chern waszählt hern was wirklich Versichern was

ch wirklich zählt ichzählt zählt

hen Sie uf unserer esuchen Sie page.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage.

Allianz Hauptvertretung 0 62 45.80 80 | 01 51.54 72 53 49 Allianz Hauptvertretung Darmstädter Str. 87 michael.reis@allianz.de Darmstädter Str. 87 68647 Biblis 0 6268647 45.80 80 | 01 51.54 72 53 49 Biblis michael.reis@allianz.de 0 62 45.80 80 | 01 51.54 72 53 49

terstützen Sie unsere Aktion und überzeugen Sie sich davon was die Bibliser Geschäftswelt so alles zu bieten hat! Ich bedanke mich schon jetzt bei allen die zum Gelingen der Gurkenwochen und unseres Heimatfestes beitragen, bei allen Teilnehmern mit Ihren ehrenamtlichen Helfern, den Anwohnern, der Verwaltung der Gemeinde Biblis und allen Sponsoren. Ich wünsche uns allen viel Erfolg und Freude bei den einzelnen Veranstaltungen. Willkommen in Biblis. Annick Löhr Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis

michael.reis@allianz.de

înfo@trend-design-goetz.de înfo@trend-design-goetz.de

ns auf unserer omepage.

Archivfoto: Hannelore Nowacki

Bibliser

Samstag, 11. Juni 2022

Gurkenwochen

Gaststätte Bruchweiher ist als beliebtes Ausflugsziel immer einen Besuch wert

‚Biwwelser Gin Tonic‘ mit Salzgurken genießen BIBLIS – Wo schmeckt das halbe Hähnchen unvergleichlich lecker? Wo fühlt man sich zu jeder Jahreszeit wohl? Darauf gibt es nur eine Antwort: Die Gaststätte Bruchweiher, die Hähnchenbraterei im Grünen mit Blick über die Felder bis in den Odenwald zum Melibokus. „Während der Gurkenwoche bieten wir ‚Biwwelser Gin Tonic‘ mit Salzgurken von der Gurkeneinlegerei M. Hundeck. Wir haben eine fruchtig, erfrischenden Rezeptur entwickelt. Er ist auch Bestandteil des GinTastings am 15. Juni. Das wird ein besonderes Tasting. Bitte melden Sie sich an. Eintritt pro Person 50 Euro inklusive Tasting und Essen. Reservierung unter 06245 7284”, so Arnika Dörr. Doch auch sonst lohnt sich ein Besuch im beliebten Ausflugsziel: Denn ein halbes Hähnchen nach Bruchweiher Art ist etwas ganz Besonderes, eine Berühmtheit. Arnika Dörr, Inhaberin der Traditionsgaststätte, die sie in dritter Gene-

Der schöne Außenbereich lädt zum Verweilen und Genießen ein.

Foto: Hannelore Nowacki

ges Hähnchenfleisch in Bioqualität nach der EU-Ökonorm. Ein Hochgenuss mit frischem Brot oder den knusprigen Pommes Frites, mit oder ohne Salat. Ein Blick in die Speisekarte zeigt – geboten ist

noch viel mehr bis hin zum Dessert. „Lassen sie die Seele baumeln und sich von uns bedienen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch”, laden Arnika Dörr und ihr Team ein. zg

ration führt, hat das einzigartige Rezept von ihrem Großvater und ihrer Mutter übernommen – ein Glücksrezept für ihre Gäste. Außen wunderbar würzig und knusprig, darunter zartes, safti-

g n i t s a T Gin-

sh tun” a m e h t “ t i von und m

Reservierung unter 06245 7284 Infos: www.bruchweiher.de

Fotoquelle: looxlike.com

15. Juni – 18:00 Uhr

www.bruchweiher.de | Tel. 06245 7284 | Am Bruchweiher 68647 Biblis

ar.23sa22

Gaststätte Bruchweiher

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß am Gurkenfest ! UNSERE SPECIALS AUS DER REISEWELT: BUS UND STADT … 14.08. – 18.08. Grand Hotel Pupp Karlsbad € 699.21.08. – 25.08. Berlin Exklusiv Kempinski Hotel Adlon € 777.oder Berlin „ick liebe Dir“ Maritim Hotel € 555.08.09. – 12.09. Paris und Versailles vom Feinsten € 888.************************************************************************

BUS UND BAHN … 18.08. – 21.08. Glacier Express Filisur bis Zermatt 19.08. - 23.08. Bernina Express

€ 699.€ 499.-

************************************************************************

BUS UND MEER … 22.08. – 28.08. Seehotel Timmendorfer Strand 09.10. – 16.10. Seehotel Timmendorfer Strand oder Strandhotel Travemünde 28.08. – 03.09. Die Deutsche Hanse

€ 1.069.€ 1.049.€ 888.€ 966.-

Rostock – Schwerin – Wismar und der Darss

04.09. – 10.09.

Von Schleswig bis Flensburg

€ 829.-

Schleswig-Flensburg-Glücksburg-Kappeln an der Schlei

11.09. – 19.09. 25.09. – 02.10. 15.09. - 27.09.

Ostseetraum Sellin – Rügen Urlaub auf Sylt Kaiserbad Ahlbeck – Usedom

€ 1.066.€ 1.349.€ 1.788.-

************************************************************************

BUS UND BERGE … 11.09. – 17.09. Wohlfühlmomente in Zell am See € 929.25.09. – 01.10. Wellness und Gourmetreise Ried € 739.25.09. – 01.10. Urlaubstage in Pörtschach am Wörthersee € 988.-

************************************************************************

Genaue Reisebeschreibungen finden Sie in unserem Katalog. Auf vielen Reisen gibt es noch einen Frühbucherrabatt. Sowie individuelle Schiffs- und Flugreisen für Jedermann zu Jederzeit! G m b H & Co. KG

BUS- BAHN-, FLUG- UND SCHIFFSREISEN · OMNIBUSVERMIETUNG

www.reisen-mueller.de

68647 Biblis · Darmstädter Straße 68 Tel. 06245 - 71 30 oder -16 33

Grußwort der Gurkenkönigin und ihrer Prinzessin Liebe Bibliser und Bibliserinnen, liebe Gäste aus Nah und Fern, nun sind Melanie und ich bereits seit fast einem Jahr in unserem Amt als Gurkenkönigin und Gurkenprinzessin. Und auch wenn wir schon eine Weile die Ehre haben, den WVB und Biblis selbst zu repräsentieren, ging das Aufgrund der Corona-Pandemie noch nicht so oft, wie wir uns das gerne gewünscht hätten, da leider mehr Veranstaltungen ausfallen mussten, als dass sie stattfinden konnten. Wie zum Beispiel der Besuch bei den Partnerstädten. Um so mehr freuen Melanie und ich uns aber und sind auch sehr dankbar dafür, dass wir die Möglichkeit haben, unser Ehrenamt ein weiteres Jahr auszuführen, um so den WVB und Biblis doch noch öfter und auch über die Grenzen hinweg repräsentieren zu können. Und da die Corona-Pandemie sich glücklicherweise abgeschwächt hat, gehen Melanie und ich zuversichtlich in das neue Jahr unserer Regentschaft und freuen uns jetzt schon auf die nächste bevorste-

hende große Veranstaltung – nämlich das 68. Bibliser Gurkenfest. Wir freuen uns schon sehr darauf, Sie alle an diesen vier Tagen begrüßen zu dürfen! Ihre Leonie Marie I. und Melanie

Lesezeit in Biblis bietet vom 12. bis 30. Juni Rabatt auf Gutscheine und Schreibwaren

Toller Lesestoff für alle Generationen 10

und cheinkauf

uts

eim G % Rabatt b reibwaren. Juni 2022 h c S f u a t t a s 30 % Rab ltig vom 12. bi

Angebot gü

Am Gurkenfe Freitag, 24.0 st Montag, 27.0 6. bis 6.20 geschlossen 22 .

Buchhandlung ar.23sa22

Inhaberin: Sabrina Köcher

Darmstädter Straße 1 • 68647 Biblis • Telefon 06245 - 8849 Buchhandlunglesezeit@t-online.de • www.lesezeit-biblis.de

BIBLIS – Tollen Lesestoff für jung und alt und aus allen Bereichen bietet die Buchhandlung Lesezeit in der Darmstädter Straße 1 in Biblis. Tauchen Sie ein in die Welt der Bücher und Literatur und gehen Sie auf spannende, informative oder auch humorvolle Reisen. Die Lesezeit nimmt zudem natürlich auch in diesem Jahr wieder Ihre Schulbuchbestellungen entgegen – passende Schreibwarenartikel sind hier ebenfalls zu finden. Zu den Gurkenwochen hat sich Sabrina Köcher darüber hinaus ein besonderes Angebot für alle Bücherfreunde einfallen lassen:

Vom 12. bis einschließlich 30. Juni erhalten alle Kunden beim Gutscheinkauf einen Rabatt von 10 Prozent und auf Schreibwaren sogar 20 Prozent. Während des Gurkenfestes ist die Lesezeit von Freitag bis Montag geschlossen. „Lesen soll Spass machen – dies ist unser Motto für Sie!” – daher laden wir Sie ein, während und nach den Öffnungszeiten über unsere großzügigen Schaufenster einen Blick auf unser stets aktuelles und vielseitiges Sortiment zu werfen”, freut sich Sabrina Köcher auf zahlreiche Besucher ihzg rer Buchhandlung.

Bibliser

Samstag, 11. Juni 2022

Gurkenwochen

MARSCH Schlafkultur in Biblis bietet zu den Bibliser Gurkenwochen vom 12. bis 27. Juni tolle Angebote

Erholsam, gesund schlafen und dabei sparen

ERHOLSAM GESUND SCHLAFEN

und

50% sparen!

BEIM KAUF EINER MATRATZE PASSENDE UNTERFEDERUNG ZUM HALBEN PREIS!

Für jede Matratze gibt es mehrere Unterfederungen zur Wahl. Beim Kauf einer teureren Unterfederung gilt der Rabatt der Auswahl. z. Bsp.

PARIS

BOXSPRINGBETT statt 2.895,- € jetzt nur

Das freundliche Team freut sich auf Ihren Besuch. BIBLIS – Erholsam, gesund schlafen und dabei sparen: Mit diesem Slogan geht es bei Marsch in Biblis ab in den Sommer. Das größte Bettenfachgeschäft der Region bietet anlässlich der Bibliser Gurkenwochen tolle Angebote für seine Kunden. Beim Kauf einer Matratze gibt es beispielsweise 50 Prozent SofortRabatt auf die passende Unterfederung/ Lattenrost. Die Unterfederung ist in Ihrer Funktion nicht zu unterschätzen, denn während des Schlafes kommt der Körper zur Ruhe, die Muskeln im Schulter- und Rückenbereich als auch die Wirbelsäule werden entlastet – wenn man richtig liegt. Die Unterfederung stützt die Körperkontur des Schläfers, die von der Matratze nach unten übertragen wird und sorgt gleichzeitig für die Belüftung. Beide sollten individuell auf die Liegeposition des Einzelnen zugeschnitten sein, damit die Wirbelsäule in ihrer physiologischen Form gestützt und somit entlastet wird. Das Team von MARSCH Schlafkultur ist darauf geschult ihre Kunden beim Probeliegen bestens zu beraten und sieht genau, ob die Ma-

Foto: oh

tratze und Unterfederung für den Schläfer richtig und passend ist. Auf die gute und individuelle Beratung legt man bei MARSCH besonderen Wert. Das zahlt sich auch aus, wenn Sie mit einem komplett neuen Bett liebäugeln, vielleicht einem Boxspringbett, dann ist die Schlafkultur die richtige Anlaufstelle. Für alle die, die ein schnelles Schnäppchen machen möchten ist jetzt der richtige Zeitpunkt sich einmal umzuschauen. Wegen Sortimentswechsel sind momentan viele Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert. Lassen Sie sich einfach inspirieren und stöbern Sie. Im Sortiment des Bettfachgeschäftes findet man nicht nur Betten, Matratzen und Schlafsysteme, Bettwaren und Accessoires. Auch was die Einrichtung und Planung von Schlafräumen und Schrankräumen angeht, gibt es bei MARSCH Schlafkultur die richtigen Ansprechpartner. Sie stehen den Kunden mit ihrem Fachwissen und ihren Ideen zur Seite, so dass der Schlafraum zu einer Erholungsoase sowohl für den Körper als auch fürs Auge wird. zg

1.995,- €

BOXSPRINGBETTEN AKTION Modelle zu Sonderpreisen

ABVERKAUF

reduzierte Matratzen Bettwäsche AUSSTELLUNGS Betten Möbel Lattenroste STÜCKE

50%

bis zu

MARSCH Schlafkultur I Darmstädter Str. 150 I Biblis Tel. 06245-90140 I www.marsch-schlafkultur.de Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10 - 19 Uhr I Sa. 10 - 16 Uhr 

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Maßgeschneiderte Hemden und Blusen der Firma Befeni

Männer-Mode im FrauenZimmer BIBLIS – Männer-Mode im FrauenZimmer Biblis! Als Vertriebspartnerin der Firma Befeni bieten wir jetzt auch Maß-Mode für Herren. Unschlagbar im Preis, Hemden auf Maß ab 39,90 Euro. Jedes Maßhemd wird nach Ihren Designvorstellungen individuell und von Hand gefertigt, wählbar aus 150 Stoffen … probieren Sie es selber aus: www. befeni.de/3dkonfigurator DamenBlusen auf Maß von Befeni gibt es bereits ab 59,90 Euro und in einer Auswahl von 150 Stoffen. Weitere Infos dazu auf: www.frauenzimmer-biblis.de oder rufen Sie uns an unter 0163-5565150. Zu den Gurkenwochen und dem Gurkenfestfest mit verkaufsoffenem Sonntag gewähren wir auf alle „GRÜNEN”

Foto: Befeni.de

Artikel 15 Prozent Rabatt. Wie gewohnt sind wir mit unserem Mode-Angebot mehr als aktuell und zeigen die neusten Trends der Saison. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. zg

Gurken aus heimischem Anbau füllen wieder die Regale und bieten größtmöglichen Genuss dank kurzer Transportwege!

Grün satt! Jetzt beginnt die „süße“ Gurkenzeit BERLIN – Gurke klingt vielleicht nicht gerade sexy. Doch das kann der Leidenschaft der Deutschen für das knackig-frische Gemüse nicht das Geringste anhaben. Denn das grüne Gemüse ist ein Hippster und Alleskönner – und mit dem richtigen Rezept (z.B. Gurken-Sushi) ein echtes kulinarisches Highlight. Um so schöner, dass sich die ersten Gurken aus heimischem Anbau bereits wieder zurückmelden- Gemeinhin wird das grüne Trendgemüse hierzulande von März (Freilandanbau ab Mai/Juni) bis in den Oktober hinein geerntet. Wie sehr es „trendet“, zeigen die Zahlen. Denn allein 2020 wurden hierzulande rund 530.000 Tonnen Salatgurken gekauft (2019: 470.000 / 2018: 440.000) *. Pro Kopf wurden damit 6,4 kg frische Gurken verbraucht. (*Quelle: AMI-Analyse auf Basis des GfK-Haushaltspanels)

Viel Freude beim Rumgurken! Gurken sind unverzichtbar! Ob im Salat, im Tzatziki, als Snack oder

im Smoothie – Gurken peppen eine Vielzahl von Gerichten auf, bringen Farbe auf den Teller und sind äußerst erfrischend. Auch Kalorienbewusste wissen die Gurke zu schätzen: Denn sie enthält viel Wasser und kaum Kalorien. Genaugenommen gehört sie zu den wasserreichsten und kalorienärmsten Gemüsekulturen überhaupt. Trotzdem enthält sie viele wertvolle Inhaltsstoffe, wie Vitamin C und K, sowie wichtige B-Vitamine, Ballaststoffe und diverse Nährstoffe, die überwiegend in der Schale sitzen. Schon deshalb empfiehlt es sich Gurken mit Schale zu essen. Und sie sind nicht nur ein gesundes Nahrungsmittel. Auch äußerlich lassen sich Gurken nutzen: Denn durch ihren hohen Wasseranteil sind sie hervorragend als erfrischende und feuchtigkeitsspendende Gesichtsmaske geeignet. Einfach Gurkenscheiben aufs Gesicht legen und fertig. Quelle: Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse e.V. (BVEO)

Bibliser

Samstag, 11. Juni 2022

Gurkenwochen

Rezept-Tipp für Genießer

Gurken-Sushi Es gibt viele verschiedene Gurkensnacks, aber dieser ist etwas ganz Besonderes. Sieht toll aus und schmeckt toll! Die Sushi aus Gurken, Paprika und Möhren müssen nicht einmal rollen.

• 2 bis 3 EL Sojasauce • 1⁄2 Limette

Zutaten für 2 Personen: • 125 g Sushireis • 1 Prise Salz • 1 EL Sesamöl • 1 1⁄2 EL Sesam • 2 Salatgurken • 1⁄2 rote Paprika • 1⁄2 gelbe Paprika • 1 Möhre • 1 Handvoll Sprossen • 1 Chili

• Reis nach Packungsanleitung mit 1 Prise Salz kochen. Anschließend mit Sesamöl und 1 EL Sesam vermengen und auskühlen lassen.

Zubereitung: Einfach / vegan / Zubereitungszeit: etwa 15-20 Minnuten

• Gurken waschen, trockenreiben, in der Mitte durchschneiden und das Kerngehäuse entfernen. Paprika waschen, trocken tupfen, Strunk und Kerngehäuse entfernen und in dünne Streifen schneiden. Möhre

schälen, Strunk entfernen und ebenfalls in dünne Stifte schneiden. • Gurken nacheinander mit Reis, Paprika und Möhren füllen. In 1,5 cm breite Scheiben schneiden, auf einen Teller legen und mit Sprossen und Sesam bestreuen. • Chili waschen, Strunk entfernen und fein hacken. Mit Sojasauce und 1 Spritzer Limettensaft mischen. Gurken-Sushi hinein tauchen und genießen. Einfach lecker: Gurken-Sushi. Foto: BVEO/ Ariane Bille

Quelle: Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse e.V. (BVEO)

Genießermarkt zu den 1. Bibliser Gurkenwochen am 12. Juni

Alles rund um die Gurke! WATTENHEIM – „Alles rund um die Gurke” heißt es am Sonntag, 12. Juni, von 11 bis 18 Uhr beim 3. Gurkenmarkt des Hoflädchen Ochsenschläger in der Rheinstraße 15 in Biblis-Wattenheim. Beim Genießermarkt zu den 1. Bibliser Gurkenwochen warten Kulinarisches und Kreatives aus der Region von kleinen Manufakturen, köstliche Gerichte rund um die Gurke, Gurkenspezialitäten sowie Kaffee und Kuchen auf die Besucher. Dabei gibt es mindestens sechs gute Gründe, den Gurkenmarkt zu besuchen, auf dem Bibliser Gurkentradition gelebt wird und der den Genuss in vielfältiger Art und Weise hervorhebt. Wichtigster Grund ist selbstverständlich die Gurke selbst – in Zusammenarbeit mit den örtlichen Vereinen Vogel- und Naturschutzverein Wattenheim und JFV BiNoWa 2014 gibt es Leckeres rund um die Gurke. Der zweite Grund für einen Besuch sind der Kaffee und hausgemachte Kuchen, mit dem die katholische Bücherei Wattenheim die Gäste verwöhnt. Freunde des Rebensaftes kommen bei der kulinarischen Weinwanderung auf ihre Kosten, die um 11 Uhr beginnt – unter dem Motto „Unterwegs mit Gleichgesinnten, entlang der Weschnitz zur Burg Stein” stellt Brigitte Zimmermann von „Weine-motions“ jeweils drei Weine aus

drei umliegenden Weinregionen vor. Einen weiteren Höhepunkt stellt der Genießermarkt mit kleinen Manufakturen aus der Region dar, die Wein, Honig, Bibliser Gurken, Brände und Liköre, Salz und Gewürze für Gurkensalat oder zum Einlegen, Schinken und Wurst vom Roten Höhenvieh, handgefertigte Seife, Schmuck, Gurkensirup, Filztaschen, Holzbretter mit Kreidedeko und vieles mehr bereithalten. Hier heißt es entdecken und probieren! Die Gurke steht auch am Infostand der Bibliser Bürgerstiftung vom Mittelpunkt, denn hier wird der Bibliser Gurkenrundweg vorgestellt. Und natürlich warten beim 3. Gurkenmarkt auch die regionalen Spezialitäten des Hoflädchen Ochsenschläger auf die Gäste und runden das vielfältige Angebot ab. Hier können Sie viele hausgemachte Köstlichkeiten entdecken und einkaufen – so warten beispielsweise Eierlikör, Gurkenspezialitäten, Gurkenlollis, ein Gurkenlikör, Hausmacher Wurst, Schinken und Salami vom Berkshire-Schwein, Freilandeier, Ochsenschlägers Riedgockel, selbstgemachte Marmelade und regionale Spezialitäten für den Genuss zuhause. Kommen Sie am 12. Juni vorbei und entdecken Sie die Vielfalt rund um die Gurke! zg

Herzhafter Aufruf zur:

Eröffnung unseres:

3. Gurkenmarktes

Sonntag, 12. Juni, von 11:00 bis 18:00 Uhr Alles rund um di

e Gurke!

. Kulinarisches & Kreatives . . .

aus der Region von kleinen Manufakturen Köstliche Gerichte rund um die Gurke Gurkenspezialitäten Kaffe & Kuchen

Hoflädchen Ochsenschläger

Rheinstraße 15 . 68647 Biblis Wattenheim Tel. 06245.5930 . www.ochsenschlaeger.de

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8 –12:30 Uhr u. 15 –18 Uhr Mi. geschlossen | Sa. 8 –13 Uhr

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Bei Lehmann Moden in der Korngasse bis zu 50 Prozent des Bonwertes zu gewinnen

Kassenbongewinnspiel zu den Gurkenwochen

Korngasse 3 • Biblis info@lehmann-moden.de www.lehmann-moden.de 06245-99955 01522-987 26 11( Whatsapp)

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9:30 - 12:30 Uhr 15:00 - 18:00 Uhr Sa 9:30 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Großes Gewinnspiel in den Gurkenfestwochen, jeder Kassenbon nimmt an der Verlosung teil.

Verkaufsoffener zum Gurkenfest Sonntag 26. Juni

BIBLIS – In der Zeit der Gurkenwochen veranstaltet Lehmann Moden in der Korngasse ein KassenbonGewinnspiel. Dabei kann jeder teilnehmende Kassenbon bis 50 Prozent des Bonwertes gewinnen. Die Auslosung findet nach dem Gurkenfest statt und alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Außerdem können Sie bereits jetzt

verschiedene Schnäppchen entdecken oder neue Urlaubsoutfits entdecken. Lehmann Moden lädt Sie ein, in entspannter Atmosphäre bequem zu shoppen, kompetente Beratung ist selbstverständlich. Mit dem Gewinnspiel profitieren Sie in den Gurkenwochen doppelt. Kommen Sie vorbei, es lohnt sich. zg

Das tolle Straßenfest um Kirche und Rathaus vom 24. bis 27. Juni

Gurkenfest lockt mit tollem Programm BIBLIS – Endlich ist es wieder so weit: Vom 24. bis 27. Juni findet das beliebte Gurkenfest in Biblis statt. Auf die Besucher der 68. Auflage Festes wartet dabei ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm. Los geht es am Freitag, 24. Juni, um 19.30 Uhr mit der Eröffnung durch Gurkenkönigin Leonie I. sowie dem Bieranstich durch Bürgermeister Volker Scheib und einem Showact der „TANZbar” auf der RWE-Bühne. Abgerundet wird der Auftakt durch Tanz und Unterhaltung mit „Sounds” um 20 Uhr. Am Gurkenfestsamstag star-

tet der Festplatzbetrieb um 14 Uhr. Der traditionelle Empfang der Partnerstädte findet um 16 Uhr im Rathaus statt

vom 12. bis 27. Juni 2022

Alles für den Haushalt – und vieles mehr

Sie erhalten während dieser Zeit

20 % Rabatt

auf alle Einkochartikel

Unser Serviceangebote: • Uhrenbatterie- und Armbandwechsel • Pass- und Bewerbungsbilder • Fotodrucker • Schlüsselservice • Hermes- und DPD-Paketshop

ar.23sa22

Darmstädter Str. 74 • 68647 Biblis • Tel. 06245 - 75 84 • Haushaltswaren • Glas und Porzellan • Geschenkartikel • Taschen • Geldbörsen • Schals und Tücher

Uhr. Am Abend sorgt dann ab 19 Uhr das „BollWERK-Trio” für gute Unterhaltung. Gemütlich geht es in den Gurkenfestmontag – mit dem Gurkenfest-Frühschoppen anlässlich des „Tag der Betriebe” ab 11 Uhr. Um 15 Uhr stehen die Kinder beim Kindernachmittag der Sparkasse auf der RWE-Bühne im Mittelpunkt, bevor ab 19 Uhr die „Beat Kings” und „Mr. Flower Power” für den musikalischen Ausklang sorgen. An allen vier Gurkenfesttagen findet zudem das Straßenfest von Vereine und Gastwirten mit Festzg platzbetrieb statt.

20 % Rabatt auf alle Einkochartikel während der Gurkenwochen

Gurkenwochen bei Hollerbach

Ihr Fachgeschäft für:

und ab 20.30 Uhr heißt es auf der RWE-Bühne wieder Tanz und Unterhaltung – diesmal mit „The Silverballs”. Einkaufen und Genießen s teht am Sonntag, 26. Juni, beim „Verkaufsoffenen Sonntag” von 13 bis 18 Uhr im Mittelpunkt – musikalisch umrahmt durch ein Platzkonzert der BrassBand Biblis auf der RWE-Bühne um 17

BIBLIS – Bei Hollerbach bekommen Sie während der Gurkenwochen 20 % Rabatt auf alle Einkochartikel! In dem Fachgeschäft finden Sie Glas-, Porzellan- und Haushaltswaren von A bis Z. Schöne Geschenkideen, aber auch Modeaccessoires wie Handtaschen, Geldbeutel, Tücher und Schals runden das Sortiment ab. Zu den umfangreichen Serviceangeboten gehören: Pass- und Bewerbungsfotos, die Ihnen sofort ausgedruckt oder digital zugesendet werden. Ihre pri-

vaten Fotos können Sie direkt von der SD-Card, dem USB-Stick oder dem Handy auf dem Fotodrucker ausdrucken. Für Ihre private Feier können Sie zudem Geschirr, Gläser und Besteck ausleihen. Gerne in Anspruch genommen wird das Angebot des Uhrenbatterie- und Armbandwechsels, des Schlüssel- sowie des Stempelservices. Zudem können Kunden im integrierten Hermes- und DPD-PaketShop ihre Sendungen abgeben oder abholen. zg

Bibliser

Gurkenwochen

Samstag, 11. Juni 2022

Wissenshunger rund um die Gurke Einkauf Je fester die Gurke und glatter die Schale, umso frischer ist das Gemüse. Ein weiteres Merkmal ist die kräftig grüne Farbe. Gelbliche Verfärbungen deuten auf ältere Ware hin ebenso wie weiche Enden, Falten oder Druckstellen.

Lagerung Gurken sollten frisch gegessen werden. Generell bevorzugen sie Temperaturen von 10 bis 13 Grad und sollten deshalb auch nicht im Kühlschrank gelagert werden. Wenn, dann nur im Gemüsefach, wo sie sich bis zu vier Tagen halten. Denn bei niedrigeren Temperaturen können Gurken fleckig und gelb werden. Und sie sollten auf keinen Fall neben Melonen, Tomaten, Äpfeln oder Birnen lagern. Diese nachreifenden Obst-

und Gemüsesorten bilden nämlich das Gas Ethylen, welches die Gurken schnell überreif werden lässt.

Gurkenvielfalt Salatgurke, Schmorgurke, Einlegegurke: Es gibt viele Gurken. Einige Sorten sind glatt, andere haben eine etwas „stacheligere“ Haut wie z.B. die Einlegegurke. Der Gurkenklassiker im Salat ist grün, die Schmorgurke dagegen grün-gelb changierend und es gibt sogar komplett weiße Gurken. Und auch in puncto Größe ist die Gurke vielfältig: von der großen Salatgurke, über die mittelgroße Landgurke bis hin zur Minigurke – einem trendigen Snackgemüse, das wie eine festere Salatgurke schmeckt. Quelle: Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse e.V. (BVEO)

Frisurenwerkstatt Schnatz präsentiert sich zum Gurkenfest

Grüne Strähne oder Gurke im Haar als Zeichen BIBLIS – Die Frisurenwerkstatt Schnatz präsentiert sich wie gewohnt mit tollen Frisuren und Ideen auf dem Gurkenfest. Wir werden uns am Samstag und Sonntag im Pop Up-Store präsentieren! Mit viel „Grün“- zaubern wir Euch bunte Strähnen, Gurken, Flechtund kurze Hochsteckfrisuren, verschiedene Locken und Wellen ins Haar …Lasst Euch für das Fest von

uns frisieren und tragt die Gurke oder eine grüne Strähne als Zeichen!!! Weiterhin informieren wir unsere Kunden über unser neuestes Projekt als Partnersalon für „Hair Help Oceans“ ...was Haare noch so alles können! Seit über 55 Jahren schwingen wir in Biblis mit Leidenschaft und Professionalität Schere und Rasierer und kümmern uns mit Freude um Schnitt, Styling und die individuellen Bedürfnisse Ihrer Haare. Gut abgeschnitten – nur bei uns! zg Mehr Infos bei: Salon Schnatz & Die Frisurenwerkstatt Lindenstraße 19 68647 Biblis Tel.: 06245 8893 www.frisurenwerkstatt.de für Online-Termine

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstr. 50 · 68623 Lampertheim Tel.: 06206 - 94 50 - 0 Fax: 06206 - 94 50 - 10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung (gewerblich): Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de

Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: beck@tip-verlag.de Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, E-Mail: zimmermann@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18, E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg; Auflage: 26.470 Exemplare

Grüne Woche in der Frisurenwerkstatt! … lasst Euch für das Gurkefest von uns „schön machen“ und tragt als Zeichen die Gurke oder grünes Haar.

www.frisurenwerkstatt.de „Der Friseursalon von Baby bis Oma“ Wir können alles ! Lindenstraße 19 • 68647 Biblis 06245 8893 oder Online-Termine

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Schmuckschmiede Horn bietet attraktive Angebote zu den Gurkenwochen

Schmuckatelier Veronika Horn Goldschmiedemeisterin Lorbeerweg 5 . 68647 Biblis

Damit Sie am Gurkenfest glänzen können

BIBLIS – Damit Sie am Gurkenfest Lassen Sie 3 ihrer Lieblingsschmuckstücke Mobil 0170 - 450 186 3 zum Preis von einem säubern. Fest 06245 - 3 222 glänzen können, bereiten wir Ihnen in der Schmuckschmiede Horn aurumvorax@schmuckschmiede-horn.de Zusätzlich erhalten Sie beim Kauf eines drei Ihrer Lieblingsschmuckstücke www.schmuckschmiede-horn.de neuen Schmuckstückes* 15% Rabatt. zum Preis von einem auf. Dazu müs-

Veronika Horn . Schmuckatelier . Lorbeerweg 5 . 68647 Biblis

Terminvereinbarung unter 06245 3222. Lorbeerweg 5, 68647 Biblis *gilt nicht für Neuanfertigungen, Umarbeitungen u. Neubestellungen. Nur in der Zeit d. Gurkenwochen 2022

sen Sie nichts weiter tun, als unter 06245/3222, von Montag bis Freitag einen Termin zu vereinbaren. Außerdem bekommen Sie in diesem Zeitraum auf alle echten Schmuckstücke 15 Prozent und auf alle Modeschmuckstücke 30 Prozent – dies gilt

auch für die Stücke, die bei Eva`s Florales und mehr ausgestellt sind. Für Reparaturen rund um den Schmuck, Ringgrössenveränderungen, Neuanfertigungen, Umarbeitungen und vieles mehr werden Sie in der Schmuckschmiede persönlich beraten (nur mit Terminvereinbarung). Ich freue mich, Sie in der Schmuckschmiede begrüßen zu dürfen und wünsche allen Kunden viel Spaß auf dem Gurkenfest! zg

Vier Tage wirf jeden Abend beste Unterhaltung geboten

Live-Musik begeistert am Gurkenfest BIBLIS – Das Bibliser Gurkenfest bietet traditionell viel begeisternde Musik auf den Bühnen – so auch bei der 68. Auflage vom 24. bis 27. Juni. Den Auftakt bildet am Freitag, 24. Juni, um 20 Uhr „Sounds” auf der RWE-Bühne. Die Coverband bietet ein umfangreiches Repertoire von Oldies bis zu den aktuellen Charts. Bei den Musikern handelt es sich um Bandmitglieder die seit vielen Jahren zusammenarbeiten, sich schätzen und Freude am gemeinsamen Spielen haben. Das hört und sieht man und lässt den Funke zum Publikum überspringen. Für beste Unterhaltung ist auch am Gurkenfestsamstag gesorgt – um 20.30 Uhr werden „The Silverballs” die RWE-Bühne rocken: „In ihren Adern fließt kein Blut! In ihren Sparkasse Worms DE02 5535 0010 0004 3297 87 Adern fließt IBAN: flüssiger Rock`n`Roll!“

Die Silverballs – in ihren Adern fließt Rock ’n’ Roll.

Foto: oh

Damit wäre dann eigentlich auch den Rock`n`Roll, die wohl „ehrlichsschon fast alles gesagt über die te“ Musik des Universums auf ihre preisgekrönten „Silverballs“ und unnachahmliche Art & Weise und ihre unermüdliche „Jumpin` Hot zählen somit zu den angesagtesRock`n`Roll“ Mission quer durchs ten Acts des Landes. Nicht umsonst Land und über die Grenzen hinaus. wurde die Band bereits zweifach Ohne Netz und doppelten Boden, auf dem legendären RockabillyBIC: MALADE51WOR USt-IdNr. 058 2030 768 alles Echt, zelebrieren dieder„Balls“ Rumble Festival von einer interDer Umstaz unterliegt bestehenden Konditionsvereinbarung

nationalen Fachjury mit dem „Best Show“ Award aus-gezeichnet und konnte sich dort gegen eine hochkarätige internationale Konkurrenz durchsetzen und überzeugen. Die Songs werden nicht einfach wieder-gegeben oder nett interpretiert. Die Jungs machen die Songs zu Ihren ei-genen, spielen sie mit Herzblut, triefendem Schweiß und einer unglaublichen Energie das jeder Tanzsaal und jede Music Hall zu einer brodelnden Masse aus Boogie, Jive und Rock`n`Roll tanzenden Menschen wird. Es gibt kein Halten mehr – alles setzt sich in Bewegung! Diese Band liebt was sie tut. Diese Band hat flüssigen Rock`n`Roll im Blut. The Silverballs … it`s a Jumpin`Hot Rock`n`Roll Show. Fortsetzung auf Seite 13

Burk

über 40 Jahre in Biblis



Elektrofahrräder  Fahrradreparatur  Autoersatzteile Wir sind auch in den nächsten Jahren für Sie da! Profile Burk | Darmstädter Straße 150 | 68647 Biblis Tel. 0 62 45 / 75 00 | www.fahrradspezialisten.de | burk-biblis@web.de Mo., Di., Do., Fr., 8 - 12.30 u. 14 - 18 Uhr geöffnet, Mi., u. Sa., geschlossen

Bibliser

Gurkenwochen

Samstag, 11. Juni 2022

Live-Musik begeistert am Gurkenfest Fortsetzung von Seite 12 Den musikalischen Auftakt am Sonntag, 26. Juni, gestaltet um 17 Uhr die Brass-Band Biblis mit einem Platzkonzert, bevor um 19 Uhr Tanz und Unterhaltung mit dem „BollWERK TRIO” angesagt ist: „Ich hatte schon immer den Wunsch in einer kleinen Besetzung wirklich alles zu spielen“ – das war der Grundgedanke von Barbara Boll und Geburtsstunde des Trios dem sie ihren Namen gegeben hat: Boll-WERK. Und tatsächlich hat die Lampertheimer Sängerin mit ihren Musikern ein buntes Repertoire erarbeitet, das sich in keine feste Stilrichtung pressen lässt. Mit einer Mischung aus lässigen Soulnummern, sanften Balladen und fetzigen Partytiteln versteht BollWERK es, das Publikum anzusprechen und mitzureißen. Und dabei wird klar, dass eine „kleine Besetzung“ nicht klein klingen muss. Im Vordergrund steht bei BollWERK

das außergewöhnliche stimmliche Können von Barbara Boll. Dieses stellt sie regelmäßig bei „Millennium“, „Jam beim Pit“, „PE & Friends“, „den Schlagerhasen“ oder auch in diversen Projekten der „MIL“ unter Beweis. Das musikalische Fundament kommt von Matthias Klöpsch an der Gitarre, der unter anderem auch bei mehreren Produktionen des Capitol Mannheim, „Back tot he 80s“ sowie bei vielen überregionalen Bands im Einsatz ist. Aber auch am Mikrofon fühlt er sich wohl, ebenso wie Patrick Embach, der mit seinem virtuosen Pianospiel und stimmlichen Können unter anderem bei der „Sandy Show Band“ oder „Me And The Heat“ zu begeistern weiß. BollWERK wartet mit einem interessanten und vielseitigen Programm auf – das Gesamtpaket stimmt: mehrstimmiger Satz-gesang, Partystimmung und viel Spaß, den die drei Protagonisten miteinan-

Embachs Gurkentopf in verschiedenen Variationen erhältlich

Der frische Knack aus dem Glas

WATTENHEIM — Ob auf dem Brot, im Kartoffelsalat, auf dem Burger oder als leichter Snack direkt im Glas – unsere eingelegten Gurken geben jedem Gericht das knackige und würzige Etwas. Schon in der vierten Generation bauen wir, Familie Embach, selbst Gurken an. Die frisch geernteten Gurken werden in den Sommermonaten in sorgfältiger Handarbeit verarbeitet und eingelegt. Neben dem Gurkentopf Klassiker, der auf einem alten Familienrezept beruht, begeistern wir unsere Kun-

Foto: pixabay.com den auch immer mit neuen Kreationen, wie dem pikanten Gurkentopf, oder auch mit Knoblauch, Chilli oder in Scheiben eingelegt. Überzeugen Sie sich selbst! Ab Ende Juni sind unsere frisch eingelegten Gurken montags und samstags in unserem Hofladen erhältlich. Aufgrund der hohen Nachfrage sind die Gurken aus der letzten Saison bereits ausverkauft. Übrigens: Zusatzstoffe oder Geschmacksverstärker kommen bei zg uns nicht in das Glas.

der auf der Bühne haben. Fühlt sich an wie Comedy … nein, ist einfach BollWERK. Und auch der Abschlusstag des Gurkenfestes steht im Zeichen der Musik: Ab 19 Uhr heißt es beste Unterhaltung mit den „Beat Kings” und „Mr. Flower Power”. „The Beat Kings” stehen für Oldies but Goldies mit Songs der 50er, 60er und 70er Jahre live auf der Bühne. Mit dabei sind Helmut Wehe, Kai Häfner, Siggi Groß, Andreas Haberer, HansJürgen Gölz und Thomas Heiß. Zudem betritt Rainer Schindler die Bühne– er ist Mr. Flower Power, Entertainer - Sänger - Gitarrist. Seit über 40 Jahren spielt Rai-

Mr. Flower Power lässt die Sixties wieder aufleben. Foto: oh ner Schindler nun mit unbändiger Spielfreude! Seine Musik schöpft er aus der reichhaltigen Vielfalt der Sixties. Von rockigen Stücken bis zu gefühlvollen Songs ist alles dabei was sich ein Musikliebhaber wünscht. Sein Gitarrenspiel ist geprägt von technischer Präzision und großem Einfühlungsvermögen. Und seine Stimme verleiht der Musik eine einzigartige Gefühlstiefe und Leidenschaft: Seine Energie ist grenzenlos! Ein Solist der Spitzenklasse versetzt das Publikum mit wunderbaren Melodien von Love, Peace und Happiness in die 60er Jahre. Blume ins Haar und begeistern lassen. zg

Die Gurkenzeit beginnt !

Ab Ende Juni erhalten Sie in unserem Hofladen montags und samstags den bekannten Embachs „Gurkentopf“ in verschiedenen Variationen. Zudem sind jeweils montags Einlegegurken in verschiedenen Größen im Laden erhältlich – Vorbestellung wird empfohlen.

Hof Embach

St.-Christophorus-Straße 9 68647 Biblis-Wattenheim Tel. 06245 7120

Samstag, 11. Juni 2022

Bibliser

Gurkenwochen

Verkaufsoffener Sonntag zum Gurkenfest in Biblis am 26. Juni von 13 bis 18 Uhr

Aktuellste Trends und attraktive Angebote BIBLIS – Die Bibliser Gurkenwochen finden am 26. Juni ihren Abschluss mit dem „Verkaufsoffenen Sonntag” am 26. Juni. Neben den aktuellen Trends des Sommers 2022 können sich die Besucher von 13 bis 18 Uhr auch auf attraktive Angebote freuen. Die erstklassige Beratung und der individuelle Service runden Ihren Einkauf ab. In Biblis gibt es wirklich für jeden Bedarf das passende Angebot. Die Großgemeinde profitiert von vielen unterschiedlichen Betrieben. Lassen Sie sich inspirieren ein Einkaufsbummel am Sonntag lohnt sich. Die Teilnehmenden Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch! Da kann der Sommer kommen. Passend zu den Urlaubs- und Biergartentemperaturen gibt es bei Lehmann Moden die richtigen Outfits für Damen und Herren. Nur am verkaufsoffenen Sonntag findet das „Kassenbon-Gewinnspiel“ statt. Jeder Bon nimmt an der Verlosung teil und Sie können 50 Prozent des Kassenbonwertes gewinnen. Freuen Sie sich auf eine nette Einkaufs-

atmosphäre bei einer Tasse Kaffee, lassen Sie sich inspirieren, den Urlaubskoffer mit neuen Teilen zu ergänzen. Bei MARSCH Schlafkultur finden Sie alles rund ums Schlafen. Matratzen – Schlafsysteme – Betten – Boxspringbetten – Bettwaren. Ganz nach dem Motto: Erhol-

Wir freuen uns auf Sie !

Seit 1995 · preiswert und zuverlässig

ANDREAS MORYS Meisterbetrieb · Elektroanlagen · Installation

ANDREAS MORYS Elektrohandwerksmeister

Bahnhofstraße 18 · 68647 Biblis Tel. 06245 - 42 62 · Fax 06245 - 68 32 Mobil 0172 - 62 77 432 E-Mail: andreasmorys@aol.com www.elektroanlagen-andreas-morys.de

Archivfoto: Hannelore Nowacki sam Schlafen und sparen! gibt es bei MARSCH beim Kauf einer Matratze im Wert ab 500 Euro einen Lattenrost DUO NV gratis dazu! Sie möchten doch lieber ein neues Boxspringbett, dann ist diese Aktion genau das richtige für Sie: 4 Boxspringbetten – 4 Sonderpreise! Zum Beispiel Boxspringbett PARIS 180 x 200 cm statt 2.859 Euro jetzt nur 1.995 Euro. Außerdem sind aktuell wegen Sortimentswechsel viele Ausstellungsstücke bis zu 50 Prozent reduziert und sofort lieferbar. Lassen Sie sich beraten und am verkaufsoffenen Sonntag verwöhnen. Die Sehexperten von Optik+Akustik Grätz führen eine kostenfreie Augenanalyse mit dem DNEye Scanner von Rodenstock durch. Dabei werden mit mehreren tausend Messpunkten die Augen vermessen und ein exaktes Augenmodell erzeugt. Mit diesen biometrischen Daten können dann die exaktesten Rodenstock-Brillengläser für Ihre Augen produziert werden. Ihre Vorteile: Erleben Sie schärfstes und kontrastreiches Sehen, gerade bei schwierigen Sehbedingungen wie Autofahren in der Dämmerung oder bei regennasser Fahrbahn mit blendenden Gegenverkehr. Im Aktionszeitraum können interessierte Kunden bei Kauf von biometrischen Brillengläsern von Rodenstock bis zu 100 Euro pro Glaspaar mittels abgedrucktem Gutschein sparen. Einfach bis 30.7.2022 in den Filialen

Biblis, Bensheim und Lampertheim einlösen. Weiterhin bieten die Hörexperten noch eine kostenfreie Höranalyse und bei Bedarf kostenfreies Probetragen der neuen STRATOS-Hörgeräte von der Firma Hansaton an. Diese neuen Hörgeräte verbinden sich mit Mobiltelefonen und Fernseher und können mittels Akku aufgeladen werden. Entdecken Sie neue Hörgalaxien und erleben das Motto von Optik+Akustik Grätz: wiederSEHEN und dazugeHÖREN. Am Wochenende zum Gurkenfest und am verkaufsoffenen Sonntag präsentiert Ihr Fahrradspezialist Burk E-Bikes in allen Varianten. Freuen Sie sich auf eine „E-Bike Sonderschau“. Ob City-E-Bikes oder Lifstyle E-Bikes hier gibt es einiges zu sehen und auszuprobieren. Ein neuer Fahrradhelm gefällig? Sparen Sie jetzt bares Geld bei der großen HelmAktion: Fahrradhelme zu Sonderpreisen! Beste Technik & individueller Service, dafür steht Radio Weickert seit mehr als 50 Jahren. Hier legt man großen Wert auf eingehende Beratung und selbstverständlich auf den Service vor und nach dem Kauf, denn dies ist bei den manchmal komplizierten Anwendungsmöglichkeiten modernster Technik unerlässlich. Montageservice – Lieferservice – Finanzierung – Reparaturservice – Wertgarantie – Altgeräte Entsorgung. Fortsetzung auf Seite 15

Bibliser Fortsetzung von Seite 14 Profitieren Sie jetzt beim Gerätekauf, es gibt festliche 20 Prozent Rabatt auf alle Einbaugeräte von Siemens, Bosch und Neff. Jetzt auch Männer-Mode im FrauenZimmer Biblis! Ganz individuell auf Maß gefertigt und unschlagbar im Preis, Hemden auf Maß ab 39,90. Damen-Blusen auf Maß ab 59,90 Euro. Zu den Gurkenwochen/Fest und dem verkaufsoffenen Sonntag gibt es im FrauenZimmer auf alle GRÜNEN Artikel 15 Prozent Rabatt. Wie gewohnt sind wir mit unserem Mode-Angebot mehr als aktuell und zeigen die neusten Trends der Saison. Bei Hollerbach GlasGeschenke-Haushaltswaren bekommen sie während der Gurkenwochen und am verkaufsoffenen Sonntag 20 Prozent Rabatt auf alle Einkochartikel! Im Fachgeschäft finden Sie Glas-, Porzellan- und Haushaltswaren von A bis Z. Schöne Geschenkideen, aber auch Modeaccessoires wie Handtaschen, Geldbeutel, Tücher und Schals runden das Sortiment ab. zg

Gurkenwochen

Samstag, 11. Juni 2022

Verschiedene Aussteller bieten vom 24. bis 26. Juni ihre Waren und Dienste an

Pop-up-store feiert Premiere BIBLIS – Biblis schließt sich dem neuen Trend an und eröffnet am Gurkenfest-Wochenende den ersten Pop-up-store. Der WVB (Wirtschafts- und Verkehrsverein Biblis e.V.) hat eine schon länger im Raum stehende Idee nun umgesetzt. Im ehemaligen Geschäft Baustoff Häuser in der Ortsmitte auf der Darmstädter Straße wurde der Besen geschwungen und so lange noch keine Lösung für den Laden gefunden ist, findet hier der POP-UP-BIBLIS kurz PUB seinen Einsatz. Der Laden öffnet zum Bibliser Gurkenfest erstmalig seine Pforten. Los geht es am Freitag, 24. Juni, bis zum Sonntag, 26. Juni - verschiedene Aussteller sind dort anzutreffen und bieten ihre Waren und Dienste an. Öffnungszeiten

sind vom 24. bis 26. Juni täglich von 13 bis 18 Uhr. Ladenbesetzer im PUB sind: Natur Akademie Heidelberg, Emely Meister mit Kunsthandwerk, Dekorative Kreativprodukte wie Trockensträuße, Blumenkränze, Naturschmuck, mehr unter: natur-

nz w

Gene

ration: Massimo u ch iG ior

Ristorante • Pizzeria Bei Josef Darmstädterstraße 3 | 68647 Biblis | Telefon 06245 46 63

ren

Verschenken Sie schöne Stunden und puren Genuss mit unserem Geschenkgutschein!

nd F

Wir wünschen allen Besuchern schöne und erlebnisreiche Festtage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Familie Giordano und das Josef Team.

eite r

Bibliser Gurkenfest 2022

akademie-heidelberg.de, der Hofladen Embach mit Gurkenverkauf und Vorbestellungen, die Frisurenwerkstatt Schnatz mit Frisurenservice vor den Fest am Samstag von 15 bis 18 Uhr und am Sonntag von 13 bis 18 Uhr, das Hoflädchen Ochsenschläger mit Spezialitäten aus eigener Produktion sowie das FrauenZimmer Biblis mit Maßmode. Es verspricht interessant zu werden. Die Ladenbesetzer freuen sich auf Ihren Besuch, lassen Sie sich inspirieren und verwöhnen. Der PUB soll auch zukünftig bespielt werden und freut sich auf die kommenden Ladenbesetzer. Alle Infos finden Sie unter wvbiblis.de auf der Webseite des WVB. Die Organisatoren freuen sich auf Ihre initiative Anfrage. zg

Freitag, 24. Juni 2022

Sonntag, 26. Juni 2022

19.30 Uhr Eröﬀnung durch Gurkenkönigin „Leonie I." RWE-Bühne Bieranstich durch Bürgermeister Volker Scheib Showact „TANZbar“ 20.00 Uhr RWE-Bühne Tanz mit „Sounds“

13.00 - 18.00 Uhr Verkaufsoﬀener Sonntag 17.00 Uhr RWE-Bühne Platzkonzert „Brass-Band Biblis” 19.00 Uhr RWE-Bühne Tanz „BollWERK-Trio” - RWE-Bühne

Samstag, 25. Juni 2022 Ab 14.00 Uhr Festplatzbetrieb 16.00 Uhr Rathaus Empfang der Partnerstädte 20.30 Uhr RWE-Bühne Tanz mit „The Silverballs” Unsere Sponsoren:

Montag, 27. Juni 2022 ab 11.00 Uhr Gurkenfest-Frühschoppen „Tag der Betriebe“ 15.00 Uhr RWE-Bühne Kindernachmittag der Sparkasse 19.00 Uhr RWE-Bühne Tanz mit „Beat Kings”und „Mr. Flower Power“

RWE-Bühne - Darmstädter Straße neben Bürgerhaus Straßenfest von Vereinen und Gastwirten