TIP33mi21 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Mittwoch, 18. August 2021 · KW 33 · Auflage 26.470 · 45. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

HESSEN-TOUR 2021: „Radfahren gemeinsam neu entdecken“ startete in Lampertheim

Projekt E-Rikscha brachte Fahrspaß LAMPERTHEIM – Rikscha-Fahren in Lampertheim war in den vergangenen zehn Wochen für 180 Passagiere ein besonderes Erlebnis. Während die ehrenamtlich in die Pedale tretenden Pilotinnen und Piloten dank des elektrischen Antriebs immer mit Rückenwind fuhren, hatten die Passagiere den Fahrtwind in den Haaren. Genauso war das Gemeinschaftsprojekt von Stadtmarketing, Seniorenbeirat und Turnverein Lampertheim auch geplant, ganz nach dem Motto „Jeder hat ein Recht auf Wind in den Haaren“, das sich der deutschlandweit aktive Verein „Radeln ohne Alter“ auf die Fahnen geschrieben hat. Die Passagiere konnten Wunschziele auf Lampertheimer Gemarkung wählen oder erlebten vergnügliche Ausflüge in die Natur rund um die Stadt und im Biedensand. Spaß machte auch das Fahren, wie Ute Striebinger, Vorsitzende des Seniorenbeirats und aktive Pilotin, immer wieder berichtete. Fortsetzung auf Seite 2

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Christian

Biblis

Angebote 12 % - 24% billiger 19.08. -21.08.21

Oberschal- + Partyschnitzel 15% 1 kg 9,90 Schweinelendenspieße 24% 1 kg 12,90 Dauertiefpreis 1 kg 5,99 Grill-Leiterchen Grillbratwurst Thüringer Art 17% 1 kg 9,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 8,90 Fleischwurst rot + weiß 12% 1 kg 7,90 Freitags ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat Angebote vom 23.08. - 25.08.2021

Wir bitten um freundliche Beachtung

Bürgermeister Gottfried Störmer und Spargelkönigin Alina-Sophie I. freuten sich mit den anderen Passagieren in sechs E-Rikschas auf die Fahrt durch Lampertheim. Fürs Foto hatten Dirk Dewald vom Stadtmarketing (links) und Daniela Kinkel vom Vorstand „Radeln ohne Alter“ in einer Rikscha Platz genommen. Foto: Hannelore Nowacki

Metzgerei und Partyservice

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 8,90 grobe Bratwurst + Füllsel 12% 1 kg 7,90 gek. Kamm- u. Stielrippchen Dauertiefpreis 1 kg 9,90 Leberknödel Bayrische Art Dauertiefpreis 1 kg 8,90 Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 12% 1 kg 7,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Wenn Sie Ihre Kunden schnell und effizient erreichen wollen …

FAMILIENZENTRUM ST. MICHAEL: Viel Spaß und Kreativität beim Kinderrechte-Workshop

Daumen hoch für die Kids und ihr Graffiti HOFHEIM - Heiße Temperaturen und eine coole Aktion liegen hinter den kreativen Kids, die im Rahmen eines dreitägigen Workshops, zu dem das Katholische Familienzentrum St. Michael eingeladen hatte, eine Graffitiwand zum Thema Kinderrechte am Gasthaus „Zur Vorstadt“ gestaltet haben. Möglich wurde dies durch Fördermittel des Landes Hessen. Um die Rechte von Kindern und Jugendlichen nachhaltig zu verorten und eine öffentliche Auseinandersetzung damit anzustoßen, hat das Familienzentrum im Februar das Projekt Kinderrechtspfad gestartet. Den beiden ersten Stationen – der Mitbestimmungs-Briefkasten am Zaun der Kita und die Pflanzung eines Apfelbaums im Ereigniswald am Rande des Neubaugebiets Rheinlüssen, der das Recht auf Leben und Gesundheit symbolisiert – folgt nun die Graffiti-

wand in der Bahnhofstraße 38. „Mit dem Workshop möchten wir zum einen Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit geben ihre Rechte kennenzulernen, ihre Meinung einzubringen sowie mitzugestalten und zum anderen auch die Erwachsenen für dieses Thema sensibilisieren“, so Heike Kissel-Eltrop, Pädagogische Einrichtungsleitung. Wie das in der Praxis aussieht, wurde bei der Veranstaltung in vielfacher Hinsicht deutlich. Los ging es am Donnerstag im Familienzentrum mit einer Kennenlernrunde und einem Spiel, bei dem Ausgrenzung erfahrbar wurde. „Kein gutes Gefühl“, waren sich die 14 Teilnehmer einig. Von Marion Milius, Projektbeauftragte Kinderrechtspfad, gab es dann Informationen zu der UN-Kinderrechtskonvention und den zehn wichtigsten Artikeln. Petra Gahabka, Projektbeauftragte im Bereich Fa-

milienzentrum, berichtete über das „Jahr der Rechte für alle Kinder und Jugendliche“, in das das Land Hessen im November 2020 gestartet ist und im Rahmen dessen 21 künstlerisch-kulturelle Kinderrechte-Projekte fördert. Für den Hofheimer Workshop gab es vom Hessischen Ministerium für Soziales und Integration einen Zuwendungsbescheid über die Höchstfördersumme von 1.800 Euro. Mit Graffiti-Künstler Jascha Held vom Studio 68 in Mannheim hatte man sich professionelle Hilfe ins Boot geholt. Unter seiner Leitung überlegten sich die Mädels und Jungs Schlagworte zum „Recht auf Gleichbehandlung und Schutz vor Diskriminierung, unabhängig von Religion, Herkunft und Geschlecht“. In Kleingruppen wurden Bleistift-Skizzen angefertigt, am Samstag stand dann die Umsetzung an der „Vorstadt“ auf dem Programm.

Hier dankte Heike Kissel-Eltrop dem Ehepaar Wahlig, dass sie ohne Wenn und Aber die Wand zur Verfügung stellen und das Mittagessen spendieren. Nach dem Abkleben und Auslegen mit Vlies erklärte Held den Umgang mit der Spraydose und ermunterte die Neun- bis 14-Jährigen: „Traut Euch das wirklich zu, Ihr könnt nichts falsch machen.“ Farben wurden ausgesucht, beratschlagt, wo welches Motiv hinkommt und erste Sprühversuche unternommen. Dass die jungen Künstler trotz der großen Mittagshitze ihren Spaß hatten, war ersichtlich. Dazu kamen noch die positiven Reaktionen der Passanten, die stehenblieben, auch zahlreiche Autofahrer gingen vom Gaspedal und hielten den Daumen hoch. Am Samstag ging es dann an den Feinschliff der Motive, unter anderem Hände, Herz, Peacezeichen und religiöse Symbole. Natürlich durfte auch die typische Graffitischrift nicht fehlen. Der Leitsatz „Kinder haben Recht(e)“, für den sich die Mehrheit in einer Abstimmung ausgesprochen hatte, wurde in großen roten Lettern auf die Wand gesprüht, dazu der Schriftzug „Hessen macht sich stark“ samt Löwen-Logo. Zufriedene Gesichter und Kommentare wie „Ich bin stolz darauf, was wir geschafft haben“, „Es hat voll Spaß gemacht“ oder „Die Wand ist mega“ sprachen bei der abschließenden Feedbackrunde für sich. Petra Gahabka

Info

Ran an die Sprühdosen, hieß es beim Workshop rund um die Kinderrechte, zu dem das Kath. Familienzentrum St. Michael eingeladen hatte. Graffiti-Künstler Jascha Held (links) stand den Teilnehmern mit Rat und Tat zur Seite. Foto: Petra Gahabka

Fotos vom Workshop gibt es auf Facebook unter Katholischen Familienzentrum St. Michael. Die offizielle Einweihung der Kinderrechtspfad-Station „Graffitiwand“ findet am Weltkindertag, 20. September, um 18 Uhr statt.

ren

0 Jah ber 4 Seit ü m Ried i

www.tip-verlag.de

„Zander to go“ bei den Angelfreunden Wattenheim Unsere beliebten Zanderfilets mit Kartoffelsalat und Remoulade sind erhältlich am Sonntag, den 29.08.2021, von 11.00 bis 14.00 Uhr zum Selbstabholen im Vereinsheim am Altriedweiher in Wattenheim. Der Preis pro Essen beträgt 11,- Euro. Ausschließlich Vorbestellungen werden angenommen unter den Tel.-Nr.: 0175 230 68 10 oder 0176 624 89 785 Bestellannahmeschluss ist Montag, der 23.08.2021 Ausgezeichnet vom TÜV mit Gütesiegel Busreisen Alle Reisen mit TAXIZUBRINGER ! Bequem von der Haustür zum Bus ************************************************************************

05.09.-11.09. DACHSTEINGEBIRGE

4*Hotel

€

Ausflüge Club der 1000er, Millstädter See, Hallenbad, Jause aus der Alm uvm.

725.-

************************************************************************

SÜDTIROL FALKENSTEINER HOTEL € 799.-

05.09.-11.09.

4*Select Vals, HP; Hallenbad, Wellness, Ausflüge Dolomiten, Seisser Alm, Brixen, zvm.

************************************************************************

17.09.-28.09.

ZAUBERLAND INSEL JUIST 11 Tage € 1499.-

4*Kurhaus Strandhotel, Hallenbad, HP, Überfahrt Schiff, Zwischenübernachtung uvm.

************************************************************************

19.09.-26.09.

WOHLFÜHLMOMENTE ZELL A. SEE € 825.-

4*Hotel, HP, Ausflüge, Eintritte, Großglockner, Hallenbad, Schifffahrt, Sommercard uvm.

************************************************************************

26.09.-02.10. 27.09.-02.10.

LAGO MAGGIORE 4*Hotel Locarno,HP; Ausflüge € 1099.IMST TIROL 3*Hotel, Hallenbad, Sauna, Ausflüge, uvm. € 569.-

************************************************************************

26.09.-02.10.

WÖRTHERSEE–PÖRTSCHACH

€ 939.-

4*Hotel Dr. Jilly, eigener Strand, Sauna, 5Gang Menü, Schiff, Klagenfurt, Velden uvm.

************************************************************************

29.09.-02.10. BERLIN Spezial, mit Potsdam & Sanssouci, HP, 4*Maritim € 575.03.10.-06.10. BODENSEE 4*Hotel. Zeppelin, Insel Mainau, HP uvm. € 499.-

************************************************************************

02.10.-08.10.

WELLNESS & GOURMETREISE RIED

€ 699.-

4*Hotel Linde, Hallenbad, Saunapark, Ausflüge Kühtai, Kaunertal, Samnaun, HP, uvm.

************************************************************************

04.10.-10.10. 09.10.-16.10.

GARDASEE

BARDOLINO 4*Hotel Gritti, HP; Hallenbad, Ausflüge LIMONE 4*Hotel Ideal, Hallen-Freibad, HP

€ 755.€ 729.-

************************************************************************ G m b H & Co. KG

BUS- BAHN-, FLUG- UND SCHIFFSREISEN · OMNIBUSVERMIETUNG

www.reisen-mueller.de

68647 Biblis · Darmstädter Straße 68 Tel. 06245 - 71 30 oder -16 33

2 Kurz notiert 25. Internationale Fledermausnacht am 28. August KREIS BERGSTRASSE - Fledermäuse fliegen mit ihren Händen, sie sehen mit ihren Ohren und schlafen mit dem Kopf nach unten: Ganze 25 Fledermausarten sind in Deutschland heimisch. Ihre Schlafenszeit endet dann, wenn unsere beginnt. Das macht sie für die meisten Menschen unsichtbar. Doch Fledermäuse gibt es überall: nicht nur im Wald, sondern auch in der Stadt. Denn ähnlich wie wir Menschen fühlen auch sie sich in urbanen Räumen wohl. Aber leider schenken wir unseren kleinen Nachbarn, Mitbewohnern und Untermietern viel zu selten Beachtung. Viele unserer Fledermäuse stehen auf der Roten Liste gefährdeter Tiere Deutschlands; manche sind sogar vom Aussterben bedroht. Häufig wissen wir gar nicht um unsere heimlichen Nachbarn. Und so bauen oder sanieren wir Häuser, die ihnen dann keinen Unterschlupf mehr bieten, oder wir fällen alte Bäume, deren Höhlen sie bewohnen. Und mit dem Einsatz von Pestiziden vergiften wir ihre Nahrungsgrundlage: die Insekten. Bei Interesse an Informationen zum Thema Schutz von Fledermausquartieren und Maßnahmen an Bauwerken und Gärten, wenden Sie sich per Mail an info@nabu-lampertheim.de. zg

Vollsperrung Neue Schulstraße 6 LAMPERTHEIM - Aufgrund von dringend notwendigen Arbeiten nach einem Hausbrand ist es erforderlich die Neue Schulstraße 6 (Teilstück zwischen Emilienstraße und Domgasse) kurzfristig für den gesamten Durchgangsverkehr in der Zeit vom 16. August bis voraussichtlich 3. September zu sperren. Die Umleitung erfolgt über die Emilienstraße – zg Wilhelmstraße – Domgasse.

OWK wandelt auf den Spuren Martin Luthers LAMPERTHEIM - Auch wenn die „Originale“, an denen Martin Luther wirkte oder wohnte nicht mehr erhalten sind, macht sich der OWK Lampertheim im Rahmen der nächsten Tour auf die Suche, seine Wirkungsstätten zu finden. Treffpunkt zur Abfahrt nach Worms ist am Sonntag, 22. August um 9.30 Uhr am Bahnhof Lampertheim. Die Fahrt nach Worms erfolgt mit dem Bus. Dort steht ein informativer Stadtrundgang auf dem Programm, eine Einkehr zum Mittagessen ist geplant. Wie immer freut sich der OWK auch, wenn Gäste in den Klub reinschnuppern. zg

Zweite Etappe Sommertour der Groß-Rohrheimer SPD GROSS-ROHRHEIM – Am 25. August, findet der zweite Teil der Sommertour der Groß-Rohrheimer SPD statt. Thema dieser Tour ist der Natur- und Umweltschutz in Groß-Rohrheim und der Region. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr westlich des von Biblis kommenden ersten Kreisels auf dem Radweg Richtung Jägerhof (Autos können hier abgestellt werden). Vor Ort begrüßen die Genossen als Gäste Volker Knaup, Leiter einer Arbeitsgruppe zur Gründung eines Landschaftspflegeverbandes im Kreis Bergstraße und Florian Olf, Ortslandwirt. Gemeinsam wird mit ihnen über die Vorteile und Folgen einer Gründung eines Landschaftspflegeverbandes im Kreis auch für die Gemeinde diskutiert. Im Anschluss erfolgt gegen 19.30 Uhr die Weiterfahrt zum Vogelpark. Hier wird mit einem Vertreter des Vorstands des Vogelparkvereins ein Gespräch über die aktuellen Herausforderungen des Vereins und Möglichkeiten einer künftigen Kooperation mit der Gemeinde zur Unterstützung der Institution im Ort geführt. zg

LOKALES VOGELPARK: Theatergruppe „Die HerbstZeitLosen“ begeisterten mit Sketch

Was ein Kännchen Kaffee bewirkt LAMPERTHEIM – Für den Kultur-August im Vogelpark war am Sonntag wieder der grüne Teppich ausgerollt. Die Gäste konnten schon um 13 Uhr eintreten – geboten war ein Sketch der Theatergruppe „Die HerbstZeitLosen“ bei freiem Eintritt und wie an jedem ersten und dritten Sonntag im Monat war im Vogelpark Biergartenzeit bis 18 Uhr. Köstliche Torten und Kuchen warteten gut gekühlt auf Genießer, die sich gerne auch eine Tasse Kaffee dazu einschenken ließen. Alles war von backfreudigen Mitgliedern selbst gebacken – für jeden Geschmack war etwas dabei. Als Verführer waren auf der Stelltafel Obstkuchen, Käsesahnetorte, Giotto-Torte oder Streuselpflaumenkuchen und weitere Werke der Backkunst genannt. Auf der Getränkekarte fand sich auch für den großen Durst mit Bier, Wein und sonstige Erfrischungen das jeweils Passende. Hochsommerliche Gluthitze mag nicht jeder, doch beim AZ-Vogelpark muss man sie nicht fürchten – im Schatten der Weinreben und großen gelben Sonnenschirme ließ es sich gut aushalten, zumal eine zarte Brise über die Haut strich. Stephan Germann, der Erste Vorsitzende des Vogelparks, begrüßte die Gäste zum Auftritt der Theatergruppe „Die HerbstZeitLosen“. Auf ihren Sketch stimmten sich Petra Gahabka und Friedel Keller mit Torte und einer Tasse Kaffee ein. Plötzlich gab der Vorhang den Blick auf die Bühne frei. Ein Tisch mit Sommerblumen in der Vase und zwei Stühle weckten das Interesse der Zuschauer. Ja, wer kommt denn da? Die Zuschauer drehten sich um - mit Hut und Federboa fein herausgeputzt stand Friedel Keller in der Tür des Vereinsheims und landete sogleich die erste Pointe. „Ach Gott, was a Haufe Leit!“ rief sie aus. „Hätt ich des gewisst, wäre ich frieher kumme“. Zum Glück sei auf der Bühne noch ein Platz frei. Das Publikum lachte herzhaft, denn tatsächlich verteilten sich im schönen Biergarten kaum mehr als ein Dutzend Zuschauer. Der Spielplatz mit neuer Kletterburg und vielen

Gast (Friedel Keller) glücklich – die Dame gesteht, dass sie gerade auf Diät sei. Da kann sich die Bedienung (Petra Gahabka) nur noch wundern, hat sie sich doch alle Mühe gegeben und sogar das umfangreiche Torten- und Eisangebot auf Wunsch vorgelesen. Foto: Hannelore Nowacki

tollen Spielgeräten war verwaist, die Kinder plantschten sicher irgendwo im Wasser, Schwimmbadwetter eben. Doch auf die Qualität kommt es an und die Spielfreude, die bei den Zuschauern sofort die Begeisterung zündete. Der Sketch mit dem Titel „Das Kaffeekännchen“ war durch die liebenswerte Mundart und eigene Interpretation unter Einbeziehung der Örtlichkeit etwas Besonderes, wobei Friedel Keller als nervende Kaffeetante mit dem Wunsch nach einer Tasse Kaffee und Petra Gahabka als mehr oder weniger geduldige Bedienung ein wunderbar unterhaltsames Team waren. Vereinsvorsitzender Germann musste zu Beginn auf die Bühne kommen und sich ein überwältigendes Kompliment abholen: „Ein junger Chef, jung, dynamisch, knackig“. Er nahm es gelassen. Dann ging es rund auf der Bühne – eine Tasse Kaffee möchte die Dame, nicht ein Kännchen. Auch hinsichtlich des umfangreichen Torten- und Eisangebots zeigte sie sich anspruchsvoll. Am Ende stand sie zufrieden auf, hatte sie doch gehört, was es alles gibt und gestand: „Ich bin uff Diät“. An Kalorien war im Sketch gespart, dafür gab es von der Dame mit dem Wunsch nach einer Tasse Kaffee eine große Portion Lob

an den Vogelpark gerichtet: „Wenn ich vumm Vogelpark redd, kumm ich immer ins Schwärme“. Im Gespräch mit dem TIP erzählten die beiden Darstellerinnen, dass wegen Krankheit Mitspieler ausgefallen waren, die weitere Sketche vorführen wollten. Für die Lesung „Empfänger unbekannt“ unter der Leitung von Heiner Kraft gebe es nach dem erfolgreichen Auftritt in der Domkirche weitere Anfragen von Kirchengemeinden. Das Amateurtheater „Die HerbstZeitLosen“ habe zurzeit sieben Mitglieder. Begeistert erzählte Petra Gahabka, wie sie zu den „HerbstZeitLosen“ gekommen ist. Anfang des Jahres mitten im Corona-Lockdown habe sie an einem OnlineImprovisationstheater-Workshop von Regisseur Heiner Kraft teilgenommen. „Das hat Spaß gemacht und war mein Termin der Woche“. Im AZ-Vogelpark geht der KulturAugust weiter. Für die Musik im Park mit Rock Unit, Zeitlos und The Silverballs gebe es noch Karten. Weitere Informationen unter www.vogelpark-Lampertheim.de. Der Tierbereich bleibt noch geschlossen. Die jungen Störche sind bereits zur Reise nach Afrika aufgebrochen, bis Ende August folgen ihnen die Storcheneltern. Hannelore Nowacki

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

FERIENSPASS: Kinder freuen sich über abwechslungsreichen „Waldtreeathlon“ beim Odenwaldklub

Spaß und Freude in der Natur LAMPERTHEIM – Am Montagmittag war es wieder soweit: die Kinder des diesjährigen Lampertheimer Ferienspaßes rückten auf dem Vereinsgelände des Odenwaldklubs (OWK) an. „Seit 2015 sind die Ferienspiele im OWK zu Gast, seit 2016 ist auch Waldpädagoge Mirko Klein dabei“, berichtete Marius Schmidt vom OWK. Fand die Aktion im letzten Jahr noch in abgespeckter Form statt, stellte sich in diesem Jahr schon eine spürbare Entspannung ein. Als einer von fünf Vereinen freute sich der OWK, den festen Termin im Vereinskalender zur Freude der Kinder zu gestalten. Da der ganze Spaß im Freien stattfand, konnten schon wieder rund 20 Kinder dabei sein. In drei Gruppen aufgeteilt, ging es an die spannenden Stationen, die der Waldpädagoge für den Nachwuchs bereits aufgestellt hatte. Ganz unter dem Motto „Waldtreeathlon“ ging es von Baum zu Baum. Beim Knüppelgolf galt es große Holzpflöcke mit einem Ball umzuwerfen. Hier mussten sich die Kinder erst einmal ran tasten – ganz einfach war es nicht. Schließlich gab es von Mirko Klein einen Tipp: „Einfach ein bisschen näher rangehen“, meinte er und schon fielen die Pfosten. An der nächsten Station verweilten sich die Kinder beim Korkenschießen. Mit einer selbstgebauten Schleuder, die Klein aus Holz gefertigt hatte, galt es den Korken zielsicher in die aufgestellten Auffangbehältnisse zu befördern. „Wichtig bei den Waldmeisterschaft ist, dass die Kinder lernen auf die Natur und aufeinander Rücksicht zu nehmen, auf andere zu achten und sich gegenseitig zu helfen“, betonte der Waldpädagoge.

Ganz nebenher vermittelte er auch gleich noch Waldwissen, so lernten die Kinder zum Beispiel die verschiedenen Holzarten kennen. „Jede Gruppe macht einen Durchlauf und wenn dann noch Zeit ist, kann jeder selbst entscheiden, an welche Station er gerne noch einmal hin möchte“, erklärte Klein. Zwischendurch hatten die Kinder immer wieder Gelegenheit, sich zu stärken, mit Brötchen und Würstchen sowie mit kühlen Getränken, die der OWK bereitstellte. Schließlich gab es für jeden Teilnehmer der Waldmeisterschaft ein schönes Andenken: eine Holzmedaille, auf der Mirko Klein das chinesische Zeichen für Kraft eingebrannt hatte. Der Odenwaldklub bietet nicht nur für Kinder, sondern für alle Wander- und Naturfreunde ein attraktives Programm. Die nächste Vereinsveranstaltung findet am Freitag, 10. September, statt. Hier lädt der OWK zu einem Musikabend im Freien am Vereinsheim im Sandtorfer Weg 137 ein. Der Eintritt ist frei und eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Um 18 Uhr spielt die Lampertheimer Band „Always chilled“ ihr Programm mit einer Mischung aus Rock- und Popmusik. Ebenso mit dabei sein wird der Männerchor des MGV 1840, die zu Beginn der Veranstaltung ein kleines Ständchen singen. Auf der Speisekarte steht eine deftige Brotzeit sowie eine große Auswahl an Getränken. „Der Musikabend ersetzt in diesem Jahr unser Pappelfest und ist eine kleine Einstimmung auf die Lampertheimer Kerwe an jenem Wochenende. Etwaige Veränderungen im Hygienekonzept werden rechtzeitig bekannt gegeben“, so der OWK abschließend. Eva Wiegand

Projekt E-Rikscha … Fortsetzung von Seite 1 Allerdings wären die schönen Erfahrungen für die Passagiere und Piloten gar nicht möglich gewesen, wenn sich die Stadt Lampertheim auf Initiative von Dirk Dewald vom Stadtmarketing nicht für das Projekt E-Rikscha beworben hätte, das machte Ute Striebinger in ihrer Wortmeldung dankbar deutlich. Mit ihrer Idee einer Leih-Rikscha hatte sie bei Stadtmarketing tatkräftige Unterstützung gefunden. Am Samstagmittag machte sie sich mit der Lampertheimer E-Rikscha und zwei Passagieren ein letztes Mal auf den Weg durch die Stadt zum Biedensand, glücklich strahlend wie auch weitere Pilotinnen und Piloten, die zum Abschluss der Leihphase zum Europaplatz gekommen waren. An diesem glutheißen Sommertag kam der Fahrtwind sehr gelegen. Zugleich war das Treffen mit Bürgermeister Gottfried Störmer, Dirk Dewald vom Stadtmarketing, Vertreterinnen des Vereins „Radeln ohne Alter“ und erwartungsvollen Passagieren der Startpunkt der zweiwöchigen Aktionstour im Rahmen von „Radfahren GEMEINSAM neu entdecken“, ein Programm des Landes Hessen. Die Radler vom Verein „Radeln ohne Alter“ starteten am Sonntagmorgen ohne Passagiere zum nächsten Halt in Darmstadt,

wo sie älteren und in ihrer Mobilität eingeschränkten Menschen ebenfalls für anderthalb Stunden Gelegenheit boten, einen Ausflug in die nähere Umgebung zu unternehmen. Ziel der Tour ist die Teilhabe an mehr Mobilität und Fahrradfreude für alle, die nicht selbst für Wind in den Haaren sorgen können. Auf einer Strecke von rund 555 Kilometern werden die sechs E-Rikschas Alten- und Pflegeeinrichtungen in 14 Städten anfahren, darunter Wiesbaden, Frankfurt und Kassel zum Abschluss. Dem Verein und den ehrenamtlichen Fahrern wurden diese E-Rikschas vom Land Hessen zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft Nahmobilität Hessen (AGNH) zur Verfügung gestellt. Daniela Kinkel vom Vorstand des Vereins „Radeln ohne Alter“ und Geschäftsführerin Caroline Kuhl hatten am Infostand mit der Arbeitsgemeinschaft Nahmobilität Hessen auf den Europaplatz Broschüren und allerlei Nützliches zum Radfahren mitgebracht und erläuterten die Tour im Pressegespräch, die der Verein im Auftrag des hessischen Innenministeriums durchführt. Bürgermeister Störmer dankte Ute Striebinger und Dirk Dewald für ihren Einsatz und betonte seine Freude, dass Spargelkönigin Alina-Sophie I. erstmals nach langer Zeit wieder

einen offiziellen Termin hatte. Störmer hofft nun, dass es mit weiteren Sponsoren in Lampertheim gelingt, eine eigene E-Rikscha anzuschaffen. Dazu käme dann noch die Organisation und eine Anzahl Piloten. Ein Kreis von 30 ehrenamtlichen Piloten hatte sich in den vergangenen zehn Wochen zur Verfügung gehalten, 15 waren aktiv unterwegs. Sie erhielten als Dankeschön einen Stoffrucksack von Nahmobilität mit Inhalt mit Kleinigkeiten rund ums Fahrradfahren. „Für mich geht heute ein Traum zu Ende“, meinte Ute Striebinger. Doch kann eine Fortsetzung Wirklichkeit werden, gab Dirk Dewald bekannt, wenn nämlich die Summe von aktuell 5.000 Euro aus bisherigen Spendeneingängen und die Beiträge zweier Sponsoren auf 10.000 Euro aufgestockt werden könnten. Obwohl die Fahrten kostenlos waren, hätten viele Passagiere gerne eine Spende gegeben, hob Dewald hervor. Zu bedenken wäre noch das organisatorische Thema, denn die Erfahrungen aus den zehn Wochen hätten gezeigt, dass eine halbe Stelle nötig wäre. Dem TV Lampertheim sprach er seinen Dank aus, dass Philip Bauer, der beim TV sein Freiwilliges Soziales Jahr leistet, die Organisation übernehmen konnte. Hannelore Nowacki

Der „Waldtreeathlon“ machte den Ferienspaß-Kindern mächtig viel Spaß. So auch das Korkenschießen – hier war Zielsicherheit gefragt. Foto: Eva Wiegand

Polizeimeldung

Drogen und Fahren ohne Führerschein bei Polizeikontrolle festgstellt LAMPERTHEIM - Beamte der Polizeistation Lampertheim Viernheim führten in der Nacht von Freitag auf Samstag (13.08./14.08) im Stadtgebiet Lampertheim verstärkt Kontrollen hinsichtlich Alkohol-/ und Drogenkonsum durch. Insgesamt wurden hierbei 25 Fahrzeuge kontrolliert. Dabei konnte ein 25-jähriger Fahrzeugführer aus dem Kreis DarmstadtDieburg festgestellt werden, der offenbar unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln stand. Es besteht der Verdacht, dass er vor Fahrtantritt Kokain konsumiert hatte. Ein Blutergebnis wird genauen Aufschluss hierüber geben. Mit 1,67 Promille konnte im Rahmen dieser Kontrollen auch ein 30-jähriger Fahrzeugführer aus dem Rhein-Neckar-Kreis festgestellt werden, der zudem nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis war. Wegen Fahren ohne Fahrerlaubnis muss sich ebenfalls ein 23-jähriger Fahrzeugführer aus dem Kreis Bergstraße verantworten. Er konnte dem Beamten ebenfalls keinen Führerschein vorlegen. Gegen alle drei Verkehrsteilnehmer wurde ein Strafverfahren eingeleitet, in dem sie sich nun (ots) verantworten müssen.

#ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021 #ÄrmelHoch – das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 20./21. August 2021

JEDE IMPFUNG ZÄHLT JEDE IMPFUNG ZÄHLT JEDE IMPFUNG ZÄHLT

Inzwischen sind bereits mehr als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Inzwischen sind bereits Über mehr alsProzent 55 Prozent Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegenfür die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. der der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten vollen Impfschutz Inzwischen sind bereits mehr62 als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen dieden Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 62 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz Inzwischen sind bereits mehr als 55 Prozent der Bevölkerung in Deutschland vollständig geimpft und sind so bestmöglich gegen die Delta-Variante des Coronavirus geschützt. Über 62 Prozent der Bevölkerung haben bereits eine erste Corona-Schutzimpfung erhalten und sollten für den vollen Impfschutz unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt Impfung. Coronavirus Über 62jede Prozent der bereits eine erstewird Corona-Schutzimpfung erhalten sollten für den vollen Impfschutz unbedingt angeschützt. ihre Zweitimpfung denken. DerBevölkerung angestrebtehaben Gemeinschaftsschutz erreicht, wenn möglichst vieleund einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. unbedingt an ihre Zweitimpfung denken. Der angestrebte Gemeinschaftsschutz wird erreicht, wenn möglichst viele einen vollständigen Impfschutz erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. erhalten haben – deshalb zählt jede Impfung. Quelle: RKI

55 55 % % 55 %

Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI

vollständig vollständig geimpfte Personen vollständig geimpfte Personen vollständig geimpfte Personen geimpfte Personen

Gemeinschaftsschutz Gemeinschaftsschutz 75 Gemeinschaftsschutz % 85 % 95 % 75 Gemeinschaftsschutz % 85 % 95 %

75 % 85 % 95 % 46 Mio. 6075Mio. 7085Mio. 8095Mio. % % % 46 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio. 46 Mio. verimpft. Die60 Mio. 70Intensiv Mio. behandlungen 80 Mio. und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Ca. 95 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Mitte August 2021 in Deutschland Infektionen, Um dieMio. Ausbreitung der wurden Delta-Variante einzudämmen und bis einen bestmöglichen aufzubauen, müssen möglichst viele der 12-und bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Ca. 95 Impfdosen von Ende Dezember 2020 Mitte August 2021Gemeinschaftsschutz in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensiv behandlungen Todesfälle sind nachweislich gesunken. 46 Mio. 60 Mio. 70 Mio. 80 Mio. Ca. 95 Mio. Impfdosen wurden von Ende Dezember 2020 bis Mitte August 2021 in Deutschland verimpft. Die Infektionen, Intensivbehandlungen und Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Um dieMio. Ausbreitung der wurden Delta-Variante einzudämmen und bis einen bestmöglichen aufzubauen, müssen Intensiv möglichst viele der 12-und bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein. Ca. 95 Impfdosen von Ende Dezember 2020 Mitte August 2021Gemeinschaftsschutz in Deutschland verimpft. Die Infektionen, behandlungen Todesfälle sind nachweislich gesunken. Um die Ausbreitung der Delta-Variante einzudämmen und einen bestmöglichen Gemeinschaftsschutz aufzubauen, müssen möglichst viele der 12- bis 59-Jährigen vollständig geimpft sein.

Der Impffortschritt Der nachImpffortschritt Bundesländern* Der Impffortschritt nach Der Impffortschritt nach Bundesländern* Bundesländern* nach Bundesländern*

Warum die Delta-Variante Warum die Delta-Variante besonders ist Warum diegefährlich Delta-Variante besonders gefährlich Warum die Delta-Variante besonders gefährlich ist ist besonders gefährlich ist

60 % 60 % 60 %

ansteckender als die bisherigen Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. ansteckender als die bisherigen ansteckender als die bisherigen Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. Quelle: RKI Coronavirus-Varianten. ansteckender als die bisherigen Coronavirus-Varianten. Quelle: RKI

Delta-Variante 6–8 Ansteckungen* Delta-Variante Delta-Variante 6–8 Ansteckungen* 6–8 Ansteckungen* Delta-Variante 6–8 Ansteckungen*

Infizierte Person

HH 54,0 % HH HB% HH 54,0 65,2 % 54,0 HB% HH HB% 65,2 54,0 65,2 % % HB 65,2 %

Usprüngliche Coronavirus-Variante Usprüngliche 3–4 Ansteckungen* Usprüngliche Coronavirus-Variante Coronavirus-Variante 3–4 Ansteckungen* Usprüngliche 3–4 Ansteckungen* Coronavirus-Variante 3–4 Ansteckungen*

IM VERGLEICH Saisonale Grippe IM VERGLEICH 1–2 Ansteckungen* IM VERGLEICH Saisonale Grippe Saisonale Grippe 1–2 VERGLEICH Ansteckungen* IM 1–2 Ansteckungen* Saisonale Grippe 1–2 Ansteckungen* Angesteckte Personen * Pro infizierter Person.

SL 60,0 % SL SL % 60,0 60,0 % SL 60,0 %

Infizierte Quelle: RKI Person

Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Infizierte Person Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Quelle: RKI Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt – bei diesem Kopiervorgang Infizierte Angesteckte Personen * Pro infizierter Person. Quelle: RKI Person können Aus diesen bilden sich Ein VirusAbweichungen mutiert, wennentstehen. es sich vermehrt – beiAbweichungen diesem Kopiervorgang Quelle: RKI Ein Virus mutiert, wenn es sich vermehrt beiAbweichungen diesem Kopiervorgang Virusvarianten. Delta istentstehen. inzwischen diediesen in–Deutschland meistverbreitete können Abweichungen Aus bilden sich können entstehen. bilden sich Coronavirus-Variante und sorgt fürAus erneut steigende Virusvarianten. Delta ist inzwischen diediesen in–Deutschland meistverbreitete Ein VirusAbweichungen mutiert, wenn es sich vermehrt beiAbweichungen diesemInfektionszahlen. Kopiervorgang Virusvarianten. Delta ist inzwischen die in Deutschland meistverbreitete Coronavirus-Variante sorgt fürAus erneut steigende Infektionszahlen. können Abweichungenund entstehen. diesen Abweichungen bilden sich Coronavirus-Variante undinzwischen sorgt für erneut steigende Infektionszahlen. Virusvarianten. Delta ist die in Deutschland meistverbreitete

Für den eigenen Schutz zählt jede Impfung Für eigenen zählt Warumden die zweite ImpfungSchutz besonders wichtig Für den eigenen Schutz zähltistjede jede Impfung Impfung Warum die zweite Impfung besonders wichtig ist Für eigenen zähltistjede Impfung Warumden die zweite ImpfungSchutz besonders wichtig

Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI Quelle: RKI

vor der Delta-Variante am Beispiel Warum Schutz die zweite Impfung besonders wichtig ist Grund dafür ist das immunologische des Impfstoffs von BioNTech/Pfi Gedächtnis: Nach Verabreichung Schutz vor der Delta-Variante amzer Beispiel Grund dafür ist dasder immunologische Schutz vor der Delta-Variante amzer Beispiel Grund dafür istImpfstoffdosis das immunologische des Impfstoffs von BioNTech/Pfi einer zweiten (bzw. Gedächtnis: Nach der Verabreichung des Impfstoffs von BioNTech/Pfizer Gedächtnis: Nach Verabreichung Schutz vor der Delta-Variante am Beispiel Grund dafür ist dasder immunologische nach der Verabreichung einer(bzw. Impfung einer zweiten Impfstoffdosis 83 %* des Impfstoffs von BioNTech/Pfi zer einer zweitenNach Impfstoffdosis (bzw. Gedächtnis: der Verabreichung bei Genesenen) „erinnert“ sich das nach der Verabreichung einer Impfung 83 %* nach der Verabreichung einerentspreImpfung einer zweiten Impfstoffdosis (bzw. Immunsystem und reagiert bei Genesenen) „erinnert“ sich das 83 %* bei Genesenen) „erinnert“ sich das nach der Verabreichung einer Impfung chend abwehrend mit ImmungedächtnisImmunsystem und reagiert entspre83 %* Immunsystem und reagiert entsprebei Genesenen) das zellen und einer „erinnert“ Bildung vonsich Antikörchend abwehrend mit Immungedächtnischend abwehrend mit ImmungedächtnisImmunsystem reagiert pern. von neutralisierenden zellenDie undBildung einerund Bildung vonentspreAntikörzellen und einer Bildung von Antikörchend abwehrend mit Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff pern. Die Bildung vonImmungedächtnisneutralisierenden pern. Die Bildung von neutralisierenden zellen und einer Bildung von Antikörvon Johnson & Johnson bereits nach der Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff Antikörpern gilt beim Corona-Impfstoff pern. Die Bildung von neutralisierenden 33 %* einmaligen Impfgabe als ausreichend. von Johnson & Johnson bereits nach der von Johnson gilt & Johnson bereitsImmunnach der Antikörpern beim Corona-Impfstoff Zusätzlich eineals starke 33 %* einmaligenkonnte Impfgabe ausreichend. 33 %* einmaligen Impfgabe als ausreichend. von Johnson & Johnson bereitsImmunnach der antwort gegen die eine Delta-Variante festZusätzlich konnte starke Zusätzlich konnte eineals starke Immun33 %* einmaligen Impfgabe ausreichend. gestellt antwortwerden. gegen die Delta-Variante festantwort gegen die eine Delta-Variante festZusätzlich konnte starke Immungestellt werden. werden. 1. Impfdosis 2. Impfdosis * gestellt Gegen symptomatische Infektionen, festantwort gegen die Delta-Variante 14 Tagesymptomatische nach der Impfung. 1. Impfdosis 2. Impfdosis werden. * gestellt Gegen Infektionen, 2. Impfdosis

1. Impfdosis

2. Impfdosis

NW 57,6 % NW NW% 57,6 57,6 % NW 57,6 % RP 56,3 % RP RP% 56,3 56,3 % RP 56,3 %

NI 55,8 % NI NI% 55,8 55,8 % NI 55,8 % HE 54,1 % HE HE% 54,1 54,1 % HE 54,1 %

BW 56,1 % BW BW% 56,1 56,1 % BW 56,1 %

MV 55,3 % MV MV% 55,3 55,3 % MV 55,3 % ST 53,3 % ST ST% 53,3 53,3 % ST TH 53,3 % 52,8 % TH TH% 52,8 52,8 % TH 52,8 %

BB 51,5 % BB BB% 51,5 51,5 % SN BB 49,151,5 % % SN SN% 49,1 49,1 % SN 49,1 %

BE 54,6 % BE BE% 54,6 54,6 % BE 54,6 %

BY 54,0 % BY BY% 54,0 54,0 % BY 54,0 %

Aktuelle Zahlen im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Nach vollständig geimpften Personen. Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de Nach vollständig geimpften Personen.

Coronavirus-Variante und sorgt für erneut steigende Infektionszahlen.

1. Impfdosis

SH 59,0 % SH SH% 59,0 59,0 % SH 59,0 %

Stand: Stand: 11.08.2021 Stand: Stand: 11.08.2021 11.08.2021 11.08.2021

Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung Für Für den den Gemeinschaftsschutz Gemeinschaftsschutz zählt zählt jede jede Impfung Impfung Für den Gemeinschaftsschutz zählt jede Impfung

* Gegen Infektionen, 14 Tagesymptomatische nach der Impfung. 14 Tage nach der Impfung. * Gegen symptomatische Infektionen, 14 Tage nach der Impfung.

Nach vollständig geimpften Personen. Aktuelle Zahlen *im Impfdashboard unter Corona-Schutzimpfung.de * Nach vollständig geimpften Personen.

Was neben der Corona-Schutzimpfung hilft Was Was neben neben der der Corona-Schutzimpfung Corona-Schutzimpfung hilft hilft Was neben der Corona-Schutzimpfung hilft AHA+L-Formel 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m

Halten Sie sich an die folgenden Verhaltensregeln: AHA+L-Formel AHA+L-Formel Abstand einhalten (mindestens Meter), HygieneHalten Sie sich an die folgenden1,5 Verhaltensregeln: Halten Sie sich an(richtiges die folgenden Verhaltensregeln: AHA+L-Formel regeln beachten Husten, Abstand einhalten (mindestens 1,5 Niesen, Meter), gründHygieneAbstand einhalten (mindestens Meter), HygieneHalten Sie sich an(richtiges die folgenden Verhaltensregeln: liches im Husten, Alltag1,5 eine Maske tragen regelnHändewaschen), beachten Niesen, gründregeln beachten (richtiges Husten, Niesen, gründAbstand einhalten (mindestens 1,5 Meter), und regelmäßig lüften. liches Händewaschen), im Alltag eine MaskeHygienetragen liches Händewaschen), im Husten, Alltag eine Maske tragen regeln beachten lüften. (richtiges Niesen, gründund regelmäßig und regelmäßig lüften. Testen liches Händewaschen), im Alltag eine Maske tragen Antigen-Schnellund -Selbsttests sind nicht nur feste und regelmäßig lüften. Testen Testen Begleiter auf Reisen. im Alltag, wenn Antigen-Schnellund Auch -Selbsttests sindgerade nicht nur feste Antigen-Schnell-Selbsttests sind nicht nur feste Testen Sie noch denund vollen Impfschutz haben, Begleiternicht auf Reisen. Auch im Alltag, erhalten gerade wenn Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Antigen-Schnellund -Selbsttests sind nicht nur feste gibt Ihnen ein den Corona-Test Klarheit und bestmögliche Sie noch nicht vollen Impfschutz erhalten haben, Sie noch nicht den vollen Impfschutz erhalten haben, Begleiter auf Reisen. Auch im Alltag, gerade wenn Sicherheit. gibt Ihnen ein Corona-Test Klarheit und bestmögliche gibt Ihnen ein den Corona-Test Klarheit und bestmögliche Sie noch nicht vollen Impfschutz erhalten haben, Sicherheit. Sicherheit. gibt Ihnen ein Corona-Test Klarheit und bestmögliche Bitte beachten Sie – nur die Kombination aus all diesen Sicherheit. Schutzmaßnahmen und Ihre Lieben Bitte beachten Sie –schützt nur die Sie Kombination aus allbestdiesen Bitte beachten Sie –Coronavirus nur die Kombination aus all diesen möglich gegen das und seine Varianten. Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestSchutzmaßnahmen schützt und Ihre Lieben Bitte beachten nur die Sie Kombination allbestdiesen möglich gegen Sie das–Coronavirus und seineaus Varianten. möglich gegen das Coronavirus und seine Varianten. Schutzmaßnahmen schützt Sie und Ihre Lieben bestmöglich gegen das Coronavirus und seine Varianten.

Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Die Die Corona-Schutzimpfung Corona-Schutzimpfung bringt bringt das das volle volle Leben Leben zurück. zurück. Die Corona-Schutzimpfung bringt das volle Leben zurück. Weitere Informationen auch als Video, Download oder Informationen zum Thema Impfen Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Weitere Informationen auch als Video, Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Corona-Schutzimpfung.de Newsletter unter Weitere Informationen als Video, Download oder Bleiben Sieauch auf dem Laufenden: Corona-Schutzimpfung.de Newsletter unter Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium bmg_bund bundesgesundheitsministerium bmg.bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund bundesgesundheitsministerium 324x474_BMG_Corona_2132_Delta1108_JedeImpfungZaehlt_Advertorial_DAM.indd 1

Informationen zum Thema Impfenunter und Testen erhalten Sie kostenfrei Informationen zum Thema Impfen und Testen erhalten kostenfrei unter Info-Tel. 116 117 undSie0800 0000837 und Testen erhalten Sie kostenfrei Informationen zum Thema Impfenunter Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 , Türkçe, Русский) (English, Info-Tel. 116 117 undSie0800 0000837 und Testen erhalten kostenfrei unter , Türkçe, Русский) (English, sowie in Gebärdensprache unter , Türkçe, Русский) (English, Info-Tel. 116 117 und 0800 0000837 sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de sowie in Gebärdensprache unter , Türkçe, Русский) (English, www.zusammengegencorona.de www.zusammengegencorona.de sowie in Gebärdensprache unter www.zusammengegencorona.de 12.08.21 16:38

STADTNACHRICHTEN

ABENDSCHULE HEPPENHEIM: Kurse beginnen am 30.08.

RATHAUSKONZERTE: Barockmusik am 5. September

Schulabschluss nachholen

Töne, die perlen

HEPPENHEIM – Suchen Sie eine neue Perspektive oder Herausforderung? Vielleicht einen Schulabschluss nachholen? An der Abendschule Heppenheim geht das kostenlos, berufsbegleitend, professionell. Gut ausgebildete und erfahrene Lehrkräfte führen seit über 40 Jahren Erwachsene zu ihrem Bildungsziel: Abitur, Fachhochschulreife, Mittlere Reife und – als Anerkennung nach dem ersten Realschul-Jahr – Hauptschulabschluss. Die Anmeldungen laufen! An der Realschule kann sich anmelden, wer volljährig ist und einen Aufnahmetest in Deutsch besteht. Für den Gymnasialkurs sind die Mindestvoraussetzungen: Mittlere Reife, Berufsausbildung oder zwei Jahre Berufstätigkeit bzw. Arbeitssuche (bis zu zwölf Mona-

te können angerechnet werden). Für das Abendgymnasium finden Einstufungstests in den Fächern Deutsch, Englisch und Mathematik statt. Zur Vorbereitung gibt es auf der Homepage der Abendschule (www.abendschule-heppenheim. de) Übungsmaterialien. Die neuen Kurse beginnen am 30. August, eine frühzeitige Anmeldung wird empfohlen. Interessenten wenden sich an das Sekretariat der Abendschule: Gerhart-Hauptmann-Straße 21, 64646 Heppenheim, montags bis freitags zwischen 9 und 12 Uhr, montags und mittwochs auch zwischen 16.30 und 19.15 Uhr, telefonisch unter 06252/79 46 16 und per E-Mail unter abendschule@kreisbergstrasse.de, weitere Informationen unter www.abendschuleheppenheim.de zg

notdienSte An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 19. August 2021 20. August 2021 21. August 2021

Zahnärzte

rich Fasch bis zu dem Engländer Henry Eccles, ehe sich der Reigen mit dem Italiener Marco Uccelini schließt. Sonaten, Trios, Quartette und Quintette und gar eine Arie auf die oberitalienische Stadt Bergamo reihen sich bei dem musikalischen Abend aneinander. Das Ensemble Concerto besteht aus sechs ausgebildeten Musiker:innen, die seit Jahren erfolgreich in unterschiedlichen Formationen konzertieren. Mit Hilde Wunsch, Judith Portugall und Monika HölzleWiesen sind drei Flötistinnen dabei, wobei Monika Hölzle-Wiesen auch Cembalistin ist. Silke Schunder ist Violinistin, der Süd-Koreaner Jung Min Cheon spielt Cello und der gebürtige Matthias Jakob studierte Gitarre.

Kurz notiert Wie gewohnt wird das Konzert ergänzt durch einen Gesprächsblock mit den Musiker, den der musikalische Leiter moderiert. Thomas Adelberger beleuchtet dabei nicht nur die Interpreten selbst, deren Werdegang und Motivation, sondern auch die Zusammenhänge und Umstände, unter denen die interpretierten Stücke entstanden sind. Die Lorscher Rathauskonzerte finden aus Pandemie-Gründen bis auf weiteres im Paul-Schnitzer-Saal (Nibelungenstraße 35, im Museumszentrum, Eingang an der Nordseite des Gebäudes) immer sonntags, immer 18 Uhr, statt. Karten gibt es nur an der Abendkasse. Das nächste Rathauskonzert ist am 24. Oktober, 18 Uhr. zg

MUSIKKISTE: Jazz, Blues und Rock gibt es am 7. September in der FC Alemannia Gaststätte

Ärztliche Notdienste

18. August 2021

LORSCH – Welch ein freudiger, fulminanter Auftakt nach der langen Corona- Pause! – Die Lorscher Rathauskonzerte finden am 5. September um 18 Uhr endlich wieder ihre Fortsetzung unter der Überschrift „Perlen der Barockmusik“. Pandemie-bedingt lädt der musikalische Leiter Thomas Adelberger dazu um 18 Uhr ausnahmsweise in den Paul-Schnitzer-Saal ein. Musizieren wird das sechsköpfige Ensemble Convertino, das Adelberger dafür gewinnen konnte. „Barockmusik großer europäischer Nationen“ steht auf dem Programm. Den Auftakt macht der in Sizilien geborene Antonio Scarlatti, gefolgt vom deutschen Georg Friedrich Telemann über Antonio Lotti, Johann Christian Bach und Johann Fried-

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

Unser FITN ESSM PROGRAM für Ihre e erfolgreich Werbung !

cf.53sa20

Foto: iStock-1137926557

am 18. August nachmittags: Dr. Müller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 06251 / 34 97

2 Anzeigen schalten – nur 1 Anzeige zahlen* *Angebot gilt für Aktions- und Angebotsinserate bei Schaltung in zwei aufeinanderfolgenden Ausgaben. Verlängert bis 31. August 2021. Abrechnung zum aktuell gültigen Tarif, keine weiteren Rabatte, nicht in Verbindung mit weiteren Angeboten. Gilt nicht für Rubrikenanzeigen.

Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | (06206) 94 50 0 www.tip-verlag.de | E-Mail: info@tip-verlag.de

Südhessen

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos, E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck / S. Zimmermann E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.470 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 12, vom 01. 01. 2021 gültig Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Offene Bühne Open Air GROSS-ROHRHEIM – Nach dem fulminanten Auftakt der Offenen Bühne im August gibt es nun erneut eine Open Air Veranstaltung am Dienstag, 7. September, 19 Uhr in der FC Alemannia Gaststätte Musikkiste Groß-Rohrheim e.V. Ein tolles Programm erwartet die Gäste: Singer-/Songwriter, Folk, Pop, Jazz, Blues – Der Eintritt ist frei! Die Offene Bühne findet auf jeden Fall statt: Musiker und Besucher sind durch große wasserdichte Sonnenschirme und ein Vordach sehr gut gegen Regen geschützt. Die Besucher müssen einen Impf- oder Genesenenausweis oder einen aktuellen

Schnelltest mitbringen. Diesmal auf der Offenen Bühne: Bluesig, Rockig auch mal melancholisch, begleitet Sebastian Göldenitz seine Stimme an der rhythmisch orientierten Gitarre. Alle Eigenkompositionen versprechen etwas Neues, weg vom Mainstream, aber herrlich hörbar. Das m + m Duo spielt Jazzstandards und besteht aus der Bürstädter Künstlerin und Sängerin Elly Gröhl, begleitet von dem Gitarristen Wolfgang Keinz. Ulli Leifels Patchwork haben bereits zwei CDs produziert. Songwriting, Folk und Pop, mehrstimmiger Gesang und akustische Instrumente prägen die Musik.

Das Holger Henning Quartett besteht aus hervorragenden Musikern der Darmstädter Blues- und Jazz Szene, die auch aus anderen Kontexten (Papa Legbas Blues Lounge, Breakin News) schon in Groß-Rohrheim bekannt sind. Zu hören sind heute Eigenkompositonen des Jazzgitarristen Holger Henning, Blues, Swing über Bebop bis zum Fusion-Jazz. Für das Swing-Feeling und den Groove sorgen als eingespieltes Team Thomas Heldmann am Bass und der Schlagzeuger Thomas Hoffmann. Den erdigen Sound bringt Reiner Lenz an der Blues-Harp in das Quartett ein. zg

BERGSTRÄSSER REDE: Ein Bischof, ein Kirchenpräsident, ein Thema

Auftakt mit „Perspektiven der Ökumene – Die Zukunft der Kirche(n)“ LAMPERTHEIM – Das Evangelische Dekanat Bergstraße lädt künftig einmal jährlich zur „Bergsträßer Rede“ ein. Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens werden dabei zu brennenden Fragen der Zeit Stellung nehmen. Zum Auftakt geht es am 1. September um die „Perspektiven der Ökumene – Die Zukunft der Kirche(n)“. Dafür konnten der Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN) Volker Jung und der Mainzer Bischof Peter Kohlgraf als Redner gewonnen werden. Was trennt, was verbindet die evangelische und katholische Kirche? Kann das unterschiedliche Amts- und Kirchenverständnis überwunden werden? Sollte der ökumenische Dialog ein Mittel zum besseren gegenseitigen Ver-

ständnis beider Konfessionen sein oder sollte er auf die Einheit der Kirche zielen? Werden Evangelische und Katholische im Jahr 2030, dem 500. Jahr der Verlesung der Confessio Augustana, mit der die Kirchentrennung eine Tatsache wurde, gemeinsam zum Abendmahl versammelt sein? Zu diesen und anderen ökumenischen Fragen werden Kirchenpräsident Volker Jung und Bischof Kohlgraf Stellung nehmen. Beide hatten in der Vergangenheit immer wieder dafür ausgesprochen, dass mehr Ökumene sichtbar und gelebt wird. Nach den Kurzvorträgen der beiden Kirchenvertreter werden sie vom Bergsträßer Dekan Arno Kreh und dem Pfarrer für Ökumene und Mission im Evangelischen Dekanat Bergstraße Tilman Pape zum Stand

und den Perspektiven der Ökumene befragt. Die erste Bergsträßer Rede folgt auf den Ökumenischen Kirchentag, der im Mai nach Ansicht der Organisatoren ein Aufbruchsignal für die Ökumene gesetzt hat. Vor Ort wie in der Region Bergstraße arbeiten evangelische und katholische Christinnen und Christen seit Jahren eng zusammen etwa beim Engagement für Flüchtlinge, für soziale Gerechtigkeit, gesellschaftlichen Zusammenhalt oder dem Sonntagsschutz. Für die Veranstaltung, die am 1. September um 19 Uhr in der Lampertheimer Domkirche (Kaiserstr.2) beginnt, gelten die dann aktuellen Corona-Regeln. Im Anschluss lädt das Evangelische Dekanat zu einem Umtrunk ein. zg

STADTPARK-FESTIVAL: Frühschoppen mit Matthias Karb & Friends

Konzert mit vielen Highlights LAMPERTHEIM – Er wurde als „Matthias Karb & Friends – ein musikalischer Frühschoppen“ beim Stadtpark-Festival angekündigt, war aber viel, viel mehr: es war wie das Eintauchen in eine andere Welt, an einen Ort, an dem die Erde und Zeit für einige Stunden stillsteht und man nur noch diese Momente erlebt. Was Lisa Bund, Matthias Karb, Wolfgang „Wolle“ und Martin Greule bei ihrem Auftritt auf die Bühne zauberten, war mehr als nur Musik,es war das Zelebrieren von Emotionen. „Matthias & Friends“ nahmen an diesem Vormittag das Publikum mit in eine Welt, in der man die „See-

le“ und Botschaft jedes einzelnen Songs spüren und nachempfinden konnte.  Erst nach einigen Zugaben durfte die Band die Bühne wieder verlassen. Die Band stellte an diesem Vormittag eine sehr vielfälti-

ge Auswahl an Songs vor. Angefangen von „Englishman in New York” von Sting über “Can‘t wait until tonight” von Max Mutzke bis hin zu “Ich wünsch dir“ von Sarah Conzg/ Foto: oh nor.

Sven Wingerter referiert zu Arbeitnehmerrechten KREIS BERGSTRASSE - „Was ich im nächsten Bundestag für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer erreichen möchte“, ist das Thema des SPD-Bundestagskandidaten Sven Wingerter bei einer Veranstaltung der Heppenheimer SPD am Mittwoch, den 18.8., um 19 Uhr im Gasthaus Gossini. Für die SPD ist dieses Thema besonders wichtig, weil es unmittelbar das Leben der meisten Mitbürgerinnen und Mitbürger betrifft. Sven Wingerter, der zugleich DGB-Vorsitzender im Kreis Bergstraße ist, liegt dieses Thema ebenfalls besonders am Herzen. Zur Veranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. zg

Generalversammlung des MGV Liederkranz 1920 Biblis e. V. BIBLIS - Am Donnerstag, 19. August, findet um 19 Uhr im Bürgerzentrum eine Generalversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln! Vor Beginn der Generalversammlung wird sich die neue Chorleiterin Frau Ursula Litzinger den anwesenden Mitgliedern vorstellen. zg

Schulanfang in der Steinerwaldschule NORDHEIM - Der erste Schultag nach den Ferien ist Montag, der 30. August 2021. Am ersten Schultag findet der Unterricht von der 2. bis zur 5. Stunde statt. Der zweite Schultag von der 1. bis zur 4. Stunde. Ab dem dritten Schultag gilt der neue Stundenplan. Der erste Schultag für die Schulneulinge ist Dienstag, der 31. August 2021. Die Einschulung beginnt, je nach Wetterlage auf dem Schulhof oder in der Kultur-und Sporthalle, um 10 Uhr. Gegen 12 Uhr endet dieser erste Schultag für die neuen Schulkinder. Im Namen aller Mitarbeiter wünscht die Steinerwaldschule erholsame Ferien mit vielen schönen Sommererzg lebnissen.

Polizeimeldungen 51-jähriger Mann drohte im Altrhein zu ertrinken / Polizist steigt ins Wasser LAMPERTHEIM - Ein aufmerksamer Zeuge meldete der Polizei am Samstagmittag (14.08.) Hilferufe, die er im Bereich des Parkplatzes Wehrzollhaus gehört habe. Eine Streife der Polizeistation Lampertheim-Viernheim konnte bereits von der Heubrücke aus, die über den Altrhein führt, eine Person im Fluß treiben sehen. Die Beamten machten sich zunächst vom Ufer aus ein Bilder von der Situation, erkannten aber rasch, dass der Mensch immer wieder unter Wasser geriet. Der nach Hilfe rufende Mann hatte offensichtlich auch keine Kraft mehr, selbstständig ans rettende Ufer zu schwimmen. Ohne zu zögern legte ein Polizist Teile seiner Uniform ab und schwamm zu der Person, die in der Mitte des Altrheins trieb. Mit einem beherzten griff er nach dem Mann und brachte ihn an das rettende Ufer, wo schon der im Vorfeld alarmierte Rettungswagen wartete. Äußerlich unverletzt berichtete der 51 Jahre alte Mann aus Worms, dass er bereits seit zwei Stunden im Wasser treiben würde. Er habe einer inneren Stimme gefolgt. Zur ganzheitlichen Untersuchung wurde der 51-Jährige in eine Fachklinik gefahren. (ots)

Trauer und Gedenken

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021



 © H. E. Balling (Computergraﬁk)/pixelio.de



 



 

Zum Abschied

 



Wir trauern um Monika und danken für die vielen, schönen Stunden, die wir zusammen erleben durften. Du wirst immer in unserer Erinnerung bleiben.

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung.



DANKE

Deine Freunde Brigitte • Reinhard • Lore • Richard • Traudl • Hans Traudel • Jürgen • Elke • Roland • Ingrid • Marita • Moni

In unseren Herzen lebst Du weiter

Helga Schindler Von deinen Kollegen Emre, Sarah, Steffi, Ute, Marion, Ivonne, Kristina, Uschi, Heike, Esther, Aliki, Renate, Jasmin

Monika Taucher * 12.6.1949

† 26.7.2021

Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken ich recht herzlich. In liebevoller Erinnerung

Robert Taucher Bürstadt, im August 2021

Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag GmbH · Schützenstraße 50 Telefon 06206-94500

Was man tief in seinem Herzen besitz, kann man nicht durch den Tod verlieren.

In liebevoller Erinnerung nahmen wir Abschied von meiner Ehefrau

Elke Gündling geb. Baum

* 03.12.1949

† 25.07.2021

In stiller Trauer Helmut Gündling sowie alle Angehörigen Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis auf dem Waldfriedhof in Lampertheim statt.

Ich bin nicht tot. Ich tausche nur die Räume. Ich leb’ in euch und geh’ durch eure Träume.

Meine Seele ist stille zu Gott, der mir hilft.

Michelangelo

Psalm 62,2

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Heinz Beisel * 01.04.1939

† 15.08.2021

In lieber Erinnerung Deine Elfriede Andrea und Siggi, Elke und Rüdiger Dennis und Talisa mit Amelie und Henri Simon und Lukas Svenja und Giuseppe mit Matteo Friedhelm und Katja Elke Kreider Die Beerdigung findet am Freitag, dem 20. August, um 9.00 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Wir bitten von Beileidsbezeugungen in der Trauerhalle und am Grab abzusehen. Ein Kondolenzbuch liegt aus.

Hanni Kohl geborene Morweiser * 1. Juli 1928 † 14. August 2021

Wir tragen Dich in unseren Herzen Anneliese und Jochen Stefanie und Christof Carolin, Christian mit Louis, Leon und Clara, Christopher, Julia Constantin, Alina Fabienne und Celine Vanessa, Sebastian mit Maximilian, Ferdinand und Joselie Sascha mit Simon und David Die Beerdigung findet am Donnerstag, 19.08.2021, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt. Die erhaltenen Geldspenden leiten wir an die Palliativ- und Hospitzinitiative im Ried e.V. weiter.

Mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen im südhessischen Ried … U N D D A S Z U E I N E M F A I R E N P R E I S! Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe Schützenstraße 50 | 68623 Lampertheim | Telefon 06206 - 94 50 0 | www.tip-verlag.de | info@tip-verlag.de Montag und Donnerstag 8.30 bis 17 Uhr | Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr

LOKALES

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

HESSEN MOBIL: Sechs Auszubildende starten mit abwechslungsreicher Kennenlernwoche

GEO-NATURPARK BERGSTRASSE-ODENWALD: Natur- und Landschaftserhalt, Bildung und Regionalentwicklung

Gelungener Auftakt in Ausbildungszeit KREIS BERGSTRASSE – Zwei neue Straßenwärter, drei Fachkräfte für Straßen- und Verkehrstechnik und ein Fachinformatiker für Systemintegration starteten am Montag, den 2. August, als neue Auszubildende bei Hessen Mobil in Südhessen. Die neuen Kollegen werden ab sofort für rund drei Jahre in den Standorten Darmstadt, Heppenheim sowie in der Straßenmeisterei Groß-Umstadt ihren Dienst antreten. Zunächst einmal hieß es aber „Ankommen!“ und mit einer abwechslungsreichen Kennenlernwoche in das Arbeitsleben starten. „Die Einführungswoche dient den Auszubildenden in erster Linie dazu, sich gegenseitig kennen zu lernen und Kontakte zu anderen Auszubildenden zu knüpfen. Sie soll aber auch zeigen, wie vielfältig das Tätigkeitspektrum bei Hessen Mobil ist. Deshalb haben wir uns für den Ausbildungsstart in diesem Jahr ein ganz besonderes Konzept überlegt. Statt der herkömmlichen Tagesveranstaltung haben wir eine ganze Woche mit unterschiedlichsten Aktivitäten erarbeitet, die den Auszubildenden einen möglichst anregenden Einstieg ins Arbeitsleben ermöglichen soll.“ so Ausbildungskoordinatorin Pia Desch, die gemeinsam mit Astrid Bernhard und Marita Dippel aus den Geschäftsstellen der Standorte Heppenheim und Darmstadt die Einführungswoche begleitete. Neben den traditionellen Vorstellungsrunden, Erläuterungen

Oliver Conz zu Besuch an der Bergstraße

Die sechs Auszubildenden bei Hessen Mobil Südhessen mit Ausbildungskoordinatorin Pia Desch (ganz rechts), sowie Ausbilderin Marita Dippel aus der Geschäftsstelle Darmstadt (2.v.l) und der Geschäftsstellenleiterin für Hessen Mobil Südhessen, Astrid Bernhard (ganz links). Foto: oh

zur Organisationstruktur und den Arbeitsabläufen von Hessen Mobil, wurden in gemeinschaftlicher Arbeit auch Präsentationen zu den verschiedenen Ausbildungsberufen erstellt. Zudem stellten Vertreter der einzelnen Fachbereiche den Auszubildenden ihr Tätigkeitsspektrum vor. Bei einem Besuch in der Straßenmeisterei Groß-Umstadt wurden die neuen Kollegen durch die Straßenmeisterei geführt und erhielten Infos zu Fahrzeugen, Material und Aufgaben. Besonderes Augenmerk lag auf dem Austausch mit den Ausbil-

dungsmentoren, also Auszubildenden, die sich bereits im zweiten oder dritten Ausbildungsjahr befinden und den „Neuen“ künftig mit Rat und Tat zur Seite stehen werden. Im Rahmen der Einführungswoche wurde daher auch freie Zeit für Gespräche und Kontaktaustausch eingeplant. Und auch der Spaß kam nicht zu kurz: Bekannte Orte in Darmstadt wurden beim gemeinsamen „Geocaching“ erkundet. Und bei einem Quiz konnten die Auszubildenden schon mal ihr Wissen zum neuen Arbeitgeber testen, bevor es dann in der

kommenden Woche mit der Ausbildung so richtig losgeht. Hessenweit bildet Hessen Mobil übrigens aktuell rund 170 junge Menschen aus. Neben ihrer praktischen Ausbildung in den unterschiedlichsten Organisationseinheiten am jeweiligen Ausbildungsstandort bzw. in der jeweiligen Ausbildungsmeisterei werden sie darüber hinaus regelmäßig in überbetrieblichen Lehrgängen in der eigenen Ausund Fortbildungsstätte in Rotenburg/Fulda geschult. Mehr zur Ausbildung bei Hessen Mobil unter https://mobil.hessen.de/ausbildung zg

STELLENANZEIGEN

Eine Landschaft für Freizeit, Erholung und nachhaltige regionale Produkte

Sie* suchen einen Teilzeitjob mit viel Bewegung an der frischen Luft ?

ZEIT FÜR NEUES? ZEIT FÜR EHRMANN!

*(m/w/d) Arbeitszeit: mittwochs und samstags tagsüber ca. 10 bis 16 Stunden/Woche. Wenn Sie gut zu Fuß sind und verfügen über Führerschein und PKW, dann schicken Sie uns bitte eine schriftliche Kurzbewerbung an: verwaltung@tip-verlag.de TiP - Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Fax : 0 62 06 - 94 50 10

Die Ehrmann Unternehmensgruppe versorgt ihre Kunden seit dem Jahr 1995 mit kreativen Wohn- und Einrichtungsideen. Um sich als zukunftsorientiertes Unternehmen weiterzuentwickeln und dauerhaft erfolgreich in der Region agieren zu können, bedarf es heute, wie auch in Zukunft, tatkräftiger Unterstützung. Daher suchen wir Sie als:

Monteure (m/w/d)

Werden Sie Teil unseres Teams

moebelehrmann.de/karriere

Crobet Sport- und Café Bar sucht für ihre Filialen in Biblis, Bensheim und Lorsch

Servicepersonal (m/w/d)

in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450,-Euro-Basis zum sofortigen Beginn. Sie zeichnen sich aus durch Motivation, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, lieben neue Herausforderungen, arbeiten selbstständig und vorausschauend? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bei Herrn Schütt unter 0171 - 83 22 395

www.tip-verlag.de

Seit 1980 begleiten und beraten wir kleine und mittelständische Unternehmen und Privatpersonen steuerlich, rechtlich und betriebswirtschaftlich.

Eine Landschaft, die für Freizeit und Erholung ebenso geeignet ist wie für die naturnahe Bildung oder für die nachhaltige Erzeugung regionaler Produkte als authentische Verkörperung der regionalen Identität. Dieses Potenzial bringt der Geo-Naturpark den Menschen seit mehr als 20 Jahren auf vielfältige Weise nahe“, so Landrat Engelhardt. Dabei arbeitet er mit seinen Mitgliedern und Partnern eng zusammen, sorgt für eine naturnahe und besucherfreundliche Infrastruktur und bietet eine Vielzahl an Erlebnis-, Entdeckungs- und Informationsmöglichkeiten für alle Zielgruppen. Für dieses ganzheitliche Konzept wurde er mehrfach national und international ausgezeichnet und

trägt als Mitglied im „International Geoscience & Geoparks Programme“ der UNESCO den Titel „UNESCO Global Geopark“ – ein Qualitätssiegel von Weltrang, das Ansporn und Verpf lichtung zugleich ist. Um dies mit Leben zu füllen braucht es neben Kompetenz, Herzblut und Engagement auch Struktur, Kapazitäten, Partner und Pläne. Ein solcher Plan hat den Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald eineinhalb Jahre intensiv beschäftigt: Im Managementplan „Geo-Naturpark 2030“ wurde niedergeschrieben, wie die gemeinsame Entwicklung in den kommenden zehn Jahren aussehen soll. Dabei wurden gemeinsam Handlungsfelder identifiziert, Leitbilder und Leitprojekte erarbeitet und Visionen entwickelt. „Besonderen Wert haben wir dabei darauf gelegt, dass neben der Erlebnis- und Erholungsfunktion unserer Landschaft auch anschaulich vermittelt wird, dass wir alle ein Teil der Natur sind und der Erhalt der biologischen Vielfalt für unser Überleben elementar ist. Es wird begreifbar gemacht, wie aus den Vorgängen, die den Planeten im Lauf der Jahrmillionen immer wieder verändert haben, für die eigene Zukunft gelernt werden kann. Dabei wird der Bogen zu den hochaktuellen Fragen geschlagen, wie etwa dem Klimawandel oder dem Artensterben mit all ihren Auswirkungen auf Mensch und Umwelt wie auch zur Globalen Agenda 2030“, so Geschäftsführerin Weber. Die Erfahrung zeige, dass die Bürger/innen die zahlreichen Freizeitgestaltungs- und Erholungsmöglichkeiten vor den Toren der Ballungszentren mit großem Interesse annehmen. Staatssekretär Oliver Conz dankte zum Abschluss allen Beteiligten und allen, die sich um die Entwicklung des Geo-Naturparks und der Region verdient gemacht haben. Der Erhalt dieser Naturschönheiten sei nur möglich, wenn ein aktives Interesse daran bestehe. Viele Initiativen im Geo-Naturpark zeigten, dass das geologische Naturerbe durch Wertschöpfung vor Ort geschützt werden könne und lieferten ein anschauliches Beispiel für eine nachhaltige Entwicklung der Region. zg

Info Weitere Informationen unter www.geo-naturpark.de

Unser Team mit 5 Steuerberatern und 7 Fachmitarbeitern braucht Verstärkung, wir suchen • eine/n B.A. oder M.A. Taxation oder Dipl. Betriebswirt/in oder

• eine/n Steuerfachwirt/in oder

• eine/n Steuerfachangestellte/n zur Erstellung von Jahresabschlüssen, Steuererklärungen, Finanzbuchführungen und Lohnbuchhaltungen in Vollzeit. Sie sind auch willkommen, wenn Sie nicht alle genannten Aufgabengebiete abdecken möchten. Idealerweise haben Sie mindestens zwei Jahre Berufserfahrung, keine Scheu vor Office-Programmen und moderner Kommunikation sowie Freude und Geschick im Umgang mit Mandanten. Wir bieten eine leistungsorientierte Vergütung mit steuerfreien Add-ons, gleitende Arbeitszeit mit arbeitsfreien Gleittagen, Förderung Ihrer Weiterbildung sowie ein angenehmes und kollegiales Betriebsklima.

> Diversität & Chancengleichheit > Fort- & Weiterbildungsmöglichkeiten > Gesundheitsprogramme und tolle Events

Wenn Sie die Herausforderung in unserem freundlichen und kompetenten Team reizt, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Mail an info@schollmaier.de

rh33mi21

Wir bieten: > Umfassende Einarbeitung > Angenehme Arbeitsatmosphäre > Attraktives Gehalt > 30 Tage Urlaub & Personalrabatte

KREIS BERGSTRASSE - Einen ganz besonderen Gast konnten Landrat Christian Engelhardt, Vorsitzender des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald, sowie Geschäftsführerin Dr. Jutta Weber, in Heppenheim begrüßen: Oliver Conz, Staatssekretär im Hessischen Umweltministerium wollte gerne anhand konkreter Vorhaben einen Einblick in die Aufgaben, Ziele und Visionen des Geo-Naturparks nehmen. Nach der Einführung durch Landrat Engelhardt und Dr. Patrick Staub (Geschäftsführer Bergsträßer Winzer e.G.), stellte Dr. Jutta Weber im Viniversum Bergstraße den GeoNaturpark und seine Aufgaben vor: Der Geo-Naturpark ist Mitglied im weltweiten Programm der UNESCO Global Geoparks und bereits seit dem Jahr 2002 Teil des Europäischen Geopark-Netzwerks (EGN). In diesem Rahmen setzt er sich für die Bewahrung des erdgeschichtlichen und naturräumlichen Erbes in Kombination mit nachhaltiger Regionalentwicklung, Förderung von Geo-Tourismus und Bildung für nachhaltige Entwicklung ein, und agiert als Region übergreifende Netzwerkplattform. Dabei trägt er als Modellregion der UNESCO in vielfältiger Weise zur Vermittlung der Globalen Agenda 2030 mit ihren 17 Nachhaltigkeitszielen vor Ort bei. „Wir leben in einer vielfältigen Region, die mit einer besonderen Kombination aus Jahrmillionen alter Erdgeschichte, reizvollen Landschaften und einer außergewöhnlichen Kultur gesegnet ist.

Dipl.-Bw. Rudolf Schollmaier StB/RB/LB Carsten Schollmaier LL.M/M.Sc. StB/LB Bürstädter Straße 48 · 68623 Lampertheim · www.schollmaier.de Tel. (0 62 06) 94 00-0 · Fax (0 62 06) 94 00-500 · E-Mail: info@schollmaier.de

Dr. Patrick Staub (Geschäftsführer Bergsträßer Winzer EG), Oliver Conz (STS HMUKLV), Dr. Jutta Weber (Geschäftsführerin Geo-Naturpark), Moritz Müller (KV Bergstraße, Bündnis 90/Die Grünen), Reinhard Antes (Vorsitzender der Bergsträßer Winzer EG), Christian Engelhardt (Landrat Kreis Bergstraße und Vorsitzender Geo-Naturpark). Foto: Geo-Naturpark

FÖRDERUNG: Kleine und mittelständische Unternehmen, Privatpersonen und Kommunen im Kreis profitieren

1.417 Förderzusagen für Schaffung privater Ladeinfrastruktur

KREIS BERGSTRASSE – Wie die Bergsträßer Bundestagsabgeordnete und Bundesjustiz- und Familienministerin Christine Lambrecht mitteilt, profitieren auch im ersten Förderhalbjahr 2021 kleine und mittelständische Unternehmen, Privatpersonen und Kommunen im Kreis von den Förderungen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW). „Einen großen Teil der Förderungen gab es im Bereich der Energieeffizienz und erneuerbaren Energien. Insgesamt wurden im Kreis Bergstraße 50,9 Millionen Euro bereit-

LOKALES

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

gestellt, 1.885 Förderzusagen insgesamt erteilt. Alleine auf die Schaffung privater Ladeinfrastruktur entfielen 1.417 Förderzusagen. Die hohe Anzahl an Förderzusagen im ersten Förderhalbjahr 2021 zeigt die Investitionsbereitschaft in nachhaltige Zukunft. Ein Thema, für das sich die SPD schon lange einsetzt und im kommenden Bundestag auch weiter einsetzen wird“, betont Lambrecht. Insgesamt gab es im Zeitraum Januar bis Juni 2.718 Förderzusagen im Kreis in einer Gesamthöhe von

SPD SOMMERTOUR: Auf der Suche nach einem Raum für die Jugend

Ortstermin auf Gut Rennhof

105,6 Millionen Euro. Deutschlandweit waren es 49,8 Milliarden Euro. Nach dem historischen Höchstwert im vergangenen Jahr, verzeichnet die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) damit auch ein starkes erstes Förderhalbjahr 2021. Einen großen Teil der Förderzusagen gab es auch im Bereich „Wohnen und Leben“. Hierauf entfielen 678 Förderzusagen, insgesamt 14,4 Millionen Euro. Auch Kommunen erhielten Förderzusagen. 18 Millionen Euro können so in die Infrastruktur vor zg Ort eingesetzt werden.

BETRIEBSKOMMISSION NEUE WEGE: Weitere Maßnahmen werden vorgestellt

Kreistag den Jahresabschluss und den Wirtschaftsplan als vorbereitendes Beschlussgremium. Allen Mitgliedern wird bei den Sitzungen die Möglichkeit für Rückfragen eingeräumt, um sich im Detail über einzelne Fördermaßnahmen und andere vordringliche Aufgaben des Jobcenters zu informieren. Zur Abstimmung kamen zuletzt zwei neue Maßnahmen: Sprachkursbegleitende Unterstützung an den Standorten Bensheim und Viernheim. Diese wurden in den letzten Monaten von Mitarbeitenden aus dem Fachbereich Förderinstrumente des kommunalen Jobcenters neu entwickelt. Die Maßnahmen zielen darauf ab, Teilnehmende der Integrationskurse, der Kurse der Verordnung der berufsbezogenen Deutschsprachförderung (DeuFöV) und der sonstigen Sprachkurse aus dem Kreis Bergstraße zu unterstützen, um

einen erfolgreichen Abschluss zu gewährleisten. Das Angebot richtet sich an Teilnehmerinnen und Teilnehmer aller Sprachniveaus, bei denen das Erreichen der Kursziele, ein guter Prüfungsabschluss oder die Einstufung in das nächst höhere Sprachlevel gefährdet sind. „Es ist wichtig, Menschen, die sich weiterbilden wollen, bestmöglich zu unterstützen“, so die für das kommunale Jobcenter zuständige Dezernentin Diana Stolz, „die sprachkursbegleitende Unterstützung in Bensheim und Viernheim sind hierfür tolle neue Maßnahmen. Ich bin stolz, dass Neue Wege nie stillsteht, sondern kontinuierlich daran arbeitet, das Angebot sinnvoll zu erweitern.“ Das Gremium stimmte sämtlichen weiteren Beschlussvorlagen zu, so dass alle Maßnahmen, die zur Verlängerung anstanden, reibungslos fortzg geführt werden können.

MITGLIEDERVERSAMMLUNG: Volksbühne wählt neuen Vorstand

Theatergruppe freute sich über Kulturpreis 2020 LAMPERTHEIM – In diesem Jahr gab es vom Vorsitzenden der Volksbühne, Frank Griesheimer, nicht nur einen Rückblick 2020, sondern auch einen Ausblick auf das Jahr 2021. „Im Januar 2020 konnten wir, wie in den Vorjahren gewohnt, unser Stück „In Moann speelt variggd“ mit der Seniorenvostellung am 19. Januar beenden. Insgesamt 17 mal spielten wir vor ausverkauftem Haus und begeisterten unsere Zuschauer. Niemand dachte zu dieser Zeit, dass dies für eine lange Zeit die letzte Gelegenheit zum Theaterspielen war“, blickte der Vorsitzende zurück. Am 25. Februar nahm die Gruppe traditionsgemäß am Fastnachtsumzug in Lampertheim unter dem Motto „Thea-

ter-Theater“ teil. Danach erwischte den Verein, wie alle anderen Vereine auch, der Lockdown und die geplanten Aktivitäten lagen auf Eis. Im Juli konnten sich die Mitglieder zu einem Stammtisch in der Krone treffen. Es folgten noch zwei weitere Stammtische, allerdings war bereits zu diesem Zeitpunkt klar, dass in der Saison 2020/2021 keine Theateraufführungen durchgeführt werden konnten in der folgenden Generalversammlung gab der langjährige Vorsitzender Klaus Jenner schließlich den Staffelstab weiter an Frank Griesheimer. Zudem wurde auf dieser Sitzung Florian Uhl als zweiter Beisitzer und Angelika Jenner als Kassenprüferin gewählt. Doch trotz des Ausfalls des Theaterstücks gab es Grund

zur Freude: der Volksbühne wurde mit großem Vorsprung auf die anderen Bewerber der Kulturpreis der Stadt Lampertheim 2020 verliehen. Außerdem nahm die Volksbühne an der Veranstaltungsreihe „thirty minutes for culture – oder wie mea sa däden – 30 Minudde fa die Kuldua im März 2021 teil. Nach dem Bericht des Vorsitzenden folgten die Wahlen. Der Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: Vorsitzender Frank Griesheimer, stellvertretender Vorsitzender Michael Tschirner, Geschäftsführer Florian Uhl, Erste Beisitzerin Ilse Prüssing, Zweiter Beisitzer Sven Soldan, Schriftführerin Jula Bischof und die beiden Kassenprüferinnen Angelika Jenner und Saskia Schollmeier. zg

evangelischen Kirchengemeinde Thomas Höppner-Kopf gefragt, wie das Raumangebot für die Jugend bewerkstelligt werden soll, sondern auch die Verantwortlichen der Stadt. Schließlich ist es nicht nur Aufgabe der Kirche, der Hüttenfelder Jugend Räume zur Verfügung zu stellen, sondern gerade auch der Kommune. Der erste Stadtrat Marius Schmidt betonte, dass es in sein Ressort fällt, für die Jugend Lösungen zu finden. Denn auch die Kostenfrage muss zwischen Kirchengemeinde und Stadt geklärt werden. Mit einem Anwohner, der dem Unterfangen eher skeptisch gegenüber steht, müssen noch Gespräche geführt werden. Das sollte zeitnah geschehen, denn wenn die Umbaumaßnahmen in den Kellerräumen des Gemeindezentrums beginnen, ist die Jugend obdachlos. Darin waren sich alle einig. ehr

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Werksvertretung für Espresso-Maschinen

500 m2 Ausstellungsﬂäche

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung schnell & zuverlässig

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792 www.rv-transporte.com

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Abbruch & Erdbau Außenanlagen, Pflasterarbeiten

info@brems-bau.de • Tel. 0151-149 838 64

· Entrümpelung · Wohnungsauflösung · Messiwohnung

0 15 90 / 6 21 00 13

www.ara-entruempelung.de Gewerbestraße 21 · Biblis

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ? 4 Wochen Werbung nur 99,- € (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- € (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

rh12sa21

KREIS BERGSTRASSE – Kürzlich trafen sich die Mitglieder der Betriebskommission des Eigenbetriebes Neue Wege Kreis Bergstraße – Kommunales Jobcenter zu ihrer konstituierenden Sitzung nach der Kommunalwahl im März. Durch die Sitzung führte die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz, die auch in der 19. Wahlzeit den Vorsitz innehat. Bei dieser Sitzung konnte sich die neue Betriebsleiterin des Jobcenters Dr. Melanie Marysko dem Gremium erstmals persönlich vorstellen, da die Sitzung coronabedingt nun wieder in Präsenzform stattfinden konnte. Die Betriebskommission überwacht die Betriebsleitung und entscheidet gemäß der Satzung unter anderem über den Einkauf aller arbeitsmarktpolitischen Förderinstrumente. Außerdem empfiehlt sie dem Kreisausschuss und dem

beginnen, muss die Jugend weichen - doch wohin, das ist nicht geklärt. Der Spielplatz oder der Vorplatz des Bürgerhauses ist hierfür natürlich nicht geeignet. Berg betonte, dass in Hüttenfeld keinerlei Kapazitäten, sprich Gelände, vorhanden ist, Räumlichkeiten für die Jugend zu schaffen. Nun ist die Gutsbesitzerin Jutta Funk auf die Kirchengemeinde zugegangen und hat ein Stück ihres Geländes, das unmittelbar an das Gemeindezentrum anschließt, zur Pacht für den Bau eines Jugendraumes angeboten. Funk führte die Besucher zunächst durch ihren Hof, der 150 ha umfasst, von denen sie noch 50 ha alleine selbst bewirtschaftet. Bis auf ein paar Hühner und Schafe betreibt die geschäftige Besitzerin nur noch Ackerbau. Als die Gruppe auf dem Gelände angekommen war, wo der Jugendraum oder das Jugendzentrum entstehen könnte, war nicht nur der Pfarrer der

rh33sa17

Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz (vorne Mitte) und die Betriebsleiterin des Jobcenters Dr. Melanie Marysko (vorne rechts) mit den Mitgliedern der Betriebskommission. Foto: oh

HÜTTENFELD - Die alljährliche Sommertour der Hüttenfelder SPD führte heuer zum Hofgut Rennhof, das Ortsausgang Richtung Hemsbach gelegen ist. Der erste Vorsitzende der Hüttenfelder SPD und gleichzeitig Ortsvorsteher Karlheinz Berg konnte unter den 50 interessierten Hüttenfelder Bürgern auch den ersten Stadtrat Marius Schmidt, den Vorsitzenden der Lampertheimer SPD Jens Klingler und den SPD-Kandidaten für die Bundestagswahl Sven Wingerter begrüßen. Warum man als Ortstermin das Gut Rennhof gewählt hatte und warum auch einige Jugendliche unter den Interessierten waren, wurde schnell geklärt. Nach dem beschlossenen Umbau des evangelischen Gemeindezentrums zugunsten der KiTa fallen Räumlichkeiten, die die Gemeinde genutzt hatte, zum Opfer, darunter auch der Jugendraum. Wenn die Umbaumaßnahmen demnächst

Foto: Ehret

dw47mi20

Mehr Unterstützung bei Sprachkursen

Ortsvorsteher Karlheinz Berg begrüßte 50 Bürgerinnen und Bürger auf den Gut Rennhof.

LOKALES

FAMILY TOUR 2021: Rätselreisespaßvergnügen macht mobil

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

SPENDE: 300 Euro für die Tafel Bürstadt

Kronen, Kanus und ein Mord Coole Musik für coole Lebensmittel

LORSCH - Sie kommen aus dem Ried oder aus dem Odenwald. Sie tragen Kronen und Wanderschuhe, Rucksäcke auf den Rücken oder Geschmeide um den Hals. Sie sind groß oder klein, bestens orientiert, eifrig, findig und kreativ. Die Rede ist von den Teilnehmenden der FAMILY TOUR 2021, denen man zur Halbzeit des „Rätselreisespaßvergnügens“ nur die besten Zeugnisse ausstellen kann. Denn egal, ob es gilt, die Spur der Nibelungen aufzunehmen, sich als BienenforscherInnen zu beweisen, ein mittelalterliches Mahl zu kochen oder mit der Familie ein Historiengemälde nachzustellen: Sie lösen jede Aufgabe. Und zwar gut!

Gemeinsames Projekt Die FAMILY TOUR 2021, ein gemeinsames Projekt der Stadt Lorsch und des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald (UNESCO Global Geopark), lüftet an jedem Sonntagmorgen der hessischen Ferien ab Punkt 8 Uhr das Geheimnis um ein neues Aufgabenpaket unter der Homepageadresse www.lorsch.de/familytour oder www.geo-naturpark.de Die Lösungen werden per Handy dokumen-

lie wird eingeladen zu einem Tageausflug an ein attraktives Ziel im Geo-Naturpark (einmal sogar mit dem Kanu). Entsprechende Wanderkarten, alle Eintritte und einen dicken Wertgutschein für ein schmackhaftes Essen in einem Restaurant vor Ort sind inklusive. In der zweiten Halbzeit der Rätseltour geht es um die Aufklärung eines blutigen Mordes, um ein Meer mitten im Odenwald (nicht das Felsenmeer!!), um das Rheingold, um Leute, die Blumen malen können und um vieles mehr.

Hauptpreis: Eine Woche Ferien

Die FAMILY TOUR 2021 – einer Gemeinschaftsaktion des Geo-Naturparks Bergstraße-Odenwald (UNESCO Global Geopark) und der Stadt Lorsch – steht in der Halbzeit. Doch es gibt noch jede Menge Abenteuer zu bestehen und jede Menge Preise zu gewinnen. Foto: oh

tiert und per Mail eingeschickt. Die Preise, die dabei gewonnen werden können, sind ebenso kurzweilig wie die Aufgabenstellungen. Denn jede Gewinnerfami-

Wenn alles vorbei ist, winkt dann noch der Hauptpreis, der aus allen Teilnehmenden ausgelost wird. Dieser besteht aus einer Woche Ferien für zwei Erwachsene und drei Kindern in einer Ferienwohnung mitten im Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald mit Willkommenskorb, regionalen Leckereien und Infopaket. In diesem Fall dürften dann wohl auch schon die Herbstferien gerettet sein. Also: Mitmachen unter www. lorsch.de/familytour oder www. geo-naturpark.de oder bei Facebook unter familytour2021. zg

BÜRSTADT - Claudia Limburg und Rolf Selzer haben der Tafel Bürstadt eine Spende von 300 Euro übergeben. Dr. Ute Weber-Schäfer, und Alice Elsinger, Teamleiterin für die Dienstagsausgabe bei der Tafel Bürstadt, haben im Namen der über 50 ehrenamtlichen Helfer diese großzügige Spende dankbar entgegengenommen. Neben den laufenden Kosten für die Tafel entstehen immer auch wieder unvorhergesehene Ausgaben. So sei es notwendig, das Kühlregal, das nach einem Einsturz in der Tafel Bürstadt kaputtgegangen ist, zu reparieren oder vollständig zu ersetzen, erzählt Ute Weber-Schäfer. Um die einwandfreie Genießbarkeit von Fleisch sowie Molkereiprodukten sicherzustellen ist eine ununterbrochene Kühlung unabdingbar. Die Lebensmittel müssen sozusagen „cool“ bleiben, um an die Tafelnutzer weitergegeben zu werden. Aus diesem Grund, freuen sich die Ehrenamtlichen der Tafel in Bürstadt umso mehr über die tatkräftige Unterstützung von Rolf Selzer und des Café Flair. „Ende Juli haben wir uns auf einen besonderen Abend mit cooler Musik gefreut“, sagt Claudia Limburg, Inha-

Von Bürstädtern für Bürstädter: von links: Rolf Selzer, Alice Elsinger, Teamleiterin für die Dienstagsausgabe bei der Tafel Bürstadt, Claudia Limburg, Inhaberin Café Flair und Dr. Ute Weber-Schäfer, Tafelkoordinatorin beim Diakonischen Werk Bergstraße. Foto: oh

berin des Cafés Flair. Im Zuge eines Konzertes auf der Terrasse des Cafés führte Rolf Selzer die Gäste durch eine Zeitreise zurück in die 60er und 70er Jahre. Der Eintritt zu dem Konzert war kostenfrei und für das leibliche Wohl wurde vom Café gesorgt. Nach seiner mitreißenden Vorstellung hat Selzer einen Hut herumgereicht, in dem er Geld gesammelt hat. Es sei ihm ein wichtiges Anliegen für notleidende Mit-

bürger aus Bürstadt etwas zu tun, erklärt Rolf Selzer. Deshalb spendet er die Hut-Einnahmen von 300 Euro aus dieser Veranstaltung an die Tafel Bürstadt. Sowohl Limburg als auch Selzer haben betont, dass dies nicht das letzte Mal sei, mit cooler Musik Spenden für die Tafel zu sammeln. Gemeinsam mit Alice Elsinger und mit Ute Weber-Schäfer wurden schon Pläne für die nächste Veranstaltung geschmiedet. zg

AKTUELLES RUND UMS HAUS

BAUEN und WOHNEN

VIELSEITIG: Mit Glasdächern den Herbstanfang verschieben

Endless Summer – für jede Witterung gerüstet (djd). Mit dem offiziellen Herbstanfang geht die Terrassen- und Outdoorsaison ihrem Ende entgegen. Die Tage werden schon wieder spürbar kürzer, die Temperaturen bewegen sich nur noch selten in Bereichen, die zum Sitzen im Freien einladen. Mit einem entsprechenden Wetterschutz über der Terrasse lässt sich die Sommersaison sogar bis in den Winter hinein verlängern. Deutlich günstiger als ein fester Wintergarten sind Glasdachsysteme etwa aus der Murano-Baureihe von Lewens. Mit maßgenau vorproduzierten Bauteilen verursacht

eine fachgerechte Installation nicht viel Aufwand, unter www.lewensmarkisen.de gibt es dazu mehr Infos und Ausführungsideen. Mit seitlichen Glaselementen und Markisen lässt sich das Glasdach zum Allwetterschutz ausbauen. An einer sonnenexponierten Lage können zudem senkrechte Markisen eine gute Ergänzung sein. Kühle Herbstabende draußen genießen – kein Problem, wenn die Terrasse von einem Glasdach geschützt wird. Foto: djd/Lewens-Markisen

Seit über

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

Jahren

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

N & TÜREinium R E T S FEN u. Alum f

nststof

seit 1992

aus Ku

FeBa Kompetenzpartner Matthias Schuster Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

ÖKOLOGISCHER FUSSABDRUCK: Energieeffiziente Baumaterialien

Nachhaltigkeit ist Trumpf am Bau (djd). Wer heute baut, muss im Zuge des Gebäudeenergiegesetzes (GEG) strenge Vorgaben an die Energieeffizienz des neuen Hauses einhalten. Gebäude haben einen erheblichen Anteil am CO2Ausstoß, die Senkung ist daher ein wichtiger Baustein auf dem Weg zur Klimawende. Doch nicht nur durch den Energieverbrauch während ihrer Nutzungszeit hinterlassen Bauwerke einen ökologischen Fußabdruck, sondern auch durch den Bau selbst. Wie groß die sogenannte „graue Energie“ ist, die in einem Bauwerk steckt, hängt nicht zuletzt vom Energieeinsatz und Ressourcenverbrauch bei der Herstellung

und Verarbeitung sowie von der Recyclingfähigkeit der eingesetzten Materialien ab.

Vielseitig und ökologisch sinnvoll Kupfer ist in der Hau s in s t alla t ion vielseitig zu verwenden. Es ist zuverlässig und langlebig im Trinkwassersystem einsetzbar und schützt die Qualität des Trinkwassers. In der Heizungsinstallation wird es ebenfalls häufig verbaut. Kupferrohre sind Standardprodukte, die Installateure seit Jahrzehnten verarbeiten, Wartungs- und Erweiterungsarbeiten werden auch in der ferneren Zukunft problemlos möglich sein.

HANDWERKERMANGEL: Muss bei der Sanierung im Dachgeschoss kein Hindernis sein

Ohne Verzögerung Dachfenster renovieren (djd). Bei der Modernisierung und Renovierung von Dachgeschossen lohnt es sich für Hausbesitzer häufig, alte Dachfenster durch neue zu ersetzen. Zum einen kann man damit die Fensterfläche im Dachgeschoss vergrößern und mehr Licht und Luft unters Dach holen. Zum anderen ist es gerade im Hinblick auf das Thema Energieeffizienz fast unumgänglich, auf moderne Verglasungen zu setzen. Sie ist beim Dachfenster für einen Großteil der angestrebten Energieeinsparung verantwortlich. In selteneren Fällen reicht jedoch auch eine Reparatur, um das Wohnen und Arbeiten unterm Dach wieder angenehm zu machen.

Planungssicherheit Egal was ansteht: Die Auftragsbücher der entsprechenden Handwerker sind voll, sodass man meist lange auf einen Termin warten muss. Abhilfe versprechen Dienst-

leister, die an vielen Standorten mit einem eigenen Kundenservice vor Ort sind. Die Fachleute können auch zu den vielen Gestaltungsoptionen und Fördermöglichkeiten bei Dachfenstern beraten. Dachflächenfenster gibt es bis zu einer Größe von 1,30 auf 1,60 Meter – einige gehen sogar noch darüber hinaus. Zudem kann man auch mehrere Fenster miteinander kombinieren. So lassen sich etwa zwei oder drei Exemplare nebeneinander einbauen. Auch übereinander sind mehrere Fenster realisierbar, vom Kniestock bis zum Dachfirst entsteht somit eine Fensterfläche. Dabei spricht man von einem Lichtband. Bei einer Kassette wiederum werden mehrere Dachfenster sowohl neben- als auch übereinander eingebaut. So wird die maximale Lichtfläche aus einem Dach herausgeholt. Besonders viel Platz im Dachgeschoss erhält man, wenn das Fenster mit einem Rahmen etwas aus der Dachfläche herausgehoben wird.

Ob Reparatur oder Austausch von Dachfenstern: Spezielle Dienstleister sind bundesweit im Einsatz. Foto: djd/TLS-Dachfenster

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

LOKALES

BALLONFAHRT: Besondere Reise über den Kreis Bergstraße

Sven Wingerter steigt auf er zu Gast im Verein Sterntaler, um deren Projekt Drachenberge kennenzulernen. In einer Tagung ging es dort um die Vereinbarkeit von Familie, Politik und Beruf. In Lorsch waren Wohnungsbau, Gesundheit und Kultur die Themen. Der 14. August war ein besonderes Datum im Bundestagswahlkampf. Seit Sonntag können Briefwahlunterlagen beantragt werden. Dazu Sven Wingerter: „Die Bundestagswahl beginnt genau jetzt mit der Briefwahl – sie ‚endet‘ am 26. September“. SPD-Kanzlerkandidat Olaf Scholz begann seine Kampagne ausgerechnet in Nordrhein-Westfalen, wo der CDU-Kandidat Armin Laschet Ministerpräsident ist. Die Ballonfahrt war für Sven Wingerter Auftakt in diese heiße Phase und in mehrfacher Hinsicht symbolisch. „Wir steigen auf“, sagte er vor dem Start. Gemeint war

Sven Wingerter konnte die Bergstraße und den Odenwald in ihrer ganzen landschaftlichen Pracht und Schönheit sehen. Eine reine „Schön-Wetter-Show“ wurde es dennoch nicht, sondern diente dem SPD-Kandidaten dazu, bestimmte politische Probleme und Herausforderungen aus einer anderen Perspektive zu erörtern. Foto: oh

damit auch die neueste Umfrage, die die SPD und deren Kanzlerkandidaten im Aufwind sieht. Ein Aufwind, von dem der Wald-Michelbacher auch als Direktkandidat profitieren und nach Berlin getragen werden könnte. Zwar konnte Wingerter die Bergstraße und den Odenwald in ihrer ganzen landschaftlichen Pracht und Schönheit sehen. Eine reine „Schön-WetterShow“ wurde es dennoch nicht, sondern diente dem SPD-Kandidaten dazu, bestimmte politische Probleme und Herausforderungen aus einer anderen Perspektive zu erörtern. Zum Beispiel erneuerte Wingerter anhand der vorhandenen, deutlich sichtbaren Verkehrsinfrastruktur, dass die Neubautrasse für den Zugverkehr zwingend einen bergmännischen Tunnel brauche. Besonders eindringlich wurde ein zentrales Wahlkampfthema des Sozialdemokraten, als er über Ober-Laudenbach immer mehr Stellen teils toten, teils abgeholzten Waldes sehen musste. Die Folgen des Klimawandels waren dramatisch sichtbar. Gleichzeitig präsentierten sich mit Photovoltaik-Anlagen auf privaten Dächern, aber auch der FreiflächenPV-Anlage direkt am Flugplatz und zwei Windparks im Odenwald die Chancen und Möglichkeiten, wie das Klima geschützt werden kann. Bei zwei weiteren Fahrten mit dem Heißluftballon möchte Wingerter auch die anderen Regionen des Wahlkreises erkunden und die dort jeweils auffälligen Themen ansprechen. Verbunden ist das Ganze mit einem Gewinnspiel: Wen den Ballon mit der SPD-Fahne sieht, sollte schnell ein Selfie machen und an ballon@ svenwingerter.de schicken. Zu gewinnen ist eine gemeinsame Fahrt mit dem SPD-Bundestagskandidazg ten über den Wahlkreis.

SENIORENUNION: Gesundheitsversorgung und Pflege sind wichtige Pfeiler für ältere Menschen

„Lebensqualität im Alter erhalten und ausbauen” KREIS BERGSTRASSE – Zu einem Informationsaustausch trafen sich der Vorstand der CDUSeniorenunion (SU) Bergstraße und der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister. SU Vorsitzender Jürgen Unger hatte dazu Themen und Fragen vorbereitet, die in den Sitzungen der SU Bergstraße in den vergangenen Monaten diskutiert wurden. Drei Themen standen dabei im Vordergrund, zu denen Dr. Meister ausführlich Stellung bezog. Der Bereich der Pf lege gewinnt nicht nur für ältere Menschen immer mehr an Bedeutung. Auch die Angehörigen der zu pflegenden Menschen sind betroffen. Aus Sicht von Dr. Meister muss die Arbeit in der Pflege in unserer Gesellschaft eine höhere Wertschätzung erfahren. Die Arbeitsbedingungen sollten auf der Basis von Tarifvereinbarungen verlässlich gestaltet werden.

Chancen der Digitalisierung stärker nutzen Zur Verbesserung der Qualität in der Pflege und zur Entlastung der Pflegekräfte sollten die Chancen der Digitalisierung stärker genutzt werden. Qualität der Pflege kann auch mit weniger Bürokratie in der Dokumentation gewährleistet werden.

Die familiäre Pf lege als wichtigsten Baustein eines Pflegkonzeptes sollte durch Angebote der Kurzzeit- und Verhinderungspflege mehr Unterstützung erfahren. „Ich plädiere für eine Dynamisierung des Pflegegeldes und einen Schutz der zu Pflegenden vor finanzieller Überforderung“, beschrieb Dr. Meister seine Position zur aktuellen Diskussion um die Finanzsituation der zu Pf legenden Menschen. Die Sozialrenten sind in diesem Jahr Corona bedingt nicht angestiegen. Für 2022 wird eine Rentenerhöhung in Aussicht gestellt. „Die Rente ist Lohn für die Lebensleistung. Das Prinzip, Leistung muss sich lohnen, muss seine Gültigkeit behalten. Ich möchte am Drei-Säulen-System der Altersvorsorge, gesetzliche Rente, betriebliche Altersvorsorge und private Altersvorsorge festhalten“, so Dr. Meister. Dabei sollte bei der betrieblichen Rente die Mitnahme der Rentenansprüche beim Jobwechsel verbessert und Menschen mit geringen Einkommen einbezogen werden. Ebenso ist eine Verbesserung der privaten Altersvorsorge in Zeiten niedriger Zinsen durch Angebote mit weniger Abschlusskosten und weniger Verwaltungsaufwand erforderlich. Im Bereich der Gesundheitsvorsorge konnte der

Gardinen, Bodenbeläge, Tapeten und mehr!

RÜCKRUFAKTION! Wir nehmen Produktqualität ernst.

Im Rahmen unserer Qualitätssicherung haben wir festgestellt, dass bei den drei nachfolgenden Loribaft-Teppichmodellen eine Überschreitung der zulässigen Höchstwerte von Azofarbstoffen festgestellt wurde. Azofarbstoffe in dieser Konzentration sind für den Menschen gesundheitsgefährdend und können krebserregend sein. Wir rufen daher die drei aufgeführten Teppichmodelle zurück. Andere Produkte sind vom Rückruf nicht betroffen.

Aparna

Artikel-Nr.: 747444... Farbe: Red

Apisana

Artikel-Nr.: 747445... Farbe: Topaz

Apjuna

CDU-Kreisvorsitzende Dr. Meister auf die Erfolge im Kreis BergArtikel-Nr.: 747443... straße hinweisen. „Wir haben in Farbe: Multi Heppenheim einen starken Gesundheitsstandort für die Menschen im Kreis Bergstraße. Mit einem dreistelligen Millionenbetrag wird in die Sicherung und Bitte bringen Sie den von Ihnen gekauften den Ausbau dieses Standortes investiert“. Weiterhin wies Dr. Meisund betroffenen Teppich umgehend in einen Hammer ter auf die Entwicklung von PartFachmarkt Ihrer Wahl zurück und erhalten im Tausch einen nerschaften aller medizinischen Akteure zur Sicherung der VersorHammer Warengutschein. gung im Odenwald und im Ried hin. Dazu gehört auch das AusbilGerne unterstützen unsere Hammer Profis Sie anschließend dungsangebot an jungen Ärzten und Ärztinnen bei uns, um unsedabei, einen für Sie passenden neuen Teppich zu finden. re Region attraktiv für junge Ärzte zu machen und sie dauerhaft an den Kreis Bergstrasse zu binden. „Und wir müssen die Lehren aus der Pandemie ziehen und unser Gesundheitssystem durch Beseiwww.hammer-zuhause.de tigung von Schwachstellen weiter verbessern. Insbesondere der öfKunden-Hotline: 05731 765–432 fentliche Gesundheitsdienst beE-Mail: info@hammer-zuhause.de darf der Stärkung“, so Dr Meister im Blick auf künftige Anforderungen. Jürgen Unger bedankte sich für den ausführlichen Meinungsaustausch und bat um eine Fortsetzung auch in der kommenden Am Gallborn 17 Wahlperiode. Er sieht die Belange der älteren Menschen bei der CDU am besten aufgehoben und bat Dr. Meister auch künftig um Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Unterstützung.“ zg Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfa

Weitere Angaben zur Rückgabe erhalten Sie hier oder unter:

67547 67547Worms Worms Am Gallborn 17

HS33_2021

HEPPENHEIM – Der SPD-Bundestagskandidat Sven Wingerter hat sich auf originelle Weise einen Überblick über den Wahlkreis Bergstraße verschafft. Am Samstag stieg er vom Segelflugplatz in Heppenheim aus in einem Heißluftballon auf. Der leichte Nordwestwind trug Pilot und Passagiere von der Bergstraße im strahlend blauen Abendhimmel Richtung Odenwald. Im Weschnitztal landete der Ballon gegen 20.30 Uhr in der Nähe des Rimbacher Ortsteils Zotzenbach. Von dort kehrte Wingerter auf den Flugplatz zurück, um den Tag mit einem Sommerfest unter Parteifreunden und Anhängern ausklingen zu lassen. Für den Sozialdemokraten ging damit ein anstrengender Tag zu Ende. Am Vormittag hatte er an Infoständen in Zwingenberg und in Fürth den Kontakt zu den Bürgern gesucht. In Bensheim war

TIP

STADTPARK-FESTIVAL: Zuschauer feiern mit den Musikern

Udo Jürgens Tribute Konzert reißt alle mit LAMPERTHEIM - Der Beginn des Udo Jürgens Tribute Konzerts im Stadtpark war grandios. Helmut Wehe hatte zu Ehren des österreichischen Pianisten und Sängers hochkarätige Musikerinnen und Musiker eingeladen. Helmut Wehe, ein „Lômbadda Buh“, übernahm in gewohnter Manier die Rolle des Chansonniers und Entertainers und „seine“ Band präsentierte eine umfangreiche Songauswahl des unvergesslichen Sängers. Ob „17 Jahr – blondes Haar“, „Merci Chérie“, „Vielen Dank für die Blumen“ oder „Griechischer Wein“ - alle Songs wurden durch den Chor der Zuschauer mitgesungen und abgefeiert. Sicherlich wird auch diese Veranstaltung des Stadtpark-Festivals 2021 den zahlreichen Besuchern noch lange in Erinnerung bleiben. Helmut Wehe präsentierte bei diesem Konzert als seine Gäs-

Kleinanzeigen Immobilien

Verschiedenes

Gesuche

Pinnwand

Seegrundstück gesucht! Zum mieten, pachten oder kaufen. Tel. 0179-6501002 Alleinstehender Rentner sucht Mitbewohner, Frau oder Mann ab 75 Jahren, in Hofheim, Chiffre 33/1

Garagen-Flohm. – Haushaltsaufl., BÜ, Termin n. telef. Vereinb., Tel. 06206-5803944 (AB), 015901231012 Gebrauchter Entsafter in Bürstadt gesucht, Tel. 06206-6131

Erdaushub abzugeben: Ca. 130 Kubikmeter.

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim Postfiliale Aksoy NEU in der Ernst-Ludwig-Straße 3

Beratung & Verkauf nach telef. Terminabsprache

Perückenstudio Lahr

Sofort Bargeld

dw10mi21

ck32sa21

Kostenlose Anlieferung auf Anfrage eventuell möglich, wenn die Abladestelle gut zu erreichen ist!

Tel. (01 72) 6 24 77 96 oder E-Mail an frank@pelopo.de

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH. Bitte Ausweis mitbringen.

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

40 Jahre Goldankauf

KFZ BAR ANKAUF

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Führung über den Biedensand

Lampertheim

Sommerführungen für Kinder HEPPENHEIM – Wer in den großen Ferien etwas Besonderes erleben möchte, kann an einer öffentlichen Führung für Kinder der Tourist Information Heppenheim teilnehmen. Bei der Laternenführung für Kinder von 6 bis 12 Jahren am Donnerstag, 26. August, um 19.30 Uhr (60 Minuten) tauchen die Kinder ein in die Sagenwelt der Region. Bei der Mühlenführung am Mittwoch, 25. August, um 15 Uhr (90 Minuten) gehen sie auf Spurensuche und lernen vieles über Mühlengeschichte, die Müllerei und die Vorgänge des Mahlens. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und die ein oder andere versteckte Ecke ihrer Heimatstadt können Kinder und Eltern bei einem Kinderstadtspaziergang am Dienstag, 24. August, um 15 Uhr (60 Minuten) kennenlernen. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Tickets für die Führungen müssen vorab in der Tourist Information Heppenheim gekauft werden. Während der Führungen gelten die allgemeingültigen Abstands- und Hygieneregeln. Die Teilnahme am Stadtspaziergang beträgt 1,50 Euro pro Kind und 3 Euro pro Begleitperson, für die Mühlenführung 2 Euro pro Kind und 4,50 Euro für Begleitpersonen sowie für die Laternenführung 3 Euro pro Kind und 6 Euro pro Begleitperson. Voranmeldung und Tickets bei der Tourist Information Heppenheim, Friedrichstraße 21, 64646 Heppenheim (Montag-Freitag 08:00-15:00 Uhr, Samstag 10:00-13:00 Uhr) oder telefonisch unter 06252/131171 oder 13-1172. zg

PKW‘s, Busse, Geländewagen, Wohnmobile, Wohnwagen, Oldtimer, Traktoren, Bagger. Alles anbieten! (Baujahr, km, Zustand egal). Sofort Bargeld! Jederzeit erreichbar.

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Barankauf Gold & Silber

PKW, Busse, LKW, Geländewagen, Wohnwagen/mobile, Traktoren, Bagger, auch mit Mängeln. Zustand egal. Bitte alles anbieten, zahle bar und fair. 24 Stunden erreichbar!

06157/9168006 0177/3105303

SCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

SUCHE FAHRZEUGE

auch mit Zähnen

PKW´s, Busse, Geländewagen, Wohnmobilie etc. für Export, Zustand egal, zahle Höchstpreise sofort Bargeld, bitte alles anbieten, jederzeit erreichbar.

ZAHNGOLD + ALTGOLD

Agentur Hollerbach Darmstädter Str. 74 · BIBLIS Tel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Kath. Pfarrgruppe Do., 19. August, 18.30 Uhr Eucharistiefeier St. Andreas; Fr., 20. August, 13 Uhr Taufe Dominykas Dabrauskas und Danielius Danrauskas St. Andreas; Sa., 21. August, 11 Uhr Taufe Mia Frank Pfarrgarten, St. Andreas, 18 Uhr Vorabendmesse St. Andreas;

Lukasgemeinde Zu unseren Gottesdiensten ist eine Online-Voranmeldung erforderlich unter: www.lukasgemeinde-lampertheim.de. Beim Betreten und Verlassen der Domkirche besteht die Pflicht zum Tragen einer medizinischen Mund-Nase-Bedeckung. So., 22. August, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin Kaiser, 11 Uhr Taufgottesdienst Pfarrerin Kaiser;

NaturFreunde Gemütlicher Grillnachmittag am So., 22. August, 12 bis 18 Uhr, bei den NaturFreunde Lampertheim, Sandtorferweg 141

VfB Lampertheim 1948 Einladung zur Mitgliederversammlung am 5. September, um 10 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle, Weidweg 4, 68623 Lampertheim. Die Tagesordnung kann im Vereinsheim eingesehen werden. Anträge sind schriftlich bis zum 30. August einzureichen (Brief/ E-Mail/Abgabe im Vereinsheim).

Förderverein Domkirche Wir laden recht herzlich zur ordentlichen Mitgliederversammlung für So., 29. August, in die ehemalige Notkirche der Ev. Lukasgemeinde, Römerstr. 94, Lampertheim ein. Beginn der Veranstaltung ist um 11.15 Uhr, im Anschluss an den Gottesdienst. Die aktuellen Coronaregelungen sind zu beachten.

Kath. Kirchenmusikverein Der Vorstand vom Katholischen Kirchenmusikverein Lampertheim lädt alle Mitglieder zur Generalversammlung ein, die am Fr., 3. September, um 19.30 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle stattfinden wird unter der Voraussetzung, dass die Versammlung in der aktuellen Situation stattfinden kann. Anträge können bis Fr., 27. August beim Vorstand eingereicht werden. Der Vorstand bittet alle Mitglieder, mit Maske zu erscheinen und das Hygienekonzept vor Ort zu berücksichtigen und anzuwenden.

Biblis

Hofheim Kath. Kirchenchor und GV „Cäcilia“ Nach der langen Pause beginnt auch der Kath. Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ wieder mit seiner Vereins- und Probenarbeit. Die neue Dirigentin Nicole Knecht, wird am 31. August um 19.30 Uhr die erste Singstunde im Freien am Canisiushaus oder bei schlechtem Wetter im Bürgerhaus abhalten. Einzelheiten werden den Sängerinnen und Sängern noch bekannt gegeben.

Evang. Kirche Am 22. August wird der Leiter der Ehrenamtsakademie der EKHN, Pfarrer Steffen Bauer, den Gottesdienst gestalten. Beginn um 10 Uhr.

Bürstadt Kath. Pfarrgruppe Do., 19. August, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe; Sa., 21. August, 17.30 Uhr St. Michael Hl. Messe und Dankamt zur diamantenen Hochzeit von Maria und Josef Koch, Anmeldung erforderlich;

Jahrgang 1944/45 Wir treffen sich erstmalig 2021 wieder zum gemütlichen Beisammensein/Kaffetrinken am Mi., 25. August, um 15 Uhr bei den Garten und Naturfreunden. Eine Anmeldung ist erforderlich bei Gerda Tel. 06206-8266 oder bei Gerlinde Tel. 8361. Meldeschluss ist am Sa., 21. August. Die derzeitigen Corona Bestimmungen sind einzuhalten.

TV Bürstadt Gruppe Wassergymnastik: Unser weiteres Treffen findet am 25. August im Café Flair um 10 Uhr statt.

Nordheim Evang. Kirche Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. Bitte melden Sie sich zum Gottesdienst telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst an. Die Krabbelgruppe trifft sich wieder mittwochs von 10 bis 12 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus! So., 22. August, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer

vereine@tip-verlag.de

Kath. Pfarrgruppe Es besteht weiterhin die Pflicht einen Mund-Nasenschutz zu tragen beim Betreten und Verlassen der Kirche, sowie während des Kommuniongangs. Am Platz darf die Maske abgesetzt werden. Erlaubt sind med. Masken oder FFP2Masken. Auch die Notwendigkeit, sich zum Gottesdienst anzumelden bleibt bestehen. Dies gilt auch für Geimpfte und Genesene Personen. Wir bitten um Verständnis, dass weiterhin kein Gemeindegesang erlaubt ist. St. Bartholomäus Biblis: 0176 7286 2878 (per WhatsApp o. SMS) max. 84 Pers.; St. Theresia Groß-Rohrheim: 0160 9012 4402 (per WhatsApp o. SMS) max. 26 Pers.; St. Christophorus Wattenheim: 06245 – 8410 (tagsüber bis 19 Uhr) 0176 / 82 58 52 44(bitte per WhatsApp o. SMS) max. 24 Personen; Do., 19. August, 15.30 Uhr Seniorenheim Haus Paulus Wort-Gottes-Feier; Sa., 21. August, 18 Uhr Biblis Vorabendmesse; So., 22. August, 9.30 Uhr Wattenheim Hochamt, 11 Uhr Groß-Rohrheim Spätmesse, 15 Uhr Biblis Taufe (als Haustaufe);

MGV Liederkranz 1920 Am Do., 19. August, findet um 19 Uhr im Bürgerzentrum eine Generalversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes statt. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen. Es gelten die aktuellen Corona-Regeln!

Evang. Kirche Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. Bitte melden Sie sich zum Gottesdienst telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst an. Mi., 18. August, 19 Uhr Bibelgesprächskreis; So., 22. August, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mi., 25. August, 19 Uhr Bibelgesprächskreis

DLRG Hiermit möchten wir alle Vereinsmitglieder zur Generalversammlung am 11. September, um 19 Uhr im DLRG-Vereinsheim in Biblis, einladen. Die Tagesordnung wird vor Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Anträge müssen bis spätestens 28. August beim Vorsitzenden Christian Schäfer schriftlich eingereicht werden.

Kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

KAUFE AUTOS dw03mi18

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Vereinskalender

Alle Fahrzeuge

06158 - 6086988 0173 - 3087449

KFZ-Barankauf

Kurz notiert LAMPERTHEIM - Der Geopark-vorOrt Begleiter Marius Gunkel bietet am kommenden Sonntagnachmittag, 22. August, eine rund zweieinhalbstündige Führung mit dem Titel „Als Lampertheim fast verloren schien – Einblicke in die Flussgeschichte am Biedensand“ an. Interessierte können sich unter gvolampertheim@web.de anmelden. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, die Teilnahme kostet 5 Euro pro Person. Treff- und Startzeitpunkt werden bei Anfrage mitgeteilt. Weitere Informationen auf dem Internetauftritt des Stadtmarketings Lampertheims unter der Rubrik Freizeit & Tourismus/Touren & Führungen. zg

te: Elke Singer (Gesang), Hans-Peter Stoll (Trompete), Hans-Jürgen Götz (Schlagzeug), Manuel Jandl (Piano), Christian Otto Engelhardt (Posaune), Christoph Tischmeyer (Saxofon), Siggi Groß (Gitarre), Peter Schnur (Bass), und Michael Rentschler (Keyboard). zg/ Foto: oh

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.470 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

0151/71872306 Tel.: 06258/5089921

Profesionelle Kontaktanzeigen Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten Sie n Bild mit veröffentlei ic hen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

LOKALES

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

STADTENTWICKLUNG: Stadtumbau und Glasfaser-Ausbau fest im Blick

CDU Lampertheim auf Sommertour LAMPERTHEIM - Bei der vierten Etappe der diesjährigen Sommertour der Christdemokraten stand ein Stadtspaziergang mit Bürgermeister Gottfried Störmer auf dem Programm. Fraktionsvorsitzender Alexander Scholl begrüßte am Alten Rathaus die Anwesenden und machte dabei deutlich, dass gerade der Stadtumbau und die Stadtentwicklung in den kommenden Jahren Fahrt aufnehmen müssen. „Die jetzige Wahlperiode ist entscheidend für einen erfolgreichen Stadtumbau. Mit dem Tauschgeschäft zwischen Kreis und Stadt bezüglich

Kurz notiert Vorerst keine zusätzlichen Corona-Regelungen KREIS BERGSTRASSE – Das RobertKoch-Institut gibt für den Kreis Bergstraße am Sonntag, 15. August, eine Inzidenz von 38,5 an. Damit liegt die Inzidenz hier erstmals seit Juni 2021 über der Schwelle von 35. Das aktuelle hessische Eskalationskonzept sieht vor, dass in einem Landkreis oder einer kreisfreien Stadt bei Überschreiten des Inzidenzwertes von 35 bestimmte zusätzliche, auf den Infektionsschutz abzielende Regelungen verfügt werden, wenn „es sich um ein diffuses, nicht klar eingrenzbares Infektionsgeschehen im Landkreis bzw. der kreisfreien Stadt“ handelt. Da die Ausgangssituation in der aktuellen Pandemiephase aufgrund einer Vielzahl von Faktoren nicht mehr mit den vorhergehenden Wellen vergleichbar ist, haben sich Bund und Länder darauf verständigt, dass neben dem bisher – als alleiniger Maßstab – geltenden Inzidenzwert weitere Faktoren vor Veranlassung von grundrechtseinschränkenden Maßnahmen zu berücksichtigen sind. So sieht das derzeitige Präventions- und Eskalationskonzept zur Eindämmung der weiteren Ausbreitung von SARS-CoV-2 in Hessen vom 19.07.2021 hierzu vor: „Bei der Entscheidung über etwaige Maßnahmen und Beschränkungen im Rahmen dieses Eskalationskonzepts bildet die 7-Tage-Inzidenz nach wie vor einen wesentlichen Orientierungspunkt. In die erforderliche Gesamtabwägung sind darüber hinaus die Reproduktionszahl R, die Quote der Positiv-Testungen, der Impfstatus der Bevölkerung (v.a. der besonders gefährdeten Gruppen), der Anteil neuer Varianten sowie die Hospitalisierungsrate einzubeziehen.“ (vgl. https://soziales.hessen.de/sites/default/files/media/2021-07-19_eskalationskonzept.pdf) Das aktuelle Infektionsgeschehen im Kreis Bergstraße setzt sich aus verschiedenen Fallkonstellationen zusammen, die insgesamt zwar aktuell zu einer 7-Tage-Inzidenz von über 35 führen. Diese sind allerdings für sich betrachtet so speziell und teilweise abgrenzbar, dass keine der nach Eskalationskonzept vorgesehenen zusätzlichen Maßnahmen derzeit als angemessen erachtet werden – weder infektionsepidemiologisch noch rechtlich. So sind beispielsweise abgrenzbare Infektionsgeschehen zu verzeichnen, die für sich genommen keine erkennbaren Auswirkungen auf die gesamte Kreisbevölkerung haben und die durch keine der im Raum stehenden Maßnahmen effektiv beeinflusst werden würden. Aus dieser Gesamtbewertung wurde daher von der Kreisspitze in Absprache mit dem Gesundheitsamt entschieden, dass vorerst keine zusätzlichen Regelungen und Einschränkungen für die Bergsträßerinnen und Bergsträßer in Kraft treten werden. Unabhängig davon werden die dynamischen Ereignisse durch die Taskforce des Kreises tagesaktuell neu bewertet und im Rahmen der erforderlichen Gesamtabwägung ebenfalls täglich geprüft. zg

dem Parkhaus und der Sedanhalle haben wir bereits eine wichtige Entscheidung für die Erweiterung der Schillerschule getroffen“, so der Fraktionsvorsitzende. Bürgermeister Störmer erläuterte das weitere Vorgehen zum Parkhaustausch. Demnach werden aktuell die vertraglichen Rahmenbedingungen geschaffen, so dass das Parkhaus im Jahr 2022 an den Kreis übergeben werden kann. Erst nach der abgeschlossenen Erweiterung der Schillerschule kann auch das Gelände der Sedanhalle entwickelt werden. Außerdem soll zeitnah

der Investorenwettbewerb für das Quartier Emilienstraße/Domgasse angestoßen werden. Hinsichtlich der Zukunft des Schillercafés hat man ebenfalls eine klare Meinung. Ohne nachhaltige und dauerhafte Nutzung muss man sich ebenfalls mit einer Alternative auseinandersetzen. Einen entsprechenden Antrag hat die Koalition aus CDU und Grüne in der letzten Stadtverordnetenversammlung vor der Sommerpause bereits eingebracht und verabschiedet. Bürgermeister Störmer ging neben den Themen zum Stadtumbau auch auf den möglichen

Ausbau der Glasfaser-Infrastruktur in Lampertheim ein. Hier besteht die Möglichkeit in den kommenden Jahren eine vollständige Erschließung mit Glasfaserkabel zu realisieren. Die Rahmenbedingungen sollen in der zweiten Jahreshälfte gemeinsam mit der Politik geschaffen werden. „Corona hat sehr schonungslos deutlich gemacht, wie wichtig eine gute Internetverbindung ist. Das ist auch ein entscheidender Standortfaktor und wir werden den Glasfaser-Ausbau aktiv unterstützen“, so Scholl abzg schließend.

Treffpunkt der Christdemokraten war das Alte Rathaus. Hier wurden die Themen Foto: oh Stadtumbau und Stadtentwicklung ins Visier genommen.

FACHGESCHÄFTE VOR ORT

MITTWOCH, 18. AUGUST 2021

LEISTUNGSFÄHIGE EINZELHÄNDLER UND DIENSTLEISTER IM RIED Beratungstag am 2. September im Reformhaus Henkelmann mit 10 % Verwöhn-Rabatt auf die Hauschka Produkte

100 % echte Naturkosmetik von Dr. Hauschka LAMPERTHEIM - Als Pionier der Naturkosmetik fertigt Dr. Hauschka seit 1967 wirksame Produkte zur Gesichts- und Körperpflege als auch zur medizinischen Pflege. Alle Produkte der Marke sind nach dem internationalen NATRUE-Standard zertifiziert, in allen Rezepturen stecken ausschließlich beste Heilpflanzen und Natursubstanzen. Synthetische Stoffe, Mikroplastik und auch Silikone, PEGs und Mineralöle kommen nicht in die Tube oder den Tiegel. Wer sich darüber einmal umfassend informieren möchte, kann am 2. September im Reformhaus Henkelmann vorbeikommen. Am Beratungstag erfahren die Kunden, welche Produkte für ihre Haut geeignet sind, denn sie besitzt eine faszinierende Eigenschaft: Sie erneuert sich täglich aus eigener Kraft. Kosmetik kann und soll ihr diese Aufgabe nicht abnehmen, sondern sie gezielt unterstützen,

sich selbst zu versorgen und zu regenerieren. Das Dr. Hauschka Konzept will reinigen, stärken, pflegen. Alle Produkte zur Gesichts- und Körperpflege von Dr. Hauschka haben eines gemeinsam: Sie unterstützen und fördern die Eigenaktivität der Haut. Möglich wird dies durch Heilpflanzenauszüge sowie Öle und Wachse, deren natürliche Komponenten hauteigenen Stoffen zum Teil ähnlich sind. Sie regen den Stoffwechsel der Haut genau da an, wo er Unterstützung braucht. Ist die Haut in ein Ungleichgewicht geraten – feuchtigkeitsarm und trocken, unrein und fettig, empfindlich oder zu früh alternd – können Dr. Hauschka Produkte sie wieder in ein gesundes Hautbild zurückführen. Auch die Dr. Hauschka Make-up Linie respektiert und unterstreicht die Individualität der Haut. Bei den Dr. Hauschka Make-up Produk-

ten wird auf natürliche Pigmente gesetzt. Diese verschmelzen optisch mit dem Hautton, dass auch kraftvolle Farben nie aufgesetzt, sondern immer lebendig wirken. Ob für Teint, Lippen oder Augen die Vielfalt des Dr. Hauschka Make-ups bietet alle Möglichkeiten – vom dezenten Look bis hin zum großen Auftritt. Alle Make-up Produkte sind harmonisch aufeinander abgestimmt und bilden ein einzigartiges Sortiment im Bereich der zertifizierten Naturkosmetik. Über diese Produkte können sich Interessierte am Beratungstag

ebenfalls informieren – schnell einen Termin für den Beratungstag am 2. September reservieren.

Annemarie Börlind Beratungstag am 5. Oktober Auch den 5. Oktober können sich die Kunden von Ute Henkelmann gleich vormerken, an diesem Tag findet ein Beratungstag zu den Produkten von Annemarie Börlind statt. Die effektive Naturkosmetik von Börlind wird im Schwarzwald entwickelt und durch innovatives und nachhaltiges Handeln aus einzig-

artigen Rohstoffen hergestellt. Das Reformhaus Henkelmann-Team freut sich auf viele Kunden, die am Beratungstag einen BeautyTermin mit hauttypgerechter Beratung reservieren.

„Reformhaus hilft“ - Schnelle und unbürokratische Hilfe für die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe

BASIS BALANCE®

innovatives kosmetisches Das Allroundtalent aus Neuseelandfür Ihr Wohlbefinden gibt es im BALANCE Reformhaus Henkelmann inBASIS den verschiedensten Konzentrationen. Mineralspray

Dr. Hauschka Make-up bringt die innere und äußere Schönheit zum Strahlen. Die Kunden werden bestens beraten von Claudia Olbrich und Ute Henkelmann. Fotos: Eva Wiegand

Naturkosmetik ist für Dr. Hauschka kein Trend – sondern Tradition seit 1967. Für den Beratungstag am 2. September können sich die Kunden im Reformhaus Henkelmann einen Termin reservieren.

BASIS BALANCE gewonnen aus der reinsten natürlichen Magnesiumquelle innovatives kosmetisches der Mineralspray Welt – Zechsteinmeer BASIS BALANCE innovatives kosmetisches ®

Die Betroffenen der Hochwasserkatastrophe in Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz brauchen Hilfe. Jede Spende hilft! Deshalb haben die Reformhaus Genossenschaft und die Stiftung Reformhaus-Fachakademie kurzfristig die Kampagne „Reformhaus hilft“ ins Leben gerufen, um vor Ort unbürokratisch und direkt vor Ort den Betroffenen finanzielle Hilfe zukommen zu lassen. Jede Spende geht zu 100% direkt an Menschen in Not. Die Organisation und die anfallenden Kosten werden von der Reformhaus Genossenschaft und den Partnern im Großhandel und

von teilnehmenden Herstellern getragen. So können auch Sie helfen: Ab Anfang September können die Kunden im Reformhaus Henkelmann Spendentaschen erwerben, deren Verkaufserlös ebenfalls zu 100% den betroffenen Menschen im jeweiligen Krisengebiet zukommen wird. Die gefüllten Taschen haben einen durchschnittlichen Warenwert von rund 140 Euro bei einem Verkaufspreis von 20 Euro. red/Eva Wiegand Weitere Informationen bei: Reformhaus Henkelmann Domgasse 10 68623 Lampertheim Tel. 06206-59400

Info Die Säure-Basen-Balance steht am P. Jentschura Beratungstag, 19. August, auf dem Programm. An diesem Tag bekommen die Kunden einen 10 % Aktionsrabatt auf die P. Jentschura Produkte.

BASIS BALANCE®

9,95

Mineralspray gewonnen aus der reinsten unterstützt Massagen ✓ innovatives kosmetisches innovativesMineralspray kosmetisches l der reinsten€ natürlichen Magnesiumquelle gewonnen 60 maus bei der Muskelverspannungen natürlichen Magnesiumquelle Welt – Zechsteinmeer Mineralspray BASIS BALANCE®

✓ gewonnen aus der reinsten natürlichen

innovatives kosmetischesinnovatives kosmetisches der Welt – Zechsteinmeer

unterstützt Massagen Magnesiumquelle der Weltaus – Zechsteinmeer Mineralspray gewonnen der reinsten unterstützt Massagen Mineralspray bei Muskelverspannungen gewonnen aus der reinsten

✓

bei Muskelverspannungen natürlichen Magnesiumquelle Massagen bei Muskelverspannungen gewonnenunterstützt aus der reinsten natürlichen Magnesiumquelle der Welt – Zechsteinmeernatürlichen

Magnesiumquelle der Welt – Zechsteinmeer Welt – Zechsteinmeer

rh33mi21

unterstützt Massagen der bei Muskelverspannungen

unterstützt Massagen bei Muskelverspannungen

unterstützt Massagen ANTON HÜBNER GmbHHÜBNER & Co. KG Muskelverspannungen ANTON ANTON HÜBNER bei Treffpunkt gesundes Leben GmbH &&Co. KGKG 79236 Ehrenkirchen GmbH Co. 79236 Ehrenkirchen 79236 Ehrenkirchen www.huebner-vital.de Domgasse 10 • 68623 Lampertheim • www.huebner-vital.de

Henkelmann

www.huebner-vital.de

Tel. 06206 / 59400

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen www.huebner-vital.de

Signia_Röhrl_Wiedhöft_Imageinserat_143x63.indd 1

Kundendienst für alle: • Waschmaschinen • Wäschetrockner • Spülmaschinen • E-Herde • Kühl- & Gefrierschränke • Ersatzteilshop

WIR RÄUMEN AUF - SSV ABVERKAUF

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen www.huebner-vital.de

Ausstellungsstücke bis zu 50% reduziert! Wir bieten Ihnen:

ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG 79236 Ehrenkirchen www.huebner-vital.de

Matratzen

Bettware Bettwäsche Lattenroste Betten 

Bensheim

Schwanheimer Straße 76 64625 Bensheim Tel. (0 62 51) 84 91 72 Fax (0 62 51) 84 91 71

Werkstatt für Kaffeeautomaten

Boxspringbetten

www.marsch-schlafkultur.de

Montag - Freitag

8 - 17 Uhr

ar.33mi21

Öffnungszeiten: und andere

Überholte Kaffeevollautomaten ab € 150,00 – Informieren Sie sich !

Bauernladen Steinmetz Römerstr. 52 68623 Lampertheim Tel. 06206 /155634

Am Kerwe-Sonntag (12.09.) und Kerwe-Montag (13.09.) gibt es von 11 bis 18 Uhr bei uns im Hof: Schnitzel, Bratwurst, Pommes, Salat, Kartoffelsuppe mit Zwetschgenkuchen, hausgemachte Hefekuchen.

www.bauernladensteinmetz.de Anz Steinmetz 7 2021 Schaltung 143x63.indd 1

+ bes te Be ratung + Regionale Hers teller + k urze Lie ferzeit en + Qualität zu fairen Preisen

FÜR IHREN G SCHLAF!UTEN

MARSCH Schlafkultur I Darmstädter Str.150 I 68647 Biblis I Tel 06245-9014-0 info@marsch-schlafkultur.de I Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr. 10 - 19 Uhr I Sa. 10 - 16 Uhr

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie …

Leckere Fleisch- und Wurstwaren Aus eigener Schweinehaltung und -Schlachtung erhalten Sie bei uns eine große Auswahl an: · Küchenfertigen Fleischwaren (z. B. Rollbraten, Fleischpfännchen, verschiedene Braten) · Leckeres für auf den Grill (z. B. Steaks, Grillwurst, Bauch, Spieße) · Hausmacher Wurst · und vieles mehr.

14.05.2021 15:17:39

info@bauernladensteinmetz.de 16.08.21 19:35

WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 steigner@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann/Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 anzeigenberatung@tip-verlag.de