TiP38sa21 by Tip-Verlag

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Samstag, 25. September 2021 · KW 38 · Auflage 26.470 · 45. Jahrgang

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

BUNDESTAGSWAHL: Juniorwahlen im Vorfeld an Lessing- und Litauischem Gymnasium / Wahllokale am morgigen Sonntag von 8 bis 18 Uhr geöffnet

Die Jugend hat es vorgemacht – jetzt haben Sie die Wahl! LAMPERTHEIM – Die Schülerinnen und Schüler des Lessing-Gymnasiums (LGL) sowie des Litauischen Gymnasiums haben es am Mittwoch im Rahmen der Juniorwahl vorgemacht – am morgigen Sonntag sind nun alle Wahlberechtigten ab 18 Jahren im Rahmen der Bundestagswahl am Zug: Denn dann heißt es von 8 bis 18 Uhr: Wählen gehen! Im Kreis Bergstraße bewerben sich 23 Parteien und Wählervereinigungen um die Zweitstimme, als Direktkandidaten, die über die Erststimme gewählt werden, stehen zehn Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl: Dr. Michael Meister (CDU), Sven Wingerter (SPD), Thomas Fetsch (AfD), Till Mansmann (FDP), Moritz Müller (Grüne), Sascha Bahl (Die Linke), Kerstin Buchner (Freie Wähler), Ina Rodewald (dieBasis), Heike Grammbitter (Gemeinsam sind Wir Mehr Wert!) und Gabriele Ermen (Unabhängige). Bereits drei Tage vor der Bundestagswahl wurde im LGL und im Litauischen Gymnasium unter gleichen Bedingungen wie bei einer solchen Wahl eine Juniorwahl durchgeführt. Wahlberechtigt waren im LGL die Schüler der

Bei der Juniorwahl am LGL gingen die Schülerinnen und Schüler der 10. bis 13. Klasse zur Wahl – am morgigen Sonntag haben Sie die Gelegenheit, durch Ihre Stimme die politische Zukunft unseres Landes mitzubestimmen. Foto: Benjamin Kloos

10. Klasse und der Oberstufe. Wie im richtigen Leben war die Teilnahme an der Wahl jedoch freiwillig. Insgesamt haben sich bei diesem bundesweiten Projekt 4.500 Schulen beteiligt. „Es geht darum, die Bundestagswahl zu simulieren – die Schülerinnen und Schüler empfinden den richtigen Wahlprozess mit”, erläuterte der verantwortliche Lehrer Marcel Jüllich. Die Wahlzettel waren dabei den original Wahlzetteln der Bun-

destagswahl ähnlich, lediglich die Farbe und die Bezeichnung Juniorwahl waren unterschiedlich. „Demokratie lebt vom Mitmachen, die einfachste Möglichkeit ist wählen zu gehen”, betonte Marcel Jüllich auch mit Blick auf die morgige Wahl. „Freie Wahlen sind sehr wichtig und wertvoll. Dies wird unseren Schülerinnen und Schülern durch die Juniorwahl vermittelt.” 486 Schülerinnen des LGL hatten die Chance, an der Juniorwahl

teilzunehmen. Im Vorfeld erhielten sie eine Wahlbenachrichtigung mit einem QR-Code, der unter anderem zur Seite des Wahl-O-Mat weiterleitete, so dass sich die Schülerinnen und Schüler auch über die einzelnen Parteien informieren konnten. Schüler der Oberstufe hatten darüber hinaus Plakate erstellt und im Schulgebäude aufgehängt, die zur Wahl aufriefen. Für viele war es ein neues Gefühl, den realen Wahlablauf nachempfinden zu können. Denn im Wahllokal wurden sie – natürlich mit Abstand und entsprechenden Hygienevorgaben – von Vertretern des Wahlausschusses begrüßt, die jeden einzelnen Wähler noch einmal über das Prozedere der Abstimmung und die Bedeutung der Erstund Zweitstimmen informierten und dafür sorgten, das jeder Schüler wirklich nur eine Stimme abgibt. Anschließend ging es in die Wahlkabine, um die freie und geheime Wahl zu gewährleisten, bevor der gefaltete Stimmzettel in die versiegelte Urne geworfen wurde. Der Wahlausschuss setzte sich aus Schülern des Politik- und Wirtschaftsunterrichtes von Marcel Jüllich aus der 10. Klasse zusammen. Fortsetzung auf Seite 2

BIEDENSAND BÄDER: Offizieller Termin am 16. Oktober / Heute Einweihung des Vorplatzes mit Führung durch das Hallenbad

Wiedereröffnung des Hallenbades naht in großen Schritten LAMPERTHEIM – Die neue Holzfassade an der Frontseite des Hallenbades der Biedensand Bäder und das daran angebrachte neue Logo lassen es bereits erahnen: Die Komplettsanierung des Hallenbades steht kurz vor der Fertigstellung. Am Donnerstag stellte der Erste Stadtrat und Leiter der Biedensand Bäder, Marius Schmidt, im Rahmen eines Presserundgangs denn aktuellen Stand vor – und nannte zudem den Termin für die lang ersehnte Wiedereröffnung: Am 16. Oktober wird es soweit sein, das Hallenbad öffnet seine Pforten und lädt zum Schwimmen ein. Die Feier erfolgt mit einer „Meile der Vereine”, auf der sich diese präsentierten, und einem Familienprogramm. Wer sich bereits vorher ein Bild von dem neu gestalteten Hallenbad machen möchte, hat dazu bereits am heutigen Samstag Gelegenheit:

Beilagenhinweis

Präsentiert stolz die neuen Graffitis im nahezu fertig sanierten Hallenbad der Biedensand Bäder: Bäderchef und Erster Stadtrat Marius Schmidt. Foto: Benjamin Kloos

Denn um 14 Uhr wird der neue Vorplatz der Biedensand Bäder eingeweiht – inklusive der Möglichkeit zu Führungen durch das Bad.

Familie Ferjani, die das Fliegerkiosk betreibt, wird hier künftig über das ganze Jahr hinweg Speisen und Getränke anbieten und die Besu-

cher im Rahmen der Einweihung des Platzes mit Speisen und Getränken verwöhnen. Am 26. Februar 2019 hatte die Sanierung des Hallenbades begonnen – nach über 2,5 Jahren wird sie nun endlich beendet. Insgesamt wurden circa 4,7 Millionen Euro investiert, wobei die Stadt Lampertheim diese Summe bei weitem nicht alleine getragen hat, wie Marius Schmidt erläuterte. So wurden drei KfWProgramme in Anspruch genommen, unter anderem für die Dämmung, die Lüftung und die Unterwasserbeleuchtung. Zudem konnte eine Million Euro über das Schwimmbad-Investitions- und Modernisierungsprogramm SWIM generiert werden. Und für die Einrichtung eines WLAN-Hotspots wurde das Förderprogramm „Digitale Dorflinde” in Anspruch genommen. Fortsetzung auf Seite 2

Zum letzten Mal in diesem Jahr …

„Zander to go“

bei den Angelfreunden Wattenheim Unsere beliebten Zanderfilets mit Kartoffelsalat und Remoulade sind erhältlich am Sonntag, den 03.10.2021, von 11.00 bis 14.00 Uhr zum Selbstabholen im Vereinsheim am Altriedweiher in Wattenheim. Der Preis pro Essen beträgt 11,- Euro. Ausschließlich Vorbestellungen werden angenommen unter den Tel.-Nr.: 0175 230 68 10 oder 0176 624 89 785 Bestellannahmeschluss ist Montag, der 27.09.2021

Ihr kompetenter Werbepartner Liebe Gäste, Café Originell ist ab dem 26.9. wieder für euch da,

allerdings nur zur Abholung und Lieferservice. Ich öffne das Cafe gerne für geschlossene Gesellschaften, ansonsten hoffe ich, dass alle Corona Regeln irgendwann ein Ende haben und wieder ein normaler Café Betrieb möglich ist und jeder Gast Zutritt hat, ohne irgendwelche Kontrollen. Ich hoffe auf euer Verständnis; für mich sind diese Regeln nicht umsetzbar. Da ab dem 16.09. die 3G Regel für die Caféterrasse entfällt bleibt diese geöffnet solange das Wetter es zulässt. LG Brigitte Karasch Menüplan: So., 26.09. Schweinelende gefüllt mit Mett, Penne, Salat und Dessert 14,50 € Mi., 29.09. Kammkotelett, Rotkohl, Kartoffelpüree 9,50 € Fr., 01.10. Gekochter Fisch in Senfsosse, Salzkartoffel 9,50 € So., 03.10. Rinderbraten in Burgundersosse, Bandnudel, Salat und Dessert 14,50 € Mi., 06.10. Hähnchen Geschnetzeltes in Curry Rahmsoße, Reis, Salat 9,50 € Fr., 08.10. Linsensuppe mit Würstcheneinlage, Dampfnudel, Vanille- od. Weinschaumsoße 8,50 € So., 10.10. Rindergulasch, Spätzle, Salat und Dessert 13,50 € Mi., 13.10. Karotten Kartoffelstampf mit Haschee 8,50 € Fr., 15.10. Gebackenes Zanderfilet, Kartoffelsalat, Remoulade 9,50 € So., 17.10. Rinderroulade, Wirsing, Salzkartoffel und Dessert 14,50 € Mi., 20.10. Hausmacher Bratwurst, Bayrisch Kraut, Kartoffelpüree 9,50 € Fr., 22.10. Kaiserschmarrn mit Kirschkompott 8,50 € So., 24.10. Sauerbraten, Kartoffelknödel, Rotkohl und Dessert 14,50 € Mi., 27.10. Brockelbohnen mit Kassler 9,50 € Fr., 29.10. Schlachtplatte mit Wellfleisch, Pfeffer, Blut/Leberwürstchen, Leberknödel, Sauerkraut und Kartoffelpüree 12,50 € So., 31.10. Schweinebraten, Kaisergemüse, Salzkartoffel und Dessert 14,50 € • Bestellungen bitte spätestens einen Tag im Voraus

Café Originell Bahnhofstraße 2a • 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon: 0170 / 83 535 39

Auf mich können Briefwahl jetzt! Sie zählen!

26.9.21

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Voswinkel

Heute Zukunft meistern Dr. Michael Meister www.meister-schafft.de

Wir bitten um freundliche Beachtung

2 Kurz notiert CDU-Geschäftsstelle am Sonntag geöffnet KREIS BERGSTRASSE – Auch am kommenden Wahlsonntag wird die CDU-Kreisgeschäftsstelle in Heppenheim zum Treffpunkt der Kreis-CDU am Wahlabend. Die Geschäftsstelle wird am Sonntag, 26. September, ab 17.30 Uhr geöffnet sein. Der Bundestagskandidat und Kreisvorsitzende, Dr. Michael Meister, wird ab 18 Uhr in die Geschäftsstelle kommen. Bitte beachten Sie die Einhaltung der derzeit geltenden Corona-Regeln - 3 G-Regelung – geimpft, genesen, getestet (tagesaktueller Test). zg

LOKALES

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

KINDERRECHTSPFAD: Einweihung der Station „Recht auf Schutz vor Diskriminierung“ am Weltkindertag

Graffitiwand macht Kinderrechte sichtbar

Fortsetzung von Seite 1 Hierfür erhielten sie gemeinsam mit ihrem Lehrer herzlichen Dank von Seiten der Schulleitung für das Engagement. Nach der Auszählung der Stimmen, die noch am gleichen Tag erfolgte, wurden die Ergebnisse und die Stimmzettel in einem versiegelten Umschlag nach Berlin gesandt, wo die Ergebnisse aller Juniorwahlen in Deutschland gesammelt und ausgewertet werden. Die Ergebnisse werden am Sonntag um 18 Uhr veröffentlicht – parallel zu den ersten Hochrech-

Erntedankfest auf dem Ahornplatz NEUSCHLOSS – Herzliche Einladung zum Erntedankfest auf dem Ahornplatz vor dem Gemeindesaal der Evangelischen Johannesgemeinde am Sonntag, 26. September. Neben einem Stationenlauf zu einem biblischen Psalm wird es auch einen Kuchenverkauf geben. Beginn ist um 14 Uhr. Um 10 Uhr findet in der Kapelle auf dem Waldfriedhof ein Gottesdienst statt. Eine Anmeldung bei Adele Erlenkämper per Mail adele. erlenkaemper@gmx.de oder Telefon 06206/56830 wird erbeten. zg

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 30. September, um 20 Uhr den Film „Nomadland”. Am Freitag, 1. Oktober, Samstag, 2. Oktober, und Sonntag, 3. Oktober, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Nobody”. Und am Sonntag, 3. Oktober, zeigt die Filminsel um 15 Uhr den Kinderfilm „Bibi Blocksberg und das Geheimnis der blauen Eulen”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „Jungle Cruise” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unzg ter www.filminsel-biblis.de.

Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Steffen Bauer LAMPERTHEIM – Die Evangelische Lukasgemeinde freut sich, am kommenden Sonntag den Gottesdienst mit Pfarrer Dr. Steffen Bauer zu feiern. Pfarrer Bauer ist der Leiter der Ehrenamtsakademie der EKHN. Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr in der Domkirche, die Anmeldung erfolgt über www.lukasgemeinde-lampertheim.de oder das Gemeindebüzg ro unter 2091.

Briefwahlunterlagen können nicht in Wahllokalen abgegeben werden LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim weist darauf hin, dass die ausgefüllten und verschlossenen Briefwahlunterlagen zur Bundestagswahl am Wahlsonntag nicht in den Wahllokalen abgegeben werden können. Die Wahlvorstände in den Wahllokalen sind nicht befugt, die Briefwahlunterlagen entgegenzunehmen. Die ausgefüllten und verschlossenen Briefwahlunterlagen können am Wahltag bis 18 Uhr ausschließlich in den Briefkasten am Stadthaus, Römerstraße 102, eingeworfen werden. zg

Gottesdienst zum Reformationstag HOFHEIM – Vor 500 Jahren reiste Martin Luther nach Worms und sollte vor Kaiser Karl V. und dem Reichstag seine Thesen widerrufen. Dies verweigerte er und wurde mit dem Kirchenbann belegt. Daran möchte die evangelische Kirchengemeinde erinnern und lädt am Sonntag, 31. Oktober, um 10 Uhr in die Friedenskirche ein. Beim Gottesdienst zum Reformationstag wirkt der Evangelische Posaunenchor mit. zg

Pünktlich zum Weltkindertag am 20. September wurde mit der Graffitiwand an der Gaststätte „Zur Vorstadt“ eine weitere Station des Kinderrechtspfads, ein Projekt des Katholischen Familienzentrums St. Michael, eingeweiht. Foto: Petra Gahabka

HOFHEIM – Der Kinderrechtspfad des Katholischen Familienzentrums St. Michael ist um eine Station reicher. Die Graffitiwand an der Gaststätte „Zur Vorstadt“ in der Bahnhofstraße, die Kinder und Jugendliche im Rahmen eines Workshops in den Sommerferien gestaltet haben, wurde am Weltkindertag im Beisein der Teilnehmer, ihrer Eltern sowie Gästen nun offiziell eingeweiht. „Ohne Euch hätten wir nicht diese schöne Wand, und ohne Euch hätte diese Station in unserem Kinderrechtspfad nicht so einen Stellenwert bekommen, weil sie inmitten von Hofheim ist“, freute sich die Pädagogische Leitung Heike Kissel-Eltrop am Montagabend über das gelungene Werk. „Jeder fährt daran vorbei, und wir haben grandiose Rückmeldungen bekommen.“ Das „Recht auf Gleichbehandlung und Schutz vor Diskriminierung“ hätte die Gruppe mit ihrem Graffiti wunderbar zum Ausdruck gebracht. Die Zielgruppe sei dieses Mal eine ganz andere als sonst gewesen, mit 10- bis 14-Jährigen etwas zu machen habe schon ein besonderes Flair gehabt. Nach dem MitbestimmungsBriefkasten und einem gepflanzten Apfelbaum im Ereigniswald an der verlängerten Karlsbader Straße ist das 15 Meter lange Wandgemälde die dritte Station des Kinderrechts-

pfades, weitere folgen. Ermöglicht habe das Projekt die Förderung des Hessischen Ministeriums für Soziales und Integration in Höhe von 1.800 Euro im Rahmen des Jahres der Rechte für alle Kinder und Jugendlichen, das die Landesregierung im November 2020 ausgerufen hat, erklärte Petra Gahabka, Koordinatorin des Familienzentrums. „Mit diesem Geld konnte professionelle Unterstützung durch das Studio68 mit ins Boot geholt sowie der dreitägige Workshop kostenlos angeboten werden.“ Und auch ein kleines Fotobuch, das alle Teilnehmer als Erinnerung erhielten, habe man davon finanzieren können. Nach getaner Arbeit hätten in der Abschlussrunde Kommentare wie „Die Wand sieht mega aus“ oder „Ich bin echt stolz, was wir geschafft haben“ für sich gesprochen. Großes Lob gab es für die 14 Mädels und Jungs bei der kurzen Rückschau von Marion Milius, Projektbeauftragte Graffitiwand: „Ihr habt Euch viele Gedanken gemacht über das Kinderrecht und wie Ihr die Wand gestalten wollt.“ Sie seien perfekte Multiplikatoren, um das Kinderrecht zu verbreiten und jedem zu erklären. „Zeigt so vielen Menschen wie möglich die Graffitiwand, erzählt über das Kinderrecht“, ermunterte sie die Workshopteilnehmer. Worte, denen sich der Bürstäd-

ter Graffiti-Künstler Jascha Held gerne anschloss: „Mich freut es immer, wenn Projekte für Kinder kostenlos angeboten werden, so kann man alle Schichten ansprechen und es hat nicht das Privileg der Bessergestellten.“ Alle hätten super mitgemacht, „es war heiß, aber wir haben es gewuppt“. Beeindruckt zeigte sich auch Ortsvorsteher Alexander Scholl, der den Kinderrechtspfad von Anfang an unterstützt und die jeweiligen Stationen-Schilder gesponsort hat. „Ihr habt Euch echt Gedanken gemacht, wie man das Kinderrecht umsetzen kann, die Wand ist toll geworden.“ Zuerst sei er skeptisch gewesen, „wenn Kinder Spraydosen in die Hand bekommen und drauf lossprühen“, aber mit professioneller Unterstützung habe das, wie man sehe, sehr gut geklappt. Für die Einweihung sei der Weltkindertag perfekt, der noch dazu unter dem Motto „Kinderrechte jetzt!“ stehe. „Vielen Dank an Euch, das Katholische Familienzentrum für die Aktion sowie Familie Wahlig, die an zentraler Stelle im Ort ihre Wand zur Verfügung gestellt hat.“ Auch Heike Kissel-Eltrop dankte den Wirtsleuten, die sofort von der Idee sofort begeistert gewesen seien, und überreichte ihnen unter großem Beifall ein selbstgestaltePetra Gahabka tes Meerbild.

PARTYSTIMMUNG: Livebands Würzbuam am 8. und Partyräuber am 9. Oktober zu Gast / Kartenverkauf hat begonnen

Oktoberfest Worms meets Oktoberfest Bürstadt BÜRSTADT – „Wir können es selbst kaum glauben, aber wir können in diesem Jahr doch noch ‚Ein Prosit der Gemütlichkeit‘ mit euch singen”, freuen sich die Veranstalter der mittlerweile in der ganzen Region beliebten Oktoberfeste Worms und Bürstadt. „Da ein Oktoberfest in Worms in der bekannten Größenordnung nicht stattfinden kann, haben wir unsere beiden Oktoberfeste zusammengelegt und veranstalten ein ‚Oktoberfest Worms meets Oktoberfest Bürstadt‘ in der TSG-Halle Bürstadt.“ Am Freitag, 8. Oktober, sorgt die Liveband Würzbuam für beste Partystimmung und gute Laune, am Samstag, 9. Oktober, werden die Partyräuber dem in nichts nachstehen. Die Veranstaltung findet selbstverständlich unter der dann geltenden Corona Verordnung statt. Hier schonmal die bereits jetzt geltenden Regelungen / Änderungen: Die Abstände zwischen den Tischen werden

erweitert. Es gibt keine “Doppeltische”, sondern nur einzelne. Es gilt die 3G-Regelung (geimpft, genesen, getestet). Die Tische werden täglich desinfiziert. Und es stehen genügend Desinfektionsspender zur Verfügung. „Wir freuen uns, trotz der ganzen Vorschriften und Änderun-

Die Jugend hat es vorgemacht …

gen auf ein gelungenes und vor allem sicheres Fest mit euch”, so das Organisationsteam. Der KartenVVK hat bereits begonnen. Der Ansturm auf die Tickets war enorm. Es gibt nur noch vereinzelte Tische und Einzelkarten zu erwerben. Also nicht zu lange warten um ein Teil der Gaudi zu sein. Die Tickets gibt es hier zu kaufen: Online unter www.ticket-regional. de, bei TIP-Verlag, Schützenstraße 50 in Lampertheim, an allen VVKStellen von Ticket-Regional sowie telefonisch unter 0651/97 90 777. Es gibt wie bereits in den vergangenen Jahren komplette Tische für bis zu 10 Personen zum Preis von 190 Euro und Einzelkarten für 19 Euro zu kaufen. zg Sorgen am 9. Oktober für Begeisterung im Rahmen des Oktoberfestes in der TSG-Halle in Bürstadt: Die Foto: oh Partyräuber.

nungen der Bundestagswahl. Die Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse des LGL, die für die Durchführung der Juniorwahl mit verantwortlich waren, betonten, wie wichtig es sei, sich frühzeitig mit dem Thema Wahlen zu beschäftigen: „Es geht um unsere Zukunft!” Daher gilt: Egal welche Partei oder welche Kandidatin und Kandidaten Sie bevorzugen – nutzen Sie die Möglichkeit der Wahl und entscheiden Sie die Zukunft unseres Landes mit. Benjamin Kloos

Wiedereröffnung des Hallenbades … Fortsetzung von Seite 1 Die Baumaßnahmen befinden sich auf der Zielgerade: Die Lüftung wurde bereits in Betrieb genommen, wunderschöne Graffitis von Jascha Held zieren den Innenbereich und im Schwimmerbecken befindet sich bereits Wasser – um die Technik zu testen, die auch nach der langen Pause glücklicherweise einwandfrei funktioniert. Die Endabnahme der Elektrik steht ebenfalls kurz bevor, und die Wasserproben des Gesundheitsamtes folgen ebenso zeitnah in den nächsten Tagen. Diese dauern bis zur finalen Auswertung zwölf Tage, auch aus diesem Grund wurde das Wochenende des 16. und 17. Oktober als Einweihungsdatum ausgewählt. Die Dämmung wird am kommenden Dienstag fertiggestellt, aufgrund von weltweiter Materialknappheit hatte sich dieser Punkt verzögert. Auch bezüglich der Nutzung des Hallenbades durch Schulen, Vereinen und der vhs laufen intensive Gespräche, der Start für deren aktive Tätigkeiten im Hallenbad soll in der Woche nach den Herbstferien erfolgen. Nicht nur mit den Einrichtungen, sondern auch mit dem Kultusministerium gibt es derzeit intensiven Kontakt. Denn Grundschulkinder sollen im Rahmen von „Schwimmfix” die zusätzliche Möglichkeit erhalten, das Schwimmen zu lernen – am frühen Nachmittag und als Ergänzung, aber keineswegs als Konkurrenz zu den bestehenden Vereins- und vs-Angeboten. Hierzu folgt am Montag auch ein Gespräch mit den Schulen.

Zahlreiche Verbesserungen Im Bereich des Service gibt es im Vergleich zu früher zahlreiche Verbesserungen, wie Marius Schmidt verdeutlichte: Am auffälligsten ist hierbei sicher das bessere Klima in der Schwimmhalle, verbunden mit weniger Hall – auch bedingt durch die neue Fassade und die bessere Lüftung. Die Föhne sind ab jetzt ebenerdig in der Umkleidekabine zu finden, zudem werden in den nächsten Ta-

gen noch Duschsitze und Handbrauseköpfe installiert, um das Duschen zu einem angenehmen Erlebnis zu gestalten. Die Spinde wurden erneuert und für die Materiallagerung der Vereine wurde eine neue Vereinsecke eingerichtet. Durch eine Rollstuhlrampe am Eingang sowie dem Schwimmlifter ist die Barrierefreiheit garantiert. Eintrittskarten für die Biedensand Bäder können künftig über einen Webshop und mit Kartenzahlung erworben werden, Dauerkarten sind ab sofort ebenfalls direkt über die Biedensand Bäder und nicht mehr über den Rathausservice zu beziehen. Eine Woche vor der Eröffnung wird der Kartenverkauf starten, nähere Informationen folgen hierzu. Neuerungen gibt es auch im 1. Obergeschoss – das bisherige Café wird es nicht mehr geben, dafür besteht auf dem Vorplatz die Möglichkeit der Verköstigung. Aber auch die Besucher im Hallenbad direkt müssen dank Getränke-, Snack- und Caféautomaten nicht auf eine Erfrischung verzichten. Tische, Stühle und Sitzsäcke laden hier zum Verweilen ein. Zudem soll hier eine Multifunktionsnutzung auch für Vereinsfeste, Versammlungen oder Kulturveranstaltungen erfolgen, inklusive Toilette und Anrichte.

Zukunft des Freibades Auch im Bereich des Freibades stehen Veränderungen an – so ist der Grundsatzbeschluss des Aufsichtsrates zur Sanierung des Schwimmerbecken im Freibad gefallen. Dieses wird komplett ausgetauscht und durch ein Edelstahlbecken ersetzt. Die Wettkampftauglichkeit wird dabei erhalten bleiben, die Ausführung soll von September 2002 bis Mai 2023 erfolgen. „Förderanträge sind bereits gestellt”, so Marius Schmidt abschließend. Es bewegt sich also auch weiterhin viel in und um die Biedensand Bäder – jetzt heißt es aber ab dem 16. Oktober zunächst einmal, das neue Hallenbad in vollen (Schwimm-)Zügen zu genieBenjamin Kloos ßen!

Kurz notiert ENERGIERIED warnt vor unlauteren Werbeanrufen LAMPERTHEIM/BÜRSTADT – Das Lampertheimer Versorgungsunternehmen ENERGIERIED warnt ausdrücklich vor unlauteren Werbeanrufen, da hierfür weder die Einwilligung des Anrufempfängers vorliegt noch eine Beauftragung der ENERGIERIED besteht. Die Anrufer, die offensichtlich über ein Callcenter gesteuert sind, schieben Bezugsverträge mit ENERGIERIED vor und wollen mit unwahren Behauptungen zum Wechsel des Stromanbieters animieren. ENERGIERIED rät den Bürgerinnen und Bürgern von Lampertheim und Bürstadt bei solchen Anrufen besonders vorsichtig zu sein und keinesfalls Kundenummern, Zählerstände oder persönliche Daten preiszugeben und idealerweise sich mit dem ENERGIERIED-Kundencenter telefonisch unter 06206/9284 840 in Verbindung zu setzen. zg

LOKALES

POPAKADEMIE GOES LA: Kooperation zwischen Popakademie Baden-Württemberg und cultur communal unterzeichnet / Konzertauftakt am 18. November

LAMPERTHEIM – Die Popakademie Baden-Württemberg und cultur communal der Stadt Lampertheim möchten in Zukunft als Kooperationspartner im Rahmen des Projektes „Popakademie goes LA” zusammenarbeiten und bereits bestehende Synergien nutzen und ausbauen. Ziel der Zusammenarbeit ist unter anderem, in Lampertheim ein neues Kulturangebot zu etablieren und somit die Angebotspalette der Stadt und der Musiker-Initiative Lampertheim zu erweitern. Der Schwerpunkt soll dabei auf den Interessen von jungen musikbegeisterten Menschen liegen. Deshalb sollen bei dieser Projektreihe besonders Schüler und Studenten als Teilnehmer, Zuhörer und Besucher gewonnen werden. Am Montag unterzeichneten beide Partner im Alten Rathaus den entsprechenden Kooperationsvertrag. Geplant ist eine Konzertreihe mit den unterschiedlichsten Formationen der Popakademie im Schwanensaal. Die Studenten der Popakademie und die dort entstandenen Bands haben so die Gelegenheit, ihre unterschiedlichen musikalischen Stilrichtungen und ihre eigenen Kompositionen einem jungen Publikum zu zeigen und Bühnenerfahrungen zu sammeln. Ebenfalls können durch die Kooperation Studierende der Popakademie, die dort ihre Marketingausbildung absolvieren, anhand von Werbung und Pressearbeit ihre theoretischen Kenntnisse in praktische Arbeit umsetzen und so Erfahrungen für ihr Studium sammeln.

Musikalischer Auftakt am 18. November Der Auftakt der Konzertreihe findet am Donnerstag, 18. November, um 20 Uhr im Schwanensaal statt – für das erste Konzert konnten die jungen Popakademie-Absolventinnen Henny Herz und Shelly Phillips gewonnen werden. Henny Herz zählt zu den umtriebigsten Songwriterinnen der Münch-

Unterzeichneten zur Freude von Hans-Jürgen Gölz, Nils Max (Popakademie) und Kulturbereichsleiter Rolf Hecher (hintere Reihe v.l.) den Kooperationsvertrag zwischen der Popakademie Baden-Württemberg und der Stadt Lampertheim: Der Business-Direktor der Popakademie Hubert Wandjo und der Erste Stadtrat Marius Schmidt (vorne v.l.). Foto: Benjamin Kloos

ner Musikszene. Ihr Debütalbum „Back Into Space“ hat viel zu bieten: Feinfühlige Arrangements, jazzig angehauchten Folk-Pop und eine Stimme direkt aus dem Orbit. Die Musik von Henny Herz ist genauso wie sie selbst: Nachdenklich, feinfühlig und zart. Ihre Songs haucht sie nur so ins Mikrofon und wirkt dadurch unglaublich nah und vertraut. Sie erschafft mit ihrer Musik ein fragiles Kleinod zwischen Pop, Folk, Jazz und Chanson, in dem man träumen, grübeln oder sich einfach nur von den feinen Arrangements verzaubern lassen kann. Die Leichtigkeit, mit welcher Shelly Phillips auf der Bühne auftritt, ist zum Teil das Ergebnis mehrerer Jahre Erfahrung, zu welcher unter anderem Support-Shows für Künstlerinnen wie Namika & Lary gehören. Authentisch, natürlich und echt treffen Shelly und ihre Band somit Herz und Ohren – und hinterlassen ihren bleibenden Eindruck. Identität, im und abseits des großen Trubels, Geschichten aus dem echten Leben, mit all seinen kleinen und großen Freuden und großen Schmerzen, davon erzählt die deutsch-amerikanische Songwriterin in ihrem modernen Pop-Sound.

Karten sind im Vorverkauf für 13 Euro ab dem 4. Oktober ausschließlich an der bekannten Vorverkaufsstelle Horlé – Mode und mehr in der Kaiserstraße 19 in Lampertheim erhältlich.

Neue Farbe in Kulturlandschaft „Wir sind in Lampertheim auf Pionierpfaden unterwegs. Denn wir sind die erste Kommune, die einen solchen Vertrag mit der Popakademie schließt”, betonte der Erste Stadtrat Marius Schmidt. „Wir haben uns vorgenommen, zwei Konzerte pro Halbjahr in Lampertheim von aktuellen Studenten und von Absolventen der Popakademie zu veranstalten. Damit können schon heute die Stars von morgen in Lampertheim erlebet werden! Wir wollen so neue Farbe in die Kulturlandschaft bringen. Es soll eine nachhaltige Zusammenarbeit werden, so sollen ab 2022 Coachingangebote mit aufgenommen werden. Durch diese sollen Lampertheimer junge Musiker und Bands durch Studenten der Popakademie Unterstützung erfahren” blickte Marius Schmidt auf weitere Ziele der Zusammenarbeit und erhofft sich einen Im-

puls aus der Popakademie für die lokale Musikszene. Der in Lampertheim geborene und in Hüttenfeld aufgewachsene Hubert Wandjo, Popakademie Business Direktor, freute sich, das in sein seiner Heimatstadt ein solches Projekt realisiert wird. „Seit 50 Jahren bin ich mit Hans-Jürgen Götz befreundet, er kam zu mir nach Mannheim mit der Idee, Popakademie-Bands in Lampertheim vorzustellen. Es gab gute Gespräche mit der Stadt Lampertheim und wir haben hier eine tolle Möglichkeit, unseren jungen Bands eine Live-Auftritt zu bieten. Dies ist sehr attraktiv für uns. Ein Teil der Ausbildung unserer Künstler ist, dass sie selbst Bands und Musiker coachen, dies findet ab dem kommenden Jahr ebenfalls im Rahmen der Kooperation statt. Junge Musiker helfen anderen jungen Musikern auf die Sprünge, eine ideale Kombination. Die Popakademie gewinnt eine Bühne und Lampertheim tolle Konzerterlebnisse und Unterstützung für seine Bands.” Auch Hans-Jürgen Götz, der als wichtige Kontaktperson fungiert, ist begeistert. „Es geht nicht nur darum, Bands spielen zu lassen, sondern auch um die Nachwuchsmusiker in Lampertheim, denen auf diesem Weg geholfen werden kann”, ist das MIL-Urgestein überzeugt. Nils Max, bei der Popakademie unter anderem für den Bandpool verantwortlich, erläuterte, dass die Popakademie als Hochschule ihren Studenten musikalische Jobs vermittelt, mit denen diese ihr Studium und ihren Lebensunterhalt finanzieren können. 300 Auftritt können so im Jahr vermittelt werden. Er dankte der Stadt Lampertheim für „den Mut und das Vertrauen in diesen ganzheitlichen Ansatz.“ Kulturbereichsleiter Rolf Hecher betonte abschließend, dass „Kultur durch Beziehungen funktioniert. Wir möchten hier gerade jungen Menschen einen kulturellen Mehrwert schaffen und dass diese Zugang zu uns Benjamin Kloos finden.“

SPRACHE IST DER SCHLÜSSEL: Interkulturelles Büro freut sich über Spende der Bürgerstiftung und der Katholischen Pfarrgemeinde

Online Deutsch lernen mit neuen Tablets BÜRSTADT - Das Interkulturelle Büro der Stadt Bürstadt in der Magnusstraße 37 im Gebäude der ehemaligen Schillerschule freut sich über sechs neue Tablets. Mit diesen wichtigen Tools können nun auch Mamas kleiner Kinder, die sonst nicht an Sprachkursen teilnehmen könnten, von zu Hause aus im Onlinekurs Deutsch lernen. Gestiftet wurden die kleinen nützlichen Helfer von der Bürgerstiftung Bürstadt und der Katholischen Pfarrgemeinde, die noch Geld aus der Zeit verwaltet, als die Kirche mit der Asylarbeit begonnen hatte. Damals sei die Spendenbereitschaft der Menschen sehr hoch gewesen. „Ein bißchen davon verwalten wir noch immer. Und dieses Geld könnte man nicht besser anlegen. Die Sprache ist wesentlich für eine gelingende Integration“, ist Pfarrer Kern überzeugt. Der Bürgerstiftung ist es besonders wichtig, schnell und unbürokratisch Hilfe zu leisten, darauf wiesen Rüdiger Engert und Lothar Litters im Rahmen der Übergabe der Spende ganz besonders hin.

Im Gespräch sei der Bedarf an Tablets deutlich geworden, auch für an die Bürstädter Schulen hat die Bürgerstiftung bereits einige Geräte übergeben. Außerdem habe die Bürgerstiftung großes Interesse an einem noch besseren Aus-

tausch. „Vielleicht gelingt es uns ein Netzwerk zu schaffen“, meinte Engert. Sehr glücklich über die Spende war nicht nur Bürgermeisterin Barbara Schader. Auch Gerasimoula Grigoraki, Mitarbeiterin der Stadt und zu-

ständig für die Integrationsarbeit, freute sich, dass den Müttern kleiner Kinder nun bessere Mittel zur Verfügung stehen. Diese hatten bisher oft nur mit ihren Handys an Onlinekursen teilnehmen können, berichtete sie. Das Geschenk der Bürgerstiftung und der Pfarrgemeinde Bürstadt kam übrigen just einen Tag vor der konstituierenden Sitzung der Integrationskommission. Ihr werden zukünftig auch Vertreter der Fraktionen angehören. Damit sei dieses Gremium zukünftig auch näher dran an politischen Entscheidungen, betonte die Bürgermeisterin. Eva Wiegand

Info

Sechs neue Tablets für das interkulturelle Büro: (von links): Integrationslotsin Veronica Oproiu, Lothar Litters (Bürgerstiftung), Pfarrer Peter Kern, Rosi Hartmann von der Katholischen Pfarrgemeinde Bürstadt, Mitarbeiter im interkulturellen Büro Abdalla Gdoura, Rüdiger Engert (Bürgerstiftung), Bürgermeisterin Barbara Foto: Eva Wiegand Schader und Gerasimoula Grigoraki.

Das Interkulturelle Büro in der Magnusstraße 37 hat Montag und Mittwoch von 15 bis 17 Uhr, sowie am Donnerstag von 10 bis 12 Uhr Sprechstunde. Das Quartiersbüro in der Bgm.-Siegler-Straße 29 hat dienstags von 15 bis 17 Uhr geöffnet und das Gemeindezentrum gibt freitags von 12 bis 14 Uhr Hilfestellung.

von Sa. 25.9.21 bis Fr. 8.10.21

Abholmarkt • Heimdienst • Gastronomie- & Veranstaltungsservice

Aktion 2+1

2 Kästen Sprudel oder Leicht Kaufen

1 Kiste Still Gratis 3 x 12 Flaschen à 1 l

13,98 €

PET

zzgl. 9,90€ Pfand (0,58€/l)

Pfungstädter – Stubbi Helles 20 x 0,33l

AKTIONSPREIS

7,99 €

(zzgl. 3,10 Pfand (1,21€/l)

Pfungstädter – Radler Grapefruit Sixpack 6 x 0,33l

AKTIONSPREIS

2,99 €

(zzgl. 0,48€ Pfand (1,51€/l)

Preise nur im Abholmarkt gültig. Solange der Vorrat reicht. Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18.30 Uhr & Sa. 9 - 15 Uhr

Unser LIEFERSERVICE bleibt für Sie bestehen,

unsere Fahrer halten die Hygienemaßnahmen ein. Geben Sie uns Ihre Bestellung einfach telefonisch oder per E-Mail durch.

Bürstadt • Waldgartenstr. 11 • Tel. (06206) 64 16 www.frick-getraenkeservice.de

cr.38sa21

„Die Stars von morgen schon heute in Lampertheim erleben”

KNALLERANGEBOTE

Schlachtfest „to go” am 10. Oktober 2021 von 11.00 bis 14.30 Uhr

Angelsportverein Wasserrose Biblis e.V. Alle Speisen NUR zur Abholung, auf telefonische Vorbestellung !

Wellfleisch (Bäckchen, Bauch, Kamm)

12,50 €

mit Sauerkraut und Brot

Schlachtplatte (Bäckchen, Bauch, Kamm, Leber- u. Blutwurst) 13,50 €

mit Sauerkraut und Brot

Paar Hausmacher Bratwurst mit Sauerkraut und Brot

Mettbrötchen mit Zwiebeln Fischbrötchen mit Zwiebeln und Gurken (Bismarckhering)

6,50 € 2,00 € 3,00 €

Abholung am Vereinsheim Bruchweiher

(Die Speisen werden in einem Behältnis mit Deckel verpackt)

Bestellhotline: 0176 7063 7576 Annahmeschluss: 02.10.2021

ar.38sa21

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

Aktion vom 20.-26.9.

10 % auf unser Sortiment

Öﬀnungszeiten:

Mi. Do. Fr. Sa.

10:00-18:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr 10:00-16:00 Uhr 10:00-14:00 Uhr

Industriestrasse 19 | 68623 Lampertheim

Tel.: 0172 - 62 56 14 2

info @laventa-vertrieb.de

La Venta GmbH

www.laventa-vertrieb.de

la.venta.gmbh

STADTNACHRICHTEN

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

MUSIK: cultur communal und Musiker-Initiative-Lampertheim laden am 7. Oktober ein

„Butts on Buckets“ Dieselstr. 2 · 68642 Bürstadt

Kostenlose Preisinfo: 0157/52 68 94 93 info@asc-containerdienst.de Entsorgung · Abbruch · Demontage

Die Herbstkollekion für die „Frau mit Stil“ ist eingetroffen. Wohlfühlen im neuen Outﬁt für den Herbst. Unsere Marken:

Blue Monkey

Just White Monari

Rosner

Raﬀaello Rossi

Faber Woman

Qui

Via Appia

u.m.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. La-Cuisine-Naturelle-Wohlfühlen

Der etwas andere Laden!

Sibille Möller-Wachtel Bahnhofstr. 3 64653 Lorsch • Telefon: 06251 / 86 98 794

Geöﬀnet: Mo., bis Fr., 9:30 - 18:00 Uhr & Sa., 9:30 - 14:00 Uhr

noTDIensTe Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 25. September 2021 farma plus Apotheke Worms, 67547 Worms, Kämmererstr. 7, Tel: 06241-9773080 26. September 2021 Feldhofen‘sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 27. September 2021 Apotheke Groß-Rohrheim, 68649 Gr.-Rohrheim, Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277 28. September 2021 Apotheke Liebenauer Feld, 67549 Worms, Bebelstr. 52-58, Tel: 06241-9727400 29. September 2021 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 25. und 26. September: Augenzentrum Heppenheim, Dr. Köster, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 33, Tel. 06252 / 9 67 57 20 (Alle Angaben ohne Gewähr)

LAMPERTHEIM – cultur communal und die Musiker-InitiativeLampertheim laden am Donnerstag, den 7. Oktober 2021, zu einem Konzert mit dem Titel „Butts on Buckets – Bluegrass“ in den Schwanensaal ein. Bluegrass ist eine der wichtigsten US-amerikanischen Volksmusikrichtungen und gehört zum breiten Genre der CountryMusik. Und wo Bluegrass drauf steht, ist auch Bluegrass drin. Angetrieben durch zwei Gitarren, ein Banjo, eine Mandoline, eine Geige und einen Kontrabass heißt es Vorfreude eingepackt und Bühne frei

für ein buntes Potpourri aus Traditionals und Eigenkreationen, die eines verbindet: Spielwitz, Pathos und eine Spur Selbstironie, verpackt in Arrangements aus mehrstimmigen Gesangseinlagen, geschmeidigen Harmonien und flinken Soli. Nicht nur für Instrumente und Stimmen wird Butts on Buckets Musik mitunter zur Belastungsprobe, auch für die Lachmuskeln – für Band wie auch Publikum. Frei nach dem Motto: Bluegrass ist was Butts on Buckets draus macht, bringen sie die Musik dorthin, wo sie gebraucht wird. Beginn der Veranstaltung am

Donnerstag, 7. Oktober, ist um 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr. Karten im Vorverkauf sind ausschließlich an der bekannten Vorverkaufsstelle Horlé – Mode und mehr. Kaiserstraße 19 in Lampertheim erhältlich. Pandemiebedingt sind geltende Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten. Für den Besuch der Veranstaltungen ist außerdem ein Impf-, Genesenen- oder Testnachweis (PCR/max. 48 Std. oder Antigen/max. 24 Std. zurückliegend) zwingend erforderlich. Führen Sie bitte außerdem Ihr Ausweisdokument mit. zg

„LETZTE HILFE-KURS”: Katholische Erwachsenenbildung Bürstadt lädt am 2. Oktober ein / Anmeldung erforderlich

„Am Ende wissen, wie es geht” BÜRSTADT – Am 2. Oktober veranstaltet die Katholische Erwachsenenbildung (KEB) unter dem Motto „Am Ende wissen, wie es geht” einen „Letzte Hilfe-Kurs” im Pfarrzentrum St. Michael, St. Michael-Straße 3, in Bürstadt. Die Referentin Doris Kellermann ist eine engagierte Frau, die den Hospiz Gedanken in Südhessen, zusammen mit dem kongenialen Dr. Nieswandt, in Südhessen bekannt gemacht hat.

Sie gründeten beide den Hospiz-Verein-Bergstraße. Wenn wir uns heute kaum noch vorstellen können, wie sehr Sterben und Tod verdrängt, wie Sterbende abgeschoben und alleingelassen wurden, dann ist das der Hospizbewegung in unserer Region und diesen Pionieren der Hospizarbeit zu verdanken. Für dieses Engagement wurde Sie mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Der „Letzte

Hilfe Kurs“ findet am Samstag, 2. Oktober, im Pfarrzentrum von St. Michael in Bürstadt statt. Corona bedingt sind die 3G-Regeln zu beachten. Von den TeilnehmerInnen wird keine Gebühr verlangt. Spenden für die Hospizarbeit werden gerne angenommen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist müssen Interessierte sich telefonisch unter 06206/79402 oder unter 0170zg 7794546 anmelden.

WORKSHOP: Auftaktveranstaltung für kommunalen Aktionsplan Inklusion am 2. Oktober

Stadt Lampertheim möchte noch inklusiver werden LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim möchte noch inklusiver werden. Aus diesem Grund findet am Samstag, 2. Oktober, von 11 bis 16.30 Uhr in der Zehntscheune, Römerstraße 51, der Auftaktworkshop für den kommunalen Aktionsplan Inklusion statt. Interessierte Bürgerinnen und Bürger, die an dem Prozess der Gestaltung einer inklusiveren Stadt teilnehmen möchten, sind herzlich eingeladen. Auf die Begrüßung durch Bürgermeister Gottfried Störmer und den Ersten Stadtrat Marius Schmidt folgt ein 15-minütiger Impulsvortrag von Prof. Dr. Albrecht Rohrmann (Uni Siegen) zur UN-Behindertenrechtskonvention und der Möglichkeit von Aktionsplänen. Im Anschluss daran wird es eine Podiumsdiskussion mit

Prof. Dr. Kurt Jacobs (Inklusionsbeauftragter der Stadt Hofheim/ Taunus) und Katja Lüke (Referentin für Inklusion, Deutscher Olympischer Sportbund) geben. Ab zirka 12.45 Uhr besteht die Möglichkeit des informellen Austauschs der Workshop-Teilnehmer sowie die Erarbeitung erster Visionen und Leitziele der Verschiedenen Handlungsfelder Wohnen, Arbeit und Beschäftigung, Bildung und lebenslanges Lernen, Sport, Freizeit und Kultur sowie Mobilität und Barrierefreiheit. Um zirka 13.45 Uhr folgt dann ein weiterer Impulsvortrag von Prof. Dr. Albrecht Rohrmann zum Aufbau eines Aktionsplanes und welche Visionen, Ziele und Maßnahmen dieser beinhalten sollte. Ab zirka 14 Uhr startet dann die Arbeit in den Arbeitsgruppen. Das Veran-

staltungsende ist für 16.30 Uhr geplant. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sollten sich im Vorfeld bei der Stabstelle Soziales der Stadt Lampertheim, Herr Dexler, entweder telefonisch unter 06206/935472 oder per E-Mail: andreas.dexler@lampertheim.de anmelden. Für das Wohl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer während der Veranstaltung ist gesorgt. Der Workshop findet unter Einhaltung der 3G-Regel statt. Das bedeutet, dass Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen Impf- beziehungsweise Genesenennachweis oder ein negatives Testergebnis (Antigen-Schnelltest nicht älter als 24 Stunden / PCR-Test nicht älter als 48 Stunden) sowie ein gültiges Ausweisdokument vorzeigen müssen. zg

Besondere Anlässe Wir Konfirmandinnen und Konfirmanden der ev. Kirchengemeinde Nordheim/Wattenheim bedanken uns – auch im Namen unserer Familien – herzlich für die Segenswünsche und Geschenke anlässlich unserer Konfirmation.

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Redaktion: Benjamin Kloos, E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden H. Schwara - E-Mail: schwara@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 H. Steigner - E-Mail: steigner@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 P. Beck / S. Zimmermann E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 12, vom 01. 01. 2021 gültig

Vordere Reihe: Emma Höﬁg, Laura Gutschik, Tristan Bersch, Annalena Herbert Mittlere Reihe: Tom Schneider, Moritz Mehner, Leni Glaser, Sophie Dinges, Pfr. Arne Polzer Hinter Reihe: Pablo Titze, Deven Bänder, Jule Kalina, Ariane Walch

Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Nicht auf dem Bild sind Lilly und Emily Glaser, die am 25.9.2021 konﬁrmiert werden.

Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.470 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Vollsperrungen Vollsperrung der Breslauer Straße LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, die Breslauer Straße zwischen Sudetenstraße und Bürstädter Straße in der Zeit vom 27. September bis voraussichtlich 1. Oktober 2021 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Grund sind Tiefbauarbeiten zur Beseitigung eines Kanalbruchs. Die Zufahrt für Anlieger ist jeweils bis zu den Schadstellen möglich. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung (insbesondere Einhaltung der Haltverbotszonen) wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund von Witterungsverhältnissen oder besonderen Vorkommnissen ändern können. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

Vollsperrung der Beinstraße HOFHEIM – Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, die Beinstraße (Höhe Hausnummer 23 und 25) im Stadtteil Hofheim in der Zeit vom 27. September bis voraussichtlich 15. Oktober 2021 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Grund sind ein Wasserrohr- und ein Kanalbruch in der Fahrbahn. Die Zufahrt für Anlieger ist jeweils bis zu den Schadstellen möglich Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung (insbesondere Einhaltung der Haltverbotszonen) wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund von Witterungsverhältnissen oder besonderen Vorkommnissen ändern können. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

Vollsperrung der Karlstraße LAMPERTHEIM – Aufgrund von Tiefbauarbeiten ist es erforderlich, die Karlstraße zwischen Steinstraße und Poststraße in der Zeit vom 27. September bis voraussichtlich 15. Oktober 2021 für den gesamten Durchgangsverkehr zu sperren. Grund sind Hausanschlussarbeiten. Die Zufahrt für Anlieger ist jeweils bis zu den Schadstellen möglich. Um gegenseitige Rücksichtnahme der Verkehrsteilnehmer und Beachtung der Beschilderung (insbesondere Einhaltung der Haltverbotszonen) wird gebeten. Die Zeiträume werden allgemein unter Vorbehalt genannt, da sich diese aufgrund von Witterungsverhältnissen oder besonderen Vorkommnissen ändern können. Die Tiefbauarbeiten werden durch die Firma Jak. Gärtner & Söhne GmbH ausgeführt. Bei Rückfragen zum technischen und zeitlichen Ablauf der Baumaßnahme wenden Sie sich bitte direkt an die ausführende Firma. zg

Wir beraten Sie gerne Montag u. Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.30 bis 12.30 Uhr

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50-0 Fax 06206 / 94 50-10

Trauer und Gedenken

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

Ein großartiger Mensch ist von uns gegangen. Wer ihn gekannt hat, war stolz auf seine Freundschaft.

Wenn die Füße zu müde sind, die Wege zu gehen, die Augen zu trübe, die Erde zu sehen, wenn das Altsein ist oft Last und Leid, sagt der Herr: `Komm zu mir, jetzt ist es Zeit.´

Mathias Goisser * 28.5.1927

Wir nehmen Abschied von unserem geliebten Papa

† 21.9.2021

Arnold Schumacher *14.9.1928

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied, Gabi und Rainer Dominik und Ambreen mit Valentin sowie alle Angehörigen

† 18.9.2021

In Liebe und Dankbarkeit, Arno und Elena Sandra und Frank Die Enkel: Katharina und Marc mit Romi und Lene Felix und Tessa sowie Emma, Lotte und Philipp

Die Beerdigung findet am Mittwoch, den 29. 9.2021 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Wattenheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Nur fünf Monate nach dem Tod ihres geliebten Ehemannes Günther ist ihm unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin in die Ewigkeit nachgefolgt. Nun sind sie wieder beisammen. Sie ist sanft entschlafen.

Anzeigenschluss für Familienanzeigen im TIP ist dienstags und freitags jeweils um 10 Uhr Telefon 06206-94500

Gerlinde Maria Eppler geb. Klemm

* 09. November 1936

† 29. August 2021

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen, und die Erinnerung an all das Schöne mit Dir wird stets in uns lebendig sein.

Abschied nehmen

In Liebe und Dankbarkeit Deine Söhne Gerhard, Raimund, Manfred, Harald und Uwe mit ihren Familien Dein Bruder Franz und Helga, Deine Schwester Monika und Lothar Deine Schwägerin Elfriede und Rudi Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am 1. Oktober 2021 um 10 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Mit dem Tod verliert man vieles, aber niemals die verbrachte Zeit und die Erinnerung.

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Waltraud Bolz * 11.06.1934

† 07.09.2021

Traurig nehmen wir Abschied

Wir beraten Sie gerne ...

Jürgen und Michaela Yetto und Familie Heiko und Familie Elisabeth Himbert und Familie Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, den 27. September 2021, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis statt.

TIP-Verlag Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

Du siehst Deinen Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Siehst Deine Blumen nicht mehr blühen, weil Dir der Tod nahm Deine Kraft. Was Du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an Dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Patentante und Tante

Waltraud Lieblein geb. Kilian

* 1. September 1938

† 15. September 2021

Begrenzt ist das Leben. Doch unendlich die Erinnerung. Plötzlich und unerwartet verstarb mein geliebter Ehemann, Stiefvater, Sohn, Bruder, Onkel, Cousin und Schwager

Thomas Mersmann * 22.11.1968

† 13.09.2021 In stiller Trauer Kerstin mit Nico Mutter Brigitte sowie alle Angehörigen

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, den 30.09.2021, um 14:30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim. Ein Kondolenzbuch liegt auf.

„Der Mensch im Mittelpunkt“

06206-6188 Das Leben endet, die Liebe nicht.

Wir trauern um

Jürgen Faubel * 09.07.1963

† 20.09.2021

In liebevoller Erinnerung Gerda Faubel Ulla, Kalle, Michael mit Familien Die Urnenbeisetzung ist am Donnerstag, dem 30.09.2021, um 10.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim.

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut Euch ruhig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch, so wie ich ihn im Leben hatte.

Richard Müller † 10.07.2021

In Liebe und Dankbarkeit Beate und Willi mit Nicolas, Julia und Markus Michael und Martina Maria mit Familie Die Beerdigung ist am Donnerstag, den 30.9.2021 um 13 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt. Von Beileidsbezeugungen bitten wir abzusehen. Es liegt ein Kondolenzbuch auf. Die Sitzplätze in der Trauerhalle sind den Angehörigen vorbehalten.

Herzlichen Dank Allen, die ihm im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleiteten. Im Namen aller Angehörigen Hildegard Müller Heidi Steffan mit Familie Swenja Kotatschka mit Familie

LOKALES

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

BÜRGERINITIATIVE: Umdenken bei Verwaltung und Politik gewünscht / Kritik an Vorgehen

„Bei Raiffeisengelände Wohl der Bürgerinnen und Bürger im Blick haben” BÜRSTADT – Die geplante Bebauung des Bürstädter Raiffeisengeländes ist aus Sicht der Stadt Bürstadt ein Meilenstein in der innerstädtischen Entwicklung – doch bei der Planung und der Umsetzung dieses wichtigen Projektes fühlen sich die Anwohner rund um das Areal von Seiten der Stadtverwaltung und der Politik im Stich gelassen. Besonders, dass es kein öffentliches Ausschreibungsverfahren gab und die Verkehrssicherheit außer acht gelassen wird sorgt dabei für Verärgerung. Dabei haben die Anwohner, die sich zu einer „Bürgerinitiative Raiffeisengelände” zusammengeschlossen haben, eine klare Bitte an die Politik und Verwaltung: „ Bitte überdenken Sie dieses Projekt zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger. Nur so kann Bürstadt schöner, nachhaltiger und lebenswerter werden”, wünschen sie sich ein Nachdenken vor der möglicherweise entscheidenen Stadtverordnetenversammlung. Seit über 50 Jahren prägen die Raiffeisenhallen mit dem Getreidesilo das Bild des westlichen Teils der Industriestraße. An diese Hallen grenzt unmittelbar die Bahnlinie Bensheim – Worms. Im Zuge der Umgestaltung des Bürstädter Bahnhofgeländes an den Bahnsteigen und der Änderung der Straßenführung am Bahnhof wollte die Stadtverwaltung aus dem „Schandfleck Bürstädter Bahnhof“ unter Einbeziehung des Raiffeisengeländes ein „Schmuckstück“ entstehen lassen, um Bürgerinnen und Bürgern ein modernes und einladendes Bild Bürstadts zu präsentieren, so die Bürgerinitiative in einem Schreiben an die Stadtverwaltung, welches dem TIP vorliegt. Dabei haben die

Bürgerinnen und Bürger mehrere Aspekte, die ihnen angesichts der aktuellen Planung große Sorgen bereiten. Besonders bedenklich stimmt sie die Situation rund um den Straßenverkehr und die Parkplatzsituation. Sowohl für unmittelbare Anwohner als auch Bewohner der umliegenden Straßen seien die Auswirkungen des Straßenverkehrs mit weit über 200 Fahrzeugen pro Stunde erheblich, macht die Bürgerinitiative klar. „An erster Stelle ist hier die Lärmbelästigung durch vorbeifahrende Kfz zu nennen, die sich außerdem durch die ungünstige Bebauung potenziert, da die Güterhallen als Schallreflektoren wirken. Des Weiteren sind Abgase und der durch Fahrzeuge aufgewirbelte Staub zu nennen, so dass es kaum möglich ist, ein Fenster zur Straßenseite hin zu öffnen.” Die beengten Platzverhältnisse im Bereich der Industriestraße zeigen sich darüber hinaus an der Parplatzsituation. „Es sind ohnehin schon zu wenige Stellplätze vorhanden, schon für Anwohner und deren Besucher. Hinzu kommen die Fahrzeuge von Bahnnutzern sowie Friedhofsbesuchern. Diese Knappheit an Parkraum führt zu einer Überbeanspruchung auch der von der Industriestraße abzweigenden Wohnstraßen.”

„Vertrauen wurde erschüttert” Die Bürgerbeteiligung lässt aus Sicht der Bürgerinitiative stark zu wünschen übrig. Zwar wurden die neuen Pläne zur Nutzung des Raiffeisenareals durch Bürgermeisterin Barbara Schader und NH Projektstadt bei einer Anwohnerversammlung am 20. Juli 2021

der potentiellen Bewohner der geplanten Wohngebäude dürfte das Projekt kaum sinnvoll und erstrebenswert sein. Wegen der geringen Breite des Areals zwischen Bahnsteig und Industriestraße dürfte eine akzeptable Wohnqualität kaum zu erreichen sein. Dadurch würde man statt einer Verbesserung eher eine Verschärfung der Situation für die Betroffenen erreichen ist sich die Bürgerinitiative sicher.

Appell an Verwaltung und Politik

Ein Stein des Anstoßes: Die geplante Bauhöhe des neugestalteten Raiffeisengeländes.

vorgestellt – aber „sowohl die Art und Weise, in der dies stattfand als auch der Inhalt der Pläne erschütterten das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger – insbesondere der Anwohner – in die Verantwortlichen bei der Stadt Bürstadt nachhaltig. Zum einen wurde der Umstand, dass es keine Transparenz bezüglich möglicher Investoren und zu konkreten Details gab, von vielen Besuchern besonders negativ bewertet. Zum anderen aber sorgten vor allem die vorgestellten Planungen selbst für Empörung, da sie keinerlei Mitgestaltungsmöglichkeit der betroffenen Anwohner oder Rücksicht auf diese und ihre Wünsche erkennen ließen”, so die Vertreter der Bürgerinitiative. Und: „Zu diesem Projekt gab es kein öffentliches Ausschreibungsverfahren!” Auch verschiedene umweltrelevante Aspekte sind aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger zu be-

rücksichtigen. „Der sonst stets mit großer Energie angestrebte Ausbau des Radwegenetzes, wie wir es täglich in den Nachrichten hören, wäre an dieser Stelle sinnvoll, da viele Radfahrer aus Sorge um ihre Sicherheit bzw. Gesundheit gerne den einen vorhandenen Gehweg nutzen. Die Anlage von Parkplätzen auf einem Teil der dann freigewordenen Fläche und eine sinnvolle, mindestens teilweise Begrünung würde der vorhandenen Lärm- und Staubbelastung entgegenwirken.”

Enorme Bauhöhe als Problem Mit einer durchgängigen Bebauung über die gesamte Länge des Areals und einer enormen Höhe von vier Stockwerken sieht die Bürgerinitiative „eindeutig keine Integration in die bestehende Bebauung. Das äußere Erschei-

Foto: oh

nungsbild wäre erschreckend und die Pläne, ein Schmuckstück des Bahnhofsumfeldes zu schaffen, gerieten in weite Ferne, da dieser Koloss an Hässlichkeit kaum zu übertreffen wäre. Die Stadt Bürstadt selbst kann mit solch einem Bau an einer Durchgangsstraße an Attraktivität nur verlieren.” Hinzu kommt, dass dieses überdimensionale Gebäude mit seiner übermäßigen Bauhöhe in der beengten Lage zwischen den Schienen und einer sehr schmalen Straße mit erheblichem Verkehrsaufkommen für die Bewohnerinnen und Bewohner kaum menschenwürdigen Wohnraum bieten könnte. Eine hohe Fluktuation wäre programmiert. Die Nutzung des Raiffeisenareals im Rahmen des sozialen Wohnungsbaus erscheint schon alleine vor dem Hintergrund der bisher genannten Argumente äußerst fragwürdig. Aber auch aus Sicht

Die Bürgerinitiative Raiffeisengelände lehnt daher eine Bebauung der betreffenden Fläche strikt ab. Sie unterstützt stattdessen die Einrichtung eines Radweges sowie die Anlage von Parkplätzen mit Begrünung im Sinne der allgemeinen Forderungen für den Städtebau hinsichtlich des Klimawandels für alle Bürgerinnen und Bürger Bürstadts. „Wir appellieren an den gesunden Menschenverstand, die Gestaltung unseres Gemeinwesens nicht fremden Investoren zu überlassen und finanzielle Interessen auf Kosten aller in den Vordergrund zu stellen. Bürgerinnen und Bürger müssen gehört werden und sich in unserer Stadt wohl fühlen. Politiker haben die Gesundheit der Bewohnerinnen und Bewohner bestmöglich zu schützen und sich für deren Wohlergehen einzusetzen. Die Rechtsgüter Leben und Gesundheit der Bewohner sind so kaum zu gewährleisten. Bitte überdenken Sie dieses Projekt zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger. Nur so kann Bürstadt schöner, nachhaltiger und lebenswerter werden”, so die Bürgerinitiative Raiffeisengelände. red

§§§§§§§§Ihr §§§RECHT §§§§§§§§§§§ §§gutes Anzeige

Radfahrer müssen nach einem Unfall besondere Regeln beachten U N G ER

Verkehrsunfall – was nun ? Wollen Sie wirklich die Regulierung Ihres Sachu./od. Personenschadens der gegnerischen Versicherung überlassen ?

Wir wickeln Ihren Unfall kompetent und zügig ausschließlich in Ihrem Interesse für Sie ab. Bei Schuldlosigkeit oder bestehender Rechtsschutzversicherung für Sie kostenfrei. Vereinbaren Sie einfach gleich einen kostenlosen Beratungstermin

Wachtel & Wachtel VERTRAGSANWALT

Dr. Nikolaus Wachtel Rechtsanwalt & Notar Andrea Wachtel Rechtsanwältin Heinrichstr. 44, 68647 Biblis Tel. 06245/8071, Fax. 06245/8073 e-mail: dr.wachtel@t-online.de Interessenschwerpunkte:

ErbR, VerkehrsstrafR, Strafrecht, Unfallregulierung, ErbR, Unfallregulierung, allg. SchadensR Strafrecht, VerkehrsstrafR

Die Schattenseite des Fahrradbooms (djd). Die wachsende Beliebtheit des Radfahrens in Deutschland hat auch ihre Kehrseite: Je mehr Radler unterwegs sind, desto häufiger kommt es zu brenzligen Situationen. 2020 waren laut Statistischem Bundesamt mehr als 100.000 Radfahrer und Nutzer von E-Bikes an einem Unfall mit Personenschaden beteiligt, deutlich mehr als 2019. Was müssen Betroffene beachten?

Die wichtigsten Schritte Wie bei jedem Unfall muss zunächst die Unfallstelle abgesichert, Erste Hilfe geleistet und ein Rettungswagen informiert werden. „Bei Verletzten, Streit über die Unfallursache oder hohem Sachschaden ist zusätzlich die Polizei zu informieren“, erklärt Frank Preidel, Fachanwalt für Verkehrsrecht und Partneranwalt von Roland Rechtsschutz. Dagegen sollte man bei einem geringen Schaden die Unfallstelle unverzüglich räumen. Danach ist es wichtig, mit den anderen Unfallbeteiligten persönliche Daten auszutauschen. Bei Autofahrern sollte man sich Name, Anschrift und das Kfz-Kennzeichen notieren. Bei anderen Radfahrern müssen Name und Anschrift reichen – am besten belegt durch den Perso-

Ansprüche nach einem Unfall Trägt die Gegenseite die Schuld am Unfall, kommt die Haftpflicht des Verursachers für Schäden auf. Ist der Fahrradfahrer verantwortlich, springt seine Privathaftpflicht ein sofern er eine besitzt. Denn Radfahrer sind gesetzlich nicht zu einem Abschluss dieser Versicherung verpflichtet. Unabhängig davon hilft nach einem Unfall auch ein Fahrrad-Schutzbrief weiter, etwa beim Abschleppen des Rads nach Hause oder in eine Werkstatt. Trägt der Radfahrer keine Schuld am Unfall, kann er bei der gegnerischen Haftpflichtversicherung diverse Ansprüche geltend machen. Dazu zählen eine Unkostenpauschale von 20 bis 25 Euro für allgemeine Kosten, die Kosten der Bei einem Unfall mit Personenschaden ist auf jeden Fall auch die Polizei zu in- Reparatur oder eines neuen FahrFoto: djd/Roland-Rechtsschutzversicherung/Kzenon - stock.adobe.com rads sowie unter Umständen eine formieren. Entschädigung für den Nutzungsnalausweis oder ein anderes Doku- nigkeit muss im Zweifel ein Gericht ausfall des Rads. „Bei einem Perment. Auch von Zeugen sollte man entscheiden. „In einem solchen Fall sonenschaden kann man zudem sich Namen und Telefonnummern sollte man die Polizei informieren, Ansprüche auf Schmerzensgeld aufschreiben. Das weitere Vorge- die dann den Unfallhergang rekon- geltend machen. hen hängt von der Schuldfrage ab. struiert. Ratsam sind zudem eigeHier empfiehlt es sich, einen AnBesteht Einigkeit zwischen den Be- ne Beweisfotos von der Unfallstel- walt für Verkehrsrecht hinzuzuzieteiligten, sollte man gemeinsam ei- le, die im Gerichtsprozess vorgehen, denn Schmerzensgeld lässt nen Unfallbericht ausfüllen. Vorla- zeigt werden können“, rät Rechts- sich oft nur schwer durchsetzen“, so Rechtsanwalt Preidel. gen gibt es im Internet. Bei Unei- anwalt Preidel.

LOKALES

Kurz notiert Gemeindevertretung Biblis tagt BIBLIS – Die nächste Sitzung der Gemeindevertretung Biblis findet am Mittwoch, 29. September, um 19 Uhr in der Riedhalle Biblis statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Antrag der LS-Fraktion zur Transparenz- und Beteiligungsoffensive, ein Antrag der CDU-Fraktion zur Errichtung einer Skateranlage/Standortsuche, ein Antrag der CDU-Fraktion zu einem Sachstandsbericht zu den laufenden Vorhaben in der Gemeinde Biblis, ein Antrag der CDU-Fraktion zum Neubau einer Schulsport- und Mehrzweckhalle, ein Antrag der CDU-Fraktion zum Blitzer in Wattenheim, ein Antrag der CDU-Fraktion zur Grünfläche in Wattenheim am Ortseingang, ein Antrag der CDU-Fraktion zur Freigabe von Einbahnstraßen für den Radverkehr, ein Antrag der CDU-Fraktion zur Einrichtung eines Ökokontos, ein Antrag der CDU-Fraktion zu einem Runden Tisch Hilfsorganisationen, ein Antrag der LB-Fraktion zur sofortigen Beendigung von Bauvorhaben bzw. Expansionsvorhaben, ein Antrag der SPD-Fraktion zu Schottengärten sowie ein ein Antrag der zg FLB-Fraktion zum Ortsbus.

Kulturabend zum Jubiläum LAMPERTHEIM – Der Odenwaldklub Lampertheim wird 2021 100 Jahre alt. Aus diesem Anlass lädt der Verein am Samstag, 9. Oktober, in das Foyer der Hans-Pfeiffer-Halle zu einem Kulturabend ein. Prof. Dr. Hans-Peter Schwöbel wird mit einem Kabarettprogramm bei freiem Eintritt das Publikum sicherlich bestens unterhalten. „Dies ist unser kleines Geschenk an die Bevölkerung zum Geburtstag“, so der Odenwaldklub. Das offizielle Programm mit kurzer Würdigung der Vereinsarbeit und dem Auftritt von Schwöbel beginnt um 17:30 Uhr. Die Veranstaltung findet unter der bekannten „3G-Regel“ statt. Um Voranmeldung unter 06206/52571 oder 06206/5801186 wird gebeten. zg

Aktuelles aus der Region

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

PRÄVENTION: Aktion des Gesundheitsamtes des Kreis Bergstraße, der Björn-Steiger-Stiftung und der Stadt Bürstadt / „Man kann nichts falsch machen – jede Minute zählt”

„Bürstadt wird herzsicher!” BÜRSTADT – Nach aktuellen Zahlen des Deutschen Reanimationsregisters erleiden in Deutschland mindestens 60.000 Menschen pro Jahr einen HerzKreislauf-Stillstand. Der Herztod zählt dabei mit zu den häufigsten Todesursachen in Deutschland. Wenn eine betroffene Person bewusstlos am Boden liegt, gilt es, so schnell wie möglich Erste Hilfe zu leisten. Denn jede Minute zählt! Aber: Es greifen immer noch zu wenige Menschen bei diesen Notfällen ein. Wenn mehr Menschen unverzüglich Wiederbelebungsmaßnahmen einleiten würden, könnten sich die Überlebenschancen der Patientinnen und Patienten verdoppeln bis verdreifachen. Um hier zu sensibilisieren wollen das Gesundheitsamt des Kreis Bergstraße, die Björn-Steiger-Stiftung und die Stadt Bürstadt im Rahmen einer Kooperation und der Aktion „Bürstadt wird herzsicher“ einen Beitrag dazu leisten, dass die Laienreanimationsquote steigt. Bürgermeisterin Barbara Schader freut sich, dass die Bürgerstadt mit Herz nun auch herzsicher wird. „Das Herz ist ein ganz wichtiges Organ und hat extrem viel zu leisten. Die gesunde Stadtentwicklung ist bei uns in Fokus, es geht dabei nicht nur um die Verhinderung von Krankheiten, sondern dass hier alle Genrationen und Nationen gesund aufwachsen und leben können. Alle Maßnahmen im Bereich der Prävention sich dabei wichtig, damit man sich im entscheidenen Moment auch traut zu helfen – in Schulen, in den Sportvereinen oder in der alla hopp-Anlage. Begegnungen passieren überall, es ist wichtig, hier sicher zu werden.” Die Erste Kreisbeigeordnete Diana Stolz erläuterte, dass es sich hier um ein neues Projekt im Kreis handele. „Die Laienreanimation war bereits Thema hier im Kreis, unter anderem ist sie fester Bestandteil des Yolo-Day an unseren Schulen. Vielen Dank an die Kooperationspartner, ohne die Projekte wie dieses nicht funktionieren können, besonders auch an die Schulen und Vereine. Es kann einen jederzeit treffen, dass man

Bürstadt wird herzsicher – die Aktion soll möglichst vielen Menschen Mut machen, bei einem Herzstillstand lebensrettend einzugreifen und die Laienreanimation durchzuführen. Foto: Benjamin Kloos

helfen muss. Wichtig ist vor allem, dass man etwas tut und keine Angst hat, etwas falsch zu machen. Denn es kommt auf jede Minute an! Durch Laienreanimation kann die Wahrscheinlichkeit, das jemand überlebt, verdoppelt oder sogar verdreifacht werden. Dieses Thema sollte jeder erst nehmen. Nur in 40 Prozent der Fälle kommt es zu einer Laienreanimation, wichtig ist zu helfen. Wir wollen in den Schulen beginnen, denn junge Menschen gehen viel unbefangener an die Thematik heran und handeln entsprechend schneller. Zudem nehmen sie die Inhalte mit in ihre Familien. Auch in die Vereine soll die Laienreanimation hineingetragen werden, ebenso wie in das Quartierbüro und zu den Integrationslotsen.”

Lebensretter werden Die 1969 gegründete Björn-Steiger-Stiftung ist ebenfalls ein wichtiger Partner im Boot. Gemeinsam mit den Schulen schließt sie einen Teilnehmervertrag, in dessen Rahmen alle 7. Klassen über einen Zeitraum von vier Jahren aktiv Reanimierung behandeln. Jede Schule bekommt hierzu 15 Wiederbelebungspuppen und einen ÜbungsDefibrillatorbrillator

zum Training und einen Defibrillator der für den Ernstfall vorgesehen ist. Zudem werden die Schüler angelernt, wie eine Herzdruckmassage durchgeführt wird. Wie wichtig die Laienreanimation ist, machte Marc Haffner, Ärztlicher Leiter der Gefahrenabwehrstelle, deutlich. „Wir sind sehr gut ausgebildet und ausgestattet – aber es dauert dennoch, bis wir nach einem Notruf vor Ort sind. Alleine in Bürstadt brauchen wir bis zum Schwimmbad je nach Verkehr bis zu acht Minuten, und dies obwohl wirklich jede Sekunde zählt. Daher ist es unglaublich wichtig, dass wir Ersthelfer haben. Es muss die Angst genommen werde, dass man etwas falsch machen kann. Im Gegenteil: Man kann es nur besser machen!” Stephanie Dekker, Schulleiterin der Erich Kästner-Schule, betonte, das alles, was man mit Kindern mache, nachhaltig sei. „Als Erwachsener hat man viel Angst, Kinder gehen ganz anders damit um. Daher ist es wichtig, Kinder abzuholen, sie sind mit Begeisterung dabei.” Auch Torsten Wiechmann, Leiter der Schillerschule, macht mit seinem Kollegium und den Schülerinnen und Schülern hier gerne mit. Wichtig sei, nicht wegzuschauen sondern anzupacken. Andreas Röß, Vorsitzender

des TV Bürstadt, erläuterte, dass der Verein 75 Übungsleiter habe, die immer wieder weitergebildet werden. „Seit drei Jahren haben wir einen Defibrillator in unserer Halle und haben diesen zum Glück noch nie gebraucht. Die große Aufgabe ist es, Angst wegzunehmen. Gerade die Eltern unseres Elter-Kind-Turnens und der Krabbelgruppe sind sehr an Informationen zu diesem Bereich interessiert.” Daher nutzte Andreas Röß die Gelegenheit, Tatjana Riff-

ner einzuladen. Diese führt entsprechende Schulungen im Rahmen der Yolo-Days an Schulen aber auch in Form von Puppentheatern in Kindergärten durch, um hier Kindern die Reanimation näher zu bringen und sagte direkt zu. Damit Bürstadt in allen Altersklassen bald herzsicher ist und sich noch mehr Menschen trauen, die lebenswichtige Laienreanimation durchzuführen. Benjamin Kloos

Info Wiederbelebung in sechs Schritten 1. Ruhe bewahren und sofort helfen. Immer daran denken: Man kann nichts falsch machen. 2. Sprechen Sie die Person an! Reagiert sie nicht, rufen Sie laut um Hilfe, so dass eine weitere Person den Notruf 112 absetzen kann. 3. Machen Sie den Brustkorb frei, überstrecken Sie den Kopf und überprüfen Sie durch Hören, Sehen und Fühlen, ob die Person noch atmet. 4. Wenn nicht, beginnen Sie sofort mit der Herzdruckmassage! Dazu legen Sie beide Hände übereinander und drücken auf die untere Hälfte des Brustbeins. Dabei gilt: So tief wie möglich eindrücken und nicht aufhören. Das Beatmen ist bei Erwachsenen in den ersten Minuten, bis weitere Hilfe kommt, gar nicht so wichtig. 5. Schalten Sie, wenn vorhanden, das AED-Gerät (Autmoatisierter Externer Defibrillator) ein und befolgen Sie die Anweisungen. Die Pads des AED auf den vom Haaren befreiten und trockenen Oberkörper anbringen. 6. Der Defibrillator analysiert den Herzschlag und empfiehlt eine oder beide Maßnahmen: Schock auslösen oder Herzdruckmassage fortsetzen.

AKTUELLES AUS DER KFZ-BRANCHE

AUTO im Herbst

Autobeleuchtung und Scheibenwischer sind bei Schmuddelwetter besonders gefordert

Autohaus

Schmidt-Tortora GmbH & Co. KG Tradition in Lampertheim seit 1906

Lichttest Reifenwechsel Wintercheck

Bürstädter Straße 37 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 2316 Fax 06206 / 54586 contact@schmidt-tortora.de www.schmidt-tortora.de

Seit 20 Jahren für Sie vor Ort!

KFZ Werkstatt PATTI Bahnhofstraße 63 • 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon: 06241 80374 • E-Mail: DP2810@gmx.de

Durchblick bei jedem Wetter (djd). Dunkelheit, Dauerregen und alte Scheibenwischer: Diese Kombination kann die Sicht auf das Straßengeschehen merklich beeinträchtigen. Dabei kommt es gerade in der nasskalten Jahreszeit angesichts der ständig wechselnden Witterungsbedingungen auf möglichst klaren Durchblick am Steuer an. Scheibenwischer, die mit jeder Bewegung störende Schlieren auf der Windschutzscheibe hinterlassen, sind da kontraproduktiv. Allzu schnell kann es durch schlechte Sicht zu gefährlichen Situationen im Straßenverkehr kommen. Mit einem Fahrzeug-Check können Werkstätten vor Ort das Auto jetzt fit machen. Bei dem regnerischen Schmuddelwetter zählt das Motto „Sehen und gesehen werden“ noch

mehr als sonst. Der Austausch betagter Scheibenwischer kann erheblich zu besserer Sicht und somit Sicherheit beitragen. Ebenso

wichtig ist eine funktionstüchtige und korrekt eingestellte Beleuchtung, die andere Verkehrsteilnehmer nicht blendet, aber den-

Klare Sicht ohne Schlieren: Frische Scheibenwischer bedeuten gerade in der Foto: djd/Robert Bosch nasskalten Jahreszeit ein Plus an Sicherheit.

noch die Fahrbahn gut illuminiert. Der alljährliche Lichttest ist ein geeigneter Anlass, um gleichzeitig einen Fahrzeug-Check durchführen zu lassen. Sind häufig die Fahrzeugscheiben von innen beschlagen? Das kann auf einen verschmutzten Innenraumfilter hindeuten. Nicht minder ärgerlich ist es, wenn frühmorgens bei kühlen Temperaturen die Batterie streikt. Wenn beim Werkstatt-Check auffällt, dass der Energiespeicher bereits altersschwach geworden ist, kann man mit einem Austausch lästigen Pannen vorbeugen. Zum üblichen Testprogramm in den Werkstätten gehören neben der Batterie, der Beleuchtung sowie den Scheibenwischern auch die Bremsanlage, der Motor und die Fahrzeugelektronik.

GROSSES HERBST-JUBILÄUM! 15 Jahre Autohaus Schläfer – mitfeiern, mitsparen.

Sparen Sie bis zu

6.600,- €

i30 Edition 30

Aktionspreis:

1.0 T-GDI, 88 kW (120 PS) 2-Zonen-Klimaautomatik, Bluetooth®Freisprech., Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, Rückfahrkamera,LEDTagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung vorne, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW)

UPE:

17.990,- € 23.580,- € 5.590,- €

Sie sparen 2): monatl. Rate 3) 4):

199,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,4; CO2Emission kombiniert: 141 g/km; Effizienzklasse: B.

IONIQ Hybrid Trend

Aktionspreis:

1.6 GDI, 104 kW (141 PS) 2-Zonen-Klimaautomatik, DAB+, Bordcomputer, Lederlenkrad, Rückfahrkamera,LEDTagfahrlicht, Einparkhilfe hinten, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW), eCall

UPE:

22.990,- € 28.780,- €

Sie sparen 2): monatl. Rate 3) 6):

5.790,- €

259,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 3,8; außerorts: 4,5; kombiniert: 4,2; CO2Emission kombiniert: 97 g/km; Effizienzklasse: A+.

KONA Intro-Edition 1.0 T-GDI, 88 kW (120 PS) Klimaautomatik, Radio-Navi, Bluetooth®Freisprech., Apple CarPlay™ und Android Auto™, Lederlenkrad, Rückfahrkamera, VollLED-Scheinwerfer, Einparkhilfe vo. und hi., Sitzhzg. vorne, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW), eCall

Aktionspreis: UPE:

20.990,- € 26.890,- € 5.900,- €

Sie sparen 2): monatl. Rate 3) 5):

249,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,3; CO2Emission kombiniert: 122 g/km; Effizienzklasse: B.

TUCSON Trend 1.6 T-GDI, 110 kW (150 PS) 2-Zonen-Klimaautomatik, Radio-Navi, Bluetooth®-Freisprech., Apple CarPlay™ und Android Auto™, beheizb. Lederlenkrad, Rückfahrkamera, Voll-LED-Scheinwerfer, Einparkhilfe hinten, Sitzhzg. vorne, Aktiver Spurhalteassistent (LKA), Aufmerksamkeitsassistent (DAW),

Aktionspreis: UPE:

28.490,- € 35.090,- €

Sie sparen 2): monatl. Rate 3) 7):

6.600,- €

296,- €

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,3; außerorts: 5,2; kombiniert: 5,9; CO2Emission kombiniert: 154 g/km; Effizienzklasse: B.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Autohaus Schläfer GmbH 67269 Grünstadt • Obersülzer Str. 35 • Tel. 06359 924660 67098 Bad Dürkheim • Mannheimer Str. 108-112 • Tel. 06322 94330 68642 Bürstadt • Forsthausstr. 14-16 • Tel. 06206 95115-0

www.autohaus-schlaefer.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car-Audio-Gerät inkl. Navigation bzw. Multimedia sowie für Typ-2-Ladekabel, 5 Jahren Lackgarantie (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft), 5 kostenlosen Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-CheckHeft. Die 5-jährige Herstellergarantie für das Fahrzeug gilt nur, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde. ** Ohne Aufpreis: 8 Jahre oder bis zu 200.000 km (IONIQ Hybrid, IONIQ Plug-in-Hybrid, NEXO, KONA Hybrid) bzw. 160.000 km (TUCSON Hybrid & Plug-in-Hybrid, SANTA FE Hybrid & Plugin-Hybrid) für die Hochvolt-Batterie, je nachdem, was zuerst eintritt (2 Jahre für die Bordnetzbatterie ohne Kilometerlimit), sowie 8 Jahre Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen gemäß den jeweiligen Bedingungen des Garantie- und Servicehefts. 1) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers beim Hyundai TUCSON 1.6 T-GDI (110 kW/150 PS). 2) Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Ein unverbindliches Finanzierungsangebot für Privatkunden der HYUNDAI Finance, ein Geschäftsbereich Hyundai Capital Bank Europe GmbH (Darlehensgeber), Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt am Main. HYUNDAI Ziel-Finanzierung auf Basis der UVP der Hyundai Motor Deutschland GmbH. Bonität vorausgesetzt. Zzgl. der Kosten einer verpflichtend abzuschließenden Teil-, oder nach Wahl der HYUNDAI Finance, Vollkaskoversicherung durch den Darlehensnehmer. Vorstehende Jahreszins-Angaben stellen den Beispielwert des nach § 6 a Abs. 4 PAngV zu erwartenden effektiven Jahreszinses in 2/3 aller voraussichtlich aufgrund der Werbung zustandekommender Verträge dar. Verbraucher haben gemäß § 355 und § 495 BGB ein Widerrufsrecht. Alle Finanzierungen enthalten eine Restschuldversicherung; Laufzeit 48 Monate und 10.000 km p.a. zzgl. MwSt; eff. Jahreszins p.a.: 2,22%; 4) Anzahlung: 990,00 €; Schlussrate: 10.850,00 €; Gesamtbetrag: 20.405,36 €; 5) Anzahlung: 990,00 €; Schlussrate: 12.000,00 €; Gesamtbetrag: 23.960,64 €; 6) Anzahlung: 1.990,00 €; Schlussrate: 12.750,00 €; Gesamtbetrag: 25.207,44 €; 7) Anzahlung: 1.990,00 €; Schlussrate: 17.600,00 €; Gesamtbetrag: 31.810,88 €; gültig bis 30.09.2021 oder solange der Vorrat reicht; bei den Fahrzeugen handelt es sich um Tageszulassungen/ zugelassene Bestandsfahrzeuge; Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Die angegebenen Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren ermittelt und ggf. in NEFZ-Werte umgerechnet. Mehr zum WLTP-Verfahren unter hyundai.de/wltp.

Anz_Schläfer_Jubiläum-Herbst_228x320_160921.indd 1

16.09.2021 13:57:41

JETZT SPAREN MIT HAMMER JUBILÄUMSANGEBOTEN

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 ANZEIGE

Name bereits in 50 Ländern auf der Welt etabliert / Angebote bleiben so vielfältig wie zuvor

Verwaltungsräte der Sparkassen Worms-Alzey-Ried und Mainz sind von Plänen für ein gemeinsames rheinhessisches Kreditinstitut überzeugt

Dänisches Bettenlager wird zu JYSK

Entscheidung zur Fusion geht in die kommunalen Gremien

JYSK. Seit 37 Jahren kennt man das Dänische Bettenlager unter seinem Namen. Jetzt ändert der Einrichtungsexperte seinen Namen in JYSK. JYSK ist der Name in mehr als 50 Ländern auf der ganzen Welt. Jetzt auch in Deutschland. Auch mit dem neuen Namen bleiben die Angebote bei JYSK genauso vielfältig wie zuvor. Und es wird künftig noch mehr in den Einrichtungsstores zu entdecken geben. JYSK ist eines der größten Einrichtungsunternehmen der Welt im Bereich Schlafen und Wohnen. Über 3.000 Stores weltweit, darunter 970 Stores in Deutschland sagen künftig Willkommen zu „Skandinavisch Schlafen und Wohnen“. Ab sofort gibt es eine noch größere Auswahl an Produkten für das Zuhause und Dänisches Bettenlager wird zu JYSK. Das Einrichtungsunternehden eigenen Garten. Das Einrich- men kehrt mit dem neuen Namen zu den dänischen Wurzeln zuFoto: JYSK tungshaus kehrt mit dem neu- rück. en Namen zurück zu den nordiSo heißt das Einrichtungshaus ren-gruppenübergreifende Theschen Wurzeln. Das dänische Wort „jysk“ steht für die Personen, die überall auf der Welt gleich. Nicht men- und Farbenwelten sichtbar. auf der dänischen Halbinsel Jüt- nur der Namen soll sich in Zukunft Weitere Informationen zum neuen land leben. Sie gelten als beson- ändern. Die Einrichtungsstores Namen, der Unternehmensphiloders fleißig und bodenständig. Das wollen weg vom „Bettenlager“ sophie sowie den neuen Angebosind Werte, die das Unternehmen hin zum „Scandinavian Sleeping ten von JYSK gibt es unter www. & Living“. So werden künftig wa- jysk.de zg transportieren möchte.

WORMS – In ihren jüngsten Sitzungen haben die Verwaltungsräte der Sparkasse Worms-AlzeyRied und der Sparkasse Mainz die Verhandlungen über eine Fusion der beiden Häuser erfolgreich abgeschlossen. Beide Gremien empfehlen den beteiligten Gebietskörperschaften, dem Vorschlag der Verwaltungsräte zur Fusion zuzustimmen. Werden alle Entscheidungen im vorgesehenen Zeitplan in den beteiligten Kommunalparlamenten und Zweckverbänden in diesem Sinne getroffen, entsteht zum 1. Januar kommenden Jahres die größte rheinland-pfälzische Sparkasse. Michael Ebling, Oberbürgermeister von Mainz und Verwaltungsratsvorsitzender der Sparkasse Mainz, sagt: „Stimmen die Träger beider Institute final dem Vorschlag zur Fusion zu, dann setzen sie mit der neuen Sparkasse auf die gemeinsame Stärke, den Lebens- und Wirtschaftsraum hier bei uns gleichermaßen nachhaltig weiterzuentwi-

Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch präsentiert Mitsubishi Eclipse Cross Hybrid / Persönlicher Kontakt und Kundenzufriedenheit stehen an erster Stelle

Kompetenter Service rund um Ihr Fahrzeug

Das Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch kümmert sich rundum um die Belange Ihres Automobils. LORSCH – „Damit aus Kunden Freunde werden” – dieses Motto wird im 1971 gegründeten Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch vom ersten Kontakt über den Verkauf bis zur Wartung Ihres Fahrzeuges gelebt. Das kompetente Team des Autohaus Edgar Schmitt bietet seinen Kunden dabei stets eine individuelle Beratung, die auf die jeweiligen Wünsche und Vorstellungen abgepasst ist. Denn „die Rundumbetreuung unserer Kunden und der persönliche Kontakt sind für uns das A und O”, betont Nicole Schmitt, seit 2005 Inhaberin des traditionsreichen Autohauses. „Wir beraten sie darüber hinaus gerne auch telefonisch oder per Mail. Rufen Sie uns an, oder schreiben Sie uns, wir machen mit Ihnen einen Beratungstermin aus gerne auch ausserhalb unserer Öffnungszeiten.” Sie bekommen hier den gewohnten Service durch das kompetente Team. „Wir kümmern uns” lautet hierbei das Motto des Autohaus Schmitt, dass Ihr kompetenter Ansprechpartner bei allem was Ihr Fahrzeug betrifft ist – auch wenn es mal kein Mitsubishi ist. Unterstützung finden die Kunden bei der Reparatur und Wartung, aber auch von der günstigen Finanzierung und Leasing über

die Autoversicherung bis hin zur Unfallabwicklung und der Behebung von Glas- und Hagelschaden. Weitere Serviceleistungen sind der Reifenservice inklusive Einlagerung, die Inspektion und Reparatur für alle Fahrzeugmarken, die Fahrzeugaufbereitung, der Klimaservice und alles rund um das passende Zubehör für Ihr Fahrzeug. Vor dem anstehenden Herbst und Winter empfiehlt sich zudem ein Herbst-/Wintercheck sowie ein Lichttest. Und auch rund um alle Themen bezüglich der Elektromobilität wie BAFA-Beantragung, Ladekabel, Ladechip oder Wallbox steht das Team Ihnen gerne beratend zur Seite. Wir wollen Ihnen den Umstieg zur Elektromobilität so einfach wie möglich machen. Abgerundet wird das umfangreiche Angebot des Traditionsbetriebes durch den Verkauf und den Service von Peugeot Motorrollern. Gute Parkmöglichkeiten sind sowohl entlang der Straße als auch im großen Innenhof vorhanden.

Eclipse Cross PlugInHybrid im Verkauf Seit 1977 ist das Autohaus Schmitt Mitsubishi-Vertragspartner der ersten Generation und

damit Händler Ihres Vertrauens – und das Team des Autohauses steht auch weiterhin rund um die beliebte Fahrzeugflotte des japanischen Herstellers als idealer Ansprechpartner zur Verfügung. „Wir können liefern, auch kurzfristig sind viele Modelle und Ausstattungsvarianten verfügbar”, betont Nicole Schmitt. So präsentiert das Autohaus Edgar Schmitt mit dem Mitsubishi Eclipse Cross Hybrid ein attraktives Modell. Dieser bietet ein einzigartiges Design gepaart mit Plug-in-Hybrid-Fahrspaß und überzeugt dabei nicht nur durch Ausstattung und Design, sondern vor allem auch durch die elektrische Reichweite von bis zu 61 Kilometern. Weitere Pluspunkte sind die staatliche Förderung der BAFA von 4.500 Euro sowie eine günstigere Dienstwagenbesteuerung von 0,5 Prozent. Im Alltag fährt man häufig nur 50 Kilometer am Tag und kann so die Vorteile des emissionsfreien Fahren nutzen und ist auf Langstrecken dennoch unabhängig, beschreibt die Inhaberin die Vorteile eine PlugInHybrid. Das komplett neu entwickelte Design hebt dabei die Verbindung aus elegantem Auftritt und sportlichem CoupéCharakter auf die nächste Ebene. Das Modell ist eine Verschmelzung

Archivfoto: Benjamin Kloos von Hybrid, Coupé und SUV, gepaart mit einem innovativen und modernen Plug-in Hybridantrieb sowie dem serienmäßigen Allradsystem „Super All Wheel Control“. Der Eclipse Cross Plug-in Hybrid hat einen Stromgesamtverbrauch (kWh/100 km) kombiniert 19,3. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 1,8 CO2-Emission (g/km) kombiniert 41. Effizienzklasse A+. Die tatsächlichen Werte zum Verbrauch elektrischer Energie/ Kraftstoff bzw. zur Reichweite hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc., dadurch kann sich die Reichweite reduzieren. red

ckeln. Wir schaffen dazu immer mehr leistungsfähige und größere Partnerschaften. Dabei weiter nah bei den Bürgerinnen und Bürgern zu sein, dafür stünde die neue Sparkasse mit der geplanten regionalen Ausrichtung, ihrer langen Tradition und mit ihrer modernen, digitalen Kompetenz“. Heiko Sippel, Landrat des Landkreises Alzey-Worms und Verwaltungsratsvorsitzender der Sparkasse Worms-Alzey-Ried, betont: „Wir sind auf dem besten Weg für Rheinhessen und das hessische Ried, die größte Sparkasse in Rheinland-Pfalz zu schaffen. Ein klares Zeichen für das Zusammenwachsen der Region wie wir es von der Energieversorgung, der Touristik, der Wirtschaftsförderung und der Weinwirtschaft auch schon kennen. Zudem ist das eine ideale Voraussetzung, durch einen großen öffentlich-rechtlichen Finanzpartner die beiden stark wachsenden Wirtschaftsräume Rhein-Main

und Rhein-Neckar zu verbinden“. „Die Entscheidung zur Bildung einer neuen Sparkasse geht jetzt auf die Zielgerade. Die Gespräche, die zum vorliegenden Vorschlag geführt haben, wurden von allen Beteiligten zielstrebig und mit Blick auf die positiven Zukunftsperspektiven für Kundinnen und Kunden, für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und die kommunalen Partner in der Region geführt“, so Dr. Marcus Walden, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Worms-Alzey-Ried. Thorsten Mühl, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Mainz, erklärt: „Gemeinsam mit unseren kommunalen Trägern konnten wir einen attraktiven Plan für ein neues, starkes regionales Kreditinstitut entwickeln. Die beteiligten Gebietskörperschaften haben damit nun eine umfassende Grundlage für die Bewertung der unterschiedlichen Zukunftsoptionen und für ihren abschließenden politischen Wilzg lensbildungsprozess.“

Regionale Bilanz des evangelischen Hilfswerks

Bergstraße für Brot für die Welt KREIS BERGSTRASSE – Die Gottesdienstbesucher in den 44 Gemeinden des Evangelischen Dekanats Bergstraße haben im vergangenen Jahr 41.621 Euro an Brot für die Welt gespendet. Das ist das zweitbeste Ergebnis von allen 31 Dekanaten in der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau (EKHN). An der Spitze liegt mit mehr als 51.600 Euro das Stadtdekanat Frankfurt-Offenbach. An Erntedank und Heilig Abend, wo traditionell für Brot für die Welt gesammelt wird, legten die Kirchenbesucher 9.511 Euro bzw. 32.110 Euro in die Kollektenkasse. „Das hohe Spendenaufkommen zeigt, dass unsere Gemeindemitglieder sensibel auf die Nöte von Menschen reagieren und etwas gegen Armut, Hunger und Ungerechtigkeit tun möchten. Mit dem Geld werden weltweit Projekte finanziert, die Hilfe zur Selbsthilfe leisten“, sagte der Bergsträßer Dekan Arno Kreh. Bundesweit haben Spenderinnen und Spender die Arbeit von Brot für die Welt im vergangenen Jahr mit mehr als 76,8 Millionen

Euro unterstützt. Das ist ein Plus von 12,4 Millionen Euro gegenüber dem Vorjahr. Da viele Gottesdienste im vergangenen Jahr nicht oder nur virtuell stattfinden konnten, haben viele Menschen mehr gespendet und so ihre Solidarität mit den Armen in Afrika, Asien und Lateinamerika gezeigt. In der Pandemie haben nach Angaben von Brot für die Welt viele Projektpartner ihre Maßnahmen angepasst und Aufklärungsprogramme über Covid 19 und Hygienemaßnahmen gestartet. Zudem seien zusätzliche Hilfsprogramme initiiert worden, etwa für Kinder, die wegen der Lockdowns nicht mehr in die Schule gehen konnten und auch kein Schulessen mehr bekamen oder für Tagelöhner und Straßenverkäuferinnen, die ihr Einkommen verloren haben. Brot für die Welt ist das weltweit tätige Hilfswerk der evangelischen Landes- und Freikirchen und ihrer Diakonie. Aktuell werden rund 1.800 Projekte zur Überwindung von Hunger, Armut und Ungerechtigkeit in fast 90 Ländern gefördert. zg

Weitere Informationen bei: Autohaus Edgar Schmitt Inhaberin: Nicole Schmitt Mitsubishi Vertragshändler Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Tel.: 06251/51099 info@mitsubishi-schmitt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7.30 - 18.00 Uhr Sa. 9.30 bis 12.30 Uhr sowie nach Terminvereinbarung

Die Brot für die Welt-Partnerorganisation SIGA ermöglicht Kindern in Sierra Leone den Schulbesuch. Foto: Christoph Püschner/Brot für die Welt

LOKALES

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

LITAUISCHES GYMNASIUM: Besonderes Projekt in Zusammenarbeit mit dem Bündnis für Demokratie / Politische Begriffe verständlich erklären / Teil IV

BAUGENOSSENSCHAFT LAMPERTHEIM: Pilotprojekt gemeinsam mit dem ZAKB gestartet / Auftakt in Planck- und Daimlerstraße

„Kommunalpolitisches Wörterbuch” zur Bundestagswahl

Müll im Untergrund mit neuem Unterflursystem

Geheime Wahl Laut Grundgesetz muss bei der Wahl sichergestellt sein, dass niemand bei der Stimmabgabe kontrolliert wird und seine Wahl auch später anonym bleibt. Die Vorschriften dazu stehen im Bundeswahlgesetz. Bedeutend sind hier Stimmzettel ohne Namensangabe, Wahlkabinen und Wahlurnen. Das Wahlgeheimnis sichert die Freiheit der Wahl.

Wahlbenachrichtigung verloren? Die Wahlbenachrichtigung informiert den Empfänger darüber, dass er bei der Bundestagswahl 2021 im Wählerverzeichnis steht und seine Stimmen abgeben kann. Sie enthält auch wichtige Angaben wie die Adresse des Wahlraums und die Information, ob er barrierefrei erreichbar ist. Die Wahlbenachrichtigung sollte mit ins Wahllokal genommen werden, weil so die Zuordnung leichter ist. Wer seine Wahlbenachrichtigung verloren hat, kann aber trotzdem wählen. „Allerdings müssen Sie sich mit Personalausweis oder Reisepass ausweisen“, heißt es vom Bundeswahlleiter. Am Tag der Bundestagswahl 2021, also am 26. September, haben die Wahllokale von 8 bis 18 Uhr geöffnet.

Abgabefrist der Briefwahlunterlagen Wer Briefwahlunterlagen beantragt hat, kann diese noch bis Sonntag, den 26.09.2021, 18.00 Uhr in den Briefkasten des Stadthauses (Römerstraße 102) einwerfen. Hinweis: Stimmzettel, die am 26.09.2021 nach 18 Uhr in den Briefkasten eingeworfen werden, können nicht mehr berücksichtigt werden.

Wahlprognose Bei den „Wahltagsbefragungen“ werden Wählerinnen und Wähler in repräsentativ ausgewählten Wahlbezirken nach ihrem Urnengang gebeten, ihre Stimmabgabe für die Mei-

nungsforscher zu „wiederholen“, indem sie anonymisierte Fragebögen der Meinungsforscher ausfüllen, die den echten Stimmzetteln ähnlich sind. Das Wählerverhalten wird also nicht vor der Wahl erfragt, sondern nach der Wahl, wenn feststeht, dass die Befragten tatsächlich gewählt haben. In den meisten Fällen gelingt es den Meinungsforschern auf diese Weise, schon bei Schließung der Wahllokale um 18 Uhr eine Prognose vorzulegen, die nahe am tatsächlichen Wahlergebnis liegt.

verteilung ist. Seit 2013 werden die Überhänge durch Ausgleichsmandate neutralisiert. Wie viele Abgeordnete ein Teil des 20. Bundestages sein werden, wird sich bei den kommenden Wahlen am 26. September dieses Jahr herausstellen. Eins ist dennoch bereits klar: Es wird wieder Überhangmandate und somit mehr Mitglieder im Bundestag geben, als ursprünglich vorgesehen.

Fünf-Prozent-Klausel

Allerdings soll der verzerrende Effekt der Überhangmandate im 2013 reformierten Wahlrecht durch die neu eingeführten Ausgleichsmandate neutralisiert werden. Das Parlament wird dabei so weit vergrößert, dass die tatsächliche Sitzverteilung (einschließlich der Überhangmandate) die Mehrheitsverhältnisse möglichst genau widerspiegelt, die sich aus den Zweitstimmenanteilen der Parteien ergibt. Falls Überhangmandate entstehen, erhalten die dadurch benachteiligten Parteien zu diesem Zweck Ausgleichsmandate. Als Folge davon kann die Abgeordnetenzahl des Bundestags deutlich stärker ansteigen als vor Einführung der Ausgleichsmandate. 2017 gab es bereits 65 Ausgleichsmandate. 2020 wurde das Wahlrecht erneut reformiert, mit dem Ziel die Zahl der Abgeordneten nicht weiter steigen zu lassen.

Um in den Bundestag einziehen zu können, muss eine Partei mindestens fünf Prozent aller Zweitstimmen (Sperrklausel) im gesamten Bundesgebiet erreicht haben. Wenn also eine Partei nicht fünf Prozent der Stimmen bekommen hat, bekommt sie keine Sitze im Bundestag. Das nennt man Fünf-Prozent-Hürde. Dies soll ein zersplittertes Parlament verhindern und die Bildung stabiler Mehrheiten erleichtern. Für die Erststimme spielt die Sperrklausel aber keine Rolle: Ein Kandidat kann über ein Direktmandat in den Bundestag einziehen, auch wenn seine Partei an der FünfProzent-Hürde scheitert. Außerdem: Falls eine Partei drei oder mehr Direktmandate gewinnt, gilt eine Ausnahme, die sogenannte Grundmandatsklausel: Diese Partei wird dann bei der Sitzverteilung gemäß ihrem Zweitstimmenanteil berücksichtigt, auch wenn sie weniger als fünf Prozent bekommen hat.

Überhangmandate Überhangsmandate entstehen, wenn eine Partei mehr Direktmandate gewinnt als ihr prozentual Sitze im Bundestag nach Zweitstimmen zustehen. Die Folge: Der Bundestag wächst über die vorgesehene Anzahl von 598. Die Mindestanzahl der Sitze, die im Bundestag zur Verfügung stehen, liegt bei 598. Davon bekommen 299 Abgeordnete über die Landeslisten ihrer jeweiligen Partei einen Platz und weitere 299 durch die Direktwahlen in den dementsprechenden Wahlkreisen. Sobald im Bundestag mehr Direktmandate durch die Erststimme vergeben werden, als die betroffene Partei laut Zweitstimme haben dürfte, entstehen Überhangmandate. Im 19. Deutschen Bundestag gibt es dementsprechend 709 Abgeordnete. Das sind 111 mehr als regulär vorgesehen waren und die die Parteien als Repräsentanten in das Parlament schicken dürfen. Je mehr Überhangmandate es gibt, desto mehr wird allerdings die Machtverteilung verändert und steht somit gegensätzlich zu der eigentlichen Sitzvergabe der Zweitstimme und dem Verhältniswahlrecht. Trotzdem bleibt es dabei, dass die Zweitstimme weiterhin ausschlaggebend für die Sitz-

Ausgleichsmandate

Am Dienstag wurden in der Planckstraße die ersten Unterflursysteme für Müll installiert.

LAMPERTHEIM – Im Sommer stinkt der Müll häufig zum Himmel und wird vorzugsweise von Maden bewohnt, oft werden die Tonnen vollgestopft und quellen über – alles nicht angenehm in Wohngebieten. Ein weiterer Nachteil – Mülltonnen benötigen viel Platz, der immer knapper wird. Die Baugenossenschaft Lampertheim (BG) will dieses Problem mit einem Unterf lursystem in den Griff bekommen und hat dafür die passenden Partner gefunden: Den ZAKB (Zweckverband Abfallwirtschaft

tern wird viel Platz an der Oberfläche eingespart, wo lediglich die Einwurfsäulen zu sehen sind. Am Dienstag wurden in der Planckstraße und am Mittwoch in der Daimlerstraße 8 – 10 die ersten Unterf lursysteme für den Müll installiert. Mit der Realisierung der Unterflursysteme sieht sich die BG in der Lage ein platzsparendes Konzept für eine saubere und moderne Stadt vorweisen zu können, ein Pilotprojekt, das zukünftig auch für weitere Bauvorhaben denkbar sei. red

Koalition Auf die Bundestagswahl folgt die Phase der Regierungsbildung. Jede Bundesregierung ist dabei auf eine stabile Mehrheit im Bundestag angewiesen. Falls eine Fraktion nach der Bundestagswahl nicht über eine absolute Mehrheit verfügt, können zwei oder mehr Parteien eine Koalition bilden, um das Ziel einer stabilen Mehrheit zu erreichen. Nach der Bundestagswahl verhandeln die beteiligten Parteien daher in Koalitionsverhandlungen mit dem Ziel eine gemeinsame Basis für die Regierungsarbeit zu finden. Am Ende dieser Verhandlungen, für die es weder feste Regeln noch gesetzliche Fristen gibt, steht in der Regel ein Koalitionsvertrag als Grundlage der Regierungszusammenarbeit.

… Ihr zuverlässiger Werbepartner Ferienprogramm Reitanlage Eichenauer

Opposition Zur Opposition gehören die Abgeordneten, deren Parteien nicht an der Bundesregierung beteiligt sind. Die Opposition hat die wichtige Aufgabe der Kontrolle. Um die Kontrollfunktion der Opposition zu stärken, sind die Hürden für bestimmte Antragsrechte und besondere Mittel wie die Einsetzung eines Untersuchungsausschusses so festgelegt, dass die Opposition sie ohne Zustimmung der Regierungsmehrheit des Bundestages nutzen kann.

Wir begrüßen zu unserem Ferienprogramm alle pferdebegeisterten Kinder im Alter von 5 - 14 Jahren. Egal ob mit oder ohne Pferdeerfahrung. Programm:

Minderheitsregierung

Am Sonntag wird der neue Bundestag gewählt. Schülerinnen und Schüler des Litauischen Gymnasiums präsentieren im Vorfeld zur Bundestagswahl 2021 wichtige Begriffe. Foto: www.pixabay.com

Kreis Bergstraße), das Architekturbüro Träger und den Schweizer Hersteller von Unterf lursystemen Villinger. Da es immer mehr Bedarf für Sozialwohnungen gibt, liegt hier die Lösung in der Nahverdichtung. Dies führt jedoch zur Frage „wohin mit den Mülltonnen“, für die viel Platz benötigt wird. Ein Müllsammelsystem, das sich bereits seit Jahren in den Niederlanden bewährt hat, sorgt nun auch in Lampertheim für Abhilfe. Mit einem Fassungsvermögen eines Behälters von jeweils fünf Kubikme-

Foto: oh

Eine Regierung, die sich im Parlament auf keine feste Mehrheit stützen kann, wird als Minderheitsregierung bezeichnet. Bei Abstimmungen im Parlament ist sie auf Stimmen der sie tolerierenden Parteien oder der Opposition angewiesen. Bei einzelnen Gesetzesvorhaben kann es dabei zu wechselnden Mehrheiten kommen - je nachdem, welche Abgeordneten oder Fraktionen der Opposition die Pläne der Minderheitsregierung unterstützen. In Deutschland kam es noch nie unmittelbar nach einer Bundestagswahl zur Bildung einer Minderzg heitsregierung.

Termine:

• Wir zeigen Euch den spannenden Pferdealltag • Lustige Spiele für jede Wetterlage • Bastelvorlagen wie z.B. Hufeisen bemalen

Gruppe A 11. bis 22. Oktober 2021

PREIS AB 285,- €

inkl. Verpfle gung GeschwisterRabatt

Gruppe B 2. bis 5. November 2021

(9.00 bis 15.00 Uhr) (9.00 bis 15.00 Uhr) Jeweils auch nur eine Woche zu buchen.

Unser Angebot:

• Longen- und Gruppenstunden • Wiedereinsteiger • Schnupperkurs für die Kleinsten ab 3 Jahre

Anmeldungen unter: https://reitanlage-eichenauer reitbuch.com (Kursangebot)

Reitanlage Eichenauer GbR Außerhalb 9 • 68623 Lampertheim • Mobil: 0173 87 84 700

ar.38sa21

HÜT TENFELD – Endspurt bei den Bundestagswahlen – die Schüler*innen des Litauischen Gymnasiums in Hüttenfeld wählten bereits am Mittwoch bei den Juniorwahlen. Auch hier gibt es die Ergebnisse erst am Sonntag, dem 26.09. ab 18:00 Uhr. Vier TIP-Ausgaben eines kleinen Wörterbuchs zur Bundestagswahl gab es in Zusammenarbeit der Schüler*innen des Litauischen Gymnasiums mit dem Lampertheimer „Bündnis für Demokratie“. Zum Abschluss des „Wörterbuchs zu den Bundestagswahlen“ stellen die Schüler*innen der Leistungskurse Deutsch und Politik und Wirtschaft von Frau Dr. Gabriele Hoffmann heute noch einiges rund um den Wahltag und in Bezug auf die Bildung des neuen Bundestages vor.

LOKALES

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

4. LAMPERTHEIMER SCHREIBWETTBEWERB: Kreative Autoren aus der Region gesucht / Thema mit Blick in die Zukunft / Einsendeschluss ist der 31. Januar 2022

Lampertheim Ab sofort Teil des Antidiskriminierungsnetzwerks Südhessen LAMPERTHEIM – Die Stadt Lampertheim ist ab sofort Teil des Antidiskriminierungsnetzwerks Südhessen, kurz AdiNet. „In der heutigen Zeit ist es besonders wichtig, sich gegen Diskriminierung jeglicher Art und für Toleranz und Akzeptanz einzusetzen“, erklärt Sonja Niederhöfer, Frauen- und Gleichstellungbeauftragte der Stadt Lampertheim. „Nur wenn ich offen und frei auf andere Menschen zugehe, kann ich sie kennen lernen und die Unterschiedlichkeiten verstehen und wahrscheinlich auch die Möglichkeit schaffen voneinander zu lernen.“ AdiNet hat es sich zum Ziel gemacht, engagierte Menschen, Vereine, Institutionen, Projekte und Initiativen, die sich gegen Diskriminierung stellen, zusammenzubringen. Dabei geht es um Prävention und dem sichtbar machen von Diskriminierung sowie dem schlussendlichen Handeln und entgegen stellen. Neben der Dependance im südhessischen Heppenheim, die es seit März 2019 gibt, hat das Netzwerk weitere Stellen in Nord- und Mittelhessen sowie in der Rhein-Main-Region. „Ich befürworte den Beitritt der Stadt Lampertheim zu AdiNet-Südhessen sehr. Dadurch wird eine Vernetzung einzelner Akteurinnen und Akteure geschaffen und somit verschiedene Kooperationsmöglichkeiten aufgezeigt“, so Niederhöfer. zg

Auflage 26.470

Jeden Mittwoch und Samstag

„2048” – ein vielseitiges Thema für interessante Kurzgeschichten LAMPERTHEIM – Schreiben ist Kunst, ist Ausdruck von Gefühlen, von Worten. Die Stadt Lampertheim sucht in Zusammenarbeit mit dem Bürstädter Autor Roland Kirsch im Rahmen des nunmehr vierten Lampertheimer Schreibwettbewerbes neue Talente, erfahrene Autoren oder Bürgerinnen und Bürger, die ihre Gedanken und Geschichten zu Papier bringen möchten. Dabei wird der Blick in die Zukunft gerichtet – denn das diesjährige Thema lautet „2048”. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Schreiben Sie Ihre Geschichte, ganz gleich ob Krimi, Romanze oder Fantasy-Story. Der Wettbewerb richtet sich an Menschen aus der Region, die gerne Geschichten erzählen und diese zu Papier bringen. Besonders Erstschreiber und junge Autoren sind dabei erwünscht. Das diesjährige Thema „2048” ist sehr spannend und ergiebig und lässt gleichzeitig viele Freiräume zu den verschiedensten Herangehensweisen.

Mut zum ersten Wort haben Wie könnte Ihre Welt im Jahr 2048 aussehen? Welche Erwartungen verbinden Sie mit dem Blick in die Zukunft, welche Befürchtungen und welche Hoffnungen? Erlauben Sie dem Leser, mit Ihnen zu fühlen, sich mit Ihnen zu freuen, zu ärgern und zu schmunzeln.

Erzählen Sie Ihre Geschichte – und haben Sie den Mut zum ersten Wort!

Beste Werke werden veröffentlicht Auf die Gewinner des 4. Lampertheimer Schreibwettbewerbes warten attraktive Preise: So wird der 1. Platz mit 500 Euro prämiert, der zweite Platz mit 200 Euro und der dritte Platz mit 100 Euro. Zudem wird auch der jüngste Teilnehmer prämiert, die Preise werden durch ENERGIERIED zur Verfügung gestellt. Auf die Sieger und die besten Autoren wartet noch ein besonderer Höhepunkt: So werden diese Werke in der Anthologie „2048” veröffentlicht.

WIRHABENIHREN EUENJOB(m /w /d)

Freuen sich auf die Neuauflage des Lampertheimer Schreibwettbewerbes und auf zahlreiche neue Autoren: Mitorganisator und Autor Roland Kirsch, Natalia Stoehr von ENERGIERIED und Kulturamtsleiter Rolf Hecher (v.l.). Foto: Benjamin Kloos

Wichtige Unterstützung

vor den großen Herausforderungen unserer Zeit verschließen und wir alle sind aufgerufen, unseren Beitrag zu leisten, damit die Gestaltung der nahen Zukunft zu einer Erfolgsgeschichte wird. ENERGIERIED hat sich auch dieses Jahr wieder gerne als Sponsor für den Schreibwettbewerb eingebracht.”

Erneut konnte ENERGIERIED als Sponsor gewonnen werden. Natalia Stoehr betonte mit Blick auf das diesjährige Motto, dass es „schon einmal eine magische Zahl als Titel für einen Aufsehen erregenden literarischen Erfolg gab – den Roman 1984 von Orwell. 64 Jahre später sind es wieder vier Ziffern, die in den Mittelpunkt literarischer Phantasie rücken. Das vorgegebene Thema lässt schier grenzenlosen Raum, um Hoffnungen, Sehnsüchte, Wünsche, aber auch Ängste und Sorgen zu transportieren. Kein verantwortungsvoller Mensch kann die Augen

terstützung einen begleitenden vhs-Kurs „Kurzgeschichten schreiben” an. Der Kurs findet an fünf Abenden von Oktober 2021 bis Januar 2022 statt. Nähere Infos und Anmeldung bei der vhs Lampertheim unter www.lampertheim. de/de/vhs

Bewertung durch Kury

Begleitender vhs-Kurs Geschichten entstehen meist im Stillen. Umso wichtiger ist, nicht nur für „Erstschreiber”, die ausdrücklich erwünscht sind, der konstruktive Austausch mit Gleichgesinnten. Der Bürstädter Autor Roland Kirsch bietet daher zur Un-

Alle Beiträge werden anonymisiert an die kompetente und unabhängige Fachjury zur Bewertung weitergeleitet – diese setzt sich in diesem Jahr aus Sandra Oettrich, Jörg Arnold (beide Lehrkräfte an der Elisabeth-Selbert-Schule Lampertheim) sowie dem Autor und

Schulleiter a.D. Dr. Helmut Kaupe zusammen. Ihre Kurzgeschichte können Sie bis zum 31. Januar 2022 einsenden. Alle Informationen zum Lampertheimer Schreibwettbewerb sind auf der Homepage der Stadt Lampertheim unter www.lampertheim.de/freizeitkultur/kultur/schreibwettbewerb zu finden. Wenn Sie bisher noch keinen erzählenden Text geschrieben haben, dann scheuen Sie sich nicht, jetzt zur Feder zu greifen – oder ein entsprechendes Textverarbeitungsprogramm zu starten. Die Jury und die Organisatoren freuen sich auf Ihren kreativen BeiBenjamin Kloos trag!

STELLENANZEIGEN

SachbearbeiterWarenausgang IM

Wir suchen ab sofort einen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

(m/w/d) in Vollzeit.

für Treppenhäuser Führerschein Kl. 3 notwendig Arbeitszeit: Mo. - Fr. vormittags

Reinigungsfachkräfte

CNC-Dreher

Steuerfachangestellten (m/w/d)

Bei Interesse bitte die Bewerbung an folgende E Mail Adresse: s.dieckmann@cnc-dieckmann.de

(oder gleichwertige Ausbildung) in Voll- oder Teilzeit.

Tätigkeiten:

• Eigenverantwortliche Betreuung und Begleitung eigener Mandanten im Team • Erstellung von Gewinnermittlungen und Jahresabschlüssen verschiedener Rechtsformen • Bearbeitung und Erstellung von Steuererklärungen • Bearbeitung von Finanz- und Lohnbuchhaltungen • Sie sind auch willkommen, wenn Sie nicht alle genannten Aufgabengebiete abdecken möchten

Info unter: 0176 / 226 79 325

Wir suchen ab sofort

LKW-FAHRER CE (m/w/d) in Vollzeit

ck25mi21

Unsere Kanzlei in Lampertheim begleitet und berät seit 1980 kleine und mittelständische Unternehmen und Privatpersonen steuerlich, rechtlich und betriebswirtschaftlich. Für unser Team aus 5 Steuerberatern und 7 Fachmitarbeitern suchen wir Verstärkung in Form einer/-s

Info unter: Velte Rohstoffhandel GmbH

Tel. (0 62 41) 3 05 92 90

Kundenbetreu rLogistkExport

Wir bieten:

Reinigungskraft

(m/w/d) für unser Objekt in Lampertheim Mo.-Fr. auf geringfügiger Basis

everclean! GmbH • Meisterbetrieb Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 0172-867 08 52

• Attraktive Vergütung mit steuerfreien Add-Ons • Arbeitsfreie Gleittage und gleitende Arbeitszeiten • Vollklimatisierte Räume • Förderung Ihrer Weiterbildung • Mitarbeit in einem kollegialen Team

KITA

Wenn Sie die Herausforderung in unserem spannenden Arbeitsumfeld reizt, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per Mail an info@schollmaier.de

Kita Farbenfroh in Lampertheim

Lampertheim

ar.38sa21

Erzieher:innen GESUCHT! Stellenanzeigen … auch online www.tip-verlag.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum sofortigen Eintritt in Daueranstellung einen qualiﬁzierten

Heizungsmonteur m/w/d • Installateur m/w/d • Hilfsmonteur m/w/d

•

Wir bieten einen krisensicherern Arbeitsplatz ohne Winterpause, ein gutes familiäres Betriebsklima und übertarifliche Bezahlung.

DU bist Wegbegleiter:in, Märchenerzähler:in, Tränentrockner:in, Streitschlichter:in, alles in einer Person? Und Du bist eine pädagogische Fachkraft, die für ihren Beruf brennt? Dann suchen wir genau Dich! Für uns und unser Team in der Sprachförder-Kita Farbenfroh in Lampertheim ist es wichtig, mit unserem teiloffenen Konzept den Kindern Geborgenheit, Sicherheit und Struktur zu geben. Folgende Stellen sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen: • Erzieher: innen in Vollzeit • Erzieher: innen in Teilzeit • Integrationskraft auf 15-Stunden-Basis (befristet bis 31.08.22)

Auflage 26.470

LKW-Fahre

… hier erreichen Sie Viele !

Wir suchen in Viernheim

Bügel- und Reinemachefrau

1x wöchentlich für ca. 6 Stunden, bei Interesse bitte Frau Zajimovic 0176/35878973

QUALITÄT HEISST a/m/e: WIR WACHSEN WEITER WIRSUCHEN HABENSIE IHREN NEUEN UND (M/W/D) ALS: JOB (m / w / d ) Warenausgang  Sachbearbeiter CNC Fachkraft Kundenbetreuer Export WIR HABEN IHREN N EUEN JOB (m / w / d )  Dreher an der Logistik Drehbank LKW-Fahrer  Montagepersonal

WirKundenbetreuer stehen für eine überdurchschnittliche Bezahlung Logistik Export mitLKW-Fahrer Übernahmemöglichkeiten bei unserem Kunden. Gesellschaft für

Lang abelstaplerfahre

Personaldienstleistungen mbH

Langgabelstaplerfahrer

bewerbung@familienzentrum-bensheim.de

Wir sind für Sie da.

familienzentrum-bensheim.de

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

mit Führerscheinklasse B (3)

FZ-21-041 ANZEIGE STELLEN FARBENFROH LAY02.indd 1

August-Hermann-Francke-Str. 8 67549 Worms Mobil (01 71) 1 42 93 20

Langgabelstaplerfahrer Sachbearbeiter Warenausgang

Bist Du neugierig geworden? Dann bewirb Dich:

Wilhelm Barthel GbR Gräffstr. 16 • 64646 Heppenheim Heizung - Lüftung - Sanitär Telefon 0 62 52 / 22 70

Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail an: mail@acta-worms.de

Versprochen.

23.09.21 13:07

ck37sa21

Wir suchen Dich! Jetzt Bewerben!

• Abgeschlossene Ausbildung zum Steuerfachangestellten (m/w/d) oder gleichwertige Ausbildung • Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung • Sehr gute Kenntnisse in Office-Programmen • Freude und Geschick im Umgang mit Mandanten und moderner Kommunikation

m / w / d )

• Maurermeister • Maurer

Dringend gesucht

Ihr Profil:

Bürstädter Straße 48 · 68623 Lampertheim · www.schollmaier.de Tel. (0 62 06) 94 00-0 · Fax (0 62 06) 94 00-500 · E-Mail: info@schollmaier.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder zu einem späteren Zeitpunkt unbefristet in Vollzeit (m/w/d):

Vorstellungstermine von Mo.–Fr., Römerstraße 72 | 67547 Worms9–16 Uhr Bewerbungen T 06241 / 97 27an- worms@ame-zeitarbeit.de 0 www.ame-zeitarbeit.de Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Römerstraße 72 | 67547 Worms T 06241 / 97 27 - 0 www.ame-zeitarbeit.de

LOKALES

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

KAB BIBLIS: Fahrradmeditation zu fünf Stationen in Biblis, Nordheim und Wattenheim unter besonderen Bedingungen

Kurz notiert

Meditation in der Reithalle statt vor Ort BIBLIS – Nach der langen Pause hatte die KAB zu einer Fahrradmeditation eingeladen und versuchte einen ersten Schritt aus der Isolation der Pandemie zu machen. Die 31 Personen die sich angemeldet hatten trafen sich zuversichtlich, was das Wetter angeht, am Mittelkreuz des Alten Friedhofes und jedes Fahrrad wurde mit einem KAB Luftballon geschmückt. Es sollte eine Tour werden, die durch alle drei Gemarkungen führt. An bestimmten Stationen wie am Feldkreuz zwischen Bobstadt und Biblis, südlich der Pfaffenaue, an der evangelischen Kirche in Nordheim, am Fährhausturm und der Burg Stein und zum Abschluss im Pfarrgarten in Wattenheim sollte Halt gemacht werden,

alles war vom Gottesdienstteam bestens vorbereitet. Nach der Begrüßung durch Friedel Berg, der voller Hoffnung war, dass es mit dem Wetter gut ausgehen könnte, eröffnete Maria Kissel mit einem Text die Meditation. Nach diesem Eröffnungsgebet, vorgetragen von Ursula Wenz, startete die Tour, doch kaum waren die letzten Fahrradfahrer in der Heinrichstraße unterwegs, setzte der Regen ein. Spätestens am Bahnübergang in der Pfaffenaue war die Fahrt zu Ende, denn der Regen war inzwischen zu stark geworden. So gut es ging suchte man etwas Schutz von dem Regen unter den Bäumen und es drohte der Abbruch der Meditation Zum Glück war Sabine Peters in

der Reithalle, so konnten sich alle unter der Überdachung der Reithalle unterstellen, nach Absprache mit ihr konnte die Meditation zumindest inhaltlich durchgeführt werden. Gedanklich wurden die einzelnen Stationen abgefahren und mit den Texten und Musikstücken von Andrea und Reiner Weis von der KKM mit Leben erfüllt. Die Stationen standen unter den Hoffnungszeichen: „Miteinander unterwegs“. „Miteinander reden“, „Miteinander helfen“, „Miteinander zusammenstehen“ und „Miteinander beten“. Die Texte und Gebete an den Stationen wurde den Menschen gewidmet, die erkrankt sind oder Angst habe vor einer Infektion, für die Ärzte und Pfleger und für alle, die nach Schutz und

Heilmittel suchen. Bei der dritten Station, die am Fährhausturm in Nordheim geplant war, wäre die Schiffsglocke von Rüdiger Glaser vom Verein für Heimatgeschichte geläutet worden. Dies im Hinblick auf die vielen Opfer bei der Flutkatastrophe in Nordrhein-Westfalen und in Rheinland-Pfalz. „Miteinander helfen“ war das ein Zeichen, zu helfen und die Menschen zu unterstützen. Das Ziel der Tour wäre der Pfarrgarten in Wattenheim gewesen. So wurde auch diese Station am Reitplatz gebetet. Hierbei ging es darum, miteinander zu beten. Eine aufgestellte Kerze sei das Sinnbild meines Vertrauens darauf, dass du das Licht bist, das jedes Dunkel aufzuhellen vermag.

Zum Abschluss dankte Friedel Berg allen, die mit der Vorbereitung und Durchführung dieser Fahrt zu tun hatten. Sein Dank galt im Besonderen dem Ehepaar Andrea und Rainer Weis für die musikalischen Beiträge. Gerne wurden die Improvisationen als auch die modernen Lieder, interpretiert mit Gitarre und Klarinette, gehört. Zu den Teilnehmern sagte Berg„ nur durch Euer Beisein wurde die Meditation mit Leben erfüllt“ und freute sich besonders, dass auch fünf jugendliche Teilnehmer dabei waren. Mit dem „Vater unser“ und der Segensbitte wurde die Fahrrad Meditation beendet. Zur Stärkung für die Heimfahrt gab es noch Brezel und Getränke. zg

Schule in den Weschnitzauen zählt zu musikalischen Grundschulen BIBLIS – „Schon 2005 startete die Hessische Landesregierung das Programm ‚Musikalische Grundschulen‘. An ihnen erwerben die Kinder mehr als nur musikalisches Grundwissen. Musikalische Förderung findet vielmehr als Lernprinzip über alle Fächer hinweg statt. Zu den 111 hessischen Schulen, die als musikalische Grundschule diese spezielle Förderung bieten, zählen nun auch die Schule in den Weschnitzauen in Biblis und die Konrad-Adenauer-Schule in Heppenheim. Die beiden engagierten Schulen erhielten von Kultusminister Prof. Alexander Lorz nun ihre Zertifikate“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). zg

KAUFE LOKAL: Aktion in Biblis noch bis 3. Oktober / Hohe Kundenzufriedenheit

Endspurt Heimat shoppen, so geht einkaufen in Biblis Heimatshoppen

Hoflädchen Ochsenschläger

Aktion in Biblis noch bis 3. Oktober

Hollerbach

Kauf da ein wo du lebst! BIBLIS – Mit der Aktion „Heimat shoppen“ eröffnet Biblis in diesem Jahr die Herbstsaison. Die Fachgeschäfte für Mode, Lifestyle und Wohnen präsentieren frisch und modern die neuen Herbstkollektionen und die Gastronomie lädt zu tollen Events mit Livemusik ein. Noch bis zum 3. Oktober bieten die teilnehmenden Geschäfte eine Vielzahl toller Aktionen an, da lohnt sich der lokale Einkauf und macht gleich doppelt Spaß.

Marsch Schlafkultur

„Ich bin Heimat Shopper bei MARSCH Schlafkultur, weil ich den persönlichen Kontakt zu den Inhabern in diesem Familienunternehmen sehr schätze. Ich werde nicht nur gut beraten, sondern hier nimmt man sich Zeit. Dieses Einkaufserlebnis möchte ich nicht missen.”

Lehmann Moden

„Ich kaufe bei Lehmann Moden, weil da Einkaufen unkompliziert ist und die Beratung stimmt.“

„Regional direkt beim Erzeuger einkaufen sowie Landwirtschaft und kleine Produzenten unterstützen – denn hier gibt es beste Qualität. Daher kaufen wir gerne beim Hoflädchen Ochsenschläger!”

Radio Weickert

„Wir kaufen lokal wegen der guten Beratung und dem kurzen Weg zum Fachgeschäft sowie der kompetenten, persönlichen Beratung, dem schnellen, guten Liefer- und der Montage-/Reparatur-Service.”

KNR Landhandel

„Ich kaufe bei KNR Landhandel Ried ein, weil ich einen guten Service bekomme und sehr gut beraten werde.”

„Ich kaufe bei Hollerbach, weil Familie Hollerbach mit Freundlichkeit, einem reichhaltigen Warensortiment und einem sehr guten Service wie Passbilder, Batteriewechsel, Schlüsselservice und Paketservice überzeugt.”

Bruchweiher

„Wo gibt es die leckersten Hähnchen? Natürlich in der Gaststätte Bruchweiher, Ihrer Hähnchenbraterei im Grünen. Und wo spielt die Musik in Verbindung mit Kunst und dem lokalen Einzelhandel? Natürlich auch in der Hähnchenbraterei!”

Schuh Reis

„Ich kaufe bei Schuh Reis, weil ich mich hier wohlfühle.“

Fotos: oh

Medizin

Lust statt Frust!

Sexuelle Schwäche

Durchfall,

So bekommen Sie sexuelle Unlust in den Griff

Fühlen Sie sich häufig durch Ihren Arbeits- und Familienalltag gestresst? An Zweisamkeit mit Ihrer Partnerin oder Ihrem Partner ist kaum zu denken? Oder hat Ihnen der Alltag in Ihrer Beziehung die Lust und Leidenschaft geraubt? Das muss nicht sein! Ein rezeptfreies Arzneimittel namens Deseo hilft Ihnen, sexuelle Schwäche zu bekämpfen und Ihr Sexleben wieder genießen zu können. Stress, Alltagstrott und Erfolgsdruck wirken sich oft auf das sexuelle Verlangen aus. Negative Folgen: Das Sexualleben bleibt häufig auf der Strecke und die Beziehung leidet. Dabei müssen Sie sexuelle Unlust nicht in Kauf nehmen. Denn: Mit Deseo (rezeptfrei) gibt es Hilfe aus der Apotheke!

 Bekämpft sexuelle 

Schwäche wie z. B. Libidoverlust

 Wirksam und gut  verträglich

 Wirkt unabhängig vom  Einnahmezeitpunkt

Neuer Schwung für das Sexleben Um die Leidenschaft und das sexuelle Verlangen zu steigern, enthält Deseo den natürlichen Arzneistoff Turnera diffusa, der seit Langem als Aphrodisiakum

Bringen Sie mit Deseo wieder neuen Schwung in Ihr Liebesleben und steigern Sie Ihr sexuelles Verlangen! Rezeptfrei! Für Ihre Apotheke:

Deseo

(PZN 04884881)

www.deseo.net

Abbildung Betroffenen nachempfunden DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen.

Nächtlicher Harndrang? Das kann helfen!

Für Ihre Apotheke:

Prostacalman (PZN 13588549)

www.prostacalman.de PROSTACALMAN. Wirkstoffe: Serenoa repens ø, Pareira brava ø, Populus tremuloides Dil. D2. Prostacalman wird angewendet entsprechend den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehören: Blasenentzündungen und Beschwerden beim Wasserlassen, bei vergrößerter Prostata. www.prostacalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

Blähungen

Welches innovative Medizinprodukt jetzt Besserung verspricht Chronische Darmbeschwerden wie Durchfall, Bauchschmerzen und Blähungen belasten den Alltag von Millionen Deutschen. Lange Zeit waren die Reizdarm- Ursachen unklar – doch Wissenschaftler konnten nun zeigen, dass in der Regel eine geschädigte Darmbarriere die Ursache chronischer Da r mbe schwerden ist . Schon kleinste Schädigungen in der Darmbarriere reichen aus, um Erreger und Schadstoffe in die Darmwand eindringen zu lassen. In der Folge wird das enterische Nervensystem gereizt, es kommt zu wiederkehrendem Durchfall, oft gepaart mit Bauchschmerzen, Blähungen, teilweise Verstopfung.1

Effektive Hilfe – konnte die Wirksamkeit von Medizinprodukt aus der Kijimea Reizdarm PRO bei Apotheke Durchfall, Bauchschmerzen, Das von deutschen Forschern Blähungen und Verstopfung entwickelte Medizinprodukt von deutschen WissenschaftKijimea Reizdarm PRO (rezept- lern eindrucksvoll in einer groß frei, Apotheke) setzt genau dort angelegten klinischen Studie an. Die darin enthaltenen, ein- belegt werden.2 Das Entscheizigartigen Bifido-Bakterien dende: Auch die Lebensqualität vom Stamm B. bifidum der Betroffenen verbesserte sich HI-MIMBb75 lagern sich an signifikant. Bekannt die geschädigten aus dem Stellen der DarmFür Ihre Apotheke: barriere an – sinnbildlich wie (PZN 15999676) ein Pflaster über einer Wunde. Die besondere Idee: Unter diesem Pflaster kann sich die Darmbarriere regenerieren, die Darmbeschwerden kön nen www.kijimea.de abklingen. Jüngst

Kijimea Reizdarm PRO

Wood J.D. (2007). Effects of bacteria on the enteric nervous system: implications for the irritable bowel syndrome. Journal of clinical gastroenterology, May- Jun 2007; 41 Suppl 1, 7-19. • 2 Andresen V. et al. (2020). Heat-inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN- HI- 001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double- blind, placebo- controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol, 2020 Jul; 5(7), 658- 666.

Schmerzende Gelenke beim Loslaufen oder bei Belastung?

Ständiges Müssen?

Häufi ger Harndrang, der Urin kommt nur noch tröpfchenweise oder die Blase fühlt sich nicht entleert an? Schuld daran ist oft die Prostata. Dieses sogenannte „Männerorgan“ kann mit zunehmendem Alter wachsen und dadurch die Harnröhre blockieren. Experten haben ein Arzneimittel namens Prostacalman entwickelt, das gleich drei Wirkstoffe in sich vereint: Serenoa repens, Pareira brava und Populus tremuloides. Diese Arzneistoffe sind dafür bekannt u. a. den nächtlichen Harndrang zu reduzieren, den Urinfluss zu verstärken und den Restharn in der Blase zu verringern. Genial: Prostacalman beeinträchtigt nicht die Sexualfunktion. Das Arzneimittel ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Bauchschmerzen,

verwendet wird. Laut Arzneimittelbild setzt dieser im Urogenitalsystem an und wird hauptsächlich bei sexueller Schwäche angewendet. Sich wieder spontan der Lust hingeben Da die Tropfen regelmäßig und unabhängig vom Geschlechtsakt eingenommen werden, kann die so wichtige Spontaneität und Leidenschaft erhalten bleiben. Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln sind nicht bekannt. Weiterer Vorteil: Zudem sind die Arzneitropfen Deseo rezeptfrei in jeder Apotheke oder online erhältlich. Der unangenehme Arztbesuch kann dadurch erspart bleiben.

Meist steckt Arthrose dahinter 25 Millionen Deutsche leiden täglich unter Gelenkschmerzen. Die Ursache ist meist Gelenkverschleiß (Arthrose). Die gute Nachricht: Mit speziellen Arzneitropfen kann Arthrose wirksam behandelt werden (Rubaxx Arthro, Apotheke). Arthrose – was ist das eigentlich? Arthrose trifft nahezu jeden. Denn es handelt sich um eine Versch leißerk rankung der Gelenke, Gesundes Gelenk die mit zunehmendem Alter immer weiter fortschreitet. Durch die jahre-

lange Belastung baut sich die schützende Knorpelschicht zwischen den Knochen mehr und mehr ab. Ist irgendwann nicht mehr ausreichend Knorpel übrig, beginnen die Knochen aufeinander zu reiben und Schmerzen entstehen. Zusätzlich sammelt sich Knorpelabrieb, der zu Entzündungen und noch mehr Schmerzen führen kann.

Das kann bei Gelenkverschleiß helfen Um diese quälenden Beschwerden in den Griff Entzündetes zu bekommen, Gelenk bei Arthrose haben Forscher verschiedene Arzneistoffe ausgiebig getestet. Einer stach

und setzt damit an den beiden Hauptproblemen der Arthrose geplagten an. Was unsere Experten zusätzlich begeistert: Viscum album kann sogar bestimmte Körperzellen stoppen, die knorpelschädigende Stoffe produzieren.

„Seit Tagen habe ich keine Schmerzen mehr im Knie! Ich werde die Tropfen weiter nehmen.“ (Klaus W.)

dabei besonders heraus: Viscum album (enthalten in Rubaxx Arthro, Apotheke). Dieser Wirkstoff hat sich speziell bei Arthrose bewährt: Er wirkt nicht nur schmerzlindernd, sondern ist auch e nt z ü n du n g s h e m m e n d –

Wirksamkeit und Verträglichkeit – die Kombination macht’s Rubaxx Arthro ist speziell bei Arthrose zugelassen und bietet Betroffenen nicht nur wirksame, sondern zugleich gut verträgliche Hilfe: Anders als viele herkömmliche Schmerzmittel haben die Arzneitropfen keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln. Rubaxx Arthro ist

rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Unsere Experten raten daher: Gehen Sie bereits bei ersten Anzeichen von Gelenkverschleiß aktiv dagegen vor, bevor die Schmerzen Ihren Alltag bestimmen. Für Ihre Apotheke:

Rubaxx Arthro (PZN 16792919)

NEU: 30 ml

Einstiegsgröße

www.rubaxx.de

Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert RUBAXX ARTHRO. Wirkstoff: Viscum album Ø. Homöopathisches Arzneimittel bei Verschleißkrankheiten der Gelenke. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

210915_OP1138_L_WoB_Format2_V4_kh.indd 1

15.09.21 17:59

LOKALES

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

EVANGELISCHE KIRCHE: Gottesdienst in der Kapelle des Waldfriedhofs gefeiert

Neue Kirchenvorsteher eingeführt

Nachfolge in der Internistischen Praxis Lampertheim Schwerpunktpraxis für Diabetologie

Schwerpunktpraxis Kardiologie und hausärztliche Versorgung -

Herr Dr. med. Matthias Doll wird ab 1. Oktober die Schwerpunktpraxis für Diabetologie in der internistischen Praxis fortführen.

Die Berufsausübungsgemeinschaft (BAG) Dr. Selzer und Dr. Müller-Arras stellt als Schwerpunktpraxis für Kardiologie die Versorgung der kardiologisch zu betreuenden Patienten in Lampertheim und Umgebung sicher.

Herr Dr. Doll ist FA für Innere Medizin und GastroEnterologie und war bis jetzt viele Jahre als Oberarzt und Diabetologe im Theresien-Krankenhaus Mannheim in der Abteilung für Gastroenterologie, Onkologie und Diabetologie verantwortlich tätig.

Praxis-Ausstieg Dr. Klingler Der alte und neue Kirchenvorstand der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld und der Johannesgemeinde Neuschloß Foto: ehr bei strahlendem Sonnenschein vor der Kapelle am Waldfriedhof.

HÜTTENFELD/NEUSCHLOSS – Bei strahlendem Sonnenschein haben die evangelische Kirchengemeinde Hüttenfeld und die Schwestergemeinde – die Johannesgemeinde Neuschloß – die neuen Kirchenvorsteher in ihr Amt eingeführt und gleichzeitig die ausscheidenden Kirchenvorsteher verabschiedet. In der Kapelle am Waldfriedhof hat sich Pfarrer Thomas HöppnerKopf für beide Gruppen – manche der alten Kirchenvorsteher wurden ja wieder gewählt und gehören auch dem neuen Gremium an – kleine

Präsente vorbereitet, passend zu den Grundbedürfnissen eines jeden Menschen: Schlafen, Essen und Trinken. Bei der Verabschiedung der scheidenden Mitglieder gab es einen bewegenden Moment, denn den Hüttenfelder Klaus Wohlrab hat man in der letzten Woche noch zu Grabe tragen müssen. Ulrich Thomas für die Hüttenfelder Gemeinde und Ruth Rupp für Neuschloß haben dann noch einmal die Kernaktivitäten beider Gemeinden in den vergangenen 6 Jahren aufgezeigt. In Hüttenfeld besteht der

neue Kirchenvorstand aus: Heike Ehret, Lieselotta Ehret, Manuela Ehret, Dr. Sebastian Schulz, Ulrich Thomas, Birgit van Beek, sowie Pia Rendl als Jugendvertreterin. Ausgeschieden sind: Kerstin Baeuerle-Grün, Helga Brune und Klaus Wohlrab. Der neue Kirchenvorstand der Johannesgemeinde setzt sich wie folgt zusammen: Adele Erlenkämper, Thomas Mietzker, Alexandra Olbrich, Ruth Rupp. Ausgeschieden sind: Christiane Büchel, Ingrid Bolleyer, Elfriede Svoboda und Karl Stoll. ehr

LANDFRAUEN: Fünf Zentner Zwetschgen / Verkauf in der Vorweihnachtszeit

Latwerge in Nordheim gekocht NORDHEIM – Endlich war es wieder so weit und die Kessel in Nordheim konnten angefeuert werden. Nach einem Jahr coronabedingtem Nichtstun haben sich die Nordheimer Landfrauen am Freitagabend zum gemeinsamen entsteinen von fünf Zentnern Zwetschgen getroffen. Bei wunderschönem Wetter und mit guter Laune war coronakonform unter freiem Himmel die Arbeit bald getan. Am Samstagmorgen wurden die Kessel angefeu-

ert und dann hieß es rühren, rühren, rühren… Auch hier war der Wettergott wieder gut gesinnt und unterstützte die Landfrauen mit viel Sonne und milden Temperaturen. So konnten mit vielen fleißigen Händen am späten Nachmittag die vorbereiteten Gläser abgefüllt werden. Der heißbegehrte Nordemer Latwerge wird in der Vorweihnachtszeit käuflich zu erwerben sein. Wo? Das wird hier bekannt gegeben. zg / Foto: oh

Nach mehr als 40 Jahren ärztlicher Tätigkeit, davon die letzten 32 Jahre in der internistischen Praxis Lampertheim beendet Herr Dr. Klingler jetzt seine selbstständige Tätigkeit in der Praxis. Er steht als angestellter Internist und Osteologe DVO der Berufsausübungsgemeinschaft (BAG) Dr. Wizenmann und Dr. Doll und der internistischen Praxis weiterhin zur Verfügung zur Diagnostik und Behandlung der Osteoporose und für internistische Untersuchungen.

Neben den genannten Schwerpunkten stehen die beiden Berufsausübungsgemeinschaften unseren Patienten zur hausärztlichen Versorgung zur Verfügung einschließlich der Durchführung von Hausbesuchen, der Altenheim-Versorgung und zur Durchführung von Behandlungsprogrammen (DMP).

Das Team der Internistischen Praxis Lampertheim Moltkestraße 2 • 68623 Lampertheim Telefon 06206/4081

KV HESSEN: Verbale Verrohung und Drohungen gegen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nimmt zu / Notfalls werden Strafanzeigen gestellt

„Hate-Speech an 116 117 nicht mehr tolerierbar“ HESSEN – Die Kassenärztliche Vereinigung Hessen wird ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Hotline für Bereitschaftsdienst und Terminservice ab sofort gegen Beleidigungen, Bedrohungen und sonstige Entgleisungen notfalls mit Strafanzeigen schützen. Dies erklärte für den Vorstand der KV Hessen heute der stellvertretende Vorstandsvorsitzende, Dr. Eckhard Starke, in Frankfurt: „Wir sehen uns zu diesem drastischen Schritt leider gezwungen, weil die Zahl der verbalen Entgleisungen mittlerweile ein derartiges Ausmaß angenommen hat, dass wir uns schützend vor unse-

re Mitarbeitenden stellen müssen. Wann ist die Grenze überschritten? Bei der Androhung einer Vergewaltigung, wenn eine Terminvermittlung verlangt wird? Bei der Drohung, den Wohnort des Call-Agents am Telefon zu kennen und diesen nach Feierabend aufzusuchen, falls den Wünschen nicht entsprochen wird? Dann, wenn dem Mitarbeitenden am Telefon schon im Voraus angekündigt wird, mit welchem Munitionskaliber man ihm oder ihr am liebsten den Kopf ‘wegblase’? Dabei geht es in der Beschimpfungs- und Bedrohungskaskade

durch alle Altersklassen und Bildungsschichten. Nicht zuletzt der Mord in der Tankstelle in IdarOberstein hat gezeigt, wie kurz der Weg von verbalen Entgleisungen bis zu körperlicher Gewalt sein kann. Wir können und werden dem nicht mehr tatenlos zusehen. Durch Bandaufzeichnungen sind wir in der Lage, jedes Gespräch zurückzuverfolgen und damit Strafanzeige zu stellen, falls unsere Mitarbeitenden bedroht oder beschimpft werden. Dies muss ein Ende haben, notfalls durch die Verfolgung einer solchen Straftat durch die Polizg zei.“

SENIOREN – RUNDUM GUT VERSORGT

Leben im ALTER

Mit Arginin gegen die vaskuläre Demenz

Geistig länger fit bleiben (djd). Demenz ist nicht immer gleich Alzheimer. So ist die sogenannte vaskuläre Demenz mit einem Anteil von etwa 15 Prozent die zweithäufigste Demenzform in Deutschland. Sie entsteht durch Durchblutungsstörungen im Gehirn, deren Ursache oft eine Arteriosklerose ist, die zur Prävention vermieden werden sollte. Sie wird durch Bewegungsmangel, Übergewicht, hohe Blutfettwerte, Diabetes, Rauchen und Bluthochdruck begünstigt. Eine gesunde Lebensweise mit viel Bewegung,

gesunder Ernährung und Nikotinverzicht ist ratsam. Auch eine gezielte Einnahme der Aminosäure Arginin, etwa in „Telcor Arginin plus“, kann sich nach Ansicht des Bochumer Kardiologen Dr. med. Hans-Joachim Christofor positiv auf die Durchblutung auswirken. Eine gesunde Lebensweise kann helfen, auch im hohen Alter noch geistig fit und konzentriert zu sein. Foto: djd/Telcor-Forschung/VadimGuzhva -stock.adobe.com

Bei Sturz, Schmerz oder Notfall

DRK Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck

Hausnotruf. Lange gut leben. Telefon 06252 - 7004 16 I www.hausnotruf-bergstrasse.de

… immer mit interessanten Sonderthemen

Willkommen zu Hause! Alten- und Pflegeheim im Herzen Lampertheims Wohnungen für Seniorinnen und Senioren Hagenstraße 1 68623 Lampertheim Telefon • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Vielfältige und Betreuungsangebote Hausseelsorge, Gottesdienste und Andachten (ev. / kath.) • Stationäre FreizeitPflege, Kurzzeitpfl ege, Tagespflege • 0 62 06 / 508 - 0 Hausseelsorge, Gottesdienste und (ev. / kath.) • Stationäre Pflege, KurzzeitpflVersorgung ege, Tagespflege • • Mitten im Leben: ZentraleMahlzeiten Lage imAndachten Ortszentrum • Aktivierende, ganzheitliche • Täglich frisch zubereitete aus der eigenen Küche • Vielfältige Freizeitund Betreuungsangebote • Täglich frisch zubereitete Mahlzeiten aus der eigenen Küche • Vielfältige Freizeit- und Betreuungsangebote Telefax • Mitten im Leben: Zentrale Lage im Ortszentrum • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung • Mitten im Leben: ZentraleAGAPLESION Lage im Ortszentrum • Aktivierende, ganzheitliche Versorgung SOPHIENSTIFT DIETRICH BONHOEFFER HAUS AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS AGAPLESION 0 62 06 / 508 - 11 03 Römerstraße 18-22, 67547 Worms AGAPLESION HospitalstraßeDIETRICH 1, 68623 BONHOEFFER Lampertheim HAUS Odenwaldstraße 1, 67551 Worms SOPHIENSTIFT AGAPLESION MARTIN LUTHER HAUS AGAPLESION Email AGAPLESION SOPHIENSTIFT AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS AGAPLESION HAUS T (06241) 904 - 0 (06206) 955 1, - 068623 Lampertheim T (06247) 90 MARTIN 45 00 - 0LUTHER Römerstraße 18-22, 67547 Worms T Hospitalstraße Odenwaldstraße 1, 67551 Worms Römerstraße 18-22, 67547 Worms Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim Odenwaldstraße 1, 67551 Worms aph-mvk@caritas-bergstrasse.de T (06241) 904 - 0 Im Verbund der AGAPLESION T (06206) 955 -0 T 90 45 - 0 gemeinnützige GmbH, In(06247) Trägerschaft der00 Darmstadt. gAG. T (06241) 904 - 0 T (06206) 955 -0 T (06247) 90 45 00HDV -0 Internet In Trägerschaft der HDV gemeinnützige GmbH, Darmstadt. Im Verbund der AGAPLESION gAG. In Trägerschaft der HDV gemeinnützige GmbH, Darmstadt. Im Verbund der AGAPLESION gAG. www.hdv.agaplesion.de www.hdv.agaplesion.de www.altenheim-mvk.de Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition des Hessischen Diakonievereins Zuhause in christlicher Geborgenheit · Inege der über 100-jährigenGottesdienste Tradition des Hessischen • Hausseelsorge, AndachtenDiakonievereins (ev. / kath.) • Stationäre Pflege, Kurzzeitpfl ege, Tagespfl Zuhause in christlicher Geborgenheit · In der über 100-jährigen Tradition desund Hessischen Diakonievereins

TIP Sie haben ein Auto und wissen nicht wohin? Dann rufen Sie mich an! Ihre Partnerin holt Ihr Fahrzeug von Top bis Schrott.

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Lisa Rathmacher Tel. (01 76) 89 10 21 30 www.lr-automobile.de

www.tip-verlag.de

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

1A-Kfz-Ankauf

cf.35sa21

PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

KFZ-Barankauf

ck38mi21

Kaufe Pkw, Busse, Lkw, Geländewagen, Wohnmobile & -wagen, Traktoren, Bagger und Motorräder, auch mit Mängeln, Zustand egal. Zahle bar & fair.

Tel. (01 74) 6 00 46 73

IMMOBILIEN GESUCHE BÜ: ETW 3 ZKBB/ Terr. zum Kauf gesucht. Tel. 0174 - 522 92 42

Kleine Familie mit 2 Kindern sucht Haus von Lampertheim bis Groß-Rohrheim auch Neuschloß und Hüttenfeld wäre ok. Bitte alles anbieten bis 2 Familien-Haus. Tel. 01 57/38 14 27 02 Dirk-Boelke@web.de

Lagerhalle / Kalthalle gesucht! Ca. 500 m² Inkl. Freiﬂäche / Lagerﬂäche für Schüttgut. Ab 1.000 m² Lampertheim / Bürstadt bis 10 km,

Tel. 06206 - 187 96 87

Ackerland / Freiflächen

BÜ: Solvente Hundebesitzerin, 60 J. sucht 3 ZKB, Terrasse bis 1.000,- € WM, Tel. 0174 - 522 92 42

zu Kaufen gesucht !

S PA R G E L & O B S T H O F

von solventen Kunden

Pachtverhältnis kann bestehen bleiben.

Wir suchen

Ackerfläche

Mobil: 0172 215 85 62 rh50mi19

Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Immobilien aus der Region

VERMIETUNGEN BÜ: 2 ZKBB, 56 m², Abstellr., Keller, PKW-Stpl., KM 600,-€ + NK + 2MM KT ab 01.01.22 frei. Tel. 0157–34612838

ab 2ha Schlaggröße

Familienbetrieb sucht Ackerland zur Pacht oder zum Kauf. Böden sollten für Spargel- & Kartoffelanbau geeignet sein. In den KFZ-Räumen HP/DA/DI/F/GG/MZ/AZ/WO/MA Kontakt & Informationen:

PINNWAND Aluleiter, 3 x 9 Sprossen, ausziehbar, neuw., zvk., 95,- €, Tel. 062561318 6 Stühle, Ausziehtisch, sechsekkig, Eiche rustikal für 180,- € zvk., Tel. 0152-22341721 Kaufe/Verk./Tausche Modellautos 1:18, 1:43, Tel. 06206-12588 G.-Rohrh.: Suche CD-Player (f. Stereo-Anlage), der gebrannte CDs lesen kann, Tel. 06245-299773 (2022 Uhr) Verk. Schwerlastregal, NP 70,- € für 50,- €, noch verp., Tel. 0620655441 Sachs Bikes E-Start z.v.k., 1 Fahrrad Damen, neu, 26 Zoll; 1 Fahrrad Herren gebr. Tel. 06256-1266

KLEINANZEIGEN

auch online aufgeben

www.tip-verlag.de

PROFESIONELLE KONTAKTANZEIGEN

POLIZEIMELDUNGEN

VEREINSKALENDER

Brand auf Wertstoffhof ruft Feuerwehr und Polizei auf den Plan

LAMPERTHEIM

BIBLIS - Ein Brand auf einem Wertstoffhof in der Straße „Beim Kreuz“ rief am Dienstagvormittag (21.9.) die Feuerwehr und Polizei auf den Plan. Gegen 11 Uhr wurden die Einsatzkräfte alarmiert und begaben sich umgehend zum Brandort. Nach jetzigem Stand brannte hierbei eine Ansammlung von Restmüll, wodurch die daneben befindliche Lagerhalle zum Teil in Mitleidenschaft gezogen wurde. Wie es dazu kam, müssen die weiteren Ermittlungen zeigen. Die Feuerwehr Biblis konnte die Flammen schnell löschen und ein weiteres Ausbreiten verhindern. Glücklicherweise wurde nach jetzigem Stand niemand verletzt. Insgesamt wird der Schaden auf mehrere Tausend Euro geschätzt. (ots)

Insgesamt 39 Fahrverbote nach Geschwindigkeitsmessung BÜRSTADT - Insgesamt 39 Verkehrsteilnehmer müssen nach einer Kontrolle auf der Bundesstraße 47 am Donnerstag (23.09.) mit einem Fahrverbot rechnen. Zwischen 8.45 Uhr und 12.45 hatten Beamte der Verkehrsinspektion eine Geschwindigkeitsmessung im Bereich Bürstadt durchgeführt. In diesem Bereich, am Ende der dortigen Ausbaustrecke, liegt die Höchstgeschwindigkeit bei 70 km/h, für Lastwagen ab 7,5 Tonnen gilt hingegen nur 60 km/h. Von insgesamt 1.660 gemessenen Fahrzeugen waren 690 zu schnell unterwegs. Für 271 Ertappte bedeutet dies ein Bußgeld sowie ein Punkt in Flensburg. Zusätzlich mit einem Fahrverbot müssen 39 Verkehrsteilnehmer rechnen. Unrühmlicher Spitzenreiter war ein Autofahrer, der 177 km/h auf dem Tacho hatte. Für ihn hat die Geschwindigkeitsüberschreitung ein Bußgeld von 600 Euro, zwei Punkte in der Verkehrssünderkartei sowie drei Monate ohne Führerschein zur Folge. (ots)

0160/84 93 644

Besuchen Sie uns im Internet unter www.tip-verlag.de

chantal.wendel@spargel-wendel.de

VERSCHIEDENES FREIZEIT Mitläufer gesucht! Wir, eine Minigruppe von Läufern, suchen ambitionierte Mitläufer*innen und freuen uns, wenn Du dabei bist. Unsere Lauftage sind Di. + Do. + Sa. Näheres unter 06206 / 707 292 (AB)

BEKANNTSCHAFTEN

Neue Berichte, Fotos und Termine finden Sie auf

www.tip-verlag.de

Suche nette Dame, die 1-2 x pro Wo. am Nachmittag meine Tante (Pflegeheim/Rollstuhl) unterhält, sich mit ihr beschäftigt od. spazieren geht, Chiffre 38/1 Suche nebenbei Gartenarbeit (Rasen mähen, Unkraut beseitigen, Hecken schneiden) und Streicharbeiten. Tel. 0176-32815166

BIBLIS

BÜRSTADT

Kath. Pfarrgruppe

Evang. Kirche

So., 26. September, 10 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderchorprojekt Pfarrgarten Mariä Verkündigung, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu Dankamt zur Diamantenen Hochzeit Eheleute Schäfer;

So., 26. September, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe Anmeldung erforderlich; Mi., 29. September, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; Generalversammlung der BRSG Bürstadt e.V. am 26. September, um 14.30 Uhr.

Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. Bitte melden Sie sich zum Gottesdienst telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst an. Mi., 29. September, 19 Uhr Bibelgesprächskreis

Jahrgang 1944/45

Brass Band Biblis e.V.

St. Andreas Wir treffen uns wieder! Der nächste Seniorennachmittag der St. Andreas Gemeinde findet am Di., 5. Oktober, im Andreasheim statt. Beginn ist um 14 Uhr. Wir feiern Erntedank. Neben Besinnung, Kaffee und Kuchen kommen wir zu vielen Gesprächen zusammen. Das Organisations-Team freut sich, Sie alle begrüßen zu können.

NaturFreunde

BRSG

Unser monatliches Treffen zum gemütlichen Beisammensein/Kaffeetrinken findet am Mi., 29. September, bei den Garten - und Naturfreunde statt. Beginn ist um 15 Uhr. Alle Mitglieder des Jahrganges sind herzlich eingeladen. Die derzeit gültigen Corona Bestimmungen sind einzuhalten.

„Odenwaldnachmittag“ am So., 26. September, von 12 bis 18 Uhr, bei den NaturFreunde Lampertheim, Sandtorferweg 141. Radtour: So., 3. Oktober. Treffpunkt 14 Uhr beim AZ-Vogelpark. Es geht zum Kloster Lorsch, Mittagessen beim Gasthof bei den Kleingärten. Zurück über Hemsbach, Hüttenfeld. Abschluss gegen 16.30 Uhr im NaturFreundehaus Lampertheim. Tourlänge ca. 39 km

TV Bürstadt

KZV H65

Wir treffen uns am 30. September um 17 Uhr bei Steffi und Janni im Alten Bauhof. Anmeldung bei Brigitte Tel. 06206-75723

Haxenessen beim KZV H65 am So., 26. September, weitere Informationen unter 06206-55984 oder 06206-911629 oder per Mail kzvh65@freenet.de

Siedlergemeinschaft Das Oktoberfest findet am 25. September, ab 19 Uhr in der Siedlerhalle Lampertheim statt.

HOFHEIM Evang. Kirche Wir laden ein zum Gottesdienst am So., 26. September, Beginn: 10 Uhr. Den Gottesdienst gestaltet Prädikant Jürgen Manske aus Bürstadt. Die Ev. Kirchengemeinde Hofheim feiert das Erntedankfest im Gottesdienst am So., 3. Oktober, Beginn: 10 Uhr. Die Kollekte ist für „Brot für die Welt“ bestimmt. Die Erntegaben werden entgegengenommen am Sa., 2. Oktober, von 9 bis 12 Uhr in der Friedenskirche. Die Bürstädter Tafel wird die Lebensmittel abholen und an bedürftige Personen weitergeben.

Gruppe Wassergymnastik: Unser nächstes Treffen findet am 29. September im Café Flair um 10 Uhr statt.

Jahrgang 1940 Wir treffen uns endlich wieder am Mi., 29. September, um 15 Uhr im Café Flair, Altes Rathaus. Bürstadt

Jahrgang 1948/49

Jahrgang 1938 Wir treffen uns am 7. Oktober um 13 Uhr bei den Angler Freunden am Groß Loch. Bitte anmelden bei, Renate: Tel. 8143, Ingrid: Tel. 8516, Inge: Tel. 71600

DiabetikerSelbstHilfe Mi., 29. September, 19:15 Uhr, wir treffen uns zu einem interessanten Thema. BE-Kaloriengerechter Einkauf. Es geht um einen „gesunden“ Einkauf, hier dreht es sich um Produkte die den Blutzucker nicht zu schnell ansteigen lassen und auch um Lebensmittel die fettreduziert sind. Hierzu konnten wir Herrn Andreas Kolb, Diabetesberater am KKH Heppenheim, gewinnen. Treffpunkt: am Eingang des REWE – Marktes in Bürstadt, Die Lächner 6-8. Wir bitten einen Mund- Nasenschutz (MP2-Maske) sowie 1 Stunde Zeit mit zu bringen. Es warten auf Euch interessante Informationen rund um den Einkauf.

Die Jahreshauptversammlung der Brass Band Biblis e.V. findet am Sa., 2. Oktober, um 18 Uhr im Bürgerzentrum, Darmstädter Str. 4, im OG großer Saal statt.

TG Biblis Jeden Sonntag ab 9.45 bis 11 Uhr in der Jahnturnhalle. Familiensport / Mehrgenerationsturnen. Für Kinder, Jugendliche, Frauen und Männer, keine Altersbeschränkung. Angeboten werden: Gymnastik, Turnen und Muskelaufbau im Kraftraum. Viele Sport- und Turngeräte sind aufgebaut. Zu einem unverbindlichen Probetraining sind alle herzlich eingeladen. Weitere Infos: h.d.barth@t-online.de Tel: 06245 8034 oder 0172 2656918

GV Frohsinn Am Mi., 29. September, findet unsere Chorprobe jeweils um 19.30 Uhr für den gemischten Chor statt. Wir proben im Bürgerzentrum unter den vorgeschriebenen Hygienebestimmungen.

NORDHEIM Evang. Kirche Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. Bitte melden Sie sich zum Gottesdienst telefonisch im Büro unter 06245-7039 bis um 12 Uhr am Freitag vor dem Gottesdienst an. So., 3. Oktober, 9.45 Uhr Erntedank im Pfarrhof: Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer unter Mitwirkung des Flötenkreises

Heimatgeschichte Einladung zur Mitgliederversammlung am Fr., 1. Oktober, um 19.30 Uhr in der Kultur- und Sporthalle Biblis-Nordheim, Wormser Straße 12. Nach den Regularien mit Wahlen, öffentlicher Bildvortrag von Günter Mössinger.

Kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

Zärtlicher Er, 62,165 sucht ebenf. nette, zärtl. Sie, Chiffre 38/2

STELLEN

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.470 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- €) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-€ *bis 120 Zeichen 10,usw.

Geiles Luder wild & willig! 09005-1041629 1,99€/Min. aus dem deutschen Festnetz/Mobilfunk abweichend

www.24herotic.com Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

LOKALES

SAMSTAG , 25. SEPTEMBER 2021

NABU BÜRSTADT: Aktueller Umwelt-Tipp / Pflanzen helfen, aufgeheizte Städten im Sommer abzukühlen

DEUTSCHE POST: Service wird in Filiale in ErnstLudwig-Straße 3 angeboten — ohne Postbankservice

Mehr Grün in der Stadt BÜRSTADT – Auch wenn der Sommer 2021 im Ried nicht mit Hitzerekorden aufwarten konnte, prognostizieren Klimaforscher deutliche Erhöhung der Hitzetage bis Mitte des Jahrhunderts. Gerade in der Rheinebene soll das Thermometer regelmäßig Spitzenwerte von über 40 Grad erreichen und die Anzahl tropischer Nächte zunehmen. Bei allen zu erwartenden Wetterextremen wird besonders in den Städten die zunehmende und anhaltende Hitze die spürbarste Folge des Klimawandels sein. Städte werden zu Wärmeinseln, denn Straßen und Plätze, Dächer und Hauswände heizen sich auf, speichern die Wärme und strahlen auch nachts noch Wärme ab. Die Hitzebelastung ist besonders für alte und kranke Menschen und kleine Kinder riskant. Im Rekordsommer 2003 gab es europaweit 70.000 Hitzetote. Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, die Wirkung von Hitzesommern in unseren Städten abzumildern. Ein Punkt ist die Verwendung von hellen Farben für Dächer, Fassaden und Wege. Das zweite wichtige Stichwort lautet: Begrünung! Jegliche Vegetation in einer Stadt führt zu einer Abkühlung des Lokalklimas durch Verdunstungskälte und Verschattung. Daher sind städtische Parks und grün angelegte Gärten so wichtig. Wollen wir aber für die zukünftigen Sommer gewappnet sein, müssen wir weiterdenken. Wo können wir in unserer Stadt

ses. Gleiches gilt für Dachbegrünungen. Im Sommer erreichen die Temperaturen auf einem begrünten Dach in der Regel höchstens 35 Grad, wohingegen bekieste Flachdächer 60-80 Grad erreichen. Bei Neubauten und Renovierungen ist es daher ratsam, die Anlage einer Dachbegrünung in Betracht zu ziehen. Auch für Garagen, Carports und Gartenhütten hilft eine Dachbegrünung, das Kleinklima zu verbessern.

Gartenbroschüre des NABU Bürstadt

Liegen die Temperaturen in einem Vorgarten, der mit Stauden und Sträuchern bepflanzt ist, im Sommer bei nur 27 Grad, so heizen sich Schotterflächen vor dem Haus auf ca. 50 Grad auf. Foto: oh

überall für zusätzliches Grün sorgen? Viele Kommunen planen schon Maßnahmen, mehr Grün in den Straßenraum zu bringen, Flächen zu entsiegeln, Plätze und Parks mit mehr Pflanzen zu versehen und Gebäude zu begrünen.

Tipps für Kühlungseffekte rund ums Haus Aber auch jeder einzelne kann in seinem Umfeld dafür sorgen, dass sich der Wärmeinseleffekt in seiner Stadt abmildert. Man kann seinen Balkon zu einem kleinen Gartenparadies machen. Auf klei-

ner Fläche ist hier viel mehr möglich, als man denkt. Als Hausbesitzer gibt es noch mehr Möglichkeiten, den Kühlungseffekt von Pflanzen zu nutzen. Vor allem Dächer, Wände, Mauern und alle gepf lasterten und geschotterten Flächen auf dem Grundstück heizen sich im Sommer stark auf. Mauern können aber begrünt oder gar durch Hecken ersetzt werden. An der Hausfassade kann man Kletterpflanzen ranken lassen. Eine Untersuchung ergab, dass begrünte Fassaden um 16 Grad kühler waren als die eines Ziegelhau-

Die einfachste Möglichkeit, Hitzespeicher auf dem eigenen Grundstück loszuwerden, besteht darin, sämtliche Flächen rund ums Haus zu begrünen. So kann man geschotterte Flächen im Vorgarten durch Blumenbeete ersetzen und gepflasterte Bereiche entsiegeln und bepflanzen, die nicht als Weg oder Zufahrt genutzt werden. Im Garten selbst kann man Schattenspender pflanzen: Obstbäume, Blühsträucher oder Nussbäume. Konkrete Tipps zur Gestaltung schöner, naturnaher Vorgärten, die wenig Arbeit machen, finden Sie in der NABU-Broschüre „Blühende Gärten und Vorgärten in Bürstadt“. Diese erhalten Sie kostenlos beim Agrarmarkt Engert oder über Marion Brandner vom NABU Bürstadt (marion-brandner@web.de) und dienstags im Quartiersbüro am Beethovenplatz. zg

Post-Filiale in der Gaußstraße geschlossen L AMPERTHEIM – Es sind schlechte Nachrichten für alle Postund besonders für alle Postbankkunden: Zum 17. September wurde die Post-Partner-Filiale im E-Center Jochum in der Gaußstraße 12 - 16 in Lampertheim geschlossen. Der Service der Deutschen Post wird in der Filiale in der Ernst-LudwigStraße 3 aufrechterhalten – hier allerdings ohne den für viele Lampertheimerinnen und Lampertheimer wichtigen Postbankservice und ohne entsprechenden Geldautomaten. Damit verschwindet ein weiteres Serviceangebot, welches problemlos und einfach mit dem Einkauf verknüpft werden konnte – auch aus diesem Grund erfreute sich die Filiale eines regen Andrangs. Für die Betreiber der bisherigen Post-Partner-Filiale kam die Entscheidung der Deutschen Post DHL Group daher auch sehr über-

raschend, die abrupte Entscheidung kann vor Ort nicht nachvollzogen werden. Das weitere Angebot des Geschäftes in den Räumen des E-Center Jochum bleibt selbstverständlich weiter bestehen, alle Kundinnen und Kunden, bei denen sich die Betreiber für die bisherige Zusammenarbeit und Treue bedanken, sind weiterhin herzlich willkommen. Alle, die noch eine Paketsendung erwarten oder bereits eine Abholkarte erhalten haben, können hingegen aufatmen: Diese Sendungen werden in der Filiale in der Ernst-Ludwig-Straße 3 abholbereit gelagert. Darüber hinaus steht mit dem Schreibwaren Tintenklecks in der Jakobstraße 45 – gegenüber der Goetheschule – als dienstälteste Filiale in Lampertheim ein weiteres Angebot rund um den Postservice zur Verfügung. red

Der idyllische Schein trügt: In Lampertheim hat sich der Service für Postkunden speziell im Bereich des Postbank-Service erneut verschlechtert. Foto: pixabay

Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim

Kurier im TIP

T I P P s d e r Wo c h e

Kirchenvorstand Am Sonntag, den 12. September wurde unser neuer Kirchenvorstand in sein Amt eingeführt. Dazu gehören: Vera Darmstädter, Thomas Ell, Christine Feldhinkel, Michael Kehl, Martina Klippel, Wolfgang Köpp, Silke Martinovic, Anke Medert, Helmut Schollmeier, Claudia Schumacher, Jan Sonnenberg und Julian Zöller. Herzlich Willkommen in Eurem Dienst und Gottes Segen für Euer Wirken!

Feierliche Verabschiedung des alten Vorstands

Der folgende Text gibt eine gute Übersicht über das, was zur Kirchenvorstandsarbeit gehört: „Der Kirchenvorstand ist das (einzige) Leitungsorgan der Kirchengemeinde (Art. 13 Abs. 1 KO). Er entscheidet und berät im Rahmen der gesamtkirchlichen Ordnung über alle Angelegenheiten der Kirchengemeinde. Er leitet nach der Schrift und gemäß dem Bekenntnis innerhalb

der kirchlichen Ordnung die Gemeinde (geistliche Gemeindeleitung) und ist für das gesamte Gemeindeleben verantwortlich. Zu seinen Aufgaben gehören insbesondere (Art. 13 Abs. 3 KO, §§ 16 - 23 KGO):  Die Vertretung der Kirchengemeinde in geistlichen und rechtlichen Fragen,  die Ordnung und Gestaltung des kirchlichen Lebens in der Kirchengemeinde,  die Mitverantwortung für die Seelsorge,  die Aufstellung von Pfarrdienstordnungen (§ 5 KGO),  die Ordnung der besonderen Dienste der Kirchengemeinde und die Zusammenarbeit mit übergemeindlichen

Der neue Kirchenvorstand

Einrichtungen und Werken der Kirche,  die Wahl der Pfarrerin oder des Pfarrers im Falle des Wahlrechts der Kirchengemeinde und die Mitwirkung bei der Pfarrstellenbesetzung in den übrigen Fällen,  die Mitwirkung bei der Errichtung neuer Pfarrstellen und der Bildung neuer Pfarrbezirke sowie bei Änderungen im Bestand und der Begrenzung der Kirchengemeinde,  die Entscheidung über die finanziellen Angelegenheiten der Kirchengemeinde,  die Wahrnehmung der Arbeitgeberfunktion,  die Zuständigkeit für die Gebäude.

Mixtapegottesdienste Bezüglich unserer Mixtapegottesdienste gibt es zwei gute Nachrichten: 1.) Sie gehen weiter. 2.) Ab sofort ist auch eine Teilnahme in der Kirche möglich.

der Gospels und Spirituals.  Am Sonntag, dem 14. Oktober freuen wir uns auf einen Pink-Floyd-Gottesdienst mit Barbara Boll und anderen.  Am Sonntag, dem 12. Dezember heißt es „I love it loud“ – HeavyMetal-Klänge in unserer Kirche.  Und dann haben wir noch ein Special, auf das ich mich sehr freue: An Neujahr, 1. Januar, 17:00 Uhr, werden Lisa Bund und Matthias Karb den Gottesdienst bereichern. Wegen der Teilnahme in der Kirche: diese ist zur Zeit unter „3G“ möglich. Dies bedeutet, dass es nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen gibt und eine Registrierung erfolgen muss. Ralf Kröger

Ich freue mich sehr darauf, dass wir auch weiterhin einmal im Monat in einem Abendgottesdienst (immer am zweiten Sonntag im (Quelle: www.unsere.ekhn.de) Monat, 18:00 Uhr) versuchen werden, modernes Liedgut aus ganz unterschiedlichen  Ansprechpartner Bereichen in Beziehung zu unserem christlichen Glauben Gemeindebüro: zu setzen – und das Ganze mit Königsbergerstraße 28-30 Live-Musik! Herzlichen Dank 68623 Lampertheim an alle Musiker, allen voran Tel.: 06206 2627 Barbara Boll und Matthias Mail: info@luther-la.de Karb! Internet: www. luther-la.de Und so geht es weiter:  Am Sonntag, dem Pfarrer Ralf Kröger: 10. Oktober nimmt uns der Tel.: 06206 53750 Chor Ephata mit in die Welt Mail: r.kroeger@luther-la.de

VOM KELLER BIS ZUM DACH

SAMSTAG, 25. SEPTEMBER 2021 Anzeige

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE Ihr Fachbetrieb für:

Seit 1994

Ciling Spanndecken

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· „Decke-unter-Decke- System“ · maßkonfektioniert · individuelle Farbe Die Vorteile für CILING®-Decken: · lange Lebensdauer  Individuelles, flexibles Decke-unter-Decke-System · Beleuchtung  Funktionelle und nach bewährteWunsch Lösungen

Huga Türen Holzdecken

Marken garantieren höchste Qualität.

www.gbs-handwerksservice.de

 Modernes oder klassisches Design  Matte oder glänzende Ausführungen  Dezente oder kräftige Farbtöne  Schnelle und saubere Montage in nur einem Tag  Pflegeleichtes Material: reißfest, wasserdicht und staubabweisend  Passende Beleuchtung: von Einbaustrahlern bis zu Swarovski-Leuchten  Nie mehr Decke streichen: Werterhalt über viele Jahre  SWISSMADE-Qualitätsprodukt mit 10 Jahren Herstellergewährleistung

• Schlesierstraße • Mobil: GBS Handwerksservice 23 • ·68642 Bürstadt 0172 GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 01726229205 6229205

K usch

Thomas

- Bedachungen

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206Lampertheim - 58 03 304 68623 -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen Spanndecken

Eine brillante Idee, um schnell und ohne großen baulichen Aufwand Zimmerdecken wirkungsvoll in Szene zu setzen, sind die Spanndecken aus dem Hause CILING. Variabel und flexibel wie eine zweite Haut bietet dieses pflegeleichte „Decke-unter-Decke-System“ eine Fülle von Möglichkeiten, Inneneinrichtungen attraktiv zu gestalten.

Schnell & sauber

Ob im Alt- oder Neubau – CILING-Decken können in nahezu jeden Raum integriert werden und ihm zu neuem Ansehen verhelfen. Sie sind innerhalb weniger Stunden montiert. Abgesehen vom Bohrstaub entsteht bei der Montage kein Schmutz, so dass die Räume im Handumdrehen wieder wohnfertig sind; sie müssen nicht einmal ausgeräumt werden.

Pflegeleicht & alltagstauglich

CILING-Decken halten jedem Alltag stand: sie sind reißfest, wasserdicht, antistatisch und somit absolut pflegeleicht. Aufgrund ihrer ausgeklügelten Befestigungskonstruktion und der Materialbeschaffenheit können sie sogar Wasserdampf zurückhalten. Da die Decke immer Raumtemperatur hat, entsteht auch bei hoher Luftfeuchtigkeit keine Tropfenbildung.

CILING-Decken sind SWISSMADE-Qualitätsprodukte, die in Schweizer Präzisionsarbeit gefertigt und für die ausschließlich Folien aus deutscher Produktion mit der höchsten Qualitätsstufe verarbeitet werden. Sie erfüllen alle die europäische Norm für Spanndecken und damit sämtliche gesetzlichen Vorgaben. Materialqualität und Verarbeitung tragen dazu bei, dass der Wert der Decke auch nach Jahren noch der gleiche ist.

dw2017

Geprüft & wertbeständig

www.dachdecker-kusch.de Individuell & flexibel

m or

t ss

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN

n he

e er

lu el

Gewählt werden kann zwischen hochglänzenden oder matten Spanndecken sowie zwischen kräftigen oder dezenten Farbtönen. Einen besonderen Effekt erzielen die glänzenden CILING-Decken, die aufgrund ihrer Spiegelung optisch jeden Raum vergrößern – ein Eindruck, der mit anderen Materialien nicht zu erreichen ist. Durch ihre Flexibilität passt sich die Decke allen Raumgegebenheiten an.

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

✆ 0 62 41

jb.43sa10

26 26 7

Für ein s liche Zuhause

Die neue Herbstkollektion jetzt bei

ar.38sa20

Neue Herbstimpressionen zum Wohlfühlen!

TISCH-, BETT- UND FROTTIERWÄSCHE Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 steigner@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann/Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 anzeigenberatung@tip-verlag.de

www.tip-verlag.de www.bad-ohne-barrieren.de „Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“

Barrierefrei aus einer Hand ! Badewanne oder hohe Brausewanne tauschen gegen begehbare Duschfläche, staubarm, komplett mit Fliesenarbeiten.

Von der Planung bis zur Fertigstellung steht Inhaber Ludwig Gärtner seinen Kunden bei jedem ProFotos: Hannelore Nowacki jekt mit Rat und Tat zur Seite.

GBS Handwerksservice – Der Profi für Treppenrenovierungen, Spanndecken und Parkettböden

Schnell umsetzbare CILINGDecken bieten viele Möglichkeiten BOBSTADT - Haus, Wohnung oder Büro – das sind die Lebensräume, die den Bewohnern ein Umfeld bieten sollen, welches das Wohlbefinden fördert. Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter – dieser wird durch das Zusammenspiel von Licht, Möbeln, Wänden, dem Boden und der Decke bestimmt. Ob Spanndecken, Treppenrenovierung oder Parkettböden, für das schönere Wohnen, Leben und Arbeiten ist der GBS Handwerksservice aus Bobstadt mit seinem qualifizierten Team der richtige Ansprechpartner. Kompetent, schnell und zuverlässig arbeitet der Fachbetrieb unter der Leitung von Inhaber Ludwig Gärtner und ist spezialisiert auf Spanndecken, die den Kunden nahezu endlose Möglichkeiten bieten. Die Spanndecken des Herstellers CILING vereinen in der Raumkomposition verschiedene Funktionen in sich, so dass die Inneneinrichtung individuell und attraktiv gestaltet werden kann. Das beste daran: die alte Decke wird komplett kaschiert, bleibt dabei aber völlig unberührt. So können mit der Spanndecke nicht nur alte oder unschöne Holz-, Gips- oder Kassettendecken, sondern auch Kabel, Risse oder Unebenheiten problemlos kaschiert werden. Jede CILING-Decke ist ein Unikat und maßkonfektioniert und wird speziell für jeden Raum angefertigt. Ob ein einladender Eingangsbereich, ein stimmungsvolles Schlafzimmer oder das weitläufige Wohnzimmer – mit Glanzeffekten an der Decke bekommen die Räumen schnell und vor allem ohne großen baulichen Aufwand eine freundliche und weitläufige Atmosphäre. Auch die optimale Raumbeleuchtung lässt sich dabei perfekt umsetzen und schafft die jeweils passende Atmosphäre mit faszinierenden Farbspielen. Mit den modernen Beleuchtungslösungen von geschmackvollen Einbaustrahlern bis hin zu hochwertigen Designerleuchten wird es in den eigenen vier Wänden je nach Geschmack romantisch, gemütlich oder einfach nur einladend. Auch in Sachen Treppenrenovierungen hilft der GBS Handwerksservice den Kunden gerne weiter. Denn wenn die alte Treppe im Haus in die Jahre gekommen ist oder die Kunden sich eine neue Optik wünschen, bringt der GBS Handwerksservice die ausgetre-

Das HAFA Renovierungssystem ist auf allen Treppen anwendbar und ein bewährtes, individuell an alte Holz-, Stein- und Betontreppen anpassbares System.

Spanndecken machen die Räume schöner – ob Bad, Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer oder Flur, mit den verschiedenen Farben lassen sich nahezu alle Kundenwünsche umsetzen. Der GBS Handwerksservice arbeitet ausschließlich mit den hochwertigen Spanndecken des Herstellers CILING. tenen Treppen im Innenbereich wieder auf Vordermann. Das angebotene HAFA Renovierungssystem ist auf allen Treppen anwendbar und ein bewährtes, individuell an alte Holz-, Steinund Betontreppen anpassbares System. Die renovierte Treppe ist danach strapazierfähig und pflegeleicht und bietet eine erhöhte Trittsicherheit durch Rutschhemmung auf der gesamten Stufe. Schnell und sauber montiert, ist die neue HAFA Treppe mit Laminat-, Vinyl- oder Massivholz-Stufen zudem sofort begehbar und voll belastbar. Für den GBS Handwerksservice steht die Zufriedenheit der Kunden an erster Stelle, deshalb be-

rät Ludwig Gärtner seine Kunden von Beginn der Planung bis zur Realisierung des Projekts und informiert über jeden Schritt der auszuführenden Tätigkeit. Sie wünschen ein Angebot? infach anrufen und einen Termin vereinbaren. Eva Wiegand Weitere Infos und Kontakt: GBS Handwerksservice Inh. Ludwig Gärtner Schlesierstraße 23 68642 Bürstadt Telefon 06245/9098968 (AB) Mobil 0172/6229205 info@gbs-handwerksservice.de www.gbs-handwersservice.de Ausstellung nur nach Terminvereinbarung