TiP41mi22

KühleundkostenfreieErfrischungfüralle

LAMPERTHEIM–DieTemperaturenimSommersteigen, HitzeperiodenwieindiesemJahr werdensichinderZukunfthäufen. IndiesemZusammenhanghatdie Bundesregierungbeschlossen,dass allenBürgerinnenundBürgern imöffentlichenRaumZugangzu qualitativhochwertigemTrinkwasserermöglichtwerdensoll.Denn öffentlicheTrinkbrunnensindeine wirkungsvolleMaßnahme,um Menschenvorgesundheitlichen AuswirkungenvonHitzezu schützen.Darüberhinausist Leitungswassereinkontrolliertes Lebensmittel,esspartEnergieund wirdamTrinkbrunnenverpackungsfreibereitgestellt–soprofitiert auchdieUmwelt.DieBaugenossenschaftLampertheim(BGLA) hatdieszumAnlassgenommen, einerstesZeichenzusetzenund hatinderDaimlerstraße10unter demMotto„WirsorgenfürErfrischung”einenöffentlichen Trinkwasserbrunneninstalliert–weiterewerdenfolgen.Wolfgang KleevomVorstandderBGLA erläuterteamMontagvorOrt,dass mansichangesichtsderzu erwartendenweiterenHitzeperiodenmitdemThemaTrinkwasserbrunnenbeschäftigthabe.„Im Rahmenunseres75-jährigen Jubiläumshabenwirrecherchiert, wasmanbezüglichderInstallation entsprechenderBrunnenbeachten muss.Dennwirmöchtenaufjedem unsererGrundstückeeinensolchen Brunneninstallieren.“MitBlick aufdieaktuellenLieferzeiten entsprechenderBrunnenvonbis zudreiMonatengerietdasVorhabenjedochwiederinsWanken,bis einGesprächmitderPartnerfirma Leonhardtgeführtwurde.Der GeschäftsführerdiesesUnternehmensplanteeinenUrlaubinItalien –unddamitgenauindemLand, ausdemdiemeistenderTrinkwasserbrunnenstammen.Spontan brachteereinensolchenBrunnen

mitundübergabihnderBGLA. „WirhabendiesenBrunnen umgestaltetundvoneinemHebelaufeinDruckknopfsystemumgestellt”,ergänzteWolfgangKlee. „Nunwollenwirmitörtlichen Handwerkernfünfbiszehnsolcher BrunneninEigenbauweise herstellen,damitwirunabhängig vonLieferzeitensind.”Mitlokalen Schlossernsollensoüberden WinterdieentsprechendenBrunnen hergestelltwerden,imJahr2023 sollendieseinstalliertwerden–unterandereminNeuschloßam Wacholderweg18amdortigen GebäudederBGLAunddem vorbeiführendenRadwegundauch vordemneuenBüroderBGLA.

Bezüglichdesnunbereits installiertenBrunnensinder DaimlerstraßehofftWolfangKlee, dass„dieservonderÖffentlichkeit angenommenundvonVandalismusverschontwird.”Fürden

FormenundFarben

BÜRSTADT–DieWeltderKunst

Trinkwasserbrunnenwurde übrigenseinseparaterWasserzähler eingebaut,sodassdieMieternicht vonentsprechendenWasserkosten betroffensind–dieseübernimmt alleinedieBaugenossenschaft.Der WasserausflussistaufeineDauer von15Sekundenbegrenzt,sodass eszukeinemdauerhaftenWasserflusskommenkann.UndselbstverständlichwurdederBrunnen auchaufmöglicheLegionellen überprüft,damiteineGesundheitsgefährdungausgeschlossenwerden kann.DenHinweis,dasssichdie BGLAüberNachahmerfreuen würde,nahmderebenfallsanwesendeErsteStadtratMarius Schmidtgerneauf.„Herzlichen Dank,dieBaugenossenschaft Lampertheimhateinmalmehr bewiesen,dasssieeininnovatives Unternehmenist.AuchinHüttenfeldwäreeinsolcherTrinkwasserbrunnenvoreinemGebäudeder

Baugenossenschaftwünschenswert. WirhabenalsStadtdieBedeutung erkannt,Zugangzuöffentlichem Trinkwasserzuermöglichen.Daher wirdimRahmenderNeugestaltung desAlfred-Delp-PlatzesinLampertheimimJahr2023auchdie öffentlicheTrinkwasserversorgung sichergestellt.”DassderTrinkwasserbrunnenfunktioniert,stellten diebeidenBGLA-VorstandsmitgliederMartinaSotornikundWolfgang KleesowiederErsteStadtratMarius SchmidtdirektunterBeweis–und aucheinMitarbeitereinerLampertheimerBaufirmanutztekurz nachderoffiziellenEinweihung erfreutdieMöglichkeit,sichWasser inseinerTrinkflascheabzufüllen. BesondersimkommendenJahr beizuerwartendenhochsommerlichenTemperaturenwirddie Nachfragenachdemerfrischenden undkühlenNassmitSicherheit weitersteigen.BenjaminKloos

Beilagenhinweis

bot,gesäumtvonmehrals360 Werkender51teilnehmenden regionalenundüberregionalen Künstler,vondenen15KVB-Mitglied sind.ErsteGelegenheitsichmit denExponatenzubefassenund mitdenKünstlerninsGesprächzu kommenbotsichamFreitagabend zurVernissagemitMusik,Sektund SaftbeideroffiziellenEröffnung durchdenErstenKVB-Vorsitzenden MarkusPröcklundBürgermeisterin BarbaraSchader.Kunstinso unterschiedlichenKategorienwie Malerei,SkulpturundFotografie nachderschwerenzurückliegenden Zeitwiedergemeinsamgenießen zukönnen,andieserFreudeließ PröckldieZuhörerteilhaben. BürgermeisterinSchaderbeschrieb mitdemZitatvonPabloPicasso denKernderausgestelltenKunst: „KunstwäschtdenStaubdes AlltagsvonderSeele“.

DerneueTrinkwasserbrunneninderDaimlerstraße10spendetfrischesNass–sehrzurFreudedesErstenStadtratesMarius

FilminselBiblis

BIBLIS–DieFilminselBibliszeigtam Donnerstag,13.Oktober,um20Uhr denFilm„AEIOU–dasschnelle AlphabetderLiebe”.AmFreitag,14. Oktober,undSamstag,15.Oktober, jeweilsum20UhrundamSonntag, 16.Oktober,um19Uhr,läuftjeweils derFilm„Beat–JägerohneGnade”. UndamSonntag,16.Oktober,zeigt dieFilminselum16UhrdenKinderfilm„Karlchen–dasgroßeGeburtstagsabenteuer”.Demnächstzeigtdie Filminselunteranderem„Ticketins Paradies”.WeitereInfosgibt’sunter www.filminsel-biblis.dezg

NABU-Kindergruppe trifftsich

BÜRSTADT–DieKindergruppetrifft sichamSamstag,15.Oktober,von 10bis12UhraufdemNABU-GeländeinBürstadt,gegenüberder NaturoaseLachgärten.DasThema lautet„ZugvögelamHimmel”–dochdieseReiseistnichtganzohne Gefahren.WelcheZugvögelverlassen jetztDeutschland,wassindLangstreckenzieher,welcheVögelüberwinternbeiunsundvielesmehr.zg

OktoberfestderkatholischenPfarrgemeinde St.Michael

HOFHEIM–AmSonntag,16.Oktober, lädtdiekatholischePfarrgemeinde St.MichaelzumOktoberfestein.Nach demfestlichenGottesdienstunter MitwirkungdesKirchenchors,derum 10.30UhrinderBalthasar-NeumannKirchestattfindet,gehtesab11.30 UhrimCanisiushausbeibayrischen Speisen,KaffeeundKuchengesellig zu.FürdiemusikalischeUnterhaltung sorgenderEvangelischePosaunenchor,derSpielmannszugder FreiwilligenFeuerwehrenHofheim/ Bürstadt,derKatholischeKirchenchor undGesangvereinCäciliasowiedie KinderdesKatholischenFamilienzentrumsSt.Michael.DerErlösistfür denUnterhaltdesCanisiushauses bestimmt. zg

WeinfestinWattenheim

WATTENHEIM–Zumtraditionellen

WeinfestderSenioreninWattenheim ladendieOrganisatorenamMittwoch,19.Oktober,ab15Uhrim Dorfzentrumherzlichein.Zwiebelkuchen,NeuerWeinundLive-Musik sowiedieWahlderneuenWeinhoheitstehenaufderTagesordnung. AuchGästeausnahundfernsind herzlichwillkommen.zg

EintaucheninWeltsichtenmit Fantasie,FormenundFarben

FortsetzungvonSeite1

DemKünstlervereindanktesie, dassdieseAusstellungstradition weitergepflegtwird.DieJazz-ComboMiles&MoremitSängerinElly GröhlbegleitetedieVernissage stimmungsvoll.

AlsvielseitigeKünstlerinstellte EllyGröhlauchaus.Lustige Kunstwerkewiediebeidenfülligen FigurenvonIrmgardKlampin Eingangsnähemachtendurchihre besondereAusstrahlungaufsich aufmerksam.

EinpaarSchritteweiteröffnete sichderGangzumgroßformatigenBildmitdemTitel„Abendmahl2.0“vonChristophHeiser, deraufLeinwandmitAcrylund SprühlackdasberühmteBildvon LeonardoDaVincineuinterpretierthat–JesusinderMitteals AstronautmitMonderfahrung, zuseinerlinkenundrechtenSeite ausverschiedenenKulturenund EpochenKünstler,Tänzerinnen, MusikerundeinStierkämpfer, derseinrotesTuchweitauswirft. DafürerhieltHeiserdenersten PreisinderKategorieMalerei, denerkrankheitsbedingtnicht persönlichentgegennehmen konnte,aberdurchAnrufdes Vorsitzendensogleichinformiert wurde.InderSzeneisterkein Neuling,vorzweiJahrenkamer aufPlatz2.

DiefünfköpfigeJurymitUschi FreymeyervomKünstlerverein Frankenthal,RenéFrühausFrankfurt,HermannMüllerundDr. GerhardWeitzausBürstadtsowie LokalpolitikerinSusanneBenyr ausdemOdenwaldkreishatteam Samstagmorgeninsgesamt51 Exponatezubewerten.Beim Rundgangfieleneindrucksvolle fotografischeundinverschiedenenMaltechnikengeschaffene

Porträtsauf,diezureingehenden Betrachtungeinluden.Abstrakte FormenmitkunstvollaufgebrachtenStrukturenaufdenBildern vonJürgenGlasstetterließender FantasievielFreiraum.

SonjaDenzerfindetihreMotive inderNaturwiedieEuleinder Mondnacht,dieerwartungsvollin denSaalschaute.Fastmöchteman ihreineguteNachtwünschen. AbenteuerlicheMetall-und Holzkonstruktionenundaufragende Rebstockwurzelnwareninder KategorieSkulpturzubewundern. IstdasMalereioderFotografie? DieseFrageließsichnichtimmer aufdenerstenBlickbeantworten. DurchdigitaleBildbearbeitung undanderekünstlerischeMittel verwandelndieKünstlerihre FotomotiveaufverblüffendeWeise. EinenanderenWeggehtRoland Falkenhagen,derBildervonseinen ReisennachMarokkoundFrankreichinÖl,PastellundAquarell malt,aberdieMotivealsNotiz fotografierthat.

AufderLeinwandentstehedann dieLebendigkeitundAusdrucksstärke,wieerimGespräch erklärte.DerBretagnewidmeter vieleBilder,dieihmandereFans dieserfranzösischenLandschaft gerneabkaufen.KarinMaurer setztihreEindrückevonihren Aufenthaltenaufdemafrikanischen KontinentinSzene.

VielResonanzerhieltJoWilhelm ArtsfürseineFotosvonVerschickungskindernmitihrenGeschichten–eineAnregungfür Pröckl,im„Kunst-Schaufenster“ sozialkritischeBilderzuzeigen.

BlütenhatHelmutDeckenbach fotografiert,diedurchsanfte UnschärfedesHintergrundsihre natürlichenKonturenbetonen.

UnschärfeistaucheinStilmittel beiseinemRadfahrermotivaus

Bürstadt,dasdadurchzeitloswirkt. SchülerinnenundSchülerder SchillerschuleundErich-KästnerSchule(EKS)hatteneigene StellwändefürihreBilderbekommen.DenJugendpreiserhieltNoel SängervonderEKS,mitUrkunde, USB-Stickundeinen50-EuroGutscheinfürKünstlerbedarf.

DieweiterenjungenPreisträger erhieltenUrkundeundSchlüsselanhänger.DerHauptpreisinder KategorieMalereiwarzusätzlich zurUrkundemit300Eurodotiert. DenRückganganAusstellernnach derCorona-Zwangspauseführt derKVB-VorsitzendePröcklauf dieschwierigeLagevonKünstlern inderPandemiezeitzurück.

ZurAusstellungvorzweiJahren waren93Künstlermitetwa375 Werkengekommen.

SeiteinigerZeitkannman WerkeausdenReihendes Künstlervereinsauchbeim Flanierenaufsichwirkenlassen –inderNibelungenstraße71im „Kunst-Schaufenster“(ehemalige ParfümerieOfferinga)sinddie BilderzuallezweiMonate wechselndenThemenzusehen. DaraufwiesderKVB-Vorsitzende PröckldasPublikumamWochenendehin.HanneloreNowacki

KUNSTPREISE 2022

Malerei: 1.PreisanChristophHeiser fürAbendmahl2.0“.2.Preisan MartinBähring(2019erhielterden 1.Preis).

Fotografie: 1.PreisanBernhardt Schroth,2.PreisanSarahFehlinger, 3.PreisanStefanSteinbach. Skulptur: 1.AlexandraKlawitter,2. PreisUdoSchneekloth,3.PreisRainer Rühl.

Jugendpreis: NoelSängervonder Erich-Kästner-Schule.

P

BaugerätevonLadeflächegestohlen

BÜRSTADT-VonderLadeflächeeinesinderBrüder-Grimm-Straßegeparkten LastwagensentwendetenUnbekannteinderNachtzumFreitag(30.09.)mehrere Baugeräte.UnteranderemließendieDiebeeinenGeneratorundeineRüttelplatte mitgehen.WerverdächtigeBeobachtungengemachthatodersachdienliche Hinweisegebenkann,wirdgebeten,sichbeimKommissariat42derPolizeiin LampertheimunterderRufnummer06206/9440-0zumelden.(ots)

NachschweremVerkehrsunfall/70-Jähriger erliegtVerletzungen

BÜRSTADT-NachdemschwerenVerkehrsunfallaufderBundesstraße44 beiBobstadtinderNachtzumSamstag(30.09./01.10.),istder70Jahrealte, hierbeiverunglückteFahrerdesTransportersamDienstagabend(04.10)in einemKrankenhausseinenVerletzungenerlegen.DieErmittlungenzur KlärungderUnfallursachedauernan.AufAnordnungderStaatsanwaltschaft wurdeeinSachverständigerhinzugezogen.NachgegenwärtigemErmittlungsstand gehendieErmittlerdavonaus,dassandemVerkehrsunfallkeinweiteres Fahrzeugbeteiligtwar. (ots)

ZeugenaufrufnachVerkehrsunfallflucht

HOFHEIM-InderNachtvonSamstag(08.10.)aufSonntag(09.10.2022)wurde inderMartinstraßeinLampertheim-HofheimeingeparkterKiaCeeddurch einanderesFahrzeugbeschädigt.DerUnfallverursacherentferntesichunerlaubt vonderUnfallstelle.EsentstandSachschadeninHöhevonca.2000Euro.Wer HinweisezumUnfallverursachergebenkann,wirdgebeten,sichbeider PolizeistationLampertheim-Viernheimunter06206-94400zumelden.(ots)

Seniorintotaufgefunden/KeineHinweiseauf Straftat

LAMPERTHEIM-Eine84JahrealteSeniorinwurdeamDonnerstagabend(06.10.), gegen22.30Uhr,vonAnwohnernaufeinemGrundstückinderJohann-Stelz-Straße totaufgefunden.ImRahmenderanschließendenErmittlungenderKriminalpolizei konntenbeieineramheutigenTagvonderStaatsanwaltschaftDarmstadtangeordnetenObduktionkeineHinweiseaufeineStraftaterlangtwerden.Nachgegenwärtigem ErmittlungsstandgehenStaatsanwaltschaftundKripovoneinemnatürlichen Ableben,möglicherweiseinVerbindungmiteinemUnfallgeschehenaus.(ots)

GasflaschenimVisierKrimineller/ ZeugenaufrufderPolizei

LAMPERTHEIM-AmSonntag(9.10.)verschafftensichbislangunbekannteKriminelle gegen2UhrZutrittzueinerFirmainderGeorg-Tyczka-Straßeundversuchtendort 23Gasflaschenzuentwenden.AusbislangunbekanntenGründenließensievon ihremVorhabenabundflüchtetenohnedieGasflaschen.Nachbisherigen ErkenntnissensollsichzudemZeitpunkteinweißerSprinterinderNähedesTatorts befundenhaben.ObundwieermitderTatimZusammenhangsteht,mussermittelt werden.WennIhnenzudergenanntenZeiteinweißerSprinterindemBereich aufgefallenistodersieHinweisezudenTäternhaben,meldenSiesichbittebei demKommissariat21inHeppenheimunterderRufnummer06252/706-0.(ots)

HomepagederGurkengemeindeerstrahltinneuemDesign

BIBLIS–Übersichtlich,modern undvorallemBenutzer-und Bürgerfreundlich–dieneue HomepagederGemeindeBiblis unterwww.biblis.eupräsentiert sichalslebendigeSeite.Einneues Designsowieeinebarrierearme undmoderneFormderNavigation sorgenfürÜbersichtlichkeitbei gleichzeitigfreundlichemErscheinungsbildundumfangreicher Information.BeiderGestaltung standinsbesondereauchdie NutzersichtunddieTransparenz fürdieBürgerinnenundBürger imBlickpunkt.Derzeitbefindet sichdieneueHomepageteilweise nochimAufbau,allebekannten PunktederbisherigenInternetseite wurdenjedochbereitsübernommen.MichelleRimerwarseitens derGemeindeverwaltungfürdie Neugestaltungzuständig,ihrzur SeitestandenBjörnHabelund SebastianBrysch.„1997wurdedie alteHomepagelivegeschaltet, seitdemwurdesiezwarimmer wiederweiterentwickelt,dochseit 25Jahrenhabenwirnunerstmals einneuesSystem”,betonte MichelleRimer.DieneueInternetseiteistdabeiübereinContent Management-Systemgestaltetund bietetbereitsaufderStartseite übersichtlicheinenÜberblickauf dieeinzelnenBereichewiePolitik, Rathaus,Bildung&Soziales,Kultur &FreizeitsowieWirtschaft&Bauen. DieSuchfunktionermöglichtdas rascheundunkomplizierteFinden allerInhaltemittelsSchlagwörtern underzieltdabeibesteErgebnisse.

NeuistderPunktdes„Digitalen Rathauses”–hierstehenden BürgerinnenundBürgernnun

mehrServiceleistungenzur Verfügung,dieonlineerledigt werdenkönnen,etwadieAn-und AbmeldungfürdieHundesteuer, AnfragenzumMietenvonRäumlichkeitenderGemeinde,die BeantragungeinerMeldebescheinigungoderReisedokumentefür Kinder.VongroßerBedeutungist darüberhinausdieAktualität, beispielsweiseinBezugauf BaustellenundStraßensperrungen sowiemitBlickaufInformationen rundumdenStadtumbau.Für BürgermeisterScheibisteszudem wichtig,dassdieInformationen zudenpolitischenBeschlüssen

neutralundverständlichformuliert undgehaltensind.

Transparenzwird großgeschrieben

DieTransparenzfürdieBürgerinnenundBürgeristeineder wesentlichenSäulenderneuen Internetseite.Dazugehörtauch, dassbereitsausderStartseite direkteLinkszurTerminvergabe, zumMängelmelder,denÖffnungszeiten,demVeranstaltungskalenderaberauchdenAnsprechpartnernseitensderVerwaltungzu findensind–ebensowiedie

neuestenMeldungensowiedie aktuellstenSitzungstermineder politischenGremien.

„DieHomepagelebtdavon,dass alleAbteilungenalleInhalteaktuell undtransparentfürdieNutzer darstellen“,stelltenMichelleRimer undBürgermeisterVolkerScheib klar.GeradedieBarrierefreiheit habenachAussagevonBürgermeisterScheibeinewesentliche Rollegespielt,geradeauchmit BlickaufdieDarstellungauf Handys.

„Wirarbeitenzudembewusst mitniederschwelligenBegriffen sowieeinfachenErklärungen,

gerademitBlickaufdenBereich PolitikunddenEntscheidungen derGemeindeversammlung.Stück fürStückwerdenwirweitere InformationenzurVerfügung stellen,damiteventuelleFragen bereitsonlineundohneTermin vorOrtbeantwortetwerden können.Abernatürlichstehenwir alsVerwaltungauchweiterhin persönlichfürGesprächeund AnliegenzurVerfügung.Dennder KontaktvonMenschzuMensch istfürunssehrwichtig.”„Eine Homepageisteineständige Herausforderungundmussständig begleitetwerden.Dahergibtes bezüglichderInhalteeineredaktionellenBeiratmitVertreternaus allenAbteilungen,umimmer aktuellzuseinunddasAngebot stetigzuverbessern.Wirhoffen, dassauchderNewsletterstärker nachgefragtwird,umdieMenschen inBiblisnochbesserinformieren zukönnen”,ergänzteBürgermeisterScheib.

DankfürUmsetzung

EinenbesonderenDankrichtete BürgermeisterVolkerScheibfür die„tolleUmsetzunganalle AbteilungenderGemeindeverwaltung,insbesondereanMichelle RimerfürdieUmsetzungsowie anSebastianBryschundBjörn HabelfürdieGestaltung.Dieswar geradefürBjörnHabel,derseit AugustbeiunsseinBA-Studium Wirtschaftsinformatikabsolviert, eineMegaaufgabedirektzum Einstieg.Esfreutmich,dassersich mitsovielHerzbluteingesetzt hat.”

HeißesEisen,knatterndeFahrzeugeundwertvolleUnterstützung

LAMPERTHEIM–GroßeFreude herrschteamMontagimHofdes HeimatmuseumsLampertheim: Die1.VorsitzendedesHeimat-, Kultur-undMuseumsverein LampertheimüberreichteimBeiseindesErstenStadtratsMarius SchmidteinenSpendenscheckin Höhevon1.000Euroan„Helping Hands…oderRudisNetzwerk“, vertretendurchClaudiaLamm.

DerErlösfürdiesegroßzügige Unterstützungstammtausdem VerkaufderLampertheimerKalenderderbeidenvergangenen JahreinHöhevonjeweils500 Euro.„WirspendendenErlös immerfürgemeinnützigeZwecke,

indiesemJahrmöchtenwir besondersdasAhrtalunterstützen”, sodie1.VorsitzendedesHeimat-, Kultur-undMuseumsvereinLampertheim,MargitKarb.

DerErsteStadtratMariusSchmidt sprachseitensderStadtherzlichen DankfürdieseUnterstützungaus. „HelpingHands…oderRudis NetzwerkistnichtnurimAhrtal aktiv,sondernauchbeiderVersorgungvonMenschen,dieHilfe benötigen,geradeauchfürGeflüchteteausderUkraine.”DerVerein suchederzeiteinneuesDomizil, Räume,diezurVerfügungstehen, sindgernegesehen.Undneben Sachspenden,diedienstagsvon18

bis19UhrimJugendheimMariä VerkündigunginderHagenstraße abgegebenwerdenkönnen,sind nunauchGeldspendenmöglich. DiesekönnenaufdasSpendenkonto „StadtLampertheim,DE875535 00100003101110beiderSparkasse Rheinhessen,Verwendungszweck 48601011RudisNetzwerk”überwiesenwerden.

„NachwievorsindwirmindestenseinmalproMonatimAhrtal undauchimBereichderUkrainehilfeweiteraktiv.Dankefürdiese tolleUnterstützung,weitereGeldspendensindgerngesehen.Und wirfreuenunsüberhaltbare LebensmittelundHygieneartikel“,

erläuterteClaudiaLammmitBlick aufmöglicheSachspenden.Wer hierunterstützenmöchte,kann sichgerneperE-Mailanrudisnetzwerk@gmail.comwenden.

40JahreSchmiede

imHeimatmuseum

GleichzeitignutztederHeimat-, Kultur-undMuseumsvereinLampertheimdieGelegenheit,aufeine besondereVeranstaltunghinzuweisen:ZusammenmitdembefreundetenVerein„FreundeHistorischerFahrzeuge“lädteranlässlichdes40-jährigenBestehens derSchmiedeimHeimatmuseum unterdemMotto„HeißesEisen undknatterndeFahrzeuge“am Sonntag,16.Oktober,zueinem SchmiedefestinsHeimatmuseum derStadtLampertheimein.

Dennvor40Jahrenwurdedie SchmiedeimHeimatmuseum eingeweiht.BeiderEröffnungdes Anbausberichtetederdamalige Heimatpflegerundspätere EhrenbürgerHeinrichKarb,dass derWunschnacheineralten Schmiedeschonlangebestand.

EineRealisierungwarabererst möglich,alsdieNordheimer SchmiedeKaiseraufgegebenwurde undzahlreicheWerkzeuge,darunterauchderBlasebalg,dem damaligenArbeitskreisHeimatforschungundHeimatpflegeüberlassenwurden.Industriespendenund GegenständevonPrivatpersonen kamenhinzu.DerAufbaudes Fachwerkserfolgtedurchdie MitgliederdesArbeitskreisesunter fachmännischerAnleitungvon ZimmermannHermannHahlund

Die1.VorsitzendedesHeimat-,Kultur-undMuseumsvereinLampertheim,Margit Karb(r.)überreichteeinenSpendenscheckinHöhevon1.000EuroanClaudia Lammvon„HelpingHands…oderRudisNetzwerk“(l.)–sehrzurFreudedes ErstenStadtratsMariusSchmidt(2.v.l.).

demSchmiedemeisterFritzZöller sowieJosefHorsch,dersichaktiv amAuf-undAusbaubeteiligteund derspäterlangeJahrealsMuseumsschmiedfungierte.

DieSchmiedeisteinenachaltem VorbildaufgebauteDorfschmiede, dieauchheutenochvollfunktionsfähigist.Dieswirdauchbeider Geburtstagsfeieramkommenden Sonntagzuerlebensein,wenn mehrereSchmiedeihreSchmiedekunstpräsentieren–darunter auchSvenSeitzausEinhausen, derseitdiesemJahralsSchmied imHeimatmuseumaktivist.Auch einsechsMeterlangerSchmiedewagenwirdvorOrtsein.Ab10Uhr wirdgeschmiedet.

Foto:BenjaminKloos

GleichzeitigkönnenalteMotorräderundAutoschätzchenbestauntwerden,denndie„Freunde HistorischerFahrzeuge”werden beihoffentlichgutemWetterwahre Schmuckstückeausstellen,wie StefanWeisberichtet.

FürdasleiblicheWohlistauch gesorgt.„WirservierenvomFeuer SteaksundBratwürstesowieKaffee undKuchen,dazuleckereGetränke”,sodasOrganisationsteamum MargitKarbundStefanWeis.Die OldtimerausstellungderFreunde historischerFahrzeugeistvon10 bis18Uhrgeöffnet.Außerdem unterhältSiedieBand„Tornschlabbe“.

BenjaminKloos

NOTDIENSTE

ÄrztlicheNotdienste

AndenWerktagenerreichenSiedenÄrztlichenBereitschaftsdienst außerhalbderSprechstundenzeitenunterderTelefonnummer116117.Am Samstag,Sonntag,anFeiertagenundBrückentagen(8bis20Uhr)istder ÄrztlicheBereitschaftsdienst,NeueSchulstraße12(imSt.Marienkrankenhaus) dienstbereit.VonMontagabendbisFreitagnachmittaggibteseinekollegiale VertretungderKinderärzte.DendiensthabendenKollegenerreichenSie unterderTelefonnummerIhresKinderarztes.

KreiskrankenhausHeppenheim,ViernheimerStr.2,Tel.06252/7010 BeiakutlebensbedrohlichenZuständenwendenSiesichsofortandie RettungsleitstelleinHeppenheim,Tel.06252-19222oderNotruf112.

Apotheken-Notdienst

12.Oktober2022Marien-Apotheke,Bürstadt, Nibelungenstr.72,Tel:06206-6196

13.Oktober2022Stadt-Apotheke,Lampertheim, Kaiserstr.18,Tel:06206-7020080

14.Oktober2022Rosen-Apotheke,Hofheim Bahnhofstr.23,Tel:06241-208577

15.Oktober2022Amts-Apotheke,Lampertheim, Wilhelmstr.65,Tel:06206-57018

Zahnärzte

ZahnärztlicheNotfallvertretungHessenerfolgttag-undzeitgenauüberdie kostenpflichtigeService-Nr.01805-607011. (14Cent/Min.a.d.dt.Festnetzundmax.42Cent/Min.überMobilfunk)

Augenärzte

BeiRedaktionsschlusslagenunsleidernochkeineAngabenvor.Bittewenden SiesichandenBereitschaftsdienstTel.116117. (AlleAngabenohneGewähr)

„Bürgerfragen–dieGemeindeantwortet“

BIBLIS–AmMittwoch,19.Oktober,findetum19UhrimSitzungssaaldes RathausesinBiblis,DarmstädterStraße25,dienächsteBürgerversammlung statt.WieinderVergangenheitbestehtauchdiesmalfürdieBürgerdieGelegenheit, inderBürgerversammlungFragen,Anregungen,WünscheundKritikvorzubringen.FürdieSitzungsvorbereitungwirddaherdarumgebeten,dieThemenvon allgemeinerBedeutungtelefonischunter06245/28-877bzw.perE-Mailan hauptamt@biblis.euoderschriftlichbisspätestensDonnerstag,13.Oktober,der AllgemeinenVerwaltungimRathausmitzuteilen.

FotoclubBürstadtstelltim BürgerhausRiedrodeaus

BÜRSTADT–Nacheinerdurch Coronaerzwungenenzweijährigen PauselädtderFotoclubBürstadt nunwiederzueinerBilderschau ein–erstmalsinsBürgerhaus Riedrode.Neunderderzeit19 Mitgliedersowiedreieingeladene Jugendlichepräsentiereninder9. FotoausstellungdesKlubsvom14. biszum16.Oktoberinsgesamt93 Bilder.DafürdieAusstellungkein Themavorgegebenwar,konnten dieFotografenihrerKreativität freienLauflassen.Entsprechend großistdieBandbreitederausgestelltenfotografischenArbeiten.

CoronaalsfotografischesThema beispielsweisegreiftFrankRöder inseinenBildernauf.Siezeigen Menschen,dienachdenEinschränkungendes„Lockdowns“imAlltag wiederdurchstarten.DemBereich ComposingwidmensichStefan SteinbachundGunterHapke,unter anderemmitihrenWerken„Aus demgeheimenLebenderGummibären“bzw.„KleinerNutriamit rotemRegenschirm“.Während TheresaGromus,UdoFetschund HelmutDeckenbachdenSchwerpunktaufdieheimischeTier-und Pflanzenweltlegten,gingHelmut HoferindenweitenLandschaften desamerikanischenSüdwestens aufMotivsuche.UndauchPetra WolpertsFotografienzeigenMotive,

EinwunderschönesBildderKrai-Woog-Gumpen. Foto:FotoclubBürstadt/TheresaGromus

dieihraufReisenbegegnetsind. DiesesSpektrumerweitertIngrid KühlmannmitBildern,indenen dieArchitekturmitihrenvielfältigenFormenundFarbenimMittelpunktsteht.

SmartphonestattSpiegelreflex –nachdiesemMottoerstelltenEva Deckenbach,RavenRießund NadineRöder,dieaufEinladung desKlubsanderAusstellung teilnehmen,ihreAufnahmen.Sie demonstrieren,dasseskeiner teurenAusrüstungbedarf,umge-

lungeneFotoszumachen.DieFotoausstellungwirdamFreitag,14. Oktober,um19Uhreröffnet, musikalischuntermaltdurch Crosstwo.DieAusstellungistam 14.Oktobervon18bis20Uhrsowieam15.und16.Oktoberjeweils von13bis17Uhrgeöffnet.Wer sichfürdenFotoclubinteressiert: Clubabendesindanjedem1.und 3.MontageinesjedenMonatsum 19.30UhrimBürgerhausRiedrode.AusgenommenFeiertage.Gäste sindwillkommen. zg

OktoberfestmitBier, BrezelnundWeißwurst

HOFHEIM–„O’zapftis.Jetztgeht’s aufdieWiesn!”–unterdiesemMotto ladenderPflegedienstBergstraße unddieTagespflegeBergstraßeam Samstag,15.Oktober,zumOktoberfestein.Allesindherzlichwillkommen,umvon12bis19Uhrim BürgerhausHofheim,Balthasar-Neumann-Straße1-3,einezünftigeund entspannteZeitzuverbringenund bayrischeSpezialitätenwieBier, BrezelundWeißwurstzugenießen. DerEintrittistfrei. zg

Generalversammlung desKatholischen Kirchenmusikverein Lampertheime.V.

LAMPERTHEIM–DerVorstandvom KatholischenKirchenmusikverein LampertheimlädtalleMitgliederzur Generalversammlungein,dieam Freitag,28.Oktober,um19.30Uhrim JugendheimMariäVerkündigungin derHagenstraßestattfindenwird.Unter anderemlegtderVorstandRechenschaftüberdasvergangenJahrab. DesWeiterenwerdenderKassenbericht verlesenundWahlenzumVorstand abgehalten.AnträgekönnenbisFreitag, den21.OktoberbeimVorstandeingereichtwerden.ImRahmenderVersammlungwerdenauchMitgliederfür langjährigeVereinszugehörigkeitgeehrtwerden.DerVorstandbittetalle Mitglieder,vonderherrschendenSituationabhängig,ggf.HygienemaßnahmenvorOrtzuberücksichtigen undanzuwenden. zg

Gekämpft,gehofftundverloren. InliebevollerErinnerungnehmenwirAbschiedvon unsererTochter,meinerSchwester,TanteundFreundin

SilviaChristl

*26.03.1972†08.10.2022

InstillerTrauer

MagdalenaundWilhelmChristl MarioChristlmitNatascha MarkusAckermann sowiealleAngehörigen

DieTrauerfeierfindetamDonnerstag,den13.10.2022, um14.30UhraufdemWaldfriedhofLampertheimstatt. DieUrnenbeisetzungfindetzueinemspäterenZeitpunktim engstenFamilienkreisstatt.EinKondolenzbuchliegtauf.

DennesgeschehenDinge,diewirnichtbegreifenkönnen. Wirstehenmachtlosundstummdaneben.

BurkhardEngelhardt

Wirtrauernummeinen liebenMann,unserenVater, SchwiegervaterundOpader unsfürimmerverlassenhat.

InstillerTrauer ElviraEngelhardt KatjaHeißmitFamilie NadineKrausmitFamilie SabineEngelhardtundBenno sowiealleAngehörigen

DieTrauerfeierfindetamFreitag,den14.10.2022, um9.00UhraufdemWaldfriedhofLampertheimstatt. EinKondolenzbuchliegtauf.

Traurig,Dichzuverlieren, erleichtert,Dicherlöstzuwissen, dankbar,mitDirgelebtzuhaben.

MitschönenErinnerungen,intieferTrauerunddemGlauben andieAuferstehungnehmenwirAbschiedvon

EduardoFernándezRodriguez

*15.07.1936†05.10.2022

InLiebe DeineFrauEstherSierraLopez Isabel,Rosalina,CarmenmitFamilien sowiealleAngehörigen

DieBeerdigungfindetamDonnerstag,den13.10.2022um10:00Uhraufdem FriedhofinGroß-Rohrheimstatt.EinKondolenzbuchliegtauf.

JubilarenfestbeimSKK50

BÜRSTADT–MiteinemJubilarenfestwürdigtederSpiel-undKulturkreis50amWochenendeseine langjährigenMitglieder.NormalerweisefindendieEhrungenimmer imRahmendesFamiliennachmittagsstatt,dieserkonntedieletzten JahreabernichtingewohnterWeise gefeiertwerden.Dasichdadurch dieZahlderzuEhrendennun deutlicherhöhthat–schließlich sindnundieJubilareausdenJahren 2020,2021und2022zuehren–entschlosssichderVereinzueinem kleinenFestmitMittagessenund gemütlichenBeisammensein. Rund50JubilaremitPartnern versammeltensichamSonntagim VereinsheiminderWaldgartenstraße undwurdendortherzlichvomersten VorsitzendenMarkusHeiser begrüßt.ImBlockehrtederVerein dannanschließendalleJubilaremit 25JahreMitgliedschaft,darunter auchdieamtierendeStadtprinzessinVivianeMallig.Fürallegabes nebeneinerUrkundeauchdasSKK WappenaufHolzmitGravur.Dieses erhieltenauchdieMitgliedermit 50JahreMitgliedschaft,dieder Vereinsvorsitzendeeinzelnaufdie

EHRUNGEN:

Bühneholte.Ihnenwurdeebenfalls einezuvorverleseneUrkundesowie eineVereinsnadelnausgehändigt, außerdemwurdensiezuEhrenmitgliedernernannt.

FürsiegabeseinbesonderesLob: „IhrhabteuchaufdieunterschiedlicheArtundWeiseindiesenVereineingebrachthabt.Dafürmöchte icheuchganzpersönlichaberauch imNamendesVereinsRespekt zollenundmeinengrößtenDank aussprechen“,hobHeiserhervor. Jedereinzelnehabeseineeigene GeschichteimVerein,jederhabe sichaufseineganzeigeneWeise undindemUmfangindemesihm möglichwar,eingebracht.„Gerne würdeichjetztzujedemeinzelnen aufzählenwaserinden50Jahren imVereingeleistethat“,meinteder Vorsitzende.

Docheigentlichseidasgarnicht erforderlich,dennderSKKseieine Gemeinschaft:„Undsomöchtenwir euchheutealsGemeinschaftdanke sagen.“Gemeinschaftlichwardann auchdasanschließendeMittagessen,dasineingemütlichesBeisammenseinüberging.

EvaWiegand

50Jahre: ErikaBrems,GüntherSchremser,MargotPfeifer,AnitaOhl,Josefine Wachtel,GüntherMolitor,SigiSchuster,IngridWolk,JohannaPlatz,Ingrid Müller,MonikaLenhardt,RobertLenhardt,HerbertPabst,EdelgardOfenloch, MartinaPfeiffenberger,ReinhardHamm,BeateVormehr,MariaKissel.

25Jahre: AlexandraGärtner,EdeltraudGärtner,FranzGärtner,Christina Stockmann,ErhardZimmermann,MariaZimmermann,LoniAbel,Karin Jährling,RalfJährling,HermannKratz,SaraBechtel,DominikHoffmann, GünterSiegler,HendrikHeijnen,UrsulaHeijnen,MagdalenaJeschke,Michael Jeschke,ManuelaSeitz,FabianLurg,DanielStoltz,DetlefStoltz,Dorian Englert,VivianeMallig,IsabelSchader,Hans-DieterBuß,IngeBuß,Nadine Fattor,SandraPetermann,IreneWeidenauer,CelineLurg,SabrinaStockmann, KerstinSchremser.

IGWanderfreundeaufgroßerTour

BÜRSTADT–Vom18.bis23. Septembermachtesicheinekleine GruppederWanderfreundeBürstadt nachUnterfrankenauf,umdieWanderwegerundumGeiselwindzuerforschen.AufinsgesamtsechsRundwanderwegenerlebtedieWandergruppeeinewundervolleNaturund legteinsgesamt65Kilometerauf SchustersRappenzurück.DasWetter waranfangszwaretwasregnerisch, aberdennochkamdieGruppeimmer trockenenFußesan.Gernewürdedie IGWanderfreundesolcheTouren wiederineinemgrößerenKreis unternehmenundwürdesichbeider nächstenMehrtagestourüberzahlrei-

cheAnmeldungenfreuen.AuchGäste sindbeiderIGimmerherzlichwill-

kommenundkönnenanallenWanderungenteilnehmen.WeitereInfos gibtesaufderHomepagewww. wanderfreunde-buerstadt.dezg

Wanderten65Kilometer:IrmlindeKeilmann,WenerFilß,JürgenHeise,DieterSiebel,HeinzKeilmannundRuthKeinz(v.l).Foto:oh

FürgefährlicheundListenhundeaus TierheimenkeineSteuerbegünstigung

BÜRSTADT–Irrtümlichhieß esimBerichtzumBeschlussüber dieHundesteuer,dassauchBesitzer vongefährlichenundListenhundenvonderSteuerbegünstigung betroffenseien.

Richtigist,dassdieStadtverordnetenmehrheitlicheineErgänzung zurHundesatzungbeschlossen

haben,diegefährlicheundListenhundeausnimmt.Steuerbefreiung wirdHalternfür24Monateauf Hundegewährt,diesieausdem TierheimderStadtLampertheim erworbenhaben.Wortmeldungen vonChantalStockmann(FDP)und TorstenPfeil(FreieWähler)bezogen sichnichtwieberichtetaufdie

MINT-Magieinder Stadtbücherei

LAMPERTHEIM–MINTist überall.ObinderKüche,beim ZockenoderimAlltag,esgibtimmer etwasNeueszuentdecken.Im RahmenderAktionen„MINT–LesenundExperimentieren“inder Stadtbüchereisindwiederalle Kindervon6bis11Jahreneingeladen,sichaninteressantenAktionen zubeteiligen.

Am14.Oktober2022findetdie ersteHerbstaktionvon14bis16.30 UhrimRahmenderMINT-Angebote statt.JedenMonatstehteinBuch zurAktionimVordergrund.An diesemFreitaggehtesumGeschichtenausdemBuch„Diekleinen Energie-Forscher“.ImBuchgeht esumGeschichtenmitExperimen-

tenzumSelbermachenvonJoachimLerchundUteLöwenberg. Anschließendwirdmitmakeymakey undLaptopgeforscht.Einige MaterialienleitenStrom,andere nicht.BeidiesemProjekterforschen wirmiteinemeinfachenStromkreis unddemmakeymakeydieLeitfähigkeitunterschiedlicherDingeund Materialien.Anmeldenkannman sichabsofortunterderE-Mail jugendfoerderung@lampertheim.de. DieTeilnahmeanderAktionkostet 3EuroundistdirektvorOrtzu bezahlen.WeitereTerminesind Freitag,der18.Novemberund Freitag,der9.Dezember.

Zusätzlichgibtesauchweiterhin dieMöglichkeit,sichanderMINT-

Steuerbegünstigunggefährlicher oderListenhunde.Daraufwies ChantalStockmannineiner Stellungnahmehin.ZwölfMonate SteuerbefreiungwirdHalternfür Hundegewährt,dievoneiner gesetzlichbefugtenTierschutzeinrichtungimBundesgebieterworbenwurden. (red)

Aktionfürallevon10bis16Jahren inderBüchereizubeteiligen.Wer vierBüchermitBezugzuMathematik,Informatik,NaturwissenschaftenoderTechnikliestundbei derRückgabedieMINT-Entdeckungskartestempelnlässt,den erwarteteinkleinerPreis.Aus welchemdervierBereichedieBücher stammen,istegal–Hauptsache, dieEntdeckungskarteistgestempelt! DieseAktionwirdunterstütztvom BundesministeriumfürBildung undForschung!

NähereAuskünfteerhaltenSie beiderJugendförderungLampertheimunter06206/935-312,oder überE-Mailunterjugendfoerderung@lampertheim.dezg

VolleKraftvorausmit50

LAMPERTHEIM–Wer50Jahre istoderbaldwird,erhältvonder StadtLampertheimeineEinladung zumEmpfangder50-Jährigen,eine TraditionseitJahrzehnten,wenn nichtgeradeeineCoronapandemie oderandereStörfaktorendies verhindern.AmSamstagnachmittagtrafsichderSchuljahrgang 1971/1972imSitzungsaaldes Stadthauses–einemuntereGesellschaftmitvielGesprächsbedarf undSpaßamTreffen.Selbstverständlichwarenauchalleeingeladen,dieihreSchulzeitnichtin Lampertheimverbrachthaben.Vom Fachbereich40bestensmitSekt, SaftundGebäckversorgt,entwickeltensichschnelllebhafte Unterhaltungen,diejedochaus zweiGründenpausierenmussten: BürgermeisterGottfriedStörmer hieltdieWillkommensredemit Werbeblockfürehrenamtliches EngagementimGemeinwesenund einGruppenbildwargewünscht. Vonden80angemeldeten50-Jährigenwarenüber70gekommen, umdieseseinmaligeEreignis mitzuerleben.ZuEhrenderGäste nahmenderErsteStadtratMarius SchmidtundStadtratHansSchlatter amEmpfangteil.Alsderdamalige BürgermeisterHansPfeifferselbst

50wurde,wareraufdieIdee gekommenalle50-Jährigenzu einemkleinenEmpfangeinzuladen.Daswar1972wieStörmer berichtete,einJahrmiteinigen Ereignissen,dieeinenPlatzinden Geschichtsbüchernbekommen haben.Störmererinnerteanden Terroranschlagaufdieisraelischen Sportler,derdieOlympischenSpiele inMünchenüberschatteteundan denBeginnvonNixonsWatergateAffäre.WillyBrandtwurdezum Bundeskanzlergewähltundder BenzinpreislageinJahrvorder Ölkrisebei62Pfennig.Vier schwedischeMusikerhattenErfolg mitihrererstenSingle,zweiJahre späterwurdensiealsABBA berühmt.

Wenigerbekanntdürftehingegen sein,dassdamalsdieneuekoordinierteUniversalzeiteingeführt wurde,damitdieganzeWeltim selbenTaktläuft.ZudenfreundlichenSeitendesJahreszählte StörmerauchdieScience-FictionSerieRaumschiffEnterprise,die imFernsehenneueMaßstäbe gesetzthabe.Undwiewohl beabsichtigt,kamHeiterkeitim Saalauf.Störmergehtvoneiner bislangweitgehendgünstigen persönlichenBilanzder50-jährigen

Gästeaus,diekeineallgemeine Mangelsituationkanntenundnun mitderEnergiekriseunddem ÜberfallaufdieUkraineEinschränkungenerleben.DochStörmer zeigtesichüberzeugt,dassdienun 50-JährigenmitdieserProblemlage gutumgehenwerdenkönnenund sichdaraufeinstellen,dennauch bisherseiihnennichtseinfach zugefallen.MitEinsatzbereitschaft undFleißseialleserarbeitetworden. StörmersRezept:„MitOptimismus indieZukunftgehen“.Undder Hoffnung,dassesausdemTal wiederherausgehe.Seinenbekannten„Werbeblock“leiteteBürgermeisterStörmermitdiesemSatz ein:„SiehabendieSicherheit,dass Siegebrauchtwerden,beruflich wiegesellschaftlich“.

DennesgebezahlreicheehrenamtlicheBetätigungsfelderinSport, Politik,VereinenundOrganisationenundwomöglichzuhausefreie Kapazitäten,wenndieKinderaus demHaussind.Zunächstaber,das warerkennbar,hattendieGäste Spaßdaransichzuunterhalten, Freundschaftenaufzufrischenoder neueBekanntschaftenzumachen. DazuwünschtederBürgermeister ihneneinenschönenNachmittag undAbend.HanneloreNowacki

Gemeinschaft gelebt

BIBLIS–Imnahezuvollbesetzten BusfuhrdieSeniorengemeinschaft inRichtungOdenwald.DasWetter meinteesgutundallewarender Meinung,wennEngelreisenlacht derHimmel.OrganisatorinErikaRitter begrüßtealleGästerechtherzlich, dieausallendreiOrtsteilenkamen. FastpunktgenaukamendieSenioren imSchleenhofan,dersehrrustikal gestaltetist.NachderEssensaufnahmewurdeesauchbaldzügigserviert undschmeckteauchallengut.Nur diePortionenwarenreichlichgroß, sodassdiemeistendenRestmitnach Hausenehmenkonnten.

Esmussteauchverdautwerdenund BewegungwarvonNöten.Die meistentatendiesauchundkonnten einenschönenRundgangmachen. Wersichdasnichtzutraute,konnte aufderSonnenterrassePlatznehmen undsichsodieGegendanschauen. OberhalbvomRestaurantwirdgerade einewunderschöngelegeneSeniorenresidenzgebaut.Gegen16Uhr gabesnochKaffeeundKuchen.So gesättigtkonntedieSeniorengemeinschaftum17UhrdieHeimfahrt antreten.Allewarensicheinigeine schönen,gemütlichenTagerlebtzu haben.

ErikaRitterwiesnochaufdasam26. OktoberstattfindendeOktoberfest imBürgerzentrumhin.Dortwirdes zuguterUnterhaltungauchWeißwürstemitsüßemSenfundLaugenStangengeben.DasSeniorenteam freutsichaufeuerKommen.Bleibt oderwerdetbisdahingesund!zg

HESSEN–DamitBürgerinnen undBürgersichaktivanEntscheidungsprozessenvonPolitikund Verwaltungbeteiligenkönnen,gibt esinHessenjetzteinBeteiligungsportalfürdieBehördenderLandesverwaltung.Dortkönnenonline StellungnahmenzuPlanungsvorhabenundGesetzen,Anmeldungen zuVeranstaltungenoderallgemeine Bürgerbefragungen,Umfragenund Dialogedigitalabgebildetwerden. BeieinervirtuellenAuftaktveranstaltunghatheutePatrickBurghardt,Digitalstaatssekretärund ChiefInformationOfficerdesLandes Hessen,VertreterinnenundVertreternderverschiedenenDienststellenderhessischenLandesverwaltungdasBeteiligungsportal vorgestellt.

TechnischeBasisistdasBeteiligungsportalSachsen,dasvom FreistaatgemeinsammiteinemITDienstleisterentwickeltwurdeund dortseit2015erfolgreichsowohlin derLandesverwaltungalsauchvon densächsischenKommunenfür eineVielzahlvonOnline-Beteiligungsverfahrengenutztwird.HessenistnachNordrhein-Westfalen daszweiteBundesland,dasmit SachseneinenKooperationsvertrag geschlossenhat,sodassdieSoftware gemeinsamgenutzt,weiterentwickeltundmitnachnutzbaren Leistungengefülltwird.„Esist sinnvoll,zukooperieren,dasich dasBeteiligungsportalinSachsen schonbewährthatundunsdie passgenaueAusrichtunganden BedürfnissenvonBehördenüberzeugthat.WirnutzenSynergieeffekteundtragenzudemzueiner bundesweitenStandardisierung

bei“,sagteStaatssekretärBurghardt. „WirstellendasBeteiligungsportal allenhessischenLandesbehörden kostenloszurVerfügung.Durch denAufbaudesSystemskanndas PortalsehreinfachdenBedürfnissen vorOrtangepasstwerden.“„Viele BürgerinnenundBürgerwollen sichaktivfürdasGemeinwesen engagierenundinEntscheidungsprozesseeinbringen.Staatund Verwaltungsindgutberaten,die Hürdendafürsoniedrigwiemöglich zuhalten.DasBeteiligungsportal isteinsehrgutesWerkzeug,um Stellungnahmendigitalabzugeben, auszuwertenundweiterzuverarbeiten“,sagteSachsensStaatssekretär fürDigitaleVerwaltungundVerwaltungsmodernisierungsowieCIO desLandes,Prof.ThomasPopp,bei dervirtuellenAuftaktveranstaltung. „BeiunsistdasPortalschonseit 2015imEinsatz–undeshatsich etabliert!Alleinimvergangenen Jahrwurdenmehrals3.000Beteiligungsformateunterstützt.Wir sindstolz,denweiterenWeg gemeinsammitNordrhein-WestfalenundnunauchmitHessenzu beschreiten.“DasProjektistTeil desProgrammsTechnischeDigitalisierungsplattform,beidemunterFederführungdesGeschäftsbereichsderMinisterinfürDigitale StrategieundEntwicklungzentrale IT-BausteinefürdieUmsetzung vonOnline-Verwaltungsleistungen entwickeltwerden.DieHessische ZentralefürDatenverarbeitungist alsIT-DienstleisterdesLandesfür dietechnischeUmsetzungundden BetriebinHessenzuständig.Die OffenlegungdesRegionalplansim RegierungspräsidiumGießenwar

daserstehessischePilotprojekt,das mitdemBeteiligungsportal durchgeführtwurde.Weitere PilotprojektewurdenimInnenministeriumdurchdieDigitale Modellbehördegebündeltundin denRegierungspräsidienumgesetzt. DieEvaluationhatgezeigt,dassdie technischeLösunggutgeeignetist unddiefachlichenundnutzerorientiertenAnforderungenerfüllt sind.InsbesonderederAufbauund dieübersichtlicheStrukturdes PortalswurdenseitensderAnwenderinnenundAnwendergelobt. DieSoftwarekannohnevertiefte IT-Kenntnissegenutztwerden,so dasseineschnelle,dezentrale Umsetzungmöglichist. InNordrhein-Westfalenbefindetsichdie SoftwareausSachsenbereitsseit EndevergangenenJahreserfolgreich imEinsatz.DanielSieveke,StaatssekretärfürHeimat,Kommunales, BauundDigitalisierungdesLandes Nordrhein-Westfalen:„Ichfreue michsehrüberdenStartdes BeteiligungsportalsinHessen.Für michistdieKooperationunserer dreiBundesländereinhervorragendesBeispielfüreineLösungnach demPrinzip,Einerfüralle‘. GemeinsamwerdenwirdieSoftware indennächstenMonatenweiter ausbauen.“Prof.Dr.AndreasMeyerFalcke,CIOdesLandesNordrheinWestfalen:„Bereitsüber100Kommunal-undLandesbehördennutzen dasPortalinNordrhein-Westfalen, vieleweiterewerdenindennächsten Monatenfolgen.MitdemPortal erleichternwirdenBürgerinnen undBürgerndenZugangzuden BeteiligungsangebotenvonLand undKommunen.“ zg

URZNOTIERT

InstandsetzungderRampeB44/47 beiBürstadt

BÜRSTADT–AmkommendenDonnerstag,13.Oktober,beginnenander Brücke,diebeiBürstadtdieLampertheimerStraßeüberdieBundesstraße B47führt,BauarbeitenzurSchadstellensanierungamsüdlichenWiderlager. DieMaßnahmedauertvoraussichtlichbisEndeNovemberan.ImZugeder ArbeitenwirddieFahrbahninFahrtrichtungLorschunterderBrückeauf eineSpurverringert.

ZudemwirdimgenanntenZeitraumeinkurzzeitigesAnhebenderBrücke erforderlich.HierfüristjedochkeineSperrungmitUmleitungennotwendig, sonderndieswirdunterkurzenSperrungenbiszu15MinutenmitHilfeder örtlichenPolizeidurchgeführt.MehrzuHessenMobilundzumVerkehrauf LandesebenefindenSieuntermobil.hessen.de zg

E-Bike Center

KFZ BAR ANKAUF

APFELPRESSEN: Kinder von5bis12Jahrenam 22.Oktobereingeladen

Herbstzeit beimNABU

KAUFE AUTOS

SUCHE FAHRZEUGE

AuchindiesemJahrsindKinderbeim Apfelsaftpressenwillkommen. Foto:NABU-Lampertheim

LAMPERTHEIM–Wiewirdaus

ÄpfelnApfelsaftgemacht?DerNABU Lampertheimlädtam22.Oktober von10bis12UhrKinderimAlter zwischenfünfundzwölfJahrenzur Apfelaktionein. DieKindermachenselbstApfelsaft underfahrenandemVormittag InteressanteszurWintervorbereitunginderNatur.Undnatürlich wirdgespielt!AnmeldungperE-Mail an:info@nabu-lampertheim.de–bitteMesserundSchneidebrettchen mitbringen(fallsvorhanden).Zufahrt zurehemaligenStorchenstation:Im SandtorferwegzwischendenHausnummern107und109einfahren, nach250Meternrechtshalten (Google-Koordinaten:49.582508 022837054,8.487557301788677). BeistarkemRegenfälltdieAktion aus! zg

Verwaltungstelle Rosengarten geschlossen

ROSENGARTEN–DieVerwaltungsaußenstelleRosengartenistbis voraussichtlichEndeOktober2022 geschlossen.IndringendenFällen könnensichBürgerinnenundBürger andenRathaus-ServiceinLampertheim,Telefon06206/7935100oder andieVerwaltungsaußenstelleim StadtteilHofheim,Telefon06241/ 209040,wenden. zg

LAMPERTHEIM

Do.,13.Oktober,16bis18Uhr

OffeneDomkirche,19.30UhrChor

Mosaik; Fr.,14.Oktober,10.30Uhr

Lukaskrabbler,16.30UhrTeamertreffen,17UhrDekanatssynode, 18UhrJugendtreff,20Uhr Posaunenchor; Sa.,15.Oktober,10 UhrKindertagzumThema„Warum einHausseinDachverlor“.

Do.,13.Oktober,18.30Uhr EucharistiefeierSt.Andreas; Sa., 15.Oktober,14UhrTaufeFamilie RupprechtSt.Andreas,18Uhr VorabendmesseSt.Andreas.

Gottesdienst: So.,16.Oktober,10 Uhr-Gottesdienst,Seniorennachmittag: Mi.,12.Oktober,14.30Uhr Luthersaal, Sa.,15.Oktober,15bis 17Uhr-Familienzeit,Kinderchöre:Mo.,15.30bis17.15Uhr,Yoga: Mo.,18UhrimLuthersaal.

HerzlicheEinladungzuunserm Gottesdienstam So.,16.Oktober um10UhrinderRömerstr.120; anschließendMöglichkeitzum AustauschbeiKaffeeundKeksen. FallSieFragenhaben,könnenSie sichgerneunterinfo@baptistenlampertheim.deanunswenden, oderbesuchenSieunsereHomepage:www.baptistenlampertheim.de

HOFHEIM

Do.,13.Oktober,18UhrEucharistiefeierfürunserePfarrgruppe anschl.eucharistischeAnbetung undum19.15Uhrsakramentaler Segen.

WorkshopimHausBillau,Bahnhofstr.12:BiodynamischesTanzen am 30.Oktober von15bis18Uhr mitBrunhildeClauter,Tanz-und Körpertherapeutin.„Heilende KräfteimTanz“.Infosund Anmeldungunter06241-80002 undhausbillau@web.de

BÜRSTADT

Do.,13.Oktober,18UhrSt.Peter Hl.Messe; Fr.,14.Oktober,18Uhr St.MichaelRosenkranzandacht; Sa.,15.Oktober,11UhrSt.Michael TaufedesKindesMarlonKlöpsch, 18UhrSt.PeterHl.Messe.

9.Fotoausstellung 14.bis16. Oktober!Eröffnung:Fr.,14.Oktober, 19UhrmusikalischeUntermalung mitCrosstwo.Ausstellungim Bürgerhaus68642Bürstadt-Riedrode, Bahnhofstr.2:Fr.,14.Oktober,18 bis20Uhr,Sa.+So.15.+16.Oktober 13bis17Uhr.

BOBSTADT

Fr.,14.Oktober,17.30UhrRosenkranzgebet,18UhrEucharistiefeier; Sa.,15.Oktober,17.30Uhr Rosenkranzgebet,18UhrVorabendmessefürunserePfarrgruppe.

OktoberfestbeimSVVorwärts Bobstadtam Sa.,29.Oktober,ab: 18Uhr.AnmeldungenbeiFrank Schneider,AlessandroBeez,Hans JürgenLange.

BIBLIS

Do.,13.Oktober,16bis17.30Uhr Konfirmandenunterrichtim Gemeindehaus.

HiermitmöchtenwiralleVereinsmitgliederzurGeneralversammlungam 15.Oktober,um17 UhrimDLRG-Vereinsheimin Biblis,einladen.DieTagesordnung wirdvorBeginnderVersammlung bekanntgegeben.Achtung,es findensowohlVorstandswahlen, alsauchdieBeschlussfassungder NeufassungderSatzungderDLRG OrtsgruppeBiblise.V.statt!

NORDHEIM

Do.,13.Oktober,Gedächtnistraining10bis11Uhr,Techniktreff von10bis12Uhr1.OG,Sitzgymnastik14bis15Uhr; Fr.,14. Oktober,Sitzgymnastikvon10bis 11Uhr,PC-Kurs1.OG10bis12 Uhr,PC-Kurs1.OG14bis16Uhr.

Am 15.Oktober findetderzweite Arbeitseinsatzstatt.Beginnist8 Uhr.Ab13Uhrwerdendie WeiherkartenfürdieSaison2022/23 ausgegeben.DieWintersaison beginntdiesesJahram17.Oktober undendetam15.Januar2023. InfosüberdenweiterenAblaufder SaisonbeiderAusgabederKarten beimVorstand.

DerJahrgangtrifftsicham Do., 13.Oktober,um15Uhrbeim Kreuzhofbauer,Lampertheim, Biedensandstr.33.

LiebeMitglieder!MiteinerHandvollSänger*innensindwirnicht mehrsingfähig,deshalbbeenden wireineerfolgreicheVereinsgeschichtemitvielenHöhenund Tiefen.WirladeneinzurMitgliederversammlungundzurAuflösungdesG.V.Liederkranz1848 e.V.Bürstadtam Fr.,28.Oktober um17.30UhrinderVereinsgaststättederGarten-undNaturfreunde.Tagesordnungliegtaus.Wegen derAuflösungdesVereinsbitten wirumvollzähligesErscheinen.

Wirtreffenunsam Do.,20.Oktober um15UhrimCaféFlairbei Claudia.Wirwollenunseren Adventskaffeeam Sa.,10.Dezember,ab12UhrbeidenGarten-und Naturfreundenfeiern.Wirbitten umbaldigeAnmeldungbeiAnita Tel.6579,MariaTel.7255undHansWernerTel.6535damitwirplanen können.

Sa.,15.Oktober,DieNordemer Kuckuckspräsentieren:„Kinoin deKersch“,16.30UhrKinderfilm, 20UhrHauptfilm,DerEintrittist frei!Wirfreuenunsaufviele Besucher!

AlleMitglieder,Freundeundalle dieeswerdenwollensindzum Stammtischam Fr.,28.Oktober ab19Uhrherzlicheingeladenwir freuenunsaufjedesneueGesicht !natürlichinunsererSchutzhütte aufdemVereinsgelände.

BeiFestaktgeehrt

KREISBERGSTRASSE–ImRahmen einesFestaktsimSchlossBiebrich danktenVertretendedesHessischen MinisteriumsfürSozialesundIntegration sowievomKompetenzzentrum „VielfaltHessen“25WIR-Integrationslotsinnenund-lotsenfürihrehrenamtlichesEngagement,diestellvertretendfürihreProjektteamsnach Wiesbadenkamen.Sprachhindernisse, fehlendesWissenüberGesetze, HilfesystemeundStrukturenin DeutschlandsindProbleme,dieden AlltagvonZugewandertenprägen. ZielderLandesregierungistesjedoch, dassalleMenschen,dieinHessen lebenoderneunachHessenkommen,gleichermaßenamgesellschaftlichenLebenteilhabenkönnen:„Oft sindesdieWIR-Integrationslotsinnen und-lotsen,diedieMenschenda abholen,wosiestehen,ihnenauf Augenhöhebegegnen,vermittelnoder einfachzuhören“,soStaatsekretärin AnneJanz.

AuchTetyanaNareikevomIntegrationslotsenpooldesKreisesBergstraße warbeimFestaktinWiesbadenmit dabei.AlsdasProjektimRahmendes hessischenLandesprogrammes„WIR –VielfaltundTeilhabe“imKreis Bergstraßestartete,warTetyana NareikeeineLotsindererstenStunde. „DasBesondereanihremEngagementistihregroßeEmpathieund HilfsbereitschaftdenMenschen gegenüber,einhergehendmiteiner professionellenHaltung.Ihreruhige ArtunddieFähigkeitgutzuzuhören, stelleneineguteBasisfürdieArbeit alsSprach-undKulturvermittlerin dar“,hebtViktoriyaOrdikhovska,die IntegrationsbeauftragtedesKreises hervor.InderKreisverwaltungim KreisBergstraßebegleitenaktuell14 PersonenZugewandertebeiBehördengängenundgebenHilfestellungen aufdemWegineinneuesLeben.

InsgesamtsprechensieelfSprachen; Arabisch,Dari,Deutsch,Englisch,Farsi, Kurdisch,Paschtu,Russisch,Tigrinja, TürkischundUkrainisch. „UnsereIntegrationslotsinnenund -lotsendesKreisessindsehrengagiert undhabenselbsteineZuwanderungsgeschichte.SiehelfenMenschenbeim AnkommenundEinlebenimKreis Bergstraße:BeiderSprache,beim UmgangmitdenBehördenundbeim KennenlernenunsererKultur.Dafür meinenherzlichenDankundmeinen RespektfürdiesegelebteIntegration!“, betontLandratChristianEngelhardt. Interessenten,dieIntegrationslotsin oderIntegrationslotsedesKreises werdenodersichhierzuinformieren möchten,könnensichgernunterder E-Mail-Adresseagnes-csilla.magyar@kres-bergstrasse.deodertelefonisch unterderTelefonnummer06252/155564melden. zg

FEUERWEHR: Aufzug

Personen eingeschlossen

BIBLIS–AmSonntag,2.Oktober, gegen03.10UhrwurdendieEinsatzkräftederFreiwilligenFeuerwehren BiblisundWattenheimzueiner technischenHilfeleistungalarmiert. NacherstenInformationensollten PersoneninBiblisimBahnhofineinem Aufzugeingeschlossensein.Nur wenigeMinutenspätertrafendie KräfteeinundfandenzweiMänner imAufzugvor,derzwischenzwei Stockwerkenstehengebliebenwar. MitzuHilfenahmederNotsteuerung konntederAufzugnachoben gefahrenwerden,diebeidenPersonen konntenanschließenddenFahrstuhl unverletztverlassen.DerRettungsdienst,derebenfallsanderEinsatzstellewar,wurdenichtbenötigt. EinsatzendefürdieEinsatzkräftewar gegen03.50Uhr.

Text:FeuerwehrenderGemeinde

MitImpfungundHygienegutgeschütztvorViren

HESSEN–„Umgutgegen

Influenzageschütztzusein,rät dasRobertKoch-Institut,sichim OktoberoderNovemberimpfen zulassen.

DerKörperbrauchtanschließend zehnbis14TageZeit,bissichder Impfschutzvollständigaufgebaut hat.JetztistalsodiebesteZeit,um derGrippedurcheineImpfung zuvorzukommenundsichund anderevoreinerÜbertragungzu schützen“,sagtGesundheitsministerKaiKlose.

„DieGrippeimpfungdarftrotz deröffentlichenAufmerksamkeit aufCovid-19nichtvernachlässigt werden“,sagtderPräsidentder LandesärztekammerHessen,Dr. med.EdgarPinkowski.Denn,so Pinkowski,aucheineInfluenzaInfektionkannschwerwiegende Komplikationenmitsichbringen odersogartödlichverlaufen.

VorallemfürMenschenmit chronischenErkrankungenund ÄlterestelledieGrippeeinhohes Risikodar.EineImpfungbietefür

diesePersonengruppeneinen wichtigenSchutz,derLebenretten kann.LautStändigerImpfkommission(STIKO)könnendieImpfstoffegegenCovid-19undgegendie Grippeauchgleichzeitigverabreicht werden.

Präventionwirdempfohlen

InÜbereinstimmungmitden EmpfehlungenderStändigen Impfkommission(STIKO)desRKI ratendieLandesärztekammer

HessenunddasHMSI,vorallem Menschenüber60Jahren,aber auchKindern,Jugendlichenund ErwachsenenmiterhöhtergesundheitlicherGefährdungaufgrund einerbestehendenchronischen ErkrankungsowieBewohnerinnen undBewohnernvonAlten-und PflegeheimenzurGrippeschutzimpfung.Darüberhinaussollten sichauchz.B.medizinisches PersonalundMenschenin Einrichtungenmitumfangreichem PublikumsverkehrsowiePersonen,

diezurmöglichenInfektionsquelle fürRisikopersoneninihrem näherenUmfeldwerdenkönnen, impfenlassen.

EmpfehlungderSTIKO

DieSTIKOempfiehltdie Grippeschutzimpfungaußerdem fürSchwangere(abdemzweiten Schwangerschaftsdrittel,beierhöhtergesundheitlicherGefährdungbereitsabdemersten Drittel). zg