TiP43sa21 by Tip-Verlag

Heute mit jeder Menge Angeboten von

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Samstag, 30. Oktober 2021 · KW 43 · Auflage 26.470 · 45. Jahrgang

PRÄVENTIONSMONAT: Bürstadt und Lampertheim beziehen klar Stellung / Veranstaltungsreihe mit Kabarett von Lizzy Aumeier als Höhepunkt

Deutliches Zeichen für eine tolerante Gesellschaft und gegen Gewalt an Frauen

›› Endspurt 2021 ‹‹ Sei keine Schnecke!

Sichere Dir zeitig Deinen Termin für Dein Bonusheft 2021! Die Zeit rennt ! Ihre Zahnarztpraxis mit Biss Dr. Gerhard Weitz

Zahnarztpraxis Dr. Gerhard Weitz

Schulstraße 3 | 68642 Bürstadt Tel.: 06206 / 79044 | www.zahnarzt-dr-weitz.de

len aufgeführt, bei denen man Hilfe finden kann.” Am 6. November werden jeweils um 9 Uhr Bürgermeisterin Schader bei der Bäckerei Gebhardt in der Mainstraße 42 in Bürstadt als auch Bürgermeister Störmer im Café Konditorei Schmerker in der Wormser Straße 84 in Lampertheim entsprechende Tüten verteilen. Am 23. November wird um 14 Uhr vor dem

Stadthaus in der Römerstraße in Lampertheim anlässlich des Internationalen Tags gegen Gewalt an Frauen die Fahne von Terres des Femmes gehisst. 1999 hat die UNGeneralversammlung diesen Tag festgelegt, seit 2001 wird die Fahnenaktion von Terres de Femmes durchgeführt. Dieses Jahr steht sie anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Or-

ganisation unter dem Motto „XX # bornequal”. Denn kein Mädchen und keine Frau soll Gewalt erfahren, nur weil sie zwei X-Chromosomen besitzt. Auch in Bürstadt wird daher die Fahne von Terre des Femmes gehisst – in Verbindung mit einer weiteren besonderen Veranstaltung.

Fortsetzung auf Seite 2

ORGANSPENDE: Im Rathaus einen Organspendeausweis holen

losen Organspendeausweisen am Empfang angebracht, die Mitarbeiterinnen sollen zum Thema geschult werden. Einen Ausweis kann sicher jeder, der will mitnehmen, zuhause ausfüllen, aufbewahren und die Angehörigen vom Inhalt in Kenntnis setzen, soweit der Rat der Ge-

sundheitsdezernentin. Regelmäßig sensibilisiere der Kreis Bergstraße die Bürger für das Thema „Organspende“ erklärte Stolz. Biblis sei die fünfte Kommune, die jetzt eine solche Organspendeausweis-Tafel hat, nach Bensheim, Heppenheim, Fürth und Lampertheim. Am Pressegespräch nahm

Im Rathaus kann man sich jetzt einen Organspendeausweis holen. Im Bild (von links): Riccarda Schaub, Sophie Mohr, Bürgermeister Volker Scheib, Gesundheitsdezernentin Diana Stolz, Dr. Porikis und Anne Lugert. Foto: Hannelore Nowacki

Wir sind für Sie da: Täglich von 9 bis 17 Uhr JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 Worms Samstag von 9 bis 13 Uhr 24 Stunden geöffnet: www.shopfigaro.de Zweithaar Studio bitte Termin vereinbaren. www.figaro-express.de

Klosterstraße 32 · 67547 Worms · Tel.: 06241 – 6655

JUWELIER Heute mit aktuellen Angeboten Juwelier Safak öffnet wied aus der KAISER PASSAGE

vorUhr einem Jahr sah es so aus, dass sich Das Café ist wieder geöffnet ! Mi., Fr. & So. von 10 bis 17 mit 3 G-Regel konnte –einfach keinen geeigneten – Bestellungen bitte spätestens einen Tag imIchVoraus engagierten Lucas Akbaba gefunden

Mi., 03.11. Fr., 05.11. So., 07.11. Mi., 10.11.

auch die Gesundheitspräventionsbeauftragte des Kreises Bergstraße Reinhild Zolg teil, die das Thema Organspende bei den Yolodays in den Schulen für die 10. Klassen in Workshops zur Sprache bringt. „Uns ist wichtig, dass eine Entscheidung getroffen wird, nicht welche, stellte sie klar“. Sich mit dem Thema zu beschäftigen, darauf komme es an, das sieht Stolz genauso. Anne Lugert hatte ebenfalls auf dem Podium Platz genommen, sie lebt seit 20 Jahren mit einer gespendeten Niere und einer Bauchspeicheldrüse und erzählte, dass es ihr gut gehe. „Man hat ein befreites Leben“. Aber sie gehe mit dem Geschenk sehr sorgsam um und habe schon die dritte Impfung gegen Corona erhalten. Er sei für die Einladung dankbar, sagte Dr. Panagiotis Porikis, die Organspende sehe er als soziale Verantwortung. Zwei junge Medizinstudentinnen aus Heidelberg, Riccarda Schaub und AG-Leiterin Sophie Mohr, beteiligten am Pressegespräch; sie engagieren sich ehrenamtlich in der Arbeitsgemeinschaft (AG) Aufklärung Organspende der Fachschaft Medizin an der Universität Heidelberg, was auf ihren Shirts zu lesen war.

Vergleichen Sie und vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Hafergasse 9 · Worms Der Endpreis zählt!

Menüplan November 2021 – Abhol- & Lieferservice

Für eine mündige Entscheidung gut informiert sein BIBLIS – Eine Organspendeausweis-Tafel ist seit Mittwoch im Besitz der Gemeinde Biblis, übergeben von der Ersten Kreisbeigeordneten und Gesundheitsdezernentin Diana Stolz an Bürgermeister Volker Scheib. Gut sichtbar ist dieses formschöne transparente, nicht sehr große Regal mit den kosten-

GOLDANKAUF

lr29sa16

„Nein gegen Gewalt an Frauen und Mädchen”: Die Städte Bürstadt und Lampertheim beziehen mit verschiedenen Aktionen klar Stellung. Foto: pixabay.com

ck43mi21

BÜRSTADT / LAMPERTHEIM — Gemeinsam haben die Städte Bürstadt und Lampertheim den November zum Gewaltspräventionsmonat erklärt, wobei hier besonders die Gewalt gegen Frauen und Mädchen im Vordergrund steht. Am Donnerstag erläuterten Bürstadts Bürgermeisterin Barbara Schader, Lampertheims Bürgermeister Gottfried Störmer, die beiden Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten Sonja Niederhöfer aus Lampertheim und Gerasimoula Grigoraki aus Bürstadt sowie Vanessa Holz vom Kulturbeirat Bürstadt die Hintergründe sowie das Programm – dabei wird als besonderer Programmpunkt die beliebte Kabarettistin Lizzy Aumeier mit einem speziell für diesen Anlass ausgearbeiteten Programm zu Gast in Bürstadt sein. Den Auftakt für eine ganze Reihe Veranstaltungen, bei denen auf diese wichtige Thematik aufmerksam gemacht werden soll, bildet die jährliche Brötchentütenaktion. Diese läuft über den gesamten November und soll für das Thema Gewalt, vor allem die häusliche Gewalt, die meistens hinter verschlossenen Türen stattfindet, sensiblisieren, wie Sonja Niederhöfer erläuterte. „Auf der Vorderseite der Tüte steht in zehn Sprachen ‚Gewalt kommt nicht in die Tüte‘, auf der Rückseite sind Stel-

Fortsetzung auf Seite 2

Kammkotelett, Rosenkohl, Salzkartoffel 9,50 € Heute möchte ich mich Gekochte Eier in Senfsoße, Petersilienkartoffeln 8,50noch € einmal Nachfolger das gleiche Vertrauen. Er h Markklösschensuppe, Tafelspitz, Meerrettich, Salzkartoffeln 14,50 € in Frankfurt gearbeitet und mit nur 21 Rinderleber mit Zwiebel und Apfelstückchen,eine Menge an Erfahrungen sammeln Bratkartoffeln, Salat 9,50ich€ mein Gesc Bei Lucas Akbaba weiß Fr., 12.11. Schnitzel, Blumenkohl, Salzkartoffeln 9,50 € Im Namen von Herrn Akbaba So., 14.11. Gänsekeule, Maronen, Rotkohl, Kartoffelknödel, Dessert 19,50 € lade ich Ab 15.7.2016 öffnen sich d Mi., 17.11. Hackfleischroulade mit Käse und Bacon, Bratkartoffeln, Salat 9,50 € Herr Akbaba und sein Team freuen sic Fr., 19.11. Gebackenes Rotbarschfilet, Kartoffelsalat, Remoulade 9,50 € Herzliche Grüße, Ihr So., 21.11. ¼ gebratene und gefüllte Ente, Sauce à la Orange, Kroketten, Salat, Dessert 17,50 € Mi., 24.11. Kartoffelsuppe, Dampfnudel, Vanille oder Weinschaumsoße 8,50 € Fr., 26.11. Kohlroulade, Salzkartoffeln 8,50 € So., 28.11. Gänsekeule, Maronen, Rotkohl, Kartoffelknödel, Dessert 19,50 €

Juwe

Am 1. Adventssonntag, den 28.11., findet ein kleiner Selahattin Weihnachtsmarkt Avci in und um das Café statt mit Glühwein, Punsch und Bratwurst vom Grill.

P.S.: Ab 15. Juli 2016 sind wir wied

Café Originell von attraktiven Eröffnungsan Wir haben ausgewählte Bahnhofstraße 2a • 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon: 0170 / 83 535 39 vor ein

Ich kon engagi

JUWELIER SAFAK · Hafergasse 9 · 67547 W

Heute m Nachfo in Fran eine M Dauerhaftes Duschvergnügen Bei Luc Denken Sie heute schon an später. Mit dem Einbau einer barrierefreien Dusche aus Glas investieren Sie nicht nur in Ihre Zukunft, sondern auch in den Werterhalt Ihrer Immobilie. Auch wir vertrauen seit Jahrzehnten auf die hochwertige Qualität unserer deutschen Hersteller und garantieren Ihnen somit ein dauerhaftes Duschvergnügen.

Nam

Ab GLAS UND ACRYLGLAS

Weinsheimer Straße 59b 67547 Worms Tel. 0 62 41 - 4 49 00 www.glas-thomas.de

Herr

LOKALES

Kurz notiert „Club des Goldenen Alters“ LAMPERTHEIM – Am Montag, 1. November, findet um 14.30 Uhr der nächste Seniorennachmittag „Club des Goldenen Alters“ in der Notkirche, Römerstraße 94, statt. Nach der Andacht ist wieder Gelegenheit gegeben, bei Kaffee und Kuchen die Geselligkeit zu pflegen. Ein kleines Programm wird geboten. Die Lukasgemeinde freut sich auf viele Besucher. Bitte beachten Sie dabei, dass die 3 G Regeln einzuhalten sind und bringen Sie die entsprechenzg den Nachweise mit.

KINDERKRIPPE ENTDECKERNEST: Kleine Feierstunde zum zehnjährigen Bestehen

Ein Ort, an dem sich Kinder wohlfühlen und entfalten können

Filminsel Biblis BIBLIS – Die Filminsel Biblis zeigt am Donnerstag, 4. November, um 20 Uhr den Film „Der Hochzeitsschneider von Athen”. Am Freitag, 5. November, Samstag, 6. November, und Sonntag, 7. November, läuft jeweils um 20 Uhr der Film „Shang-Chi and the Legend of the ten Rings”. Und am Sonntag, 7. November, zeigt die Filminsel um 15 Uhr den Kinderfilm und Klassiker „Momo”. Demnächst zeigt die Filminsel unter anderem „James Bond 007 — Keine Zeit zu sterben” und viele mehr. Weitere Infos gibt’s unter www. filminsel-biblis.de. zg

Winterzeit beginnt! Uhren werden am Sonntag eine Stunde zurück gestellt Bitte denken Sie daran: An diesem Wochenende beginnt die Winterzeit. Am Sonntag, 31. Oktober, wird die Uhr um 3 Uhr morgens um eine Stunde zurück gestellt. red

Foto: www.pixabay.com

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

Die Kinderkrippe „Entdeckernest” bietet seit zehn Jahren Kindern Raum zur Entfaltung und gleichzeitig Geborgenheit – am Mittwoch wurde der Geburtstag im kleinen Kreis gefeiert. Foto: Benjamin Kloos

BÜRSTADT – Seit zehn Jahren ist sie nun ein Ort, an dem sich Kinder wohlfühlen und entfalten können, an dem sie geborgen sind und an dem sie spielen und einfach Kind sein können: Die Kinderkrippe „Entdeckernest”. In den hellen und freundlichen Räumen werden derzeit 23 Kinder im Alter von einem bis drei Jahren durch das zehnköpfige Team um Leiterin Sarah Albrecht betreut, gefördert und geschützt. Anlässlich dieses Geburtstages fand am Mittwoch eine kleine Feierstunde statt, eine Ausstellung mit Fotos und Zeitungsberichten erinnert an die bewegte Zeit der jungen Einrichtung. Bürgermeisterin Barbara Schader und Birgit Keiber gratulierten als Vertreter des städtischen Trägers – Bürgermeisterin Schader betonte hierbei, dass dies die erste Kinderkrippe unter Trä-

gerschaft der Stadt Bürstadt gewesen sei. Im Ursprung war sie an die benachbarte Villa Kunterbunt angedockt. Dank einer starken Eigendynamik sei das „Entdeckernest” immer selbstständiger geworden, „Verantwortung und die Konzeption sorgen dafür, dass die Kleinsten hier ihre Anlagen entfalten können”, so Barbara Schader. „Denn entdeckendes Lernen ist das Wichtigste, was man machen kann. Wir haben hier ein Team, das gemeinsam in Verantwortung für die Kleinsten steht, und ebenso eine starke Elternschaft, die gemeinsam mit den Erzieherinnen die Krippe gestaltet. Die Kinder erfahren hier eine Gemeinschaft, die zusammenhält und erleben eine Zeit, die sie prägt. Kinder sind der kostbarste Schatz, den wir haben, und hier wird ein fruchtbarer Samen für eine positive Entwick-

lung der Kinder gelegt. Danke für zehn Jahre Entwicklung des Entdeckernestes. Ich bin voll Zuversicht und Hoffnung, dass wir hier auch in Zukunft erlebbar machen, was sozialer Zusammenhalt in unserer Gesellschaft bedeutet. Danke auch an Birgit Keiber für ihr unermüdliches Engagement zugunsten der städtischen Kinderbetreuungseinrichtungen.” Auch Sarah Albrecht sprach im Namen der Kinderkrippengemeinschaft einen Dank an die Unterstützung seitens der Stadt aus – gerade in Zeiten von Corona sei diese wichtig und unentbehrlich gewesen. Leider sei in diesem Jahr keine große Feier mit allen Kindern, Eltern und Freunden des „Entdeckernestes“ möglich – dies wird aber im kommenden Jahr bei einem Sommerfest mit Sicherheit nachgeholt, waren sich alle einig. Benjamin Kloos

KULTURWURZELN: Dr. Michael Werner begeistert mit Texten und Liedern / Vorstellung seines Buches „Hiwwe wie Driwwe“

„Willkom! Wie bischt?“ LAMPERTHEIM – Auf eine Reise in die kurpfälzische Vergangenheit begaben sich am Freitagabend 50 interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer in der Stadtbücherei, zusammen mit Dr. Michael Werner. Kein staubtrockenes Geschichtsstudium war hier angesagt, vielmehr wurde hier gelebte Kultur präsentiert. Nachdem im Jahre 2019 bereits die Weltpremiere der Kinodokumentation „Hiwwe wie driwwe“ überaus erfolgreich gefeiert wurde, erschien in diesem Jahr das gleichnamige Buch von Dr. Werner mit dem Untertitel „Der Pennsylvania ReiseVERführer“, in dem die Sitten und Bräuche der rund 400.000 „PennsylvanischDeitschen“ beleuchtet werden, die deren Vorfahren zu Beginn des 18. Jahrhunderts als Auswanderer aus der Kurpfalz mit nach Amerika nahmen. Durchaus interessant, also, für alle, die sich hier, in der alten Heimat, auf die Suche nach vergessenen Bräuchen und Hintergründen verblasster Geschichten machen möchten. Werner erzählte zum Beispiel auf sympathische und amüsante Weise davon, wie die „Grundsau“ Karriere machte: In Ermangelung der Dachse auf amerikanischem Boden, ernannte man kurzerhand das Murmeltier – die Grundsau – zum Wetterpropheten. „Sehnt sie ihrn Schadde, bleibt der Winder noch sex Woche. Sehnt sie ihrn Schadde net, kummt’s Friehyaahr ball.“ So lautet die Bauernregel, wenn das Murmeltier seinen Bau

Dr. Michael Werner unterhielt das Publikum mit Liedern in dem kurpfälzisch verwurzelten Dialekt, der in Pennsylvania, fernab hiesiger Gesellschaftsumbrüche, über 300 Jahre erhalten blieb. Foto: Nadine Schütz

verlässt. Auch der Aberglaube im Alltag ist allgegenwärtig. Begegnet eine Braut auf dem Weg zur Kirche einer schwarzen Katze, könne sie sich ihren Weg sparen, da kein Segen auf der Verbindung liege. Zwischen seinen rednerischen Beiträgen griff Werner zur Gitarre und gab Lieder auf „pennsylvanisch-deitsch“ zum Besten – für Kenner des hiesigen Dialekts inhaltlich recht gut zu erfassen. Die

Initiative zu dieser kurzweiligen und aufschlussreichen Veranstaltung gab Herbert Friedrich Tiefel, der ebenso wie der Autor über die Kontakte ins „PennsylvanischDeitsch Land“ verfügt. Einladen möchte er als Moderator des Abends schon jetzt zum „Grundsaudaag“, der für Anfang des kommenden Februars im Schwanensaal geplant ist. Nadine Schütz

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

Deutliches Zeichen für eine tolerante Gesellschaft … Fortsetzung von Seite 1 Am 26. November um 18 Uhr werden Bürgermeisterin Schader und Bürgermeister Störmer gemeinsam mit den beiden Frauen- und Gleichstellungsbeauftragten die Fahne hissen, unterstützt von der Lizzy Aumeier, die im Anschluss um 19 Uhr zu einem Kabarettabend ins Bürgerhaus einlädt. „Lizzy Special” lautet der Titel des Programms, welches speziell für diesen besonderen Tag ausgearbeitet wurde. Zudem gibt es an diesem Abend eine Überraschung für alle Besucherinnen und Besucher. Karten gibt es im Vorverkauf zum Preis von 23,35 Euro beim Rathausservice der Stadt Lampertheim, im Rathaus Bürstadt sowie unter www.eventim.de – für die Veranstaltung gilt die 3G-Regel, Maskenpflicht ist am Einlass, nicht aber am Platz.

Nein zu Gewalt „Alles, was mit physischer und psychischer Gewalt, egal gegen welches Geschlecht, zu tun hat, sollte gesellschaftlich geächtet werden”, fand Bürgermeister Gottfried Störmer klare Worte. „Wir setzen im November den Fokus auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen, da diese auch nach der aktuellen Polizeistatistik besonders im Mittelpunkt steht. Mit den geplanten Aktionen setzen wir bewusst ein Signal und wollen sensibilisieren. Es handelt sich um eine gemeinsame Aktion der Städte Bürstadt und Lampertheim, beide Gleichstellungsbeauftragte stimmen sich hier immer in sehr angenehmer und kollegialer Art und Weise ab.” Bürgermeisterin Barbara Schader freut sich auf die „sehr innovativen Veranstaltungen, besonders rund um dem 26. November. Aber es ist traurig, dass wir uns in dieser Zeit verstärkt mit diesem Thema auseinandersetzen müssen. Corona hat die häusliche Gewalt verstärkt, schlimm ist beson-

ders, dass diese in einem geschützten Raum stattfindet. Der Druck durch HomeOffice, Kurzarbeit, HomeSchooling und dem Wegfall vieler Veranstaltungen, auch in Sportvereinen, war und ist teilweise sehr groß und hat zu mehr häuslicher Gewalt geführt – im versteckten Raum und mit erschreckenden Auswirkungen”, legte sie den Finger in die Wunde. Auch die Situation in Afghanistan sei mehr als erschreckend. „Hier hat sich die Situation innerhalb eines Monats radikal verändert, viele Frauen werden dafür bestraft, dass sie mutig einen Weg gegangen sind, der bei uns selbstverständlich ist. Es ist erschreckend, dass wir eine Welt haben, in der dies so geschehen kann. Umso wichtiger ist es, durch die geplanten Aktionen ein Zeichen zu setzen – gerade auch mit der Veranstaltung von Lizzy Aumeier, die etwas zu sagen hat. Wir setzen diese Signale, weil wir für eine tolerante Gesellschaft stehen, ohne Gewalt und mit einer guten Kommunikation.” Benjamin Kloos

Erhebt mahnend den Zeigefinger gegen Gewalt an Frauen und Mädchen und wird sich am 26. November in Bürstadt intensiv mit diesem Thema auseinandersetzen: Lizzy Aumeier. Foto: oh

Für eine mündige Entscheidung … Fortsetzung von Seite 1 Mit dem Thema haben sie sich intensiv befasst und können fundiert Auskunft geben. Sophie Mohr berichtete, dass sie neutrale Aufklärung leisten, Schulen besuchen, Vorträge halten und Infostände bei Events wie Weihnachtsmärkten und in der Heidelberger Altstadt planen. Diese AG sei seit Jahren ein wichtiger Partner für den Kreis Bergstraße, betonte Stolz. Der Zeitpunkt sei richtig gewählt, meinte Bürgermeister Scheib, denn nach dem Auslaufen von Corona sei man wieder aufnahmefähig. Im internationalen Vergleich stehe Deutschland nicht gut da, seit 2017 habe auch der Kreis die Kampagne verstärkt. „Es geht darum aufzuklären, dass jeder eine mündige Entscheidung treffen kann“, sagt Stolz, man habe festgestellt, dass die Bereitschaft zur Organspende bei guter Information zunehme. Ein Thema, bei dem es um den Tod geht, sei kein leichtes.

Dabei gehe es auch um die Hinterbliebenen, denen man eine so belastende Entscheidung nicht übertragen sollte, sondern lieber selbst entscheiden. Die Erfahrung aus den Schulen habe gezeigt, dass junge Menschen, je jünger umso unbefangener, ans Thema Organspende herangehen. Schon mit 14 Jahren könne man sich gegen eine Organspende aussprechen, mit 16 Jahren könne man sich dafür entscheiden. Altersgrenzen nach oben gebe es nicht. Rund 900 Organspender habe es 2020 gegeben, mit fast 3.000 gespendeten Organen, mehr als 9.000 Menschen warten auf eine Organspende. Im Organspendeausweis können verschiedene Optionen angekreuzt werden, Ja oder Nein, welche Organe entnommen werden sollen und welche nicht. Antworten auf wichtige Fragen gibt eine kleine Broschüre, die im Rathaus ausliegt. Hannelore Nowacki

Kurz notiert Volkstrauertag in Bürstadt, Bobstadt und Riedrode BÜRSTADT – Anlässlich des Volkstrauertages am 14. November werden zur Erinnerung an die Gefallenen der Kriege Kränze niedergelegt. Die Kranzniederlegungen vor dem betroffenen Ehrenmal finden um 10 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof in Bobstadt sowie um 11 Uhr auf dem Friedhof in Riedrode statt. Treffpunkt ist jeweils an der Friedhofskapelle. zg

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE

na-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bere #ÄrmelHoch nen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: sich2021 nicht impfen lässt, riskiert einen schweren K Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29.Wer Oktober #ÄrmelHoch auf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 #ÄrmelHoch #ÄrmelHoch #ÄrmelHoch #ÄrmelHoch #ÄrmelHoch pfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021 h vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung!

SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE SCHÜTZEN IHRE GANZE der ab 12 Jahren Schwangere und Stillende SCHÜTZEN SIE IHRE GANZE FAMILIE #ÄrmelHoch Das Update zur Corona-Schutzimpfung vom 29. Oktober 2021

Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über Die Corona-Pandemie und ist auch eine starke haben. Belastung Familien. Zum Glück gibt es sich wirksame sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen Menschen inwar Deutschland entschieden Diefür Daten zeigen eindeutig: Wer nicht und impfen lässt, riskiert einen schweren KrankDie Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, für die sich bereits über 57 Millionen inwar Deutschland entschieden haben.erfordern Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, der Menschen eine Behandlung auf einer Intensivstation kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt wirksame und sichere Impfstoffe, für bereits über Die Corona-Pandemie war und ist auch Belastung für Familien. Zum Glück gibt eses wirksame und sichere Impfstoffe, für diedie sich bereits über Die Corona-Pandemie und ist auch eine starke Belastung für Familien. Zum Glück gibt es wirksame und sichere Impfstoffe, sich bereits über 57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht lässt, riskiert einen schweren Krank57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankheitsverlauf, eine Behandlung Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier,auf füreiner welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich 57 Menschen in entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krank57Millionen Millionen Menschen in Deutschland Deutschland haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krank57 Millionen Menschen in Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich nicht impfen lässt, riskiert schweren Krank• Empfehlung: mpfehlung: Dieder STIKO empfi ehlt Dieimpfen STIKO empfi ehlt Schwangeren heitsverlauf, der eine Behandlung aufauf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über heitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich für die sich jetztImpfempfehlungen. noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! heitsverlauf, der eine Behandlung Intensivstation kann. In Deutschland die Ständige Impfkommission (STIKO) über heitsverlauf, der eine Behandlung einer Intensivstation erfordern kann. Deutschland entscheidet die Ständige (STIKO) über heitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. InIn Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über Die Corona-Pandemie war und ist auch eine starke Belastungerfordern für Familien. Zum Glück gibt esentscheidet wirksame und sichere Impfstoffe, bereits ndern und Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich jetzt noch vorMenschen dem Winter Corona-Schutzimpfung! Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, Personengruppen bereits eine Impfempfehlung und holen Sie sich Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eine Impfempfehlung vorliegt, und holen Sie sich 57 Millionen in Ihre Deutschland entschieden haben. Die Daten zeigen eindeutig: Wer sich vorliegt, nicht impfen lässt, riskiert einen schweren Krankjetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! e Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! jetzt noch vor dem Winter Ihre Corona-Schutzimpfung! heitsverlauf, der eine Behandlung auf einer Intensivstation erfordern kann. In Deutschland entscheidet die Ständige Impfkommission (STIKO) über mpfstoffe: zer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zerSie und Moderna (mRNA) Impfempfehlungen. Erfahren Sie hier, für welche Personengruppen bereits eineSchwangere Impfempfehlung vorliegt, und holen sich und Stillende KinderBioNTech/Pfi ab 12 Jahren jetztKinder noch vorab dem und Stillende 12Winter JahrenIhre Corona-Schutzimpfung! oderna (mRNA) •Schwangere Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des Kinder ab 12 Jahren Schwangere und Stillende Kinder ab 12 Jahren Schwangere und Stillende Kinder abab 1212 Jahren Stillende Kinder Jahren Schwangereund und Stillende •Schwangere • Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Empfehlung: Die STIKO empfiehlt Schwangeren Schwangere und Stillende Kinder ab 12 Jahren utzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. Kindes • Empfehlung: Die STIKOneugeborenen • Empfehlung: Die STIKO empfiehlt empfiehlt Schwangeren Kindern und Jugendlichen abempfi 12 Jahren abEmpfehlung: dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und •• anderer Die STIKO ehlt Die STIKO empfi ehlt Schwangeren Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Die STIKO empfi ehlt Schwangeren ••••••Empfehlung: Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Schwangeren ••Empfehlung: Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Schwangeren nd Schutz Familienmitglieder Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevante Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und •Kinder Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Schwangeren Schwangere und Stillende abund 12 Jahren die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. Kindern Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und Kindern und Jugendlichen abab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und Kindern und Jugendlichen 12 Jahren arbeiten ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. ut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung • Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. •• Empfehlung: Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt Die ausdrücklich STIKO empfi die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden die Impfung. ••einem Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Impfstoffe: BioNTech/Pfi zerehlt undSchwangeren Moderna (mRNA) ereits an Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen •• ••Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des und schwere Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren ab dem zweiten Schwanger schaftsdrittel und • Moderna Impfstoffe: BioNTech/Pfizer und • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zerCOVID-19 und Moderna (mRNA) Nutzen: eigener Schutz vor und (mRNA) Schutz des or einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des Moderna (mRNA) • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes Moderna (mRNA) •• •Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des Moderna (mRNA) Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des die Corona-Schutzimpfung. allen Stillenden ausdrücklich die Impfung. Moderna (mRNA) Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes •• Schutz eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes •Nutzen: Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes und anderer Familienmitglieder • Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter n unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes • Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes Impfstoffe: BioNTech/Pfi und •• Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna •• und Nutzen: eigener Schutz vorzer COVID-19 ungeborenen bzw. Kindes Schutz anderer Familienmitglieder Gut zu wissen: Dieneugeborenen Schwangerschaft an sich(mRNA) ist ein relevanter und Schutz anderer Familienmitglieder •• ••Risikofaktor Gut zu wissen: Schwangerschaft an sich ist ein relevanter und Schutz anderer Familienmitglieder Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter • Gut und zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten fürDie schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung und Schutz anderer Familienmitglieder zu wissen: Die Schwangerschaft anan sich ist ein relevanter und Schutz anderer Familienmitglieder Gut zu wissen: Die Schwangerschaft an sich ist ein relevanter ulassungsbehörden erforderlich. Moderna (mRNA) •• Gut Nutzen: eigener Schutz vor COVID-19 und Schutz des Schutz anderer Familienmitglieder Gut zu wissen: Schwangerschaft sich ist ein relevanter • Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor fürDie schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung •• ••Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung Gut zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren Nutzen: eigener Schutz vorfür COVID-19 ungeborenen bzw. neugeborenen Kindes •• bereits Gut zu an wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung einem Impfstoff Kinder ab 55 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren bereits an einem Impfstoff für Kinder ab Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen und schweren ehr Informationen zur Impfung bereits anan einem Impfstoff fürfür Kinder abab 5zunächst Jahren. erzielt sehr guten Schutz vorvor Infektionen schweren bereits einem Impfstoff Kinder 5 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz Infektionen und schweren Vor Vor einer Zulassung in Deutschland istist aber (Hospitalisierung). und Schutz anderer Familienmitglieder • Verläufen Gut zueinen wissen: Die Schwangerschaft an sich istund ein bereits anZulassung einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. erzielt einen sehr guten Schutz vor Infektionen undrelevanter schweren einer in Deutschland aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). ür Kinder und Jugendliche fi nden Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). ein• unabhängiges Prüfverfahren derder zuständigen Gutunabhängiges zu wissen: BioNTech/Pfi zer und Moderna arbeiten Risikofaktor für schwere COVID-19-Verläufe. Die Impfung Vor einer Zulassung in Deutschland ist aber zunächst Verläufen (Hospitalisierung). ein Prüfverfahren zuständigen ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen e im Familienleitfaden, den Sie einein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen bereits an einem Impfstoff für Kinder ab 5 Jahren. erzielt einen sehr guten vor Infektionen und schweren Zulassungsbehörden erforderlich. ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen „ Die DatenSchutz haben gezeigt, dass die COVID-19-Impfung Zulassungsbehörden erforderlich. Zulassungsbehörden erforderlich. Zulassungsbehörden erforderlich. er herunterladen können: Zulassungsbehörden erforderlich. Zulassungsbehörden erforderlich. ist aber zunächst Vor einer Zulassung inerforderlich. Deutschland Verläufen (Hospitalisierung). in der Schwangerschaft und Stillzeit sicher und wirksam Zulassungsbehörden Mehr Informationen zur Impfung Mehr Informationen zur Impfung ist. Die STIKO hat sich sehr viel Zeit genommen, um die Mehr Informationen zur Impfung Mehr Informationen zur Impfung ein unabhängiges Prüfverfahren der zuständigen Mehr Informationen zurzur Impfung Mehr Informationen Impfung für Kinder und Jugendliche fi nden Daten gründlich zu prüfen und Ihnen nun eine sichere für Kinder und Jugendliche fifinden Mehr Informationen zur Impfung für Kinder und Jugendliche nden für Kinder und Jugendliche finden nden für Kinder und Jugendliche fi nden für Kinder und Jugendliche fi Zulassungsbehörden erforderlich. Impfempfehlung geben zu können. “ Sie im Familienleitfaden, denden Sie Sie im Familienleitfaden, Sie für Kinder und Jugendliche finden Sie im Familienleitfaden, den Sie Sie im Familienleitfaden, den Sie SieSie imim Familienleitfaden, den SieSie Familienleitfaden, den hierhier herunterladen Frau Dr. Röbl-Mathieu, herunterladen können: Sie im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können: hier herunterladen können: Mehr Informationen zur Impfung ere Menschen und können: hier herunterladen können: hier herunterladen können: Frauenärztin und STIKO-Mitglied hier herunterladen können: finden für Kinder und Jugendliche sonen inSieder Pflege Frauen mit Kinderwunsch im Familienleitfaden, den Sie hier herunterladen können:

mpfehlung: DieMenschen STIKO hat empfohlen, dass Menschen Ältere Menschen und Ältere und Ältere Menschen und Ältere Menschen und Ältere Menschen und Ältere Menschen und Ältere Menschen und Personen ege Personen inder der Pfl ege Personen inin Pfl ege b 70 Jahren, Menschen in Pfl egeeinrichtungen, Pflegepersonal Personen in der Pfl ege Personen inder der Pfl ege Personen in der Pfl ege Personen in der Pflege nd Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Corona••Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, Menschen ••Empfehlung: Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen •Ältere STIKO hat empfohlen, dass Menschen • Empfehlung: DieDie STIKO hat empfohlen, dass Menschen Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen Menschen und Empfehlung: Die STIKO hat dass Menschen ab 70 Jahren, Menschen Pfl egeeinrichtungen, egepersonal ab 70 Jahren, Menschen in Pfl egeeinrichtungen, Pfl egepersonal mpfschutz ab sechs nach der abgeschlossenen ab 70 Jahren, Menschen inin Pfl egeeinrichtungen, egepersonal ab•Personen 70 Jahren, Menschen Pfl egeeinrichtungen, PflPfl egepersonal ab 70 Jahren, Menschen in Pflempfohlen, egeeinrichtungen, Pfl egepersonal ab 70 Jahren, Menschen in Pfl egeeinrichtungen, Pfl egepersonal inMonaten der Pflin ege ab 70 Jahren, Menschen inlassen Pfl egeeinrichtungen, Pfl egepersonal und Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Coronaund Personal in medizinischen Einrichtungen ihren CoronaPersonal in Einrichtungen ihren Coronaund Personal inmedizinischen medizinischen Einrichtungen ihren Coronaund Personal in medizinischen Einrichtungen ihren Coronaundund Personal in auffrischen medizinischen Einrichtungen ihren Coronarundimmunisierung sollten. • und Empfehlung: Die STIKO hat empfohlen, dass Menschen Personal insechs medizinischen Einrichtungen ihren CoronaImpfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Impfschutz ab Monaten nach abgeschlossenen Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Impfschutz ab sechs Monaten nach derder abgeschlossenen mpfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) ab 70 Jahren, Menschen in Pfl egeeinrichtungen, Pflegepersonal Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. Grundimmunisierung auffrischen lassen Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. utzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei(mRNA) älteren Menund PersonalBioNTech/Pfi inBioNTech/Pfi medizinischen Einrichtungen ihren Coronazer und Moderna Impfstoffe: zer und Moderna (mRNA) Grundimmunisierung auffrischen lassen sollten. • ••Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna ••Impfstoffe: Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfschutz ab sechs Monaten nach der abgeschlossenen chen und••••Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller Eine Auffrischungsimpfung kann den beibei älteren MenNutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren MenImpfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den älteren MenNutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann älteren Men••Nutzen: Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den älteren Men• Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den beibei älteren MenGrundimmunisierung auffrischen lassen sollten. schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller • schen Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den beiegepersonal älteren Menachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller • schen Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl egepersonal nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl egepersonal und Personen mit geschwächtem Immunsystem schneller nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim PflPfl egepersonal nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim egepersonal nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. egepersonal duziertnachlassenden die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl egepersonal • nachlassenden Nutzen: Eine Auffrischungsimpfung kann den bei älteren Menreduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pfl egepersonal reduziert diedie Auffrischungsimpfung diedie besonders hohe Gefahr reduziert Auffrischungsimpfung besonders hohe Gefahr reduziert die Auffrischungsimpfung die hohe Gefahr ner Über tragung auf Gefährdete. Sprechen reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr schen und Personen mit geschwächtem Immunsystem einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hoheschneller Gefahr einer Über tragung aufauf Gefährdete. Sprechen einer Über tragung Gefährdete. Sprechen einer Über tragung auf Gefährdete. Sprechen e mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. einereiner Über tragung auf Gefährdete. Sprechen nachlassenden Impfschutz wieder erhöhen. Beim Pflegepersonal Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Über tragung auf Gefährdete. Sprechen Siemit mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Sie Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. reduziert die Auffrischungsimpfung die besonders hohe Gefahr Sie••mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. zuzu wissen: Einen noch stärkeren Schutz Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz ut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz Sie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Gut wissen: Einen noch stärkeren Schutz ••Gut Gut wissen: Einen noch stärkeren Schutz • Gut zuzuwissen: Einen noch stärkeren Schutz einer tragung auf Gefährdete. Sprechen • Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auferhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-Auf• erhalten Gut zuÜber wissen: Einen noch stärkeren Schutz erhalten Sie, wenn SieSie Ihre Corona-Auferhalten Sie, wenn Ihre Corona-Aufhalten Sie, wenn Sie Ihre Corona-AufSie, wenn Sie Ihre Corona-AufSie mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. frischungsimpfung mit einer Grippeschutzfrischungsimpfung mit einer Grippeschutzerhalten Sie, Sie, wenn Sie Sie Ihre Corona-Auferhalten Ihre Corona-Auffrischungsimpfung mit einer Grippeschutzfrischungsimpfung mit einer Grippeschutzischungsimpfung mitwenn einermit Grippeschutzfrischungsimpfung einer Grippeschutz• Gut zu wissen: Einen noch stärkeren Schutz impfung kombinieren. Sprechen Sie mit impfung kombinieren. Sprechen Sie mit frischungsimpfung mitmit einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen SieSie mit impfung kombinieren. Sprechen mit frischungsimpfung einer Grippeschutzimpfung kombinieren. Sprechen Sie mit mpfung kombinieren. Sprechen Sie mit erhalten Sie, wennoder Sie Ihre Corona-AufIhrer Hausärztin Ihrem Hausarzt. Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. impfung kombinieren. Sprechen Sie mitmit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. impfung kombinieren. Sprechen Sie Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. hrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. frischungsimpfung mit einer GrippeschutzIhrerIhrer Hausärztin oderoder Ihrem Hausarzt. Hausärztin Ihrem Hausarzt.

• Empfehlung: Die STIKO empfiehlt die Frauen Frauenmit mitKinderwunsch Kinderwunsch Frauen mit Kinderwunsch Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch Frauen mit Kinderwunsch Frauen mit Kinderwunsch Frauen mit Kinderwunsch Frauen mit Kinderwunsch. Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt die Empfehlung: Die STIKO empfi die Empfehlung: Die STIKO ehlt •••• ••Empfehlung: Die STIKO empfi die Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt diedie Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt • Corona-Schutzimpfung Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt die dass die Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Corona-Schutzimpfung Wichtig: gibt keine Hinweise, ausdrücklich Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Corona-Schutzimpfung ausdrücklich FrauenEs mit Kinderwunsch Corona-Schutzimpfung ausdrücklich Frauen mit Kinderwunsch. Frauen mit Kinderwunsch. Frauen mit Kinderwunsch. Frauen mit Kinderwunsch. Frauen mit Kinderwunsch. Frauen mit Kinderwunsch. Impfung unfruchtbar macht. • Wichtig: Empfehlung: Die STIKO empfi ehlt die Frauen mit Kinderwunsch. Es gibt keine Hinweise, dass diedie Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass Wichtig: Es gibt keine Hinweise, Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass dieModerna (mRNA) • Corona-Schutzimpfung Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer die und ausdrücklich Impfung unfruchtbar macht. Impfung unfruchtbar macht. Wichtig: Es gibt keine Hinweise, dass die Impfung unfruchtbar macht. Impfung unfruchtbar macht. Impfung unfruchtbar macht. Impfung unfruchtbar macht. • Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon Frauen mit Kinderwunsch. ••• ••Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfung unfruchtbar macht. Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Impfstoffe: BioNTech/Pfi Moderna (mRNA) • Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Wichtig: Es gibt Hinweise, dass die zu Beginn derkeine Schwangerschaft imund ersten Schwangerschaftsdr •• •Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 schon Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon Nutzen: Wirksamer Schutz COVID-19 und schon ••• •Nutzen: Wirksamer Schutz vor COVID-19 und schon Impfung unfruchtbar macht.vorimCOVID-19 Beginn der Schwangerschaft ersten Schwangerschafts zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel; • zu Nutzen: Wirksamer Schutz und schon drittel; denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi zu Beginn der Schwangerschaft imim ersten Schwangerschafts drittel; zu Beginn der Schwangerschaft ersten Schwangerschafts drittel; zu Beginn der Schwangerschaft ersten Schwangerschafts drittel; zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel; • denn Impfstoffe: BioNTech/Pfi zer und Moderna (mRNA) eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel; denn eine Impfung imim ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt denn eine Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt denn eine Impfung ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt die STIKO nicht. eineWirksamer Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt • denn Nutzen: Schutz vor COVID-19 und schon die STIKO nicht. die STIKO nicht. denn einenicht. Impfung die STIKO die STIKO nicht. im ersten Schwangerschaftsdrittel empfiehlt die STIKO nicht. • Gut zu wissen: In sozialen Medien findet man das Gerücht, das die STIKO nicht. zu Beginn der Schwangerschaft im ersten Schwangerschafts drittel; •• ••Gut zu wissen: In sozialen Medien fi man das Gerücht, dass die Gut zu wissen: In sozialen Medien findet ndet man das Gerücht, dass die die STIKO nicht. zu wissen: InIn sozialen Medien findet ndet man das Gerücht, dass diedie Gut zu wissen: In sozialen fi man das Gerücht, dass • Gut Gut zu wissen: sozialen Medien man das Gerücht, dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil • • Gut zu wissen: In Medien ndet man dasGerücht, Gerücht, dass die sich denn Impfung im ersten Schwangerschaftsdrittel empfi ehlt Corona-Schutzimpfung unfruchtbar könne, weil sich das Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Gut zueine wissen: In sozialen sozialen Medien fifimachen ndet man das dass die Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das die STIKO nicht. Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Nam Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein dem Namen Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Spike-Protein des Coronavirus und einmit Protein mit dem Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das Spike-Protein des Coronavirus und einein Protein mit dem Namen Spike-Protein des Coronavirus und Protein mit dem Namen Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen • Spike-Protein Gut zu wissen: Infür sozialen Medien findet man dasmit Gerücht, dass des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, Syncytin-1, das die Bildung der Plazenta verantwortlich ist,die Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein dem Namen Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich is Syncytin-1, das für die Bildung der Plazenta verantwortlich ist, Corona-Schutzimpfung unfruchtbar machen könne, weil sich das ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die Syncytin-1, das für die Bildung derPlazenta Plazenta verantwortlich ist, Syncytin-1, daswurde für die Bildung der verantwortlich ist, ähneln. Daraus fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die das Spike-Protein des Coronavirus und ein Protein mit dem Namen nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung ähneln. Daraus wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildu Syncytin-1, das für dieKörper Bildunggebildeten der Plazenta verantwortlich ist, einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden. nach der Impfung im Antikörper diewerden. Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden. einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden. nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung einer Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen werden. we einerPlazenta Plazenta beeinträchtigen. Das kann ausgeschlossen ähneln. Darausbeeinträchtigen. wurde fälschlicherweise geschlussfolgert, dass die einer Daskann kann ausgeschlossen werden. einerPlazenta beeinträchtigen. Das ausgeschlossen werden.

nach der Impfung im Körper gebildeten Antikörper die Bildung impfung kombinieren. Sprechen Sie mit Lassen Sie sich LassenSie Siesich sichjetzt jetztimpfen impfenund undschützen schützen Sie sichund und Das kann ausgeschlossen werden. einer Plazenta beeinträchtigen. Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt. Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und

Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Sie sich und Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vor dem Ihre Familie bestmöglich vor demCoronavirus! Coronavirus! Lassen Sie sich jetzt impfenund und schützen SieSie undund Lassen Sie sich jetzt impfen schützen Sie sichsich Lassen Sie sich jetzt impfen und schützen Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Ihre Familie bestmöglich vordem dem Coronavirus! Bleiben Sie auf dem Laufenden: Bleiben Sie auf dem Laufenden: Weitere Informationen auch als Video, Weitere Informationen auch als Video, Ihre Familie bestmöglich vor Coronavirus! Bleiben Sieimpfen aufauf dem Laufenden: Bleiben Sie dem Laufenden: Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! Weitere Informationen auch alsals Video, Weitere Informationen auch Video, Lassen Sie sich jetzt und schützen Sie sich und Download oder Newsletter Download oder Newsletter unter Bleiben Sie auf dem Laufenden: Weitere Informationen auch unter alsunter Video, bmg.bund bundesgesundheitsministerium bmg.bund bundesgesundheitsministerium Download oder Newsletter unter Download oder Newsletter bmg.bund bundesgesundheitsministerium bmg.bund bundesgesundheitsministerium Bleiben auf demLaufenden: Laufenden: bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit Corona-Schutzimpfung.de Corona-Schutzimpfung.de Weitere Informationen als Video, Download oder Newsletter Ihre Familie bestmöglich vor dem Coronavirus! bmg.bund bundesgesundheitsministerium Bleiben SieSie auf dem Weitere Informationen auchauch alsunter Video, bmg_bund Bundesministerium fürfür Gesundheit bmg_bund Bundesministerium Gesundheit Corona-Schutzimpfung.de Corona-Schutzimpfung.de

Weitere Informationen auch als Video, Download Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Download oderoder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de DownloadCorona-Schutzimpfung.de oder Newsletter unter auch als Video, Weitere Informationen Download oder Newsletter unter Corona-Schutzimpfung.de Corona-Schutzimpfung.de 324x474_BMG_Corona_2142_Familie_Advertorial_DAM.indd 1

Bleibenbmg_bund Sie auf dem Laufenden: Bundesministerium für Gesundheit bmg.bund bundesgesundheitsministerium bmg.bund

bundesgesundheitsministerium

bmg_bund Bundesministeriumfür fürGesundheit Gesundheit bmg.bund bundesgesundheitsministerium Bleiben Sie auf dem Laufenden: bmg_bund Bundesministerium bmg_bund Bundesministerium für Gesundheit bmg.bund bundesgesundheitsministerium bmg_bund

Bundesministerium für Gesundheit 20.10.21 18:02

STADTNACHRICHTEN

Familienanzeigen Vor 50 Jahren, das ist wahr, wurden wir ein Hochzeitspaar! So danken wir heut´Gott dafür, dass wir unsere goldene Hochzeit feiern können hier. Eheleute Zahn

DEMENZ: Gesprächskreis für Angehörige und Pflegende am 3. November

im TIP



Besondere Anlässe

 Besondere Anzeigen Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstr. 50 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 94500

notdienSte Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010 Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst 30. Oktober 2021 31. Oktober 2021 1. November 2021 2. November 2021 3. November 2021

Zahnärzte

Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Liebig-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-90180 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 30. und 31. Oktober: Dr. Müller, 64625 Bensheim, Hauptstr. 55, (Alle Angaben ohne Gewähr) Tel. 06251 / 34 97

Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck / Stephanie Zimmermann Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de / zimmermann@tip-verlag.de

„Wo bleibt Zeit für mich?“ LAMPERTHEIM – Welche Entlastungsangebote gibt es für pflegende Angehörige von Demenzerkrankten? Wie gehen Betroffene am sinnvollsten mit Demenzerkrankungen um? Diese beiden Fragen werden Schwerpunkte sein beim nächsten Treffen des Gesprächskreises Demenz am 3. November 2021 im AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS Lampertheim, Hospitalstraße 1, 68623 Lampertheim. Eine Betreuung erkrankter Angehöriger ist sichergestellt, Informationen bei Nicole Janzen, 06206/955-100. Der Gesprächskreis „Demenz“ Lampertheim wurde durch die

Stadt Lampertheim, die Pf legeeinrichtungen und Ambulanten Dienste sowie die CARITAS-Seniorenberatungsstelle Lampertheim ins Leben gerufen und widmet sich den Rahmenbedingungen der Versorgung dementiell veränderter Menschen in Lampertheim. Die Pflege und Betreuung dementiell veränderter Menschen ist in hohem Maße kräftezehrend. Körperliche, geistige und seelische Belastungen sind hoch. Im Gesprächskreis wird betroffenen Angehörigen die Möglichkeit gegeben, bei gleichzeitiger Betreuung ihrer erkrankten Angehörigen sich gemeinsam über Erfahrun-

gen und Probleme auszutauschen und fachkundige Informationen zu erhalten. Für diese Informationen sind beim Treffen am 3. November 2021 Nicole Janzen (Fachkraft für Gerontopsychiatrie) vom AGAPLESION DIETRICH BONHOEFFER HAUS und Silvia Rhiem von der CARITAS-Seniorenberatungsstelle Lampertheim anwesend. Nach der dann anstehenden Winterpause trifft sich der Gesprächskreis das nächste Mal wieder am 2. Februar 2022 am gewohnten Ort. Weitere Informationen finden Sie im Internet unzg ter www.agaplesion.de

MODELLBAU: Coronabedingt vereinsinterne Modellbahntage statt Tag der offenen Tür / Herbstbörse am 13. November

Eisenbahnfreunde Biblis im lokalen Fernsehen BIBLIS – Die Eisenbahnfreunde Biblis konnten auch in diesem Jahr ihre Modellbahntage in der Kultur- und Sporthalle in BiblisNordheim vom 14. bis 17. Oktober 2021 durchführen. Durch die Corona-Bedingungen konnte allerdings kein „Tag der offenen Tür“ angeboten werden und nur eine vereinsinterne Veranstaltung abgehalten werden. Der Transport der Modellbahnanlage erfolgte am Vorabend und Dank der vielen Helfer konnte am Donnerstagnachmittag der Aufbau abgeschlossen und der Probebetrieb aufgenommen werden. Die Anlage bestand aus 126 einzelnen Modulen, die im Besitz des Vereins und fünf Mitgliedern sind und einen abwechslungsreichen Betrieb ermöglichten. Die teilweise realen Vorbildern nach-

empfundenen Anlagenteile fanden aber nicht nur das Interesse der Vereinsmitglieder. Der offene Kanal Worms machte Aufnahmen während des Auf baus und Probebetriebs und lud uns später in ihr Studio zu einem Interview ein. Unser Vorsitzender Jürgen Schmidt und unser engagiertes Mitglied Dieter Zeller stellten sich den Fragen. Die Sendung ist mittlerweile im Internet unter folgendem Link zu sehen: www.youtube.com/watch?v=vFEXY5OmVJU „Die Modellbahntage vergingen leider wieder viel zu schnell und am Sonntagnachmittag erfolgte dann der Abbau und Rücktransport der Module. Jetzt steht mit unserer Herbstbörse am 13. November in der Riedhalle in Biblis schon das nächste Ereignis vor der Tür. Hier können Besucher bei Händ-

lern vieles im Bereich der Modelleisenbahn kaufen, verkaufen und tauschen oder sich auch in verschiedenen Fragen rund um das Thema Modelleisenbahn an die Vereinsmitglieder wenden. Wir hoffen im nächsten Jahr wieder auch einem Publikum unsere Module präsentieren zu können und auch befreundete Vereine zum gemeinsamen „Betrieb machen“ einladen zu können. Wer Interesse an unseren Aktivitäten und unserem Hobby hat, kann uns gerne besuchen. An Montagen und Donnerstagen in der Zeit von 19 bis 21 Uhr treffen wir uns in unseren Räumen in der Viktoriastraße 17 in Biblis. Genauere Informationen erhalten Sie unter www.eisenbahnfreundebiblis.de. Wir bitten um vorherige Anmeldung”, so die Eisenbahnzg freunde Biblis.

KFD: Veranstaltung im Stadtpark am 4. November / Anmeldung nicht erforderlich

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen. Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

Vertrieb: TIP Verlag GmbH Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.470 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 12, vom 01. 01. 2021 gültig Falls Sie den TiP nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Aufkleber mit dem Hinweis ‚Keine kostenlosen Zeitungen‘ an Ihrem Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen finden Sie auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de

Spiritueller-WeltgebetstagsAbendspaziergang L AMPERTHEIM – Bei den jährlichen Weltgebetstagen haben Frauen rund um den Globus immer wieder gemeinsam gebetet und Themen aufgegriffen, wie den Klimawandel, soziale Missstände, Unterdrückung und Gewalt gegen Frauen. Die kfd Lam-

perheim lädt zu einem Spirituellen-Weltgebetstags-Abendspaziergang in den Stadtpark ein um einmal im Herbst Weltgebetstag zu feiern und sich dabei an Themen der vergangenen Weltgebetstage zu erinnern. „Wir werden an verschiedenen Stellen im Park in-

nehalten und uns durch Texte und Lieder inspirieren lassen. Eingeladen sind alle interessierten Frauen”, so die kfd. Der Abendspaziergang findet am 4. November um 16 Uhr statt, Treffpunkt ist am Café im Park. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. zg

Polizeimeldungen Unbekannter geht nach versuchtem Überfall leer aus / Wer kann Hinweise geben? LAMPERTHEIM - Nachdem ein bislang Unbekannter am Mittwochabend (27.10.) versucht hatte einen Supermarkt in der Wilhelmstraße zu überfallen, sucht die Polizei nach Zeugen. Nach derzeitigem Kenntnisstand betrat der Unbekannte gegen 20 Uhr den Markt und begab sich auf direktem Weg zum Kassenbereich. Dort soll er die Kassiererin aufgefordert haben die Kasse zu leeren. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen hielt er ein Messer in seiner Hand. Eine couragierte Zeugin in der Warteschlange ließ sich nach jetzigem Stand von dem Kriminellen nicht beirren und forderte diesen mit lauter Stimme auf den Laden umgehend zu verlassen. Im Anschluss flüchtete der Unbekannte mit einem Fahrrad in Richtung Bahnhof. Eine sofort eingeleitete Fahndung mit mehreren Streifen verlief ergebnislos. Die Größe des Flüchtigen wurde auf circa 1,70 bis 1,75 Meter geschätzt. Er soll um die 30 Jahre alt gewesen sein. Bekleidet war er mit einem grauen Jogginganzug und trug einen Beutel auf dem Rücken. Sein Gesicht soll er mit einem maskenartigen Gegenstand, welches einem Schal ähnelte, verdeckt haben. Das Kriminalkommissariat 10 in Heppenheim ist mit dem Fall betraut und fragt: Wer hat Verdächtiges beobachtet? Wer kann Hinweise zum Aufenthaltsort des Flüchtigen geben? Die Ermittlerinnen und Ermittler sind unter der Rufnummer 06252/706-0 zu erreichen. (ots)

Kurz notiert Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Bürstadt BÜRSTADT – Die Evangelische Kirche Bürstadt lädt jeden Sonntag um 10.15 Uhr zum Gottesdienst ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, es besteht jedoch Maskenpflicht. zg

Halloween-Party abgesagt LAMPERTHEIM – Leider muss die Halloween-Party beim VfB Lampertheim am 31. Oktober aufgrund einer zu geringen Teilnehmerzahl abgesagt werden. Die Jugendleitung bedankt sich bei Allen, die sich dazu angemeldet haben und hofft, sie bald zu einer ihrer nächsten Veranstaltungen wieder einladen zu dürfen. zg

Trauer und Gedenken Das kostbarste Vermächtnis einer Mutter ist die Spur, die ihre Liebe in unserem Herzen zurückgelassen hat. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, Mutti, Oma und Uroma

Der Herr ist mein Hirte, er lagert mich auf grüner Aue. Muss ich auch wandern durch ﬁnstere Schlucht, sein Stecken und Stab geben mir Zuversicht.

Gott hat Dich erlöst. Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserem

Alfred Kraus

Elfriede Bodirsky geb. Wagner

* 22.3.1934

† 24.10.2021

In Liebe und Dankbarkeit Josef & Ralf Bodirsky Birgit Folger & Gerhard Siegmann Helmut & Ute Wagner Rebecca Folger Miriam & Benjamin Klein mit Nami Die Beerdigung findet am Freitag den 5.11.2021 um 10°° auf dem Friedhof in Biblis statt.

*05.09.1957

†23.10.2021

Ein Abschied ist kein Abschied für immer. Du bleibst immer in unseren Herzen. Deine Frau Margit Deine Kinder und Familie Christiane, Frank, Lukas und Philipp Richard, Ulli und Jason Sebastian Biblis-Wattenheim, im Oktober 2021 Die Beisetzung ﬁndet am Mittwoch, den 03. November 2021 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Biblis-Wattenheim statt.

Trauer und Gedenken

SAMSTAG , 30. OKTOBER 2021

Danksagung

Statt Karten

Wir möchten uns für die liebevolle und tröstende Anteilnahme bedanken, die wir beim Heimgang meiner geliebten Ehefrau, Mutter und Oma

Danksagung

Dr. med. Elisabeth Freund

Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige und liebevolle Weise zum Ausdruck brachten.

auf vielfältige Weise erfahren durften. So bitter der Tod ist, die Liebe vermag er nicht zu scheiden. Im Sinne von Elisabeth gehen die Kondolenzspenden an das Onk. Therapiezentrum der Uni Klinik Mannheim sowie an hungernde Kinder in der 3. Welt.

Anna Jacoby

Im Namen aller Angehörigen Dr. med. Joachim Freund

Unser besonderer Dank gilt dem Hofheimer Posaunenchor, Pfarrer Holger Mett und der Pflegestation Renate Wolff.

Im Ruheforst Bad Dürkheim ﬁndet sie ihren ewigen Frieden. Bürstadt, im Oktober 2021

Erika John und Angehörige

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft, siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil dir die Krankheit nahm die Kraft. Du hast gesorgt in allen Tagen für deine Lieben ohne Rast, du hast dein Leiden still ertragen, hab Dank, genommen ist dir deine Last.

Ob freudiger Anlass … oder traurige Pflicht

Nach kurzer, schwerer Krankheit verstarb mein lieber Mann, unser Papa, Opa und Bruder im Alter von 89 Jahren.

Josef Müller *06.06.1932

… mit einer Familienanzeige im TIP erreichen Sie nahezu alle Menschen in unserem Verbreitungsgebiet

† 17.10.2021

Wir danken allen von Herzen, die ihm die letzte Ehre erwiesen und durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden seiner gedachten.

Bei Traueranzeigen übernehmen viele Bestatter die Anzeigenbuchung oder Sie kommen zu uns! ANZEIGENSCHLUSS FÜR TRAUERANZEIGEN: Dienstag, 10 Uhr für die Mittwochsausgabe und Freitag, 10 Uhr für die Samstagsausgabe

Herzlichen Dank Herrn Pfarrer Reichert und Frau Litzinger für die schöne Gestaltung der Trauerfeier sowie dem Haus Paulus für die liebevolle Pﬂege. In lieber Erinnerung Margot Müller Karlheinz Müller mit Familie Christina Schomburg mit Familie Katharina Vormehr Lena und Aloys Gispert und alle Angehörige

Biblis, im Oktober 2021

Jürgen Faubel

Zum Andenken

Zur Erinnerung In Memoriam Danksagung

Danke

* 4. Mai 1947

Besonderer Dank gilt Heike Koch-Barth für die rührende Trauerrede und dem Bestattungshaus Kern Dennis Nawar. In liebevoller Erinnerung Gerda Faubel und alle Angehörigen

† 1. November 2006

Liebe warst Du Treue warst Du Güte warst Du Alles warst Du für mich Deine Uschi

Wir nehmen Abschied von

Margret Bartosch

In stiller Trauer Karolina Hilger Andreas und Andrea Bernd und Kinder Edgar und Gerda Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Montag, dem 1. November, um 11.15 Uhr auf dem Friedhof in Hofheim statt. Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen.

In stiller Trauer ... ... haben wir Abschied genommen von

Rainer Becker

hschwara

* 28. Juni 1947 † 9. September 2021

Ihre Traueranzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in unserem Verbreitungsgebiet.

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 02.11.2021, um 14.30 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt. Auf Wunsch der Verstorbenen bitten wir keine Trauerkleidung zu tragen und statt Blumen um Geldspenden für „Freunde für Sambhali e.V.“

Spuren von Dir werden immer bei uns sein.

geb. Hilger * 09.11.1956 † 19.10.2021

Arnold Trimborn

Allen, die in stiller Trauer ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danke ich von Herzen.

Stephan und Daniela

Claudia Baum

Und immer sind da die Spuren Deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden mich an Dich erinnern, mich glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen schwer wurde, legte er seinen Arm um Dich und sprach: „Komm heim“.

† 22. Oktober 2021

Du bist von uns gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In Memoriam

† 20.09.2021

geb. Brune * 21. Januar 1942

Kinder, Enkelkinder, Urenkel und alle Angehörigen Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Für uns alle verstarb plötzlich und unerwartet mein geliebter Ehemann, herzensguter Vater und Schwiegervater, stolzer Opa, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Freund

Alfio Antonino Bernardo * 4.6.1943

Inge Inman

In Liebe und großer Dankbarkeit

geb. Münch * 08.09.1933 † 26.10.2021

In stiller Trauer Daniel Feller Mareike und Tobias Wegerle mit Charlotte und Philipp Christiane und Eric Richter mit Nico und Yara Heimke Feller Else Menger Die Beerdigung findet am Dienstag, 02.11.2021, um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Lampertheim statt.

† 26.10.2021

Deine Mariella Filippo und Erminia Federico und Haifa mit Angelina und Matteo Maria Rosa mit Niko und Konstantino sowie alle Angehörigen, Freunde und Bekannte Bürstadt, den 30.10.2021 Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 4.11.2021 um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Bürstadt statt. Die Sitzplätze bleiben den Angehörigen vorbehalten. Es liegt ein Kondolenzbuch auf. In der Trauerhalle ist eine Maske zu tragen.

LOKALES

Stellenanzeigen Stellen · Jobs

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

DS Automobile Inhaber Antonio Mazzone: Kia Inspiration Day ein voller Erfolg

Kia EV6 – vollelektrischer Fahrspaß mit Zukunft

im TIP Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

WIR SUCHEN Mit Ihrem Inserat im TIP erreichen

LAMPERTHEIM-HOFHEIM – Ein neues Kapitel der Elektromobilität hat Kia mit dem leistungsstarken Kia EV6 gestartet, der mit ausdrucksstarkem Design sofort auffällt und überzeugende innere Werte mitbringt. Beim Kia Inspiration Day vor einer Woche bei DS Automobile in der Lindenstraße 46 hatte sich der neue, vollelektrische Kia EV6 Bauunternehmen bei den Kunden einen SpitzenMüller WIR SUCHEN platz erobert. Das Verkaufsteam PERSONALDIENSTLEISTUNGEN sucht zum sofortigen war in vollem Einsatz, die Nachfrage enorm. Interessierte BesuEintritt cher kamen aus der gesamten Re(m/w/d) in Worms, Obrigheim, • LKW-Fahrer (m/w/d) gion, sogar aus Mainz zur Exklu- Bei DS Automobile in Lampertheim-Hofheim sind Inhaber AntoBürstadt, Gernsheim und Umgebung evtl. mit Faltkran-Erfahrung nio Mazzone und Kunden vom vollelektrischen Kia EV6 begeistert. siv-Beratung. • Industriemechaniker Beim Kauf eines Kia EV6 summieren sich die Förderprämien auf Seinen sensationellen Ruf ver• Maurer (m/w/d) • Elektriker / Elektrohelfer dankt dieser neue Kia EV6 mit dem fast 10.000 Euro einschließlich hauseigener Prämie. Als Dienst• Näher / Industrienäher • Vorarbeiter (m/w/d) Raumgefühl eines großen SUV sei- wagen mit privater Nutzung ist die Besteuerung mit 0,25 Prozent ner Reichweite je nach Batterie- deutlich geringer als bei Verbrennern mit 1 Prozent. • Produktionshelfer Tel. 0171/1 27 07 68 Foto: Hannelore Nowacki variante von bis zu 528 Kilome- • Lagerhelfer 06245-9039597 tern und der 800-Volt-Schnell-La• Staplerfahrer detechnik mit der Rekordzeit von Mit der Anhängelast bis 1,6 Ton- Weitere Informationen bei ms Tel. 06241 60 46 Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 06241 60 46 18 Minuten von 10 auf 80 Prozent. nen lässt sich die Freizeit vielseitig ww.prokopp-persona info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de (m/w/d) mit handwerklichem Eilige, die nicht weiter als 100 Ki- gestalten. Zudem macht die mo- DS Automobile Geschick in Vollzeit gesucht. lometer fahren wollen, können bile Notstromquelle unabhängig Inhaber Antonio Mazzone sich sogar schon nach 4,5 Minu- beim Anschluss externer Geräte. Lindenstraße 46 Biblis ten Schnell-Ladung wieder auf Zuhause laden ist mit Kia Charge 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. Bewerbung den Weg machen. als Komplett-sorglos-Paket denk- Telefon 06241/985302 In der Stadt haben Tests sogar bar einfach. Unterwegs ist das La- verkauf@ds-automobile.net eine Reichweite von bis zu 750 Ki- den mit dem Kia-Tarif so einfach www.kia-ds-lampertheim.de lometern ergeben. Begeisterung wie ein Handy-Tarif, egal welcher Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt kommt auch im Innenraum auf – Anbieter, den Strom gibt es im- Öffnungszeiten Verkauf: das Fahrzeug im Oberklassenfor- mer zum vereinbarten Preis, im- Mo-Fr von 9 bis 12 Uhr und • eine/einen IT-Administrator*in Große Auflage · Kleiner Preis 13 bis 19 Uhr · Sa 9 bis 13 Uhr mat zeigt auf dem Panoramadis- mer transparent. • zwei Anlagenmechaniker*in SHK play alle wichtigen Informationen Fazit: Ein inspirierendes E-Fahr- Öffnungszeiten Service: • eine Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) als Anlafür eine sichere Fahrt und über- zeug für viel Fahrspaß mit Zukunft. Mo-Fr von 8 bis 12 Uhr und genfahrer*in im Schichtdienst zeugt mit klarer Menüführung. Hannelore Nowacki 13 bis 17 Uhr · Sa 10 bis 13 Uhr

Sie nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

ck39sa21

MITARBEITER

Lagerverwalter

cf.43sa21

Ludwigsplatz 5 67547 Worms Tel. 06241 60 46 info@prokopp-personal.de www.prokopp-personal.de

0 62 45 – 9 03 95 97

Stellen · Jobs

• eine/einen Meister*in für Rohr-, Kanal- und Industrieservice

Bei EDEKA Krebs das Fußball-Sammelalbum und Sticker des JFV Bürstadt kaufen

Komm in unse r Team!

„Wir sind die Stars“ – die jungen JFV-Fußballer im Sammelfieber

Alle Infos auf

www.ebwo.de Entsorgungs- und Baubetrieb AöR der Stadt Worms Hohenstaufenring 2 67547 Worms

Telefon: 06241 / 9100 - 0 Mail: bewerbung@ebwo.de

Ihr kompetenter Werbepartner

Wir suchen Verstärkung! Hol Dir die Sticker! Aufgepasst – alle JVF-Spieler und Fans! Bei EDEKA Krebs gibt es seit letzter Woche Foto: Hannelore Nowacki das Fußball-Sammelalbum für 243 Sticker.

mittelständisches Unternehmen ObstGemüsebranche. WirWir sindsind ein ein mittelständisches Unternehmen der der Obstundund Gemüsebranche mit Neben dem Fachhandel und der Gastronomie beliefern wir regelmäßig überdurchschnittlichen Wachstumsraten. bedeutende Lebensmittelfilialisten Süddeutschlands.

Neben Fachhandel und der Gastronomie Für dem unseren Betrieb in Worms suchen wir: beliefern wir regelmäßig bedeutende Lebensmittelfilialisten Süddeutschlands. Unser Dienstleistungsangebot ist vielfältig und speziell auf die einzelnen Kundengruppen zugeschnitten.

Lagerhelfer (m/w/d)

Zur Verstärkung unseres Teams in Worms suchen wir Sie, als

Kraftfahrer (m/w)

• Kommissionieren von Waren • Nachtschicht ab 16:00 Uhr • Stundenlohn 12,- € brutto 2 Nacht-, / CE (inkl. Ziffer 95) • Übertariflder icheFS-Klasse Zuschläge für Sonnund Feiertagsarbeit im Werksverkehr für verschiedene Tagestouren. Wir bieten Ihnen einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit interessanten Verdienstmöglichkeiten. Interesse? Herr Röber freut sichCE auf (inkl. Ihre Bewerbung. • Führerscheinklasse Ziffer 95) Sie erreichen uns unter der zwischen 09:00 Telefonnummer 0731/9771-178 von Montag bis Freitag • Tages- und Nachttouren im Nahverkehr und 16:00 Uhr. Gerne können Sie sich auch per E-Mail über • Tägliche Heimkehr karriere@fruchthof.de bei uns bewerben. Besuchen Sie uns im Internet • Übertarifl iche für Nacht-, unterZuschläge www.fruchthof.de.

Sonn- und Feiertagsarbeit

Interesse? Wir freuen uns auf ihre Bewerbung! 06242 / 50410

karriere@fruchthof.de

www.fruchthof.de

rh41sa21

Kraftfahrer (m/w/d)

BÜRSTADT – Mit dem FußballSammelalbum feiert der Jugendförderverein Bürstadt (JFV) seinen 10. Geburtstag – und alle dürfen mitfeiern. Spieler, Trainer, Eltern und JFV-Fans können das Album für 2 Euro und die Sticker für neunzig Cent bei EDEKA Krebs im Fünfer-Tütchen kaufen und damit der Vereinskasse Gutes tun. Denn nur wenn der Verein genügend Geld hat, können zukünftig weitere Vereinsprojekte verwirklicht werden. Alle Einnahmen aus dem Verkauf kommen direkt in die Vereinskasse. Die Vorfreude auf das tolle Fußball-Sammelalbum des JFV Bürstadt für die Saison 2021/2022 war schon Tage vor dem Kick-off bei EDEKA Krebs bei den jungen Fußballern riesig. Dann endlich war es soweit – von der G- bis zur A-Jugend waren vor einer Woche junge Spieler zum EDEKA-Markt gekommen, gepackt vom Sammelfieber. „Wir sind die Stars“ heißt es beim JFV – und

jeder JFV-Fußballer ist auf einem Sticker mit Foto abgebildet. Sammeln, Kleben und Tauschen ist angesagt, denn die Sticker-Tütchen sind bunt gemischt, man weiß vorher nicht, was drin ist. So wie bei den Überraschungseiern, die Michael Krebs zum Kick-off verteilte. Ein Termin für die geplante Tauschbörse bei EDEKA Krebs wird noch bekannt gegeben. Tauschen kann man die Sticker natürlich jederzeit, wenn man sich trifft oder online. Für den Verein ist alles kostenfrei, dank der Sponsoren, allen voran Michael Krebs, der das Projekt mit seinem Beitrag und Engagement ermöglicht hat und noch weitere Sponsoren gewinnen konnte. Als der sportliche Leiter Toni Bozanovic ihn gefragt hatte, ob er das SammelalbumProjekt unterstützen wolle, war Michael Krebs gleich Feuer und Flamme. „Das ist mir eine Herzensangelegenheit“, sagt der Inhaber des EDEKA-Marktes. In der Coro-

nazeit sei viel auf der Strecke geblieben, umso mehr freue es ihn, diese tolle Sache unterstützen zu können. Erst Ende April nach etwa acht Monaten Pause ging der Spielbetrieb wieder los. Dass der JFV Bürstadt ein attraktiver Verein ist, zeigt auch der Mitgliederzulauf seit Januar mit 50 Kindern und Jugendlichen. Der sportliche Leiter freut sich – die A-Jugend spielt jetzt mit zwei Mannschaften. Gemeinsam sind wir stark, das gilt auch für das gemeinsame Projekt von JFV und EDEKA Hannelore Nowacki Krebs. Weitere Infos bei EDEKA Krebs Mainstraße 137 (im Einkaufszentrum Nord) 68642 Bürstadt Telefon 06206/90 96 090 info@edeka-krebs.eu Öffnungszeiten: Mo – Sa von 8 bis 21 Uhr

LOKALES

SAMSTAG , 30. OKTOBER 2021

NABU BÜRSTADT: Aktueller Umwelt-Tipp / Laub im Garten belassen

LUKASGEMEINDE: Erlös für Sanierung des Dachs der Domkirche bestimmt / Gewinnzahlen werden im TIP veröffentlicht

Bunt sind schon die Wälder... Adventskalender weckt Vorfreude auf Weihnachten BÜRSTADT – Jede Jahreszeit hat ihre schönen Seiten. Zum Herbst zählen hier eindeutig die in rot, orange und gelb gefärbten Bäume in Wald und Flur. Schon in unseren Gärten können wir dieses wundersame Schauspiel der Natur beobachten, denn auch hier leuchten die Blätter von Felsenbirne und wildem Wein in den unterschiedlichsten Farben und bieten so noch mal einen herrlichen Anblick, bevor dann im Winter Äste und Zweige ganz kahl werden. Das Abwerfen der Blätter im Herbst ist ein kluger Schutzmechanismus unserer Laubbäume vor Vertrocknung in der kalten Jahreszeit. Wenn im Sommer Sträucher und Bäume grün belaubt sind, ziehen sie täglich große Mengen Wasser von den Wurzeln bis zu den Blättern, über die sie dann das Wasser verdunsten. Bei großen Bäumen können das mehrere hundert Liter täglich sein. Wenn es im Winter jedoch friert, kann der Baum kein Wasser mehr aus dem Boden aufnehmen und über die Wurzeln ins Blätterdach schicken. Behielte er in der kalten Jahreszeit das Laub, verdurstete der Baum förmlich. Jetzt im Herbst merken die Pf lanzen, dass die Tage immer kürzer werden und die Temperaturen sinken. Dann lagern sie Chlorophyll und weitere Nährstoffe bis zum Frühling in den Wurzeln und im Holz ein. Ohne das Grün kommen nun die leuchtend bunten Blattfarben zutage. Am Ende dieses Vorgangs ent-

steht eine Trennschicht am Blattstiel, sodass das Blatt beim nächsten Windstoß zu Boden gleitet. Zahlreiche, f leißige Kleinstlebewesen am Boden sorgen nun dafür, dass das Laub zu wertvollem Humus umgewandelt wird. Im ersten Winter bildet die Laubschicht zudem einen warmen Unterschlupf für verschiedenste Insekten und Amphibien. Laub ist daher einfach viel zu wertvoll für die Mülltonne. Belassen Sie es möglichst im Garten. Es genügt, auf Wegen und Rasenf lächen alles zusammen zu rechen und es dann auf Beeten und unter Sträuchern zu verteilen. Beschwert man aufgeschichtete Laubhaufen mit Zweigen, kann auch der Wind nichts mehr wegpusten. Die in den letzten Jahren vermehrt eingesetzten Laubsauger sind vielleicht bequem in der Handhabung, jedoch haben sie fatale Folgen für viele Kleintiere, denn Insekten, Asseln, Ohrwürmer und Molche, die im Laub Schutz gesucht haben, werden entweder verletzt bzw. aufgesaugt und klein gehäkselt. Allein aus Lärmschutzgründen sollte man die bunten Blätter daher am besten mit Laubrechen oder Besen zusammenkehren. Freuen wir uns also jetzt über all die bunt leuchtenden Wälder und das Laub um uns herum, denn nur so schaffen es die Bäume, den Winter zu überstehen und uns im Frühling wieder mit frischem, grünen Blattwerk zu bezg grüßen.

LAMPERTHEIM – Die Vorweihnachtszeit ist eine Zeit der Freude und der Besinnung. Um so erfreulicher ist es, dass auch in diesem Jahr die Ansicht des festlich mit einem Christbaum geschmückten Altarraums der Domkirche im Advent wieder zahlreiche Wohnzimmer und Büros verschönern wird. Denn nach dem großen Erfolg in den vergangenen Jahren startet der Adventskalender der Lukasgemeinde in seine elfte Auflage. Der Sinn und der Zweck eines Adventskalenders ist es, die Vorweihnachtszeit zu strukturieren und bei Kindern, aber auch Erwachsenen, die Vorfreude auf das Fest anlässlich Christi Geburt zu wecken. Die Vorfreude auf Weihnachten sollte im Advent im Mittelpunkt stehen und nicht das hektische Treiben. „Von Beginn an wurde der Kalender gut angenommen”, freut sich Hermann Schneibel, der den Adventskalender in Anlehnung an den Mannheimer Adventskalender des dortigen Lions Club einst ins Leben rief. Gemeinsam mit diesem wird auch der Kalender der Lukasgemeinde gedruckt — ein Synergieeffekt, spart er doch sowohl in Mannheim als auch in Lampertheim Druckkosten. Nach 42 Jahren Tätigkeit im Kirchenvorstand hatte Hermann Schneibel nicht mehr für dieses Amt kandidiert – die Verantwortung für den Adventskalender trägt in diesem Jahr damit erstmals Elke Rectanus. „Dieser Wechsel ist sehr gut gelungen”, freute sich Pfarre-

Durch den Adventskalender der Lukasgemeinde wird auch in diesem Jahr die Vorfreude auf Weihnachten zusätzlich gesteigert. Pfarrerin Sabine Sauerwein freut sich gemeinsam mit der neuen Verantwortlichen für den Kalender, Elke Rectanus, sowie Hermann Schneibel (v.l.) über die mittlerweile elfte Auflage. Foto: Benjamin Kloos

rin Sabine Sauerwein bei der Vorstellung des diesjährigen Adventskalenders und wies auf eine Neuerung hin: Denn erstmals werden die Konfirmandinnen und Konfirmanden am Verkauf des Adventskalenders beteiligt sein. „Diese können so einen Einblick in die Arbeit des Kirchenvorstandes erhalten, gleichzeitig wird so die Kommunikation gefördert”, ergänzte Sabine Sauerwein. Die Kalender können samstags von 9 bis 12 Uhr auf dem Lampertheimer Wochenmarkt an der Ecke Kaiserstraße/Sedanstraße und donnerstags von 16 bis 18 Uhr im Foyer der Notkirche erworben werden – solange der Vorrat reicht. Verkaufsstart ist am heu-

tigen Samstag. Im Gemeindebüro selbst sind die Kalender nicht erhältlich. Es wird wieder 1.000 Exemplare geben, wobei sich wieder zahlreiche Sponsoren bereit erklärt haben, Preise zu spenden. „Wir sind zuversichtlich, auch in diesem Jahr alle Kalender zu verkaufen”, so Pfarrerin Sabine Sauerwein. Und es gibt auch neue Sponsoren, so etwa die Biedensand Bäder, Christinas Käseladen und der Weltladen. Der Erlös des Adventskalenders dient in diesem Jahr der Dachsanierung der Domkirche – und damit einem bleibenden Wert für die schöne Kirche. Die Kalender kosten fünf Euro pro Stück. Die

Losnummer ist auf dem Kalender enthalten, so dass dieser unbedingt aufgehoben werden sollte, um den entsprechenden Gewinn einzulösen. Die Preise sind bis zum 31. Januar 2021 unter Vorlage des Originalkalenders in den jeweiligen Geschäften einlösbar Die Ziehung der Gewinnlose erfolgt auch in diesem Jahr wieder unter Ausschluss des Rechtsweges und wird durch einen ortsansässigen Notar protokolliert. Mitglieder des Kirchenvorstandes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Sollten an einem Tag mehrere Losnummern gezogen werden, so erhält jede gezogene Losnummer nur einen Gewinn. Die Lukasgemeinde bedankt sich bei Hermann Schneibel für dessen langjähriges Engagement sowie bei Elke Rectanus und den fleißigen Helfern des Organisationsteams und den teilnehmenden Geschäften für die Unterstützung. „Ein besonderer Dank geht an Stefanie Eichler, die mit viel ehrenamtlicher Unterstützung zum Gelingen unserer Aktion beigetragen und das Bild der Domkirche auf dem Kalender gemacht hat. Und selbstverständlich bedanken wir uns auch beim TIP, der die jeweiligen Gewinnzahlen in seinen Dezember-Ausgaben veröffentlichen wird“, betonen die Verantwortlichen des Lukasgemeinde. Zusätzlich werden die aktuellen Gewinnzahlen auf der Homepage der Lukasgemeinde unter www.lukasgemeinde-lampertheim.de zu finden Benjamin Kloos sein.

Überraschend anders: Spargelstadt PAYBACK Punkte für alle.

e im , h t r e p m La aße 58 r t s ß o l Neusch7:30–21:30 Uhr

Willkommen im Super-Discount…

Mo–Sa,

am g n u n f f Er ö 21 0 2 . 1 1 . 2

Am 02.11. einkaufen, Kassenbon-Coupon mitnehmen, beim nächsten Einkauf einlösen und 10fach punkten.

Erstmal zu Penny P82026_WEO_AZ_6_0820_Lampertheim_44-2021_290x220mm.indd 1

Sofortrabatt

auf deinen Einkauf beim Kauf von Obst und Gemüse im Wert von 10 € Gültig vom 2.11. bis 6.11. 2021. Rabatt wird an der Kasse abgezogen.

PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

EinkaufsGutschein

ab 40 € Einkaufswert1

1 Den Rabatt erhältst du gegen Abgabe dieses Originalgutscheins. Gutschein nur gültig vom 2.11. bis 6.11. 2021 und nur im PENNY Markt Spargelstadt , Neuschloßstraße 58 , 68623 Lampertheim . Vom Einkaufswert und der Einlösung des Gutscheins ausgenommen sind Tabakwaren, Verlagserzeugnisse, Spirituosen, Pfand, aufladbare Geschenkund Gut haben karten. Der Gut schein ist nur ein mal einlösbar und nicht mit weiteren Rabatten und Gutscheinen kom binierbar. Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barauszahlung möglich. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

penny.de 28.10.21 09:48

LOKALES

TISCHTENNIS: Am Sonntag „Dino-Treffen“ gegen TSV Schwarzenbek

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

GEDENKEN: Großes Interesse am Vortrag zum KZ Osthofen

TTC Lampertheim hat Jüdische Mitbürger besonders schlecht behandelt Platz 3 im Blick LAMPERTHEIM – Am vergangenen Sonntag holte der TTC in der 3. Tischtennis Bundesliga Nord in seinem ersten Auswärtsspiel dieser Saison nach einem 2:5 Rückstand noch ein 5:5 Unentschieden beim TTS Borsum. Beim Stande von 5:2 waren die Gastgeber angetrieben von einem frenetischen Publikum in einem „Hexenkessel“ auf der Siegerstraße. Die drei bis zu diesem Zeitpunkt absolvierten Fünfsatzmatches gingen allesamt an Borsum. Hierbei musste sich Spitzenspieler Alfredas Udra doch etwas überraschend zweimal 2:3 geschlagen geben. Bei seinem Comeback war Istvan Molnar im ersten Einzel total von der Rolle und verlor den fest eingeplanten Einzelpunkt. Im zweiten Durchgang machte es der „Pisti“ dann besser und verkürzte auf 4:5 ehe der weiter ungeschlagene Vladimir Anca den umjubelten Punkt

TTC-Neuzugang Vladimir Anca hat gut lachen – in den bisherigen drei Saisonspielen blieb er in allen vier Einzeln ungeschlagen. Foto: oh

zum Unentschieden holte. Dabei hätte es auch eine 2:6-Niederlage geben können, doch Tomas Mikutis behielt die Nerven und startete mit seinem Erfolg in der Verlängerung des 5. Satzes die Aufholjagd. Somit hat er TTC nach drei absolvierten Spielen 5:1 Zähler auf seinem Konto und belegt Rang 4. Im Heimspiel gegen Borsum gab es ebenfalls ein 5:5. Der TSV bezeichnete sich und den TTC als die „Dinos“ der Liga, denn beide Vereine sind jetzt im 6. Jahr dabei und die dienstältesten Vereine der 3. Bundesliga Nord. Der Ausgang des Sonntagspieles scheint somit offen, wenngleich der TTC in der Sedanhalle an den eigenen Tischen und mit den eigenen Fans im Rücken seinen Heimvorteil gerne nutzen will. Hierfür wird aber eine starke Leistung erforderlich sein, denn die Gäste aus Schleswig-Holstein haben sich zu dieser Saison sehr gut verstärkt. Hinter den Spreckelsen Brüdern Frederik und Moritz konnten der 20-jährige Schwede Jonatan Mcdonald und der erst 15-jährige Lleyton Ullmann, Nr. 2 der U15 in Deutschland, bisher eifrig punkten. Hier warten auf Mahmoud Helmy, der wieder für Istvan Molnar ins Team rückt, und Vladimir Anca interessante Aufgaben. Im vorderen Paarkreuz will Alfredas Udra etwas gut machen vom Borsum-Spiel und Tomas Mikutis seine weiter ansteigende Form unter Beweis stellen. Spielbeginn ist am Sonntag um 14.15 Uhr. zg

LAMPERTHEIM – Das Interesse am Thema war groß, wenngleich nicht die Jugend im Sitzungssaal des Alten Rathauses Platz nahm, um zu hören, was der Referent und Mitarbeiter der Gedenkstätte KZ Osthofen Fabian Meyer zu berichten hatte. Bei freiem Eintritt hatte Silke Reis vom Fachbereich 40 Bildung, Kultur und Ehrenamt mit etwa 25 Besuchern gerechnet und die Bestuhlung entsprechend geplant, womit sie exakt richtig lag. „Die Geschichte des KZ‘s in Osthofen und Lampertheimer Häftlinge“ war der Titel der Vortragsveranstaltung am Dienstagabend. Silke Reis begrüßte die Besucher zu dieser ersten Veranstaltung in der Reihe Bildungs- und Aktionswochen gegen Antisemitismus, eine Kooperation der Stadt Lampertheim mit der Amadeu Antonio Stiftung und dem Anne Frank Zentrum. Zunächst zeichnete Meyer den Weg der Nationalsozialisten auf dem Weg zur Machtübernahme, Abschaffung der freien Meinungsäußerung und erster Verfolgung der politischen Opposition nach, alles in kurzer Zeit von Januar bis März 1933. In Osthofen wurde in einer ehemaligen Papierfabrik mitten im Ort ein KZ eingerichtet, von der Propaganda in der Berichterstattung als „Erziehungs- und Besserungsanstalt“ verharmlost. Von März 1933 bis Juli 1934 bestand das KZ mit Wirkung bis nach Lampertheim. 60 Prozent der Inhaftierten waren Kommunisten, 30 Prozent Sozialdemokraten und 8 Prozent jüdische Mitbürger, wobei der jüdische Bevölkerungsanteil in Deutschland unter 1 Prozent gelegen habe, wie

Referent Fabian Meyer, Mitarbeiter im pädagogischen Dienst der Gedenkstätte KZ Osthofen, machte in seinem etwa einstündigen Vortrag deutlich, dass die Judenverfolgung schon in der Frühzeit nach der Machtübernahme der Nazis begonnen wurde und kein Geheimnis gewesen sei. Foto: Hannelore Nowacki

Meyer betonte. Etwa 80 KZs dieser Art habe es in Deutschland gegeben. Als Instrumente zur Einschüchterung der politischen Gegner bewertet Meyer diese KZs sowie zur Verfolgung jüdischer Mitbürger, die auch im KZ Osthofen über das übliche Maß der Schikanen hinaus gedemütigt, verhöhnt und gequält worden seien. Sie mussten beispielsweise die Latrinen mit Dosen leeren und durften sich anschließend nicht waschen. Die Haftdauer der jüdischen Männer sei häufig länger gewesen als die anderer Häftlinge, zwischen drei Wochen bis zu einem Jahr im KZ Osthofen einsaßen. Offiziell habe es keine Ermordungen gegeben, berichtete Meyer, jedoch später Deportationen. Bei der Geschichtsbetrachtung gehe es mit Blick auf die normalen Bürger um die Frage „wie war das möglich“, nicht mit

Blick auf die Nazi-Elite. Die Hetze gegen Juden war damals in der Öffentlichkeit allgegenwärtig, wie Meyer anhand eines Fotos zeigte. An einem Zeitungsschaukasten in Worms am Schlossplatz unter der Aufschrift „Mit dem Stürmer gegen Juda“ und „Die Juden sind unser Unglück“ hatten sich mehrere Leser versammelt. Auch sei die Bevölkerung aufgerufen gewesen, sich am Eigentum der jüdischen Mitbürger zu bereichern. Bekannte Namen waren unter den Häftlingen wie Carlo Mierendorff und der frühere Wormser Polizeipräsident Heinrich Maschmeyer. Der damalige hessische Polizeichef und Jurist Werner Best, Hauptinitiator des KZ in Osthofen, wurde später in der SS-Hierarchie nach Himmler und Heydrich dritthöchster Mann und wichtiger Ideengeber zur „Endlösung der Judenfrage“.

Schon zwei Jahre vor der Machtübernahme der Nationalsozialisten habe er seinen Parteigenossen auf dem Boxheimerhof Umsturzpläne präsentiert. Bis zu seinem Tod 1989 hatte er von der deutschen Justiz wenig zu befürchten, alle Verfahren seien eingestellt worden. Anderen Nazigrößen habe Best bei der Entnazifizierung geholfen. Die Gebäude wurden bis 1976 von Firmen genutzt, standen dann leer, bis 1986 der Förderverein gegründet und in den Gebäuden als Gedenkstätte ansässig wurde. Im Sommer 1961 hatten sich ehemalige Häftlinge in Weinheim getroffen und riefen ihren Lagerkreis ins Leben. Auf Initiative von Karl Schreiber gebe es seit November 1978 eine Gedenktafel. Früher hätten ehemalige Häftlinge die Führungen übernommen. Die Gedenkstätte KZ Osthofen ist geöffnet an den Wochenenden und Feiertagen von 13 bis 17 Uhr sowie dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr. Weitere Infos unter www.projektosthofen-gedenkstaette.de. Hannelore Nowacki

Info In Lampertheim bestand eine jüdische Gemeinde bis 1938/42. Erstmals werden 1615 Juden in der Stadt erwähnt. Neben einer Synagoge gab es ein rituelles Bad und eine Religionsschule. Mit der Teilnahme an der Bildungs- und Aktionswoche „Verwehte Spuren – jüdisches Leben in Lampertheim“ zum Thema Antisemitismus sollen durch unterschiedliche Angebote und Projekte Jugendliche und Erwachsene für das Thema sensibilisiert werden (Quelle: Stadt Lampertheim).

Medizin

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen?

Wenn der Magen rebelliert Symptome wie Magenschmerzen, Völlegefühl und Übelkeit sind typisch für einen Reizmagen. Ein Reizmagen hängt häufig mit unserem Nahrungsbrei zusammen: Wenn dieser zu lange im Magen verweilt, kommt es zu mehr Säurebildung als üblich und Magenschmerzen können entstehen. Forscher haben nun ein spezielles Präparat entwickelt, das neben magenspezifischen Enzymen den Wirkstoff Calciumcarbonat enthält: Während die in Kijimea Reizmagen (rezeptfrei, Apotheke) enthaltenen magenspezifischen Enzyme den Nahrungsbrei zerkleinern, neutralisiert das Calciumcarbonat die Magensäure. Damit trägt Kijimea Reizmagen dazu bei, dass der Nahrungsbrei den Magen schneller verlassen kann, und schützt die Magenschleimhaut vor neuen Reizungen. Für Ihre Apotheke:

Kijimea Reizmagen (PZN 13743760)

www.kijimea.de

Welches innovative Medizinprodukt Besserung verspricht „Ich weiß gar nicht mehr, was ich noch essen soll“, „ich habe regelmäßig Durchfall“ – so oder so ähnlich klagen allein in Deutschland schätzungsweise 11 Millionen Menschen.1 Hinter diesen Symptomen kann ein Reizdarmsyndrom stecken, welches zu chronischen Darmbeschwerden wie Bauchkrämpfen, Schmerzen und Blähungen, häufig verbunden mit Durchfall und/ oder Verstopfung führt. Deutsche Forscher haben nun ein innovatives Medizinprodukt (Kijimea Reizdarm PRO, Apotheke) entwickelt, welches Betroffenen Hilfe verspricht. Das sagt die Wissenschaft Wissenschaftler nehmen heute an, dass häufig eine geschädigte Darmbarriere die Ursache chronischer Darmbeschwerden ist. Denn schon kleinste Schädigungen (sogenannte Mikroläsionen) reichen aus, um Erreger und

Schadstoffe in die Darmwand eindringen zu lassen. In der Folge wird das enterische Nervensystem gereizt, es kommt zu wiederkehrendem Durchfall, oft gepaart mit Bauchschmerzen, Blähungen, teilweise Verstopfung.2 Auf Basis dieser Erkenntnisse haben deutsche Forscher das Medizinprodukt Kijimea Reizdarm PRO entwickelt. Die einzigartigen Bifido-Bakterien vom Stamm HI-MIMBb75 (nur in Kijimea Reizdarm PRO) lagern sich an die geschädigten Stellen der Darmbarriere an – sinnbildlich wie ein Pflaster über einer Wunde. Unter diesem Pflaster kann sich die Darmbarriere regenerieren, die Darmbeschwerden können abklingen. Studie belegt Wirksamkeit Jüngst konnte die Wirksamkeit von Kijimea Reizdarm PRO bei Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen und Verstopfung von deutschen

Wissenschaftlern in der weltweit größten OTC-Studie zum Reizdarmsyndrom3 eindrucksvoll belegt werden.4 Das Entscheidende: Auch die Lebensqualität der Betroffenen verbesserte sich signifi kant. Wir meinen: sehr empfehlenswert! Überzeugende wissenschaftliche Evidenz bei einem echten Volksleiden!

Raba Coup ttBeim Kauf einer Packung on JETZT 2,50 € SPAREN Kijimea Reizdarm PRO 2,50 €-Sofortrabatt erhalten.

Aktionsbedingungen: Beim Kauf einer Packung Kijimea® Reizdarm PRO erhalten Sie bei Abgabe dieses Originalcoupons 2,50€-Sofortrabatt auf den Verkaufspreis. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Pro Produktkauf ist jeweils ein Coupon einlösbar. Der Coupon Bekannt aus dem TV: ist nicht mit anderen Rabatten und Aktionen kombinierKijimea Reizdarm PRO bar. Nur solange der Vorrat reicht. Vervielfältigungen 14 St.: PZN 15999653 oder sind nicht gestattet. Der Coupon kann nur in teilneh28 St.: PZN 15999676 oder menden Apotheken in Deutschland eingelöst werden. 84 St.: PZN 15999682 Aktionszeitraum: 01.09.2021 bis 31.10.2021. Funktioniert die Einlösung in der Apotheke nicht? Kein Problem: Hinweise für die Apotheke: Ihre Regulierungsformu- Einfach Kassenbon auf www.couponplatz.de/service lare und Rücksendekuverts für das Jahr 2021 haben hochladen und RaSie bereits von acardo erhalten. Bitte senden Sie die batt erhalten. gesammelten Coupons inklusive Kassenbelege in den von acardo zugesendeten Rücksendeumschlägen bis 9 812808 030254 30.11.2021 an die acardo group ag.

1 Straub C. et al. Arztreport 2019 – Pressemappe. 2019. • 2Wood J.D. (2007). Effects of bacteria on the enteric nervous system: implications for the irritable bowel syndrome. Journal of clinical gastroenterology, May- Jun 2007; 41 Suppl 1, 7-19. doi: 10.1097/MCG.0b013e31802f1331. PMID: 17438418. • 3Vergleich berücksichtigt ausschließlich Studien mit probiotischen Stämmen. • 4Andresen V. et al. (2020). Heat-inactivated Bifidobacterium bifidum MIMBb75 (SYN- HI- 001) in the treatment of irritable bowel syndrome: a multicentre, randomised, double- blind, placebo- controlled clinical trial. Lancet Gastroenterol Hepatol. 2020 Jul; 5(7), 658- 666. • Abbildung Betroffenen nachempfunden.

211014_HP858_L_WoB_Format2_V3_pa.indd 1

14.10.21 11:19

LOKALES

SAMSTAG , 30. OKTOBER 2021

Foto: S. Doroski

ST. ELISABETH: Die Erinnerung an den verstorbenen Heimleiter soll immer sichtbar sein

Gedenkstein und Birnenbäumchen für Günter Schwering BÜRSTADT – Es ist bereits etwas mehr als ein Jahr her, da musste das Alten-Pflegeheim St. Elisabeth von Günter Schwering Abschied nehmen. Am 24. August 2020 ist der langjährige Heimleiter nach schwerer Krankheit im Alter von 62 Jahren gestorben, das Bürstädter Haus leitete er zu diesem Zeitpunkt bereits 32 Jahre lang. „Er hat vom ersten

Tag an die Geschicke in St. Elisabeth gelenkt und die Bausteine dafür gelegt, für das, was wir noch vor uns haben“, erinnerte sein Nachfolger Benedict Pretnar an einen Mann, der die Altenhilfe in Bürstadt entscheidend geprägt hat. „Wir wollen ihn in guter Erinnerung behalten und uns weiterentwickeln“, machte er deutlich. Um

dem Trauerjahr nun einen würdigen Abschluss zu setzen, pflanzte das Altenpflegeheim ein Birnenbäumchen im Garten des Heims, ebenso wurde Günter Schwering ein Gedenkstein gesetzt, dessen Beschriftung die Firma Boxheimer Natursteine von Boris Boxheimer gespendet hat. „Wir haben uns überlegt, wie wir einen Ort schaffen können, an dem wir

an ihn erinnern können“, führte Pretnar weiter aus. An der Schaffung des besonderes Ortes waren neben der neuen Pflegedienstleiterin Melanie Hagedorn, auch die beiden Mitarbeiterinnen und langjährigen Weggefährten von Günter Schwering, Christa Halkenhäuser und Sonja Schmitt, maßgeblich beteiligt.

Symbolischer Charakter

Ein Gedenkstein im Garten des Altenpflegeheims und ein neu gepflanztes Birnenbäumchen bieten zukünftig einen Ort des Erinnerns an Günter Schwering. Von links: Melanie Hagedorn, Benedict Pretnar, Sonja Schmitt, Boris Boxheimer und Jürgen Faas. Foto: Eva Wiegand

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Cindy Kirchner verstärkt Immobilienshop Ried GmbH als neue Auszubildende Optimale Beratung und Begleitung für Kunden

Auch der Baum erinnere in besonderer Weise an den verstorbenen Heimleiter, denn er habe Obst geliebt. Dieser hat für das teilerneuerte Team allerdings auch symbolischen Charakter: „Seine Arbeit soll Früchte tragen.“ Alles werde neu, denn derzeit wird das Haus umgebaut, es entstehen Hausgemeinschaften, in denen die Bewohner in kleinen Gruppen zusammen leben. Seine Ideen sollen nun anders weitergelebt werden, „und zwar so, wie wir glauben, dass es gut ist.“ Der Gedenkstein wurde von der Firma Boxheimer Natursteine bereits am vergangenen Freitag gesetzt, die offizielle Enthüllung findet am Donnerstag nach einem Gedenkgottesdienst mit Pfarrer Peter Kern, der Caritas-Direktorin Stefanie Rhein, der Bürgermeisterin Barbara Schader, der Familie von Günter Schwering sowie einigen Weggefährten aus den Reihen des Alten-Pflegeheims statt. Eva Wiegand

LIEDER FÜR GENERATIONEN

20:00 UHR

Der Country-Star erstmals in Worms

LINCOLNTHEATER

SA 13.11.

KEINE PANIK! – EINE HOMMAGE AN UDO LINDENBERG

THEATER

EUROPABALLETT ST. PÖLTEN

20:00 UHR

Ballett von Peter Breuer in 2 Akten – Choreographie / Libretto: Peter Breuer

THEATER

A.GON, MÜNCHEN

20:00 UHR

Stück von Paolo Genovese Mit Saskia Valencia, Lara Joy Körner u. a. Deutscher Filmpreis 2020 für Das perfekte Geheimnis!

DI 09.11.

20:00 UHR

DI 16.11.

SO 21.11.

TOM ASTOR & BAND

MADAME BUTTERFLY

DAS PERFEKTE GEHEIMNIS

RZ01 DW.2089 Anzeige Programm 11 — NK 94 x 220 mm.indd 1

19.10.21 09:48

SICHERES REISEN

Selbstverständlich werden alle vorgeschriebenen Hygienemaßnahmen eingehalten und umgesetzt.

Ein starkes Team für Ihr „Immobilienglück”: Cindy Kirchner (Mitte) hat am 1. August ihre Ausbildung bei der Immobilienshop Ried GmbH begonnen – sehr zur Freude von Sandra Schüttler (l.) und Michael Kirchner (r.). Foto: Benjamin Kloos wieder begleitet und war beispielsweise bei Wohnungsbesichtigungen mit dabei. Besonders der Kundenkontakt ist für die junge Auszubildende wichtig. Als besonders positiv findet sie neben dem gemeinsamen Handeln des Teams und dessen Zusammenhalt, dass sie ernst genommen wird. „Ich wurde durch das Team gut aufgenommen und besonders Denise, die kurz vor dem Abschluss ihrer Ausbildung steht, ist eine tolle Hilfe und kompetente Ansprechpartnerin. Insgesamt erfahre ich hier eine perfekte Begleitung, alles ist viel greifbarer als es beispielsweise bei meinem Jahrespraktikum war. Und ich kann selbst Vorschläge einbringen, die gemeinsam diskutiert werden. Es ist schön, dass meine Meinung wichtig ist”, strahlt die sympathische Auszubildende. „Immobilienglück für die ganze Familie” ist für Cindy Kirchner dabei nicht nur ein Motto – sie selbst lebt diesen Gedanken. „Man sieht die Immobilie, weiß, zu wem sie passen könnte und ist im Prozess der

Vermittlung aktiv dabei – und man freut sich, einem Kunden oder einer Kundin und deren Familie eine Zukunft geben zu können. Denn gerade der Hauskauf ist eine riesige Entscheidung, es ist schön, dies begleiten und am Ende eine Freude machen zu können. Hier sieht man, was man geleistet hat”, so Cindy Kirchner, die mit sichtlich viel Freude in ihren neuen Lebensabschnitt gestartet ist. Benjamin Kloos Weitere Informationen zu Möglichkeiten bezüglich des „Immobilienglück für die ganze Familie” erhalten Sie bei Immobilienshop Ried GmbH Michael Kirchner & Sandra Schüttler Kaiserstraße 26 68623 Lampertheim Tel: 06206-1859984 Unsere Öffnungszeiten für Sie: Mo. bis Do.: 10:00 Uhr bis 16:00 Fr. und Sa.: 10:00 Uhr bis 13:00 Oder nach vorheriger Terminabsprache

igen Katalog

ﬁnden Sie au

e r-tour s.der! lg o h . w w w line buchba

tänd Unseren volls

uch on Ab sofort a

MEHRTAGESFAHRTEN 05.–07.11.21 Herbst im Sauerland

ab € 259,– p.P.

12.–14.11.21 Bonjour in Thüringen mit einem Hauch Moulin Rouge ab € 259,– p.P. 25.–28.11.21 Besinnliche Adventszeit rund um den Bodensee

ab € 389,– p.P.

02.–05.12.21 Advent im Schwarzwald

ab € 349,– p.P.

08.–12.12.21 O Arzgebirg wie bist Du schie!

ab € 449,– p.P.

28.12.21–02.01.22 Silvester am Main

Holger Tours GmbH

ab € 679,– p.P. rnheim, Zustieg in Vie , Lampertheim a. Worms u.

Viernheim · Alfred-Nobel-Straße 2 E-Mail: info@holger-tours.de · (0 62 04) 60 82 400 www.holger-tours.de

cf.42sa21

LAMPERTHEIM – „Immobilienglück für die ganze Familie” – so lautet das Motto des Immobilienshop Ried Michael Kirchner & Sandra Schüttler in der Kaiserstraße 26. Und gerade der Bereich der Familie wird hier besonders gelebt: Denn neu im Team ist Cindy Kirchner – die Tochter von Michael Kirchner hat am 1. August diesen Jahres ihre Ausbildung begonnen. Nachdem sie 2019 ihr Wirtschaftsabitur an der Karl Kübel-Schule in Bensheim erfolgreich abgelegt hat, absolvierte Cindy Kirchner ein Jahrespraktikum bei einem internationalen Unternehmen in Frankfurt – hier erhielt sie Einblicke in das Rechnungswesen und Controlling und somit eine gute Grundlage für ihre Ausbildung, die insgesamt drei Jahre dauert. Diese Erfahrung empfindet Cindy Kirchner als wichtig – gerade auch mit Blick auf ihre Ausbildung. „Nach dem Jahrespraktikum bei Nestlé habe ich mich aber bewusst für die Immobilienbranche entschieden. Mein Vater ist dabei ein Vorbild, von dem ich viel lernen kann, ebenso wie vom gesamten Team. Er hat sich hier etwas aufgebaut, worauf ich stolz bin. Daher steige ich gerne hier ein”, so Cindy Kirchner, die sich durchaus vorstellen kann, den Betrieb in der Zukunft einmal zu übernehmen und somit dessen Fortbestand zu sichern. Da ihre Vorgängerin, Denise Hoffmann-Schüttler als Auszubildende im Januar 2022 fertig sein – und selbstverständlich im Team des Immobilienshop Ried übernommen – wird, war der Ausbildungsplatz für Cindy Kirchner frei. „Die Immobilienbranche war für mich schon immer interessant”, erläutert diese – bereits seit mehreren Jahren hat sie diesen Bereich gemeinsam mit ihrem Vater immer

THEATER

INFOS UND KARTEN TELEFON (06241) 2000-450 WWW.DAS-WORMSER.DE

Aktuelles aus der Region

„Immobilienglück für die ganze Familie”

DAS WORMSER PROGRAMM HIGHLIGHTS

LOKALES

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

EVANGELISCHE KIRCHE BOBSTADT: Orgelkonzert zum Thema „Brot für die Seele“ fand regen Anklang

FLUTHILFE: Spendenaktion mit Unterstützung der Stadtverwaltung. / Hilfsgütertransport mit der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt ins Ahrtal

Musikalisches Frauenfrühstück

Sascha Kronenberger engagiert sich in der Fluthilfe

BOBSTADT – Zu einem Orgelkonzert zum Thema „Brot für die Seele“ fanden sich viele interessierte Gäste am Samstagnachmittag in der Evangelischen Kirche in Bobstadt ein. Empfangen wurden sie von den veranstaltenden Frühstücksfrauen und bekamen sogleich ein Brottütchen in die Hand, dessen Inhalt zunächst noch verborgen blieb. Als die ersten Töne erklangen wurde es still im liebevoll dekorierten Raum. Alle lauschten andächtig der Musik, die von Julia Franck an der Orgel mit Gesang dargeboten wurde. Zwischen den Musikblöcken gab es besinnliche und heitere Gedankenimpulse, vor-

getragen von Isolde Grimm, Anne Görtz und Daniela Beringer. Zur „Brotmeditation“ durften dann auch endlich die Tütchen geöffnet werden, die für jeden eine Scheibe Brot enthielten. Im Anschluss konnten die Besucher das Gesangbuch zur Hand nehmen und beim nächsten Lied mitsingen. Die Liedauswahl, von Julia Franck getroffen, passte hervorragend und bescherte Allen einen schönen Nachmittag. Der Applaus für die Organistin war wohl verdient. Trotz freiem Eintritt kam ein stattlicher Betrag als Spende für die Flutopfer im Ahrtal zusammen. zg / Foto: oh

BÜRSTADT – Die Flutkatastrophe Mitte Juli hatte viele Städte und Gemeinden in NordrheinWestfalen und Rheinland-Pfalz hart getroffen. Das Ausmaß der durch die enormen Wassermengen angerichteten Verwüstung ist noch heute vielerorts deutlich erkennbar. Trotz der großen Hilfsbereitschaft in ganz Deutschland gibt es auch weiterhin Bedarf an den einfachsten Dingen. Auch Ortschaften, die weniger im Fokus der Öffentlichkeit standen, wie etwa die nordrhein-westfälische Stadt Stolberg, brauchen Unterstützung. Um den Menschen vor Ort im Flutgebiet zu helfen und deren Not etwas zu lindern, engagiert sich der Bürstädter Sascha Kronenberger bereits seit einigen Wochen mit verschiedenen lokalen Akteuren in der Fluthilfe und koordiniert regelmäßig Transportfahrten mit Hilfsgütern. Kürzlich fand eine weitere Fahrt statt, um bei einer von der Stadtverwaltung unterstützten Spendenaktion gesammelten Hilfsgüter ins Ahrtal zu bringen. „Besonders für haltbare Lebensmittel besteht in den Versorgungsstationen weiterhin ein großer Bedarf. Aber auch Werkzeuge aller Art, Arbeitskleidung, Heizgeräte, Schwämme und Reinigungsmittel werden vor Ort immer noch dringend benötigt“, erklärte Sascha Kronenberger. Am frühen Dienstagmorgen um halb sechs startete er mit den beiden Bauhof-Angestellten Achim

Das Team um Sascha Kronenberger brachte Hilfsgüter mit dem LKW der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt ins Ahrtal. Foto: oh

Spiess und Richard Tremmel, die als Fahrer für diesen Tag von der Stadtverwaltung Bürstadt freigestellt wurden, in Richtung Ahrtal. Die Freiwillige Feuerwehr Bürstadt hatte einen LKW zum Transport der von der Bürstädter Bevölkerung gespendeten Hilfsgüter zur Verfügung gestellt. Die Ortsgemeinde Gödenroth in der Mittelgebirgslandschaft des Rhein-Hunsrück-Kreises wurde als erstes Ziel angesteuert, um hier einen Austausch von Hilfsgütern vorzunehmen. Anschließend ging es aufgrund der immer noch vielen gesperrten

Straßen über zahlreiche Umleitungen nach Stolberg. „Die beiden Fahrer waren anfangs etwas irritiert, da ja das Leben weiterlaufen würde und sie zunächst nicht verstanden hatten, warum wir überhaupt nach Stolberg fahren. Am Zielort angekommen, wurde ihnen jedoch schlagartig der Grund für unsere Fahrt vor Augen geführt: sie waren schockiert, dass nach all den Wochen immer noch überall Reste von Schutt und zerstörtem Hausrat herumliegen“, beschreibt Sascha Kronenberger die beklemmenden Eindrücke auf der

Jetzt testen!

Nr.

Weltweit meistgenutztes Glukose-SensorSystem1

DIABETES?

WARUM STECHEN, WENN MAN SCANNEN KANN? Mehr als eine Momentaufnahme: Jederzeit4 aktuellen Zuckerwert, sowie Verlauf der letzten 8 Stunden wissen.5

Fahrt durchs teilweise noch sehr verwüstete Ahrtal. In Mechernich wurden schließlich Hilfsgüter für den Kreis Euskirchen und die Stadt Bad Neuenahr abgeladen, bevor es wieder auf die Autobahn in Richtung Südhessen ging. Müde, aber mit dem guten Gefühl, den von der Flutkatastrophe betroffenen Menschen vor Ort im Ahrtal ein wenig geholfen zu haben, kehrte das Team gegen halb neun abends nach Bürstadt zurück. „Ich möchte mich noch einmal herzlich bedanken für die Unterstützung seitens der Stadtverwaltung. Den Kameraden von der Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt danke ich für die Unterstützung und natürlich auch allen Spendern und Helfern bei mir vor Ort“, so Sascha Kronenberger. Die Stadtverwaltung hatte auf dem Gelände des städtischen Betriebshofes einen Lagerplatz sowie Personal zur Annahme der Hilfsgüter zur Verfügung gestellt. „Wir möchten uns für die großartige Unterstützung der Bürstädter Bevölkerung bedanken. Ein herzliches Dankeschön auch an Sascha Kronenberger für seinen großen ehrenamtlichen Einsatz. Menschen wie er sorgen mit ihrem Engagement dafür, dass es den von der Flut betroffenen Menschen vor Ort ein wenig besser geht. Bei seiner Hilfsaktion haben wir ihn als Stadtverwaltung gerne schnell und unbürokratisch unterstützt“, erklärte Bürgermeisterin Barbara Schader. zg

2,3

Einfache6, schmerzfreie7 und sichere8,9 Messung mittels eines unauffälligen10 und bequemen11 Sensors.

Hohe Messgenauigkeit12 bereits am ersten Tag des Tragens.

Überzeugen Sie sich selbst! Jetzt ganz einfach testen unter www.KeinFingerstechen.de oder 0800 – 80 80 620* oder einfach QR-Code scannen.

*Montag bis Freitag erreichbar von 8:00 bis 18:00 Uhr. Kostenlos aus dem deutschen Festnetz sowie dem deutschen Mobilfunknetz im Inland. 1. Die Aussage basiert auf der Anzahl der Nutzer des FreeStyle Libre Messsystems weltweit im Vergleich zu der Nutzeranzahl anderer führender sensorbasierter Glukosemesssysteme für den persönlichen Gebrauch. Quelle: Daten liegen vor. Abbott Diabetes Care, Inc. 2. Das Setzen eines Sensors erfordert ein Einführen des Sensorfilaments unter die Haut. Der Sensor kann bis zu 14 Tage lang getragen werden. 3. Eine zusätzliche Prüfung der Glukosewerte mittels eines Blutzucker-Messgeräts ist erforderlich, wenn die Symptome nicht mit den Messwerten oder den Alarmen des Systems übereinstimmen 4. Der Sensor ist 60 Minuten nach der Aktivierung für die Glukosemessung bereit. 5. Für ein vollständiges glykämisches Profi l muss der Sensor mindestens einmal alle 8 Stunden gescannt und alle 14 Tage ersetzt werden. 6. 95% der Teilnehmer einer Erstanwenderstudie stimmten der Aussage zu, dass das Abrufen der Messwerte durch Scannen des Sensors einfach ist. Daten liegen Abbott Diabetes Care vor. 7. 97% der Teilnehmer einer Erstanwenderstudie stimmten der Aussage zu, dass das Scannen des Sensors schmerzfrei ist. Daten liegen Abbott Diabetes Care vor. 8. Buckingham, B., Journal of Diabetes Science and Technology. 2008; 2(2): 300-306. 9. Pickup, John C., et al. Diabetes Care. 2015; 38: 544-550. 10. 93% der Patienten einer Erstanwenderstudie stimmten der Aussage zu, dass das Scannen des Sensors diskreter ist als Blutzuckermessen durch routinemäßiges Fingerstechen. Daten liegen Abbott Diabetes Care vor. 11. 85% der Teilnehmer einer Erstanwenderstudie stimmten der Aussage zu, dass der FreeStyle Libre Sensor einfach und komfortabel zu tragen ist. Daten liegen Abbott Diabetes Care vor. 12. Alva, S., et al. J Diabetes Sci Technol. 2020. doi:10.1177/1932296820958754. Die FreeStyle LibreLink App kann beim initialen Setup sowohl auf mg/dL als auch auf mmol/L eingestellt werden. FreeStyle, Libre und damit verbundene Markennamen sind eingetragene Marken von Abbott. Apple, das Apple Logo und iPhone sind Marken von Apple Inc., mit Sitz in den USA und weiteren Ländern.

ADC21-854_FSL2_Wochenblatt_Hessen_Wochenmitte+Ende_290x220_445835_v1-0_210928_RZ.indd 1

27.09.21 16:07

LOKALES

SAMSTAG , 30. OKTOBER 2021

DRK: Täglich werden für Patienten in Deutschland bis zu 15.000 Bluttransfusionen benötigt / DRK-Blutspendedienst bittet dringend zur Spende

DRK-Blutspendedienst bittet zur Spende BIBLIS – Eine ausreichende Anzahl an Blutspenden ist für die Heilung und Lebensrettung oftmals das wichtigste Kriterium. Unfallopfer, Patienten mit Krebs, schweren Erkrankungen, werdende Mütter, Neugeborene – die Liste der Patienten, die auf Blutspenden angewiesen sind, ist schier unendlich. Die Corona-Pandemie stellt die Versorgung mit überlebenswichtigen Blutprodukten weiterhin vor Herausforderungen. Krankenhäu-

ser mussten seit Beginn der Pandemie geplante Eingriffe verschieben, um Notfall-Kapazitäten freizuhalten. Bedingt durch die kurze Haltbarkeit bestimmter Blutbestandteile wird kontinuierlich dringend Nachschub an Blutspenden benötigt. Einige Blutbestandteile sind z. B. nur maximal vier Tage haltbar. Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet daher alle gesunden Spendefähigen zur Spende am Dienstag, den 9. November, von 15.30 Uhr bis 20

Uhr in der Riedhalle, Lindenstr. 38, 68647 Biblis. Hier geht es zur Terminreservierung: https://terminreservierung.blutspende.de Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn Sie sich gesund und fit fühlen. Nach einer Impfung mit den in Deutschland zugelassenen SARS-CoV-2-Impfstoffen ist keine Spenderrückstellung erforderlich. Bei Wohlbefinden können Spenderinnen und Spender am Folgetag der Impfung Blut spenden. Spendewillige, die innerhalb

der letzten 10 Tage vor der Blutspende aus dem Ausland zurückgekehrt sind, werden gebeten bei der Anmeldung einen Impf, Testoder Genesenen-Nachweis vorzulegen. Das Testergebnis darf nicht älter als 24 Stunden sein. Alle Informationen finden Sie unter www.blutspende.de/corona. Informationen rund um die Blutspende bietet der DRK-Blutspendedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline 0800 zg - 11 949 11.

TV BÜRSTADT: Das Siegerteam in der American Football Jugendoberliga Mitte wird am Samstag in Bürstadt ermittelt

Wer Meister werden will, muss die Redskins schlagen

t! a u fg e p a s s G e n ie ß e r ren! a p en, 1x s 2 x g e n ie ß

inbuch.de e h c s t u g ifen auf Jetzt zugre dhessen im TiP Sü

, 50he tr. rt nspe tzem Sc•hüLa ser.n,50 st o, Do: 6-94500, M 0 20 06 50 l.: 94 Te , 206rtheim l. 06 mpe LaTe hr -12:00 Uhr U :00 0 09 .0 Fr , 17 Di 30r • o08.Uh o,-1D8:0 :00 12M Uhr 30 - 12.30 Di, Mi, Fr 8.

es tzen Südh P hü TiSc

,€ 90 statt39 preis

16,

€

Sonder

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Greifen nach ihrem ersten Stern: Die „Jungen Wilden“ (U16) der Bürstadt Redskins kämpfen am Samstag um den höchsten für sie erreichbaren Titel. Foto: Dirk Wilhelm, Redskins

BÜRSTADT – „Wir sind stolz auf unsere Jungen Wilden und auch darauf, dass wir dieses Finalturnier zu uns nach Bürstadt holen konnten“, steht es dieser Tage auf der Homepage der Bürstadt Redskins zu lesen. Stolz dürfen sie allemal sein, die American Footballer und Cheerleader des TV Bürstadt. Bereits im Sommer standen die Flagfootballer der U13 als Vize Hessenmeister fest. Vor drei Wochen bestätigten dann die zunächst als chancenlos eingestuften Doppelaufsteiger der Redskins Seniors, dass sie das Zeug zum Oberligisten haben. Auch für die Cheerleader der Bürstädter hätte das Jahr kaum besser laufen können. Denn wenngleich es zum zweiten Mal in Folge keine Meisterschaften gab an denen sie hätten weitere Titel holen können. Vor allem die beiden Cheer-Teams in den Altersgruppen zwischen sieben und 17 Jahren trainieren be-

reits seit Mai wieder, begeistern permanent das Publikum bei den Veranstaltungen auf dem eigenen Homefield und verzeichnen enormen Zuwachs. Nun also gilt es für die U16 der Bürstädter Footballer, die sogenannten „Jungen Wilden“, die größte Herausforderung zu meistern, seit die Redskins vor 12 Jahren nach Bürstadt kamen. Am 30. Oktober wird es im Stadion an der Wasserwerkstraße konkret um die Meisterschaft in der Jugendoberliga Mitte (Hessen / RheinlandPfalz / Saarland) gehen. Nachdem die maroonfarbenen Nachwuchsfootballer jüngst mit den gleichaltrigen Teams der Frankfurt Universe sowie der Darmstadt Diamonds zwei waschechte Hochkaräter bezwingen konnten, sehen sie sich nun den Siegern der weiteren beiden Conferences ihrer Liga gegenüber. Die Gießen Golden Dragons sowie die Montabauer Fighting Far-

mers werden den jungen Bürstädtern am Samstag alles abverlangen und ebenfalls nach dem Titel greifen wollen. Gespielt wird im sogenannten Round Robin, also jeder gegen jeden. „Natürlich würden wir uns über diesen Titel sehr freuen“, sagt Anna Messina, Abteilungsleiterin American Football und Cheerleading beim TV. „Doch wissen wir ganz genau, welch hochklassige Mannschaften am Samstag bei uns zu Gast sein werden. Sicher ist aber, dass unsere Jungs ausgeschlafen sowie bestens vorbereitet sein werden. Die Fans dürfen sich also auf drei tolle Spiele freuen. Ebenso auf Auftritte unserer Cheers, Musik, gute Unterhaltung und Leckeres vom Grill.“ Wer die amerikanische Lebensweise mag, wird darüber hinaus sicherlich noch einige weitere kleine Highlights erleben. Denn passend zum Zeitpunkt werden die Bürstädter ganz sicher mit mu-

sikalischen und optischen Einlagen auf den folgenden Halloween aufmerksam machen. Die wichtigsten Infos zum Event: Einlass im Stadion am Wasserwerk, Bürstadt, Wasserwerkstraße 4 am Samstag, 30. Oktober, ist um 11 Uhr, das Pregame startet um 11.30 Uhr. Der Kick Off für das Duell der Bürstadt Redskins U16 vs. Gießen Golden Dragons U16 findet um 12 Uhr statt, der Kick Off für das Spiel Gießen Golden Dragons U16 vs. Montabaur Fighting Farmers U16, um 13.30 Uhr sowie der Kick Off des letzten Spiel des Tages – Montabaur Fighting Farmers U16 vs. Bürstadt Redskins U16 – um 15 Uhr. Anschließend findet die Siegerehrung statt. Erwachsene bezahlen 3 Euro für das Tagesticket, Kinder und Jugendliche haben kostenlos Zutritt. Karten gibt es im Vorverkauf unter www.berstadt-redskins.de. Es gilt 3G. zg

TV LAMPERTHEIM: Handballer freuen sich auf Auftakt am 31. Oktober

Es geht wieder los LAMPERTHEIM – An diesem Wochenende starten die Handballer des TV Lampertheim in die Spielrunde 21 /22, nach mehr als 1,5 Jahren pandemiebedingter Zwangspause. Im ersten Spiel empfängt die 1. Männermannschaft am 31. Oktober um 18 Uhr in der Lampertheimer Jahnhallle die neu formierte MSG Losch/ Einhausen, die vom Ex-Trainer der Spargelstädter, Norbert Metzger, betreut wird, zum Derby. Das Vorspiel bestreitet die Lampertheimer „Zweite“, die um 15.45 Uhr die Vertretung der HSG Dornheim/GroßGerau zu Gast hat. Das Lampertheimer Team, das von den Trai-

ner Achim Schmied und Thorsten Jakob betreut wird, hat einen immensen Umbruch hinter sich. Mit Michael Redig (zweite Mannschaft) und Nico Glanzner (HC VfL Heppenheim) stehen die beiden Spielmacher nicht mehr zur Verfügung. Auch die Routiniers Matthias Zielonka, Lukas Kolligs und Finn Emmerich können berufsbedingt nur sporadisch aushelfen und fallen zum Saisonauftakt ebenfalls aus. „Für uns gilt“, so Trainer Thorsten Jakob, „wenn wir unser Ziel „Aufstiegsrunde“ erreichen wollen, ab dem ersten Spieltag voll da zu sein und keine Punkte zu verschenken, denn hin-

ter den vermeintlichen Favoriten aus Crumstadt, der HSG FürthKrumbach, der HSG Weschnitztal und HSG Bensheim-Auerbach, wird jeder jeden schlagen können.“ In dieser besonderen Saison wird eine einfach Spielrunde bis Mitte Februar ausgespielt. Die besten sieben Mannschaften dieser Hinrunde spielen anschließende bis Mitte Mai um den Aufstieg in die Landesliga, die übrigen sieben Teams ermitteln den oder die Absteiger in die Bezirksliga. „Somit ist unser Ziel die Aufstiegsrunde, dann könnten wir uns in der zweiten Hälfte um die Weiterentwicklung unseres extrem

jungen Teams kümmern, ohne das Abstiegsgespenst im Nacken zu haben“, so der B-Lizenzinhaber Jakob. Im Kader der Spargelstädter stehen: Max Griesheimer und Nicolas Thamm (Tor), Justus Fröhlich, Wim Größler, Finn Emmerich, Benni Eschenauer, Robin Kettler, Tobias Hedderich, Alex Kühr, Tizian Karb, Tim Pfendler, Max Deißler, Felix Nieter, Jonas Gäbler, Matthias Zielonka und Lukas Heiler. Zuschauer sind in die Jahnhalle herzlich eingeladen. Unter Beachtung der 3-G-Regeln und des Hygienekonzeptes steht einem spannenden Handzg ballspiel nichts im Wege.

Der 100 % elektrische NISSAN LEAF Ab € 125,–¹ mtl. leasen für ADAC Mitglieder NISSAN LEAF N-CONNECTA

40 kWh, max. 110 kW (150 PS), Elektromotor

Monatliche Rate: ab € 125,–1

• Wärmepumpe zur Senkung des Energieverbrauches und Erhöhung der Reichweiten im realen Alltagsbetrieb • Intelligenter AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht mit Parksensoren vorne und hinten • 17"-Leichtmetallfelgen

NISSAN LEAF N-CONNECTA 40 kWh, max. 110 kW (150 PS), Elektromotor: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 17,1; CO₂-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse A+++. NISSAN LEAF: Stromverbrauch kombiniert (kWh/100 km): 18,5-16,6; CO₂-Emissionen: kombiniert 0 g/km; Effizienzklasse: A+++. ¹Fahrzeugpreis: € 28.885,–, inkl. € 6.015,– NISSAN Elektrobonus auf die unverbindliche Preisempfehlung, zzgl. € 790,– Überführungkosten. Leasingsonderzahlung € 8.350,– (Leasingsonderzahlung kann mit der Innovationsprämie in Höhe von € 6.000,– verrechnet werden*), Laufzeit 36 Monate (36 Monate à € 125,–), 30.000 km Gesamtlaufleistung, eff. Jahreszins 1,99 %, Sollzinssatz gebunden 1,97 %, Gesamtbetrag inkl. Überführungskosten € 5.266,–, Gesamtbetrag inkl. Leasingsonderzahlung und Überführungskosten € 13.616,–. Ein Angebot von NISSAN Financial Services, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Ein Angebot für Privatkunden. Ein Angebot für Kunden mit Mitgliedschaft beim ADAC. Nur gültig für Kaufverträge bis zum 02.11.21. *Die staatliche Innovationsprämie von € 6.000,– ist eine vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA), www.BAFA.de gewährte Prämie. Die Auszahlung des Anteils des BAFA erfolgt erst nach positivem Bescheid des von Ihnen gestellten Antrags. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten von NISSAN. Abb. zeigt Sonderausstattung.

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER Lampertheim

Immobilien

Gesuche Suchen dringend ETWs, EFHs und MFHs für Kapitalanleger und Eigennutzer, kurzfristig abwickelbar und Barzahlung möglich: Immobilien Kiesewetter GmbH

Tel. (01 77) 6 45 98 70

Dann rufen Sie mich an! Ihre Partnerin holt Ihr Fahrzeug von Top bis Schrott.

Lisa Rathmacher Tel. (01 76) 89 10 21 30 www.lr-automobile.de

cf.35sa21

Bi.: 3 ZKBB, G-WC, 84 m², Aufzug im Haus, an älteres Ehepaar od. ruhige ältere Dame ab 01/22 zu verm., EBK muss übernommen werden, KM 680,- € + NK VZ 200,- € + KT, Tel. 06246-8509640 BÜ: 5 ZKB, Gäste-WC, 103 m², keine Haustiere, ab 01.02.22 zvm., 800,- € KM + NK + 2 MM KT, Tel. 06206-6524

rh50mi19

Bi.: 1 FH, 145 m², 4 Zi., WK, 2 Bäder, Terrasse, max. 3 Pers., keine Tiere, NR, 1.100,- € + NK + KT, ab 01.02.22, Tel. 0176-80464503 LA: DG-Whg., 2 ZB, 70 m², Keller, KM 480,- € + 120,- € NK, ab 01.12.21, frei, Tel. 0171-5843629 Bi.: DG-Whg, 75 m², 3 ZKB, Kellerraum, KM 500,- € + NK + KT 2 MM. Keine Haustiere, frei ab 01.10., Chiffre 40/1 LA: 2 ZKB, möbl., EG, keine Haustiere, KM 400,- € + NK + 2 MM KT, Tel. 06206-3179 LA: 3 ½ ZKBBK, 85 m², 1. OG, KM 560,- € + NK 230,- € + 2 MM KT zu verm., Chiffre 43/2

Sie haben ein Auto und wissen nicht wohin?

Kristof Bau individuelle Renovierungsund Sanierungsarbeiten Tel. 0176 - 67 058 474

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen. Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

dw03mi18

Vermietungen

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Verschiedenes

1A-Kfz-Ankauf

Pinnwand Fam. sucht Wohnwagen oder -mobil, Tel. 0152-18477064 SachsBikes – Estart, 1 Fah. Damen, neu, 26 Zoll, 1 Fah, geb., Tel. 06256-1266 4 Stk. Bridgestone BLIZZAK Winterreifen für Selbstabholer in LA, Größe 205/55 R16 91H auf Stahlfelgen. Nur 1.000 km gelaufen, VB 200,- €, Tel. 06206-56103 (AB benutzen) MB, A 160 Modell 2012, €, Navi, 5-Gang, TÜV 108.000,- 03/23, silber, VB 6.500,- €, Tel. 06206-7277 BMW 525d, 204 PS, 8-Gang, 220t km, EZ: 2011, S-Heft, TÜV neu, Leder, 19 Zoll, elek. AHK, kl. Lackschaden Front, VK: Ende 2021, 10.000,- € Festpreis, Chiffre 43/1 Sammler sucht alte Emailleschilder, Blechschilder, Werbepappen, Kalender, Aufsteller, Figuren etc., Tel. 06206-952879, ev. AB

ck38mi21

Kaufe Pkw, Busse, Lkw, Geländewagen, Wohnmobile & -wagen, Traktoren, Bagger und Motorräder, auch mit Mängeln, Zustand egal. Zahle bar & fair.

Tel. (01 74) 6 00 46 73

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.) Zu verkaufen an Selbstabholer: Fernsehsessel Fußteil ausklappbar mit Getränkevorrichtung 50,- €, Tel. 01525-2409179

Oldtimer/PKW/Motorrad sauber und trocken.

Befestigter Stellplatz

in abgeschlossenem Freigelände für Wohnmobil/Wohnwagen Telefon: 06245/8290 S PA R G E L & O B S T H O F

Ackerfläche ab 2ha Schlaggröße

BIG-Sofa, L: 2,93 m B: 1,35 m, 150,- € VHS nur Selbstabholer, Tel: 01525- 2409179

Winterreifen Firestone Winterhawk 3, M+S 3 PMSF, 225/55 R16 99H TL XL, 8 mm lt. Werkstatt, für DB, E-Klasse, 300,- €, auch Dachträger, Emuk-Spiegel erfragen, Tel. 0172-5343128

Stellen Putzhilfe sucht Putzstelle in BÜ, Tel. 0176-20466475 Lehrerin bietet Nachhilfe für 1. bis 5. Schulj., Tel. 0178-8886889

Familienbetrieb sucht Ackerland zur Pacht oder zum Kauf. Böden sollten für Spargel- & Kartoffelanbau geeignet sein. In den KFZ-Räumen HP/DA/DI/F/GG/MZ/AZ/WO/MA Kontakt & Informationen:

0160/84 93 644

chantal.wendel@spargel-wendel.de

Tauschen & Verschenken An Selbstabholer zu verkaufen Bomann Gefrierschrank, 5 Monate alt, kaum gebraucht VHB 260,- €, Tel: 01525-2409179

Romanhefte zu tauschen, Tel. 06206-75557 Robuste Tischkreissäge zu verschenken, Tel. 06206-702220

Wir sind für Sie da: Montag und Donnerstag von 8.30 bis 17 Uhr,

n 0 Jahre Dienstag, Mittwoch 4 r e b Seit ü und Freitag im Ried

von 8.30 bis 12.30 Uhr

Zu unseren Gottesdiensten ist eine Online-Voranmeldung erforderlich unter: www.lukasgemeindelampertheim.de. So., 31. Oktober, 10 Uhr Gottesdienst mit Verabschiedung von Prodekan Karl Hans Geil; Am So., 7. November und So., 12. November jeweils um 15 Uhr „Du bist nicht allein“.

So., 31. Oktober, 10.30 Uhr St. Michael Hl. Messe Anmeldung erforderlich, 14.30 Uhr Friedhof Gräbersegnung; Mo., 1. November, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Di., 2. November, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe; Mi., 3. November, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe, 14 Uhr Seniorennachmittag im Pfarrzentrum St. Peter.

Kath. Pfarrgruppe So., 30. Oktober, 10 Uhr Hochamt mit Dekan Peter Kern als Festprediger zur Vorbereitung auf das Kirchweihjubiläum, St. Andreas, 10.30 Uhr Hochamt Herz Jesu, 11.30 Uhr Taufe Lennert Tremel St. Andreas, 14 Uhr Gräbersegnung zu Allerheiligen Stadtfriedhof, 15 Uhr Gräbersegnung zu Allerheiligen Waldfriedhof, 16 Uhr Gräbersegnung zu Allerheiligen Friedhof Hüttenfeld. Bitte bringen Sie zu den Gräbersegnungen Ihre Grablichter mit; Mo., 1. November, 18.30 Uhr Hochamt zu Allerheiligen mit dem Kirchenchor, St. Andreas; Di., 2. November, 14 Uhr Seniorennachmittag St. Andreasheim; 18.30 Uhr Requiem zu Allerseelen, St. Andreas.

Wir treffen uns wieder! Der nächste Seniorennachmittag der St. Andreas Gemeinde findet am Di., 2. November, im Andreasheim statt. Beginn ist um 14 Uhr. Anlässlich Allerseelen gedenken wir auch den Verstorbenen aus diesem Jahr. Neben Besinnung, Kaffee und Kuchen kommen wir zu vielen Gesprächen zusammen. Das Organisations-Team freut sich, Sie alle begrüßen zu können.

Bitte beachten Sie, dass die Angebote nur mit Voranmeldung besucht werden können und zum Einlass die 3G-Regel gilt. Mo., 1. November, 14 bis 16 Uhr Spielegruppe, Voranmeldung bei Erstbesuch Monika Krings: 06206-44 47; Di., 2. November, 14 bis 16 Uhr Bingo, Voranmeldung bei Erstbesuch Evelyne Hein: 06241-878 05.

Behindertenbeirat Wir bieten dieses Jahr noch zwei Sprechstunden an. Jeweils am Mi., 3. November und Mi., 1. Dezember von 10 bis 12 Uhr, ohne telefonischer Voranmeldung im Haus am Römer 1.OG Zimmer 101. Es gelten die 3G-Regeln.

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren- und Altersabteilung treffen sich am Mi., 3. November, um 15 Uhr im Feuerwehrstützpunkt.

Bobstadt Evang. Kirche Die Vielfalt der Krippen ist erstaunlich groß. Selbst in reduzierter Form mit Josef, Maria und Jesus verfehlen sie ihre Wirkung nicht. Es gibt sie aus allen erdenklichen Materialien wie Stoff, Papier, Holz, Kunststoff usw. Gerne würden wir dies im Gemeinderaum der Kirche präsentieren. Daher sucht die Evangelische Kirchengemeinde Bobstadt für eine Ausstellung am 1. Adventssonntag (28. November) Krippen jeglicher Art als Leihgabe. Bitte melden Sie sich bei Daniela Beringer, Tel. 06245/5548.

Riedrode Freiwillige Feuerwehr Zu der am Mo., 8. November, um 19.45 Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrhauses in Riedrode stattfindenden Jahreshauptversammlung laden wir alle aktiven Mitglieder recht herzlich ein. Mitglieder der Einsatz- sowie Alters- & Ehrenabteilung werden gebeten in Uniform zu erscheinen. Zur Teilnahme an der Sitzung ist ein Corona-Impf- oder Genesenen-Nachweis oder ein tagesaktueller negativer Testnachweis vorzulegen.

Nordheim

Evang. Kirche Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. So., 31. Oktober, 10.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mi., 3. November, 18 Uhr Bibelgesprächskreis.

Kath. Pfarrgruppe Beim Betreten und Verlassen der Kirche sowie während des Kommuniongangs, besteht weiterhin die Pflicht einen med. Mund-Nasenschutz zu tragen. Am Platz darf die Maske abgesetzt werden. Bitte melden Sie sich für die Gottesdienste am Wochenende spätestens bis freitags abends 18 Uhr an unter den folgenden Tel. Nrn.: St. Bartholomäus Biblis: 0176 7286 2878 (per WhatsApp o. SMS) max. 84 Pers.; St. Theresia Groß-Rohrheim: 0160 9012 4402 (per WhatsApp o. SMS) max. 26 Pers.; St. Christophorus Wattenheim: 06245-8410 (tagsüber bis 19 Uhr) 0176 / 82 58 52 44(bitte per WhatsApp o. SMS) max. 24 Personen; Mo., 1. November, 16 Uhr Friedhof Nordheim Gräbersegnung, 17 Uhr Friedhof Wattenheim Gräbersegnung, 18 Uhr Wattenheim Hochamt zu Allerheiligen; Di., 2. November, 16 Uhr Ev. Kirche / Friedhof Groß-Rohrheim Gräbersegnung, 17 Uhr Friedhof Biblis Gräbersegnung – Treffpunkt am Kreuz, 18 Uhr Biblis Seelenamt; Fr., 5. November, 18 Uhr Biblis Eucharistiefeier.

TG Biblis Die TG-Biblis möchte auf die Netto-Spendenaktion aufmerksam machen. Noch bis zum 13. November heißt es in allen Netto-Filialen: „Bring dich ein in den Verein“. Netto-Kundinnen und Kunden können ihre aufgerundeten Einkaufsbeträge und Pfandbonwerte für ausgewählte regionale Sportvereine spenden und dadurch auch die TG-Biblis unterstützen. Die TGBiblis bedankt sich recht herzlich bei allen, die unseren Verein unterstützen.

Viernheim

Evang. Kirche Es gelten die aktuellen Abstandsund Hygienevorschriften des Landes Hessen. So., 31. Oktober, 9.45 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Arne Polzer; Mo., 1. November, 15 Uhr Jungschar im Gemeindehaus, 18 Uhr Flötenkreis im Gemeindehaus; Di., 2. November, 15.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus; Mi., 3.November, 10 bis 12 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus.

HGV Der Haus- und Grundeigentümerverein von Viernheim und Umgebung e.V. teilt mit: Wir ziehen um! Ab dem 1. November 2021 befindet sich unsere Geschäftsstelle an folgender Adresse: Franconvilleplatz 2, 68519 Viernheim, Tel. 06204 71495, Fax: 06204 740378, info@hgv-viernheim.de, www.hgvviernheim.de

Kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.470 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

sowie nach Terminvereinbarung.

TIP-Verlag GmbH Schützenstraße 50 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 94 50 0 Fax 06206 / 94 50 10

Biblis

Kath. Pfarrgruppe

Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“

Wir suchen

Bürstadt

Lukasgemeinde

St. Andreas

Abstellplatz in Halle

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021

Außerhalb unserer Bürozeiten steht Ihnen für Mitteilungen ein Anruf-Beantworter zur Verfügung.

Internet: www.tip-verlag.de E-Mail: info@tip-verlag.de

Professionelle Kontaktanzeigen Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie ntlichen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abge (Auflösung mögli speichert sein chst 300 dpi).

SAMSTAG , 30. OKTOBER 2021

DIE SEITE FÜR BAUEN, WOHNEN & LEBEN

Mein schönes ZUHAUSE

Unperfekte Wände, Holzmöbel und Metallakzente schaffen einen robusten Wohnstil

Industry-Look für zu Hause

ancen. Unter www.hendersandhazel.de gibt es beispielsweise die City-Kollektion, ein industrielles Wohnprogramm, das in einer „braven Version“ mit einer natürlichen Holzfarbe und schwarzen Metallakzenten und in einer „anspruchsvollen Version“ mit Champagnergoldtönen und anthrazitfarbenen Fronten erhältlich ist.

So schafft man sich eine gesunde Wohnumgebung

Holz erhöht das Wohlbefinden (djd). Um das eigene Wohlbefinden zu fördern, können Menschen in vielen Bereichen auf die Hilfe der Natur zurückgreifen. Eine Möglichkeit ist es, Massivholz in sein Leben zu integrieren - sei es als Rohstoff für einzelne Möbelstücke oder als Baumaterial für ganze Häuser. Ihm werden Eigenschaften zugeschrieben, die die Gesundheit der Menschen positiv be-

einflussen können. „Durch Studien wissen wir, dass das Klima auf naturreinem Holz für Bakterien und Keime wesentlich ungünstiger ist als auf jeder glatten Kunststofffläche“, erläutert Dr. Erwin Thoma vom Holzforschungszentrum im österreichischen Goldegg. Ganze Massivholzhäuser wie die des Bausystems Holz100 bestehen aus komplett naturreinem Holz.

Was ist bei Styling und Accessoires zu beachten?

– ANZEIGE –

(djd). Den Begriff „industriell“ bringen die meisten Menschen zuerst mit alten Fabriken in Verbindung. Von diesen leitet sich auch ein andauernd aktueller Wohntrend ab. Mit den richtigen Farben, Materialien und Styling-Tipps wird selbst ein Einfamilienhaus zu einer industriell geprägten Wohnoase. Neutrale Wandfarben wie Grau, Schwarz oder Weiß sind eine gute Ausgangsbasis für den industriel-

len Wohnstil. Hört sich langweilig an? Mit einer zusätzlichen Akzentfarbe wie Weinrot oder Kupfer ganz und gar nicht. Sie verleiht dem Raum Charakter. Bestenfalls wiederholt sie sich an verschiedenen Stellen im Zimmer.

Welche Materialien kommen infrage? Sofa und weitere Sitzmöglichkeiten bestehen aus Leder oder

einem groben rauen Stoff. Samt dagegen passt nicht zu diesem Einrichtungsstil. Die Möbel sollten aus Holz sein. Auch Beton ist im industriellen Einrichtungsstil ein Volltreffer, beispielsweise als Tischplatte im Essbereich. Akzente aus Metall passen ebenfalls gut. Die meisten Menschen entscheiden sich eher für die schwarze Variante. Doch in einem urbanen Loft sieht man auch immer häufiger Goldnu-

SCHREINEREI

￭ Beratung ￭ Planung ￭ Gestaltung ￭ Ausführung

St. Georgsweg 6 68642 Bürstadt

klargestellt, dass Sanierungsbedarfe wegen Sanierungsstau, z. B. aus Überalterung und mangelnder Instandhaltung, nicht dazu führen, dass ein solches Nutzungsverbot beschlossen werden darf. Das Gericht hat ausgeführt, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, auch gravierende bauliche Mängel zu beseitigen, wenn diese Mängel dazu führen, dass die Nutzung des Sondereigentums beeinträchtigt oder sogar unmöglich wird. Die Gemeinschaft kann sich nicht darauf berufen, dass ihr die hierdurch entstehenden Kosten nicht zuzumuten sind! Dies gilt für gewerblich genutzte Immobilien ebenso wie für privat oder als Wohnraum genutzte. Deshalb ist Wohnungseigentümergemeinschaften drin-

seit 1992

Tel. 0 62 06-52 769 Fax 0 62 06-56 558 fensterbau-schuster@gmx.de www.fensterbau-schuster.de

Seit über

Wir sind Ihr kompetenter Partner für alle Aufgaben rund um Gartenbau !

20 Jahren

Wir stehen Ihnen bei allen Projekten mit Rat und Tat zur Seite – von der Beratung, Planung und letztlich Ausführung. Zu unserem Leistungsportfolio gehören: Pflasterarbeiten jeder Art Baumfällung, und -beschneidung Rasenpflege und Neuanlage Abbrucharbeiten, Mauertrockenlegung Entrümplungsarbeiten Pflegearbeiten, Natursteinarbeiten Rückschnitte aller Art Böschungssicherung Kanalarbeiten, Aushubarbeiten Hausmeistertätigkeiten Trockenmauern, Mauerarbeiten Häckselarbeiten Teiche, Zaunanlagen, Revisionsschächte Dachrinnenreinigung, Containerservice

vorher

Edle Optik und Sicherheit rund um Ihr Gebäude weitere Möglichkeiten des Einsatzes. Ebenso zur Produktpalette gehören die mechanische Sicherheitstechnik, um Einbrecher draußen zu halten. Dazu zählen kopiersichere Sicherheitsschliesszylinder, Sicherheitsfolie für gefährdete Fenster, sowie sehr hochwertige Nachrüstbeschläge mit Pilzköpfen für Fenster und Fenstertüren. Hier wird wirksam ein Aufhebeln verhindert. Profitieren Sie von unserer kostenfreien Sicherheitsberatung vor Ort. Darüber hinaus ist die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik kompetenter Ansprechpartner wenn es um Garagen, Markisen, Wintergärten und -beschat-

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim

gend anzuraten, ihre Immobilien instandzuhalten und keinen Sanierungsstau entstehen zu lassen. Hierfür können die Wohnungseigentümer bereits im Vorfeld durch die Bildung ausreichender Rücklagen sorgen, die der Verwalter überwachen und notfalls auch für dessen Einziehung sorgen muss.

Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik ist Ihr idealer Ansprechpartner für Stahl- und Edelstahlprodukte sowie mechanische Sicherheitstechnik

universell einsetzbar. Es ist Säure- und Korrosionsbeständig und hat eine hohe Festigkeit. Somit ist gewährleistet, dass Sie auch nach vielen Jahren noch Freude an Ihrem individuellen Geländer, Überdachung, Fenstergitter, Sichtschutz, Zaun, Treppe, Tür oder Tor – optional auch mit Elektroantrieb haben. Eine Kombination mit hochwertigem ESG/VSG-Glas oder auch Holz verschönert jedes Gebäude und ergibt eine tolle Wertsteigerung. Dabei erfüllen auch die eingesetzten, ganz wichtig, zertifizierten Sicherheitsgläser höchste Sicherheitsstandards. Informieren Sie sich unverbindlich über

f u.

nststof

aus Ku

Matthias Schuster

Weitere Informationen erhalten Sie bei: Rechtsanwältin Chantal Stockmann • Andreasstraße 15 • 68642 Bürstadt Tel. 06206 95 16 777 • www.kanzleistockmann.de

BOBSTADT – Die Firma Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik plant, produziert und montiert Edelstahlprodukte in höchster Qualität und Güte in kundenspezifischer Ausführung! Das Unternehmen ist TÜV-zertifiziert und arbeitet mit modernster Produktionstechnologie. CNC- und Lasertechnik sowie professionelle Schweissbearbeitung sorgen für hohe Passgenauigkeit. Was viele Menschen nicht wissen: Edelstahl ist nicht gleich Edelstahl! Die Firma Trösch verwendet ausschließlich Edelstähle in der Güte 1.4301. Dieses Material ist zeitlos, modern, elegant und

www.reiber-m.de

FeBa Kompetenzpartner

Wohnungseigentümer müssen Mängel auch bei hohem Sanierungsaufwand beseitigen seigentümer Klage eingereicht – mit Erfolg! Drei der insgesamt elf Ebenen des Parkhauses standen im Sondereigentum des Klägers. Der BGH führt aus, dass es einer Wohnungseigentümergemeinschaft zwar grundsätzlich erlaubt ist, im Rahmen ordnungsgemäßer Verwaltung ein Nutzungsverbot zu beschließen, um Gefahren durch die Nutzung abzuwehren. Aber dieses Recht bezieht sich zunächst nur auf das Gemeinschaftseigentum. Sobald jedoch auch Sondereigentum der einzelnen Wohnungseigentümer betroffen ist, ist ein solcher Beschluss nur in ganz engen Grenzen zulässig. Dies ist dann zulässig, wenn das Gebäude z. B. aufgrund eines Brandes, Überflutung oder Explosion zerstört ist. Der BGH hat

t 06206 953649 m 0170 4167448

TÜREN m & R E iu FENST Alumin

Rechtsanwältin Chantal Stockmann informiert:

Es kommt vor, dass sich Wohnungseigentümergemeinschaften davor scheuen, notwendige Sanierungen von in die Jahre gekommenen Objekten vorzunehmen, weil diese mit hohen Kosten verbunden sind. Ist dies rechtens? Einen solchen Fall hat gerade der BGH frisch entschieden (BGH, Urt. v. 15.10.2021, Az. V ZR 225/20). In dem zu entscheidenden Fall hat te die Wohnungseigentümergemeinschaf t einen Mehrheitsbeschluss gefasst, dass ihr altes und stark sanierungsbedürftiges Parkhaus, nicht mehr genutzt werden darf. Auf diese Weise wollte die Gemeinschaft die Kosten für die Sanierung sparen. Gegen diesen Beschluss hatte einer der Wohnung-

– ANZEIGE –

reiber

tungen sowie Haustüren, Fenster und Dachfenster zum Nachrüsten geht – ebenso wie bei Rollläden und Dachfensterrollläden zum Nachrüsten. Die Zufriedenheit unserer Kunden, eine faire Preispolitik sowie Termin- und Liefertreue sorgen für tolle und langfristige Kundenbeziehungen. Lassen Sie sich von uns beraten! zg

nachher

Träume in Edelstahl

■ ■ ■ ■ ■

Weitere Informationen bei: Trösch Edelstahl & Sicherheitstechnik D-68642 Bürstadt-Bobstadt E-Mail: info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de Telefon: 06245/9487222

■

Geländer innen & außen Vordächer Markisen Wintergärten-/beschattungen Haustüren, Fenster, Dachfenster zum nachrüsten Rolläden, Dachfensterrolläden zum nachrüsten

■ ■

■

■ ■

Zäune, Türen & Tore Planung, Fertigung & Montage aus einer Hand langlebige Produkte für die Wertsteigerung Ihres Gebäudes Insektenschutzgitter Garagentore

68642 Bürstadt ■ Tel. 06245 - 948 72 22 info@troesch-technik.de www.troesch-technik.de

rh39sa21

Erdige Farben mit Kupfer- und Goldelementen, dazu sichtbare Ziegelwände: In diesem Raum dominiert der Industrielook. Foto: djd/Henders & Hazel

Nicht jede Ziegelwand sollte überstrichen werden: ruhig in ihrem ursprünglichen Zustand belassen! Auch kahle undekorierte Stellen an der Wand haben ihre Berechtigung. Für Accessoires gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder entscheidet man sich für den UltraVintage-Look und besorgt viele Dekoartikel auf einem Flohmarkt, wo es oft die originellsten Dinge zu finden gibt. Oder man kauft alles neu und setzt auf eine kupfer- oder goldfarbene Dekoration. Auch dunkle Akzente machen sich immer gut, zum Beispiel bei der Obstschale oder in der Spiegelumrandung.

VOM KELLER BIS ZUM DACH

SAMSTAG, 30. OKTOBER 2021 Anzeige

HANDWERKSBETRIEBE MIT HOHEM QUALITÄTSANSPRUCH FÜR EIN SCHÖNES ZUHAUSE

Weihnachtliches Ambiente ar.43sa21

für Ihr Zuhause – Tisch-, Bett- und Frottierwäsche

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof!

www.bad-ohne-barrieren.de „Ob Bürstadt, Biblis, Hofheim – wir sind im ganzen Ried daheim!“

Vorfreude auf Weihnachten – bei Glück Raumausstattung gibt es die dekorativen Kissen, TischdeFotos: Hannelore Nowacki cken und Tischbänder.

Barrierefrei aus einer Hand !

Glück Raumausstattung – Fachgeschäft und Rund-um-Service fürs schöne Wohnen

Badewanne oder hohe Brausewanne tauschen gegen begehbare Duschfläche, staubarm, komplett mit Fliesenarbeiten.

K usch

Thomas

- Bedachungen

dw2017

-Bedachungen - Dachﬂächenfenster -Dachflächenfenster - Abdichtungen -Abdichtungen - Spenglerarbeiten Dachdeckermeister -Spenglerarbeiten - Wärmedämmung -Wärmedämmung Bismarckstraße 6 Hospitalstraße -Außenwandbekleidungen - Außenwandbekleidungen 68623 Lampertheim 20a Tel. 06206 58 03 304 68623 Lampertheim -Dachbegrünungen - Dachbegrünungen info@dachdecker-kusch.de Mobil:0174-2090907 -Reparaturen www.dachdecker-kusch.de - Reparaturen

www.dachdecker-kusch.de Ihr Fachbetrieb für:

Seit 1994

Renovierung von Treppen

Ciling Spanndecken Renovierung v. Treppen mafi Naturholzboden Parkett

· wir bringen Ihre Treppe in Topform · auf alle Treppen anwendbar · strapazierfähig, pflegeleicht · einzigartige Wiedergabe von Holztönen

Huga Türen Holzdecken

Marken garantieren höchste Qualität.

www.gbs-handwerksservice.de

• Schlesierstraße • Mobil: GBS Handwerksservice 23 • ·68642 Bürstadt 0172 GBS Handwerksservice · Schlesierstr. 23 · 68642 Bürstadt Telefon +49 6245 9098968 · Mobil: 01726229205 6229205

Damit Sie sich intensiv Ihren Geschäften widmen können, machen wir die Werbung für Sie … WIR ERSTELLEN EINEN AUF IHR BUDGET ABGESTIMMTEN WERBEPLAN FÜR 3 MONATE, EIN HALBES JAHR ODER EIN GANZES JAHR! Vereinbaren Sie einen Termin für ein Beratungsgespräch mit unseren Kundenberatern: Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26 Fax: 06206 - 94 50 10 schwara@tip-verlag.de

Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18 Fax: 06206 - 94 50 10 steigner@tip-verlag.de

Stephanie Zimmermann/Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19 Fax: 06206 - 94 50 10 anzeigenberatung@tip-verlag.de

Schon jetzt an Licht- und Sonnenschutz denken BÜRSTADT – Bei Glück Raumausstattung, Betten & Gardinen in der Magnusstraße 1 zeigt sich der Herbst von seiner schönen Seite – mit warmen Farben für die gute Laune, auch wenn es draußen grau und neblig ist. Für guten Schlaf sorgt neben der wunderschönen hautsympathischen Markenbettwäsche eine leichte Daunendecke. Bei Glück Raumausstattung findet man auch Matratze und Lattenrost als Unterbau für himmlische Träume, perfekt aufeinander abgestimmt. Die hochwertigen Daunendecken werden individuell befüllt und garantieren hohe Wärmespeicherung bei leichtem Gewicht – und man weiß was drin ist, anders als bei fertig gekauften Daunenbetten, die häufig schwer wirken und auch Federn enthalten Alles ist in großer Auswahl bei Glück Raumausstattung erhältlich. Wer warme Bettwäsche bevorzugt, hat die Wahl unter mehreren Qualitäten. Weich wie Samt und edel wie Seide fühlt sich die Bettwäsche aus Premiumflanell oder Edelflanell an. Ebenso verwöhnt das moderne Edelfeinbiber mit hohem Kuschelfaktor und schmeichelt mit Leichtigkeit. Ein passendes flauschiges Spannbetttuch macht das kuschelige Wohlgefühl perfekt. Ganzjährig beliebt sind die feinen Baumwollbettwaren namhafter Hersteller wie die hochwertigen Produkte von Apelt, Janine, Estella, Bassetti oder Irisette in vielen Farben und Mustern. Auf dem Sofa, Sessel und überall, wo man es

Alle Leistungen im Überblick: • Tapezierarbeiten • Bodenbelagsarbeiten • Gardinen • Sonnenschutzanlagen • Polsterarbeiten • Allergiker-Bettenprogramm kuschelig haben will, sind dekorative Kissen gefragt, aktuell in samtigen Ausführungen, für das ganze Jahr oder mit saisonalen Herbstmotiven. Ausdrucksvolle Weihnachtsmotive sind schon jetzt für die Vorfreude auf schöne Stunden zu haben. Empfehlenswert auch die roten Nikolausstoffstiefel, in die viel hineinpasst. In der Küche und im Bad sind die hochwertigen Frottierwaren von Glück Raumausstattung beliebt. Ein schön gedeckter Tisch erfreut zu jeder Zeit - Tischdecken, Platzsets und Tischbänder sorgen für das herbstliche, weihnachtliche oder immer schöne Ambiente. Mit wenigen Accessoires wie Tischdecken, Kissen und Wohndecken lassen sich in Haus und Wohnung schnell neue Akzente setzen. Es lohnt sich im Fachgeschäft auf Entdeckungstour zu gehen, die bunte Vielfalt inspiriert zu neuen Ideen.

Wenn der Meister kommt Wenn Wohnung und Haus eine umfassendere Schönheitskur brauchen, ist Raumausstattermeister Burkhard Glück der richtige Ansprechpartner für Gardinen, Ta-

• Betten-Neufüllung • Bettfedernreinigung • Bettenwaschdienst • Matratzen und Roste • Badematten • Tisch-, Bett- und Frottierwäsche pezierarbeiten, Bodenbelagsarbeiten, Polsterarbeiten und Sonnenschutzanlagen. Schon jetzt sollte man den Lichtund Sonnenschutz denken, bevor die Sonne wieder an Kraft gewinnt. Ob abdunkelnde Gardinen, Faltstores, Jalousien, vertikale Lamellenanlagen – es gibt viele Möglichkeiten. Hannelore Nowacki Weitere Informationen bei Glück Raumausstattung Betten & Gardinen Magnusstraße 1 (Ecke Lampertheimer Straße) Kundenparkplätze gegenüber im Hof 68642 Bürstadt Telefon 06206/8071 raumausstattung-glueck@web.de Öffnungszeiten: Montags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 13 Uhr. Mittwochs geschlossen.

Info DHL-Paketshop bei Glück Raumausstattung nimmt Päckchen und Pakete bis zu 10 kg an.

www.tip-verlag.de s

m or

c su

r se

s us

l te

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

Glück Raumausstattung – Bettwäsche zum Wohlfühlen zu jeder Jahreszeit in großer Auswahl.

Ausgabe November 2021

DIE KAISER PASSAGE

LOCKT AN

31.Oktober Verkaufs offener Mantelsonntag

www.kaiserpassageworms.de

Leder

einz

Leder

einz

Glänze in diesem Body, der wunderschön mit Spitze verziert ist! Teil der Lucy Hale Kollektion. Bügelbody Julia Lucy Hale - Schwarz Preis € 74,99 Schmuckset Amazed-Drops Kette und Ohrstecker, Silberfarben 925er Echtsilber Anhänger und Ohrstecker in Tropfenform Länge 40-44 cm, Breite max. 1 cm

Preis € 21,95

Jetzt schon an Weihnachten denken! Neue Kollektion-neue Farben z.B. Taschen ab

€ 64.90 Börsen ab € 39,90 Phonebag mit Börse € 44,90

Leder

einz Diese unverbindlichen Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Kleiner LED Kamin

Dieses stimmungsvolle LED-Kaminfeuer im Miniatur-Format 20x30 cm verbreitet eine gemütliche Atmosphäre in deinem Zuhause.

Preis € 14,95

10% Rabatt

Ab sofort gibt es wieder leckere Lebkuchen von Lebkuchen-Schmidt in der Kaiser Passage

ab einem Einkaufswert von € 20,00

Süßer Spielbogen von myToys

Ja was hängt denn da und klappert? Ein kleiner Holz-Hund? Eine Muschel? Dieser bezaubernde myToys Spielbogen ist in fröhlich-bunten Farben gehalten und wird Babys prima unterhalten. 29,99 € alter Preis

Unser Living Update für Herren!

VK 16,99 €

Perfekt für kalte Tage.

Preis nur € 39,95

Rabatt 43%

Street One

Leder

einz

Diese unverbindlichen Angebote gelten nur solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung.

Seit dem 6. Oktober lockt in der Kaiser Passage wieder eine schokoladige Verführung, denn die Firma Art of Chocolate hat ihre 13. Filiale in Deutschland eröffnet. Das im Jahr 2008 gegründete und 80 Mitarbeiter große Unternehmen setzt auf selbstgegossene Schokolade, Pralinen, Gebäck und Fruchtaufstriche. Die Kaiser Passage fragte Art of Chocolate Kaiser Passage: Was sollte man unbedingt probiert haben? Die selbstgegossene Schokolade, beispielsweise in den Sorten Dulce de Leche oder Chili. Kaiser Passage: Wie oft werden Sie nach einem Rezept für die Schokoladennudeln gefragt? Von fast jedem Kunden! Zum Glück haben wir hierfür gedruckte Rezeptkarten. Kaiser Passage: Haben Sie Adventskalender im Sortiment? Ja, mit Pralinen! Es gibt auch eine alkoholfreie Variante. Kaiser Passage: Was ist der größte Weihnachtsmann aus Schokolade, den Sie verkaufen? Er ist 33cm hoch und besteht aus 600g Schokolade.

Korngasse 2 · 67547 Worms · www.kaiser-passage-worms.de · www.facebook.com/KaiserPassage