TIP52mi20

Heute mit Weihnachts-Sonderteil Mittwoch, 23.

Dezember 2020

n

te Weihnach

SÜDHESSEN DIE GRATISZEITUNG FÜR DAS RIED

2020 el ist im Wand Die Welt Zeit uns wir so viel nie hatten tieren, und noch und zu akzep nzulernen ist. selbst kenne ist, wie es Moment dass es im

rüße 2020

ge – Weihnachtsg

Sonderbeila

Schützenstraße 50 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 94500 • Fax 06206 - 945010 • www.tip-verlag.de • info@tip-verlag.de

Mittwoch, 23. Dezember 2020 · KW 52 · Auflage 26.400 · 44. Jahrgang

… bis zu

20 % Förderung von

Frohe Weihnachten!

einbruchhemmenden Haus- & Wohnungsabschlusstüren

Wilhelm-Herz-Ring 7 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 45 80 Fax 06206 - 26 64

www.peglow-fenster.de Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Metzgerei und Partyservice Christian

Biblis

Angebote 12% - 23% billiger 28.12. - 31.12.20

gek. Kamm- & Stielrippchen Dauertiefpreis 1 kg 9,90

Das Tip-Team wünscht schöne Feiertage und besinnliche Stunden

Hackfleisch gem. 10% Fett, super Qualität 12% 1 kg 8,90 Rumpsteaks 21% 1 kg 18,90 ungef. Schweinelende Dauertiefpreis 1 kg 16,90 gefüllte Schweinelende Dauertiefpreis 1 kg 14,90 Oberschal- + Partyschnitzel 23% 1 kg 8,90 grobe Bratwurst + Füllsel 12% 1 kg 7,90 Rinds- + Schweinewürstchen Dauertiefpreis 1 kg 8,90 Lyoner + Lyonerwürstchen 23% 1 kg 8,90 Fleischwurst rot + weiß 12% 1 kg 7,90 Mittwoch, 30.12.20, ab 10 Uhr: gegrillte Haxen & Kartoffelsalat

Wir bitten um freundliche Beachtung

RIED – Der TIP wünscht all seinen Lesern, Inserenten und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, schöne und besinnliche Stunden mit

der Familie sowie allen Kindern strahlende Augen im Schein der Kerzen und Lichter!

Der Weihnachtsmann und das Christkind haben für die Kinder

im TIP-Land sicher auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Geschenke unter dem Weihnachtsbaum versteckt. Erfreuen Sie sich am Fest der Liebe im Kreis Ihrer

Familie unter den gegebenen Regelungen zu Corona – und vor allem: Bleiben Sie gesund!

Benjamin Kloos/ Foto: pixabay.com

CORONA: Ausgangsbeschränkungen gelten seit Montag / Appel von Landrat Christian Engelhardt Sonderregelungen für Weihnachten

Stufe „schwarz“ erreicht KREIS BERGSTRASSE – Die Inzidenz im Kreis Bergstraße lag am Freitag, 18. Dezember, erstmals über 200. Auch am Samstag und Sonntag lag der Wert jeweils über 200.

Damit war der Sonntag der dritte Tag in Folge mit einer Inzidenz über 200. Gemäß dem hessischen Eskalationskonzept zur Eindämmung des Coronavirus war damit die Stufe „schwarz“ erreicht und der Kreis Bergstraße musste gemäß dem hessischen Eskalationskonzept unter anderem eine Ausgangssperre erlassen.

Landrat Christian Engelhardt mahnt die Bevölkerung zur Ruhe und Besonnenheit: „Um unser Gesundheitssystem nicht zu überfordern, sollten die entpsrechenden Regeln unbedingt eingehal-

ten werden. Ich appelliere an alle Bergsträßerinnen und Bergsträßer, in dieser kritischen Phase der Pandemie ihre Kontakte entsprechend einzuschränken, um einer weiteren Ausbreitung des Coronavirus entgegenzuwirken.“

Daher gilt seit Montag, 21. Dezember, Folgendes: Gemäß dem hessischen Eskalationskonzept gilt eine Ausgangssperre in der Zeit von 21 Uhr bis 5 Uhr früh.

Das Verlassen der eigenen Wohnung ist während dieser Zeit nur aus gewichtigen Gründen zuzulassen, insbesondere zur Ausübung beruflicher oder dienstlicher Tätigkeiten, einschließlich der Teilnahme Ehrenamtlicher an Ein-

sätzen von Feuerwehr, Katastrophenschutz und Rettungsdienst, der Inanspruchnahme medizinischer, therapeutischer und veterinärmedizinischer Versorgungsleistungen, der Wahrnehmung des Sorge- und Umgangsrechts, Begleitung und Betreuung von unterstützungsbedürftigen Personen und Minderjährigen, der Begleitung Sterbender, die Teilnahme an Gottesdiensten zu besonderen religiösen Anlässen und der Versorgung von Tieren sowie zu Maßnahmen der Tierseuchenbekämpfung und -prävention.

Sonderregeln gelten für Heiligabend und die beiden Weihnachtsfeiertage, also die Zeit vom 24. bis 26. Dezember: Am 24. Dezember beginnt die nächtliche Ausgangssperre um 24 Uhr.

Seit Montag gilt im Kreis Bergstraße in der Zeit von 21 Uhr bis 5 Uhr früh eine Ausgangssperre. Diese wird wieder aufgehoben, wenn entsprechend den Bestimmungen des Landes Hessen die Inzidenz fünf Tage in Folge unter 200 liegt.

Foto: www.pixabay.com

Urlaub vom 02.01. bis 09.01.21

Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Bibliser Pfad 18 Bürstadt Tel. 06206 75055 u. 6192 Unser Verkauf im Blumengeschäft Bibliser Pfad 18 ist auch weiterhin geöffnet.

Am 25. und 26. Dezember beginnt die nächtliche Ausgangssperre um 22 Uhr.

Darüber hinaus gelten folgende Regelungen: Die Verpflichtung zum Tragen einer Mund- Nasen-Bedeckung bei Transporten im Gesundheitswesen bis zum Ablauf des 19. Januar 2021 verlängert.

In den Schulen findet ab Klassenstufe 8 Wechselunterricht statt.

Der Unterricht soll nach Möglichkeit so gestaltet sein, dass zwischen den Schülerinnen und Schülern ein Mindestabstand von 1,5 Metern eingehalten werden kann.

Außerdem dürfen Einrichtungen zur Betreuung und Unterbringung älterer und pf legebedürftiger Menschen zu Besuchszwecken nur dann betreten werden, wenn Besucher mindestens einen aktuellen negativen PoC-Antigentest auf das Vorliegen einer Infektion mit dem Coronavirus-SARSCoV-2 nachweisen können. PoCAntigentests müssen unmittelbar vor Beginn des Besuchs durchgeführt werden.

Diese Regeln zur Maskenpflicht, dem Wechselunterricht und dem Nachweis eines negativen Coronavirustests für Besucher von Einrichtungen zur Betreuung und Unterbringung älterer oder pflegebedürftiger Menschen gelten bis zunächst 19. Januar 2021.

Die entsprechende Allgemeinverfügung wurde am Sonntag als sogenannte Eilbekanntmachung auf der Webseite des Kreises Bergstraße unter www.kreis-bergstrasse.de veröffentlicht. Die Allgemeinverfügung wird wieder aufgehoben, wenn entsprechend den Bestimmungen des Landes Hessen die Inzidenz fünf Tage in Folge unter 200 liegt. zg

Sonntag 10 Mai ist Muttertag

Verkaufszeiten: Montag - Freitag

8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag 8.30 - 13.00 Uhr Donnerstag, 24. und 31. Dezember 2020 8.30 - 12.30 Uhr

DORT KAUFEN WO ES WÄCHST

DIREKT AB GÄRTNEREI

Betriebsferien vom 02.01.2021 bis 16.01.2021 Ab 18.01.2021 werden wir, wie immer für Ihre Wünsche da sein.

Wir wünschen Ihnen Allen–ein friedvol les 12.°°Weihnachtsfest Öffnungszeiten: Montag Freitag 8.³°14.°°- 18.°° Samstag 8.³° 13.°° und einen guten Anfang 2021. Bleiben Sie vor allem gesund !

Sonderöffnungszeit: Sonntag Familie Brechenser mit10.5.

Teamvon 9°°- 12°° Bitte bestellen Sie Ihre Sträuße, Gestecke u. Pflanzschalen unbedingt vor, um unnötige Wartezeiten zu vermeiden.

Immer aktuell informiert im

www.tip-verlag.de

Liebe Grüße und bleiben Sie gesund, Ihr Blumen Team Brechenser

Liebe Kunden und Freunde unseres Hauses, Corona hat in diesem Jahr vieles auf den Kopf gestellt.

Mit gemeinsamer Kraft haben wir alle Herausforderungen gemeistert und das Beste aus der Situation herausgeholt. In den warmen Monaten durften wir einige Gäste in den Urlaub schicken, viele Reiseträume sind aber leider storniert worden. Wir haben uns mit jedem einzelnen gereisten Gast gefreut und waren in gleichem Maße bewegt, bei Reiseabsagen.

In dieser schwierigen Zeit haben uns viele von Ihnen mit Worten und kleinen Überraschungen im Büro aufgemuntert. Hierfür sagen wir Danke.

Wir bitten Sie um Verständnis, dass aufgrund des erneuten bundesweiten Shutdown unsere Büros bis zum Ende der Beschränkungen geschlossen bleiben müssen. In dringenden Notfällen erreichen Sie uns telefonisch.

Vielen Dank, dass Sie uns in diesem schwierigen Jahr die Treue gehalten haben.

Wir wunschen Ihnen ruhige und besinnliche Feiertage und freuen uns jetzt schon auf das neue Reisejahr mit Ihnen.

Bitte bleiben Sie gesund!

Darmstädter Straße 68 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 / 71 30 · Fax 0 62 45 / 61 01

2

LOKALES

JAHRESBERICHT: 83 Tablets für die Schulen größtes Projekt der Bürgerstiftung in diesem Jahr

Bürgerstiftung auf Spenden angewiesen BÜRSTADT – Den Jahresbericht der Bürgerstiftung Bürstadt haben die Stifter ausnahmsweise in schriftlicher Form per Post erhalten. Ein Treffen konnte wegen der Corona-Kontaktbeschränkungen nicht stattfinden. Im Jahresbericht, unterzeichnet von Peter Tschirch, Hans-Jürgen Brems, Claus Diehlmann und Hans-Werner Vetter, informiert der Vorstand die Stifter über die Projekte und anstehende personelle Veränderungen im Vorstand und Stiftungsrat. Fest steht, ohne Spenden hatte die Bürgerstiftung die Projekte nicht umsetzen können, denn das Zinseinkommen aus dem unverändert bei 107.000 Euro liegenden Stiftungskapital beläuft sich in diesem Jahr wegen der weiterhin bestehenden Niedrigzinsphase auf lediglich 280 Euro. Mit 15.000 Euro war das Spendenaufkommen beachtlich, von den Spendern größtenteils zweckgebunden für einzelne Projekte gedacht. Bei Spenden über die Bürgerstiftung können Spendenbescheinigungen für das Finanzamt ausgestellt werden, ein Vorteil, den die Spender zu schätzen wissen. Das größte Projekt in diesem Jahr lief erfolgreich unter dem Titel „Ein Tablet für jeden Schüler und jede Schülerin“ durch zweckgebundene Spenden von Bürstädter Banken, Firmen und Privatpersonen für die Beschaffung von 83 Tablets für die Bürstädter Schulen. Damit wur-

Kurz notiert Öffnungszeiten der ZAKB-Wertstoffhöfe rund um Weihnachten HÜTTENFELD – Das Abfallwirtschaftszentrum Heppenheim (AWZ) ist am 24.12. und 31.12. von 8 bis 12 Uhr für Bürger und Gewerbetreibende geöffnet; alle anderen Wertstoffhöfe im ZAKB-Gebiet sind an diesen Tagen geschlossen.

An den anderen Tagen zwischen den Jahren – am 28.12., 29.12., 30.12. und am 2.1.2021 – gelten die gewohnten Öffnungszeiten für alle Wertstoffhöfe.

Einen Überblick finden Sie unter www.zakb.de/wertstoffhoefe/ Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag sowie an Neujahr sind alle Wertstoffhöfe geschlossen. zg

Öffnungszeiten der Gemeinde Groß.

Rohrheim „zwischen den Jahren“ GROSS-ROHRHEIM – Das Rathaus Groß-Rohrheim ist von Montag, 28.

Dezember, bis Mittwoch, 30. Dezember, von 8 bis 12 Uhr geöffnet ist. Der Bauhof hat an diesen Tagen geschlossen. zg

Evangelische Johannesgemeinde Neuschloß informiert NEUSCHLOSS – Die Evangelische Johannesgemeinde Neuschloß informiert: Aufgrund der aktuellen Lage kann der geplante Gottesdienst am Heiligen Abend leider nicht stattfinden. Die Gemeinde bittet mediale Angebote in Radio und Fernsehen oder den neuen digitalen Formaten zu nutzen.

Am Eingang des Gemeinderaumes in Neuschloß am Ahornplatz hängt ein „Gottesdienst zum Mitnehmen” an der Tür. Für Familien liegen im Vorraum kleine Säckchen mit Überraschungen bereit. Ebenfalls entfallen muss das traditionelle Kurrendeblasen des Posaunenchors am vierten Advent. zg

de digitaler Unterricht unterstützt oder ermöglicht, da nicht jedes Kind oder Jugendlicher ein solches Gerät zur Verfügung hat. Das Projekt „Lesepaten“ an der Schillerschule pausierte zeitweise, weil die Lesepaten altersbedingt zur Risikogruppe gehören. Auf dem Sonderkonto für Mirja aus Bobstadt stehen noch 2.900 Euro zur Verfügung, nachdem Spenden in Höhe von 1.460 Euro verbucht waren und die Behandlung in einem slowakischen Therapiezentrum für 3.880 Euro bezahlt wurde.

Die Tafel erhielt einen 500-Euro-Tankgutschein. Für die Aktion „Bürger in Not“ des Kreises Bergstraße wurden 500 Euro zur Beschaffung von Schutzmaskenmaterialien zur Verfügung gestellt.

Ausrüstung für das Jugendhaus Bürstadt hat die Bürgerstiftung

mit knapp 500 Euro unterstützt.

Mehr Möglichkeiten zum Ausruhen auf langer Strecke bieten drei zusätzliche Sitzbänke in der Wasserwerkstraße, für die ein Bürstädter Bürger zweckgebunden gespendet hatte. Ein Wunsch der Leitung der Kita Zwergenwald wird demnächst mit der Lieferung eines Hochbeets in Erfüllung gehen. In diesem Jahr hielten die Vorstandsmitglieder vorwiegend telefonischen Kontakt, um Aktionen zu besprechen. Corona bedingt konnten nur fünf Vorstandssitzungen stattfinden. Die Bürgerstiftung hat sich seit jeher eine sparsame Verwaltung verordnet, die jedoch nur durch die kostenlosen Leistungen von Raiffeisenbank und Steuerberater möglich seien, wie der Vorstand in seinem Jahresbericht hervorhebt. Für die Homepage fallen

etwa 140 Euro an laufenden Kosten an. Für gutes Wirtschaften spricht, dass der Jahresbericht 2019 ohne Rückfragen vom Regierungspräsidium Darmstadt als Aufsichtsbehörde genehmigt wurde. Im Vorstand und Stiftungsrat wird es zu personellen Veränderungen kommen. In der nächsten Sitzung des Stiftungsrates wird beantragt und abgestimmt, Peter Jakob als zusätzliches Mitglied in den Vorstand zu berufen. Auf eigenen Wunsch scheiden Hans-Jürgen Brems und Hans-Werner Vetter zum Jahresende aus dem Vorstand aus. Die bisherigen Stiftungsratsmitglieder Rüdiger Engert und Lothar Litters werden als ihre Nachfolger im Vorstand vorgeschlagen.

Brems und Vetter werden in den Stiftungsrat wechseln.

Hannelore Nowacki

Das war erst der Anfang der größten Aktion in diesem Jahr – im Juni überbrachten Peter Tschirch und Hans-Jürgen Brems von der Bürgerstiftung 20 Tablets für die Erich-Kästner-Schule. Am Ende hatte die Bürgerstiftung aus Spendengeldern 83 Tablets für die Bürstädter Schulen beschaffen können. Im Bild: Peter Tschirch, Hans-Jürgen Brems und Stefanie Engert mit Archivfoto: Hannelore Nowacki Schulleiterin Stephanie Dekker (rechts) und der IT-Beauftragten Theresa Palz.

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Gewinnnummern Adventskalender Lukasgemeinde Lampertheim LAMPERTHEIM - Die nächsten Gewinnzahlen des Adventskalenders der Lukasgemeinde 2020 stehen fest: Sonntag, 20. Dezember: Feldhofen’sche Apotheke, Kaiserstraße 32, GewinnNummern 003, 111, 155 und 313; Konditorei und Café Schmerker, Kaiserstraße 15, Gewinn-Nummern 006, 237, 240, 326, 404, 427, 622, 641, 648 und 816.

Montag, 21. Dezember: Floristik Schuster, Römerstraße 89, Gewinn-Nummern 188, 385, 553, 682 und 777; Horlé Haus der Geschenke, Kaiserstraße19, Gewinn-Nummern 077, 227, 366, 783 und 853.

Dienstag, 22. Dezember: Holzhauser und Graber, Kaiserstraße 11, Gewinn-Nummern 226 und 946; Eis Oberfeld, Neue Schulstraße 5, Gewinn-Nummern 394 und 820.

Mittwoch, 23. Dezember: Restaurant Deutsches Haus, Kaiserstraße 47, Gewinn-Nummern 171 und 931; Gemüsebau Schmidt, In den Böllenruthen 12, Gewinn-Nummern 168, 405, 640 und 951.

Die Gewinne können bis zum 30. 01.2021 in den jeweiligen Geschäften abgeholt werden.

Bei den wegen Coronakrise geschlossenen Geschäften können die Gewinne bis vier Wochen nach Wiedereröffnung abgeholt werden!

GUTE TAT: Lampertheimerin verlor ihr Handy und bekam es innerhalb einer Stunde zurück

Großer Dank an ehrliche Finder

LAMPERTHEIM – Eine besondere Vorweihnachtsfreude erlebte die Lampertheimerin Gerdi Marquardt – und durfte zudem die Erfahrung machen, dass es „noch ehrliche Leute gibt“, wie sie im Gespräch mit dem TIP betonte. In der Woche vor dem 4. Advent hatte sie ihr Handy verloren und anschließend bereits die Polizei informiert.

Doch bereits innerhalb einer Stunde hat sie ihr Handy wiederbekom-

men – dank der Ehrlichkeit eines Postbote, der es gefunden und an eine Kollegin weitergegeben hat.

Diese brachte Gerdi Marquardt das Handy nach Hause und sorgte so für eine riesige Freude bei der Lampertheimerin. „Danke, dass es noch solch ehrliche Menschen gibt“, möchte sich Gerdi Marquardt auf diesem Weg nochmals bei dem ehrlichen Finder und seiner Kollered gin bedanken.

SPD LAMPERTHEIM: Rückblick auf das Jahr 2020 und Ausblick auf die Kommunalwahl / Postkartenaktion zugunsten des Vereins Help

„Wir wollen zuhören, ernst nehmen und bewegen” LAMPERTHEIM – Traditionell lädt die SPD Lampertheim zu einem Pressegespräch anlässlich des Rückblick auf das vergangene Jahr ein – am Freitag geschah dies aufgrund der aktuellen Situation digital. Der SPD-Vorsitzende Jens Klingler ließ zunächst aus Sicht der Partei das Jahr Revue passieren. „2020 hat hoffnungsvoll angefangen, mit unserem Neujahrsempfang in einem gut gefülltem Raum.

Unser nächster Neujahrsempfang am 16. Januar wird hingegen in digitaler Form stattfinden, als virtueller Neujahrsempfang. Hierzu sind alle herzlich eingeladen.

Damit machen wir das Beste aus der jetzigen Situation“, erläuterte.

Jens Klingler. Das Highlight des letzten Neujahrsempfang sei der Eintrag von Christine Lambrecht ins goldene Buch der Stadt gewesen und das Edeka Jochum den Fahrservice für Rosengarten zur Nahversorgung eingerichtet hat, und dies bereits weit vor Corona. „Anschließend wollten wir mit unserer Parteiarbeit starten und haben noch das Tierheim bezüglich der Wasserversorgung besucht.

Es wurde jetzt in den Wirtschaftsplan der Energieried mit aufgenommen, dass 2021 die Wasserversorgung angegangen wird. Dann kam der erst große Riss ohne Veranstaltungen. Dies war schwierig, denn Politik lebt von dem Kontakt mit Menschen. Daher war es wichtig, dass wir unsere Sommertouren durchführen konnten. Denn es ist wichtig, sich vor Ort anzuschauen, wie die Situationen sind, um entsprechend helfen zu können“, so Jens Klingler weiter. Insgesamt sei in diesem Jahr das gesellschaftliche Leben zusammengeschrumpft und findet nur noch über Videokonferenzen statt. Aber: „Wir haben die Zeit genutzt, um uns auf Jahr 2021 einzustellen.

Im März 2021 haben wir die Kommunalwahl, der Wahlkampf wird jedoch völlig anders durch-

geführt werden.“ Zuhören, ernst nehmen und bewegen – dies ist der Leitspruch des SPD Lampertheim für die Kommunalwahl. Passend hierzu starten die Sozialdemokraten zu Beginn des neuen Jahres eine „tolle Aktion mit Postkarten, die eigens kreiert wurden und die unter dem Motto Nachhaltigkeit ausgegeben werden“, wie Jens Klingler betonte. Spenden für die Karten sind gerne gesehen, denn diese kommen dem Verein Help zugute. Dieser unterstützt jährlich vielfältige Projekte und Einrichtungen, unter anderem für Jugendliche und die Kita Guldenweg. „Dieser Verein hat sonst einen Stand auf dem Weihnachtsmarkt, mit dessen Erlös die Projekte unterstützt werden.

In diesem Jahr ist Help die Haupteinnahmequelle weggebrochen, hier möchten wir gerne helfen.“ Die Postkarten sind in hellen Farben gehalten, einmal im Pop-up-Design und einem in landschaftsmalerischen Design und beide zeigen schöne Motive aus Lampertheim. Gestaltet wurden die Postkarten von Sophie Fechtig, einer Künstlerin aus Lampertheim. Erhältlich sein werden die Karten an einem Infostand, an dem man diese kontaktlos mitnehmen kann. „Wer Karten bestellen

möchte, kann dies gern tun, wir fahren diese dann aus“, ergänzte Marius Schmidt, der anschließend aus der Fraktion berichtete.

Blick in die Fraktion „Eingehaltene Regelungen sind Veranstaltungen von morgen, wir hoffen, dass wir uns 2021 wieder vor Ort treffen können“ blickte der Fraktionsvorsitzende der SPD, Marius Schmidt, auf ein Jahr, das „unter besonderen Umständen stattfand und in dem wir dennoch viel erreichen konnten: Als Erfolge sind hierbei die Abschaffung der wiederkehrenden Straßenbeiträge zu verzeichnen, ebenso wie der baldige Wasseranschluss für das Gebiet ‚In den Böllenruthen‘ mit dem Tierheim und dem Vogelpark. Diese beiden tollen Einrichtungen bekommen nun den Wasseranschluss, was ihre Existenz sichert.“ Auch der Sportstättenentwicklungsplan, dessen Idee bei einem Termin vor Ort entstanden sei, konnte angestoßen werden. Hierzu ist ein Arbeitskreis mit Fraktionsvertretern gebildet worden, um die Sportstätten fit für die Zukunft zu machen, wie Marius Schmidt erläuterte. Und auch die Vereinsförderung sei ein Schwerpunkt gewesen: „Wir ha-

Mit Postkarten, die durch Sophie Fechtig gestaltet wurden, möchte die SPD den Verein Help unterstützen.

Bild: Sophie Fechtig

ben die Verwaltung aufgefordert, die Überarbeitung der Vereinsförderrichtlinien abzuschließen. Vereine sind außerordentlich wichtig und jeder Euro, der ins Ehrenamt fließt, kommt doppelt zurück.“ Auch inhaltlich habe die Pandemie die Fraktion beschäftigt. Lampertheim hatte als eine der ersten Kommunen im Kreis die Kita-Gebühren ausgesetzt und erlassen. „Das war ein wichtiges Signal, darüber hinaus haben wir uns dafür stark gemacht, dass mehr Busse eingesetzt werden um Infektionsrisiko zu senken”, so Marius Schmidt weiter.

Positiv sei auch, dass sich die Sanierung der Biedensandbäder und Erhalt des Hallenbades auf der Zielgeraden befinden. Die Entwicklung rund um die Wahl des Ersten Stadtrates spielte ebenfalls eine Rolle, hier dankte Marius Schmidt Jens Klingler „für alles“, nachdem er nochmals die schwierige Situation für die Fraktion in diesem Zusammenhang erläutert hatte.

Im Kreis für Lampertheim eingesetzt Fritz Götz fügte aus Kreissicht drei Punkte hinzu. „Der neue Nahverkehrsplan hat konkrete Auswirkungen auf die Linien für unsere Bürgerinnen und Bürger. So gibt es eine neue Anbindung von Lampertheim über Hüttenfeld nach Heppenheim und das dortige Kreiskrankenhaus. Die Buslinie 642, die von Biblis über Hofheim nach Worms führt, war unter vielen Protesten gestrichen worden. Nun soll sie zumindest als Ruf-Bus-Linie wieder in Angriff genommen werden, so dass eine Busverbindung nach Worms wieder möglich ist. Zudem soll eine Ruftaxilinie von Lorsch nach Hüttenfeld eingerichtet werden.

Mit Blick auf die Senkung der Kreisumlage um einen halben Punkt betonte Fritz Götz: Für Lam-

pertheim ist dies eine Ausgabeersparnis von 250.000 bis 300.000 Euro, für den Kreis bedeutet dies kreisweit einen Einnahmeverlust von drei Millionen Euro. Insgesamt 13 Landkreise in Hessen senken die Kreisumlage überhaupt nicht, zwei weitere haben nur eine geringere Senkung durchgeführt. Unser Kreis liegt im Landesvergleich an sechster Position der Landkreise, was die Entlastung der Städte und Gemeinden durch Kreisumlage betrifft.

Auch in Bezug auf das geplante Testzentrum in Hof heim bezog Fritz Götz Stellung: „Es gab parteiübergreifende Proteste in Hofheim, der Kreisausschuss war nicht in die Entscheidung mit eingebunden. Auch ich habe die Informationen erst aus der Zeitung erhalten. Hof heim als zentraler Standort für den Kreis Bergstraße halte ich weiterhin für keine gute Lösung.“

Blick ins Jahr 2021 Mit Blick auf das Defizit von 2,6 Millionen Euro im Haushalt der Stadt Lampertheim erläuterte Jens Klingler angesichts der Herausforderungen im nächsten Jahr: „Wir haben eine Besonderheit in Lampertheim, die uns in dieser schwierigen Situation hilft: Denn wir sind in einem Förderprogramm, bei dem 67 Prozent des Stadtumbaus gefördert werden, dies müssen wir nutzen. Ansonsten wären die Möglichkeiten tatsächlich sehr eingeschränkt.“ Bezüglich der Biedensand Bäder äußerte er die Hoffnung, dass „die Freibadsaion anders ablaufen wird, da man mehr Erkenntnisse hat und so mehr Besucher Bad besuchen dürfen. Wie es mit der Hallenbadesaison aussieht, muss überregional geklärt werden und durch das Land beantwortet werden. Wichtig ist, dass wir den Menschen schwimmen beibringen können.“

Benjamin Kloos

LOKALES

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

KANU-CLUB LAMPERTHEIM ERHÄLT 43.000 EURO VOM LAND LAMPERTHEIM – „Der Kanu-Club Lampertheim 1952 e.V. erhält eine Förderung in Höhe von 43.000 Euro vom Land Hessen“, informiert der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). „Mit diesem Geld aus dem Sonder-Investitionsprogramm ‚Sportland Hessen‘ kann der Verein wichtige Modernisierungsmaßnahmen seiner Liegenschaften finanzieren. Neben Brandschutzmaßnahmen ist der behindertengerechte Umbau des Bootshauses durchzuführen.

Mit dem Sonder-Investitionsprogramm ‚Sportland Hessen‘ stellt die Hessische Landesregierung jedes Jahr insgesamt fünf Millionen Euro zur Verfügung, um Kommunen und Vereine bei der Sanierung und Modernisierung von Sportstätten zu unterstützen. Ich freue mich, dass mit dieser Zuwendung auch das ehrenamtliche Engagement der Kanusportler in Lampertheim anerkannt und gefördert wird“, erklärt Bauer abschließend. zg

3 LIEBE KUNDEN! WIR WÜNSCHEN IHNEN UND IHREN FAMILIEN FROHE WEIHNACHTEN UND BESINNLICHE FESTTAGE! VIELEN DANK FÜR DIE ANGENEHMEN GESPRÄCHE UND FÜR IHR VERTRAUEN. ALLES GUTE FÜR DAS JAHR 2021!

ST. BARTHOLOMÄUS: Neue Krippe in der katholischen Kirche in Biblis vom 25.

Dezember bis 3. Januar außerhalb der Gottesdienste besuchbar

Wundervolle und detailgetreue Darstellung der Geburt Jesu BIBLIS – Sie ist ein bildlicher Ausdruck der Hoffnung, die Millionen an Christen weltweit besonders zur Weihnachtszeit verbindet, gerade in der heutigen Zeit: Die Krippe, welche die Geburt Jesu darstellt. In der St. Bartholomäus-Kirche in Biblis wird an Heilig Abend in der Christmette um 0 Uhr die neue Krippe der Kirche durch Pfarrer Reichert gesegnet und offiziell eingeweiht – vom 25. Dezember bis 3. Januar ist die Kirche auch außerhalb der Gottesdienste Familien mit Kindern sowie Interessierte das neue Kunstwerk bestaunen können.

Und genau das ist die neue Krippe: Ein Kunstwerk voller Details, die zu immer wieder neuen Entdeckungen einlädt. Am Montag wurde sie im Rahmen eines Pressegesprächs vor Ort der Öffentlichkeit vorgestellt. „Dies ist der richtige Zeitpunkt, kurz vor Weihnachten”, wie Manfred Gölz betonte. Für das Krippenbauteam, welches seit vielen Jahren immer zur Weihnachtszeit die Krippe aufbaut, erläuterte Adolf Ritzert: „Wir im Team sind alle schon älter, die alte Krippe war schwer und wir haben schon länger gesagt: Man müsste etwas machen. 2018 hat die Planung dann Kontur angenommen und es wurde ein Angebot einge-

holt, 2019 wurden die Krippe und die Figuren ausgewählt, wobei bewusst die Entscheidung für eine orientalische Variante fiel. 2020 konnten wir die Figuren in Südtirol bestellen, im Juni sind sie eingetroffen.”

Bereits im Februar hat zudem Dieter Kissel angefangen, die Krippe zu bauen, bis ins kleinste Detail. „Die neue Krippe ist etwas an die alte Krippe angelehnt, auch wenn man dies auf den ersten Blick nicht glaubt“, so der Krippenbauer, des Onkel Heinz Beigert im Jahr 1986 die nun ehemalige Krippe erbaut hatte. „Auch in der neuen Krippe ist der Fels integriert, der hier in die Stadt und über den Tempel wächst. Es war klar, dass es eine orientalische Krippe werden sollte, auch die Größe der Figuren mussten beim Bau berücksichtigt werden.” Die Krippe ist dabei auf zwei Ebenen gebaut, einmal das Hirtenlager und der Brunnen und zweitens die Geburtsszene sowie die Stadt. Dabei ist diese in einem Maß von 3,50 x 1,40 Meter erbaut worden, bei einer Höhe von bis zu 1,70 Meter. Insgesamt ist sie in fünf Teile gegliedert, die jeweils einzeln verräumter und somit doch drei Personen leicht aufzubauen ist. Die Krippe überzeugt dabei besonders durch ihre Details,

auch bei mehrmaligem Hinschauen werden die Besucher der Krippe immer wieder kleine und neue Details entdecken. „Für die Finanzierung war unser Benefizkonzert eine gute Grundlage, zudem sind viele Spenden eingetroffen. Aber wir können noch weitere Spenden gebrauchen, da die Finanzierung noch nicht komplett abgedeckt ist und weitere Figuren das Gesamtbild noch verschönern würden,” ergänzte Adolf Ritzert. Manfred Gölz stellte in diesem Zusammenhang eine Postkarte vor, welche die Krippe zeigt und die gegen eine Spende erworben werden kann. Diese sei bereits auf positive Resonanz gestoßen und könne auch vom 25. Dezember bis 3. Januar erworben werden – während der Öffnungszeiten außerhalb der Gottesdienste steht jeweils ein Ansprechpartner vor Ort für Rückfragen zur Verfügung.

Für den Pfarrgemeinderat und die gesamte Gemeinde sprach die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates, Gabi Stein, großen Dank an alle Beteiligten aus – an den Krippenbauer, die Spender und das Krippenbauerteam. Gerade dieses trage seit Jahren dazu bei, dass in der Kirche jedes Jahr ein Weihnachtsgefühl in der Kirche entsteht.

Benjamin Kloos

Die neue Krippe in der Kirche St. Bartholomäus überzeugt durch ihre Optik und die vielen kleinen Details rund um die Geburt Jesu.

Foto: Benjamin Kloos

LESERBRIEF … zur Gesundheitsversorgung

Großer Dank an das St. MarienKrankenhaus in Lampertheim Es ist zwar schon lange her, aber nicht vergessen. Im Laufe diesen Jahres wurde ich, nachdem ich zweimal gestürzt war, kurz vor einem dritten Sturz von meinem Mann aufgefangen. Mit dem Rettungswagen wurde ich in das St. Marien-Krankenhaus gebracht. Ich wurde dort sehr, sehr gut behandelt. Ein tolles Team von hervorragenden Ärzten, Schwestern und Pflegern, ebenso die Therapeuten, die sich sehr bemühten, um Rückstände des letzten Schlaganfalls auszumerzen. Außerdem bot

man mir an, eine Kontrolluntersuchung eines Occluders durchzuführen. Der Termin hierfür stand im UniKlinikum Heidelberg seit Juli 2019 schon fest. Das ersparte mir eine Fahrt nach Heidelberg. Nicht zu vergessen bei dem Job für das „kleine”, aber große Krankenhaus in unserer Region darf man die Küchenmannschaft (sehr gutes Essen) und das aufmerksame Reinigungspersonal.

Alles in diesem Hause ist top. Passt sehr gut zu den sehr vielen zufriedenen Patienten, die es gibt. Das konn-

te ich in vielen Gesprächen feststellen. Die Gesprächspartner waren ebenfalls sehr zufrieden und dankbar. Dem gesamten Team ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im Jahre 2021 und viel Gesundheit.

Ihre ehemalige, dankbare Patientin Heidemarie Klackl (Hinweis: Leserbriefe geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Auswahl und das Recht auf Kürzungen behält sich die Redaktion vor.)

Katharina Rohde, Heike Manz-Doubek, Peter Hensel, Karl-Heinz Hahl.

Unser Büro ist zwischen den Jahren nicht besetzt. Wir vereinbaren aber gerne individuelle Termine.

Hinterlassen Sie hierfür bitte eine Nachricht Ein Name ändert sich - die Leidenschaft bleibt! bei unserem Telefondienst – wir melden uns bei Ihnen.

Ab dem sind wirwird wieder von Montag bis Samstag für Aus HHG 4.1.2021 Hahl Hensel Goll, HHRwie Dieimmer Immobilienpartner.

Sie da.

Wir sind wie gewohnt Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um die Vermarktung Ihrer Immobilie und begrüßen Sie ganz herzlich in unseren neuen Büroräumen in der Ernst-Ludwig-Straße 14 Hahl · Hensel · Rohde – Die Immobilienpartner mit dem Plus an Beratung + Kompetenz Ernst-Ludwig-Straße 14 I Tel. 06206 9374051 I info@hhr-immobilienpartner.de 68623 Lampertheim I Fax 06206 9374053 I www.hhr-immobilienpartner.de

Wer nicht wirbt um Geld zu sparen, gleicht dem Mann, der die Uhr anhält um Zeit zu sparen …

Unsere Mitarbeiter der gewerblichen Kundenberatung informieren Sie gerne über Werbemöglichkeiten: (06206 - 94 500)

4

STADTNACHRICHTEN Am 18.12./19.12.

23.12./24.12.2020

NOTDIENSTE Ärztliche Notdienste

An den Werktagen erreichen Sie den Ärztlichen Bereitschaftsdienst außerhalb der Sprechstundenzeiten unter der Telefonnummer 116 117. Am Samstag, Sonntag, an Feiertagen und Brückentagen (8 bis 20 Uhr) ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst, Neue Schulstraße 12 (im St. Marienkrankenhaus) dienstbereit. Von Montagabend bis Freitagnachmittag gibt es eine kollegiale Vertretung der Kinderärzte. Den diensthabenden Kollegen erreichen Sie unter der Telefonnummer Ihres Kinderarztes.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

finden Sie auf unserem Betriebsgelände einen

Champignon Verkaufsstand der von 8 - 12 Uhr geöffnet ist.

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252-19222 oder Notruf 112.

Apotheken-Notdienst

Rhein-Neckar-Pilze GmbH Zur Biogasanlage 3 68642 Bürstadt

23. Dezember 2020 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196 24. Dezember 2020 Stadt-Apotheke, Lampertheim, Kaiserstr. 18, Tel: 06206-7020080 25. Dezember 2020 Rosen-Apotheke, Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 26. Dezember 2020 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 27. Dezember 2020 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372

Kleinanzeigen Große Auflage · Kleiner Preis

IMPRESSUM

Zahnärzte

Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11.

(14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzte

am 23. Dezember nachmittags: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24 am 24. und 25. Dezember: Dr. Buschendorff, 68623 Lampertheim, Kaiserstr. 38, Tel. 0 62 06 / 95 15 24; am 26. und 30. Dezember: Dr. Siepe, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. (Alle Angaben ohne Gewähr) 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Bitte beach

ten

Anzeigenschluss

für die TIP-Ausgabe am 02.01.2021 ist am Dienstag, 29. Dezember, 13.00 Uhr

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen.

Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Benjamin Kloos E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de Petra Beck Tel.: 06206 - 94 50 19, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: beck@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.400 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).

Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 11, vom 01. 01. 2020 gültig

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

KATHOLISCHE PFARRGRUPPE: Informationen zu den Angeboten rund um Weihnachten

Angekündigte Gottesdienste finden wie geplant statt BÜRSTADT – Die angekündigten Gottesdienste der katholischen Pfarrgruppe Bürstadt werden wie geplant unter den gebotenen Hygieneregeln stattfinden. „Wir weisen noch einmal darauf hin, dass die Gottesdienste nur besuchen kann, wer sich angemeldet hat.

Die beiden Christmetten in St. Michael und St. Peter sind ausgebucht, um 22 Uhr in St. Michael können wir noch einige Gottesdienstbesucher aufnehmen”, so Pfarrer Peter Kern. Die Gottesdienstbesucher sind gebeten, unter Begleitung der Wegweiser ihre Plätze in der Kirche einzunehmen und nach dem Gottesdienst unter Einhaltung der Abstandsregel auf direktem Weg die Kirche zu verlassen. Auf dem Kirchvorplatz sind keine Menschenansammlungen möglich. Das An-

zünden von Opferkerzen und die Abholung des Friedenslichtes sind nur außerhalb der Gottesdienste möglich, natürlich auch unter Einhaltung der Abstandsregeln. Über Weihnachten ist die Pfarrkirche St. Michael geöffnet. Die Friedenslichtkerze leuchtet und es besteht die Möglichkeit, mit einer kleinen Weihnachtskerze sich das Friedenslicht für sich oder einem Menschen, dem man eine Freude machen will, mitzunehmen. Natürlich ist dabei auch ein Besuch der Weihnachtskrippe möglich.

Es wird auch die Möglichkeit geben, Gottesdienste von zuhause aus am Bildschirm zu verfolgen. So wird sowohl eine Krippenfeier mit Kommunionkindern als auch ein Wortgottesdienst zu Heilig Abend am 24. Dezember als Video auf Youtube eingestellt wer-

den. Die entsprechenden Links werden an Heiligabend auf der Homepage der Pfarrgruppe https://bistummainz.de/pfarrgruppe/buerstadt und in der Facebookgruppe https://www.facebook.com/ PfarrgruppeBuerstadt veröffentlicht. Diese Videos mit weihnachtlichen Liedern und Texten eignen sich auch gut für die Weihnachtsfeier in der Familie und für alle, die keinen Gottesdienstbesuchen können oder wollen.

Die Sternsingeraktion wird nicht ausfallen, aber in anderer Form, möglichst kontaktlos stattfinden.

Wie genau, daran arbeiten wir noch, möglich könnte eine zentrale Segnung der Segenssprüche sein, die dann an die Interessenten verteilt werden. Auch die Spende für die Sternsingeraktion wird zg möglich sein.

WEIHNACHTEN: Musikalische Verkündung der Geburt Jesu in Hofheim

Kurrendeblasen an Heiligabend HOFHEIM – Das Kurrendeblasen des Evangelischen Posaunenchors an Heiligabend in den Straßen Hofheims ist eine liebgewonnene Tradition. Die musikalische Verkündung der Geburt Jesu mit bekannten Weihnachtschorälen jährt sich heuer zum 75. Mal. Dieses Mal wird aufgrund der aktuellen Situation eine Gruppe des Posaunenchors spielen - unter einem strengen, mit der Stadt und dem Ordnungsamt abgesprochenen Hygienekonzept, heißt es in einer Mitteilung. Alle Musiker und Musikerinnen tragen durchgängig einen Mund-Nasen-Schutz, der lediglich zum Spielen der Stücke an den festgelegten Stationen abgenommen wird. Währenddessen wird ein Mindestabstand von zwei Metern eingehalten. „Wir bitten die

Bürger und Bürgerinnen davon abzusehen, offene Speisen und Getränke anzubieten, da diese nicht entgegengenommen werden dürfen. Weiterhin bitten wir inständig, zu Ihrem eigenen Schutz sowie dem Schutz der restlichen Bevölkerung, auf ihren Grundstücken zu bleiben, um uns zuzuhören.

Alle Autofahrer möchten wir herzlich dazu einladen, unserer Weihnachtskurrende zu lauschen und einen Moment innezuhalten, bis wir die Station verlassen, da wir aufgrund der größeren Abstände keine Möglichkeit haben, auszuweichen. Der Chor wünscht allen ein gesundes und besinnliches Weihnachtsfest.“ Der Zeitplan für die einzelnen Stationen: 15.45 Uhr Friedenskirche – Gottesdienstabschluss,

15.55 Uhr Ludwigstraße /Martinstraße, 16.04 Uhr Bahnhofstraße /Lessingstraße, 16.11 Uhr Hohe Warth /Steffanstraße, 16.19 Uhr Schillerstraße, 16.27 Uhr Rathenaustraße /Erzbergerstraße, 16.36 Uhr Kirchstraße /Steffanstraße, 16.45 Uhr Balthasar-NeumannKirche, 16.54 Uhr Lindenstraße (Höhe Bushaltestelle), 17 Uhr Wilhelmsruhe, 17.12 Uhr Carlo-Mierendorff-Straße, 17.20 Uhr Friedrich-Ebert-Straße /Schubertstraße, 17.28 Uhr Friedrich-Ebert-Straße /Berliner Straße, 17.36 Uhr Heinrichstraße /Erfurter Straße, 17.44 Uhr Heinrichstraße /Schubertstraße, 17.53 Uhr Schubertstraße /Graf-von-Stauffenberg-Straße, 18 Uhr Potsdamer Straße /Dresdener Straße, 18 Uhr Heinrichstraße / Karlsbader Straße. zg

LUKASGEMEINDE: Vielfältiges Angebot zur Feier von Weihnachten im kleinen Kreis der Familie

Keine Gottesdienste zu Weihnachten in der Domkirche LAMPERTHEIM – Angesichts der hohen Infektionszahlen in Lampertheim und im Kreis Bergstraße hat sich der Kirchenvorstand der Evangelischen Lukasgemeinde nach intensiver Beratung schweren Herzens dafür entschieden, keine Gottesdienste zu Weihnachten und Silvester anzubieten. Trotzdem fällt Weihnachten nicht aus, denn die Gemein-

de hat ein vielfältiges Angebot zusammengestellt, das es ermöglicht, Weihnachten im kleinen Kreis zu feiern. Unter dem Motto „Der Spur des Sterns folgen“ finden sich diese Anregungen auf der Homepage www.lukasgemeinde-lampertheim. de oder auch in der „Outdoor-Kirche“ im äußeren Eingangsbereich der Domkirche. An Heiligabend besteht dort zwischen 15 und 18

Uhr die Möglichkeit, das Friedenslicht zu holen. Am ersten und zweiten Weihnachtstag ist die Domkirche zwischen 9.30 und 11.30 Uhr zum stillen Gebet geöffnet, ebenso am 31.12. zwischen 15 und 17 Uhr. Die Lukasgemeinde hofft, ihre Gemeindemitglieder im neuen Jahr bald wieder zu den Gottesdiensten begrüßen zu dürfen und wird dazu rechtzeitig informieren. zg

EVANGELISCHE KIRCHE BÜRSTADT UND BOBSTADT: Keine Präsenzgottesdienste bis mindestens 10. Januar

„Shutdown – wir machen mit” BÜRSTADT/BOBSTADT – „Shutdown - wir machen mit” – diese Überschrift mag befremden, denn tatsächlich ist es genau das, was die evangelischen Kirchengemeinden in Bobstadt und Bürstadt nicht wollten. „Aber viele Gründe sprechen dafür, dass auch wir das ‚einander nicht zu nahe kommen‘ für die Zeit des Lockdowns mittragen. Somit setzen wir die Präsenzgottesdienste ab sofort bis mindestens 10. Januar 2021 aus,“ teilt Pfarrer Heymach mit. „Für Weihnachten gibt es ein breites Alternativan-

gebot und Möglichkeit zum Mitmachen. Für die Familien wird der Gottesdienst, der im Bürgerhaus stattfinden sollte, per LiveStream über die Plattform Zoom übertragen, (Meeting ID 830 3226 1279. Die gleiche ID ist auch für abends gedacht. Nach dem individuellen Schauen des ZDF-Gottesdienstes um 19.15 Uhr treffen wir uns im ZOOM-Raum und tauschen uns über den Gottesdienst aus, haben Gelegenheit über die direkten Nachbarn hinaus uns ein Frohes Weihnachtsfest zu wünschen. Denn Weihnachten fällt

ja nicht aus, wir feiern es nur auf eine neue Art. Weiter gibt es im YouTube-Kanal der evangelischen Kirchengemeinde Einhausen und Schwanheim gemeinsam vorbereitete Gottesdienste. Auch weitere Nachbargemeinden gehen diesen Weg mit. Einmal wieder laut singen am Fenster oder Gartentor? Von 16.50 bis 17 Uhr erklingen alle Glocken im Gemeindegebiet ökumenisch; ein Friedenslicht im Fenster oder vor der Tür setzt ein Zeichen der Hoffnung, und wir singen um 17 Uhr mit Abstand: O du fröhliche“. zg

5

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Trauer und Gedenken Motiv: Christina Barbara Kiehs-Glos

Wir trauern um einen Menschen, der stets für uns da war und uns mit seiner Liebe gestärkt hat.

Ein Dank von Herzen möchten wir allen sagen, die uns in dieser schweren Zeit begleitet haben und ihr Mitgefühl uns gegenüber so herzlich ausdrückten.

Es tat gut so viel Anteilnahme zu spüren.

Horst Schön

Besonderen Dank: Praxis von Dr. Krehan/Dr. Untch, dem Team und besonders Frau Eckert, Mirjam Hamm vom Bestattungsinstitut Kreider, Pfarrer Adam Malczyk und Pfarrer Ryszard Dyc aus Mannheim, allen Verwandten, Bekannten und den Nachbarn.

❊ 6. April 1939 † 17. Dezember 2020

In großer Liebe und Dankbarkeit Deine Frau Monika Schön mit Kindern, Enkel und Urenkel

Rudolf Höring

In unseren Herzen wirst du ewig leben

* 6. November 1931 † 7. Dezember 2020

Deine Antsche mit Klaus und Thomas Wegen der derzeitigen Corona-Situation fand die Beerdigung im engsten Familienkreis statt.

Die Trauerfeier findet am Mittwoch, dem 23.12.2020 um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Nordheim statt.

Die Menschen, die von uns gehen und die wir lieben, verschwinden nicht.

Sie sind immer an unserer Seite … jeden Tag … ungesehen … ungehört … und dennoch immer ganz nah bei uns.

Für immer geliebt und für immer vermisst, bleiben sie für immer in unseren Herzen.

DANKSAGUNG Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Rudolf Frederiks

Jonas Tandl

Rainer Maria Rilke

* 17. August 1999

† 20. Dezember 2020

Immer das Beste gewollt, immer das Beste gegeben.

Jetzt wurde uns das Beste so plötzlich für immer genommen.

Aufrichtigen Dank sagen wir allen, die durch Wort, Schrift, Kranz-, Blumen- und Geldspenden ihre Anteilnahme an unserer Trauer um unseren lieben Rudolf bekundeten.

Für immer in unseren Herzen

Sein Lachen bleibt unvergessen

Deine Mama und Dein Papa Deine Omi Tante Hannelore und alle Angehörigen

Biblis, im Dezember 2020

Im Namen aller Angehörigen Inge Frederiks

Wegen der derzeitigen Corona-Situation findet die Beerdigung im engsten Familienkreis statt.

Lampertheim, im Dezember 2020

„Der Himmel hat einen Engel mehr, doch glaubt es, sie fehlt uns sehr“

Irma Ohl geb. Bitz * 11.08.1923 † 17.12.2020

Als die Kraft zu Ende ging, war’s kein Sterben, war’s Erlösung.

Betty Schäfer * 29. Juni 1941

Karin und Philipp Jakob Hans-Jürgen und Heike Ohl Enkel und Urenkel

Ulrike, Monika, Thomas Andrea, Annkatrin, Jan

© Dirk Schelpe / pixelio.de

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreise statt.

Ein liebevoller Abschied auch.

Binger Straße 66 • 67549 Worms • Tel. 06206/950970 info@bestattungen-klotz.de • www.bestattungen-Klotz.de

Bestattungsvorsorge – was ist das ?

In der

Ihre Anzeige im TIP erreicht

Sie selbst regeln wie Sie einmal gehen möchten und nehmen Ihrer Familie alle Entscheidungen ab.

Größe 136mm x 80mm Wir beraten kostenfrei und unverbindlich.

Zudem bieten wir eine günstige Sterbekasse, die im Fall der Fälle alle Kosten trägt.

Eintritt bis 90 Jahre und ohne Gesundheitsfragen.

Ein Vergleich anderer Anbieter lohnt sich …

Markus Kern

Dennis Nawar

Fachgeprüfter Bestatter (HWK)

Ihr Bestatter vor Ort

nahezu jeden Haushalt in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Ihr Bestatter für Lampertheim/Bürstadt und Ortsteile sowie auch auf jedem anderen Friedhof.

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag · Schützenstr. 50

Telefon 06206-94500

dw27sa20

ist ein Geschenk.

Foto © Simone_Hainz / PIXELIO.de

Herzlicher Dank gilt dem Ambulanten Pflegedienst Wolff aus Hofheim für die liebevolle Betreuung.

Das Leben

15. Dezember 2020

Voll Dankbarkeit für Deine Liebe und Fürsorge nehmen wir Abschied, wir werden Dich sehr vermissen.

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet im engsten Kreis auf dem Friedhof Bürstadt statt.

Ihr Bestatter für Worms und das Ried

✝

Sterbefallberatung • Sterbegeldversicherung Bestattungsvorsorge • Dekoration der Trauerhalle

6

KLEINANZEIGEN • VEREINSKALENDER

Die chice Perücke für jeden Typ

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

dw03mi18

KFZ-Barankauf PKW, Busse, Geländewagen, LKW, Bagger, Traktoren, Wohnmobile u. Wohnwagen.

Auch Unfallfzg. u. Fzg. o. TÜV 24 Std. erreichbar, auch Sa + So

Tel. 06258-3773 oder 0173-750 8880

Qualifizierte Nachhilfe

cf.36mi19

Klassenstufe 4 bis zum Abi, Ma., De., Engl., sehr preiswert!

(01 57) 92 34 74 01

Aus Wirtschaft und Geschäftswelt

Vereinskalender

Perückenstudio Lahr

Immobilien Vermietungen Biblis: schöne helle 4-Zi.-Whg. mit neuem Tgl.-Bad, Balk., Keller, 88,5 m², im EG, ab 1.4.2021, KM 595,- € plus Garage 60,- € und sep.

23 m² Arbeitsraum 70,-€. 2 KM KT, Tel. 0151-44232831.

Gesuche Single-Frau sucht in LA in gepfl.

Umgeb. 2 ZKB im EG/1. OG, Tel. 0173-1892080

Verschiedenes Stellenanzeigen BÜ u. Umgeb.: Putzhilfe sucht Putzstelle, Tel. 0176-20466475 Putzhilfe 2 x wöchentl. gesucht (für Boden), Tel. 06206-1588000

Bekanntschaften Suche lieben Partner ab 62 J., gerne auch kräftiger f. Beziehung.

Bin w., 65 J., gesund. Chiffre 52/1

Lampertheim

Evang. Kirche

Mi., 23. Dezember, 20 bis 21 Uhr Eucharistische Anbetung, St. Andreas; Die Gottesdienste am 24./25./26. Dezember und unsere Christmette „to-go“ können nur mit Anmeldung über die Homepage oder das Pfarrbüro besucht werden. Do., 24. Dezember, 16 Uhr Feierliche Christmette, St. Andreas, 18 Uhr Feierliche Christmette, Herz Jesu, 22 Uhr Feierliche Christmette, St. Andreas; Fr., 25. Dezember, 10.30 Uhr Hochamt zum 1. Weihnachtsfeiertag, Herz Jesu, 18 Uhr Weihnachtliches Abendlob mit Anbetung, weihnachtlicher Musik und Texten, die uns beschenken, vom göttlichen Kind und seiner Liebe, St. Andreas; Sa., 26. Dezember, 10 Uhr Hochamt zum 2. Weihnachtsfeiertag, St. Andreas; So., 27. Dezember, 10.30 Uhr Hochamt, Herz Jesu, 14 Uhr Taufe Jakob Gutschalk, St. Andreas;

Do., 24. Dezember, 16 Uhr Kinderweihnacht im Bürgerhaus Bürstadt, 18 Uhr Christvesper in der GustavAdolf- Kirche; Fr., 25. Dezember, 10.15 Uhr Gottesdienst zum 1.Weihnachtsfeiertag; Sa., 26. Dezember, 10.15 Uhr Gottesdienst zum 2. Weihnachtsfeiertag; Mi., 30. Dezember, drei Andachten in St. Elisabeth;

Wir bieten paniertes Zanderfilet mit Kartoffel- und Rohkostsalat als Abholservice an, am Sa., 9. Januar 2021, von 11.30 bis 13.30 Uhr. Als Alternative oder Ergänzung gibt es Hausgemachte Kartoffelsuppe und Hausgemachte Dampfnudel, auf Wunsch mit Vanillesauce. Essen nur zum Mitnehmen, Sie können gerne eigene Behälter mitbringen.

Auf Wunsch bringen wir Ihnen Ihre Bestellung auch gerne kostenlos nach Hause. Verbindliche Vorbestellungen bitte bis 4. Januar unter 0172/3203838 (C.Schult) oder 0163/8847503 (W.Zehnbauer)

Hüttenfeld Evang. Kirche Fr., 25. Dezember, 10 Uhr Andacht zum 1. Weihnachtsfeiertag (Pfr. M. Hauch), 11 Uhr Andacht zum 1. Weihnachtsfeiertag (Pfr. M. Hauch);

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

www.tip-verlag.de

ANZEIGE

Kirch Wohnungsbau freut sich über rege Beteiligung an „Weihnachten im Schuhkarton 2020”

Bürstadt

Kath. Pfarrgruppe

FC Olympia

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Bobstadt Evang. Kirche Do., 24. Dezember, 15.30 + 16.30 Uhr Andachten zum Heiligen Abend; Fr., 25. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtsfeiertag;

Biblis Evang. Kirche Die Gottesdienste an Weihnachten fallen leider aus. Mit größtem Bedauern sagen die Evang. Kirchengemeinden Biblis und Nordheim aufgrund der Pandemielage alle öffentlichen Gottesdienste bis einschließlich 10. Januar 2021 ab.

Weihnachten fällt aber nicht aus!

Sie finden die Weihnachtsgottesdienste – wie viele weitere Angebote – auf dem Youtube-Kanal „einfachglauben“ von Pfarrer Arne Polzer. Hier finden Sie auch viele Inhalte für die Kindergartenkinder und ihre Eltern. Auch zum Thema Kinderkirche und Kindergottesdienst gibt es ein Angebot unserer Gemeindepädagogin Dorothee Engelhardt auf dem Youtube-Kanal „Kinderkirche digital“.

GZV 1903 Parzellenbesitzer bitte Stromzähler in der ersten Woche im neuen Jahr ablesen und an Tel. 06245/5658 melden.

Nordheim Evang. Kirche Die Gottesdienste an Weihnachten fallen leider aus! Mit größtem Bedauern sagen die Evang. Kirchengemeinden Biblis und Nordheim aufgrund der Pandemielage alle öffentlichen Gottesdienste bis einschließlich 10. Januar 2021 ab.

Weihnachten fällt aber nicht aus!

Sie finden die Weihnachtsgottesdienste – wie viele weitere Angebote – auf dem Youtube-Kanal „einfachglauben“ von Pfarrer Arne Polzer.

Mehr als einen Glücksmoment schenken

BÜRSTADT – Herzlichen Dank für Ihre liebevoll zusammengestellten Geschenke für die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“. In der Region Weinheim und Bürstadt engagiert sich die Firma Kirch Wohnungsbau GmbH Co. KG als Abgabestelle für „Weihnachten im Schuhkarton“. „Wir sind ganz happy!“, so die Organisatorin der Firma Kirch. „In diesem Jahr konnten wir 65 Geschenkkartons an die Sammelstelle weitergeben. So viele waren es noch nie.“ Auch Herr Kirch, Geschäftsführer der Firma Kirch Wohnungsbau GmbH & Co. KG,

Die Kirch Wohnungsbau GmbH Co. KG bedankt sich für 65 GeFoto: oh schenkkartons.

Town & Country Lizenz-Partner, bedankt sich für die abgegebenen Geschenke im Büro in Weinheim und im Musterhaus in Bürstadt.

Seit 1993 wurden weltweit Millionen bedürftige Kinder durch „Weihnachten im Schuhkarton“ beschenkt – und das in über 150 Ländern.

Ein Großteil der Päckchen aus dem deutschsprachigen Raum geht in diesem Jahr wieder nach Osteuropa. Lesen Sie die Berichte über die verbreitete Freude und der Dankbarkeit der Kinder auf der Homepage www.weihnachten-im-schuhkarton.org zg

Coronavirus: MediaMarkt Sandhofen vorerst geschlossen, Bestellungen über Onlineshop weiterhin jederzeit möglich

Online rund um die Uhr für die Kunden da SANDHOFEN – Der MediaMarkt Mannheim Sandhofen ist aktuell bis auf Weiteres geschlossen. Damit setzt der Elektronikhändler die Entscheidung der Landesregierung umgehend um, zahlreiche Einzelhandelsgeschäfte vor Weihnachten bis voraussichtlich zum 10. Januar 2021 zu schließen, und leistet damit seinen Beitrag, die rasante Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen. „Wir finden die Entscheidung absolut richtig, denn die Gesundheit unserer Kunden und Mitarbeiter hat für uns oberste Priorität“, so die Geschäftsführer Markus Hüttig und Ioannis Tzikas. Selbstverständlich können die Kunden weiterhin rund um die Uhr unter www.mediamarkt.de im Onlineshop einkaufen.

Die Schließung des Media Markt Sandhofen gilt zunächst voraussichtlich bis zum 10. Januar 2021.

Kunden können jedoch weiterhin rund um die Uhr im Onlineshop Produkte zu sich nach Hause bestellen. Auch telefonisch können Kunden bei MediaMarkt Mannheim-Sandhofen 0621/78953-271 bestellen.

Abholung von Produkten im Markt möglich

Kontaktlose Abholung in Sandhofen verfügbar

„Auch vor Ort möchten wir unsere Kunden in dieser schwierigen Situation unterstützen“, sagt der Geschäftsführer. Daher bieten der Media Markt Sandhofen aktuell einen besonderen Service an: Kunden können online bestellte und bezahlte Ware montags bis samstags von 10 bis 18 Uhr an einer speziell eingerichteten Abholstation am Markt abholen.

Dabei steht die Sicherheit der Kunden und Mitarbeiter an erster Stelle. So befindet sich die Abholstation außerhalb des Marktes und Kunden dürfen den Abholbereich nur einzeln betreten. Zudem müssen sie einen Sicherheitsabstand von mindestens zwei Metern einhalten und das Desinfektionsmittel vor Ort benutzen. Die Station am Markt ist ausgeschildert und mit bargeldlosen Kassen ausgestattet.

Ebenfalls ist die Abgabe von defekten Geräten sowie die Abholung von reparierten Geräten dort möglich.

Zudem haben Kunden die Möglichkeit, sich ihre zuvor online bestellte und bezahlte Ware kontaktlos an das eigene Auto bringen zu lassen. Dazu fährt man einfach am Markt vor und meldet sich telefonisch bei der in der Auftragsbestätigung angegebenen Telefonnummer. Die Mitarbeiter bringen dann die Bestellung an das geparkte Auto und legen diese kontaktlos, und ohne dass der Kunde aussteigen muss, in das Fahrzeug. Die Lieferung von Großgeräten erfolgt aktuell lediglich bis an die Wohnungstür- bzw. Haustür. Altgeräte können derzeit nur mitgenommen werden, wenn diese abholbereit vor der Wohnungs- bzw. Haustür stehen. Aus Sicherheitsgründen können aktuell keine Services, wie beispielsweise die Montage und Inbetriebnahme, durchgeführt werden. Alle aktuellen Informationen zur Schließung sind verfügbar unter https://www.mediamarkt.de/de/shop/coronainfos.html zg

Neuer kostenloser Anzeigenservice im TIP: Verschenken oder tauschen statt wegwerfen!

Wer also Ausrangiertes, das noch gut erhalten ist, nicht einfach entsorgen, sondern lieber verschenken oder gegen etwas anderes tauschen möchte, kann ab heute eine Gratis-Kleinanzeige mit unserem Anzeigencoupon nutzen.

PRIVATE KLEINANZEIGEN Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP 26.400 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluss ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim.

Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

❏ Betrag liegt in bar bei Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏ ❏ Verschenken & Tauschen erscheint einmal kostenlos

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 5,- ) hier ankreuzen: *bis ❏ Ich hole die Zuschriften 60 persönlich ab Zeichen ❏ Ich bitte um Zusendung per Post *Anzeigenpreis pro Ausgabe

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen (inkl. Leerzeichen).

   5,-L *bis 120 Zeichen 10,usw.

Laut § 28 BDSG werden die Daten für den Geschäftszweck elektronisch verarbeitet und gespeichert.

Name:

Straße, Nr.:

Vorname:

PLZ, Ort:

Telefon:

Unterschrift:

Möchten S e in Bild mit veröffeie n tl ic hen (+ 5,- €) ?

Die Bilddatei so llte im Tiff- oder im Jpg-Format abgespeichert se in (Auflösung mög lichst 300 dpi).

LOKALES

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

7

POLITIK: Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung meist einstimmig

Bobstädter Gewerbegebiet „Im Mittelfeld Süd“ mit Hallen Liebe Kunden, Geschäftspartner & Freunde, die Besinnlichkeit und der Frieden der Weihnachtszeit lässt sich mit keinem Geld der Welt kaufen.

Wir wünschen Ihnen daher ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreis Ihrer Liebsten und für das neue Jahr viel Gesundheit und Erfolg.

„Die größten Ereignisse, das sind nicht unsere lautesten, sondern unsere stillsten Stunden.“ - Friedrich Nietzsche

Mit großem Dank für Ihr Vertrauen in uns und bleiben Sie gesund, Marco Santamaria, Nico Magin & Team Roombase Group Immobilienvermittlung

Neue Schulstraße 7

68623 Lampertheim

BÜRSTADT – Mit den restlichen sieben Tagesordnungspunkten nach der zweistündigen Haushaltsdebatte ging es am Mittwochabend in der Stadtverordnetenversammlung innerhalb einer halben Stunde recht schnell. Stadtverordnetenvorsteher Jürgen Eberle (CDU) leitete die Sitzung, in der durchgehend Maskenpf licht für die Parlamentarier und die wenigen Zuschauer galt. Die Vorlage über Kanalbenutzungsgebühren und Gebühren für das Einleiten von Niederschlagswasser 2021 musste lediglich zur Kenntnis genommen werden. Auch das Thema Entwicklung des Raiffeisenareals an der Industriestraße mit Beschlussfassung über das weitere Vorgehen wurde ohne Aussprache einstimmig angenommen. Bereits jetzt steht fest, dass sich am 16. Februar im Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss die interessierten Investoren vorstellen werden. Beim Bebauungsplan „Im Mittelfeld Süd“ in Bobstadt waren sich CDU, FDP und SPD in der Abstimmung einig – mit 23 Ja-Stimmen waren Anregungen und Satzungsschluss angenommen, dagegen stimmten die vier Stadtverordneten der Grünen-Fraktion. Der Grünen-Fraktionsvorsitzende Uwe Metzner brachte einen

Änderungsantrag ein. Demnach sollte der Punkt auf die nächste Sitzung der Stadtverordnetenversammlung verschoben werden, um die rechtliche Lage überprüfen zu lassen, welche Folgen bei Vertragsauflösung oder Ablehnung des Bebauungsplans entstehen würden.

Mit den 14 Stimmen von FDP und CDU wurde der Antrag abgelehnt, die Grünen und die SPD hatten sich mit 12 Stimmen dafür ausgesprochen.

Die öffentliche Auslegung mit Beteiligung der Träger öffentlicher Belange war bereits abgeschlossen.

Die Entwicklung dieses Gewerbegebiets ist eng verknüpft mit der geplanten Schließung des Bobstädter Bahnübergangs „BÜ26“ am Bahnhof und der noch nicht gebauten Anbindung des Gewerbegebiets an die B 44. Ursula Cornelius, CDU-Fraktionsvorsitzende und Mitglied im Bobstädter Ortsbeirat, gab in ihrer Rede einen Überblick über die Entwicklung seit dem Beschluss 2015 und stellte wegen der Bahnpläne die Dringlichkeit des Beschlusses heraus.

Im Bebauungsplan sei eine intensive Begrünung mit Laubbäumen vorgesehen. Deren Höhe würde langfristig die Hallen sogar überragen. Auf den geplanten Hallen mit einer Höhe von 15 Metern, die

von der Dietz AG als zu knapp bezeichnet wird, könnte Fotovoltaik zum Eigenverbrauch installiert werden, sofern sich die zukünftigen Mietinteressenten darauf einlassen, habe die Dietz AG mitgeteilt. Erhard Renz (Grüne) findet Fotovoltaik hier sinnvoll, kritisierte jedoch die bestehenden Bundesgesetze. Der Bebauungsplan „Gartenstraße“ wurde nach intensiver Debatte in allen drei Punkten einstimmig beschlossen. Zuvor fand der Änderungsantrag der Grünen keine Mehrheit, die zunächst den Runden Tisch Naturschutz bitten wollten, für den Grünbereich einen alternativen Grünflächenplan auszuarbeiten und dem Umwelt- und Stadtentwicklungsausschuss vorzulegen. Die Anträge der CDU-/ FDP-Fraktion zur Änderung der Vereinsförderrichtlinien der Stadt Bürstadt wurden ohne Aussprache einstimmig angenommen, ebenso einig waren sich die Fraktionen bei der Teilnahme der Stadt Bürstadt am Sicherheits- und Präventionsprogramm „KOMPASS“. Am Ende gab es noch die Niederschlagung von uneinbringlichen Forderungen, die auch ohne Beratung einstimmig beschlossen wurde, wobei die Unterlagen aus Datenschutzgründen nicht öffentlich waHannelore Nowacki ren.

AWO: Ortsverein Lampertheim erfreute Mitglieder mit Köstlichkeiten in der Tüte

Zuversicht auf bessere Zeiten

heim pert

06206 580 20 50

info@roombase-group.de

www.roombase-group.de

WICHTIGER HINWEIS Angebote für Feuerwerkskörper in den Prospektbeilagen sind nicht gültig!

Alle anderen Angebote behalten ihre Gültigkeit Die heutige Ausgabe des TiP enthält Prospektbeilagen, in denen unter anderem für Feuerwerkskörper geworben wird.

Feuerwerkskörper dürfen aufgrund der aktuellen gesetzlichen Bestimmungen in diesem Jahr nicht verkauft werden. Aufgrund der Vorlaufzeit bei der Produktion der Prospektbeilagen war ein Austausch der Beilagen technisch nicht mehr realisierbar.

Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass in dieser Ausgabe enthaltene Angebote zu Silvesterfeuerwerk nicht gültig sind und solche Produkte von den Handelsunternehmen auch nicht zum Verkauf angeboten werden. Wir bitten Sie, diese wesentliche Information bei der Lektüre der entsprechend betroffenen Prospekte und im Hinblick auf Ihren Einkauf zu beachten.

Alle anderen Angebote in den Prospekten behalten selbstverständlich ihre Gültigkeit.

DIE KLEINE

GESCHÄFTLICHE EMPFEHLUNG Von kostenloser Haushaltsauflösung bis Umzüge / Entrümpelung

Werksvertretung für Espresso-Maschinen

Tel. 06206 / 31 62 0171 / 22 44 792

Schwanheimer Str. 76 • 64625 Bensheim Tel. 06251 849172 • www.xpresso-store.de

schnell & zuverlässig

www.rv-transporte.com

dw47mi20

Wenn die Bahn den Bahnübergang in Bobstadt (BÜ26) aufgibt, muss eine Straßenverbindung vom Gewerbegebiet Im Mittelfeld zur B 44 geschaffen werden.

Foto: Hannelore Nowacki

am r in L e n t par ng! bilien o m gebu m m I U r Ih &

500 m2 rh33sa17

Ausstellungsfläche

LAMPERTHEIM – Keine Feste, Kleiderstube geschlossen, keine Einnahmen – dieses Jahr bot dem AWO-Ortsverein wenig Anlass zur Freude. Selbst die Ehrungen und die Jahreshauptversammlung konnten nicht stattfinden.

Zur Fastnacht hatten sich die Mitglieder zuletzt versammelt. Auch die Weihnachtsfeier in der Zehntscheune musste wegen der Corona-Pandemie ausfallen. Doch auf ihre Präsente sollten die Mitglieder nicht verzichten, eine vorweihnachtliche Freude in dieser Coronazeit muss schließlich sein.

Außerdem haben es sich die Mitglieder verdient, meinte die AWOVorsitzende Walburga Jung, die

dann mit Angelika Wenning, Sabrina Muckle, Irene Neundörfer und dem Ehepaar Müller fleißige Helfer gefunden hatte, um 150 umweltfreundliche Tüten mit allerlei Köstlichkeiten zu füllen. Ein Glas heimischer Imkerhonig, eine Dose Wurst, eine Packung Kirsch-Pralinen und zwei Fläschchen Winzerwein im Wert von etwa 12 Euro machten die Tüten schön schwer.

In der Kaiserstraße, mit Blick auf den gut besuchten Wochenmarkt, hatten die AWO-Frauen einen Stand aufgebaut und freuten sich über jedes Mitglied, dem sie eine Tüte übergeben konnten.

Dem grauen Regenwetter setzten sie die Freude am Geben und

Nehmen entgegen, strahlende Augen waren über der Mund-NasenBedeckung zu erkennen. „Haltet euch munter, dass wir uns bald wiedersehen“, gab die Vorsitzende den Mitgliedern mit auf den Weg. Wer nicht kommen konnte, erhält die Tüte vom nachbarschaftlichen SPD-Lieferdienst. Über diese Zusage von Marius Schmidt und Erich Thomas freute sich Walburga Jung besonders. Was die nicht mehr gebrauchte Bekleidung als Spende an die Kleiderstube angeht, hat sie einen Wunsch: Alles Gute auf bewahren bis die Kleiderstube wieder öffnen darf.

Text/Foto: Hannelore Nowacki

Industriestraße 20 · 68642 Bürstadt Tel. (0 62 06) 63 08

…wir liefern und verlegen

Inhaber: Michael Siefert

Albert-Schweitzer-Str. 5, 68623 Lampertheim ✆ 06206-3468 www.fliesen-siefert.de

Tel. +49 (0) 6206 – 130 45 28 www.hani-dienstleistungen.de

Sie möchten in dieser Rubrik inserieren ?

4 Wochen Werbung für nur 99,- Euro (zzgl. MwSt.) oder mit Online-Banner für nur 149,- Euro (zzgl. MwSt.) Tel. 06206 - 94 50 0, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim info@tip-verlag.de www.tip-verlag.de

8

LOKALES

Polizeimeldung Diebe laufen mit acht Christbäumen über das Feld davon LAMPERTHEIM - Acht Christbäume im Wert von 300 Euro wurden zwischen Mittwochabend (16.12.), 18.30 Uhr und Donnerstagmorgen (17.12.), 9.30 Uhr an der Landesstraße 3110, Bereich „In den Ruthen“, gestohlen. Die Diebe kletterten über den Zaun des Christbaum-Centers und sind zunächst zu Fuß über das Feld verschwunden. Beamte der Ermittlungsgruppe in Lampertheim suchen Zeugen, die die Diebe gesehen haben oder wissen, wer mit mehreren Christbäumen nach Hause gekommen ist. Alle Hinweise werden unter der Rufnummer 06206 / 94400 entgegengenommen. (ots)

Einbrecher im Einfamilienhaus GROSS-ROHRHEIM - Überwiegend Schmuckstücke und vier Parfumflakons im Gesamtwert von etwa 550 Euro wurden am Freitag (18.12.) aus einem Einfamilienhaus im Brahmsweg gestohlen. Einbrecher haben die Abwesenheit der Bewohner zwischen 16.30 Uhr und 20 Uhr ausgenutzt, um ungestört das Haus nach Wertgegenständen zu durchsuchen.

Durch die aufgebrochene Terrassentür haben sie sich unberechtigt Zugang verschaffen können. Wer hat im Tatzeitraum etwas bemerkt? Hinweise zu dem Einbruch nimmt das Kommissariat 21/ 22 in Heppenheim entgegen. Telefon: 06252/ 7060. (ots)

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

GEMEINDEVERTRETUNG BIBLIS: Erneut Rücktritt vom Vertrag mit Bauträger MKM beschlossen

Kommunalaufsicht wird rechtlichen Rat erteilen BIBLIS – „Meine Damen und Herren, Sie haben eine schwere Aufgabe, lassen Sie sich nicht von Emotionen leiten“. Bürgermeister Volker Scheib richtete seinen Appell an die Gemeindevertretung hörbar mit ernstem Nachdruck.

Seinen Widerspruch gegen die Entscheidung der Gemeindevertretung am 9. Dezember erklärte er: „Es könnte sein, dass ein Formfehler passiert ist“. Als Bürgermeister habe er das Amt, um Schaden von der Gemeinde abzuwenden. „Genau diesen Job mache ich – in diesem Agieren können Sie froh sein, dass Sie jemanden haben, der den Druck aushält und den Überblick behält“. Aus juristischen Gründen könne er noch keine Aussagen machen. Das Ergebnis der Eil-Sitzung am Freitagabend: Der Widerspruch des Bürgermeisters wurde erneut mit den Stimmen von SPD und FLB zurückgewiesen. Wird der Bauträger im Helfsrichtsgärtel III, die Lampertheimer Firma MKM Bauprojekte, in die Insolvenz gehen müssen oder wird es doch noch eine Lösung geben, die eher im Sinne von Bürgermeister Volker Scheib liegt? Feststeht, dass die MKM BauProjekte GmbH seit längerem zahlungsunfähig ist und erhebliche ungeregelte Verbindlichkeiten gegenüber der Gemeinde Biblis, Bauhandwerkern und Bauherren bestehen. Dies wurde den Gemeindevertretern in der Beschlussvorlage am 9. Dezember mitgeteilt. In der kurzfristig einberufenen Eil-Sitzung der Gemeindevertretung sind SPD- und FLB-Fraktion ein zweites Mal ei-

nig: Die Gemeinde Biblis tritt vom Vertrag mit MKM zurück. Mit der Stimmenmehrheit von 14 Ja-Stimmen wurde dies beschlossen. Damit wollen die Gemeindevertreter im Insolvenzverfahren die Klärung erreichen, wer bei MKM für die fehlenden zwei Millionen Euro verantwortlich ist. Am 9. Dezember hatte Bürgermeister Scheib angekündigt, dies auch ohne Insolvenzverfahren auf klären zu wollen.

Gegen den Beschluss vom 9. Dezember hatte Scheib Widerspruch eingelegt – aus formalen Gründen. Denn bei einigen Gemeindevertretern, die 2017 über den Vertrag mit MKM abgestimmt hatten, könnte Befangenheit vorliegen, weshalb sie bei der Debatte und Abstimmung über diesen Tagesordnungspunkt am 9. Dezember

eigentlich den Saal hätten verlassen müssen. Ein rechtlicher Fallstrick zum Schaden der Gemeinde Biblis, den Scheib vermeiden wollte. Der beratende Anwalt der Gemeinde hat dazu eine Stellungnahme abgegeben, die am Freitagabend nach Ausschluss der fast 50 Zuschauer und Presse von der anwaltlichen Vertretung verlesen und anschließend debattiert wurde. Diesmal verließen auch die betreffenden vier Gemeindevorstände den Saal. Jeder Blick- und Hörkontakt durch die geschlossenen Glastüren musste ausgeschlossen werden, deshalb wies die Vorsitzende der Gemeindevertretung Rita Schramm darauf hin, dass auch der Aufenthalt im Foyer nicht erlaubt sei: Daher „raus auf die Straße“. Zuvor schon hatte der CDU-

Fraktionsvorsitzende Hans-Michael Platz selbst seine Befangenheit erklärt und dann den Saal verlassen, da er vor Jahren einen Werbeauftrag in Höhe von etwa 280 Euro für MKM übernommen hätte. Ein weiterer Tagesordnungspunkt war zum Sitzungsbeginn von den vollzählig anwesenden 21 Parlamentariern einstimmig aufgenommen worden: Der SPD-Fraktionsvorsitzende Josef Fiedler hatte beantragt, dass der Widerspruch des Bürgermeisters durch die Kommunalaufsicht des Kreises Bergstraße überprüft wird. Fiedler teilte mit, dass sich die SPD-Fraktion auf ein Rechtsgutachten vom Juni mit anderer Rechtsauffassung stütze. Dirk Müller (CDU) meinte, es bedeute nicht, dass irgendjemand einen Fehler gemacht habe. Dem

Im Helfrichsgärtel III könnten viele Hausbauer in die Röhre schauen, wenn nicht eine Problemlösung gefunden wird.

Foto: Hannelore Nowacki

entgegnete Scheib, es gehe um einen Formfehler: „Deswegen sitzen wir hier“. Der Antrag, die Rechtmäßigkeit des Widerspruchs durch die Kommunalaufsicht prüfen zu lassen, richte sich nicht gegen den Bürgermeister persönlich, betonte Fiedler, es gehe um eine unterschiedliche Rechtsauffassung. Die Klärung sei gesetzliche Aufgabe der Kommunalaufsicht und „ein üblicher Weg“. Dass die Gemeinde einen eigenen Anwalt bezahle, sei überflüssig. Unter den Zuschauern war auch der geschäftsführende MKM-Gesellschafter Hans Meyer-Coconcelli. In einem Schreiben, das er in Umlauf brachte, sprach er die Bauherren direkt an. Darin erklärte er, dass MKM den vertraglichen Kaufpreis um 260.000 Euro erhöht habe und die Zahlung des gesamten Kaufpreises an die Gemeinde Biblis sichergestellt sei. Dem angehefteten Schreiben von Notar Dr. Wachtel vom 17. Dezember 2020 war zu entnehmen, dass die Viernheimer Firma Gutperle & Czech den Kaufpreis von 6.034.050 Euro inzwischen vollständig bezahlt hat, wofür der Notar ein Treuhandkonto eingerichtet hat. Wie in Gesprächen am Rande der Sitzung zu hören war, sei das Geld für die Firma Gutperle & Czech durch die Vermarktung der restlichen knapp 50 Grundstücke im Helfrichsgärtel III gut angelegt. Die anderthalbstündige EilSitzung fand im großen Saal der Riedhalle statt, nach den CoronaRegeln war das Tragen einer Maske auch am Platz vorgeschrieben.

Hannelore Nowacki

Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim

Kurier im TIP

TI P P s d er Woche

Unser Kirchturm

 An Heiligabend können alle ab

15:00 Uhr den aufgezeichneten Gottesdienst mit KrippenWir sind überwältigt von den zahlspiel auf dem Youtubekanal reichen und freundlichen Rückder Gemeinde (https://t1p.de/ meldungen zur Beleuchtung luthertube) mit erleben. unseres Kirchturms! Damit hätten wir nicht gerechnet. Wir freuen  An der Christvesper um 17:00 Uhr sowie der Christuns aber sehr darüber, dass der mette um 22:30 Uhr können angestrahlte Kirchturm und seine alle live über Zoom (https:// Botschaften „Weihnacht findet t 1p . d e / l u t h e r g o t t e s d i e n s t ) statt“ und „Gesegnete Weihoder YouTube (https://t1p.de/ nachten“ in unterschiedlichen luthertube) teilnehmen.

Farbkombinationen als ein Licht ersten Weihnachtswahrgenommen werden, das in  Am tag feiern wir wieder einmal Dunkelheit und Finsternis dieser einen Sublangottesdienst. Hier Tage hineinleuchtet. Wir haben steht der Austausch mit den uns entschlossen, unseren Turm Teilnehmenden im Vorderauch zum Jahreswechsel strahlen grund. Thema diesmal: „Weihzu lassen. nachten anders – ist alles schlecht?“ Alle können sich Weihnachten / wie gewohnt anonym einJahreswechsel bringen.

WICHTIG: Dieser Gottesdienst ist nicht über die Weihnachten und Jahresgenannten Links zu erreichen, wechsel in unserer Gemeinde sondern über: https://t1p.de/ sublangottesdienst.

Was viele befürchtet haben, ist nun eingetreten: Die Pandemiesituation  Die Onlinegottesdienste zum Jahreswechsel (Sylvester, hat sich im „Lockdown light“ 18:00 Uhr und Neujahr nicht verbessert, sondern es ist 17:00 Uhr) sind dann wieder über sogar eine Verschlechterung eindie genannten und bekannten getreten. Nun befinden wir uns im Zoom- und YouTube-Links zu „richtigen“ Lockdown. Auch uns erreichen. liegt der Schutz der Menschen HINWEIS: Der sehr am Herzen, sodass sich die WICHTIGER wird Planungen für die Gottesdienste Neujahrsgottesdienst zu Weihnachten und zum Jahres- musikalisch von „Matthias Karb wechsel verändert haben. Wir ver- & friends“ (Lisa Bund, Dominik zichten deshalb bewusst auf das Götz, Matthias Karb) gestaltet und persönliche Zusammenkommen in steht unter dem Motto „Mit Zuverder Kirche und laden herzlich zur sicht und Mut ins neue Jahr.“ Wer Teilnahme an folgenden Online- sich einen Eindruck von der Musik der Gruppe verschaffen möchte, Gottesdiensten ein: kann dies auf YouTube tun – ein-

fach nach dem Namen suchen. Im Anschluss an den Gottesdienst wählen alle Zoom-Teilnehmenden unser Bild des Jahres, bevor weitere Songs der Band zu hören sein werden.

 Ansprechpartner Gemeindebüro: Königsbergerstraße 28-30 68623 Lampertheim Tel.: 06206 2627 Mail: info@luther-la.de Sprechzeiten (nur telefonisch): Mo 10:00 - 12:30 Uhr Di 09:00 - 11:00 Uhr Mi 08:30 - 12:30 Uhr Fr 10:00 - 11:30 Uhr Pfarrer Ralf Kröger: Tel.: 06206 53750 Mail: r.kroeger@luther-la.de Pfarrer Manfred Hauch: Tel.: 06251 944 72 59 Mail: Manfred.Hauch@ekhn.de Kindertagesstätte: Kerstin Sassmann Tel.: 06206 57517 Mail: kita-falterweg@luther-la.de

Mittwoch, 23. Dezember 2020

Weihnachten

2020 Die Welt ist im Wandel und noch nie hatten wir so viel Zeit, uns selbst kennenzulernen und zu akzeptieren, dass es im Moment ist, wie es ist.

Sonderbeilage – Weihnachtsgrüße 2020

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

10

Für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns sehr herzlich bei Ihnen bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches Neues Jahr 2021.

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen Allen Bürgerinnen undwir Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein wir ein wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches sowiegesegnetes ein friedliches, erfolgreiches und gesundes Jahr Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt wünschen wir ein und gesundes Jahr und gesundes Jahr

2021 2018 2018 und gesundes Jahr

gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein friedliches, erfolgreiches

Ihre Familie Röhrig und Mitarbeiter

2018

ungen, Erinnerungen, er Herz die unser Herz berühren, gehen en, gehen niemals verloren. s verloren.

RÖHRIG RÖHRIG Bestattungsinstitut

Industriestr.

18-20 Industriestr. 18-20 Individuelle Hilfe.

68623 Lampertheim Beratung.

68623Persönliche Lampertheim Tel.: 06206 / 4003 Rund um die Uhr.

Bestattungsinstitut

Tel.: 06206 / 4003

Roehrig_TB_145x20.indd 1

Individuelle Hilfe.

Persönliche Beratung.

Rund um die Uhr.

Betrag FEMMES an die „Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V.“für die Frau e.V. Kreis Bergstraße und TERRE DES Menschenrechte

07.08.2009 15:26:13 Uhr

_TB_145x20.indd 1

07.08.2009 15:26:13 Uhr

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2021

❄

❆

Auch in versenden diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden Auch in diesem Jahr wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden Betrag anan die den „Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V.“ einen entsprechenden Betrag Arbeitskreis gegen Häusliche Gewalt Betrag an die „Schülerpatenschaft Räuberleiter e.V.“ Auch in diesem Jahr versenden wir keine Einzelgrußkarten, sondern spenden einen entsprechenden im

✭ ❅

Die StadtverordnetenDie Die Stadtverordnetenversammlung Stadtverordneten-

Der Magistratder Stadt Lampertheim Der Magistrat Der Magistrat Die StadtverordnetenDer Magistrat der Stadt Lampertheim versammlungversammlungversammlung der Stadt Lampertheim der Stadt Lampertheim

Brigitte Stass Brigitte StassBrigitte Stass Gottfried Störmer Gottfi red Störmer Gottfired Störmer Brigitte Stass Gottfired Störmer Stadtverordnetenvorsteherin Bürgermeister Stadtverordnetenvorsteherin Bürgermeister Stadtverordnetenvorsteherin Bürgermeister Stadtverordnetenvorsteherin Bürgermeister

Grußwort des Bürgermeisters zum Jahreswechsel Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Merry Christmas and a Happy New Year

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Folgende Losnummern haben beim Gewinnspiel 2020 gewonnen: 174, 182, 259, 275, 310, 357, 405, 418, 464, 622, 707, 708, 762, 906, 927, 928, 929, 966, 968, 984, 992, 1009, 1037, 1073, 1082, 1083, 1090, 1125, 1160, 1171, 1176, 1177, 1197 Die Gewinner können ihre Gewinne bei der Firma

Wiedhöft & Horn in Lampertheim, Wilhelmstraße 61, abholen.

Jens Klingler JensKlingler Klingler Jens Klingler Jens ErsterStadtrat Stadtrat Erster Stadtrat Erster StadtratErster

das Jahr 2020 war ein sehr bewegendes und außergewöhnliches Jahr. Das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 hat seit März unser Leben verändert. Unser Tun und Handeln wurde durch das hohe Infektionsgeschehen eingeschränkt: Beruflich und privat mussten wir harten Restriktionen folgen, um die Infektionsketten zu durchbrechen.

Wir befinden uns nach wie vor in einer sehr ernsten Lage und können nur mit vereinten Kräften eine Verbesserung der Situation herbeiführen. Wir müssen unser Durchhaltevermögen unter Beweis stellen, unsere Kontakte weiter stark reduzieren und die bekannten Hygieneregeln strikt einhalten. All diese Regelungen führen dazu, dass wir auch Weihnachten nicht wie gewohnt begehen können. Liebgewonnene Traditionen wie der Besuch auf dem Weihnachtsmarkt oder die vielen Weihnachtsfeiern, auch die in der Familie, sind daher leider nicht oder nur eingeschränkt möglich.

Weihnachten ist aber auch die Zeit zu danken und zu erkennen „in jeder Krise steckt auch eine Chance“. So fällt ein Rückblick auf das Jahr 2020 nicht nur negativ aus. Das Coronavirus hat unser Leben zweifelsohne verändert. Dennoch konnte man auch erfreuliche Entwicklungen unserer Gesellschaft beobachten,

wie Menschen wieder zueinander gefunden und sich gegenseitig unterstützt haben. Einzelne Menschen, verschiedene Gruppen und Lampertheimer Vereine haben einen Einkaufsservice angeboten, um anderen, die sich in Quarantäne befinden oder besonders gefährdet sind, mit Lebensmitteln zu versorgen.

An dieser Stelle möchte ich mich für dieses Engagement bei allen Lampertheimerinnen und Lampertheimern bedanken.

Ein großer Dank gilt auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in den Pflegediensten, Alten- und Pflegeheimen sowie dem medizinischen Fachpersonal der Krankenhäuser und Arztpraxen. Diese Menschen haben Großartiges geleistet und eine noch wichtigere Rolle in unserer Gesellschaft eingenommen.

Ganz herzlich bedanken möchte ich mich auch bei den vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern aus den Vereinen, Verbänden und Institutionen, bei den Feuerwehren und den Kirchen. Trotz strenger Auflagen haben sie sich unermüdlich für die Gemeinschaft eingesetzt und ihr Angebot vorgehalten. Auf diese Weise konnte ein Stück Normalität und Alltag der Bürgerinnen und Bürger aufrechterhalten werden.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, es ist mir ein besonderes Anliegen allen, die sich im Jahr 2020 für unsere Stadt eingesetzt haben, meinen Dank auszuspre-

chen. Es ist nicht selbstverständlich, dass wir unsere eigenen Interessen zurückstellen, um andere Personen zu schützen. Auch wenn wir in Lampertheim ein hohes Infektionsgeschehen verzeichnen, möchte ich Sie ermutigen nicht nachzulassen. Lassen Sie uns mit Zuversicht und Vertrauen ins Neue Jahr gehen. Was uns das Jahr 2021 bringt und welche Herausforderungen es an uns stellt, wissen wir natürlich nicht. Für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Vorweihnachtszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Abschließend ist es kaum wichtiger als den Wunsch zu formulieren: Bleiben Sie gesund!

Ihr

Gottfried Störmer Bürgermeister

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Inklusives Turnen beim Kanu-Club gefördert

Dr. med. dent. Philipp Maatz

MVZ

www.Zahnimpuls-Lampertheim.de

LIONS CLUB: Barren im Wert von 2.800 Euro finanziert / Sportgerät ist vielseitig einsetzbar

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein zahngesundes Neues Jahr 2021 !

Bürstädter Straße 43 • 68623 Lampertheim • kontakt@zahnimpuls-lampertheim.info

Telefon: 06206 - 28 30

Unsere Sprechzeiten: Mo. bis Do. 8.00 bis 20.00 Uhr • Fr. 8.00 bis 15.00 Uhr • Samstag nach Vereinbarung

Fröhliche Feiertage! ©Andreas Hermsdorf_pixelio

Wir wünschen Ihnen eine harmonische, gemütliche und beschauliche Zeit!

Beate Bormuth Raumausstatter-Meisterin

Gardinen · Sonnenschutz Tapeten · Bodenbeläge

Wir freuen uns, auch 2021 Ihr Zuhause weiter zu verschönern.

Ernst-Ludwig-Straße 12 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 91 07 27

cr52mi20

LAMPERTHEIM – Große Freude herrschte beim Kanu-Club Lampertheim angesichts einer besonderen Spende: Denn der Lions Club unterstützte das inklusive Turnen des Vereins mit der Anschaffung eines Barrens im Wet von 2.800 Euro.

Der Kanu-Club hat im Jahr 2017 das inklusive Turnen in sein Programm aufgenommen, welches sich an alle Kinder richtet. Für den Kanu-Club war dies ein weiterer Schritt, Barrieren im Sport abzubauen.

Das inklusive Turnen liegt genau in den Zielen des Lions Club – denn dieser unterstützt soziale und kulturelle Anliegen in der Region Lampertheim und auch darüber hinaus, wobei den Clubvertretern gerade Kinder und die Inklusion sehr am Herzen liegen. „Daher war es uns eine große Freude, den Kanu Club, der mit diesem Anliegen auf uns zukam, fördern zu können”, so die Vertreter des Lions Club um dessen Vize-Präsidentin Caroline Wahl. „Einen Barren wie diesen habe ich mir für unseren Verein schon lange gewünscht, aber er war einfach nicht finanzierbar”, strahlte Ulrike Gliem, die gemeinsam mit ihrer Tochter, die vor 28 Jahren mit dem Down Syndrom geboren wurde, den Kanu-Club bei der offiziellen Scheckübergabe vertrat. „Der Barren ist vielseitig verwendbar, so kann er im Bereich des inklusiven Turnens mithilfe von Seilen zu einer Hängebrücke oder mit Matten zu einer Schaukel umgestaltet werden” Auch im Reha-Sport, der durch den Kanu-Club angeboten wird, kann der Barren Verwendung finden – so ist er „beispielsweise für Patienten, die an Multipler Sklerose leiden, für Laufübungen zwischen den Stangen bestens geeignet”, so Ulrike Gliem weiter. Auch durch die Kanurennsportler kann er ideal für das Krafttraining genutzt werden, und natürlich auch als Turngerät. „Wir wollen für jeden ein Bewegungsangebot anbieten, ob Kinder, Flüchtlinge oder im Bereich der Inklusion. Auch wenn derzeit nur Individualsport möglich ist freuen wir uns darauf, hoffentlich schon bald wieder alle auch in Gruppen bei uns begrüßen zu dürfen.”

Finanziert wurde die Spende des Lions Club durch dessen vielfältige Aktivitäten. Coronabedingt mussten leider der Oster- sowie der Adventsmarkt ausfallen, aber im Dezember hat der Club an allen vier Adventssamstagen Lose verkauft. Auf die Loskäufer warteten attraktive Gewinne, und der Erlös fließt in Projekte wie diese. Übrigens: Die Gewinnnummern der Lose können Sie in der heutigen TIP-Ausgabe nachlesen!

Benjamin Kloos

11

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden & Bekannten.

JÜRGEN KLOTZ

Maler- und Verputzerbetrieb

FLIESENLEGERMEISTER Caroline Wahl, Vize-Präsidentin des Lion Club Lampertheim (r.) überreicht den symbolischen Spendenscheck an Ulrike Gliem (2.v.l.) und deren Tochter Sandra (l.) – der so finanzierte Barren steht bereits in den Räumen des Kanu-Club. Foto: Benjamin Kloos

Sanitär & Badsanierung

Bismarckstraße 39 68623 Lampertheim Tel. 0160 - 875 08 63

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206-5 75 82 • FAX 44 27

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

Unserer verehrten Kundschaft sowie Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein friedvolles, gutes neues Jahr 2021 verbunden mit einem herzlichen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Krisenjahr 2020 !

ar.51sa18

Ihre Familie Oberfeld und Mitarbeiter

Kleiner Schillerplatz

Lampertheim · Neue Schulstraße 5

cr.51sa16

FLIESENFACHGESCHÄFT

GmbH

Ihre kompetenten Partner fürs Bad

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021

Stadtverband Lampertheim

cr.52mi20

12

Edde und Team Alte Viernheimer Straße 26 Tel. 06206-15 999 62

Frohe Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr.

Wir kochen für Sie auch an den Feiertagen!

cr.52mi20

Wir alle. Für Lampertheim.

Wir steigen Ihnen auch in 2021 auf‘s Dach.

Dachdeckerei & Baudienstleistungen

Fahrspaßmit neuen Go-Karts und Laufrad KITA SAARSTRASSE: Firma HHR Die Immobilienpartner GbR spenden Spielgeräte im Wert von 500 Euro

Herrmann-Hesse-Str. 7 68623 Lampertheim Tel./Fax: 0 62 06 / 95 2 95 96 Mobil: 01 72/6 10 40 02 mf@franzisko-dachdecker.de www.franzisko-dachdecker.de

❆

❆

Wir wünschen❆unseren Kunden und Freunden ❆

❆

Liebe Patienten, im Namen meines Teams bedanke ich mich für Ihr Vertrauen in unsere gute Arbeit und unser einwandfreies Hygienekonzept. Wir schützen Sie und uns. Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein „zahngesundes“ frohes Neues Jahr!

Zahngesund – Praxisteam Kasemeier

Wilhelmstraße 65 • 68623 Lampertheim • Fon: 06206 53920

LAMPERTHEIM – Mitte Dezember machten die Kinder der städtischen Kindertageseinrichtung Saarstraße große Augen. Denn die Firma HHR Die Immobilienpartner GbR aus Lampertheim brachten eine symbolische Spende vorbei.

Katharina Rohde, eine von drei Geschäftsführern der GbR, erklärte vor Ort den Grund der Spende: „Als Mutter von zwei Kindern weiß ich, welch tolle Arbeit Kindergärten leisten, gerade jetzt in der derzeitigen Situation. Oft gibt es viele Ideen, die sich aber aufgrund der knappen Haushaltsmittel nicht so schnell umsetzen lassen.“ Von daher freue

man sich, die Kita mit der Spende der Go-Karts und eines Laufrads unterstützen zu können. „Die angeschafften Go-Karts sind der absolute Renner bei den Kids“, freut sich Natascha Luft, Leiterin der Kita über die Spende. Und auch das Laufrad kommt laut Luft bei den Kleinsten sehr gut an.

Die Go-Karts und das Laufrad im Gesamtwert von 500 Euro sind geländegängig und bringen so außerordentlichen Fahrspaß. Sie können schnell an die unterschiedlichen Beinlängen der Kinder zwischen 3 und 7 Jahren angepasst werden. Somit kommt jeder auf seine Kosten. zg / Foto: oh

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr 2021 wünschen wir allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern!

MGV 1840 Lampertheim GV Cäcilia 1873 / Sängerrose 1898 Lampertheim Kath. Kirchenchor St. Andreas Lampertheim Chorisma Frauenchor Lampertheim MGV Sängerbund 1892 Hüttenfeld Sängervereinigung 07/20 Hofheim (Ried) GV Sängerquartett „Liederkranz“ Hofheim

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr.

Der Vorstand

❆

✭

❅

❄ ✩ ❅ ❄

❆

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachtstage und ein glückliches neues Jahr !

Hausmeisterservice & Gebäudereinigung C. Leonhardt, Benzstraße 31, 68623 Lampertheim, 0176 - 22 679 325

cr52mi20

Ihr Jürgen Kasemeier

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

13

Lampertheim

Schöne Weihnachten sowie ein tolles neues Jahr 2021

Immer seiner Zeit voraus …

Kunde: Baumit HL Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

Kunde: Baumit HL

FassadenSchönheit!

Artikel: Gerüst-/Zaunplane Datei: 15913_Partnerplane_2013_version_2_240x200_1zu2.indd (Variante ROT) Format: 2.400x2.000 mm Daten: M 1:2

FassadenSchönheit!

Schöne Weihnachten sowie ein erfolgreiches neues Jahr wünscht Ihr Industriestraße 50 Inh. Mehmet Uzer 68623 Lampertheim Mobil: 0176 / 56 64 35 43 E-Mail: mehmet.uzer@live.de Tel./Fax: 06206 / 70 21 37

HÄUSLICHER UND MEDIZINISCHER PFLEGEDIENST LAMPERTHEIM UND UMGEBUNG

Liebes Team,

Sie haben gemeinsam – vorallem auch in schwierigen Zeiten – einen außergewöhnlichen Einsatz gezeigt: Danke für Ihre solide und fachlich fundierte Arbeit. Ihre Unterstützung bedeutet mir viel. Nur die besten Wünsche für Sie alle!

„Der Spur des Sterns folgen ...“

Wilhelmstraße 65 • 68623 Lampertheim • Fon: 06206 53920

cr52mi20

Ihr Jürgen Kasemeier

Zahngesund – Praxisteam Kasemeier

2021

LUKASGEMEINDE: „OutdoorKirche“ im Eingangsbereich der Domkirche geöffnet

info@Roessling-GmbH.de

Im Advent ist die „Outdoor-Kirche” der Lukasgemeinde im Eingangsbereich der Domkirche wieder geöffnet.

Foto: oh

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.

Bleiben Sie gesund !

Apothekerin Jutta von Amende & Team Lampertheim

ar.52mi20

Dieter Krämer Allianz Hauptvertretung Wachthausstr. 25 68623 Lampertheim dieter.kraemer@allianz.de www.allianz-dieterkraemer.de Telefon 0 62 06.91 04 02 Fax 0 62 06.91 04 61

Wir wünschen allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

und ein gesundes neues Jahr

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩ ✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN FROHES WEIHNACHTSFEST

LAMPERTHEIM – Seit dem ersten Advent ist tagsüber wieder die „Outdoor-Kirche“ im Eingangsbereich der Domkirche geöffnet und bietet Gelegenheit zum Innehalten. Ebenso finden sich dort Sterne und Informationen zum Angebot an Heiligabend. „Nutzen Sie die Adventszeit, um sich auf Weihnachten vorzubereiten! Gewöhnlich fragen wir: „Was bekomme ich vom Christuskind?“ Mit unserer Sternen-Aktion laden wir Sie in diesem Jahr ein, die Perspektive zu ändern und zu fragen: Was möchte ich dem Christuskind bringen? Nehmen Sie einen dieser Sterne mit nach Hause. Darauf kann Platz finden, was Sie dem Christuskind mitgeben möchten. Vielleicht ist es ein Gedanke, eine Bitte, ein Dank oder ein Gebet? Gerne können Sie den Stern auch nach Herzenslust künstlerisch gestalten oder verzieren. An Heiligabend (15 bis 18 Uhr) und zu den Gottesdiensten an den Weihnachtsfeiertagen können Sie in der Domkirche Ihren Stern vor Krippe und Altar ablegen und so vor Gott bringen. Zugleich tragen Sie so dazu bei, dass unsere Kirche in diesem Jahr einmalig geschmückt sein wird”, betont Sabine Sauerwein. zg

✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩✩

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

Wir wünschen unseren Patienten, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2021

cr51sa18

Wir bedanken uns bei allen Kunden für Ihr Vertrauen in solch schwierigen Zeiten, wünschen fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2021.

Bleiben Sie gesund !

Römerstraße 89 Am Waldfriedhof 68623 Lampertheim Inhaber Ute Schuster 68623 Lamperheim Tel. 06206 - 29 91 www.floristik-schuster.de Tel. 06206 - 5 58 07

Wir wünschen den Freunden der Lampertheimer Mundart ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2021.

Ihre Volksbühne Lampertheim e.V. Der Vorstand

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

ZAHNARZT DR. GUNTHER BECKER Kaisertraße 36-38 68623 Lampertheim

Fröhliche und gesegnete Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2021 wünscht der VfB Lampertheim

Mehr Bewegung und Fahrspaß in der Kita Saarstraße dw52mi20

14

SPENDE: Kinder und Erzieherinnen freuen sich über verfrühtes Weihnachtsgeschenk der Heun Finanz GmbH LAMPERTHEIM – Ein verfrühtes Weihnachtsgeschenk gab es für die Kinder und Erzieherinnen der städtischen Kindertagesstätte Saarstraße. Denn sie dürfen sich über eine Spende der Firma Heun Finanz GmbH in Form von vier kindgerechten Fahrzeugen für das Außengelände freuen. „Wir freuen uns wirklich riesig, dass Heun Finanz bei ihrer jährlichen Spende in diesem Jahr an uns gedacht hat“, sagt Natascha Luft, Leiterin der Kita Saarstraße. Die Spende ermögliche es, mehr Bewegungsfreiräume und

-möglichkeiten für die Kita-Kinder zu schaffen. Die Fahrzeuge bieten unterschiedliche motorische Herausforderungen für Kinder im Alter von 3 bis 7 Jahren.

Die symbolische Übergabe der Firma Heun GmbH, vertreten durch die Geschäftsführerin Nicole Heun (links im Bild) und den Geschäftsführer Fritz Röhrenbeck (rechts im Bild), an die Kita, vertreten durch die Kitaleiterin Frau Natascha Luft (mittig im Bild) fand unter Einhaltung der aktuell geltenden Hygieneregeln statt. zg /Foto: oh

Unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir Frohe Weihnachten Gesundheit, Glück und Erfolg für 2021!

Zweite Neugasse 15 | 68623 Lampertheim

06206 - 9120033 | info@mh-erdbau.de

www.mh-erdbau.de

Im alten wie im neuen Jahr – Zweitfrisuren gibt’s bei Lahr

Perückenstudio Lahr

LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619 Präqualifizierter Fachbetrieb

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

15

Leuchtende Kinderaugen in Lampertheim SPENDE: Schrott Hofmann GmbH & Co KG Großhandel ermöglicht individuelle Weihnachtstüten für Kita Schwalbennest, Frühförderstelle und „Räuberleiter” LAMPERTHEIM – Es ist eine ganz besondere Aktion, die mit Sicherheit passend zum Motto „Leuchtende Kinderaugen” eben genau diese zum Strahlen bringen wird: Die Schrott Hofmann GmbH & Co KG Großhandel hat insgesamt 75 individuelle Weihnachtstüten für Kinder der inklusiven Kita Schwalbennest, der Frühförderstelle der Lebenshilfe sowie der „Räuberleiter” ermöglicht. „Was lange währt, wird endlich gut. Dies hier heute ist eine Herzensangelegenheit für mich”, begrüßte Kalle Horstfeld von den Lômbadda Babblern anlässlich der Übergabe der Tüten an die Vertreter der drei Institutionen vor der Kita Schwalbennest. Er und Kerstin Zecher hatten die Idee für die Aktion entwickelt, nachdem der Geschäftsführer der Schrott Hofmann GmbH & Co KG Großhandel, Marc Hofmann, der selbst in Lampertheim wohnt, auf die beiden zugekommen war. Sein Wunsch war, eine tolle Weihnachtsaktion zu unterstützen. Nach einiger Zeit des Nachdenkens entwickelten die beiden kreativen Lampertheimer das Projekt „Leuchtende Kinderaugen“ und schlugen dieses dem Unternehmen zur Umsetzung vor.

Die Idee des Projektes, benach-

teiligte und lebenseingeschränkte Kinder mit einer individuellen Weihnachtstüte zu überraschen und ihre Augen „zum Leuchten“ zu bringen, stieß bei Marc Hofmann und seinen Mitarbeitern auf Begeisterung, und so erteilten sie Kerstin Zecher und Kalle Horstfeld den Auftrag, die vorgeschlagene Aktion zugunsten der genannten Institutionen umzusetzen.

Hierzu nahmen die beiden Lômbadda Babbler Silke Elsässer, eine Mitarbeiterin des ortsansässigen Drogeriemarktes Müller, mit ins Boot und fanden in ihr schnell eine kompetente Unterstützung. Nach Vorstellung der Ideengeber sollte jede Tüte mit Lebkuchen und Schokolade, Kosmetika wie Shampoo, Zahncreme und Zahnbürste, ein Geschicklichkeitsspiel, ein Notizbuch und einem Tintenschreiber zusammengestellt werden. Nachdem die Mustertüte zusammengestellt war, wurde jeder Artikel für 75 Weihnachtstüten bestellt.

Abschließend wurden die Weihnachtstüten gepackt und konnten nun übergeben werden. „Kinder sind in der aktuellen Zeit die großen Verlierer, das tut mir unendlich leid. Sie sind viel zu Hause, können keine Freunde treffen und auch in der Schule

Dank der Firma Schrott Hofmann GmbH & Co KG Großhandel können in Lampertheim zahlreiche Kinderaugen leuchten – sehr zur Freude von Kalle Horstfeld, Günther Baus, Silke Elsässer, Sabine Foto: Benjamin Kloos Graupner, Kerstin Zecher und Ralf Gliem (v.l.). ist es angesichts der Coronaauflagen eine schwierige Situation.

Es war uns wichtig, Kinder auszuwählen, die im Leben etwas benachteiligt sind”, erläuterte Kalle Horstfeld die Hintergründe. Bei den Vertretern der Kita Schwalbennest, der Frühförderstelle und der Räuberleiter war die Begeisterung und Freude groß: „Vielen Dank im Namen der Kinder, es wird mit Sicherheit leuchtende Augen geben”, strahlte Sabine Graupner, Leiterin des Kindergarten Schwalbennest, sichtbar unter

der Maske. „Wir werden den Kindern, die wegen des Lockdown nicht mehr in die Kita kommen, die Tüten nach Hause bringen.”

Günther Baus, 1. Vorsitzender der Lebenshilfe Lampertheim, ergänzte, dass „dies eine Aktion direkt für die Kinder ist, auch die Frühförderstelle profitiert glücklicherweise von diesem besonderen Engagement.” Für die Räuberleiter erläuterte Ralf Gliem, dass „wir ein kleiner Verein in Lampertheim sind, der Kinder, die Probleme in der Schule haben, bei den

Hausaufgaben betreut. Seit zwei Jahren bin ich mit dabei, aber dieses Jahr war es besonders schwer.

Denn die Kinder haben sehr unter den Schulschließungen gelitten. Daher ist diese Weihnachtstüte sehr willkommen.” Auch die Räuberleiter wird die Tüten an ihre Schüler nach Hause liefern, so dass pünktlich zum Weihnachtsfest in zahlreichen Lampertheimer Wohnungen die Kinderaugen noch einmal ein bisschen mehr leuchten werden.

Benjamin Kloos

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und im neuen Jahr allzeit gute Fahrt. .

Autohaus Schmidt-Tortora GmbH und Co. KG

Das Team vom Immobilienshop Ried wünscht Ihnen von Herzen

Bürstädter Straße 37 68623 Lampertheim

fröhliche Weihnachten mit lieben Menschen und glücklichen Momenten.

Tel. 06206 / 2316 contact@schmidt-tortora.de dw52mi20

Für Ihr Vertrauen in unser Unternehmen möchten wir Danke sagen und wünschen Ihnen ein

Wir machen Betriebsferien vom 24.12.2020 bis 04.01.2021 Ab 05.01.2021 sind wir wieder da!

Garten- Landschaftsbau und Pflege

wünscht allen Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr.

Wie jedes Jahr verzichten wir auf persönliche Weihnachtsgeschenke zugunsten einer Spende an hilfsbedürftige Mitmenschen in Lampertheim und Bürstadt.

Ihr starker Partner für Hof und Garten

Bitte bleiben Sie gesund ! © TIP-Verlag

Meisterbetrieb

gesundes, glückliches und einfach wunderbares Jahr 2021.

Stefan Friedrich • Lampertheim Tel. 0 62 06 / 951 831 6 • Handy 0172 - 87 35 35 1

Ihre Sandra Schüttler & Michael Kirchner

Kaiserstraße 26 • 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 185 9984

Weihnachtsgrüße aus Lampertheim

Wir wünschen unseren Kunden, Mitarbeitern, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes neues Jahr.

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Wir wünschen unseren Patienten ein wundervolles, besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr !

freepik.com

seit über 70 Jahren! seit über 70 Jahren!

Ihr Team der Gyn-Praxis Lampertheim

Behringstraße 11 Behringstraße 11 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de Unser Betrieb ist vom 21.12.

21.12. 2020 bis hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de einschließlich 08.01.2021 geschlossen. www.menges-bauunternehmung.de www.leben-in-lampertheim.de

ar.52mi20

16

Telefon 06206 96 99 620 • www.diegyn-praxis.de Gewerbestraße 1 (im Volksbankgebäude) • 68623 Lampertheim

Unsere Bescherung 2020

MIT UNS SITZEN SIE AUCH 2021 SICHER IM SATTEL

Straßenbeiträge abgeschafft Mehr bezahlbaren Wohnraum geschaffen

über 60 Jahren! seit über 60 Jahren! wünschenseit

Wir Ihnen ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

KITA-Gebühren während der Schließzeit erstattet Mehr Busse im Stadtverkehr für weniger Ansteckungsrisiko

ZWEIRAD-PROBST

ar.52mi20

Behringstraße 11 Behringstraße 11 68623 Lampertheim Meisterbetrieb 68623 Lampertheim Telefon: 06206 2975 Fahrräder • Zubehör • Reparaturwerkstatt Telefon: 06206 2975 Telefax: 06206 912849Lampertheim Sedanstr.

1 • 68623 Telefax: 06206 912849 hmengesgmbh@t-online.de hmengesgmbh@t-online.de www.leben-in-lampertheim.de www.leben-in-lampertheim.de Anzeige 2-spaltig Anzeige 2-spaltig

PANTIRU & Saatguthand el

dw51sa18

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. heim Telefon 0 62 06 - 155 61 40

23 Lam 5 686 Gärten In den

pert

Frohe Weihnachten.

Ihre SPD Lampertheim.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht…

Schlosserei – Metallbau

Betriebsurlaub vom 21.12.20 bis 08.01.21

Inh. Fritz Zöller

Biedensandstraße 4-8 68623 Lampertheim • Tel. 06206 - 2609 • Fax 52943 E-Mail: horst.zoellergmbh@t-online.de

Mobil: 01 73 - 106 58 33

Am 24. Dezember 15 % auf Kosmetik

Ihre Geschen ke werden liebevo ll verpackt

„Wir wünschen Ihnen Allen ein frohes Weihnachtfest und alles Gute und Gesundheit für das neues Jahr“ Ihre

Kaiserstraße 32 • Lampertheim • Tel. 06206 / 2248 www.feldhofensche-apotheke.de

In der Geborgenheit der Familie Weihnachten zu feiern, ist in der heutigen Zeit wohl das schönste aller Geschenke!

ar.52mi20

Sämtliche Sämtliche Rohbauarbeiten Rohbauarbeiten Erdarbeiten Erdarbeiten Pflasterarbeiten Pflasterarbeiten Kanalarbeiten Kanalarbeiten Regenwasserzisternen Regenwasserzisternen Umbaumaßnahmen Umbaumaßnahmen KellerwandKellerwandisolierungen isolierungen Massivhäuser Massivhäuser

Weihnachtsgrüße

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

17

Weihnachtsgrüße aus Hofheim Allen Jahrgangsangehörigen mit Ihren Familien wünschen wir ein

Ein Jahr geprägt durch Corona geht zu Ende.

Ich möchte mich von Herzen bei allen bedanken, die mich in diesem Jahr unterstützt haben.

gesegnetes, friedvolles Weihnachtsfest, verbunden mit den besten Wünschen für ein

gesundes, glückliches Jahr 2021

Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

und hoffen auf ein baldiges wiedersehen.

Paßt auf Euch auf und bleibt gesund.

Das ORGA-Team Jahrgang 1942/43

Das Café bleibt vom 26.12.2020 bis 02.01.2021 geschlossen.

Ab dem 03.01.2021 gibt es wieder jeden Mittwoch und Sonntag Menüs und Kuchen zum Abholen und neu wir liefern auch.

Schön e Weihnachten und einen

guten Rutsch

ar.52mi20

Café Originell • Brigitte Karasch Bahnhofstraße 2a 68623 Lampertheim Telefon: 0170 / 83 535 39

wünscht Ihr Elektro Tschiedel Team

dw51sa17

Wir wünschen allen Zuschauern, Freunden und Sponsoren besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2021.

MEISTERFACHBETRIEB Odenwaldstraße 4 68623 La.-HOFHEIM Tel. 06241- 800 37 Fax 836 63

www.elektro-tschiedel.de

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes & glückliches neues Jahr 2021!

Wir helfen gern !

68623 Lampertheim-Hofheim

Tel.: 06241 / 98 50 23

Die Hofheimer Theatergruppe „Die Krautstorze“ e.V.

info@pflegestation-hofheim.de www.pflegestation-hofheim.net

info@tagestreff-hofheim.de www.tagestreff-hofheim.de

„Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, die wir uns für einen anderen Menschen nehmen, das Kostbarste ist, was wir schenken können, haben wir den Sinn der Weihnacht verstanden“.

Roswitha Bloch

Weihnachtsgrüße aus dem Kreis Bergstraße Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2021!

Frohe Weihnachten! cr.52mi20

Rodensteinstraße 13 / 64625 Bensheim info@rhz-bergstrasse.de

0Ihr62 51 / 944 86 - 0 kompetenter Partner wenn’s um Küchen geht

Seit über 20 Jahren

Heppenheim ARKADE/Donnersbergstr. 1 Telefon 06252/5061 www.kuechenetage.de

Ihnen t h c s n ü w ten h c a n h i e frohe W uten Rutsch! g & einen

Weihnachtsgrüße aus Bürstadt

18

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr und sagen Dankeschön für Ihre Treue.

„Die Botschaft von Weihnachten: Es gibt keine größere Kraft als die Liebe.

Sie überwindet den Hass, wie das Licht die Finsternis.“

Pflegedienst

Dr. Martin Luther King

Bergstraße

Pflege mit Herz, Hand und Verstand.

Wir bitten weiterhin um Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung.

Allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern unserer Stadt, den Einwohnern unserer Nachbargemeinden sowie unseren Partnerstädten wünschen wir einen besinnlichen und friedvollen Heiligen Abend, ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2021.

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen

E

Zu

N

H

O

ng

lu

h za

Pflege Betreuung Mainstraße 16 · 68642 BÜRSTADT ft O Haushaltshilfen Fax 06206-937858 · info@pflege-bergstrasse.de Begleitung und vieles mehr

Frau Selvanathan

c au

h

ar.51sa16

☎ (0 62 06) 937 857

Für die Stadtverordnetenversammlung Jürgen Eberle Stadtverordnetenvorsteher

www.pflege-bergstrasse.de

Für den Magistrat der Stadt Bürstadt Barbara Schader Bürgermeisterin

Walter Wiedemann Erster Stadtrat

FROHES FEST UND GUTEN RUTSCH

Weihnachten steht vor der Tür und ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende. Zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen die Stille für den Blick nach innen und nach vorne, um mit neuen Kräften den Mut für die richtigen Entscheidungen im neuen Jahr treffen zu können.

Weihnachten ist ein willkommener Anlass, herzlich DANKE zu sagen. DANKE für den ehrenamtlichen Einsatz in Vereinen, in Hilfsorganisationen und in Initiativen unserer Stadt und für das Engagement im Gemeinwesen.

Ohne diese hingebungsvolle Arbeit wäre das Leben in unserer Stadt freudloser und Menschen in vielen Lebenssituationen ohne Hilfe und Unterstützung. Die Spanne des ehrenamtlichen Einsatzes reicht sehr weit: von der

Mitarbeit in KindergarteninitiaGlück und Zufriedenheit sollen SCHREINEREI Michael Reiber ￭ www.reiber-m.de tiven bis hin zur Begleitung von Sie begleiten und lassen Sie uns Sterbenden in den letzten Le- gemeinsam und mit Zuversicht benswochen, vom Einsatz im in ein spannendes Jahr 2021 Sportverein bis zum vorbildli- schreiten. chen Engagement für den Natur- und Umweltschutz.

Der Zusammenhalt unserer Gemeinschaft ist das, was wir uns alle zu Herzen nehmen sollten. Denn Bürstadt, das sind wir!

Jede Einzelne und jeder Einzelne von Ihnen!

Für ein friedliches und zufriedenes Miteinander kommt es auf uns alle an, ebenso wie für den Fortschritt, den wir in unserer Stadt gemeinsam anstreben.

Auch in 2021 werden wir gemeinsam unsere Ziele verwirklichen, auf den Weg bringen und umsetzen. In diesem Sinne wünHerzlichst Ihre sche ich Ihnen und Ihrer Familie ein schönes Fest mit viel Raum Barbara Schader und Zeit für Sie und für besinnBürgermeisterin liche Gedanken. Gesundheit,

Wärme und Behaglichkeit

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest

sowie ein gesundes neues Jahr 2021

dw52mi20

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

Der Profi für gemütliche

Weihnachtsgruß der Bürgermeisterin

Goethestr. 7 - 9, 68642 Bürstadt, Telefon 0 62 06 / 86 46

Liebe VdK-Mitglieder, die Weihnachtsfeier dieses Jahr, fällt leider aus, das ist jetzt klar.

Unter den Umständen in diesen Zeiten, müssen wir alle leiden.

Kein weiser Mensch hat's je erkannt, was da passiert in jedem Land.

Corona macht seit März die Runde und ist weltweit in aller Munde.

Wir alle dürfen, das ist klar, uns nicht mehr treffen, so wie's immer war.

Desinfektion, Abstand und Hygiene sind längst der Menschen Krisenpläne.

Maske auf Nase und auf Mund hält uns wahrscheinlich auch gesund.

Ebenso die Fachleute, die uns dringend raten, mit Treffen und Feiern noch zu warten. Die Wissenschaft und Politik mahnt uns, nehmt euch zurück.

Noch etwas Einsicht und Geduld, an der Situation ist keiner Schuld.

Das Virus traf uns über Nacht und hat viel Unheil mitgebracht.

Trotzdem wird es weiter geh'n, wir wollen jetzt nach vorne sehn.

Vielleicht steht bald ein Impfstoff für uns bereit - dann kommt sie im nächsten Jahr zurück, die alte Zeit. Drum Freunde lasst uns dieses Jahr, Weihnachten feiern wie es sonst nicht üblich war, nur in aller engstem Kreise unserer Lieben.

Ihr sollt uns alle treu verbleiben, 2020 wird Geschichte schreiben.

Wir sehen uns im nächsten Jahr, in alter Frische, das ist klar.

In diesem Sinne wünscht euch heut, eine schöne Weihnachtszeit der Vorstand des Ortsverbandes Bürstadt

GÄRTNER DACH

Wenn das alte Jahr erfolgreich war, dann freue Dich aufs neue. Und war es schlecht, dann erst recht! Albert Einstein

❄

Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ❄

❄

68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 info@gaertner-dach.com · www.gaertner-dach.com

cr.52mi20

Illustration: freepik

Wir wünschen allen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2021

Seit 1906

Weihnachtsgrüße aus Bürstadt

19

RECHT

Weihnachts- und Neujahrsgruß von Alexander Bauer MdL Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein besonderes Jahr geht nun zu Ende. COVID-19 hat unseren Alltag und unser Leben einschneidend verändert. Die Einschränkungen des öffentlichen Lebens sind für viele Menschen mit Sorgen und Nöten verbunden. Unser Gesundheitssystem, unsere Volkswirtschaft und unsere Gesellschaft sind auf eine nie dagewesene Belastungsprobe gestellt. Ich bin sicher, die Verantwortung, die wir jetzt zeigen, die Lasten, die wir jetzt und noch eine Zeit tragen müssen, sind nicht vergeblich.

Eine nachhaltige Eindämmung der Coronavirus-Pandemie ist mit Blick auf die jetzt beginnende, massenhafte Impfung greifbar. Sie ist freiwillig, kostenfrei und erfolgt schrittweise in priorisierten Gruppen in den kreisweiten Impfzentren. Allein in Hessen müssen wir etwa 8 Millionen Impfungen durchführen. Das ist eine riesige Herausforderung, bei der uns dankenswerterweise die Hilfs- und Rettungsdienste und zahlreicher freiwilliger Helferinnen und Helfer unterstützen.

frohe Weihnachten und ein gesundes Jahr 2021 wünscht

chen, Vereinen, Verbänden, Institutionen und Initiativen beruflich oder ehrenamtlich engagiert haben. Dankbar bin ich jenen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die in den kommenden Tagen ihre Zeit und Arbeitskraft in den Dienst der Allgemeinheit stellen, bei der Feuerwehr, der Polizei, im Rettungsdienst, in den Krankenhäusern und in sozialen Einrichtungen. Insbesondere die vielen Menschen in Heim- und Pflegeberufen leisten auch in den kommenden Weihnachtstagen in Krankenhäusern, in Heimen und in Privathaushalten überlebenswichtige Hilfe.

Vor uns liegt ein neues Jahr mit vielen Hoffnungen und Wünschen. Bleiben wir besonnen aber auch zuversichtlich: Die Pandemie wird uns die Zukunft nicht rauben. Wir werden diese Krise überwinden!

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und glückliches Neues Jahr 2021!

Ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Familien und der Menschen, die Ihnen nahestehen. Das neue Jahr 2021 möge Ihnen vor allem Gesundheit und Gottes Segen schenken.

| Bergstraße

Nibelungenstraße 164 | 68642 Bürstadt T 06206-9877 150 | www.awo-bergstrasse.de

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen und wünschen allen

Schon heute steht fest: Die Auswirkungen der Pandemie dürften noch weit über das Ende der Corona-Krise hinaus spürbar bleiben. Deshalb hat der Hessische Landtag ein Sondervermögen beschlossen, das alle Corona-bedingten Maßnahmen des Landes zusammenfasst. Insgesamt stehen dafür Kreditermächtigungen von bis zu 12 Milliarden Euro zur Verfügung. Damit möchte die CDU-geführte Landesregierung im Gesundheitsschutz, bei der Digitalisierung, beim Erhalt von Arbeitsplätzen und bei der Sicherung der sozialen und kulturellen Infrastruktur umfassend und strategisch helfen.

frohe Weihnachten und alles Gute zum neuen Jahr!

cr.51sa17

Individuelle Maßanfertigungen aus eigener Herstellung

Lorscher Str. 25 • 68642 Bürstadt • Tel. 06206-120306 Ausstellungsraum: Bürstadt • Bgm.-Siegler-Str. 27/Ecke Entenpfad

Ihr

Ich bedanke mich bei meinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2021.

Preuss_130x60_4c.indd 1

Alexander Bauer

Mitglied des Hessischen Landtags

STÄRKSTER TECHNIKPRO STÄRKSTER TECHNIKPRO STÄRKSTER TECHNIKPRO • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Mu STÄRKSTER TECHNIKPROFI! • Neueste TV & Sat-Technik •Preuss HiFi & Heimkino • PC/Mu cr51sa19

Das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel möchte ich zum Anlass nehmen, um all denen zu danken, die sich beruflich und privat in unsere Gesellschaft einbringen. Meine Anerkennung gilt den „Unverzichtbaren“, die sich auf karitativem, sportlichem und kulturellem Gebiet in Kir-

© Stefanie

Nitz

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 |

Haus und Garten Service • S. Zelle / Carlo Catenaccio 68642 Bürstadt • Wingertsfeldstr. 2 • Tel. 06206 / 937 40 47

• (Waschmaschinen, Trockner,•Einbauge • Elektrogroßgeräte Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino PC/Mu • Neueste TV & Sat-Technik • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbauge • • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Für ein wohnliches Zuhause • Vernetzung Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbauge • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte etc.)

STÄRKSTER TECHNIKPROFI! Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt Das Fachgeschäft für Ihre Raumgestaltung: Vernetzung Reparatur in eigenersowie Meisterwerkstatt • Neueste TV• • HiFi & Heimkino • PC/Multimedia Bekannten ein • friedvolles Weihnachtsfest • Bodenbeläge • Tapezierarbeiten • Gardinen • Polsterarbeiten • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt •& Sat-Technik Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbaugeräte etc.)

2021 Gesundheit, Glück & Erfolg für das Jahr • Vernetzung • Reparatur in eigener Meisterwerkstatt • Elektrogroßgeräte (Waschmaschinen, Trockner, Einbauge P TOPPreuss O TSPreuss VICE & Heimkino • PC/Mu Preuss • Neueste TV & Sat-Technik • ERHiFi S E RV

cr.52mi20

Preuss Preuss Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt |TECHNIKPRO Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | STÄRKSTER Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | F 06206 79547 | info@radio-preuss.com

Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | Inh. Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 | T 06206 75790 | Inh.vom Michael Preuss | 68642 Bürstadt | Lorscherstraße 19 |Preuss_130x60_4c.indd T 06206 75790 | F 06206 1 79547 | info@radio-preuss.com Urlaub 29.12.2020 bis 02.01.2021 Preuss_130x60_4c.indd 1

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Preuss_130x60_4c.indd 1

13.06.12 10:08

dw52mi20

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und viel im neuen Jahr

ICE

Preuss_130x60_4c.indd 1 Preuss_130x60_4c.indd 1

13.06.12 10:08

Weihnachtsgrüße aus Bürstadt

Der Tennisclub Bürstadt 1949 e.V.

Weihnachts-Nostalgie vom Feinsten TV: Alle Jahre wieder rieseln die Festtags-Klassiker der Filmindustrie über die heimischen Bildschirme

wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Sponsoren auch in diesem von der Corona-Pandemie beherrschten Jahr ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen gesunden Start ins neue Jahr 2021. ar.52mi20

Der Vorstand

sowie ein

GESUNDES NEUES JAHR Bäckerei Konditorei

Bürstadt

Nibelungenstraße 22 Tel. (0 62 06) 72 86 Mainstraße 43 Tel. (0 62 06) 65 29

Bobstadt

Für das vergangene Jahr ein herzliches DANKESCHÖN an alle unsere Mitarbeiter!

Mannheimer Straße 1 Tel. (0 62 45) 89 74

Biblis

Darmstädter Straße 58 Tel. (0 62 45) 99 57 00

Am Samstag, den 02.01.2021 geschlossen

Danke

unseren Mitgliedern, Freunden und Unterstützern für die Treue in dieser schweren Zeit.

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und ein glückliches und gesundes Jahr 2021!

Wir wünschen unseren Mitgliedern, Gönnern und Sponsoren eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start in das neue Jahr Der Vorstand SV Vorwärts Bobstadt 1923 e.V.

Die Komödie um den grünen Weihnachtsmuffel begeistert mit ihrer aufwendigen Detailverliebtheit. Über 1.000 in Kostüme investierte Arbeitsstunden und circa 57.000 Kubikmeter Styropor zur Erschaffung der Filmlandschaft machen den „Grinch” bis heute zu einem echten Hingucker, wie der zweite Platz mit monatlich 116.440 Suchanfragen belegt. Der Grinch entsprang ursprünglich der Feder des USKinderbuchautoren Dr. Seuss, in dessen Geschichte er noch schwarz-weiß mit pinken Augen war. Heute findet die Bezeichnung des „Grinchs” weltweit sprachliche Anerkennung und ist sogar im englischen Wörterbuch zu finden – als „Spielverderber”. Am 24. Dezember läuft der Film um 15.10 Uhr auf RTL. Auf Platz 3: „Die Gremlins – kleine Monster”! Kein Füttern nach Mitternacht, kein Sonnenlicht und kein Kontakt mit Wasser! Die Horror-Komödie um den plüschigen Mogwai Gizmo und die unzüchtigen kleinen Monster, die das US-Provinznest Kingston Falls in Atem halten, suchen 78.650 InternetNutzer monatlich. Auf Drängen von Steven Spielberg wurde für den Film sogar eine neue Altersfreigabe-Stufe in den USA eingeführt (PG-13). Fans werden sich freuen: Derzeit ist eine Neuauflage des Streifens geplant, deren Handlung die Geschichte vor dem ersten Teil erzählt und aufdeckt, wie der spätere Verkäufer dem beliebten Mogwai Gizmo erstmals begegnet. Sendetermin für „Gremlins – kleine Monster“ ist am 24. Dezember um 12.25 Uhr auf Kabel1.

Auf Platz 4: „Der kleine Lord”!

Die zeitlos rührende Verfilmung des Kinderbuch-Klassikers von

Frances Hodgson Burnett über den kleinen Lord, der mit seiner unvoreingenommenen Unbekümmertheit das Herz des verbitterten Grafen und vieler Zuschauer jedes Jahr aufs Neue erwärmt, landet mit 78.620 monatlichen Suchanfragen auf dem vierten Platz. Da sich das durchschnittliche Suchverhalten für den kleinen Lord größtenteils aus den Suchanfragen im Dezember (Dezember 2018 = ca. 732.000 mal) ergibt, ist der Film wahrlich als Weihnachtsfilm zu bezeichnen. Entsprechend häufig wird er übertragen: Sendetermin auf ARD ist am 26. Dezember um 11.10 Uhr. Auf Platz 5: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel”! Die Verfilmung der „Aschenputtel”-Variation der tschechischen Schriftstellerin Božena Němcová landet mit 77.860 monatlichen Suchanfragen auf dem fünften Platz. Der Film entstand aus einer Kooperation der DDR mit der ČSSR, die tschechischen und deutschen Schauspieler sprachen beim Dreh jeweils in ihrer Muttersprache und wurden nachsynchronisiert. In der tschechischen Originalfassung singt übrigens Karel Gott noch die Titelmelodie. „Womöglich avancierte der Film nur deshalb zum Weihnachtsklassiker, weil er aufgrund eines vollen Produktions-Kalenders im verschneiten Winter und nicht wie geplant im Sommer gedreht wurde”, erläutert Martin Kunitschke von Vergleich.org. Zum Glück, denn so können wir uns über einen echten WeihnachtsKult-Film freuen, der mehrfach auf den öffentlich rechtlichen Sendern zu sehen ist, unter anderem am 24. Dezember um 12.15 Uhr oder am 25. Dezember um 11.25 Uhr auf ARD. zg

Allen Kunden, Geschä�tspartnern, ✩ Freunden und Bekannten wünschen wir ein Frohes Fest und einen guten Rutsch ✩ in’s neue Jahr ! ✩

✩

✩

Holger Gündling Die Riedwiese 17 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 790 77 Fax 06206 - 790 78

ZUKUNFTSORIENTIERT UND UMWELTBEWUSST …IM EINKLANG MIT DER NATUR

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2021

HEIZUNG, LÜFTUNG UND FENSTER - AUF 700m² AUSSTELLUNGSFLÄCHE

ar.51sa19

ELEKTRO-MOLITOR e.K. Mainstraße 22, 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 05

dw52mi20

H CV

HESSEN – Viele Streifen gehören so untrennbar zum Weihnachtsprogramm wie Christbaumkugeln und Spekulatius. Welche der festlichen Filme bei den Zuschauern am beliebtesten sind, zeigt eine aktuelle Auswertung von Vergleich. org! Nach dem Vorweihnachtstrubel hoffen wir an den Festtagen auf Besinnlichkeit, familiäre Ruhe und Einkehr. Neben Geschenken und Weihnachtsliedern tragen traditionelle Weihnachtsfilme entscheidend zum Ambiente bei, wenn die Familie vor dem Fernseher zusammenkommt. Die Vergleich.orgRedaktion wollte wissen, welche Weihnachts-Klassiker beim Zuschauer am beliebtesten sind und hat dies anhand der monatlichen Google-Suchanfragen recherchiert!

Der klare Sieger: „Kevin – Allein zu Haus”! Die Komödie, in der der kleine Kevin an Weihnachten von seiner Familie zu Hause vergessen wird und sich und das elterliche Heim gegen zwei klamaukige Einbrecher verteidigen muss, landet mit 138.090 monatlichen Suchanfragen auf dem ersten Platz.

Der Film spielte trotz knappen Budgets weltweit ca. 500 Mio. Dollar ein und machte Macaulay Culkin über Nacht zum Kinderstar.„Die teils sadistischen Tendenzen des häuslichen Guerilla-Kriegs erfahren in dem mitreißenden Slapstick des verqueren Verbrecher-Duos und der abschließenden Versöhnlichkeit Absolution, sodass ‘Kevin – Allein zu Haus’ ein Film für die ganze Familie und Kult bleibt”, bilanziert Martin Kunitschke von Vergleich.org. Ausgestrahlt wird er zum Beispiel am Heiligabend um 20.15 Uhr auf SAT.1.

Auf Platz 2: „Der Grinch”!

Wir wünschen Ihnen ein behagliches Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr!

©tip-verlag cr51sa12

dw52mi20

FROHE WEIHNACHTEN

seit 1883

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

✩

20

Weihnachtsgrüße aus Bürstadt

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

21

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht der V er e i n f ür G a r t en - un d N a t u r f r eu n de B ür s t a d t seinen Mitgliedern und Gönnern, sowie allen Gästen der Vereinsgaststätte!

Enders

Am Weiher 4 - 68642 Bürstadt Tel. (06206) 64 01 - Mobil: 0172-93 93 99 0

TOP-SUN Reiseagentur GmbH

Wir wünschen allen Kunden und Freunden

Frohe Weihnachten

Wilhelminenstr. 19 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206/79212 www.top-sun-reiseagentur.de · info@ top-sun-reiseagentur.de

Verdauungsmythen im Check: Was dem Magen durch die Festtage hilft

„Schnaps vertreibt das Völlegefühl“ Dazu erklärt Linda-Apotheker Dr. Benjamin Lieske aus Castrop-Rauxel: „Zwar kann Hochprozentiges kurzzeitig für ein erlösendes Gefühl im Magen sorgen, weil es die Durchblutung anregt und so die Muskulatur entspannt, der Verdauungsprozess hingegen wird nicht angeregt, sondern sogar verzögert.“

Besser sei es, bereits vor dem Essen einen Arzneitee mit AnisFenchel-Kümmel zu trinken.

mit Speichel zu einem Brei, der leicht Richtung Darm transportiert wird“, erklärt der Fachmann.

Schlecht gekautes Essen verursacht hingegen Blähungen und Durchfall. Mitunter allerdings können Unverträglichkeiten etwa gegen Milchprodukte ähnliche Symptome hervorrufen. Betroffene sollten dann entsprechend mit Laktase-Tabletten vorsorgen.

„Nach dem Essen soll man ruh’n oder 1.000 Schritte tun“ Stimmt größtenteils. Ist der Magen voll, fließt alles Blut in die Bauchgegend, weshalb wir müde werden. Und tatsächlich schadet ein Schläfchen nach dem Essen nicht. „Flaches Liegen kann allerdings Sodbrennen auslösen“, weiß der Experte. Also besser mit erhöhtem Oberkörper dösen. „Bei akutem Sodbrennen schaffen säurebindende Kautabletten oder Gele aus der Apotheke Abhilfe“, so Lieske weiter. Der kleine Verdauungsspaziergang ist in jedem Fall empfehlenswert, Joggen mit vollem Bauch jedoch nicht.

„Kräuter und Gewürze tun der Verdauung gut“ Richtig! Wer sein Festmahl mit Thymian, Kümmel, Rosmarin und Ingwer würzt, kann Beschwerden vorbeugen. Noch effektiver sind spezielle Kräuterextrakte, die beruhigend und entblähend wirken.

Hierzu lässt man sich am besten in einer Apotheke beraten, die sich mit „grünen“ Naturheilmitteln gut auskennt. Unter www.linda.de findet man eine in Wohnortnähe.

„Gut gekaut ist halb verdaut“ Wahr! „Gründlich zermahlene Nahrung wird vermischt

und ein glückliches neues Jahr 2021

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten Kruschenski möchten wir für die uns Inh. Armin Strubel e.K. entgegengebrachte Treue danken Windschutzscheibe Neu oder Reparatur Ölwechsel · Auspuff · Stoßdämpfer und wünschen 68642 Bürstadt · Industriegeb. Ost Ihnen ein frohes Reifendienst KFZ-Handel

dw52mi20

Schnaps oder Schläfchen? (djd). Der Tisch biegt sich unter dem Gewicht von Festtagsbraten, Rotkohl und Knödeln. Dazu fließen Sekt, Wein und Bier.

Und kaum ist das Mahl vertilgt, folgen zum Nachtisch noch Stollen und Plätzchen samt Kaffee, Kakao oder Likör. Es ist das typische Weihnachtsszenario. Und so geht es meist tagelang. Kein Wunder, wenn man dann dauernd mit quälendem Völlegefühl dasitzt und sich nach Abhilfe sehnt. Was aber wirkt wirklich? Zeit für einen Faktencheck zu kursierenden Mythen.

cr51sa19

TV • SAT • Hausgeräte ar.51sa19

Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Lorscher Str. 12 Tel. 0 62 06 -7 57 87 und ein glückliches Annahmestelle zur kostenlosen Entsorgung Ihrer Schrott-Fahrzeuge neues Jahr.

Weihnachtsfest

Urlaub vom 23.12.2020 bis einschließlich 06.01.2021

Unseren aktiven und fördernden Mitgliedern mit ihren Familien sowie allen Freunden und Unterstützern unseres Vereins wünschen wir

ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start in das neue Jahr.

Besonders bedanken möchten wir uns bei allen, die uns in dieser momentan schwierigen Zeit auf vielfältige Weise geholfen und sich engagiert haben.

Wir freuen uns auf ein baldiges, gesundes Wiedersehen.

MGV Harmonie 1899 Bürstadt e.V. Der Vorstand

Wir wünschen unserer Kundschaft, allen Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein friedvolles Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2021

Jahrgang 1948/49 Bürstadt Jahrgang 1948/49 Lampertheim

Liebe Jahrgangsangehörige Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute für 2021.

Den Kranken baldige Genesung.

v

Euer ORGA-Team

Das Team für´s Dach

von dungen Dach- und Spenglerarbeiten

Boxheimerhofstr. 32, 68642 Bürstadt, Tel. (06206) 64 37

RAUMAUSSTATTUNG Nibelungenstr. 87 | 68642 Bürstadt | Tel.: 06206 - 951 00 90 | Mobil: 0151 - 173 48 385 | seibert.frank@web.de

• •

Wir wünschen Ihnen KANZLEI ein frohes Fest und WEPPELMANN einen guten Start ins Jahr 2021 •& WAHL

•

RECHTSANWÄLTE

FLORIAN WEPPELMANN IN BÜROGEMEINSCHAFT • CAROLINE WAHL Wir beraten und vertreten Sie gerne in den Rechtsgebieten: Familienrecht • Arbeitsrecht Verkehrsrecht • Strafrecht

• • • • •

Klarastraße 2 • 68642 Bürstadt Tel. 06206 / 93737 - 10 • Fax 93737 - 15 www.kanzlei-weppelmann-wahl.de

cr.52mi20

Meisterbetrieb

Wir wünschen Ihnen ein behagliches friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes frohes Neues Jahr 2021.

Weihnachtsgrüße aus Biblis

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Weihnachten steht vor der Tür und das Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Der Jahresausklang ist die Zeit, um Revue passieren zu lassen über das vergangene Jahr 2020, ein Jahr der Besonderheiten.

Als ich im April das Amt des Bürgermeisters angetreten habe, war ich voller Tatendrang und voller Überzeugung, dass ein Miteinander viel bewegen kann. Ich wollte viele neue Instrumente installieren, um den Bürgern die Möglichkeit zu geben, am politischen Geschehen in Biblis mitzuwirken. Aber schon meine Amtsübernahme war überschattet von Corona.

Viele Entscheidungen mussten getroffen werden, ohne Erfahrungswerte auf welche man zurückgreifen konnte. Aber, wir haben diese erste Pandemie-Welle soweit und so gut es ging, gemeinsam gestemmt und hinter uns gebracht.

Neue Initiativen entstanden, Bürger halfen Bürger, Menschen kümmerten sich um ihre Mitmenschen, waren bereit, Gemeinschaft zu pflegen, zu üben und zu zeigen. Dies hat mich persönlich sehr gefreut und für das persönliche Engagement, sei es in den Hilfsorganisationen, in der Nachbarschaftshilfe und überall sonst möchte ich allen meinen herzlichen Dank

aussprechen. Ich bin der Meinung: Wir Bibliser sind insgesamt ein gutes Team!

Nun hat uns die zweite Pandemie-Welle erreicht und wir sind erneut emotional, sozial und wirtschaftlich gefordert. Aber auch jetzt gilt es weiterhin Stärke zu zeigen, Verständnis für Politik und deren Maßnahmen aufzubringen, um bald wieder zu unserem gewohnten Alltag zurückkehren zu können. Gerade unsere älteren und pflegebedürftigen Mitbürgerinnen und Mitbürger leiden besonders unter der aktuellen Situation der Isolation. Der neu entwickelte Impfstoff gegen Corona soll und kann dem entgegenwirken.

Die Vorweihnachtszeit bietet uns die Möglichkeit, ein wenig zur Ruhe zu kommen. Ruhe, die wir brauchen und nutzen können, um uns im engsten Kreis unserer Familie auf das Wichtigste zu besinnen; auf die wichtigen Dinge, die wir eben nicht schnell einkaufen oder online bestellen können und deren Wert nicht in Euro zu beziffern ist: Familie, Gesundheit, Nähe, Gemeinsamkeiten, Offenheit, Nächstenliebe und vieles mehr. Jeder setzt hier seinen persönlichen Schwerpunkt.

Auch wenn uns der allseits beliebte Bibliser Weihnachtsmarkt, die Weihnachtsfeiern in den Vereinen und vieles, das aufgrund von Corona nicht stattfin-

den konnte fehlen, bleibt doch der Ausblick auf das neue Jahr 2021 und die Aussicht, dass all dies wieder möglich sein wird.

Als Bürgermeister bin ich von Berufswegen grundsätzlich Optimist, aber auch ganz persönlich bin ich voller Hoffnung, dass wir eine wirklich gute Chance haben, die Dinge zum Guten zu wenden und unser altes Leben wieder zurückkehren wird. Jeder einzelne von uns kann dazu seinen Beitrag leisten.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen ein friedvolles und besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Start ins Jahr 2021, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit.

Der VdK Ortsverband Biblis wünscht seinen Mitgliedern und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr 2021.

Der Vorstand

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden ein gesegnetes und ein gesundes Jahr 2021.

Weihnachtsfest

Schreinerei Lutzi Bahnhofstraße 26 · 68647 Biblis Telefon 0 62 45 - 71 72

Herzlichst, ihr Bürgermeister

Volker Scheib

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ein Jahr, geprägt durch die Pandemie, die unser ganzes Land in Atem hält, neigt sich dem Ende entgegen und jeder zieht seine ganz persönliche Bilanz für das abgelaufene Jahr.

EineWir besinnliche Weihnacht, ein zufriedenes Nachdenken über wünschen Ihnen und Ihren Familien ein friedvolles und besinnliches Vergangenes, eineinen wenig anJahr das2021, Morgen und Hoffnung Weihnachtsfest, gutenGlaube Start in das Zufriedenheit und vor allem aber Gesundheit! für die Zukunft wünscht Ihnen

Rita Schramm Vorsitzende der Gemeindevertretung Für die Gemeindevertretung Rita Schramm Vorsitzende

ar.52mi20

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten

Volker Scheib Bürgermeister Für den Gemeindevorstand Felix Kusicka Bürgermeister

dw52mi20

Grußwort des Bürgermeisters zum Jahreswechsel

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

cr51sa19

22

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2021.

Trend-Design-Götz Maler- und Tapezierarbeiten Verputz - Vollwärmeschutz Gerüstbau - Bodenbeläge Sebastianusstraße 8 · 68647 BIBLIS Telefon + Fax 06245-6047 info@trend-design-goetz.de · www.trend-design-goetz.de

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020

Weihnachtsgrüße aus Biblis

23

Friedenslicht zum Abholen BIBLIS – Corona macht erfinderisch.

Auch in Biblis haben sich die Mitglieder der KAB Gedanken gemacht, wie sie das Friedenslicht in diesem besonderen Jahr zu den Menschen bringen können. „Normalerweise feiern wir einen Wortgottesdienst und im Rahmen dieses Gottesdienstes wird das Licht verteilt. Heute ist das alles ein bisschen abgespeckt“, berichtete Maria Kissel von der KAB. Schließlich sei lange unklar gewesen, ob das Friedenslicht überhaupt komme.

Als jedoch sicher war, dass es auch in diesem Jahr durch die Welt gereicht wird, hat sich die KAB eine schöne Alternative zur Verteilung einfallen lassen. Gemeinsam mit Maria Flörchinger empfing Kissel schließlich am frühen Donnerstagabend von 16 bis 18 Uhr die Menschen im Eingangsbereich in der katholischen Kirche St. Bartholomäus und reichte das Friedenslicht, das Friedel Berg, KAB Vorstandsmitglied, diesmal in Gernsheim abgeholt hatte, weiter. Für jeden Abholer gab es zudem eine Postkarte, die an die Botschaft des Friedenslichts erinnerte. Bewußt ha-

be man zwei Stunden für die Aktion angesetzt, um das Geschehen zu entzerren.

Außerdem wiesen aufgestellte Schilder auf die Abstands- und Hygieneregeln hin. Zur gleichen Zeit standen auch in der evangelischen Kirche in Biblis sowie in den Kirchen in Wattenheim und Nordheim jeweils zwei KAB-Mitglieder bereit und verteilten ebenfalls das Licht. „Man kommt eben auf neue Ideen und es wird offensichtlich sehr gern angenommen“, meinte Flörchinger, die genauso wie Kissel, das Licht bereits eifrig in die eigene Nachbarschaft getragen hat. „Gerade die Älteren haben sich darüber sehr gefreut, dass ich das Friedenslicht gebracht habe, denn viele können ja nicht mehr weg“, so Flörchinger. Auch die Altenheime sind mit dem Friedenslicht bereits versorgt worden, dort habe man es vor die Tür gestellt, berichteten die KABDamen. Für alle, die es bisher nicht geschafft haben, das Friedenslicht abzuholen, es aber dennoch gerne in ihren Häusern haben wollen, die können sich ihre Laternen auf dem Friedhof anzünden.

Eva Wiegand

ar.51sa18

ADVENT: KAB verteilt die Flamme aus Bethlehem in den Kirchen von Biblis, Nordheim und Wattenheim

wünscht Ihnen ein frohes Fest und ein gesundes & glückliches Jahr 2021

Eine schöne, besinnliche Adventszeit, Eine schöne, besinnliche Adventszeit, ein gesegnetes, frohes Weihnachtsein gesegnetes, fest und ein gutesfrohes neuesWeihnachtsJahr fest und ein gutes neues Jahr wünschen wir allen unseren wünschen wir allen unseren Mandanten!

Mandanten!

Wir bedanken Wir bedanken uns unsherzlich herzlichfür fürdas dasunserem unserem

Büro entgegengebrachte Vertrauen und Wir bedanken uns herzlich für das unserem Büro entgegengebrachte Vertrauen undstehen Ihnen auch 2020 gerne hilfreich zur Büro entgegengebrachte Vertrauen und stehen stehen Ihnen auch 2021jederzeit gerne jederzeit Seite.

Ihnen auch 2020 gerne jederzeit hilfreich zur hilfreich zur Seite.

Seite.Büro ist in der Zeit vom Unser

Unser Büro ist in der Zeit vom

23.12.19 – 01ist.01.2020 geschlossen.

Unser Büro in der Zeit vom 23.12.20 - 31.12.2020 geschlossen.

23.12.19 – 01 .01.2020 geschlossen.

Ab dem 02.01.2019 stehen wir wieder ganz

Ab dem 04.01.2021 stehen wir wieder

zu AbIhrer demVerfügung.

02.01.2019 stehen wir wieder ganz ganz zu Ihrer Verfügung. zu Ihrer Verfügung.

Rechtsanwälte und Notar Rechtsanwälte und Notar

Dr. Nikolaus Wachtel Dr. Nikolaus Rechtsanwalt undWachtel Notar Rechtsanwalt und Notar Andrea Wachtel Andrea Wachtel Rechtsanwältin Rechtsanwältin

Friedenslicht „to go“: Maria Kissel (2.v.l.) und Maria Flöchinger (2.v.r.) reichten das Friedenslicht in der Kirche St. Bartholomäus weiter.

Foto: Eva Wiegand

Heinrichstr. 44, 68647 Biblis Heinrichstr.

68647 Biblis Tel.: 06245 /44, 8071 Tel.: 06245 06245/ /8073 8071 Fax.: Fax.: 06245 / 8073 e-mail: dr.wachtel@t-online.de e-mail: dr.wachtel@t-online.de Interessenschwerpunkte im Anwaltsbereich: Interessenschwerpunkte im Interessenschwerpunkte imAnwaltsbereich: Anwaltsbereich: Unfallregulierung, Verkehrsstrafrecht, ErbR, Unfallregulierung, und ErbR, StrafR Unfallregulierung, Verkehrsstrafrecht, ErbR, StrafR, und allg.Verkehrsstrafrecht Schadensrecht StrafR, und allg. Schadensrecht

Es wird weihnachtlich

Weihnachtsgrüße aus Groß-Rohrheim

Kerzenlicht die Nächte wärmen; im Advent ein ruhiger Schein.

Glocken läuten in der Ferne, stimmen auf die Zeit jetzt ein.

(Autor unbekannt)

Liebe Groß-Rohrheimerinnen, liebe Groß-Rohrheimer, mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen allen eine gesegnete Weihnacht und einen gesunden Start in ein hoffentlich etwas weniger aufregendes Jahr 2021.

Herzlichst Ihr Bürgermeister Rainer Bersch

24

Weihnachtsgrüße aus Worms

Westfalia Möbel Peeck GmbH Wegen Lockdown geschlossen!

Sie erreichen uns telefonisch / per Mail

MITTWOCH, 23. DEZEMBER 2020