tipp04sa11 by Tip-Verlag

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Rundum Service im Trauerfall Kompetent beraten und betreut Preiswerte Sterbekassen Kostenfreie BestattungsVorsorgeverträge Auf allen Friedhöfen tätig

KERN Bestattungshaus

Bürstadt & Lampertheim Tag & Nacht 06206 -

2282

KW 04 · Samstag, 29. Januar 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Lessing-Gymnasium ehrt Schulsieger im Landeswettbewerb/Kreisausscheidung am 3. März in Bensheim

Mathematik kann Spaß machen

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 5. Februar 2011

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Italienische Feinkostspezialitäten

„La Vinoteca“

Die Schulsieger des Landeswettbewerbes Mathematik (hinten, Mitte) und die „Mathe-Champions am LGL“ im Kreis ihrer Lehrer. Das LGL erreichte gute Ergebnisse und sieht der Kreisausscheidung am 3. März optimistisch entgegen. Foto: Kai Mühleck

Kaiserstr. 16 A · Lampertheim Tel. 0152-53928716

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

LAMPERTHEIM - Die 30 Punkte-Schallmauer beim Landeswettbewerb Mathematik des Landes Hessen wurde von den Schüler des Lessing-Gymnasiums auch in diesem Jahr durchbrochen. Durchschnittlich erzielten die Achtklässler im Test, der fünf Pflichtaufgaben und zwei Wahlaufgaben aus den Bereichen Prozentrechnung, Dreisatz, Algebra, Geometrie, Flächenberechnung, Statistik und Zahlentheorie enthält, 30,88 Punkte. 48 Punkte gab es in dem zweistündigen Test maximal zu holen. Schulleiter Dr. Jürgen Haist drückte am Freitag in der Aula der Schule seinen Stolz

über das Ergebnis aus. Vor allem die kontinuierliche Steigerung bei den Ergebnissen wertete Haist als „gute Tradition“. Die Gründe für den dauerhaften Erfolg erblickte der Schulleiter in den zahlreichen Angeboten der Schule: Neben Lern-AGs und dem Kompensationsunterricht helfen vielfältige Förderungsmaßnahmen, das Interesse der Schüler an Naturwissenschaften und der Mathematik zu wecken. Bei der Verleihung der Urkunden brach unter den Schülern spontaner Applaus für ihre Mathematiklehrer aus. Hans Kreuziger, Fachsprecher Mathematik am LGL, teilte den versammel-

ten Achtklässlern mit, dass der beliebte Mathepauker Werner Wagner nach mehr als 30 Jahren Dienst an der LGL in Pension geht. Geehrt wurden in der Aula neben den Schulsiegern auch die erfolgreichste Klasse: die 8b konnte den Wanderpokal „Mathe-Champions am LGL“ entgegennehmen. Gefüllt ist der Pokal mit Gutscheinen des Eisund Schokoladenhauses Oberfeld, dem Sponsor des Wanderpokals. Im Mittelpunkt der Ehrung standen aber natürlich die Schulsieger: fünf Schülerinnen und Schüler standen hierbei auf dem Siegertreppchen: Frederic Beyer, Marco Haupt und Andri-

an Uihlein teilten sich den ersten Platz. Alle drei erzielten stolze 46 Punkte. Den zweiten Platz erreichte Laura Uhrig mit 45 Punkten. Ngoc Linh Lai schaffte es auf den dritten Platz. Die Schülerin erzielte mit 43,5 Punkten ebenfalls ein sehr gutes Ergebnis. Am Donnerstag, 3. März, geht es in die nächste Runde. In Bensheim treten die Schulsieger des Kreises gegeneinander an. Am Dienstag, 17. Mai, kommt es dann zum Showdown in Wiesbaden: aus den Kreissiegern wird dann der Landessieger ermittelt. Vielleicht sind dann ja auch einige Schüler des LGL darunter? Kai Mühleck

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Internet www.asphaltbrenner.de

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Ich freue mich auf unsere alten Gäste und neuen Kunden

Inh. Mario Murgia

HAUSTÜREN? Die Haustürenadresse

Türen-Center

Mo.-Fr. 15-18 Uhr Sa. 9-12.30 Uhr

HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45/ 81 72 www.tuerencenter-hebling.de

Abschied von der Schule in den Weschnitzauen nach über einem Vierteljahrhundert

Schulleiter Günter Schneider stellt sich einer neuen Herausforderung BIBLIS – „Es ist für mich ein emotionaler, bewegender Moment“, sagte Schulleiter Günter Schneider am Freitag zum Ab-

schied. Nicht weniger bewegend war für einige langjährige Kollegen und Mitarbeiter dieser nun endgültige Abschied ihres Schul-

leiters von der Schule in den Weschnitzauen, Tränen der Rührung stellten sich ein. Im Alter von 27 Jahren hatte er 1984 das

Ein Gruppenbild zum Abschied von Günter Schneider. Nach dem offiziellen Teil waren alle eingeladen zu einem Umtrunk und Imbiss. Foto: Hannelore Nowacki

Angebot als Lehrer für den polytechnischen Unterricht an der Grund- und Hauptschule in Biblis angenommen. Im Jahr 2004 wurde er zum Rektor der Schule ernannt, die sich zwei Jahre später Schule in den Weschnitzauen nennen durfte. 2008 wurde er zusätzlich mit dreizehn Stunden an die Nibelungenschule in Hofheim als Schulleiter abgeordnet. Günter Schneider hatte sich zum Abschied eine nur kleine Feier gewünscht, „ohne viel drum herum“, die im Lehrerzimmer der Grundschule an der Viktoriastraße stattfand. Der größte Teil des Lehrerkollegiums und der Mitarbeiter hatte sich versammelt, unter den Gästen war Schneiders Amtsvorgänger Ernst Wartusch und Schulelternbeiratsvorsitzender Markus Zimmermann. In Vertretung von Bürgermeisterin Dr. Hildegard Fortsetzung auf Seite 3

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

lokales

seite 2

samstag, 29. Januar 2011

An- und Umbau am Feuerwehrstützpunkt Bürstadt durch das Hessische Konjunkturprogramm ermöglicht

Keine teuren Spielzeuge, sondern Schutz für Bürger BÜRSTADT - Mark Weinmeister, Staatssekretär im Hessischen Umweltministerium, hat am Dienstag den FeuerwehrStützpunkt in Bürstadt besichtigt. Der fast abgeschlossene An- und Umbau wurde mit Mitteln des Konjunkturprogramms in Höhe von 737.000 Euro finanziert. Eine Eigenleistung von 40.000 Euro brachte die Feuerwehr ein. „Da die Fahrzeuge immer schwerer werden, musste eine Änderung herbeigeführt werden“, erklärte Stadtbrandinspektor Uwe Schwara bei der Besichtigungstour. Der technische Prüfdienst hatte die TragfäDie Vorsitzenden und Teammitglieder begrüßten Doreen Maringer als 500. Mitglied mit Ehrenurkun- higkeit des Fahrzeughallenbode und Blumenstrauß. Foto: Hannelore Nowacki dens schon seit geraumer Zeit angemahnt. Der neue Anbau 25 Jahre kommunales Kino - Festakt, Sommerfest und großes Programm bietet nun drei neue Fahrzeugstellplätze, Waschhalle, Arbeitsgrube und Technikraum, wie Schwara erläuterte. „Gerade durch die Investition BIBLIS – Die Freude ist groß sel“, denn sie hat viel vor. So mit Unterstützung des Lorscher beim Team der ehrenamtlichen fordert die Digitalisierung des Musiktheaters REX das Konzert in eine Waschhalle sparen wir Kino-Fans der „Filminsel“, denn Mediums Film einen hohen Ein- mit „The Queen Kings“ in der Betriebs- und Unterhaltskogleich zu Beginn des Jubiläums- satz finanzieller Mittel, die noch Riedhalle. Die Profiband ist eujahrs hatte sich das 500. Mit- nicht da sind. „Es wird immer ropaweit bekannt für Musik und glied angemeldet, Doreen Ma- schwieriger werden, aktuelle Fil- Entertainment auf höchstem Niringer aus Nordheim. me als 35-Millimeter-Kopie zu veau. Konzertkarten sind ab AnAm frühen Sonntagabend bekommen, die Verleiher haben fang März im Vorverkauf an der wurde dieses Ereignis mit Dore- schon großenteils auf digitale Kinokasse zu 17,50 Euro, online en Maringer und ihrem Mann Filme umgestellt“, berichtet Bir- und bei Vorverkaufsstellen erJörg im Foyer bei einem kleinen git Gimbel. Es sei nur eine Frage hältlich. Sektempfang gefeiert. Die Vor- von ein oder zwei Jahren bis die Eine Lesung mit passender standsdoppelspitze des Vereins kleinen Kinos vor der Frage ste- Wiskeyverkostung wird am 25. mit Birgit Gimbel und Marcus hen, die digitale Vorführtechnik März geboten. Müller überreichte der kinobe- zu kaufen oder aufzugeben. Die Ole Lehmann, ein Multitalent geisterten Nordheimerin einen „Filminsel“ mit ihren etwa 160 und Comedian gastiert am 4. schönen Blumenstrauß und die Sitzplätzen müsse 100.000 Euro Mai mit seinem aktuellen Programm in der „Filminsel“. Passend zum Ambiente der „Filminsel“ bietet Henni Nachtsheim am 19. Oktober einen bunten Mix aus Stand-up und Kurzfilmen mit anschließender Plauderrunde.

Filminsel feiert 500. Mitglied

Birgit Gimbel enthüllte den gesponserten Flachbildschirm, der die Besucher laufend mit Informationen zur „Filminsel“ versorgt. Ehrenurkunde, die ein ganz außergewöhnliches Präsent beinhaltet – eine Privatvorstellung mit Freunden zu einem Termin nach Wahl. „Wenn wir ins Kino gehen, dann nach Biblis“, erzählt Doreen Maringer und strahlt. „Alles ist hier ehrenamtlich, das wollen wir unterstützen“. Die Begeisterung für die „Filminsel“ teilt ihr Mann Jörg und hatte ebenfalls seinen Mitgliedsantrag abgegeben. Damit ist er wohl einer der fünf weiteren Neumitglieder geworden. Jörg Maringer schätzt an dem kleinen, knuffeligen Kino, wie er die „Filminsel“ liebevoll bezeichnet, das persönliche und familiäre Flair, das die Großkinos nicht bieten. „Wir sind glücklich über das 500. Mitglied“, bekräftigt Birgit Gimbel im Gespräch mit dem TIP. Eine beeindruckende Mitgliederzahl ist es, aber „man kann nie genug Mitglieder haben“, sagt sie. Auch viele eifrige Kinogänger braucht die „Filmin-

in die digitale Technik investieren. Es könnte gelingen, zwischen dreißig und fünfzig Prozent der Summe aus verschiedenen Fördertöpfen zu bekommen – mindestens 8.000 Kinobesucher in diesem Jahr sind Fördervoraussetzung. Im vergangenen Jahr verkaufte die „Filminsel“ 9.000 Kinokarten. Das Jubiläum wird gefeiert Programmvorschau Das 25-jährige Jubiläum wird über das ganze Jahr gefeiert – der Jubiläumsflyer liegt an der Kinokasse und in Geschäften aus. Zum Festkommers am 3. April sind die Besucher herzlich eingeladen. Nach dem Empfang gibt es ein Filmvergnügen „der besonderen Art“ bei freiem Eintritt, danach einen Blick hinter die Kulissen. Auch der Eintritt zum Filminselfest im Kinohof am 13. August ist frei. Zum Auftakt des Festwochenendes zum 1175-jährigen Jubiläum der Gemeinde Biblis präsentiert die „Filminsel“

Das Wochenend-Programm An den Wochenenden gibt es ein sehr interessantes Filmprogramm, es beginnt oft schon ab Donnerstag, um 20 Uhr. Am Samstag, 29. und Sonntag, 30. Januar jeweils um 20 Uhr ist „Meine Frau, unsere Kinder und ich“ zu sehen, ein amerikanischer Film mit Starbesetzung. Im Kinder-Kino sorgt am Samstag, 29. Januar um 15 Uhr „Der Räuber Hotzenplotz“ für Spannung. Wie vom Vereinsvorstand zu hören war, gibt es für den Kabarett-Abend mit Alice Hoffmann „Denk emol“ am Freitag, 4. Februar um 20 Uhr nur noch wenige Karten. Demnächst hier im Kino: „Der Auf tragslover“, „The Green Hornet“ und viele weitere Filme. Hannelore Nowacki

InformatIonen Die Filminsel – kommunales kino e.V., Hintergasse 3, 68647 Biblis; oder Postfach 1117, 68643 Biblis; Telefon/Fax 06245-3008; e-Mail: info@ filminsel-biblis.de. Mehr Infos im Internet und im Newsletter, der unter www. filminsel-biblis.de bestellt werden kann. eintritts-Preise: 4 euro (normal); 3,50 euro (ermäßigt); für Mitglieder 3 euro. Für alle, die Mitglied werden wollen, um mit ihrem Beitrag die ehrenamtliche arbeit der Filminsel zu unterstützen: Der Mitgliedsantrag liegt an der kinokasse aus und ist auf der Homepage verfügbar. Der Jahresbeitrag für erwachsene beträgt 12 euro, für kinder und Jugendliche 6 euro.

sten“, betonte der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer, „schließlich werde diese auch von den Stadtteilwehren Bobstadt und Riedrode genutzt”. Außerdem wurden mit den Mitteln fehlende Umkleide- und Sanitärräume geschaffen, sowie eine neue Abgasabsauganlage installiert. „Es freut mich zu sehen, dass das Geld, das aus hessischen Haushaltsmitteln zur Verfügung gestellt wurde, hier so sinnvoll und nutzbringend für den Schutz der Bürgerinnen und Bürger der Stadt angelegt werden konnte“, sagte Weinmeister. Das Land Hessen hat Anfang 2009 ein Sonderprogramm in Höhe von 1,7 Milliarden Euro für Investitionen in Schulen und Hochschulen aufgelegt, um die Folgen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise abzumildern. Nachdem der Bund mit seinem Konjunkturpaket II weitere 958 Millionen Euro für

das Land zur Verfügung stellte, konnten Teile der im Landeshaushalt aufgebrachten Mittel auch in die kommunale Infrastruktur – zur Sanierung von Kindertagesstätten und Sporthallen, Schwimmbädern, Bürgerhäusern und Feuerwehreinrichtungen – gesteckt werden. Genau das ist auch in Bürstadt geschehen. Energetische Sanierungsmaßnahmen wurden sowohl am Rathaus, der Kindertagesstätte Arche Noah sowie der Schillerschule durchgeführt. Nach nunmehr zwei Jahren ist festzustellen, dass das Programm in vollem Umfang gegriffen hat. Die Entscheidungen von Bundes- und Landesregierung haben einen erheblichen Beitrag dafür geleistet, dass Deutschland sich im Aufschwung befindet und die hessische Wirtschaft boomt – auch zum Nutzen der Städte und Gemeinden. Eva Wiegand

Staatssekretär Mark Weinmeister (Mitte) besichtigte den Anbau sowie die weiteren durchgeführten Maßnahmen am Bürstädter Feuerwehrstützpunkt. Foto: Eva Wiegand

Biblis Block B: Überschreitung der zulässigen Leckagemenge an einer Lüftungsklappe im Zuluft-Lüftungssystem

Vorkommnis ohne sicherheitstechnische Bedeutung BIBLIS - Die Betreiberin des Kernkraftwerkes Biblis, die RWE Power AG, hat das nachfolgende Vorkommnis der Stufe 0 dem Hessischen Umweltministerium als zuständiger Aufsichtsbehörde gemeldet: Im Block B des Kernkraftwerkes Biblis wurde bei einer routinemäßigen Dichtig-

keitsprüfung am 20. Januar 2011 an einem Zuluft-Lüftungssystem in einem Teilbereich des Reaktorgebäudes an einer Absperrklappe eine Undichtigkeit festgestellt. Ursache hierfür waren leichte Verschmutzungen an den Dichtungen.

Vorsorglich wurden die Dichtungen ausgetauscht. Nach dem Dichtungstausch wurde die Prüfung befundfrei wiederholt. Die dahinterliegende redundante zweite Lüftungsklappe stand jederzeit uneingeschränkt zur Verfügung. zg

Konjunkturprogramm: Schulen in Bürstadt und Lampertheim haben ordentlich Geld verbaut

Über 5,4 Millionen Euro investiert KREIS BERGSTRASSE - „Nach rund eineinhalb Jahren lässt sich hinsichtlich des im Sommer 2009 gestarteten Konjunkturprogramms ein Fazit für die Schulen im Kreis Bergstraße ziehen. Alle Maßnahmen wurden inzwischen begonnen. Die gesamten 29 Millionen Euro, die das Land Hessen bereit stellte, wurden an den Kreis Bergstraße ausgezahlt, genauso wie rund 8,6 Millionen der insgesamt gewährten 17,7 Millionen Euro aus Mitteln des Bundes. Auf die Schulen in Bürstadt und Lampertheim entfielen dabei insgesamt 5.446.687 Euro. Überwiegend wurde und wird das Geld in energetische Sanierungsmaßnahmen investiert. Das können

Deckensanierungen, wie etwa an der Bürstädter Schillerschule, oder auch die Erneuerung eines Heizkessels, wie an der Nibelungenschule in Lampertheim-Hofheim sein. Aber auch für einen Anbau am bestehenden Schulgebäude, wie am Litauischen Gymnasium in Lampertheim, oder den Zubau von Betreuungsräumen, wie an der Astrid-Lindgren-Schule in Bürstadt-Bobstadt, wird das Geld verwandt. Im Einzelnen erhielten in Lampertheim die Schillerschule 170.833 Euro, das Lessing-Gymnasium 312.500 Euro, die Alfred-Delp-Schule 391.666 Euro, die Nibelungenschule 141.250 Euro, die Biedensandschule 278.816 Euro, die Seehof-

schule 37.500 Euro, das Litauische Gymnasium 170.750 Euro, die Goetheschule 705.537 Euro und die Beruflichen Schulen 708.750 Euro. In Bürstadt verteilten sich die Gelder auf die Erich-Kästner-Schule, die 1.725.000 Euro erhielt, die Astrid-Lindgren-Schule, die 635.752 Euro und die Schillerschule, welche 168.333 Euro bekam. Ein reibungsloses Genehmigungsverfahren hat ermöglicht, dass die Mittel zügig ihrem Bestimmungszweck zugeführt wurden. Die Schulen in Lampertheim und Bürstadt haben von den Konjunkturprogrammen augenscheinlich profitiert“, so der Landtagsabgeordnete Alexander Bauer (CDU). zg

LOKALES

Samstag, 29. Januar 2011

Seite 3

Schulleiter Günter Schneider stellt sich neuer Herausforderung

Brunnenbohren

Fortsetzung von Seite 1 Cornelius-Gaus, die erkrankt war, sprach Bauamtsleiter Manfred Gölz den Dank der Gemeinde Biblis für die gute Zusammenarbeit aus. Schulamtsdirektor Hans Karl Schober aus Heppenheim übernahm die offizielle Verabschiedung. „Wir bedauern, dass du gehst“, sagte er. Die Schüler habe Günter Schneider immer motiviert, aber auch im Schulamt „gelang es dir, ein freundliches Klima gedeihlicher Zusammenarbeit zu schaffen“. Monika Ackermann, kommissarische Rektorin der Schule in den Weschnitzauen, überbrachte ihren herzlichen Dank im Namen des Kollegiums. Die Lehrerinnen und Lehrer hatten sich für Günter Schneider ein ganz besonderes Abschiedsgeschenk ausgedacht. Als Computerfachmann bekam er eine Tastatur mit ganz speziellen Funktionen, die nacheinander aufgelegt wurden. Die Backspace-Taste solle dazu beitragen, dass Günter Schneider die Zeit in Biblis nicht vergesse. Die Leertaste ist als Hinweis gedacht, dass jeder auch mal Ruhe und Erholungspausen brauche. Schon vor zweieinhalb Jahren war Günter Schneider als Dezernent in das staatliche Schulamt für den Landkreis Bergstraße und den Odenwaldkreis berufen worden, eine Herausforderung, die er gerne annahm, wie er in seiner Ansprache berichtete. In zahlreichen Fortbildungen hatte er sich die Kenntnisse angeeignet, die für seine jeweiligen Positionen erforderlich oder nützlich waren. Am 1. Februar wird Günter Schneider eine neue Herausforderung übernehmen – Günter Schneider übernimmt

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

die frei gewordene Stelle als Schulleiter in der Schillerschule Bensheim-Auerbach, einer Grund-, Haupt- und Realschule mit etwa 800 Schülern und einem 60-köpfigen Lehrerkollegium. „Zu unterrichten, die Nähe zu den Schülern, das hat mich wieder motiviert, an eine Schule zu gehen“, erklärte Günter Schneider. Seiner bisherigen Schule, die mit rund 240 Schülern und etwa zwanzig Pädagogen wesentlich kleiner ist,

wünscht er weiterhin ein gutes Gelingen zum Wohle der Kinder und Zufriedenheit der Eltern. Wie geht es weiter in Biblis? Diese Frage bewegt Günter Schneider. Er möchte, dass die vakante Rektorenstelle so bald wie möglich ausgeschrieben und besetzt wird. Sein Herzensanliegen ist auch der Erhalt der Hauptschule, für die er sich von den Eltern und Schülern eine hohe Akzeptanz wünscht. Hannelore Nowacki

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Mauertrocknung ohne Erdarbeiten

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Haben Sie schon (bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbständiger Tätigkeit) an Ihre

Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de

Einkommensteuererklärung

gedacht ? Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig.

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.V. Beratungsstelle Leiterin: Gisela Müller

Schleegasse 11 68647 Biblis-Nordheim Tel.: 0 62 45 - 90 52 43 Fax: 0 62 45 - 90 52 44 HiloNordheim@aol.com www.hilo-nordheim.de

Handwerker

Tel. 0176-67058474 Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

N&S Gastronomieberatung

Qualitätssicherung und Ausbildung für Gastronomie Lassen Sie Ihren Betrieb und Ihre Mitarbeiter von Fachleuten unter die Lupe nehmen und auf Service und Sauberkeit prüfen

Restaurant-Check · Erscheinung und Präsentation nach außen · Reservierungshändling · Atmosphäre · Speisen und Getränkekarten · Service · Mitarbeiterkenntnisse · Präsentation und Geschmack der Speisen

Voswinkel Wir bitten um freundliche Beachtung

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in der Gastronomie und werden Sie besser als Ihre Mitbewerber

jb.08sa10

N&S Gastronomieberatung

Bonifatiusstr. 8 · 68642 Bürstadt · Telefon: 06206/5804877 · Fax: 06206/5804876 Mobil: 0162/4079109 oder 0172/5776997 · www.ns-gastronomieberatung.de

Schulleiter Günter Schneider bedankte sich beim Kollegium und den Mitarbeitern herzlich für die Zusammenarbeit. Foto: Hannelore Nowacki

Neuer Vorstand beim FC Waldhorn zur Wahl des Vereinsvorsitzes zur Verfügung. Ihm folgte Michaela Fleischhauer nach. Helge Schäfer steht ihr als 2. Vorsitzende zur Seite. Melitta Feth wurde zur Schrift-

führerin, Günter Prinz erneut zum Kassierer gewählt. Auch der Kulturausschuss und der erweiterte Vorstand des FC Waldhorn wurden neu besetzt. zg

Die Flötengruppe der Lampertheimer Lukasgemeinde war zu Gast beim Abendgottestdienst in Hüttenfeld

Barocke Meister in der Kirche HÜTTENFELD - Im Rahmen der Abendgottesdienste der evangelischen Kirchengemeinde Hüttenfeld ist die Flötengruppe der Lampertheimer Lukasgemeinde unter der Leitung von Gudrun Hege regelmäßiger Gast in der kleinen, schmucken Gustav-Adolf-Kirche. In diesem Jahr hatten die vier Flötistinnen Stücke von drei barocken Komponisten im Gepäck. Zum Eingang spielten Catanja Preißen-

HILO

auch im Keller

Günstiger

Michaela Fleischhauer folgt Wilhelm Andel als Vereinsvorsitzende nach

LAMPERTHEIM - Nach 23 Jahren stellte sich der bisherige 1. Vorsitzende Wilhelm Andel bei der Generalversammlung des 1. FC Waldhorn Lampertheim am Sonntag, 16. Januar, nicht mehr

Winterpreise

dörfer und Isabell Hartmann auf der F-, oder auch Alt-Blockflöte genannt, die Sonata V in C-Dur von Georg Philipp Telemann (1681-1767). Telemann prägte durch neue Impulse maßgeblich die Musikwelt der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Johann Joachim Quantz (1697-1773) stammte aus Potsdam und war nicht nur Komponist, Flötist und Flötenbauer, er war zudem der Flötenlehrer Friedrich des

Catanja Preißendörfer, Isabell Hartmann, Sarah Braun, Gudrun Hege (v.l.) beim Abendgottesdienst in der Gustav-Adolf-Kirche. Foto: ehr

Großen (der Alte Fritz), der sich neben dem Regieren auch bestens aufs Musizieren verstand. Von ihm brachten die beiden jungen Flötistinnen zusammen mit ihrer Lehrerin Gudrun Hege nach der Schriftlesung die fünfsätzige Sonata in F-Dur. Auch dieses Stück war ausschließlich für die etwas tiefere Alt-Blockflöte komponiert. Zum Abschluss des Gottesdienstes komplettierte Sarah Braun das Ensemble zum Quartett. Die drei jungen Damen spielten nun auf der in CDur gestimmten Sopranblockflöte zusammen mit Frau Hege, die wiederum den Part der AltFlöte übernahm, eine Sonata von Valentin Rathgeber (16821750). Rathgeber war Kirchenmusiker und Priester im Benediktinerkloster Banz und war einer der angesehensten Komponisten des süddeutschen Raumes. Die Gottesdienstbesucher spendeten dankbaren Applaus für das filigrane Spiel des Quartetts. Pfarrer Reinald Fuhr stellte in Aussicht, dass die Lampertheimer Flötistinnen auch im nächsten Jahr den Auftakt zu den Abendgottesdiensten in der Gustav-Adolf-Kirche machen dürfen. ehr

IMPRESSUM Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Auflage 26.900

… hier erreichen Sie viele!

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

Die Glückstherapie kann man Glück kaufen ? Untersuchungen zeigen: Glückliche Menschen erkranken seltener und weniger schwer. Glückliche Menschen werden schneller wieder gesund. Glückliche Menschen leben länger. Schon 350 v. Chr. stellte der berühmte griechische Philosoph Aristoteles im wohl ersten GlücksRatgeberbuch der Literaturgeschichte fest „Alle Menschen wollen glücklich sein.“ Ungezählte Philosophen, Sozialwissenschaftler, Neuro-Wissenschaftler und Buchautoren beschäftigen sich seither mit dem „Glücksfaktor“, der „Glücksformel“, dem „Sorgenfrei leben“ oder der „Anleitung zum Glücklichsein“. Und in Wien gibt es seit 2003 das IFEG, das Institut für europäische Glücksforschung. Doch was ist überhaupt „Glück“. Wie kommt man dazu „Glück zu haben“? Wie hängen „positives Denken“ und „glücklich sein“ zusammen? Kann ich im Rahmen meiner Lebens- und Karriereplanung „Glück“ einplanen? Ist mein „Flow“ positiv? Oder gar: kann man „Glück“ käuflich erwerben? Die systemische Therapeutin und

Heilpraktikerin für Psychotherapie Annette Kaufmann kennt die Ratgeberliteratur und Anleitungen zum Glücklichsein. Dabei hat sie ihr ganz persönliches Glückstraining gefunden und wendet dieses erfolgreich an. Sie gibt im Rahmen ihrer monatlichen Praxisvorträge am Donnerstag, 3. Februar 2011 um 19 Uhr einen Überblick über die aktuelle „Glücksforschung“ - und zeigt ihre Möglichkeit, das ganz persönliche Glück zu finden. Nach dem Vortrag wird noch viel

Zeit für Diskussion und persönliche Fragen bleiben. Interessierte können sich gerne unter info@ geist-seele.de anmelden. Der nächste Vortragsabend am 2. März wir das Thema „Networking, Mentoring und Co - Hilfe bei der Karriereplanung“ haben. Vortrag: 3. Februar, 19 Uhr Wilhelmstraße 44 68623 Lampertheim Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten

Annette Kaufmann

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Info-Abend mit Vortrag

Die Glückstherapie – kann man Glück kaufen ? Donnerstag, 3. Februar 2011, 19 Uhr in der Praxis Wilhelmstraße 44 Eintritt frei - um Anmeldung wird gebeten.

NOTDIENSTE • WAS ? WANN ? WO ?

Seite 4

IN ME M O R I A M Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen hätten, würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen. Die Lücke, die du hinterlassen hast, lässt sich nicht schließen.

Marianne Sebralla * 2. Juli 1951

✝ 31. Januar 2010

1 Jahr ohne dich Es vergeht kein Tag, an dem wir nicht an dich denken.

Dein Jürgen, Claudia, Michael und Kevin

Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 30. Januar: 31. Januar: 1. Februar: 2. Februar:

Rathaus-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Stadt-Apotheke, Worms, Kämmererstr. 46, Tel: 06241-24516 Neue Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 50, Tel: 06245-99903 Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600

ZAHNÄRZTE Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 29. und 30. Januar: Dr. Rainer Laux, Viernheim, Aussinger Str. 4, Tel. 06204/2934 privat: 06201/183407 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 29. und 30. Januar: Dr. Köster, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

Wer diesen netten Mann kennt, darf am 31.01. zum Geburtstag gratulieren.

Ich kenne ihn gut!

Alles hab ich längst vergessen, doch das Allerschönste blieb. Immer wieder kann ich sagen, mein Schatz ich hab dich heut noch lieb.

60 60

„Badesalz” wird verschoben!

Du bist mein erster Gedanke am Morgen ❦ und mein letzter am Abend. Bin immer bei Dir meine Schönste ❣

WORMS - Die bereits ausverkaufte Vorstellung des ComedyDuo „Badesalz“ in der Eröffnungswoche des WORMSERS am Mittwoch, 2. Februar, fällt aus. Auf Grund eines Bandschei-

benvorfalls von Henni Nachtsheim kann der Auftritt in Worms nicht stattfinden. Doch keine Sorge: aufgeschoben ist nicht aufgehoben! Es gibt schon einen Ersatztermin am Dienstag, 3. Mai.

Alle gekauften Karten behalten natürlich ihre Gültigkeit. Wer an dem neuen Termin verhindert ist, kann seine Karten an der Vorverkaufsstelle zurückgeben, an der er sie auch ursprünglich erworben hat. zg

Homöopathiestammtisch

ÄRZTLICHE NOTDIENSTE

29. Januar:

Bandscheibenvorfall Grund für Absage / Ausweichtermin 3. Mai

Krabbelkäfer Bürstadt laden am 1. Februar in die Schillerschule ein

NOTDIENSTE

Alles Liebe zum Geburtstag wünscht dir dein Schatz Anne!

BÜRSTADT - Hintergründe und Einsatzgebiete der verschiedenen homöopathischen Mittel werden beim homöopathischen Stammtisch bei den Krabbelkäfern am 1. Februar ab 19.30 Uhr in der alten Schillerschule (Mag-

nusstraße 37 / Eingang Augustinerstraße) in Bürstadt erörtert. Im Vorfeld können Fragen per Email gestellt werden (praxis. hollaender@web.de), diese werden am Kursabend beantwortet. Der Kursabend kostet pro Person

5 Euro. Eingeladen sind alle, die schon einmal einen Homöopathiekurs mitgemacht haben oder über gute Grundkenntnisse verfügen. Anmeldung ist nicht notwendig. Weitere Infos gibt es unter Tel. 06206-157606. zg

Doppelveranstaltung in Lampertheim und Bensheim am 2. und 3. Februar

Vortrag zum Thema „Schlafapnoe“ LAMPERTHEIM/BENSHEIM Am Mittwoch, 2. Februar wird um 19 Uhr in der „Alte Schule“, Lampertheim, Römerstraße 39, 1. Stock ein Vortrag zum Thema „Schlafapnoe und deren Therapieformen“ geboten. Referent ist Andreas Senf, Fachberater der Fa. Hoffrichter, Schwerin. Betroffene, die schnarchen und unter Atemstörungen leiden so-

wie Interessierte, die vermuten, dass sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Vortrag wird am Donnerstag, 3. Februar um 19 Uhr im Heilig-Geist-Hospital, Bensheim, Hauptstraße 81-87 wiederholt. Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1. Mittwoch in den geraden Monaten. Kontakt: Rüdiger Bürkel, Tel.

06206-3823 oder Email: shg. schlafapnoe@unitybox.de. Die SHG Bensheim trifft sich jeden 2. Donnerstag in den ungeraden Monaten. Kontakt: Arno Zillig, Email: arno.zillig@freenet.de oder Tel. 06251-65144. Weitere Infos und Termine gibt es im Internet unter www. schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de zg

Info-Veranstaltung am 2. Februar in Heppenheim

„Wege aus der Sucht“ HEPPENHEIM - Das DRK gründet eine Selbsthilfegruppe für Menschen mit Alkoholproblemen. Zur Auftaktveranstaltung im Rahmen eines vertraulichen Informationsabends lädt das Rote Kreuz am Mittwoch, 2. Februar, um 18.30 Uhr in die

DRK-Begegnungsstätte in der Heppenheimer Werlestraße ein. Friedel Weyrauch wird über gefährliche Schritte in die Abhängigkeit referieren und mögliche Wege aus der Sucht aufzeigen. Auch Angehörige von Betroffenen sind eingeladen. Zukünftig

werden die Gruppentreffen immer mittwochs zur gleichen Zeit in der Begegnungsstätte stattfinden. Die beiden Gruppenbetreuer Detlev und Maxi sind wochentäglich zwischen 18 und 22 Uhr unter der Rufnummer 06255-300882 erreichbar. zg

63. Lokales Gesundheitsforum am 3. Februar im Sitzungssaal des Stadthauses

Die Alzheimer Demenz – Wann ist sie endlich heilbar? LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim und GALA e.V., das Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim, bieten im Rahmen des „Lokalen Gesundheitsforums“ am Donnerstag, 3. Februar um 19.30 Uhr im Sitzungssaal des Stadthauses die nunmehr 63. Veranstaltung der Reihe an. Thema des Forums ist die „Alzheimer Demenz“. Referent des Abends ist Dir. Prof. Dr. Dieter F. Braus, Facharzt für Psychiatrie und Neurologie, Psychotherapie und Rehabilitationswesen und gleichzeitig Leiter der Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie,

Wiesbaden. Eine weitverbreitete Angst in unserem Land ist, im Alter dement zu werden, in voller geistiger Umnachtung auf andere angewiesen zu sein und so zu sterben. Und diese Angst ist sehr wohl berechtigt, denn unsere immer älter werdende Bevölkerung - auch wegen der immer besser werdenden medizinischen Versorgung - wird leider auch immer dementer, und damit auch pflegebedürftig. Es droht eine riesige Katastrophe auf die Gesellschaft zu zukommen, sollte es den Medizinern nicht bald gelingen, der Alzheimer Demenz Einhalt zu gebieten.

Zwölf Jahre nach dem er 1999 bereits einen vielbeachteten Vortrag hier in Lampertheim zur Alzheimer Demenz gehalten hat, wird Herr Prof. Braus - damals noch Oberarzt am Mannheimer Zentralinstitut für Seelische Gesundheit - über den neuesten Stand der Alzheimer Forschung, der Alzheimer Diagnostik und Therapie referieren. Dieser hervorragende Kenner der Materie wird nach seinem Vortrag auch noch für Fragen zur Verfügung stehen. Alle interessierten Mitbürger sind herzlich eingeladen. Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. zg

Die Skiabteilung SV „Vorwärts“ Bobstadt nimmt im März auch Nicht-Mitglieder mit

Zum Skifahren in die Dolomiten

TOTALRÄUMUNGSVERKAUF wegen Geschäftsaufgabe

Wir gehen in die Verlängerung

Alles zum ½ Preis Greifen Sie jetzt zu !!!

Miederwaren, Trikotagen

- 40 %

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr · 14.30-18.30 Uhr Sa. 9.30 - 13 Uhr

Samstag, 29. Januar 2011

BOBSTADT - Vom Samstag, 12. bis 19. März, fährt die Skiabteilung des SV „Vorwärts“ nach Canazei in den Dolomiten. Canazei ist im Winter eine einmalige Ski-Arena mit den unzähligen Pisten des Dolomiti-Superski und der berühmten Marcialonga der Langläufer. Die Skiabteilung

wohnt im komfortablen VierSterne-Hotel Astoria. Hin- und Rückfahrt erfolgen im modernen Reisebus, sieben Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und viergängigem Abendwahlmenüs. Kostenloser MinibusDienst zur Liftstation und zurück. Weitere Auskünfte erteilen

Abteilungsleiter Ewald Stumpf, Tel. 06245-3425, Fax 06245290880, Email: ewald.stumpf@tonline.de oder Annette Mantel, Tel. 06245-5869, Fax 06245297546, Email annette. mantel@t-online.de Es können sich auch Nichtmitglieder zu der Fahrt anmelden. zg

Kartenausgabe am 11. Februar im Kettelerhaus

Parresfastnacht Gernsheim GERNSHEIM - Für ihre Sitzungen sind die großen und kleinen Parresfastnachter schon fleißig am Üben. Karten hierfür können unter Tel. 06258-4977 Drude, 06258-3476 Staab und bei den Lottoannahmestellen, Irm-

gard Weichel, Römerstraße sowie Petra Schmitt, Riedstraße, bestellt werden. Abendsitzungen am Samstag, 19. Februar und Freitag, 25. Februar, Jugendsitzung am Samstag, 26. Februar, Riwwelkuche-

sitzung mit gekürztem Abendprogramm am Sonntag, 27. Februar. Die Kartenausgabe erfolgt am Freitag, 11. Februar, von 18 bis 20 Uhr im Kettelerhaus in Gernsheim. zg

❤

TERMINBOARD 29. Januar „Tag der offenen Tür“ des Litauischen Gymnasiums Hüttenfeld, 10 bis 13 Uhr 1. Prunksitzung der HCV im Bürgerhaus Bürstadt Festkommers des Hofheimer Carnevalverein im Bürgerhaus, 19.11 Uhr 30. Januar „Die Kleine Meerjungfrau“ Gastspiel der Musikbühne Mannheim (ausverkauft) im Bibliser Bürgerzentrum Filmmusikrevue - Musikprojekt der Musiker-InitiativeLampertheim und den Chören „Ephata“, „Joyful“, „Chorisma“, Hans-PfeifferHalle, Weidweg, 17 Uhr 3. Februar Lokales Gesundheitsforum im Sitzungssaal des Stadthauses, um 19.30 Uhr 4. Februar Schnuppertage, beim Handharmonika-Club (HHC) Groß-Rohrheim, Lindenhofschule, Beinstraße 15, ab 18.15 Uhr 5. Februar Bürstadter Hochzeitsausstellung im Historischen Rathaus, von 13 bis 18 Uhr Prunksitzung des 1. FCC Dumm gelaufen, in der Siedlerhalle Lampertheim, um 20.11 Uhr 2. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt 6. Februar Bürstadter Hochzeitsausstellung im Historischen Rathaus, von 11 bis 18 Uhr 8. Februar Blutspendetermin in Hofheim, Nibelungenschule, in der Balthasar-NeumannStr., von 16 bis 20 Uhr 11. Februar Fastnacht der KKM Bürstadt bei den Garten und Naturfreunden, 19.31 Uhr Hexenfastnacht im Hofheimer Bürgerhaus ab 20 Uhr 12. Februar Mutter-Kind-Flohmarkt in der Zehntscheune, Römerstraße 51, Lampertheim, von 13 bis 16 Uhr 3. Prunksitzung des HCV im Bürgerhaus Bürstadt Hofheimer Carnevalverein lädt zur Prunksitzung ins Hofheimer Bürgerhaus Prunksitzung des CCRW Lampertheim in der HansPfeiffer-Halle, 19.11 Uhr 18. Februar 1. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr 19. Februar Flohmarkt „rund ums Kind“ im Bürgerhaus Hüttenfeld, von 19 bis 21 Uhr Winter-Schnittkurs des Obst- und Gartenbauvereins Biblis in der Anlage am Gipfelhorst, 10 Uhr Fastnachtsparty des WSV, in der Bootshalle, AlbrechtDürer-Straße, ab 20.11 Uhr 2. Sitzung der Bürstädter Sackschdoahogger, beim Kaninchenzuchtverein H18, um 20.11 Uhr

fen u a k in

in de r

Unteren Kaiserstraße

Wir sind für Sie da!

Werbegemeinschaft „Untere Kaiserstraße” Die „Untere Kaiserstraße” präsentiert ihre Geschäfte in einer erstaunlichen Vielfalt. Modische Outfits gibt es im Carnaby two, gegenüber bei Schuh-Hörmann die passenden Schuhe. Vis à vis bei Friseur Abschnitt einen schicken Haarschnitt, nebenan bei Bisch gibt es die neuesten Brillen und erlesenen Schmuck. Wenn Sie dann die vielen Komplimente, die garantiert gemacht werden, nicht verstehen, versorgt Sie Geers Hörakustik mit einem dezenten Hörgerät. Ihre Werbegemeinschaft

„Untere Kaiserstraße”

GEERS Hörgeräteakustik – mit bester Technik zum neuen Hörgenuss

Familienunternehmen in dritter Generation – zufriedene Kunden LAMPERTHEIM – Seit neunzehn Jahren ist GEERS-Fachgeschäftsleiter und Hörakustik-Meister Uwe Düster Ansprechpartner für die Kunden in Lampertheim. „Wir waren die ersten in Lampertheim mit unserem Hörgeräte-Angebot“, erinnert er sich. „Damals,

400 Hörakustikfachgeschäfte in Deutschland, die ihre Kunden mit bester Qualität und kompetenter Beratung zum fairen Preis überzeugen. „Wir bieten die ganze technische Bandbreite für gutes Hören an“, sagt Uwe Düster. Vom Basisgerät

In den Audio-Räumen wird mit modernster Technik das neue Hörerleben erarbeitet. Mitte der 80er Jahre noch am Schillerplatz mit der Firma Michels, später GEERS“. Vor zwei Jahren ist das Geschäft in die größeren Räume in der Kaiserstraße 7 gegenüber der Domkirche gezogen. Im Team sind drei Hörakustiker tätig. Zwei Audio-Räume und eine Werkstatt haben hier Platz, im großzügigen Eingangsbereich mit Sitzgelegenheiten für begleitende Angehörige ist auch die Ausstellung der GEERS-Systemergänzungen, zu denen Telefone mit Hörverstärkung, Kopfhörersysteme und mobile Signalanlagen zur Übertragung des Türklingelns gehören. Das Familienunternehmen GEERS mit über 50-jähriger Erfahrung hat inzwischen etwa

bis zur Hightech-Lösung für die anspruchsvolle Hörsituation zum Beispiel im Berufsleben bei VideoKonferenzen, die dank Richtmikrofontechnik fast normales Hören ermöglichen. Eine ausreichende Versorgungsqualität garantieren auch die Kassengeräte ohne Eigenanteil. Uwe Düster kennt das hartnäckige Vorurteil über klobige Hörgeräte – die gibt es bei GEERS nicht, sie sind längst nicht mehr Stand der Technik. Für schwere Hörminderungen gibt es besonders leistungsfähige Geräte, die audiologisch bedingt größere Gehäuse haben und eine größere Batterie benötigen. Am Anfang stehen die Bedarfsanalyse und das Probetragen in der gewohnten

Umgebung, damit jeder Kunde nach seinen individuellen Bedürfnissen beraten wird und aus der technischen Vielfalt das geeignete Hörsystem bekommt. Ein individueller, computergestützter Feinabgleich im Dialog mit dem Kunden folgt, bis die beste Kombination aus Verstehen und Klang erreicht ist. Die Schallereignisse wie Vogelgezwitscher, Stadtfest oder Konzert rufen die GEERS-Hörakustiker aus einer Klangdatenbank ab. Ein Ortungstest für das Richtungshören gehört dazu und beim Toleranztest wird die Lautstärkegrenze ermittelt, die das Gerät nach der Programmierung nicht überschreiten wird. Die Hörstärke baut sich über viele Jahre ab, bestimmte Frequenzen nimmt man nicht mehr wahr, meistens werden hochfrequente Sprachanteile wie die hellen Buchstaben h, g und f nicht mehr gehört. Hört man mit dem neuen Hörgerät plötzlich wieder das Rascheln der Zeitung, kann das irritieren, weiß Uwe Düster aus Erfahrung. Sein Rat als erfahrener Experte: „Man muss die volle akustische Umwelt tolerieren lernen“. Man könnte auch sagen: Die Geräusche und Nebengeräusche muss man aushalten lernen, bis man alles wieder als völlig normal empfindet. Das GEERS-Team steht den Kunden in der Eingewöhnung mit ihrem Wissen und Einfühlungsvermögen zur Seite, auf Wunsch wird die Beratung von einem Hörtraining begleitet. Hörgeräte sollte man absichern - gegen Verlust und Diebstahl mit dem GEERS Schutzbrief Sicherheit, empfiehlt Uwe Düster: „Es ist ein außergewöhnliches Sicherheitspaket im Rahmen einer neu-

en Hörgeräteversorgung, exklusiv nur bei uns“. Weitere Schutzbriefe sind im Angebot. Der LeihgeräteService garantiert stets gutes Hören, auch wenn das eigene Hörsystem zur Reparatur in die Werkstatt zum Hersteller muss. Um Wartezeiten zu vermeiden, lohnt sich immer eine Terminvereinbarung. Hannelore Nowacki GEERS HÖRAKUSTIK Kaiserstraße 7 – an der Domkirche 68623 Lampertheim Telefon (06206) 3373 Telefax (06206) 2625 Internet: www.geers.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr. Samstags von 9 bis 12 Uhr

Kleine Reparaturen werden an diesem Reparaturplatz sofort durchgeführt, auch wenn die Hörgeräte nicht bei GEERS gekauft wurden. Fotos: Hannelore Nowacki

Gratis-Hörtest bei GEERS! Der erste Schritt zum guten Hören: Der Gratis-Hörtest in Ihrem GEERS Fachgeschäft – kommen Sie jetzt vorbei! Außerdem bei GEERS: • Unverbindliches Probetragen von Hörgeräten • Gehörschutz für Beruf, Alltag und Freizeit • Informationen „rund ums gute Hören“ Wir sind für Sie da: GEERS Fachgeschäft Kaiserstraße 7 68623 Lampertheim

Mo. - Fr. 09:00 - 18:00 Uhr und Sa. 09:00 - 13:00 Uhr Telefon 06206 3373

www.geers.de

Frühjahrs-

Kollektion

Durchgehend geöffnet Kaiserstraße 9 • Lampertheim • Tel. u. Fax 06206-4752

Das Meister-Team von GEERS Hörakustik an der Domkirche in der unteren Kaiserstraße informiert unverbindlich über moderne Möglichkeiten für gutes Hören.

AB SOFORT EINZELTEILE

50 %

UHREN SCHMUCK BRILLEN

Unsere Serviceleistungen für Sie!

Kaiserstr. 16 · Lampertheim ·Tel. 06206 / 4205

20% n REDUZIERT 10% e b a h r i W ! t r e i z u d e r 40% 30%

· Große Auswahl an Damen-, Herren- und Kinderschuhen · Freundlicher & qualifizierter Fachservice · Schuhe für orthopädische Einlagen · Schuhe in verschieden Weiten · Schuhpflegeberatung · Reparaturannahme · Auswahlservice · Kartenzahlung · Unter- und Übergrößenservice

✔

LOKALES

Seite 6

Samstag, 29. Januar 2011

Über 200 Schüler für außergewöhnliche Leistungen geehrt / Auszeichnungen für persönlichen Einsatz

„Mehr getan als das Übliche und Besonderes geleistet“ BÜRSTADT – Mit einer Ehrungsfeier würdigte die ErichKästner-Schule (EKS) am Donnerstag ihre Schüler aus allen Schulzweigen bereits zum dritten Mal. Wegen besonderer schulischer Leistungen oder darüber hinausgehendes Engagement im vergangenen Schuljahr, stachen diesmal wieder zahlreiche Schüler aus der rund 1.300 starken Schülerschaft besonders hervor. Nach einem gelungenen

Auftritt des Schulchors unter Leitung von Wolfgang Müller, eröffnete Schulleiter Dr. Helmut Kaupe die besondere Feierstunde und begrüßte die Gäste. Den sich anschließenden Abend moderierten Max Eck, Susanna Medert und Alena Weidinger. „Wir haben im Vorfeld genau überlegt, welche Leistungen wir ehren wollen“, betonte Katie Hauptmann, Pädagogische Leiterin der EKS. „Jeder, der etwas

besonderes leistet, wünscht sich, dass die Leistung anerkannt wird“, meinte Hauptmann. Über 200 Schüler kamen an diesem Abend auf die Bühne, um sich ihre verdienten Urkunden und Buchgutscheine abzuholen. Nicht nur für schulfachliche außergewöhnliche Leistungen, sondern auch für den persönlichen Einsatz im Bereich Soziales, Umwelt oder Sicherheit sowie für die erfolgreiche Teil-

nahme an Wettbewerben wurden die Auszeichnungen vorgenommen. Die Mitglieder der Umwelt AG hatten zum Beispiel mit ihrem aktiven Einsatz erheblich dazu beigetragen, dass die EKS bereits zum dritten Mal zur Umweltschule ernannt wurde. Besondere Würdigung erfuhr auch eine Gruppe junger Damen, die mit regelmäßigen Gießaktionen verlässlich dafür sorgt, dass die Grünpflanzen der

Schule auch grün bleiben. Die Schulfotografin, die Gewinner des Lesewettbewerbs, die Lesepaten, die erfolgreichen Teilnehmer des Mathematikwettbewerbs, die Streitschlichter, die Jahrgangsbesten und viele mehr stiegen an diesem Abend die Treppen auf die Bühne hinauf. Grußworte überbrachte Stadtrat Herbert Röchner als Vertreter der Stadt sowie der Schulamtsdirektor Dieter Thie. „Es ist toll,

Über 200 Schüler der Erich-Kästner-Schule wurden für ihre schulischen Leistungen sowie ihr besonderes Engagement geehrt.

STELLEN-GESUCHE Zuverlässige Frau sucht Putzstelle in Lampertheim im Büro oder Haushalt. Tel. 0170-9555654 Suche Putzstelle oder als Einkaufshilfe. Tel. 0157-76855714 Betriebswirtin HWK sucht neue Tätigkeit im Handwerksbetrieb Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Mahnwesen, Bankwesen, Lohn, Organisation. Hohe Motivation und Flexibilität. Tel. 0178-4012445 Suche Betreuungs-/ Putzstelle in Lampertheim. Tel. 015775380978

PINNWAND

VERMIETUNGEN

NACHHILFE Suche in Lampertheim erfahrenen Nachhilfelehrer für Englisch, 7. Klasse. Tel. 0177-6864040

AUTO Zvk.: Audi A6 Avant, Bj. 1994, Klimaanlage, WR, VHB 1.200,- €. Tel. 06206-59536 o. 0170-9237925

… immer mit interessanten Sonderthemen

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip ❏ Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Foto: Eva Wiegand

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES ALLEINUNTERHALTER: Fasching · Geburtstage · Feste. Tel. 0621775374 Sammler kauft Zinn-Krüge, -Teller usw. Tafelsilber und militärische Sachen aus dem 1. und 2. Weltkrieg. Tel. 0163-1370189 Kommunionkleid Gr. 128, zu verkaufen. Tel. 06206-4709

dass sich eine Schule im Halbjahr diese Zeit nimmt, um zu schauen, was die Schüler für Leistungen erbracht haben“, betonte Thie. Das sei einen solchen Abend allemal wert. Für die Verpflegung auf Spendenbasis sorgte die Schülervertretung. Die gesammelten Spenden gehen an das mittlerweile zehnjährige Patenkind der Schülervertretung in Südafrika. Eva Wiegand

Bobstadt: 4 ZKBB, ca. 100 m² zu vermieten, Pkw-Stellplatz, 200 m² Gartenanteil, keine Tiere, 650,- ¤ Warmmiete. Tel 0157-88515361 oder Tel. 06245-298197 nach 19 Uhr BÜ: Nähe Bhf., 3 ZKB, DU mit G-WC, Blk., mit ausgeb. DG auf 2 Ebenen, sowie 3 ZKB im EG zu vermieten. Tel. 06206-6524 Biblis: 2 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, ca. 50 m² ab Febr., zvm, KM 340,- ¤. Tel. 0151-20429436 BÜ.: Renov. EG-Whg., im gepfl. 2-FH, 2,5 ZKB, G-WC, Diele, 96 m² + 30 m² Terr., Wäsche- u. Vorratskeller, ab sofort zvm. KM 510,- ¤ + NK, k. Haustiere. Tel. 06206-8346 BÜ-Bo.: 4 ZKBB im DG, Wohngebäude mit 6 WE, Ortskern, ruhige Lage, Keller, Stellplatz, großer Balkon, keine Hunde. Fläche ca. 90 m². KM 485,- ¤ + NK 155,- ¤ + 3 MM KT, ab 1.5. zvm. Tel. 0171-5203533 LA: 1-Zi-App. mit Blk., 42 m², 9. OG, Keller, KM 285,- ¤ + NK 90,- ¤ + 2 MM KT, sof. frei. T. 0177-6561853 LA: 3 ZKBB, ca. 80 m² im 2-FH, 1. OG, WC extra, Abstellk., großer Hof, ruhige Wohnlage, ab sofort frei. KM 510,- ¤ + NK 190,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0151-55170531 Von privat in Bürstadt zu vermieten: 4 ZKBB, DG-Whg., 100 m², Gäste-WC, kompl. gefliest, Fußbodenhzg., KM 550,- ¤ zzgl. NK 150,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 01775346317

VERMIETUNGEN Biblis: 4 ZKB, ca. 115 m², gr. Terr., Keller, Waschküche, Pkw-Stpl., an Ehepaar mittl. Alters zvm., ab 1.2.2011, KM 600,- € + NK + KT. Tel. 06245-6378 LA.: 2,5 Zi., Du., sep. WC, 54 m², Innenstadt, helle Ausst., KM 350,- € + NK 100,- €. Tel. 06251-789267 BÜ: 1 ZKBB, gehob. Ausstatt., zu verm. keine Tierh. 250,- ¤ + NK + KT. Tel. 0152-29577840 LA.: 3 ZKB, mit gr. Blk., Laminat, 85 m², 2. OG, Gartenseite, in einem zweistöckigen Wohnhaus. Ölzentral-Hzg., KM 440,- ¤ + NK 150,- ¤ (für Wasser und Heizung). Tel. 06206-92920 Bi: 3 ZKB, Abstellr., Stpl., Ke., 101 m², EG m.Ga, ab 1.4., 550,- ¤ + NK + KT. Tel. ab 17 h: 06245-2009447 Bü.: 2 ZKB, Abstellraum, Pkw-Stpl., Keller, 53 m², 390,- ¤ + NK + KT. Tel. 06245-7707 od. 06245-908128 BÜ.-Stadtkern: EFH, 4 ½ ZKBB, G-WC Hof, Garten, Wintergarten, Ölzentralhzg., ca.130m², frei. T. 0175-4636826 LA, Nähe Dom: 2 ZKBB, 67 m², ab sofort zu vermieten. KM 350,- ¤ + NK + KT. Tel. 0172-9579727 LA.: 2 ½ ZKB, 75 m², 3. OG, TGLBad, EBK, Laminatboden, Loggia, Keller, Stpl., Gartenanlage, 8-Parteienhaus mit Fahrstuhl, Nähe Stadion, ab 1.5.11 zu vermieten. 550,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0177-8707286 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

GESUCHE Ord. Familie mittleren Alters mit festem Einkommen und kl. Hund sucht kl. Haus, ab 01.04.11, in La.heim und Umgebung zu Mieten, KM max. 750,- € Tel. 06241309959 od. 0174-3215592 Suche in Biblis od. Gr.-Rohrheim EFH, ohne Hzg. zu mieten, Innenrenov. wird übern. Tel. 06245-3852 Älteres Ehepaar sucht gepfl. Bungalow, EFH od. DHH evtl. ETW (EG) mit Garten in LA zum Kauf. Tel. 06206-1589497 oder 01726244888 Wir suchen in Bürstadt od. Umgeb. eine Wohnung von ca. 75 m² zu mieten. Tel. 06241-9548236 Suchen in LA. Schrebergarten zum Pachten. Tel. 062065803014 oder 0171-9633271 Suche 2- bis 3-Zi.-Whg. in Bürstadt, Blk. o. Terr., Pkw-Stellpl. od. Garage. T. 06251-75754 o. 0152-04398845 … immer mittwochs und samstags

VERKAUF BÜ: DG-Whg. im 3-FH, 90 m², 3 ZKB, G-WC, Keller, Blk., Stellpl., gehob. Ausstattung, Energiesparhaus, (Bj. 2006), alle Zi. ISDN, SAT, VKP 139.000,- ¤. Tel. 0172-7667363 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317

lokales

samstag, 29. Januar 2011

seite 7

Hessischer Archivpreis ging an Hofheimer Archivare / Ehrung durch Bürgermeister Maier im Stadthaus

Mittwochs geht es in den Keller LAMPERTHEIHM – Seit mehr als acht Jahren treffen sich die ehrenamtlichen Archivare des „Arbeitskreises zur Verzeichnung der Hofheimer Archivalien“ jeden Mittwoch im Stadthaus Lampertheim und steigen für mehrere Stunden in den Keller hinab. Dort rücken sie den bisher völlig unerschlossenen Archivalien des 1971 eingemeindeten Hofheims auf den Leib. Viele Aktenschränke voller papierner Quellen wie Bücher, Akten, Briefe, Pläne, aber auch Fotos lagern dort. Um den Stadtarchivar Hubert Simon sammelte sich im Jahr 2002 die wackere Gruppe aus Hofheimer Bürgern und gründete den Arbeitskreis: Heide Kiefer, Hans Heim sowie die Eheleute Gisela und Johann Schacherl bringen dabei nicht nur ein großes Interesse an der Geschichte mit, sondern auch ein zähes Durchhaltevermögen. Als letztes Jahr im Winter die Heizung im ohnehin kühlen Keller des Stadthauses ausfiel, dachten sie zu keinem Zeitpunkt daran, das Handtuch zu werfen. Und auch durch schwer entzifferbare oder sehr alte Handschriften (die ältesten Quellen stammen aus dem 17. Jahrhundert) kämpften sie sich mit einer routinierten Zähigkeit hindurch. Im Rahmen der sehenswerten Ausstellung im Herbst 2008 über die Geschichte Hofheims entstand ein Katalog, der wie eine gründliche Ortschronik gelesen werden kann und zu völlig neuen Erkenntnissen über die Geschichte Hofheims führte. Die Hobbyarchivare und Geschichtsforscher gehen bei ihrer Arbeit keineswegs streng chronologisch vor: Sie arbeiten Thema für Thema ab, schreiben

Karteikarten und erschließen so durch Verweise nach und nach das gesamte Material. Beinahe die Hälfte des Papierberges haben sie bereits auf diese Art und Weise durchforstet und erschlossen. Zur Zeit steht z. B. das Thema „Kanalisation“ auf der Agenda. Bereits am 15. Dezember konnten die ehrenamtlichen Geschichtsforscher des „Arbeitskreises zur Verzeichnung der Hofheimer Archivalien“ in Michelstadt aus den Händen von Staatssekretär Ingmar Jung in Anerkennung ihres Einsatzes den Hessischen Archivpreis 2010 für ehrenamtliche Archivarinnen und Archivare entgegennehmen. Der Preis wird jährlich vergeben und soll herausragende Leistungen im Bereich der Sicherung und Zugänglichmachung von Archivgut bzw. Archiven würdigen. Hubert Simon, der mit Nachdruck die Mitglieder des Arbeitskreises vorgeAuf Wunsch auf Raummaße PLANBAR schlagenIhre hatte, würdigte auch vergangenen Mittwoch beim Presseempfang im Lampertheimer Stadthaus vor Bürgermeister Erich Maier und Ortsvorsteherin Rita Rose die unermüdliche und unverzichtbare Arbeit des Hofheimer Arbeitskreises: „Zwei oder drei Jahre nach meinem Amtsantritt als Stadtarchivar kam der ,Bestand Hofheim‘, der im Bürgerhaus Hofheim beinahe unsortiert gelagert war, durch die Eingemeindung nach Lampertheim.“, erinnert er sich. An eine Erschließung war aus personellen und finanziellen Gründen damals nicht zu denken. Als er den Hofheimer Hans Heim, den Bürgermeister Maier als „Mentor der Hofheimer Heimatforschung“ bezeichnete,

kennenlernte, ging dann alles sehr schnell. Rasch hatte sich darauf die Gruppe zusammengefunden und nahm die Arbeit auf. Derzeit arbeiten die Heimatforscher an einer Fotoausstellung zum ThemaKücHofheim, für Uns hen-Koere llTermin ek tion die es aber noch keinen gibt. „Es ist wie eine Sucht“, charakterisierte Hans Heim das Engagement der Ehrenamtlichen. Neben einigen lustigen Anekdoten, Briefen oder Gerichtsurteilen fällt den Hofheimern mitunter auch brisantes Material in die Hände. „Daraus könnten sich durchaus heiße Eisen ergeben“, deutet Gisela Schacherl an. Nicht alles Material kann einfach öffentlich gemacht werden, wenn dadurch etwa lebende Personen in ihrem Persönlichkeitsrecht verletzt würden. Sowohl Bürgermeister Erich Maier als auch Ortsvorsteherin Rita Rose verliehen ihrer Anerkennung durch den Empfang im Stadthaus am Mittwochmorgen Ausdruck. Dass man auch von Seiten des Landes Hessen, das gemeinsam mit der Kulturstiftung der Sparkasse Hessen-Thüringen den Preis vergibt, ebenso dieser Ansicht ist, drückt sich auch in der Staffelung der Preissumme aus. Normalerweise werden drei Personengruppen mit jeweils 1.000 Euro geehrt. Für die Hofheimer wurde jedoch eine Ausnahme gemacht: die Preissumme wurde kurzerhand auf 2.000 Euro verdoppelt. Das Ziel des Arbeitskreises, dessen Altersdurchschnitt bei 70 Jahren liegt, ist indes klar: „Wir wollen weitermachen bis zum Schluss und das ganze Material erschließen.“ Kai Mühleck

nraum Küche

Willkommen im

3998.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

elstahlltlich.

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD

KEINE ZINSEN

0% 0. Zinsen 24 Monate Laufzeit

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

1898.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

BRANDHEISS! 2298.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

107002-303-A4P 09.07.10 09:20

Winkelküche Auswahl Front creme vanilleverschiedene HochFrontencm. glanz, ca. 215x310x155 und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

in großer Auswahl

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Bürgermeister Erich Maier, Hans Heim, Heide Kiefer, Stadtarchivar Hubert Simon, Gisela und Johann Schacherl und Ortsvorsteherin Rita Rose (v.l.) bei der Ehrung der Preisträger des Hessischen Archivpreises 2010 im Stadthaus Lampertheim. Foto: Kai Mühleck

Neue Mitglieder sind stets willkommen / Viele Projekte im neuen Jahr

Kirchenmusik in der Ev. Kirche Groß-Rohrheim GROSS-ROHRHEIM - Die musikalischen Aktivitäten in der Ev. Kirchengemeinde Groß-Rohrheim sind auch im neuen Jahr beachtlich. Für die Jüngsten ab ca. 1,5 Jahren gibt es mittwochs im „Musikschiff“ die Möglichkeit in einer Eltern-Kind-Gruppe die Faszination und die Freude an der Musik zu erleben. Der neue Kurs startet am 19. Januar. Für Kinder ab drei Jahren bietet die Klangstraße, ein Angebot der Dirk Schönberger Musikschule, musikalische Früherziehung ohne Eltern an. Dieser Kurs findet immer freitags, von 15 bis 16 Uhr statt. Kursbeginn ist Febru-

ar. Die Kinderchöre Musikus und Cantus proben zur Zeit zusammen mittwochs an dem Musical „Tuishi pamoja“ zu deutsch: „Wir wollen zusammen leben“ von Sandra Engelhardt und Martin Schulte. Die afrikanisch-groovige Musik, zu der man sich einfach bewegen muss, erzählt eine Geschichte über Vorurteile, Freundschaft und Toleranz. Neue junge Sänger/-innen sind herzlich eingeladen am Mittwoch in die nächste Probe zu kommen. Die Vorschulkinder bis Kinder der 2. Klasse treffen sich von 16 bis 17 Uhr, die älteren Kinder proben von 17 bis 18

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm.

ohne Anzahlung ohne Gebühren

enqualität

FINANZIERT

Uhr. Aufgeführt wird das Musical am Samstag, 21. Mai. Für Jugendliche und Erwachsene bietet der Kirchenchor drei Projektchöre, immer mittwochs von 20 bis 21.30 Uhr, eine Möglichkeit der musikalischen Betätigung. Bei Interesse an einer der musikalischen Aktivitäten haben, (alle finden im evangelischen Gemeindehaus, Speyerstraße 5 statt!), kann man sich mit der Leiterin der angebotenen Kurse Dr. Ulrike Wollny (Tel. 06245-29285 oder E-Mail: wjue.wollny@arcor.de) in Verbindung setzen oder einfach zu den angegebenen Zeiten vorbeischauen. zg

2598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

DieInkl. passende Küche gibt´s bei Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! hochwertiger Elektro

Ausstattung

…über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

70 x

PLANBAR

in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

lokales

seite 8

Aus der Geschäftswelt

Alain’s unvergleichliche Flammkuchen und Flammkuchenschnitzel

Gaststätte Jägerhof – speisen im historischen Ambiente BIBlIs – Das gibt es nur im Jägerhof! alain’s original elsässer Flammkuchen! Und er schmeckt unvergleichlich gut. Chefkoch alain, der die leidenschaft für die gute küche aus seiner elsässischen Heimat mitgebracht hat, begeistert die schnitzelliebhaber mit seiner spezialität – alain’s Flammkuchenschnitzel. Das Flammkuchenschnitzel hatte schon seinen saT1-Fernsehauftritt und ist in das kochbuch von olga orange aufgenommen, das man im Jägerhof kaufen kann. ab 2. Februar um 17 Uhr, nach dem Betriebsurlaub in der Winterpause nach Weihnachten, ist die Gaststätte im romantischen Jägerhof wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Das Jägerhof-Team freut sich, die Gäste in der ländlich-idyllischen Gaststätte zu verwöhnen. Frische Zutaten nach der saison vorwiegend aus der Region und Fleisch in bester Qualität vom persönlich bekannten Metzger werden verwendet. Die stammgäste wissen die deutsche küche und den gut sortierten Weinkeller zu schätzen, vegetarische Gerichte und eine kleine auswahl an Fisch bereichern die speisenauswahl. Die Raucher unter den Gästen werden sich freuen, wenn sie

im neu gestalteten separaten Restaurantbereich speisen, der den Blick durch das verglaste Fachwerk freigibt. Jagdzimmer, Hochzeitszimmer oder kutschersaal, der Jägerhof bietet mit seinen schön renovierten Räumlichkeiten für 30 bis 350 Personen das passende ambiente für Feierlichkeiten wie Geburtstage, Jubiläen und Hochzeiten oder Veranstaltungen von Firmen und Vereinen. Marcel Mittag als küchenchef für den Cateringbereich ist für die komplette organisation und die Menübesprechung zuständig. „Nehmen sie rechtzeitig kontakt auf und vereinbaren sie einen Termin zur Besichtigung und Besprechung“, empfiehlt er. „Gerne mache ich Ihnen ein unverbindliches und kostenloses angebot“. Der Jägerhof ist bekannter Veranstaltungsort nicht nur für Reitturniere. Im sommer wird der oldtimerclub Darmstadt seine Jahresausfahrt hierher unternehmen und das Fahrsportforum hat sich für seine seminare angemeldet. Das begeisterte die kinder sogar in der Winterkälte: Zum Weihnachtsmarkt im Dezember wur-

de der nagelneue spielplatz eingeweiht, ein abwechslungsreiches kletterparadies mit weichem Boden und zwei Rutschen, wo sich die kleinen austoben können. Im kleinen Vogelpark nebenan fühlt sich ein majestätisches Pfauenpaar wohl. komfortabel ist die neu asphaltierte Zufahrt zum Jägerhof, der Blick kann entspannt über die landschaft schweifen und wenn man etwas Glück hat, läuft auf den Feldern ein Rudel Rehe um die Wette. Hannelore Nowacki Jägerhof - Restaurant außerhalb 8 68647 Biblis Telefon: (0 62 45) 29 91 73 Fax: (0 62 45) 29 91 75 Marcel Mittag ist auch mobil erreichbar über 01743417109 www.jaegerhof-biblis.de Öffnungszeiten ab 2. Februar wie bisher: Mittwoch bis samstag ab 17 Uhr sonntags ab 11 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Im Jägerhof legt man Wert auf den schönen Rahmen für Ihre Feiern und Veranstaltungen.

samstag, 29. Januar 2011

WuVV beauftragt Otto Edinger mit der Organisation für die Messe vom 13. bis 15. Mai / Bewährtes Konzept optimieren

Planungen für Gewerbeschau laufen auf vollen Touren LAMPERTHEIM - Das war ein schwerer Schlag für den Wirtschafts- und VerkehrsVerein Lampertheim (WuVV). Eine schlimme Erkrankung des Vorsitzenden Rudi Klotz im vergangenen Jahr ließ keine andere Entscheidung zu, als die für Oktober 2010 geplante Gewerbeschau abzusagen und auf den Mai 2011 zu verschieben. Rudi Klotz, „Macher” der Gewerbeschau und maßgeblich für den Erfolg der vergangenen Jahre verantwortlich, kann aus gesundheitlichen Gründen die Funktion des Vorsitzenden nicht mehr wahr nehmen. „Er hat ein enormes Arbeitspensum absolviert und ist nicht zu ersetzen”, erklärte Thomas Schmidt, 2. WuVV-Vorsitzender. Da niemand aus den Reihen der Mitglieder diesen Aufwand betreiben könne, um die Gewerbeschau auszurichten, sei der Beschluss gefasst worden, mit Otto Edinger einen erfahren Mann mit der Organisation und Durchführung zu beauftragen. „In jedem Fall wollen wir an der Gewerbeschau festhalten”, betonte Schmidt, dass man weiter für den Standort Lampertheim aktiv sei und den Verbrauchern eine Ausstellung mit Qualität und Niveau präsentieren will. „Natürlich ist das eine Herausforderung”, so Otto Edinger, der mit dem Messegeschäft gut vertraut sei, das bewährte Konzept optimieren möchte und darauf hofft, dass sich Ausgaben

Thomas Schmidt (links) und Karl Arlt (rechts) vom Wirtschaftsund VerkehrsVerein Lampertheim freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Otto Edinger, der die diesjährige Lampertheimer Gewerbeschau vom 13. bis 15. Mai rund um die Hans-Pfeiffer Halle organisiert. Foto: Steffen Heumann und Einnahmen die Waage halten. „Die Gewerbeschau ist von großem Nutzen für lokale und regionale Aussteller”, erläuterte Edinger, der mit Themen aus dem Bereich Umwelt, Heim und Garten Schwerpunkte setzt. Ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm soll ein weiterer Bestandteil der Veranstaltung sein. 80 Prozent der Aussteller, die für den Oktober zugesagt hatten, seien auch im Mai dabei, freut sich Otto Edinger auf das positive Echo seitens der Geschäftswelt. Dennoch müsse viel Überzeugungsarbeit geleistet werden, damit ein möglichst breites Spektrum die Gewerbeschau als

ideale Plattform nutze. Die Standgebühr bleibe konstant, zeigte sich Otto Edinger zuversichtlich, dass den Besuchern in der Hans-Pfeiffer-Halle und auf dem Freigelände vom 13. bis 15. Mai bei kostenlosem Eintritt ein kurzweiliges und informatives Programm geboten wird. Steffen Heumann

Aussteller-INfo: anmeldungen zur lampertheimer Gewerbeschau können unter info@lamesse.de, per Fax unter 06206/928359 oder telefonisch bei otto edinger, Rufnummer 06206/92830, angefordert werden.

Bei den Kreismeisterschaften der Sportschützen konnten die Hüttenfelderinnen sehr gute Platzierungen erkämpfen

Juniorinnen sind Kreismeister

Das Jägerhof-Team freut sich nach Beendigung der Winterpause ab dem 2. Februar wieder auf Ihren Besuch. Fotos: oh

Lohnsteuerhilfeverein Nordheim informiert: Zusatzbeiträge zur gesetzlichen Krankenversicherung sind steuerlich berücksichtigungsfähig

Berücksichtigung Ihrer Vorsorgeaufwendungen verbessert NoRDHeIM - Die Diskussion um Zusatzbeiträge in der gesetzlichen krankenversicherung verunsichert zunehmend die betroffenen Versicherten. Das Bundesfinanzministerium hat mit seinem schreiben vom 13. september 2010 klargestellt, dass die Beiträge zur gesetzlichen krankenversicherung sowie die Beiträge zur landwirtschaftlichen krankenkasse grundsätzlich zu den Beiträgen für eine Basiskrankenversicherung gehören. Hierzu zählt auch ein eventuell von der krankenkasse erhobener individueller Zusatzbeitrag (§ 242 sGB V). Hintergrund: Durch das Bürgerentlastungsgesetz wurde die steuerliche Berücksichtigung von Beiträgen zur kranken- und Pflegeversicherung ab dem 1. Januar 2010 deutlich verbessert. Der Gesetzgeber stellt mit der Neuregelung sicher, dass die für die kranken- und Pflegeversicherung auf-

gebrachten Beiträge steuerlich ohne betragsmäßige Deckelung abziehbar sind, sofern sie zur absicherung eines der gesetzlichen kranken- und Pflegeversicherung entsprechenden leistungsniveaus aufgebracht werden (Basisabsicherung). Übersteigen die Beiträge für eine Basiskranken-und Basispflegepflichtversicherung das erhöhte abzugsvolumen von 1.900 euro (für arbeitnehmer und Beihilfeberechtigte) bzw. 2.800 euro (für steuerpflichtige, die ihre krankenversicherungsbeiträge allein tragen), sind diese als sonstige Vorsorgeaufwendungen anzusetzen. Bei der Zusammenveranlagung von ehepartnern stehen die Höchstbeträge den ehepartnern unter den genannten Voraussetzungen jeweils gesondert zu. Beitragsanteile für eine krankenversicherung mit einer so genannten komfortversorgung (z.

B. einzelbettzimmer, Chefarztbehandlung etc.) sind nicht zu berücksichtigen. Dies gilt auch für den Beitragsanteil, mit dem das krankengeld bzw. krankentagegeld finanziert wird. Bei einer privaten krankenversicherung dienen die Beitragsanteile, mit denen Versicherungsleistungen finanziert werden, die in art, Umfang und Höhe mit den Pflichtleistungen der gesetzlichen krankenversicherung vergleichbar sind, ebenfalls der Basisabsicherung. sprechen sie mit uns, zu den Details geben wir Ihnen gerne auskunft im Rahmen einer Mitgliedschaft. zg Weitere Infos bei: lohnsteuerhilfeverein HIlo e.V. Beratungsstellenleiterin Gisela Müller Telefon 06245-905243 www. hilo-nordheim.de HIloNordheim @aol.com

HÜTTENFELD - Bei den Kreismeisterschaften der Sportschützen im Kreis Bergstraße konnten die Juniorinnen der Sportschützenabteilung der SG Hüttenfeld einige sehr gute Platzierungen erkämpfen. Katharina Wallisch konnte zwar mit guten 362 Ringen nicht ganz an ihre 378 Ringe aus dem letzten Rundenwettkampf anknüpfen, sicherte sich jedoch trotzdem den Titel in der Wettkampfklasse Juniorinnen B. Ein ganz große Überraschung war die Platzierung von Diana Jurgeit, die nach längerem Auslandsaufenthalt nach nur drei Trainingseinheiten erstmals wieder am Wettkampfgeschehen teilnahm. Obwohl sie mehr als 20 Ringe unter ihrem Trainingsresultat bleib, sicherte sie sich mit 343 Ringen den Titel in der Juniorinnenklasse A vor Mannschaftskameradin Karina Ackermann, bei der sicherlich auch

Hüttenfelds erfolgreiche Juniorinnen bei der Kreismeisterschaft in Viernheim: Diana Jurgeit, Katharina Wallisch, Karina Ackermann (von links nach rechts). Foto: ehr mehr als 340 Ringe möglich gewesen wären. Zusätzlich sicherten sich die jungen Damen den

Mannschaftstitel in der Juniorinnenklasse mit 1045 Ringen. ehr

Aus der Geschäftswelt

Neuauflage am 5. und 6. Februar im Historischen Rathaus

Hochzeits-Ausstellung in Bürstadt BÜRsTaDT - auch in 2011 gibt es eine Neuauflage der Hochzeitsausstellung im Historischen Rathaus Bürstadt. Zehn aussteller präsentieren am samstag, 5. und sonntag, 6. Februar außergewöhnliche anregungen für den „schönsten Tag im leben“: Feiern in außergewöhnlichem ambiente und Raum bietet Ihnen „Krug - Das Restaurant“ aus lampertheim Rosengarten. Das Reisebüro TOP SUN begleitet sie bei der Planung für die perfekten Flitterwochen. Die schönsten Bilder zur erinne-

rung an traumhafte stunden werden abgelichtet von Photo Professional. erstmalig präsentiert Mannheimer Goldwasser den sekt mit Flockenspiel aus 22 karätigem Blattgold für das ganz persönliche Dankeschön. Bei Ambiente Müller können sich die Paare Ihren Hochzeitstisch mit feinstem Glas und Porzellan zusammenstellen. Das Zusammenspiel von Anettes Brautstudio aus Worms, der Parfümerie Offeringa und des Friseursalons Haar Genau aus Bür-

stadt, kann speziell am sonntag bewundert werden. exclusive Brautmode, Make Up und trendiges Haarstyling setzen hier individuelle akzente. Die Stilblüte schmückt mit floralen arrangements Brautpaar, Tisch und Hochzeitskutsche. Trauringe und Brautschmuck werden von Goldschmiede & Juwelier Bailly in szene gesetzt. Die Hochzeitsausstellung ist am samstag von 13 bis 18 Uhr, sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Info im Net unter: www.juwelierbailly.de zg

Vereinskalender

samstag, 29. Januar 2011

lampertheim

BĂźrstadt

lampertheim

seite 9

BiBlis

Jahrgang 1938

Kath. Kirchengemeinden

1. FC Waldhorn

Kath. Kirchengemeinden Vogelschutzverein Biblis

GV Frohsinn Biblis

Unser diesjĂ¤hriges Fischessen findet am Samstag, 5. Februar, ab 19 Uhr beim Angelsport-Verein am Badeweiher statt. Anmeldung bzw. Einzahlungsschluss ist am Samstag, 29. Januar. Preis pro Person: 9 Euro. Konto: 15025905; BLZ: 50890000, Volksbank Darmstadt.

So., 30. Januar, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr MariĂ¤ VerkĂźndigung Hochamt; 10 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Herz-Jesu Familiengottesdienst Mo., 31. Januar, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 1. Februar, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr MariĂ¤ VerkĂźndigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mi., 2. Februar, 15.30 Uhr St. Andreas SchĂźlergottesdienst mit Kerzenweihe und Blasisussegen;

Am 6. MĂ¤rz findet ab 14.11 Uhr in der Zehntscheune der diesjĂ¤hrige Kindermaskenball des 1. FC Waldhorn statt. Bei tollen Spielen und Bonbonregen, werden wir den Kindern einen schĂśnen Tag bereiten. Eintritt ist FREI. FĂźr das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Sa., 29. Januar, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 30. Januar, 18 Uhr, St. Peter, Vorabendmesse; 9 Uhr, St. Michael, Hl. Messe; 10.30 Uhr, St. Peter, Jugendgottesdienst; 18 Uhr, St. Michael, Hl. Messe; Mo., 31. Januar, 18 Uhr, St. Michael, Hl. Messe Di., 1. Februar, 18 Uhr St. Peter, Hl. Messe in Riedrode Mi., 2. Februar, 11 Uhr, St. Michael, Blasius-Segen fĂźr Kinder und Eltern; 18 Uhr, Hl. Messe mit Blasiussegen; 11 Uhr, St. Peter, Blasius-Segen fĂźr Kinder und Eltern. 14 Uhr, Hl. Messe fĂźr die Senioren

Sa., 29. Januar: Winterwanderung. 14 Uhr: Treffpunkt am BĂźrgerzentrum. Wir werden eine gemĂźtliche Strecke von ca. 5 km wandern. Unterwegs wird ein zwischen-GlĂźhwein-Stopp eingelegt. Abschluss in der GaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Zum HĂźhnerheinerâ&#x20AC;&#x153;. Bei Regen treffen wir uns alle um 17 Uhr in der GaststĂ¤tte. Mi., 9. Februar, 19.30 Uhr Generalversammlung mit Neuwahlen in der gr. AltentagesstĂ¤tte

1. Carneval-Club Rot WeiĂ&#x; FĂźr die Prunksitzung am Samstag, 12. Februar, 19.11 Uhr in der Hans-Pfeiffer-Halle und die Weiberfastnacht am Donnerstag, 3. MĂ¤rz, 20.11 Uhr in der Zehntscheune kann man Karten bei Ilonka Grosch vorbestellen. Montags, dienstags und donnerstags, jeweils zwischen 12 und 15 Uhr. Telefon 062069114-24 oder 0173-3 02 23 99.

Evang. Lukas-Gemeinde So., 30. Januar, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Mo., 31. Januar, 9.45 Uhr, Funktionsgymnastik; 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfr. Hesse-Keil; 18 Uhr Diakoniekreis-Treffen im Sitzungszimmer Di., 1. Februar, ab 14.30 Uhr FlĂśtengruppen; 17 Uhr Konfirmandenunterricht; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 2. Februar, ab 13.30 Uhr TrompetenschĂźler; ab 14.30 Uhr FlĂśtengruppen, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen â&#x20AC;&#x17E;Sippe Wolfâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Sippe Luchsâ&#x20AC;&#x153;

Martin-Luther-Gemeinde So., 30. Januar, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. SĂŠmon Mo., 31. Januar, 7 Uhr Friedensgebet, Ev. Freikirchliche Gemeinde (RĂśmerstr.); 18 Uhr Funktionsgymnastik Di., 1. Februar, 19.30 Uhr Frauenabend â&#x20AC;&#x17E; Albrecht DĂźrerâ&#x20AC;&#x153; Dr. Christina Knapp, MartinLuther-Haus Mi., 2. Februar, 14.30 Uhr Seniorennachmittag, Martin-Luther-Haus; 20 Uhr Frauen im GesprĂ¤ch â&#x20AC;&#x17E;ResĂźmee und Planung der Themen fĂźr das neue Jahrâ&#x20AC;&#x153;, W.-v.-Ketteler-Str. 10a

Offener Treff St. Andreas Der Offene Treff, informiert sich am Mittwoch, 2. Februar um 20 Uhr im St. Andreasheim zum Thema, Biene und mehr. Imker Gerhard Wiegand, gibt Einblick in die Welt der Honigbiene und ihrer Produkte. Es gibt reichlich Gelegenheit zum probieren. Interessenten sind herzlich eingeladen.

Senioren â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; Di., 1. Februar, Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung; Do. 3. Februar, GedĂ¤chtnistraining von 9.30 bis 10.30 Uhr im Obergeschoss der BegegnungsstĂ¤tte;

Vogelfreunde 1955 Am Samstag, 29. Januar, um 10.30 Uhr fĂźhren wir eine Vorstandssitzung im Vereinsheim durch. Am Samstag, 5. Februar, um 10 Uhr findet dann unser Arbeitseinsatz statt.

Naturfreunde Sa. 29. Januar, NFH von 14 Uhr bis 19 Uhr geĂśffnet. So., 30. Januar, Wintergrillen am NFH. Treff 11 Uhr am Alten Rathaus oder um 12 Uhr direkt am NFH. GĂ¤ste sind herzlich willkommen. Am Donnerstag, 3. Februar, Wanderung von Edenkoben Ăźber das Friedensdenkmal nach St. Martin. Treff 8.30 Uhr, Bhf. Lamperth. GĂ¤ste willkommen.

Jobs

ZuverlĂ¤ssige/n Pizzafahrer/in im Pizza-Bringdienst mit Erfahrung gesucht.

BoBstadt Evang. Kirche Bobstadt So., 30. Januar, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Hans Peters; Kollekte fĂźr die Frankfurter Bibelgesellschaft Di., 1. Februar, 14.30 Uhr Singkreis; 15 Uhr Konfirmandenunterricht in BĂźrstadt Sa., 5. Februar, 9.30 bis 12 Uhr Kinderkirchenmorgen

Am Freitag, 4. MĂ¤rz, findet um 20 Uhr im Vereinsheim die Jahresversammlung des GZV statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Jahrgang 1946/47 Am Samstag, 28. Mai, unternehmen wir eine â&#x20AC;&#x17E;Tagesfahrtâ&#x20AC;&#x153; nach Trier (Anmeldung bis Dienstag, 1. MĂ¤rz).

Freiwillige Feuerwehr Am Montag, 31. Januar, um 19 Uhr Unterricht/Ă&#x153;bung. Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 2. Februar, um 15 Uhr im GerĂ¤tehaus.

IG Wanderfreunde 1982 Am Sonntag, 30. Januar, treffen wir uns um 10.30 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Halbtageswanderung. Die Wanderung beginnt in Darmstadt und ist 12 km lang. Schwierigkeit: leicht. WanderfĂźhrer ist Dieter Siebel.

Ă&#x153; 40-Singlestammtisch Der Singlestammtisch trifft sich am So., 30. Januar um 18 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Asterixâ&#x20AC;&#x153; in BĂźrstadt.

der/die mehrere Dienstleistungsobjekte eigenverantwortlich betreut. Arbeitszeit: 20 Std. wĂśchentlich Ihnen wird zur BewĂ¤ltigung Ihrer Aufgaben ein Firmenfahrzeug zur VerfĂźgung gestellt. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben sollten, richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an: K.-H. Weidler GmbH, Freiburger Str. 5-7, 69469 Weinheim oder per E-Mail an: info@weidler.de

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungen an: NibelungenstraĂ&#x;e 71 68642 BĂźrstadt Telefon 06206-6379

Die Kath. Kita St. Michael in Hofheim sucht ab Juni 2011

eine Erzieherin / einen Erzieher als Schwangerschaftsvertretung (39 Wochenstunden) Unsere Erwartungen: Staatl. Anerkennung, FlexibilitĂ¤t, ZuverlĂ¤ssigkeit und TeamfĂ¤higkeit

Bewerbungen bitte an: Kath. Kita St. Michael KirchstraĂ&#x;e 59, 68623 Lampertheim/Hofheim

Bitte schon jetzt anmelden! Am Montag, 6. Juni, findet unser diesjĂ¤hriger Ausflug statt. Mit dem Bus fahren wir nach Bingen und von dort mit dem Schiff nach Koblenz. Fahrpreis und Stadtrundfahrt ca. 35 Euro p.P. Anmelden bei H.D. Barth Tel. 8034 oder U. Beckerle Tel. 3588.

Natur- und Vogelschutz Am Samstag, 29. Januar, um 14 Uhr sind alle Kinder in die Pfaffenaue eingeladen. Wir wollen die NistkĂ¤sten in der hinteren Pfaffenaue sĂ¤ubern und den VĂśgeln ein sauberes Heim bereiten, ehe diese wieder mit dem BrutgeschĂ¤ft beginnen. NatĂźrlich gibt es auch einige Informationen rund um das Thema â&#x20AC;&#x161;VĂśgel im Waldâ&#x20AC;&#x2122;. Dauer ca. 1,5 Stunden.

Briefmarken u. MĂźnzen Unser nĂ¤chstes Treffen findet am Donnerstag, 3. Februar, um 20 Uhr im Clubraum der Pfaffenauhalle in Biblis statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen.

Â Â? Â? Â? Â?Â? Â?Â ÂÂ?Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2020;Â Â&#x201E; Â&#x2C6;Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x2020;Â Â&#x2020;Â&#x2030; Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x20AC; Â&#x2039; Â? Â?Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2019; Â?

Radfahrer â&#x20AC;&#x17E;VorwĂ¤rtsâ&#x20AC;&#x153; Am Montag, 31. Januar, ist um 20 Uhr RTF-Monatsversammlung in der VereinsgaststĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Bibliser Stubbâ&#x20AC;&#x153;. Wichtig: Vorbereitung und Detailabstimmung Etappenfahrt 2011.

Nordheim NABU & Vogelfreunde Am Samstag, 5. Februar, trifft sich die Jugendgruppe um 14 Uhr in der SchutzhĂźtte. Ein guter Zeitpunkt fĂźr Kinder ab 7 Jahre mitzumachen. Unsere Gemarkungsreinigung findet am Sonntag, 6. MĂ¤rz, statt.

Gross-rohrheim Liederkranz 1864 Der Vereinsausflug ist vom 5. bis 10. Juli geplant, es geht nach Ostfriesland. Es sind noch einige PlĂ¤tze frei, bitte melden Sie sich schnell bei GĂźnther Barsties, Tel. 06245-8522, RichardWagner-Str. 14. Samstag, 29. Januar: Der gemischte Chor trifft sich in SĂ¤ngerkleidung in Gernsheim am Rheingold um 20.30 Uhr zum StĂ¤ndchensingen. Dirigent ist Heinz Henzel. Fr., 11. MĂ¤rz, 20 Uhr Generalversammlung im SĂ¤ngerheim

Wir bieten ab sofort eine Stelle als

Lagerist/in zunĂ¤chst in Teilzeit ca. 20 - 25 Std./Woche

FLIESEN

r und meh

FliesenfachgeschĂ¤ft

- BĂźrstadt -

AusfĂźhrliche Informationen unter

www.platten-noll.de

PLATTEN-NOLL GmbH â&#x2014;&#x2020; Edith SchĂ¤fer

IndustriestraĂ&#x;e 20 â&#x2014;&#x2020; 68642 BĂźrstadt â&#x2014;&#x2020; Telefon 0 62 06 / 63 08 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr und 13 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr â&#x2014;&#x2020; Sa 8 â&#x20AC;&#x201C; 12 Uhr

Wir suchen PďŹ&#x201A;egedienstleitung m/w fĂźr den ambulanten Bereich Bei Interesse rufen Sie uns an oder senden Ihre Bewerbung:

Sa., 29. Januar, 10 bis 11.30 Uhr Jungschar fĂźr Kinder von 7 bis 10 Jahre, Thema: Stark sein

Jahrgang 1941 Biblis

Evang. Kirche Biblis

Ambulante PďŹ&#x201A;ege Betreuung FuĂ&#x;pďŹ&#x201A;ege Maria Sittauer-SchĂ¤fer und Beate Biegi

MarBea PďŹ&#x201A;egedienst (0 62 44) 2 07 50 40 (01 52) 53 64 50 48 Rieslingstr. 5a 67599 Gundheim

Bedienung

fĂźr GaststĂ¤tte in Hofheim auf 400-Euro-Basis

dringend gesucht 2â&#x20AC;&#x201C;3 mal wĂśchentlich abends (mit Wochenende) Tel. 06241-81039 (AB) ab 17.30 Uhr Tel. 06241-80275 (auĂ&#x;er Dienstag)

WS.04mi11

mit SpaĂ&#x; auch am Verkauf. Produktkenntnisse in Pflege und DĂźfte, wie z. B. Biotherm, Clarins, LacĂ´me u. s. w. sind erforderlich.

Kurzbewerbung an: HMS Zielonka, Rheinstr. 7, 68623 Lampertheim

So., 30. Januar, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; 14.30 Uhr SonntagsCafĂŠ Mo., 31. Januar, 15 Uhr Kindergruppe 6-10 Jahre Di., 1. Februar, 20 Uhr Kirchenchor Mi., 2. Februar, 15 Uhr Frauenhilfe; 19 Uhr Abendandacht Fr., 4. Februar, 9.30 Uhr Krabbelgruppe; 19.30 Uhr Posaunenchor

So., 30. Januar, 10 Uhr Gottesdienst, Kollekte fĂźr die Frankfurter Bibelgesellschaft Mo., 2. Februar, 20 Uhr Kirchenchor Di., 3. Februar, 15 Uhr Konfirmandenunterricht Mi., 4. Februar, 19.30 Uhr Posaunenchor

in Teilzeit

Glasreiniger

Evang. Kirchengemeinde

Herzliche Einladung! Wir treffen uns am Mittwoch, 9. Februar, um 16.30 Uhr in der Alten Post zum gemĂźtlichen Beisammensein.

GeflĂźgelzuchtverein 1903

0176-80 23 87 85

Kosmetiker/-in

mit FSK 3 auf 400-Euro-Basis.

hofheim

Jahrgang 1931/32

Evang. Kirchengemeinde

GroĂ&#x;raum Biblis eine engagierte und zuverlĂ¤ssige Objektleitung m/w.

Wir suchen ab sofort fĂźr unser ParfĂźmerieteam in BĂźrstadt eine/n freundliche/n

Suche erfahreren

Wir treffen uns mit unseren Partnern und Freunden am Dienstag, 15. Februar, um 18 Uhr im Hotel Kaiserhof zur Besprechung unserer Jahresfahrt. Unser Fischessen findet am Samstag, 12. MĂ¤rz, um 18.30 Uhr beim Angelsportverein Lampertheim am Badeweiher statt. Wer sich noch anmelden mĂśchte, bitte den Betrag von 9 Euro pro Person bis 28. Februar auf das Konto Anita Sellmann Jahrg. 32/33, Kto.Nr. 2054230, BLZ 508 900 00, Volksbank Darmstadt/BergstraĂ&#x;e, einzuzahlen.

Wir sind ein modernes Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt GebĂ¤udereinigung und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt zur VerstĂ¤rkung unseres Teams im

StellenAnzeigen

Stellen

Jahrgang 1932/33

Am Mittwoch, 2. Februar, machen wir unsere jĂ¤hrliche Winterwanderung. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Stadioneingang. Die Wanderstrecke fĂźhrt uns durch die Pfaffenaue nach Bobstadt und endet beim HĂźhner-Heiner. NatĂźrlich sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Wer nicht wandern kann oder will, ist herzlich willkommen ab 16.30 Uhr.

Seite 10

tip

Samstag, 29. Januar 2011

Weihnachtsgewinnspiel: Glücksfee ermittelte Gewinner Nibelungen Kurier und TIP – die Gratiszeitungen für das Nibelungenland – hatten auch im Dezember 2010 zur Teilnahme am traditionellen Weihnachtsgewinnspiel aufgerufen und hunderte von Lesern sind der Einladung gefolgt. Auf dieser Seite präsentieren wir Ihnen die Sponsoren unseres Weihnachtsgewinnspiels und die glücklichen Gewinner „Teil 2“. In einer unserer nächsten Ausgaben folgt Teil 3.

Monika Jacobi (rechts) nimmt für ihre Tochter Helen einen Gutschein in Höhe von 250 Euro aus den Händen von Iris Heilig von der 3 db Music School Osthofen und Abenheim entgegen. Foto: Gernot Kirch

Für Papa Johannes durften Paul und Matthias Snaschel gemeinsam mit Mama Nora den Gutschein im Wert von 250 Euro beim Lorscher Autohaus Edgar Schmitt abholen. Inhaberin Nicole Schmitt (rechts) überreichte den Gutschein. Foto: Judith Oberle

Beate Veltman aus Lampertheim nimmt stellvertretend für ihren Ehemann Oskar einen Satz neuer Winterreifen auf Stahlfelgen im Wert von 324 Euro entgegen. Überreicht wurde der Gewinn von Karsten Korb vom Lampertheimer Autohaus Korb. Foto: Vanessa Heß

Der Kfz-Meister Claus Peter Schütz hat jetzt echten Grund zur Familienplanung: Mit dem „Junge Familie-Paket“ von Autoteile Bösel, überreicht von Gaby Rosato, ist er nun bestens gerüstet. Foto: Marcel Pfeiffer

Das nächste Weihnachtsfest kann sich Familie Wiberny aus Gundersheim mit den neuen Krippefiguren von Küchen Bergner aus Lampertheim-Hofheim verschönern. Edith Bergner (r.) überreichte die Heilige Familie an den Gewinner Helmut Wiberny. Foto: Eva Wiegand

Elke Merchel (l.), Mitarbeiterin in der Brillenschlange, unterstützte Irmgard Siegler aus Bürstadt beim Aussuchen der gewonnenen Brille. Sie darf sich über ein Modell aus der Switch-It Kollektion im Wert vom 1.100 Euro freuen. Foto: Eva Wiegand

Marianne Gau (r.) gewann nicht zum ersten Mal beim NK-Weihnachtsgewinnspiel. Jetzt freute sie sich über einen Permanent Make-Up-Gutschein von Connys Beauty and More, überreicht von Inhaberin Conny Bösel. Foto: Marcel Pfeiffer

Der kam wie gerufen! Die Eheleute Irmgard und Norbert Steinmetz aus Worms-Rheindürkheim sind jetzt stolze Besitzer eines neuen Hoover-Staubsaugers. Jürgen Wetzel überreichte den Gewinn im ElectronicPartner-Fachgeschäft Wetzel in Lampertheim-Hüttenfeld. Foto: Steffen Heumann

Nahm freudestrahlend den Gewinn, einen Gutschein für ein Shooting im Foto Studio Positiv, für ihre Tochter entgegen: Ilonka Grosch (rechts) mit Fotografin Patricia Zambakian. Foto: Marcel Pfeiffer

Gerdi Geissler, Inhaberin von GG Raumstyling in Groß-Rohrheim, übergibt im Tip-Verlag einen Gutschein über 250 Euro an Familie Feller: Mutter Stefanie, Tochter Ina und Papa Ralf aus Uelversheim freuen sich bereits auf den Umzug in ein „gestyltes“ Heim. Foto: Kai Mühleck

Wunschgewinn für Claudia und Günter Heinrich aus Frankenthal: Miriam und Hans-Peter Horlé überreichten im Lampertheimer Haus der Geschenke, Mode und mehr eine exklusive Armbanduhr aus dem Hause Antolini. Foto: Steffen Heumann

„Ich freue mich riesig, dass ich dabei bin“, sagt Ulrike Heng aus Worms, als sie bei Matratzen unlimited von Annick Marsch in Biblis den Einkaufsgutschein über 250 Euro erhält. Foto: Hannelore Nowacki

Gabriele Fischer-Raquet (links) freute sich über eine Dunstabzugshaube im Wert von 499 Euro, die sie im Küchenstudio Mecky in WormsHorchheim gewonnen hatte. Freudestrahlend nahm sie den Preis aus den Händen von Sigrid Mecky entgegen Foto: Gernot Kirch

Tanja Probst aus Worms freute sich über eine braun-beige Couch von Möbel Sonderposten aus Lorsch, die auch für Gäste zum Schlafen ausgezogen werden kann. Hier bei der Übergabe mit Inhaber Uwe Siebert. Foto: Judith Oberle

Patt Zimmer hat beim Möbelhaus Marsch in Biblis einen Gutschein in Höhe von 500 Euro gewonnen. Freudestrahlend nahm er den Preis aus den Händen von Annick Marsch entgegen. Lächelnd verriet er, dass er sich ein Bücherregal aussuchen wird. Foto: Gernot Kirch

Rechtzeitig zum Geburtstag kam für Ingeborg Ballaire aus Westhofen (re) der Mrs.-Sporty-Gutschein für eine Jahresmitgliedschaft in Mrs. Sporty Osthofen, überreicht von Inhaberin Simone Becker. Foto: Regina Urbach

Ein Jahr kostenlos trainieren bei Mrs Sporty, darauf freut sich Gewinnerin Margit Müller aus Worms-Abenheim (li) gemeinsam mit Simone Becker, Inhaberin von Mrs Sporty Osthofen. Foto: Regina Urbach

Möchte sich mit ihrem Gewinn bei Piercing Ink. einen edlen Phoenix auf die Schulter tätowieren lassen: Die glückliche Gewinnerin Anja Keul mit Tätowierer Jürgen Binter. Foto: Marcel Pfeiffer

lokales

samstag, 29. Januar 2011

seite 11

500 Euro für die Hospiz-Initiative im Ried / Wichtige Arbeit vor Ort unterstützen

Kurz notiert

Feiern für einen guten Zweck

Keine Abendkasse

mehr zu unserem Neujahrsempfang“, freute sich Karin Glanzner. Und auch bei den mitorganisierenden Familien gab es einen Zuwachs. Mehrere Parteien stifteten zu Anfang diesen Jahres wieder reichlich Getränke und Laugenbrezeln, viele Besucher bringen ebenfalls Kleinigkeiten mit. Mit Glühwein, Sekt, Kinderpunsch und „Äppelwoi“ bereiteten sich die Anwohner sowie ihren Gästen einen schönen

Start in das neue Jahr und eine Spendenbüchse wurde herumgereicht, die sich innerhalb der zwei Feierstunden ordentlich füllte. Mit den Spenden, die bei der Aktion zusammenkommen, unterstützen die Familien seit Jahren ein soziales Projekt. „Wir spenden das Geld dort, wo der größte Bedarf ist und dieses Jahr wollten wir mal wieder im Ort bleiben”, meinte Glanzner. Eva Wiegand

Friedensgebet laMPeRTHeIM - Die stadtökumene lampertheim lädt ein zum Friedensgebet am Montag, 31. Januar, ab 7 Uhr in die evangelisch-Freikirchliche-Gemein de, Römerstraße 120. ein gemeinsames Frühstück schließt sich an.

gs-Par

chin rer Fas ... zu Ih

Jugend zeigt erneut hohes Niveau ve Jugendmannschaften. Platz eins ging an Eric Hübner, Alexander Brinkmann und Oliver Zöller, gefolgt von Sebastian Eberle, Daniel Bloch und Anna Schürmanns auf Platz drei. Auch im Einzel war man vorn dabei: Platz sechs für Sebastian Eberle 537 Ringe, ringgleich auf Platz sieben Eric Hübner, Platz acht Jens Perner mit 536 Ringen, Platz 14 Alexander Brinkmann 511 Ringe und bei der weiblichen Jugend, Anna Schürmanns auf Platz sechs. In der Blankbogen Schützenklasse musste sich Harry Schweigkoffer nur seinem ewigen Konkurrenten Maik Ferkeler

geschlagen geben und brachte einen zweiten Platz mit nach Hause. Eng wurde es in der Compound Alterklasse, lagen doch zwischen Platz eins und zehn gerade einmal 10 Ringe, mit 29 Zehnern und 30 Neunern eroberte Olaf Kaiser Platz zwei und lag damit gerade einmal zwei Ringe hinter dem neuen Landesmeister Helmut Reiz von der BS GW Kassel. Platz sechs im Einzel der Recurve Seniorenklasse gab es für Wilfried Schürmanns und gemeinsam mit Rainer Mittermeier und Hans-Jürgen Stotz einen dritten Platz im Mannschaftswettbewerb. zg

ty:

um … … Sie finden uns direkt am Ortseingang in sonnengelbem

in Tra Secco … e

Ambiente – der exklusive FALKENHOF – Verkaufsraum ist rechts im Hof – Wonnegaustraße 102!!!

WINTERPREISE MarkisenBesuchen Sie unsere reduziert bis zu

51%

großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 0 62 51/ Asselheimer Str. 15 64625 Bensheim 860 4199 67269 Grünstadt

DITTMAR

0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 840 600 67346 Speyer 318 5327

www.markisen-dittmar.de

Kompetenz in Glas

Verbinden Sie Räume …

laMPeRTHeIM - Über albrecht Dürer spricht Dr. Christina knapp am Dienstag, 1. Februar, im Frauenabend der Martin-luther-Gemeinde. Beginn ist um 19.30 Uhr im Martin-lutherHaus. Interessierte Männer sind herzlich eingeladen. zg Monika Kroker (4.v.l.), Leiterin der Geschäftstelle der HospizInitiative in Bürstadt und der Vorsitzende Wolfgang Zeißner freuten sich über die Spende der Anwohner der Nibelungenstraße. Foto: Eva Wiegand

Mo.–Sa. Uhr 9 bis 19

Frauenabend

Bürstädter erfolgreich bei Landesmeisterschaften des Schützenverbandes

BÜRSTADT - Nachdem die Jugend des Pfeil- und Bogen-Club Bürstadt bei den Oberligawettkämpfen der laufenden Saison immer wieder für Erstaunen gesorgt hat, bewies sie bei den Landesmeisterschaften des hessischen Schützenverbandes erneut ihr hohes Niveau. In der Juniorenklasse Compound zeigte Daniel Strubel seine Nervenstärke und sein hohes Können. Mit 565 von 600 möglichen Ringen und 19 Ringen Vorsprung auf den Zweitplazierten Rick Kollenbroich vom SV Böddiger wurde er hessischer Landesmeister. Eine geschlossene Leistung zeigten beide Recur-

laMPeRTHeIM - Bei der Veranstaltung „Die größten Hits der Filmgeschichte“ am 30. Januar in der Hans-Pfeiffer-Halle wird es keine abendkasse mehr geben. Die Veranstaltung ist nahezu ausverkauft. Informationen über eventuell vorhandene Restkarten erteilt der Rathaus-service im Haus am Römer, Tel. 935100. zg

Öffentliche Sitzung BÜRsTaDT - eine Öffentliche sitzung des ausschusses für sport, kultur, Frauen, Jugend, senioren und soziales findet am Dienstag, 1. Februar, um 19.30 Uhr im Rathaus, Rathausstr. 2 in Bürstadt, sitzungszimmer, statt. zg

Ablesung der Stromzähler BÜRsTaDT - Im auftrag des Netzbetreibers eWR Netz GmbH werden im Februar in Teilen von Bürstadt die stromzähler abgelesen: ableserin Magdalena kilian steht bei Fragen telefonisch unter 06206-8722 zur Verfügung. Um die berufstätigen kunden anzutreffen, wird auch in den frühen abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

awa10sa09

BÜRSTADT – Dankbar und mit sichtlicher Freude nahm Monika Kroker, Leiterin der Bürstädter Geschäftsstelle der Hospiz-Initiative im Ried, die Spende der Anwohner aus der Ecke Peter- und Nibelungenstraße entgegen. „Spenden zwischendrin sind immer willkommen”, waren sich Kroker und der Erste Vorsitzende Wolfgang Zeißner einig. Schließlich besuchen die ehrenamtlichen Helfer der Hospizinitiative regelmäßig Fortbildungen. Um die Helfer mit ihrer Arbeit und dem Erlebten nicht alleine zu lassen, finden Supervisionen statt und das kostet, genauso wie die Fortbildungen, Geld. Im letzten Jahr begleiteten die Ehrenamtlichen der Bürstädter Geschäftsstelle 50 Menschen. Diese Zahl zeigt deutlich, wie wichtig die Arbeit der Helfer vor Ort ist. Satte 500 Euro überreichten die Anwohner der Peterstraße/Nibelungenstraße an die Hospizinitiative. Bereits zum elften Mal fand am 1. Januar 2011 der jährliche „Neujahrsempfang“ der Anwohner mit kleinem Lagerfeuer statt. „Mittlerweile kommen sehr viele Leute

WS.04sa11

mit Glasschiebetüren natürlich von SystemPartner Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis Leserangebot, Bestell-Kennwort: TIP

es Rom dens Nord

85 Sparen Sie €

€

Gesunder Ferienort Dort, wo der Harz am schönsten ist, in einer grünen Oase der Ruhe und in unmittelbarer Nähe zum See, liegt das Sonnenhotel Kreuzeck*** in Goslar-Hahnenklee. Wegen des gesunden Heilklimas und der vielen Wanderwege, wegen der einzigartigen nordischen Stabkirche und dem faszinierenden Oberharzer Wasserregal mit seinen zahlreichen Teichen und Wasserläufen, wegen des fantastischen Sport- Angebotes und der märchenhaften Veranstaltungen. Auch weitere Nächte buchbar.

127,-

Der Aufenthalt enthält: • 3 Übernachtungen • 3 x Frühstück • 3 x 3-Gang Menü • 1 x Begrüssungsgetränk • In grüner Umgebung

Sonderangebot bis 23/03 Kurtaxe € 2,- p.P./Tag, Abrechnung im Hotel

Ankunft: Täglich

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Bearbeitungsgebühr € 4,Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Gute Kinderrabatte

Ein Klick – www.Risskov.de und Ihre

Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443 Geöffnet - Mo-Fr 9 - 17

IMMOBILIEN

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Lampertheim - Neubau DHH mit Betonkeller, EG / DG, Fußbodenhzg., 2 Vollgeschosse, Wohnfl. ca. 150 m², WW Solar, STEIN auf STEIN, SÜD-Grundstück ca. 260 m²

Kaufpreis ab 276.400 €

zzgl. Bau- und Kaufnebenkosten Massivhausberatung Bau Ing. KLEE

Telefon 06327-601024

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

Auf dem Siegertreppchen: Die erfolgreiche Jugend des Pfeil- und Bogen-Club Bürstadt.

Foto: oh

Vortrag am 17. Februar im Rathaus in Groß-Rohrheim

Seniorengerechtes Wohnen GROSS-ROHRHEIM - Seniorengerechtes Wohnen wird zunehmend ein Thema und vielfach sind die Unterschiede den älteren Menschen gar nicht geläufig. Beim betreuten Wohnen handelt es sich beispielsweise um eine eigene oder gemietete seniorengerechte Wohnung für ein oder zwei Personen, die sich in einer speziell für Senioren gebauten Wohnanlage befindet. Die Ausstattung soll den Bedürfnissen der Senioren entsprechen. Die Bewohner führen ihren Haushalt eigenständig. Soziale Dienst- und Pflegeleistungen können in Anspruch genommen werden. Nothilfe steht zur

Verfügung. Bei Bedarf können die Senioren Zusatzleistungen (Pflegestufe) erhalten. Betreutes Wohnen entspricht den Wohnwünschen vieler älterer Menschen, weil es die Aufrechterhaltung ihrer eigenständigen Lebensführung ermöglicht. Oftmals gibt es jedoch gerade in kleinen Gemeinden keine entsprechenden Angebote und den Senioren bleibt nichts anderes als ein Wohnortwechsel übrig. In Groß-Rohrheim entsteht demnächst ein neues Baugebiet. Außerdem ist die Gemeinde selbst im Besitz eines größeren Grundstückes, welches für eine seniorengerechte Wohnanlage

geeignet erscheint. Was liegt also näher, als anhand einer Informationsveranstaltung über seniorengerechtes, betreutes Wohnen zu informieren? Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 17. Februar, um 20 Uhr im Rathaus statt. Als fachkundiger Referent konnte Herr Gustav Bylow von der Fa. FWD in Dossenheim gewonnen werden. Herr Bylow wird in einem Kurzreferat das Thema „Seniorengerechtes Wohnen“ erläutern und steht anschließend für sämtliche Fragen rund um dieses Thema zur Verfügung. Alle Groß-Rohrheimer Senioren sind herzlich dazu eingeladen. zg

ab sofort frei:

Werkstattgebäude in Lampertheim, 200 m², mit Heizung

2 Nebenräume je ca. 20 m², 2 Büroräume je ca. 20 m², WC, kaffeeküche, außenfläche 500 m², Zufahrt auch für lkW geeignet. kM 1.200,- ¤ + Nk + 2 MM kT zu vermieten. Tel. 0 62 06 - 909 04 95

La.-Hofheim: Erstbezug, neu renov., EFH, 5 ZKB, sep. G-WC, Wfl. ca. 137 m², mit Nebengebäude, Energieausweis, Vollwärmeschutz, Kachelofen, große Terrasse, neues Dach usw., von privat zu verkaufen oder zu vermieten. VKP: 179.000,- €. Tel. 0173-3431771

Nachmieter für helle 3-Zi.-EGWohnung und küche (inkl. stellplatz) in ruhigem u. gepfl. MFH in Biblis-Nordheim zum 01.04. oder früher gesucht. kM 450,- ¤ + Nk 150,- ¤, 2 MM kaution. Tel. 06245-3690 od. 0163-1766915

Biblis von Privat: Wohnung in 2-FH, 1. OG, 109 m², gehob. Ausstattung (FB-Hzg., Fliesen, TB, Holzdecken), Wohn- u. Eßzi. m. gr. Südbalk., Küche, Diele m. EBS, Bad + Gäste-WC neu, Schlafzi. m. Balk., Gästezi., PKWStpl., Nähe Erholungsgeb. Riedsee, ab 07/11 frei, evtl. früher, an Ehepaar mittleren Alters, KM 5,50 €/m² + NK + KT. Tel. 0177 - 621 19 83

3-Zimmer-Wohnung KBB in Lampertheim-Hofheim

Geh. Ausst., schöner Fernblick, 1. OG, 75 m², Neubau 96, 3 We., 1 od. 2 Stellpl., zum 1.4.2011 zvm. 495,- € + NK + 2 MM KT

Tel. 0157-81574573

Ref. 17968. Besondere Kaufgelegenheit! Bürstadt, exklusiv und günstig wohnen, 2 Häuser mit uneinsehb. Hof, Garagen, Garten, gesuchte ruhige Lage, hoher Wohnkomfort, 1- bis 2-FH (Vorderhaus), Wfl. 108 m², Rückgebäude: WalmdachBungalow, Wfl. 65 m², jeweils + KG + Ausbaureserve Speicher, modernisiert, ÖZH, ideal für zwei Generationen oder doppelt profitieren, Eigennutzung + zusätzl. Mieteinnahmen, Areal 478 m² € 229.000,– jb.04sa11

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

Vom Keller bis zum Dach

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Auf den Stoff kommt es an.

Denn gute Stoffe regen die Phantasie an und geben den Stücken individuellen Charakter. Der Polsterer sorgt mit perfektem Handwerk für die richtige Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Spannung und das Happy-End Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

Frische Farben für Ihr Heim ... …der Frühling kann einziehen ! Rolf Lochbühler berät die Kunden gerne und verhilft den Lieblingsstücken zu neuem Glanz.

Arbeiten nach Maß aus der Polsterei & Sattlerei Lochbühler

Neu beziehen lohnt sich! LAMPERTHEIM - Die Sitzbezüge „Wir haben derzeit nahezu bekommen die Kunden auch bei sind abgenutzt und unansehn- 10.000 Stoffmuster“, erläutert uns“, erläutert Rolf Lochbühler. lich? Sie wünschen sich neue der Fachmann. So ist für jeden Bei größeren Möbelstücken Polsterbezüge oder Sitzkissen? Geschmack etwas dabei, denn kommt der Fachmann zu den Wer seinen Lieblingsmöbeln wie- die umgestalteten Möbelstücke Kunden und schätzt vor Ort die der einen rund um erneuerten sollen sich mit der neuen Polster- Ausgaben für das Material und Look verschaffen will, ist in der ung wieder optimal in die her- den Arbeitsaufwand. Sattlerei Lochbühler in der Bau- kömmliche Wohnungseinrich- Bei Auftragsvergabe holt Rolf hofstraße 26 genau richtig. tung einfügen. Derzeit sind Lochbühler das Möbelstück ab Inhaber Rolf Lochbühler arbeitet leuchtende Bonbonfarben sowie und liefert es nach getaner Arbeit seit vielen Jahren an den verschiewieder bei dem Kunden an. In densten Möbelstücken und Kürze zieht das Team von Raummacht aus den gebrachten ausstattung Bormuth, das Objekten mit dem sich im vorderen Teil des passenden StoffbeGebäudes um die zug ein wahres Wünsche der KunSchmuckstück. den gekümSessel, Sofas, mert hat, in ganze Garnitudie Stadtren, Stühle, Hokmitte von ker, Liegen, EckLampertffbänke, Betten, heim. Aus dem Sto d passen n er u d r ie te w Schiffs- und Autodiesem Grund ls k o c P tü s m k e c u u Dank ne es Schm polster und vieles haben sich Foto: oh ht ein alt ie s g u z e b . s mehr können je auch die Öffu a l ede neu und nach Wunsch in dem nungszeiten gegewählten Stoff oder ändert. Die Polsterei & Leder aus der riesigen Sattlerei Lochbühler in der BauAuswahl bezogen werflorale Muster absolut im hofstraße 26 hat von Montag bis den. Das altbackene MöbelTrend, aber auch klassische Pols- Freitag von 9.30 bis 11.30 Uhr stück erhält mit frischen Farben terstoffe gibt es in Hülle und Fül- und Montag, Dienstag und Donoder stilgerechtem Bezug einen le, die bei den Kunden nach wie nerstag von 15 bis 17 Uhr, sowie neuen Glanz und kann damit vor hoch im Kurs stehen. Ob jeden zweiten Samstag von 10 schnell zum Blickfang werden. Hahnentritt oder unifarben, den bis 12 Uhr geöffnet. Termine auDachbodenfunde und Flohmarkt- Ideen sind kaum Grenzen ge- ßerhalb der Geschäftszeiten könschnäppchen eignen sich dabei setzt. Alle Stoffe stammen von nen individuell vereinbart werimmer wunderbar, um der Woh- namhaften Herstellern und sind den. nung frischen Pep zu geben. in hervorragender Qualität. Telefonisch ist die Sattlerei unter Denn sämtliche Möbelstücke aus Außerdem hat Rolf Lochbühler der Nummer 06206-910728 zu den 60iger, 70iger und 80iger auch die neue Polsterstoff-Kollek- erreichen. Da Rolf Lochbühler Jahren stehen derzeit hoch im tion des bekannten Designers häufig bei Kunden unterwegs ist, Kurs. Mit einer fachlich fundier- Wolfgang Joop im Programm. ist es ratsam für eine ausführliche ten Beratung ist Rolf Lochbühler Hier stehen klassische Farben in Beratung vorher einen Termin zu seinen Kunden bei der richtigen Lila- und Grautönen im Vorder- vereinbaren, damit niemand vor Wahl des Bezugsstoffes gerne be- grund. „Alles, was derzeit in den verschlossener Tür stehen muss. hilflich. Möbelgeschäften zu haben ist, Eva Wiegand

Magnusstraße 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206 / 80 71

Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

Auf einem sehr schönen Grundstück in Hofheim bauen wir individuell nach Ihren Wünschen:

Bensheimer Straße 9 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 / 8 10 43 Telefax 06241 / 8 10 45 www.mara-bau.de Experten für schlüsselfertiges Bauen mara-bau-gmbh@t-online.de Planung · Ausführung · Energieberatung · Schadengutachten 10220_AZ_Memento_Squaro_93x200 07.07.2006 10:32 Uhr Seite 1

r rbäde Muste g! llun usste

ig Ständ rer A e s n in u

Kunst der klaren Linie.

Auf alles, was ablenkt, verzichten. Die Klarheit des Designs genießen. Raum für eigene Persönlichkeiten schaffen. Ein Bad von Villeroy & Boch: Waschtisch MEMENTO, Badewanne SQUARO. Schauen Sie bei uns vorbei und erleben Sie es.

Die

Hunsrückstraße 5, 64646 Heppenheim Tel. 0 62 52 / 7 47 80 + 7 11 74 Gewerbegeb. Tiergartenstraße gegenüber Toom

GÄRTNER DACH „Prüfen Sie genau, wer Ihnen auf‘s DACH steigt!“

Seit 1906

68623 Lampertheim · Behringstraße 16 · Tel. 0 62 06 - 15 55 81 68642 Bürstadt · Die Lächner 12 · Tel. 0 62 06 - 60 06 · Fax 0 62 06 - 62 68 Anzeige Memento Squaro · 93 x 200 mm · Satzspiegel

m or

h uc

e Si

r se

s us

lu el

gaertner.dach@t-online.de · www.gaertner-dach.de

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Nahezu 10.000 verschiedene Stoffmuster liegen zur Auswahl für die Kunden bereit. Fotos: Eva Wiegand

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7