tip48sa10 by Tip-Verlag

TE HEU t mi

eniens M hö se

Sc uhau Z

D KW 48 · Samstag, 4. Dezember 2010 · Auflage: 26.880 · 35. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Eine Familie aus dem normalen Leben gerissen / Hoffnung auf Leben

Kennwort: Hilfe für Julian – schnell handeln und spenden BIBLIS/NORDHEIM – Das Glück war groß, als Julian vor fünfzehn Monaten auf die Welt kam. Angelika und Markus Wahlig freuten sich, dass ihr Töchterchen einen Bruder bekam. Julian entwickelte sich zur Freude seiner Eltern ganz normal, nichts deutete auf eine Krankheit hin, auch bei den Vorsorgeuntersuchungen entdeckten die Ärzte nichts Ungewöhnliches. „Im Sommer hat es dann angefangen“, berichtet der junge Vater bei dem Pressegespräch im Sitzungszimmer des Rathauses. Julian krabbelte nicht wie andere Kinder, konnte nicht sitzen und wurde schreckhaft. Die Eltern waren besorgt, sie ließen Julian untersuchen, auch stationär wurde Julian in Worms aufgenommen und schließlich wurden Blutproben an einer Spezialklinik für Stoffwechselerkrankungen der Universität Mainz untersucht. Und dann der Schock, der ihr Leben augenblicklich veränderte. Am 3. November erklärte ihnen der zuständige Professor in Mainz, Julian habe Morbus Tay-Sachs, eine seltene Fettstoffwechselkrankheit - im Alter von drei bis vier Jahren werde er sterben. Die rasant fortschreitende Krankheit führt zu Blindheit, Taubheit, Lähmungen, Krampfanfällen und zum Verlust der

Restaurant

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

m Schwanen u Z

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen

präsentiert 2010 am Freitag, 10.12.

Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 0 Uhr - Live ab 2sparen! Ihr PartnerJETZT für Internet Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten www.asphaltbrenner.de JETZT informieren und schnell HeizkostenMalersparen! und Tapezierarbeiten Grimm GmbH Grimm GmbH

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

Wärmedämmverbundsysteme Maler- und Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge Fassadenrenovierungen Containerservice Bodenbeläge Innen- und Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Innen- und Außenputze und vieles mehr Maler-Fachmarkt Römerstr. 98 · 68623 Lampertheim und vieles mehr 06206-2853 Telefon

Ka rt en be i un s im ka uf : 6, Vo rver

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen!

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop Mo.•bis So.Lampertheim 11.30 - 14.00 Uhr und 68623 • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice 17.30 - 22.30 Uhr · Dienstag Ruhetag • 0621 / 122 5 333 E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Innenund Außenputze Gerne helfen wir Ihnen • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Email: • Fax: -Tapezierarbeiten 91 weiter! • 0621 / 122maler-grimm@t-online.de 5 333 und Malerund • Telefon: 006206 62Tapezierarbeiten 06Maler/ 91060679und 69 Tapezierarbeiten GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Grimm GmbH

Der kleine Julian liegt wohl behütet in den Armen seiner Eltern, umsorgt auch von seinen IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Ihrliebevoll für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! beiden Omas Reinhilde Wahlig (links) und Elke Knokhar. Foto: Hannelore Nowacki

JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

intellektuellen und motorischen Fähigkeiten, häufige Infekte wie Lungenentzündungen verkürzen das junge Leben. Wie wird man damit fertig? Eine psychologische Betreuung sei nicht möglich, wurde ihnen beschieden. Hilfe? Betreuung? „Wir werden gar nicht betreut“, sagen Angelika und Markus Wahlig. Denn Julian hat eine sehr seltene Krankheit, die angeboren ist. Fünf Kinder jedes Jahr entwick-

eln diese Krankheit, die vor fast hängen gelassen“, so fühlt auch Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme •CAR-AUTOGLAS Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 weiter! Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop 130 Jahren erstmals vom briti- Großmutter Elke Knokhar. Hilfe Ihr Spezialist für Reparatur oder Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. schen Augenarzt Tay und 1898 haben Julians Eltern,1 seit Marti• Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen Containerservice Containerservice • 0621 / 122 5 333 Containerservice vom amerikanischenGerne Neurolona Queisser von der „Häuslichen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 helfen wir Ihnen Containerservice für Ihre defekte Windschutzscheibe. Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 - 91 06 79 weiter! Kinderkrankenpflege Innenund Außenputze gen Sachs dokumentiert wurde. Sterntaler“ www. .de Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Dennoch kennt die Medizin bis aus Mannheim zu ihnen kommt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Malerbetrieb & Shop heute keine wirksame Behand- und ihnenMalerbetrieb einfühlsam und fach- & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop lung, nicht bei der Charité in lich kompetent zur Seite steht, Tip •• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 • •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: Berlin, auch in Tübingen nicht, auch • hat die Kinderkranken// 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 Weihnachts-Gewinnspiel • 06Telefon: 62 06 / 91 06 69 •• •0621 •• •Telefon: 00 62 06 // 91 06 69 Gerne Gerne wir helfen wir Ihnen 0621 122 333 0621 / 122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen wo bisher vergebens versucht schwester schon einmal ein •• •Email: maler-grimm@t-online.de • Preisen Email: maler-grimm@t-online.de 06206 - 91 06 79 •• •Fax: 06206 -- 91 06 79 weiter! weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Fax: 06206 06 weiter! mit im Wert von werde auch mit Chemotherapie Kind mit dieser Krankheit gezu helfen, wie Julians Eltern er- kannt. Fortsetzung auf Seite 11 fahren haben. „Man wird richtig

19.000 Euro

5. Lampertheimer Adventsmarkt des Lions-Club am 11. und 12. Dezember mit Kunsthandwerk und Weihnachtsschmuck in der Notkirche

Erlös für Sprachförderung in Kindergärten LAMPERTHEIM – „Die Menschen warten darauf“ - Bürgermeister Erich Maier, der wieder Schirmherr des Lampertheimer Adventsmarktes ist, spricht von einem Vorzeigeprojekt, das von

Anfang an attraktiv war. Die Lampertheimer freuen sich darauf ebenso wie der Bürgermeister. Aber auch aus der Region werden zahlreiche Besucher bei dem 5. Adventsmarkt erwartet,

den der Lions-Club Lampertheim wieder in der Notkirche und im Außenbereich veranstaltet. Fast vierzig Aussteller zeigen am dritten Adventswochenende an ihren Ständen ausgewähltes

An vielen Ständen des Adventsmarktes, der am 11. und 12. Dezember in der Lampertheimer Notkirche stattfindet, gibt es Kunst und liebevolle Bastelarbeiten zu entdecken. Archivfoto: Hannelore Nowacki

Kunsthandwerk und Weihnachtliches aus Künstlerhand Leuchtobjekte, Lavendel-Herzlichkeiten, Schweizer Kerbschnitzereien, Schönes aus Holz und Rinde, Glaskunst, Trüffelschokolade, Schmuckunikate und vieles mehr. Das Angebot ist überwältigend. Die stimmungsvoll dekorierte Halle und der Außenbereich mit dem offenen Holzfeuer und seinen geschmückten Ständen laden ein zum Kaufen, Verweilen, Schauen und Genießen. Draußen wird der Duft frisch gebackener Waffeln und von Glühwein mit ausgesuchten Gewürzen wohlwollend in die Nase steigen, die Suppe im Brot macht Appetit, hausgemachtes Weihnachtsgebäck und heiße Maronen locken. Wein, Käse- und Wurstspezialitäten, auch Tannenbäume sind zu kaufen. Klaus-Bernd Adams lässt seine Drehorgel erklingen. Nach der Eröffnung am Samstag um 13 Uhr durch Bürgermeister Maier, singt der Chor der Schillerschule, um 15 Uhr macht Joachim Sum Hackbrettmusik. Im Rahmenprogramm geht es weiter um 17 Uhr mit weihnachtlicher Musik vom EnFortsetzung auf Seite 3

Bürstädter Weihnachtskalender “Türchen Nummer 6“

Tina-TurnerChristmasShow

„Simply the best!“ Montag, 6. Dezember 2010 17:00 Uhr im Aktionszelt neben der MARIEN-APOTHEKE

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

LOKALES

Seite 2

Samstag, 4. Dezember 2010

Besonderes Adventserlebnis: GV Liederkranz lädt zum Adventskonzert am 12. Dezember / Eintritt frei

St. Bartholomäus wird erstrahlen BIBLIS – 90 Jahre Gesangverein Liederkranz waren in diesem Jubiläumsjahr zu feiern und am dritten Adventssonntag steht ein weiteres Jubiläum an – zum 30. Mal lädt der Gesangverein zum Adventskonzert ein. Der Chor unter der musikalischen Leitung von Stefan Ebert möchte seine Zuhörer mit einigen Effekten überraschen. Wie die erste Vorsitzende des Vereins Ottilie Gräf in einem Pressegespräch ankündigte, wird die St. Bartholomäus-Kirche während des etwa anderthalbstündigen Konzerts festlich illuminiert, eine Firma wurde damit beauftragt. Zu Beginn wird eine Suite aus alten Weihnachtsliedern zu hö-

ren sein. Im Programm sind auch die Pusteblume-Kinder der Kindertagesstätte mit Liedern, die mit Chorleiter Stefan Ebert abgestimmt wurden. Im Programmverlauf singen der Männerchor, der Frauenchor und der gemischte Chor. Der Chor Freestyle unter der Leitung seines neuen Dirigenten Jens Uhlenhof wird die Oberstimme bilden. Vier Streicher und ein Keyboarder begleiten die Chöre instrumental. Die Zuhörer können sich auf eine geänderte Konzertgestaltung und viele schöne Lieder freuen wie „Ochs und Eselein“, die deutsche Übersetzung eines französischen Weihnachtsliedes. Ebenso wird das älteste

deutsche Weihnachtslied „Den geboren hat ein Magd“ ein Hörerlebnis werden, dessen Dichter und Komponist unbekannt ist. Seit langer Zeit zum ersten Mal wieder wird im Adventskonzert mit allen Chören „Stille Nacht“ erklingen. Neu ist die Unterstützung durch den befreundeten Gesangverein Eintracht, nachdem beide Gesangvereine in diesem Jahr eine Kooperation eingegangen sind. Zum Adventskonzert des GV Liederkranzes am 12. Dezember um 17 Uhr in der St. Bartholomäus-Kirche, Darmstädter Straße/Kirchstraße, sind die Besucher bei freiem Eintritt eingeladen. Hannelore Nowacki

Drei volle Stunden Musik vom Feinsten, brillante Solisten und Partystimmung – die Ballroom-SwingNight mit der L.A. Reed Big Band war ein Supererfolg. Fotos: Hannelore Nowacki

Ballroom-Swing-Night mit der L.A. Reed Big Band

Höchstes Tempo, beste Stimmung und fliegende Röcke

Ein besonderes musikalisches Erlebnis wird hier vorbereitet – der gemischte Chor mit Dirigent Stefan Ebert probt für das Adventskonzert. Foto: Hannelore Nowacki

Arbeitslosenzahl im November auf 28.034 Personen gesunken / Quote beträgt 5,3 Prozent

Rückgang der Arbeitslosigkeit folgt dem Konjunkturverlauf SÜDHESSEN - „Der wirtschaftliche Aufschwung kommt auf dem südhessischen Arbeitsmarkt an. Wie bereits im Vormonat profitieren insbesondere die Jüngeren von der anziehenden Wirtschaft. Die Arbeitslosenquote bei den unter 25-Jährigen sank innerhalb eines Jahres von 5,2 auf 4,3 Prozent. Qualifizierte Arbeitskräfte werden dringend benötigt. Dieser Fachkräftebedarf kann in Zukunft nicht allein durch die Erstausbildung junger Menschen ausgeglichen werden. Alle Ressourcen wie die Qualifizierung von Langzeitarbeitslosen und gering qualifizierten Arbeitnehmern, das Potential älterer Arbeitsloser oder die Integration von Berufsrückkehrern/innen gilt es dabei auszuschöpfen“, betont Birgit Förster, Vorsitzende der Agentur für Arbeit Darmstadt. Im November waren im Bezirk der Agentur für Arbeit Darmstadt 28.034 Menschen arbeitslos gemeldet. Die Arbeitslosenquote bezogen auf alle zivilen Erwerbspersonen lag bei 5,3 Prozent. Im Vorjahr waren es 5,7 Prozent. Im Vergleich zum Vor-

monat Oktober ist die Zahl der von Arbeitslosigkeit betroffenen Menschen um 705 Personen (-2,5 Prozent) gesunken. Im Vergleich zum Vorjahresmonat sank die Arbeitslosenzahl um 2.419 Personen (-7,9 Prozent). Im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich die Arbeitslosigkeit von Oktober auf November geringfügig um vier auf 2.761 Personen verringert. Das waren 352 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote auf Basis aller zivilen Erwerbspersonen betrug im November 5,6 Prozent; vor einem Jahr belief sie sich auf 6,3 Prozent. Dabei meldeten sich 575 Personen (neu oder erneut) arbeitslos, 12 weniger als vor einem Jahr und gleichzeitig beendeten 557 Personen ihre Arbeitslosigkeit (-141). Seit Jahresbeginn gab es insgesamt 6.286 Arbeitslosmeldungen, das ist ein Minus von 547 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum; demgegenüber stehen 6.241 Abmeldungen von Arbeitslosen (-171). Der Bestand an Arbeitsstellen ist im November um 61 Stellen auf 331 gesunken;

Die Arbeitsmarktzahlen im Monat November sind weiter rückläufig und orientieren sich am Konjunkturverlauf. Im Bereich der Geschäftsstelle Lampertheim hat sich die Arbeitslosigkeit von Oktober auf November nur geringfügig um 4 auf 2.761 Personen verringert. Foto: Timur Emek/dapd

im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 157 Arbeitsstellen mehr. Arbeitgeber meldeten im November 158 neue Arbeitsstellen, 62 mehr als vor einem Jahr. Seit Januar gingen 1.753 Arbeitsstellen ein, gegenüber dem Vorjahreszeitraum ist das ein Zuwachs von 716. „Besonders qualifizierte junge Menschen finden jetzt wieder leichter eine Stelle. Hier zeigt sich, dass sich eine gute Berufsausbildung lohnt“, appelliert Birgit Förster. „Die Chancen für gut ausgebildete arbeitslose Männer und Frauen eine neue Arbeitsstelle zu finden sind derzeit gut. Die heimischen Unternehmen benötigen die Fachkräfte, und wir können diese vermitteln”, führte Förster weiter aus. Insgesamt waren im November 4.738 offene Stellen im Bestand, also 66 (-1,4 Prozent) weniger als vor einem Monat und 1.369 (+40,6 Prozent) mehr als vor einem Jahr. Der Hauptanteil an den Stellenzugängen kommt weiterhin aus dem Gastgewerbe, dem verarbeitenden Gewerbe, dem Einzel- und Großhandel, dem Gesundheitsbereich sowie dem Bau- und Ausbaugewerbe. „Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Arbeitgeber-Service kümmern sich intensiv um die Belange der hiesigen Betriebe. Die Unternehmen haben jeweils einen eigenen Ansprechpartner, wenn es um freie Arbeits- und Ausbildungsstellen geht. Alle Mitarbeiter/innen beraten nicht nur am Telefon sondern auch persönlich und auch gerne vor Ort. Diese intensive Betreuung zahlt sich aus. Je besser man einen Betrieb und die Arbeitsplätze kennt, desto besser gelingt auch die geeignete Bewerberauswahl“, erläutert Förster weiter. zg

LAMPERTHEIM – Für „Swing“ gibt es eine Lampertheimer Übersetzung, wenn die L.A. Reed Band unter der Leitung von Rainer Heute spielt: Spaß und gute Laune. Für die Ballroom-Swing-Night am vergangenen Samstag hatte die Big Band mit ihren zwanzig Musikern ein großes Programm mitgebracht – vierzig Stücke, die sie in vier Sets spielten. Original und authentisch, lebendig und modern. Das begeisterte Publikum konnte tanzend oder zuhörend mitswingen bei Stücken von bekannten Klassikern wie Benny Goodman, Duke Ellington, Count Basie und Glenn Miller und modernen Arrangements wie von Maynard Ferguson und Bob Mintzer. Mit ihren Sängerinnen Christine Gralow und Sigi Vorwalter und Sänger Matthias Braun hatte die L.A. Reed Big Band brillante Gesangssolisten auf der Bühne, die das Publikum in die große wunderbare Welt des Swing entführten. Als dramaturgische Allzweckwaffe setzte die Band den langsamen Walzer ein und spielte Stücke, die nicht swingen. Zu Gast war Werner Lohse aus Frankenthal, langjähriger Saxofonlehrer eines Bandmitglieds und begnadeter Musiker, der mit seinen hinreißenden Saxofonsoli das Publikum begeisterte - dass er 83 Jahre jung ist, sei nur am Rande vermerkt. „Let’s dance“ war die Einladung von Bandleader Rainer Heute an die Tanzbegeisterten im Publikum. Paare in vollendeter Harmonie bewegten sich über die Tanzfläche, hüpften vergnügt im Swing-Stil und zeigten ausdrucksstarke Tanzfiguren. Keine Meisterschaft wurde austragen, das Tanzvergnügen galt für alle, die gerne tan-

zen. Alle Tänze, die auf den Viervierteltakt hören, waren möglich wie Jive, Boogie Woogie, Discofox und Foxtrott. So verschieden wie die Tanzstile war auch die Kleidung der Tanzpaare, die in Jeans, elegant im Stil der 20er Jahre wie Harry und Manuela, witzig nach Art der 50er Jahre wie Karl-Heinz und Christiane, Heike und Uwe gekommen waren. Das berühmte „In the mood“ war zu hören

Lessing-Gymnasiums statt. Rund 150 Besucher waren gekommen, wieder eine Steigerung. Die Autokennzeichen auf dem Schulgelände zeigten: Die L.A. Reed Big Band hat sich einen Fan-Kreis erarbeitet, der bis nach Heidelberg, Karlsruhe, Frankfurt und zur pfälzischen Weinstraße reicht. Bevor Schulleiter und Lions-Club-Mitglied Dr. Jürgen Haist die Gäste offiziell begrüßte, führte Swing-DJ

Der Swing mit seinen Wurzeln in den 20er Jahren wird gerne auch mit Kleidung im Stil dieser Zeit kombiniert. und zum Einstimmen auf den Heimweg nach der gelungenen Vier-Stunden-Party kündigte Rainer Heute die „Moonlight Serenade“ an. Unersättlich nach diesem Sound, der in die Tiefe geht, erklatschte sich das Publikum eine Zugabe – mit „Sing, Sing, Sing“ von Benny Goodman ging das Tanzkonzert zu Ende. Zur vierten BallroomSwing-Night mit der L.A. Reed Big Band hatten „cultur communal“ der Stadt Lampertheim und der Lions-Club Lampertheim als Veranstalter eingeladen. Dreimal schon fand das Konzertund Tanzereignis in der Aula des

und Tanztrainer Ralf Arno Wess, bekannt als „Zazou“, auf der Tanzfläche Regie und zeigte interessierten Paaren Swingfiguren. Sein Markenzeichen: Goldener Anzug, manchmal mit Hut. Für die Stärkung zwischendurch mit würzigen Aufstrichen, Brezeln und Getränken hatten die Frauen der Lions-Clubmitglieder gesorgt, Schülerinnen engagierten sich im Verkauf. Die LionsMänner hatten das gemütliche Ambiente zum Zuhören und Ausruhen arrangiert. „Keep swinging“ heißt es nun bis zum nächsten Mal. Hannelore Nowacki

Bildergalerie auf www.tip-verlag.de

Höchstes Tempo, beste Stimmung, fliegende Röcke – so war es in den 50er Jahren, so ist es heute.

lokales

samstag, 4. Dezember 2010

Kurz notiert GemeindeVertreter-Sitzung GRoss RoHRHeIM - am Mittwoch, 8. Dezember, findet um 19 Uhr im großen sitzungssaal in Groß-Rohrheim die Gemeindevertretersitzung statt. zg

Haushaltsplan liegt vor laMPeRTHeIM - Der Haushaltsplan der Martin-lutherGemeinde für das Jahr 2011 liegt noch bis Mittwoch, 8. Dezember, zu den üblichen Öffnungszeiten im Gemeindebüro zur einsicht aus (montags 10 bis 12.30 Uhr, mittwochs 8.30 bis 12.30 und 14.30 bis 16.30 Uhr, donnerstags 17 bis 19 Uhr und freitags 10 bis 12.30 Uhr). zg

seite 3

Erlös für Sprachförderung in Kindergärten Fortsetzung von Seite 1 semble der Musikschule. Am Sonntag singt um 11 Uhr der Kirchenchor St. Andreas, um 16 Uhr lesen Kinder Weihnachtliches. Helmut Meister, selbst Aussteller und Organisator, berichtete von acht neuen Ausstellern, die das Angebot bereichern. Insgesamt sechs Aussteller kommen aus Lampertheim, Bürstadt und Biblis. Die Vielfalt im Angebot mache den Adventsmarkt so attraktiv, auch für die Aussteller, sagt Meister, denn gegenseitige

Konkurrenz soll es nicht geben. Auch diesmal hatten sich mehr Bewerber gemeldet als Plätze zur Verfügung stehen. Lions-Vertreter Dr. Carlo Wittler erläuterte den sozialen Zweck, der mit dem Erlös des Adventsmarktes gefördert wird, ein Schwerpunkt sei stets das Thema Bildung an Kindertagesstätten und Schulen. Dieses Jahr wolle der Lions-Club ein Programm in Kindertagesstätten starten, das die Deutschkenntnisse von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund im Alter von etwa fünf bis sechs

Jahren fördert. Geplant ist ein längerfristiges Engagement. Die Konzeption wurde vom LionsClub zusammen mit der Stadt Lampertheim und 14 Kindertagesstätten vor Ort erarbeitet, zunächst sollen insgesamt 60 bis 70 Kinder zweimal in der Woche Sprachförderung erhalten, um sie auf einen guten Start in der Schule vorzubereiten. Der Stadt Lampertheim dankte er für die logistische Unterstützung bei der Ausrichtung des Adventsmarktes als „verlässliche Hilfe“. Hannelore Nowacki

Abfallwegweiser 2011 laMPeRTHeIM - Der abfallwegweiser der stadt lampertheim für das Jahr 2011 wird in den kommenden Tagen verteilt, so dass bis 15. Dezember 2010 jeder Haushalt im Besitz des neuen abfallwegweisers mit dem jeweiligen Müllabfuhrkalender sein sollte. zg

DEVK Versicherungen Egon Hulbert Bahnhofstr 1a 67578 Gimbsheim Nibelungenstr. 85 68642 Bürstadt Hermann Müller Telefon: 0 62 06 - 93 73 326 http://www.apomueller.de Telefon: 06249 945272 egon.hulbert@vtp.devk.de Brennholz - Kaminholz - Holzbrikett

Sitzung in Lampertheim

Schmitt · Gewerbestr. 21 · Biblis · Tel. 06245-3471 · www.brennholz-schmitt.de

Jetzt finanzieren

WS.41sa10

laMPeRTHeIM - eine sitzung der stadtverordnetenversammlung der stadt lampertheim findet am Freitag, 10. Dezember, um 18 Uhr im sitzungssaal des stadthauses, Römerstraße 102 in lampertheim, statt. zg

Bürgermeister Erich Maier als Schirmherr des Adventsmarktes präsentierte zusammen mit Dr. Carlo Wittler vom Lions-Club Lampertheim und Helmut Meister, Aussteller und Organisator, das neue Plakat. Foto: Hannelore Nowacki

– von niedrigen Zinsen profitieren – Zinsen bis 30 Jahre festschreiben

Immobilienfinanzierung M. Dinger (0 62 47) 99 18 04

SEIT ÜBER 1 JAHR IN VIERNHEIM - KÜCHENAUSWAHL VOM FEINSTEN AUF 2.500 M2

N E G A S R I W

Geburtstags-Knaller!

Induktion im Wert von bis zu 500.-

! E K N DA und verlängern unsere chmals Geburtstags-Aktionen no folges! aufgrund des riesigen Er

Sonntag

5 . 4.

Heute

LANGER SAMSTAG

Verkaufsoffen bis 20 Uhr.

TAG DER OFFENEN TÜR

Von 13 bis 17 Uhr. Ohne Beratung & Verkauf.

GRATIS!

Beim Kauf einer freigeplanten Einbauküche in Verbindung mit dem Kauf eines GlaskeramikKochfeldes von AEG, BAUKNECHT oder NEFF erhalten Sie zum Kochfeld GRATIS die Induktions-Mehrausstattung im Wert von bis zu 500 Euro. Diese Aktion ist befristet bis zum 11.12.10. Nur für Neukäufe. Bereits getätigte Kaufverträge bleiben von dieser Regelung unberücksichtigt.

Herzlich willkommen bei Küchen Campus

Hochglanz-FRONT

+ Riesen Auswahl auf über 2500m2 + Perfekter Service von der Beratung bis zur kochfertigen Montage + Küchenplanung mit Deutschlands größter 3D-Küchen-Animation ... und für Alle: Prosecco und feine Köstlichkeiten für den kleinen Hunger.

KÜCHEN CAMPUS

Moderne Küche, Front Schichtstoff Hochglanz weiss, Arbeitsplatte Dekor Steel Vintage.

INKLUSIVE WHIRLPOOL GERÄTEAUSSTATTUNG ✔ Multifunktions Edelstahl Einbau-Backofen ✔ Autark-Glaskeramik-Kochfeld ✔ FRANKE Edelstahl/Glas Inselesse 90 cm

HAPPY

HEIM FEIERT

BIRTHDAY

✔ vollintegrierter Geschirrspüler ✔ Kühlschrank mit ****-Fach ✔ BLANCO Edelstahl-Einbauspüle

INKLUSIVE LIEFERUNG

50% 5490.-

KÜCH EN CAMPUS IN VIERN

10980.- minus

UNSER DANKESCHÖN ANGEBOT FÜR SIE!

Heidelberger Straße 24 68519 Viernheim (am Rhein-Neckar-Zentrum) fon 06204 / 78966-0 info@kuechen-campus.de www.kuechen-campus.de

ÖFFNUNGSZEITEN:

Mo – Sa: 10.00 – 20.00 Uhr Sonntag: 13.00 – 17.00 Uhr

(Sonntag ohne Beratung und Verkauf.)

Gewinnen Sie jetzt beim Küchen Campus Gewinnspiel einen tollen Vespa Roller!

notdienste • was ? wann ? wo ?

seite 4

aus der GesCHÄFTsWeLT

Weihnachtsmarkt in Wattenheim Zum einem gemütlichen weihnachtsmarkt in Hof und scheune lädt Familie ochsenschläger am 3. adventswochenende nach Biblis-wattenheim ein. am samstag, 11. und sonntag, 12. dezember beginnt der weihnachtsmarkt jeweils um 15 Uhr. am samstag findet zur eröffnung des weihnachtsmarktes die weihnachtsverlosung des wirtschaftsund Verkehrsvereins Biblis statt. Für die musikalische Untermalung sorgt um 17 Uhr der Männergesangsverein mit Frauenchor aus wattenheim. am sonntag kommt der nikolaus gegen 17 Uhr für die Kinder vorbei. einige Hobbykünstler stellen ihre weihnachtsideen vor: es gibt tütenwindlichter, schmuck, Felltaschen, wollschals, Holzarbeiten, schlüsselanhänger, wind-

lichter, Kerzen, Handtuch-Figuren, weihnachtskarten und allerlei kreative dekorationen. außerdem bietet das Hoflädchen spezialitäten wie weihnachtsliköre und edle Brände, salamispezialitäten, weihnachtskäse, apfelZwiebel-schmalz, hausgemachte Marmeladen und Kuchen im Glas und vieles mehr an. an beiden tagen findet der Christbaumverkauf mit nordmann- und Coloradotanne, Kiefer und Blaufichte statt. Für das leibliche wohl sorgt die Hofladenküche mit Flammkuchen, würstchen und Glühwein sowie hausgemachten Kuchen. Kaffee- und Kaffeespezialitäten bietet der „eine welt Laden“ aus Biblis an. der Förderverein des Kindergartens Glückkäfer bietet frisch gebackene waffeln an und kleine Basteleien zum Kaufen. zg

Fliesenverlegung Gerardi

ACHTUNG ! Kostenlose Abholung von E-Geräten (Kühlschränke) usw. Auch Kleinelektrogeräte außer TV. Auch Schrottteile (biete auch Geld). Raum Kreis Bergstr. Handy 0152-28208484.

Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

noTdIensTe ÄrZTLICHe noTdIensTe Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit ihren Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar. Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

apoTHeKen 4. Dezember: 5. Dezember: 6. Dezember: 7. Dezember: 8. Dezember:

Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383 Nibelungen-Apotheke, Lamperth.-Hofheim Bahnhofstr. 58, Tel: 06241-985098 Andreas-Apotheke, Lampertheim, Bürstädter Str. 41; Tel: 06206-2815 Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 Marien-Apotheke, Bürstadt, Nibelungenstr. 72, Tel: 06206-6196

ZaHnÄrZTe Für Bürstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, Groß-Rohrheim und Biblis (Bergstraße West) am 4. und 5. Dezember: Andrea Weber, Bürstadt, Nibelungenstr. 48, Tel. 06206/7211 Zahnärztliche Notfallvertretung Kreis Bergstraße ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden Notfällen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

auGenÄrZTe Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 4. und 5. Dezember: Dr. Grom, Bensheim, Rodensteinstr. 22, Tel. 0 62 51 / 6 88 55

Impressum TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige anschrift für alle im impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: tiP Verlag GmbH Redaktion: steffen Heumann e-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 e-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + do. von 8.30 bis 17 Uhr, di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, offenburg Auflage: 26.880 exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit nordheim, wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste nr. 1, vom 01. 01. 2010 gültig

auflage geprüft durch:

samstag, 4. dezember 2010

Veranstaltung ist dieses Wochenende / Frühschoppen am Sonntag ab 10 Uhr

Kreiskaninchenschau in Bürstadt BÜRSTADT - Heute, 4. Dezember, und am Sonntag, 5. Dezember, veranstaltet der Kaninchenzuchtverein H-18 aus Bürstatdt die diesjährige Kreiskaninchenschau. Es werden 354 Tiere der verschiedenen Züchter aus dem Kreis ausgestellt. Bereits am

Donnerstag haben die Preisrichter mit dem Bewerten der Kaninchen begonnen. Heute ab 15 Uhr ist die Bevölkerung eingeladen in der Halle des KZV H-18 in der Hassellache die Kaninchen zu bewundern. Am Sonntag um 10 Uhr laden

die Kaninchenzüchter zu einem Frühschoppen ein. An beiden Tagen ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Der Vorstand würde sich freuen, viele Besucher zu der Kreiskaninchenschau begrüßen zu können. zg

Der Reit- und Fahrverein Lampertheim lädt Kinder und Erwachsene ein

Zum Nikolausfest mit buntem Programm am Weidweg LAMPERTHEIM - Alle interessierten Kinder und Erwachsene sind am Sonntag, 5. Dezember, auf das Gelände des Reitvereins am Weidweg eingeladen. Ab 16.30 Uhr gibt es ein buntes Programm zum Nikolausfest. Es finden zum einen Ehrungen für die aktiven und erfolgreichen Turnierreiter und Voltigierer des Vereins statt. Ein Höhepunkt wird die Aufführung des Märchens „Die Schneekönigin“ von Hans Chri-

stian Anders sein. Die Jugendlichen des Vereins führen zusammen mit ihren Pferden die Geschichte der Kinder Kay und Gerda vor, die sich aus den Fängen der Schneekönigin befreien wollen. Ab ca. 18 Uhr besucht der Nikolaus die Reithalle und verteilt schokoladige Überraschungen. Es wird gemeinsam gesungen und die Kinder können Gedichte aufsagen. Im Anschluss an die Geschenke-Ausgabe können alle

Kinder kostenlos auf den vereinseigenen Pferden reiten. Für die Verköstigung der Besucher ist natürlich bestens gesorgt mit Gühwein, heißem Orangensaft und Waffeln. Die schokoladigen NikolausÜberraschungen können noch kurzfristig bei den Übungsleitern in der Reithalle sowie bei Reitsportbedarf Mrotzek in der Biedensandstraße gegen einen Bon für 4 Euro erworben werden. zg

Alle Kleinkunst- und Musikbegeisterten sind ab 20 Uhr eingeladen

Offene Bühne am 7. Dezember GROSS-ROHRHEIM - Die Musikkiste lädt am Dienstag, 7. Dezember, ab 20 Uhr alle Kleinkunst- und Musikbegeisterten ins Restaurant Zorbas, Kornstraße 29 in Groß-Rohrheim, ein. Eintritt ist frei. Im Dezember wird es weihnachtlich – mit der Weihnachtsjazz-Session, bluesig und rockig mit: Papa Legba´s

Blues Lounge. Die legendäre Acoustic Blues Band aus Darmstadt hat uns schon der öfteren begeistert und kommt in der Besetzung Jürgen Queissner, Reiner Lenz und Thomas Heldmann. Papa Legba´s Blues ist mitreißende, leidenschaftliche und humorvolle Musik auf Top level, die Keinen stillsitzen lässt.

Außerdem ist Railroad Crossing, eine Rockband aus Biebesheim, am Start mit Rockklassikern von Stones bis Clapton. Weihnachsjazz-Session, die gute alte Offene Bühne-Tradition, kommt diesmal mit Gesang und Instrumentalisten. Rudolph-therednose-raindeer is kissing St. Claus coming to town. zg

vhs-Vortrag findet am 9. Dezember im Römersaal in Lampertheim statt

Namibia - Ein Land voller Wunder LAMPERTHEIM - Die Volkshochschule Lampertheim lädt am Donnerstag, 9. Dezember, um 20 Uhr ins Haus am Römer, Römersaal, zum Vortrag „Namibia - Ein Land voller Wunder“ ein. Referenten sind Ingelore und Fritz-Ludwig Schmidt. Circa zwei Wochen durchreisten die

beiden Referenten das südwestafrikanische Land Namibia, das auch die afrikanische „Arche Noah“ genannt wird und ein Land voller Wunder ist. Über Ihre Eindrücke und Erlebnisse während dieser Reise, werden sie in Wort und Bild berichten. Die vhs lädt alle Interessenten recht herzlich zu diesem

Vortrag ein. Eintritt ist frei. Nähere Auskünfte gibt es in der Geschäftsstelle der vhs, Tel.: 06206-935204 oder -364, im Rathaus-Service, Haus am Römer, Domgasse 2 in Lampertheim; per Internet: www.lampertheim.de oder vhs.lampertheim.de; per Email: vhs@lampertheim.de. zg

„Aktive Wintertage“: Kinder sind eingeladen den Zoo zu erkunden

Kein Winterschlaf in der Heidelberger Zooschule HEIDELBERG - Die Zooschule Heidelberg ist auch im Winter wach! Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren können während der zweitägigen „Aktiven Wintertage“ den Zoo erkunden. Sie erfahren beispielsweise mit welchen Strategien die einheimischen Tiere den Winter über-

stehen. Die Nisthöhlen im Zoo werden gepflegt und Nisthilfen für Insekten gebaut. Selbstverständlich erleben die Kinder auch, was für die exotischen Zootiere während der kalten Jahreszeit getan wird. Für die Termine am 11./12. Dezember, 27./28. Dezember,

29./30. Dezember, 4./5. Januar 2011 und 7./8. Januar 2011 sind noch Plätze frei. Die Tickets gibt es an der Zookasse. Weitere Informationen gibt es auch unter www.zooschule-heidelberg.de oder telefonisch unter der Rufnummer 062213955713. zg

Am 4. Dezember spielen zwei Bands in Groß-Rohrheim

Rockkonzert im Jugendhaus GROSS-ROHRHEIM - Am heutigen Samstag, 4. Dezember, rockt das Jugendhaus. Zwei Bands geben sich die Ehre im ev. Jugendhaus in Groß-Rohrheim, Speyerstraße 5. Start ist um 20 Uhr, Eintritt frei. Für die Künstler geht ein Hut herum. Battery, die Metallica-Coverband, hat sich vor ca. einem

halben Jahr gegründet und probt im Rohrheimer Jugendhaus. Die jungen Musiker sind alle um die 15 Jahre. Es spielen Peter Bock, Alexander Faatz, Fabian Pütz und Pierre am Schlagzeug. „Malcom“: Das sind vier Freunde aus dem Raum Frankfurt am Main, die im Winter

2009 in einem kleinen Proberaum beschlossen haben eine Band zu gründen. Das Interessante an den drei Jungs und der Lady am Bass ist, dass sie alle aus verschiedenen Genres kommen. Das macht die Rock-Musik, in der die Band im Grunde unterwegs ist, sehr abwechslungsreich. zg

Im Dezember ist der Ableser in Biblis unterwegs

Ablesung der Stromzähler BIBLIS - Im Auftrag des Netzbetreibers EWR Netz GmbH werden im Dezember in Biblis die Stromzähler abgelesen. Ableser Alfons Habel steht bei Fragen unter der Rufnummer 06245-8264 zur Ver-

fügung. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz ist der Netzbetreiber verpflichtet, alle in seinem Netzgebiet installierten Zähler abzulesen. Es wird gebeten, die EWR-Mitarbeiter zu unterstützen

und den problemlosen Zugang zum Zähler zu ermöglichen. Um die berufstätigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frühen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

TermInboard

4. Dezember Traditionelles Nikolausturnen der TG Biblis, im Pfaffenau-Stadion, 16 Uhr Weihnachtsmarkt und Lange Einkaufsnacht in Bürstadt bis 22 Uhr Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 15 Uhr VdK-Jahresabschlussfeier, Bürgerhaus Riedrode, 15 Uhr Weihnachtsmarkt des Fußballverein Hofheim Weihnachtsmarkt in Lampertheim, Europaplatz 15 bis 22 Uhr Konstantin Wecker „Leben im Leben“ in der HansPfeiffer-Halle, 20 Uhr Rock im Jugendhaus Groß Rohrheim, 20 Uhr 5. Dezember Kreiskaninchenschau beim Kaninchenzuchtverein H18, Bürstadt, ab 10 Uhr Senioren-Nachmittag der Stadt, im Bürgerhaus Riedrode, ab 14 Uhr 10. Hüttenfelder Nikolausschießen, Sportpark „Am Hegwald“, 11 bis 17 Uhr Nordheimer Weihnachtsmarkt rund um das Rathaus, ab 11 Uhr Weihnachtsmarkt in Lampertheim, Europaplatz 15 bis 22 Uhr Musikalische Weihnachtsfeier beim Sängerbund Hüttenfeld im Bürgerhaus, 16 Uhr 6. Dezember Nikolaus der SPD-Hofheim kommt auf dem Platz vor dem Bürgerhaus Hofheim zu den Kindern, 16 Uhr Nikolaus kommt nach Riedrode, Dorfbrunnen, 18 Uhr 8. Dezember Besinnlicher Adventsnachmittag für Senioren im Dorfgemeinschaftshaus Rosengarten, 15 Uhr 9. Dezember Adventliche Feier für Senioren in Nordheim, 14.30 bis 17 Uhr Flitze Feuerstein lädt zu gemeinsamen Spielaktionen, am Dorfgemeinschaftshaus in La.-Rosengarten, 14.3016.30 Uhr „ecclesia in lumine“ in der Kath. Kirche St. Michael in Bürstadt ab 19 Uhr vhs-Vortrag: „Namibia. Ein Land voller Wunder", Römersaal, Haus am Römer, Lampertheim, 20 Uhr 11. Dezember Adventsmarkt in der Notkirche Lampertheim, veranstaltet vom Lions-Club Jugendweihnachtsfeier des Reit- und Fahrverein Biblis, Reithalle im Sportgebiet Pfaffenau ,14 Uhr Hüttenfelder Weihnachtsmarkt vor und im Bürgerhaus in Hüttenfeld, ab 15.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier in der Bürgerhalle Groß-Rohrheim, um 16 Uhr 12. Dezember Lokalschau der Vereinigten Geflügel- und Farbentaubenzüchter Bürstadt, Vereinsgelände in der Hassellache ab 10 Uhr Adventsmarkt in der Notkirche Lampertheim, veranstaltet vom Lions-Club

LOKALES

Samstag, 4. Dezember 2010

KURZ NOTIERT

Seite 5

Großer „Weihnachtsbaum“ erhellt das Schloss Rennhof bis zum Dreikönigsfest

Italienische Gemeinde lädt ein

Der Schlossturm leuchtet in Hüttenfeld

LAMPERTHEIM - Am 4. Dezember ist es wieder soweit, die 18. Benefiz-Veranstaltung der italienischen Gemeinde Lampertheims für die Waisenkinder von Madagaskar. Die jährliche Veranstaltung beginnt ab 17 Uhr im Jugendheim der Kath. Kirchengemeinde Maria Verkündigung In der Hagenstraße. Der Eintritt ist frei. Es wird auch eine große Tombola geben und für Essen und Trinken ist gesorgt. Kaffee und Kuchen werden gratis angeboten, allerdings sind Spenden willkommen und wichtig. zg

Kinder proben für Kinderweihnacht BOBSTADT - Am 4. Dezember von 9.30 bis 12 Uhr treffen sich die Teilnehmer in der evangelischen Kirche in Bobstadt zum gemeinsamen Frühstück, Kindergottesdienst und zum Basteln. Alle Kinder zwischen vier und zwölf Jahren sind eingeladen. Kinder, die an der Kinderweihnacht am 24. Dezember um 15 Uhr aktiv teilnehmen möchten, werden gebeten, an den Probeterminen am 22. und 23. Dezember jeweils von 11 bis 12.30 Uhr teilzunehmen. zg

Hermann Müller · Nibelungenstraße 72 · 68642 Bürstadt Tel. 0 62 06 - 61 96 · Fax 70 71 44 · www.apomueller.de

Nikolaus kommt zu Besuch LAMPERTEIM - Wer einen echten Nikolaus sucht, der am 6. Dezember an die Türe klopft, kann sich mit dem Nikolausteam der Kirchengemeinde Mariä Verkündigung, Tel. 06206-9095172, in Verbindung setzen. zg

Wir haben das passende Ambiente für Ihre Weihnachtsfeier

Geselliges Beisammensein LAMPERTHEIM - Der Club des Goldenen Alters trifft sich am Montag, 6. Dezember, um 14.30 Uhr in der Lampertheimer Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten. zg

Weihnachten beim Frauenabend LAMPERTHEIM - Am Dienstag, 7. Dezember, steht der Frauenabend der Martin-Luther-Gemeinde Lampertheim ganz im Zeichen von Weihnachten. Beginn ist um 20 Uhr, nach der Adventsandacht im Martin-Luther-Haus. zg

Bahnübergang gesperrt HOFHEIM - Der Bahnübergang 4 Wattenheimer Weg im Stadtteil Hofheim ist durch ein Straßenfahrzeug beschädigt worden. Durch den Unfall sind Schäden an der Anlage aufgetreten, die das Öffnen des Schrankenbaumes nicht möglich machen. Der Bahnübergang ist derzeit gesperrt. Ein entsprechender Schrankenbaum sei nicht sofort lieferbar. Die DB geht davon aus, dass der Bahnübergang 4 Wattenheimer Weg am 9. Dezember wieder befahrbar ist. zg

Reservieren Sie jetzt!

Die Beleuchtung des Schlossturmes sorgt für schöne Atmosphäre im abendlichen Hüttenfeld. Foto: ehr HÜTTENFELD – 600 Lampen bringen den Schlossturm von nun an in den kalten Winternächten zum Leuchten. Bis zum Dreikönigsfest erstrahlt am Schloss Rennhof in Hüttenfeld ein wunderschöner großer „Weihnachtsbaum“. Zur feierlichen Eröffnung hatte die Litauische Gemeinschaft am ersten Adventssonntag eingeladen. Um 18 Uhr sollte die Veranstaltung beginnen und pünktlich versammelten sich viele neugierige Gäste im kleinen Vorgarten des Schlosses, um gemeinsam die Weihnachtszeit einzuläuten. Winterlich gekleidet trotzten sie der Kälte und warteten gespannt auf die Beleuchtung des Turmes.

Schon länger hatte die Litauische Gemeinschaft die Idee, den Schlossturm besonders in Szene zu setzen. Agne Rucyte machte dann den Vorschlag zu diesem Projekt. „Es war eine spontane Angelegenheit und wir hatten erst überlegt es auf nächstes Jahr zu verschieben“, erklärte der Vorstandsvorsitzende der Litauischen Gemeinschaft, Anton Schugschdinis. Viele freiwillige Helfer packten aber mit an und nur innerhalb von vier Wochen wurde alles organisiert. Und der Vorsitzende freute sich sehr über die vielen Besucher, die gekommen waren, um bei der ersten Beleuchtung des Schlossturmes dabei zu sein. Die Veranstalter

hatten einen Stand aufgebaut, an dem es Glühwein gab, traditionelle litauische Getränke und Würstchen. Aber auch Musik durfte für die weihnachtliche Stimmung nicht fehlen: Greta Kvedaraviciute, Schülerin des Litauischen Gymnasiums, sang zwei litauische und ein englisches Lied. Begleitet wurde sie hierbei von Musiklehrer Gintaras Rucys. Außerdem rundete Gerda Ekindorf, ebenfalls Schülerin des Gymnasiums, das Programm mit einer Feuer-Show ab. Der illuminierte, von weitem sichtbare Schlossturm, soll die Bewohner und Besucher Hüttenfelds bis zum Dreikönigsfest erfreuen. Vanessa Heß

Airport-Transfer neu bei uns ! www.top-sun-reiseagentur.de

Startklar für den

Sommer 2011

Die neuen Sommerkataloge sind da ! Sichern Sie sich Ihren Frühbucher-Rabatt ! Neu bei uns !!! Wir bieten nun auch unseren eigenen

Airport-Transfer

an Preise erfragen Sie bitte bei uns.

TOP-SUN Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 - 79 21 2

Weihnachts-Markt Samstag, 11. Dezember, ab 15.00 Uhr Sonntag, 12. Dezember, ab 15.00 Uhr Flammkuchen & Glühwein Kaffee & Kuchen & Waffeln Hobbykünstlermarkt · Weihnachtsbäume Der Nikolaus kommt

„Kronebeger-Eck“ im Winterschlaf BÜRSTADT - Das „KronebergerEck“ macht zum ersten Mal Winterschlaf. Ab 1. Februar sind die Gäste wieder eingeladen sich an einem schönen Holzfeuer zu wärmen. Auch die preisgünstigen Getränke werden dann wieder angeboten. zg

Silvester bis 22 geöffnet!

Glühwein, traditionelle litauische Getränke und Würstchen: Die Litauische Gemeinschaft hatte am Sonntag einen gemütlichen Abend organisiert. Foto: Vanessa Heß

Hof lädchen Ochsenschläger Rheinstraße 15 68647 Biblis-Wattenheim www.ochsenschlaeger.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

LOKALES

Seite 6

Samstag, 4. Dezember 2010

Und der Gewinner ist…? Ihr Geldbeutel 1x Damenhaarschnitt und Föhnen plus 1 Kinderhaarschnitt (bis 12 Jahre)

geschenkt ! Bürstädter Weihnachtskalender “Türchen Nummer 6“ nur am 6.12.2010:

„S „Spar Spar D Sp Dich ichh gesund …“ gesund

unter dem Weihnachtsbaum W eihnachtsbaum

trend-hair

Benzstraße 10 · 68623 Lampertheim

Telefon 06206-51551 www.trend-hair-online.de

Nachhilfe-Lehrer erteilt Unterricht, überwacht Hausaufgaben bis 10. Klasse sowie alle Berufsschulen. Ich komme zu Ihnen ins Haus, nur Einzelunterricht. Tel. 0177-7464375

Bereits zum dritten Mal wurde die Schillerschule in einen übergroßen Adventskalender verwandelt.

Schillerschule zum dritten Mal in Adventskalender verwandelt

auf alle nicht verschreibungspflichtigen Artikel unseres Sortiments – also auch auf alle Sonderangebote!!!

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

24 Türchen mit Überraschung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nur solange Vorrat reicht.

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de Lampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06-15 88 28 lr48sa10

... immer mit interessanten Sonderthemen

enden + vers enke… n e k c h verpa ... sgesc ... Wir Weihnacht men und Privat für Fir Ihre

Mo.–Sa. Uhr 9 bis 19

… Sie finden uns direkt am Ortseingang in sonnengelbem Ambiente – der exklusive FALKENHOF – Verkaufsraum ist rechts im Hof – Wonnegaustraße 102!!!

Totalausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

Jetzt kommen über 170 Teppiche & 30 Bilder unter den Hammer GroSSE VErSTEIGErUnG am Samstag, 11.12.2010 um 11 Uhr

Wir versteigern hochwertige und schöne Brücken und Teppiche aus Persien, Indien und Nepal sowie ausgesuchte Bilder-Reproduktionen namhafter künstler. Vorbesichtigung Do.+Fr. 9.+10.12. von 10–18.30 Uhr + Sa. 11.12. von 9–11 Uhr Schriftliche Angebote möglich! Gerne senden wir Ihnen unsere Versteigerungsliste per Fax oder E-Mail. Anruf genügt!

den Grund für das Weihnachtsfest. „Es ist die Geburt von Jesus Christus, die wir Jahr für Jahr zu Weihnachten feiern.“ „Eine Zeit der Vorbereitung und Besinnung“, nannte Schulleiterin Renate Brückner die Vorweihnachtszeit. „Sie steht für einen Rückblick auf das verstreichende Jahr, sowie einen Ausblick auf das Kommende.“ Nachdem die Schulklassen und Chorkinder den Tag begrüßt hatten, verteilten Renate Brückner und Bürgermeister

Erich Maier noch Mandarinen als kleine Stärkung unter den Schülern, bevor diese in ihren Unterrichtsalltag entlassen wurden. Etwas später dann aber wartete auf die Klasse 3b der Schule eine weitere Aufgabe. Gemeinsam mit den technischen Bediensteten der Stadt schmückten die Drittklässler den großen Weihnachtsbaum auf dem Schillerplatz, der von nun an im Zentrum Lampertheims an die Zeit der Ruhe und Besinnung erinnern soll. Manuel Ding

Mit Weihnachtsliedern, Gedichten und Theaterstücken eröffneten die Kinder der Schillerschule die diesjährige Vorweihnachtszeit. Fotos: Manuel Ding

VW-Bus der KSG Nordheim im nördlichen Libanon gesichtet

jb.48mi10

Vom Vereinsbus zum Gemüsetransporter

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Lohnsteuerhilfeverein Nordheim informiert: Auch Bearbeitung der Steuererklärungen 2003 bis 2005 ist gegebenenfalls noch möglich

Freiwillige Einkommensteuererklärungen für 2006 spätestens bis 31. Dezember 2010 einreichen NORDHEIM - Erich Nöll, Geschäftsführer des BDL, weist daraufhin, dass freiwillige Einkommensteuererklärungen (Antragsveranlagungen bzw. früher Lohnsteuer-Jahresausgleiche) für das Jahr 2006, wenn sie bis zum 31. Dezember 2010 beim Finanzamt eingegangen sind, auch abschließend bearbeitet werden. Jeder (Lohn-)Steuerzahler, der nicht zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung verpflichtet war bzw. ist, sollte prüfen, ob er im Jahr 2006 (gilt selbstverständlich auch für 2007, 2008 und 2009) keine Steuererklärung abgegeben hat, obwohl Werbungskosten, Sonderausgaben oder außergewöhnliche Belastungen angefallen sind. Auch wer nicht das ganze Jahr gearbeitet hat, kann regelmäßig mit einer Steuerrückerstattung rechnen. Freiwillige Einkommensteuererklärun-

LAMPERTHEIM – Der erste Dezember gilt für viele Menschen als Beginn der Vorweihnachtszeit. Nicht nur Kinder freuen sich an diesem Tag das erste Türchen eines Adventskalenders öffnen zu dürfen und mit Spannung die Überraschung dahinter zu entdecken. In Lampertheim verwandelt sich schon seit drei Jahren die Schillerschule in einen übergroßen Adventskalender. Eine Aktion, die, so Bürgermeister Erich Maier, in anderen Kommunen bereits Nachahmer fände. Am Mittwochmorgen versammelten sich neben den Schülerinnen, Schülern und Lehrerinnen auch zahlreiche Eltern, Freunde und Bekannte der Kinder, um das erste Türchen feierlich zu öffnen. Weihnachtslieder, -gedichte und Theaterstücke der Kinder standen für die Überraschung dahinter. „Wir haben Glück“ erklärte Maier in seiner Begrüßung, „dass auch in diesem Jahr das Wetter mitspielt.“ Der Bürgermeister mahnte, dass die Weihnachtszeit zu einer Konsumveranstaltung verkommen würde und erinnerte an

gen (Antragsveranlagungen) für das Jahr 2006, die nach dem 31. Dezember 2010 eingehen, werden vom Finanzamt regelmäßig nicht mehr berücksichtigt, weil nach aktueller Rechtslage der Anspruch auf Steuerfestsetzung nach vier Jahren verjährt ist. Derzeit prüft der Bundesfinanzhof (BFH) in einem anhängigen Verfahren (Az.: VI R 53/10), ob die Abgabe einer freiwilligen Einkommensteuererklärung, wie bei verpflichtenden Einkommensteuererklärungen, erst nach sieben Jahren verjährt. Dies bedeutet, dass auch freiwillige Einkommensteuererklärungen für die Jahre 2003 bis 2005, die bis zum 31. Dezember 2010 beim Finanzamt eingereicht werden, noch zu bearbeiten sind. Sicherheitshalber sollte man es für die Einkommensteuererklärung 2006 darauf allerdings nicht ankommen lassen.

Sofern das Finanzamt die Bearbeitung der freiwilligen Einkommensteuererklärung für 2003 bis 2005 ablehnt, empfiehlt der BDL, gegen den Ablehnungsbescheid Einspruch einzulegen. Mit dem Hinweis auf die anhängige Revision (Az.: VI R 53/10) ruht dann das Verfahrens kraft Gesetzes gemäß § 363 Abs. 2 Satz 2 Abgabenordnung (so genannten Zwangsruhe). Sprechen Sie mit uns, zu den Details geben wir Ihnen gerne Auskunft im Rahmen einer Mitgliedschaft. zg

NORDHEIM - Da staunte Richard Kling, Vorsitzender der KSG Nordheim, nicht schlecht, als ihm mitgeteilt wurde, dass der ehemalige Vereinsbus unlängst in Batroun, einem beliebten Ausflugsziel im nördlichen Libanon entdeckt wurde. Vor 25 Jahren sind die Nordheimer Fußballer mit dem VW-Bus zu Auswärtsspielen gefahren. Ein Vierteljahrhundert später verrichtet das Gefährt als Gemüse-

transporter auf dem Markt seinen Dienst. „Das war schon eine Überraschung”, freute sich Kling über den besonderen Fund von Wolfgang Krenn, der das Schmuckstück auf einer Urlaubsreise fotografierte und sich später mit dem Verein in Verbindung setzte, um von seinem Fund zu berichten. 10 Jahre lang diente der VW als Transporter in den Reihen der KSG, dann wurde der

Bus weiter veräußert. „Eine richtige Odyssee”, erklärt Richard Kling, der auf Nachfrage erfahren hat, dass im Libanon einige solcher „Exoten” aus Deutschland unterwegs seien. Die haben zwar unzählige Kilometer auf dem Buckel, seien aber immer noch einsatzbereit. Zudem hätten die Einheimischen sehr viel Geschick, auch ausgediente Fahrzeuge wieder flott zu bekommen. Steffen Heumann

Weitere Infos bei: Lohnsteuerhilfeverein HILO e.V. Beratungsstellenleiterin Gisela Müller Telefon 06245-905243 www. hilo-nordheim.de E-Mail: HILONordheim @aol.com

Von Nordheim in den Libanon. Der frühere KSG-Vereinsbus wurde zum Gemüsetransporter umfunktioniert und ist in der Nähe des Mittelmeeres auf dem Markt von Batroun als Zeitzeugnis gestrandet. Foto: oh

✴ Samstag, 4. Dezember 2010 ✴

✴

Weihnachts-Angebot

bis ins hohe Alter

❅

❅ Sommerangebot! Sommer kostenlos trainieren. Suchen Sie noch ein passendes

✴

Seite 7

Im Juni anmelden und im Weihnachtsgeschenk? Bei uns können Sie im

Sommer

Juni, Juli & August keinen Beitrag zahlen.

•  Geöffnet bis 22:00 Uhr

Sporternährungsshop 10er-Karte für nur € 49,kostenlos trainieren. Trainieren uns erhalten SieNEU: Produkte von auch OHNE Vertragsbindung möglich. Im Juni anmelden und im

Bei uns erhalten Sie Weider, Performance, Juni, Juli & August keinenGeschenkgutscheine Beitrag zahlen. Multipower, Olimp, 15 für Gymnastik, Fitness, Solarium, Bei uns können Sie im Sporternährung oder Allstars und Scitec R Vertragsbindung Sauna, NEU: Trainieren auch OHNE möglich. Tun Sie was für Ihre Gesundheit Ausgezeichnet Entspannen und erholen Bekleidung. Nutrition Bis W Fit bis ins hohe Alter trainieren. eihna kostenlos Durch Kooperation mit Krankenkassen ist Profitieren Sie davon! Auch c Krankenkassenzuschuss möglich. h und im ten 0%Juni anmelden Nichtmitglieder auf 2Im alle E Rab Neu: Hausfrauentarife sind bei uns Juni, Juli &rnäAugust Beitrag zahlen. ab 19,90 hrung att keinen sprod deUnsere r Gymnastikkurse willkommen und F i ukte rm Zusammenarbeit Weid Die Gymnastikkurse Testen unsHerz-Kreislauf-Training mit einem sind vielseitig. „Step“ eignet sich als Sie hervorragedes mit höhener + a können den Shop mit den Krankenkassen verstellbarer Plattform und ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich Tun Sie was für Ihre Gesundheit A Ausgezeichnet Entspannen und erholen l l NEU: Trainieren auch OHNE Vertragsbindung möglich. s t agesunder Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. fürTolle einen Trainingskurs Po“ anmelden. ist eineGünther MischungRuh aus bereits Kampfsport, kostenlosen Viele wiederum Erfolge Probetraining! konnte mit rs „Bauch, Bräune auf Haut –Beine, dafür stehen unsere „X-Do“ nutzen! (Primärprävention) Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anlei- Boxen und Aerobik, besonders geeignet für alle, die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, seinem Fitnessund Gesundheits-Center erringen.Fett

anche Dinge ist man nie zu alt, so auch für und körperliche Betätigung. Das Leben t einfach mehr Spaß, wenn man fit ist und hat. Egal, ob mit 50, 60, oder 70 – nach der e: besser spät als nie.

en Sie sich beraten, wir erstellen individuellen Trainingsplan.

Schlank, ﬁt & gesund

Sommerangebot!

Sommer

für manche Dinge ist man nie zu alt, so auch für Sport und körperliche Betätigung. Das Leben macht einfach mehr Spaß, wenn man fit ist und Kraft hat. Egal, ob mit 50, 60, oder 70 – nach der Devise: besser spät als nie.

Lassen Sie sich beraten, wir erstellen Ihren individuellen Trainingsplan.

Cellulite und Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleitung werden alle Körperstellen, an denen Cellulite am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichzeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreduzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch und Oberarmen.

Starten Sie einen Versuch – Sie werden über Ihren Erfolg erstaut sein!

werden alle Körperstellen, an denen Cellulite In tung Zusammenarbeit mit den Krankendassen am häufigsten auftritt, wieder glatt und straff! Gleichbietet Fitnessund Gesundheits-Center Ruh zeitigdas werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreeinduzierung ausgewogenes Herz-Kreislauf-Training und an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, Bauch und Oberarmen. Rückenschule an. Diese finden unter Anleitung Starten Sie einen Versuch – Sie werdenstatt. eines fachkundigen Physiotherapeuten Ihren Erfolgerstatten erstaut sein! Dieüber Krankenkassen bis zu 80 % Ihrer Beiträge zurück.

❅

Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem kühlen Getränk? Kein Problem! Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Ihr Wolbefinden

Besuchen Sie uns!

❅

Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maximalen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnittenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher!

Unsere Gymnastikkurse usammenarbeit Testen uns mit einem kostenlosen Probetraining! Tun Sie was für Sie Ihre Gesundheit Ausgezeichnet Entspannen undeignet erholen Die Gymnastikkurse sind vielseitig. „Step“ sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Training mit höhenund Fettpölsterchen? Das muss nicht sein. Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit its hohe den Alter Krankenkassen Cellulite Tolle Bräune auf gesunder Haut – dafür stehen unsere verstellbarer Plattform und ist zudem gelenkschonend. wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kannerringen. sich Durch gezielte Übungen unter fachmännischer Anleiseinem Fitnessund Gesundheits-Center beiden Solarien 3 und Ergoline 600. Danach für einenanTrainingskurs Beine,Megasun Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, tung werden alle Körperstellen, denen Cellulite „Bauch, Dinge ist man nie zu alt, so auch für ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen rimärprävention) Sie davon! am häufigsten auftritt, wieder undAerobik, straff! Gleichkörperliche Betätigung. Das Leben Boxenglattund besonders geeignet für alle, die Action mögen und Profitieren dabei Ihre Kondition verbessern, Fett

auf der gemütlichen Freizeitterrasse mit einem Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxizeitig werden Fettpölsterchen abgebaut! Gewichtsreach mehr Spaß, wenn man fit ist und abbauen sowie dieBauch Muskulatur Voll im Trend liegt auch „Pump“. HinterSie dieser Bezeichnung Zusammenarbeit mit– nach dender Krankendassen kühlenstärken Getränk? möchten. Kein Problem! duzierung an Oberschenkeln, Po, Tallie, Hüfte, malen Effekt! Lassen sich einfach von unserem gal, ob mit 50, 60, oder 70 verbirgt sich ein gezieltes Ganzkörpertraining mit variablen Gewichten der Langhantelstange in deraufGruppe für und Oberarmen. Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für anFachpersonal einen individuellen, Sie zugeschnitser spät nie. tet das als Fitnessund Gesundheits-Center Ruh

ckenschule an. Diese finden unter Anleitung

Wirbelsäulengymnastik

• Beste Bio-Weine für die Weihnachtszeit

Viele Erfolge konnte Günther Ruh bereits mit seinem Fitness- und Gesundheits-Center erringen.

beiden Solarien Megasun 3 und Ergoline 600. Danach abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung ein Besuch in unserer finnischen/Biosauna? Relaxen SieLanghantelstange davon! verbirgt ein gezieltesFreizeitterrasse Ganzkörpertraining variablenProfitieren Gewichten an der in der Gruppe für auf dersichgemütlichen mit mit einem Trainieren Sie an den neuen Geräten für den maxiMänner und Frauen zu fetziger Musik. kühlen Getränk? Kein Problem! malen Effekt! Lassen Sie sich einfach von unserem Wir verfügen über ausgezeichnete Einrichtungen für Fachpersonal einen individuellen, auf Sie zugeschnitWirbelsäulengymnastik tenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten. Ihr Wolbefinden Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden hilft Ihnen bessernäher! mit Ihrem Kommen SieProgramm Ihrer Traumfigur ein Stück Besuchen Sie uns! Rücken im Alltag umzugehen. Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungs- und Entspannungsübungen beugen Sie muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

Ihr Wolbefinden Starten Sie einen Versuch Sie werden sich beraten, wir erstellen Männer– und Frauen zu fetziger Musik. ausgewogenes Herz-Kreislauf-Training über Ihrenund Erfolg erstaut sein! Besuchen Sie uns! iduellen Trainingsplan.

• Kochen Sie mit uns Ihr Bio-Weihnachtsmenue

tenen Trainings- und Ernährungsplan erarbeiten.

Kommen Sie Ihrer Traumfigur ein Stück näher!

es fachkundigen Physiotherapeuten statt. Unsere Gymnastikkurse mmenarbeit Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden Programm hilft Ihnen besser mit Ihrem Krankenkassen erstatten bis zu 80 % Ihrer DieRücken Gymnastikkurse sind vielseitig. sich als hervorragedes Herz-Kreislauf-Trainingbeugen mit höhenim Alltag umzugehen. Mit „Step“ Hilfe voneignet Kräftigungs-Dehnungsund Entspannungsübungen Sie en Krankenkassen träge zurück. verstellbarer und ist vor zudem muskulärenPlattform Verspannungen und gelenkschonend. fühlen sich vitaler.wer den Problemzonen zu Leibe rücken will, kann sich für einen Trainingskurs „Bauch, Beine, Po“ anmelden. „X-Do“ wiederum ist eine Mischung aus Kampfsport, ärprävention) und Aerobik, besonders geeignet für alle, die Action mögen und dabei Ihre Kondition verbessern, Fett esten Sie uns mitBoxeneinem kostenlosen Probetraining!

abbauen sowie die Muskulatur stärken möchten. Voll im Trend liegt auch „Pump“. Hinter dieser Bezeichnung verbirgt sich ein gezieltes Ganzkörpertraining mit variablen Gewichten an der Langhantelstange in der Gruppe für Männer und Frauen zu fetziger Musik.

DEZEMBER-MOnATSAngEBOT !!!

50% RABATT auf goldohrstecker mit

je 3 Brillantzirkonia, statt 88,– EUR nur 44,– EUR Altgoldankauf (Zahngold, Münzen usw.) Immer zu Höchstpreisen ! Trauring-großauswahl, echt, ab 24,– EUR Markenuhren im Angebot u. a. von Esprit, S.Oliver, Fossil. Batteriewechsel weiter nur 3,– EUR

Bl48sa10

ir scheuen keinen Vergleich!

✴

Lange Lichter-Nacht am Samstag, 4.12.2010:

Fitness- und Gesundheitstraining im anmelden und im Dezember, Bei uns könnenFitnesscenter Sie im Ruh ! Vergleichen Sie zuerst Atmosphäre, das keinen Beitrag zahlen. Januar &dieFebruar

Im Dezember Unvergleichlich

...denn wir scheuen keinen Vergleich!

n Sie zuerst die Atmosphäre, das m, die Trainingsgeräte, sowie die iträge, bevor Sie sich für ein nter entscheiden...

✴

Wenn Sie mit Ihrer Gesundheit, Vitalität, Bei uns können Sie im Leistungsfähigkeit und Ihrer Figur unzufrieden sind, beginnen Sie jetzt mit Ihrem Winter kostenlos trainieren. Sommerangebot!

NEU:

nn wir scheuen keinen Vergleich!

✴

leichen Sie zuerst die Atmosphäre, das erteam, die Trainingsgeräte, sowie die atsbeiträge, bevor Sie sich für einBei ss-Center entscheiden...

eichlich

✴

Trainerteam, die Trainingsgeräte, sowie die Monatsbeiträge, bevor Sie sich für ein Fitness-Center entscheiden...

ergleichlich

✴ ✴ ✴ Weihnachts-Gewinnspiel

✴

ALLE SCHMUCKREPARATUREn (gemacht v. selbst. goldschmiedemeister)

SCHMUCKDEPOT

Am Forstbann 26–27 · 64653 Lorsch Tel. (0 62 51) 5 60 51 tgl. 10 – 18 Uhr, Sa. 10 – 12.30 Uhr (durchgehend)

≈ A

Wirbelsäulengymnastik Unsere Rückenschule in Kombination mit einem kraftaufbauenden Programm hilft Ihnen besser mit Ihrem Rücken im Alltag umzugehen. Mit Hilfe von Kräftigungs-Dehnungs- und Entspannungsübungen beugen Sie muskulären Verspannungen vor und fühlen sich vitaler.

sten Sie uns mit einem kostenlosen Probetraining!

FREUEN SIE SICH AUF DAS WORMSER FEIERLICHE ERÖFFNUNG 29.01.– 05.02.2011 Schenken Sie Tickets für DAS WORMSER – Die neue Location mit neuem Programm ganz in Ihrer Nähe, ganz nach Ihrem Geschmack. So // 30.01.2011 // 19 Uhr Die Zauberflöte — Mo // 31.01.2011 // 20 Uhr Firedancer – Inspiration — Di // 01.02.2011 // 20 Uhr Der Besuch der alten Dame — Mi // 02.02.2011 // 20 Uhr Badesalz

114

SER DAS WORM K N E H C S E G TOP-EVENTSREIS ZUM TOP-P

Do // 03.02.2011 // 20 Uhr TAO – Another world, another time — Fr // 04.02.2011 // 20 Uhr ABBA 99 — Sa // 05.02.2011 // 20 Uhr Die Fledermaus

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptembereMail 2009 f-m@fumoe.de

Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt www.fuchsundmoeller.de

NEUERÖFFNUNG AM 21. SeptemberÖffnungszeiten: 2009 Ihr Sanitätshaus in Bürstadt Nibelungenstraße 40 • 68642 Bürstadt

Täglich außer Mittwoch

Infos und Tickets (06241) 26 72 05 www.das-wormser.de

N RZ_DW.0059_Anz_DW_NK_143*220.indd 1

Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt Telefon 0 62 06 - 9513067 Telefax 0 62 06 - 9521174 Nibelungenstraße 40 68642 Bürstadt eMail f-m@fumoe.de Telefon 0 62 06 - 9513067 www.fuchsundmoeller.de Telefax 0 62 06 - 9521174

29.11.10 09:46

Öffnungszeiten: 09.00 - 13.00 Uhr Ihr tun Sanitätshaus in Bürstadt 14.00 - 18.00 Uhr „Wir mehr, wenn es um Ihre Täglich außer Mittwoch 19 Gesundheit geht!“ 09.00 - 13.00 Uhr Mittwoch I 09.00 - 18.00 13.00 Uhr „Wir tun mehr, wenn es um Ihre 14.00 Gut beraten und kompetent versorgt Gesundheit geht!“ Mittwoch 09.00 - 13.00 Uhr

Gut beraten und kompetent versorgt

Branchensieger

X x

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

Weihnachts-

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Seite 8 - ANZEIGE EK_3

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

Aqua Stopp

✴

Startzeitvorwahl

Kindersicherung

Schnellwaschfunktion

Wasserschutzsystem

6 kg Fassungsvermögen

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Brille Komplett

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

Wert

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

Grundig FINE ARTS 40 S SILBER Unterbaufähig

Automatischer Knitterschutz

4 High Speed-Kochzonen

Grundig Elektronische Feuchtigkeitsmessung FINE ARTS LED 40"

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze Leichte Reinigung

ALU/SILBER 40" (102 cm) Full HD LED-TV mit 100 Hertz Auﬂösung: 1920 x 1080 (Full HD), MEDIA MARKT RATE NUR € 12.46 Steckdose 100 Hertz, Dynamic Contrast Plus, DC 16 genügt Kondenstrockner DVB-T und DVB-C Tuner mit CI

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

€ Mission 1.499,–

24 Monaten Laufzeit.

Rupp + Hubrach Optikmit GmbH · Von-Ketteler-Straße 1 · D-96050 Bamberg · Tel. +49 951 186-2929 · www.rh-brillenglas.de Nanotechnologie naviso ✶✶✶✶✶

NUR € 19.96

EQ 23036 Einbau-Herdset

6 Heizarten (Unterhitze, Umluft, Vario- Kleinﬂ ächengrill, Vario-Großﬂ ächengrill, Umluftgrill, Ober-/Unterhitze), glatte Backofenwände, Stromverbrauch im Umluftbetrieb: 0,79 kWh. Glaskeramikkochfeld EJ73050 mit 4 highSpeed Kochzonen und 4-fach Restwärmeanzeige. Art. Nr.: 113 3175

possible.

Der schnelle Weg zum Führerschein!

Nibelungenstr. 81 · 68642 BÜRSTADT Tel. 0 62 06 / 70 73 87 · email: brillenschlange-buerstadt@t-online.de

12 Sonderfahrten 50,- € billiger! 50,- € Ersparnis beim Kauf aller 12 Sonderfahrten Gültig für die Klassen A+B

595,-

*Bei Kündigung des Vertrages wird der Kaufpreis zurückerstattet. Bereits geleistete Fahrstunden werden gemäß Ausbildungsvertrag berechnet.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

LAMPERTHEIM - Heute, 4. Dezember, veranstaltet die Stadtjugendpflege Lampertheim für alle Kinder von sechs bis zwölf Jahren einen gemütlichen Brettspielenachmittag. Zwischen 15 und 17 Uhr können in der Zehntscheune, Römerstrasse 51, verschiedene

Gruppenrabatt! Meldet euch zusammen an und ihr bekommmt: zu zweit 20 % Rabatt! zu dritt 30 % Rabatt! zu fünft 50 % Rabatt!

ARMBAND von

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

UHREN &

*Rabatt auf den Grundbetrag, gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

XXL-Rabatt!

Jetzt anmelden und 50,- € Ausbildungsgutschein sichern!

Bestückt im Wert von

*Pro Person nur ein Gutschein gültig bis 31.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

€ 500,–

20 % Rabatt auf die komplette Ausbildung bei einer Anzahlung von 1.500,- €

Gutschein im Wert von € 500,–

HÜTTENFELD - Am Sonntag, 5. Dezember, um 16 Uhr ist die gesamte Sängerfamilie des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld, Mitglieder und Freunde, des Vereins zur musikalischen Weihnachtsfeier eingeladen. Der Kinder- und Jugendchor, der Frauenchor und natürlich

für eine Fahrausbildung der Fs-Klassen A oder B

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Gültig für die Klassen A+B

*Bei Kündigung des Vertrages wird die Anzahlung zurückerstattet. Ein Rabatt wird in diesem Fall nicht gewährt.

Gutschein gültig bis 31.12.2010.

jb.47sa10

(Der Gutschein wird auf die Gesamtrechnung der Fahrausbildung angerechnet)

58 lungen.de

Brettspiele ausprobiert werden. Bei Kakao und weihnachtlichen Plätzchen darf nach Herzenslust gespielt werden. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter 06206-951754 oder per E-Mail jugendpflege@ lampertheim.de zur Verfügung. zg

Advent mit dem Sängerbund Hüttenfeld

Worms Hier kommt der Hafergasse 9 absolute Hammer! SCHMUCK Telefon (0 62 41) 8 22 92 · www.juwelier-safak.de

www.academy-nibelungen.de

Gutschein für ei

BE Hier kommt NSTABZUGSHAU DUMrs.Sporty! In nur 30 Minuten zumimZiel. Wert von

auch die Männer werden mit weihnachtlichen Klängen das Bürgerhaus in Stimmung bringen. Bei Weihnachtsplätzchen und Kerzenlicht werden auch einige Vereinsmitglieder geehrt. Auch der Nikolaus hat sein Kommen angekündigt. ehr

(z.B. von Bosch)

jb.47sa10

9501_JW_FS09_Titel_uncoated

09.01.2009 05.01.2009

16:06 Uhr 13:59

Seite 9501

120erangebot FrühbUch

R AH J ½

jb.47sa10

re Öffnungszeiten rühbucherwochenende: mit nd So 10 – 17Training Uhr

Adventliche Feier für Senioren in Nordheim

€ 499,–

BO ESA

Kursprogramm und Sauna.

NORDHEIM - Der Diakoniekreis Nordheim/Wattenheim lädt alle Senioren und Seniorinnen ab 80 Jahren zu einer adventlichen Feier mit Kaffee und Kuchen, Lieder singen, erzählen und Geschichten hören am 9. Dezember ab 14.30 Uhr ins Ge-

(6 M on ate)

Wert von ca.

€ 480,–

Sporty Musterclub erstraße 1 · 12345 Musterstadt 123 - 12345678 .mrssporty.com

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9–17 Tel. (0 62 39) 9 99 71 05

jb.47sa10

2x Gutscheine im Wert von je € 480,– nz_Basis_1-8_4c_P1.indd 1 für eine Jahres-Mitgliedschaft

meindehaus Nordheim ein. Gäste, die abgeholt werden wollen bitte für Wattenheim bei Waltraud Marsch, Tel. 6224, und für Nordheim bei Trude Wetzel, Tel. 8331, melden. Bitte bis spätestens 6. Dezember im Pfarrbüro, Tel. 7039, anmelden. zg

sommer 2009

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Str. 20 Tel. (0 62 42) 9 13 31 34

Reisegutschein Wert: ¤ 300,-

20.07.10 10:36

Thule Pazific 500 Dachbox

Inhaberin: Heidemarie Techet Mainstr. 25 • 68642 Bürstadt Telefon 06206 / 7357 + 88 88

r und meh

jb.47sa10

Wert: 250,- ¤

Die Kraft des Unterbewusstseins nutzen! Rauchentwöhnung, Phobielösung Stressbewältigung und mehr 06241 - 505250

jb.47sa10

bei Peter Bartsch

106

107

108

121

122

123

111

110

112

113

125

Winterräder

324,-

€

im Wert von

Beratung und Buchung:

Top-Sun

Airport-Transfer

Reiseagentur GmbH Marktstraße 18 68642 Bürstadt Tel. 06206 - 79212

im Wert von

im Wert von € 250,– für Speisen und Getränke

€ 250,–

in Wert von € 250,–

Alzeyer Str. 31 · 67549 Worms · Tel. (0 62 41) 2 02 78 53 · www.brauhaus-zwoelf-apostel.de

3-Monats-Tanzkurs für 2 Personen im Wert von

270,– Euro

Tel. (0 62 41) 3 09 90 08 · Prinz-Carl-Anlage 31–33 · Worms

12 jb.47sa10

TATTOO-GUTSCHEIN

inkl. Leihausrüstung für die Zeit der Ausbildung inkl. aller Prüfungs- und Zertiﬁzierungsgebühren

1 GUTSCHEIN GUTSCHEIN

(16 x 30 Min.)

(0 62 41) 6 78 78 25 · (01 74) 9 81 54 98

jb.47sa10

124

jb.47sa10

ig bi

gült

4-monatiger Gitarrenkurs

gültig bis 1.7.11

s a GuS t Perm 82

109

jb.47sa10

3 Gutscheine im Wert von € 250,–

1 1.7.1

im Wert von € 260,–

• 1x 4 Monate E-Bass-Unterricht • 1x 4 Monate Klavier-Unterricht • 1x 7 Monate musikalische Früherziehung inkl. Starterpaket (Musiktasche, Hefte, Xylophon…)

p it n e ake-U M h c nen

GRUNDTAUCHSCHEIN

Klangschalenmassage * Partnerklang * Klangschalenmeditation * u.v.m. www.klang-legere.de • Tel. (0 62 41) 5 55 02 jb.47sa10

Seminargutschein Glücksﬁnder im Jan. 2011 + eine Einzelsitzung – Gesamtwert € 250,–

jb.47sa10

BÜRSTADT · Nibelungenstr. 92-94 · Tel. 06206 / 6535

Wert von € 250,–

n 0,– chei € 25 Guts ert von W im

1 Reisegutschein im Wert von 300,- ¤

-Jacke

300,- €

3db Music School

IHR FORD PARTNER VOR ORT.

im Wert von

- Bürstadt -

merken. Ist der Lösungssatz komplett, dann heißt es mitmachen und den Satz auf eine Postkarte schreiben und an den TIP Verlag, Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, einsenden. Absender und Telefonnummer nicht vergessen. Und ganz wich-

Tel. 0 62 06-5 15 67, Fax: 0 62 06-5 89 56

von

Industriestraße 20 · Tel. 06206 /6308 www.platten-noll.de

Immer samstags und mittwochs finden Sie auf den Sonderseiten die nummerierten Weihnachtsbäumchen, die mit Buchstaben versehen sind. Einfach die Buchstaben in das entsprechende Feld auf dem untenstehenden Lösungscoupon ver-

Neuwagen - Gebrauchtwagen - Ersatzteile - Zubehör - Finanzierung - Leasing - Kfz-Versicherung

Kaffee-Service

Fliesenfachgeschäft

mit vielen attra

Lampertheim, Gaußstraße 2

Wert ca. € 290,– FLIESEN

899,-

Römerstr. 47 - 49 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206 - 5 72 55

mit Stahlfelge

330 Liter

jb.47sa10

Weihnachts-

Weihnachtlicher Brettspielenachmittag

Damenuhr Gutschein gültig bis 31.12.2010.

Energieklasse A im Wert von

Inhaber: M. Kronauer

Wir bieten Intensiv- und Ferienkurse an!

im Wert von €

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

Gucci

und bis zu 20% weiteres Nahblickfeld

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

ysis

Kunststoff

WäscheTrockner Blue Therm

Gleitsichtgläser

glattﬂächige Backofenwände

Neueinrichtung · Modernisierung · Ergänzung · Umzug · Gerätetausch · Kundendienst · Reparaturen

Gläser von

1.100,-

großer Backraum

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

✴

HAUPTPREIS MS 1050 A Waschvollautomat

✴

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

✴

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

Restlaufanzeige

1.12.2010 für die Klassen A, A1 + B!

hule

Media Markt Worms

700 Watt

GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN

et.

jb.47sa10

t. rag berechnet.

Platz 1

jb.47sa10

Finden Sie interaktiv heraus, welcher Sehtyp Sie sind und machen Sie den ersten Schritt zu Ihrem ganz persönlichen Brillenglas. Damit auch Sie sagen können: „Nur für mich gemacht!“

Platz 1

Branchensieger

X x

Media Markt Worms

700 Watt

2000 Watt

5 Leistungsstufen

Teleskoprohr

3. Wormser KUNDENSPIEGEL®

Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 79,5 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad

inkl. Parkettdüse

EK_1 EK_2

✴ -Gewinnspiel

✴

114

von

115

bei 0% effektivem Jahreszins mit 24 Monaten Laufzeit.

900,- ¤

Vollelektronische Steuerung, Kindersicherung, 85 H / 60 B / 54 T,Energieklasse B, Art.Nr.: 1258105

UVP:

Mitarbeiter der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der TIP wünscht allen Lesern viel Glück beim Lösen des Weihnachtsgewinnspiels und dankt allen Sponsoren für ihre Unterstützung der diesjährigen Aktion.

ROSENGARTEN - Die ev. und kath. Kirchengemeinden Rosengarten veranstalten am Mittwoch, 8. Dezember, um 15 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus einen besinnlichen Adventsnachmittag bei Kaffee, Plätzchen und Stollen. Zu hören sind Geschich-

LAMPERTHEIM - Während der Adventszeit lädt die Martin-Luther-Gemeinde in Lampertheim jeweils dienstags um 19.30 Uhr bei Orgelmusik, adventlichen Liedern und meditativen Texten · A U S G A B E 0 1 / 2 0 1 zu Adventsandachten ein, bei

BIBLIS - Die Jugendweihnachtsfeier des Reit- und Fahrverein Biblis findet am 11. Dezember um 14 Uhr in der Reithalle im Sportgebiet Pfaffenau statt.

116

117

118

119

103

104

HOFHEIM - Die Kath. Kindertagesastätte St. Michael in Hofheim lädt am 10. Dezember von 17 bis 20 Uhr zum Weihnachtsmarkt auf dem Vorplatz der Kath. Kirche St. Michael ein. Es wartet ein vielseitiges Angebot

105

120

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.11.2010

Taschen

Uhr mit Lederarmband

LIN E

www.moebel-sonderposten.de

Neue Herbstmode für ½ Jahr Mitgliedschaft in Leder und im Wert von € 330,– Lammpelz 26 eingetroffen E P direkt vor dem Haus

Mo. – Fr. –12 -u.18.30 14 –18Uhr Uhr Mo.Fr.10 10.00 Samstag von 10 –13 Uhr Adventsamstage Mittwochnachmittag 10.00 - 18.00geschlossen Uhr 68623 Lampertheim-Hofheim, Lindenstraße 44 Telefon 0 62 41 / 8 00 15

www.hochwald-ledermoden.de

Gutschein € 400,-

Hochwertige Mo. – Fr. 10 –12 u. 14–18 Uhr Pelzdecke Samstag von 10 –13 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen im Wert von € 395,– P direkt vor dem Haus

Untere Kämmererstr. 48 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 32 45 94

GUTSCHEIN FÜR 6 MONATE GITARREN- ODER BASS-UNTERRICHT im Wert von € 330,–

Tel. 0163-5565150

Ralf Gauck www.Fuerst-Worms.de

Seit 40 Jahren

Öffnungszeiten:

Mo.– Fr. 8 - 18 Uhr · Sa. 9 - 14 Uhr

CAFE FÜRST

Kidsbike Wert

… hammermäßiger Schub und sauberer Tiefbass !

Car-HiFi-Bassreﬂex-Subwoofer mit 12" Bass, 600 Watt

im Wert von

€ 299,–

+ Monsheim Traminerstr. 1–3 • 67590 MONSHEIM • Tel.: (0 62 43) 73 00 • www.sp-schneider.de • E-Mail: radioschneider@gmx.de

Lampertheim

Gutschein

250,- ¤

Bürstädter Str. 2a - 68623 Lampertheim - Tel.: 0175-2731628 - Inhaber: Fam. Pfeiffer

Concord Kindersitz „Baboo“

Unser JUNGE-FAMILIE-PAKET:

Anti-Aging-Spezial-Treatments im Wert 250,- ¤

Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik

Skin active · Brigitte Bardutzky

✶✶✶✶✶ Institut

64625 Bensheim · Darmstädter Str. 5 · Tel. 06251/706677

Ihr verlost

-Partner

1 Gutschein über € 250,www.mitsubishi-schmitt.de

Autohaus Edgar Schmitt Lorsch

Tel. 0 62 51 / 5 10 99

Feiern Sie Ihren schönsten

mit Sinn für Stil, Exklusivit

Navi „ArrivalDetail. PN 35“ Wir werden Ihre Vor

wie Sie es wünschen.

€ 338,–

im GesamtwertIhre von Wünsche, Vorstellunge

für uns die Basis für die Plan

BERGNER

Die Adresse für Küchen und Innenausbau

Krippenfiguren im Wert von 300,- ¤ Schillerstraße 56 68623 Lampertheim-Hofheim Telefon 0 62 41 - 8 12 07

Seien Sie einfach Gast und zugleich auf Ihrem Fest. Sollten Sie sich eine ande steht Ihnen unser Fürst - Ca mit Rat und Tat zur Seite. S gleichen Qualität wie auf de

Unsere Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–14.00 Uhr

MIT DEM FÜ

Auto-Teile kauft man bei

jb.47sa10

BASSWORX

Gutschein HOCHZEIT FEIERN im Wert von 350,- ¤

Floßhafenstraße 7a 67547 Worms Telefon 06241-9723924

299,- €

www.mylife1.de, Tel. 06206/56555 Genieße Dein Leben... Fitness & Gesundheit erhalten!

im Wert von

250,- ¤

R E S TA U R A N T O B E R D E C K

Gutschein im Wert von 250 €

Lorscher Str. 7 b+c · 68642 Bürstadt Tel. 06206-6381 und -75075 Raumausstatter www.graef-gardinen.de Meisterbetrieb

Raumstyling

FÜRST

TORPEDOGARAGE Tel. 0621 - 78 95 08-0 · www.tg-mannheim.de

Neue Herbstmode 40 in Leder undR Lammpelz eingetroffen

Gutschein

Es lohnt der weiteste Weg!

Wattenheimer Str. 48 · 68647 BIBLIS

Bartensteiner Stich 3 · 68307 Mannheim Autorisierter utorisierter r Mercedes-Benz Mercedes-B Verkau Verkauf und Service

Es lohnt der weiteste Weg!

Riesenauswahl!

MANNHEIM

Riesenauswahl!

Lampertheim Kaiserstrasse zwischen Dom und Markt

Accessoires

S I L VE R

HORLÉ

Mode & mehr

Info und Termine nach Vereinbarung, auch Sonntags

1 Couchgarnitur im Wert von 300,- €

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Ausgenommen Zwischenkollektion und Depotartikel

von selbstgebastelten Geschenkideen. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgrt. An diesem Tag gestaltet die Tagesstätte den begehbaren Adventskalender auf dem Vorplatz der Kath. Kirche. zg

MÖBEL-SONDERPOSTEN

Gutschein Wert € 300,-

• Schönauer Straße 14 • Tel.: 06241/9055 - 0

389,- € 20% - 70%

Die jugendlichen Reiter und Voltigierer haben verschiedene Vorführungen einstudiert und freuen sich über auf viele Besucher. Für Speisen und Getränke ist gesorgt. zg

Sabine Riechers

Gardinen · Gardinenwaschdienst · Fußbodenbeläge · Polsterarbeiten

NUR € 19.96 EQ 23036 Einbau-Herdset

Antolini italy

denen die Besucher Ruhe finden können. Die zweite Andacht ist am Dienstag, 7. Dezember, um 19.30 Uhr in die Martin-LutherKirche. Die dritte und letzte Andacht findet am Dienstag, 14. 0 Dezember, statt. zg

Sterling-Silber (925)

Der Lösungssatz 2010

Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8

24 Monaten Laufzeit.

Schonen Sie Ihre Urlaubskasse und nutzen Sie unsere Sommerangebote.

Advents-Andachten

Jugendweihnachtsfeier in der Bibliser Reithalle

102

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

Gutschein 500,- ¤

ten und Gedanken zur Vorweihnachtszeit und es werden Advents- und Weihnachtslieder gesungen. Der Kindergarten wird die Gäste mit einer Vorführung überraschen. Alle älteren Einwohner sind herzlich zu diesem Nachmittag eingeladen. zg

E I N L A D U N G Z U R P R Ä S E N TAT I O N D E S N E U E N E - K L A S S E C A B R I O BEI DER TOR PEDO GARAGE AM 27. MÄRZ 2010! 40

101

Leichte Reinigung

Verkaufsoffener Sonntag am 13. Sept. 09 von 13 bis 18 Uhr

Besinnlicher Adventsnachmittag

Weihnachtsmarkt der Kita in Hofheim 100

€ 649,–

glattﬂächige Backofenwände

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

WORMS

Gaußstraße 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 06206/52359 Fax 2360 E-Mail: Auto-sanfilippo@gmx.de · www.autohaus-sanfilippo.de

großer Backraum

Ober-Unterhitze, Umluft, Umluftgrill, Unterhitze

Reparaturen aller Fabrikate für Pkw und Zweiräder

Brennweite 1. Objektiv: 20 mm – 50 mm MEDIA MARKT RATE 3"-LCD-Monitor NUR € 12.46 Steckdose DC 16 614.000 Pixel LCD Monitor Auﬂ ösung genügt Kondenstrockner

im Wert

999,- €

4 High Speed-Kochzonen

Digitale Spiegelreﬂexkamera: Elektronische Feuchtigkeitsmessung Gehäuse inkl. Objektiv

ROLLER

25K U N D26 E N - Z27 E I T S C H R I F T

Automatischer Knitterschutz

jb.47sa10

NUR € 14.54

WA Sensitive 34 DI Waschvollautomat

SAMSUNG NX 100 Hybridkamera

jb.47sa10

24 Monaten Laufzeit.

Mengenautomatik, 5 Spülprogramme wie Schnellwaschfunktion und Hygiene Programm, Schleuderwirkungsklasse B, Art. Nr. 1237333

jb.47sa10

MEDIA MARKT RATE bei 0% effektivem Jahreszins mit

jb.47sa10

6 kg Fassungsvermögen

Riesiges 7 kg Fassungsvermögen

Wasserschutzsystem

jb.47sa10

Schnellwaschfunktion

Unterbaufähig

aktiven Preisen

Kindersicherung

MS 1050 A Waschvollautomat

Home of:

-Gewinnspiel

✴

Aqua Stopp Startzeitvorwahl

Waschwirkung B, Schleuderwirkung C 1283633

(ohne Filter) mit Unterschrank in Hochglanz und mit Beleuchtung 40 x 40 x 180 cm

✴

FÜR FOTOFANS

Aquarium Komplettsystem

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

M 7099-0 Bodenstaubsauger

2000 Watt Leistung, Teleskoprohr, 1,5 l Beutel, Art.Nr.: 1268952

✴

Restlaufanzeige

Andreasstraße 10 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 53254

tig! Geben Sie Ihren Wunschgewinn an. Die Gewinner der Hauptpreise sind damit einverstanden, mit einem Foto und Namen veröffentlicht zu werden. Einsendeschluss ist der 31.12.2010. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Angehörige und

700 Watt Mikrowelle mit 5 Leistungsstufen und 17 Litern Garraum, 1212001

✴

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

ohne Deko

MW 771 WEISS Mikrowelle

✴

Aquaristik-Partner Inh. Jürgen Volkmar

im Wert von

Samstag, 4. Dezember 2010 - Seite 9

EK_3

✴

Freundlichkeit: 86,7 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 69,3 % (Platz 3) Preis/Leistungsverhältnis: 82,6 % (Platz 1)• Kundenbefragung 06/2009

N=838 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=912 (Gesamt)

Ihr Matthias D Strupp & das T An der Tuchbleiche 8 · 68623 La.-Hüttenfeld www.ep-wetzel.de

Staubsauger

Hoover

279,- €

TIP

Seite 10

Samstag, 4. Dezember 2010

The Jackson Singers sprühen vor Lebenfreude und Energie

Kurzweilige Vorlesestunden zum bundesweiten Vorlesetag in der Stadtbücherei

Mitreißendes Gospel-Konzert

Kinogefühl durch Bilderbuch-Dias

BÜRSTADT – Mit dem Auftritt der Jackson Singers setzte der Kulturbeirat einen glanzvollen Schlusspunkt des diesjährigen kulturellen Programms. Ganz im Sinne des Titels der Show „Amazing Gospel Christmas“ lieferte die zehnköpfige Gruppe spirituelle Gospel-Songs passend zur Weihnachtszeit. Obwohl an diesem Abend im Bürgerhaus erst einmal das Eis gebrochen werden musste, gelang es den Musikern recht schnell, den Funken überspringen zu lassen. Überall wippten Füße und klatschten Hände im Rhythmus der Gospels, die die Jackson Singers mit Lebensfreude und Herz vortrugen. Andächtige Stille herrschte dagegen, bei „Amazing Grace“. Nach der Pause hielt es die Zuschauer zeitweise nicht mehr auf den Stühlen. Immer wieder bezog die Gospelgruppe ihr Publikum mit in das Geschehen ein, wie auch Carolyn Pirulli, die immer den direkten Kontakt mit den Besuchern suchte und Ausflüge in die Zuschauermenge machte. Nachdem der Chor gemeinsam „Silent Night, Holy

LAMPERTHEIM – Bereits zum siebten Mal initiierte die Stiftung Lesen und DIE ZEIT gemeinsam mit dem Hauptpartner Deutsche Bahn am 26. November den bundesweiten Vorlesetag. Bundesweit starteten Buchhandlungen und Büchereien Aktionen zu diesem Anlass. „Überall wo es was zu lesen gibt ist heute etwas los“, erklärte Dr. Cornelia Hotz-Steinmeyer von der Stadtbücherei Lampertheim. Auch im Haus am Römer war der bundesweite Vorlesetag Programm. Nachdem vormittags Schulklassen zu Besuch waren und die Prüfung zum Büchereiführerschein absolvieren konnten, fanden sich am Nachmittag Kinder ein, um sich von belieb-

The Jackson Singers ließen mit ihrer besonderen Bühnenpräsenz den Funken auf das Publikum im Bürgerhaus überspringen. Night“ intoniert hatte, ließ Pirulli das Publikum den deutschen Text vortragen. Am Anfang noch zaghaft, stimmte dann bei „Stille Nacht, heilige Nacht“ alle beherzt an. Stehende Ovationen konnten die Sänger zum Abschied verbuchen und kamen nach zahlreichen Zugabe-Rufen erneut auf die Bühne. Ein glorreiches Finale schaffte die Truppe mit „Oh Happy Day“, das vom Publikum wieder mit begeistertem Klatschen und Gesang begleitet wur-

Nach anfänglicher Zurückhaltung ließ sich die Konzertbesucher schnell zum Mitmachen begeistern. Fotos: Eva Wiegand

de. Ein paar mehr Zuschauer hätten es für das Gospel-Konzert dieses Niveaus gerne sein dürfen. Dafür startet aber das kommende Kulturjahr im Januar mit einem ausverkauften Bürgerhaus beim „Ersten Allgemeinen Babenhäuser Pfarrer-Kabarett“. Eva Wiegand

ten Kinderbüchern verzaubern zu lassen. „Wir sind jedes Mal mit dabei“, so der einhellige Tenor vieler Lesebegeisterten. Ab 15 Uhr lasen die freiwilligen Lesepatinnen Doris Erhardt, Paulette Heidrich und Marijke Tschirner aus ausgewählen Büchern vor. Mittels so genannter Bilderbuch-Dias wurden die Bilder aus den Büchern an die Wand projiziert und es entstand so ein kinoartiges Gefühl, bei dem die Kinder noch viel intensiver in den Bann der Handlung gezogen wurden. „Es ist wichtig, das Spaß an den Büchern geweckt wird“, betonte Hotz-Steinmeyer. Außerdem böten die BilderbuchMappen neben den Dias noch viele interessante Tipps, um

auch mit den Kleinsten die Geschichte erfahrbar zu machen. Nicht nur am bundesweiten Vorlesetag ist die Stadtbücherei stets bemüht, Kindern das Lesen näher zu bringen. „Es ist erwiesen“, so die Stadtbüchereileiterin, „dass Kinder, denen regelmäßig vorgelesen wurde, sich in der Schule als sprachgewandter erweisen und Texte besser erfassen können.“ Daher veranstaltet die Stadtbücherei in Zusammenarbeit mit der Stadtjugendpflege den Aktionstag „Rund ums Buch“ und jeden dritten Mittwoch eines Monats das Lesestartprojekt, in dem kleine Kinder im Alter von Null bis Drei spielerisch an das Lesen herangeführt werden. Manuel Ding

KRAFTWERK BIBLIS: Ventiltests in Block B BIBLIS - Block B des Kraftwerks Biblis befindet sich derzeit in einem Kurzstillstand. Im Rahmen der Anfahrvorbereitungen sind in den nächsten Tagen unter anderem Ventiltests vorgesehen. Hierbei wird im nicht nuklearen Teil der Anlage das auslegungsgemäße Verhalten von Ventilen des Frischdampfsystems geprüft. Beim prüfungsbedingten Ansprechen der Ventile wird kurzzeitig nicht radioaktiver Dampf über Dach abgeblasen. Die damit verbundene Geräuschentwicklung ist auf den ausströmenden Dampf zurückzuführen. zg

Neben der Kinder freuten sich auch die Lesepatinnen auf den Vorlesetag. Paulette Heidrich hatte sich mit „Papa, Du sollst kommen“ von Rudolf Herfurtner und „Nicolas, wo warst Du“ von Leo Lionni, zwei Kinderbücher ausgesucht, die die Kinder voll in ihren Bann zogen. Foto: Manuel Ding

n e g i e z n a ß u r g s t h c Weihna

Anzeigenauftrag: Veröffentlichen Sie meine private Anzeige am 24. Dezember 2010 im TIP. Bitte schreiben Sie hier Ihren Text hinein:

Wünschen Sie Ihren Liebsten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins Jahr 2011

Sie können unter vier verschiedenen Größen und sechs verschiedenen Motiven wählen. Für den Text bringen Sie Ihre eigenen Ideen ein oder lassen Sie sich von uns beraten.

22. Dezember 2010, 12 Uhr an den Tip-Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10.

Erscheinungstermin: Samstag, 24. Dezember 2010 Motiv 1

Motiv 2

Motiv 3

Größe 1 45 x 25 mm

5,- € *

✁

Den ausgefüllten Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax bis zum

Wählen Sie Ihre Größe

Größe 2 94 x 25 mm

10,- € *

Betrag liegt bar bei Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab: Name:

Größe 3 94 x 35 mm

15,- € * Motiv 4

Motiv 5

Motiv 6

Telefon: Straße, Nr.: PLZ, Ort:

94 x 50 mm

Motiv - Eigenes Foto Sie können bei den Anzeigen-Größen 3 + 4 auch ein eigenes Foto veröffentlichen! (Aufpreis 5,- € / Fotos per E-Mail an info@tip-verlag.de) * Die genannten Preise gelten nur für die Grüße zu Weihnachten auf unserer Sonderseite am 24. 12. 2010

20,- € *

Konto-Nr.: Bankleitzahl: bei:

✃

Größe 4

und Ihre Motiv-Nr.

Unterschrift:

Eigenes Bild

lokales

samstag, 4. Dezember 2010

Kennwort: Hilfe für Julian Viele Menschen haben schon gespendet ein anfang ist gemacht, Julians eltern angelika und Markus Wahlig sind gerührt und bedanken sich bei allen spendern. Reiner Wilhelm und Jean-Claude Rat, die organisatoren des Bibliser Weihnachtsmarktes zählten 600 euro in den spendendosen. Die 180 euro, die sie von den ausstellern bekamen, rundeten sie aus eigenen Mitteln auf 500 euro auf. Drehorgelspieler klaus-Bernd adams erspielte 250 euro. Volker scheib nahm mit dem Verkauf seiner geschmiedeten Nägel auf dem Weihnachtsmarkt 227,50 euro ein, die er für Julian spendet. Die Gemeinde Biblis hat mit einem Beschluss veranlasst, dass jetzt die Verwendung von etwa 1.200 euro für Julian geprüft wird, eine summe, die der Gemeinde von der Tour der Hoffnung zur Hilfe bei leukämiefällen zugesprochen wurde. Bürgermeisterin Dr. Hildegard Cornelius-Gaus und ernst Wartusch, beide im Vorstand der Bürgerstiftung Biblis, zeigten die Möglichkeiten der stiftung auf, die die aktion ideell und formal unterstützt. stiftungsgeld könne nicht zur Verfügung gestellt werden, erklärt Wartusch, denn das stammkapital der kürzlich gegründeten stiftung habe noch keine Zinsen einbringen können. Da die Bürgerstiftung jedoch vorige Woche vom Regierungspräsidium die anerkennung und vom Finanzamt Darmstadt die Gemeinnützigkeitserklärung erhalten hat, können nun spenden auf das stiftungskonto überwiesen werden, die dann an Julians eltern weitergegeben werden. Die spender wiederum können eine spendenquittung zur Vorlage beim Finanzamt bekommen.

Fortsetzung von Seite 1 Doch Angelika und Markus Wahlig sehen einen Hoffungsschimmer. Ein US-amerikanischer Arzt, der an seiner Klinik in Peru ein Stammzellenverfahren anwendet, um die Krankheit zu stoppen, will Julian behandeln – doch die Kosten der Auslandsbehandlung von etwa UnsKranken25.000 Euro wird Kücdie hen-Koere llek tion kasse nicht übernehmen. Der Arzt war früher in Nürnberg stationiert und spricht sogar die deutsche Sprache. Ende Januar, Anfang Februar wollen sie mit Julian und einer Oma nach Peru fliegen, wo Julian behandelt wird und nach zehn bis 14 Tagen wieder nach Hause fliegen kann. Aufmerksam verfolgen Angelika und Markus Wahlig im Internet die Entwicklung eines Mädchens, das dieser Arzt kürzlich behandelt hat. Die Zeit drängt, denn schon jetzt hat Julian den roten Fleck auf der Netzhaut, einen Vorboten der Erblindung. Hannelore Nowacki

nraum Küche

Willkommen im

ltlich.

Überweisungen auf das Konto der Bürgerstiftung Biblis bei der Sparkasse Worms-Alzey-Ried bitte unbedingt mit dem Kenntwort „Hilfe für Julian“ versehen: Konto-Nummer: 21329942, BLZ 55350010 Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Förderverein der Seehof-Grundschule wird weiter von Frauen geführt

Ute Mostert ist neue Vorsitzende HÜTTENFELD - Der Förderverein der Hüttenfelder SeehofGrundschule hat einen neuen Vorstand gewählt und gleichzeitig die Vorsitzende des Ausschusses Schulbetreuung bestimmt. Ute Mostert ist die neue Vorsitzende des Fördervereins. Ihre Stellvertreterin ist Birgit Maul. Die Grundschulbetreuung, die dem Förderverein angeschlossen ist, wird künftig von Jutta Zimmermann und Jeanette Neher geführt. Erziehung und Schule scheint in der Tat und trotz Gleichberechtigung immer noch Frauensache zu sein. Wie sonst ist es zu erklären, dass sich zur Vollversammlung des Fördervereins der Grundschule 23 weibliche Mitglieder und nur ein Mann einge® funden haben? Wie dem auch

sei. Die bisherige erste Vorsitzen- Erlösen aus Schulfesten und de Eva Keys begrüßte die Anwe- durch Spenden. senden im gemütlichen, pasHier richtete sich der Dank send zur Adventszeit ge- von Frau Fleig an die Volksbank, schmückten, Raum der Grund- die den Verein im vergangenen schulbetreuung. Sie übergab das Jahr mit 1.000 Euro unterstützWort an Rechnerin Claudia te. In der nächsten Zeit sollen Fleig, die die letzten zwei Jahre für den Turnunterricht, den die Revue passieren ließ. Der Verein Seehofschule im Bürgerhaus abverfügt derzeit über 116 Mitglie- hält, neue Bälle angeschafft werder und hat sich in den vergan- den. genen Monaten finanziell an Die anschließende Neuwahl vielen Projekten und Anschaf- des Gesamtvorstandes und des fungen beteiligt. So wurden un- Ausschusses für die Grundschulter Anderem drei CD-Spieler, ein betreuung nahm aufgrund der Schrank und ein Keyboard ange- vielen Posten, die zu besetzen schafft. An den Sitzbänken im waren, einige Zeit in Anspruch, Hof hat sich der Verein finanziverlief aber recht unspektakulär. Montage gegen Aufpreis. Ohne ell beteiligt, die Aktion „gesunDie Zusammensetzung der VollDekoration, Armatur und Geschirrspüler. des Frühstück“ und den Chorleiversammlung ließ denn nur zu, · Edelstahl-Dunsthaube ter Gerhard Knapp gesponsert. dass auch der neue Vorstand fest Glaskeramik-Kochfeld · Der Förderverein finanziert sich in Frauenhand bleibt. Ute MoHochbau-Backofen · durch Mitgliederbeiträge, den stert überrnimmt das Amt der Inklusive · Kühlschrank ersten Vorsitzenden hochwertiger · Einbauspüle von Eva Elektro Keys, Birgit Maul beerbt als 2. Vorsitzende Heike ClauAlles im PreisEhret. enthalten! Ausstattung dia Fleig bleibt die Rechnerin von Verein und Betreuung. Kassenprüferinnen sind Barbara Heinrich und Diana Plößer. Alle Wahlgänge verliefen einstimmig bei je einer Enthaltung. Für die Wahl des Vorsitzes des Ausschusses Grundschulbetreuung waren zwei Wahlgänge erforderlich. Jutta Zimmermann erhielt zwölf und Jeanette Neher 16 Stimmen. Sie übernehmen das Amt von Brigitte Wallisch und Jutta Günther. Als Stellvertreterinnen wurden einstimmig Silke Zimmermann und Heike Sanbay gewählt. Frau Sanbay übernimmt zudem noch die Der neue Vorstand des Förderverein der Hüttenfelder Seehof- Funktion der Schriftführerin Grundschule. Foto: ehr von Jutta Günther. ehr

3998.®

Inkl. Lieferung Geräte

VIIIIIIEL KÜCHE WENIG GELD

KEINE ZINSEN

LAMPERTHEIM - Die SPD Lampertheim wird einen Antrag in die kommende Stadtverordnetenversammlung einbringen, indem sie die Stadtverordnetenversammlung bittet zu beschließen, dass die Gewerbesteuer als kommunale Steuer erhalten bleibt. Ebenso sollen die Vorschläge zu einem eigenem Hebesatzrecht der Gemeinden für Zuschläge bei der Körperschaftsund Einkommenssteuer abgelehnt werden. Ein Erfolg ist sicherlich, dass das Vorhaben, die Gewerbesteu-

er abzuschaffen, aufgegeben wurde. Das begrüßt die SPD Lampertheim. Aber es ist ja erkennbar, dass die FDP vorhat, die ertragsunabhängigen Teile der Gewerbesteuer aufzulösen. „Das werden wir nicht hinnehmen, denn das wird letztlich dazu führen, dass die Gewerbesteuer abgeschafft wird. Das wäre aber praktisch der Einstieg in den Ausstieg”, so Pressesprecher Dietmar Lidke. Die SPD Lampertheim sieht es ähnlich wie viele Kommunen und fürchten mit der Einfüh-

Designküche in Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm.

rung eines Zuschlagsrecht auf die Einkommensteuer dass es zu Verschiebungen im Verhältnis von Kernstadt und Umland führen könnte. Dies würde zur fatalen Entwicklung führen, dass besser verdienende Bürger in Orte mit niedrigeren Hebesätzen ziehen. Besserverdienende könnten sich auch zu Pseudoumzügen bemüßigt fühlen: sie könnten - ähnlich wie Briefkastenfirmen, die ins Steuerparadies ins Ausland ziehen - eine Briefkastenwohnung in steuergünstigeren Orten beziehen. zg

24 Monate Laufzeit

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

1898.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Ausstattung Elektro

Inkl. Lieferung

· · · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

BRANDHEISS! 2298.Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Attraktive Küchenzeile, in Eiche graphit Nachbildung/ Magnolia matt, ca. 245x305 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten!

107002-303-A4P 09.07.10 09:20

Winkelküche Auswahl Front creme vanilleverschiedene HochFrontencm. glanz, ca. 215x310x155 und Farben Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

in großer Auswahl

Gewerbesteuer als kommunale Steuer erhalten

0% 0. Zinsen

ohne Anzahlung ohne Gebühren

enqualität

Stadtverordnetenversammlung am 12. Dezember: SPD stellt Antrag

FINANZIERT

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

2598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

· · · · ·

PLANBAR

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

DieInkl. passende Küche gibt´s bei Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! hochwertiger Elektro

Ausstattung

…über

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

70 x

PLANBAR

in Deutschland!

Auswahl. Planung. Markenküche.

WORMS Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

LOKALES

Seite 12

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Das neu eröffnete Restaurant zum Mittagessen und Ausgehen am Abend Gute deutsche Küche und mediterrane Note

„Zur Linde“ – einladende Atmosphäre mit historischem Flair LAMPERTHEIM – Das neu eröffnete Restaurant „Zur Linde“ in der Alten Viernheimer Straße 26 begeistert die Gäste mit seiner einladenden Atmosphäre und seinem historischen Ambiente. Kujtim Mavraj, neuer Inhaber und Küchenchef, bringt seine Freude an guter ideenreicher Küche und sein Können mit, das er in einem renommierten Haus in Weiterstadt erlernt und über zehn Jahre in leitender Funktion weiterentwickelt hat. Qualität und Frische sind sein Credo. Am Dienstagabend feierte Kujtim Mavraj die Eröffnung mit Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern, die vom Flair des renovierten Restaurants beeindruckt waren. Unter den Gratulanten waren auch Stadtverordnetenvorsteherin Brigitte Stass und Erster Stadtrat Jens Klingler. Zur Feier der offiziellen Eröffnung am Mittwochmittag erhielten die Gäste ein Glas Sekt. Schon der Blick in die Speisekarte wird zum Genuss, zur kulinarischen Reise durch deutsche Lande und mediterranes Klima. Da gibt es die vertrauten Variationen vom Schweineschnitzel, aber auch das Schnitzel „Albesa“, eine Originalspezialität von Kü-

Küchenchef und Restaurantinhaber Kujtim Mavraj verbindet die gute deutsche Küche mit den Genüssen aus der mediterranen Welt. Im Team ist Karin Kindinger, gelernte Hotelfachfrau, für den freundlichen und fachkundigen Service zuständig. chenchef Kujtim Mavraj. Die Teufelmedaillons mit einer PaprikaChilisoße sind für alle, die es etwas schärfer mögen und die Schweinemedaillons „Granada“ mit Serranoschinken, Rosmarinkartoffeln, Tomaten und Zucchini-PaprikaGemüse sind eine Hommage an Spanien, das Land der Vorfahren seiner Frau Mercedes. Unter den Linde-Klassikern werden Fleischliebhaber fündig, die die Vielfalt der Portionsstücke genießen wol-

Kein Ruhetag - warme Küche bis 23 Uhr – geöffnet bis 24 Uhr. Nebenraum für kleine Gesellschaften mit etwa 20 Plätzen. Geöffnet Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 24 Uhr, samstags von 17.30 bis 24 Uhr. Sonntags von 11.30 bis 14 Uhr und von 17.30 bis 24 Uhr

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

re Anzeige kö

Ih Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: die Uhr : rund umrnet en ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post auch im Inte auafggeb .d e rl e -v ip w w w.t ❏ Betrag liegt in bar bei *Anzeigenpreis pro Ausgabe ❏ Betrag abbuchen Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Verein der Freiwilligen Feuerwehr Bobstadt: Mobil zum Nulltarif

Firmen werben und spenden BOBSTADT – Ein erfreuliches Ereignis feierten Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr am Sonntagmorgen in der Feuerwache zusammen mit zahlreichen Sponsoren bei einem Umtrunk mit kleinem Imbiss. „Mobil zum Nulltarif“ war das Stichwort. Denn der Anhänger, der in der Fahrzeughalle zu bewundern war, wurde von einer Werbefirma in Verbindung mit 33 Sponsoren beschafft, die für ihr Geld dauerhafte Werbeflächen auf dem 2,20 Meter hohen weißen Kastenaufbau erhalten haben. Der Feuerwehrverein kommt nur für den Unterhalt auf. Die Sponsoren sind Firmen vorwiegend aus Bürstadt und Bobstadt, aber auch aus Biblis, Lampertheim, Hofheim und Groß-Rohrheim. Der praktische Aufbau kann dank einer großen Seitenklappe vielseitig genutzt werden und stehen kann man innen

auch. Das zulässige Gesamtgewicht beträgt 2 Tonnen, wodurch der Materialtransport nach Einsätzen, Zeltlagern, Aktivitäten der Jugendfeuerwehr und des Brandschutzerziehungsteams oder bei Vereinsveranstaltungen gegenüber dem bisher genutzten Mannschaftstransportfahrzeug (MTF) mit nur 300 Kilogramm Zuladung erheblich erleichtert wird. Mit dem Zugfahrzeug könnten jetzt neun Personen befördert werden, sechs sind es im alten MTF. Da dieses in die Jahre gekommene MTF nicht im Bedarfs- und Entwicklungsplan der Feuerwehr enthalten sei, werde die Stadt Bürstadt das Fahrzeug verkaufen, sobald größere Reparaturen fällig werden, erklärte Wehrführer Frank Reinhardt zur Dringlichkeit des neuen Anhängers. „Die Weichen für die Zukunft sind gestellt“, stellte Rein-

hardt in seiner Ansprache zufrieden fest und dankte den Sponsoren. Die Beschaffung des Anhängers zeige, „dass es immer noch Menschen gibt, denen unsere Arbeit wichtig ist“. Für den Ortsbeirat sprach Daniel Ludwig. Er stellte die „Win-Win-Situation“ heraus, wobei der Anhänger den Firmen als Werbeträger diene und zugleich werde die Feuerwehr bei knappen Kassen neuen Anforderungen gerecht. Das zunehmend wichtige Thema Logistik sprach auch Stadtbrandinspektor Uwe Schwara an. Er geht davon aus, dass die Stadt Bürstadt das alte Fahrzeug im Rahmen der Haushaltskonsolidierung abstoßen werde. Bürgermeister Alfons Haag stattete der Feuerwehr einen Besuch ab und ließ sich von Wehrführer Reinhardt über den neuen Anhänger informieren. Hannelore Nowacki

len. Die Knobibutter ist selbstverständlich hausgemacht. Rumpsteaks gibt es in leckeren Variationen, die man alle einmal ausprobieren möchte. Wie bei allen Gerichten, kocht Küchenchef Mavraj auch bei Pute mit Pfiff und kreiert Geschmackserlebnisse, die Tradition und Neues vereinen. Edler Fisch, Vegetarisches und Kleinigkeiten zu Bier und in gemütlicher Runde ergänzen das Angebot. Die feinen Desserts erweisen sich als perfekte Verführer. Auf der Getränkekarte stehen unter anderem die bekannten Weihenstephan-Biere vom Fass und eine Auswahl guter Pfälzer Weine vom Weingut Petri. Hannelore Nowacki Restaurant „Zur Linde“ Inhaber Kujtim Mavraj Alte Viernheimer Straße 26 68623 Lampertheim Telefon 0157 75 28 05 92 – neue Festnetznummer wird bekannt gegeben

Das Restaurant „Zur Linde“ erstrahlt in der vorweihnachtlichen Zeit im Lichterglanz. Fotos: Hannelore Nowacki

Samstag, 4. Dezember 2010

Wehrführer Frank Reinhardt und Stadtbrandinspektor Uwe Schwara dankten den Sponsoren, die von der Feuerwehr Urkunden als Anerkennung für ihre Leistung erhielten. Foto: Hannelore Nowacki

Obst- und Gartenbauverein Biblis kümmert sich auch um alte Obstsorten

Baumreihenpächter gesucht BIBLIS - Der Obst- und Gartenbauverein Biblis kümmert sich vor allem um alte und neue Obstsorten sowie um alle Fragen rund um den Zier- und Nutzgarten. In der Anlage am Gipfelhorst gibt es Obstreihen mit

Äpfeln, Birnen, Zwetschgen und anderen Obstsorten. Ab 1. Januar 2011 sind drei Baumreihen zu verpachten. Der Verein sorgt durch fachmännische Pflege dafür, dass möglichst gesundes Obst heran wächst. Näheres

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen?

VERSCHIEDENES Brunnenbohren Winterpreise

können Interessierte telefonisch bei der Vorsitzenden Christa Focke, Tel. 06245-3756, erfragen. Der nächste Winterschnittkurs findet am Samstag, 19. Februar, um 10 Uhr in der Anlage statt. zg

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

STELLEN Zuverlässige Frau mit Erfahrung sucht Anstellung als Bedienung oder Putzfrau. Tel. 0177-1322040 Zuverlässige Pflegerin sucht Pflegestelle in Lampertheim. Tel. 0152-29387816 Suche Betreuungs-/Putzstelle in Lampertheim. Tel. 0157/82531502

VERMISST Bürstadt: Wir vermissen seit Sonntag Vormittag unseren Kater (18 Monate alt), der auf den Namen „Arapi“ hört. Er ist ganz schwarz und hat bernsteinfarbene Augen. Tel. 06206-9374977

PINNWAND Verk. Kommunionkleid Gr.134 + Zubeh sowie Kom.-Anzug, Gr. 146, kpl. je 80,- ¤. Tel. 06206-706660

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

Wir suchen aktuell für solvente Kunden freistehende Einfamilienhäuser, Reihen-Doppelhäuser, Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen sowie Bauplätze. Kurzfristige Entscheidung. Nutzen Sie unseren umfassenden Service für eine reibungslose Abwicklung. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. jb.48sa10

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

AUTOMARKT Autohaus Edgar Schmitt zählt zu den Mitsubishi Händlern der ersten Stunde Kompetenz und Service seit 1977

„…damit aus Kunden Freunde werden” LORSCH – Als einer der ältesten Mitsubishi-Händler in Deutschland zählt das Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch zu den Händlern der ersten Stunde. Seit 30 Jahren werden Kompetenz und Erfahrung täglich an die Kunden weitergegeben. Dafür steht die Familie mit ihrem Namen: Einst von Edgar Schmitt gegründet, leitet nun seit 2005 Tochter Nicole die Geschäfte des Autohauses und knüpft nahtlos an die Geschäftspolitik an, die ausschließlich den Kunden in den Vordergrund stellt. Gemäß dem Slogan „ …damit aus Kunden Freunde werden.“ In dem Familienbetrieb wird persönliche Betreuung noch groß geschrieben. Hier gibt es keinen Service von der Stange, sondern maßgeschneidert und individuell auf den jeweiligen Kunden abgestimmt. Genießen Sie Service der rundum glücklich macht. Man darf in Lorsch alles erwarten, was man sich von einem kompetenten Partner wünscht: auf über 4.000 Quadratmetern werden

von Glasschäden reicht, sowie Reifeneinlagerungsservice. Dieser Komplettservice gilt natürlich für alle Hersteller und Modelle, genauso wie Hauptuntersuchung und AU im eigenen Haus. Übrigens: Falls das eigene Auto einmal in die Werkstatt muss, bieten Nicole Schmitt und ihr Team einen Hol- und Bringservice an sowie ein Ersatzfahrzeug. Die kurzen Anmeldezeiten sind eine Selbstverständlichkeit. Die Leistungen im Überblick: Alles rund um das Fahrzeug, vom Verkauf, Finanzierung, Versicherung und Service, Inspektionen und Reparaturen bei PKW aller Fabrikate und Peugeot Motorrollern sowie saisonale Services (Frühjahrs-, Urlaubs-, WinterCheck), TÜV-Abnahme und AU für alle Fabrikate bei uns im Haus, Unfallinstandsetzung und Glasschaden, Klimaanlagenservice und Füllstation, Bremsendienst, Stoßdämpfertest und Fahrzeugvermessung, Reifenservice (Neureifen, Reifenreparatur, Einlagerungsservice), Fahrzeugpflege (noch in echter Handarbeit), Werkstattersatzfahrzeug bzw. Holund Bringservice, kurze Anmeldezeiten, professionelle Fahrzeugaufbereitung, Maßinspektion für alle Fabrikate älter fünf Jahre ab 59 Euro zzgl. Material. zg

Neben dem Verkauf von Neuund Gebrauchtwagen sowie umfangreichen Serviceleistungen für PKW aller Marken, führt das Autohaus Edgar Schmitt auch Motorroller der Marke Peugeot. Foto: oh nicht nur Neuwagen angeboten, sondern auch Motorroller von Peugeot und zahlreiche Gebrauchte. Diese sind selbstverständlich auf Herz und Nieren geprüft und mit einer Garantie versehen. Überdies bietet das Autohaus Edgar Schmitt seinen Kunden eine Komplettbetreuung, die von der Wartung über Unfall-Instandsetzung bis zur Reparatur

Weitere Infos bei: Autohaus Edgar Schmitt Hüttenfelder Straße 11-13 64653 Lorsch Telefon: 06251/51099 www.mitsubishi-schmitt.de

Seit Jahrzehnten Partner ihres Vertrauens und MitsubishiHändler der ersten Stunde: das Autohaus Edgar Schmitt in Lorsch. Foto: oh

ALLE EXTRAS FÜR 1

COLT 3-TÜRER 1.1 "EDITION"

0 EURO.

LANCER SPORTBACK 1.62 "EDITION"

9.990 €

• Klimaanlage • Radio CD / MP3 em • Start-Stopp-Syst • Leichtlaufreifen

• Styling- Kit en • Leichtmetall-Felg erLed nstio • Multifunk Lenkrad touch • inklusive iPod . u.v.m

0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 0,– € 5

8 GB

Der Opel Meriva knüpft beim Euro NCAP-Test nahtlos an die Erfolge von Astra und Insignia an. Sowohl beim Insassenschutz, der Kindersicherheit, dem Fußgängerschutz als auch den Sicherheitseinrichtungen erreicht er mehr Punkte als für die Topwertung erforderlich gewesen wären. Charakteristisch für den Meriva sind die gegenläufig öffnenden FlexDoors. Der größere Öffnungswinkel gegenüber traditionellen Türen erleichtert nicht nur das Ein- und Aussteigen, sondern verbessert zudem die Ergonomie für die Passagiere erheblich. Laut Euro NCAP-Ergebnis entfalten die aufwendig konstruierten und an der C-Säule aufgehängten Portale bei jeder Art von Aufprall eine hohe Schutzwirkung. Das automatische Schließsystem der FlexDoors, das die Türen ab einer Geschwindigkeit von 4 km/h verriegelt, wird bei einem Unfall deaktiviert, sodass sich die Türen wieder öffnen lassen. Das Spitzenergebnis in der Disziplin Kindersicherheit begünstigten auch die Opel-Kindersitze, die zusätzlich zur ISOFIX-Befestigung an den äußeren Fondplätzen standardmäßig mit Befestigungsösen für einen Zusatzgurt (Top-Tether) ausgerüstet sind. Der Beifahrerairbag ist deaktivierbar, sodass Kinderschale oder -sitz auch vorne montiert werden kann. Um dem Fußgängerschutz in ausreichendem Maße gerecht zu werden, ist die Motorhaube im entscheidenden Flächenabschnitt nachgiebig genug, um den Aufprallschock des Kopfes beim typi-

4.800 €

4.900 €

PREISVORTEIL

Opel Meriva im Crashversuch. Foto: Opel/Auto-Reporter.NET

Abb. zeigt Sonderausstattungen.

Gute Ideen sind immer Gold wert.

OUTLANDER 2.0 2WD "EDITION"

Lancer Sportback „Edition“

PREISVORTEIL

Saubere Leistung mit umfangreicher Ausstattung wie z. B. ClearTec-Technologie mit automatischem Start-Stopp-System (AS&G), Alufelgen, Klima u.v.m. – dazu reduzierter Verbrauch und weniger CO2-Emissionen, mit EURO 5 Abgasnorm. Schnell zugreifen.

schweren Verletzungen im Beinund Kniebereich vor. (Auto-Reporter.NET/br)

Die PKW Anschlussgarantie für Ersthalter nach den Bedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG bis max. 160.000 km. Der Garantieanspruch ist auf den Zeitwert des Fahrzeuges zum Eintritt des Garantiefalles begrenzt. Bei allen teilnehmenden Opel Partnern. Mehr Informationen auf www.opel-garantie.de

+++ LLIMITIERTE HL +++ STÜCKZA Colt 3-Türer „Edition“

schen Fußgänger-Unfallszenario zu mildern. Das innovative vordere Stoßfängersystem beugt

dition“:

MITSUBISHI Colt „E

Opel Meriva durchläuft Euro NCAP mit fünf Sternen

22.490 €

15.490 €

Outlander „Edition“

5.700 €

PREISVORTEIL inklusive iPod touch 8 GB5

Der Opel Meriva hat souverän das Goldene Lenkrad 20101 gewonnen. Mit seinem weltweit einzigartigen zerGewinner tifizierten Ergonomie-System und sei2010 ner Flexibilität macht ihm so schnell Vergeben von der BILD am keiner was vor: SONNTAG und AUTO BILD. • FlexDoors®-Türkonzept – die komfortabelste Art, ein- und auszusteigen • FlexSpace®-Sitzkonzept – passt sich clever Ihrem Platzbedarf an • FlexFix®-Fahrradträgersystem – unsichtbar, dabei aber immer einsatzbereit2 • Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.)2 • beheizbares Lenkrad2 • Halogen Kurven- und Abbiegelicht AFL2 Kommen Sie jetzt vorbei und testen Sie den Gewinner des Goldenen Lenkrads 2010.

Unser Barpreis für den Opel Meriva Selection mit 1.4 ecoFLEX, 88 kW

IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI:

Autohaus Edgar Schmitt Hüttenfelder Str. 11 u. 13, 64653 Lorsch Inh. Nicole Schmitt Telefon 06251/51099, Fax 06251/57950 info@mitsubishi-schmitt.de, www.mitsubishi-schmitt.de 1 Colt

3-Türer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 6,0; außerorts 4,3; kombiniert 4,9; CO2-Emission: 115 g/km 2 Lancer Sportback 1.6 "Edition" 86 kW (117 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 7,4; außerorts 4,8; kombiniert 5,7; CO2-Emission: 133 g/km 3 Outlander 2.0 2WD "Edition" 108 kW (147 PS), Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0; außerorts 6,4; kombiniert 7,7; CO2-Emission: 178 g/km 4 Preisvorteil besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung über die MKG Bank und einem iPod touch. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 25.10. – 31.12.2010, nur solange Vorrat reicht bei allen teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern. AktionsmodellPreisvorteil:

Aktionsrabatt:

iPod touch:

Preisvorteil gesamt:

Colt "Edition"

2.600 €

1.971 €

229 €

4.800 €

Lancer "Edition"

1.700 €

2.971 €

229 €

4.900 €

Outlander "Edition"

2.000 €

3.471 €

229 €

5.700 €

5 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

schon ab

15.900,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel Meriva Selection 1.4 ecoFLEX, 88 kW, innerorts: 8,0, außerorts: 5,0, kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen, kombiniert: 143 g/km (gemäß 1999/100/EG). 1

Vergeben von der BILD am SONNTAG vom 7. November 2010 und der AUTO BILD Nr. 44/2010 vom 5. November 2010.

Optional.

auto-kohl GmbH

Nibelungenstrasse 10 68642 Bürstadt Telefon06206/6361 oder 06206 / 75078 Fax 06206 / 707390 info@autokohl-gmbh.de www.autokohl-gmbh.de

vereinskalender

seite 14

lAmpertheIm

hofheIm

BürstAdt

samstag, 4. dezember 2010

BIBlIs

NordheIm

Kath. Kirchengemeinden

DLRG OV Lampertheim

Liebenzeller Gemeinde

Hospiz-Initiative Ried

Vogelschutz- und Zucht

Evang. Kirche

So., 5. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Familiengottesdienst - Kolpinggedenktag; 9 Uhr Mariä Verkündigung Minigottesdienst; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt mit Vorstellung der Erstkommunionkinder 2011; 10 Uhr Marienkrankenhaus Eucharistiefeier; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst Mo., 6. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Heilige Messe Di., 7. Dezember, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse Frauen, anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier in der AH-Kapelle Mi., 8. Dezember, 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier zum Hochfest in der Kirche; 15.30 Uhr St. Andreas Schülergottesdienst

Wir bieten wieder eine Fahrt zum Weihnachtsmarkt an. Diesmal soll es in die schöne Stadt Straßburg gehen. Dort befindet sich der älteste Weihnachtsmarkt im Elsass. Die Fahrt ist für 16. Dezember geplant, Abfahrt ist 12.30 Uhr von der DLRGStation, Abfahrt ab Bahnhof Lampertheim 12.40 Uhr. Fahrtkosten 15 Euro pro Person. Anmeldung ist erforderlich und erfolgt durch Zahlung der Fahrtkosten auf das Konto 15182318, bei der Volksbank Lampertheim BLZ 508 900 00. Bitte Verwendungszweck unbedingt angeben Straßburg und Name. Anmeldeschluss ist der 7. Dezember.

Am Sonntag, 5. Dezember um 14.30 Uhr Adventsfeier mit Kaffee und Kuchen

Die Hospiz-Initiative im Ried lädt wie an jedem 1. Sonntag im Monat ein, zum „Trauer(Lebens) Cafe“ am 5. Dezember von 15 bis 17 Uhr in die Schubertstr. 31 in Bürstadt.

Am Sonntag, 5. Dezember, ab 10 Uhr findet der nächste ornithologische Frühschoppen statt.

So., 5. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. Polzer mit dem Ev. Kinderchor Nordheim,

Kirchenchor St. Andreas Am Donnerstag, 9. Dezember, singen wir beim Seniorennachmittag der Pfarrei Maria-Verkündigung. Treffpunkt: 15.30 Jugendheim Maria Verkündigung.

Senioren „Alte Schule“ Mo., 6. Dezember, Spiele-Nachmittag in der Cafeteria; Di., 7. Dezember, Offener Cafeteriabetrieb mit Kaffee- und Kuchenbewirtung

Odenwaldclub Am So., 5. Dezember treffen wir uns um 13.30 Uhr am Bahnhof.

VdK Sozialverband Stammtisch: Wir treffen uns zum gemütlichen Beisammensein am Mi., 8. Dezember, ab 18 Uhr im „Gasthaus zum Schwanen“, Römerstr 98. Auch Nichtmitglieder sind willkommen.

Evang. Lukas-Gemeinde So., 5. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen unter Mitwirkung der Kita „Am Graben“; 15 Uhr Du bist nicht allein. Während des Weihnachtsmarktes ist die Domkirche von 17 bis 19 Uhr zur Besinnung geöffnet. Mo., 6. Dezember, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters; 16 Uhr Konfirmandenunterricht, Di., 7. November, ab 14.30 Uhr Gruppen, 15.30 Uhr Trauerkreis im Dietrich-Bonhoeffer-Haus; 19.30 Uhr Dekanatskantorei Mi., 8. Dezember, ab 13.30 Uhr Gruppen; 18.30 Uhr MitarbeiterAdventsfeier in der Notkirche

Martin-Luther-Gemeinde Sa., 4. Dezember, 9.30 Uhr Konfi-Tag, Martin-Luther-Haus (bis 15 Uhr); 18 Uhr Konzert „Wunder geschehn“ mit Andy und Despina, Martin-Luther-Kirche So., 5. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Evang. Kirchengemeinde So., 5. Dezember, 9.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent, Gestaltung: Frauengruppen; 10.30 Uhr Kindergottesdienst Di., 7. Dezember, 20 Uhr Treff „junger“ Frauen (Adventsfeier) Mi., 8. Dezember, 15 Uhr Seniorenkreis (Adventsfeier);

BürstAdt Ü 40-Singlestammtisch Unsere Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Colmar und Riquewihr startet am Sonntag, 5. Dezember, um 7 Uhr. Rückkehr in Bürstadt ca. 21 Uhr. Info-Tel. 06206-519266 auch Nichtsingles sind willkommen.

Kath. Kirchengemeinden Sa., 4. Dezember, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 5. Dezember, 10.30 Uhr St. Peter Familiengottesdienst mitgestaltet von „Gen Spirito“; 11.30 Uhr St. Peter Taufe des Kindes Lina Lamade; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe mitgestaltet vom Kirchenchor für die leb. u. verst. Mitglieder des Kirchenchors „St. Cäcilia“; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 6. Dezember, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 7. Dezember, 6.30 Uhr St. Peter Rorategottesdienst anschl. Frühstück im Pfarrzentrum; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode Mi., 8. Dezember, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

GV Frohsinn

So., 5. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst mit Adventsmusik und Taufe; Pred. Pfr. Friedolf Jötten,

Mi., 8. Dezember, 19 Uhr - Frauenchor; 19.30 Uhr - Männerchor Sa., 11. Dezember, Weihnachtsfeier um 19.30 Uhr im Bürgerzentrum mit Mitgliederehrung und Tombola

Obst- und Gartenbau

Evang. Kirche Biblis

Am Sa., 4. Dezember, ab 15 Uhr Kaffee und Kuchen, für die Kinder hat sich der Nikolaus angekündigt.

So., 5. Dezember, 10 Uhr Gottesdienst, gehalten von Prädikant H. Loof, Kollekte für die Ev. Frauen in Hessen und Nassau Di., 7. Dezember, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 8. Dezember, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit Pfr. Dr. Wetzel;

Evang. Kirchengemeinde

VdK - OV Bürstadt Die letzte Außensprechstunde des Kreises für das Jahr 2010 findet am Mittwoch, 8. Dezember, von 16 bis 17 Uhr im alten Gesundheitsamt Bürstadt in der Heppenheimer Straße statt.

BoBstAdt TG Bobstadt Gymnastik: Weihnachtsfeier der Senioren-Männer findet am Dienstag, 7. Dezember, um 16.30 Uhr im Gasthaus „Zur Traube“ statt. Die Weihnachtsfeier der Senioren-Frauen ist am Donnerstag, 9. Dezember, ab 17 Uhr ebenfalls im Gasthaus „Zur Traube“.

Evang. Kirchengemeinde So., 5. Dezember, 9 Uhr Gottesdienst; Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die Evangel. Frauen Di., 7. Dezember, 14.30 Uhr Singkreis; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht in Bürstadt; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung

Radfahrer „Vorwärts“ „Vorweihnachtlicher Jahresabschluss“ des RV Vorwärts Biblis findet am Samstag, 4. Dezember, um 14 Uhr in der Riedhalle statt. Alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins sind herzlich eingeladen. Die RTF-Monatsversammlung ist kurzfristig auf Montag, 6. Dezember, in der Vereinsgaststätte „Bibliser Stubb“ verschoben worden. Wichtig: Vorbereitung / Detailabstimmung Etappenfahrt 2011.

Einkaufen in angenehmer Atmosphäre. Ein Besuch bei Horlé Mode und mehr in der Kaiserstraße lohnt sich immer.

Di., 7. Dezember, Vorstandssitzung der Kultur- und Sportgemeinde Nordheim. 20 Uhr im Sportheim in Nordheim. Der geschäftsführende Vorstand trifft sich 1 Stunde früher.

NABU und Vogelfreunde So., 5. Dezember, ab 11 Uhr Norddemer Weihnachtsmarkt. Ausschank von Apfelsaft und Birnenbrand von unserer Streuobstwiese anbieten zu können.

GV Volkschor Nordheim So., 5. Dezember, Nordheimer Weihnachtsmarkt - Essen/Getränkestand des GV Volkschor Mo., 6. Dezember, 20 Uhr Theaterprobe im Alten Rathaus Nordheim

Gross-rohrheIm Liederkranz 1864

Zur Jahresabschlussfeier werden alle Schulkamerdinnen und - kameraden des Jahrgangs 1938 mit ihren Partnern für Fr., 10. Dezember, 15 Uhr, in die Gaststätte ,,Zum Bruchweiher“ in Biblis, herzlich eingeladen. Wir wollen das Jahr mit ein paar besinnlichen Stunden ausklingen lassen.

Am Montag, 6. Dezember, sind Chorproben: 19 Uhr Frauenchor, 19.30 Uhr Gemischter Chor. Am Sonntag, 12. Dezember: Um 14.15 pünktlich Treffen im Sängerheim zur Probe für den Altennachmittag der Gemeinde in der Bürgerhalle in Vereinskleidung.

Horlé hat’s: Exclusive Damenmode, aktuelle Schnitte und Modelle sowie stilvolle Kombinationen für die moderne Frau.

Horlé bietet Mode und mehr auswählen kann. auf den Herren warten Hemden von Olymp oder Pullover aus dem Hause März. im Trendshop wird das angebot durch aktuelle damenoberbekleidung von s.Oliver, Comma und kenny s erweitert. die dänische schmuckkollektion Trollbeats bietet die hierzu passenden anhänger, armbänder, ketten und Perlen. Ebenso vielfältig ist die Themenwelt von Thomas Sabo. Auf alle Artikel dieser hervorragend kombinierbaren Schmuckstücke gibt es

KSG Nordheim

Entspanntes Einkaufen im Fachgeschäft mit vier Abteilungen, Beratung, Kompetenz und Service

laMPerTHeiM - das einkaufserlebnis mit Wohlfühlcharakter zwischen domkirche und schillerplatz bietet Horlé Mode und mehr. Mitten im Herzen der stadt beraten freundliche Mitarbeiterinnen den kunden kompetent und serviceorientiert in allen 4 abteilungen des renommierten Fachgeschäftes in der kaiserstraße. Betty Barclay, Basler oder Gerry Weber sind bekannte Marken unter denen die modebewusste kundin bei „Modern Women”

Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am 5. Dezember in der Kultur- und Sporthalle Nordheim statt. Beginn: 14.30 Uhr. Auch die ehemaligen Mitfahrer sind herzlich eingeladen.

Jahrgang 1938

Aus der Geschäftswelt

Stressfreies Einkaufen bei Horlé, durch eine grosse Anzahl kostenfreier Parkplätze.

Nordheimer Senioren

übrigens einen Nachlass in Höhe von 20 Prozent. „Und das bis zum letzten stück!”, erklärt Geschäftsführer Hans-Peter Horlé und verweist auf die hohe designkompetenz und verarbeitungsgüte der aktuellen kollektion. Haushaltswaren namhafter Hersteller wie WMF oder Wohnaccessoires von Fink, Bleikristall von nachtmann, anlaufgeschützte silberwaren, Weihnachtsengel und Gläser der Marke ritzenhoff gibt es bei Horlé Mode und mehr in großer auswahl. die beliebten

einkaufstaschen von reisenthel ergänzen das vielfältige angebot. das erste Obergeschoss ist eine hervorragende adresse für Wäsche und Heimtextilien. Tag- und nachtwäsche von schiesser und Triumph sowie Falke-strumpfwaren von elegant bis klassisch für damen und Herren finden sich ebenso, wie schöne Tisch- und Bettwäsche, die ihren räumlichkeiten eine persönliche note verleihen. Porzellan für verschiedene anlässe ist ein weiterer Bestandteil im breiten sortiment.

Tag- und Nachtwäsche zum Wohlfühlen und Heimtextilien aus anspruchsvollen Materialien finden Sie im 1. Obergeschoss.

Hochwertige Haushaltswaren und dekorative Accessoires gibt es neben geschmackvollen Aufmerksamkeiten in großer Auswahl. Fotos: Steffen Heumann neben einer individuellen Beratung legen die kompetenten Mitarbeiterinnen bei Horlé Mode und mehr großen Wert auf den service, der neben 20 kostenfreien Parkplätzen direkt am Haus (die Zufahrt über die sedanstraße ist ab der kreuzung kaiserstraße/ Wilhemstraße ausgeschildert) auch Änderungsarbeiten nach Maß beinhaltet. Mit Blick auf das bevorstehende Weihnachtsfest werden alle Pakete und Päckchen in Geschenkpapier liebevoll verpackt.

Besuchen sie Horlé Mode und mehr auch am 17. dezember beim Candlelight-shopping von 18 bis 23 Uhr. neben zahlreichen angeboten und dem unvergleichlichen Weihnachtspunsch wird krimi-auto und Heinz erhardt-interpret Manfred krämer zu jeder vollen stunde ein paar auszüge aus seinem aktuellen Programm zum Besten geben. Machen sie sich auf etwas gefasst! Horlé Mode und mehr freut sich auf ihren Besuch. steffen Heumann

Der Trendshop bietet Top-Modemarken und den passenden Schmuck für ein perfektes Outfit.

LOKALES

Samstag, 4. Dezember 2010

Großer Andrang auf dem Ahornplatz / Atmosphäre strahlt über die Stadtgrenzen hinaus

Weihnachtsmarkt in Neuschloß NEUSCHLOSS - Auch in diesem Jahr hatte sich Stefan Spiesberger, Organisator des Neuschlosser Weihnachtsmarktes, um alles gekümmert, scheinbar sogar um das Wetter. Denn zum ersten Advent sanken die Temperaturen zwar, der Himmel jedoch blieb klar und bot ein erstaunliches Farbenspiel zur Dämmerung. Ideale Bedingungen auf dem Ahornplatz inmitten der etwa zwanzig Stände, an denen es sich an einem reichhaltigen Angebot an Dekoartikeln, Kleinkunst, heißem Glüwein und besinnlicher Musik zu verweilen lohnte. Dass der Neuschlosser Weihnachtsmarkt an Beliebtheit gewonnen hat, merkte man schon vor der offiziellen Eröffnung. „Ganz Neuschloß ist zugeparkt“, bemerkte Alexandra Adam. Die Neuschlosser Kleinkünstlerin präsentiert zusammen mit ihrer Familie jedes Jahr gerne ihre weihnachtlichen Arbeiten auf dem Ahornplatz. Dieses Jahr boten die Kinder Julia und Philipp auch selbst gepflückte Mistelzweige zum Verkauf an. „Unser Weihnachtsmarkt hat sich richtig gemausert“, so der einhellige

Seite 15

Demnächst werden wir unser Modehaus nach 72-jähriger Geschäftstätigkeit schließen.

RÄUMUNGSVERKAUF

% wegen Geschäftsaufgabe

Ab sofort ist unsere DamenSparen Sie jetzt d und Herrenn u e g ü nz r Schlafa Oberbekleidung Schiesse emden - 30% Eterna-H stark reduziert !! !!!

Familie Adam aus Neuschloß ist jedes Jahr gerne dabei. Ihre Holzarbeiten und Dekoartikel erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Tenor. Besonderer Renner unter den Holzarbeiten der Familie Adam sind die Holzengel, die es in verschiedenen Größen zu kaufen gab. „Einer davon“, erzählt Alexandra Adam, „ist sogar nach Schweden geflogen.“ Dazu kam es, als Tochter Julia die Traumhochzeit des Jahres von Prinzessin Viktoria und Ehemann Daniel imFernsehen mit verfolgte und eines Tages sagte: „Die bräuchten auch einen Schutzengel!“ Also verpackte man einen großen Holzengel

und versandte ihn nach Schweden, worauf auch tatsächlich ein signiertes Dankeschön per Post nach Neuschloß zurück kam. Musikalisch untermalt wurde das Treiben auf dem Weihnachtsmarkt vom Posaunenchor der Johannesgemeinde, dem Schulchor der Pestalozzischule, den „Young Voices“, der Jugendchor des MGV 1892 Sängerbund und den jungen Musikerinnen und Musikern der Schule für Tasteninstrumente „Kids on Keys“. Manuel Ding

30%40% 50% 5 0% und mehr…

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30 - 12.30 Uhr und 14.30- 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 16.00 Uhr

Marktstr. 8 · Bürstadt · Tel. 06206-63 48 Fahrstuhl · Parkplätze · Änderungsservice

Stellenanzeigen Stellen im

Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10 Die katholische Kita St. Michael in Hofheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieherin/Erzieher

eine/n bis Juli 2011 mit 22 Std./Wo. - danach 39 Std./Wo. als Schwangerschaftsvertretung. Bewerbung an: Kath. Kita St. Michael 68623 La.-Hofheim, Kirchstr. 59

• Schlosser

Terminierer/in gesucht

Frau Stolzki freut sich auf Ihren Anruf.

• Elektriker

(aller Fachrichtungen)

• Zerspanungsmechaniker WS.48sa10

zur Terminvereinbarung für unseren Außendienst mit Anzeigenkunden des

(aller Fachrichtungen)

(0 62 41) 30 97 20

Das ist Ihre Chance! Wir suchen (m/w):

40 Jahre Seelsorger LAMPERTHEIM - Seit 40 Jahren ist Peter Hammerich als Seelsorger von Sankt Andreas in Lampertheim und Herz-Jesu in Hüttenfeld tätig. Mit einem feierlichen Abendamt in der Pfarrkirche St. Andreas feierte der Geistliche Rat Pfarrer Peter Hammerich sein Jubiläum und viele Gäste hatten sich hierzu im Kirchenhaus eingefunden. Darunter zahlreiche geistliche Würdenträger, die ebenso wie Pfarrer Günter Ott zum Ausdruck brachten, dass die besondere Leistung von Hammerich darin begründet, in vier Jahrzehnten für die gleichen Gemeinden tätig zu sein. Musikalisch wurde der Gottesdienst gestaltet vom Katholischen Kirchenchor St. Andreas, vom Katholischen Kirchenmusikverein und Wolfgang Becker an der Orgel. Anschließend fand ein gemütliches Beisammensein im „Schwanensaal“ statt. Zuvor nutzte der Pfarrgemeinderatsvorsitzende von St. Andreas, Rolf Borkenhagen, die Gelegenheit, auf die Ereignisse des Jahres 1970 hinzuweisen. Das Jahr, in dem Peter Hammerich seinen Dienst am Menschen in den Gemeinden aufnahm. Eine große Schar Gratulanten hatten

Das besondere Engagement von Pfarrer Peter Hammerich gilt dem afrikanischen Kontinent. Auf persönliche Geschenke im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten verzichtet Pfarrer Peter Hammerich. Stattdessen bat er um Spenden für die Priester im Altenheim der Diözese Morogoro in Tansania. Archivfoto: Steffen Heumann sich eingefunden, um dem Jubilar ihre Glückwünsche zu überbringen. Darunter auch Pfarrerin Sabine Sauerwein von der Lukasgemeinde und Bürgermeister Erich Maier, die sich für die gute Zusammenarbeit zwischen den Religionsgemeinschaften bzw. Kirche und Kommune würdigten. red

POLIZEIMELDUNG Dackel auf Abwegen LAMPERTHEIM - Die Beamten der Polizeistation Lampertheim staunten nicht schlecht, als ihnen am Donnerstag (02.12.) gegen 0.30 Uhr auf der Landstraße zwischen Neuschloß und Lampertheim mitten auf der Fahrbahn ein herrenloser Dackel entgegenlief. Da dem Tier aufgrund der Witterung - minus 7 Grad und leichter Schneefall - und der Tatsache, dass das Tier mitten auf der Straße seinen Weg suchte, erhebliche Gefahr drohte, wurden die Beamten tätig. Der Dackel war jedoch nicht gewillt, die Hilfe der Ordnungshüter anzunehmen und suchte sein Heil in der Flucht. Ein zufällig vorbeikommender Rettungswagen beteiligte sich an dem Versuch, das Tier einzufangen. Die „Einsatzstelle“ wurde abgesperrt und der „Flüchtige“ eingekreist. Dieser versteckte sich zunächst unter dem Rettungswagen, konnte schließlich jedoch eingefangen und ins polizeiliche Gewahrsam eingeliefert werden. Inzwischen konnten ihn die Besitzer wieder abholen; der Vierbeiner war am Abend gegen einen Elektrozaun gelaufen und hatte sich so erschrocken, dass er die Flucht antrat. (ots)

04910

Geistlicher Rat Peter Hammerich feierte Jubiläum

Schriftliche Bewerbung: VMG mbH, Postfach 2063, 67510 Worms Telefonische Bewerbung: 0 62 41 - 20 26 109 / Frau Gros Bewerbung per E-Mail: bewerbung@schlemmerblock.de Bewerbung per Web: www.schlemmerblock.de/jobs

•Das Lagermitarbeiter ist Ihre Chance! suchen (m/w): •WirKommissionierer ist Ihre Chance! •Das Produktionshelfer Tel. Wir suchen (m/w): • Montierer • Staplerfahrer Tel.

Frau Stolzki freut sich über Ihren Anruf.

Tel. Nebenverdienst für Senioren

als Vertrauensfrau/-mann

in der Pflegevorsorge. Bei Eignung bis 800,- ¤ mtl. Henkel KG Darmstadt, Info 06206-71657 oder www.henkel-vision.de (Identcode: krjp49)

www.tip-verlag.de

WS.48sa10

Die „Kids on Keys“ sorgten nicht nur für die musikalische Untermalung des Weihnachtsmarkts. Auch für das leibliche Wohl wurde am Stand der Musikschule für Tasteninstrumente mit lecker duftenden Waffeln gesorgt. Fotos: Manuel Ding

Telefonische Terminvereinbarung mit Anzeigenkunden sowie Terminplanung für den Außendienst in Vollzeit. Daten- und Kundenverwaltung. MS-Office-Kenntnisse sind Voraussetzung. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in vollklimatisierten Räumen. Gehalt: 1450 € brutto!

(0 62 41) 30 97 20

K.H.A. Werbeservice sucht zuverlässige

Prospektverteiler

für Groß-Rohrheim, Bürstadt, Bobstadt, Lampertheim, Biblis und Ortsteile.

Tel. 06206 - 5 30 62 (Mo. – Fr. von 8.30 bis 18.00 Uhr)

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN La.-Hofheim, 72 m², Studio-Whg. im DG, 2 Zimmer + Studio, Kü., Bad, Blk., Einbauk., Einbauschr., Klimaanlage, Abstr., Waschr., Fahrradr., Gartennutzung, Stellpl., Vollwärmeschutz, keine Hunde. KM 500,- ¤ + NK + 2 MM Kaution. Tel. 06241-80027 od. 0171-1154200 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA.: 2,5 ZKBB, 62 m², EBK, 16. OG. KM 390,- ¤ + NK 140,- ¤ + 2 MM KT, frei ab 1.1.2011, bevorzugt an Rentner. Tel. 06206-3349 oder 0152-21342890 BÜ: ruhige Wohnlage, 1 ZKBB, ca. 50 m². KM 330,- ¤ + NK + 2 MM KT, ab 01.01.11. Tel. 06241-25852 LA.-Hofheim, 45 m², SingleAppt., Einbauk., Einbauschrank, WC, Duschbad, Abstr., Waschr., Fahrradr., große Terrasse, Gartennutzung, Stellpl., Vollwärmeschutz, keine Hunde, KM 335,- ¤ + NK , 2 MM KT. Tel. 06241-80027, 01711154200

VERMIETUNGEN LA: Direkt vom Eigentümer zu vermieten: MFH, 1. OG, 4 ZKBB, 95 m² KM 570,- ¤ + NK + 2 MM KT, EBK kann geg. Aufpreis übernommenwerden. ab 04/11 frei. Tel. 01622132177 LA: 3 ZK, DU, Blk., 79 m², 2. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT. LA.: 2 ZK, DU, 41 m², 1. OG, KM 350,- ¤ + NK + KT ab sofort frei. Tel. 0176-27782336

GESUCHE Suche 2 ZKBB, mit Katze, ab sofort in LA bis 500,- ¤ warm. Tel. 0172-3702947 LA: Ehefrau (Versicherung) mit Ehemann (Geschäftsführer) und zwei Ehekinder (10 + 12 J.), ohne Haustiere (Fische zählen nicht dazu) sucht 4 ZKB evtl. mit Garten oder Doppelhaushälfte, vorzugsweise mit Fahrradentfernung zum LessingGymnasium (auch Rosenstock). Tel. 0151-24123882

VERKÄUFE 1-2-Familienhaus in Groß Rohrheim, ca. 150 m² Wfl. + Nebengebäude, gr. Garten, sofort beziehbar. Tel. 0170-5702464 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komf. Ausstattung, Preis 195.000,- €. Tel. 0160-92235317 La. von privat: Ren. 3,5 Komfort-ETW im 3. OG mit Aufzügen, Wfl. 92 m², neuwertige EBK, Wannenbad mit WC, sep. Dusche mit WC, Abstellraum, 111.000,- €. Tel. 06206-910160

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

JEDE WOCHE ZWEIMAL

in Ihrem Briefkasten

Mein Schönes Zuhause

SONDERAUSGABE

Foto: Cornerstone_pixelio

4. Dezember 2010

So kommen Energie und Informationen sicher ins Haus

Kuscheliges Ambiente für kühle Winterabende

Im Heizungskeller: Rote Karte für Energiefresser

Seite 5

Seite 6

Seite 7

R ATG E B E R R U N D U M S B A U E N · W O H N E N · E I N R I C H T E N

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

WISSENSWERTES Zeitlose Schönheit mit Fenster und Türen von SCHÜCO Mit Thermo 6 Kunststoff Energiespar-Fenstern mit 2-fach oder 3-fach Isolierverglasung von SCHÜCO sparen Sie beim Austausch alter gegen neue Fenster bis zu 21% Ihres bisherigen Energiebedarfs. Thermo 6 Fenster bieten neben guten Wärmedämmeigenschaften auch Schallund Witterungsschutz. Trotz sehr guter Wärmedämmeigenschaften bleiben die Rahmen elegant und schmal und das alles unter Einhaltung der gesetzlichen Wärmeschutzauflagen. Auch bei Haustüren von SCHÜCO ist das Ziel ein Höchstmaß an Funktionalität, ohne die Form zu vernachlässigen. Hier bedeuten edle Materialien hohe Wertigkeit. Die pulverbeschichteten Aluminiumoberflächen sind langlebig und leicht zu pflegen. Bei Holz bzw. Holz-Aluminium Fenstern ist die Firma KNEER SÜD unsere erste Wahl, da neben der Ästhetik besonderen Wert auf Witterungsbeständigkeit durch aufwendige Lackierverfahren gelegt wird. Holz ist ein nachwachsender Rohstoff und für uns Menschen noch heute ein Wunderwerk, Holz ist in seiner Schönheit und Universalität durch nichts erreicht worden. In ihm steckt Leben und Kraft wie in keinem anderen Material, kein Wunder also, dass wir gerne mit Holz leben. Wenzel Bauelemente, Otto-Hahn-Straße 17 Modernes sowie zeitloses Design dank 68623 Lampertheim, innovativer Fenstertechnik. Foto: Schüco Tel. 06206-1588444

MÖBEL-SONDERPOSTEN

www.moebel-sonderposten.de

Ständig riesige Auswahl an

Polstergruppen Seehofstraße 64 a 64653 Lorsch (Gewerbegebiet Süd) Te l . 0 6 2 5 1 / 5 8 8 8 4 8 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10-18 Uhr, Sa.: 10-16 Uhr

Jeden Sonntag = Schautag von 13-17 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)

4. DEZEMBER 2010

Die aktuellen Tapetenkollektionen mit den Trendfarben der Saison

Atmosphäre schaffen

Orange- und Gelb-Töne sorgen für Behaglichkeit. Fotos: djd/Deutsches Tapeten-Institut Wenn warme Wollpullover Hochsaison haben, ist der Winter da. Nach fröhlichen Grillabenden auf Balkon oder Terrasse verbringt man seine Freizeit mit Familie und Freunden wieder vorwiegend im Haus. Grund genug, sich eine Wohlfühloase zu schaffen, die vom grauen Alltag ablenkt. Orange und warmes Gelb sind typische Herbstfarben und bringen Behaglichkeit in jeden Raum. Zusammen mit passenden Accessoires erzeugen die leuchtenden Farben eine gemütliche und einladende Wohnatmosphäre. Auch die Kombination mit anderen Farben ist mit den fröhlichen Tönen kein Problem. Besonders gut eignen sich etwa SandNuancen, die einen Raum hell und frisch wirken lassen. Schön ist auch die Verbindung von Lila und Braun: Die Trendfarbe Lila wird zusammen mit dem dunklen Ton Braun wirkungsvoll in Szene gesetzt. In dieser Saison

sind die Möglichkeiten zum Kombinieren von Farben beinahe unbegrenzt. Positiv auf die Stimmung wirken sich beispielsweise Tapeten aus, die mit Naturmustern oder Blumen bedruckt sind. Die Auswahl an ausdrucksstarken Tapeten ist auch hier sehr groß. Rot- und Grüntöne dominieren die Kollektionen und bieten eine willkommene Abwechslung zu den tristen Farben, die beim Blick aus dem Fenster vorherrschen. Wer es edler mag, für den ist die Kombination der Farben Rot und Schwarz richtig. Ob klassische Streifen oder edle Ornamente – beide Farben ergänzen sich als kräftige Partner ideal. Die Farbe Rot gibt es in diesem Jahr zudem in vielen Schattierungen: von tiefem Bordeauxrot über Beerentöne bis zu helleren Nuancen. Tapeten in diesen Ausführungen verleihen einem Raum Individualität. Einrichtungsfans, die sich vor einer Renovierung noch Inspiration holen möchten, finden diese unter anderem im Hamburger Showroom des Deutschen Tapeten-Instituts oder auf www.tapeten.de im Internet. In wechselnden Ausstellungen zum Thema Tapete und Einrichten können sich die Besucher des Showrooms über aktuelle Trends und Dessins informieren. (djd/pt)

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

4. DEZEMBER 2010

Die Premium-Duschkabine Diga von Kermi

Komfortabel und platzsparend Die neue Duschkabine Diga von Kermi lässt sich einfach flach an die Wand falten – für optimale Raumersparnis, großzügige Einstiegsfreiheit und einfache Pflege. Die Duschkabinenserie Diga eröffnet eine neue Dimension der Großzügigkeit und des Komforts. Durch die Zweiteilung der GlasEinstiegselemente und der Kombination von Wandgelenkprofilen und Beschlagsgelenken wird die gleichzeitige Funktion Pendeln und Falten ermöglicht. So kann die Duschkabine bequem betreten werden, ohne dass das

ganze Türelement in den Raum hinein schwingen muss. Das ermöglicht die Einrichtung größer dimensionierter Duschbereiche auch bei begrenztem Platzangebot. Aber nicht nur der Einstieg wird wesentlich erleichtert. Durch die innovativen Beschlagsgelenke lässt sich die Diga nahezu vollständig an die Wand falten. Spezi-

Die Pendel-Falt-Funktion der Diga sorgt für großzügige Einstiegsfreiheit, problemlose Pflege und praktische Raumersparnis. Bei Bedarf lässt sich z.B. der Eckeinstieg ganz einfach nach innen oder außen an die Wand falten. Fotos: www.Kermi.de

ell beim Einbau ohne Duschwanne kann auf diese Weise die Nutzfläche und die Bewegungsfreiheit im Bad erheblich vergrößert werden. Sowohl das hochwertige, zu beiden Seiten um 90° bewegliche Aluminium-Wandgelenkprofil als auch das um 180° nach außen bewegliche Beschlagsgelenk sind mit dem bewährten Hebe-SenkMechanismus ausgestattet. Dieser ist ein Muss bei bodenebenem Einbau sorgt für einen seidenweichen Türlauf und sicheren Türschluss. Auch in puncto Pflegeleichtigkeit zeigen sich die Beschlagsgelenke vorbildlich. Innen glasbündig vormontiert, lassen sie sich leicht überwischen und bieten Kalk- und Seifenresten keine Angriffsfläche. Die optional erhältliche Pflegeleicht-Beschichtung KermiClean reduziert den Pflegeaufwand zusätzlich auf ein Minimum. Mit ihrem glattflächigen Wandgelenkprofil, den quadratischen, sanft gerundeten Beschlagsgelenken sowie dem innen und außen angebrachten, massiven Griff folgt das Design der Diga dem aktuellen Trend der Geradlinigkeit. Lieferbar ist Diga in vielerlei verschiedenen Bauformen – bis hin zur Badewannenabtrennung. Die neue Duschkabine Diga definiert nicht nur Funktionalität und Einstiegskomfort neu, sie überzeugt auch mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis. Infos erhalten Sie unter Telefon 06206 - 2880 beim Bad-Quintett und der Firma Weidenauer, in der Wormser Str. 42 in Lampertheim.

ANZEIGE Heppenheimer Straße 4 68623 Lamp.-Hüttenfeld

3 GmbH

Tel. 06256 / 1425

Fax 06256 / 1485

Carports

Überdachungen Stahlbalkone · Treppen · Geländer · Tore · Zäune · Elektroantriebe

www.treppenwolf.de

Sanitär – Heizung – Klima Finkenstraße 8 · Lampertheim

Tel. (0 62 06) 94 07-0

E-mail: info@bienefeld-lampertheim.de

WISSENSWERTES Kalkschutz Kalk hat nicht den besten Ruf seine verheerende Wirkung zeigt der Kalk aber genau dort, wo man ihn nicht sieht: in Rohren, Leitungen und wasserführenden Haushaltsgeräten. Dabei gilt: Je höher die Wassertemperatur, umso mehr Kalk lagert sich ab. Idealerweise sollten die nützlichen Eigenschaften des Minerals erhalten bleiben, während seine negativen Auswirkungen ausgeschaltet werden. Hier verhindert der elektro-physikalische Kalkwandler „aguamod“ bereits die Entstehung gefährlicher Kalkkrusten. Das TÜV/GS-geprüfte Gerät, das auf chemische Zusätze oder Filter verzichtet, kann problemlos selbst hinter der Wasseruhr auf der Wasserleitung montiert werden und beginnt sofort zu wirken. Weitere Informationen, gibt es unter der kostenlosen Servicenummer 0800-9992699. djd

www.bad-quintett.de

DAS BAD-QUINTETT: ALLES AUS EINER HAND - STAUBFREI DANK AIRCLEAN Das Bad-Quintett bietet Ihnen alle Sanitär-, Heizungs-, Fliesen-, Maler-, Elektround Holzarbeiten

Unser Partner für Sanitär- und Heizungstechnik

Albert-Schweitzer-Str. 5

zum Festpreis

Termin-Hotline:

direkt an der B 44 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 28 80

Unser Fachmann für Holz

Otto-Hahn-Str. 15

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 69

6.500,-

06206 - 2880

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 34 68

Wormser Str. 42

Quinto"

Unser Bad " fix und fertig

Unser Fliesenprofi

€

Unser Spezialist in allen Elektrofragen

Kaiserstraße 37

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 24 47

Unser Experte für Malerarbeiten

Sandtorfer Weg 65

Lampertheim Tel. 0 62 06 - 5 43 83

BERATUNG · PLANUNG · AUSFÜHRUNG · BAUSCHUTTENTSORGUNG · AUSFÜHRUNG IN WENIGEN TAGEN · EIGENLEISTUNGEN SIND MÖGLICH

M EI N SchöN E S ZU h AUSE

Wir bauen Ihr Zuhause! Niederlassung 67227 Frankenthal Ernst-Rahlson-Straße 17

EIGENE PLANUNG ENERGIEBERATUNG EFFIZIENZHÄUSER 70/55

0 62 33-73 77 44 Individuell • Stein auf Stein • mit Festpreisgarantie

Frankenthal@weton.de

www.WETON.de

Kompetenz in Glas

Verbinden Sie Räume …

mit Glasschiebetüren natürlich von

jb.48sa10

FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Volles Programm

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Raumausstattermeisterin

Beate Bormuth

Gardinen · Tapeten · Bodenbeläge Matratzen · Feder- und Syntetikbetten Reinigung von: Gardinen, Polstern und Teppichböden

Bauhofstraße 28 · 68623 Lampertheim

Tel. 0 6206 - 91 07 27 oder - 91 07 28 · Industriegebiet Nord

Tankraumbeschichtung Maler- und Verputzerbetrieb

GmbH

www.maler-henkel.de Gaußstraße 26 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Wir beraten Sie gerne: Malermeister Markus und Michael Henkel

Zertifizierter TÜV-Fachbetrieb für Tankraumbeschichtungen

4. DEZEMbEr 2010

Einfach mal entspannen und es sich auf der Couch bequem machen - Rollläden sorgen für eine behagliche Wohlfühlatmosphäre. Foto: djd/Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e.V.

Warme Füße mit Rollläden und Co.

Gemütlich durch die Winterzeit Lange Winterabende auf der couch ausklingen lassen - gerade in der kalten Jahreszeit gibt es nichts Schöneres, als in den eigenen vier Wänden zu entspannen. Während es draußen früh dunkel wird, nieselt und der Wind ums haus heult, ist es drinnen gemütlich - wohltemperierte räume laden zum Zurücklehnen und Genießen ein. rollläden unterstützen die angenehme Atmosphäre: Geschlossen reduzieren sie Wärmeverluste über die Fenster deutlich. rollläden weisen ein sehr gutes Dämmverhalten auf. Dafür maßgeblich sind der Wärmedurchlasswiderstand des Panzers, eine verminderte Wärmeabstrahlung und eine dämmende Luftschicht zwischen heruntergelassenem rollladen und Fensterscheibe, die dafür sorgt, dass die wertvolle heizenergie in den eigenen vier Wänden bleibt - ein behagliches raumklima ist so garantiert und die heizkostenabrechnung bleibt überschaubar. Innen liegende Sonnenschutzsysteme sind eine ideale Ergänzung zu außen liegenden Produkten und verhelfen

zu einem angenehmen Wohnklima in der kalten Jahreszeit: Speziell beschichtet reflektieren sie die Wärme ins rauminnere zurück und helfen so, Energie zu sparen. Auch als Sichtschutz punkten Faltstores sowie innen liegende Jalousien und setzen darüber hinaus dekorative Akzente im Wohnraum. Mit Motor und Steuerung ausgestattet sind rollläden und co. besonders effektiv. Per Fernbedienung lassen sich die Produkte ganz komfortabel steuern: In kalten Nächten verhindern geschlossene rollläden das Auskühlen. Am Tag gelangt das natürliche Sonnenlicht ungehindert in den raum und wirkt bei geöffneten rollläden als natürliche raumheizung. Motor und Steuerung können jederzeit vom Fachbetrieb nachgerüstet werden. Eine kompetente beratung bieten die Fachbetriebe des rollladen- und Sonnenschutztechniker-handwerks. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.rs-fachverband.de und beim Informationsbüro rollladen + Sonnenschutz, Tel. 0208-4696-260. (djd/pt)

WissensWertes Tipps zum cleveren Heizverhalten Optimale Temperaturen herrschen in Wohnzimmern bei rund 20 Grad celsius. In Küche und Schlafzimmer hingegen kann es etwas kühler sein. räume erwärmen sich schneller, wenn heizkörper nicht mit Möbeln, Vorhängen oder holzverkleidungen verdeckt werden. Dabei sollten die bewohner unbedingt regelmäßig lüften. Wer die Fenster mehrmals täglich für drei bis fünf Minuten öffnet, reguliert die Luftfeuchtigkeit und beugt Schimmel vor. Die trockene Winterluft befördert besonders viel Wasser hinaus. Das kostet kaum heizEnergie, da sich Frischluft schneller aufwärmt. djd

4. DEZEMBER 2010

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

I hr Fac hhandel für:

So kommen Energie und Informationen sicher ins Haus

Sta bsta hl & R öhre n a l l e r A r t Ede l sta hl und N E M e ta l l Tra pe z- und We l l e nprofi l b e da chung B e tonsta hl - & Ba usta hl m a tte n na ch I hre n P l ä ne n ge schni tte n un und ge b oge n Ei ge ne r Bi e ge b e tr i e b We r kze ug a l l e r A r t

Gut geschützte Lebensadern

Ei se nwa re n B e fe sti gungste chni k Si che r he i tsb e schl ä ge Schl i e ßa nl a ge n G a ra ge ntore Z a una nl a ge n Ve r zi nke re i L e i te r n G e r üste

Öffnungsze i te n M o . - Fr. 7.3 0 - 1 8 .0 0 Uh r

Sa. 8 .0 0 - 1 3 .0 0 Uh r

lr48sa10

Gmb H

FENSTER TÜREN ROLLÄDEN INNENAUSBAU EINBAUSCHRÄNKE EINZELMÖBEL BARRIEREFREI WOHNEN

Jürgen Krämer Tischlermeister

Wir beraten, planen, fertigen, liefern und montieren

Ein modernes Gebäude ist vielfältig vernetzt. Fotos: djd/HeidelbergCement hoch fließfähig und ummantelt Leitungen und Rohre sicher und ohne Lufteinschlüsse. Da es beim Einbau nicht verdichtet werden muss und die eingebrachten Leitungen satt aufliegen, kann es nicht zu Punktbelastungen und mechanischen Beschädigungen kommen. Auch Wurzeln haben keine Chance, in das ausgehärtete Material einzudringen. Trotz seiner Widerstandsfähigkeit bleibt der Verfüll-Baustoff auch nach seiner Aushärtung so weich, dass er sich mit dem Spaten bearbeiten und lösen lässt. So bleiben die Leitungen und Rohre auch später noch ohne schweres Werkzeug zugänglich, falls einmal Wartungsoder Reparaturarbeiten anfallen. Unter www.heidelberger-beton. de gibt es mehr Informationen. (djd/pt)

Industriestraße 1 Karlstr. 4 · 68623 Lampertheim · Tel. 0 62 06-42 84 · Fax 124 50

Energieberatung in Bürstadt Einmal im Monat berät Diplom-Ingenieur Karl Rösch Mieter und Hausbesitzer in allen Energiefragen. Der nächste Beratungstermin findet am Donnerstag, 9. Dezember, im Bürstadter Rathaus statt. Interessenten können beim Bürstädter Umweltbeauftragten Micha Jost telefonisch einen Termin reservieren, Tel. 06206-701235. Die Kosten für ein 45-minütiges Beratungsgespräch betragen 5 Euro. zg

Mehr Behaglichkeit und bis zu 35% weniger Heizkosten.*

Gipser & Stukkateurmeister Betrieb Innenputz · Außenputz Vollwärmeschutz Anstrich

* Kostenersparnis bezieht sich auf die durch die Außenwände abgegebene Heizenergie.

Wir unterstützen Sie bei - Öl- und Gasheizungen - Komplett-Badsanierungen - Seniorengerechter Badplanung - Solaranlagen - Pelletanlagen

Unsichtbar verlegt, versorgen Rohre und Leitungen zu Hause mit Wasser, Energie und Informationen.

UZER

Bonifatiusstr. 84 Bürstadt 68642 Tel. 0 62 06 / 71 01 67 Fax 0 62 06 / 96 46 51 Mobil 01 71 / 6 21 49 61

jb.08sa10

Wasser und Elektrizität, Gas und Telekommunikation: Jedes Haus ist heute vielfältig vernetzt und wird durch Rohre und Leitungen mit Energie und Informationen versorgt. Diese „Lebensadern“ des Gebäudes gilt es, bereits beim Einbau sicher und zuverlässig vor Schäden und Verschleiß zu schützen. Mechanische Einwirkungen können ihnen ebenso gefährlich werden wie die Durchwurzelung durch Bäume und Büsche. Die Überbrückung der Strecke von der Straße bis ins Haus erfolgt unterirdisch. Zur Verfüllung der Baugrube kommen dabei speziell für diesen Einsatz entwickelte Baumaterialien wie beispielsweise „Terraflow“ von Heidelberger Beton zum Einsatz. Das Material wird direkt aus dem Fahrmischer verarbeitet. Es ist

Werkstatt: Büro:

Bernd Lösch Erzbergstraße 19 68623 Lampertheim-Hofheim Tel. (0 62 41) 8 00 97 Fax (0 62 41) 8 33 34 info@sanitaer-heizung-loesch.de www.sanitaer-heizung-loesch.de

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06-5 27 69 · Fax 0 62 06-5 65 58 fensterbau-schuster@gmx.de

Mo.- Fr. 8 – 12 Uhr und 13.30 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

M EI N SchöN E S ZU h AUSE

4. DEZEMbEr 2010

Kuscheliges Ambiente für kühle Winterabende

Ein Kamin vertreibt Väterchen Frost jb.08sa10

besonders angenehm vertreiben lässt sich Väterchen Frost mit einem gemütlichen Kaminfeuer. bei romantischem Flammenspiel träumt es sich noch mal so schön von den kommenden warmen Tagen. bioethanol-Kamine bieten hier eine komfortable Möglich-

keit, den Zauber eines offenen Feuers mit geringem Aufwand und ohne weitere Vorbereitungen in die eigenen vier Wände zu bringen. Ein bioethanol-Kamin verwendet als brennstoff reinen Alkohol. Die Flüssigkeit verbrennt kontrolliert

SH02mi09

Bioethanol-Kamine ganz ohne Rauch und Ruß.

Bäder Schwimmbad Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

Heizung

IM pr E SSU M

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de und heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdp für den Anzeigen- und redaktionsteil: Frank Meinel Druck: reiff Zeitungsdruck Gmbh, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Gemütlich und dekorativ: Kamine, die mit Bioalkohol betrieben werden. Fotos: djd/Kaminwunder - Eurolux

- 300 m² große Ausstellung - Komplett Bad- und Wohnraumsanierung - Verlegung von Wand- und Bodenfliesen aller Art - Sanitärarbeiten - staubfreies Arbeiten - professionelle Beratung

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Sa. 8–12 Uhr

Fliesen Schmidt GmbH

Lampertheim · Spargelweg 6 Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 · www.fsfliesenschmidt.de

jb.38sa10

Ihr neues Bad aus einer Hand

in einer branddose oder einer brennbox aus feuerfestem Metall. Sie erzeugt weder rauch noch Feinstaub, mit denen sie die Luft im raum belasten könnte. Unter www.kaminwunder.de gibt es mehr Informationen über Technik und brennstoff dieser Kamine. Ob rustikal, modern oder klassisch-elegant: Den richtigen rahmen für ein bioethanol-Feuer gibt es in vielen Variationen, passend zum eigenen Geschmack und dem vorhandenen Einrichtungsstil. Egal welches Modell den eigenen Vorstellungen am nächsten kommt, einen Schornsteinanschluss benötigt es ebenso wenig wie einen Ascheeimer. Der brennstoff hinterlässt weder Asche noch ruß, sondern verbrennt nahezu rückstandsfrei. Der einzige pflegeaufwand für den Kamin, der ohne holz und Kohle arbeitet: ab und zu einmal abstauben. (djd/pt)

4. DEZEMbEr 2010

M EI N SCHÖN E S ZU H AUSE

Modernisierungsbarometer: Nachholbedarf im Heizungskeller

Sonnenstr. 2 68642 Bürstadt Tel. 06206/912219 Fax 06206/912089 www.k-kkw.de

Rote Karte für Energiefresser

Sparen Sie mindestens 30% an Heizkosten mit eiskalter Luft ! Unsere Luftwärmepumpe gewinnt bis zu 75% der Heizenergie von der Außenluft. Selbst bei Temperaturen von -17,9° C und tiefer arbeitet unser patentierter 3-ZonenWärmetauscher mit sehr hoher Effizienz ohne Zusatzheizung. Optimal bei Fußbodenheizung, aber auch bei fast allen anderen Systemen im Haus einsetzbar. Unsere Musteranlage in Bürstadt hat einen Verbrauch von weniger als 1,- €/Tag.

Wir sanieren und renovieren Ihren Altbau Wärmeschutz nach neuester EnEV

Alles aus einer Hand

Alte Heizungsanlagen belas ten die Haushaltskasse und die Umwelt unnötig eine Sanie rung lohnt sich fast immer. CO2-Emissionen gering halten möchten, geben möglicherweise einem Scheitholz- oder Holzpelletkessel den Vorzug. Holz ist klimaneutral und setzt nur die Menge Kohlendioxid frei, die der baum während des Wachstums aus der Luft gebunden hat. beim Pelletskessel erfolgt der Nachschub an Holz automatisch, beim Scheitholzkessel muss der brennstoff eigenhändig nachgelegt werden. Falls Lage und Ausrichtung des Hauses es möglich machen, setzen umweltbewusste Modernisierer zusätzlich die Kraft der Sonne ein. Solarkollektoren lassen sich mit allen Heizungsarten kombinieren und können zusätzlich zur Wassererwärmung dienen. (djd/pt)

Sämtliche Handwerksarbeiten werden von Meister-Fachbetrieben ausgeführt.

Ihr Ansprechpartner: Schreinerei Huber-Gruppe Tel 06206-12583

E-Mail: info@schreinereihuber.de Telefax: 06206-12562

KOCH

KARL HEINZ

Fördermittel vom Staat erleichtern den besitzern von Immobilien den Umstieg auf energieeffiziente Heiztechniken. Dennoch haben in den vergangenen drei Jahren nur 27 Prozent der deutschen Hauseigentümer Modernisierungen an ihrer Heizungsanlage durchführen lassen. Das ergab das aktuelle „Modernisierungsbarometer“, das die Meinungsforscher von Forsa im Auftrag der „VdZ/Forum für Energieeffizienz in der gebäudetechnik e. V.“ ermittelt haben. Durch die Kombination aus Energieeinsparung und Fördermitteln rechnet sich die Investition im Heizungskeller schneller als viele glauben. Denn immer noch gibt es in vielen gebäuden Heizungen, die 20 oder mehr Jahre auf dem buckel haben und dem heutigen Stand der Technik längst nicht mehr gerecht werden. Sie verbrauchen deutlich mehr brennstoff als moderne Systeme. Welche Heiztechnik im Einzelfall sinnvoll ist, hängt von den räumlichkeiten, aber auch von den Vorstellungen des Hauseigentümers ab. Unter www.intelligent-heizen.info gibt es dazu viele Informationen. Wo kein Platz zur brennstofflagerung geopfert werden soll, bietet sich zum beispiel ein gas-brennwertgerät an. Je nach gebäudezustand kann alternativ eine Wärmepumpe in Frage kommen. Lagerprobleme für Öl oder Pellets lassen sich aber auch mit Erdtanks lösen, die unterirdisch im garten verschwinden. Ökologisch ausgerichtete, energiesparende Modernisierer, die

Bäder & Heizung

Inhaber: Ralf Jährling

Zeppelinstr. 3 · Industriegebiet Ost · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-710352

www.koch-jaehrling.de - email: info@koch-jaehrling.de

Hagenstraße 51 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 59 931 Fax 0 62 06 / 15 87 96 seit über 10 Jahren Mobil 01 71 - 458 75 38 e-mail: fdajaku@aol.com • Beratung, Planung, Ausführung • Pflasterarbeiten jeder Art • Natursteinabeiten • Trockenmauern, Mauerarbeiten • Baumfällung, und -beschneidung • Rückschnitte aller Art, • Häckselarbeiten • Rasenpflege und Neuanlage • Böschungssicherung • Teiche, Zaunanlagen

BAIER Eine schlechte Wärmeverteilung und eine veraltete Heiztechnik kosten Jahr für Jahr unnötig Geld und verschwenden wertvolle Energie. Fotos: djd/VdZ

Otto-Hahn-Straße 5 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 - 951 32 86 Fax 0 62 06 - 951 32 87

www.baier-ueberdachungen.de

• Abbrucharbeiten • Kanalarbeiten • Revisionsschächte • Mauertrockenlegung • Aushubarbeiten • Kehr- und Winterdienst • Dachrinnenreinigung • Entrümplungsarbeiten • Hausmeistertätigkeiten • sämtliche Transportarbeiten

• Überdachungen • Markisen / Jalousien • Wintergärten • Carports • Fliegenschutz • Falt- und Schiebetüren / Alu • Pergolen • Seitenteile • Vordächer • Alu-Geländer • Eindeckungen

s a g d r Mit E . n e z i e h

Sauber und kuschelgünstig Heizen mit Erdgas bietet viele Vorteile. Denn es verbrennt besonders schadstoffarm und setzt dabei nur wenig CO2 frei. So wird es bei Ihnen zu Hause kuschelig warm und die Umwelt wird geschont. Außerdem profitieren Sie von günstigen Tarifen mit Bestpreis-Garantie.

Infos unter: www.ewr.de