Tip21sa11 by Tip-Verlag

Verlauf v Sterne Pa Schatten weiss

Pantone 2

schwarz

SE RA

Pantone 1

Typo Pan

SON

BE U S G A 11 D E R A 28. Mai 20

Die Unfallprofis mit Rundum-Service

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung? Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

- Elektriker aller Bereiche für Dauereinsätze

heim

rmiert: ller info son F. Moe Hochsai . Jürgen Dr. med mer herrscht Im Som Seite 2

BE AU

LIFE TY ·

pert in Lam alland Rezept e te Krist eit ohn Salzgrot Gesundh Seite 5

STYL

E · W

ELL

Foto:

el djd/Hot

Mirabell

TIP lzeit irse-Mah essen Quinoa-H n – fleischlos r lebe Seite 6

Gesünde

SU · GE NESS

NDH

EIT

Staplerfahrer CNC Dreher/Fräser Konventioneller Dreher Technischer Zeichner Anlagenmechaniker SHK Industriemechaniker Schweißer WIG, MIG, MAG – mit und ohne Prüfung

jb.20sa11

im Heute

• 24-Std.-Abschleppservice • Bei Reparaturauftrag kostenloses Abschleppen und kostenloser Mietwagen • 3 Jahre Garantie auf alle Arbeiten

mit Übernahmeoption in Bensheim und Worms

Fläche P

Typo Pan

Logo mit und weis Pantone 2 Schrift ne

Pa Sc

Pan

Drucksachen Farben Logos Pantone 293 |

ie- und Lackierzentr

Verlauf von 15%Cyan zu 95%Cyan Sterne Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb Schatten 45º versetzt Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

ss e r aro

Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

SE RA

Pantone 1505 | Fläche HKS 7 | RAL 2008 | 60%Magenta, 100%Gelb

Typo Pantone 268 | HKS 36 | RAL 4008 | 70%Cyan, 100%Magenta

Pantone 293 | H

Fläche Pantone 254 | HKS 33 | RAL 4006 | 30%Cyan, 100%Magenta

Typo Pantone 123 | HKS 4 | RAL 1003 | 30%Magenta, 100%Gelb

KW 21 · Samstag, 28. Mai 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

Logo mit 0,5 mm Blendkante und weisser Fläche hinterlegen. Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta Schrift negativ weiss

www.

.de

Pantone 293 | H

Otto-Hahn-Straße 6 • 68623 Lampertheim Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Weiß

• Baustoffe, Bedachungen • Fertigbauelemente • Chem. Baustoffe, Dämmstoffe • Eisen, Fliesen, Holz Chlortabletten 5 kg 30,90 € Tabs 5 in 1/5 kg 34,90 € Kunststoffe Elemente € zur Hof- und Algenmittel 5 ltr.•14,90 Gartengestaltung 68623 La.-Hofheim · Carlo-Mierendorff-Str. 26 · Tel. 0 62 41 - 8 04 79 · Fax: 8 34 33

Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Heinz-Jürgen Kruusamägi Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

Öffnungszeiten Mo-Fr 7.30-12.00 und Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 13.00-17.30 15 54 61 · Fax -15 54 63 Sa 8.00-12.00

☎

etma - Transporte & Umzüge Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

• Umzüge, Transporte • Haushaltsauflösungen • Küchen-, Büromöbel-Montage • Umzüge ins Seniorenheim • Entsorgungen • keine Anfahrtskosten Stand: Januar 2009 Pantone 293 | HKS 44 | RAL 5017 | 100%Cyan, 65%Magenta

RÖHRIG

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Holzfachmarkt - Schreinerei Telefon 06245 3035 Besuchen Sie unsere Ausstellung 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphaltestriche im Wohnungs- und Industriebau Balkone • Terrassen

Seenotrettungskreuzer auf dem Weg ins Technikmuseum Speyer Erlebnis für „Frischling”-Passagiere

Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Letzte Fahrt für die „John T. Essberger”

JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! und Tapezierarbeiten •MalerBaustoffe, Bedachungen Grimm GmbH

Den Seenotrettungskreuzer „John T. Essberger” vor Augen waren sich die Fahrgäste der Altrheinfähre bei der Rückkehr Ihr Partner„Frischling“ für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! nach Lampertheim sicher, dass sie diese tolle Fahrt und dieses Erlebnis so schnell sicherlich nicht vergessen werden. JETZT informieren und schnell Heizkosten sparen! Foto: Werner Reuters

Verkehrspräventionswoche: Polizei informiert /

einer Breite von 8,05 Metern, ei- ein Hubschrauber-Arbeitsdeck, Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Partner Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! nem Tiefgang vonIhr 2,80 Metern einFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! zusätzliches schnelles FeJETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT informieren und schnell Heizkosten und Heizkosten sparen! und einer Geschwindigkeit: JETZT von strumpfschlauchboot sowie um26 Knoten aus 7.200 PS zählt fangreiche Kommunikations-, Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • Email: maler-grimm@t-online.de der Rettungskreuzer zu den grö- Navigations- Malerbetrieb und weiter! rettungs• Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsysteme 06 79 Wärmedämmverbundsysteme & Shop Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen ßeren Schiffen der „Deutschen dienstliche Einrichtungen. Bei • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge • Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: Bodenbeläge Gesellschaft zur Rettung Schiff- einem eventuell anfallenden Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Gerne helfen wir Ihnen • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Containerservice brüchiger“. Er verfügt über weiter! ein Großschadensfall Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze • Fax: 06206 auf - 91 06See 79 konnInnenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Tochterboot, ein Bordhospi- ten die Seenotkreuzer dieser Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr tal, eine leistungsstarke Feuer- Größe über 300 Schiffbrüchige Malerbetrieb & Malerbetrieb Shop & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop lösch- und Fremdlenzanlage, Fortsetzung auf Seite 2

HAUSTÜREN?

• 68623 Lampertheim •• •68623 Lampertheim •11 Industriestraße 1 •• •Industriestraße KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: •5 333 0621 / 122 5Mo.-Fr. 333 • 0621 / 122 5 333 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 Gerne helfen wir Ihnen Gerne helfen wir Ihnen Die Haustürenadresse • 0621 / 122 5 333 • 0621 / 122 0606/ 91/ 91 0606 6969 Telefon:0 62 0 62 Gerne Gernehelfen helfenwir wirIhnen Ihnen • •Telefon: 15-18 Uhr • Email: maler-grimm@t-online.de •• •Email: maler-grimm@t-online.de 06206 - 91 06 79 Türen-Center •• •Fax: -- 91 06 79 weiter! Email: maler-grimm@t-online.de Email: maler-grimm@t-online.de Fax: 06206 91-•91 06Fax: 7979 weiter! Schutzbekleidungweiter! wichtig Fax:06206 06206 06 weiter! Sa. 9-12.30 Uhr HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren

Fußgänger und Radfahrer für Gefahren auf der Straße sensibilisieren verletzt, 50 Menschen verloren sogar ihr Leben. Die Zahlen gaben Anlass, um im Rahmen des landesweiten Projektes „Zu Fuß

und auf Reifen – Verkehr sicher begreifen” im Kreis Bergstraße eine Verkehrspräventionswoche zu veranstalten. Am Donners-

Die bisher erreichten Erfolge weiter auszubauen und mit verstärkter Präsenz sowie zielgerichteten Kontrollen südhessische Straßen für Fußgänger und Radfahrer noch sicherer machen, ist das Ziel der Verkehrspräventionswoche. Die Polizeioberkommissare Markus Sabais und Ronald Stein im Gespräch mit Radfahrern auf dem Schillerplatz. Foto: Steffen Heumann

tagmorgen legten die Beamten in Lampertheim den Fokus auf die Sicherheit von Fußgängern und Radfahrern. Eine Auswertung der gesamthessischen Unfallzahlen der vergangenen zwei Jahre zeigt, dass diese Gruppe bei Unfällen mit steigender Tendenz tödlich verletzt wird. Eine erschreckende Bilanz, der man mit dem Projekt verstärkt entgegen tritt, obwohl sich in Südhessen die Zahlen entgegen dem Hessentrend positiv gestalten. „Auf sich selbst und auf andere achten, Gefahren lauern überall”, wiesen die Polizeioberkommissare Markus Sabais und Ronald Stein auf die Notwendigkeit hin, insbesondere „schwache Verkehrsteilnehmer” für die Gefahren im Straßenverkehr zu sensibilisieren. „Ein wichtiger Aspekt sei das Tragen von Schutzbekleidung und eines Helms”, so der Appell von Polizeioberkommissar (POK) Markus Sabais an alle Radfahrer. Die Gespräche mit den Bürgern seien durchweg positiv verlaufen. Wir konnten viele Fragen Fortsetzung auf Seite 2

68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45 / 81 72 www.tuerencenter-hebling.de • Fenster

• Vordächer

Riedstraße 1 68649 Groß-Rohrheim Telefon 06245 3035 06245 7235 Telefax 06245 8801 info@stay-baustoffe.de www.stay-baustoffe.de

• Markisen

Sonderbeilage

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: Anzeige 1-spaltig

3. bis 5. Juni 2011

Heute

im TIP

Fotos: Fotolia.com

LAMPERTHEIM - Etwa 2.500 Fußgänger wurden 2010 in Hessen Opfer eines Verkehrsunfalles, mehr als 550 wurden schwer

•Wärmedämmverbundsysteme Fertigbauelemente Malerund Tapezierarbeiten Fassadenrenovierungen Wärmedämmverbundsysteme •Bodenbeläge Chem. Baustoffe, Fassadenrenovierungen Dämmstoffe Containerservice Bodenbeläge • Eisen, Fliesen, Holz Innenund Außenputze Containerservice Maler-Fachmarkt Kunststoffe Innenund Außenputze vieles mehr Maler-Fachmarkt •und Elemente zur Hof- und und vieles mehr Gartengestaltung

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • 68623 Lampertheim • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice Öffnungszeiten • 0621 / 122 5 333 und E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Mo-Fr 68623 Lampertheim Industriestraße KfW-Fördermittel: 7.00-12.00 Maler-Fachmarkt • Email: maler-grimm@t-online.de • Fax: 06206 91 06 79 weiter! 13.00-18.00 • 0621 / 122 5 333 Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten Malerund Tapezierarbeiten • Telefon:und 0 62Tapezierarbeiten 06 / 91 06 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen GmbH Grimm GmbHMalerGrimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH 8.00-12.00 Sa

Grimm GmbH

ters den interessierten Zuhörern berichten konnte, wurde der Seenotrettungskreuzer „John T. Essberger“ 1975 gebaut und wird jetzt nach fast 40 Jahren Tätigkeit im Rettungsdienst auf der Ostsee außer Dienst gestellt. Noch heute beeindruckt er durch Technik und Maschinenleistung, so Reuters weiter. Mit einer Länge von 44,20 Metern,

Lampertheim · Telefon 4003

Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Otto-Hahn-Straße 23 Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 Ihr PartnerJETZT für Internet Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! informieren und schnell Heizkosten sparen! www.asphaltbrenner.de

Grimm GmbH

LAMPERTHEIM – Eine Fährfahrt der besonderen Art erlebten die Fahrgäste und Hobbyfotografen am Donnerstag. Auf der Fahrt von Worms nach Lampertheim konnten die Passagiere die Überführung des Seenotrettungskreuzers „John T. Essberger” in das Technikmuseum nach Speyer aus nächster Nähe beobachten. Wie Werner Reu-

SchrankSysteme nach Maß

Wir bitten um freundliche Beachtung.

China-Restaurant VER LAGSB EILAGE NR . 27 28. M A I 2011

Inh. Frau Du · Nibelungenstr. 24 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06-96 19 58

Original chinesisches Buffet

Angebot vom 01. bis 30. Juni 2011

Montag bis Freitag Extra-Mittagsbuffet

€ 5,80

Suppe, Salat, versch. Fleischsorten, Fisch, Gemüse, Beilagen und Eis

Donnerstag bis Sonntag Abend-Buffet € 8,80 (auch Sonntagmittag) Suppe, Salat, versch. Fleischsorten, Ente, Fisch, Neu: Garnelen, Gemüse, Beilagen und Eis

Für Selbstabholer ab 20,- € geben wir 10% Nachlass

SUSHI

Öffnungszeiten: täglich von 11.30 bis 15 Uhr und 17.30 bis 23 Uhr Mittagsbüffet: Montag bis Freitag von 11.30 bis 14.30 Uhr Abendbüffet: Donnerstag bis Sonntag von 18.00 bis 21.30 Uhr Mittagsbüffet: Sonntag von 11.30 bis 14 Uhr - Kein Ruhetag Für Feierlichkeiten stehen Ihnen unsere Räume (ca. 120 Personen) auch außerhalb der Öffnungszeiten zur Verfügung.

lokales

seite 2

Kurz notiert

Kinderchor erzählt musikalisch und tänzerisch die Geschichte des Volkes Israel am 29. Mai in der Notkirche

Öffnungszeiten Energieried

Musical von Peter Janssens: „Mirjams Mose“

laMPeRTHeIM - Die energieried GmbH & Co. kG, Industriestraße 40, in lampertheim, bleibt am 3. Juni für den kundenverkehr geschlossen. Der Notdienst für evtl. störungen beim Gasbzw. Wasserbezug ist - so wie im vergangenen Jahr unter der Telefonnummer der energieried 06206-9284-112 jederzeit zu erreichen. zg

LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 29. Mai, um 16 Uhr erzählen in der Notkirche die Kinderchöre Crescendo unter der Leitung von Andrea Hintz-Rettenmaier die Geschichte des Volkes Israel

in ihrer Zeit in Ägypten – eine Geschichte von Sklaverei, Widerstand - und endlich Befreiung mit dem Durchzug durchs Rote Meer. Mit einfühlsamen und mitreißenden Liedern, mit

Musik und Tänzen aus Israel, begleitet am Keyboard, freuen sich alle Chorsängerinnen und Chorsänger auf viele Zuhörer! Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. zg

ccrw-Familienfest laMPeRTHeIM - Der 1. Carneval-Club Rot-Weiß 1956 e.V. lampertheim lädt herzlich zum Familienfest am Vatertag, 2. Juni, ein. ab 10.11 Uhr geht es in der außenanlage Vereinsheim im sandtorferweg los. Für speisen, Getränke, kaffee und kuchen ist bestens gesorgt. zg

Öffnungszeiten Pfarrbüro laMPeRTHeIM - am Mittwoch, 1. Juni, schließt das Pfarrbüro der Martin-luther-Gemeinde um 12.30 Uhr. am Freitag, 3. Juni und am Montag, 6. Juni bleibt das Pfarrbüro geschlossen. zg

Müllbehälterabfuhr kReIs BeRGsTRasse - aufgrund des Feiertages am 2. Juni (Christi Himmelfahrt) kann es zu Verschiebungen bei der abfuhr der Müllbehälter kommen. Die genauen abfuhrtermine können sie Ihrem abfallkalender entnehmen. zg

Vatertag am „Kroneberger-Eck“ laMPeRTHeIM/BÜRsTaDT - Der Rentner-Treff feiert den Vatertag in der freien Natur. ab 11 Uhr gibt es diverse gekühlte Getränke zu günstigen Preisen und warme speisen. am „kroneberger-eck“ kann man unter dem schatten der großen Bäume seine seele mal baumeln lassen. Für Familien mit kindern ist das „kroneberger-eck“ sehr geeignet. es befindet sich direkt am Waldrand in der Nähe der Gärtnereien beim Boxheimer Hof. zg

Vatertag im Bibliser Pfaffenau-Stadion BIBlIs - Zum Vatertag am 2. Juni lädt der FV Biblis 1919 e.V. alle Mitglieder, Freunde und Bekannte ab 10 Uhr ins Pfaffenaustadion ein, um ein paar gemütliche stunden zu feiern. Neben kühlen erfrischungen und den bekannten Grillspezialitäten wird ab 14 Uhr das kuchenbuffet mit zahlreichen selbstgebackenen kuchen eröffnet. Die Fußballer freuen sich auf Ihren Besuch. zg

Friedensgebet

Fußgänger und radfahrer… Fortsetzung von Seite 1 beantworten, Tipps geben und Informationsmaterial verteilen”, erklärte POK Sabais. Laut Statistik stehen das „Nichtbeachtung der Ampel bei Rotlicht” und „Falsches Verhalten an Fußgängerüberwegen” ganz oben in der Hitliste der Unfallursachen. „Das typische Umfahren einer Lichtzeichenanlage unter Benutzung eines Gehwegs hat auch für Radfahrer Konsequenzen”, so POK Ronald Stein. Das Vergehen wird als Rotlichtverstoß geahndet. Autofahrer an den Kontrollpunkten in der verkehrsberuhigten Zone um den Lampertheimer Dom und Kaiserstraße wurden ebenfalls auf zu schnelles Fahren hingewiesen. Nicht Tempo 30, sondern lediglich „Schleichen” sei in diesem Bereich erlaubt”, betonte Stein, dass eine Geschwindigkeit bis maximal 10 Kilometer/Stunde toleriert

würde. „Wir wollen, dass Autofahrer, Fußgänger und Radfahrer ihre Sicherheit mit ihrem eigenen Verhalten erhöhen”, verwiesen Sabais und Stein auf die Vorbildfunktion jedes Verkehrsteilnehmers. Steffen Heumann

info Das Unfalllagebild im kreis für die stadt lampertheim, basierend auf den Fallzahlen von 2010, registriert nach vorübergehender entspannung in 2009 wieder eine Zunahme der Verkehrsunfallzahlen (+8,2 Prozent). Insgesamt 479 Fälle (2009: 443 Fälle). einen hohen anteil haben Vorfahrtsunfälle (18,4 Prozent). schwerpunkte waren 2010 der Bereich emilienstraße/Neue schulstraße, ostumgehung/Behringstraße und landesstraße 3110.

WSV-Lampertheim lädt am Pfingstsonntag, 12. Juni, aufs Vereinsgelände Mit Begeisterung bei der Sache: Kantorin Andrea Hintz-Rettenmaier und Crescendo bei den Proben am Donnerstag in der Notkirche. Am Sonntag wird das Musical in der Notlkirche aufgeführt. Foto: Steffen Heumann

GALA: Zehn Jahre Netzwerk der Ärzteschaft Lampertheim Erfolgsgeschichte wird fortgeschrieben

Gesundheitspolitisches Mandat für Patienten übernommen LAMPERTHEIM – Nicht nur Verbesserung der Qualität ambulanter medizinischer Versorgung sowie die optimale Sicherstellung der Betreuung ihrer Patienten hat sich GALA, das Gesundheitsnetzwerk der Ärzteschaft, auf die Fahne geschrieben. Weitere Maxime sind die kontrollierte Pflicht zur Teilnahme an haus- oder fachärztlichen Qualitätszirkeln und die Kooperation mit Krankenhäusern in der Region. Nach zehn Jahren zog das Netzwerk Bilanz: eine Erfolgsgeschichte, für die in Zukunft weitere Kapitel geschrieben werden sollen. „Außergewöhnlich”, kommentierte GALA-Sprecher Dr. Walter Seelinger den Werdegang und erinnerte an die Anfänge. „Wir wollten Doppeluntersuchungen vermeiden und haben das Patientenbuch eingeführt”, erklärte Walter Seelinger, dass das Sammelsurium für wichtige Patientenunterlagen stark nachgefragt wird. „Natürlich schwärmen wir von einer optimalen Vernetzung”, verwiesen Dr. Karl-Wilhelm Klingler und Dr. Matthias Früh auf eine zeitgemäßere Option der elektronischen Erfassung. Aber solange

die Datensicherheit nicht gewährleistet sei, setze man auf die eigene und bewährte unkonventionelle Methode. Informationsforen zu medizinisch interessanten Themen seien inzwischen fest etabliert, führte Dr. Walter Seelinger weiter aus. Mittlerweile wird das 66. Forum vorbereitet. Inhalt: Patientenverfügung und Testament. „Da gibt es neue Richtlinien zu beachten”, ergänzt Seelinger. Mittlerweile zählt das Netzwerk 67 Mitglieder, darunter niedergelassene Ärzte, Chefund Krankenhausärzte. „Wir entwickeln gemeinsam neue Strategien”, betonte Dr. Walter Seelinger, dass man dabei unabhängig von Pharmaunternehmen agieren könne. Die neue Notdienstregelung laufe überaus positiv an, erläuterte Dr. Matthias Früh als zuständiger Koordinator, dass es allerdings bei manchem Anrufer noch eine gewisse Unsicherheit gäbe, wenn er mit der zentralen Leitstelle verbunden wird. Von der Verlegung der Notdienstzentrale an das Marienkrankenhaus würden nun Patienten, Krankenhaus und Ärzte profitieren. „Kooperationen sind uns

ein wichtiges Anliegen”, so die Ärzte. Mit Krankenhäusern wie Kassen und Trägern stünde man in gutem Dialog. Zum Wohle der Patienten gelte es für eine sinnvolle medizinisch hochwertige Leistung unter ärztlicher Kontrolle Sorge zu tragen, erläuterten Höhn, Klingler und Seelinger den Netzgedanken. Diesbezüglich habe man ein gesundheitspolitisches Mandat übernommen. Als Handlungsfeld der Zukunft verwiesen die Ärzte auf das Thema Demenz. „Hier gilt es weitere Kompetenz vor Ort zu bündeln.” Eine spezielle Schulungsakademie für Patienten, der Gesundheitssportverein und die AGILA als ärztliches Gesundheitszentrum ergänzen das medizinische Angebot außerhalb der von Kassen gezahlten Leistungen. Ein tragfähiges Modell für eine zukünftige ambulante Versorgung liegt der GALA ebenfalls am Herzen. Aktuell sei die Situation in der Region noch als luxuriös zu bezeichnen. „Wenn einige Kassenarztsitze wegfallen, kann es Probleme geben”, sieht das Netzwerk mittelfristig Handlungsbedarf. Steffen Heumann

laMPeRTHeIM - Die stadtökumene lampertheim lädt herzlich ein zum Friedensgebet mit evangelischer andacht am Montag, 30. Mai, um 7 Uhr, in die kapelle des st. Marienkrankenhauses, Neue schulstraße 12, lampertheim. ein gemeinsames Frühstück schließt sich daran an. es ergeht eine herzliche einladung an die Bevölkerung. zg

Frauenabend laMPeRTHeIM - am Dienstag, 31. Mai, um 19.30 Uhr lädt die Martin-luther-Gemeinde zum nächsten Frauenabend in die Martin-luther-kirche ein. Pfarrer sémon wird über den kirchenfries an der orgelempore in der Martin-luther-kirche referieren. zg

samstag, 28. Mai 2011

Auch der EHEC-Erreger, der bei aus Spanien stammendem Gemüse lokalisiert wurde, war Thema beim GALA-Pressegespräch am Mittwoch. Bislang seien in Lampertheimer Arztpraxen noch keine Fälle akut. Lediglich Nachfragen seitens der Patienten habe es gegeben. Das Darmbakterium EHEC (Enterohämorrhagische Escherichia coli) verursacht schweren Durchfall, Erbrechen und Nierenschädigungen. Die Empfehlung der Ärzte: stets auf Hygiene achten, regelmäßig und gründlich die Hände waschen. Foto: Philipp Guelland/dapd

2. Aktionstag für die ganze Familie am und auf dem Altrhein LAMPERTHEIM - Am Sonntag, 12. Juni, lädt die Elterninitiative Nachwuchsförderung von 10.30 bis 18 Uhr zum 2. Aktionstag auf dem Vereinsgelände in der Albrecht-Dürer-Straße ein. Der WSV-Lampertheim bietet auch in diesem Jahr wieder ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Bei selbstgebackenem Kuchen und Kaffee können Eltern und Großeltern den Blick auf den idyllischen Biedensand genießen, während die Kinder und Enkel sich in einer Spielund Spaßecke austoben können. Und wer sich einmal als Paddler versuchen will, kann in einem nahezu kentersicheren „Bomberboot“ unter fachkundiger Anleitung zu einem Ausflug über den Altrhein starten. Bei solch einer Veranstal-

tung dürfen kühle Getränke, Steaks, Bratwürste und Lammspieße vom Grill nicht fehlen. Ein selbstgemachter Wurstsalat, Bratkartoffeln und ein Eis vom Oberfeld runden das kulinarische Angebot ab. Der Aktionstag am Altrhein ist der Beitrag des Fördervereins zur Anschaffung eines neuen Vereinsbusses. Für den Transport der Boote sowie der Sportlerinnen und Sportler zu den Regatten und Trainingslagern ist ein verkehrssicheres Fahrzeug eine unabdingbare Voraussetzung. Das bisherige Fahrzeug ist in die Jahre gekommen und wird in ca. zwei Jahren ausgemustert. Der Erlös der letztjährigen Veranstaltung in Höhe von 2.000 Euro wurde dem WSV Lampertheim bei der Saisoneröffnung 2011 übergeben. zg

Letzte Fahrt für die „John T. Essberger” Fortsetzung von Seite 1 unter Deck aufnehmen. Neben dem regulären festen Liegeplatz im alten Marinehafen in Grossenbrode bestand noch eine oft genutzte Seeposition vor Burgstaaken. Der Kreuzer wurde rund um die Insel Fehmarn sowie in den westlichen Bereichen der Ostsee bis Bornholm eingesetzt. Von dort aus lief die „John T. Essberger“ aus eigener Kraft über die Ostsee, den Nord-Ostseekanal, ein Teil der Nordseeküste und dann bei Rotterdam in den Rhein ein. Weiter ging es auf eigenem Kiel bis Duisburg. Hier stand nun für die Schiffleute eine neue Herausforderung an. Aufgrund des niedrigen Wasserstandes des Rheins musste das Schiff auf einen Ponton geladen werden, der weniger Tiefgang hat, um so den Rhein weiter Richtung Köln und Koblenz, durch das „Gebirge“ bis nach Mainz, Mannheim und Speyer fahren zu können. Unter „Gebirge“ ist in der Sprache der Binnenschiffer der Teil des Rheins zwischen Koblenz und Bingen, also rund um die Loreley, zu verstehen. Im Funkverkehr auf dem Rhein konnte

Werner Reuters verfolgen, wie sich das Schubschiff und der gekoppelte Ponton nun Worms näherte. Diese Informationen bekamen die Fahrgäste mitgeteilt, so dass sie sich schon ausmalen konnten, was da für ein Gefährt auf sie zukommt. Die Fahrgäste konnten miterleben, dass der Schiffsführer des Pontons sich bei der Wormser Eisenbahnbrücke über Funk meldete und mitteilte, ob er denn mit seinem Steuerhaus bei einer Höhe von 14,73 Meter über der Wasserlinie überhaupt noch durch die Nibelungenbrücke passen würde. Die begleitenden Boote der Wasserschutzpolizei konnten ihn aber beruhigen. Die Durchgangshöhe der Brücke stellte kein Problem dar. Auf Höhe der Natorampe verließ der Seenotrettungskreuzer die Lampertheimer Gemarkung um sein letztes Zwischenziel, den Mannheimer Hafen anzusteuern. Am Freitag ging es dann auf die letzte Etappe nach Speyer und dann ins Technikmuseum, wo die „John T. Essberger“ ihr angestammtes Element Wasser verlässt, um als Anschauungsobzg jekt zu dienen.

lokales

samstag, 28. Mai 2011

Hoflädchen Ochsenschläger macht mit bei den Kräuterwochen im Nibelungenland

seite 3

Hessen aktiv: 100 Sportvereine für den Klimaschutz

Die Glückskäfer-Kinder naschten WSV erhält Urkunde „Klimaaktiver Sportverein“ frische Kräuter WATTENHEIM - Die Glückskäfer-Kinder schwärmten am Dienstag mit drei Erzieherinnen aus, um beim Hoflädchen Ochsenschläger in die Kräutertöpfchen hineinzuschnuppern und das Märchen vom guten Waldgeist zu hören, das Dagmar Ochsenschläger erzählte. Der kannte sich nämlich genauso gut mit den Kräutern aus und wusste sogar, wie daraus ein heilsamer Tee wird. Den Kräutern nähert man sich am besten mit der Nase, erfuhren die acht Jungen und neun Mädchen von

Dagmar Ochsenschläger. In den nächsten Kräuterrunden reichte Dagmar Ochsenschläger die Kräuter von Kind zu Kind, um die Blätter zu befühlen. Einige haben Blätter wie Samt, andere wie der Borretsch sind rau, fast stachelig. Erstaunliche Gewächse gibt es, deren Blätter süß wie Zucker schmecken, schon ein ganz kleines Stückchen vom Blatt genügt für das Geschmackserlebnis. Mit Kräutern kann man vieles machen, Dagmar Ochsenschläger reichte jedem Kind einen Klecks

LAMPERTHEIM - Am 24. Mai war die Jahrestagung des Klimaschutz-Projektes der hessischen Landesregierung. Das wurde zum Anlass genommen, dem WSV Lampertheim eine Urkunde als „Klimaaktiver Sportverein“ zu verleihen. Überreicht wurde sie von Lucia Puttrich der Hessischen Ministerin für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Der Wassersportverein möchte einen Beitrag leisten, Potentiale zur Energieeinsparung und zur Steigerung der Energieeffizienz zu nutzen. Der Landessportbund Hessen (LSBH) wurde für sein Engagement auf diesem Gebiet schon mehrmals ausgezeichnet und bildet auch andere Bundesländer „Klima und Umweltberater im Sport“ aus. Für den WSV nimmt gerade Bernd Brechenser an dieser Ausbildung teil. Der Landessportbund hat schon 1800 Ökochecks in Vereinen gemacht. 1999 waren sie auch schon am Lampertheimer Altrhein, um das Bootshaus zu checken. Durch die erbrachten Vorschläge der Fachleute, wie zum Beispiel den Einbau wassersparender Duschköpfe, konnte der Jahreswasservervbrauch von 820 m³ auf unter 600 m³ reduziert werden. Eine neue Brennwertheizung wurde im Sanitärtrakt installiert und die zweite Heizung, die noch keine moderne Steuerung besitzt, wurde unter anderem durch Werner Herweh per Hand reguliert. So konnte der Gasverbrauch seit

Kräutergelee, ganz lecker und erfrischend war aber der Kräuterquark, nur mit Schnittlauch, Petersilie, Salz und Pfeffer angemacht und auf einen Cracker gestrichen. Zum Abschluss der Entdeckungsreise ins unbekannte Kräuterland durften die Kinder die Tiere im Stall besuchen, wo die weiß gefiederten Blaufußhühner leben und Gesellschaft von dicken Schweinen und freundlich schauenden Kühen und Kälbern haben. Hannelore Nowacki

Das riecht gut. Aber was ist es? Dagmar Ochsenschläger lüftete anschließend das Kräutergeheimnis. Ein besonderes Erlebnis ist auch das Befühlen der Kräuter, das zum Begreifen der Natur beiträgt. Foto: Hannelore Nowacki

Lucia Puttrich, Hessische Umweltministerin, mit Rolf Hocke, LSB Vizepräsident, überreichte Bernd Brechenser vom WSV die Urkunde des „Klimaaktiven Sportvereins“. Foto: oh 1999 um 12 Prozent gesenkt werden. Das alles hat den WSV bewogen die Charta für den Klimaschutz zu unterschreiben, denn es stehen weitere Investitionen an. Die Berater des LSBH werden demnächst alles wieder unter die Lupe nehmen um ein Heizungskonzept für

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Für Druckfehler keine Haftung.

Angebote gültig von Montag, 30.05. bis Samstag, 04.06.2011

Da ist die Welt noch in Ordnung.

RE H A J

o enheim-R

Haribo Fruchtgummi oder Lakritz Je 175/200 g-Beutel, 100 g ab 0.25

Wir feiern Geburtstag und Sie bekommen die Geschenke!

Gutschein

Versch. Sorten

für 1 Paar Wiener Würstchen gratis.

Rama 500 g-Becher, 1 kg = 1.38

Abtropfgewicht 360 g

Schloss Wachenheim Grün Cabinet Trocken Gold Halbtrocken oder Rosé de Blanc et noir Je 0,75 l-Flasche, 1 l = 3.72

Telefon: 06239 930 0 Telefax: 06239 930 290 www.globus-bobenheim-roxheim.de

Dubbegläser 0,5 l-Glas, je Artikel

Gültig von Montag, 30.05. bis Samstag, 04.06.2011. Nur 1 Gutschein pro Person. Erhältlich an unserer Fachmetzgerei im Globus Bobenheim-Roxheim.

Globus Bobenheim-Roxheim Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim

Hengstenberg Knax Gewürzgurken oder Sticksi Je 720 ml-Glas, 1 kg = 2.44

Softlan Weichspüler Verschiedene Sorten, je 1 l-Flasche

Bobenheim-Roxheim

die Sportanlagen zu entwickeln. Als nächste Maßnahme wird eine CO2-Bilanz erstellt, an der die Einsparungen der nächsten Jahre gemessen werden. Der Vorstand ist überzeugt, dass noch Einsparpotenzial vorhanden ist und wird die Sportler und Sportlerinnen weiter sensibilis ieren. zg

SB-Warenhaus Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 8.00 – 22.00 Uhr Donnerstag: Feiertag

LOKALNACHRICHTEN

Seite 4

POLIZEIMELDUNGEN FahranfĂ¤nger unter Drogeneinfluss erwischt

SeniorenbegegnungsstĂ¤tte â&#x20AC;&#x17E;Alte Schuleâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt am 31. Mai ein

BĂ&#x153;RSTADT - Seit Mittwoch (25.5.) muss sich ein 20 Jahre alter FahranfĂ¤nger wegen einer Fahrt unter Rauschgifteinfluss verantworten. Zivilfahnder der Verkehrsdirektion ertappten den jungen Mann gegen 17.15 Uhr in der NibelungenstraĂ&#x;e. Ein Test bestĂ¤tigte den Verdacht auf Cannabiskonsum. Der Beschuldigte wurde vorlĂ¤ufig festgenommen und musste sich einer Blutentnahme unterziehen.

LAMPERTHEIM - Am kommenden Dienstag, 31. Mai, findet im Hof der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte, das alljĂ¤hrliche Hoffest statt. Beginn dieses Hoffestes ist bereits um 11.30 Uhr. Es werden PfĂ¤lzer SpieĂ&#x;braten, Grillsteaks

Rotationslaser von Baustelle gestohlen / Hinweise erbeten LAMPERTHEIM (ots) - Am Mittwoch (25.5.11) zwischen 13 und 19 Uhr haben Unbekannte die Situation auf einer Baustelle in der AndreasstraĂ&#x;e 70 ausgenutzt. Die TĂ¤ter nahmen einen Rotationslaser mit sĂ¤mtlichen ZubehĂśr mit. Die Sachen standen unverschlossen in einem Rohbau eines zukĂźnftigen LebensmittelgeschĂ¤ftes. Der Laser war in einem grauen Koffer mit orangefarbenen VerschlĂźssen verpackt. Die Polizei in Lampertheim ermittelt und fragt: Wer hat den Diebstahl beobachtet? Wer kann Hinweise zu den TĂ¤tern geben? Zeugen melden sich bitte unter der Telefonnummer 06206/9440-0. (ots)

FrĂźhsommerkonzert heute Abend um 18 Uhr im BĂźrgerhaus / Eintritt frei

Young Voices gerĂźstet HĂ&#x153;TTENFELD â&#x20AC;&#x201C; Am Samstag, 28. Mai, geben die â&#x20AC;&#x17E;Young Voicesâ&#x20AC;&#x153; des SĂ¤ngerbund HĂźttenfeld ihr FrĂźhsommerkonzert im BĂźrgerhaus. Zu diesem Zweck waren die 15 Damen und Herren des Jugendchores zu einem Probewochenende im Jugendhaus Maria Einsiedel in Gernsheim, um bestens gerĂźstet zu sein. Beide ChĂśre â&#x20AC;&#x201C; Kinder- und Jugendchor â&#x20AC;&#x201C; werden von Ro-

nald Ehret geleitet und garantieren am Samstag (Konzertbeginn 18 Uhr) ein schwungvolles Progamm. â&#x20AC;&#x17E;Wir freuen uns auf regen ZuhĂśrerzuspruchâ&#x20AC;&#x153;, hoffen Ehret und seine SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger. â&#x20AC;&#x17E;Gerade junge Familien, Kinder und Jugendliche wollen wir ansprechen, um zu zeigen, was musikalisch in HĂźttenfeld so lĂ¤uft.â&#x20AC;? Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. ehr

AlljĂ¤hrliches Hoffest und BratwĂźrste sowie kalte GetrĂ¤nke angeboten. Ab 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen zum Selbstkostenpreis. Die Mitarbeiter der SeniorenbegegnungsstĂ¤tte freuen sich auf ein erfolgreiches, schĂśnes Fest gemeinsam mit Ihnen. zg

Ablesung der StromzĂ¤hler im Juni

EWR unterwegs LAMPERTHEIM - Im Auftrag des Netzbetreibers EWR Netz GmbH werden im Juni in folgenden Lampertheimer StraĂ&#x;en die StromzĂ¤hler abgelesen: Albert-Schweizer-StraĂ&#x;e, AlfredDelp-Platz, AlicestraĂ&#x;e, Am Graben, Am Weingarten, Bachfeld, BiedensandstraĂ&#x;e, BismarckstraĂ&#x;e, Breite Gasse, Burggasse, BĂźrstĂ¤dter StraĂ&#x;e, Die BrĂźckengĂ¤rten, Domgasse, EmilienstraĂ&#x;e, Falterweg, FriedrichstraĂ&#x;e, HagenstraĂ&#x;e, HohenzollernstraĂ&#x;e, Hollernweg, In den GĂ¤rten, In der Gewann, JakobstraĂ&#x;e, KaiserstraĂ&#x;e, KriemhildenstraĂ&#x;e, Mannheimer StraĂ&#x;e, Neue SchulstraĂ&#x;e, Neugasse, Pfaffen-

wiese, Reutersgarten, Riesengasse, RĂśmerstraĂ&#x;e, Sauerngasse, SchulgĂ¤sschen, Weidweg, WilhelmstraĂ&#x;e, Wormser StraĂ&#x;e. Die Ableser stehen bei Fragen unter Telefon 06241-848630 zur VerfĂźgung. Nach dem Energiewirtschaftsgesetz ist der Netzbetreiber verpflichtet, alle in seinem Netzgebiet installierten ZĂ¤hler abzulesen. Bitte unterstĂźtzen Sie deshalb die EWR-Mitarbeiter und ermĂśglichen Sie den problemlosen Zugang zum ZĂ¤hler. Um die berufstĂ¤tigen Kunden anzutreffen, wird auch in den frĂźhen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen. zg

Am 5. Juni beim Pfeil- und Bogen-Club BĂźrstadt

Gaumeisterschaft

Rund ums Buch Spur fĂźhrt in ein Pharaonengrab, dort steht ihr plĂśtzlich vor zwei TĂźren. Ă&#x153;ber der einen sitzt ein giftiger Skorpion, die andere wird von einem Flammenvorhang verhĂźllt. Nur wenn ihr durch die richtige TĂźr geht, kann der Fluch des Pharaos euch nicht treffen! AnschlieĂ&#x;end schreiben wir Ă¤gyptische Hieroglyphen. NatĂźrlich kann auch wie immer mit den bereitgestellten SpielgerĂ¤ten gespielt und getobt werden. FĂźr Fragen steht Ihnen gerne die Stadtjugendpflege unter 06206 / 951 754 und Jugendpflege@lampertheim.de sowie die StadtbĂźcherei unter 06206935 311 und Buecherei@lampertheim.de zur VerfĂźgung. zg

Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde am 2. Juni

â&#x20AC;&#x17E;Wenn der Himmel die Erde umarmtâ&#x20AC;&#x153; LAMPERTHEIM - Unter diesem Motto steht das diesjĂ¤hrige Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde an Christi Himmelfahrt, 2. Juni. Der Festtag beginnt mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr in der Martin-Luther-Kirche, musikalisch begleitet wird der Gottesdienst durch den Posaunenchor, den Kirchenchor, den Chor Mosaik und die FlĂśtengruppe DaCapo. Auch die Kinder und Erzieherinnen der KindertagesstĂ¤tte Falterweg haben sich fĂźr diesen besonderen Tag etwas ausgedacht. Im Anschluss daran erwartet die Besucher ein frĂśhliches Treiben rund um und in der Martin-Luther-Kirche. NatĂźrlich darf auch das leibliche Wohl nicht zu kurz geraten,

neben Bratwurst, Suppe und Kuchen stehen noch weitere KĂśstlichkeiten auf der Speisenâ&#x20AC;&#x201C; und GetrĂ¤nkekarte. Musikalisch hat das Fest auch vieles zu bieten, neben den JungblĂ¤sern, dem Posaunenchor und dem Kinder- und Jugendchor Crescendo hat sich auch der MGV 1840 mit zwei ChĂśren angesagt. Neben Spiel- und Bastelangeboten fĂźr die Kinder wird von den Pfadfindern Stockbrot gebacken, und auch die SpargelkĂśnigin hat ihr Kommen angekĂźndigt. Der Ausklang des Festes wird mit einer kleinen Abendandacht um 18 Uhr sein. Wer das Familienfest mit einer Kuchen- bzw. Salatspende unterstĂźtzen mĂśchte, kann sich im GemeindebĂźro (Tel.: 06206-2627) melden. zg

Besondere AnlĂ¤sse

Hochzeit Geburtstag

Schulanfang

JubilĂ¤um ErĂśffnung

Geburt

Silberhochzeit

Besondere Anzeigen Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE Ă&#x201E;RZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst (Ă&#x201E;BD) von allen Ă&#x201E;rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă&#x201E;BD unter 0800 - 5 88 98 41. In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Flitze Feuerstein bei Lampertheimer Kindern am 1. Juni

LAMPERTHEIM - Am 1. Juni findet, wie jeden ersten Mittwoch im Monat, die Aktion â&#x20AC;&#x17E;Rund ums Buchâ&#x20AC;&#x153; mit Flitze Feuerstein und der StadtbĂźcherei statt. Von 15 bis 16.45 Uhr sind alle Lampertheimer Kinder zwischen sechs und zehn Jahren herzlich eingeladen im RĂśmersaal im Haus am RĂśmer eine ausgelassene Spiel- und Lesezeit zu erleben. Dieses Mal wird aus dem Buch â&#x20AC;&#x17E;Das Grab der Mumieâ&#x20AC;&#x153; von Stephanie Spinner vorgelesen. Das Besondere an diesem Buch ist, dass die Kinder direkt angesprochen werden und selbst entscheiden kĂśnnen, wie die Geschichte weitergehen soll. Es geht um die Suche nach einer alten Ă¤gyptischen Kette. Eine

Samstag, 28. Mai 2011

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 28. Mai: BĂ&#x153;RSTADT - Am Sonntag, 5. Juni findet auf dem GelĂ¤nde der alten Radrennbahn des RV 03 die Gaumeisterschaft 2011 Bogen Fita im Freien statt. Beginn des Wettkampfes ist um 9 Uhr fĂźr die 1. Gruppe und um 14.30 Uhr fĂźr die 2. Gruppe. Auf einen spannenden Wettkampf darf man gespannt sein, es ist

ein sehr starkes Teilnehmerfeld, mit mehreren deutschen Meistern in den verschiedenen Bogen- und Altersklassen. Zu den Gaumeisterschaften ist die BevĂślkerung recht herzlich eingeladen. FĂźr Essen und Trinken ist bestens gesorgt. Ă&#x153;ber ihren Besuch freut sich der Pfeil- und Bogen-Club BĂźrstadt. zg

KURZ NOTIERT Vaddertag mit Live-Musik BOBSTADT - Wohin am Vaddertag? NatĂźrlich zum SV â&#x20AC;&#x17E;VorwĂ¤rtsâ&#x20AC;&#x153; Bobstadt, ab 10 Uhr gehtâ&#x20AC;&#x2122;s los - mit frischem Wellfleisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Speisen. NatĂźrlich wird auch eine groĂ&#x;e Auswahl an GetrĂ¤nken angeboten. Ab 14 Uhr erĂśffnet ein groĂ&#x;es Kuchenbuffet und ab 15 Uhr gibt es Live-Music mit Kurt & Elly auf dem Sportplatz Bobstadt. zg

Erste Ferienwoche in der Ausbildungswerkstatt

Praktikum bei EWR WORMS - Du hast in der ersten Ferienwoche noch nichts vor? Und interessierst dich fĂźr eine elektrotechnische Ausbildung? Dann bewirb dich jetzt bei EWR! Ausbildungsleiter JĂźrgen Reil hat in seiner Werkstatt in Worms-RheindĂźrkheim Platz fĂźr 16 SchĂźler, die seine Werkstatt â&#x20AC;&#x17E;unsicher machenâ&#x20AC;&#x153; mĂśchten. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden unter anderem Installationsschaltungen aufbauen und eine Elektronikplatine lĂśtenâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Reil an. Auch ein Bewerbertraining und Besuch in der Netzleitstelle stehen

auf dem Programm. SchĂźler, die sich gerade nach einer Ausbildung umschauen, sind daher bei EWR genau richtig. Bewerbungen gehen per Post an: EWR Netz GmbH, Ausbildung, Sommerdamm 134, 67550 Worms; E-Mail: ausbildung@ewr.de. â&#x20AC;&#x17E;Wir mĂśchten den Ausbildungsberuf Elektroniker fĂźr Betriebstechnik vorstellen und Tipps zur Berufswahl und zur Bewerbung gebenâ&#x20AC;&#x153;, sagt JĂźrgen Reil. Sein Ziel ist es, junge Menschen auf dem Weg ins Arbeitsleben zu unterstĂźtzen. zg

29. Mai: 30. Mai: 31. Mai: 01. Juni:

Adler-Apotheke, Worms, Neumarkt 1, Tel: 06241-24600 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903 Apotheke Klose im Wormser Einkaufspark, Worms, SchĂśnauer Str. 8, Tel: 06241-23355 Feldhofenâ&#x20AC;&#x2122;sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-2248 Apotheke GroĂ&#x;-Rohrheim, GroĂ&#x;-Rohrheim Bahnhofstr. 7, Tel: 06245-7277

ZAHNĂ&#x201E;RZTE FĂźr BĂźrstadt, Lampertheim (Hofheim), Viernheim, GroĂ&#x;-Rohrheim und Biblis (BergstraĂ&#x;e West) am 28. und 29. Mai: Dr. Uwe Radmacher, Lampertheim, Wilhelmstr. 51, Tel. 06206/4333 ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Kreis BergstraĂ&#x;e ist unter der Service-Nr. 0180 - 5 60 70 11 erfragbar. (14 Cent / Mobil 42 Cent) (Sprechzeiten: An Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr. Telefonische Rufbereitschaft in dringenden NotfĂ¤llen: von Freitag 18 Uhr bis Montag 8 Uhr. An Feiertagen: vom Vorabend 18 Uhr bis zum anderen Morgen 8 Uhr.)

AUGENĂ&#x201E;RZTE Bereitschaftsdienst der AugenĂ¤rzte Kreis BergstraĂ&#x;e am 28. und 29. Mai: Dr. Appel, Heppenheim, Friedrichstr. 34, Tel. 0 62 52 / 27 81

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gĂźltig

Auflage geprĂźft durch:

Seite 5

Fahrradcodieren bei der Polizei beliebt / 100 Anmeldungen und voller Zeitplan

Dieben einen Strich durch die Rechnung machen

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

LAMPERTHEIM – Keine leichte Aufgabe war es für Polizeioberkommissar Dirk Neumann und Polizeikommissar in Ausbildung Denis Buchta, der die Assistenz übernommen hatte – bei brütender Hitze wuchteten sie am Freitag und Samstag letzter Woche die oft leichtfertig als Drahtesel bezeichneten Fahrräder auf den Bock. Fünfzehn bis zwanzig Kilogramm kann etwa ein Hollandrad wiegen, nicht anders sieht es bei einem stabilen Travellerrad und City-Fahrrad aus. Bevor Designküche die Gravur am Magnolia matt, ca. 300 + 191 cm. in Hand arbeiten die Kollegen vom Freiwilligen Polizeidienst Hand Rahmen gesetztinInklusive werden kann, hochwertiger Elektrogeräte bei der Vorbereitung der Codierung. beweisen die beiden Beamten und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch außerordentliches Geschick im erhältlich. Abmontieren von störenden TeiDie kostenlose Codierung die Codierung als freiwilligen Montage gegen len, Kindersitzen und Verstel- wird schon im dritten Jahr Aufpreis. OhneDienst an den Bürgern, die so Dekoration, Armatur und Geschirrspüler. len von Sätteln. POK Neumann durchgeführt, immer im Frühihr Eigentum besser schützen Inselhaube weiß: „Jedes Rad ist anders“. ling und im Herbst, auch in können. Denn der Dieb greift Glaskeramik-Kochfeld Exakt muss die ausgefräste Co- Bürstadt war das Codierteam lieber zu einem uncodierten Hochbau-Backofen ® dierung angebracht werden, ge- schon. Nur bei rechtzeitiger Fahrrad. Dazu gibt es bei der Kühlschrank Inklusive naues Justieren des Gerätes ist Anmeldung nach der BekanntPolizei noch kostenlose Tipps in hochwertiger Einbauspüle Elektro ein Muss. Ein scharfes Auge, gabe der Termine in der Pres- Faltblättern oder bei Nachfraeine ruhige Hand, Wissen und se kommt man zum Zuge, das ge. Die polizeiliche Empfehlung Allesjeden im Preis enthalten! Ausstattung Erfahrung erfordert der F.E.I.N.- Interesse ist gewaltig, wie Krilautet auf Fall: Ein sehr Code mit der polizeieigenen minalkommissar Jürgen Jakob, gutes Schloss sollte man sich Maschine. An die hundert An- Leiter der DEG, der dezentralen gönnen, mit 70 Euro kann man meldungen lagen für die jeweils Ermittlungsgruppe, bestätigt. durchaus rechnen. Und gut anvierstündige Codieraktion bei Die Statistik zeigt, wo es für die binden sollte man sein Fahrrad, der Polizei Lampertheim-Viern- Räder am gefährlichsten ist: In zum Beispiel an einem Fahrradheim an beiden Tage vor – mehr Lampertheim wurden im letz- ständer, sonst ist es ganz schnell geht nicht. Statt seinen Feier- ten Jahr 139 Fahrräder als ge- inklusive Schloss weggetragen. abend zu genießen, machte sich stohlen gemeldet, 42 Fahrräder In der Wartereihe steht Doris POK Neumann an die diffizilen kamen in Bürstadt abhanden, Berg, ihr schweres Hollandrad Gravurarbeiten. Die im nicht deutlich weniger Sorgen müs- hat ihr schon über viele Jahre abreißenden Zulauf ankommen- sen sich die Bibliser und Groß- die Treue gehalten, doch jetzt den Radler, die meisten bevorzu- Rohrheimer Fahrradbesitzer will sie endlich mehr Sichergen die Fahrt mit Helm, nahm machen, hier wurden 20 und heit. Das Rad irgendwo ohne zunächst Jean-Pierre Dupin in drei Räder gestohlen. Die Kom- Aufsicht abstellen? Bisher für sie Empfang. Mit dem ausgefüllten bination von Zahlen und Buch- undenkbar. Formularbogen reichte er die staben der Codierung nutzt die Der viereinhalbjährige Nico Codieranwärter weiter an sei- datenrechtlich unbedenkliche, dreht fröhlich mit seinem frisch ne Kolleginnen Annegret Fettel anonyme Anschriftenverschlüs- codierten Rad ein paar Runden, und Anja Kugler, die am Com- selung aus dem hessischen Ge- während Mutter Evi Hahl noch puter und im Metallsatz die in- meinde- und Straßenschlüssel. auf ihr Rad wartet, auf dem dividuelle 14-stellige Codierung Das System ist selbsterklärend, Schwester Sina im Kindersitz erstellten. Alle drei sind im Frei- funktioniert schnell und sicher mitfährt. „Finger weg“ steht auf willigen Polizeidienst aktiv und und erleichtert der Polizei die der transparenten Plakette über haben sich für die Aktion ehren- Ermittlungsarbeit bei Diebstahl. seiner Codierung, „mein Rad ist amtlich zur Verfügung gestellt. DEG-Leiter Jürgen Jakob sieht codiert“. Hannelore Nowacki

3498.-

– 0.0% GROSSE MARKEN 2598. KLEINE PREISE Montage gegen Aufpreis. Ohne Regale, Dekoration, Nischenrückwand, Armatur und Geschirrspüler.

· · · · ·

FINANZIERT

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Wählen Sie aus verschiedenen

Fronten und Farben

Küchenzeile Ausführung Front Walnuss Cognac Nachbildung, ca. 440 cm breit. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Relingsystem und Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Zinsen

24 Monate Laufzeit ohne Anzahlung ohne Gebühren

Alles im Preis enthalten! Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

js21sa11

LOKALES

Samstag, 28. Mai 2011

PLANBAR

1998.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Inkl. Lieferung Geräte Ausstattung Elektro

· · · · ·

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Kühlschrank Einbauspüle

Alles im Preis enthalten! 107002-503-A4P 09.07.10 09:51

3498 ,– Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Alles im Preis enthalten: • • • • •

Inklusive Lieferung

Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld integrierte Dunsthaube Kühlschrank Einbauspüle

Jetzt kommt Far

Küchen

Winkelküche in Cafe latte/Eiche Graphit Nachbildung, ca. 180 cm + 300 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

PRÄMIE 1

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

Euro 49.-PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

PLANbAr

PRÄMIE 2 Küche ab 3000.-

Beim Kauf einer

äums-Prämien!

Wir sagenDANKE mit super Jubil

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Im Wert von

599.- Euro

2198.-

· ·

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER Die Codierung erfordert Geschick, Denis Buchta, Polizeikommissar in

WeinkühlAuf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr schrank, Inklusive praktischen 2-Zonen einzeln regulierbar, für böden Kraft und Geduld. Polizeioberkommissar Dirk Neumann und je 21 Flaschen Ausbildung, sind konzentriert bei der Sache. Weiß- und Fotos: Hannelore Nowacki Rotwein.

Die Gewinner des begehrten „Günther-Rühle-Preises“ kommen aus Frankfurt

Alles im Preis enthalten!

Edelstahl-Dunsthaube · Inselhaube Glaskeramik-Kochfeld Hochbau-Backofen Glaskeramik-Kochfeld · 2xKühlschrank Im Wert von Hochbau-Backofen · Einbauspüle Inklusive Lieferung 499.- Euro · Kühlschrank Küchenkombination – Ausführung Front Quarzgrau metallic Hochglanz/ Savannen Akazie,· ca.Einbauspüle 250 cm + 370 cm, Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANbAr

Abschluss der 16. Woche junger PRÄMIE 3 Beim Kauf einer Küche Schauspieler ab 6000.- erhalten Sie

1998.-

· ·

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

4498 ,– 3333.*

Regal-

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

• • • • •

3498.Best-Preis-Garantie

inkl. Ansatztisch. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte. Geschirrspüler und passende Hocker auf Wunsch erhältlich. ® * Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler.

Moderne Küchen.

Ausstattung

Im Preis enthalten!

Trendige Küc Front Purpur H Savannen Aka ca. 280 cm + 1 Inklusive CON Elektrogeräte u Einbauspüle. R rückwand und auf Wunsch er

· Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Moderne Küche · Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive · Kühlschrank Inklusive · Kühlschrank Auswahl + 120 cm. Inklusive BENSHEIM ca. – 270 Gewinner der hochkum einen eindrücklichen, zum Die Jury· hob die teilweise bril- von uns alle 3 Prämien hochwertiger hochwertiger verschiedene Einbauspüle · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten gestern zu EndeEinbauspüle. gegangenen 16. Nachdenken anregenden Thelanten schauspielerischen LeisGeräte und Geräte Geschirrspüler und Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Farben Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Woche junger Schauspieler ist aterabend bescherten“, so die tungen in allen Aufführungen durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de das Schauspiel Frankfurt, das Jury. hervor. Im Vorfeld der Woche in Kooperation mit der HochZu dem begehrten „Günther- junger Schauspieler sind drei ® schule für Musik und Darstel- Rühle-Preis“ stiftet die Stadt Theaterfachleute ein Jahr un…über lende Kunst Frankfurt das Stück Bensheim 3.000 Euro. Über terwegs, um Inszenierungen an „DNA“ aufgeführt hat. Die Jury 1.000 Zuschauer besuchten die Theatern in Deutschland und in sprach in ihrer Begründung von fünf im Rahmen der 16. Wo- Österreich zu begutachten. Deutschland! einer geschlossenen Ensemb- che junger Schauspieler aufgeDie Schirmherrschaft hatte Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 le- und einer herausragenden führten Stücke. Ensembles aus Alexander Khuon, Träger des EyEinzelleistung: „Den Schauspie- Berlin, Marburg, Wien, Frank- soldt-Rings 2010, übernommen. 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de lern gelangen Bilder von großer furt und Mannheim standen Weitere Informationen unter Beratung von Aufmaß bei Planung von 10 Jahre 0% Intensität, die haften bleiben in Bensheim auf der Bühne im www.stadtkultur-bensheim.de nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum Küchen-Profis Ihnen Zuhause Küchen-Profis Garantie Finanzierung und der Jury Best-Preis-Garantie wie dem Publi- Parktheater. red 107002-402-A4P

107002-402-403-A4P.indd 1-2

GEScHEnKt!

Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr Gratis

Häppchen & ein Glas S

70x

ekt

WORMS

WAS ? WANN ? WO ?

Seite 6

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Alltours Reisecenter und Fahrradspezialist Burk haben Geburtstag – 50 Jahre im Doppelpack

Mobilität in ihrer schönsten Form BIBLIS – Beim Alltours Reisecenter eine Traumreise buchen, die Koffer packen und hinein ins Vergnügen oder bei Burk ein Fahrrad kaufen, rauf aufs Rad und den Sommer genießen, wo er am schönsten ist. Für beide Varianten des perfekten Vergnügens gibt es in Biblis eine Adresse: Einkaufszentrum Darmstädter Straße 150. Hier feierte man am vergangenen Samstag zusammen mit den Kunden den runden Geburtstag gemeinsam im schönen Doppel-

pack mit Reisegutscheinen im Gewinnspiel „Weltreise“ im Wert von insgesamt 500 Euro und mit dem Geburtstagspreis für das Avancer-City-Light-Fahrrad, das noch im Angebot ist solange der Vorrat reicht. Die Gäste wurden mit Deftigem vom Grill und Getränken bewirtet, die gute Stimmung gab es gratis dazu. Die fröhliche Gleichung heißt 50 Jahre Erfolg in Biblis – 30 plus 20. Vor 30 Jahren eröffnete Hermann Burk das Fahrradgeschäft, das

Ralf Burk 1998 übernahm. Seit 2003 präsentiert Burk sein großes Angebot an Fahrrädern, Teilen, Zubehör und Pflegemitteln sowie ein umfangreiches Sortiment an Kfz-Zubehör auf fast 400 Quadratmetern Verkaufsfläche in der Darmstädter Straße 150. Der Sommer ist schon da, jetzt ist Fahrradzeit und die Auswahl in allen Preislagen noch möglich. Im Trend liegen auf jeden Fall die Elektrofahrräder. „Kommen Sie zum Probefahren“, lädt Ralf Burk seine Kunden ein. In der großen Fahrradwerkstatt wird mit Inspektion, Wartung und Reparatur für den langfristigen Fahrgenuss gesorgt. Vor sechs Jahren zog das Alltours Reisecenter in das Einkaufszentrum um, ein Jahr später übernahm Yvonne Spira das vor 20 Jahren von ihrem Vater Jürgen Gigga gegründete Reisebüro. Das Reisecenter-Team mit Ehemann Stefan Spira und Mitarbeiterin Heike Leiß ist kompetenter Ansprechpartner für Pauschalreisen, Städtereisen und individuell geplante Reisen. Alle namhaften Reiseveranstalter sind im Angebot. Traumreisen auf AIDA-Kreuzfahrtschiffen auf dem Mittelmeer, der Ostsee, in die Karibik und als Transatlantikreise sind eine Spezialität des Alltours Reisecenters. Hannelore Nowacki Alltours Reisecenter Telefon: (0 62 45) 90 50 05 www.alltoursreisecenter-spira.de

30 Jahre Burk Fahrräder und Autozubehör - 20 Jahre Alltours Reisecenter in Biblis: Hinein ins Sommervergnügen heißt es in der Darmstädter Straße 150. Foto: Hannelore Nowacki

Burk Kfz-Zubehör und Fahrräder Telefon: (0 62 45) 7500 www.burk-biblis.de

Vertreterversammlung informiert über Geschäftsentwicklung und anstehende Fusion

Volksbank richtet sich auf die Zukunft aus LAMPERTHEIM – Bei der diesjährigen Vertreterversammlung der Volksbank eG Darmstadt • Kreis Bergstraße in der Mensa des Lessing-Gymnasiums Lampertheim konnte der Vorstand der Bank durchweg „gute Nachrichten“ verkünden. Die Bank ist bestens aufgestellt für weitere Wachstumsprozesse, was sich auch im Bericht des Vorstandsvorsitzenden Walter Konrad zum vergangenen Geschäftsjahr widerspiegelt. Aufsichtsratsvorsitzender Siegfried Heinz führte souverän durch die Versammlung, in deren Verlauf die anwesenden Vertreter auch über den geplanten Zusammenschluss mit der GroßGerauer Volksbank ausführlich informiert wurden. Die Zustimmung für das Fusionsvorhaben soll in beiden Banken in den Vertreterversammlungen des Jahres 2012 erfolgen. Vorstandsvorsitzender Walter Konrad ging in seinem Bericht zu Beginn kurz auf die wirtschaftliche Entwicklung Deutschlands ein, die im vergangenen Jahr von einem kräftigen Konjunkturaufschwung geprägt war. Die Entwicklung der Finanzmärkte wurde durch die Auswirkungen der Finanzkrise und der Situation in den Eurokrisenländern Griechenland, Portugal und Irland beeinflusst. Ein nationales Thema, das Konrad aus Sicht der Bank beleuchtete, ist die Deckelung der Gebühren für die Abhebung an Geldausgabeautomaten. Hier sieht der Banker eine einseitige

Kampagne gegen die Betreiber von Geldautomaten ohne Einbeziehung der Direktbanken gegeben. Im Vorstandsbericht zum Geschäftsjahr 2010 erläuterte Konrad die Entwicklung einzelner Bilanzpositionen. Begleitet vom wirtschaftlichen Aufschwung in Deutschland konnte das Betriebsergebnis gegenüber dem Vorjahr deutlich ausgeweitet werden und beträgt 18,6 Mio. Euro. Die Bilanzsumme hat sich mit 2,1 Milliarden Euro stabilisiert. Der Anteil der an gewerbliche und private Kunden vergebenen Kredite beläuft sich aktuell auf 70,3 Prozent der Bilanzsumme. Dies entspricht 1.471,6 Millionen Euro. Eine sehr lebhafte Kreditnachfrage verzeichnete die Bank in 2010 wieder im privaten Immobilienfinanzierungsgeschäft. Die Neuzusagen beliefen sich auf insgesamt 233 Mio. Euro. Ebenfalls gestiegen ist auch die Nachfrage im gewerblichen Kreditgeschäft. Hier konnten 85 Millionen Euro als Neuzusagen an mittelständische Unternehmen vergeben werden. Auf der anderen Seite belaufen sich die Kundeneinlagen auf 84,2 Prozent, in Euro ausgedrückt: 1.761,4 Millionen Euro. Die Eigenanlagen der Bank als Summe aus den Forderungen an Banken und Wertpapieranlagen betragen 445,9 Millionen Euro. Die eigenen Wertpapieranlagen summieren sich auf ca. 300 Millionen Euro. Die Verbundbilanz der Bank spiegelt das gesamte betreute

Kundengeschäft wider. Das betreute Kreditvolumen beläuft sich hier auf 1.864,0 Millionen Euro, und beinhaltet einen außerbilanziellen Anteil in Höhe von 191,6 Millionen Euro. Bei dem betreuten Einlagenvolumen von 2.935,1 Millionen Euro beträgt der außer-bilanzielle Teil mittlerweile 1.170,0 Millionen Euro. Aufgrund des guten Jahresergebnisses schlug der Vorstand der Vertreterversammlung vor, eine Dividende von 5 Prozent auf die Geschäftsguthaben auszuschütten. Dies entspricht einem Betrag von 1.709.910,70 Euro. Auch im Jahr 2010 hat die Bank zahlreiche Vereine und karitative Einrichtungen unterstützt. Die Gesamtsumme der Spenden betrug 400.000 Euro. Das Gewerbesteueraufkommen für die Kommunen im Geschäftsgebiet der Bank beläuft sich auf 2,0 Millionen Euro. Hinzu kommen die Steuerleistungen der in der Bank tätigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von ca. 4,4 Millionen Euro. Zum Schluss seiner Ausführungen erläuterte der Vorstandsvorsitzende Walter Konrad die Beweggründe der Bank für eine weitere Fusion mit der Groß-Gerauer Volksbank, die für das Jahr 2012 geplant ist. Die Verschmelzung der beiden Banken soll auf Basis der Jahresabschlüsse zum 31. Dezember 2011 erfolgen. Die Vertreter beider Banken wurden bereits in einzelnen Vertretergesprächen ausführlich über das beabsichtigte Fusionsvorhaben informiert. zg

Samstag, 28. Mai 2011

1.600 Teilnehmer beim 23. EWR-Spargellauf am 4. Juni erwartet

Vorbereitungen gehen in die Schlussphase LAMPERTHEIM – Noch sieben Tage bis zum Sportereignis des Jahres. Der beliebte Spargellauf am 4. Juni zieht wieder zahlreiche Lauffreunde aus ganz Deutschland in den Bann. Bei der 23. Auflage werden rund 1.600 Teilnehmer erwartet, die beim Fünf-Kilometer-Lauf oder dem Zehn-Kilometer-Lauf und Halbmarathon auf die Strecke gehen. Bambinis können sich beim 1000-Meter-Lauf, Schüler über die Distanz von 1.800 Me-

tern, ein Kräftemessen liefern. Start und Ziel ist jeweils das Sportzentrum Ost. Das Organisationsteam um Sabine Gärtner und Brigitte Hahl sowie die zahlreichen Helfer des TV Lampertheim sorgen für ideale Rahmenbedingungen beim vom Deutschen Leichtathletikverband anerkannten bestenlistentauglichen Volkslauf. Die schnelle Strecke animiert Topläufer zu Klassezeiten, so dass mit einem spannenden Wettbewerb zu rechnen ist. Der Worm-

ser Energiedienstleister EWR fungiert als Hauptsponsor des Spargellaufs. Erstmals werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit einem Chip ausgestattet, der eine exakte elektronische Zeiterfassung ermöglicht. Die Römerstraße und Alte Viernheimer Straße sind für die Dauer des Spargellaufs gesperrt. Autofahrer müssen entlang der Strecke mit Beeinträchtigungen rechnen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.spargellauf.de red

Auf die Plätze, fertig, los! Der Startschuss für den 23. EWR-Spargellauf fällt am 4. Juni um 16 Uhr. Dann gehen die Bambinis an den Start. Archivfoto: Hannelore Nowacki

KURZ NOTIERT Absage für Flohmarkt

Ortsbeirat Hüttenfeld

Grillfest Anglerverein

LAMPERTHEIM - Leider sieht sich der Elternbeirat gezwungen den Flohmarkt vom Kindergarten „Am Graben“ am heutigen Samstag, 28. Mai, abzusagen. Es haben sich leider nicht genügend Verkäufer gemeldet. zg

HÜTTENFELD - Zweite Sitzung des Ortsbeirates Hüttenfeld der Stadt Lampertheim am Dienstag, 31. Mai, um 19.30 Uhr im Bürgerhaus des Stadtteils Hüttenfeld, Alfred-Delp-Str. 50, 68623 Lampertheim. zg

BÜRSTADT - Der Elternbeirat der griechischen Schule aus Bürstadt und Lampertheim lädt am Sonntag, 29. Mai, ab 11 Uhr ganz herzlich zum jährlichen Grillfest im Rheinlust Anglerverein in Bürstadt ein. zg

Heute Schnuppertag für Kinder- und Jugendliche / Instrumente können ausprobiert werden

KKM: Alles kann, nichts muss BÜRSTADT - Der Katholische Kirchenmusikverein Bürstadt veranstaltet am heutigen Samstag, 28. Mai einen Schnuppertag, bei dem sich interessierte Kinder und Jugendliche ab fünf Jahren über Blas- und Schlaginstrumente informieren können. Das Jugendorchester stellt gemeinsam mit ihrem Dirigenten das Ausbildungskonzept für Blechblas- (Trompete, Posaune, Horn, Tuba, Flügelhorn und Bariton) und Holzblasinstrumente (Klarinette, Saxofon, Querflöte, Fagott und Oboe), sowie Schlagwerk vor. Jeder kann die Instrumente selbst nach Herzenslust einmal ausprobieren und schauen, wie schwer oder einfach es ist, den Instrumenten einen Ton

zu entlocken. Hier wartet auch auf alle Teilnehmer noch eine Überraschung zu Begin und während der Veranstaltung. Der Erfahrung nach macht gerade das Probieren den Kindern Spaß. Die Jugendlichen werden finanziell bei den Ausbildungskosten unterstützt. Zudem wird ihnen das Ausbildungsinstrument zur Verfügung gestellt, teure Anschaffungen zu Beginn sind daher für Schülerinnen und Schüler nicht notwendig. Desweiteren werden bei einem jährlichen Mitgliedsbeitrag von nur 10 Euro die Vereinsmitglieder das ganze Jahr über bezuschusst, ob es bei Ausflügen, Lehrgängen oder auch der Instrumentenwartung ist.

Das Angebot am Schnuppertag richtet sich auch an Kinder und Jugendliche, die bereits ein Instrument spielen und ihr musikalisches Können in einem Orchester vertiefen oder wieder auffrischen möchten. Hier besteht die Möglichkeit, im Jugendorchester – oder bei vorhandenem Niveau- im großen Orchester zu musizieren, hierfür gibt es auch an diesem Nachmittag Infomaterial. Der Schnuppertag beginnt heute , 28. Mai, um 15 Uhr im Gemeindezentrum St. Michael Bürstadt. Interessierte Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen und dürfen gerne zur Unterstützung ihre Eltern mitbringen. zg

Am Schnuppertag heute um 15 Uhr zeigt die KKM Bürstadt ihr Können.

Foto: oh

LOKALES

Samstag, 28. Mai 2011

Seite 7

Ernennung des Stadtbrandinspektors und seines Stellvertreters durch Bürgermeister Erich Maier

Kreider und Bauer qualifizieren sich für die Hessischen Nachwuchsmeisterschaften im Kunstradfahren

Für weitere fünf Jahre als Ehrenbeamte berufen

Zwei Qualifikationen für Bibliser Radartisten

Stadtbrandinspektor Klaus Reiber.

LAMPERTHEIM – Am 25. Mai 2011 wurden die am 3. Februar bzw. 17. März wiedergewählten Feuerwehrleute, Klaus Reiber zum Stadtbrandinspektor und Rainer Jakob zum stellvertretenden Stadtbrandinspektor, durch Bürgermeister Erich Maier ernannt und für weitere fünf Jahre als Ehrenbeamte berufen. Bürgermeister Maier überreichte in seinem Amtszimmer die Ernennungsurkunden und bedankte sich für die bisher geleistete Arbeit und wünschte den beiden Führungskräften der Freiwilligen Feuerwehr Lampertheim für die neue Amtszeit alles Gute sowie weiterhin viel Erfolg bei ihrem ehrenamtlichen Dienst zum Wohl der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Lampertheim. zg

BIBLIS - Der Nachwuchs der Kunstradabteilung des RV „Vorwärts“ Biblis startete beim internationalen Pokalfahren in Mörfelden. Bei einem sehr großen Teilnehmerfeld von 150 Starts aus fünf Nationen, darunter Nationalkaderfahrer, Deutsche Meister und Podestplätze bei den Weltmeisterschaften, wurde dem Publikum einiges geboten. Für den RV Biblis starteten dieses Mal nur diejenigen Sportler, bei denen dieses Ergebnis zur Qualifikations-Wertung für die Hessischen Nachwuchsmeisterschaften (HNM) im Herbst mit herangezogen wurde. Dort dürfen jeweils aus den Bezirken nur die drei Bestplatzierten in ihrer Altersklasse starten, die nicht bei der Hessenmeisterschaft fahren. Aus Biblis sind das die beiden Nachwuchsfahrer Anna Kreider und Tobias Bauer. Kreider konnte diesen Termin unglücklicherweise nicht wahrnehmen. Es ist wichtig, bei jedem der drei QualifikationsWettbewerbe zu starten, daher befürchtete man im Vorhinein bereits eine Chancenlosigkeit. Desto größer war dann die Freude, als feststand, dass sie trotzdem ganz knapp an dritter Stelle in der Wertung der Schülerinnen U11 stand und sich somit für den Wettkampf im Herbst qualifizieren konnte. Bauer hatte in Mörfelden nicht seinen besten Tag erwischt und konnte nicht ganz an sei-

Stellvertreter Rainer Jakob. Fotos: Hannelore Nowacki

Europa-Preis geht am 3. Juni an Klaus Jäger und die Turnabteilung der Turnvereinigung 1871 e. V. Lorsch

Langjähriger Einsatz für die Völkerverständigung LORSCH - Der Europa-Preis 2011 wird an Bürgermeister Klaus Jäger und die Turnabteilung der Turnvereinigung 1871 e.V. Lorsch verliehen. Die Preisverleihung findet am Freitag, 3. Juni, 19.30 Uhr in der GGEW-Sporthalle im Ehlried

in Lorsch statt. Wie der Kreisvorsitzende der Europa-Union Bergstraße Wolfgang Freudenberger mitteilte, ehrt die Europa-Union damit das vorbildliche und Jahrzehnte lange Engagement seines verdienten Bürgermeisters und einer sehr aktiven

Turnabteilung im Hinblick auf die Völkerverständigung in der Europäischen Union. Die Verleihung findet im Rahmen des Partnerschaftstreffens zwischen den Vereinen TVgg Lorsch, Abteilung Turnen, und der französischen Jeanne d‘Arc statt. zg

Stellenanzeigen

Nachwuchstalent Tobias Bauer beim Sattellenkerstand. Foto: oh ne bisherigen Leistungen anknüpfen. Ihm unterliefen zwei Streckfehler, die jeweils eine Abwertung der kompletten Übung zur Folge hatten. Die Ausführung seiner restlichen Elemente war aber wie gewohnt tadellos, sodass er trotz der Fehler einen guten sechsten Platz in seiner Altersklasse der Schüler U11 belegte. Dieses Ergebnis bedeutet

Externe Stellenanzeigen Externe AllgemeineStellenanzeigen Stellenanzeigen*

(Die Kategorien sind je nach Zielgruppe/Budget frei wählbar.)

Stellen Jobs im

Allgemeine Stellenanzeigen* Kategorie I

Kategorie II

Kategorie I

Kategorie II

(Die Kategorien sind je nach Zielgruppe/Budget frei wählbar.)

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Mit uns können Sie arbeiten.

Wir suchen eine zuverlässige und freundliche Servicekraft.

Personaldienstleister sucht für einen Großkunden in Aussagekräftige Bewerbungen Lampertheim Vermittlungsorientierter Personaldienstleister schicken sucht für Sie uns bitte per E-Mail für den Zeitraum Juni bis September 2011 oder per Post. langfristige Einsätze bei regionalen Kundenbetrieben

06245 / 9946 0

Schüler / Studenten (m/w) f.jaeger@fensterjaeger.com Mitarbeiter (m/w) für Anlerntätigkeiten www.jaegerhof-biblis.com für Anlerntätigkeiten Mindestalter 18 Jahre im Bereich

Bereitschaft zum Einsatz im 3 Schichtbetrieb ist Voraussetzung.

Nachtschwärmer!

Zentrum für Arbeit und Bildung Frankenthal gemeinnützige GmbH

Wir suchen ab sofort Zähler/-innen auf Honorarbasis für DB-Züge ab / an Bahnhof BiBlis. Weitere infos / Bewerbung kostenlos auf www.econex.de oder Fax an (02 02) 2 83 58 66 (Fr. lüdtke) Kennwort: „Projekt 1074“ cf.21mi11

Voraussetzung für diese Tätigkeit ist die Bereitschaft zum Einsatz im Arbeitnehmerüberlassung Lampertheim Edisonstr. 15 / Gebäude 04, 68623 Lampertheim Schichtbetrieb. Telefon 06206 155540

Wir suchen GmbH motivierte Arbeitnehmerüberlassung Lampertheim bahr@zab-frankenthal.de www.zab-personaldienste.de Produktionsmitarbeiter Edisonstr. 15 / Gebäude 15 68623 Lampertheim im Bereich Fensterbau Telefon 06206www.tuja.de 155540

Ihre Ansprechpartner Herr Bahr, BorbeFrankenthal oder Frau Gerhard Zentrum fürsind Arbeit und Herr Bildung gemeinnützige

Aussagekräftige Bewerbungen

Ihre Ansprechpartner sind Herr Bahr oder Herr Borbe schicken Sie uns bitte per E-Mail oder rufen Sie an. bahr@zab-frankenthal.de www.zab-personaldienste.de 06245 / 9946 0 s.jaeger@fensterjaeger.com Ihr Lieferant für Fenster,Türen und Wintergärten. In Kunststoff und Aluminium

Hotel in MA-Sandhofen

 Lagerhelfer (m/w)  Packer (m/w)

 Kommissionierer (m/w)

in Voll-,Teilzeit oder auf 400€-Basis, Vergütung über BZA-Tarif

 Staplerfahrer (m/w) in Vollzeit, Vergütung über BZA-Tarif Wir sind von Montags bis Freitags von 08 bis 15 Uhr für Sie erreichbar. BEWERBEN SIE SICH JETZT! WIR FREUEN UNS AUF SIE! TUJA Service GmbH · Ansprechpartner: Michael Meiners Osnabrücker Str. 8 · 49201 Dissen · michael.meiners@tuja.de Telefon: +49 (0)5421/93178-0 · Mobil: +49 (0)173/2796153 Weitere Stellenanzeigen und Informationen finden Sie unter www.tuja.de

sucht ab sofort 2 Zimmermädchen (m/w) in Teilzeit, mit Erfahrung, seriöses Auftreten erwünscht Tel. (01 76) 66 87 84 77

js21sa11

AUF JOBSUCHE? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir suchen für unseren Kunden myToys.de in Gernsheim ab sofort:

Mit uns können Sie arbeiten.

Wir bieten Ihnen viele interessante Stellen.

Die TimePartner Gruppe ist ein frischer und starker Top Ten Per

Beim Magistrat der Stadt Lampertheim ist ab sofort eine Vollzeitstelle für

dienstleister in Deutschland. Bundesweit sind wir mit über 6.00 Die Stadt Lampertheim bietet für Herbst 2011 jeweils Mit uns können Wir bieten Ihnen vieleeinen Mitarbeitern (m/w) und rund 100 Niederlassungen präsent. Ordnungspolizeibeamtin/ Ausbildungsplatz in deneine folgenden Berufsbildern an: interessante Sie arbeiten. Für unsere Kunden in Worms Als Spezialist fürStellen. Fach- und Führungskräfte setzen wir Sie ganz einen Ordnungspolizeibeamten Für Einsätze bei unseren Kunden – Verwaltungsfachangestellte/r

suchen wir: suchen wir Ihnen viele Wir bieten Kommissionierer (m/w) interessante Stellen.

Ihren persönlichen Stärken ein.

–zuGärtner/in Gartenund für Landschaftsbau) besetzen. Die (Fachrichtung Einstellung erfolgt im Rahmen eines die Dauer von 2 Jahren befristeten

Die TimePartner Gruppe ein frischer und starker Top Ten Zur Verstärkung unseres ist Teams in Musterstadt suchen wirPer

Beschäftigungsverhältnisses. Im Anschluss an die Befristung ist bei Bewährung eine dienstleister in Deutschland. Bundesweit sind wir mit über 6.00 Position 1 Übernahme in eine Festanstellung möglich. Im Bereich der kommunalen Kindertagesstätten bieten wir folgende präsent. Mitarbeitern (m/w) und rund 100 Niederlassungen Subline 1 Stellenbeschreibung 1 setzen LKW-Mechaniker (m/w) Praktikumsplätze an: Fachbereich Verkehr, Die Tätigkeit beim Sicherheit und Ordnung erstreckt sich Als Spezialist für Fachund Führungskräfte wir Sie ganz Für Einsätze bei unseren Kunden u. a. auf folgende Aufgabengebiete: – Sozialassistenten/innen (sechs Plätze) Ihren persönlichen Stärken ein. Position 2 suchen wir Stellenbeschreibung 2 KFZ-Mechaniker (m/w) – Erzieher/innen im Anerkennungsjahr (drei Plätze) Wahrnehmung von Aufgaben der allgemeinen Gefahrenabwehr nach 1 Hessisches Zur Verstärkung unseres Teams in § Musterstadt suchen wir Subline 2 Gesetz über die Öffentliche Sicherheit und Ordnung (HSOG) Position 1 Staplerfahrer (m/w) Stellenbeschreibung 3 Wir bieten: Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften im Straßenverkehr ●

________________________________________________________________________________________________________________________ __

● Subline 1 Stellenbeschreibung 1 mit Schein Was erwartet Sie bei der Stadt Lampertheim? sicherer Arbeitsplatz - Straßenverkehrsordnung (StVO) - Überwachung des ruhenden und fließenden Verkehrs Stellenbeschreibung Wir sind eine innovative und bürgernahe Verwaltung und bieten 4eine - Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO) tarifliche Wir bieten:Bezahlung Stellenbeschreibung 2 abwechslungsreiche und zukunftsorientierte Ausbildung. Hessisches Straßengesetz (HStrG) u. a. Sondernutzungen volle Sozialleistungen Subline 2 Arbeitsplatz ✔ sicherer 5 ● Durchführung von verkehrsregelndenStellenbeschreibung Maßnahmen anlässlich besonderer persönliche Betreuung Stellenbeschreibung 3 VeranstalIhnen? von Gefahrensituation ✔ Bezahlung Was erwarten Wirübertarifliche bieten: tungenwir odervon zur Abwendung im Straßenverkehr Ein ausgeprägtes Interesse an einer Ausbildung bei einem öffentlichen Wirsicherer haben die guten Jobs. Arbeitsplatz ● Durchführung von Geschwindigkeitskontrollen ✔ volle Sozialleistungen Stellenbeschreibung 6 mittels Geschwindigkeitsmessgeräten Stellenbeschreibung Musterstraße 10, 10000 Musterstadt großesvonEngagement, Kundenorientierung sowie4 tarifliche Bezahlung zur ein Feststellung Geschwindigkeitsüberschreitungen ✔ persönliche Betreuung Arbeitgeber, Telefon 1002 2000-0 Teamgeist. ● Überwachung der Einhaltung von Rechtsvorschriften volle Sozialleistungen Wir sind immer inund IhrerVerfolgung Nähe. von OrdnungsWir haben die guten Jobs. 5 1002 2000-0 www.timepartner.com Musterstraße 10, 10000 widrigkeiten sowie erste MaßnahmenStellenbeschreibung bei Straftaten in denMusterstadt, BereichenTelefon Ordnungswidrigpersönliche Betreuung Sie haben Fragen? www.timepartner.com keitenrecht, Gewerberecht, Melderecht, Lärmrecht, Abfallbeseitigungs- u. Umweltrecht Wilhelm-Leuschner-Str. 26 Wir haben die guten Jobs. Weitere Informationen zu den Ausbildungsberufen sowie zu den6im Bereich Stellenbeschreibung ● Überwachung der Einhaltung und Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten Telefon: (0 10, 6210000 41) 59 78 40-0 Musterstraße Musterstadt Ansprechpartnern erhalten Sie im Internet unter kommunaler Gefahrenabwehrsatzungen und Polizeiverordnungen (z.B. Hundeverordnung) E-Mail: s.hellmann@timepartner.com Telefon 1002 2000-0 Wir sind immer in Ihrer Nähe. ausbildung.lampertheim.de. ● Durchführung des Hessischen Freiheitsentziehungsgesetzes (HFEG) www.timepartner.com ________________________________________________________________________________________________________________________ Musterstraße 10, 10000 Musterstadt, Telefon 1002 2000-0 www.timepartner.com __ Bewerber/innen sollten eine Ausbildung zur Ordnungspolizeibeamtin/zum Ordnungswww.timepartner.com polizeibeamten besitzen. Sollte dies nicht der Fall sein, erwarten wir die Bereitschaft, Bewerbungsschluss: 01.10.2010 die entsprechende Ausbildung und weitere notwendige Fortbildungen durchzuführen. Die Ihre Bewerbung senden Sieverlangen bitte aneine Magistrat der Stadt Lampertheim, Anforderungen der Stelle flexible Gestaltung der Arbeitszeit, so dass teilPersonaldienste, Römerstraße 102 in 68623 weise außerhalb der üblichen Dienstzeiten gearbeitetLampertheim. werden muss. Mit Blick auf das besondere Arbeitsgebiet und die häufig schwierigen Kundenkontakte, sind Konfliktfähigkeit, Einfühlungsvermögen, ein freundlicher Umgangston, besonders ausgeprägtes Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen ebenso wie eigenständige und korrekte Arbeitsweise Voraussetzungen für die Bewerbung. Wünschenswert sind PCKenntnisse (OWI21, OWI ToGo). Erforderlich ist ein Führerschein der Klasse B. Die Stelle wird nach Entgeltgruppe 6 TVöD vergütet. Inhaltliche Fragen zur Stelle können an den Leiter des Fachbereiches, Herrn Becher (Tel. 06206/935-247), gerichtet werden. Wenn Sie an dieser Stellen interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 14.06.2011 an den Magistrat der Stadt Lampertheim, FD 10-3 Personaldienste, Römerstraße 102, 68623 Lampertheim.

Position 2

lr21sa11

tz!

Flexibel, engagiert und mit vollem Einsa

Mit uns können Sie arbeiten.

Wir bieten Ihnen viele interessante Stellen.

Elektro / Chemie / Holz FrühauFsteher oder

Wir von TUJA sind immer für Sie da!

auch für Bauer die Startberechtigung für die HNM. Der Mörfelder Pokal war der vorerst letzte Wettkampf dieser Saison für die Nachwuchsfahrer. Jetzt heißt es fleißig trainieren und die Kür kräftig aufstocken, sodass am 18. September bei der HNM gute Ergebnisse und vordere Platzierungen erstrampelt werden können. zg

Anzeigenart: • Sammelanzeige Anzeigenart: • Die Größe der Anzeige wird für mehrere Jobgesuche • Sammelanzeige genutzt • maximal Die Größe der Anzeige wird für mehrere Jobgesuche

Anzeigenart: • Sammelanzeige Anzeigenart: • Die Größe der Anzeige w mehrere Jobgesuche • für Sammelanzeige genutzt • maximal Die Größe der Anzeige w für mehrere Jobgesuche

LOKALES

Seite 8

Samstag, 28. Mai 2011

Die Bürgerinitiative Lampertheim errichtet als Zeichen des Protests gegen die umstrittene ICE-Trasse einen grünen Versammlungsraum

BILA baut ein Naturdenkmal LAMPERTHEIM - Es soll ein Symbol der Protests sein: Am Lampertheimer Bruch entsteht derzeit ein lebendes Bauwerk. Die Bürgerinitiative Lampertheim (BILA), Initiator des Projekts, legte am vergangenen Wochenende den Grundstein und pflanzte auf einer Wiese neben der K 3 Weidenruten ein. Diese bilden die Säulen eines natürlichen Versammlungsraums, der in den nächsten Monaten Gestalt annehmen und dem Nein der Lampertheimer zu einer ICE-Trasse über die Gemarkung ihrer Stadt Nachdruck verleihen soll. „Die Anpflanzung befindet sich an einer Stelle, wo einmal Gleise verlaufen sollen“, erklärt BILA-Mitstreiter Hans Schader. Die Hochgeschwindigkeitszüge fahren durch das Bruch, wenn sich die Bahn für die Variante C der geplanten Neubaustrecke zwischen Frankfurt und Mannheim entscheidet. Und sie würden nun auch durch ein Naturdenkmal rollen. Die freiwilligen Helfer setzten die Ruten in Bündeln. Sie sind sozusagen die Grundpfeiler des künftigen Gebäudes. Die

Weiden sollen nun treiben und gen Himmel wachsen. Und sobald ihre Äste lang genug sind, wollen die BILA-Mitglieder aus den Zweigen ein Gewölbedach formen. Vorbild sind Weidenkirchen, die in verschiedenen deutschen Städten errichtet wurden. „Wir schaffen ein imposantes Gebäude“, verspricht Schader. Unter dem Blätterdach sollen einmal Veranstaltungen stattfinden. Auch will die BILA den Raum als Informationszentrum nutzen. Und sollte es sich abzeichnen, dass mit dem Bau der ICE-Trasse eine Zerstörung des Lampertheimer Waldes und der Feldgemarkung einhergeht, kann sich die Bevölkerung hier zu Mahnwachen treffen. Vielleicht, so die BILA, werden dann auch Gottesdienste zwischen den Weiden gefeiert. Der Protest der Bürgerinitiative richtet sich gegen das Vorhaben der Bahn, die neue Zugtrasse diagonal durch den Lampertheimer Wald und direkt an Lampert-

heim vorbei zu führen. Die BILA befürchtet eine Verminderung der Lebensqualität in der Stadt. Denn die Lärmbelästigung, so die Kritiker des Projekts, nehme dramatisch zu. „Es gibt dann zwei stark befahrene Zugstrecken durch Lampertheim“, sagt Schader. Ein weiterer Kritikpunkt ist die Vernichtung wertvoller Natur. Der Wald zwischen Lorsch und Lampertheim werde seine Funktion als Naherholungsgebiet einbüßen. Zudem würden Pflanzen und Tiere einen Lebensraum verlieren. Dies gelte auch für das Feuchtgebiet Bruch. Die BILA kämpft für eine Zugtrasse entlang den Autobahnen. Sie solle parallel zur A 67 und A 6 geführt und sowohl vom Fernals auch vom Güterverkehr genutzt werden. Die Schäden für Mensch und Natur seien bei dieser Variante geringer, so die BILA. zg

Aus Fehlheim war der Chor „Funtastixx“ angereist und unterhielt die Gäste musikalisch. Foto: ehr

Fest des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld war ein voller Erfolg

Am Brunnen vor dem Bürgerhaus HÜTTENFELD - Strahlender Sonnenschein bescherte dem MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld eine wahre Flut von Gästen bei seinem 6. Brunnenfest rund um’s Bürgerhaus. In den Mittagsstunden sorgte lediglich ein kurzer Regenschauer für Verwirrung, als man begann, Tische und Stühle ins Bürgerhaus zu räumen. Doch als die Sonne wieder herauskam, war der Platz um den Brunnen schnell wieder gefüllt. Vereinspräsident Oskar Moos und Irmgard Ehret vom Frauenchor hatten mit ihren Helfern alle Hände voll zu tun. Da die Alfred-Delp-Straße, die direkt am Bürgerhaus vorbeiführt, von Radlern allsonntäglich stark frequentiert wird, fanden sich nicht nur Einheimische ein. Aus Fehlheim war der Chor „Funtastixx“ angereist, der es sich natürlich nicht nehmen ließ, die Gäste musikalisch zu unterhalten. Chorleiter ist Marc Bugert, der auch den Frauenchor des Sängerbund Hüttenfeld leitet. Natürlich trugen die Damen ebenfalls einige schwungvolle Weisen vor, gefolgt vom

Wie im vergangenen Jahr begeisterten auch „Charlie and his friends“ wieder das Publikum. Foto: ehr Männerchor unter der Leitung von Willi Moos. Spontan fand sich „Charlie and his friends“ ein. Die 5-Mann-Band aus dem nordbadischen Raum hatte bereits im vergangenen Jahr die Gäste des Brunnenfestes begeistert. Kulinarisch hatte die Hüttenfelder Sängerfamilie, die über mehr als 100 Aktive verfügt, Einiges zu bieten. Neben dem üblichen Grillgut wurden lecke-

re Forellen gereicht. Ein reichhaltiges Kuchenbuffet sowie der Cocktailstand der „Young Voices“ – dem Jugendchor des Sängerbund Hüttenfeld – sorgten für die süßen Gaumenfreuden. Somit avanciert der Bürgerhausvorplatz neben dem Weihnachtsmarkt ein weiteres Mal zu einem attraktiven Open-AirVeranstaltungsort im kulturellen Zentrum Hüttenfelds. ehr

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Die Grundpfeiler stehen: In Bündeln eingepflanzte Weidenruten bilden die Säulen des künftigen Bauwerks. Kleines Foto: Die ersten Arbeiten an dem Naturdenkmal: Mitstreiter der BILA ziehen Gräben und pflanzen Weidenruten ein. Foto: oh

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN SIND GÜNSTIG

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben. Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 Jedrei  Zeilen  5,-€  bis sechs  Zeilen  10,usw. Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

VERMIETUNGEN BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher. Tel. 0171-7453783 Nordheim: Haus, 6 ZK, 2 B, 155 m² Hof, Garten, Keller, k. Tiere. KM 850,¤ + NK + 2 MM KT. T. 0163-5685631 BÜ.: 3 ZKB, G-WC, mit ausgeb. DG, Blk., ca. 120 m². KM 650,- ¤ + NK + 2 MM KT. (keine Tiere). Tel. 06206-6524 LA.: 3,5 ZKBB, 95 m², ren., Böden: Fliesen + Laminat, KM 570,- € + NK 180,- € + 2 MM KT. T. 06220-913023 Biblis von privat: Schöne, helle DGWohnung, 4 ZKB, WC, Miete 620,- € + NK + KT. Tel. 06245-5162 LA.-Hüttenfeld: 3 ZKB, G-WC, SBlk., 95 m², 1. OG, Keller, Garage + Stpl., gr. Garten, ab 1.9., 485,- € + NK + KT. Tel. 06256-858779 oder 017663166488

Town & Country Haus www.hausausstellung.de

GEWERBE LA.-Ernst-Ludwig-Str.: Laden-Geschäft ab sofort zu vermieten. Tel. 06206-156368 od. 0176-25269685

können Sie

Ihre Anzeige Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: um die Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund rnet aufgeben: auch im Inte -v e rl a g .d e ❏ Betrag liegt in bar bei w w w.t ip ❏ Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

BÜ, DG-Wohn. im ruhig. 3-Fam.Haus, Nähe Schulz., 103 m², 3 Zi., Kü, Bad m. Fußbodenheiz., Keller, Abstellr., ab 1.08.11 od. später zu vermieten. KM 470,- ¤ + NK. Tel. 0163-9288025 2,5 ZKB Souterrainwhg. in Riedrode, 54 m², ohne Keller, mit Stellplatz, frei ab 1.7., KM 350,- € + NK 150,- € + 2 MM KT. Tel. 06206707986 ab 18 Uhr Biblis von privat: Gepfl. EFH, ca. 140 m², 4 Zi., Wohnk., 1 WannenDuschb., 1 Duschbad, w. Holzd., 1 Waschr., kein Garten, gr. sonnige Terrasse, k. Tiere. KM 780,- ¤ + NK + KT. Tel. 01522-5104232 Hüttenfeld: Bürofläche, 120 m², ab sofort zvm, priv. 0175-1206024 Hüttenfeld: 4 ZKB, ca. 120 m², 595,- ¤ + NK, ab sofort zvm., priv. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld, 1-FH, L-Bunglow, 7 ZKB, 250 m² Wohn- und Nutzfläche, Grundstück 600 m², Einzelgarage, Terrasse. 1300,- ¤ ab sofort privat. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: Lagerfläche, ab 300 m², 3,00 ¤ / m², privat, zvm. Tel. 0175-3517175 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

GESUCHE Suche in Biblis oder Groß-Rohrheim Einfamilienhaus, ohne Heizung zu mieten, Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 062453852 Suche 2 ZKB in LA, ca. 50 m² WM bis 450,- ¤, Nähe Ringstr. bis Stadtmitte zum 1.08.11 zu mieten. Tel. 06206-53273 LA.: Haus gesucht bis 120.000,- ¤ mit Grundstück, von privat. Tel. 06206-2792

VERKÄUFE LA.: ETW, 3 ZKBB, ca. 84 m², Bj. 1974, gr. Balkon, 99.000,- €. Tel. 0151-41340382 Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317

PINNWAND LA: Gefrierschrank mit 6 Schubladen für 80,- ¤ zu erkaufen. Tel. 06206-53188 Gut erhaltener Elekto-Rasenmäher und Vertikutierer zusammen 80,zu verkaufen. Tel. 06206-710362 Ford Transit, L 100, Bj. 1990, 135 tkm, 78 PS, TÜV/ASU 03/13, weiß. VHS 1.550,- €. Tel. 0152-58439137

LOKALES

Samstag, 28. Mai 2011

Seite 9

Jugendgottesdienst und Konzert: Was ist gut, was ist böse? Was tun gegen Mobbing und Gewalt?

Mi.: Ladies Night Do.: Time for men Fr.: Shorties Night Sa.: m2-Long-Night So.: m2-Cocktail-Night Mo. & Di.: Breaktime

Ein gelungenes Experiment in der Lukasgemeinde

ehrenamtlich engagieren. Eine kleine Theatergruppe probte ihre Aufführung mit einer körperlichen Mobbing-Attacke unter fachlicher Anleitung von Schauspielerin Sarah Laubvogel-Dallimore. Für die Fotostory dachten sich die Konfi-Teamer Fragen zu „gut und böse“ aus. Wobei sie offen ließen, wie sich das Mädchen entschied – würde es in seinem Facebookeintrag lästern oder würde sie die persönliche Aussprache vorziehen? Auf ihren Feedbackzetteln wünschten sich einige unter den vierzig Absendern eine eindeutige Auflösung des Problems. Nachdenklich und offenbar tief beeindruckt verfolgten die jungen Gottesdienstbesucher das Geschehen, als die Theatergruppe sich mitten unter ihnen traf und auf der Bühne schließlich zum Angriff auf einen Mit-

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

lr21sa11

Tr aur ing groSSauSwahl Besonders günstig im großhandel für Jedermann!

SChMuCKDEPoT

am Forstbann 26–27 · 64653 lorsch Telefon (0 62 51) 5 60 51

Reise Center Beth Wormser Str. 84 • 68623 Lampertheim

3. – 6.7 2011 u. 11. – 14.8.2011

Telefon (0 62 06) 92 92 14

OPEN HOUSE AM SO. 29.5.2011 hr

um 15.30 U

Brunnenbohren auch mit Pumpe

um 16.30 U

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Bürstadt, Nibelungenstr. 53 Top Maisonette mit Wohlfühlcharakter, 5 Zi., Tgl.Bad, Kü., ca. 177 m² Wﬂ., Top-Ausstattung in 3-FH

Preiswerte

Renovierungsarbeiten

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Probleme

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

die sich jeder leisten kann ab €552.Markisen Gratis zu jeder gekauften Markise: 1 original Elektro-Motor im Wert von € 300.Besuchen Sie unsere großen Markisenausstellungen Do + Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr • Mo-Di-Mi geschlossen

Darmstädter Str. 4 64625 Bensheim

DITTMAR

0 62 51/ Asselheimer Str. 15 0 63 59/ Untere Langgasse 25 0 62 32/ 860 41 99 67269 Grünstadt 840 600 67346 Speyer 318 53 27

www.markisen-dittmar.de

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Kompetenz Glas Kompetenz in Glas

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Entspannung wird zum Erlebnis

Tel. 0 62 06-15 88 28

Entspannung wird zum Erlebnis

mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Auflage 26.880

… AUCH ONLINE IMMER FÜR SIE DA

Bürstadt, Mainstraße 66a Großzügige Etagenwohnung zum kleinen Preis, 3 ZKB, Balk., Bj. 1991, im 7-Parteien-Haus, inkl. Stellpl.

Invest Worms (0 62 41) 9 33 90 90 Sie wollen verkaufen? Wir bewerten Ihre Immobilie kostenlos

Tel. 0176-67058474

F Z

Duschkabinen aus Glas, natürlich von SystemSystemGlas & Spiegel Partner Partner

FZ Glas & Spiegel Tel.Tel. (0 62 47)47) 90 90 51 51 1919 (0 62 FZ Glas & Spiegel Berliner 10-12 www.fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de Berliner Str. Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim 24-h-Glasbruch-Notdienst 24-h Glasbruch-Notdienst 67551 Wo.-Pfeddersheim • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastürenu.u.-Anlagen -Anlagen FensterFenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren

!! NEU !!

KARTENSHOP IM

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Abholmarkt für Jedermann und wünschen einen guten Appetit.

- V E R L AG

MUSIK

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011 The 12 Tenors Tour 2011 - Open Air - Lorsch Alte Klostermauer, Freilichtbühne 34,90 € bis 59,90 € .......................... 11.08.2011

Helge Schneider & Band Buxe voll – Open Air Lorsch, Alte Klostermauer Freilichtbühne freie Platzwahl, 33,20 € ................... 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

BÜHNE

Sissi Perlinger – Gönn Dir ne Auszeit Comedy-Entertainment der Sonderklasse Worms, Das Wormser 18,– € bis 20,– € .............................. 20.05.2011 Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011 Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Die Konfi-Teamer gestalteten den Gottesdienst bildhaft und unterhaltsam mit. Die Mobbing-Attacke der Theatergruppe fand zu einem guten Ende – ein Mädchen hatte schließlich den Mut dem Opfer zu helfen. Fotos: Hannelore Nowacki

Baguettes & Pizzen Cocktails und sonstige Getränke Musik der 80/90 bis aktuelle Hits

„Das beste was Hofheim zu bieten hat!!!“

awa48mi09

ses besonderen und durchaus experimentellen Gottesdienstes, so hatte Vikar Eichler dieses Ereignis angekündigt, waren Jugendliche und junge Erwachsene. Mobbing und Gewalt sind ein Thema, das die Menschen in unserer Gesellschaft beschäftigt. Nicht nur Betroffene bewegt die Frage, was dagegen zu tun ist. Grundsätzlich stellt sich die Frage: Was ist gut, was ist böse? Die Jahreslosung der evangelischen Kirche steht unter dem Motto „Schlag das Böse“. In dieses Bild passte der blaue, viel zu kleine Boxhandschuh, den Vikar Eichler mitgebracht hatte. In seiner Predigt nahm Vikar Eichler ein Zitat aus der Bibel zum Ausgangspunkt seiner Anmerkungen. „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem“ heißt es in Römer 12,

Wir bieten Ihnen:

Bensheimer Str. 5 · LA.-Hofheim www.m2-lounge-und-casino.de

Alle Preise inkl. MwSt.

Wochenangebot Carl-Benz-Straße 9 64683 Einhausen

Tel. 06251 / 8 55 91-10 Fax 06251 / 8 55 91-15

gültig vom 30.05. bis 11.06.2011 info@hpfoodservice.de www.hpfoodservice.de

Kamm- oder Lachssteak .......... p.kg € Putentaschen gefüllt mit Schafskäse & Petersilie ......... p.kg € XXL Bauernspieß .......................... p.kg € Salsaspieße feurig scharf .............................................. p.kg €

Grilltüte mit 4 Steak, 4 Bratwürste, 4 Scheiben

vom Bauch & 1 Becher hausgem. Knoblauchbutter

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10ºº Uhr bis 17ºº Uhr Samstag 9ºº Uhr bis 13ºº Uhr

6,99 8,90 7,95 8,90 14,95

Der Weg zu H&P immer lohnt, auch wenn man etwas weiter wohnt.

Bestellhotline 0 62 51 / 8 55 91 - 10

Gesucht und Gefunden Ihr regionaler Marktplatz

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

WS.21sa11

Das ist der magische blaue Boxhandschuh, den Vikar Markus Eichler beim Jugendgottesdienst zur mentalen Gewaltabwehr einsetzte, denn es kommt ihm auf die Sensibilisierung und das Bewusstsein an.

spieler überging. Das glückliche Ende folgte: Ein beteiligtes Mädchen rang mit sich und kümmerte sich um den Verletzten. Die Lampertheimer Jugendband „Enamine“ begeisterte die Zuhörer während des Gottesdienstes mit zwei Songbeiträgen in englischer Sprache. Die aufstrebende Frankfurter Newcomer-Rockband „Arbaitnehmer“ beteiligte sich am Gottesdienst in kleiner Besetzung mit dem Stück „Andere Welt“ (Gesang und Gitarre) und machte die Fans neugierig auf den großen Auftritt am Abend. DeutschRock, Lieder in deutscher Sprache sind ihre Spezialität. Sänger Jonathan erklärte im Gespräch mit dem TIP: „Die Leute sollen verstehen können, was wir über die Welt denken, dass man etwas aus seinem Leben machen soll“. Die nach Duden nicht ganz richtige Schreibweise ihres Namens hat eine Geschichte aus den Anfängen der Gruppe, das englische Wort „bait“ für Köder ist darin verpackt – sie wollen „Interesse wecken“. Jonathan, Robert, Simon, Markus und Jamie treten öfter bei kirchlichen Veranstaltungen auf, machen aber auch ganz normale Konzerte. Warum gerade das Thema Mobbing und Gewalt? Vikar Eichler weiß von diesen Problemen auch aus dem Internet, wo zum Beispiel Klassenkameraden und Lehrer in erschreckender Weise diffamiert werden und erklärt sein Anliegen: „Mir geht es darum, für dieses Thema zu sensibilisieren, Bewusstsein schaffen für die Grenzen von Lästern und wie schnell aus unbedachtem Spaß gewalttätiger Ernst werden kann“. Das Konzert der beiden Rockgruppen „Enamine“ und „Arbaitnehmer“ schloss sich nach einer halbstündigen Pause an, zwischendrin waren frische Brezeln, Hotdogs und alkoholfreie Cocktails die Renner. Die später spielenden „Arbaitnehmer“ konnten auf Spaß und gute Stimmung vor der Bühne zählen, wie Vikar Eichler berichtet. Das junge Publikum war mit etwa vierzig Zuhörern am späteren Abend zwar geschrumpft, aber in bester Stimmung und ließ sich von den Musikern gerne begeistern. Hannelore Nowacki

cf.18sa11

Vers 21. Den Jugendgottesdienst gestaltete Eichler im Rahmen seiner Pfarrerausbildung als eigenes, abgeschlossenes Projekt. Vielleicht eine wegweisende Arbeit, denn nie zuvor hat es einen solchen Gottesdienst in der Lukasgemeinde gegeben, wie sich einige Kirchenvorstandsmitglieder erinnerten. Persönlich eingeladen waren die im Mai Konfirmierten, für die neuen Konfirmanden bedeutete der Gottesdienst den Beginn ihres Konfirmandenunterrichts. Offen war der Gottesdienst für alle Interessierten. Vor einem Dreivierteljahr fingen die Vorbereitungen an. Eichler berichtete, wie er mit den Konfi-Teamern zusammen das Thema inhaltlich erarbeitet hat, sie einbezogen hat. KonfiTeamer sind die jungen Leute, die bereits konfirmiert sind und sich in der Lukasgemeinde

jb.08sa10

LAMPERTHEIM – Sommerstimmung in Lampertheim und eine Menge junger Leute, die zur Notkirche strömten, ihr Fahrrad abstellten und gut gelaunt in Gruppen die Zeit bis zum Beginn des Jugendgottesdienstes im Gespräch verbrachten. Dann der Kontrast, draußen strahlender Sonnenschein, in der Notkirche gedämpftes Dunkel, wichtig für die Stimmung, aber auch für die Fotostory, die später auf der Leinwand lief. Die aufgestellten Stühle waren schnell belegt, rund 130 junge Gottesdienstbesucher zählte Vikar Markus Eichler. Auch ein paar Ältere waren gekommen, Stehtische waren aufgestellt, Mitglieder des Kirchenvorstandes nahmen teil und Pfarrerin Sabine Sauerwein von der evangelischen Lukasgemeinde war mitten im Geschehen. Hauptzielgruppe die-

www.tip-verlag.de

Vereinskalender

seite 10

Lampertheim

hofheim

samstag, 28. Mai 2011

Bürstadt

BiBLis

WSV Lampertheim

Kath. Pfarrgruppen

Jahrgang 1951/52

Haus Billau

Feuerwehr Bürstadt

Radfahrer „Vorwärts“

Der Wassersportverein Lampertheim 1929 e.V. lädt zum Vatertagsfest am 2. Juni, ab 10 Uhr alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich auf unser WSV-Gelände am Lampertheimer Altrhein ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Unsere Speziälität: Grillhaxen vom Holzkohlengrill. Unsere Mitglieder bitten wir um eine Kuchenspende. Wir freuen uns auf viele Gäste.

Sa. 28. Mai, 14 Uhr, Mariä Verkündigung, Brautamt 17 Uhr, St. Andreas, Beichtgelegenheit 18 Uhr, St. Andreas, Verabschiedung von den Schulkindern des Pater-Alfred-Delp-Kindergartens in der Vorabendmesse 18.30 Uhr, Mariä Verkündigung, Vorabendmesse So., 29. Mai, 9 Uhr, St. Andreas, Hochamt mit Predigt; 10 Uhr, Mariä Verkündigung, Hochamt; 10.30 Uhr Herz-Jesu, Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus, Eucharistiefeier; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung, Maiandacht-Abschluss, Mitw.: Kath. Kirchenchor Mariä Verkündigung; Mo., 30. Mai, 9 Uhr, St. Andreas, Heilige Messe; Di. 31. Mai, 9 Uhr, St. Andreas, Gemeinschaftsmesse der Frauen, anschl. Maiandacht; 18 Uhr, Mariä Verkündigung, Eucharistiefeier in der Kirche; Mi. 1. Juni, 19 Uhr, für alle Pfarrgruppen, Bittgottesdienst zum Fest Christi Himmelfahrt am Flurkreuz an der Tuchbleiche - Mitw.: Kath. Kirchenmusik Do., 2. Juni, Hochfest Christi Himmelfahrt; 9 Uhr, St. Andreas, Hochamt; 10 Uhr, Mariä Verkündigung, Hochamt 10.30 Uhr, Herz-Jesu, Familiengottesdienst

Vorankündigung: Am Samstag, 8. Oktober, um 19 Uhr findet das Oktoberfest im Alten Kino aus Anlass unseres 60. Geburtstages statt. Nähere Infos unter Telefon 06206-58774.

Unser nächstes Seminar „Die Macht des Unterbewußtseins“ aus der Reihe zur emotionalen Intelligenz wird auf Samstag, 11. Juni verlegt!

Evang. Lukasgemeinde

Der SPD-Ortsbezirk Hofheim veranstaltet seine Jahreshauptversammlung am Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr im Bürgerhaus in Hofheim. Die Versammlung beginnt um 19 Uhr mit der Ehrung von sechs Jubilaren, im Anschluss daran, ca. 19.30 Uhr, beginnt dann die eigentliche Versammlung. In dieser wird dann auch der Vorstand neu gewählt. Die Versammlung ist öffentlich, alle Mitglieder und interessierte Bürger sind herzlich eingeladen.

Am Sonntag, 29. Mai besuchen wir den Tag der offenen Tür der Feuerwehr Biblis. Treffpunkt am Gerätehaus ist um 10.15 Uhr. Anzug: Bundhose, T-Shirt, ev. rote Jacke, Instrumente. Am Montag, 30. Mai findet die Übung um 19.30 Uhr statt. Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 1. Juni um 15 Uhr im Gerätehaus.

Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ ist immer Mittwochs um 14 Uhr auf dem Riedhallen-Parkplatz in Biblis. Alle am Radfahren in gemütlicher Runde Interessierte sind herzlich eingeladen. So., 29. Mai: RTF und Radmarathon in Undenheim, gemeinsame Abfahrt zu den RTF´s als „Sternfahrt“ ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis. Mo., 30. Mai: RTF- Monatsversammlung um 20 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“.

Senioren „Alte Schule“ Di., 31. Mai, Hoffest mit Grill, Kaffee und Kuchen 14.30 bis 16.30 Uhr An Christi Himmelfahrt bleibt die Begegnungsstätte geschlossen.

Jahrgang 1947/48 Klassentreffen des Jahrgang 1947/48 Goetheschule Lampertheim (Lehrer: Herr Schmitt und Frau Priese). Unser zweites Klassentreffen 2011 findet am 15. Juni um 16 Uhr in der Gaststätte „Zum Fährhaus“ statt. Kontakt: Irmgrad, Tel. 9860405 und Hildegard, Tel. 06241-22225

Heimat- / Museumsverein Unsere Bilderausstellung: 25 Jahre Heimat-, Kultur- und Museumsverein, sowie die Modellschiffe des Lampertheimer Hobby-Künstlers Bruno Knieling sind im Heimatmuseum an den Öffnungszeiten bis zum Spargelfest noch zu besichtigen. So. 29. Mai 10 bis 12.30 Uhr So. 05. Juni 14 bis 17 Uhr So. 12. Juni 10 bis 12.30 Uhr So. 19. Juni 14 bis 17.30 Uhr

GZV Phönix 03 Wir laden die Lampertheimer Bevölkerung recht herzlich zum Vatertag auf unser Zuchtgelände in der Gaußstraße ein. Gegrilltes, kalte Getränke, Kaffee und Kuchen stehen für Sie bereit. Wir freuen uns über einen Besuch. Am Samstag, 25. Juni werden um 10.30 Uhr unsere Tiere geimpft. Die Parzellenbesitzer bringen bitte die Strom.- & Wasserzählerstände mit. Am Samstag, 16. Juli wird um 20 Uhr eine außerordentliche Hauptversammlung abgehalten. Die Tagesordnung wird fristgerecht ausgehangen werden. Hauptpunkt ist die Ergänzungswahl des Vorstandes.

Martin-Luther-Gemeinde So., 29. Mai, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus, 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. Sémon, 16 Uhr Musical Kinderchor Crescendo, Notkirche Mo., 30. Mai,18 Uhr Funktionsgymnastik, Martin-Luther-Haus Di., 31. Mai, 17 Uhr Abi-Abschlussgottesdienst mit Chor Ephata, Pfr. Kröger, 18 Uhr Besuchskreis, Martin-Luther-Haus, 19.30 Uhr Frauenabend „Kirchenfries-Orgelempore“, Martin-Luther-Kirche, Pfarrer Sémon Mi., 1. Juni, 12.30 Uhr Gemeindebüro schließt, 17 Uhr Gottesdienst, Altenheim Mariä Verkündigung, Pfr. Sémon, 17 Uhr Aufbau für Familientag an Himmelfahrt, 20 Uhr Frauen im Gespräch „Die Arbeit der Hospizbewegung“, Wilh.-v-.Ketteler-Straße 10a, Familie Schnur Do., 2. Juni – Christi Himmelfahrt, 10 Uhr Gottesdienst zum Familientag der beiden ev. Gemeinde unter Mitwirkung der KiTa Falterweg, Posaunenchor, Kirchenchor, Chor Mosaik, Flötengruppe DaCapo, Pfrin. Sauerwein und Pfarrer Kröger, 11 Uhr „Wenn der Himmel die Erde umarmt“ - Familientag in und um die Martin-Luther-Kirche

Vogelfreunde 1955 Vatertag ab 10 Uhr auf dem Vereinsgelände, Gaußstr. 35, feiern. Alle Mitglieder und Freunde sind eingeladen.

AWO Lampertheim Für den Jahresurlaub der AWO Lampertheim vom 3. bis 10. August in Bad Hönningen / Mittelrhein haben wir noch ein Doppelzimmer frei. Auskunft unter der Rufnummer 062063761 bei Frau Jung.

1. FCC dumm gelaufen Vatertag beim 1. FCC dumm gelaufen und der Siedlergemeinschaft Lampertheim: Am Donnerstag, 2. Juni, ab 10.30 Uhr in der Siedlerstube und im Biergarten an der Siedlerhalle Lampertheim. Es gibt Bier vom Fass und für den kleinen Hunger Hamburger mit Pommes.

OWK Lampertheim Am 29. Mai steht für unsere Ortsgruppe wieder eine Halbtagestour auf dem Wanderplan, diesmal geht es per Fahrrad nach Riedrode. Wir treffen uns zunächst um 11 Uhr an Bahnhof in Lampertheim und fahren von dort aus gemeinsam mit dem Rad nach Riedrode. Dort ist eine Mittagsrast im Gasthaus „Reiterstübchen“ geplant. Gastwanderer sind wie immer herzlich willkommen. Ebenso möchten wir auf unser Ponyreiten für Kinder am 5. Juni ab 14 Uhr an unserem Klubheim im Sandtorfer Weg aufmerksam machen.

Kanu-Club Lampertheim Mit unserem alljährlichen „Vatertags-Grillen“ laden wir am Donnerstag, 2. Juni, bei hoffentlich schönem Wetter, ab 10 Uhr an den Altrhein ein. Alle Mitglieder, ob groß oder klein, sowie unsere Freunde und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. Verbringt ein paar schöne Stunden, auf unserem Vereinsgelände in der Saarstrasse, bei leckerem Gegrillten oder einer Tasse Kaffee mit hausgebackenem Kuchen. Für die musikalische Unterhaltung sorgt unser VereinsDJ. (Kuchenspenden unserer Mitglieder nehmen wir dankbar entgegen).

Sa., 28. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst in der KiTa Rosenstock mit Verabschiedung der Schulkinder; 13 bis 15 Uhr Flohmarkt in der KiTa Am Graben So., 29. Mai, 10 Uhr Gottesdienst und 16 Uhr KinderchorMusical in der Notkirche Mo., 30. Mai, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 16.15 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Hesse-Keil; 18 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert Di., 31. Mai, ab 14.30 Uhr Flötengruppe Frau Harres; 15 Uhr Blöckflöten-Ensemble, Frau Hege; 16 Uhr Flötenunterricht, Frau Hege; 17 Uhr Konfirmandenunterricht, Pfarrer Herbert; 19.30 Uhr Dekanatskantorei

Frauengemeinschaft Die Frauengemeinschaft Mariä Verkündigung bietet am 24. Juli eine Fahrt nach Ötigheim an. Abfahrt ist um 14.30 Uhr am Jugendheim in der Hagenstr., Lampertheim. Die Zeit zwischen Ankunft in Ötigheim und Vorstellungsbeginn um 17 Uhr kann frei genutzt werden. Auf dem Gelände rund um die Festspielbühne wird durch die örtlichen Vereine Bewirtung angeboten. Die Fahrt kostet 32 Euro inkl. Eintrittskarten. Anmeldungen sind bis Anfang Juli bei Brigitte Hartnagel (Tel. 06206-53332) möglich.

SPD Hofheim

Evang. Kirche Hofheim Sa., 28. Mai, 19 Uhr Vorbereitungsgottesdienst der Konfirmanden mit ihren Familien und Angehörigen So., 29. Mai, 9 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation, Mitwirkung: Posaunenchor Mo., 30. Mai, 15 Uhr Kindergruppe 6 bis 10 Jahre Di., 31. Mai, 19 Uhr Dankgottesdienst der Konfirmanden mit ihren Familien und Angehörigen; 20 Uhr Kirchenchor Mi., 1. Juni, 15 Uhr Frauenhilfe

BoBstadt Evang. Kirche Bobstadt So., 29. Mai, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für d. eigene Gemeinde Di., 31. Mai, 14.30 Frauenkreis

Frauen im Gespräch

SV „Vorwärts“ Bobstadt

Am Mittwoch, 1. Juni, trifft sich der Kreis Frauen im Gespräch um 20 Uhr in der Wilhelm-vonKetteler-Straße 10a bei der Familie Schnur. Thema des Abends ist die Arbeit in der Hospizbewegung.

Wohin am Vaddertag? Natürlich zum SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 10 Uhr geht’s los - mit frischem Wellfleisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Speisen. Natürlich wird auch eine große Auswahl an Getränken angeboten. Ab 14 Uhr eröffnet ein großes Kuchenbuffet und ab 15 Uhr gibt es Live-Music mit Kurt & Elly. Wir feiern auf dem Sportplatz Bobstadt und freuen uns auf Ihren Besuch. Der Vorstand.

SHG Schlafapnoe Am Mittwoch, 1. Juni trifft sich die Selbsthilfegruppe in der Seniorenbegegnungsstätte „Alte Schule“, Lampertheim, Römerstraße 39, 1. Stock um 19 Uhr. Der Abend ist als Workshop mit dem Thema geplant: „Was gibt es Neues bei den Masken für Schlafapnoiker? Masken-Handling mit Diskussion bei mehr als 20 Masken. Moderatoren sind Rüdiger Bürkel und Arno Zillig, die beide Mitglieder einer Selbsthilfegruppe sind und jahrzehntelange Erfahrung haben. Betroffene, die unter Atemstörungen leiden und Interessierte, die vermuten, das sie solche haben, sind herzlich eingeladen. Teilnehmer bringen ihre Masken mit, wenn sie Fragen haben. Die Teilnahme ist kostenlos. Die SHG Lampertheim trifft sich jeden 1.Mittwoch eines Monats in den geraden Monaten. Weitere Infos und Termine finden Sie im Internet unter www.schlafapnoe-kreis-bergstrasse.de. Kontakt: Rüdiger Bürkel, E-Mail: shg. schlafapnoe@unitybox.de oder telefonisch 06206-3823.

Jahrgang 1942/43 Wir laden zu einem Ausflug am 26. Juni mit der Fähre „Frischling“ ein. Abfahrt 14 Uhr, Fahrpreis pro Person 8 Euro. Anmeldung bis spätestens 20. Juni bei E. Sauer, Tel. 3459

hüttenfeLd Kleingärtnerverein Do., 2. Juni, feiern wir unser jährliches Gartenfest.

riedrode Evang. Kirche Riedrode Do., 2. Juni, 10 Uhr Gottesdienst für alle drei Gemeinden, Predigt. Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für die Evangel. Weltmission

Bürstadt

Kath. Kirchengemeinden Sa., 28. Mai, 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr St. Peter Hl. Messe So., 29. Mai, 9 Uhr St. Michael Hl. Messe; 10.30 Uhr Pfadfinderwiese Hl. Messe; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe, Kollekte: Geistliche Berufe Mo., 30. Mai, 7 Uhr St. Michael 1. Bitt-Tag, Prozession durch die Felder Treffpunkt: Heim für Garten- und Naturfreunde Hl. Messe am Steinkreuz beim Christianshof (bei Regen bei Fam. Wiggenhauser) Di., 31. Mai, 18 Uhr Wendelinuskapelle Im Rahmen der Bitttage feiern wir den Gottesdienst auf dem Boxheimerhof Mi., 1. Juni, 14 Uhr St. Peter Hl. Messe für die Senioren;

vereine@tip-verlag.de

Jahrgang 1946/47 Anmeldungen für die Radtour am Samstag, 25. Juni, nehmen noch bis zum 3. Juni, Ilona Ehrbächer, Tel. 06206-6108 oder Doris Ludwig, Tel. 06206-71553, entgegen.

Kaninchenzuchtverein H18 Es lädt ein der Kaninchenzuchtverein Bürstadt zum VatertagsGrillfest am 2. Juni ab 10 Uhr im Vereinsheim in der Hassellache. Wir freuen uns auf Ihren Besuch - das Hasenteam.

Evang. Kirche Bürstadt So., 29. Mai, 10 Uhr Gottesdienst, Predigt: Jörg Lingenberg, Kollekte für die eigene Gemeinde Mo., 30. Mai, 19.30 Uhr Kirchenchor Mi., 1. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor

ASV 1933 Bürstadt Am Freitag, 3. Juni, um 19 Uhr treffen wir uns am Groß Loch zu einer Mitgliederversammlung. Es werden die Helfer für das Pfingstessen am Groß Loch eingeteilt, wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen.

BiBLis

Obst- und Gartenbau

Evang. Kirche Biblis

Vatertag im Gartenbau - Außerhalb 62 - ab 10 Uhr wird wieder gegrillt, es gibt Steaks und Wurst dazu Pommes oder Brötchen und verschiedene Salate. Ab 15 Uhr wartet ein abwechslungsreiches Kuchenbuffet auf Sie. Wir feuen uns auf Ihren Besuch. Neue Öffnungszeiten unseres Vereinslokals ab 4. Juni: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Sonntag 10 - 13 Uhr und 15 - 20 Uhr. Samstag 15 - 20 Uhr, Donnerstag Ruhetag

Sa., 28. Mai, 10 Uhr Jungschar fällt leider aus; 14 bis 17 Uhr Ök. Kirchenentdeckertour für Vorschulkinder So., 29. Mai, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. i.R. Hans Peters, Kollekte: für die eigene Gemeinde Di., 31. Mai, 9.30 bis 11 Uhr internationaler Frauentreff Mi., 1. Juni, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel fällt aus; 18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 2. Juni, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Prädikant H. Loof, Kollekte: Für die evangelische Weltmission

Bürstädter Fastnachtsclub Am Sonntag, 19. Juni, um 16.30 Uhr findet unsere diesjährige Generalversammlung im Ratskeller statt Hiermit möchten wir alle Mitglieder recht herzlich einladen. Anträge und Vorschläge können bis zum 14. Juni schriftlich oder per Email bei Gabriele Hofer, Tel.: 062067630, oder gabihofer@gmx.de eingereicht werden.

GV Frohsinn Biblis Mittwoch, 1. Juni, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor Am 5. Juni lädt der GV Biblis auf dem Parkplatz des Bürgerzentrums Biblis zum musikalischen Frühschoppen ein. Beginn: 10.30 Uhr.

SPD OB Biblis Einladung zur Jahreshauptversammlung – Die diesjährige Jahreshauptversammlung der SPD Ortsbezirk Biblis findet am Freitag, 17. Juni statt. Beginn ist um 18 Uhr im „Bürgerhaus“ ehemals Pfarr- und Jugendzentrum in der Darmstädter Straße in Biblis. Bitte schon heute den Termin eintragen. Tagesordnung ergeht noch. Als Referentin haben wir Christine Lambrecht eingeladen. Wer Fragen an Christine Lambrecht hat, bitte an Mona Pfeiffer-Hartmann so schnell wie möglich weitergeben, - per Telefon Biblis 5166 oder als Mail mphbiblis@aol. com. Mona bündelt die Fragen, damit Christine Lambrecht sie an dem Abend auch qualifiziert beantworten kann.

nordheim Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 29. Mai, 18.30 Uhr Gottesdienst, gehalten von Prädikant H. Loof , Kollekte: für kirchenmusikalische Arbeit Mo., 30. Mai, 19 Uhr Flötenkreis Di., 31. Mai, 15.15 bis 16.45 Uhr Jungschar im Ev. Gemeindehaus Thema: Da haben wir den Salat; 16.30 bis 17 Uhr Kinderchor für Kindergartenkinder ab 4 Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim Mi., 1. Juni, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde Pfr. Dr. Wetzel fällt aus; 16.30 Uhr Handarbeitskreis

Nordheimer Senioren Die Nordheimer Senioren machen ihren nächsten Ausflug nach Rhodt-Unterriedburg in die Pfalz und zwar am 14. Juni. Einkehr ist in die Gaststätte „Alter Kastanienhof“.

Gross-rohrheim Gesangverein Liederkranz So., 29. Mai um 9.30 Uhr am Sängerheim Abfahrt nach Gronau. Fahrgemeinschaften. Möglichst in weißen Blusen. Mo., 30. Mai, Chorprobe gemeinsam um 19 Uhr. Do., 2. Juni, Schlachtfest an der Grillhütte. Gegen 14.30 Uhr werden alle Gesangvereine aus dem Ried gemeinsam einige Chöre vortragen. Fr., 24. Juli: Wir betreuen die Kuchentheke auf dem Rohrheimer Markt. Um Kuchenspenden wird gebeten. 5. bis 10. Juli: Vereinsausflug

GV Liederkranz Vereinsausflug von 5. bis 10. Juli (Di. bis So.) nach Ostfriesland. Stationen: Borkum, Papenburg, Nationalpark, Emssperrwerk Ostfriesland – eine Landschaft mit viel frischer Luft und gesundem Klima. Es gibt viel zu entdecken und zu besingen. Info und Anmeldung bei Günther Barsties. Telefon: 06245-8522, Richard-Wagner-Straße 14.

tip

Samstag, 28. Mai 2011

Nissan LEAF erhält fünf Sterne im EuroNCAP-Crashtest Der Nissan LEAF hat jetzt als erstes reines Elektroauto überhaupt beim EuroNCAp die Höchstwertung von fünf Sternen erhalten. Dabei erzielte das Schrägheckfahrzeug in allen Einzelbereichen hervorragende Ergebnisse: Für die Erwachsenensicherheit erhielt der LEAF 89 prozent, und für die Kindersicherheit gab es eine Wertung von 83 prozent, womit der Nissan die maximale punktzahl erhielt. Sehr gut ist auch das Ergebnis von 84 prozent für die Ausstattung mit Sicherheitsassistenzsystemen, zu denen unter anderem serienmäßig eine elektronische Stabilitätskontrolle sowie ein tempomat gehören. Ebenfalls weit über dem Durchschnitt liegt mit 65 prozent die Wertung für die Fußgängersicherheit. Das zu 100 prozent

elektrisch angetriebene Fahrzeug musste sich im EuroNCAp-test wie konventionelle Autos allen CrashArten aussetzen, also einem Frontund einem Seitenaufprall sowie dem seitlichen Aufprall an einen pfahl. Die 48 Lithium-ionen-Batteriemodule, die sich im Unterboden des Fahrzeugs befinden, widerstanden problemlos allen Aufprallarten. Das elektrische System des LEAF war während aller Simulationen auf „an“ geschaltet, um die damit in Zusammenhang stehenden Sicherheitsmaßnahmen zu testen. Zu diesen gehört etwa eine automatische Abschaltfunktion bei einem Unfall. Auch diese Hürde nahm der LEAF völlig ohne probleme. Der Nissan LEAF ist bereits in Japan, den USA und zu Jahresbeginn auch in

einigen europäischen Ländern in den Verkauf gegangen. im neuen europäischen Fahrzyklus (NEDC) schafft der Fünfsitzer eine Reichweite von bis zu 175 Kilometern. Der LEAF wird von einem Elektromotor angetrieben, der 80 kW/109 pS leistet, 280 Newtonmeter Drehmoment bereitstellt und das Fahrzeug auf bis zu 145 km/h beschleunigt. Zur Serienausstattung des Fahrzeugs gehören unter anderem eine Klimaanlage, Navigation, eine Rückfahrkamera, ein Schnellladeanschluss sowie eine innovative Kommunikationsmöglichkeit zwischen Fahrzeug und Smartphone bzw. pC, zum Beispiel um das Aufladen der Batterien vorzuprogrammieren oder die Klimaanlage zu aktivieren. Auto-Reporter.NEt/hhg

Seite 11

Auto aktuell

Clean Car

Mit dem

Lampertheim

AutopflegeService

Behringstraße 9

… fahren Sie gut!

Tel. 06206-307 407

Autohaus Rauch – Ihr Partner für Qualität und Service in der Region

Nissan Leaf.

LAMpERtHEiM - Seit über 60 ragenden Service rund um das Jahren ist das Autohaus Rauch Auto. Ob bei der schnellen und in Lampertheim als VW-Vertrags- fachgerechten instandsetzung, händler ein renommierter Fach- z. B. bei Unfallschäden oder bei betrieb, der für seine kompetente inspektionen, Wartungen, bei der Beratung und den qualifizierten Fahrzeugoptimierung oder vielen Service über die Region hinaus weiteren Serviceleistungen, der geschätzt wird. Doch nicht nur Kunde und sein Fahrzeug befinbei Fahrzeugen der Marke VW, den sich hier immer in den besten auch wenn es um den Kauf eines Händen. Besonders zu erwähnen Foto: Nissan/Auto-Reporter.NET neuen oder gebrauchten AUDi ist hier die Dialogannahme. Gegeht, ist das Unternehmen der meinsam mit dem Kunden wird richtige partner. Durch seine en- dort dessen Fahrzeug detailliert gagierten hochqualifizierten Mit- begutachtet und die erkannten arbeiter und modernste Werk- Mängel oder Optimierungsmögdurch Baustellen verursachten statt- und Analysetechnik, bietet lichkeiten dann ausführlich beStaus demnach insgesamt rund das Unternehmen einen hervor- sprochen. Dies bringt größtmög110.000 Kilometer lang. Die durch Bautätigkeit hervorgerufenen Verkehrsbehinderungen lassen sich nach Ansicht des Automobilclubs zwar begrenzen, etwa im Zuge eines besseren Baustellenmanagements, es sei aber nicht möglich, sie völlig zu vermeiden. Deutschland verfüge als starker Wirtschaftsstandort und als wichtiges Transitland über ein alles in allem gutes Autobahnnetz. Wer wolle, dass das so bleibe, müsse die Infrastruktur erhalten und bei unabweisbarem Bedarf ausbauen. Der Anteil von Baustellen am gesamten Autobahnnetz beträgt derzeit 7,39 Prozent (Anfang Juni 2010 waren es 7,03 Prozent). Die von Bautätigkeit am stärksten betroffene Autobahn ist immer noch die A 40 in beiden Fahrtrichtungen. Die 94 Kilometer lange Autobahn ist zu 80 ProHochqualifizierte und engagierte Mitarbeiter sorgen im Autohaus zent mit Baustellen belastet. Auto-Reporter.NET/sr Kunden.

Autobahnen: Baustellenlandschaft Staus aufgrund von Behinderungen durch Autobahnbaustellen bleiben in den kommenden Monaten an der Tagesordnung, berichtet der Auto Club Europa (ACE). Die Zahl der Autobahnbaustellen ist in den vergangenen drei Wochen erneut gestiegen; von 429 um 122 auf 551 und damit um mehr als 28 Prozent. Derzeit werden auf einer Gesamtstrecke von

mehr als 1.816 Kilometern die Fahrbahnen erneuert und ausgebaut. Vor knapp einem Jahr (Anfang Juni 2010) zählte der Club 446 Autobahnbaustellen, 105 weniger als heute. An den Engstellen im Bereich von Autobahnbaustellen entwickeln sich täglich zusammengenommen mehr als 300 Kilometer lange Staus, schätzt der ACE. Aufs Jahr gerechnet, sind die

Insgesamt 551 Baustellen warten derzeit auf die Autofahrer in Deutschland. Foto: dpp/VW/Auto-Reporter.NET

liche transparenz und der Kunde wird ausführlich im Vorfeld über den Umfang und die Kosten der notwendigen Arbeiten informiert und es kommt zu keinen bösen Überraschungen. Um die Mobilität der Kunden jederzeit zu gewährleisten, bietet das Autohaus Rauch unter anderem auch einen Hol- und Bringservice an. Nur eine von vielen kundenorientierten Serviceleistungen des Lampertheimer Unternehmens. Ein Besuch des Autohauses und seiner attraktiven Ausstellungsräume in der Bürstädter Straße lohnt sich auf jeden Fall! zg

Rauch für beste Betreuung der Foto: oh

MIT BIS ZU 3.198,– €1),2) EXTRA-BONUS. PIXO ACENTA

MICRA ACENTA

NOTE VISIA

€ 10.778,– REGULÄRER PREIS –€ 1.288,– EXTRA-BONUS2)

€ 13.838,– REGULÄRER PREIS –€ 1.848,– EXTRA-BONUS2)

€ 16.088,– REGULÄRER PREIS –€ 3.198,– EXTRA-BONUS2)

1.0 l, 50 kW (68 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage

JETZT AB

€ 9.490,–2)

1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer inkl. Klimaautomatik

JETZT AB

€ 11.990,–2)

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS), 5-Türer inkl. Klimaanlage

JETZT AB

€ 12.890,–2)

JETZT PROBE FAHREN. Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de

SHIFT_ the way you move

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,9 bis 4,4; CO2 -Emissionen: kombiniert von 139,0 bis 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1)Preisvorteil bei Kauf eines NOTE VISIA, 1.4 l, inkl. Klimaanlage und Radio/CD. 2) Die Angebote sind gültig für Lagerwagenzulassungen bis 30.06.2011. 53_190-290x100-4c-HEW-3V.indd 1

24.05.11 13:12

Vom Keller bis zum Dach

Fachbetriebe mit hohem Qualitätsanspruch für ein schönes Zuhause

Ein großes Zelt hatte der Malerbetrieb Mutsch für die „Bibliser 2011“ aufgebaut, um das gesamte Leistungsspektrum präsentieren zu können. Malermeister Bernd Mutsch und Ehefrau Simone Mutsch freuten sich über die gute Resonanz ihres Angebots bei den Besuchern der großen Leistungsschau im Zentrum von Biblis. Foto: Hannelore Nowacki

Angenehmer Schlaf auch in heißen Nächten …

... mit Sommerbetten von Betten Glück! Verschiedene Ausführungen in allen Preislagen von Daune bis Microfaser!

Malerbetrieb Bernd Mutsch feiert Jubiläum – 15 Jahre Qualität und Kundennähe

Schöne Fassaden und behagliche Räume – Innovation und Inspiration NORDHEIM – Es ist ein besonderes Jahr – denn der Malerbetrieb Bernd Mutsch feiert Jubiläum. Seit die Erfolgsgeschichte des kleinen, aber leistungsstarken Unternehmens vor 15 Jahren begann, verdanken zahlreiche Fassaden in der Region ihr neues Gesicht und Outfit dem Einsatz von Malermeister Bernd Mutsch und seinem Team. „Wir setzen Premium-Fassadenfarben ein“, erklärt Bernd Mutsch, „denn nur mit Fassadenfarben der Klasse „A1“ hat man lange Freude an seiner Fassade“. Dabei geht es um sehr gute Lichtbeständigkeit in Verbindung mit einem kreidungsstabilen Bindemittel. Auch das hört man als Hauseigentümer gerne: Die Microsilicon-Fassadenfarbe ist schlagregendicht und Wasser abweisend, kein Verkleben von Schmutz am Mauerwerk, atmungsaktiv, weil hoch wasserdampfdurchlässig, und schützt vor Algen- und Pilzbefall. Auch bei der Gestaltung der Innenräume sorgt der Meisterbetrieb mit Fachkompetenz und innovativen Produkten für den Wohlfühleffekt – wenn Wände sprechen könnten ... Ja, dann würden sie jetzt ganz begeistert von den neuen Möglichkeiten schwärmen, die aus einem Wohnraum ein Erlebnis machen. „Valpaint“ ist die hochwertige und exklusive Wandgestaltung, die für jeden Wohnstil und jeden Geschmack einmalig schöne Akzente setzt. Die Ausführung in Handarbeit macht es möglich, aus jeder Wand ein Unikat zu machen, ganz nach Wunsch, mit wunderschönen Effekten und vielen Farbtönen. In der Pro-

JETZT die Winterdecke reinigen lassen! • Bettfederreinigung & Neubefüllung • Bettenwaschdienst

...Ihre Polstermöbel bekommen Sie bei uns. Wenn Sie aktiv sind und im Alter mehr vom Leben erwarten, als nur im alten Ohrensessel zu sitzen, dann ist unsere Stoffauswahl die beste Medizin gegen Langeweile.

Magnusstr. 1 · 68642 Bürstadt · Tel. 06206-8071 Kunden-Parkplätze direkt gegenüber im Hof !

Neue Beziehungen für Ihr Sofa… Handwerklich perfekt.

Damit die Fassade lange Freude macht, verwendet der Malerbetrieb Mutsch die Premium-Farben der Klasse „A1“, die es in vielen attraktiven Farbtönen gibt. Foto: oh duktserie „Klondike“ zum Beispiel werden strukturierte Oberflächen mit Glimmerpartikeln in den Effekten Gold, Silber oder Metallic kombiniert, die ihre Wirkung je nach zugesetzter Menge steuern – von zurückhaltend bis funkelndglänzend. Ob eine komplette Wand oder dekorative Absetzungen gestaltet werden, „Valpaint“ gibt den Räumen Charme. Mit herkömmlichen Techniken nicht erreichbar sind die einzigartigen Effekte dieser Produktserie aus vier exzellenten Varianten mit den viel versprechenden Namen Klondike, Sabulador, Valsetin und Rococò. Langlebige Oberflächen, die sich auch für strapazierte Bereiche eignen, lassen sich zum Beispiel mit „Valsetin“ gestalten – inspiriert von wertvollen Seidentapeten mit edlem Schimmer. Der Weg zum schöneren Haus und Heim ist denkbar kurz – rufen Sie einfach beim Malerbetrieb Bernd Mutsch an und vereinbaren Sie einen Beratungstermin. Malermeister Bernd Mutsch kommt zu Ihnen nach Hause und in Kürze

halten Sie den kostenlosen Kostenvoranschlag in Händen. Fassadenanstriche, Wärmedämmung, Innenarbeiten wie Streichen, Lasieren, Lackieren, Tapezieren sowie Sanier- und Edelputze gehören zum Leistungsspektrum. Hannelore Nowacki Malerbetrieb Bernd Mutsch Hofheimer Straße 20 68647 Biblis-Nordheim www.maler-mutsch.de E-Mail: berndmutsch@t-online.de Telefon/Telefax: (0 62 45) 45 38 Mobil: 0172 93 00 555

Bauhofstr. 26 · 68623 Lampertheim · Industriegebiet Nord Tel.: 0 62 06 - 91 07 28 · Fax: 0 62 06 - 91 07 29

m or

u es

INFORMATIONEN Jubiläumsgeschenk Als Dank an die Stammkunden und zum Kennenlernen gibt es ein Jubiläumsgeschenk, das man sich bei rechtzeitiger Auftragserteilung bis zum 15. Juli 2011 sichern kann - 15 Prozent Rabatt erhalten Kunden auf Malerarbeiten im Innenbereich, die im Zeitraum von November 2011 bis Februar 2012 durchgeführt werden.

l te

GARAGENTORE TORANTRIEBE FERTIGGARAGEN AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

jb.43sa10

✆ 0 62 41

26 26 7

Ihr kompetenter Ansprechpartner für Badsanierung aus einer Hand

Heizungsbau GmbH Heizung · Lüftung · Solar · Klima · Gas · Wasser

Bürstädter Straße 41a · 68623 Lampertheim BetteHome Oval Silhouette

Tel. 06206 / 43 43 · Fax 06206 / 5 94 80

Teppich

Laminat

Beratung

Verlegung

Auf dem Sand 45 68309 Mannheim Terminvereinbarung

0621-72490670

Ein eingespieltes Team – Malermeister Bernd Mutsch (links) mit Malergesellen Kai Baumann (vorne) und Stefan Geschwind. Foto: Hannelore Nowacki

unverbindliche Beratung und Aufmaß vor Ort

www.fussbodenverlegung-mutsch.de

PVC Linoleum Designbeläge

Treppenverlegung

SONDERAUSGABE

Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert: Im Sommer haben Pilze Hochsaison Seite 2

Salzgrotte Kristallland in Lampertheim Gesundheit ohne Rezept Seite 5

Quinoa-Hirse-Mahlzeit Gesünder leben – fleischlos essen Seite 6

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

Foto: djd/Hotel Mirabell

28. Mai 2011

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser! Herzlich willkommen zur fünften Ausgabe von Schöner Leben in 2011! Bereits seit April beobachten wir für die Jahreszeit ungewöhnlich hohe Temperaturen. Die meisten von uns erfreut es, wenngleich nicht alle. Vor allem die Landwirte stöhnen unter der Hitze mit ausbleibendem Regen. Leider gibt es überall in unserer Umwelt vorkommende Schmarotzer, die durch die sommerlichen Temperaturen wachsen, blühen und gedeihen – und leider oft auch krank machen. Die Rede ist von Pilzen, die jetzt in der beginnenden Badesaison Hochkonjunktur haben. Von ihnen soll mein Artikel berichten. Lesen Sie, wie Sie sich schützen können und sollten und was Sie im Falle einer Erkrankung tun können. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen eine interessante Lektüre und eine gute, gesunde Zeit bis zur nächsten Ausgabe von „Schöner Leben“. Kommen Sie gut in den Sommer hinein und bleiben Sie fit! Mit herzlichen Grüßen Ihr

Dr. med. Jürgen F. Moeller Mitglied der Redaktion „Schöner Leben“ GALA e.V., Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim

… aktuell informiert!

GE SÜ N D ER L EBEN

28. MAI 2011

Im Sommer herrscht Hochsaison

Pilzerkrankungen Schon seit April sind die Außentemperaturen sehr hoch, ein wahrscheinlich heißer Sommer steht uns bevor. Nicht nur wir Menschen erfreuen uns an der sommerlichen Hitze, es gibt Krankheitserreger, die tun dies ebenso und vermehren sich dann besonders, insbesondere wenn Feuchtigkeit hinzukommt. Ich spreche von Pilzen, nicht die, welche im Wald wachsen wie Champignons und Pfifferlinge, sondern von unangenehmen bis üblen Parasiten, also Schmarotzern, die als Krankheitserreger auf lebendem Gewebe, zumeist auf Haut und Schleimhäuten, gedeihen. Sie ernähren sich zum Beispiel von den Substanzen der Hornschicht der Oberhaut. Die Krankheiten, die sie verursachen, nennt man Mykosen. Wir unterscheiden grob verschiedene Pilze: Fadenpilze, Sprosspilze oder Hefen und Schimmelpilze. Fadenpilze infizieren nur die Haut und deren Anhangsgebilde wie Nägel oder Haare. Natürlich gibt es etliche Untergruppen. Nicht verschwiegen werden sollte aber auch die Tatsache, dass Pilze ubiquitär sind, also überall vorkommen und somit zu unserer normalen Umwelt gehören. Hefen können Pilzerkrankungen der Haut und der Schleimhäute verursachen. Hierunter fällt auch der Scheidenpilz, von dem später noch ausführlicher die Rede sein wird. Hefen können bei immungeschwächten Personen aber auch so genannte systemische Pilzinfektionen verursachen, wobei innere Organe, so zum Beispiel die Lunge befallen sein kann. Dies kann dann in seltenen Fällen bis zu einer tödlichen Sepsis führen, einer hochakuten dramatischen Entzündungsreaktion des ganzen Organismus. Wie entsteht so eine Pilzinfektion? Nun, Pilzsporen zum Beispiel, also wachstums- und vermehrungsfähige Teile der Pilze, gelangen auf die Haut und docken dort an. Dies kann bei Mensch und Tier gleichermaßen erfolgen. In günstiger Umgebung und wenn die Körperabwehr des oder der Betroffenen durch welche Bedingungen und Krankheiten auch immer herabgesetzt ist, vermehren sich diese Pilzsporen und es entsteht eine Pilzerkrankung, also eine Mykose, mit entsprechenden Symptomen und Beschwer-

den. Der Körper kann sich aber auch wehren und einen Ausbruch der Infektion verhindern. Dann sind die Pilze zwar vorhanden, machen aber nicht krank. Dazu später mehr.

PILZE GEHÖREN ZU UNSERER NORMALEN

UMWELT, LEIDER KÖNNEN SIE AUCH ERNSTHAFTE

KRANKHEITEN VERURSACHEN Pilze sind durch direkte Kontakte, zum Beispiel durch Hautschuppen, sehr ansteckend. Hautpilze können alle Teile der Haut befallen. Man nennt sie medizinisch auch Tineae, in der Einzahl Tinea. Dem wird dann der lateinische Name des befallenen Organs, als Tinea inguinalis, also Hautpilz

in der Leistenbeuge oder Tinea capitis, der Pilz der behaarten Kopfhaut, hinzugesetzt, um nur zwei Beispiele zu geben. Besonders verbreitet ist die Tinea pedis, der Fußpilz. Insgesamt sind Pilze sehr widerstandsfähig und Pilzerkrankungen sehr hartnäckig. Die einzelnen Pilzfäden, daher auch der Name Fadenpilze, verzweigen sich, sind also miteinander vernetzt und bilden so widerstandsfähige Geflechte, das so genannte Myzel. Die für die Vermehrung zuständigen Pilzsporen können praktisch ohne Stoffwechsel jahrelang überleben. Doch nun der Reihe nach. Ich sprach schon vom sehr verbreiteten Fußpilz. Er befällt vor allem die Zwischenzehenräume. Rötung, Schuppung und Juckreiz sind typisch. Unbehandelt besteht hier die Gefahr, dass zusätzlich Bakterien eindringen können und so eine gar nicht harmlose Wundrose entstehen kann. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 5

Hefepilzsporen in einer vergrößerten Darstellung. Foto: www.Fotolia.de/Sebastian Kaulitzki

SCHÖN ER L EBEN

28. MAI 2011

Abnehmen mit Kinesiologie Wer schon mal abnehmen wollte, kennt das: Der Diätplan steht, die guten Vorsätze für mehr Bewegung auch. Doch dann hat man einen stressigen Tag oder Ärger mit dem Partner - und plötzlich erwischt man sich selbst, wie man den Kühlschrank plündert oder statt der geplanten Joggingrunde vor dem Fernseher abhängt. Die inneren Saboteure haben wieder zugeschlagen und lassen alle guten Vorsätze verpuffen. Sie als die eigenen Blockaden und Stressreaktionen zu erkennen, mit sich selbst Frieden zu schließen und so wieder ins Gleichgewicht zu kommen und sein Ziel zu erreichen, dabei kann beispielsweise die Kinesiologie helfen. Die angewandte Kinesiologie ist eine ganzheitliche Methode, die unter anderem auf die Chiropraktik und die traditionelle Chinesische Energienlehre zurückgeht. Im Mittelpunkt steht dabei der Muskeltest: Durch sanften Druck, zum Beispiel auf den Arm, und die Analyse der Reaktionen spezieller Muskeln wird der Körper „befragt“, welche Stressmuster den Weg zum Ziel versperren. Oft kann schon in der ersten Sitzung

der Schalter „umgelegt“ und der Weg zur Lösung des Problems aufgezeigt werden. So steckt zum Beispiel hinter manchem vergeblichem Abspeckversuch ein negatives Selbstbild wie etwa „Ich bin fett und hässlich“, das man unbewusst bestätigt. Oft entsteht die Selbstsabotage auch dadurch, dass man einfach zu viel will: Dann kann, so eine Expertin der Deutschen Gesellschaft für angewandte Kinesiologie, das fein aufeinander abgestimmte Meridiansystem des Körpers durcheinanderkommen, was dazu führen kann, dass man genau das Gegenteil von dem tut, was man eigentlich will – also Chips statt Gemüse futtert. Ein solcher Energiestau lässt sich etwa durch Klopfakupressur lösen. Dadurch kann die Energie wieder fließen, und das Wollen gerät wieder in Einklang mit dem Handeln. So können Entspannungsübungen, Rollenspiele, Visualisierungen sowie energetische Übungen helfen, das innere Gleichgewicht wiederzufinden und endlich die Pfunde purzeln zu lassen. Unter www.dgak.de gibt es weitere Informationen. djd/pt

Kursangebot Im Juni und Juli

alle Kurse besuchen für nur 19,- pro Monat* Ohne Vertragsbindung * nur für Neukunden €

Der Yoga Montag

Die Powerkurse

Starten in die neue Woche mit fernöstlichen Körper- und Atemübungen zum Entspannen und Wohlfühlen.

Ob Multi Mix, Bodyforming oder Step E, hier kommen Sie bestimmt ins Schwitzen!

10 - 11 Uhr + 18 - 19 Uhr

Di. 19.15 - 20.15 Uhr Mi. + Fr. 18 - 19 Uhr

Wirbelsäulengymnastik

Nackenschule & Easy Fit

Das ist die Kräftigung und Mobilisation zur Aufrechterhaltung der wirbelsäulenaufrichtenden Muskulatur.

Perfekte Kurse für Einsteiger und Senioren mit intensiver Betreuung

Di. 10 - 11 Uhr, Do. 18 - 19 Uhr

Auf zwei Rädern zu neuen Horizonten: Fahrradurlaube liegen im Trend und erfreuen sich gerade in diesem Jahr weiter wachsender Beliebtheit, berichtet das Online-Portal www.reisemesse. de. Städte und Landschaften lassen sich auf diese Weise besonders intensiv erleben, da der Reisende selbst das Tempo bestimmt und somit unterwegs viel Muße bleibt, um neue Eindrücke aufzunehmen. Einen guten Überblick über die verschiedenen Angebote bietet der virtuelle Marktplatz der Reisemesse. Tourenplanung nach Maß Denn die Urlaubsmöglichkeiten mit dem Fahrrad werden immer vielfältiger: Ob daheim in deutschen Landen oder unterwegs in Europa, ob bequem mit dem Tourenrad oder aktiv mit dem

Mountainbike. Das Angebot von Anbietern wie www.biketouring.de wächst von Jahr zu Jahr. Besonders im Trend liegen Fahrräder mit elektrischer Unterstützung, sogenannte E-Bikes. Denn nicht jeder verfügt über die Fitness, um auf Anhieb längere Tagesetappen zu meistern. Für weniger Sportliche sind die E-Bikes eine gute Alternative, da sie mit ihrem Elektromotor die Muskelkraft unterstützen. Aktiv und entspannt unterwegs „Immer mehr Ferienregionen in Deutschland, aber auch im europäischen Ausland erkennen den Trend und bieten die Elektrofahrräder zu günstigen Tagespreisen an“, so Thorsten Blum, Reiseexperte bei www. reisemesse.de. „E-Bikes ermöglichen einen aktiven Urlaub in

Mi. 9.30 - 10 Uhr Do. 9.30 - 10.30 Uhr

Treffpunkt für Gesundheit und Bewegung Bürstadt Nibelungenstraße 105 · Telefon 06206-7038279

Jeden Tag etwas Neues - im Februar bringen wir Abwechslung

Montag: Beratung rund um das Thema „Gesunder Rücken“ Dienstag: Dehnung und Mobilisation Mittwoch: Beratung rund um die Themen „Schulter“ und „HWS-Syndrom Donnerstag: Entspannung mit Yoga, Pilates und Antistressprogramm Freitag: Herz-Kreislauf-Training, Bauch-weg-Training Wochenende: Saunawelt

Mit dem Fahrrad oder dem E-Bike aktiv oder entspannt unterwegs

Urlaub mit Rückenwind

Standort Bürstadt Nibelungenstr. 105 Tel. 06206 - 7038279

der Natur, dank des Elektromotors allerdings ohne allzu große Anstrengungen. Dies macht das Zweirad zum idealen Fortbewegungsmittel für einen entspannten Urlaub.“ Zu den beliebtesten Radwanderstrecken hierzulande zählt der Weserradweg. Er führt vom Weserbergland mit seinen sanften Hügeln, gemütlichen Fachwerksorten, Burgen und Schlössern bis an die Nordseeküste. Als „Movelo-Region“ bietet dieser Landstrich jetzt eine flächendeckende Versorgung mit E-BikeLeihbetrieben und Akkuladestationen – Weitere Informationen unter www.weserbergland-tourismus.de. Auf dem nicht minder attraktiven Elberadweg führt ein attraktiver Abschnitt vom Nordseebad Otterndorf bis in die alte Hansestadt Stade. Noch näher liegt Cuxhaven an der Elbmündung:

Fit und in Form GbR

Standort Lampertheim Gaußstr. 39 Tel. 06206 - 58894 Bis dort sind nur 18 Kilometer zu radeln – Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.otterndorf.de. Tagestour oder Rundreise? Von der Tagestour auf eigene Faust über geführte Ausflüge bis zur Radrundreise über sieben und mehr Tage im Sattel: Das touristische Angebot für passionierte Fahrradfahrer wächst von Jahr zu Jahr und bietet somit für jeden etwas Passendes – für sportlich Ambitionierte ebenso wie für Familien mit Kindern oder für Urlauber, die nur gelegentlich im Sattel sitzen. Auf dem virtuellen Marktplatz www. reisemesse.de präsentieren sich zahlreiche Veranstalter, so dass sich der Urlauber schnell einen Überblick verschaffen oder gezielt nach seinem Wunschziel suchen kann. djd/pt

SCHÖN ER L EBEN

28. MAI 2011

Naturreine Badezusätze sorgen für wohlige Entspannung

Salz auf unserer Haut Ein Bad im wohlig-warmen Wasser dient nicht allein der Reinigung. Wer sich genüsslich in die Wanne legt, will sich vor allem etwas Gutes tun. Doch bei den Badezusätzen scheiden sich die Geister: Für die einen kann es gar nicht genug üppiger Schaum sein, andere bevorzugen ein möglichst natürliches Badevergnügen, das man beispielsweise mit der Zugabe von 100-prozentig reinem Meersalz erreichen kann.

körnige Salz des „Meeressalz Anti Stress“ ins warme Wasser rieselt. Es verspricht sanften Ausgleich bei starker Belastung und eine wohltuende Beruhigung. Bei Verspannungen hilft das „Meeressalz Muskel Vital“ mit den ätherischen Ölen aus Zitrone, Japanischer Minze und Rosmarin. Duftprobe gefällig?

Baden wie im Meer Dem Meerwasser wird seit der Antike eine heilende Wirkung zugesprochen. Das salzige Wasser der Ozeane enthält für die Gesundheit des Menschen wertvolle Mineralstoffe wie Natrium, Calcium, Kalium oder Magnesium. Ein Bad im Meer wirkt entspannend, erfrischend und regenerierend. Es vitalisiert die Haut und macht sie geschmeidig und weich. Um diese wohltuende Wirkung für ein

Mit den Meersalz-Badezusätzen verfliegt die Anspannung wie von selbst. Foto: djd/tetesept angenehmes Wannenbad zu nutzen, hat beispielsweise tetesept naturreines Meersalz aus dem Atlantik mit bewährten Wirkstoffen der Badetherapie kombiniert. Während das neue „Meeressalz

Entspannung“ die Sinne mit dem aromatischen Duft von Orange, Mandarine und Limette verwöhnt, entfalten sich die ätherischen Öle von Lavendel und indischer Melisse, wenn das grob-

Salzgrotte Kristallland – im Dienste des Wohlbefindens

Gesundheit ohne Rezept, aber mit Genuss

esklima direkt vor Ihrer Ha Meer ndheit ohne Re ustür

„G e

zept “

Biedensandstr. 13 · Lampertheim

Telefon 06206-158973 www.salzgrotte-lampertheim.de

Die Magnetkraft hilft, das körpereigene Biofeld zu harmonisieren und somit eine Schmerzlinderung bei Beschwerden wie Rheuma, Arthrose, Migräne, Gelenkschmerzen, sowie postoperativen Schmerzen, Schwellungen und Entzündungen heilen nach Aussagen der Gäste auch besser ab. Foto: H. Nowacki LAMPERTHEIM – Salz ist die Würze des Lebens. Ein Besuch in der Salzgrotte „Kristallland“ verleiht dieser alten Weisheit eine besondere Bedeutung. Mit der Eröffnung der Salzgrotte „Kristallland“ in der Biedensandstraße 13 gibt es nun alle diese fantastischen Möglichkeiten der Natur ganz in der Nähe. Entstanden ist eine Wohlfühloase besonderer Art, denn zum wohltuenden Klima in der Salzgrotte kommt die kompetente und herzliche Betreuung von Monika und

Pietro Giovanniello hinzu. Der Gesundheit auf die Sprünge helfen, zur Ruhe finden und die körpereigenen Abwehrkräfte mobilisieren – oft bewirken schon die ersten 45 Minuten Wunder. In normaler Kleidung, mit Einmalfüßlingen ausgerüstet, betritt man die Salzgrotte - am besten ohne Schuhe, um den warmen Salzkies besser zu spüren. Wohlig im bequemen Liegestuhl sich ausstrecken und dann nur atmen. Im kleinen Gradierwerk rieselt die Sole über

Schwarzdornzweige, trockener Solenebel erzeugt ein gesundes Mikroklima. Wie von selbst holt sich der Körper aus der angereicherten Luft, was er braucht. Einzigartig ist die Möglichkeit einer begleitenden Magnetfeld-Anwendung, die beim Deutschen Patentamt eingetragen wurde. Diese zusätzliche Leistung wird kostenlos angeboten. Die Liegestühle im hinteren Bereich der Salzgrotte sind entsprechend ausgestattet, ergänzend gibt es auch die mobile Anwendung am Körper.

Die neuen, hautgesunden „Meeressalze“ von tetesept enthalten 100 Prozent naturreines Meersalz und sind frei von Konservierungsstoffen. Sie werden in praktischen Einmalsachets in Drogerie- und Verbrauchermärkten sowie in Apotheken angeboten. Wer vor dem Kauf den Duft testen will, kann diesen auf der Rückseite des Sachets erschnuppern. Meersalzbäder sollte man bei einer Wassertemperatur von 36 bis 38 Grad Celsius zehn bis 20 Minuten lang genießen. Das naturreine Meersalz pflegt die Haut auf natürliche Weise. djd/pt Übrigens: Gerade für Allergiker empfiehlt sich der Besuch der Salzgrotte. Hannelore Nowacki Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.45 bis 20 Uhr (letzter Einlass um 19 Uhr). Samstags von 9.45 bis 15 Uhr. Termine für Familien mit Kindern: Montag bis Freitag 17 Uhr, samstags 11 Uhr. Sitzungsbeginn ist jeweils zur vollen Stunde - bitte 10 bis 15 Minuten vorher kommen.

Und das sagen unsere Gäste Gerda Fettel aus Nordheim ist begeistert: „Es ist eine Luft wie frisch gewaschen, man kann gut durchatmen“. Weil es ihm gut tut, kommt Günter Cornelius aus Lorsch regelmäßig. Überglücklich sei seine Frau, nachdem sie hier nach über zwanzig Jahren ihre Schmerzen losgeworden war. „Es hilft mir sehr“, sagt auch Herbert Lehmann. Wegen seines Asthmas kommt er einmal in der Woche. Nur noch 25 Prozent Lungenleistung hatte Werner Delp aus Gadernheim durch ein Emphysem. Nach ein paar Besuchen in der Salzgrotte mit Magnetanwendung bekomme er wieder Luft. Frau Weidenauer freut sich, dass ein langjähriges Hautproblem gemildert werden konnte.

GE SÜ N D ER L EBEN

28. MAI 2011

Pilzerkrankungen

Mit Milchsäure unterstützen

Foto: www.Fotolia.de/ToGoPhoto

Der Fußpilzerreger wird von Mensch zu Mensch übertragen. Überall dort, wo man barfuß geht, ist eine Ansteckung möglich, so im Schwimmbad, in der Sauna, in Gemeinschaftsduschen, aber auch am Strand und auf Teppichböden in Hotelzimmern. Man sollte deshalb dort unbedingt Badesandalen tragen. Außerdem sollten die Füße (Zwischenzehenräume!) nach dem Baden oder Duschen gut getrocknet werden. In den Sommermonaten und in den Schwimmbädern haben Pilze Hochsaison! Besonders in dieser Zeit sollte man offenes, atmungsaktives Schuhwerk tragen. Leder ist Plastik vorzuziehen. Vorbeugung ist also das A und O. Behandeln lässt sich der hartnäckige Fußpilz mit regelmäßig örtlich aufzutragenden Antimykotika, also Antipilzmitteln, in Form von Salben, Cremes oder Puder. Handtücher sollten mindestens mit 60 Grad gewaschen werden, um Pilzsporen abzutöten. Nach einem Schwimmbadbesuch können sich auch Pilze im Gehörgang ansammeln. Es kommt dann zu einer unangenehmen Schwimmbad-Otitis, einer Pilzinfektion des äußeren Gehörgangs. In diesem Fall, ab zum Haus- oder HNO-Arzt. Gar nicht selten sind auch Nagelpilze. Man rechnet, dass bis zu 17 Prozent aller Erwachsenen befallen sind, besonders im Zehenbereich. Es kommt zu Verfärbungen und zur Verdickung der Nagelplatte. Der Nagelpilz ist ganz besonders hartnäckig. Oft wird er zu spät entdeckt, wenn bereits ein deutlicher Nagelschaden mit Auflösung des Nagelbetts entstanden ist. Dementsprechend

WISSENSWERTES

Im Sommer herrscht Hochsaison

Fortsetzung von Seite 2

langwierig und schwierig erweist sich dann die Behandlung. Hier gibt es spezielle Antimykotika, die möglichst frühzeitig als besondere Salben oder auch als spezieller Nagellack lange Zeit und regelmäßig aufgetragen werden müssen. Wie schon erwähnt können alle Hautpartien von Pilzen befallen sein. Bevorzugt werden feuchtwarme Stellen wie die Schenkelbeugen oder unterhalb der weiblichen Brust. Wie für alle Pilzerkrankungen gilt auch hier: Menschen mit reduzierter Immunabwehr, Krebspatienten besonders unter Chemotherapie und insbesondere Diabetiker sind sehr viel häufiger betroffen. Die Behandlung kann auch hier durch örtlich aufzutragende Medikamente, aber auch durch bestimmte Tabletten erfolgen. Manchmal muss die Diagnose mittels einer so genannten Pilzkultur bestätigt werden. So kann man auch das geeignetste Antimykotikum austesten. Der Test dauert aber mehrere Wochen. Zu den häufigsten Pilzerkrankungen überhaupt gehören Hefepilze, meist als so genannter Candida albicans. Besonders Frauen wissen ein Liedchen davon zu singen, gibt es doch kaum eine Frau, die nicht schon mindestens einmal in ihrem Leben von Scheidenpilz befallen war. Nicht selten sind es sogar immer wiederkehrende vaginale Pilzerkrankungen. Die Ursache liegt darin begründet, dass auch bei der gesunden Frau häufig Hefepilze in der Scheide vorhanden sind. Nur werden sie durch das chemisch saure Milieu des gesunden Scheidensekrets in Schach gehalten, sodass sie sich nicht krankhaft vermehren können. Ist aber dieses Gleich-

gewicht gestört, tritt dieser Fall ein. Pilze vermehren sich, befallen die ganze Scheidenwand und heftiger Juckreiz, starker, oft bröckeliger Ausfluss sind die Folgen. Schmerzen beim Wasserlassen sind oft begleitend vorhanden. Wieder sind Diabetikerinnen bevorzugt betroffen. Was kann eine solche Scheidenpilzinfektion auslösen? Die Möglichkeiten sind vielfältig. Die Pilze können aus dem Darmbereich kommen, wobei die örtliche Nähe von After und Scheide begünstigend wirkt. Die Pilze können durch Geschlechtsverkehr übertragen werden, besonders wenn der Mann im Genitalbereich Pilzsporen besitzt, die bei ihm gar nicht mal sicht- oder spürbare Symptome machen müssen. Auch im Schwimmbad können manchmal solche Hefepilze übertragen werden. Nicht alle Frauen, die von Scheidenpilz befallen sind, vermeiden leider, wie es sein sollte, den Schwimmbadbesuch. So können bei starker Badefrequenz Pilzsporen ins Badewasser gelangen, dem auch eine normalerweise ausreichende Chlorung dann nicht mehr begegnen kann. Nach Einnahme von Antibiotika, hier sind etliche wie das Amoxicillin besonders aktiv, kann bei sehr vielen Frauen ein Scheidenpilz auftreten. Ursache ist die Tatsache, dass durch die Antibiotika nicht nur Krankheitskeime abgetötet werden, sondern auch „gute“ Bakterien wie die Döderlein’schen Milchsäurebakterien, die normalerweise in der gesunden weiblichen Scheide vorhanden sind. Gehen diese zurück, wird das vorher saure Scheidenmilieu alkalisch. Lesen Sie bitte weiter auf Seite 7

Das Thema ist so unangenehm wie die Beschwerden selbst: Frauen wollen nicht darüber sprechen, wenn ihr Intimbereich juckt, brennt oder einen fischartigen Geruch aufweist. Doch auch wenn diese Symptome meist Anzeichen einer ungefährlichen Scheideninfektion sind, sollte eine Behandlung zügig erfolgen, um Folgeerkrankungen zu vermeiden und den Leidensdruck schnell zu reduzieren. Auf der Internetseite www.scheidenpilz. com gibt ein Selbsttest Hinweise darauf, ob die Beschwerden durch Bakterien oder durch Pilze verursacht sind. Hygiene in Maßen Von einer bakteriellen Vaginose, so der Fachausdruck für die Besiedelung der Scheidenregion mit den falschen Bakterien, sind Schätzungen zufolge fünf bis zehn Prozent aller Frauen regelmäßig betroffen. Der prägnante Geruch entsteht durch den Abbau von Eiweißstoffen, hat also mit mangelnder Hygiene nichts zu tun. Im Gegenteil: Eher sind Intimsprays und Scheidenspülungen schuld daran, wenn die Vaginalflora aus dem Gleichgewicht gerät. Gefährdende Faktoren sind zudem hormonelle Schwankungen, ein geschwächtes Immunsystem oder Stoffwechselerkrankungen. Auch das Tragen synthetischer und enger Unterwäsche vor allem beim Sport kann die Scheidenflora stören und das Infektionsrisiko erhöhen. Jede Frau kann selbst dazu beitragen, dass sich der pH-Wert im Intimbereich und damit der Gesundheitszustand der sensiblen Zone schnell wieder normalisiert. Geeignet dafür sind Milchsäurebakterien (Laktobazillen), die das von Natur aus saure Milieu in der Scheide unterstützen. Eine Milchsäurekur in Form eines Gels über sieben Tage (zum Beispiel KadeFungin Milchsäurekur, rezeptfrei in Apotheken) empfiehlt sich nach erfolgreicher Behandlung zur Regeneration, kann aber auch vorbeugend für eine gesunde Scheidenflora eingesetzt werden. djd/pt

SCHÖN ER L EBEN

28. MAI 2011

Nicht´s wie ran an den Speck! Genieße Dein Leben...

Der Sommer steht bereits in den Startlöchern, doch Ihre Bikini-Figur scheint noch in weiter Ferne? Wir haben die Lösung! Schon über 100 zufriedene Kunden!!! Umfangsreduzierung bis zu 10 cm in nur 6 Wochen möglich inklusiver sichtbarer Hautbildverbesserung. Mit unserem Weight - Lounge - Konzept mit speziell konzepierten Geräten, erfolgreichen Ernährungsplänen und optimaler Betreuung, für das Abnehmen ohne Jo Jo - Effekt.

Industriestr. 39a - Lampertheim Tel. 5 65 55 - www.mylife1.de

Quinoa-Hirse-Mahlzeit macht vollwertiges Kochen einfach

Gesünder leben - fleischlos essen Jüngste Untersuchungen aus Kalifornien belegen: Wer kein Fleisch isst, lebt gesünder. Wie die Studie aus Loma Linda zeigt, ist das Risiko von Vegetariern, ein metabolisches Syndrom zu entwickeln, deutlich geringer als das von Fleischessern. Mit dem metabolischen Syndrom werden die wichtigsten Risikofaktoren für Herz-KreislaufErkrankungen zusammengefasst. Dazu gehören Diabetes, erhöhter Cholesterinspiegel, Übergewicht und Bluthochdruck. Die Studienergebnisse belegen einmal mehr, wie sehr die Ernährung das kardiovaskuläre Krankheitsrisiko beeinflussen kann. Eine zunehmend pflanzenlastige Ernährung liegt damit mehr und mehr im Trend. Vitalstoffe schnell zubereitet Einfach, natürlich und basenüberschüssig – so sollte die tägliche Ernährung auch nach Ansicht von Dr. h. c. Peter Jentschura sein. Nach den Erkenntnissen des bekannten Gesundheitsautoren unterstützen vor allem basenüberschüssige Lebensmittel, wie Gemüse, Obst, Kräuter, Keimlinge, Sprossen, Kartoffeln und Gewürze, den Organismus dabei, bis ins hohe Alter vital zu bleiben. Für alle, bei denen es im Alltag häufig besonders schnell

gehen muss, hat der Stoffwechselexperte beispielsweise eine fertige Quinoa-Hirse-Mahlzeit mit Gemüse entwickelt: Dieses „TischleinDeckDich“ ist schnell zubereitet, gluten- und laktosefrei und enthält eine Vielzahl von wichtigen Vitalstoffen. Je nach Geschmack kann es zusätzlich mit frischen Kräutern,

Pesto oder Frischkäse verfeinert werden. Eine Broschüre mit Rezepten steht im Internet unter www.p-jentschura.com zum Download bereit. Statt Fast Food „Die vollwertige, ballaststoffreiche und leicht verdauliche Mahl-

zeit ist eine Alternative zu herkömmlichen Brotmahlzeiten, zu Nudelgerichten und Fast Food“, erklärt Dr. Jentschura. Das schnell zubereitete Gericht werde nicht nur ernährungs- und kalorienbewussten Berufstätigen empfohlen, sondern trage auch besonders zu einer ausgewogenen Ernährung von Kindern und älteren Menschen sowie Aktiven und Sportlern bei. Die Inhaltsstoffe sind wahre Kraftpakete. Vor allem Quinoa und Hirse bringen verlorene Energien zurück. Immer öfter Basen

Ein reichlicher Verzehr von tierischen Produkten übersäuert den Organismus. Der Säure-BasenHaushalt wird gestört und zahlreiche Zivilisationskrankheiten begünstigt. Doch mit basenüberschüssigen Lebensmitteln ist es möglich, den Körper zu mineralisieren und zu regenerieren. Die tägliche Nahrung sollte sich nach einer behutsamen Ernährungsumstellung zu 80 Prozent aus Gemüse, Salaten, Obst, Kartoffeln, Nüssen und getreideähnlichen Pflanzen (Hirse, Buchweizen, Quinoa) zusammensetzen. Moderate, aerobe Bewegung und die Vermeidung von Stress Wer mehrheitlich fleischlos isst, bleibt länger gesund. helfen zusätzlich, vital zu bleiFoto: djd/Jentschura International ben. djd/pt

GE SÜ N D ER L EBEN

28. MAI 2011

Im Sommer herrscht Hochsaison

Pilzerkrankungen Fortsetzung von Seite 5 Damit freuen sich deren Gegner, d. h. Pilze und manchmal Bakterien können sich ungehemmt vermehren – es entsteht eine Scheidenpilzinfektion. Der Frauenarzt sollte aufgesucht werden, er kann durch einen Abstrich die Diagnose bestätigen und eine geeignete Behandlung einleiten. Antimykotische Scheidenzäpfchen und -salben sind angezeigt, Geschlechtsverkehr sollte vermieden werden. Manchmal sind auch Tabletten angezeigt. Bei Frauen, die zu häufigen, immer wiederkehrenden Scheidenpilzinfektionen neigen, sind vorbeugende Maßnahmen indiziert: Unterstützung des sauren Scheidenmilieus durch spezielle Milchsäurezäpfchen, durch mit Naturjoghurt getränkten Tampons oder durch sofortige Einnahme bei den ersten Symptomen von antimykotischen Vaginalzäpfchen. Der Partner sollte bei sich wiederholenden Pilzinfektionen mitbehandelt werden, weil Pilzsporen wie erwähnt unbemerkt unter der Vorhaut vorhanden sein können. Auch Männer können eine so genannte Candida-Balanitis bekommen, also eine Hefepilzinfektion des äußeren Genitals mit Rötung, Schwellung, Juckreiz und auch Ausfluss. Ja, manchmal treten beim Mann solche Pilzinfektionen auch ganz spontan auf, oft sind es dann erste Zeichen eines behandlungsbedürftigen, bisher nicht bekannten Diabetes mellitus. Ich habe dies als Urologe immer wieder gesehen. Urin- und Blutzuckeruntersuchungen sind deshalb beim Mann in einem solchem Fall immer angezeigt. Pilzsalben sind dann hier indiziert. Interessant ist in diesem Zusammenhang die Beobachtung, dass Frauen, deren Männer beschnitten sind, seltener an Scheidenpilz erkranken. Ob möglicherweise der Mann die Ansteckungsquelle ist, lässt sich durch den Gebrauch eines Kondoms feststellen, insbesondere, wenn es dann zu keinen Infektionen mehr kommt. Textile Unterwäsche ist der Kunstfaser vorzuziehen, Handtücher sollten mit Kochwäsche gewaschen werden. Übermäßiger Konsum von Zucker und Süßigkeiten sollte vermieden werden.

Selten können Hefepilze auch auf der Mundschleimhaut auftreten. Wir sprechen dann vom Mundsoor. Diabetes, Schwäche der Immunabwehr, Behandlung mit Kortison, Chemotherapeutika oder Immunsuppressiva sind hier sehr begünstigend. Bei Säuglingen und Kleinkindern finden wir nicht selten den Soor auch als Windeldermatitis. Hier hilft der Kinderarzt weiter. Pilze im Darm und Stuhl müssen nur behandelt werden, wenn sie Beschwerden machen oder als Auslöser weiterer Pilzinfektionen infrage kommen. Zusammenfassend sind Mykosen meist hartnäckig, langwierig und manchmal von bakteriellen Hauterkrankungen kaum zu unterscheiden. Bei Pilzerkrankungen der Haut, der behaarten Kopfhaut der Nägel sollte der Hautarzt aufgesucht werden, der eine weiter Diagnostik veranlasst und eine gezielte Therapie einleitet. Bei der Frau ist im Genitalbereich der Frauenarzt die richtige Adresse. Pilze lauern natürlich überall. Nicht nur Tiere, auch Pflanzen und Bäume können befallen sein und krank werden. Schimmelpilze können nicht nur auf verdorbenen Lebensmitteln und Getränken wachsen, auch in Gebäuden finden wir sie. Hier können solche Sporen eingeatmet werden und krank machen. Sie können also Menschen und Haustieren sehr schaden, Allergien auslösen und im schlimmsten Fall beim Menschen Körpergewebe zerstören mit tödlichem Ausgang. Eine Aspegillose zum Beispiel ist eine meist letale Erkrankung. Schimmelpilze sind also nicht immer harmlos, befallene Nahrungsmittel sollten unbedingt vernichtet werden. Nicht verschwiegen werden soll zum Schluss, dass es auch „gute“, harmlose Schimmelpilze gibt, die zum Beispiel dem Roquefort oder anderen Blauschimmelkäsen erst den typischen Geschmack verleihen. Auch Rotschimmelkäse gibt es. Und zuletzt, Schimmelpilze haben auch Segen gebracht. So begann die Entdeckung des Penicillins 1928 mit einer verschimmelten Bakterienkultur durch Alexander Fleming. Also, Penicillin verdanken wir nur speziellen Schimmelpilzen. Dr. med. Jürgen F. Moeller

NATURHEILPRAXIS

Monika Trautmann

Magnolienstraße 15 · 64653 Lorsch Telefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Colon-Hydro-Therapie

Darmsanierung bei Pilzerkrankungen

Die Colon-Hydro-Therapie (Darmspülung) ist eine hoch wirksame Entschlackungs- und Entgiftungstherapie. Der Patient liegt bequem in Rückenlage auf einer Behandlungsliege. Durch ein Kunststoffröhrchen fließt warmes Wasser in den Darm ein. Über ein geschlossenes System wird das Wasser und der gelöste Darminhalt, wie z. B. Verkrustungen, Kotsteine, Fäulnisse und krankmachende Bakterien (Candida, Schimmelpilze), durch einen Abflußschlauch geleitet. Die Colon-Hydro-Therapie erzeugt keine Schmerzen oder Krämpfe und wird von den Patienten als sehr angenehm und wohltuend empfunden. Das Immunsystem befindet sich zu 80 Prozent in der Wand des Dünn- und Dickdarms. Durch die Colon-Hydro-Behandlung wird also die Darmflora und das Immunsystem wesentlich aufgebaut. Sie wird mit Erfolg eingesetzt bei folgenden Erkrankungen: Rheuma, Fibromyalgie, Polyarthritis, Morbus Sudeck, allen Hauterkrankungen, Allergien, Migräne, hoher Blutdruck, Blähungen, Verstopfungen, Durchfällen, Leberleiden, Gewichtsreduzierung, im Klimakterium und bei Krebserkrankungen.

Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

PFLEGETIPPS FÜR GESTRESSTE SOMMERHAUT Schätzungen zufolge leidet nahezu jeder dritte Deutsche unter trockener Haut. Gerade im Sommer kann sich das durch Juckreiz, Rötung, Spannungsgefühle oder auch Risse im größten Organ des Menschen bemerkbar machen. Nicht selten ist trockene Haut – besonders an den Füßen – aber auch Symptom einer inneren Erkrankung wie beispielsweise Diabetes. Für die dauerhafte Pflege deutlich besser geeignet als Urea seien Produkte mit dem feuchtigkeitsspendenden Wirkstoff Allantoin sowie pflanzliche Substanzen wie Nachtkerzenöl, Sanddorn oder Gingko. All diese Inhaltsstoffe, kombiniert mit Alpenkräutern und selbst extrahiertem Alpen-Heuöl aus Heublumen nach einem wohl gehüteten Rezept, enthält etwa die Pflegeserie Sixtumed. Diese wurde speziell für die Haut von

Diabetikern entwickelt, um sie geschmeidig zu halten und damit Verletzungen vorzubeugen. Erhältlich ist die Serie aus Pflegelotion, Ölfußbad, Fußbalsam und Pflegeschaum rezeptfrei in der Apotheke. Gerade im Sommer sollten empfindliche Menschen, die unter trockener Haut leiden, auf ausgedehnte Sonnenbäder besser verzichten, da die Sonnenstrahlung eine Austrocknung der Haut verstärken kann. In Sachen Körperpflege muss niemand auf die tägliche Dusche verzichten – zu lang oder zu heiß sollte das Pflegeritual allerdings nicht ausfallen. Auch auf lange Fußbäder besser verzichten, denn die Haut weicht sonst auf und Keime können leichter eindringen. Nach dem Waschen die Füße gründlich abtrocknen, vor allem auch in den Zehenzwischenräumen, und ausgiebig eincremen. djd

IMPRESSUM

Die nächste

TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 - 94 50-0 · Fax: 06206 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Ausgabe

erscheint am

2. Juli 2011

anzei ge anzei ge

28. M ai 2 0 1 1 28. M ai 2 0 1 1 8 AnZeIGe

anzei ge

Schön er LeBen

Se i t e 1 Seite 1

28. mAI 2011

Ran an die Fettpolster In zur schlanken In drei drei Schritten Schritten zur schönen schönen schlanken Figur Figur // Die Die Alternative Alternative zur zur Fettabsaugung Fettabsaugung Ran an die Fettpolster Sonomatic Plus Sonomatic Plus 28. Ma i 2 0 1 1

Se i t e 1

In drei Schritten zur schönen schlanken Figur / Die Alternative Fettabsaugung terdruck-Behandlung, wird gezieltzur Wann, wie und wo? Rufen Sie an. terdruck-Behandlung, wird gezielt Wann, wie und wo? Rufen Sie an. durchsaugt, intensiv durchformt. GeOriginal klinische Geräte! BehandSonomatic Plus durchsaugt, intensiv durchformt. Ge- Original klinische Geräte! Behandgen unschöne Dellen porotieren wir lungen nur durch med. ausgebilde-

2 2 2

Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte und an den Oberbeinen? und an den Oberbeinen? Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-TriJetzt bringt die sanfte Fett-weg-TriFigurprobleme Bauch, Po,1Hüfte logie den Body an in drei Schritten gelogie den Body in drei Schritten 1 geund an den Oberbeinen? zielt in Form. zielt in Form. Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-Trilogie den Body in drei Schritten 1 gezielt in Form.

NEU: NEU: Fettschocker gegen Fettschocker gegen dicke Probleme dicke Probleme NEU: Das Gewebe an den Problemzonen 3 Das Gewebe an den Problemzonen 3 Fettschocker gegen erhält eine extrem tiefe Vakuum-UnerhältProbleme eine extrem tiefe Vakuum-Undicke Das Gewebe an den Problemzonen 3 erhält eine extrem tiefe Vakuum-Un-

gen unschöne Dellen porotieren wir Wann, lungen wie nur und durchwo? med. ausgebildeterdruck-Behandlung, gezielt Rufen an. Spezialwirkstoffe und wird optimieren tes Fachpersonal sowie einerSie SonoSpezialwirkstoffe und optimieren tes Fachpersonal sowie einer Sonodurchsaugt, intensiv durchformt. GeOriginal klinische Geräte! Behandmit Phorese. matiespezialistin. mit unschöne Phorese. Dellen porotieren wir lungen matiespezialistin. gen nur durch med. ausgebildeSpezialwirkstoffe und optimieren tes Fachpersonal sowie einer SonoSchlank-sei-Dank Einmaliger TestSchlank-sei-Dank Einmaliger Testmit Phorese. Lernen Sie die Gute-Laune-Diät ken- matiespezialistin.Behandlungspreis Lernen Sie die Gute-Laune-Diät kenBehandlungspreis nen. Kein Stress, kein Hungern beim von 198,– EUR. nen. Kein Stress, kein Hungern beim von 198,– EUR. Schlank-sei-Dank Einmaliger TestAbschied der Pfunde. Abschied Lernen Sieder die Pfunde. Gute-Laune-Diät ken- (Bitte haben Sie Verständnis, Behandlungspreis dass telehaben Sie Verständnis, dassEUR. telenen. Kein Stress, HungernFigur beim (Bitte von 198,– fonisch keine Ferndiagnosen sowie Bewegter Body –kein traumhafte fonisch keine Ferndiagnosen sowie Bewegter Body – traumhafte Figur Abschied Pfunde. bleiben? Die Kurangebote erstellt werden können.) Topfit undder beweglich Kurangebote erstellt werden können.) Topfit und beweglich bleiben? Die Fett-End-Trilogie enthält ein sanftes (Bitte haben Sie Verständnis, dass teleFett-End-Trilogie enthält ein sanftes fonisch keine Ferndiagnosen sowie Bewegter Body traumhafte Figur Training für zu –Hause, passend Training fürbeweglich zu Hause, passend Kurangebote erstellt werden können.) Topfit und Die zum Typ und für jedesbleiben? Alter. Es zum Typ und für jedes ein Alter. Es Fett-End-Trilogie sanftes wirkt gezielt auf enthält Umfang, Bauch wirkt gezielt auf Umfang, Bauch Training für zu Hause, passend und Hüfte. und Hüfte. zum Typ und für jedes Alter. Es EEvvviiii EEv wirkt gezielt Und so gehts:auf Umfang, Bauch UndHüfte. so gehts: und EEEvv Einmal die Woche BodybehandEvvaa Einmal die Woche Bodybehand- EEvvii a lung und Figur-Kontrolle bei uns. lung und Figur-Kontrolle bei uns. Und gehts: Nachso nur sechs Wochen erfreuen Nach nur sechs Wochen erfreuen EEvv Einmal Woche BodybehandSie sich die an Ihrer tollen Figur. a Sie sich an Ihrer tollen Figur. lung und Figur-Kontrolle bei uns. Nach nur sechs Wochen erfreuen Sie sich an Ihrer tollen Figur.

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN Falten, ANTI gegen AGING CIRCLE CIRCLE gegen gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher. ANTI AGING gegen Falten, Falten, Unreinheiten, Altmacher. ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN

Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unFältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unAGING gegen Falten, ANTI gegen Falten, Unreinheiten, glücklich machen. CIRCLE Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine WohltatAltmacher. der Schönheit glücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. Fältchen, Falten, trockene, unreine,CIRCLE stark verhornte können eine Frau ziemlich unist der synergetische ANTI AGING gegen dieHaut Spuren der Zeit. glücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit Eggenfelden: Exklusiv es die neue Methode KosmetikSchneider. Weinbacher.InInvier vierSchritten Schritten wird das Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibeiKosmetik wird Eggenfelden: Exklusiv es die neue Methode Kosmetik Weinbacher. Invier vierSchritten Schritten wird wird das Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibei Kosmetik Schneider. In ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. Gesichttotal totalrenoviert. renoviert. Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht DieDie Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesichttotal totalrenoviert. renoviert. Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht DieDie Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Eggenfelden: Exklusiv gibt es die neue Methode Kosmetik Weinbacher. vier Schritten wird das Worms: Exklusiv gibtWeltneuheit es die neue beibeiKosmetik InInvier Schritten wird aquabration: Die holtMethode zuerst AltMeso Beauty Die Originalmethode aquabration Meso Schneider. Beauty Lifting: Lifting aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst AltMeso Beauty aquabration Meso Beauty Lifting: Lifting Die Originalmethode Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhorporotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzir-

1 1 1 2 2 2

macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhornungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne nungen vom Teint. schmerzfrei – ohne aquabration: Die Sanft, Weltneuheit holt zuerst Altaquabration Chemie, ohne Sand und ohne Kristalle. Chemie, ohne Sand und ohne Kristalle. macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhornungen Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne Facevom Forming myotoniert die Mimikfältchen, Face Forming myotoniert die Mimikfältchen, Chemie, Sand und ohne Kristalle. Stirn-,ohne Nasolabialfalten und Linien an Hals Stirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals und Mund. Computer-Impulse und VakuumundFace Mund. Computer-Impulse und VakuumForming myotoniert die Mimikfältchen, Unterdruck balancieren Gesichtsmuskel und Unterdruck balancieren Gesichtsmuskel und Stirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals formen die Konturen schön. formen die Konturen schön. und Mund. Computer-Impulse und VakuumUnterdruck balancieren Gesichtsmuskel und formen die Konturen schön. Sofort-Resultat: Ein

3 3 3 4 4 4

porotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirkulation. Porophorese schleust Peptide und Biokulation. schleust und BioMeso Beauty Die Peptide Originalmethode MesoPorophorese Beauty Lifting: Lifting moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein. moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein. porotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirkulation. Porophorese schleustReiner PeptideSauerstoff, und BioSauerstoff-Faltenfüller Sauerstoff-Faltenfüller: Sauerstoff-Faltenfüller Reiner Sauerstoff, Sauerstoff-Faltenfüller: moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint pur kosmetiziert, lässt den Teint aufl ebenfein. und pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden Sauerstoff-Faltenfüller Sauerstoff-Faltenfüller: Reiner Sauerstoff, die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt die Zwischenräume Falten Hyaluron pur kosmetiziert,der lässt den mit Teint auflebengefüllt und – ein zweiter Frühling! – ein zweiter Frühling! pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt – ein zweiter Frühling!ebenmäßiger Teint frischer, straffer,

Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßiger Teint 10 mit 10 Jahre mit Lifting-Effekt Lifting-Effekt und und 66 -10 -10 Jahre jünger jünger wirkend. wirkend. Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßiger Teint TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR. TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR. 10 Jahre jünger wirkend. mit Lifting-Effekt und 6 -10 I nstItut für

✶ ✶✶ ✶

✶✶

IAnstItut ntiAgingfür & TESTBEHANDLUNG ntiAging & BA odyforming B odyforming I nstItut für ✶ ✶ Alles A ntiAging & Außer Alles gewöhnlich! B odyforming Außer gewöhnlich! ✶✶

✶

Alles Außer gewöhnlich!

AndreA Schneider NUR 98,– EUR. AndreA Schneider Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 5 78 48 Telefon (0 62 41) 5 78 48 www.as-schneider-kosmetik.de

AndreA Schneider www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms info@as-schneider-kosmetik.de

Telefon (0 62 41) 5 78 48

www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

COS M COS MEDIX EDIX Kristina menger

Kristina menger

COSMEDIX

Kristina menger

Fotos: Fotolia.com

3. bis 5. Juni 2011

V E R LAG SB EIL AGE NR. 27 28. MAI 2011

Das „Mittelalterspiel “ lebt von der Liebe zum Detail und diese Spectaculum zu einem Liebe hat unser erfolgreichen Besta ndteil der Mittelalte Darsteller wie auch rsz en e werden lassen. Besucher tragen da zu bei, eine außerord entliche Atmosphäre einem wunderschöne an n Ort entstehen zu Dass das Wormser Sp lassen. ectaculum in den ze hn Jahren seines Be über die Region belie stehens zu einem we bten Event im Mittela it lte rbereich geworden ist Veranstalter, die Trad , ermutigt uns als ition des Mittelalters zu pﬂegen, das Spec weiterzuentwickeln taculum und damit das Anse hen unserer Stadt zu Das sensible Wäldche mehren. n verlangt aber auch einen besonders sc Wegen und Natur. Di honenden Umgang es war und wird auch mit we iterhin unsere Aufgab bestrebt, die Verans e sein. Wir sind taltung nach wie vor familienfreundlich, int abwechslungsreich eressant und zu gestalten, um an dem Marktwochenen de Frohsinn und Ku in die Herzen der Be rzweil sucher und Teilnehme r einziehen zu lassen. Nicht zuletzt lebt un ser Spectaculum vo n dem ehrenamtliche „Netzwerks Lebend n Engagement des iges Mittelalter“, vere int mit dem professione Kultur und Veransta llen Handeln der ltungs GmbH. Ohne die Unterstützung vo städtischen Einrich n verschiedenen tungen könnte die Du rchführung nicht au Fast 1000 aktive Te f so festen Beinen ste ilnehmer leisten vor, hen. während und nach de r Veranstaltung ihren persönlichen Beitrag zum Gelingen des Sp ectaculums. Jedem Einzelnen se i dafür herzlich geda nkt.

Den Besuchern un d

Grußwort

Teilnehmern wünsc he ich viel Spaß am Jubiläums-Spec taculum!

einer der größectaculum nicht nur Sp r se rm Wo s da ist suchern und prägenden VerMit rund 24.000 Be ch eine der großen au n er nd so it, we es s bund hens hat ten Mittelalterevent ten Jahr seines Beste hn ze Im r. de len ka dtischen Jahres zuletzt damit anstaltungen im stä sen. Das hängt nicht we ge da r me im n ho t es wäre sc große Zeit der Stad man den Eindruck, iner Inszenierung die se t mi lum cu ta ec ge s Sp zusammen, dass da Kaiserdom, Synago lungenlied, Staufer, be Ni . ift re fg au r en lte hicht , im hohen Mittela rms gibt es viele Gesc Wo n he rlic te lal tte mi vom f die zentralen und Heiliger Sand – hrhunderts ist bis au Ja 13. d un 12. s de t en aber von der Stad t und die Orte der alt r nach Worms komm We n. lte ha er l en, vie es wi hr ange Bauten nicht me wie das Spectaculum en ng ru nie ze Ins f au ist daher endig wird, liegt aber Geschichten sucht, des Mittelalters leb ist Ge r de ss Da n. ien sie gehe taculum tragen – se um auf Zeitreise zu innen, die das Spec er/ rg Bü r se rm Wo es sind. Di e Beauch daran, dass die rmser Geschichten Wo n de n vo t er ist mtlich – bege hen die einzigartige ehren- oder haupta nderen Ort im Wäldc so be m de t mi g un . Verbind ausschlag gebend ist geisterung schafft in er aus nah und fern ch su Be len vie ln, die de r an m Verw Atmosphäre, die fü m Spielerischen, de de s au ft ra sk ng hu die Anzie r sorgen, dass das Letztendlich kommt h bei allen, die dafü lic rz he ch mi e nk da be . Besucher/innen wird dem Rollentausch. Ich eder zum Fest für die wi hr Ja es jed s rm Spectaculum Wo

Michael Kissel er Stadt Worms d er st ei m er rg ü b Ober

ANZ EI GE

28. MAI 2011

Worms blüht auf

SEITE 3

Jubiläums-Spectaculum startet am 3. Juni 2011 Hoﬀest „Anno Domini 1495“ als Höhepunkt gebung. Seit 2002 lädt das Wormser „Netzwerk Lebendiges Mittelalter“ alljährlich zum Spectaculum ein. Hinter der Veranstaltergemeinschaft stehen neben der Stadtverwaltung und der Kultur und Veranstaltungs GmbH Aktive aus der Mittelalterszene. Vor allem diese Ehrenamtlichen sind es, die das Wormser Spectaculum in den vergangenen zehn Jahren getragen und mit ihren Ideen ausgebaut haben.

Ehrenamtliches Engagement für Erfolg verantwortlich Fernab von Straßenlaternen, Verkehr und der Hektik des Alltags entwickelt das Spectaculum seinen ganz eigenen Zauber, der jährlich über 20.000 Besucher in seinen Bann zieht und für alle Altersgruppen etwas zu bieten hat. Dabei lebt das Spektakel vor allem vom ehrenamtlichen Engagement vieler Gewandeter aus Worms und Um-

„Worms Anno Domini 1495“ Jeweils am Samstag und Sonntag gegen 13 Uhr startet das mittelalterliche Hoﬀest. In Erinnerung an die Wormser Geschichte lassen rund 100 Aktive den großen Wormser Reichstag von 1495 auferstehen. Damals wurde unter König Maximilian, dem letzten Ritter, der ewige Landfrieden beschlossen. Besucher dürfen sich neben interessanten Einblicken in die Welt der Reichstage auf viel Prunk und Pomp, Adlige, ein buntes Unterhaltungsprogramm sowie auf ein echtes Ritterturnier freuen. Am Sonntag wird zusätzlich ein Falkner sein Können präsentieren.

Buntes Rahmenprogramm im Jubiläumsjahr Aber auch die bewährten Elemente des Rahmenprogramms dürfen 2011 nicht fehlen. So werden die Musikgruppen „Vindklang“, „SKALDEN“, „Dopo Dormani“ und „Furunkulus“ für mittelalterliche Musik auf dem Fest sorgen. Aber auch wer einfach nur über den Platz flaniert, wird allerlei Gauklern, Bettlern, Stelzenwesen, Zauberern und Spielmännern begegnen. Und wenn es dunkel wird, dann schlägt die Stunde der Feuershows, bei denen am Freitag- und Sams-

tagabend „Nanu Traumtheater“ und „Feuerplanet“ für magische und spektakuläre Momente sorgen werden. Zu einem echten mittelalterlichen Treiben gehören natürlich auch Kampfvorführungen. Das Nibelung Thorpe und die Fechtschule Krîfon führen die Zuschauer in die historischen Waﬀen und faszinierenden Kampftechniken ein. Im Rahmen des mittelalterlichen Hoffests wird es sowohl am Samstag als auch Sonntag sogar ein Ritterturnier geben. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 5 lr21sa11

Vom 3. bis zum 5. Juni 2011 findet zum zehnten Mal das Wormser Spectaculum und damit einer der größten und beliebtesten Mittelaltermärkte Südwestdeutschlands statt. Rund 1.000 Akteure, davon alleine 600 lagernde Gewandete, werden an drei Tagen im Stadtpark „Wormser Wäldchen“ die historische Zeitspanne zwischen 500 und 1500 n. Chr. wieder auferstehen lassen. Neben dem großen Lager werden wie gewohnt ein bunter Markt mit rund 100 Ständen sowie ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm geboten. Als Neuerung gibt es zum Jubiläum ein besonderes Highlight: Jeweils am Samstag und Sonntag findet um 13 Uhr ein mittelalterliches Hoﬀest statt.

Das Programm 2011: Bewährtes mit Neuem verbinden Das vielfältige Programm umfasst deshalb auch 2011 wieder ein buntes Treiben mit Musik und Tanz, Bruchenballturnier, Lagerleben, etwa hundert Marktständen mit Kaufangeboten und Handwerksvorführungen, Feuerschauen, Schwertkämpfen, Geschichtenerzählern und allerhand Gaukeleien. Für Kinder gibt es natürlich ebenfalls spezielle Angebote. Und als besonderes Highlight findet zum zehnten Geburtstag des Spectaculums 2011 ein mittelalterliches Hoﬀest unter dem Motto „Worms Anno Domini 1495“ statt.

ROTBLONDES OBERBRÄU - Nach alter Brauart - Auf Buchenholz gereift Stammwürze 11,8 %

Alkohol 4,9% vol

EXKLUSIV ab Fr., dem 27. Mai im HAGENBRÄU - nur für begrenzte Zeit -

ANZ EI GE

SEITE 4

28. MAI 2011

ANZ EI GE

28. MAI 2011

Fortsetzung von Seite 3 Wer ein sportliches Kräftemessen bevorzugt, dem seien die Raufballvorführungen oder das Bruchenballturnier des Rugby Clubs Worms e.V. empfohlen. Beim Bruchenball zum Beispiel trainierten die Knappen früher ihre Kräfte spielerisch, um im Ernstfall ihre Ritter nach einem Sturz mit voller Rüstung vom Platz hieven zu können. Benannt ist das Spiel übrigens nach der Unterhose, genannt Bruche, die die Spieler ausschließlich tragen dürfen. In diesem Jahr werden erstmals sogar Jugendliche ein eigenes Turnier austragen. Auch für das leibliche Wohl der Besucher und Aktiven ist natürlich an allen drei Tagen gesorgt. Während in vielen Lagern authentisch nach historischen Rezepten und mit historischen Zutaten gekocht wird, gibt es für die Besucher ebenfalls verschiedenste mehr oder weniger historisch belegte Schmankerl zu verkosten.

SEITE 5

gibt es, dank Kindsvogt Dieter, auf dem Spectaculum viel zu entdecken, staunen und auszuprobieren: Ein mittelalterliches Karussell begeistert Kinder genauso wie die Fahrt im großen Holzschiﬀ über den gesamten Platz. Im Zelt des Puppentheaters 1001, in dem von Bertholder, dem Erzähler oder dem der Leiselheimer Kesselhexen können

Der Markt: das Herzstück des Spectaculums

Im Herzen des Veranstaltungsgeländes liegt der Markt: An rund 100 Marktständen werden während der drei Tage Schmuck, Gewandungen, Lederarbeiten, Leckereien und ähnliches angeboten. Ein Badehaus und ein echtes Markthotel runden das Angebot ab. Ebenfalls an allen Tagen werden alte Handwerkskünste wie Holz- und Hornschnitzereien, Bogenbau und Korbflechten, Steinhauen sowie Schmiede- und Lederarbeiten vorgestellt. Lager entlang einer Zeitleiste angeordnet Wem das bunte und quirlige Treiben auf dem Markt zuviel wird, dem sei ein Rundgang durch das Lager empfohlen. Alle dort lagernden Gruppen achten sehr auf die historische Darstellungsqualität, wodurch Interessierte beim Flanieren entlang der „Zeitstraße“ spannende Einblicke in die verschiedenen Entwicklungsstufen der Zivil- und Militärtechnik und die Lebensgewohnheiten zwischen 500 und 1500 n. Chr. gewinnen können.

Buntes Kinderprogramm Gerade für die kleinen Besucher

jb.21sa11

Erstmalig dieses Jahr wird der Stockbrotstand die kleinen und großen Besucher des Spectaculums mit seinen süßen oder herzhaften Stockbroten beglücken.

Große und Kleine sich aber auch dem Trubel des Marktes für eine Weile entziehen und sich in ganz andere Traumwelten entführen lassen. Oder wie wäre es mit einer Entdeckungsreise im „Garten der Sinne“ des Wormser Erlebnisgartens?

Das Team der Speisen des Orients freut sich, die Besucher des Spectaculums wieder mit kulinarischen Köstlichkeiten verzaubern zu können.

jb.21sa11

ANZ EI GE

SEITE 6

28. MAI 2011

Service und Infos rund um das Spectaculum ÖFFNUNGSZEITEN Das Spectaculum findet 2011 vom 3. bis zum 5. Juni statt. DIE VERANSTALTUNGSZEITEN SIND: Freitag 14 bis 0 Uhr, Samstag 10 bis 0 Uhr, Sonntag 10 bis 18 Uhr. Die Marktstände schließen am Samstag und Sonntag bereits um 22 Uhr. Der Eintritt ist für Gewandete sowie Kinder bis zum Schwertmaß ist frei. Erwachsene zahlen 5 Euro für das gesamte Wochenende. VERANSTALTUNGSORT: Friedrichsweg, 67547 Worms

ANFAHRT & PARKEN: Bitte beachten Sie: am Veranstaltungswochenende ist das Wormser Wäldchen für den Autoverkehr gesperrt. Bitte nutzen Sie die öffentlichen Parkhäuser in der Innenstadt oder den Parkplatz am EWR-Kesselhaus in der Klosterstraße. VERANSTALTER: Das Spectaculum Worms ist eine Veranstaltung des „Netzwerks Lebendiges Mittelalter“ in Zusammenarbeit mit der Kultur und Veranstaltungs GmbH sowie der Kulturkoordination der Stadt Worms.

Herausgeber

Impressum

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms (Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Telefon(0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel Fotos: Archivfoto UR / Robert Lehr

Organisation Katharina Fehlinger, Markus Reis Technische Leitung Claus Ostgathe Marktmeister Klaus Susemichel Marktmarschall Bernd Findt Trossmeister und Koordination Hoﬀest Uwe Hildenbeutel Kindsvogt und Baumeister Dieter Christmann Geschäftsführung Kultur und Veranstaltungs GmbH Sascha Kaiser, Ulrich Mieland Kulturkoordinator der Stadt Worms Volker Gallé

KONTAKT Kultur und Veranstaltungs GmbH Von-Steuben-Straße 5 67549 Worms Telefon : 06241 2000-310 E-Mail : spectaculum@ kvg-worms.de INFORMATIONEN www.spectaculum-worms.de oder bei Facebook

ANZ EI GE

28. MAI 2011

SEITE 7

Das Spectaculum 2011 - Programmübersicht FREITAG, 3. JUNI 2011 14 UHR Beginn erster Darbietungen 16 UHR Oﬃzielle Eröﬀnung des Marktes AB 16 UHR Zelt – Theater 1001 (Puppentheater für Kinder) AB 17 UHR Geschichtenzelt – Bertholder, der Erzähler 18 UHR Einzug der Kumpaneyen 20 UHR Skalden (Musikgruppe) 22 UHR Shali-Maa (Tanzgruppe) 22.30 UHR Feuerspektakel mit „Nanu Traumtheater“ 24 UHR Marktende SAMSTAG, 4. JUNI 2011 10 UHR Veranstaltungsbeginn AB 11 UHR Zelt – Theater 1001 (Puppentheater für Kinder)

AB 12 UHR Geschichtenzelt – Bertholder, der Erzähler 13 UHR Großes Hoﬀest „Worms Anno Domini 1495“ 14.30 UHR Borbetomagus (Musikgruppe) 15 UHR Führung im Tiergarten (Anmeldung erforderlich, Treﬀpunkt : Marktmeisterei) 15.30 UHR Bruchenball-Turnier des Rugby Clubs Worms 16.30 UHR Schaukampf des „Nibelung Thorpe“ und Vorführung der Fechtschule Krîfon 18 UHR Dopo Domani (Musikgruppe) 20 UHR Furunkulus (Musikgruppe) 22 UHR Shali-Maa (Tanzgruppe) 22.30 UHR Feuerspektakel mit „Feuerplanet“ 24 UHR Marktende

SONNTAG, 5. JUNI 2011 10 UHR Veranstaltungsbeginn 11 UHR Raufball-Darbietung des Rugby Clubs Worms AB 11 UHR Zelt – Theater 1001 (Puppentheater für Kinder) AB 12 UHR Bertholder, der Erzähler 12 UHR Falkners Kunst 13 UHR Großes Hoﬀest „Worms Anno Domini 1495“ 14.30 UHR Borbetomagus (Musikgruppe) 15 UHR Führung im Tiergarten (Anmeldung erforderlich, Treﬀpunkt : Marktmeisterei) 16 UHR Feuerschwanz (Musikgruppe) 18 UHR Marktende

ANZ EI GE

SEITE 8

28. MAI 2011

Einblicke in die mittelalterliche Gaukler-Welt NK verlost persönliche Stunde mit Gaukler und Eintittsbändchen Einen ganz besonderen Einblick in die Welt des Mittelalters gibt es beim Nibelungen Kurier zu gewinnen. Wir verlosen unter allen Einsendern für den Samstagnachmittag um 15 Uhr für eine Familie eine

individuelle Stunde mit einem echten Gaukler. Dabei erfährt man Interessantes und Witziges über das Gaukler-Dasein im Mittelalter und darf an einem Jonglage-Schnupper-Workshop teilnehmen. Einfach

eine Postkarte mit der kompletten Adresse und Telefonnummer sowie dem Stichwort „Gaukelei“ bis zum 1. Juni an den Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20 in 67547 Worms schicken. Neben der Gau-

kelstunde für eine Familie verlosen wir noch 3 x 2 Eintrittsbändchen für die drei mittelalterlichen Tage. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.