tip25mi11 by Tip-Verlag

D KW 25 · Mittwoch, 22. Juni 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

☎

etma - Transporte & Umzüge • Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

Spargelfest – zum großen Volksfest in Südhessen kamen Tausende aus der Region

LAMPERTHEIM – Man muss dabei gewesen sein – das dachten sich viele tausend Besucher des Spargelfestes am vergangenen Wochenende und strömten in die Innenstadt. Die kulinarischen und kulturellen Angebote in ihrer unverwechselbaren Komposition auf den Bühnen, Straßen und Plätzen der Spargelstadt übten auf die gesamte Region weit über das Ried hinaus ihre Anziehungskraft aus. Auch der Messplatz mit Karussells, Schiffschaukel und vielen Buden gehört zu diesem großen Volksfest in Südhessen, das für jeden Geschmack etwas zu bieten hatte. Musik lag in der Luft, ein Riesenprogramm auf drei Bühnen an allen drei Tagen riss die Zuhörer zu Begeisterungsstürmen hin. „Fahren wir doch nach Lampertheim, da ist was los“, hatte sich auch ein Pärchen aus Mannheim gesagt. Das Wetter hatte zu einem ungebetenen Großversuch angesetzt, der den Besuchern an allen drei Tagen von Freitag bis Sonntag ein Wechselbad mit Regenschauern und Sonnenschein bescherte. Kaum hatte der Regen nachgelassen, kam wieder Leben in die Festmeile. Trocken blieb man unter den vielen großen Sonnenschirmen und im großen

Mehr Fotos in unserer

Online-Galerie

www.tip-verlag.de

cf.25mi11

Gute Laune und Spaß für alle – Einkaufen mit Vergnügen

@ KW-Fußgängerzone / AFA-Passage

Wilh.-Leuschner Str. 3, Worms (01 76) 29 26 43 60

Brunnenbohren auch mit Pumpe

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64 Metzgerei und Partyservice Christian

Konzentration und Schlag – unter den Augen von Spargelkönigin Lisa I., Lothar Pfeiffer vom Wirtschafts- und Verkehrsverein Lampertheim und dem Brauereifachmann Marc Osterholzer gelang Bürgermeister Erich Maier der Fassanstich auf den Punkt. Freibier für alle, solange das Fass reicht, hieß es zur offiziellen Eröffnung des Spargelfests. Foto: Hannelore Nowacki Festzelt auf dem Schillerplatz. Den Spaß ließ man sich nicht nehmen, ausgerüstet mit viel guter Laune, vielfach auch mit warmer Jacke und Regenschirm, flanierten die Festbesucher über die Festmeile vom Europaplatz bis in die Ernst-Ludwig-Straße. Von Kunst und Schmuck bis zu Spielzeug und Gewürzen war

alles zu haben. Der stürmische Emil, das Tiefdruckgebiet aus Südwest, fegte am Sonntagvormittag ganz uncharmant über den Spargelmarkt und wirbelte einiges durcheinander. Manche Aussteller packten ihre Kostbarkeiten, Gemälde und Schmuck, ein und verließen das Fest. Bald darauf strahlte die Sonne und

machte Lust auf einen großen Becher Eis von Eis Oberfeld. Ein Geschmackserlebnis war das Spargeleis. Frischen Lampertheimer Spargel in roher Form gab es im Spargelhäuschen auf dem Kleinen Schillerplatz, in seiner kulinarischen Höchstform wurde er von den Fortsetzung auf Seite 3

Freitag ab 10 Uhr: gegr. Haxen und Kartoffelsalat

Angebote vom 27.06. - 29.06. 2011 Gyrosgeschnetzeltes 48% 1 kg 4,90 Hackfleisch, gemischt 10% Fett 14% 1 kg 5,50 Schlachtfrische Schweineleber 21% 1 kg 3,90 feine Mettwürstchen 27% 1 kg 5,90 Zw.-, Leber- u. Fleischkäse 25% 1 kg 4,90 Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Holzfachmarkt - Schreinerei

Besuchen Sie unsere Ausstellung

SchrankSysteme nach Maß Lampertheim · Telefon 4003 Otto-Hahn-Straße 23

CAR-AUTOGLAS Ihr Spezialist für Reparatur oder Neueinbau Ihrer Windschutzscheibe. Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen für Ihre defekte Windschutzscheibe.

www.

Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Tel. 0 62 06 / 91 07 33

.de

Helga Dörr & team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 Uhr Lindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03 e-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.net

Lampertheim Spargelweg 6

Tel. (0 62 06) 5 29 82 / 3 www.fsﬂiesenschmidt.de

Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr Mi. nachm. geschl., Sa. 8–12 Uhr

Wir bieten eine Komplettbad-Renovierung aus einer Hand. Besuchen Sie unsere Ausstellung!

cf.25mi11

Im vergangenen Jahr sorgte die Sandy Showband für ein abwechslungsreiches Musikprogramm, doch auch während des 59. Bibliser Gurkenfestes wird den Gästen einiges geboten. Archivfoto: Hannelore Nowacki

geöffnet. Auf der RWE-Bühne wird um 20 Uhr die 59. Bibliser Gurkenkönigin „Caroline I.“ gekrönt. Auf der WVB-Bühne spielt „N-Joy“. Ab 21 Uhr heißt es an der RWE-Bühne Tanz und Unterhaltung mit „Richies Twins“ und auf der EWR-Bühne gibt es „Charles Shaw - Classic Show“. Der Festplatzbetrieb beginnt am Samstag, 25. Juni, ab 14 Uhr. Ab 20 Uhr geht es dann wieder musikalisch weiter: Tanz und Unterhaltung mit „Teresa Kästel & Band“ gibt es auf der RWEBühne, „Lousiana“ spielt auf der WVB-Bühne und Disco mit DJ HeinzeMiggel erwartet die Gäste bei der EWR-Bühne. Am Sonntag, 26. Juni, findet ab 11 Uhr der GurkenfestFrühschoppen statt. Von 13 bis 18.30 Uhr ist verkaufsoffener Verwöhn-Sonntag. Ein Kindernachmittag der „Sparkasse Worms-Alzey-Ried“ unterhält die Kinder ab 13.45 Uhr an der RWE-Bühne. Ab 19 Uhr ist dort ebenfalls die „Sound Company“ zu hören. Außerdem können die Gäste der WVB-Bühne einen Besuch abstatten. Hier spielt „Double Pi“. An der EWR-Bühne sorgt DJ HeinzeMiggel für Unterhaltung. zg

WS.25mi11

„Eurostars“ für Tanz und Unterhaltung, auf der WVB-Bühne in der Kirchstraße spielen die „Rodeo Drifters“. Ab 21 Uhr unterhält „Mallet“ das Publikum an der EWR-Bühne in der Bürstädter Straße. Am Freitag, 24. Juni, geht es dann abwechslungsreich weiter. Ab 18 Uhr ist der Festplatz

RÖHRIG

Der neue KIA SportAge sieht gut für Sie aus! Kommen Sie probe fahren!

Das tolle Straßenfest um Kirche und Rathaus platzbetrieb los. Um 19.30 Uhr findet auf der RWE-Bühne die Eröffnung des Straßenfestes durch Gurkenkönigin „Marie I.“ und WVB-Vorsitzenden Bruno Neumann statt. Der Bieranstich erfolgt durch Bürgermeisterin Hildegard Cornelius-Gaus. Ab 20 Uhr sorgen auf der RWEBühne, Darmstädter Straße, die

Biblis

Angebote 13% – 48% billiger 24.06. - 25.06. Krautrouladen m. Hackfleisch 27% 1 kg 5,90 Italienische Bratwurst 13% 1 kg 6,90 Fikandorollbraten 25% 1 kg 7,90 eingelegte Bauchscheiben 20% 1 kg 4,90 Krakauer im Ring + geschnitten 25% 1 kg 6,90 Fleischwurst, rot + weiß 17% 1 kg 4,90

Das 59. Bibliser Gurkenfest wird vom 23. bis 26. Juni gefeiert

BIBLIS - Das tolle Straßenfest um Kirche und Rathaus lädt am kommenden Wochenende wieder zum Verweilen ein: Vom 23. bis 26. Juni findet das 59. Bibliser Gurkenfest statt und den Besuchern wird wieder einiges geboten. Ab 12 Uhr geht es am Donnerstag, 23. Juni, mit dem Fest-

auch im Keller

Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Volloder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

Wir bitten um freundliche Beachtung

LOKALES

Seite 2

Mittwoch, 22. Juni 2011

KURZ NOTIERT

Vollsperrungen an drei Wochenenden auf der B47 bei Bürstadt Arbeiten beginnen am 22. Juni

Aufgrund der Wetterprognosen wurde das Konzert heute in die Halle verlegt

Geschlossene Sportstätten

Fahrbahn wird saniert

Die Höhner spielen jetzt im Bürgerhaus

LAMPERTHEIM - Alle kreiseigenen und städtischen Sportstätten in Lampertheim bleiben während der Zeit der Sommerferien von Mittwoch, 22. Juni, bis Sonntag, 7. August, geschlossen, somit kann kein Trainings- und Spielbetrieb stattfinden. Ab Montag, 8. August, stehen die Räumlichkeiten dann wieder zu den gewohnten Zeiten zur Verfügung. zg

Mittagessen vom Grill beim Sommerfest BÜRSTADT - Das Alten- und Pflegeheim St. Elisabeth in Bürstadt veranstaltet am Donnerstag, 23. Juni, ab 11 Uhr ein Sommerfest. Alle Mitarbeiter, Angehörige, Freunde des Hauses und alle Bürger Bürstadts sind herzlich eingeladen. Für Essen und Getränke ist bestens gesorgt mit Mittagessen vom Grill sowie Kaffee und Kuchen. Es wird ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm angeboten, unter anderem Bastelund Handarbeitsverkauf durch die Handarbeitsgruppe. zg

Fest im Schlosspark Rennhof HÜTTENFELD - Am Samstag, 25. Juni lädt das Private Litauische Gymnasium um 16 Uhr zum Johannisfest im Schlosspark Rennhof, Lorscher Straße 1, in Lampertheim-Hüttenfeld ein. Das genaue Programm finden Sie unter www.litauischesgymnasium.de. zg

Sanierungsarbeiten LAMPERTHEIM - An der 380-kVLeitung Windesheim- Rheinau, werden im Zeitraum von voraussichtlich Montag, 27. Juni, bis Freitag, 19. August, Sanierungsarbeiten in den Gemarkungen Hofheim, Rosengarten und Lampertheim auf der Leitungstraße durch die Amprion GmbH vorgenommen. Zu diesem Zwecke werden die Grundstücke mit Fahrzeugen befahren. Nach Abschluss oder ggf. auch im Verlauf der Arbeiten wird die Amprion GmbH mit den jeweiligen Nutzungsberechtigten der zu betretenden Grundstücke in Verbindung treten, um den Flurschaden gemeinsam festzustellen und dann für die Regulierung zu Lasten der ausführenden Baufirma Sorge zu tragen. Ansprechpartner: Amprion GmbH, Projektbüro Bürstadt, Nibelungenstraße/B47, 68623 Lampertheim-Rosengarten, Telefon: 06241-91190130 (Herr Roth). zg

Kinderfest LAMPERTHEIM - Auf zum Kinderfest in den AZ-Vogelpark am 3. Juli von 10 bis 19 Uhr. Eine Hüpfburg und viele Spiele erwarten die „kleinen Gäste“. Für die großen Gäste steht das Vogelpark-Team mit seinen Spezialitäten bereit. zg

Sommerfest der Kaninchenzüchter BÜRSTADT - Zum diesjährigen Sommerfest des Kaninchenzuchtvereins H18 sind alle Bürger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörige herzlich eingeladen. Das Fest findet auf dem Vereinsgelände in der Hassellache am Samstag, 9. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 10. Juli, ab 10 Uhr statt. Für Speisen und Getränken ist bestens gesorgt. zg

BÜRSTADT - Die B47 im Bereich Bürstadt weist größere Fahrbahnschäden auf. Deshalb werden diese im Auftrag des Amtes für Straßen- und Verkehrswesen Bensheim (ASV) mittels einer Deckenerneuerung beseitigt. Das Sanierungskonzept sieht vor, dass die Fahrbahn bis zu einer Tiefe von 13 cm gefräst wird und mit einer neuen, 9 cm dicken Asphaltbinderschicht und einer neuen, 4 cm dicken Asphaltdeckschicht neu aufgebaut wird. Vollsperrung Wegen der hohen Verkehrsstärke und der großen Bedeutung der B47 für Berufspendler hat man sich im ASV dazu entschieden, die Arbeiten an drei Wochenenden unter Vollsperrung durchzuführen. ASV: „Dadurch werden nicht nur Behinderungen im morgendlichen und abendlichen Berufsverkehr vermieden, darüber hinaus kann durch die Vollsperrung auch die Bauzeit auf ein Minimum reduziert werden“. Die Arbeiten an der insgesamt rund 5,8 Kilometer langen Baustrecke, die sich vom Anschluss Bürstadt-West bis zum Anschluss Bürstadt-Riedrode (Einmündung der Kreisstraße K62) erstreckt, werden in drei Bauabschnitten ausgeführt:

Abschnitt 1 Von Mittwoch, 22. Juni, um 19 Uhr bis Montag, 27. Juni, um 5 Uhr steht die Sanierung des mit rund 3,4 km längsten Abschnitts zwischen dem Bürstädter Kreisel (Knoten mit der B44) und dem Anschluss Bürstadt – Ost an (erster Bauabschnitt). Die Umleitung erfolgt aus Richtung Worms ab dem Bürstädter Kreisel über die B44 nach Lampertheim, die L3110 nach Hüttenfeld und über die L3111 nach Lorsch, von wo aus über die B460 wieder die B47 nordöstlich von Lorsch erreicht wird. Aus Richtung Bensheim erfolgt die Umleitung über den gleichen Streckenzug in umgekehrter Richtung. Zeitgleich wird an diesem Wochenende noch ein etwa 200 Meter langer Abschnitt der B47 östlich des Anschlusses Bürstadt – Riedrode saniert. Diese Arbeiten werden aber unter halbseitiger Sperrung und unter Verwendung einer Baustellenampel durchgeführt, so dass die Verbindung vom Bürstädter Stadtteil Riedrode nach Lorsch befahrbar bleibt. Abschnitt 2 Von Freitag, 1. Juli, um 19 Uhr bis Montag, 4. Juli, um 5 Uhr steht dann die Sanierung des etwa 1,4 km langen, zweiten Bauabschnitts zwischen dem Anschluss Bürstadt – West und

dem Bürstädter Kreisel (Knotenpunkt mit der B44) an. In diesem Fall erfolgt die Umleitung aus Richtung Worms ab Rosengarten über die Landesstraße L3310 nach Lampertheim, von wo aus über die B44 wieder die B47 am Bürstädter Kreisel erreicht wird. Auch hier erfolgt die Umleitung aus Richtung Bensheim über den gleichen Streckenzug in umgekehrter Richtung. Abschnitt 3 Die Sanierung des Abschnitts zwischen dem Anschluss Bürstadt-Ost und dem Anschluss Bürstadt-Riedrode (Einmündung der Kreisstraße K62), der rund 800 Meter lang ist, stellt den dritten Bauabschnitt dar. Für die Sanierung dieses Abschnitts ist der Zeitraum von Freitag, 8. Juli, um 19 Uhr bis Montag, 11. Juli, um 5 Uhr vorgesehen. Die Umleitung erfolgt hier über die parallel zur B47 verlaufende Kreisstraße K62. Die Bankettarbeiten werden jeweils abschnittsweise im Anschluss an die Fahrbahnsanierung im Laufe der sich anschließenden Woche unter Verkehr durchgeführt. Da diese Arbeiten aber nur außerhalb des Berufsverkehrs, zwischen 9 und 15 Uhr, durchgeführt werden, ist hierbei nach Ansicht des ASV nur mit geringfügigen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. zg

Martin Luther-Gemeinde und WSV feierten zweiten Altrheingottesdienst am Lampertheimer Biedensand

Predigt auf dem Wasser

BÜRSTADT - Aufgrund der schlechten Wetterprognose wird das Konzert der KölnerKultband Höhner heute, 22. Juni, vom Waldschwimmbad ins Bürstädter Bürgerhaus verlegt. Beginn bleibt um 20.30 Uhr. Wer kennt ihn nicht, den Karneval- und Bierzeltschlager „Viva Colonia” der Kölner Gruppe Höhner, bei dem es niemanden mehr auf den Sitzen

hält? – Höhner, das ist eine musikalische Mischung aus kölscher Lebensfreude, klassischem Pop und bodenständigen Rock und Folk, voller Lust, Gefühl, Sentimentalität und stimmgewaltigem Temperament zum Feiern, Tanzen und Träumen. Wer möchte, kann noch dabei sein! Es gibt noch Karten an der Abendkasse für 25 Euro. Foto: oh / Text: zg

Kreis Bergstraße auf dem Weg zur Vollbeschäftigung

Arbeitslosenzahlen sinken weiter KREIS BERGSTRASSE - Der positive Trend am deutschen Arbeitsmarkt zeigt sich auch im Monat Mai. Dabei hat der Kreis Bergstraße ein neues Rekordtief erreicht und mit 4,7 Prozent einen absoluten Tiefststand erreicht. „Das Ziel der Vollbeschäftigung rückt immer näher“, so Landrat Wilkes beim Betrachten der jüngsten Zahlen. Während im Mai 2010 noch 7487 Menschen im Landkreis arbeitssu-

chend gemeldet waren, waren es jetzt noch 6466 Personen. Ein Rückgang um 1769. In Prozent ausgedrückt eine Verringerung von 5,5 auf 4,7 Prozent. Der Kreis Bergstraße befindet sich damit im bundesweit vorderen Drittel was die Bekämpfung von Arbeitslosigkeit angeht. Dieses tolle Ergebnis ist ohne Frage auch ein großer Verdienst der Wirtschaftsförderung Bergstraße und deren hervorragender Arbeit. zg

Anzeige ... mehr als gewohnt

MARSCH

Sonderausstellung Conseta meets Cube 20.06. - 26.06.

Mit läutenden Glocken und begleitet von zwei Paddelbooten fuhr die Fähre „Frischling“ vom Fährverein Nibelungenland in den alten Hafen ein, wo sie bereits von weiteren Gottesdienstbesuchern und dem evangelischen Posaunenchor erwartet wurde. LAMPERTHEIM – Da die Resonanz im vergangenen Jahr beim ersten Altrheingottesdienst der Martin Luther-Gemeinde so gut war, fand der zweite Gottesdienst auf dem Altrhein am Biedensand statt. Mit Glockengeläut – das vorher aufgenommen worden war – wurde die Ankunft der Fähre „Frischling“ vom Fährverein Nibelungenland angekündigt. Begleitet von zwei Paddelbooten erreichte die Fähre die Anlegestelle „am Bau“, wie laut Pfarrer Ralf Kröger, die Lampertheimer zum alten Hafen sagen. Begrüßt wurden die Passagiere um Kröger von wartenden Besuchern und dem evangelischen Posaunenchor, die vom Parkplatz aus die Ankunft erwarteten. Die Frage nach dem Sinn des Lebens stellte Kröger und machte sie zum zentralen Thema der Predigt. Dann verglich der Geistliche das Leben mit einem Spiel. Es gebe Regeln, wie die zehn Gebote oder das Bürgerliche Gesetzbuch, aber auch Siege und Niederlagen gehören zum Leben. Ebenso könnte keiner ganz alleine Leben: „Wir

brauchen Mitspieler.“ Am Ende jedoch würde keiner von uns verlieren, da Jesus sich für uns geopfert und den Tod besiegt habe. „Das Leben ist ein Spiel. Nur wer es recht zu spielen weiß, gelangt ans große Ziel“, nahm der Pfarrer auch Bezug auf „Nehmt Abschied Brüder“, ein bekanntes Pfadfinderlied. Viktor Warkentin, der beim ersten Altrheingottesdienst getauft

wurde, übernahm die Lesung des Bibeltextes „Jesus und der sinkende Petrus auf dem See“. Abschließend machte Pfarrer Ralf Kröger darauf aufmerksam, dass es beim Wassersportverein noch Kaffee und Kuchen gäbe und jeder herzlich willkommen sei. Der WSV hatte am Wochenende ein buntes Programm rund um den Kanusport vorbereitet. Manuel Ding

Viktor Warkentin wurde im vergangenen Jahr während des ersten Altrheingottesdienstes getauft. Diesmal übernahm er die Lesung des Bibeltextes. Fotos: Manuel Ding

Verkaufsoffener Sonntag 26. Juni 2011 13.00 - 18.00 Uhr

wohnforum

küchenforum

Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Fon 06245 / 90 14 0 Fax 06245 / 90 14 26 info@wohnforum-marsch.de www.wohnforum-marsch.de

Außenhandelskammer berichtet über „Bollywood“ Erfolge

Die Bergstraße ist auch Thema in Indien MUMBAI/KREIS BERGSTRASSE - Die Deutsche Außenhandelskammer AHK in Indien berichtet in ihrem landesweit erscheinenden Magazin „IndoGerman Economy“ Ausgabe 2/2011 ausführlich über den unbeschreiblichen Erfolg des im Kreis Bergstraße gedrehten Spielfilms „Humraah – The Traitor“, der bis heute bereits mehr als 300 M al in diversen Multiplex-Kinos in ganz Indien aufgeführt wurde. „Es wäre keine große Überraschung, wenn Deutschland das beliebteste Land für indische Produzenten würde“, heißt es von Seiten der Außenhandelskammer. Besonders unterstrichen wurden die Leistungen der Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH mit der Indo-German Film-Agency, die neben der Filmcommission

Hessen als wichtigster Partner vor Ort in Deutschland genannt wird. „Bollywood discovers Germany“ heißt es in der Überschrift, wobei Heppenheim und die Bergstraße in Indien inzwischen als Synonym für „Germany“ gesehen werden, weiß der für das internationale Marketing der Indo-German Film-Agency verantwortliche Thomas Wieland von den Internationalen Film Festspielen Indien IFFI in Goa im vergangenen Jahr zu berichten. „Das nächste Großprojekt aus Indien werde nun nicht lange auf sich warten lassen und wieder einiges an Geld und Touristen in den Landkreis und nach Hessen bringen“, ist sich Wieland sicher. Die Erfolge konnten jüngst gerade sogar wissenschaftlich untermauert werden. zg

LOKALES

Mittwoch, 22. Juni 2011

Seite 3

Damit Traumbäder kein Traum bleiben …

POLIZEIMELDUNGEN Durch offenes Oberlicht geklettert Zeugen gesucht

Ihre kompetenten Partner fürs Bad mit dem „Alles aus einer Hand-Service“ ! nd ngs- u Ser vice Planu shrung rne Bad ü sf u A e s mod für da

FLIESENFACHGESCHÄFT

JÜRGEN KLOTZ

MBH

FLIESENLEGERMEISTER g

lanun

ad-P 3 D-B

eg 7 rfer W theim Sandto3 Lamper 32 16 2 686 62 06/1 50 11 Tel. 0 62 06/5 Fax 0

✔ ✔ ✔ ✔

BERATUNG PLANUNG VERKAUF VERLEGUNG

WILHELMSTRASSE 23 68623 LAMPERTHEIM TEL. 06206 / 5 75 82 FAX 06206 / 44 27

Maler- und Verputzerbetrieb GmbH

LAMPERTHEIM - Ein Einbrecher hatte in der Nacht zum Montag (20.6.) ein gekipptes Oberlicht genutzt, um in ein Sonnenstudio einzusteigen. Der Unbekannte nahm aus den Geschäftsräumen in der Andreasstraße knapp einhundert Euro mit. Die Polizei in Lampertheim bittet Zeugen, die sachdienliche Hinweise haben, sich unter der Telefonnummer 06206/9440-0 zu melden. (ots)

Ausführung aller Malerund Tapezierarbeiten Gaußstr. 26 · 68623 Lampertheim Tel. 06206 / 5 10 45, Fax 5 30 75 Email: firma@maler-henkel.de

2000 verkaufte Karten brechen alle Rekorde

Bülent Ceylan lässt es in Bürstadt krachen

Spargelfest... Zu Gast waren bei Spargelkönigin Lisa I. Hoheiten aus der Umgebung, die sich mit Bürgermeister Erich Maier und Lampertheimer Musikern trafen. Foto: Hannelore Nowacki Fortsetzung von Seite 1 Spargelköchen serviert. Sieben köstliche Spargelgerichte standen auf ihrer Speisekarte. Bevor Bürgermeister Erich Maier am Freitag zur Eröffnung des Spargelfests zum Holzhammer griff und das Freibierfass erfolgreich anstach, hatte die Musiker-Initiative Lampertheim (MIL) in Bandformation das Publikum im Festzelt und auf der Straße mit Rock’n-Roll-Rhythmen in Stimmung gespielt. Rolling on the river oder „Wir rolle uffem Altrhoi“– ein Stück, bei dem Barbara Boll ihre Stimmbänder auf Englisch, Deutsch und Lambaderisch in Schwingung brachte, um nach dem Ausschank des Freibiers an alle Interessierten „gemietlich“ mit Rock’n Roll weiter zumachen. Nach dem gelungenen Auftakt zum größten Volksfest in Südhessen, wie Bürgermeister Maier das Spargelfest einordnet, ging es später mit Patrick Embach & Friends bis Mitternacht musikalisch rund. Gleichzeitig machten die „Original Fegerländer“ mit ihrer Queen-Show bei den Spargelköchen Dampf mit Deutsch-Rock. „Es geht mir gut“ beschworen sie trotz der nassen Wetterlage und ernteten für ihre Gute-Lau-

ne-Musik kräftigen Beifall. Zur gleichen Zeit ließen sieben Musiker auf der großen Bühne von Eis Oberfeld die musikalischen Funken sprühen - Mr. S and the Lotions hatten ihr zahlreiches Publikum mit Rhythmen aus den 80er und frühen 90er Jahren gepackt Am Samstagabend machten hier die Richies Twins weiter und am Sonntag setzten Me and the Heat den Schlussakkord. Im Festzelt startete Empire am Samstagabend mit Partymusik durch. Am Sonntag um die Mittagszeit trieb die L.A. Reed Big Band die Stimmung im Festzelt auf ein Rekordhoch. Bei schönstem Sonnenschein am Nachmittag drängten die Zuschauer ins Festzelt, um Mark und Simon mit ihrer fantastisch lustigen Poptimistic MusiComedy zu erleben – eine herzhafte Mischung aus Musik, Mimik und Witz, die auch Spargelköpfe zum Lachen animieren könnte. Am Abend bis Mitternacht übernahm die LA Party Band die Gute-Laune-Regie. Auf der Bühne der Spargelköche sorgte Remember am Samstagabend mit einer Tina-Turner-Show für Furore und am Sonntag krönte Connection den Abschluss. Hannelore Nowacki

BÜRSTADT - Ein Meilenstein in der kulturellen Historie der Sonnenstadt: Der Mannheimer Comedian Bülent Ceylan legte vor 2000 Zuschauern einen phänomenalen Auftritt hin. Diese hatten bei der Open-Air Veranstaltung im VfR-Stadion zwar ein wenig mit den Wetterverhältnissen zu kämpfen, ließen sich aber von den zeitweisen Schauern keinesfalls die Stimmung verderben - Ideenreichtum war dabei die halbe Miete. Während die einen versuchten dem Wetter mit Regenschirmen oder -jacken entgegenzutreten, funktionierten andere kurzerhand die Plastiktüten mit dem „Bülent Ceylan“Aufdruck vom Merchandising Stand zu Regenhauben um. Und am wichtigsten: Auch der “Schi-

zo-Türk” blieb gänzlich unbeeindruckt vom Wetter. „Könnt ihr noch?“, fragte er zwischen seinen Nummern das begeisterte Publikum immer wieder. Und immer wieder lautete die Antwort: „Na klar!“. Mit seinem Programm „Ganz schön turbülent“ war der Comedian bereits zum zweiten Mal auf Bürstadts Bühne zu sehen. Allerdings bekam das Programm durch die spontanen Interaktionen mit dem Publikum wieder eine ganz eigene Note. Gezielt pickte er sich Opfer aus dem Publikum, die den ganzen Abend über herhalten mußten. Besondere Freude bereitete dem „Monnemer“ die gute Sicht in den Zuschauerraum. Dabei musste dieser oft selbst über seine Witze lachen und kommen-

tierte das gleich mit “Ich hab jetzt schunn mehr Spaß als Ihr unn ich hab kä Geld bezahlt”. Natürlich zeigten sich wieder die „üblichen Verdächtigen“, vom monnemerisch babbelnden Harald, dem Gemüsehändler Aslan bis hin zum Proleten Hassan und der Pelzverkäuferin Anneliese. Außerdem präsentierte Bülent Ceylan auch gleich seine neue Figur, den Halbyeti Günther. Zum großen Finale stimmten dann alle “Bülentschen Charaktere” ein gemeinsames Lied an, und eine Zugabe folgte promt. Hausmeeschder Mompfreed Bockenauer ließ sich eine Leiter bringen, machte einen Streifzug durch die Zuschauerreihen und nahm sich das Publikum gleich direkt vor die Bühne mit, um

Das Publikum in der „Muppetshow“ hatte gute Karten, denn die Tribune ist überdacht. Aber auch der Rest der Bülent-Fans ließ sich vom Wetter nicht beeindrucken. Fotos: Eva Wiegand

DER NEUE CITROËN DS4.

www.citroen.de

CITROËN DS4 ab

Rate 119,– € mtl.

Unkonventionell, unangepasst und einfach anders als andere Autos. Der neue CITROËN DS4 setzt neue Maßstäbe. Mit einzigartigem Design, innovativer Technologie und ungewöhnlich viel Komfort. Erleben Sie es selbst bei einer ausgiebigen Testfahrt.

1 Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN DS4 VTi 120 Chic bei 6.900,- € Sonderzahlung, 12.500 km/Jahr Laufleistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebot gültig bis 30.06.2011 Abb. zeigt ggf. Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch innerorts 8,3 l/100 km, außerorts 5 l/100 km, kombiniert 6,2 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 144 g/km (RL 80/1268/EWG).

Autohaus Bollmann GmbH (H) • Schwanheimer Straße 139 • 64625 Bensheim • Telefon 06251 / 64509 • Fax 06251 / 68313 • info@autohausbollmann.de • www.Autohaus-Bollmann.de

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

gemeinsam den „Hääädbänger“ zu machen. Zum Erfolg der Veranstaltung hatten zahlreiche Helfer beigetragen und in die Hände gespuckt. Während die Mitarbeiter des städtischen Bauhofs und der Stadtgärtnerei im Vorfeld beim rasanten Aufbau ganze Arbeit geleistet hatten, waren weitere 20 freiwillige Helfer als Ordner im Einsatz. Für die Verpflegung sorgten obendrein nochmal 40 Helfer des VfR, denen Citymanager Frank Herbert ebenfalls ein dickes Lob aussprach. Im nächsten Jahr will Bülent Ceylan gleich noch einen drauf setzen: 2012 soll die Veranstaltung in der Sonnenstadt noch größer werden. Eva Wiegand

KURZ NOTIERT ApothekennotdienstNummer speichern HESSEN - Vor dem Start in die Sommerferien weisen die Apothekerverbände Hessen und Rheinland-Pfalz die Bürger, die ihren Urlaub in Deutschland verbringen, auf die bundeseinheitliche ApothekennotdienstNummer hin. „Gerade am Urlaubsort kennt man sich nicht so gut aus wie zuhause und hat auch oft nicht die aktuelle Tageszeitung oder einen Internetzugang parat. Deshalb sollte man sich die Telefonnummer 22833 im Handy abspeichern, um jederzeit die nächstgelegene Notdienstapotheke abfragen und kontaktieren zu können“, so die Pressesprecherin der beiden Apothekerverbände, Kirsten Müller-Kuhl. Der Anruf kostet maximal 69 Cent pro Minute. Vom Festnetz aus kann man den Service kostenlos nutzen. Hier lautet die Telefon-Nummer 0800-0022833. zg

LOKALNACHRICHTEN

Seite 4

a w ww k

enguruinse .de l

Mittwoch, 22. Juni 2011

Amor‘s Pfeil

roffen hat get

Wir machen

Urlaub

27.06. – 12.07.11

…unbezahlbar!

Beateund den Scott

Es freut sich ganz dolle die Andrea für die

68649 Groß-Rohrheim · Industriestr. 8 · Tel. 06245-297 318 Öffnungszeiten: Mi.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr An Feiertagen/Ferien (Hessen) Mi.-Fr. 12-19 Uhr · Sa. + So. 10-19 Uhr

Das Baby der Woche

Das ultimative Wochenende rund um die Schildkröte

Wann: 25. und 26.06.2011 – von 10 bis 18 Uhr

Maximilian Engel

Wo: Lampertheim, Feierabendhalle, Am Sportfeld

geboren am 6. April 2011 um 21.55 Uhr in Bensheim. Größe 57 cm, Gewicht 4.800 gr.

Ausstellung zahlreicher Schildkrötenarten in Biothopgehegen, Terra und Aquarien Beratung über artgerechte Haltung, Ernährung, Winterschlaf und Krankheiten

Treffpunkt der Schildkrötenliebhaber und Züchter der Region Große Auswahl an Pﬂanzen, Fachbüchern, Zubehör für Aqua/Terra, etc.

Verkauf von verschiedenen Schildkrötenarten

Auch für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt

Es freuen sich die stolzen Eltern

Französisch • Italienisch • Deutsch für Schule, Reise und/oder Beruf Neue Kurse ab sofort nach Vereinbarung

Bildungskreis

☎ 06206-55675 Stresemannstr. 3, Lampertheim

Heiko und Kathrin Engel

NOTDIENSTE ÄRZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

Info unter: www.faszination-schildkroete.de oder 0179/2357914 Eintritt: Kinder ab 10 Jahre 1,50 € · Erwachsene 3,50 €

Kennen Sie

schon unsere neue

Sommerkarte?

Zur Linde Alte Viernheimer Straße 26

vorübergehend neue Tel. 0157-75280592

TERMINE 20. Juni Seniorentreff im Kath. Pfarrzentrum St. Josef Bobstadt, um 14.30 Uhr 22. Juni Bürgerversammlung Biblis „Bürger fragen - Die Gemeinde antwortet“ im Rathaus Biblis um 19 Uhr „Die Höhner“ – live in Bürstadt, im Waldschwimmbad (oder TSG-Halle), 20 Uhr „Soulnight“ im Alten Kino, Lampertheim, 20.30 Uhr 23. Juni Fronleichnams-Prozession und Pfarrfest in Wattenheim, Pfarrkirche St. Christophorus, ab 9 Uhr Gemeindefest in St. Andreas Lampertheim, Europaplatz, nach der Fronleichnamsprozession ab 8 Uhr Grillfest des GV Liederkranz Bobstadt, auf dem Gelände des SV Vorwärts Bobstadt, ab 10 Uhr Sommerfest im Alten-Pflegeheim St. Elisabeth, Bürstadt, 11 Uhr Gurkenfest in Biblis, ab 12 Uhr mit Festplatzbetrieb, Offizielle Eröffnung 19.30 Uhr; Live-Musik ab 20 Uhr 24. Juni Gurkenfest Biblis ab 18 Uhr 25. Juni Gurkenfest Biblis ab 14 Uhr Sommerfest beim Autohaus Rauch, Bürstadter Str. 112, Lampertheim, ab 19 Uhr Nibelungen Festspiele werden in Worms eröffnet, Veranstaltungen bis 10. Juli

Schnelligkeit und Geschicklichkeit sind heute gefragt

Flitze Feuerstein kommt in den Lampertheimer Stadtpark LAMPERTHEIM - Flitze Feuerstein – Das Langeweile Löschmobil der Stadtjugendpflege Lampertheim macht heute, 22. Juni, im Lampertheimer Stadtpark Halt. Vor den Sommerferien sind alle Kinder zwischen sechs und zwölf Jah-

ren zu einem tollen Nachmittag eingeladen. In Wettkämpfen darf gegeneinander angetreten werden. Hier zählt nicht nur Schnelligkeit oder Geschicklichkeit – auch Köpfchen ist gefragt! Zusätzlich wird das Spielmobil sein Innenleben entladen und

es darf nach Lust und Laune getobt werden. Die Aktion findet von 15 bis 17 Uhr statt. Für Fragen steht die Stadtjugendpflege unter der Rufnummer 06206-951754 und per E-Mail Jugendpflege@Lampertheim.de zur Verfügung. zg

Fronleichnamsprozession der Pfarrgruppen durch Lampertheim

Gemeindefest in St. Andreas LAMPERTHEIM - Die Fronleichnamsprozession beginnt mit dem Hochamt um 8 Uhr in der Kirche Mariä Verkündigung und endet mit dem feierlichen Te Deum am Altar vor der St. Andreaskirche. Der Altar wird von den Pfadfindern gestaltet. Unter dem Motto „Füreinander“ ist die gesamte Bevölkerung im Anschluss zum Gemeindefest, dem traditionellen Bazar, eingeladen. Erstmals findet das Gemeindefest auf dem Europaplatz statt, zusätzlich steht der Saal

des Gasthauses „Zum Schwanen“ zur Verfügung. Kaffee und Kuchen sowie deftige Speisen und Getränke stehen in reichhaltiger Auswahl zur Verfügung. Die Pfadfinder verwöhnen mit exotischen Cocktails sowie leckeren Erdbeerbechern. Weiterhin können die Besucher an einer Tombola der etwas anderen Art ihr Glück versuchen. Für Unterhaltung unserer großen und kleinen Gäste tragen verschiedene Gruppen unserer Gemeinde und Lampertheimer Vereine

bei. Der Reinerlös des Gemeindefestes ist für die Sanierung des Dachstuhles unserer St. Andreas Kirche bestimmt. Wir freuen uns, wenn viele Gäste mit ihrem Besuch zum guten Gelingen unseres Gemeindefestes beitragen. Die Organisation des Gemeindefestes braucht noch Unterstützung, gerne können Interessierte sich telefonisch anmelden. Helfer melden sich bitte im Pfarrbüro St. Andreas (Tel. 2323) an. Kuchenspenden bitte bei Maria Eisenbraun (Tel. 3132) anmelden. zg

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-Bürstadt An Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 22. Juni: 23. Juni: 24. Juni: 25. Juni: 26. Juni:

Apotheke im Kaufland, La -Rosengarten, Laubwiese 10, Tel: 06241-411110 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Engel-Apotheke, Bürstadt, Heinrichstr. 1a, Tel: 06206-6372 Dom-Apotheke, Worms, Obermarkt 10, Tel: 06241-925191 Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-2383

ZAHNÄRZTE Zahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

AUGENÄRZTE Bereitschaftsdienst der Augenärzte Kreis Bergstraße am 22. Juni nachmittag und 23. Juni (Fronleichnam): Dr. Müller, Bensheim, Hauptstr. 55, Tel. 0 62 51 / 34 97

Wegen Lampertheimer EWR-Triathlon eingeschränkte Straßennutzung

Straßensperrung am 26. Juni LAMPERTHEIM - Anlässlich des 16. Lampertheimer EWRTriathlons ist es erforderlich, am Sonntag, 26. Juni, in der Zeit von 9 bis ca. 13 Uhr folgende Straßen für den gesamten Verkehr zu sperren: Der Weidweg ist in Richtung Freibad ab der Straße „Die Brückengärten“ gesperrt. Die Triathlonteilnehmer und die Besucher des Freibades können passieren die Rheinweide, Schwimmbadstraße, CarlLepper-Straße und die EduardFeldhofen-Straße, die L 3110 Wormser Straße (Teilstück zwischen der Einmündung B44 /

Andreasstraße / Hagenstraße bis zur Chemiestraße), die Chemiestraße (bis zur Klärwerkstraße), die Klärwerkstraße und die Rosenaustraße, die Ostumgehung zwischen den Anschlüssen B 44 und der Neuschloßstraße, die Landesstraße 3110 zwischen Einmündung Ostumgehung und Kreisel Hüttenfeld. Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass der Waldfriedhof in der Zeit zwischen 9 und ca. 13 Uhr nicht über die L 3110/Neuschloßstraße angefahren werden kann. Weiterhin wird darauf hingewiesen, dass

an diesem Wochenende die B 47 zwischen Bürstadt und Riedrode wegen Fahrbahnsanierung für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt ist. Die hierfür ausgeschilderte Umleitung über Lorsch, Hüttenfeld nach Lampertheim bzw. über die L 3110 Rosengarten nach Lampertheim kann während des Triathlons nicht befahren werden. Es wird empfohlen, in der o.g. Zeit großräumig auf die Autobahnen auszuweichen und den Empfehlungen der jeweiligen Streckenposten zu folgen. zg

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld). Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gültig Auflage geprüft durch:

1898.! is re P r e d ch u a t ck e m h sc a D

LOKALES

Mittwoch, 22. Juni 2011 Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Kuckucksfest des Nordheimer Volkschors mit spanischem Flair

Paella in zwei Variationen

Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur, Reling und Geschirrspüler.

Inklusive

hochwertiger

Geräte Inkl. Lieferung Ausstattung Elektro

PRÄMIE 1

· · · · · ·

Auswahl

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Fronten und Farben

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim Kauf einer

ien!

Auswahl

verschiedene

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

2198.-

Im Wert von

3998.-

Aufpreis. Ohne Dekoration, Armatur und Geschirrspüler.

· · · · ·

599.- Euro

· ·

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

2298.-

ODER

Fronten und Farben

PLANBAR

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Fronten und Farben

Nach einigen Schlägen und mit tatkräftiger Unterstützung brachte die neue Ortsvorsteherin Gaby Kohl das Bier zum fließen. Foto: Eva Wiegand Montage gegen

Auswahl

verschiedene

PLANbAr

PRÄMIE 2 Küche ab 3000.äums-Präm Wir sagenDANKE mit super Jubil

Einbauküche in Crema Hochglanz/amerikanische Walnuss Nachbildung, ca. 290 cm Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Alles im Preis enthalten!

verschiedene

Beim Kauf jeder Küche!

Seite 5

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Mikrowelle Kühlschrank Einbauspüle

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Alles im Preis enthalten!

Inkl. Lieferung Geräte

PRÄMIE 3

1998.-

Best-Preis-Garantie 3498.-

GEScHEnKt!

Elektro

WS.24sa11

Top moderne Küche NORDHEIM – Tradition hat men jedes Jahr etwas neues. ten MalEdelstahl-Dunsthaube die Theatergruppe des Montage gegen Aufpreis. Ohne in bordeaux/weiß Hochglanz, Dekoration, Reling Weinkühldas Kuckucksfest schon lange. „Wenn am Samstag etwas übrig Vereins „Die Kuckucks“ mit von ca. 300 cm + 120 cm. Auf Wunsch auf Armatur und Glaskeramik-Kochfeld Ihre Raummaße PLANbAr Geschirrspüler. Inklusive hochwertiger · Edelstahl-Dunsthaube In diesem Jahr feierte der Nord- bleibt, wird das auch noch am der Partie. Die neue Formation schrank, Elektrogeräte und Edelstahl2-Zonen Hochbau-Backofen · Glaskeramik-Kochfeld Einbauspüle. Geschirrspüler ® heimer Volkschor bereits sein Sonntag angeboten“, erklärte feierte vor einigen Wochen ihre einzeln reguauf Wunsch erhältlich. Kühlschrank · Edelstahl-Einbauherd Inklusive Attraktive Küchenzeile, für 33. Fest auf dem Vereinsgelän- Schriftführerin Brigitte Pöhlau. erfolgreiche Premiere. Am Sams- lierbar, in Flaschen Eiche graphit Nachbildung/ hochwertiger Inklusive · Kühlschrank je 21 Einbauspüle de. Wie jedes Jahr hatten sich Aber für den Fall, dass die PorElektro tagabend zeigte dann noch die hochwertiger · Einbauspüle Magnolia Weißund matt, ca. 245x305 cm. Auf Wunsch auf Ihre Raummaße PLANbAr Elektro Inklusive hochwertiger Elektrodie eifrigen Mitglieder wieder tionen der leckeren Paella be- Tanzgruppe des TV ihr Können. Rotwein. geräte Alles im Motto Preis enthalten! Ausstattung von und Edelstahl-Einbauspüle. Inkl. Lieferung Geräte Alles im Preis enthalten! Ausstattung etwas besonderes Einfallen las- reits am Samstag aufgebraucht Passend zum hatten sich Im Wert Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. ro Eu .107002-303-A4P sen. Getreu dem diesjährigen worden wären, gibt es das tra- die Tänzerinnen entsprechend 499 Motto „Spanien“ servierten die ditionelle Wellfleisch, das bei vorbereitet und zeigten auf der 09.07.10 09:20 rund 40 aktiven Sängerinnen den Sonntag-Besuchern sehr be- Bühne im Festzelt verschiedeund Sänger Paella in zwei Va- liebt ist. Neben der Sangria floss ne Tänze. Ein Besuch auf dem · Edelstahl-Dunsthaube · Edelstahl-Dunsthaube riationen, mit Hähnchen oder selbstverstaändlich auch das Vereinsgelände lohnte sich am Beim Kauf einer Küche · Glaskeramik-Kochfeld · Glaskeramik-Kochfeld Küche ab 6000.erhalten Sie MeeresfrüchtenModerne und ergänzten Bier. Der Fassbieranstich wurde Sonntag besonders für die Kin· Edelstahl-Einbauherd · Hochbau-Backofen in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, Inklusive · Kühlschrank Inklusive Auswahl · Kühlschrank von uns alle 3 Prämien ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochdas Mahl mit typisch spanischer am frühen Samstagabend von der. hochwertiger · Einbauspüle hochwertiger verschiedene · Einbauspüle wertiger Elektrogeräte und EdelstahlFronten Sangria. Ab 14 Uhr startete das Ponyund Geräte Einbauspüle. Geschirrspüler undder neuen Ortsvorsteherin Gadurch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 Ausstattung Alles im Preis enthalten! Ausstattung zufriedene Alles im Preis enthalten! Kunden! Inkl. Lieferung Geräte Inkl. Lieferung Farben Relingsystem auf Wunsch erhältlich. „Das Essen kochen wir immer by Kohl vorgenommen. Nach reiten, außerdem war eine HüpfAlle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de selbst“, erzählte Kassenwartin wenigen Schlägen, allerdings burg aufgebaut, in der sich die Irmtraud Arnold. Zusammen mit tatkräftiger Unterstützung, kleinen Besucher nach Herzens® mit den anderem Vereinsmit- brachte sie das Freibier zum Flie- lust austoben konnten. …über gliedern überlegen sich die Da- ßen. Auf dem Fest war zum ersEva Wiegand Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG 13 - 18 Uhr

70x

Gratis

Deutschland!

Die Kindergartenkinder nahmen ihre Gäste mit auf eine Reise von Amerika bis nach Ägypten

ekt Häppchen & ein Glas S

Mit der MS Saarstraße um die Welt Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-

Planung von 10 Jahre 0% Ihr PartnerJETZT für Fassaden-Wärmedämm-Ve informieren und schnell Heizko Küchen-Profis Garantie Finanzierung JETZT informieren und schnell Heizkoste Grimm GmbH

Ökumenische

Grimm GmbH

Ihr Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme!

D I A K O JETZT N I informieren E S TATundI O N Heizkosten sparen! schnell Lampertheim

Ma Wä Fas Fa Bo Co Inn Ma un

Maler- und Tapezierarbeiten Wärmedämmverbundsysteme Malerbetrieb & Shop Fassadenrenovierungen Bodenbeläge Industriestraße 1· & Lampertheim Malerbetrieb Shop • Industriestraße 1 · Fax 910679 KfW-Fördermittel: Tel. 06206 - 9106 69 Containerservice E-Mail: maler-grimm@t-online.de • Telefon: 0 162 06 / 91 06 69 und Außenputze Gerne helfen wir Ihnen• Innen• Industriestraße KfW-Fördermittel: Maler-Fachmarkt • Fax: 06206 -Tapezierarbeiten 91 060679und weiter! • MalerTapezierarbeit Malerund Tapezierarbeiten Malerund • Telefon: 0 62 06 / 91 69 GerneGrimm helfen wir Ihnen Malerund Tapezierarbeiten GmbH Grimm GmbH Grimm GmbH und vieles mehr Grimm GmbH

Grimm GmbH

IhrPartner Partner fürFassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme! Ihr Ihr für Partner für Fassaden-Wärmedämm-Verbundsysteme Ambulante Krankenpflege JETZTinformieren informieren undschnell schnell Heizkosten sparen! sparen! JETZT JETZT informieren und und Heizkosten schnell Heizkosten sparen!

und mehr !

weiter! Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. Malerbetrieb & Shop

☎ 06206 - 90970 KfW-Fördermittel: Gerne helfen wir Ihnen weiter!

• Industriestraße 1 • Telefon: 0 62 06 / 91 06 69 • Fax: 06206 - 91 06 79

Wärmedämmverbundsysteme Wärmedämmverbundsysteme • • Fax: 06206 - 91Wärmedämmverbundsyste 06 79 Wärmedämmverbundsysteme Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen Fassadenrenovierungen • Bodenbeläge 68623 Lampertheim Bodenbeläge Bodenbeläge Bodenbeläge Containerservice Containerservice • Containerservice 0621 / 122 5 333 Containerservice Innenund Außenputze InnenAußenputze • InnenEmail:und maler-grimm@t-online.de und Außenputze Innenund Außenputze Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt Maler-Fachmarkt und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr und vieles mehr

Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop Malerbetrieb & Shop

Kleine Cowboys begrüßten in Amerika die Reisenden. LAMPERTHEIM - „Mit der MS Saarstraße um die Welt“ hieß es während des Sommerfestes der Kindertagesstätte Saarstraße in Lampertheim. Viele Besucher waren der Einladung der Crew gefolgt und erlebten eine abwechslungsreiche Reise nach Amerika, China, Arabien und Ägypten. In den vergangenen Wochen hatten die Kindergartenkinder gemeinsam mit ihren Erziehern fleißig an dem Reiseangebot gearbeitet. Das Motto für das Sommerfest stand schon früh fest und dann wurde ein buntes Programm auf die Beine gestellt. „Wir haben seit diesem Jahr an unserem Kindergarten eine Sprachförderung. Wir haben viele Kinder hier mit Migrationshintergrund und die interkulturelle Verständigung ist bei uns ein sehr wichtiges Thema“, erklärte Natascha Luft, die seit 15. April 2010 die Kita-Leiterin ist. Nach fleißiger Vorbereitung war dann der Abreisetag gekommen. Bereits morgens um 8 Uhr waren viele Eltern im Einsatz, um die letzten Vorbereitungen zu treffen. Ein internationales Buffet erwartete die Gäste und so konnte man sich stärken

bevor es los ging. Auch eine Cocktail-Bar sorgte für Urlaubsstimmung. Dann versammelten sich alle auf dem Sonnendeck und die Reise begann. Auf einer großen Weltkarte zeigte die Crew die einzelnen Reiserouten. Erstes Ziel war Amerika und man konnte hautnah Cowboys erleben. Dann ging es nach China, wo ein Drachenfest gefeiert wurde. In Arabien begeisterten Bauchtänzerinnen das Publikum und dann ging es nach Ägypten zu den Krokodilen. Anschließend wurden die zukünftigen Schulkinder verabschiedet. 20 Mädchen und

Fotos: Vanessa Heß Jungen werden nach den Ferien die Schule besuchen. Mit dem Lied „Bald geht die Schule los“ verabschiedeten sie sich von den anderen Kindern und ihren Erziehern. Für die zukünftigen Schulkinder gab es kleine Präsente und ein T-Shirt mit der Aufschrift „Schulkinder 2011“. Diverse Spiele-Aktionen sorgten am Nachmittag bei den Reisenden für Kurzweil. Es wurden Schiffswettrennen und Entenangeln angeboten und auch eine Tätowiererin war da, die Freiwilligen eine Seemanns-Tätowierung verpasste. Vanessa Heß

Probleme

•• •68623 Lampertheim • 68623 Lampertheim •• •Industriestraße •11 Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: 68623 Lampertheim 68623 Lampertheim Industriestraße Industriestraße 1 KfW-Fördermittel: KfW-Fördermittel: // 122 55 333 •5 333 0621 / 122 5 333 •• •Telefon: 00 62 06 • 06Telefon: // 91 06 69 62 06 / 91 06 69 Gerne Gerne wir helfen wir Ihnen 0621 122 333 •0621 0621 / 122 Telefon: 62 06 91/ 91 0606 690 69 Telefon: 0 62 Gerne helfen wir Ihnen mit•• Computer, Netzwerk, Gernehelfen helfen wirIhnen Ihnen • Email: maler-grimm@t-online.de • Email: maler-grimm@t-online. • Fax: 06206 91 • 06 Fax: 79 06206 91 06 79 weiter! weiter! • •Email: maler-grimm@t-online.de Internet oder Telefon ? Email: maler-grimm@t-online.de • •Fax: 0606 7979 weiter! Fax:06206 06206- 91- 91 weiter! Schnelle Hilfe direkt vor Ort Annette Kaufmann zum fairen Preis - www.sbcom.de Systemische Familientherapeutin Lampertheim - Friedrichstr. 6

Heilpraktikerin für Psychotherapie (HPG) Wilhelmstraße 44, 68623 Lampertheim, Tel. 06206 - 130 98 25 www.geist-seele.de

Hilfe in Krisensituationen, Burn-Out-Prävention, Therapeutische Leistungen bei Depressionen, Bewältigung von Ängsten, Unterstützung bei Mobbing

ch Nur no.06. bis 30

Ein Drachenfest wurde in China gefeiert.

Tel. 0 62 06-15 88 28

Beratung, Pflege, Service für Zweitfrisuren

Perückenstudio Lahr LA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg Telefon 06206-2646 od. -58619

LOKALES

Seite 6

Mittwoch, 22. Juni 2011

Lampertheimer Spargelfest 2011 –

Einkaufen bei Horlé – Haus der Geschenke, Mode & mehr ist praktisch ein Muss am Spargelfestsonntag, hier findet man immer etwas. Und Spargelfestrabatt gab es auch. Sogar der Sommer wird sich noch überzeugen lassen und seine Qualitäten zeigen, wenn man mit Mode von Horlé unterwegs ist. An der Blue Bar von Horlé konnte man sich auf einen schönen Einkauf einstimmen.

Einkaufen mit Spaß ist bei Big & Beauty nicht nur am verkaufsoffenen Sonntag angesagt. Bekannt ist das Modefachgeschäft in der Ernst-Ludwig-Straße 26 für die große Auswahl und entspannte Einkaufsatmosphäre. Verwöhnt wurden die Kundinnen am Sonntag mit frischen süßen Früchtchen, am Nachmittag gab es draußen vom Trio Italiano noch Musik gratis dazu.

Bei Eis Oberfeld versorgten sich die Spargelfestbesucher mit köstlichem Eis. Den Musikgenuss gab es gratis als Sahnehäubchen obendrauf. Am Sonntagnachmittag begeisterte der Kath. Kirchenmusikverein Lampertheim die Zuhörer. Kurt Oberfeld, der seinen Verein für den Auftritt gewinnen konnte, übernahm den Taktstock für den schwungvollen Schluss.

Bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn in der Wilhelmstraße 61 hatten sich Hörgeräteakustikmeister Christoph Horn und Lina Wiedhöft, die noch in der Ausbildung ist, am verkaufsoffenen Sonntag auf viele kostenlose Hörtests eingestellt. Laute Musik ist für viele Menschen ein Hochgenuss. Aber wie steht es mit dem Gehör? Das sollte man ab und zu überprüfen lassen, empfiehlt Christoph Horn.

Im Cavatappi-Zelt in der Domgasse 10 ging es beim Spargelfest italienisch-mediterran entspannt zu. Frisch zubereitete Köstlichkeiten kamen gleich auf den Tisch und die Weinauswahl war so reichhaltig wie sie im Geschäft zu finden ist. Maria und Ivano Maron freuten sich über die zahlreichen Stammgäste, die ihnen immer wieder zeigen: Wir fühlen uns wohl.

Trends im Modesommer – bei Carnaby two in der Kaiserstraße 9 finden die Kundinnen alles, was ihnen den Sommer näher bringt. 15 Prozent Spargelfest-Rabatt gab es am Sonntag dazu. Das modische Outfit lässt sich mit Tops, Shirts und Gürteln passend zur Kollektion kombinieren, auch das Besondere für drunter gibt es bei Carnaby two in feiner Auswahl. Texte/Fotos: Hannelore Nowacki Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 22.06. bis Samstag 25.06.2011. Für Druckfehler keine Haftung.

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Bobenheim-Roxheim

Elektro Rabatt Aktion Solange Vorrat reicht.

Ab Mittwoch, 22.06.2011

20 % Elektroartikel*.

auf alle verfügbaren *Ausgenommen Werbeware, bereits reduzierte Ware und Tchibo Artikel.

Globus Bobenheim-Roxheim

Unsere Öffnungszeiten:

Tankstelle

Südring 2 67240 Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Montag bis Freitag: 7.30–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 7.30–22.00 Uhr

Donnerstag Feiertag

Da ist die Welt noch in Ordnung.

TRENDIGE

LOKALES

Mittwoch, 22. Juni 2011

Seite 7

Nachlese aus dem Herzen der Stadt

LOUNGE POLSTERMÖBEL

Immobilienmakler Dieter Goll war auch am Sonntag für seine Kunden da, die zu einem zwanglosen Informationsgespräch gekommen waren. Seine Geschäftsräume in der Ernst-Ludwig-Straße 5 hatte er wieder den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Lampertheimer Tafel für die Bewirtung der Spargelfestbesucher mit Kaffee und selbst gebackenen Kuchen überlassen.

Tolle Mode für Babys, Frühchen, Kinder, Teenies und Frauen mit Spaß an aktueller Kleidung – das ist me & mam, das freundliche Kinder- und Damenmodegeschäft in der Ersten Neugasse 10, an der Ecke Domgasse. Die beiden Inhaberinnen Claudia Mehner (Mitte) und Pamela Radatz (links) hatten Tamara Beth eingeladen, ihre bunten Leinwandbilder fürs Kinderzimmer auszustellen.

BRINGT LICHT INS DUNKEL FÜR JE

129.Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

25 Jahre Optik Bisch – das muss gefeiert werden. 25 Prozent gibt es deshalb auf alle Sonnenbrillen mit Brillenfassung und Gläsern. Am Spargelfestsonntag waren auch die neuen veränderbaren Brillenfassungen gefragt, die sich individuell gestalten lassen. Bei Juwelier und Optik Bisch kauften die Damen gerne Schmuck von Pandora.

Natura Eckgarnitur

1998.Abholpreis

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sitzer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

An allen drei Spargelfest-Tagen nutzten viele Besucher die Gelegenheit gesellige Stunden miteinander zu verbringen – obwohl das Wetter nicht immer mitspielte. Für das leibliche Wohl wurde ausreichend gesorgt – jeder Gaumen konnte sich bei den verschiedenen Anbietern verwöhnen lassen. Bei Kaffee und Kuchen sowie schönen Gesprächen verging die Zeit wie im Flug.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus: 2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchair mit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Armteilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm. Im Jeans Shop in der Kaiserstraße 41 war am verkaufsoffenen Rückenhöhe niedrig,„Wir ca. 82sind cm. der Zeit voraus“ ist das Motto beim Rad Haus LampertSonntag die leichte Sommerware stark gefragt – modische Komheim in können sich auf Rücken- und Armteilverstellung Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19der cm. Bürstädter Straße 2a. Die Kunden

binationen, Kleider und vieles mehr. Der Sommer machte ja nur eine kleine Pause. Einkaufen gefiel auch den Herren, man hatte Zeit und Muße und begeisterte sich zum Beispiel für das neue MAC-Herrenprogramm. Texte/Fotos: Hannelore Nowacki

AUS DER GESCHÄFTSWELT

TRENDIGE

Hans-Bernhard Wüst eröffnet neu gestaltetes LVM-Servicebüro:

Natura-Polsterecke

Service macht den Unterschied

Immer auf dem neuesten Stand „Das neue Büro passt zu unserem Motto“, so Hans-Bernhard Wüst, der sicher ist: „Service macht den Unterschied“. Für ihn bedeutet das: „Kein Kunde verlässt die Agentur, ohne ausführliche und kompetente Beratung. Wir wollen, dass sich die Kunden gut aufgehoben fühlen und dass sie spüren, dass wir ihnen professionell, zuverlässig und umfassend helfen.“ Service bedeutet darum nicht nur schnelle Schadensabwicklung direkt vor Ort, sondern auch, dass die Kunden immer aktuell über Neuigkeiten und Aktionen informiert werden – so bleiben sie in Sachen Versicherung, Vorsorge und Vermögen immer auf dem neuesten Stand. Ob im Büro oder in den eigenen vier Wänden, Hans-Bernhard Wüst ist

von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr sowie Montag und Donnerstag von 16 bis 19 Uhr für die Kunden da. Darüber hinaus sind Termine nach Vereinbarung jederzeit möglich – auf Wunsch natürlich auch beim Kunden zu Hause. Über die LVM Versicherung Mit über 3 Millionen Kunden und ihren knapp 10 Millionen Verträgen, über 2,5 Milliarden Euro Beitragseinnahmen sowie Kapitalanlagen von über 13 Milliarden Euro gehört die LVM Versicherung zu den 20 führenden Erstversicherungsgruppen in Deutschland und zur Top 5 der deutschen Kraftfahrtversicherer. Dabei setzt der Versicherer auf den persönlichen Service vor Ort: 2.200 LVM-Vertrauensleute betreuen gemeinsam mit ihren 4.200 Mitarbeitern die Kunden in den bundesweit vertretenen Servicebüros, unterstützt von über 3.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Unternehmenszentrale in Münster.

Mit ihrem vollständigen Produktangebot ist die LVM der Versicherer für private Haushalte sowie kleinere und mittlere Betriebe. Über die LVM-eigene Bank, die Augsburger Aktienbank AG, und die LVM-Kooperationspartner hkk Erste Gesundheit, Aachener Bausparkasse und Federated Investors Inc. bietet sie weitere Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte an. Zahlreiche Ratings & Auszeichnungen bestätigen: Die LVM ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Zukunft! So können sich die Kunden auf die Vorort-Betreuung genau so verlassen wie auf das digitale Kundenportal „Meine LVM“. Über diesen geschützten Online-Zugang haben Kunden ihre eigenen Verträge immer im Überblick. Übrigens: LVM-Leben verzinst 2011 die Sparanteile bestehender und neu abgeschlossener Lebens- und Renten-Policen gegen laufenden Beitrag mit 4,25 Prozent. Damit nimmt der Versicherer aus Münster weiterhin einen Spitzenplatz in der Branche ein. zg

Agenturinhaber Hans-Bernhard Wüst und Ehefrau Veronika begrüßten zahlreiche Gäste in den neugestalteten Räumen. Rechts die Direktionsbeauftragte der LVM, Rita Holtermann. Foto: oh

LOUN GE 1475.Abholpreis

POLSTERMÖBEL Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Polstergruppe in Buffalo Grey

WS.24mi11

BÜRSTADT - Wo früher in Bürstadt der Friseursalon Bauer zu finden war, präsentiert sich heute das LVM-Servicebüro von Hans-Bernhard Wüst. Jetzt hat er es ganz nach dem einheitlichen LVM-Bürokonzept neu gestaltet. Das Design ist gleichzeitig modern und einladend. Helle Farben und eine offene Gestaltung sorgen für Wohlfühl-Atmosphäre. Aber nicht nur das Aussehen hat sich geändert. Das Büro wurde erweitert, der Standort optimiert. Mit zwei Räumen ist nun mehr Platz für umfassende Beratung und modernste Technik sowie für schnelle Schadensabwicklung. Inhaber Hans-Bernhard Wüst freute sich am 17. Juni 2011 über zahlreiche Gäste, die die neuen Räume an der Mainstraße 89 in Augenschein nahmen.

beste Beratung und Technik freuen. Nicht nur bei Gegenwind hilft ein E-Bike weiter, ganz unauffällig, aber sehr wirksam. Am verkaufsoffenen Sonntag hatte Lothar Pfeiffer viele Kunden, die sich das Leben zukünftig leichter machen wollen.

Deutsche Produktion

2-Sitzer

(182 cm breit)

499.-

Global Eckpolsterlandschaft

1199.-

1898.AT ZERTreicIhFIK im Be eit ufriedenh d „Kun enz e“ im Servic prüft. e g h ic erfolgre

3-Sitzer

(222 cm breit)

Sessel

(102 cm breit)

349.-

599.-

Abholpreise

TIP

Mittwoch, 22. Juni 2011

Verkaufsoffener Sonntag zum am 26. Juni 2011 von 13 bis 18 Uhr

Verlegung der Bushaltestellen *

Sonntags- % Verkauf 0

Verkehrsführung

Zins

Wegen des Gurkenfestes müssen bis einschließlich Montag, 27. Juni folgende Straßen für den Durchgangsverkehr (Anlieger frei) gesperrt werden: Darmstädatt-Cou terRab Straße, vonpon Rathaus bis kath. Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! * Kirche; Kirchstraße, von kath. Kirche bis Wattenheimer Straße; Bürstädter Straße, BIBLIS auf Möbelab WattenheiDarmstädter Str. 150 mer Straße bis zur kath. Kirche ✆ 06245/99 47 8-0 und das Kirchgässchen. In der 01 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr Fischerstraße besteht einseitiges Haltverbot; in der Heinrichstraße ET 17.09.2008 / Biblis-- Medium: „ Nibelungenkurier Tip“ -- DU 15.09.2008, 17Uhr bis Einmündung Viktoriastraße, Viktoriastraße und Korngasse wird ein beidseitiges Haltverbot angeordnet werden.

"FRISCH21. IN Sep. DEN HERBST"

geschwind’s

13 -18 Uhr 20% Frischekur für Ihre Brille

02/080351

* ausgenommen sind die ohnehin schon günstigen Angebote der aktuellen Prospekte. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. ** bei einer Mindestrate von 15.- c. Laufzeit bis zu 12 Monaten. Finanzierung durch unsere Hausbank. Aktionen nur gültig am 21. Sep. 2008

Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen * Aktion nur gültig gegen sind die Sonntag 21. Sep. 2008 im ROLLER-Markt Biblis. Ausgenommen Angebote der ohnehin schon günstigen „Gibt‘s doch gar nicht Artikel“, aktuellen Prospekte und bereits im Markt beﬁndliche, herabgesetzte Ware. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

frischer Teint durch ein Makeup mit Beratung AZ_Biblis_Prozent_185x210mm.indd 1

Gurkenfest

Das Hörmobil der Fördergemeinschaft Gutes Hören kommt nach Biblis

Für den Hörcheck ist es nie zu früh BIBLIS – Über 15 Prozent der über 18-Jährigen in Deutschland hören nicht mehr einwandfrei und das in allen Altersgruppen. Unverzichtbar für die umfassende Gesundheitsvorsorge ist daher die frühzeitige und regelmäßige Überprüfung des Gehörs. Im Rahmen der bundesweiten Hörtour kommt das Hörmobil der Fördergemeinschaft Gutes Hören nach Biblis. Das Hörmobil bietet den Besucherinnen und Besuchern am Gurkenfest-Samstag, 25. Juni, auf dem Roller/REWE-Platz, Darmstädter-Straße, neben kostenlosen Hörchecks auch qualifizierte Beratungen und Informationen

über den Hörsinn, Vorsorgemaßnahmen und das Hören mit modernen Hörsystemen. Die fachkundige Begleitung führen die Hörexperten von Optik+Akustik Grätz zusammen mit dem FGHTeam durch. Damit ist auch für die spätere professionelle Versorgung möglicher Hörminderungen gesorgt, falls notwendig. „Die häufigsten Ursachen für Hörminderungen liegen in den heutigen Lebensgewohnheiten“, sagt Christian Hastedt, Geschäftsstellenleiter der Fördergemeinschaft Gutes Hören und Koordinator der Hörtour 2011. Und weiter: „Ob am Arbeitsplatz oder in der Freizeit, unser Gehör ist einer stän-

10.09.2008 13:38:55 Uhr

Parkmöglichkeiten 15% auf alle Sonnenbrillen Durch die Verkehrsumleitung

Offene Türen am Gurkenfest-Sonntag Nicht nur zum Feiern, sondern auch zum Bummeln durch die offenen Geschäfte lädt Biblis am Sonntag, 26. Juni ein. Der verkaufsoffene Verwöhnsonntag von 13 bis 18 Uhr zum Gurkenfest hat in Biblis schon Tradition. Sonnenschutzwochen im Geschwind Gardinenstudio: Lassen Sie sich jetzt beraten und sichern Sie sich Ihren Gurkenfest-Rabatt! Einfach schön Energie Sparen. „Duette mit Klimazone“ aus der neuen Plissegeneration lässt die Hitze im Sommer draußen und schützt die Räume vor dem Auskühlen im Winter. Die neuen Doppelrollos - Lichteinfall und Blickschutz sind kein Widerspruch. Es gibt viel Neues, wir laden herzlich zum Familientag ein! Persönliche Fachberatung und gute Qualitätsprodukte sorgen für langen, nachhaltigen Nutzen und Freude am Kauf. Kleider machen Leute … & Mode-Shopping Freude, unter diesem Motto erwartet Geschwind’s Eva am GurkenfestSonntag wieder viele ModeFreundinnen. Und die Schnäppchen-Jäger finden heiße Sommer-Mode zu coolen SuperPreisen in unserem OutletShop. Wohnforum Marsch präsentiert die COR + INTERLÜBKE Wanderausstellung „Cube meets Conseta“. Das innovative, flexible und mehrfach ausgezeichnete Sideboardprogramm Cube von Interlübke trifft auf den Sofaklassiker Conseta, der mit seiner Vielzahl von Kombinationsmöglichkeiten und der qualitativ einzigartigen Verarbeitung alle sonstigen Sofaprogramme in den Schatten stellt. Porzellan – das weiße Gold erhalten Sie am verkaufsoffenen Sonntag bei der Firma Hollerbach zu Kilopreisen. Sie zahlen nicht wie gewohnt jedes Teil einzeln, sondern einen Gesamtpreis für alle ausgewählten Teile. Jedes Kilogramm Porzellan vom Verkaufswagen kostet nur € 5,99. Der Umbau schreitet langsam, aber sicher voran. Sie finden weiterhin viele Artikel zu Sonderpreisen im Geschäft. Auf einen pfundigen Sonntag freut sich ihre Firma Hollerbach! Sie brauchen noch ein Outfit

für das traditionelle Bibliser Straßenfest? Da sind Sie bei Lehmann Moden in der Korngasse 3 genau richtig. Neuste Trends aus namhaften Kollektionen wurden für sie ausgesucht. Von s.Oliver junior für boys und girls bis zu B2 (Mode bis Gr. 52) zeigt Lehmann Moden eine reichhaltige attraktive Auswahl. Bei den Herren ist Camp David neu dabei, coole modische Styles bei Polos, Hemden, Jeans und Skater-Bermudas. Neue Hosen-Formen zeigt MAC für Damen und Herren. Lösen Sie Ihren Stammkunden-Gutschein noch ein, die Aktion geht noch bis 30. Juni 2011. Oder sind Sie noch kein Stammkunde? Dann werden Sie es und sparen bei Ihrem Einkauf bei uns. SOMMERLAUNE – herrscht bei Optik+Akustik Grätz auch am verkaufsoffenen GurkenfestSonntag, 26. Juni 2011 von 13 bis18 Uhr. Sonnige Aussichten: gönnen Sie Ihren Augen den optimalen UV-Schutz und erleben Sie die große Sonnenbrillen-Kollektion 2011 von stilvoll bis sportlich mit einem Gurkenfest-Sonntagsrabatt von 10%. „Unbeschwert“ den Sommer genießen und mal mit Kontaktlinsen über das Gurkenfest schlendern? Nutzen Sie das kostenlose Probetragen von 13 bis 18 Uhr - das kompetente OptikTeam berät Sie gerne. Ganz Ohr und „mobil“ geht es schon am Gurkenfest-Samstag los: alle Hörinteressierten finden die Grätz-Akustikprofis am 25. Juni 2011 von 10 bis 18 Uhr in einem „Hörmobil“ der Fördergemeinschaft Gutes Hören beim Einkaufszentrum REWE/ ROLLER. Lassen Sie sich ausführlich beraten und nutzen Sie gerne die Möglichkeit einer professionellen und unverbindlichen Höranalyse. Optik+Akustik Grätz – garantiert gut gelaunt! „Bei ROLLER finden Sie alles, was Sie zum Wohnen und Renovieren benötigen und das zu den gewohnt günstigen ROLLER-Preisen. Aufgrund des Sortimentswechsel sind Einzel- und Musterstücke zu stark reduzierten Preisen erhältlich. Besuchen Sie uns und machen Ihr ganz persönliches Schnäppchen.“ zg

während des Gurkenfestes vom 23. bis 26. Juni steht in der Ortsmitte nicht genügend Parkraum zur Verfügung, so dass wir auf folgende Parkmöglichkeiten hinweisen: Sportanlage „Pfaffenau“, Josef-Seib-Straße; Parkplatz Gemeindesee, verlängerte Kirchstraße; Parkplatz an der Riedhalle, Lenaustraße. Wir bitten die Besucher des Gurkenfestes diese Parkplätze anzufahren, da durch die beengten Verkehrssituationen auf der Umleitungsstrecke falsch parkende Fahrzeuge abgeschleppt werden. zg

digen Beschallung ausgesetzt, die zu Verschleißerscheinungen führt. Ist das Hörvermögen eingeschränkt, kommt es vermehrt zu Stress-Symptomen und die Anfälligkeit für Infektions- und Herz-Kreislauf-Erkrankungen nimmt zu. Unsere Hörchecks sind daher aktive Gesundheitsvorsorge.“ Viele Menschen machen einen Hörcheck erst dann, wenn sie von anderen auf ihr schlechtes Verstehen hingewiesen werden, oder wenn sie selbst Einschränkungen im Alltag feststellen. Das ist nach Expertenmeinung viel zu spät, denn die Gewöhnung an das schlechtere Hören sollte gar nicht erst eintreten. Frühzeitig erkannte Hörminderungen können durch die moderne Hörakustik effektiv ausgeglichen werden und die gewohnte Lebensqualität bleibt erhalten. Das Hörmobil steht am 25. Juni von 10 bis 18 Uhr auf dem Roller/ REWE-Gelände an der Darmstädter-Straße 150 in Biblis. zg Ansprechpartner vor Ort: Optik+Akustik Grätz Darmstädter Straße 36 68647 Biblis Telefon 06245-7585 info@optik-akustik-graetz.de www.optik-akustik-graetz.de

Das Hörmobil der Fördergemeinschaft Gutes Hören steht am Samstag, 25. Juni, von 10 bis 18 Uhr auf dem Roller/REWE-Gelände an der Darmstädter-Straße 150 in Biblis. Foto: oh

Veranstalter: Fördergemeinschaft Gutes Hören GmbH Königstraße 52 30175 Hannover Telefon 0511-763336622

SonntagsVerkauf

Clever einrichten!

Rabidaent!tM-itbCrinogeun!pSpoarn en!

26. Juni

13 -18 Uhr

50%

20% 0%

Ausschne

Küchen-Rabatt

auf Möbel Zins 01 ffenen Sonntag n Vorlage dieses Coupons am verkaufso als reduziert Biblis. Ausgenommen sind die nekennn„Gibt‘s doch gar nicht …”ggeke gekennzeichneten Waren, sowie alle als mit anderen Rabatten kombinierbar. zeichneten Artikel.. Die Aktion ist nicht

n nur gültig gege * Aktio 26. Juni 2011 im ROLLER-Markt

BIBLIS

für 12 Monate

02/110181

Clever einrichten!

40%

Auf Grund des Gurkenfestes werden die Bushaltestellen Darmstädter Straße 9 (gegenüber freigeplante aufund PfarrJugendzentrum) und Kirchstraße (Bereich Alte Schule) bis einschließlich Montag, 27. Juni in die Wattenheimer Straße ** verlegt.

Seite 9

Darmstädter Str. 150 · ✆ 06245/99 47 8-0 · Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-19 Uhr *Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH. Aktionen nur gültig am 26. Juni 2011

AZ_Biblis_185x210mm.indd 1

ET 22.06.2011 Biblis-- Medium: „Nibelungen Kurier“ -- DU 20.06.2011,

14.06.2011 9:17:14 Uhr

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 10

BÜRSTADT

LAMPERTHEIM Evang. Lukasgemeinde

GZV Phönix 03

Kath. Pfarrgruppen

Kath. Kirchengemeinden

Mi., 22. Juni, ab 13.30 Uhr Trompetenschüler; ab 14.30 Uhr Flötengruppe, Frau Harres; ab 18 Uhr Pfadfindergruppen „Sippe Wolf“ und „Sippe Luchs“ So., 26. Juni, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Werte Mitglieder, am Samstag, 16. Juli findet um 20 Uhr eine außerordentliche Hauptversammlung in unserem Vereinsheim statt. Hauptthema sind die Ergänzungswahlen des Vorstandes. Die Tagesordnung liegt im Vereinsheim aus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Mi., 22. Juni, 15.30 Uhr Schülergottesdienst; 18.30 Uhr Vorabendmesse z. Hochfest Fronleichnam, Mariä Verkündigung Do., 23. Juni, 8 Uhr 1. Festmesse anschl. Fronleichnamsprozession von Mariä Verkündigung nach St. Andreas; anschl. Gemeindefest in St. Andreas; 19.30 Uhr Abendamt, St. Andreas Fr., 24. Juni, 8.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten, Mariä Verkündigung; 9 Uhr Eucharistiefeier, Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Hl. Messe, Herz-Jesu Sa., 25. Juni, Beichtgelgenheit, St. Andreas; 18 Uhr Vorabendmesse, Mitwirkung der Schola, St. Andreas; 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, Mariä Verkündigung; 18.30 Uhr Vorabendmesse Mariä Verkündigung

Mi., 22. Juni, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe zum Hochfest Fronleichnam Do., 23. Juni, 9 Uhr St. Peter Hl. Messe anschl. Prozession nach St. Michael begleitet von KKM und Kirchenchor. Bitte beachten Sie den umgekehrten Prozessionsweg Fr., 24. Juni, 17 Uhr Altenheim Hl. Messe Sa., 25. Juni, 11 Uhr St. Michael Hl. Messe zum Dank anl. Gold. Hochzeit Maria und Horst Gündling; 17 Uhr St. Peter Beichtgelegenheit; 18 Uhr Heilige Messe

Martin-Luther-Gemeinde Fr., 24. Juni, Gemeindebüro bleibt geschlossen; 15 Uhr Ökumenekreis, Martin-Luther-Haus; 19 Uhr Jungbläser; 20 Uhr Posaunenchor So., 26. Juni, 9:30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfarrer Sémon

Frauenabend Am Dienstag, 28. Juni, fährt der Frauenabend der Martin-LutherGemeinde Lampertheim ins Zimmertheater nach Heidelberg. Im Pfarrbüro anmelden, Tel.: 06206-2627.

Senioren „Alte Schule“

Video-Film-Gruppe Am 28. Juni laden wir ein zur Dia-Show in die Seniorenbegegnungsstätte bei der alten Schule. Beginn ist um 15 Uhr, gezeigt wird ein etwa zwanzigminütiger Film „Von den Rheinauen zum Odenwald“.

Naturfreunde Am Sonntag, 26. Juni, machen wir eine Radtour zum Sommerfest der Naturfreunde Mannheim. Treffpunkt: 10.45 Uhr am Naturfreundehaus, Sandtorferweg 141. Gäste herzlich willkommen.

Do., 23. Juni, Seniorenbegegnungsstätte geschlossen (Fronleichnam) Sa., 25. Juni, Seniorentag in der Fußgängerzone mit dem Auftritt des Chores der Seniorenbegegnungsstätte von 10 bis 13 Uhr

GZV Phönix 03

AWO Lampertheim

Der ASC 04 Lampertheim lädt wieder zum italienischen Abend ein, der im Hof des Heimatmuseums seinen Auftakt hatte und nun beim Kanuclub sein neues Domizil gefunden hat. In diesem Jahr findet die Veranstaltung am Freitag, 24. Juni, ab 18 Uhr statt. Die ASV-Helfer bieten Pizza aus dem Steinbackofen sowie verschiedene frisch zubereitete Nudelgerichte und passenden Getränke an.

Für den Jahresurlaub der AWO vom 3. bis 10. August in Bad Hönningen haben wir ein DZ frei. Tel. 06206-3761 bei Jung.

Kanu-Club Am Samstag, 2. Juli, ab 9 Uhr, bieten die Frauen des KCL hausgemachten Kuchen im Außenbereich des SBK-Marktes Lampertheim zum Verkauf. Der Erlös hieraus kommt der Vereinskasse zugute. Wir bitten unsere Mitglieder und Freunde herzlich darum, diese Aktion mit Kuchenspenden zu unterstützen. Nähere Auskünfte erteilen Traudel Heyber (53536) und Johanna Lang (910787).

Am Samstag, 25. Juni werden um 10.30 Uhr unsere Tiere geimpft. Die Parzellenbesitzer bringen bitte die Strom- und Wasserzählerstände mit.

Athletiksportverein 1904

AWO Am Sonntag, 3. Juli findet ab 10 Uhr unser Grillfest bei den Naturfreunden statt. Hierzu laden wir jedermann recht herzlich ein.

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 22. Juni, 19 Uhr Abendandacht Fr., 24. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor

TV Hofheim Frauen Gymnastik-Gruppe 60+: Wir treffen uns vor der Sommerpause zum gemütlichen Beisammensein am 22. Juni um 18 Uhr in der Gaststätte des FV-Hofheim.

Jahrgang 1935/36 Am Samstag, 25. Juni, wollen wir das Heimatmuseum Nordheim besuchen. Die Führung ist für 15 Uhr vorgesehen. Die Teilnehmer per Fahrrad treffen sich um 14.30 Uhr an der ev. Kirche Hofheim. Nach der Museumsbesichtigung treffen wir uns gegen 17 Uhr beim Tennisclub am Hofheimer Sportgelände, zum gemütlichen Beisammensein. Weiterhin erinnern wir an die Anmeldung zum Ausflug nach Bad Dürkheim am 3. September.

KINOPROGRAMM

BIBLIS

Filminsel Biblis

Evang. Kirche Biblis

BIBLIS - Hier das Programm des nächsten Wochenendes: „Pirates of the Caribbean – Fremde Gezeiten” ist am Do., 23. Juni, Fr., 24. Juni, Sa., 25. Juni, und So., 26. Juni, je um 20 Uhr zu sehen. „Soul Boy“ wird am So., 26. Juni, um 17 Uhr gezeigt. Die „Meditative Klang LeseReise“ am Mittwoch, 29. Juni, entfällt aus persönlichen Gründen. Demnächst wird vom Verein im Kino gezeigt „Wasser für die Elefanten“, „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes Teil 2“, „Hangover 2“ uva. Die Kulturfilm-Reihe am Donnerstag macht Pause bis nach den Sommerferien. Mehr Infos gibt es unter www.filminselbiblis.de. zg

Evang. Kirche Bürstadt Mi., 22. Juni, 19.30 Uhr Posaunenchor

Jahrgang 1946/47 Abfahrt Fahrradtour des Jahrgangs: Treffpunkt ist am Samstag, 25. Juni, um 14 Uhr in der Mittelriedstraße.

NORDHEIM

redaktion@tip-verlag.de

Nordheim/Wattenheim Fr., 24. Juni, kein Kinderchor Sa., 25. Juni, 16 Uhr Hochzeit Alexandra Kleine und Horst Radies

IG Wanderfreunde

Freiwillige Feuerwehr

Am Mittwoch, 29. Juni treffen wir uns um 14 Uhr am alten Marktplatz zu unserer Radtour. Die Tour ist 38 km lang und wird von Werner Straus geführt.

Am Mittwoch, 22. Juni findet ein Grillabend der Feuerwehr für die aktiven Kameraden statt. Wir würden uns über zahlreiches Erscheinen unserer Kameraden sehr freuen.

Kaninchenzuchtverein H18 Das Sommerfest des Kaninchenzuchtvereins H18 findet auf dem Vereinsgelände in der Hassellache am Samstag, 9. Juli, ab 15 Uhr und am Sonntag, 10. Juli, ab 10 Uhr statt. Die Frauen des Vereins werden um eine Kuchenspende für das Sommerfest gebeten. Die Kuchen können an beiden Tagen auf dem Vereinsgelände abgegeben werden.

GV Frohsinn Biblis Heute, 22. Juni, findet die letzte Chorprobe vor den Ferien statt: 19 Uhr Frauenchor; 19.30 Uhr Männerchor (Änderung). Am Mittwoch, 27. Juli, ist die erste Chorprobe nach den Ferien. Weitere Termine: Generalprobe am Samstag, 30. Juli; Sonntag, 31. Juli, Musikalischer Marktplatz; Mi., 3. August, Singstunde „einmal anders“.

TG Biblis

Evang. Kirche Ihr redaktioneller Beitrag aus Ihrem Verein erreicht uns schnell und einfach unter der E-Mail-Adresse:

Mi., 22. Juni,18 Uhr Bibelgesprächskreis Do., 23. Juni, 16 Uhr Gottesdienst im Altenheim Fr., 24. Juni, Ökumenischer Kinderchor in ev. Gemeindehaus: von 14.45 bis 15.30 Uhr für Schulkinder der 1. bis 3. Klasse; von 15.30 bis 16.15 Uhr für Schulkinder der 4. bis 5. Klasse und ältere Kinder Sa., 25. Juni, keine Jungschar

GROSS-ROHRHEIM GV Liederkranz Di., 28. Juni - Die Fahrradtour der Frauen. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Bahnhofs-Allee am Brunnen. Do., 30. Juni - Die Fahrradtour der Männer. Wir treffen uns um 17 Uhr an der Haltestelle Bibliser Straße.

Männersportgruppe: Am Freitag, 1. Juli, beginnt unser Radtourensommer. Um 18.30 Uhr treffen wir uns an der Turnhalle. Wir fahren durch den Steiner Wald, Maulbeerauen zum Wehrzollhaus. Die Streckenlänge ist ca. 28 km. Da alle Teilnehmer Versicherungsschutz genießen, sollte möglichst ein Fahrradhelm getragen werden. Bei allen Radtouren sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

RV Vorwärts Do., 23. Juni: RTF und Radmarathon des „RV Badenia“ in Linkenheim, alternativ kann eine der Bibliser permanenten RTFTouren gefahren werden. So., 26. Juni: RTF und Radmarathon des „RSV Rot“ in St. LeonRot, alternativ kann eine der Bibliser permanenten RTF-Touren gefahren werden. Gemeinsame Abfahrt zu den RTF´s als „Sternfahrt“ ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis.

IMMOBILIEN

VERSCHIEDENES Rita, 67 Jahre,

Mittwoch, 22. Juni 2011

nk25mi11

seit 3 Jahren Witwe, bin eine saubere, gute Hausfrau vom Land, mit guter Figur und schöner Oberweite. Ich bin tierlieb, bescheiden, liebevoll und zärtlich, liebe Haus- und Gartenarbeit. Ich habe keine großen Ansprüche - nur das Herz zählt gerne würde ich Sie mit meinem Auto besuchen, wenn Sie sich gleich melden Tel. 06221 - 6516126 Partner-Service

PINNWAND Kois, 1 Jahr alt, ca. 30 Stck., schöne Farben, ab 20,- €, wg. Teichbereinigung abzugeb. Tel. 06245-3711

STELLE

MOTOR & CO.

Integrationshelfer gesucht! Wer hat Interesse im Rahmen eines freiwilligen sozialen Jahres unsere körperbehinderte Tochter in der Grundschule zu begleiten? Tel. 0162-4984849 Lehrerin bietet i. d. Ferien Std. zur Aufbereitung o. Wdh. v. Unterrichtsstoff (auch Intensivkurse) Mathe/ Deutsch bis Klasse 10. LA.-HO. Tel. 06241-5051689

Sammler sucht alte Mopeds, Roller und Kleinkrafträder, Zustand egal, zahle fair! Tel. 0173-8444293

Auflage 26.900

… hier erreichen Sie viele!

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

VERMIETUNGEN BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher. Tel. 0171-7453783 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca. 32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 Nordh.: Haus, 6 ZK, 2 B, 155 m², Hof, Garten, Keller, k. Tiere, KM 850,€ + NK + 2 MM KT. Tel. 0163-5685631 LA.: 3 ZKBB, EBK, mit Garten und 2 Pkw-Stpl., ca. 70 m², ab sofort frei an 2 Pers. zu vermieten, KM 600,- € + NK 100,- ¤ + 2 MM KT. Tel. 0621-8280415 oder 0177-2888154

VERMIETUNGEN

Biblis-Wattenh.: 3 ZKB, G-WC, 90 m², helle Ausst., Fliesen, Laminat, 1. OG, kl. WE, Niedrigenergie, 2 Stpl., Fahrradraum, 10 m² Süd-Blk., ab sofort zvm., 490,- € + 120,- € NK + KT. Tel. 06201-71394 Bürstadt: 3 ZKB, Keller, PKW-Stellpl., frei ab 01.08.11, KM 520,- € + NK + KT. Tel. 06245-7707 BÜ.: 2 ZKB, EG, EBK, Kfz-Abstellpl., ca. 32 m², KM 180,- ¤ + NK + KT, an NR zu vermieten. Tel. 06206707691 od. 0172-7949471 (10 – 19 Uhr) LA.: Sehr gepfl. 2,5 ZKB, gr. Balkon, Abstellraum, 74 m², 1. OG, KM 450,- € + NK + KT. Früh Immo · Telefon 06206-59949

LA. 3 ZKB, ca. 100 m², 2 Blk., Garage u. Keller, Nähe Altrhein, 7 WE, KM 590,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935

IMMOBILIEN im

...aus unserer Region

VERKÄUFE LA.: ETW, 3 ZKBB, ca. 84 m², Bj. 1974, großer Balkon, 95.000,- €. Tel. 0151-41340382

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w w w ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

„LOVE-HOUSE“ ❤ ❤ Sextherapie - Luna und Ihre Mädchen verwöhnen Dich von zart bis hart, 2 Frauen = 1 Preis Neu: Leila 28 J., exotisch + Mia 20 J., rassig Tel. (0 62 41) 95 41 53, Ko. gesucht!

Bin 59 J., attraktiv, geschieden, aus Riedrode, seit 4 Jahren ganz ohne Mann. Vielleicht findet sich hier jemand, der mit attraktiver Endfünfzigerin es versucht. Kfl.- Tel. 09005-01156607

1,99 €/Min a.d.dt. Festnetz

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

js25mi11

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

awa33mi09

FACHGESCHÄFTE VOR ORT L EISTUNGSFÄHIGE F ACHGESCHÄFTE

MATRATZEN UNLIMITED – SCHLAF GUT TAGE vom 20. bis 26. Juni

Verkaufsoffener Sonntag am 26. Juni

Matratzen unLimited gehört zu MARSCH in Biblis. Die Geschäfte haben einen gemeinsamen Eingang. Foto: oh BIBLIS – Sich fit und schön schlafen, erholt den neuen Tag beginnen und sich wie neu geboren fühlen – der Schlaf bewirkt jede Nacht kleine Wunder. Wenn man ihm die richtige Matratze gönnt. Unser Körper verlangt nach Unterstützung, er will verwöhnt werden. Vorbei sind die Zeiten, als man sich jede Nacht einem Härtetest unterzog, den Wirbelsäule und Nacken durchaus verübelten. Den Komfort einer modernen Matratze testet man gleich im Matratzenfachgeschäft beim ausgiebigen Probeliegen. Bei MATRATZEN UNLIMITED nimmt sich das Beraterteam Zeit. „Im Gespräch wird meistens schnell deutlich, welchen Bedarf die Kunden haben, zum Probeliegen empfehle ich dann die passenden Matratzen“, erklärt Annick Marsch. „Man merkt schon nach kurzer Zeit, auf welcher Matratze man sich am wohlsten fühlt“. Die große Auswahl an Matratzen der Hersteller Metzeler, Funke me-

dical, Schlaraffia, Sembella und Irisette garantieren das passende Angebot für jeden Schlaftyp.

Probeliegen sollte man immer, um sich vom Wohlgefühl mit der neuen Matratze zu überzeugen, empfehlen Annick Marsch und Christina Hake. Foto: Eva Wiegand

Forschung und Entwicklung haben dem Schlaf gut getan, neue Erkenntnisse geben dem Schlaf, was er braucht – die für jeden Bedarf geeignete Matratze. Leistungsfähige Materialien helfen dem Körper sich zu erholen und unterstützen eine gesunde Lebensweise. Sogar die Tiefschlafphasen können sich wohltuend verlängern. „Diese Fortschritte sollte man unbedingt nutzen“, findet Annick Marsch. „Schnell mal irgendeine Matratze besorgen – damit liegt man sicher falsch.“ Ein Schlüsselbegriff zeitgemäßer und intelligenter Produktentwicklung heißt Druckentlastung. Anschmiegsam sollte die Matratze sein und punktelastisch der natürlichen Form der Wirbelsäule folgen, Schultern und Hüften entlasten und für ein angenehmes, trockenes Wohlfühlklima sorgen. Durch eine exzellente Druckentlastung reduzieren DreamArt Schlafsysteme erwiesenermaßen

UND

D IENSTLEISTER

Spontanbewegungen während der Nacht. Nachweislich ergeben sich daraus eine schnellere Einschlafzeit, längere Tiefschlafphasen und bessere Biovitalwerte. „Diese Matratzen sind von führenden Therapeuten entwickelt und empfohlen“, sagt Annick Marsch. „Wir sind von der Qualität sehr überzeugt und bieten daher unseren Kunden ein 14-tägiges Rückgaberecht auf diese Kollektion an“. Die passende Unterfederung mit beweglich aufgehängten Leisten oder beweglichen Tellerelementen ist unverzichtbar, um die Eigenschaften der neuen Matratze zu unterstützen. Hier kann das Team von MATRATZEN UNLIMITED eine ganz besondere Kollektion empfehlen. Die punktuelle Teller-Unterfederung der VIADOTECHNOLOGIE. Die einzelnen elastischen Federelemente passen sich nicht nur optimal den Gegebenheiten an, sondern lassen sich auch individuelle in der Härte einstellen, so hat jeder Schläfer seine eigene Einstellung, diese dann in einem Garatiepass eingetragen wird. Viele weitere Optionen sind bei dieser Kollektion möglich, am besten lässt man sich von Annick Marsch oder Christina Hake ausführlich beraten. zg

R IED

Die Forschung führt immer wieder zu neuen Produkten, Schlafsysteme die Schulter und Nacken entlasten und erholsamen Schlaf bieten. Foto: oh

MATRATZEN UNLIMITED Darmstädter Straße 150 68647 Biblis Eingang bei MARSCH Telefon 06245 - 290216 Fax 06245 - 909935 info@matratzen-unlimited.de Öffnungszeiten: Donnerstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr Sonderöffnungszeiten: Aktionswoche 20. bis 26. Juni Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr (außer am Feiertag) Verkaufsoffener Sonntag, 26. Juni, von 13 bis 18 Uhr

Mit einer Unterfederung der viado-Technologie erfüllen sich Träume. Foto: oh

Nibelungenstraße 80 · 68642 Bürstadt · Tel. 0 62 06 / 67 35

Öffnungzeiten: Mo. bis Fr. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr · Sa. 9.30-13.00 Uhr

Für jeden Anlass

die passenden

Stoffe:

Wir fertigen Ihnen Ihr maßgeschneidertes

r& Maßatechlie neiderei Änderungss

historisches Gewand

Leckeres zum Grillen (aus eigener Schweinehaltung und Schlachtung)

Ihr starkes Team für Ihre Schönheit

Grillwürste klassisch, pikant und scharf Steaks versch. gewürzt Grillschnecken, Spieße, Fackeln Dazu aromatische

Lampertheimer

Tomaten

Strauchtomaten, Eiertomaten, bunte Cocktailtomaten, Cherryeiertomaten

Ihr Experte für Echthaarverlängerung

Erdbeeren genießen bevor die Saison zu Ende geht

Erfüllen Sie sich Ihren Frisuren-Traum durch unsere Echthaarverlängerung oder - verdichtung

Inh.: Andrea Zöller Emilienstraße 25 68623 Lampertheim Telefon 0 62 06 - 5 46 46 www.h-schnitt.de

Jetzt schon vormerken: Bei der langen Sommernacht am Fr. 29.07.11, grillen wir unsere leckere, beliebte Bratwurst ab 18 Uhr bei „Me&Mam“ Wilhelmstr./Domgasse

Ihr ambulanter Pflegedienst

Alle Kassenleistungen

Ruth Bachmann und Angela Kegel GbR Wir pflegen! Ambulanter Pflegedienst

Erste Neugasse 10 / Eingang Domgasse 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 95 45 70 Fax: 0 62 06 - 95 45 71

lokales

seite 12

Gold + Silber Ankauf in Lampertheim

Bestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeld

für Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen. In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen.

jb.08sa10

Kurz notiert Rathaus geschlossen BIBlIs - am Freitag, 24. Juni, bleibt das Rathaus der Gemeinde Biblis geschlossen. ab Montag, 27. Juni, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Rathauses wieder zu den gewohnten sprechzeiten erreichbar. zg

Mittwoch, 22. Juni 2011

Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss zwei Vorrangflächen auszuweisen

Windkraftnutzung in Bürstadt ein politisches Thema BÜRSTADT - Die politischen Gremien Bürstadts haben sich in ihren jüngsten Sitzungen intensiv mit dem Thema Windenergie beschäftigt. Die Stadtverordnetenversammlung fasste nun den Beschluss zwei Vorrangflächen in Bürstadt auszuweisen. Der Bereich um die EWR-Umspannstation an der Alten Wormser Straße sowie ein Areal im Nordwesten Bobstadts sollen in den Regionalplan aufgenommen werden. Doch ist damit der Weg frei für die Windkraftnutzung in Bürstadt? Eine klare Antwort kann es auf diese Frage noch nicht geben. Denn bevor sich ein einziges Windrad in Bürstadt dreht, gilt es noch einige planungsund genehmigungsrechtliche Hürden zu nehmen. Grundsätzlich gehört Windkraft bundesweit zu den regenerativen Energien mit dem größten Potential. Windenergie ist klimaschonend, ertragreich und vergleichsweise kostengünstig. Zwei Windkraftanlagen würden rechnerisch 20 Prozent des gesamten Bürstädter Stromverbrauchs decken. Abgesehen von den Fundament- und Kranaufstellflächen, gibt es keinen Flächenverbrauch. Als gleichwertigen Ersatz für ein zwei Megawatt Windrad bräuchte man eine Photovoltaikanlage von knapp 50.000 Quadratmetern Fläche, die bei heutigem Modulpreis ca. 10 Millionen Euro kosten würde. Das Windrad ist dagegen für rund 3,5 Millio-

Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss zwei Vorrangflächen in Bürstadt auszuweisen, dieses Areal an der „Alten Wormser Straße“ soll in den Regionalplan aufgenommen werden. Foto: oh nen Euro (inklusive Projektentwicklung und Nebenkosten) zu haben. Pro Kilowattstunde bekommt die Windkraft 9,5 Cent Einspeisevergütung, für eine Dachsolaranlage in dieser Größenordnung sind es derzeit rund 21 Cent. Windkraft „kostet“ die Allgemeinheit wesentlich weniger als Photovoltaik. Aus ökologischen, betriebs- und volkswirtschaftlichen Gründen spricht somit vieles für den Ausbau der Windkraft. In der Vergangenheit wurde die Diskussion um Windenergie sehr oft nur problemorien-

tiert geführt. Stichworte hier sind das Thema Landschaftsbild, Lärm, Schattenwurf und Naturschutz. Alle genannten Aspekte werden im Zusammenhang mit dem erforderlichen Genehmigungsverfahren gemäß den Bestimmungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes ausführlich behandelt. Zum Paket gehören Gutachten zu vogelkundlichen Aspekten. So muss der Einfluss auf die Frühjahrs- und Herbstwanderung der Zugvögel untersucht werden. Die Auswirkungen auf Fledermauspopulationen sind

zu berücksichtigen. Zusätzlich sind umfassende Lärm- und Schattengutachten zu erstellen und eine Landschaftsbildanalyse ist vorzunehmen. Die Grundfrage für Bürstadt bleibt weiterhin spannend. Reicht der Wind überhaupt? Mit Blick auf den technischen Fortschritt, muss man hier die Rahmenbedingungen berücksichtigen. Je höher das Windrad, desto mehr Wind weht natürlich. Windräder der neusten Generation verhelfen auch Schwachwindstandorten, wie zum Beispiel Bürstadt, zu or-

Stellenanzeigen Stellen ·

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 · Fax 0 62 06 - 94 50 10

Jobs

Externe Stellena

Allgemeine Stellenan

(Die Kategorien je nach Suchen freundl. u.sind zuverl. Externe Stellena FAHRER

Stellenangebot WormS

Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, sind ein technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie Hydraulik und Pneumatik. Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstechnik erfahrene/n Mitarbeiter/-in als

(Personenbeförderung)

Als mittelständisches Unternehmen der Obst- und Gemüsebranche überzeugen wir mit überdurchschnittlichen Wachstumsraten.

Aussendienst

Neben dem Fachhandel und der Gastronomie beliefern wir regelmäßig bedeutende Lebensmittelfilialisten Süddeutschlands. Unser Dienstleistungsangebot ist vielfältig und speziell auf die einzelnen Kundengruppen zugeschnitten.

Stellenangebot Worms

Durchsetzungsvermögen sowie Verhandlungsgeschick Für unseren Betrieb in Worms suchen wir • Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Stellenangebot Worms Ausbau bestehender Kundenbeziehungen • Akquisition von Neukunden WIr bIeten: • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Wir, die Ehrhard Müllersind KG mitein Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, sind ein technischer • Leistungsorientierte Honorierung Wir, die Ehrhard Müller KG mit Niederlassungen in Sachsen und Rheinland-Pfalz, technischer Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, sowie Hydraulik und Pneumatik. • Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien • Breite Produktpalette fürsowie Industriekunden Großhandel mit den Schwerpunkten Antriebstechnik und Industriebedarf, Hydraulik und Pneumatik. Für unsere Niederlassung in Worms suchen wir eine/n im Bereich Antriebstechnik erfahrene/n Mitarbeiter/in als • Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen • Erfahrenes, hochmotiviertes Mitarbeiterteam • Technische Beratung undNiederlassung Problemlösungin Worms suchen wir eine/n • Zukunftsorientierten Arbeitsplatz erfahrene/n • Eigenen PKW Für unsere im Bereich Antriebstechnik Mitarbeiter/in als Aussendienst

Ihre aufgaben:

Kraftfahrer

Aussendienst

Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Technische Beratung und Problemlösung

• • •

Kategorie I

Mit uns können Sie arbeiten.

lr24sa11

• • • •

Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie kaufmännisches Grundverständnis Sicheres Auftreten, Kommunikations- und Durchsetzungsvermögen sowie Verhandlungsgeschick Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zuverlässige, pfiffige Telefonisten (m/w), auch Studenten und Rentner, zur telefonischen WIR SUCHEN SIE Betreuung von Firmenkunden. aUCH qUEREINStEIgER Ihr Profil: SINd HERzlICH WIllkommEN Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung, • Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf einen langfristigen Arbeitsplatz, persönliche BeSollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Ihre • Kundenorientiertes Denken und Handeln sowie kaufmännisches Grundverständnis treuung, Einarbeitung in einem erfahrenen Team! Gehaltsvorstellung sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins. • Sicheres Auftreten, Kommunikations- und DurchsetzungsvermögenEhrhard sowieMüller Verhandlungsgeschick Mo.-Fr. von 8.30 bis 19 Uhr · (0 62 06) 90 900 30 KG

Hohe Belastbarkeit, Flexibilität, Engagement und Mobilität

Wir bieten:

Wir bieten: • • • • •

Leistungsorientierte Honorierung Breite Produktpalette für Industriekunden Erfahrenes, hochmotiviertes Mitarbeiterteam Zukunftsorientierten Arbeitsplatz Eigenen PKW

NK23sa11

•

Personalleitung Klosterstraße 13 67547 Worms

• Leistungsorientierte Honorierung • Breite Produktpalette für Industriekunden Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in Erfahrenes, hochmotiviertes 18 Ländern, haben •wir uns auf die Entwicklung undMitarbeiterteam Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert. • Zukunftsorientierten Arbeitsplatz • Eigenen PKW Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als

vERPAcKER/-IN KoMMISSIoNIERER/-IN Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Ihre n HELFER/-IN STAPLERFAHRER/-IN Gehaltsvorstellung sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins. n ScHLoSSER/-IN ELEKTRIKER/-IN Ehrhard Müller KG n

Personalleitung Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft. Klosterstraße 13

IHR PRofIl: 67547 Worms Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. WIR bIEtEN: n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder 0 62 41 / 937 - 118.

Wir suchen Köche/Köchinnen und Servicekräfte als Festeinstellung und Aushilfe. Aussagekräftige Bewerbungen schicken Sie uns bitte per E-Mail oder per Post. Jägerhof Außerhalb 8 68647 Biblis

Stellen Jobs

tiP

Große Auflage · Kleiner Preis

Über € 145 täglich mögl. Mit unserem Erfolgsrezept von zu Hause aus. Onlinepräsentation unter www.puntschuh.de

06245 - 299173 info@jaegerhof-biblis.de

Tel. 0 62 45 - 99 56 965

www.jaegerhof-biblis.com

Freundliche, kompetente

Wir suchen

Zahnarzthelferin

in Vollzeit und

zur Assistenz gesucht.

auf 400-Euro-Basis

(2 Nachmittage) Gerne auch Wiedereinsteigerin.

1 Elektroinstallateur 1 Elektroinstallateur Bitte melden unter:

ab sofort

Zahnarztpraxis

Für unseren Kunden in Worms Für Einsätze bei unseren Kunden suchen wir: suchen wir können Mit uns

Kaufmännischer Position 1 Sie arbeiten. Mitarbeiter (m/w) Subline 1

Wir bieten Ihnen viele Bereich Customer Service interessante Stellen. Anforderungen: Subline 2 ◆ abgeschlossene BerufsausFür Einsätze Wir bieten:bei unseren Kunden bildung suchen wirArbeitsplatz sicherer ◆ Kenntnisse SAP R3 und tarifliche Bezahlung MS-Office volle Sozialleistungen Subline 1 ◆ Englisch-Kenntnisse persönliche Betreuung

Position 2

Position 1 Position 2

Wir bieten: Wir haben die guten Jobs. Subline 2 10, Musterstraße 10000 Musterstadt ✔ sicherer Arbeitsplatz

Telefon 1002 2000-0Bezahlung ✔ Wirübertarifliche bieten: www.timepartner.com ✔ sicherer volle Sozialleistungen Arbeitsplatz Bezahlung ✔ tarifliche persönliche Betreuung volle Sozialleistungen Wir haben die guten Jobs. persönliche Betreuung Wilhelm-Leuschner-Str. 26 Wir haben die guten Jobs. Telefon: (0 62 41) 59 78 40-0 Musterstraße 10, 10000 Musterstadt E-Mail: s.hellmann@timepartner.com Telefon 1002 2000-0 www.timepartner.com www.timepartner.com

Dr. C. Kruppa-Höckel

WIR fREUEN UNS aUf SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

StellenAnzeigen

Wir bieten Ihnen viele interessante Stellen.

cf.25mi11

(Die Kategorien sind je nach

im Werksverkehr für verschiedene Tagestouren. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz mit interessanten Verdienstmöglichkeiten.

• Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf • Eigenständige Verfolgung von Kundenanfragen Ihre Aufgaben: • Kundenorientiertes Denken und Handeln • Technische Beratung und Problemlösung ehrhard müller Kg • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen sowie kaufmännisches Grundverständnis Ihr Profil: • Sicheres Auftreten, Personalleitung, Klosterstraße 13, 67547 Worms • KommunikationsAkquisition vonund Neukunden • Bevorzugt technische Berufsausbildung mit langjähriger Erfahrung im Vertrieb/Verkauf

Kategorie I auf 400-Euro-Basis. CDH GmbH, Bürstadt Allgemeine Stellenan Tel. 0 62 06 - 7 96 99

Ihre Aufgaben: Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre • Kontinuierliche Betreuung und systematischer Ausbau bestehender Kundenbeziehungen Interesse? Herr Mittag gibt Ihnen unter der Telefonnummer 06242/50450 gerne erste aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, Gehaltsvorstellung • AkquisitionIhre von Neukunden • Eigenständiges Gebietsmanagement und Umsatzverantwortung Informationen. Bewerbungen von Damen und Herren sind gleichermaßen willkommen. Besuchen sowie der Angabe des frühest möglichen Eintrittstermins. Sie uns im Internet unter www.fruchthof.de. • Operative Umsetzung der Vertriebsstrategien

Ihr ProfIl:

dentlichen Erträgen. Umfassende Windmessungen für Bürstadt liegen vor, sind aber noch nicht abschließend ausgewertet. Letztlich treffen Investoren nach Würdigung aller herrschenden Rahmenbedingungen die Entscheidungen für den Bau von Windkraftanlagen. Die Kommune hat dabei hauptsächlich die Aufgabe eine geordnete Entwicklung sicherzustellen. Dazu dient gerade das Instrument der Vorrangfläche, da auf diese Weise „Wildwuchs“ in der Gesamtgemarkung vermieden wird. Sollte sich nun tatsächlich ein Investor für ein Windrad in Bürstadt finden, wäre dies auf jeden Fall das Signal die Überlegungen zur Gründung einer Energiegenossenschaft zu intensivieren. Eine umfassende Bürgerbeteiligung ist bei Windenergievorhaben ein wichtiges Instrument der Akzeptanzsteigerung. Der bisher in Bürstadt aktive regionale Projektentwickler hat dazu schon ein klares Bekenntnis abgegeben und die Bereitschaft für eine genossenschaftliche Bürgerbeteiligung zugesichert. Denn grundsätzlich sollte die Regel gelten: „Wer auf ein Windrad schaut, der soll auch davon profitieren.“ Weitere Informationen zu diesem Thema gibt es beim Umweltbeauftragten der Stadt Bürstadt, H. Jost, Tel.: 06206701235; E-Mail: micha.jost@buerstadt.de und im Internet unter www.rathaus-buerstadt.de. zg

Mainstraße 22 · 68642 Bürstadt Telefon 06206-6105

Darmstädter Str. 36, 68647 Biblis Tel. 0 62 45 / 80 58

Anzeigenart: • Sammelanzeige • Die Größe der Anzeig

LOKALES

Mittwoch, 22. Juni 2011

✶

ÜBER 23 JAHRE ERFAHRUNG

✶✶

✶

ZEHN JAHRE JÜNGER wiRkEN

✶

Alles Außer gewöhnlich!

Anti Aging circle gegen Falten, Unreinheiten, Altmacher.

Seite 13

Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unglücklich machen. Vor allem, wenn das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit ist der synergetische Anti Aging Circle gegen die Spuren der Zeit. worms: Exklusiv gibt es die neue Methode bei Kosmetik Schneider. In vier Schritten wird das Gesicht total renoviert. die Haut erlebt ihren zweiten Frühling.

1. Aquabration 3. Meso Beauty lifting

2. Face Forming 4. Sauerstoff-Faltenfüller

ANdREA ScHNEidER

Preise gültig von Mi 22.06. bis Sa 25.06.2011

Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms

mit Lifting-Effekt und 6–10 Jahre jünger wirkend.

www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

TESTBEHANdlUNG NUR 98,– EUR

jb.23mi11

mit 5 Sternen ausgezeichnetem Top-Institut.

Probleme beim Lesen und Rechtschreiben ? ➾ ➾

Bildungskreis Neue Kurse ab sofort nach Vereinbarung

☎ 06206-55675

Stresemannstr. 3, Lampertheim

!! NEU !!

KARTENSHOP IM

- V E R L AG

MUSIK

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011

NEU! Ronan Keating Jazz & Joy 2011 Worms - Platz der Partnerschaft Stehplatz 44,90 € ............................ 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

BÜHNE

Abholpreise

Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011 Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

1,99

Musik für die angenehme Stimmung kam von der Katholischen Kirchenmusik und von der Feuerwehr Bürstadt und Hofheim. An der Essenstheke lockten um die Mittagszeit die bewährten Klassiker Steak, Bratwurst und selbstgemachte Salate. Außerdem gab es diesmal Flammkuchen, der allerdings bei den Besuchern am Samstag schon so gut ankam, dass er nach kurzer Zeit ausverkauft war. Im „Sälchen“ lockte wieder eine große Auswahl an selbstgebackenen Kuchen und Torten, die

von den Besuchern gerne vor Ort verzehrt, aber mindestens so gerne und in großer Zahl mit nach Hause genommen wurden. Ein weiteres Highlight am frühen Sonntagabend: Das Duo California, seit 30 Jahren fester Bestandteil des Gemeindefestes, unterhielt sein Publikum mit Schlagern, bis die Dire-StraitsCoverband Brothers in Arms die Regie übernahm. Eva Wiegand

Pool Big-Metallic

19,98

aufblasbarer Gartenpool, mit 3 Ringen

201 cm

B.- Carbolin Holzlasur

15,98

Felgenbaum für 4 Felgen, rollbar

auf Pflanzenöl-Basis • pflanzenunschädlich • geruchsneutral • schützt vor UV-Strahlen • schadstoffarm

10 Liter *

19,95

9,98

Leckeres Essen beim evangelischen Gemeindefest fand guten Zuspruch und ging schnell über die Theke. Fotos: Eva Wiegand

AUS DER GESCHÄFTSWELT

(ohne Deko)

Henri James T-Shirt

Neueröffnung am Samstag, 25. Juni, in der Marktstraße 7 in Bürstadt

Teamsport Sperl: Der Profi für den Sport- und Freizeitbereich BÜRSTADT – Am 25. Juni ist es soweit, Teamsport Sperl aus Lampertheim geht mit einer weiteren Filiale in Bürstadt an den Start. Zur Eröffnung des Outlet-Stores in der Marktstraße 7, in dem neben T-Shirts, Trainingsanzügen, Sporthosen, Turn-, Lauf- und Fußballschuhen diverser Marken auch Badehosen zu haben sind, laden am Samstag die beiden gleichberechtigten Teilhaber Klaus Sperl und Volker Berg ein. An diesem Tag können sich die Kunden in den neuen Räumlichkeiten umschauen, sich von dem Sortiment überzeugen und gleich noch einen von drei Einkaufsgutscheinen gewinnen. „Mit der neuen Filiale wollen wir den hiesigen Vereinen eine Anlaufstelle direkt vor Ort anbieten“, betonen die beiden Inhaber. Während Klaus Sperl bereits seit fünf Jahren das Unternehmen in Lampertheim führt und auf viel Erfahrung zurückgreifen kann, kennt sich der ehemalige Fußballer und jetzige Co-Trainer des Regionalligisten Wormatia Worms, Volker Berg, ebenfalls bestens mit der Materie aus, eine ausführliche Beratung durch die kompetenten Mitar-

2,68

10 Liter

6,98

versch. Farben und Größen, 100% Baumwolle

oder

(1Liter = –,60)

Henri James Herren-Shorts versch. Farben und Größen, Mikrofaser

Flüssigvollwaschmittel für Weißes und Buntes

auch in

5,– je

weiß rot

für Wäschen

(1 Wäsche = –,10)

Volker Berg und Klaus Sperl stehen den Kunden in allen Fragen rund um den Sport- und Freizeitbereich gerne zur Verfügung. Foto: Eva Wiegand

6,98

4,98

6 Stück = 300 g (1 kg = 5,63)

(1 kg = 6,26)

beiter ist garantiert. „Wir können im Teamsport-Bereich alles besorgen, was es gibt“, erklärt Berg. Sollte einmal etwas nicht vorrätig sein, kann es ohne Probleme und in kürzester Zeit bestellt werden. Außerdem wird in Bürstadt, genauso wie in Lampertheim, die Textilveredelung angeboten.

Vom T-Shirt-Druck, bis hin zum Beflocken und Besticken von TShirts und Trainingsjacken ist hier alles möglich. Die individuellen Wünsche der Kunden werden sowohl in großer Stückzahl, als auch in Einzelanfertigung gerne erfüllt. Eva Wiegand

69 1, 270

oder

6 Stück =

CatTonit Katzenstreu * unser alter Preis

Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011

Freiwilligen Feuerwehr Bürstadt/Hofheim. Im Kreativ-Pavillon hieß es für die jungen Besucher wieder Basteln, Malen und Gestalten. Dieser musste allerdings aufgrund des starken Windes am Sonntagnachmittag frühzeitig schließen, da er den kräftigen Windböen kaum standhalten konnte.

1,98 3,–

mit Gießer, versch. Farben

Der Innenhof der Kirche füllte sich rasch um die Mittagszeit. bis in den späten Abend hinein spielte. Mit Stehtischen im Innenhof und der richtigen Musik aus den 50er bis zu den 80ern kam beste Partystimmung auf. Sonntags lud das Gemeindefest, wie immer, zu einem Familiengottesdienst ein, der diesmal gemeinsam von Pfarrer Friedolf Jötten und Pfarrer Hans

Gr. 40-45

Gießkanne

www.thomas-philipps.de

Peters gestaltet wurde. In dessen Rahmen fand auch gleich noch eine Taufe statt. „Das hatten wir schon öfter. Denn welchen schöneren Rahmen kann man sich für eine Taufe vorstellen, als einen Familiengottesdienst“, meinte Fritz. Selbstverständlich ließ sich die beliebte Bauchrednerpuppe von Pfarrer Jötten blicken und brachte nicht nur die Kinder mit seinen Bemerkungen zum Lachen – und zum Mitdenken. Direkt nach dem Gottesdienst wurden alle Anwesenden von der Katholischen Kirchenmusik empfangen, im Anschluss spielte der Spielmannszug der

Alle Artikel ohne Deko!

BÜRSTADT – Zwei Tage lang feierte die evangelische Gemeinde in Bürstadt wieder ihr Gemeindefest. Mit einem nahezu altbewährten Programm von der Blumentombola bis hin zu den musikalischen Einlagen, lockten zahlreiche Helfer in die Heinrichstraße. „Neu ist in diesem Jahr allerdings, dass wir das Fest mit den Kurpfälzer Alphornbläser eröffnet haben“, erzählte Beate Fritz, die Vorsitzende des Kirchenvorstands. Später stand dann wieder der evangelische Posaunenchor auf dem Programm und wurde von der Band Fifty-O abgelöst, die

• mit anatomisch geformtem Fußbett • pflegeleicht und robust • trittfeste Sohle • versch. Farben

mit 76 cm Holzstiel

Gemütliches Gemeindefest mit buntem Programm

Zwei Tage feiern in der Heinrichstraße

Damen oder Herren Gartenclogs

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

KinderGartengeräte Schaufel, Rechen, Besen oder Fächerbesen

Telefon (0 62 41) 5 78 48

Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßige Teint

Alles bei Ihrer Spezialistin im von

GmbH & Co. KG

10 kg (1 kg = –,23)

2,28 Vorteilspreis

2 Sack = 20 kg (1 kg = –,20)

4,–

THOMAS_P9851BAZ2511

tip

Seite 14

Mittwoch, 22. Juni 2011

Aus der Geschäftswelt

retipalm derma cosmetic für ein gesundes, ebenmäßiges und makelloses Aussehen der Haut

Media Markt Sandhofen bietet die Top-Fernsehgeräte zum aktuell günstigsten Online-Preis

Pflegeserie aus der Marienapotheke auch für Allergiker bestens geeignet

TV-Duell im Internet

BÜRStADt - Schöne Haut, ein gesunder teint und ein frisches, natürliches Aussehen, wer wünscht sich das nicht? Die hochwirksamen produkte von retipalm derma cosmetic helfen, das Aussehen zu bewahren und zu verbessern, denn ein gepflegtes Äußeres fängt mit der richtigen Hautpflege an. „Diese produkte sind sehr gut verträglich und besonders für Menschen mit Hautproblemen wie Neurodermitis oder Schuppenpflechte, aber auch für Allergiker geeignet“, weiß Fachkosmetikerin Gaby Scheiffarth über die „dermazeutische Wirkstoffkosmetik“ zu berichten. Sie berät die Kunden regelmäßig im vierzehntägigen Rythmus in der Marienapotheke ausführlich über die produkte von retipalm derma cosmetic. Die pflegeserien werden allesamt ohne parfüm, parabene, tierische Extrakte, Farb- und Konservierungsstoffe

oder paraffine hergestellt. „Außerdem wird unter anderem mit hochdosiertem Vitamin A gearbeitet“, erklärt die Fachfrau. Denn nach der philosophie von retipalm derma cosmetic werden ausschließlich inhaltsstoffe verarbeitet, die eine medizinisch und wissenschaftlich nachgewiesene Wirkung in und auf der Haut haben. Als Basis dienen hier die fettlöslichen Hautvitamine, die in unterschiedlich hohen Dosierungen in einem drei Stufen-Konzept angeboten werden. Diese Substanzen sind an einer Vielzahl von Stoffwechselvorgängen, Auf- und Abbauvorgängen sowie Schutzmechanismen in der Haut beteiligt, unterstützen diese hervorragend und erreichen sehr schnell eine sichtbare Verbesserung des gesamten Hautbildes. Wer richtig intensiv gegen Falten vorgehen möchte ist mit der speziellen pflegeserie „Dermal Future“ sehr gut beraten. Die

hochwirksamen produkte sorgen für eine straffere und strahlendere Haut. Um die hochwertigen inhaltsstoffe vor dem Einfluss von Sauerstoff, Licht und Keimen zu schützen, sind alle pflegeartikel mit einem Vakuumdispenser ausgestattet. „Hiermit läßt sich das produkt nicht nur sehr gur dosieren, es kommen auch keine Bakterien oder Keime hinein“, erklärt Gaby Scheiffarth. Die produkte aus der Sonnenpflegeserie sind ebenfalls hervorragend für Menschen mit empfindlicher Haut geeignet. Durch den Verzicht auf Duftstoffe und Mineralöle werden die bekannten Auslöser für Sonnenallergie und pigmentstörungen (Altersflecken) bereits im Vorfeld ausgemerzt. informationen gibt es direkt in der Marienapotheke in der Nibelungenstraße 72 und unter der telefonnummer 06206-6196. Eva Wiegand

SANDHOFEN - Media Markt, Deutschlands Elektrofachmarkt Nummer eins, startet eine bisher einmalige Aktion. Vom 20. bis 30. Juni 2011 sind Kunden aufgerufen, vor dem Kauf den aktuell günstigsten preis ihres gewünschten Fernsehgerätes über das preisvergleichportal www. idealo.de im internet zu ermitteln. im Media Markt Sandhofen kann man es dann zu diesem preis kaufen – und dabei alle Vorteile genießen, die der stationäre Handel bietet. Der Appell ist eindeutig: Mit der aktuellen Aktion geht Media Markt gegenüber dem OnlineWettbewerb in die Offensive. Unter dem Motto „Das große tV-Duell“ fordern alle deutschen Media Märkte zum preisvergleich mit internetanbietern auf. im Mittelpunkt der Aktion stehen die top-Bestseller-tV-Geräte von führenden Herstellern wie beispielsweise Samsung, Sony, LG, philips, panasonic, toshiba, Grundig und Sharp. „Wir garantieren für diese Geräte den jeweils günstigsten preis, den das preisvergleichportal www.idealo.de anzeigt“, verspricht Markus Hüttig, Geschäftsführer des Media Markts Sandhofen, und erklärt, wie das Ganze funktioniert: „Die Kunden gehen zunächst auf die internetseite www.mediamarkt. de und suchen sich dort ein Fernsehgerät aus. Direkt neben der Beschreibung des Fernsehers

befindet sich der Link zu www. idealo.de, den man direkt anklicken kann, um zu einer Übersicht zu gelangen, wieviel das ausgewählte Gerät bei Online-Shops, die mit ihrem Angebot bei www. idealo.de gelistet sind, kostet. Dann braucht man nur noch diese Liste auszudrucken und damit zu uns zu kommen. Wir verkaufen das gewünschte tV-Modell zu dem niedrigsten Online-preis auf der Liste, versprochen.“ Zudem garantiert der Markt, dass man das Gerät auch zu diesem preis bestellen kann, falls es nicht vorrätig sein sollte. „Wir wollen mit der Aktion nicht nur deutlich machen, dass wir es preislich mit dem Onlinehandel aufnehmen, sondern darüber hinaus noch viel mehr können“, so der Geschäftsführer. in der tat bietet der stationäre Markt Vorteile, mit denen kein Online-

Konkurrent mithalten kann: Mit der großen Auswahl vor Ort, den Live-Vorführmöglichkeiten, der individuellen Beratung und maßgeschneiderten Serviceleistungen bietet der Media Markt Sandhofen alles, was zu einem gelungenen Kauf dazugehört. Zudem kann man sich das Gerät in der Regel sofort mitnehmen und muss nicht lange auf den paketdienst warten. „Gerade Fernseher sind eine längerfristige investition. Da ist es gut, sich das favorisierte Modell vorab vorführen zu lassen, um die Bildqualität genau zu vergleichen“, erklärt Markus Hüttig. „Zusätzlich bieten wir mit unserem power Service von der Lieferung bis zur Wandmontage ein Rundum-Sorglos-paket. Media Markt steht einfach für Fernsehgenuss von Anfang an – und ohne Reue.“ zg

Sommerfest bei Hundeschule Assmann mit vielen Besuchern

Kommunikation ist alles – hier macht das Lernen Spaß Eine ausführliche Beratung, gerade bei Hautproblemen ist unerläßlich. In der Marienapotheke sind die Kunden bestens aufgehoben. Foto: oh

Lorscher Johannisfest vom 24. bis 27. Juni mit vielen Attraktionen

Ein Erlebnis für alle Besucher LORSCH - Das Ereignis im sommerlichen Veranstaltungskalender der Stadt Lorsch ist das Johannisfest. Vier tage - vom 24. bis 27. Juni - werden die Lorscher und die wieder zahlreich aus der Region erwarteten Gäste am Fuße der Klostermauer auf dem Karolinger-platz ein herzerfrischend-heiteres Volksfest feiern. Ein Kunsthandwerkermarkt, ein Vergnügungspark sind ebenso Bestandteil dieses Sommerereignisses wie ein hochkarätiges Musik- und Showprogramm. Zur Originalität gehören zudem ein einladend gestaltetes Festzelt und ein Höhen-Feuerwerk zum krönenden Abschluss. Zudem können die Besucher miterleben, wie es in einem Wikinger-Dorf zugeht. „Das ist eine premiere und wird sicherlich ein echtes Erlebnis für die Besucher“, garantiert Reiner Embach, einer der beiden Geschäftsführer der iG Lorscher Kulturfeste, die das Johannisfest organisiert. Einen Blick zurück machen beim Johannisfest nicht nur rauflustige Nordmänner möglich. Nostalgische Erinnerungen werden auch im Vergnügungspark geweckt. Historische Kettenkarussells und „Kinderreitschulen“ setzen in diesem Jahr Akzente. Echte Jahrmarktatmosphäre statt Freefalltower und High-tech-Loopings. im Festzelt, dem pulsierenden Zentrum des Festes, spielt wahr-

haft die Musik. Auftakt ist am Freitag (24.) eine „Dance-Night“ mit „Amokoma“, der wohl kultigsten party-Band der Metropolregion. tolle party-Stimmung macht am Samstag (25.) auch der „Franken-X-press“, der nach dem Fassbieranstich durch Bürgermeister Christian Schönung zum tanzen und Feiern einlädt. Wer am Sonntagabend (26.) ins Festzelt kommt, wird seinen Augen und Ohren nicht trauen. Mit den „Memories“ haben die Veranstalter Deutschlands Revival Band Nummer 1 verpflichtet. „Ob Bee Gees oder Beatles: die „Memories“ sind verdammt nah am Original!“, freut sich Stephan Straub, zweiter Geschäftsführer der iG Lorscher Kulturfeste, auf den Konzertabend. Auch am Montag (27.) ist mit Bayern-power für zünftige Unterhaltung im Festzelt gesorgt. Ein Festzelt, das mit separaten Barbereichen und einem gemütlichen Ambiente bewusst nicht auf die „ ach so typische Bierschwemmen-Atmosphäre“ setzt. Die Gäste können sich außerdem auf eine gut-bürgerliche Küche mit zahlreichen Johannisfest-Schmankerln freuen. Beim Kunsthandwerkermarkt auf der großen Sommerwiese bieten 30 Aussteller aus ganz Süddeutschland Erzeugnisse ihres kreativen Schaffens. Das Marktgeschehen lädt am Samstag (25.) und Sonntag (26.) zum Flanie-

ren ein. Zur Unterhaltung beim Kunsthandwerkermarkt spielt am Samstag (ab 16 Uhr) der Musikzug Laurissa. Am Sonntag (ab 12 Uhr) erfreuen die Original Blütenweg-Jazzer die Gäste. zg Das Lorscher JohannisfertProgramm 2011: Freitag (24. Juni): ab 18 Uhr: Öffnung des Wikingerdorfs, ab 21 Uhr: Dance-Night mit Amokoma im Festzelt. Samstag (25.): ab 13 Uhr: Kunsthandwerkermarkt auf der Sommerwiese, ab 14 Uhr: Öffnung des Wikingerdorfs, ca. 16 Uhr: Musikzug Laurissa auf der Sommerwiese, ab 20 Uhr: Franken-X-press im Festzelt; Bieranstich durch Bürgermeister Christian Schönung, musikalisch umrahmt vom Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Lorsch. Sonntag (26.) ab 11 Uhr: Kunsthandwerkermarkt auf der Sommerwiese, Öffnung des Wikinger-Dorfs, ca.12 Uhr: Original Blütenweg-Jazzer auf der Sommerwiese, ca.15 Uhr: puppentheater tri-tra-trulalla, ab 20 Uhr: Memories im Festzelt. Montag (27.) ab 11 Uhr: Frühschoppen im Festzelt, Öffnung des Wikinger-Dorfs, ab 20 Uhr: Bayern-power im Festzelt, ab ca. 22.45 Uhr: Höhen-Feuerwerk. An allen tagen hat der Vergnügungspark geöffnet. Freier Eintritt zu allen Veranstaltungen.

LAMpERtHEiM – Nicht für die Schule, für das Leben lernen wir. Um diese Weisheit der alten Römer kümmern sich die Hunde in der Hundeschule Assmann gar nicht, sie fühlen sich einfach wohl, lernen eifrig und sind am Ende ihres Kurses aus dem Gröbsten heraus. Sie verstehen sich mit ihrem Menschen prächtig, sind folgsam und angenehme Freizeitbegleiter. Der Mensch geht mit seinem vierbeinigen Liebling gemeinsam zur Schule und lernt bei petra Assmann auch fürs Leben, für ein glückliches Leben mit einem zufriedenen und ausgelastetem Hund. So erfolgreich kann Schule sein. Zum Beispiel die Sache mit dem Leckerli: Man muss als Hund nicht immer etwas zu essen bekommen, wenn es um Belohnung geht, sagt tierpsychologin und Verhaltensberaterin petra Assmann. Hundefreunde aus der ganzen Region kommen in die Hundeschule Assmann, von der Bergstraße bis nach Rheinland-pfalz, aus Heidelberg und Mannheim, zu den intensivkursen kommen die teilnehmer aus ganz Deutschland und dem Ausland. Beim Sommerfest am Samstag konnten sich die Besucher bei Vorführungen mit Gruppenarbeit von der Wirksamkeit der Methode und der harmonischen Atmosphäre überzeugen und sich mit informationen über alle Kurse versorgen. Die meisten Besucher hatten ihre Vierbeiner mitgebracht, viele von ihnen in stattlicher Größe, einer so schön wie der andere, unterschiedliche Rassen und Mischungen in großer Vielfalt. Erholsame Ruhe lag über dem Gelände, kein aufdringlicher Laut war zu hören. Über die weitläufige saftig grüne trainingswiese schweift der Blick

zu den Höhen des Odenwaldes. Auch ein problemhund ist kein hoffnungsloser Fall, ihm kann petra Assmann mit einer therapie und Korrektur helfen. Fachwissen und jahrelange Erfahrung, nachweisliche Qualifikationen und Kompetenz sind die Grundlagen für den Erfolg der Hundeschule Assmann, die vor zwei Jahren ihr zehnjähriges Jubiläum mit einem Sommerfest feierte. Und wieder gibt es etwas zu feiern: petra Assmann hat ein Buch geschrieben,

das sie in einer ersten Lesung beim Sommerfest vorstellte. in etwa zwei Monaten kommt es im Eigenverlag heraus, das genaue Datum wird sie auf ihrer internetseite bekannt geben. Hannelore Nowacki Hundeschule Assmann trainingsgelände Gaußstraße 31 68623 Lampertheim telefon (AB) und Fax: (0 62 06) 95 19 95, informationen unter: www.hundeschuleassmann.de

Der Pyrenäenberghund von Roger Lang und seiner Frau Heidi ist im Naturell ein Herdenschutzhund. Ein Jahr ist er alt und schon ein Rüpel. In die Rüpelgruppe geht er, weil er seine jugendlichen Flegeleien nicht ins Erwachsenenalter übernehmen soll. Louis wiegt 56 Kilogramm und liebt lange, gemütliche Spaziergänge. Auch Buddy liebt weite Spaziergänge, der sechs Kilogramm leichte Bieweryorkshire von Nicole Weismehl ist schon fünf Jahre alt und kennt die Hundeschule Assmann seit seiner Welpenspielstunde. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES

Mittwoch, 22. Juni 2011

Seite 15

Die Kindertagesstätte Am Graben in Lampertheim verabschiedete 26 Schulkinder

Helfende Hände für neuen Lebensabschnitt

IMMOBILIEN

Immobilien

Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

WIR SUCHEN MIETWOHNUNGEN

Wir suchen

Häuser, ETW und Mietwohnungen

Einfamilienhäuser Eigentumswohnungen Baugrundstücke

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Vermieter bzw. Verkäufer.

BÖRSCHINGER IMMOBILIEN

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

Large Immobilien

Tel: 06241 267078

www.boerschinger-immobilien.de

Wir suchen

Häuser/Eigentumswohnungen Mietwohnungen

Häuser und Wohnungen

Keine Kosten für Vermieter/Verkäufer

für vorgemerkte Kunden. Keine Kosten für Verkäufer.

06206 / 12883 www.frederiks-immobilien.de

FRÜH IMMOBILIEN Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Frederiks Immobilien

Schulkinder wurden aus der Kindertagesstätte Am Graben in die „unbekannte Situation“ verabschiedet, die neben all der Freude auch mit Ängsten und Sorgen verbunden ist. Fotos: Manuel Ding LAMPERTHEIM – „Der Schulbeginn ist eine entscheidende und einschneidende Veränderung im Leben der Kinder,“ begann die Leiterin der Kindertagesstätte Am Graben, Barbara Ohl, in der Lampertheimer Domkirche. 26 Kinder wurden an diesem Morgen feierlich aus der Kita verabschiedet. Der Wechsel von der Kita in die Schule sei eine unbekannte Situation und neben der Aufregung und der Freude, auch mit Ängsten und Sorgen verbunden, so Ohl. „Wir haben Ihre Kinder und Enkel auf die Schule vorbereitet und auch über das Thema Vertrauen und Selbstvertrauen gesprochen.“ Daher laute das Motto des Gottesdienstes: „Gott hält die Hände über mich“. Im Folgenden erklärte Ohl, wie selbstverständlich unsere Hän-

Helfende, schützende und segnende Hände waren Mittelpunkt des Gottesdienstes in der Domkirche. Auf bunten Händen hielten die Kinder ihre Wünsche für die Zukunft fest. de im täglichen Leben sind, „dass wir sie oft gar nicht wahrnehmen.“ Aber dennoch seien

die Hände etwas sehr wichtiges. Begleitet von Kantorin Heike Ittmann stimmten die Kinder

Spaß, Humor, Tanz und Gesang beim Seniorennachmittag besonders Margit Selb, die der Veranstaltung seit Jahren mit vollem Herzen verbunden ist. Die charmante Spargelkönigin Lisa I. verlieh der Veranstaltung den hoheitlichen Glanz. Zur Einstimmung sang der Gemischte Seniorenchor der Seniorenbegegnungsstätte das Lied vom Lampertheimer Wind und das Spargellied, das die Gäste nach Textblättern mitsingen konnten, musikalisch begleitet vom Akkordeon-Trio mit Christa Armbruster, Mary Komarek und Ruth Zehnbauer. Mit großem Engagement hatten sich mehrere Tanzgruppen auf ihren Auftritt vorbereitet. Die Erwachsenen boten Bauch- und Volkstanz und Tänze der Goldenen Zwanziger Jahre.

Viele bezaubernde kleine Tänzerinnen begeisterten das Publikum mit ihrer Tanzkunst und den schönen Kostümen. Bianca und Bernhard Feege ließen mit ihrem Gesang die Sonne scheinen. Lachen, und immer wieder lachen – das war der Erfolg des unglaublich witzigen Sketches ohne Worte, in dem Liesel Sieveritz die feine Dame spielte, die sich auf einer Bank sitzend den letzten kosmetischen Schliff gab, während Margit Selb in der Rolle „so geht es auch“ ihr nacheiferte, jedoch mit groben Mitteln. Zum großen Finale nach schnellen zwei Stunden fanden sich alle Mitwirkenden auf der Bühne ein, um sich singend zu verabschieden. Hannelore Nowacki

8 komfortabel ausgestattete Eigentumswohnungen mit Aufzug, in moderner Architektur. Wohnungsgrößen von 59 bis 122 m². Schlüsselfertig zum Festpreis von 144.000,- € bis 259.000,- €.

VERKÄUFE LA.: Wohn- u. Geschäftshaus 4 WE + Ladenlokal, Areal ca. 550 m², Wfl. ca. 360 m², VKP 245.000,- € 5 Garagen Bürstadt: Wunderschöne DHH, Bj. 2006, Wfl. 117 m², Areal ca. 244 m², Sonnenterrasse mit kleinem Garten, Garage, in ruhiger Wohnlage VKP 235.000,- € LA.: Schicke ETW, im 2-FH, 1. OG, in bevorzugter Wohnlage, 4 ZKB, Blk., 94 m² VKP 134.000,- € LA.: Sehr gepfl. ETW, 4,5 ZKB, Süd-Loggia, 102 m², EG, Garage, VKP 135.000,- € Fenster, Heizkörper, Türen u. Fliesen erneuert, frei nach Absprache LA.: Sehr gepfl. ETW, 3 ZKB mit EBK, Balkon, Wfl. 75 m², 10. OG, neu renov. VKP 85.000,- €

FRÜH IMMOBILIEN • Tel. 0 62 06 - 5 99 49

Die besten Vitamine stecken im Obst

… oder in der Anzeigenzeitung

Foto: Sassi/Pixelio

LAMPERTHEIM - Zu den unterhaltsamen Höhepunkten des Spargelfestes zählte der Seniorennachmittag am Samstag im Festzelt, zu dem die Stadt Lampertheim in Zusammenarbeit mit dem Seniorenbeirat und dem Ersten Carneval-Club RotWeiß (CC Rot-Weiß) eingeladen hatte. Durch das bunte Unterhaltungsprogramm mit elf Beiträgen führte Margit Selb mit fröhlichen Humor. Die Gäste waren zu Kaffee und Kuchen eingeladen, der Eintritt war frei. Die Bewirtung der Gäste hatten Mitglieder des CC RotWeiß übernommen. Bürgermeister Erich Maier begrüßte die Senioren und dankte am Schluss allen Mitwirkenden und

dann das Lied „Danke für diesen guten Morgen“ an, bevor die Schulkinder ihre Wünsche in Form einer Papierhand auf ein Plakat klebten. So schmückten am Ende viele Wünsche das Plakat wie beispielsweise: „Ich wünsche mir die Hand meiner Mama, die mich sicher zur Schule bringt,“ oder „die Hand meiner Schwester, die mir bei den Hausaufgaben hilft.“ Auch Pfarrer Adam Herbert griff in seiner Predigt das Thema auf: „Ihr werdet größer, eure Eltern müssen ihre Hände loslassen und euch anderen Händen anvertrauen,“ so Herbert, bevor er die Schulkinder segnete. Als kleines Präsent, gaben die „Kleinen“ der Kita den Schulkindern ein Gedicht mit auf den Weg in einen neuen Lebensabschnitt. Manuel Ding

Einkaufsplanung: Anzeigenblätter schlagen Tageszeitungen deutlich! Anzeigen und Beilagen in der Anzeigenzeitung werden von den meisten Bundesbürgern bevorzugt als Quelle der Einkaufsinformationen genutzt. 66 Prozent betrachten sie als die beste Möglichkeit, um sich über Angebote zu informieren. Profitieren Sie von der höchsten Relevanz der Anzeigenzeitung, wenn es um Einkaufstipps und Sonderangebote geht. Woher bekommt man interessante Einkaufstipps und Informationen über Sonderangebote?

Info über spezielle Einrichtungen, Dienste, Hilfs- und Freizeitangebote

3. Lampertheimer Seniorentag LAMPERTHEIM - Bereits zum dritten Mal veranstaltet die Stadt Lampertheim zusammen mit dem Seniorenbeirat am Samstag, 25. Juni, einen „Lampertheimer Seniorentag“, der um 10 Uhr vom Ersten Stadtrat Jens Klingler eröffnet wird. Mit inzwischen 18 Organisationen sind wieder sehr viele Teilnehmer vertreten. Ziel der Veranstaltung ist es, die Lampertheimer Seniorinnen und Senioren und insbesondere auch deren Angehörige über spezielle Einrichtungen, Dienste, Hilfs- und Freizeitangebote zu informieren. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sollten hier auf einem konzentrierten Raum die Möglichkeit

bekommen, ein möglichst vollständiges Angebot rund um das Thema Senioren zu erhalten (Angebote im Freizeitbereich, Medizinische Versorgung, Seniorenwohnungen, Kursangebote, Seniorenreisen, Hilfsmittel, Menü-Sevice, Pflege und vieles mehr). Neben den Beratungen erfolgen an einzelnen Ständen oder in den Geschäften auch Sonderaktionen. In den Räumlichkeiten der Barmer Ersatzkasse werden von der Firma Optik und Akustik Grätz auch Hörtests und Hörberatungen angeboten. In den Geschäftsräumen des Sanitätshauses Janz werden Mobilitätshilfen wie Elektro-Scooter vorgestellt und es werden nach

Terminabsprachen Venenfunktionstests durchgeführt (Tel.: 06206-55868) Am Stand der Seniorenbegegnungsstätte wird über die dortigen Aktivitäten informiert und es gibt die begehrten Waffeln und Kaffee. Der Seniorenbeirat Lampertheim startet an seinem Stand eine Unterschriftenaktion, in der die Lampertheimer Apothekeninhaberinnen zu mehr freiwilligen Notdiensten aufgefordert werden. Die Aktivitäten werden von 10 bis 13 Uhr, in der Kaiserstraße, im Bereich zwischen Schillerplatz und Volksbank sowie teilweise in den Geschäftsräumen einzelner Geschäfte, stattfinden. zg

Bevölkerung gesamt

Angaben in Prozent

unter 30-jährige

66 64

Anzeigenblatt Regionale Tageszeitung

46 34

Persönliche Gespräche

18 18

Zeitschriften, Stadtmagazine 8

Internet

Radio Stadt-/Gemeindeblatt

6 5

Regional-TV

5 5

Internetseiten d. reg. Tagesztg.

18 10

4 4

Basis: Bevölkerung ab 16 Jahren Quelle: Allensbach Archiv, IfD-Umfrage 10059, BVDA

w w w. t i p - v e r l a g . d e

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

HORIZONT 17/2011

OAKLEY

AUF ALLE

OPTIK BISCH

GMBH

JAHRE

JUBILÄUM

SONNENBRILLEN

B R I L L E N FA S S U N G E N UND GLÄSER Bezahlen Sie Ihre Brille mit

A LT G O L D

ohne Abzug von Gebühren zum vollen Goldpreis.