tip26sa2011 by Tip-Verlag

JUBILÄUM

Facharbeiter oder Arbeiter mit Berufserfahrung?

A BE1 A U SG 2. Juli 201

25 OPTIK BISCH 5%

Wir suchen Sie – jetzt und heute. Ob (m./w.)

WELLN YLE ·

: Im Trend esshotel b im Welln Seite 6

Kurzurlau

GESUN ESS ·

JAHRE

mit Übernahmeoption in Bensheim und Worms

Holzmechaniker Staplerfahrer CNC Dreher/Fräser Konventioneller Dreher Technischer Zeichner Anlagenmechaniker SHK Industriemechaniker Schweißer WIG, MIG, MAG – mit und ohne Prüfung

DHEIT

KW 26 · Samstag, 2. Juli 2011 · Auflage: 26.880 · 36. Jahrgang

AUF ALLE

FEST Y · LI BE AUT

fährt wied zfahrten sien MSC Kreu nach Tune Seite 5

js22sa11

t: informier Moeller rt Jürgen F. apotheke gehö Dr. med. in die Reise Was alles Seite 2

erzer’s Foto: djd/W

- Elektriker aller Bereiche für Dauereinsätze

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Schönauer Straße 22 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 97 27-0 · Telefax (0 62 41) 97 27-29 worms@ame-zeitarbeit.de · www.ame-zeitarbeit.de

SONNENBRILLEN

7. Lampertheimer Orgelsommer 2011 immer sonntags im August um 20 Uhr „Lehrer und Schüler“ prägten Epochen

B R I L L E N FA S S U N G E N UND GLÄSER

Vier Konzerte in der Domkirche

ADELFINGERS Feine Kost

NEU in der Stube

Ab sofort haben wir auch einen kleinen Außenbereich eingerichtet Wir bieten Montag bis Freitag von 11.30 bis 14 Uhr zwei Tagesgerichte, davon ein Gericht für Vegetarier. Zusätzlich wechselnde Gerichte an der Tafel. Wir freuen uns über Ihren Besuch, Familie Adelfinger Aktuelle Termine finden Sie auf unserer Homepage www.adelfingers.de Neuschloßstraße 12, Tel. 0 62 06 - 5 12 21, info@adelfingers.de

Die Entwicklung der Musikgeschichte ist Thema beim Lampertheimer Orgelsommer 2011. Mit Heike Ittmann, Lampertheim (links oben); Matthias Schneider, Greifswald (rechts oben); Traugott Fünfgeld, Offenburg (rechts unten) und Thomas Schmitz, Münster (links unten) sind die vier Konzerte hochkarätig besetzt. Fotos: oh/Vanessa Heß mal geht es um „Lehrer und Schüler“. „Man kann hören, wie sich die Musikgeschichte entwickelt“, erklärte Heike Ittmann bei einem Pressegespräch zur Konzertreihe, die in Zusammenarbeit mit cultur communal der Stadt Lampertheim veranstaltet wird. Anders als heute, lebten in früheren Jahrhunderten, auch zur Zeit des Barocks, Lehrer und Schüler in einem Haus und teilten viele persönliche Erfahrungen miteinander, die Schüler

lernten ihre Lehrer in vielen persönlichen Dingen des Zusammenlebens kennen. In den ersten beiden Orgelkonzerten steht der Einfluss von Johann Sebastian Bach im Mittelpunkt. Am 7. August spielt Matthias Schneider aus Greifswald Stücke von Nicolas de Grigny, Johann Sebastian Bach, Bach-Sohn Carl Philipp Emanuel Bach und Dieterich Buxtehude, von dem J. S. Bach viel gelernt habe, wie Ittmann erläuterte. Matthias

Schneider, Professor für Musikwissenschaft und Organist, ist absoluter Spezialist für diese Musik, wie Ittmann auch aus ihrer Zeit bei Schneider weiß, als sie in Heidelberg bei ihm Unterricht hatte. Im Orgelkonzert am 14. August spielt Traugott Fünfgeld, bekannter Komponist und seit zwölf Jahren Bezirkskantor in Offenburg, mehrere Stücke von J. S. Bach und einige eigene Kompositionen. Fortsetzung auf Seite 3

Sa m s s i b g a t n Mo Kompetenz in Glas Uh r 0 0 . 2 2 – 0 0 Verbinden Sie Räume … 8. mit Glasschiebetüren natürlich von SystemPartner

awa10sa09

LAMPERTHEIM – Im Hochsommer lockt das schöne Wetter ins Freie oder aber für eine gute Stunde in die Domkirche, um dort im August jeden Sonntagabend den Lampertheimer Orgelsommer zu genießen. Zum geselligen Rahmen nach dem Konzert gehört schon traditionell die Einladung des Fördervereins zur Renovierung der Domkirche zu einem Glas Wein oder Wasser mit Gelegenheit zur angeregten Unterhaltung unter dem sommerlichen Sternenhimmel auf dem Domplatz, bei weniger gutem Wetter im Foyer der Domkirche, wobei man auch mit den Künstlern ins Gespräch kommen kann. Man trifft nette Leute, es ist ein schönes Erlebnis. Der Eintritt zum Einführungsvortrag von Kantorin Heike Ittmann am 4. August um 19.30 Uhr auf der Empore der Domkirche ist frei. Die „Große Blaue“, wie die beeindruckende Vleugels-Orgel gerne genannt wird, zeigt sich auf der Empore aus nächster Nähe in ihrer faszinierenden modernen Anmut. Künstler von hohem Rang und mit internationaler Reputation folgen seit 2005 Heike Ittmanns Einladung nach Lampertheim. Wie in den vergangenen Jahren hat Kantorin Heike Ittmann die Konzertreihe zum Lampertheimer Orgelsommer wieder einem übergreifendem Thema gewidmet, das hochinteressante Höreindrücke verspricht. Dies-

GMBH

SO N D ER

Tel. (0 62 47) 90 51 19 www.fz-glas-spiegel.de 24-h-Glasbruch-Notdienst

Stück für Stück neue Frische. FZ Glas & Spiegel Berliner Str. 10–12 67551 Wo.-Pfeddersheim

Fenster • Türen • Überdachungen • Duschkabinen • Ganzglastüren u. -Anlagen

Globus inBürstädter Bobenheim-Roxheim, Südring 2. Straße 107 · 68623 Lampertheim ☎ 0 62 06 - 15 54 61

· Fax -15 54 63

etma - Transporte & Umzüge

Winterzeit – Erkältungszeit. BLODT

• Umzüge, Transporte • Küchen-, Büromöbel-Montage • Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen • Umzüge ins Seniorenheim • keine Anfahrtskosten

WIR WISSEN Elfi und Adolf Neist vor, bei der WAS GESPIELT WIRD Ausgabe unterstützte sie Sandra Fachbetrieb Dietrich. Und das war im Einzelnach nen geboten: Ein Ganztagesaus§ 19 I WHG flug mit dem Bus für maximal Spiel- u. Schreibwaren Lotto-, Toto-, Postagentur fünfzig Kinder zum TaunusFrankensteinstraße 1 · 68642 Bürstadt-Bobstadt Wunderland am Donnerstag, Telefon 06245/4333 · Fax 06245/5236 organisiert von der Gemeinde Gussasphaltestriche im Sommer-Öffnungszeiten und dem Turnverein. Bei der Wohnungs- und Industriebau tetesept Kneipp Sanostol Dirk-Schönberger-Schule lag amKnufinke 4. bis 30. Juli 2011 Balkone • Terrassen Schnupfen Eisen Bürstadt Montag früh Musik in der Luft,BroncholindMontag bis Samstag ErkältungsbadZum Mühlgraben 3 • 68642plus Spray Hustensaft Spezial 460 ml-Flasche, Telefon 0 62 06 / 70 28 6-0 zu Spielen 7.00-13.00 Uhr200 ml-Flasche,Telefax 0 62 06 / 70 28 6-11 20 ml- rund um das runde200 ml-Flasche, 100 ml = 1.95 Leder Sprühflasche, lud der FC Alemannia100 ml = 1.75 100 ml = 3.15Internet www.asphaltbrenner.de 100den ml = 19.95 ein, auf Tennisplatz ging es mit dem Tennisclub 1974 und Mo.-Fr. CAR-AUTOGLAS der kleine, flinke Ball flog beim Die Haustürenadresse 15-18 Uhr Türen-Center Ihr Spezialist für Reparatur oder Sa. TTC ERW über die Platte. Die eiNeueinbau Ihrer Windschutzscheibe. 9-12.30 Uhr Bis zu 150,- Euro zahlen wir Ihnen gene Angel bastelten die Kinder HEBLING über 50 Ausstellungs-Haustüren für Ihre defekte Windschutzscheibe. beim Angelsportverein „Früh 68647 Biblis · Berliner Str. 32 Telefon 0 62 45 / 81 72 www. .de auf“, den Umgang mit Pfeil und www.tuerencenter-hebling.de Lampertheim · Otto-Hahn-Straße 6 Mehr Fotos in unserer Tel. 0 62 06 / 91 07 33 Bogen zeigte ihnen der Schüt- • Fenster • Vordächer • Markisen Online-Galerie zenverein. Wasserspiele hatte www.tip-verlag.de die Freiwillige Feuerwehr am Samstagvormittag im Angebot Ein Riesenspaß wurde das Seilziehen im Kräfteverhältnis 4:20, bei dem die Überzahl der Kinder im und zum Ende der Ferienspiele Unserer heutigen Ausgabe Vorteil war. Bestimmt haben die vier starken Männer vom VFB-Helferteam am anderen Seilende am Nachmittag war der Hunliegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei: nicht geschummelt. Foto: Hannelore Nowacki deverein mit Spielen rund um den Polizeihund an der Reihe. GROSS-ROHRHEIM – So fan- Leistung der Gemeinde. „Wir bei Steffen Linert im Rathaus Das Sechstage-Programm war in gen die Sommerferien gut an sind dabei!“ war das Motto, dem anmelden, wählbar war die Zusammenarbeit von Gemeinde – gleich in der ersten Ferien- über neunzig Kinder gefolgt wa- Ganztagsbetreuung oder auch und elf Vereinen entstanden, woche können die Kinder ei- ren und damit die mehrjährige nur die Teilnahme an einzelnenGlobus zahlreiche VereinsmitgliederSB-Warenhaus ne ganze Menge erleben, das Erfolgsgeschichte der Ferienspie- der insgesamt elf Veranstaltun-Bobenheim-Roxheim und die drei Ferienspielhelferin-Unsere Öffnungszeiten: gehaltvolle Spaß-Kombipaket le fortsetzten. Im Durchschnitt gen, ebenso konnte FrühstückSüdring nen2 Ella Bersch, Sabina KöglerMontag bis Samstag für die Groß-Rohrheimer Kin- kamen etwa fünfzig Kinder am und Mittagessen nach Bedarf67240 und Sina Zimmermann enga-8.00 – 22.00 Uhr Bobenheim der zwischen sechs und zwölf Tag. Ganz nach Wunsch konn- angekreuzt werden. Das tägli-Telefon: gierten 06239sich 930 0ehrenamtlich. Für Wir bitten um freundliche Beachtung. Fortsetzung auf Seite 5 Jahren ist eine gebührenfreie ten die Eltern ihre Sprösslinge che Frühstücksbuffet bereiteten

Ferienspiele – ein Gemeinschaftsprojekt von Gemeinde und Vereinen

Spaß, Sport, Spiel – Erlebnistage für mehr als 90 Kinder

Passende Artikel dazu finden Sie in unsere Drogerie- und Obst & Gemüseabteilung.

HAUSTÜREN?

Beilagenhinweis

Voswinkel

Telefax: 06239 930 290 www.globus-bobenheim-roxheim.de

lokales

seite 2

Kurz notiert Blutspende laMPeRTHeIM - Das DRk lädt am heutigen samstag, 2. Juli, von 14 bis 19 Uhr zur Blutspende in die Florianstraße 6 in lampertheim ein. zg

Kartenvorverkauf für Scheiertheater GRoss-RoHRHeIM - Der abschließende kartenvorverkauf findet am heutigen samstag, 2. Juli, um 14 Uhr im Rathaushof statt. (samstag, 9. Juli ist ausverkauft) zg

Trauercafe

samstag, 2. Juli 2011

Mütter spendeten Erlös aus Weihnachts-Veranstaltung an den Kindergarten und den Seniorennachmittag in Rosengarten

Filminsel BiBlis - Programmhinweis

Geld kommt der Gemeinde zugute

BIBlIs - Die kulturfilm-Reihe am Donnerstag macht Pause bis nach den sommerferien! „Toy Story 3“, so., 03.07., 17 Uhr Usa 2010, 103 Min., Fsk: o.a.; Regie: lee Unkrich; Mit den stimmen von Michael „Bully“ Herbig, Rick kavanian, Christian Tramitz, Carin C. Tietze. Der Moment des abschieds ist gekommen: andy ist den kinderschuhen entwachsen und macht sich bereit, aufs College zu gehen. Für sein stets getreues spielzeug hat er keine Verwendung mehr. andys Mutter spendet die spielsachen der kindertagesstätte sunnyside. Doch dieses angebliche Paradies entpuppt sich nach zuerst freundlicher aufnahme durch die alteingesessenen spielzeuge bald zum Gefängnis für die Freunde. ein ausgeklügelter ausbruchsplan wird ausgearbeitet – die Zeit drängt, denn hier geht nicht alles mit rechten Dingen zu. zg

ROSENGARTEN – Theaterstück, Tanz, Gedichte, Gesang und Musik: Acht Mütter hatten mit den Kindern fleißig geprobt, um für ihre Gäste in Rosengarten einen wunderschönen Nachmittag auf die Beine zu stellen. Bereits zum fünften Mal hatten die Frauen diese Veranstaltung vor Weihnachten unter dem Motto „Von der Gemeinde für die Gemeinde“ organisiert. Nun wurde der Erlös gespendet. „Wir möchten, dass das Geld, das wir gesammelt haben,

wieder der Gemeinde zugute kommt“, erklärte Yvonne Bauer stellvertretend für das gesamte Organisations-Team. Neben Yvonne Bauer besteht die Gruppe aus Christine Custodis, Heike Keck, Sandra Burkhardt, Anica Schuhmacher, Pasquale Peres Nemet, Patricia NonatoReichert und Arjeta Domniku. Insgesamt kamen 250 Euro durch die Weihnachtsveranstaltung zusammen, ein Teil dieses Betrages stammt außerdem aus dem Erlös einer Fastnachtsfeier

in Rosengarten. 200 Euro erhielt der Kindergarten in Rosengarten. Einige Mütter waren extra in den Kindergarten gekommen, um den Mädchen und Jungen persönlich die Spende zu überreichen. Die Einrichtung plant einen Umbau und das Geld wird für neue Möbel eingesetzt. Außerdem gehen 50 Euro an den Seniorennachmittag, der regelmäßig in Rosengarten stattfindet. Der Betrag wurde Rosemarie Adams übergeben. Vanessa Heß

BÜRsTaDT - am kommenden sonntag, 3. Juli, bietet die Hospiz-Initiative im Ried, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr, trauernden Menschen wieder die Gelegenheit zum Treffen im geschützten Rahmen in der Geschäftsstelle der Hospiz-Initiative im Ried in der schubertstraße 31, 68642 Bürstadt. Das „Trauer(lebens) Cafe“ ist ein ort ....an dem Trauer sein darf, ....an dem ich sein kann, wie ich mich fühle, .... an dem austausch mit anderen betroffenen Menschen möglich ist, ....an dem Geimeinsamkeit statt einsamkeit sein kann. eingeladen sind alle Menschen, die von Trauer betroffen sind und Begegnung suchen. es besteht die Möglichkeit zum Reden, schweigen, Weinen, aber auch zum lachen. zg

Feldgottesdienst laMPeRTHeIM - Jeden sommer findet auf der Bonaue ein Gottesdienst im Grünen statt – um Gott mitten in der Natur zu loben und ihm zu danken. Die lukasgemeinde lädt herzlich ein zum Feldgottesdienst am sonntag, 3. Juli, um 10 Uhr. ein Bus fährt um 9.30 Uhr am Gemeindezentrum der lukasgemeinde ab, Römerstr. 94, und zurück ca. 11.45 Uhr. Nach dem Gottesdienst gibt es einen Imbiss durch die lampertheimer Jungbauern. Zum Gottesdienst geht es die Natostraße (am schwimmbad) entlang bis kurz vor den Rhein und dann zu Fuß einen Feldweg entlang. Bei andauerndem Regen wird der Gottesdienst in die Notkirche verlegt. zg

Vortrag über Roboter MaNNHeIM - Wird der Mensch als arbeitskraft in naher Zukunft nicht mehr benötigt? Die Industriesoziologin sabine Pfeiffer gibt am 6. Juli im Technoseum in Mannheim in ihrem Vortrag mögliche antworten. Der Vortrag ist Teil des Rahmenprogramms zur neuen Mitmachausstellung „elementa 3“ und beginnt um 18 Uhr. Der eintritt ist frei. zg

Einige der Mütter kamen persönlich in den Kindergarten in Rosengarten, um die Spende den Kindern und den Erziehern zu überreichen. Foto: Vanessa Heß

ASV-Bensheim stellt Antrag auf Einleitung des Planfeststellungsverfahrens

Ausbau der A6 im Bereich des Viernheimer Kreuzes BENSHEIM - Wie das Amt für Straßen- und Verkehrswesen Bensheim (ASV) mitteilt, wurde beim Regierungspräsidium Darmstadt der Antrag auf Einleitung des Planfeststellungsverfahrens für den sechsstreifigen Ausbau der A6 im Bereich des Viernheimer Kreuzes gestellt. Sowohl von Norden aus, also vom Viernheimer Dreieck kommend, als auch von Süden aus, vom Mannheimer Kreuz kommend, weist die A6 bereits heute sechs Fahrstreifen auf. Lediglich im Bereich des Viernheimer Kreuzes sind auf den beiden durchgehenden Hauptfahrbahnen jeweils nur zwei Fahrstreifen pro Fahrtrichtung vorhanden. ASV: „Durch den Ausbau wird die Leistungsfähigkeit der A6 deutlich erhöht und es entfallen die derzeit noch erforderlichen Spurwechsel im

Annäherungsbereich an das Autobahnkreuz“. Neben der Erneuerung des zentralen Brückenbauwerks, also der Überführung der A6 über die A659, sollen vier zusätzliche, neue Bauwerke gebaut werden und dadurch die Verflechtungsbereiche in den Parallelfahrbahnen der A6 entfallen, was auch die Leistungsfähigkeit bei den abknickenden Verkehrsströmen deutlich steigern wird. Beim Überführungsbauwerk im Zuge der A6 über die Kreisstraße K4 nördlich des Kreuzes ist eine Verbreiterung der Widerlager und eine Erneuerung des Überbaus vorgesehen. Besonderes Augenmerk wurde bei der Planung auf den Lärmschutz gelegt. So ist unter anderem unmittelbar nördlich des zentralen Brückenbauwerks auf der Ostseite der A6 eine komplett neue, bis zu

5 Meter hohe Lärmschutzwand geplant, welche die Wirkung der derzeitigen und künftig wegfallenden Lärmschutzwand auf dem Trennstreifen übernehmen wird. Außerdem gibt es Veränderungen an den bestehenden Lärmschutzwänden nördlich des Kreuzes und es wird im Zuge der A6 eine lärmmindernde Fahrbahndecke eingebaut. Die Baukosten der Massnahme werden auf rund 40 Mio. Euro veranschlagt, hinzu kommen noch etwa 700.000 Euro für den Grunderwerb. Verfahrensführer für das bevorstehende Planfeststellungsverfahren, mit dem Baurecht für die Maßnahme geschaffen werden soll, ist das Regierungspräsidium Darmstadt. Ihm obliegt die offizielle Einleitung des Verfahrens und die Durchführung der Anhörung. zg

Damit haben Sie jetzt schon gewonnen:

Kraftwerk Biblis informiert über die erfolgreiche Prüfung

Ausbildungen abgeschlossen BIBLIS - Engagierte Leistung zahlt sich aus: Vier Auszubildende des Kraftwerks Biblis haben im Juni ihre Ausbildung abgeschlossen – und gleichzeitig einen befristeten Anstellungsvertrag erhalten. Paul Schäfer und Lucas Gundersdorff (beide aus Worms) wurden vor der IHK Darmstadt erfolgreich zu Mechatronikern geprüft. Daniela Klingenmeier aus Worms und Katja Wassong aus Biblis haben erfolgreich die Abschlussprüfung zur Industriekauffrau bestanden. Für ihr Prüfergebnis mit der Gesamtnote eins wurde die Industriekauffrau Katja Wassong zudem bei der Bestenehrung der IHK Darmstadt zusammen mit weiteren Auszubildenden geehrt. „Im Kraftwerk Biblis habe ich einen einjährigen Anschlussvertrag erhalten, um in der Personalabteilung weitere Berufserfahrungen zu sammeln. So habe ich genügend Zeit, meine berufliche Zukunft zu planen“, so die ausgezeichnete RWE-Auszubildende Katja Wassong. Der Bundestagsabgeordnete Dr. Michael Meister, der Präsident der IHK Darmstadt Dr. Hans-Peter Bach und der Leiter der Beruflichen Schulen

des Kreises Groß-Gerau Martin Gonnermann lobten das große Engagement der jungen Fachkräfte. Derzeit absolvieren 21 Auszubildende in vier Berufen in Biblis ihre ersten Schritte im Berufsleben. Als einer der wichtigsten Arbeitsgeber ist das Kraftwerk Biblis seit rund 30 Jahren auch einer der wichtigsten Ausbildungspartner in der Region. „Wir sind stolz, dass eine unserer Auszubildenden in ihrem Berufsfeld bei der Bestenehrung dabei sein konnte. Dies ist ein Beleg für die hohe Qualität der Ausbildung am Standort“, freut sich Dr. Hartmut Lauer, Leiter des Kraftwerks Biblis. Für die vier am Standort fertig ausgebildeten jungen Menschen gilt es nun, in verschiedenen Abteilungen des Kraftwerks erste Berufserfahrungen zu sammeln. Sie werden für ein Jahr übernommen und werden die Kollegen im Personalwesen, im Controlling und im Bereich der Anlagentechnik unterstützen. Das Kraftwerk Biblis wird damit seiner Verantwortung als Ausbildungspartner auch in für den Standort schwierigen Zeiten gerecht. zg

IHK Darmstadt zeichnet Industriekauffrau Katja Wassong für ihr sehr gutes Prüfergebnis aus. Foto: oh

2,10%

Feste Erträge und garantiert sicher: Mit dem Sommer-Sparkassenbrief bringen Sie Ihre Geldanlage jetzt so richtig in Schwung. *Der feste Zinssatz von 2,10 % p.a. gilt für die Laufzeit von 15 Monaten ab einem

Anlagebetrag von 1.000 Euro. Mehr Informationen unter www.spkwo.de oder in Ihrer Sparkassen-Geschäftsstelle.

p.a.*

LOKALES

Samstag, 2. Juli 2011

Vier Konzerte in der Domkirche

Vom Freizeitkickergelände nach Bobstadt und Riedrode

Große BademodeAbteilung im 1. OG

AKTUELLE BADEMODE

Cyell Rasurel Lidea Freya ...

WS.25sa11

Worms · Kämmererstr. 4 Tel. (0 62 41) 65 26

Fliesenverlegung Gerardi Tel. 06206 / 937 41 82 oder 0171-177 62 12

Nasse Keller, feuchte Wände?

Lampertheim

schon Vorschläge für kostengünstige Sitzgelegenheiten und eine Unterstellmöglichkeit gemacht haben und sich auch vandalismussicherere Sanitäranlagen wünschen. Gedacht ist hier an eine zweite Grillstelle in Bürstadt. Stadtverordnetenvorsteherin Barbara Schader berichtete von den Plänen der Jugendlichen. Beim Gewerbegebiet Bürstadt Ost und „Am Brückelsgraben“ wurde die Anbindung an die Umgehungsstraße thematisiert. CDU und FDP haben eine Neuauflage des derzeitigen Flächennutzungsplans vereinbart, wie Bauer erklärte. Die Fahrt ging weiter zur Station 4 in Bobstadt an der abknickenden Vorfahrtsstraße Richtung Hofheim, wo ein kurzer Halt eingelegt wurde, um dann am Ende der früheren B 44 mit Blick auf das zukünftige Naherholungsgebiet Chaussee-Allee einige Fragen zu klären. Ewald Stumpf, seit den Kommunalwahlen im März nicht mehr Ortsvorsteher, berichtete vom Dorferneuerungsprogramm und den ersten Um-

setzungen der seit 2009 laufenden Planungen. In den nächsten Jahren soll aus den geplanten Grünordnungsmaßnahmen im Rahmen der Ausgleichsflächen im Gebiet Chaussee-Allee ein Naherholungsgebiet entstehen, das wegen seiner Randlage nicht vom Dorferneuerungsprogramm gefördert wird. Gesucht werden Baumpaten, ähnlich wie bei der Naturoase in Bürstadt könnten auch hier viele gespendete Glücksbäume stehen. In Riedrode als letzter Station vor dem geselligen Abschluss der Sommertour stand das Milchhäuschen im Blickpunkt, das wiederbelebt werden soll, dabei aber von der Akzeptanz und den Einkäufen der Riedroder Bürger leben müsste. Die CDU hat hier noch keine Lösung, will aber weiter dranbleiben. Der Spielplatzgeräte seien sanierungsbedürftig, eine Prioritätenliste soll erstellt werden. Die Grünanlage muss gepflegt werden. Ein Spielplatzpate wird gesucht, der sich etwas um die Fläche kümmert. Hannelore Nowacki

Tel. 0 62 06 - 30 74 07 Mobil: 0177 - 74 66 599

Sommeraktion im Juli:

Komforthandwäsche mit Türeinstiegen, Hochglanzpolitur und Wachsschutz nur € 99,- bis Mittelklasse

Probleme

„Die Original Blütenweg Jazzer“ sorgen sonntags ab 11 Uhr für Unterhaltung. Foto: oh

- V E R L AG

Jazz & Joy 2011 Worms, Auf den Open Air Bühnen Tageskarten 12,– € Mehrtageskarten Freitag bis Sonntag 18,– € ......................................... 12.08. bis 14.08.2011

Ronan Keating Jazz & Joy 2011 Worms - Platz der Partnerschaft Stehplatz 44,90 € ............................ 12.08.2011 CARA A new Breeze in Irish Music Worms - Das Wormser - Mozartsaal freie Platzwahl, 18,– € ...................... 07.10.2011

BÜHNE Die Geschichte des Joseph Süß Oppenheimer, genannt Jud Süß Worms, Platz der Partnerschaft 29,– € bis 119,– € ........... 16.06. bis 10.07.2011

Lampertheim - Friedrichstr. 6

Hennes Bender – Erregt Worms, Lincoln Theater Sitzplatz 18,– € ................................ 25.09.2011

Schnelle Hilfe - direkt vor Ort zum fairen Preis - www.sbcom.de

Tel. 0 62 06-15 88 28

Ingo Appelt mit neuem Programm Worms, Das WORMSER, Mozartsaal freie Platzwahl, 23,– € ...................... 20.10.2011

Mo. + Do. ....................... 8.30 bis 17 Uhr Di., Mi., Fr. ................. 8.30 bis 12.30 Uhr Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Telefon: 0 62 06 - 94 50-0

Auflage 26.880

… mittwochs und samstags

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis Leserangebot, Bestell-Kennwort: TIP zum Berlinen nah f Grei

Kerwe und Jubiläum in Riedrode Band und sogleich das Konzept, welches regelmäßig für kaum ein Durchkommen bei den Auftritten sorgt. Die professionelle Soul-Rock-Pop-Coverband mit bläserlastigem und abwechslungsreichem Songrepertoire überzeugt vor allem mit ihrem unverwechselbarem Sound. Ob Phil Collins, Robbie Williams, Christina Aguilera oder Die Söhne Mannheims – „Brass Machine“ drückt den Songs ihren eigenen Stempel auf, getreu dem Motto „Say no to sampled horns“. Witzig und originell geht es samstags ab 20 Uhr weiter mit dem „Arcoustic Fun Orchestra“. Bei dieser aus vier Musikern bestehenden Gruppe aus Freiburg paaren sich Flexibilität und Professionalität mit Spielfreude

KARTENSHOP

mit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Originelles und vielseitiges Bühnenprogramm vom 15. bis 17. Juli

RIEDRODE - Das 75-jährige Bestehen von Riedrode und die Kerwe werden von Freitag, 15. Juli, bis Sonntag, 17. Juli, mit einem grandiosen Bühnenprogramm gefeiert. Die Veranstaltungsreihe wurde von der „Arbeitsgemeinschaft 75 Jahre Riedrode“ in Zusammenarbeit mit dem Stadtmarketing ausgerichtet. Höhepunkte des Festes sind Konzerte der drei Bands „Brass Machine“, „Acoustic Fun Orchestra“ sowie „Die Original Blütenweg Jazzer“. Das Besondere, der Eintritt für alle Konzerte ist frei. Den Auftakt zu diesem musikalischen Spektakel macht am Freitag, 15. Juli, ab 20 Uhr die beliebte Westpfälzer Coverband „Brass Machine“. „Live music at it’s best “ lautet das Motto der

!! NEU !!

MUSIK

Clean Car

auch im Keller

Info-Tel. 0176 - 59 16 09 64

Fa. Bau Concept Plus GmbH

Behringstraße 9

BÜRSTADT – Vier Stationen hatte sich die CDU-Sommertour am Montagabend im Sinne einer mobilen Sitzung vorgenommen. Beim Radfahrertreffen um 18.30 Uhr am Freizeitkickergelände an der Forsthausstraße war ein Schattenplatz gefragt, denn die Sonne hatte sich mit über dreißig Grad auf Sommerzeit umgestellt und trieb mit der ungewohnten Hitze so manche Schweißperle aus den Poren. Bürger fragen, Politiker antworten – auch das geschah und war erwünscht. „Der Supermarkt Ost kommt“, erklärte Fraktionsvorsitzender in der Stadtverordnetenversammlung Alexander Bauer der Zuhörerrunde am Freizeitkickergelände. Im Ostteil wachse Bürstadt, hier soll das Einkaufsangebot mit der Ansiedlung eines NettoSupermarktes verbessert werden, der Baubeginn sei noch in diesem Jahr gewünscht. Von den 50.000 Quadratmetern würden nur zehn Prozent für den Bau verbraucht, die übrige Freizeitfläche biete genügend Platz für die Jugendlichen, die

auch mit Pumpe

Tel. 0621- 40 06 81 24

Vor der Abfahrt mit den Fahrrädern trafen sich die Teilnehmer der CDU-Sommertour am weitläufigen Freizeitkickergelände. Alexander Bauer und Barbara Schader erläuterten die Pläne zum Supermarkt Ost und zur Freizeitnutzung des Geländes. Foto: Hannelore Nowacki

Brunnenbohren

Mauertrocknung mit und ohne Erdarbeiten.

jb.08sa10

Fortsetzung von Seite 1 „Schöne Stücke, fast wie ein Gottesdienst“, erklärt Ittmann. Im dritten und vierten Konzert geben französische Organisten den Tonan, bei denen die Organisten mit schnellen Fingern und noch effektvoller spielen müssen als bei den alten Meistern. Thomas Schmitz, der seinem Studium der Kirchenmusik eine vielfältige Ausbildung bei mehreren hochkarätigen Musikern folgen ließ und neben seiner Tätigkeit als Domorganist am Hohen Dom zu Münster einen Lehrauftrag an der Musikhochschule Münster innehat, widmet sein Konzert am 21. August fünf französischen Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts - Louis Vierne, César Franck, Jean Langlais, Charles A. Tournemire und Maurice Duruflé. Im Abschlusskonzert am 28. August wird Heike Ittmann ebenfalls Werke aus dieser Zeit spielen. Alexandre Guilmant, der vor hundert Jahren starb, habe die Orgel bei seinen Konzerten in den USA und in vielen anderen Ländern als Instrument beliebt gemacht. Marcel Dupré habe mit seinen hoch virtuosen und schwieriger zu spielenden Stücken die Messlatte noch einmal höher gelegt. Jeanne Demessieux war unter den Komponisten ihrer Zeit eine der wenigen Frauen. Mit zwölf Jahren begann sie ihr Orgelstudium in Paris, einer ihrer Lehrer war Dupré, dem sie eine neue Epoche folgen ließ. In ihrem kurzen Leben von 1921 bis 1968 arbeitete sie achtzehn Stunden am Tag, wie Zeitzeugen berichteten. Ihre mitreißende Musik, sei wunderschön, schwärmt Ittmann. Sie konzertiert als Orgelsolistin und begleitet Chöre und Ensembles bei ihren Auftritten in ganz Deutschland und im europäischen Ausland. Den weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannten und beliebten Orgelsommer hat sie initiiert. Hannelore Nowacki

CDU-Sommertour sammelt Ideen und Anregungen – mit dem Fahrrad unterwegs

Seite 3

27 Sparen Sie €

Naturpark & Seen

Kombinieren Sie schöne Naturerlebnisse mit dem kulturellen Berlin in Wandlitz. Das Waldhotel Wandlitz*** liegt in fantastischer Natur und nur ca. 30 km nördlich von Berlin. Als idealer Ausgangspunkt für Rad- und Wandertouren durch die abwechslungsreiche und interessante Landschaft laden zahlreiche Seen zum Erholen ein. Möchten Sie Berliner Luft schnuppern, Kultur erleben oder einen Teil der Sehenswürdigkeiten wieder entdecken, es ist nur ein Katzensprung. Hunde sind erlaubt.

€

87,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 x Übernachtungen • 2 x Frühstücksbuffet • 2 x 3-Gang Menü/Buffet • 1 x Begrüssungsgetränk • Gratis Saunabenutzung

Parken ist gratis Ankunft: Täglich

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Bearbeitungsgebühr € 4,Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Gute Kinderrabatte

Ein Klick – www.Risskov.de und Ihre

Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443 Geöffnet - Mo-Fr 9 - 17

Witzig und originell wird es am Samstag, 16. Juli, ab 20 Uhr mit dem „Arcoustic Fun Orchestra“. Foto: oh und Musikalität. Vor allem ihre lebendige Ausstrahlung haben Kritiker und Publikum immer wieder begeistert. Man traut seinen Ohren kaum, wenn beispielsweise ein runderneuerter Michael Jackson auf ein PolkaRecycling von Nena trifft. Kennern der Szene ist die Formation vom hiesigen Stadtfest bekannt, wo sie als „The Brothers“ die Bühne am Historischen Rathaus rockten. Zum Finale der Feierlichkeiten treten sonntags ab 11 Uhr „Die Original Blütenweg Jazzer“ auf. Der Name der Band ist ihr Markenzeichen geworden und beinhaltet sowohl ihren Ursprung als auch

den Musikstil. „Original“ steht für die unverwechselbare Art und humorvolle Interpretation von Jazzstandards und Oldies. „Blütenweg“ für die Straße in Bensheim, in der sich die Gruppe 1979 formierte. „Jazzer“ gibt die Musikrichtung der Formation an. „Die Original Blütenweg Jazzer“ überzeugen vor allem mit dem Einsatz „exotischer“ Instrumente wie beispielsweise einem „Regenrohr“ oder einem Waschbrett. Damit beweisen sie ihre Kreativität und das Gefühl von Spaß an der Musik, welches sie unmittelbar an die Zuhörer weitergeben. Auf nach Riedrode! zg

IMMOBILIEN im

Immobilien Tel. 0 62 06 - 94 500 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Ehepaar sucht Bauplatz

in Lampertheim (ca. 500-600 m²)

für den Bau eines freistehenden Einfamilienhauses. Bitte keine Angebote vom Rosenstock III. Chiffre 26/1

Moderne DHH mit Keller u. 2 Voll-

geschossen, SW Grdstk. 259 m² Rosenst. 3, ca. 125 m² Wlf./60 m² Nutzfl.; 40 m² Ausbaureserve im DG, Fußbohzg., Solar - MASSIV Preis zzgl. Baunebenkosten

ab 269.400 €

MHB Klee · Tel. 06327-601024 Suche dringend ab sofort Wohnung in Lampertheim ca. 45 m², bis zu 350,- ¤ warm. Thomas Mosner, Dipl.-Betriebswirt (BA) Tel. 06206-12410

In Biblis zu vermieten: 2 ZKB, 90 m², Vollwärmeschutz, Keller, frei ab 15.07.11. KM 360,- ¤ + NK 40,- ¤ + 2 MM KT. Näheres unter Tel. 0 62 45 - 76 37

Lampertheim: Beheizbare Halle/Werkstatt,

ca. 120 m², mit WC u. Grube, evtl. Hebebühne, zur Mitbenutzung zu vermieten, WM 600,– € zzgl. MwSt.

Tel. 0163-7810791

Ehepaar sucht Bauplatz

in Lampertheim (ca. 400-500 m²) für den Bau eines freistehenden Bungalows. Chiffre 26/2

STADTNACHRICHTEN

Seite 4

ThemenfĂźhrungen finden wĂ¤hrend der Nibelungen-Festspiele tĂ¤glich statt

â&#x20AC;&#x17E;JĂźdisches Wormsâ&#x20AC;&#x153; Echte Hingucker!

www.5Ding.de Animation â&#x20AC;˘ Motion â&#x20AC;˘ Printmedia â&#x20AC;˘ Design

Ferienreitkurse

montags bis mittwochs vormittags

ReitpĂ¤dagogik Palm

â&#x2DC;&#x17D; 06206-306880 â&#x20AC;˘ 0172-670 02 37

3. Juli Feldgottesdienst in der Bonaue Lampertheim, 10 Uhr Kinderfest beim AZ Vogelpark Lampertheim, ab 10 Uhr Pfarrfest in St. Peter BĂźrstadt, SiegfriedstraĂ&#x;e, 11 Uhr Sommerfest beim Angelsportverein Hofheim am Charlysee Biblis, ab 11 Uhr

club BĂźrstadt ab 15 Uhr, Bunter Abend ab 19 Uhr Hoffest des MGV SĂ¤ngerbundSĂ¤ngerrose Lampertheim, Im Hof des Gasthaus zur Krone, RĂśmerstr. 43, ab 17 Uhr Festwochenende in Riedrode rund ums BĂźrgerhaus Riedrode mit Livemusik und Acustic Fun Orchestra, 18 Uhr

LAMPERTHEIM - Nach dem unerwartet groĂ&#x;en Zuspruch im Mai und den vielen positiven Kommentaren der GĂ¤ste hat sich der Angler-Club Freundschaft (ACF) Lampertheim entschlossen, im Juli ein weiteres Fischessen zu veranstalten. Auch diesmal bietet der ACF Lampertheim an seinem Ver-

21. Juli Tennisclub Biblis veranstaltet das â&#x20AC;&#x17E;8. RWE-Power-Pokal-Jugendturnierâ&#x20AC;&#x153;, ab 10 Uhr

6. Juli Lesezelt fĂźr Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr 8. Juli 75-Jahrfeier von Riedrode im BĂźrgerhaus Riedrode, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Nix als wie Wehweijscherâ&#x20AC;&#x153; Scheiertheater, GroĂ&#x;-Rohrheim, 20 Uhr

Musikalischer Marktplatz â&#x20AC;&#x201C; Konzert Bibliser Gesangsvereine, auf dem Schulhof der Bibliser alten Schule, von 15 bis 20 Uhr

14. Juli Grillfest der RWE-PensionĂ¤rsvereinigung, GrillhĂźtte Biblis, ab 10 Uhr Energieberatung im BĂźrstĂ¤dter Rathaus, Termin nach Vereinbarung 15. Juli Riedroder Kerwe mit einem grandiosen BĂźhnenprogramm im Zelt am Milchhaus; Livemusik, Brass Machine, 18 Uhr 16. Juli Tag der offenen TĂźr beim Bulldog- und Landmaschinen-

Motive gibt es keine Festlegung. So gehĂśren Blumen, Landschaften aber auch Abstraktbilder zu den Arbeiten. Die Ă&#x2013;ffnungszeiten der â&#x20AC;&#x17E;Stadthaus-Galerieâ&#x20AC;&#x153; sind montags bis freitags von 7.30 bis 12 Uhr, montags und dienstags von 14 bis 16 Uhr sowie donnerstags von 14 bis 17.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Veranstalter ist die Volkshochschule Lampertheim. zg

20. Juli Vorlesen fĂźr die Allerkleinsten, Kinder von 1 bis 5 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr

27. Juli Lesezelt fĂźr Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr

13. Juli Lesezelt fĂźr Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, 15.30 bis 16.30 Uhr

LAMPERTHEIM - â&#x20AC;&#x17E;Natur und Moderneâ&#x20AC;&#x153;: So lautet der Titel der bereits 28. Ausstellung der Lampertheimer Veranstaltungsreihe â&#x20AC;&#x17E;Bildkultur in der Stadthaus-Galerieâ&#x20AC;&#x153;. Acryl-Bilder von Dietmar Babel werden bis 9. August gezeigt. Der KĂźnstler Dietmar Babel wohnhaft in Lampertheim ist Autodidakt. Seit 2007 beschĂ¤ftigt er sich intensiv mit der Malerei. Bei der Auswahl seiner

Angler-Club Freundschaft bietet am 8. Juli selbstgebackenen Fisch

Grillfeier der AWO Lampertheim bei den Naturfreunden, Sandtorfer Weg, 11 Uhr

10. Juli Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 BĂźrstadt ab 10 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Nix als wie Wehweijscherâ&#x20AC;&#x153; Scheiertheater, GroĂ&#x;-Rohrheim, 19.30 Uhr

28. Ausstellung in der Stadthaus-Galerie

17. Juli Tag der offenen TĂźr beim Bulldog- und Landmaschinenclub BĂźrstadt ab 10 Uhr FrĂźhschoppen mit BlĂźtenweg Jazzer in Riedrode ab 10 Uhr

26. Juli Blutspende-Aktion im DRKZentrum Biblis von 16 bis 20 Uhr

9. Juli Werbeschau mit Grillfest, des Kaninchenzuchtverein H18 BĂźrstadt ab 15 Uhr

Uhr mehr Ăźber die zahlreichen Zeugnisse einer bedeutenden jĂźdischen Vergangenheit in Worms zu erfahren. Tickets zu 5 Euro fĂźr Erwachsene (Kinder bis 14 Jahre frei) sind bei den GĂ¤stefĂźhrern oder am Domkiosk erhĂ¤ltlich. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Wie in den vergangenen Jahren ist die Tourist Information an den FestspielWochenenden wieder bis 15 Uhr geĂśffnet. Informationen zu dieser und weiteren FĂźhrungen gibt es auf www.touristinfoworms.de. zg

â&#x20AC;&#x17E;Natur und Moderneâ&#x20AC;&#x153;

TERMINE 2. Juli Blutspendetermin in Lampertheim, DRK, Technisches Zentrum, FlorianstraĂ&#x;e 6, von 14 bis 19 Uhr StraĂ&#x;enfest mit Grillen der Anwohner der Albert-Schweitzer-Str. Lampertheim, 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Pilot fĂźr einen Tagâ&#x20AC;&#x153; beim IGUL Fliegen BĂźrstadt, Flugplatz verlĂ¤ng. ForsthausstraĂ&#x;e, von 9 bis 17 Uhr Volksliedersingen fĂźr Jedermann mit den SchĂźlern der Musikschule im Heimatmuseum Lampertheim, 15 Uhr Pfarrfest in St. Peter BĂźrstadt, SiegfriedstraĂ&#x;e, 17 Uhr

WORMS - Passend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Jud SĂźssâ&#x20AC;&#x153; bietet die Tourist Information wĂ¤hrend der Nibelungen-Festspiele, noch bis 10. Juli, tĂ¤glich eine Ăśffentliche ThemenfĂźhrung â&#x20AC;&#x17E;JĂźdisches Wormsâ&#x20AC;&#x153; an. Wer sich auf die abendliche VorfĂźhrung einstimmen mĂśchte, ist herzlich eingeladen sich um 15 Uhr vor dem SĂźdportal des Doms einzufinden. Die FĂźhrung dauert etwa zwei Stunden. Nach den Festspielen haben Interessierte in der Saison weiterhin die MĂśglichkeit jeden ersten Sonntag im Monat um 10.30

29. Juli Sommernacht in LA - Einkaufen bis 24 Uhr, mit vielen Aktionen ab 18.30 Uhr 30. Juli StraĂ&#x;enfest der Freiwilligen Feuerwehr Wattenheim 31. Juli StraĂ&#x;enfest der Freiwilligen Feuerwehr Wattenheim 3. August Lesezelt fĂźr Kinder von 6 bis 10 Jahre, im Schwimmbad Lampertheim, Fliegerwiese, von 15.30 bis 16.30 Uhr 5. August Sommerschnittkurs beim Obst- und Gartenbauverein, direkt in der Obstanlage Biblis, 17 Uhr 7. August StraĂ&#x;enfest der Freiwilligen Feuerwehr Wattenheim Koppelfest 2011, VereinsgelĂ¤nde Reitverein Hofheim, In den BachgĂ¤rten, von 10 bis 17 Uhr 12. August Wormser Jazz & Joy Weitere Termine finden Sie im Internet: www.tip-verlag.de

Fischessen am Heideweiher einsgewĂ¤sser leckeren gebackenen Fisch mit Kartoffelsalat an. Alle Freunde und GĂśnner des Vereins sind hierzu herzlich eingeladen. Das Fischessen findet am Freitag, 8. Juli, ab 17 Uhr am â&#x20AC;&#x17E;Heideweiherâ&#x20AC;&#x153;, dem VereinsgewĂ¤sser des ACF Lampertheim, statt. zg

Ferienspiele 2011: Noch PlĂ¤tze frei in der KinderhĂźtte und beim Ausflug

Ganztagsbetreuung in der Zehntscheune LAMPERTHEIM - Traditionell bietet die Stadtjugendpflege Lampertheim auch in diesem Jahr die MĂśglichkeit fĂźr Kinder zwischen sechs und zwĂślf Jahren an, die â&#x20AC;&#x17E;KinderhĂźtteâ&#x20AC;&#x153; (Ganztagsbetreuung) zu besuchen. Es sind noch PlĂ¤tze frei. Die Anmeldung hierzu ist wochenweise pro Kind vorzunehmen. Die erste Woche vom 18. bis zum 22. Juli kostet 55 Euro. Die zweite Woche vom 25. bis 29. Juli kostet 65 Euro und beinhaltet den Ausflug in den Kurpfalzpark bei Wachenheim. Die â&#x20AC;&#x17E;KinderhĂźtteâ&#x20AC;&#x153; findet von Montag bis Freitag statt, beginnt morgens um 8.30 Uhr und endet nachmittags um 17 Uhr und schlieĂ&#x;t die pĂ¤dagogische Betreuung, FrĂźhstĂźck und Mittagessen, sowie die tĂ¤glichen

Fahrten zu den jeweiligen Vereinen mit ein. Die Anmeldungen hierfĂźr nehmen der RathausService/Haus am RĂśmer sowie die AuĂ&#x;enstellen in Hofheim, HĂźttenfeld und Rosengarten an. Interessierte aus NeuschloĂ&#x; wenden sich bitte an den Rathaus-Service. Am 26. Juli und am 3. August fĂ¤hrt die Stadtjugendpflege am Vor- und Nachmittag zu einem Verein. HierfĂźr kĂśnnen die Kinder eine Tageskarte erwerben. Diese kostet 11 Euro und beinhaltet die pĂ¤dagogische Betreuung, die Verpflegung und die Fahrten zu den Vereinen fĂźr diesen Tag. FĂźr Fragen steht die Stadtjugendpflege gerne unter der Rufnummer 06206-935304 oder per E-Mail an die Adresse Jugendpflege@lampertheim.de zur VerfĂźgung. zg

Informationsveranstaltung fĂźr Patienten, AngehĂśrige und Interessierte am 9. Juli

â&#x20AC;&#x17E;Der zweite Atemâ&#x20AC;&#x153; MANNHEIM - Eine Informationsveranstaltung zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Der zweite Atem â&#x20AC;&#x201C; Leben mit Lungenkrebsâ&#x20AC;&#x153; findet am Samstag, 9. Juli, von 11 bis 13 Uhr im Congress Center Rosengarten, Rosengartenplatz 2 in Mannheim, statt. Neben Experteninterviews zu Diagnose, TherapiemĂśglichkeiten, Nachsorge, Rehabilitation und ErnĂ¤hrung wird auch der Umgang mit der Erkrankung behandelt. Filmeinspieler veranschaulichen die In-

halte und liefern verstĂ¤ndliche Informationen Ăźber Lungenkrebs. Nach der Veranstaltung werden parallele Workshops angeboten. Die Themen sind â&#x20AC;&#x17E;Therapie und Nebenwirkungenâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Atemtherapie: Einblicke und praktische Ă&#x153;bungenâ&#x20AC;&#x153;. Um Anmeldung zu den Workshops wird gebeten unter der Rufnummer 0221-27235965 oder info@ der-zweite-atem.de. Die Veranstaltung sowie die Workshops sind kostenlos. zg

Samstag, 2. Juli 2011

Besondere AnlĂ¤sse

Hochzeit Geburt Besondere Anzeigen Geburtstag JubilĂ¤um

Schulanfang ErĂśffnung

Silberhochzeit

Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...

TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

NOTDIENSTE Ă&#x201E;RZTLICHE NOTDIENSTE Bei akut lebensbedrohlichen ZustĂ¤nden wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222. Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BĂźrstadt An Werktagen wird der Ă&#x201E;rztliche Bereitschaftsdienst (Ă&#x201E;BD) von allen Ă&#x201E;rzten durchgefĂźhrt. In Lampertheim und seinen Vororten erreichen Sie den Ă&#x201E;BD unter 0800 - 5 88 98 41. In BĂźrstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes. Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Montag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

APOTHEKEN 02. Juli: 03. Juli: 04. Juli: 05. Juli: 06. Juli:

Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-208577 Amts-Apotheke, Lampertheim, Wilhelmstr. 65, Tel: 06206-57018 Rathaus-Apotheke, BĂźrstadt, Nibelungenstr. 40a, Tel: 06206-963152 Andreas-Apotheke, Lampertheim, BĂźrstĂ¤dter Str. 41; Tel: 06206-2815 Neue Apotheke, Biblis, DarmstĂ¤dter Str. 50, Tel: 06245-99903

ZAHNĂ&#x201E;RZTE ZahnĂ¤rztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau Ăźber die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. Ăźber Mobilfunk)

AUGENĂ&#x201E;RZTE Bereitschaftsdienst der AugenĂ¤rzte Kreis BergstraĂ&#x;e am 2. und 3. Juli: Dr. Wolff, Heppenheim, DarmstĂ¤dter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36

Abschied

nehmen ...

In stiller Trauer Zur Erinnerung Zum Andenken

Danksagung In Memoriam Ihre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt in Lampertheim,BĂźrstadt, Biblis und GroĂ&#x;-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ... TIP-Verlag Âˇ SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50 Âˇ Telefon 06206-94500

IMPRESSUM TIP Verlag GmbH SchĂźtzenstraĂ&#x;e 50, 68623 Lampertheim zugleich auch ladungsfĂ¤hige Anschrift fĂźr alle im Impressum genannten Verantwortlichen. Postfach 1627, 68606 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Âˇ Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de Âˇ info@tip-verlag.de Vertrieb: TIP Verlag GmbH Redaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.de Vereinskalender: vereine@tip-verlag.de Verantwortlich fĂźr den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Anzeigenberatung fĂźr gewerbliche Kunden Hildegard Schwara Tel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner Tel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10 E-Mail: steigner@tip-verlag.de

GeschĂ¤ftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 Uhr Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.880 Exemplare Erscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), BĂźrstadt (mit Bobstadt, Riedrode), GroĂ&#x;-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, NeuschloĂ&#x;, HĂźttenfeld). Kein Recht auf ungekĂźrzte ManuskriptverĂśffentlichungen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder hĂśherer Gewalt kein Recht auf Zustellung. Zurzeit ist die Kombipreisliste Nr. 2, vom 01. 01. 2011 gĂźltig Auflage geprĂźft durch:

LOKALES

Samstag, 2. Juli 2011

Spaß, Sport, Spiel – Erlebnistage für mehr als 90 Kinder

Volksbank unterstützt den Rotary Club, den Lions-Club sowie das Lessing-Gymnasium Lampertheim mit insgesamt 7.500 Euro

Spende für Sozialfonds, Projekte und Sternenwarte LAMPERTHEIM - „Es ist erstaunlich, wenn man sich aus der Nähe anschaut, was diese Clubs leisten. Aus diesem Grund ist es uns sehr wichtig, sie zu unterstützen“, betonte Walter Konrad, Vorstandsvorsitzender der Volksbank eG Darmstadt / Kreis Bergstraße. Im Rahmen des Förderkonzeptes des Unternehmens konnten der Rotary Club sowie der Lions-Club Lampertheim Spendenschecks in einer Gesamthöhe von 5.000 Euro entgegennehmen. Zu diesem Anlass waren Werner Hartmann, Präsident des Lions-Club, und Hans-Joachim Rauch, Präsident Rotary Club, in die Volksbank-Filiale in der Kaiserstraße gekommen, um

aus den Händen des Vorstandvorsitzenden die Spende entgegenzunehmen. Dass die Gelder den Bedürftigen in der Region zugute kommen, ist Konrad ein wichtiges Anliegen. Beide Clubs unterstützen verschiedene soziale Projekte und gaben während der Scheckübergabe Einblicke in ihre Arbeit. So erzählte Hartmann unter anderem über die Projekte Waldlehrpfad, Klasse 2000 oder die Sprachförderung. Auch der Rotary-Club gab Einblicke in Hilfeleistungen, wie zum Beispiel die Unterstützung des Kinder-Hospiz „Sterntaler“. Außerdem ging eine weitere Spende in Höhe von 2.500 Euro an das Lessing-Gymnasium Lampertheim.

Schulleiter Dr. Jürgen Haist nahm den Scheck entgegen und erklärte, dass das Geld für die „Sternenwarte“ verwendet wird. An der Schule wird schon länger an diesem Projekt gearbeitet. Auch Teleskope wurden bereits angeschafft. Nun soll der Bau einer Kuppel auf dem Dach für den richtigen Ausblick in den Himmel sorgen. „Dieses Projekt ist keine Spielerei, sondern es soll gezielt im Unterricht eingesetzt werden und ist ein absoluter Zugewinn. Schon jetzt arbeiten die Schüler mit sehr viel Engagement daran“, betonte der Schulleiter. Insgesamt wird das Projekt „Sternenwarte“ über 50.000 Euro kosten. Vanessa Heß

Werner Hartmann, Präsident des Lions-Club (2. v. links), Dr. Jürgen Haist, Schulleiter des LessingGymnasiums in Lampertheim (mitte), und Hans-Joachim Rauch, Präsident Rotary Club, nahmen jeweils eine Spende über 2.500 Euro entgegen. Überreicht wurden die Spendenschecks von Udo Lange, Regionalmarkt-Leiter (links), und Walter Konrad, Vorstandsvorsitzender der Volksbank eG Darmstadt / Kreis Bergstraße (rechts). Foto: Vanessa Heß

AUS DER GESCHÄFTSWELT

Ab sofort freitags, samstags und sonntags „Disco-Kegeln“ in Lampertheim

Das Kegelzentrum Heide erstrahlt in neuem Licht

Seite 5

Fortsetzung von Seite 1 die drei siebzehnjährigen Schülerinnen sprach die strahlende Ella Bersch, der man die Freude ansah. „Uns macht es Spaß mit den Kindern zu spielen und auf sie aufzupassen“, sagte sie beim Mittagessen im „Treff 21“ am Mittwoch. Einen Vormittag mit Spielen im Freien und ganz viel Leichtathletik unter Leitung des Vereins für Bewegungsförderung Groß-Rohrheim (VFB) hatten Ferienhelferinnen und 47 Kinder am Mittwoch erlebt. Schon zum dritten Mal ist der Verein dabei, um die Kinder für Bewegung zu begeistern. Das war gelungen, wie die fröhlichen Gesichter zeigten. Es komme dem Verein aber auch auf den sozialen Aspekt und die Unterstützung der Gemeinde an, erklärte Sportwart Klaus Schollmeier im Gespräch mit dem TIP. Für den Weitsprung ging es auf die Weitsprunganlage hinter der Bürgerhalle, im Fünfzigmeterlauf, Ballweitwurf und Zielwerfen übten sich die Kinder auf dem Hartplatz. Danach zogen die jungen Sportbegeisterten auf den Rasenplatz um, wo sie nach Lust und Laune in Bewegung kamen. Das warme Wetter sorgte für kräftigen Durst, der bei Helfer Paul Herbold mit allerlei Getränken kostenfrei gelöscht werden konnte. Der Trockenskilauf auf dem flauschigen Rasen erwies sich als Riesenspaß. „Rechts, links“, hieß das Kommando, nur in koordinierter Teamarbeit gelang der Vorwärtsgang. Einige Mädchen schlugen

Das Trockenskifahren funktioniert nur in der perfekten Koordination. Eine Aufgabe, der sich die Kinder mit großem Vergnügen widmeten. Foto: Hannelore Nowacki immer mal wieder vergnügt ein Rad, einige Mädchen und Jungen schnappten sich das dicke Seil zum Spielen und ein paar Meter weiter spielten einige junge Ballkünstler das runde Leder hoch konzentriert mit aller Kraft ins Tor. Spannend wurde zum Abschluss das Seilziehen, wer würde wohl gewinnen? Auf der einen Seite des Seils das ehrenamtliche VFB-Helferteam mit Christian Neumann und den Drei von der Familie Schuster, Manuel, Kevin und Rüdiger – auf der anderen Seite zwanzig Kinder. Es dauerte nicht lange, da war die Sache entschieden und die Männer über die Linie gezogen. Das macht großen Appetit, für den die Groß-Rohr-

heimer Landfrauen genügend Spaghetti und Sauce Bolognese vorbereitet hatten - der wunderbare Duft verriet, hier haben Könnerinnen gekocht. Für sechzig Kinder hatten die Landfrauen gedeckt, auch Servietten gehörten zum Super-Service. Die beiden riesigen Kochtöpfe für die Feriengesellschaft hatte ein netter Mitarbeiter vom Bauhof transportiert. Auch der Nudelsalat mit Frikadellen am Montag sei bei den Mittagsgästen sehr gut angekommen, erzählen die Landfrauen mit großer Freude. Nach dem Essen begleiteten die Ferienspielhelferinnen die Kinder zur Grillhütte, wo sie beim Handharmonika-Club unter anderem Musikinstrumente bastelten. Hannelore Nowacki

Da schmeckt auch der Preis!

Auswahl total Auswahl total

LAMPERTHEIM – Wenn es drau- erstrahlen zu lassen, hat ihm Stunde, eigene Turnschuhe sind ßen dunkel wird, geht es im Jürgen Korb von Korb Elektro- mitzubringen. Wer den unten Kegelzentrum Heide in Lam- technik in Lampertheim zur abgebildeten Gutschein auspertheim erst richtig los! Dann Seite gestanden. Zwei Wochen schneidet und vorlegt, bekommt erstrahlt die Anlage in ganz be- lang wurden die Räumlichkeiten zusätzlich ein Freigetränk. Freisonderem Licht. Mit viel Auf- umgestaltet. Jetzt ist alles fer- tag und Samstag hat das Kewand hat Inhaber Ralf Korb die tig und bereit für den Einsatz: gelzentrum ab 16 Uhr geöffnet, Kegelbahn modernisiert: Licht- Schwarzlicht, Blaulicht, Rotlicht am Sonntag ab 10 Uhr. Mit effekte sorgen ab sofort – wenn sind angebracht und Strahlen- den Lichteffekten geht es dann es draußen dunkel wird – für ein effektgeräte sorgen für Licht- ab Einbruch der Dunkelheit los. ganz besonderes Kegel-Erlebnis. spiele im Gleichklang mit der Geöffnet ist die Anlage freitags Auswahl ien! bisverschiedene Viel Mühe und Zeit hat Ralf Korb Musik. Aucht eine Nebelmaschibis 24 Uhr, samstags 1 Uhr. äm -Pr ms äu bil Ju r pe su Fronten mi E NK DA en Wir sag und in die Umgestaltung investiert. ne wurde eingebaut und Leucht- Außerdem gibt es im KegelzenFarben Seit 1973 gibt es das Kegelzent- kugeln sind installiert worden. trum Heide spezielle Angebote, rum Heide in Lampertheim. Lan- Jeden Freitag-, Samstag- und um hier Kindergeburtstage zu ge hat sich Ralf Korb Gedanken Sonntagabend lädt Ralf Korb feiern. Vanessa Heß gemacht, wie er die Anlage mo- zum „Disco-Kegeln“ ein. Acht dernisiert, um Kegeln zu einem Kegelbahnen stehen hier zur Weitere Informationen beim: besonderen Erlebnis zu machen Verfügung. Und es gibt ein spe- Kegelzentrum Heide Auf Wunsch auf – auch für junge Leute. zielles Eröffnungsangebot: Nur 68623 Lampertheim Ihre Raummaße PLANbAr Um die Bahnen in neuem Licht 12 Euro kostet die Bahn pro Telefon 06206-57573

PRÄMIE 1

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

Winkelküche in Lemongelb, ca. 365 x 245cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Beim Kauf jeder Küche!

Praktisch und dekorativ, Edelstahl Küchenwaage und Küchenuhr in einem. Im Wert von

49.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Beim PRÄMIE 2 Küche ab 3000.-

Auswahl

verschiedene

Fronten und Farben

PLANbAr

Kauf einer Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Edelstahl 3 in 1 Multi-Funktions-Ofen, Dampfgaren, Backen und Grillen.

Im Wert von

599.- Euro

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

PLANBAR

Auf Wun Ihre Raum

2198.-

Küchenzeile in Magnolia softmatt, ca. 310 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle.Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

ODER

27982798.,– *

· ·

Inklusive

hochwertiger

199

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld • Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

· ·

Küche in Mag Inklusi und Ed spüler

Alles im Preis enthalten!

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz,

Alles im Preis enthalten: Weinkühlca. 300 cm + 120 cm. schrank, Inklusive hochwertiger • Edelstahl-Dunsthaube Elektrogeräte und Edelstahl• Glaskeramik-Kochfeld 2-Zonen Einbauspüle. Geschirrspüler moderne Küche, • Edelstahl-Einbauherd einzelnTop reguFront safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 cm + 125 cm. auf Wunsch erhältlich. · Edelstahl-Dunsthaube • Kühlschrank lierbar,Inklusive für hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich. Glaskeramik-Kochfeld • Einbauspüle · je 21 Flaschen · Edelstahl-Einbauherd ® Kühlschrank Weiß-*und Auf Wunsch auf · Inklusive Montage gegen Aufpreis erhältlich. Ohne Dekoration, Unterbauleuchten, Armatur, Rückwand und Geschirrspüler. PLANbAr Ihre Raummaße hochwertiger · Einbauspüle Inklusive Rotwein. Elektro hochwertiger Geräte Geräte Im Wert von Inkl. Lieferung Ausstattung Alles im Preis enthalten! Moderne Küchen. Inkl. Lieferung Ausstattung Montage gegen Aufpreis. Ohne Dekoration, Reling, Rückwand, Armatur und Geschirrspüler.

Inklusive Lieferung

3598.-

Montage gegen Aufpreis. Ohne Armatur, Reling, Dekoration und Geschirrspüler.

Top moderne Küche 499.- Euro Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 + 125 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich. ®

Elektro

· · · · ·

107002-404-A4P

107002-404-405-A4P.indd 1-2

1998.-

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

3498. Best-Preis-Garantie 2798.- 3

Beim Kauf einer Küche ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

Edelstahl-Dunsthaube Glaskeramik-Kochfeld Edelstahl-Einbauherd Kühlschrank Einbauspüle

Top moderne Küche, Front safirgelb glänzend metallic, ca. 245 x 225 cm + 125 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und Edelstahl-Einbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

· · · · ·

jb.25sa11

Moderne Küche in Weiß matt/Kernbuche Nachbildung, ca. 270 + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler und Relingsystem auf Wunsch erhältlich.

· · · · ·

PRÄMIE 3

Montage gegen Aufpreis. Ohne

Dekoration, Edelstahl-Dunsthaube Reling, Rückwand, Armatur und Glaskeramik-Kochfeld Geschirrspüler. Hochbau-Backofen Edelstahl-Dunsthaube Kühlschrank Auswahl Glaskeramik-Kochfeld verschiedene Einbauspüle

· · hochwertiger · Edelstahl-Einbauherd Fronten ® und Geräte GEScHEnKt! · Kühlschrank Farben Preis enthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung Alles imInklusive hochwertiger ·Kunden! Einbauspüle durch Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Inklusive Elektro

Alles im Preis enthalten!

Alles im Preis enthalten! Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG Gutschein13 - 18 Uhr

für 1 kleines Freigetränk beim Besuch des „Disco-Kegelns“

107002-404-A4P 107002-404-405-A4P.indd 1-2

Gratis

Das Kegelzentrum Heide erstrahlt ab sofort in neuem Glanz. Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagabend lädt Inhaber Ralf Korb zum „Disco-Kegeln“ ein. Foto: oh

ekt Häppchen & ein Glas S

✃

✁

Moderne Küchen.

Alle Küchen ohne Armatur, Beleuchtung und Dekoration. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. www.hueper.de

Best-Preis-Garantie nur in Ihrem Küchen-Kompetenz-Zentrum

…über

70x in

Deutschland!

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

10 Jahre Garantie

0% Finanzierung

sport

seite 6

samstag, 2. Juli 2011

Zwei erfolgreiche Wochenenden für den Pfeil-und Bogen-Club Bürstadt

Lampertheimer Kanuten mit vielen Medaillen in Wiesbaden

Neuer Landesrekord für die Jugendmannschaft

Erfolgeiche Regattateilnahme des KCL

BÜRSTADT - Bereits am 19. Juni fand die Landesmeisterschaft Feldbogen in Babenhausen statt. Starker Wind und Regenschauer waren an diesem Tag ständiger Begleiter der vier PBC Schützen, der sehr erfolgreich endete. Platz eins und Landesmeister in seiner Klasse wurde Philipp Weickert. Philip Hahl, Sebastian Eberle und Harry Schweigkoffer belegten jeweils den zweiten Platz in ihrer Klasse. Nach Bekanntgabe der Zulassungszahlen steht fest, alle vier Bogenschützen starten bei den Deutschen Meisterschaften 2011 in Pfreimd/Oberpfalz. Eine Woche später reisten 18 Bogenschützen zu den Landesmeisterschaften FITA nach Florstadt. Über 300 Teilnehmer in den verschiedenen Wettkampfklassen waren am Start um einen der begehrten Titel mit nach Hause zu nehmen und sich gleichzeitig für die Ende August in Feucht bei Nürnberg stattfindenden Deutschen Meisterschaften zu qualifizieren. Pünktlich zu Wettkampfbeginn begann es zu regnen und so sollte es auch den ganzen Tag bleiben. Am Ende des ersten Wettkampfes lagen in der Recurve Alterklasse Hans-Jürgen Stotz auf Platz drei und Eugen Weitz auf Platz 22. In der Recurve Seniorenklasse belegte Wilfried Schürmanns den dritten und Edmund Korffmann den fünften Platz. In der Langbogenklassen erreichet Klaus Adrian Platz sieben. Hessischer Vizemeister wurde die Mannschaft mit Hans-Jürgen Stotz, Wilfried Schürmanns

LAMPERTHEIM - Die Wiesbadener Kanu-Regatta am vergangenen Wochenende verlief für die Kanuten des KCL äußerst erfreulich. Die Sportler errangen sieben Goldmedallien, drei Silber- und fünf Bronzemedallien. Ein besonderes Highlight setzte der 16-jährige Tobias Bojak-Zimmermann mit seinem Sieg im A-Finale des Kajak-Einers über 200m, wobei er sich ebenso im Vierer des Teams der RG Hessen auf der Strecke über 500 m den ersten Platz sicherte. Mit Simon Lamp erstritt er sich im K2 über 5000 m einen beachtlichen vierten Platz wie auch im K1 Endlauf A in der Distanz über 1000m. In der weiblichen Jugend erzielten Caroline und Lara Volk im Zweier über 5000m einen erfreulichen vierten Platz. Im K2 über 500m stieg Lisette Volk in das Boot und fuhr mit Caroline Volk ebenso Platz vier ein. Im Einer-Kajak über 200m qualifizierte sich Caroline Volk für den Endlauf A und erreichte den achten Platz. Pascal Deubel, der für den MTV München an den Start geht, konnte sich im K1 der Herren Leistungsklasse (5000m/ 1000m) über zwei Bronzemedaillen freuen. Auch der Trainingseifer der Vereinsjüngsten wurde mit Medaillen belohnt. So erpaddelte sich der achtjährige Lennert Hilsheimer im K1 der männlichen C-Schüler (500m und 1000m) jeweils die Goldmedaille.

{}

Konzentration ist gefragt. Erfolgreiche Bürstädter Bogenschützen starten bei den Deutschen Meisterschaften. Foto: oh und Edmund Korffmann die sich mit dieser Leistung eine gute Ausgangsbasis für die Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft geschaffen hat. Am Nachmittag war die Jugend gefordert, 72 Pfeile in der Qualifikation waren zu schießen um sich eine gute Position für das nachfolgende Finalschießen zu schaffen. Es wurde schon dunkel als die Ergebnisse feststanden. Nach Platz sechs in der Qualifikation konnte sich Jens Perner auf den zweiten Platz vorkämpfen. Alexander Brinkmann schaffte es auf Platz drei und Eric Hübner belegte den siebten Platz, trotz beachtlicher Leistungen in der Qualifikation reichte es für Oliver Zöller, Sebastian Eberle und Daniel Bloch nicht für das Finale. Im Finale der Jugendklasse weiblich traf Anna Schürmanns auf die starke Tamsyn Karlotta

Weck und musste sich mit 7:3 geschlagen geben. Hatte die Jugendmannschaft mit Alexander Brinkmann, Eric Hübner und Oliver Zöller bei den Gaumeisterschaften den bestehenden Landesrekord um neun Ringe übertroffen, setzten sie jetzt noch ordentlich einen drauf, 1836 Ringe, 80 Ringe über der gerade mal zwei Wochen alten Bestmarke standen am Ende auf den Schießzetteln. Am Sonntag waren die Compoundschützen am Start, Daniel Strubel bestritt einen sehr guten Wettkampf und wurde am Ende mit Platz zwei bei den Junioren belohnt. In der Altersklasse erkämpfte sich Olaf Kaiser nach der Führung im ersten Durchgang den dritten Platz, Jürgen Koch landete auf Platz 16, Angela Kaiser wurde bei den Damen Neunte und Jan Frederik Hoeth erreichte in der Schützenklasse Platz 16. zg

Sie Sucht ihn

Bin Mitte 50 J., R, suche netten Ihn, bis 60 J., zw. 170-178 cm, für gemeinsame Zukunft. Mehr wird noch nicht verraten. Bei Interesse erfährst du mehr. Neugierig? Ich auch! TEL.-MAILBOX 3420220 Hübsche, jg. auss., sympath. Sie, mit Hund, 41/174, schlk., sucht dich zw. 4048 J. zum Verlieben, Leben, Lachen u. alles, was Spaß macht. Wenn du humorv., treu, ehrl. bist, freue ich mich auf dich. TEL.-MAILBOX 6457125 Ich möchte mich gerne noch einmal richtig verlieben, geht es dir genauso? Bin 42/175/77. Welcher Mann traut sich, es mit einer selbstst., dickköpfigen + romantischen Frau zu versuchen? TEL.-MAILBOX 3854698 Foto Der Platz an meiner Seite ist frei! Vielleicht für dich? Bin Anfang 50 J., blond, schlank u. wünsche mir einen Partner zw. 50-55 J., der mit mir in den Sommer tanzt. Vielleicht wird ja mehr daraus. TEL.-MAILBOX 9693227 Suche einen lieben Mann zw. 40-55 Jahren für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du Interesse hast, mich kennen zu lernen, melde dich. TEL.-MAILBOX 9868383 Ich, weiblich, 26 Jahre, suche einen liebevollen und kinderlieben Mann zwischen 27-32 Jahren zum Verlieben! TEL.-MAILBOX 1907959 Foto Attraktive, sympathische Sie, 41/174, schlank, mit Hund, sucht dich, 39-45 J., sympathisch, ehrlich, treu, humorvoll, für gemeinsame Zukunft. Freue mich auf deine Antwort. TEL.-MAILBOX 9793198 Atraktive, blonde Frau, 54/173, treu, humorvoll, romantisch, mag Natur, Reisen, Dinner bei Kerzenschein, sucht Partner, um gemeinsam durchs Leben zu gehen. TEL.-MAILBOX 6137670 Foto

Ich suche einen Mann, der es versteht, das Leben mit all seiner Fülle zu genießen. Bin 56/176, schw.-hrg., studiert, schlk. u. attraktiv. Freue mich schon auf deinen Anruf u. unser Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5706732 Attraktiv und geistreich, handfest und fein, 49/168, blond, sucht einen niveauvollen Partner. Ich mag Lesen und Natur, Haus und Garten, Kinder und Tiere, Tanz und Tennis. TEL.-MAILBOX 4591579 Jung gebliebene 60erin, gr., schlk., flugbegeistert, sucht passende Gegenstück mit Interesse am Fliegen fürs gemeins. Abheben. Bei Gefallen kann mehr daraus werden. TEL.-MAILBOX 0868064 Ich, 45 Jahre, möchte nimmer alleine sein keine einsamen Stunden mehr. Melde dich und lerne mich kennen. Freue mich schon... TEL.-MAILBOX 1521268 Hallo, bin unternehmungslustig u. suche ebensolchen Partner, zw. 60-68 J., keinen Langweiler. Er sollte tierlieb sein. Alles andere ergibt sich beim kennen lernen. TEL.-MAILBOX 1530459

Auch oft allein? Das muss doch nicht sein! Melde dich einfach, damit wir das ändern können! Bin Witwe, 172 cm lang, 66 J. jung u. warte auf dich. TEL.-MAILBOX 2652220

Liebes, 21-jähriges Mädel mit starkem Charakter sucht charmanten und stilvollen, selbstbewussten, jungen Kerl mit Köpfchen, dem bewusst ist, wie man mit einer Frau umgeht. TEL.-MAILBOX 4225831 Foto

Suche lebensfrohen Mann mit Herz u. Verstand für den Austausch von Ideen u. Eindrücken aus Kultur u. Natur, von Wärme u. Körperlichkeit. Bin eine attr. 60erin u. wünsche mir eine dauerh. Beziehung. TEL.-MAILBOX 3009269

Von Bach bis zu modernem Jazz, von Platon über Novalis, Rilke bis zu neuer Literatur - wer teilt meine Liebe, verbunden mit Freude an der Natur? Akademikerin sucht Partner mit Bildung/Humor bis 60 J. TEL.-MAILBOX 8799552

Sie, Ende 40 J., 165 cm, schlank, blond, bl. Augen, unkonv. u. selbstbew., sportlich, intell., natürlich, sucht adäquaten Partner

Sie, 50+, gepflegt, sportlich, schlank sucht ebensolchen Ihn, finanziell unabhängig, mit Herzenswärme und Tiefgang,

zum Aufbau einer festen Partnerschaft. TEL.-MAILBOX 0511286 Die berühmte Nadel im Heuhaufen, zw. 50-55 J., NR, humorvoll, warmherzig und mit Niveau, suche ich, hübsche Sie, 52 J., mit fraulicher Figur, treu, ehrlich und NR! TEL.-MAILBOX 2129437 Humorvolle, ehrliche, zuverlässige, nette, unternehmungslustige Sie, 41/163, normale Figur, kurze braune Haare, wünscht sich einen Partner, NR, zw. 170185 cm, ca. 37-46 J., für feste Beziehung. TEL.-MAILBOX 3034389

{}

Sie Sucht Sie

Die Reise endet, wenn ich dich gefunden habe. Ich, 39 J., feminin, mit weiblicher Figur, langen braunen Haaren u. Augen, suche dich, feminin, humurvoll, für den Rest meines Lebens. TEL.-MAILBOX 5667660

{}

er Sucht ihn

Hey, ich bin der Mikel... bin 18 Jahre... schlank u. sportlich. Ich suche auf diesem Weg eine feste Beziehung. Bei Interesse bitte melden. TEL.-MAILBOX 2616388 Foto

{}

er Sucht Sie

Mein Leben braucht wieder etwas mehr Farbe! Bin 47/183/88, dkl.-bld., sportl., Hobbys: Radeln, Schwimmen u.v.m., suche liebensw. Frau bis 45 J., schlk., dkl.hrg., tier-/kinderlieb, zum Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 4202950 Spontaner, sportl., attr., humorv. Wochenend-Papa, 37/179/70, unternehmungsl., treu, sucht dich, natürl., lebhaft, liebev., treu, 30-40 J., für feste Beziehung. Kinder willkommen. TEL.-MAILBOX 9000740 Foto träume wieder gemeinsam erleben u. wahr werden lassen! Ich, 47/183/84, mit-

Lea Gruber knüpfte an die Erfolge an und erzielte jeweils sicher Silber im K1 über 500m und 2000m. Mit ihrer Partnerin Christin Zettl gewann Lea Gruber Gold im Zweier in der Distanz über 500m. Christin Zettl zog mit und sicherte sich Platz drei im K1 über 500m. Schlagfrau Christin Zettl führte im Vierer mit ihren Teamkolleginnen Lisa Dauth, Celina Münch und Lea Gruber das Boot kämpferisch auf Platz drei durchs Ziel. Zufrieden mit diesen soliden Leistungen können die Trainer nun im Hinblick auf die Süddeutschen Meisterschaften aufbauen. zg

Tobias Bojak-Zimmermann, Sieger im Einer-Kajak über 200 Meter. Foto: oh

eine Stimme Für die Liebe

telblond + dunkle Augen, gepflegt, gesch., suche liebevolle u. lebensfrohe Frau zw. 35-50 J. für den gemeinsamen Neuanfang. TEL.-MAILBOX 5047422 Foto ab 180 cm, gerne jünger, für alles, was zu zweit Spaß macht. TEL.-MAILBOX 9039099

Tim Jaberg erstritt sich hierbei einen guten vierten und fünften Platz. Die C-Schülerin Ida Lemke tat es den Jungs gleich und erkämpfte sich im Einer über 500m vorbildlich den ersten Platz und im K1 über 1000m Platz vier. Mit ihrer Partnerin Lisa Dauth ließ Ida Lemke im Zweier-Kajak der weiblichen BSchülerinnen über 500m die Konkurrenz hinter sich und am Ende winkte die Goldmedallie. Die zehnjährige Lisa Dauth wiederum war im K1 über 500m mit einer Silbermedallie und über 2000m mit einer Bronzemedallie erfolgreich.

Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne. Lass uns diesen Zauber für immer festhalten. Speditionskaufmann, dunkelhäutig, 56/180, jünger auss., sportl., freut sich auf romant., treue + ehrl. Sie, 45-55 J. TEL.-MAILBOX 4400191 Attraktiver Er, liebev., romant., treu, schlank, NR, 176 cm, in den 50ern, sucht hübsche, schlanke, zärtliche, beziehungsfähige Sie, sportl., mit jugendl. Ausstrahlung, bis 52/166. TEL.-MAILBOX 5151183 Liebe ist das schönste Gefühl! Dipl.-Ing., Anfg. 60/180/NR, schlk., sportl.: Tennis/ Ski, Musikfan/Hobbykoch, Reiseonkel, humorv., unternehmungsl., sucht schlk., niveauv., gut auss. Partnerin bis 58 J. TEL.-MAILBOX 2419346 Ich, Anfang 60/177/74, R, mit Herz, Haus u. kl. Hund, möchte a. d. Wege warmh., schlk., aufrichtige Frau bis 50 J., kennen lernen, gerne mit Kind, die mit mir Hand in Hand in die Zukunft gehen möchte. TEL.-MAILBOX 3679359 Foto Single-Dasein ade! Ich bin ein lustiger, aufgeschlossener, spontaner Typ, 23/180, romant., ehrl. u. kann gut zuhören. Du solltest zw. 18-30 J. sein. Ich freue mich auf unser Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 7716981 Foto Bin 43 Jahre und suche hier eine nette Bekanntschaft auf diesem Wege. Vielleicht wird ja bei Sympathie sogar die große Liebe daraus. TEL.-MAILBOX 9658253

Suche nette Sie für Neubeginn! 47-Jähriger sucht liebe, warmh. Partnerin für langfristige + ernsth. Beziehung. Ein nettes + gepfl. Äußeres solltest du besitzen. In mir findest du das pass. Gegenstück. TEL.-MAILBOX 1552119

Antworten – so geht’s: Wählen Sie täglich von 9-22 uhr:

i I

0180-525 13 68 617 Hallo! Bin 29 J., schlk., sportl., hab br. Haare, reise gern, bin überhaupt gern unterwegs, auch gemütl., lustigen Abende zu Hause steht nix im Weg. Würde mich freuen hier eine Frau kennen zu lernen. TEL.-MAILBOX 3016267 Füreinander da sein, nicht nur wenn es gut läuft... Treue, Ehrlichkeit und Vertrauen sollten Bestand haben. So sehe ich, 47 Jahre jung, das. Und du? TEL.-MAILBOX 4538155 Hallo, bin 47/195 und suche dich. Hast du Humor, verstehst Spaß, bist tier- und kinderlieb? Dann möchte ich dich kennen lernen! Suche kein Abenteuer. Freue mich auf deine Antwort. TEL.-MAILBOX 1394758 Nütze die Zeit... Jung gebliebener Biker, 49/177/NR, sucht sportl. begeisterte, sympath. Sie für eine Fahrt in die Zukunft. Du fährst gerne Fahrrad und suchst eine harmonische Beziehung. Melde dich! TEL.-MAILBOX 0986813 Er, 27/186/80, ehrl., treu, zuverl., liebt es Länder und Landschaften mit dem Motorrad zu erkunden, freut sich auf deine Antwort. Bei Sympathie evtl. feste Beziehung erwünscht. TEL.-MAILBOX 4347348

Er, 52/176/NR, schlank, sportliche Erscheinung, wünscht sich eine ebensolche, zuverlässige und liebe Partnerin, zw. 43-48 J., zum Kennenlernen. Freue mich auf dich! TEL.-MAILBOX 2856517

Hallo! Er, 35 Jahre, treu, offen... sucht Sie zum Liebhaben und mehr. Wenn du dich angesprochen fühlst, dann trau dich und melde dich bei mir! TEL.-MAILBOX 3770528

Bin der Uwe und suche eine liebe Frau zw. 33-43 J. zum Kennenlernen, Liebhaben gerne für immer. Bin gespannt auf dich! TEL.-MAILBOX 6756194

Er, 54 J., sucht schlanke Sie für alles, was zu zweit Spass macht. Wenn der Funke überspringt ist evtl. auch eine Beziehung möglich! TEL.-MAILBOX 3554975

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

Nach einer kurzen Anmeldung können Sie auf jede Anzeige antworten.

Oder wählen Sie:

09003-001 065 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Hier können Sie direkt ohne Anmeldung antworten.

noch mehr Singles aus Ihrer Region hören Sie unter:

09003-001 118 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

Foto anfordern – bei K k allen Anzeigen mit FOtO-Kennzeichnung: Senden Sie eine SMS mit dem Wort FOTO, gefolgt von den Buchstaben HV und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

84384 (1,99 EUR/SMS

inkl. T-Mobile Transportleistung) Beispiel : FOTO HV7890923

Auch mit dabei sein – so geht‘s:

() i

einfach bei uns anrufen, inserieren und den richtigen Partner finden: Täglich von 9-22 Uhr unter:

0180-525 13 68 617 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.

oder per Mail:

kontakt@amio.de Noch mehr Singles online finden:

www.amio.de

lokales

samstag, 2. Juli 2011

seite 7

Herz-Jesu Gemeinde Hüttenfeld feierte zum 39. Mal das Pfarrfest

Tischtennisnachwuchs des TV Bürstadt greift nach den Sternen

Trübes Wetter – gute Stimmung

TV-Talente in der höchsten Schülerklasse

HÜTTENFELD - Nasskaltes Wetter begleitete das Pfarrfest der Herz-Jesu-Gemeinde Hüttenfeld – allseits nur als der „Basar“ bekannt – und der wurde heuer sogar zum 39. Mal gefeiert. Geistlicher Rat Peter Hammerich begrüßte die Gäste zu dem zweitägigen bunten Treiben. Leider blieben die Plätze im Kreuzgang wegen der ungemütlichen Temperaturen leer. Doch glücklicherweise verfügt die Herz-Jesu-Gemeinde noch über die Räumlichkeiten des Pater-Delp-Zentrums und den mit einem Zeltdach geschützten Innenhof. So versammelten sich die Gäste dort und lauschten den musikalischen Beiträgen des Abends. Man hätte schon glauben können, man befände sich im Glottertal oder am Matterhorn, als ungewöhnliche Klänge ertönten. Zu Gast waren erneut die Kurpfälzer Alphornbläser aus Viernheim, die unter Leitung von Jürgen Seidel wahr-

lich für alpenländische Atmosphäre sorgten. Seidel erklärte dann auch den neugierigen Gästen das archaische Instrument, dessen langer Korpus aus Fichtenholz gefertigt ist. Das Mundstück hingegen ist aus Obstbäumen geschnitzt, „wegen des Geschmacks“ fügte Seidel humorvoll dazu. Mit von der Partie dieser musikalischen Reise – so war der erste Abend des Festes umschrieben – waren der Männerchor des MGV 1892 Sängerbund Hüttenfeld unter der Leitung von Willi Moos und natürlich der Frauenchor desselben Vereines, der beschwingt mit Marc Bugert am Klavier auftrat. Der evangelische Kirchenchor Hüttenfeld mit Ronald Ehret ließ es sich ebenfalls nicht nehmen, das Fest der Schwestergemeinde mitzugestalten. Der katholische Kirchenchor St. Andreas aus Lampertheim musste kurzfristig absagen. Am kommenden Tag lockerte das Wetter glücklicherweise

etwas auf, und der Kreuzgang füllte sich nach der Festmesse, an der sich der katholische Kirchenchor Mariä Verkündigung beteiligte, mit zahlreichen Gästen. Rund ums Pater-DelpZentrum war vor allem für die Kleinsten ein reichhaltiges Spieleangebot vorhanden. Stärken konnte man sich neben dem üblichen Grillgut mit der traditionellen, hausgemachten Erbsensuppe. Bei der reich bestückten Tombola gab es natürlich wieder das eine oder andere Schnäppchen zu gewinnen. Mit Gesangsbeiträgen wussten die „Lil‘ Young Voices“ des Sängerbunds Hüttenfeld unter der Leitung von Ronald Ehret zu begeistern. Die Katholische Kirchenmusik Lampertheim und der Kirchenchor Mariä Verkündigung gaben sich ebenfalls ein Stell-dich-ein. Musikalisch und technisch begleitet wurde die gesamte Veranstaltung in bewährter Manier von Charlys Plattentheke. ehr

BÜRSTADT - Der jüngste Tischtennisnachwuchs des TV Bürstadt kann sich ohne Zweifel sehen lassen. Sicher wussten die Verantwortlichen um Cheftrainer Frank Rosenberger schon lange, dass man außerordentliche Talente in seinen Reihen hat. Trotzdem ist es erstaunlich zu sehen, welch große Fortschritte die Mannschaft mit Kevin März, Michael Ofenloch, Steffen Kress und Adrian Ziegler in der abgelaufenen Verbandsrunde gemacht hat. Als absolute Newcomer starteten sie in der Schüler-Hessenliga, der höchsten Schülerklasse überhaupt und belegten dort einen ausgezeichneten sechsten Platz. Sieben Siegen standen sechs Unentschieden und sieben Niederlagen gegenüber. Selbst so hochkarätige Gegner wie Kassel, Bad Hersfeld oder Frankfurt konnten die Bürstädter nicht schrecken. Schließlich avancierte man zur viertbesten Mannschaft der Rückrunde. Wahrscheinlich wäre noch mehr drin gewesen, wenn man bei den zahlreichen Unentschieden etwas abgeklärter gewesen wäre, denn manchmal gab man einen sicher geglaubten Sieg noch aus der Hand. „Wir müs-

Adrian Ziegler und Kevin März (von links) im Schülerdoppel. Foto: oh sen noch lernen, den Sack rechtzeitig zuzumachen“, war deshalb der einhellige Kommentar von Mannschaft und Trainern. Die Weichen für die Zukunft sind bereits gestellt. So spielt der Älteste, aber gerade mal 15-jährige Kevin März in der kommenden Verbandsrunde bei den Herren in der Bezirksklasse mit. Die drei anderen Adrian Ziegler (15), Michael Ofenloch (14) und der erst 13-jährige Steffen Kress, der nach Ansicht der Verantwortlichen den größten Sprung nach vorne gemacht hat, starten in der höchsten

Jugend-Bezirksklasse. „Wir wollen sie nicht verheizen“, ist der Kommentar von Frank Rosenberger auf eine diesbezügliche Frage. „Wir müssen sie aber behutsam an größere und stärkere Gegner heranführen.“ Ein Konzept, welches schon in der Vergangenheit bei der Tischtennisabteilung des TV Bürstadt gefruchtet hat. Sieht man von dem deutschen Meister Frank Rosenberger einmal ab, gibt es noch andere TV-Gewächse, die sich heute in den Regional- und Verbandsligen tummeln. zg

Rückgang bei der Langzeitarbeitslosigkeit im Kreis Bergstraße hält an

Positiver Trend am Arbeitsmarkt

Der MGV Sängerbund Hüttenfeld sorgte während des Pfarrfestes für musikalische Unterhaltung. Foto: ehr

KREIS BERGSTRASSE - „Die gute Entwicklung auf dem Bergsträßer Arbeitsmarkt hat sich auch im Juni fortgesetzt. Die Nachfrage nach sozialversicherungspflichtiger Beschäftigung ist weiter hoch, auch SGB II Leistungsbezieher profitieren von der guten konjunkturellen

Lage“, erklärt Rainer Burelbach, Betriebsleiter des Eigenbetriebs Neue Wege. Bei den Langzeitarbeitslosen ist die Zahl gegenüber dem Vormonat um 67 Personen zurückgegangen und liegt jetzt bei 4.630. Auch die im Eigenbetrieb registrierten Bedarfsgemeinschaften sind mit 7.368

weiterhin rückläufig, im Mai waren es 7.416 Haushalte. Ebenso entwickeln sich die Zahlen im Bereich der Jugendarbeitslosigkeit weiter positiv: Im Juni wurden 174 Jugendliche von den Fallmanagern des Eigenbetriebs betreut, das sind 20 weniger als im Monat Mai. zg

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis Leserangebot Bestell-Kennwort: 48 Sparen Sie €

ssWellenielung Abt

€

Süddeutschland Das beliebte Hotel NH Aquarena**** liegt in Heidenheim, in der malerischen Kleinstadt an der Brenz, mit vielen Sehenswürdigkeiten. In Ihrer Freizeit können Sie im direkt angeschlossenen Wasserpark Aquarena Heidenheim ein entspannendes Bad nehmen, wo Sie sowohl Hallen- als auch Freiluftschwimmbäder, Rutschen, Sauna, Solarium, Fitness und Massage auffinden können. Außerdem bietet Heidenheim eine Vielzahl gemütlicher Cafés und Restaurants. 3 Nächte € 134,- und 5 Nächte € 201,-

71,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 x Übernachtungen • 2 x Frühstück • 2 x Kaffee & Kuchen • 1 x Begrüßungsgetränk • Obst bei Ankunft auf dem Zimmer

Sonderangebot bis Ende Juli

Ankunft: Täglich

ssWellneeilung Abt

16 Sparen Sie €

Stil im Weserbergland Ein außergewöhnliches Hotelerlebnis erwartet Sie im Precise Hotel Weserbergland**** mit Wellness, Fitness und Anwendungen. Begeben Sie sich auf eine virtuelle Reise und entdecken Sie die Schönheit der Gegend. Das kleine Städtchen Stadtoldendorf liegt eingebettet in die malerische Landschaft des Weserberglands mit seinen sanft geschwungenen Hügeln und dem Fluss, der ihm seinen Namen verlieh. Es ist die Heimat vieler berühmter Märchen und Legenden. 3 & 4 Übernachtungen möglich

€

94,-

Der Aufenthalt enthält: • 2 Übernachtungen • 2 x Frühstück • 2 x 3-Gang Menü/Buffet • 1 x Begrüssungsgetränk • Gratis Parken

Sonderangebot im Juli Ankunft: Täglich

TIP

• Preis p.P. im Doppelzimmer • Ausgebuchte Termine vorbehalten • Gute Kinderrabatte • Bearbeitungsgebühr € 3,- • Zusatztage buchbar • Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels Ein Klick!

www.Risskov.de

- und Ihre Träume werden wahr - oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443 Mit 9uellen alq Therm

Montecatini Terme Montecatini Terme ist eines der ältesten und bekanntesten Heilbäder in Italien. Die bekannteste Thermalbadeanstalt „Tettuccio“, beeindruckt mit historischen Kacheldekoren und der fantastischen Mamorausstattung. Viele der Thermalpavillons liegen an dem Hauptboulevard, der vom zentralen Platz, der „Pizza del Popolo“ wegführt. Ihr Hotel Massimo D’Azeglio Superior*** ist ein vornehmes Hotel, das im Herzen von Corso Mattotti, mitten in Montecatini Terme liegt. 7 Übernachtungen nur € 387,-

5 Sparen Sie € 8

€

240,-

Der Aufenthalt enthält: • 5 Übernachtungen • 5 x Frühstück • 5 x 3-Gang Menü • Neu renovierte Zimmer • Im Zentrum Sonderangebot 06/07-03/08

Ankunft: Täglich

es Beliebutrant a Rest

70 Sparen Sie €

Erholsames Österreich € 240,Willkommen in einem der historisch wertvollsten Wirtshäuser Tirols. Ihr Hotel Kellerwirt**** ist ein gemütliches Hotel mit Wellness-Abteilung, das idyllisch in der Berglandschaft liegt. Wildschönau, ein einzigartiges Hochtal im Herzen der Kitzbüheler Alpen. Treten Sie ein und lassen Sie sich von dieser besonderen Aura berühren, die nur alten Mauern zu eigen ist. In den romanischen Mauern beherbergten die Pröbste schon im 12. Jahrhundert Reisende. Preis ab 29.7. – 28.10. € 287,-

Der Aufenthalt enthält: • 5 Übernachtungen • 5 x Frühstück • 5 x 3-Gang Menü • 1 Begrüssungsgetränk • 1 Kräuterschnaps

Sonderangebot im Juli Ankunft: 6.7. – 27.07.

Geöffnet: Mo - Fr von 9-17 Uhr Sonntag von 10-15 Uhr

VEREINSKALENDER • KLEINANZEIGEN

Seite 8

LAMPERTHEIM

Samstag, 2. Juli 2011

BOBSTADT

BÜRSTADT

BIBLIS

AWO

Senioren „Alte Schule“

Martin-Luther-Gemeinde

Kath. Kirchengemeinden

Evang. Kirche Bobstadt

Obst und Gartenbau

Am Sonntag, 3. Juli findet ab 10 Uhr unser Grillfest bei den Naturfreunden statt. Hierzu laden wir jedermann recht herzlich ein.

Di., 5. Juli, Cafeteria mit Kaffeeund Kuchenbewirtung, von 14.30 bis 16.30 Uhr Do., 7. Juli, von 9.30 bis 10.30 Uhr; Cafeteria geöffnet von 14.30 bis 16.30 Uhr und Kreativgruppe im Obergeschoß ab 15 Uhr

So., 3. Juli, 9.30 Uhr Gebetskreis, Martin-Luther-Haus; 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Sémon Mo., 4. Juli, 18 Uhr Gymnastik,

Sa., 2. Juli, 17 Uhr St. Peter Hl. Messe mit Eröffnung des Pfarrfestes So., 3. Juli, 10.30 Uhr St. Peter Hl. Messe, anschl. Pfarrfest; 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Mo., 4. Juli, 18 Uhr St. Michael Hl. Messe Di., 5. Juli, 18 Uhr St. Peter Hl. Messe in Riedrode Mi., 6. Juli, 8.30 Uhr St. Michael Eucharistische Anbetung; 9 Uhr St. Michael Hl. Messe

So., 3. Juli, 9 Uhr Gottesdienst, Predigt: Pfarrer Friedolf Jötten, Kollekte für d. eigene Gemeinde Die wöchentlichen Veranstaltungen beginnen wieder nach den Sommerferien.

Am Sonntag, 17. Juli, wollen wir das Grillfest, das beim Obst- und Gartenbauverein Einhausen stattfindet, besuchen. Wir treffen uns um 11 Uhr mit dem Fahrrad an der Weschnitzbrücke zum Bruch. Wir würden uns freuen wenn viele Mitglieder unseres Vereins sich an der Tour und an dem Fest beteiligen würden.

Club des Goldenen Alters Der Club des Goldenen Alters trifft sich am kommenden Montag, 4. Juli um 14.30 Uhr in der Notkirche. Zu diesem geselligen Beisammensein mit Kaffee und Kuchen sind alle älteren Gemeindeglieder und interessierte Bürger herzlich eingeladen. Ein buntes Programm wird geboten.

AWO Lampertheim Für den Jahresurlaub der AWO Lampertheim vom 3. bis 10. August in Bad Hönningen / Mittelrhein haben wir noch ein Doppelzimmer frei. Auskunft unter der Rufnummer 062063761 bei Frau Jung.

SPD Sommertour Ziel der Tour am Mittwoch, 6. Juli ist der Ortsteil Rosengarten. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Bereich auf dem Parkplatz neben der alten Schule im Rosengarten. Dorthin laden wir bis 21 Uhr die Bürgerinnen und Bürger ein, um mit uns ins Gespräch zu kommen, in erster Linie aber um Anregungen oder Kritik aus den Reihen der Rosengartener Bürger zu erfahren. Damit die Sache nicht zu trokken wird, bieten wir Getränke und einen kleinen Imbiss an.

Kanu-Club Am heutigen Samstagvormittag, 2. Juli, bis ca. 12 Uhr, bieten die Frauen des KCL hausgemachten Kuchen im Außenbereich des SBK-Marktes Lampertheim zum Verkauf. Der Erlös hieraus kommt der Vereinskasse zugute. Auf diesem Wege bitten wir unsere Mitglieder und Freunde ganz besonders herzlich darum, diese Aktion mit Kuchenspenden zu unterstützen. Nähere Auskünfte erteilen Traudel Heyber (53536) und Johanna Lang (910787).

Heimat- /Museumsverein Das Heimatmuseum, Römerstraße 21, hat am Sonntag, 3. Juli von 10 bis 12.30 Uhr geöffnet.

Evang. Lukasgemeinde So., 3. Juli, 9.30 Uhr Bus fährt zum Feldgottesdienst ab Römerstr. 94.; 10 Uhr Feldgottesdienst in der Bonaue, mitgestaltet durch den Posaunenchor und dem MGV 1840. Im Anschluss an den Gottesdienst bieten die Jungbauern wieder einen kleinen Imbiss an. Mo., 4. Juli, 9.45 Uhr Funktionsgymnastik; 14.30 Uhr Club des Goldenen Alters Di., 5. Juli, 19.30 Uhr Dekanatskantorei

vereine@tip-verlag.de

GZV Phönix 03 ACHTUNG !!! Werte Mitglieder, wegen Terminüberschneidungen wird unsere außerordentliche Hauptversammlung NICHT am Samstag, 16. Juli sein, sondern wird auf Freitag, den 15. Juli um 20 Uhr vorverlegt. Hauptthema sind die Ergänzungswahlen des Vorstandes. Tagesordnung liegt im Vereinsheim aus. Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.

Freiwillige Feuerwehr Die Kameraden der Ehren und Altersabteilung treffen sich am Mittwoch, 6. Juli um 15 Uhr im Gerätehaus.

Ü 40-Singlestammtisch

HOFHEIM Evang. Kirchengemeinde Mi., 29. Juni, Tagesausflug der Kirchengemeinde (Fahrt an die Weinstraße und in die südliche Pfalz); Do., 30. Juni, 19 Uhr Frauentreff; Fr., 1. Juli, 19.30 Uhr Posaunenchor

Kath. Pfarrgruppen

TV Hofheim

Sa., 2. Juli, 13 Uhr Mariä Verkündigung Trauung; 15 Uhr Mariä Verkündigung Trauung; 18 Uhr St. Andreas Vorabendmesse, Mitwirkung des Kirchenchors St. Andreas; 17.45 Uhr Mariä Verkündigung Beichtgelegenheit; 18.30 Uhr Mariä Verkündigung Vorabendmesse So., 3. Juli, 9 Uhr St. Andreas Hochamt; 10 Uhr Mariä Verkündigung Hochamt; 10.30 Uhr Herz-Jesu Familiengottesdienst; 17 Uhr St. Marienkrankenhaus Eucharistiefeier Di., 5. Juli, 9 Uhr St. Andreas Gemeinschaftsmesse der Frauen anschl. Rosenkranzgebet; 18 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier Mi., 6. Juli, 8.30 Uhr Mariä Verkündigung Rosenkranzgebet; 9 Uhr Mariä Verkündigung Eucharistiefeier

Die Gymnastikgruppen 60+ und die Ladies treffen sich am 6. Juli um 8.20 Uhr am Bahnhof zum Ausflug nach Rüdesheim. Rückkehr gegen 18.30 Uhr. Wer noch mitfahren möchte meldet sich bitte bei Marga H. Tel. 80244

„Cäcilia“ Hofheim Am Samstag, 2. Juli, um 10.30 Uhr singt der Chor im Gottesdienst anlässlich der „Goldenen Hochzeit“ von Helmut und Helga Roth in der Balthasar Neumann Kirche in Hofheim, vorher Einsingen im Canisiushaus. An den beiden nachfolgenden Dienstagen, 5. und 12. Juli, fällt die Singstunde wegen der Sommerferien aus. Am Dienstag, 19. Juli, um 20 Uhr findet die 1. Probe nach den Sommerferien statt.

VERSCHIEDENES

Der Singlestammtisch trifft sich am So., 3. Juli um 19 Uhr beim „Pit“ in Bürstadt.

Freiwillige Feuerwehr Die gesamte Wehr trifft sich am Sonntag, 3. Juli um 10.15 Uhr am Gerätehaus. Wir besuchen das Pfarrfest von St. Peter. Anzug: Bundhose, T-Shirt; Musiker mit Instrumenten u. roter Jacke

Evang. Kirche Bürstadt So., 3. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Friedolf Jötten,

HEPPENHEIM VdK-Kreisgeschäftsstelle Die Kreisgeschäftsstelle Heppenheim macht vom 8. Juli bis 2. August Sommerferien. In dringenden Fällen (zum Beispiel Fristenwahrung) wenden Sie sich bitte an die Bezirksgeschäftsstelle Darmstadt. Tel. 06151-35998-0, Fax: 0615135998-20 oder E-mail: bgst. darmstadt@vdk.de Letzte Sprechstunde vor den Ferien ist am Donnerstag, 7. Juli; Erste Sprechstunde in Heppenheim ist am Dienstag, 2. August; Erste Außensprechstunde in Bürstadt ist wieder am Mittwoch, 10. August

Kirchenchor St. Josef Der Kath. Kirchenchor St. Josef Bobstadt sucht Mitsängerinnen und Mitsänger für ein Chorprojekt Ende Oktober 2011. Zu diesem Event sucht der Chor Verstärkung in allen Stimmlagen. Nach den Sommerferien wird für diesen Auftritt mit Hochdruck geprobt. Es besteht jetzt noch die Möglichkeit, bei diesem Projekt, das von unserem Dirigenten Herbert Ritzert geleitet, wird einzusteigen. Alle, ob jung oder alt, die Lust am Chorgesang haben, heißen wir jederzeit herzlich willkommen. Notenkenntnisse sind keine Voraussetzung. Chorproben sind jeweils am Donnerstag von 20 bis 21.30 Uhr im katholischen Pfarrzentrum Bobstadt. Die Chorproben beginnen am Do., 4. August um 20 Uhr.

BIBLIS Evang. Kirche Biblis So., 3. Juli, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen von Tim Sven Werner und Abby Veronika Manz gehalten von Pfr. Dr. Wetzel, Kollekte: für die eigene Gemeinde Mi., 6. Juli, 9 bis 9.45 Uhr Sprechzeit von Pfr. Dr. Wetzel; 15 Uhr Geburtstagskaffee für unsere Gemeindemitglieder ab 70 Jahren Do., 7. Juli, 19.30 Uhr Kirchenchor

GV Frohsinn Biblis Am Mittwoch, 27. Juli, ist die erste Chorprobe nach den Ferien. Weitere Termine: Generalprobe am Samstag, 30. Juli; Sonntag, 31. Juli, Musikalischer Marktplatz; Mi., 3. August, Singstunde „einmal anders“.

RV Vorwärts Sonntag, 3. Juli, RTF-Tour bei „Pfeil Ludwigshafen“ in Ludwigshafen-Friesenheim, alternativ: RTF und Radmarathon beim „RSV Kurpfalz“ in Schwetzingen, Abfahrt zu den RTF‘s als „Sternfahrt“ ist um 8 Uhr beim Hütchen-Kiosk in Biblis. RTF-Monatsversammlung am Montag, 4. Juli, 20 Uhr im Vereinslokal „Bibliser Stubb“. In der Versammlung werden die Details zur Anreise und Durchführung unserer Etappenfahrt vom 11. bis 17. Juli in die Südwestpfalz besprochen. Wanderfahrer/Mittwochsfahrer Start zu den wöchentlichen „Fahrten ins Blaue“ ist an jedem Mittwoch um 14 Uhr auf dem Riedhallen-Parkplatz in Biblis. Interessierte sind als Gäste jederzeit herzlich willkommen.

Vogelschutz- und Zucht Am Sonntag, 3. Juli, findet unser nächster Frühschoppen statt.

NORDHEIM Evang. Kirche Nordheim/Wattenheim So., 3. Juli, 10 Uhr Gottesdienst gehalten von Pfr. i.R. Peters, Kollekte: für die eigene Gemeinde Mo., 4. Juli, 19 Uhr Diakoniekreis Di., 5. Juli, 16.30 bis 17 Uhr Kinderchor der Kindergartenkinder ab 4 Jahren in der Ev. Kindertagesstätte Nordheim Mi., 6. Juli, 10.45 bis 11.30 Uhr Sprechstunde von Pfr. Dr. Wetzel Do., 7. Juli, 10 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus

IMMOBILIEN

STELLE

NACHHILFE

Haushaltshilfe auf 400-Euro-Basis für 3– 4 Std./Wo. nach Hofheim gesucht. Tel. 06241-2002380 od. -81 Zuverlässige Polin sucht Putzstelle in Bürstadt und Umgebung. Tel. 0162-6927761

PINNWAND

Erteile Nachhilfe bei Ihnen oder bei mir zu Hause. Tel. 06206-59968 Literaturwissenschaftler erteilt Nachhilfe, in Deutsch, DaF & anderen Fächer. Tel. 0170-1212185

GESUCHE

30 Top-Koikarpfen, ca. 1 Jahr alt, ab 10,- ¤ wegen Teichbereinigung abzugeben. Tel. 06245-3711

www.TIP-Verlag.de

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.750 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann plazieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

 *Je drei  Zeilen  5,-€ bis  *sechs  Zeilen  10,usw.

Die Anzeige soll erscheinen: Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

nnen Sie

kö Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen: Ihre Anzeige Uhr ❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post rund um die eben: rnet aufg ❏ Betrag liegt in bar bei auch im Inte -v e rl a g .d e *Anzeigenpreis pro Ausgabe ip .t w ww ❏ Betrag abbuchen

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Name, Vorname:

Konto-Nr.:

Straße, Nr.:

Bankleitzahl:

PLZ, Ort:

bei:

Unterschrift:

Suche in Biblis od. Groß-Rohrheim Einfamilienhaus od. Bauernhof, zu mieten. Innenrenovierung wird übernommen. Tel. 06245-3852

VERKÄUFE Haus am See (Riedsee) von privat zu verkaufen, 60 m² Wfl., neuw. Küche, gr. WiGa, gr. Garage, komfort. Ausstattung. Preis nach Vereinbarung. Tel. 0160-92235317 LA: Schöne helle 3 Zi., EBK, TGLBad, ca. 87 m² im MFH, mit Blick auf den Altrhein, Keller, G-WC, Abstellraum, TG-Stpl., VHB 95.000,- ¤ Tel. 0176-76448016 oder 062065609095 LA.: 3 ZKB, ca. 75 m², mit neuen Fenstern, komplett neu gefliest, mit EBK und Einbauschrank im 10. OG, von privat zu verk. VHB 85.000,- ¤ Tel. 06206-55085 od. 01746267705

VERMIETUNGEN Hüttenfeld: 4 ZKB, ca. 120 m², KM 595,- € + NK, ab sofort zvm. priv. Tel. 0175-1206024 LA. 3 ZKB, ca. 100 m², 2 Blk., Garage u. Keller, Nähe Altrhein, 7 WE, KM 590,- ¤ + NK + KT. Tel. 06206-55935 BÜ: 2 ZKB, 1.OG, West-Blk., 63 m² ruh. Wohnlage. KM 430,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.08. evtl. früher. Tel. 0171-7453783 La.-Stadtmitte: 1 ZK, DU, ca. 32 m². KM 280,- ¤ + NK + KT. Tel. 0151-41340382 1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheimfahrer in Biblis. Tel. 0163-4415045 LA: 2 ZKB, 50 m², TOP-Zustand, ab 1.7. zvm. KM 350,- ¤ zzgl. 100,NK + 3 MM KT. Tel. 06206-155286 Bü: Schöne 3 ZKBB, 93 m², Gartenanteil. KM 500,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, zum 01.08. frei. Tel. 06206-707522

VERMIETUNGEN BOB: Schöne 3,5 ZKBB, 100 m², G-WC, sep. Waschküche, Keller, Gartenanteil. KM 550,- ¤ + NK 200,- ¤ + 3 MM KT, sofort frei. Tel. 06206-707522

Gesucht und Gefunden -

Ihr regionaler Marktplatz ren 0 Jah ber 3 d ie R im

Seit ü

www.tip-verlag.de

GEWERBE Hüttenfeld: Bürofläche, 120 m², ab sofort zu vermieten, privat. Tel. 0175-1206024 Hüttenfeld: Lagerfläche, ab 300 m², 3,- €/m², privat zu vermieten. Tel. 0175-3517175

UNSERE PRIVATEN KLEINANZEIGEN sind GÜNSTIG

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

… immer mittwochs und samstags

LOKALES

Samstag, 2. Juli 2011

Wichtige Lichtpunkte im Blickpunkt - enge Zusammenarbeit von Bürstadt und Lampertheim

Gemeinsame Verträge sparen Kosten bei Strom und Straßenbeleuchtung BÜRSTADT/LAMPERTHEIM „Wir machen viel mehr zusammen als wir nach außen publizieren“, erklärte Bürgermeister Alfons Haag bei einem Pressegespräch in dieser Woche. Am Tisch im Sitzungszimmer des Bürstädter Rathauses saßen auch der Lampertheimer Bürgermeister Erich Maier und Erster Stadtrat Jens Klingler, denn die beiden Kommunen haben ähnliche und gleiche Probleme, aber auch viele gemeinsame Lösungen. „Uns ist wichtig, diese Zusammenarbeit auch mal nach außen zu dokumentieren, die in der öffentlichen Wahrnehmung nicht bekannt ist“, erläuterte Bürgermeister Maier das besondere Anliegen mit Einladung der Presse. Es gehe um komplexe Thematiken, schickte er voraus, nämlich um die Neuvergabe der Durchführung der Straßenbeleuchtung und die Neuausschreibung des Straßenbeleuchtungsvertrages. Und es geht um hohe Summen in den städtischen Haushalten. Lampertheim wende für die Straßenbeleuchtung rund 400.000 Euro auf, die Stromlieferungen für städtische Liegenschaften schlagen mit 500.000 bis 550.000 Euro zu Buche. Bei Vertragslaufzeiten von zehn bis fünfzehn Jahren kommen Beträge von 7 bis 10 Millionen Euro zusammen. Dies sind finanzielle Dimensionen, die versierte fachliche Beratung erfordern, darin waren sich die beiden Kommunen einig. Die Zusammenarbeit mit Lampertheim war schon bei der letzten Stromausschreibung erfolgreich, stellte Bürgermeister Haag fest. Durch die höheren Strommengen und die gemeinsame Beauftragung von Fachbüros entstehen für beide Städte

Kostenvorteile. In beiden Städten läuft der Stromkonzessionsvertrag mit der EWR AG zum 31. Dezember 2011 aus. Mittlerweile wurde mit der Energieried GmbH & Co. KG, ein

Gemeinschaftsunternehmen von Bürstadt und Lampertheim, ein neuer Stromkonzessionsvertrag abgeschlossen. Anders als vor der Novellierung des Energiewirtschaftsgesetzes im

Bürgermeister Alfons Haag (rechts), Bürgermeister Erich Maier (Mitte) und der Lampertheimer Erste Stadtrat Jens Klingler erklärten die Vorteile der Zusammenarbeit beider Städte, im Besonderen auch bei der Stromlieferung für öffentliche Zwecke und die Straßenbeleuchtung. Foto: Hannelore Nowacki

Augenoptikergeselle/-gesellin in Teilzeit gesucht

Wir suchen Sie!

ab sofort für Kunden in Worms, Bürstadt, Industriemechaniker (m/w) Grünstadt, Kirchheimbolanden und Umkreis. für mehrere weltweit agierende Konzerne in Worms und Kirchheimbolanden. Auch Artverwandte Berufe. Industriemechaniker Berufserfahrung keine Voraussetzung.(m/w) für mehrere weltweit agierende Konzerne in Worms und Kirchheimbolanden. Auch Artverwandte Berufe. Berufserfahrung keine Voraussetzung.

Elektriker (m/w)

Stellen Jobs

Tel. 0 62 06 - 94 50-0 Fax 0 62 06 - 94 50 10

Ausbildungsplatz Ausbildungsplatz

2011

ab sofort für Kunden in Worms, Bürstadt, Grünstadt, Kirchheimbolanden und Umkreis.

Öl- und GasLagerstätten gesucht BÜRSTADT - Bürgermeister Alfons Haag informierte über seismische Untersuchungsarbeiten der Firma Rhein Petroleum GmbH, die voraussichtlich von September 2011 bis Ende Februar 2012 zur Neuerkundung von Erdöl- und Erdgaslagerstätten im Erlaubnisfeld „Nördlicher Oberrheingraben“ durchgeführt werden sollen. „Wir haben als Kommune kein Vetorecht“ teilte Bürgermeister Haag im Pressegespräch am Dienstag mit. Es handele sich jedoch um einen überschaubaren Zeitablauf. Innerhalb des 240 Quadratmeter großen Messgebiets liegen Bürstadt und Bobstadt. Im Schreiben der Firma an den Magistrat kündigt die Firma einen Hauptbetriebsplan nach Vorschrift des Bergrechts an, der der zuständigen Bergbehörde in Hessen vorgelegt wird. Nach Genehmigung werden voraussichtlich Vibrationsfahrzeuge eingesetzt, die Schallwellen in den Untergrund senden. Diese werden von den einzelnen Erdschichten reflektiert und von Erdmikrofonen aufgenommen, die mit Messkabeln verbunden sind. Die Kabel werden für einen Zeitraum von zwei Wochen oberirdisch verlegt und dann wieder abgeräumt. Entstandene Flurschäden werden von der Firma entschädigt. Die betroffenen Grundstückseigentümer und Pächter werden von Firmenmitarbeitern direkt aufgesucht, um über die Messungen zu informieren und um die Erlaubnis zum Betreten der Gründstücke einzuholen. Hannelore Nowacki Clarholz haben beide Städte beschlossen, dieses Büro wieder für die Ausschreibung zu beauftragen. Die Federführung bei der Ausschreibung und Vergabe übernimmt die Stadt Lampertheim, der Magistrat der Stadt Bürstadt hat diesem Vorgehen schon im Mai zugestimmt. Die Ausschreibung soll rechtssicher sein, deshalb müssen vorher die Ausschreibungs- und Wertungskriterien festgelegt sein. Normalstrom oder Ökostrom war die Frage, wobei Ökostrom mit und ohne Neuanlagenquote beschafft werden kann. Besonders teuer würde die Neuanlagenquote, bei der mindestens 33 Prozent des Stroms aus Neuanlagen stammen muss, die zu Jahresbeginn nicht älter als sechs Jahre sind, mindestens weitere 33 Prozent aus Anlagen nicht älter als zwölf Jahre. In Bürstadt und Lampertheim sind die gleichen Beschlüsse gefasst

worden – der Magistrat entschied sich jeweils für den kostengünstigeren Normalstrom. Bürgermeister Maier ist sich bewusst, dass die Entscheidung bei oberflächlicher Betrachtung zunächst auf Unverständnis stoßen könnte. „Aber in Normalstrom steckt auch ein Ökostromanteil und bei Ökostrom lässt sich trotz Zertifikat nicht nachvollziehen, ob man hundert Prozent Ökostrom bekommt“. Ein weiterer Nachteil wären die Mehrkosten beim Ökostrom von 0,5 bis 1 Cent netto pro Kilowattstunde, bei einer Ausschreibung von Ökostrom mit Neuanlagenquote müsse mit einem Mehrbetrag von 2,5 Cent netto pro Kilowattstunde gerechnet werden. Beschlossen wurde, die Einsparung gegenüber den Mehrkosten bei Ökostrom für lokale Energiesparprojekte zu nutzen. Hannelore Nowacki

Friseurin/Friseur Bewerben Sie sich JETZT!

Übernehme stundenweise

Betreuung älterer Personen sowie Botengänge u.a. Spaziergänge, Einkaufen, etc. Tel. 0 62 41 - 8 18 92

(0 62 41) 30 97 20

Mitarbeiter Kein Facharbeiterbrief? Bei uns kein Problem!

Wir suchen handwerklich begabte Mitarbeiter/-innen ab sofort für verschiedene interessante Tätigkeiten.

Bürokaufleute

mit Englischkenntnissen, gerne auch Berufseinsteiger

Chemielaborant

mit abgeschlossener Ausbildung, Bereitschaft zur Schichtarbeit setzen wir für diese Stelle voraus.

Vergütung erfolgt nach IGZ/ DGB Tarif. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

WIR SUCHEN SIE

für Installationen und Industrie.

aUCH qUEREINStEIgER SINd HERzlICH WIllkommEN

Elektriker (m/w)

Lagermitarbeiter/Staplerfahrer (m/w) Lagermitarbeiter/Staplerfahrer für Installationen und Industrie.

für bekannte Logistiker in Worms und Umgebung. (m/w) Staplerschein bei Staplerfahrern keine zwingende

Voraussetzung (kann über Manpower gemacht werden). für bekannte Logistiker in Worms und Umgebung. Staplerschein bei Staplerfahrern keine zwingende Voraussetzung (kann über Manpower gemacht werden).

Produktionsmitarbeiter (m/w)

Produktionsmitarbeiter für mehrere Großfirmen in Worms, Bürstadt(m/w) und Umgebung.

für mehrere Großfirmen in Worms, Bürstadt und Umgebung.

Inhaberin: Christine Seibert Ernst-Ludwig-Straße 63 68623 Lampertheim Telefon 06206 - 51115 www.haarkreativteam.de

Stellen · Jobs Große Auflage · Kleiner Preis

Kontaktadresse:

& Co. KG Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 Kämmererstraße 67547 Worms 44 67547 Worms T: 06241/91170 T: 06241/91170 F: 06241/911713 F: 06241/911713 worms@manpower.de E:E:worms@manpower.de www.manpower.de www.manpower.de

Für den Großraum Worms, Ludwigshafen und Bürstadt suchen wir Sie als n n n

Manpower GmbH Kontaktadresse:

Eingebunden in die FIEGE-Gruppe mit ihrer über 138 jährigen Unternehmensgeschichte und 20.000 Mitarbeitern (m/w) in 18 Ländern, haben wir uns auf die Entwicklung und Realisierung ganzheitlicher Personallösungen für namhafte Kunden spezialisiert.

vERPAcKER/-IN STAPLERFAHRER/-IN ELEKTRIKER/-IN

n n n

KoMMISSIoNIERER/-IN HELFER/-IN ScHLoSSER/-IN

Im Rahmen unserer Großprojekte eröffnen wir Ihnen die Perspektive für eine neue berufliche Zukunft.

Für Reinigungsarbeiten in

Bürstadt suchen wir

zuverlässige Mitarbeiter/innen (deutschsprachig ) AZ: Mo. bis Fr. ab 18.00 Uhr (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit) Interesse? Rufen Sie an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier

28.06.2011 16:37:12

IHR PRofIl: Sie haben bereits fundierte Erfahrung in mindestens einem der oben aufgeführten Tätigkeitsfelder gesammelt und sind bereit auch in einem Schicht-System zu arbeiten. Flexibilität und Pünktlichkeit setzen wir voraus. WIR bIEtEN: n Einen unbefristeten Arbeitsvertrag n Übertarifliche Bezahlung n Schicht-, Feiertags- und Wochenendzuschläge n Einen festen und sicheren Arbeitsplatz n Einen Staplerschein n Weihnachts- und Urlaubsgeld Falls Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf unter Tel.-Nr. 0 62 41 / 937 - 110; 0 62 41 / 937 - 111 oder 0 62 41 / 937 - 118. WIR fREUEN UNS aUf SIE! FIEGE uni/serv GMBH | MAINZER STRASSE 178 | 67547 WoRMS | WoRMS@FIEGE-UNISERv.dE | WWW.FIEGE-UNISERv.dE

WS.26sa11

Wir suchen Sie!

KURZ NOTIERT

Stellenanzeigen im

Mehr Infos unter: www.optik-akustik-graetz.de

Jahr 2005, ist eine Verknüpfung von Stromkonzessionsverträgen und Straßenbeleuchtungsverträgen nicht mehr zulässig. Eine Gesetzesänderung mit bedeutenden Folgen, denn die Ausgestaltung des neuen Straßenbeleuchtungsvertrages stellte sich als wesentlich schwieriger und umfangreicher heraus als der Abschluss des Stromkonzessionsvertrags. Ein günstiges In-House-Geschäft mit dem eigenen Unternehmen Energieried ist gegenwärtig ausgeschlossen, stellte die beauftragte Berliner Kanzlei BBH nach umfangreicher Prüfung fest. Nach Vorgesprächen mit Fachbüros sprachen sich die Finanz-Fachbereichsleiter der beiden Städte für die Firma ILB Rönitzsch GmbH in Dresden aus, um eine rechtssichere Vergabe und eine nachhaltige Neustrukturierung der Straßenbeleuchtung zum Vorteil der Städte für die nächsten Jahre zu sichern. Für den gesamten Projektablauf einschließlich Vertragsgestaltung rechnen die Finanzfachleute mit knapp 60.000 Euro. Die Bürgermeister haben sich auf eine Kostenverteilung von zwei Drittel für Lampertheim und einem Drittel, das sind 20.000 Euro, für Bürstadt geeinigt – entsprechend dem Verhältnis der Lichtpunkte. Der Magistrat beider Städte hat die Beauftragung der vorgeschlagenen Firma ILB Rönitzsch beschlossen. Nach der gemeinsamen Ausschreibung für die Stromlieferung 2007 wollen die beiden Städte auch die neue Ausschreibung zum 1. Januar 2012 gemeinsam vornehmen. Nach der guten Erfahrung mit dem Ingenieurbüro für Energiewirtschaft switch.on in Herzbrock-

Seite 9

Freiwillige Feuerwehr Hüttenfeld hatte einen aufregenden Tag der offenen Tür organisiert

Die besten Vitamine stecken im Obst

Wehr setzt auf die Jugend integriert. So konnte der interessierte Besucher neben den beiden Fahrzeugen LF 8 und LF 8/6 der eigenen Wehr, noch den Wechsellader (WLF) aus Lampertheim, den Wechsellader mit Kran aus Viernheim und das Rettungsboot der Hofheimer Wehr begutachten. Die Kinder hatten zudem die Möglichkeit, in einem echten Feuerwehrauto durch Hüttenfeld gefahren zu werden und das, zumindest am Anfang, mit Blaulicht und Sirene. Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. Es gab zahlreiche Schnitzelkombinationen mit knackfrischen Pommes, und wer Lust auf Süßes hatte, konnte sich am Kuchenbuffet

oder am Zuckerwattestand bedienen. Die Hüttenfelder Feuerwehr hat derzeit 36 aktive Feuerwehrleute. Darüberhinaus 16 Jugendliche und elf Kinder in den Nachwuchsabteilungen. Die Kleinsten demonstrierten in einer kleinen Übung, wie ein Löschangriff von der Meldung bis hin zum „Wasser marsch“ durchzuführen ist. Außerdem wurde demonstriert, wie gefährlich ein Ölbrand in der Küche ist und welche Wirkung die Explosion einer überhitzten Spraydose hat. Wer mehr über die Hüttenfelder Feuerwehr erfahren möchte, kann dies auf der Homepage www.feuerwehrhuettenfeld.de tun. ehr

… oder in der Anzeigenzeitung

Foto: Sassi/Pixelio

HÜTTENFELD - Ganz im Zeichen der Kinder und der Jugend stand der Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Hüttenfeld. Auf dem Dorf-, oder besser gesagt dem Kerweplatz, tummelten sich zahllose Kinder und Heranwachsende auf zwei Hüpfburgen, ließen sich bunte Gesichter malen oder betätigten sich an der Feuerwehrspritze. Das Wetter war durchwachsen, aber trocken. Kommandant Thorsten Schröder und die Vorsitzende des Feuerwehrvereins Claudia Hoschkara hatten mit ihren zahlreichen Helfern ein ansprechendes Fest auf die Beine gestellt und auch die Wehren der Umgebung samt Equipment

Einkaufsplanung: Anzeigenblätter schlagen Tageszeitungen deutlich! Anzeigen und Beilagen in der Anzeigenzeitung werden von den meisten Bundesbürgern bevorzugt als Quelle der Einkaufsinformationen genutzt. 66 Prozent betrachten sie als die beste Möglichkeit, um sich über Angebote zu informieren. Profitieren Sie von der höchsten Relevanz der Anzeigenzeitung, wenn es um Einkaufstipps und Sonderangebote geht. Woher bekommt man interessante Einkaufstipps und Informationen über Sonderangebote? Bevölkerung gesamt

Angaben in Prozent

unter 30-jährige

66 64

Anzeigenblatt Regionale Tageszeitung

46 34

Persönliche Gespräche

Internet

Radio Stadt-/Gemeindeblatt

6 5

Regional-TV

5 5

18 10

4 4

Basis: Bevölkerung ab 16 Jahren Quelle: Allensbach Archiv, IfD-Umfrage 10059, BVDA

Viel Spaß hatten die Kinder beim Tag der offenen Tür der Freiwilligen Feuerwehr Hüttenfeld. Foto: ehr

18 18

Zeitschriften, Stadtmagazine

Internetseiten d. reg. Tagesztg.

w w w. t i p - v e r l a g . d e

Die Gratiszeitung für das Nibelungenland

HORIZONT 17/2011

SONDERAUSGABE

Dr. med. Jürgen F. Moeller informiert: Was alles in die Reiseapotheke gehört Seite 2

MSC Kreuzfahrten fährt wieder nach Tunesien Seite 5

Im Trend: Kurzurlaub im Wellnesshotel Seite 6

BE AUT Y · LIFEST YLE · WELLNESS · GESUNDHEIT

Foto: djd/Werzer’s

2. Juli 2011

EDITORIAL

GE SÜ N D ER L EBEN

2. JULI 2011

Mit der richtigen Reiseapotheke sicher in den Urlaub

Was gehört hinein?

Liebe Leserinnen und Leser! Herzlich willkommen zur sechsten Ausgabe von Schöner Leben in 2011! Der Sommer hat begonnen, es ist Ferienzeit und für viele von uns damit die heiß ersehnte Urlaubs- und Reisezeit. Eine Zeit, auf die man sich das ganze Jahr schon gefreut hat. Endlich raus aus Alltag und Beruf und wieder einmal die „Akkus neu aufladen“. Aber haben Sie auch einmal daran gedacht, dass Sie im Urlaub auch krank werden können. Ich meine nichts Ernsthaftes natürlich, aber es gibt doch immer wieder mal kleine unerfreuliche Vorkommnisse wie ein Durchfall nach ungewohnten Speisen oder nach zu kalten Drinks. Oder eine kleine Verletzung oder heftig juckende Insektenstiche. Auch Quallenberührungen im Meer können schmerzhaft sein. Und da ist dann noch etwas, das gar nicht sein sollte, der Sonnenbrand nach zu langer Sonnenbestrahlung. Um gegen all diese unerfreulichen und überflüssigen Ereignisse gewappnet zu sein, bedarf es einer sinnvoll bestückten Reiseapotheke. Was dort hinein gehört und was Sie beachten sollten, darüber möge Sie mein heutiger Artikel informieren. In diesem Sinn wünsche ich Ihnen einen unbeschwerten, sonnigen und erholsamen Urlaub. Meine guten Wünsche gelten natürlich auch allen daheim Bleibenden, zu denen ich dieses Jahr auch gehöre. Auch auf dem Balkon und im Garten lässt sich zusammen mit guten Freunden der Urlaub genießen. Kommen Sie gut durch den Sommer, bleiben Sie gesund und fit bis zur nächsten Ausgabe von „Schöner Leben“. Mit herzlichen Grüßen Ihr

Dr. med. Jürgen F. Moeller Mitglied der Redaktion „Schöner Leben“ GALA e.V., Gesundheitsnetz der Ärzteschaft Lampertheim

Foto: © Yuri Arcurs/www.fotolia.de Sicher fiebern auch Sie dem kommenden Urlaub entgegen, gleich ob Sie Single sind oder die ganze Familie verreist. Dass man im Urlaub auch einmal krank werden kann, wird dabei leider nur allzu gerne verdrängt. Die Techniker Krankenkasse hat eine Forsa-Umfrage gestartet, nach der von zehn Urlaubern acht keine richtig gefüllte Reiseapotheke mitnehmen. Zu diesen sollten Sie nicht gehören. Besorgen Sie sich deshalb am besten für wenige Euros eine leere Tasche, nehmen Sie dabei aber möglichst Abstand von schon gefüllten Reiseapothekensets, da hier meist wichtige Präparate und Utensilien fehlen. Haben Sie noch eine gefüllte Reiseapotheke vom Vorjahr, überprüfen Sie bitte die vorhandenen Medikamente auf Ablauf des Verfallsdatums. Verfallene Medikamente geben Sie bitte Ihrer Apotheke zum Entsorgen zurück. Sie gehören nicht in die Mülltonne! An was muss man nun denken, um eine solche Reiseapotheke sinnvoll zu bestücken? Erstens ist das Reiseziel zu berücksichti-

gen. Malariamedikamente wird man in großen Teilen Afrikas dringend benötigen, in anderen fernen Urlaubsgebieten nicht. Hier muss man sich vor

LAUT

FORSA-UMFRAGE NEHMEN NUR

2 VON 8 URLAUBERN EINE

REISEAPOTHEKE MIT VIELE DENKEN NICHT DARAN, DASS MAN IM URLAUB AUCH KRANK WERDEN KANN Reisebeginn schlau machen. Für Kinder gelten oft andere Medikamente wie für Erwachsene. Patienten, die eigene Medikamente regelmäßig einnehmen müssen, sollten für einen ausreichenden Vorrat sorgen. Dies gilt insbesondere für Diabetiker.

Ich möchte Ihnen hier eine Grundausstattung empfehlen. Es gehören hinein: • Medikamente gegen Durchfall, denn dies ist die Reisekrankheit Nr. 1. Es empfiehlt sich trockene medizinische Hefe, so z.B. ein Saccharomyces-Präparat. Ein Loperamid-Medikament („Durchfallstopper“) kann eingepackt werden, sollte im Fall aber nur kurzfristig und nicht bei Kindern unter 12 Jahren angewandt werden. Um dem gefährlichen Flüssigkeitsverlust, besonders bei Kindern, vorzubeugen, empfiehlt sich die Mitnahme eines ORS-Elekrolytpulvers. KohleTabletten sind empfehlenswert bei oralen Vergiftungen. Bei hartnäckigem Durchfall ist unbedingt ein Arzt aufzusuchen. • Medikamente gegen Schmerzen, Fieber, Entzündungen wie Paracetamol und Ibuprofen • Medikamente gegen Erkältungskrankheiten wie abschwellende Nasentropfen, Hustensaft, Bronchialtee Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4

2. JULI 2011

SCHÖN ER L EBEN

URLAUBSKNIGGE Benimmregeln mit dem Smartphone Auch auf Reisen ist das Smartphone für viele ein unverzichtbarer Begleiter. So bieten die mobilen Minirechner jederzeit Zugang zum Internet, um die aktuellsten Informationen über Hotels, Events und Sehenswürdigkeiten am Reiseziel abzurufen. Integrierte Kameras mit einer hohen Auflösung halten alles Sehenswerte fest. Und über das mobile Internet – Facebook oder Twitter – bleiben die Freunde über alle Urlaubsereignisse auf dem Laufenden. Die unbegrenzte Kommunikationsfähigkeit der neuen Mobiltelefongeneration ist sinnvoll, angenehm und nützlich – wenn man ein paar einfache Benimmregeln beherzigt. Auch im Gastland sollte es selbstverständlich sein, dass man im Kino, während eines Konzerts oder Musicals nicht mit lauten Klingeltönen nervt. Und nicht jeder Einheimische ist begeistert davon, wenn er unfreiwillig zum „Star“ einer privaten Fotooder Filmsession wird. Dezente Aufnahmen helfen, spätere Konflikte zu vermeiden. Noch besser ist es, den Betroffenen vorher um seine Zustimmung zu bitten. Das geht in der Regel auch mit Zeichensprache ganz gut, wenn man die Landessprache nicht beherrscht. Das Hochladen von Bildern aus dem Ausland, also die mobile Datennutzung per Roaming, ist beispielsweise mit der Flatratemarke Base deutlich günstiger geworden. „Bilder und Kurzvideos von Bekannten oder gar Fremden sollte man aber nur nach vorheriger Erlaubnis ins Internet hochladen“, rät Jörg Borm, Sprecher der Mobilfunkmarke Base: Denn nicht jeder möchte im Internet weltweit bekannt werden. Was für andere gilt, das gilt auch für die eigenen Bilder: Bierselige Aufnahmen von lustigen Urlaubsnächten, einmal ins Netz geladen, können dort kaum mehr entfernt werden. Und bei Vorstellungsgesprächen können zu offenherzige Urlaubserinnerungen dann richtig peinlich werden. djd/pt

Die besten Urlaubstipps live aus dem Netz ziehen

Sicher reisen mit dem Smartphone Wo gibt es die beste Pizza am Urlaubsort? Wie geht es zum schönsten Strand der Insel? Und wo gab es nochmal die besten Cocktails der Stadt? Das Smartphone als Reisebegleiter ersetzt oft die Tourist-Information am Urlaubsort und gewährt jederzeit den Zugriff auf alle Informationen, die das World Wide Web zu bieten hat. Dabei bleibt das mobile Surfvergnügen auch im Ausland dank verschiedener Roaming-Angebote preiswert. Von den stetig sinkenden Gebühren profitieren nicht nur

Telefonierer, sondern auch Internetnutzer. „Oft ist es günstiger, die Anreisemöglichkeit zu einer Sehenswürdigkeit zu googeln, anstatt ein teures Taxi zu nutzen“, meint etwa Jörg Borm von der Mobilfunkmarke Base. Dennoch rät Borm im Urlaub zur Vorsicht, denn Smartphones sind eine beliebte Beute für Taschen- und Trickdiebe. Präventiv kann man sich schützen, indem man das Smartphone oder Handy verdeckt am Körper trägt und in Straßencafés oder auf der belebten Piazza nicht offen

neben sich liegen lässt. Kommt das Smartphone dennoch abhanden, sollte man die Nummer der Sperrhotline des Mobilfunkanbieters (für Base zum Beispiel 01631140, aus dem Ausland mit deutscher Vorwahl) dabeihaben und die Karte sofort sperren lassen. Um Unbefugten zusätzlich den Zugang zu privaten Daten und Bildern auf dem Smartphone zu erschweren, lassen sich auf den meisten Smartphones grafische und nur schwer zu entschlüsselnde Entsperrmuster einrichten. djd/pt

Das mobile Surfvergnügen bleibt auch im Ausland dank verschiedener Roaming-Angebote preiswert. Foto: djd/E-Plus Gruppe

Ihr TIP(P) für erfolgreiche Werbung … auch im Internet www.tip-verlag.de

GE SÜ N D ER L EBEN

2. JULI 2011

Mit der richtigen Reiseapotheke sicher in den Urlaub

Was gehört hinein?

Der schönste Urlaub kann ohne die richtige Reiseapotheke unangenehme „Nebenwirkungen“ haben. Foto: © Dmitry Ersler/www.fotolia.de Fortsetzung von Seite 2 • Medikamente gegen Reiseübelkeit. Hier empfiehlt sich Dimenhydrat, das es auch als Kaugummi gibt. • Medikamente gegen Übelkeit und Erbrechen: Metoclopramid-Tropfen • Medikamente gegen Insektentenstiche, so genannte Repellentien. Empfehlenswert sind Präparate mit dem Wirkstoff Diethyltoluamid (DEET). Lassen Sie sich beraten. Etwas besser verträglich sind Icaridin-Produkte. Beide wirken auch gegen Zecken. • Sonnenschutzmittel mit einem Lichtschutzfaktor nicht unter 15. Bei sehr hellen Hauttypen gilt besondere Vorsicht. Achtung Hautkrebsgefahr! Das so genannte maligne Melanom, der schwarze Hautkrebs, ist die gefährlichste Form. Wer sich jedes Jahr einen Sonnenbrand holt, erhöht das Risiko, daran zu erkranken, um das zehn- bis zwanzigfache. Jedes Jahr werden bei rund 24.000 Deutschen maligne Melanome diagnostiziert, etwa 3.000 sterben jährlich daran. Das Vermeiden eines Sonnenbrandes ist also der effektivste Schutz vor Hautkrebs. Kinder sind ganz besonders gefährdet. Denken Sie immer daran: die Haut vergisst keinen Sonnenbrand. • Medikamente gegen Prellungen und Zerrungen, z. B. eine Diclofenac-haltige Salbe zum Einreiben

• Gegen Verletzungen und Wunden gehören in die Reiseapotheke Kompressen (auch einige steril verpackte), Verbandsmaterial, einige Mullbinden, verschiedene Heftpflaster und ein jodfreies Wunddesinfektionsspray. • Bei leichten Hautverbrennungen oder

• Wer zu Allergien neigt, sollte ein Antihistaminikum mitnehmen, z. B. Cetrizin oder Loratadin. Packen Sie zusätzlich in Ihre Reiseapotheke ein Fieberthermometer, eine Splitterpinzette, EinmalHandschuhe sowie eine

Foto:

-verbrühungen, auch bei Sonnenbrand – wenn er trotz meiner Warnung doch eingetreten sein sollte – empfehlen sich kühlende Wund- und Brandgels oder auch Bepanthen-Schaumspray. Zuvor sollte die betroffene Stelle direkt nach dem akuten Ereignis (nicht mehr als 2 Minuten warten!) 10 Minuten mit kühlem Leitungswasser (kein Eiswasser!) gekühlt werden. Jede ausgeprägtere Verbrennung und Verbrühung gehört sofort in ärztliche Behandlung ohne dass Sie zuvor ausser einer sterilen (!) Wundkompresse irgendetwas auf die verbrannte Stelle aufgetragen haben.

©M

.d otolia w w.f w / T AS

kleine Taschenlampe mit Ersatzbatterien. Ich habe mich bewusst bemüht, möglichst keine Handelsnamen der Medikamente anzugeben, da es oft mehrere Anbieter auf dem Pharmaziemarkt gibt. Lassen Sie sich bei der Zusammenstellung Ihrer Reiseapotheke am besten von der Apotheke Ihres Vertrauens beraten. Fragen Sie unbedingt auch Ihren Hausarzt. Er wird Sie beraten, insbesondere, wenn Sie selbst oder Familienmitglieder an Erkrankungen leiden, die spezielle Medikamente erfordern. Er wird Ihnen gegebenenfalls auch sagen, welche Medikamente Sie womöglich nicht einnehmen dürfen. Packen Sie die Reiseapotheke bei Flugreisen bitte

nicht ins Handgepäck sondern in den aufgegebenen Reisekoffer, Sie könnten sonst Schwierigkeiten bei der Gepäckkontrolle bekommen. Und noch etwas ganz Wichtiges zum Schluss: Achten Sie rechtzeitig vor dem Urlaub auf einen ausreichenden Impfschutz, insbesondere bei Reisen in ferne Länder. Auch hier wird Sie Ihr Hausarzt oder Ihre Hausärztin beraten. Selbst bei Reisen in südeuropäische Länder empfiehlt sich eine Schutzimpfung gegen Hepatitis A, am besten kombiniert mit einer Hepatitis-B-Impfung. Die Erreger lauern in Muscheln und anderem schmackhaftem Meeresgetier, zu dem man im Urlaub oft allzu gerne greift. Bei Reisen in tropische Länder sollten Sie auch nicht das Risiko von typischen Tropenkrankheiten unterschätzen. Hier muss man sich vor Reiseantritt genaustens informieren. So vorbereitet und gut ausgestattet sollten einem ungetrübtem, sonnigem und erholsamem Urlaub nichts entgegen stehen. Dr. med. Jürgen F. Moeller

Die nächste

Ausgabe

erscheint am

6. August 2011

schön er LeBen

2. JuLi 2011

Sommer – Sonne – Reisezeit

Gut geschützt in die Sonne

Die sonne hebt unsere stimmung und tut unserem Körper gut. intensive sonnenbestrahlung führt jedoch zu sonnenbränden, sonnenallergien, hautkrebsrisiko und beschleunigt die hautalterung. so beugen sie hautschädigungen durch die sonne vor: • gewöhnen sie ihre haut langsam an die sonne und berücksichtigen sie ihren hauttyp! • Wählen sie ein sonnenschutzmittel mit hohem uV-A- und uV-B-schutz! • Tragen sie ein sonnenschutzmittel 30 Minuten vor dem sonnenbaden dick auf! Die Lichtschutzfaktoren sind so be-

rechnet, dass sie erst stimmen, wenn 20 gramm schutzmittel gleichmäßig auf Körper und gesicht aufgetragen sind. • cremen sie nach dem Baden und sportlichen Aktivitäten regelmäßig nach! Vorsicht: Die schutzwirkung wird dadurch nicht verlängert, sondern nur erhalten. • Vergessen sie ihre Lippen nicht! sonne ist ein hauptverursacher für Lippenherpes. • schützen sie Babys und Kleinkinder immer vor direkter sonnenstrahlung! Für sie gibt es besondere sonnenprodukte. • Auch im schatten benötigen sie einen Lichtschutz!

Ihre Gesundheit ist unser Ziel!

Unser Service für Sie: · Messung Blutdruck, Blutzucker, Gesamtcholesterin · Homöopathie, Bachblüten, Aromatherapie · Beratung über Arznei-Wechselwirkung · Besorgungen ausländischer Medikamente · Pflanzliche Tierarzneimittel · Kostenlose Rücknahme abgelaufener Arzneimittel · Parkplätze vor der Apotheke Bürstädter Str. 51 · 68623 Lampertheim · Telefon 0 62 06 – 5 32 25 Fax 0 62 06 – 5 97 82 · www.hubertus-apotheke-la.de

• Meiden sie, wenn möglich, die Mittagspause! • Tragen sie schützende Kleidung (Kopfbedeckung nicht vergessen!).

Der Hafen La Goulette zählt 2011 wieder zur regelmäßigen MSC-Kreuzfahrten-Turnusroute

MSC Kreuzfahrten fährt wieder nach Tunesien „Die politische situation hat sich beruhigt und wir können die sicherheit der gäste und crewmitglieder wieder gewähren. Darum haben wir uns entschieden, das beliebte reiseziel wieder in die mehrtägigen Kreuzfahrten mit aufzunehmen,“ so Pierfrancesco Vago, ceO Msc Kreuzfahrten. „Der Tourismus ist für Tunis einer der wichtigsten ressourcen und wir freuen uns, das Land wirtschaftlich unterstützen zu können.“ Msc Fantasia, Msc Lirica, Msc splendida und Msc sinfonia werden ab Juli La goulette wieder anlaufen. Alle vier Kreuzfahrtschiffe sind auf mehrtägigen routen im westlichen Mittelmeer unterwegs: • MSC Lirica ab genua (italien), über Ajaccio (Frankreich), civitavecchia (italien), salerno (italien), La goulette (Tunesien), Palma de Mallorca (Mallorca, spanien), Marseille (Frankreich) und zurück nach genua. • Msc Fantasia ab genua, über Marseille (Frankreich), Barcelona (spanien), La goulette, La Valletta (Malta), Messina (italien), civitavecchia und zurück nach genua. • MSC Splendida ab genua, über neapel (italien), Palermo (italien), La goulette, Palma, Bar-

celona, Marseille und zurück nach genua. • MSC Sinfonia ab Livorno (italien), über Villefranche (Frankreich), Valencia (spanien), ibiza (spanien), La goulette, catania (italien), neapel und zurück nach Livorno. Auch in den Wintermonaten, von Dezember 2011 bis März 2012, nimmt Msc Kreuzfahrten La goulette/Tunis wieder ins Programm auf. Während der mehrtägigen Kreuzfahrt der Msc splendida ab genua (italien) über Barcelona (spanien), La goulette (Tunesien), La Valletta (Malta), Messina (italien), civitavecchia (italien), Marseille (Frankreich) und zurück nach genua (italien). Tunis bietet seinen gästen neben der nordafrikanischen gastfreundlichkeit auch eine reiche Auswahl an Ausflügen zu verschiedenen sehenswürdigkeiten. Die stadt verzaubert mit seinen berühmten archäologischen stätten in Karthago, dem traditionellen gewürzmarkt in der Medina, dem ursprünglichen Fischerdorf sidi Bou said und vielem mehr! www.msc-kreuzfahrten.de Weitere informationen erhalten sie auch beim alltours-reisecenter in Biblis.

Yvonne Spira Darmstädter Str. 150 68647 Biblis Tel. 0 62 45 - 90 50 05 y.spira@alltoursreisecenter.de

• einige Arzneimittel können bei intensiver sonnenbestrahlung zu starken allergischen hautreaktionen führen. zg

SCHÖN ER L EBEN

Im Trend: Kurzurlaub im Wellnesshotel

Schnell mal ab ins Solebad!

Foto: djd/RupertusTherme Nur Sonne, Strand und Meer? Von wegen – immer mehr Deutsche wollen ihre Fitness und ihre Gesundheit stärken, sei es im Urlaub oder auf einem Kurztrip. Für 49,1 Prozent sind entsprechende Wellness-Angebote interessant, das meldet der ADAC-Reisemonitor 2011. Doch welcher WellnessTyp findet wo das richtige Angebot für seine Bedürfnisse? Und woran erkennt man ein gutes Wellnesshotel für ein paar erholsame Tage? Wer Wellness bucht, möchte entspannt massiert und nicht elegant über den Tisch gezogen werden. Zwar ist klar: Ein Trip, bei dem etwas für die Gesundheit getan wird, kostet mehr als ein simpler Hotelaufenthalt. Doch wenn es darum geht, wie viel man bezahlt, scheinen die Möglichkeiten schier unbegrenzt. Und nicht überall, wo Wellness angepriesen wird, ist auch tatsächlich Qualität im Angebot. Aus diesem Grund lässt der Deutsche Wellness Verband Hotels und Urlaubsclubs von professionellen Sachverständigen kritisch prüfen, damit Erholungssuchende bei der Buchung mehr Sicherheit erhalten. Wer ein Zertifikat des Verbands erhält, muss bestimmte Qualitätskriterien erfüllen, die sich zum Teil seit 1993 bewährt haben. Dazu gehört, dass Wellnesshotels • ein attraktives Preis-Leistungsverhältnis bieten. • bei ihnen in jeder Hinsicht hygienische Verhältnisse herrschen. • Erwartungen, die sie wecken, auch erfüllen. • Mitarbeiter beschäftigen, die allesamt freundlich sind und Service bieten.

• fachkompetente Hotel- und Restaurantfachkräfte sowie ein entsprechend geschultes Wellnes- und Spa-Team haben. • für eine Wohlfühl-Atmosphäre in den Innenräumen ebenso wie im Außenbereich sorgen. • dahingehend wirken, dass der Wellness-Aufenthalt nachhaltig bleibt – sich also im Alltag fortsetzt, zum Beispiel im Hinblick auf die gesunde Ernährung. Nach diesen Maßstäben nehmen die Tester die Rezeption, die Zimmer und das Hotelgelände ebenso unter die Lupe wie die Angebote in Restaurants und Bars und natürlich die Wellnessanlagen sowie die dortigen Anwendungen und Behandlungen. So gilt es bei einer Badelandschaft beispielsweise als vorbildlich, wenn sie vom Zimmer aus gut und sicher erreichbar ist, im Service kostenlose Badeschuhe und -mäntel inbegriffen sind, und die Wellness-Mitarbeiter, die dort etwa Aqua-Jogging anbieten, entsprechende Zeugnisse für ihre Fähigkeiten besitzen. Momentan entsprechen nach Angaben des Verbands rund 50 Prozent der Hotels, die sich in Deutschland auf dem Wellness-Markt positioniert haben, den von ihm geforderten Mindest-Standard. Etwa 80 touristische Wellness-Unternehmen tragen das Qualitätssiegel des Verbands, sie lassen sich unter www.wellnessverband.de finden. Wer entspannt wie? Verschiedene Wellness-Typen Der eine entspannt sich bei langen Läufen im Wald und zusätzlichen heißen Sauna-Gängen, der andere legt sich lieber ins Soledampfbad und macht Meditati-

onsübungen: Wellness kann für jeden etwas anderes bedeuten. Eine kleine Liste verschiedener Wellness-Typen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt: Der Körperbewusste Er bewegt sich regelmäßig, radelt, joggt, ist sportlich und baut dadurch Stresshormone ab – ein guter Ausgleich für alltägliche Anstrengungen. Denn dadurch werden körpereigene Glücksbotenstoffe ausgeschüttet, was die innere Spannung löst und für gute Stimmung sorgt. Und aus diesem Grund geht dieser WellnessTyp nicht nur mit dem eigenen Organismus bewusst um. Der Achtsame Ihm ist der innere Friede ebenso wichtig wie ein harmonisches soziales Umfeld. Mit allen Sinnen genießen, spüren und riechen – darauf legt dieser Wellness-Typ viel Wert, und mag deshalb wohl duftende Sauna-Aufgüsse oder eine Aromatherapie. Mithilfe von Meditation und Entspannungsübungen kommt er zur Ruhe. Bewegung: ja bitte, aber bloß keinen Leistungsdruck. Der Ernährungsbewusste Was er isst, sollte den Empfehlungen von Ernährungsexperten entsprechen. Dieser Wellness-Typ probiert gerne neue Rezepte aus, wenn sie seinen Anforderungen entsprechen – vitaminreiche Kost, viel Obst und Gemüse in immer neuen Varianten. Der Gesundheitsfan Ein Gesundheitsurlaub pro Jahr sollte schon sein, natürlich ausgewogene Ernährung und gerne

2. JULI 2011

auch Bewegung in der Natur: Wellness ist für diesen Typ gleichbedeutend mit Gesundheit. Dafür steigt er ins Thermalbad, und auch außergewöhnliche Behandlungen wie eine Ayurveda-Therapie oder eine Fußreflexzonenmassage mit Empfehlungen für natürliche Heilmittel spielen eine Rolle für ihn. Die Beauty-Queen Gepflegt auftreten und für einen ästhetischen Körper sorgen – das ist diesem Wellness-Typ wichtig. Warum nicht mal eine Kaviaroder eine Maske mit Goldpartikeln auflegen, wenn’s wirkt und man sich danach besser fühlt? Von Zeit zu Zeit gönnt sich die Beauty-Queen ein Verwöhnprogramm bei einer Kosmetikerin, in einem Schönheits- oder einem Wellnesstempel, um den eigenen optischen Ansprüchen zu entsprechen. dtd

CHECKLISTE Was im Koffer nicht fehlen sollte ... Für ein paar erholsame Tage im Wellnesshotel sollten folgende Dinge nicht im Koffer fehlen. Eine kurze Checkliste: - Unterlagen zu Gesundheitsfragen mitnehmen – also zum Beispiel Impf-Bestätigungen oder die Liste der Medikamente, die man regelmäßig einnimmt. - Für den richtigen Sonnenschutz und eine passende Kopfbedeckung sorgen – um Sonnenbrand vorzubeugen, wenn man etwa vorhat, viel zu joggen oder zu wandern. - Bequeme Freizeitkleidung einpacken, die man gerne auf dem Weg zur Massage oder in die Badelandschaft trägt. - Badeanzug oder -hose, und eventuell einen Bademantel und ein Saunatuch mitnehmen, falls dies nicht vom Hotel gestellt wird. Das lässt sich mit einem Anruf leicht in Erfahrung bringen. - Rutschfeste Badelatschen nicht vergessen – so vermeidet man mögliche Fußinfektionen in den Nassbereichen und vermindert das Risiko, zu stürzen. - Viel Lesestoff für geruhsame Entspannung nach den Saunagängen einpacken. dtd

SCHÖN ER L EBEN

2. JULI 2011

Sport ohne Grenzen kann schmerzhaft werden

WISSENSWERTES

Muskelbeschwerden effektiv entgegenwirken Skaten, Fußball, Tennis, Schwimmen – jeder, der aktiv werden will, findet heute seine ganz persönliche Lieblingssportart. Medizinisch gesehen sind die Vorteile moderater körperlicher Bewegung für Körper und Geist unumstritten. Doch es gibt immer wieder Kandidaten, die es mit dem Sport übertreiben. Denn auch in diesem Bereich hat sich das Motto „Höher, schneller, weiter“ unserer Leistungsgesellschaft hartnäckig etabliert. Selbst Freizeitsportler geraten immer häufiger unter Druck und bringen ihren Körper beim Training regelmäßig an seine Leistungsgrenzen. Nach einem langen Arbeitstag schnell im Studio Gewichte stemmen, jeden Abend joggen oder kilometerlange Strecken radeln – oft bleibt keine Zeit zum Aufwärmen. Kalte Muskeln leiden Doch gerade ohne ungenügende Vorbereitung kann es bei allzu intensiven sportlichen Betätigungen häufig zu Muskelschmerzen, -verhärtungen oder sogar Muskelfaserrissen kommen. Während ein harmloser Muskelkater nach einigen Tagen von selbst vergeht, können ernstere Muskelverletzungen unbehandelt nur sehr langsam heilen oder sogar Folgeschäden nach sich ziehen. Wer aber mit Leib und Seele trainiert, möchte nach einer Verletzung

schnellstens wieder fit sein. Führende Sportmediziner und Mannschaftsärzte aus verschiedenen Disziplinen haben sich jetzt beim Steinbach-Talk 2011 interdisziplinär mit dem Thema Muskelverletzungen auseinandergesetzt und Empfehlungen für die Praxis ausgearbeitet. Heilungsdauer verkürzen Neben einer sofortigen Notfall-

Wenn man es nicht übertreibt, macht gemeinsamer Sport nicht nur Spaß, sondern ist auch gesund. Foto: djd/Traumeel

Der Aufbau der Muskulatur

versorgung nach dem PECHSchema müssen nach Expertenmeinung nicht immer gleich chemische Präparate zum Einsatz kommen. Um im Falle einer Muskelüberlastung oder Muskelverletzung Beschwerden zu lindern, den körpereigenen Heilungsprozess zu fördern und die Heilungsdauer zu verkürzen, raten erfahrene, führende Sportmediziner zum Einsatz von natürlichen Komplexmitteln wie etwa Traumeel S. Ein Vorteil ist unter anderem, dass so gut wie keine Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind. PECH hilft: P wie Pause: Selbst bei harmlosen Verletzungen nicht die Zähne zusammenbeißen, sondern pausieren – denn aus einer Zerrung kann leicht ein Muskelfaserriss entstehen. E wie Eis: Kühlung dämpft die Schmerzen und Schwellung in der verletzten Region und verlangsamt den Stoffwechsel. Somit wird die Entstehung von Blutergüssen gemindert. C wie Compression: Der Druck, den das Anlegen einer elastischen Binde ausübt verhindert, dass Blut ins umliegende Gewebe austritt. H wie Hochlagern: Das Hochlagern vermindert die Blutansammlung im Gewebe und verbessert den venösen Abfluss. djd/pt

Wie bei einem Tau setzt sich der Muskel aus einzelnen Strukturen zusammen. So kann eine einzelne Muskelfaser bis zu 15 Zentimeter lang und 0,1 Millimeter dick sein. Sie ist umgeben von einer Hülle aus Bindegewebe. Zwischen einzelnen Muskelfasern befinden sich kleinste Blutgefäße, Nervenfasern und Bindegewebe. Mehrere Muskelfasern zusammen bilden ein Muskelfaserbündel. Der ganze Muskel besteht letztlich aus vielen Muskelfaserbündeln, eingehüllt in eine sehr feste Muskelhülle (Muskelfaszie). Muskelverletzungen können einzelne Fasern, aber auch ganze Muskeln betreffen. djd … immer mittwochs und samstags

I M PR E SSU M TIP Verlag GmbH Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim Tel.: 0 62 06 - 94 50-0 Fax: 0 62 06 - 94 50-10 www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.de Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Anzeigenberatung für gewerbliche Kunden: Hildegard Schwara, Tel.: 06206 - 94 50 26, E-Mail: schwara@tip-verlag.de Heiko Steigner, Tel.: 06206 - 94 50 18 E-Mail: steigner@tip-verlag.de ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank Meinel Druck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, Offenburg Auflage: 26.900 Exemplare

Nicht´s wie ran an den Speck!

Mit der Neueröffnung unserer Weight-Lounge Durch über 100 zufriedene Kunden, erweitern wir am 18.07.11 unser erfolgreiches Abnehm-Konzept. Mit speziell konzepierten Geräten, erfolgreichen Ernährungsplänen und optimaler Betreuung, garantieren wir das Abnehmen ohne Jo -Jo -Effekt. Umfangsreduzierung bis zu 10 cm in nur 6 Wochen möglich inklusiver sichtbarer Hautbildverbesserung.

Rufen Sie gleich an und lassen Sie sich noch heute einen Termin zum testen unseres einzigartigen Abnehm-Konzeptes geben.

Genieße Dein Leben...

Industriestr. 39a - 68623 Lampertheim Tel. (06206) 5 65 55 - www.mylife1.de

Schön er LeBen

2. JuLI 2011

Ran an die Fettpolster In drei Schritten zur schönen schlanken Figur / Die Alternative zur Fettabsaugung Sonomatic Plus Ran an die Fettpolster AKTION! Sonomatic – spezielle Sommer-Bikinikur

In drei Schritten zur schönen schlanken Figur / Dieterdruck-Behandlung, Alternative zurwird Fettabsaugung Sonomatic Plus sowie einer Sonogezielt tes Fachpersonal matiespezialistin. durchsaugt, intensiv durchformt. GeAKTION! Sonomatic – spezielle Sommer-Bikinikur

Figurprobleme an Bauch, Po, Hüfte und an den Oberbeinen? Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-TriFigurprobleme Bauch, Po, Hüfte logie den Body an in drei Schritten geund an den Oberbeinen? zielt in Form. Jetzt bringt die sanfte Fett-weg-Trilogie den Body in drei Schritten gezielt in Form.

NEU: Fettschocker gegen dicke Probleme NEU: Das Gewebe an den Problemzonen 1 Fettschocker gegen erhält eine extrem tiefe Vakuum-Undicke Probleme Das Gewebe an den Problemzonen 1 erhält eine extrem tiefe Vakuum-Un-

gen unschöne Dellen porotieren wir terdruck-Behandlung, gezielt Spezialwirkstoffe und wird optimieren durchsaugt, intensiv durchformt. Gemit Phorese. gen unschöne Dellen porotieren wir Spezialwirkstoffe und optimieren Schlank-sei-Dank mit Phorese. Lernen Sie die Gute-Laune-Diät ken-

Einmaliger Testtes FachpersonalBehandlungspreis sowie einer Sonomatiespezialistin. von 168,– EUR. Einmaliger TestKosmetik an der Behandlungspreis Grenze zur Medivon 168,– EUR. zin, Beautyspezialistinnen bieten Ih-

nen. Kein Stress, kein Hungern beim Schlank-sei-Dank Abschied der Pfunde. Lernen SieBody die Gute-Laune-Diät kenBewegter – traumhafte Figur nen. Kein Stress, kein Hungern beim Topfit und beweglich bleiben? Die Abschied der Pfunde. Fett-End-Trilogie enthält ein sanftes Bewegter – traumhafte Training fürBody zu Hause, passendFigur zum Topfit und Typ und fürbeweglich jedes Alter.bleiben? Es wirkt Die geFett-End-Trilogie ein sanftes zielt auf Umfang, enthält Bauch und Hüfte. 2 Training für zu Hause, passend zum Und so gehts: Typ und fürWoche jedes Alter. Es wirkt geEinmal die Bodybehandlung zielt Umfang, Bauch und2auf Figur-Kontrolle beiund uns.Hüfte. Nach Und so gehts: nur sechs Wochen erfreuen Sie sich Einmal Woche Bodybehandlung an Ihrerdie tollen Figur. und Figur-Kontrolle uns.Sie Nach Wann, wie und wo? bei Rufen an. nur sechs Wochen erfreuen Sie sich Original klinische Geräte! Behand3 an Ihrernur tollen Figur. lungen durch med. ausgebildeWann, wie und wo? Rufen Sie an. Original klinische Geräte! Behand3 lungen nur durch med. ausgebilde-

nen kosmetische Behandlungen und Kosmetik anallerhöchstem der Grenze zur MediProdukte auf NIVEAU. zin, Beautyspezialistinnen bieten Ihnen kosmetische Behandlungen Das Institut für Antiagingund & Produkte auf allerhöchstem NIVEAU. Bodyforming Andrea Schneider –

ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN Falten, Unreinheiten, Altmacher. ANTI AGING CIRCLE gegen gegen Falten, ZEHN JAHRE JÜNGER WIRKEN Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unAGING gegen Falten, ANTI gegen Falten, glücklich machen. CIRCLE Vor allem, wenn das Gesicht älterUnreinheiten, wirkt. Eine WohltatAltmacher. der Schönheit ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. Fältchen, Falten, trockene, unreine, stark verhornte Haut können eine Frau ziemlich unglücklich machen. Vor allem, wennMethode das Gesicht älter wirkt. Eine Wohltat der Schönheit Eggenfelden: Exklusiv es die neue KosmetikSchneider. Weinbacher.InInvier vierSchritten Schritten wird wird das Worms: Exklusiv gibt gibt es die neue Methode beibeiKosmetik ist der synergetische ANTI AGING CIRCLE gegen die Spuren der Zeit. Gesichttotal totalrenoviert. renoviert. Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht DieDie Haut erlebt ihren zweiten Frühling.

1 1 2 2

3 3 4 4

Eggenfelden: Exklusiv gibt es die neue Methode Kosmetik Weinbacher. vier Schritten wird das Worms: Exklusiv gibtWeltneuheit es die neue beibeiKosmetik InInvier Schritten wird aquabration: Die holtMethode zuerst AltMeso Beauty Die Originalmethode aquabration Meso Schneider. Beauty Lifting: Lifting Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. Gesicht total renoviert. Die Haut erlebt ihren zweiten Frühling. macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhorporotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirnungen vom Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne aquabration: Die Weltneuheit holt zuerst Altaquabration Chemie, ohne Sand und ohne Kristalle. macher, Grauschleier, Unreinheiten, Verhornungen Teint. Sanft, schmerzfrei – ohne Facevom Forming myotoniert die Mimikfältchen, Chemie, Sand und ohne Kristalle. Stirn-,ohne Nasolabialfalten und Linien an Hals und Mund. Computer-Impulse und VakuumFace Forming myotoniert die Mimikfältchen, Unterdruck balancieren Gesichtsmuskel und Stirn-, Nasolabialfalten und Linien an Hals formen die Konturen schön. und Mund. Computer-Impulse und VakuumUnterdruck balancieren Gesichtsmuskel und formen die Konturen schön.

kulation. Porophorese schleust Peptide und BioMeso Meso Beauty Beauty Lifting: Lifting Die Originalmethode moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint fein. porotiert tief in die Haut, aktiviert die Microzirkulation. Porophorese schleustReiner PeptideSauerstoff, und BioSauerstoff-Faltenfüller Sauerstoff-Faltenfüller: moleküle nach, Ultraschall soniert den Teint pur kosmetiziert, lässt den Teint aufl ebenfein. und pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden Sauerstoff-Faltenfüller Reiner Sauerstoff, Sauerstoff-Faltenfüller: die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt pur kosmetiziert, lässt den Teint aufleben und – ein zweiter Frühling! pralle Schönheit entfalten. Abschließend werden die Zwischenräume der Falten mit Hyaluron gefüllt – ein zweiter Frühling!

Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, ebenmäßiger Teint 10 Jahre jünger wirkend. mit Lifting-Effekt und 6 -10 Sofort-Resultat: Ein frischer, straffer, TESTBEHANDLUNG NUR 98,– EUR.ebenmäßiger Teint 10 Jahre jünger wirkend. mit Lifting-Effekt und 6 -10

I nstItut für A ntiAging & BTESTBEHANDLUNG odyforming ✶✶

✶

✶✶

✶

Alles Außer gewöhnlich!

✶

Alles Außer gewöhnlich!

I nstItut für A ntiAging & B odyforming

AndreA Schneider NUR 98,– EUR. Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms Telefon (0 62 41) 5 78 48

AndreA Schneider www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de Robert-Schuman-Str. 28 · 67549 Worms

Telefon (0 62 41) 5 78 48

www.as-schneider-kosmetik.de info@as-schneider-kosmetik.de

gehört zu den „TOP TEN“ Das Institut für Antiaging & Instituten des Jahres 2011. Bodyforming Andrea Schneider – gehört zu den „TOP TEN“ Instituten des Jahres 2011. EEvvii EEvv a

EEvvii

EEvv a

COSMEDIX

Kristina menger

COSMEDIX

Kristina menger