TiPs April 2011

Das grosse Veranstaltungs-MAGAZIN f端r die Region Jena + Saaleland

Anzeige

Das MAGAZIN Jena + Saaleland 2011 APRIL

-

Jena plus

www.jena-saaleland.de

1

2

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, Jena schillert um die ganze Welt, ist ein Leuchtturm modernster Spitzentechnologien.

Einer Lichtstadt gebührend sonnt sie sich in ihrem Glanz: In einer einzigartigen Erlebnisausstellung bringen Jenas Firmen das zur Schau, dessen Strahlkraft bis Patagonien und Sibirien reicht, in der Saalestadt aber bislang ein Blinder Fleck war.

Erforschen Sie den Kosmos des Lebens – mit Mikroskopen von Carl Zeiss oder den 360°-Projektoren für Planetarien. Bestaunen Sie Minilaserprojektoren des Fraunhofer Instituts, Infrarotkameramodule der Jenoptik und energieeffiziente Solarmodule von Schott. Dass Jenas Strahlkraft auch schon auf dem Mars angekommen ist, zeigt die Abteilung „Von Jena bis zum Mars“, in der die vielfältigen, im Weltraum eingesetzten Spitzentechnologien näher beleuchtet werden.

Wer zur Ausstellungseröffnung mit seiner Brille kommt, kann dank des neuesten mobilen Augenlasers die Ausstellung ohne Brille wieder verlassen. „Hightech aus Jena“, vom 01.04.2011 bis 11.02.4010 Vernissage am 01.04.2011 um 6 Uhr Drackendorf-Center in Jena-Drackendorf

www.jena-saaleland.de

3

TiPs verlost

Freikarten & Aktionen 2 Freikarten 4. BluesKaffee im Bären in Lobeda am 3.4.

3 x 2 Bändchen Honky Tonk Festival 16.4. in Eisenberg

1 x 2 Freikarten 1 x 1 Familienkarte Saisoneröffnung Imaginata 17.4.

2 x „2 für 1“ Karten zur Führung mit dem Blumenröschen am 24.4.

2 Bücher „Nero Corleone kehrt zurück“ von Elke Heidenreich

mehr Infos online 4

www.JenaSaaleland.de TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Inhalt Vorwort 3 12. Kurzfilmfestival cellu l‘art

6

theaterdepot WERST im Kulturbahnhof

Karl Marx 18 Der Sternenhimmel im April

Ist das eigentlich schon alles?

45 Jahre Rosenkeller

Persönlichkeiten der FSU Jena

6 8

20

Musik aus dem Norden Philharmonie Jena 20 Essen ist fertig

Mittelalterspektakel auf der Leuchtenburg 10

Die deutsche Kochschau 3.0 21 Partyzone Tipps für Nachtschwärmer 22

Kleider machen Leute „Etikettenkult“ im Stadtmuseum Apolda 10 Mit Blues in die Nacht im „Bären“ Lobeda 11

Großer Veranstaltungskalender

23

Service & Tickets

51

Museen Jena

52

Museen Region

53

Stadt- & Erlebnisplan Jena

54

Ausstellungen Jena

56

Ausstellungen Region

58

Hoteltipps

59

Gaststättenempfehlungen 60 Vorgestellt:

Fundgrube für Feinschmecker 61

Elke Heidenreich präsentiert: „Nero Corleone kehrt zurück“ 12 Mit dem Zauber der Mohnblume Damen-Salon-Trio in der Noll 13 Retro-Per-spektive 50 Jahre Tanztheater Jena 14 Eisenberg lässt es rocken!

Kneipenfestival Honky Tonk 14 Mittelmeerbilder in der Schott Villa

Imbiss, Partyservice, Catering

63

Freizeitsport 63

Unterwegs ins Altertum 16

Impressum 64 E www.jena-saaleland.de

5

Det få de inte missa!

12. Kurzfilmfestival cellu l‘art mit Länderschwerpunkt Schweden Hoch über den Dächern der Stadt steigt in diesem Jahr Jenas Kurzfilmfestival cellu l‘art. Für seine 12. Ausgabe geht es in den 27. Stock des JenTower. Über 250 Einsendungen haben die Mitglieder des Festivals gesichtet, 46 Filme haben es in den Wettbewerb geschafft.

Vom 12. bis 17. April, also einen Tag länger als im vergangenen Jahr, laufen sie auf Leinwand.

Erstmals wird es zwei Specials geben: Bei „Thüringen: Kinderkurzfilmland“ machen Filme von Kindern das Programm. Fil-

memacher aus Thüringen kommen beim „Thüringen im Fokus“ zum Zuge.

Für den Länderschwerpunkt hat das Team Schweden auserkoren. „Wir hatten in den vergangenen Jahren viele gute Filme aus

Skandinavien dabei. Da lag es nahe, den Blick auf eines der skandinavischen Länder zu richten“, sagt Robert Bußler vom cellu l‘art-Verein.

In zwei Blöcken werden 16 Kurzfilme zu sehen sein. Einen Sonderpreis lobt das Kurzfilmfestival mit dem schwedischen Honorarkonsulat Erfurt aus, über den das Publikum entscheidet. Det få de inte missa! Das dürfen Sie nicht verpassen. |is| 12. bis 17. April Intershop Tower, 27. Etage www.cellulart.de

Ist das eigentlich schon alles? theaterdepot WERST mit Texten von Daniil Charms im Kulturbahnhof Das kann doch nicht schon alles sein!

Doch, das ist eigentlich schon alles. So will es zumindest der Titel der Posse weiß machen, die das theaterdepot WERST am 29. April im Kulturbahnhof auf die Bühne bringt.

Alexander Ernst und Werner Brunngräber nehmen sich den Kurzgeschichten von Daniil Charms, dem russischen Wegbereiter des absurden Theaters, an.

Zwischen satirisch-abgründigem Philosophieren über Mangelwirtschaft, Bevormundung durch Behörden und Alkoholismus in der Sowjetunion streuen

6

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

die beiden Akteure ihre kommentierende Musik ein. Das ist alles? – Vielleicht. |is| Fr 29.4., 20 Uhr Kulturbahnhof Jena www.kulturbahnhof.org

Geld und Gott. Superhelden Komödie nach Dante

Theaterhaus Jena

Schillergässchen 1, 07745 Jena Karten: 03641 886944 www.theaterhaus-jena.de tickets@theaterhaus-jena.de

Fr. 01.04. / Sa. 02.04. / Mi. 27.04. (Theatertag), 20:00 Das weite Land Arthur Schnitzler Di. 05.04. / Mi. 06.04., 20:00 Fluchtversuch 1.9. Eine Stückentwicklung des Jugendtheaterclubs Do. 07.04. / Do. 28.04., 20:00 heimstatt auf dem Theatervorplatz LJOD. Das Eis Vladimir Sorokin Fr. 08.04. / Sa. 09.04. / Mi. 13.04. (Theatertag) / Fr. 29.04. / Sa. 30.04., 20:00 Hotel make yourself at home Tomas Schweigen / Ensemble Fr. 08.04., 22:30 außerHAUS: in einer Jenaer WG

Ditschen mit Schnittschen und Zwickauer Koks

Ein sächsischer Heimatabend mit Ralph Jung und Sebastian Thiers

Mo. 11.04. / Di. 12.04., 20:00 außerHAUS:

(Einlass: 19:00)

The Return of The Morbids. Ein Liederabend Di. 12.04. / Mi. 13.04., 10:00 kinderHAUS: Vom Fischer und seiner Frau nach Philipp Otto Runge Ein Gastspiel des ECKstein Puppentheaters Für Kinder ab 5 Do. 14.04., 20:00 / Do. 21.04., 22:00

Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen.

Ein Passionsspiel Regie: Max Claessen Fr. 15.04. / Sa. 16.04., 20:00

Geld und Gott. Superhelden-Komödie nach Dante Gastspiel von Mass & Fieber in Koproduktion mit dem Zürcher Theaterspektakel und dem Ringlokschuppen Mülheim Regie: Niklaus Helbling

! !

20.04. (Theatertag), 20:00

Gotham City I - das Stück.

Eine Stadt sucht ihren Helden Rebekka Kricheldorf Do. 21.04., 20:00 Kassandra Christa Wolf Fr. 22.04. / Sa. 23.04., 20:00

Offene Gruben Offene Fenster.

Ein Fall von Ersprechen Werner Schwab Gastspiel gloster! Theaterproduktionen Münster Regie: Thomas Thieme

www.jena-saaleland.de

!

7

Eine Jenaer Institution feiert Jubiläum: Der Rosenkeller wird 45 Jahre. Seit Anfang an steht groß auf seinen Fahnen, Kneipe, Kulturstätte und Club zugleich zu sein. Ab dem 29. April steigt die Festwoche.

Eigentlich hatten sich die Macher der Rose gewünscht, den Geburtstag ihres alten Mauerwerks mit einem neuen Anstrich zu begehen. Doch noch wird fleißig gewerkelt in der Johannisstraße 13. Die Sanierung ist auch nach mehreren Baumonaten noch immer nicht abgeschlossen. Das Haus „Zur Rosen“ bleibt noch bis zum Herbst eine Baustelle.

Die Feierlaune lassen sich die Mitglieder des Vereins „Studentenclub Rosenkeller

e.V.“ trotzdem nicht vermiesen. Zu Ehren des altehrwürdigen Gewölbes spielen ab 29. April wahre Größen der deutschlandweiten und lokalen Musikszene in der Saalestadt: „Engerling“ und die „Los Banditos“. Das konnte der Rosenkeller schon immer. Das Team des zweitältesten

Beim Rosenkeller-Jubiläum dabei: Rocklegende „Engerling“ kommt zum Open Air-Konzert am 29. April ans Johannistor

Studentenclubs Deutschlands hat einfach ein Gespür, sagen wir das richtige Gehör für gute Musik.

Meist sind es unbekannte Solokünstler und Bands, die im Rampenlicht der Rose stehen. „Das sind genau die Musiker, die wir hier haben wollen“, sagt Geschäftsführer Dirk Schneider. Neue, unverbrauchte Töne von Singer-Songwritern, die im Rosenkeller vielleicht nicht den großen Durchbruch schaffen, aber immer ein Publikum finden, das sich gern von den Plätzen reißen lässt.

8

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Bereits zu DDR-Zeiten war die Rose angesagter Anlaufpunkt für die allabendliche Musikbeschallung. Bis zur Wende durften jedoch nur Studenten und Mitarbeiter der Universität den Keller betreten. Diese waren es schließlich einst, die den Gewölbekomplex seiner neuen Bestimmung zugeführt hatten.

Studenten der landwirtschaftlichen Fakultät hatten das Kellergewölbe 1965 wiederentdeckt und rekonstruierten es.

Ursprünglich diente die Rose als Weinkeller des Gasthofes „Zur Rosen“, blieb

Das alte Kellergewölbe unter der Johannisstraße 13 hat wohl jeder Jenaer schon einmal betreten

45 Jahre Rosenkeller nach dem Niedergang des Weinbaus allerdings ungenutzt. Am 3. Mai 1966 folgte die feierliche Eröffnung. Wie viele Studenten seitdem mit Morgenmüdigkeit in Prüfungen zu kämpfen hatten, weil sie die letzte Nacht unten in der Rose durchgemacht haben, kann keiner sagen. Es dürften nicht wenige gewesen sein.

Einmal in der Woche in den Rosenkeller ist für viele ein Muss – auch wenn in der beengten Höhle die Bewegungsfreiheit oft eingeschränkt ist.

Damit am 29. April auch wirklich jeder mitfeiern kann, hat das Rose-Team die

„Engerlinge“ zum Open Air-Konzert an das Johannistor beordert. Und weil so ein 45-jähriger Geburtstag etwas ganz besonderes ist, ist der Eintritt frei.

Am darauffolgenden 30. April geht es frühzeitig mit einem Familienfest los, bei dem das Live-Hörspiel „Max und Moritz“ vom Theater „Fahrendes Volk“ um 14 Uhr der erste akustische Höhepunkt des Tages werden soll. Ab 17 Uhr kommt dann Bewegung in die müden Glieder, wenn „Die Kosmonauten“, „Jancee Pornick Casino“ und „Los Banditos“ auf der Bühne stehen. |is|

Alter Mitgliedsausweis, Anfang der 80er Jahre www.jena-saaleland.de

9

Mit Schwert, Pferd und Fiedel Mittelalterspektakel auf der Leuchtenburg Osterzeit ist Mittelalterzeit. Zumindest auf der Leuchtenburg. Denn dort tummeln sich vom 22. bis 25. April wieder Ritter und Burgfräulein, Handwerker, Gaukler und allerlei anderes fahrendes Volk.

Folkband “Wirbeley“

Im Hof der „Königin des Saaletals“ wartet unter anderem die Band „Wirbeley“ mit ihrem Ensemble an Hörnern, Trompeten, Bratschen, Flöten und Trommeln. Sagenreiches und Fabelhaftes bringt das Berliner Schauspieltrio „Max Gaudio“ auf die Bühne, während Gaukler „Florenz“ mit ausgefeilten Kunststücken für große Augen sorgen will.

Am Ostersonntag ist wieder der Osterhase unterwegs. Er versteckt auf dem Burggelände 1000 bunte Eier. |is| 22. bis 25.4., jeweils von 10–20 Uhr Leuchtenburg www.leuchtenburg.de

Kleider machen Leute Stadtmuseum Apolda: „Etikettenkult“

In Gottfried Kellers Novelle „Kleider machen Leute“ sitzt eine ganze Stadt einem jungen Schneidergesellen auf, weil er so vornehm gekleidet ist wie ein Graf. Das Stadtmuseum Apolda fragt in seiner neuen Ausstellung „Etikettenkult“, ob wir uns ebenso von Marken und Labels vorführen lassen und so einem Etikettenschwindel aufsitzen.

Etiketten sagen etwas aus – womit und von wem wir uns einkleiden lassen. Sie zeugen von Stil und Prestige. Bis zum 13.

Juni beleuchtet die Ausstellung, die das Museum vom LWL Industriemuseum/Textilmuseum Bocholt übernimmt, die Geschichte des Etiketts in der Kleidung. |is|

10

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ausstellung vom 10.4. bis 13.6.

Stadtmuseum Apolda Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de

Mit Blues in die Nacht 1. Jenaer BluesNacht an Walpurgis im „Bären“ Lobeda Seit Anfang dieses Jahres schallt einmal im Monat der Blues aus dem Saal des „Bären“ in Altlobeda. Zur Walpurgisnacht am 30. April wird nun auch erstmals nachts gebluest. „Feuer mit lodernder Flamme wird es im Saal nicht geben, wohl aber musikalisches Feuer“, sagt Veranstalterin Gabriele Schreier voraus. Zur ersten Jenaer Bluesnacht hat sie drei Musiker engagiert, die zu den Großen der Szene gehören.

Abi Wallenstein, „Vater der Hamburger Bluesszene“, gibt sich die Ehre. In den „Bären“ kommt er mit seinen langjährigen Freunden Blues Rudy und dem Mundharmonikameister Marco Jovanovic.

Tom Shaka ist der Mann des rauen Blues. Seit den 1970ern tourt er durch die Welt. Dem deutschen Publikum wurde er durch seine Auftritte in der Hamburger Kultkneipe „Onkel Pö“ bekannt. „Rockin‘ Blues“ haben sich die Dritten im Bunde, Josa und Peter Schmidt, zum Motto gemacht. Neben eigenen Titeln geben sie auch Stücke von Robert Johnson, Keb‘Mo und Seasick Steve zum besten. |is|

Klause 1 | 99510 Apolda | Tel.: (03644) 50 63-0 | Fax: (03644) 50 63 40 | info@stadthalle-apolda.de

Sa 30.4., 19 Uhr „Zum Bären“ Altlobeda www.khoch4.de

STADTHALLE

APOLDA

VERANSTALTUNGS- UND

TAGUNGSZENTRUM

TANZ IN DEN MAI mit „DIE PFUNDSKERLE“

SA | 30.04. | 19.00 Uhr Kartenverkauf über die WG Apolda, Tel.: 03644 501317

ROCKNACHT mit ROSA

DIE Partyband mit den packenden, mitreißenden Live-Acts!

FR | 06.05. | 21.00 Uhr Kartenverkauf: nur Abendkasse

MUTTERTAGSGALA 2011

mit RONNY WEILAND und Überraschungsgästen

SO | 08.05. | 15.00 Uhr

Kartenverkauf: Fanclub Ronny Weiland, Tel.: 03644 651427 oder 558857 oder fanclub.ronnyweiland@googlemail.com

FRANZ-LISZT-GEDENKKONZERT mit der Vogtland Philharmonie Greiz-Reichenbach…

SO | 22.05. | 18.00 Uhr

Kartenvorverkauf: Ticket-Shop Thüringen, alle Pressehäuser der TA/TLZ/OTZ oder www.ticketshop-thueringen.de

Weitere Veranstaltungstipps und Informationen finden Sie unter:

w w w. s t a d t h a l l e - a p o l d a . d e Oder rufen Sie uns ganz einfach an! www.jena-saaleland.de

11

„Für mich ist jeden Tag

Welttag des Buches.“ Sie gehört zu Deutschlands mächtigsten Literaturkritikern: Elke Heidenreich. Am 27. April kommt sie nach Jena und liest aus ihrem neuen Buch, dem lange erwarteten „Nero Corleone kehrt zurück“.

„Nero Corleone“ ist 1995 erschienen. Die Fortsetzung hat lange auf sich warten lassen.

Elke Heidenreich: Das liegt daran, dass nie eine Fortsetzung geplant war.

Ich hatte gar nicht damit gerechnet, dass das Buch so ein Riesenerfolg werden würde. Ich habe aber so viele Leserbriefe erhalten, vor allem von Schulklassen. Die wollten unbedingt wissen, wie es mit Nero weitergeht. Das hat mich so berührt, dass ich die Fortsetzung schließlich doch noch geschrieben habe.

Wo setzt denn „Nero Corleone kehrt zurück“ ein?

Heidenreich: Isolde geht noch einmal nach Italien und hofft, ihrem Nero dort wiederzubegegnen.

Welches Kinderbuch beeindruckt Sie noch heute?

Heidenreich: Das ist „Doktor Dolittle und seine Tiere“ von Hugh Lofting, weil es von der Liebe zu Tieren erzählt. Ich war immer selbst davon überzeugt, dass man mit Tieren sprechen kann. Und das kann ich auch. „Nero Corleone“ wurde eine Million Mal verkauft und in 25 Sprachen übersetzt. Der Erfolg hätte Sie doch ausruhen lassen können.

Heidenreich: Selbst wenn ich zehn Millionen Euro im Lotto gewinnen würde, würde ich doch weiter arbeiten. Das ist selbstverständlich für mich. Schreiben und Lesen ist mein Beruf, mein Leben.

12

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ihr gesamtes Leben dreht sich um Literatur. Haben Sie denn nie genug vom Lesen?

Heidenreich: Nein, Lesen ist für mich so existenziell wie Essen und Atmen. Ich verstehe einfach nicht, wie Menschen die Welt ohne Bücher begreifen.

Leseabende, Literaturfestivals, Tausende, die zu Buchmessen strömen. Was ist Ihr Eindruck vom Leseland Deutschland?

Heidenreich: Tatsache ist, dass ein großer Teil der Bevölkerung nicht liest oder in die Oper geht. Ich habe immer versucht, Menschen – auch außerhalb der Intellektuellen – für Literatur und Musik zu begeistern und ihnen Berührungsängste zu nehmen.

Wie suchen Sie Ihre Lektüre aus?

Heidenreich: Das ist immer Pflicht und Kür zugleich. Früher haben mir Verlage all ihre Neuerscheinungen zugeschickt.

Mittlerweile habe ich Abkommen, mir wirklich nur die Titel zu schicken, die ich anfordere.

Ein interessanter Erstling kann meine Aufmerksamkeit bekommen, ebenso wie ein Autor, der nach langer Zeit wieder etwas veröffentlicht. Und dann gibt es Autoren wie etwa früher John Updike oder jetzt Richard Ford oder Jonathan Franzen, die gehören zu wichtigen Gegenwartsautoren, die man lesen muss.

Was braucht ein Buch, um Sie zu überzeugen bzw. um Sie in seinen Bann zu ziehen?

Heidenreich: Nur zweierlei: eine gute Geschichte, und die sollte auch noch gut erzählt sein. Wenn Inhalt und Form stimmen, stimmt schon fast alles!

Was machen Sie mit Büchern, die Sie schlecht finden?

Heidenreich: Ich beliefere regelmäßig eine Stadtteilbibliothek im Bergischen Land. Dorthin gebe ich Bücher, die ich nicht zweimal lesen möchte oder die ich aussortiert habe.

Sie kommen zum Welttag des Buches nach Jena.

Heidenreich: Das ist mir völlig egal.

Es gibt auch den Welttag der Milch und des Baumes. Solche Tage bedeuten mir nichts. Für mich ist jeden Tag Welttag des Buches.

Welches Buch liegt derzeit auf Ihrem Nachttisch?

Heidenreich: „Jacob beschließt zu lieben“. Das ist der neueste Roman von Catalin Dorian Florescu, ein rumänischer Schriftsteller. Er beschreibt einen Menschen, der inmitten von Grausamkeiten und Leid einfach nur liebt.

Vielen Dank für das Gespräch.

Ina Schwanse

Mit dem Zauber der Mohnblume Damen-Salon-Trio in der Noll Judit Rotter streicht die Saiten der Violine, Heike Besen bläst ins Sousaphon und Eszter Rotter spielt die Tasten des Pianos. Die drei Thüringerinnen haben das Damen-Salon-Trio mit dem anmutigen Namen „Klatschmohn“ gegründet.

Am 1. April treten sie im Biergarten der Noll auf. Ihr musikalisches Repertoire reicht von Ragtime, Jazz und Swing bis zu Jiddischen Weisen.

Als Salon-Trio greifen sie natürlich auch auf Arrangements der Salon- und Kaffeehausmusik zurück. „Klatschmohn ist eine leidenschaftliche Liebeserklärung an die Vielfalt der Musik“, sagt Heike Besen.

Neben mehrstimmigen Teilen hat jede Musikerin auch ihre Soloparts.

Gleiches gilt für ihre Stimmen, die neben dem Instrumenten zum Einsatz kommen. |is|

Elke Heidenreich „Nero Corleone kehrt zurück“.

Hanser Verlag. 13,90 Euro.

ISBN 978-3-446-23661-5

Leseprobe unter: www.jena-saaleland.de

Fr 1.4., 19.30 Uhr Gasthaus „Zur Noll“ www.jena-saaleland.de

13

Retro-Per-spektive Manuela Schwarz ist erfolgreich: Sie ist Choreografin, Ideengeberin, Leiterin und Pädagogin zugleich – und das seit 50 Jahren. Den Geburtstag ihres Tanztheaters feiert sie am 16. April mit aktiven und ehemaligen Schützlingen in einem dreistündigen Programm.

Als freischaffende Tänzerin übernahm Manuela Schwarz 1961 die Jenaer Folkloretanzgruppe von Norbert Solga. In der DDR durch die VEB Carl Zeiss Jena gefördert, führte sie ihre Tänzerinnen und Tänzer durch Deutschland und ins Ausland.

Einer der ersten Tänze war ein ungarischer Flaschentanz, erinnert sich die

72-Jährige. Für das Jubiläumsprogramm schlüpfen ehemalige Tänzer noch einmal in die damaligen Kostüme des Tanzes, bei dem unter anderem bauchige Weinflaschen auf dem Kopf balanciert werden. Über 50 Tanztheatler werden am 16. April auf der Volkshausbühne stehen. Auf dem Tanzplan stehen gefühlvoll-getragene, aber auch moderne Stücke zu Jazzmusik und Hip Hop sowie Show- und Musicaleinlagen. |is| Sa 16.4., 20 Uhr Volkshaus Jena www.tanztheater-jena.de

50 Jahre Tanztheater Eisenberg lässt es rocken!

Kneipenfestival Honky Tonk geht in die zwölfte Runde Zum mittlerweile zwölften Mal tönt beim Honky Tonk am 16. April ordentlich Musik durch Eisenbergs Innenstadt. In diesem Jahr bestimmen rockige Klänge das Kneipenfestival, mit Hard Rock, Rockabilly und auch Rockballaden.

Sieben Restaurants und Kneipen begehen die Nacht mit Livemusik. Höhepunkt wird das Open-Air-Konzert der „Four Roses“ im Bibliothekshof sein.

Die Eintrittsbändchen gibt es in allen beteiligten Lokalen. Vorverkauf: 9 Euro, Abendkasse: 11 Euro |is|

Cliff – Party Rock Harald´s Buffet, Friedrich-Ebert-Str. 16-18 Crayfish – AC/DC-Coversongs Eiscafé Scambolo, Friedrich-Ebert-Str. 8 Postel und Pötsch – Blues & Shuffle Gambrinus-Grottenklause, Fr.-Ebert-Str. 1 Four Roses – Finest Rock & Ballads Bibliothekshof Steinweg Tom Twist – Swingin Sh-oo-bi-doowop Asia Haus Mekong, Steinweg 21 Rehab – Rock’n’Roll Picante, Schlossgasse 3

Sa 16.4.

Eisenberg Innenstadt www.honky-tonk.de

DJ Nico L (Raum 23), DJ Gush (Sicorwerk) Jugendhaus Sicor, Königshofer Str. 21

14

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

20 bis 1 Uhr

22 bis 4 Uhr

www.jena-saaleland.de

15

- Anzeige -

Vor mehr als 100 Jahren waren Reisen noch ein Abenteuer. Fernab vom Massentourismus der heutigen Zeit, unterwegs mit der Kutsche oder auf dem Pferderücken, auf holprigen Straßen und staubigen Wegen, kamen die Reiselustigen am Mittelmeer in Berührung mit den Altertümern längst vergangener Kulturen.

Unterwegs ins Altertum Reisebilder vom Mittelmeer in der SCHOTT Villa Im Streben nach den Bildungsidealen der bürgerlichen Gesellschaft waren Reisen zu bedeutenden antiken Stätten in Italien, Griechenland oder der orientalischen Welt besonders beliebt.

Istanbul/Konstantinopel: Blaue Moschee, Foto: Hans Lietzmann

Auch Jenaer Persönlichkeiten, wie der Glaswissenschaftler Otto Schott (1851– 1935), der Botaniker Carl Haussknecht (1838–1903) oder der Historiker Walther Judeich (1859–1942) machten sich auf – voller Begeisterung für die Altertümer der Antike – diese Orte zu erkunden.

Im Mittelpunkt der Ausstellung in der SCHOTT Villa steht die Foto- und Glasdiasammlung des Lehrstuhls für Klassische Archäologie der Friedrich-Schiller-Universität Jena, die mehrere tausende Bilder umfasst. Diese Sammlung, die mit der Einführung der Klassischen Archäologie als akademische Disziplin im Jahre 1846 zu Lehrzwecken angelegt worden war, umfasst kleinformatige Diapositive, eine Großdiasammlung auf historischen Glasplatten sowie eine Vielzahl großformatiger Fotos, außerdem Skizzen und Stiche.

Sie erweisen sich heute als ergiebige archäologische sowie kunst- und kultur-

16

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Taormina: Blick vom griechischen Theater auf den ausbrechenden Ätna, 1886, Foto: Giovanni Crupi

historische Quellen. Besonders bedeutend sind Aufnahmen von Monumenten, die sich heute in baulich verändertem Zustand präsentieren, gar nicht mehr existieren oder nicht mehr für die Öffentlichkeit zugänglich sind.

Neben historischen Stadtansichten sind die wichtigsten archäologischen Hinterlassenschaften zu sehen, beispielsweise das Colosseum in Rom ohne die heutige Bebauung, die Athener Akropolis während der Ausgrabungen oder das einst nach dem Ausbruch des Vesuvs zerstörte Pompeji.

Athen: Blick über die Agora auf die Akropolis, Ende 19. Jh.

Ergänzt wird die Ausstellung durch Briefe und Tagebücher der Jenaer Reisenden, wie zum Beispiel Otto Schott. Gezeigt werden außerdem archäologische Souvenirs von antiken Stätten, die für die Dekoration des eigenen Wohnhauses oder ebenfalls zu Lehrzwecken Verwendung fanden.

Ausstellung vom 30.3. bis 20.5.

SCHOTT Villa Jena Di bis Fr 13–17 Uhr www.schott.com

glass made of ideas

www.jena-saaleland.de

17

Persönlichkeiten der Friedrich-Schiller-Universität Jena (4) „Ich präsentiere Ihnen Herrn Carl Heinrich Marx aus Trier...“ Marx‘ Promotion an der Universität Jena 1841 Die Philosophische Fakultät der Universität Jena hat im 19. Jahrhundert ein beachtenswertes Gespür für herausragende wissenschaftliche Leistungen bewiesen: Beispiele sind die Promotionen des Botanikers Matthias Jacob Schleiden (1839), des Musikers Robert Schumann und des Wirtschaftswissenschaftlers Friedrich List (beide 1840).

Mit dem Prädikat „vorzüglich würdig“ wurde auch die profunde Erstlingsarbeit des 23-jährigen Karl Heinrich Marx aus Trier bedacht. Er hatte sie, wie auch Robert Schumann, „in Abwesenheit“ von Berlin aus am 6. April 1841 eingereicht.

Wie bei solchen Verfahren üblich, reagierte die Fakultät sehr rasch auf das Anliegen des Antragstellers. Alle Fakultätsmitglieder schlossen sich dem lobenden Urteil des Dekans Karl Friedrich Bachmann an.

In dieser Dissertation, die sich mit den Unterschieden der beiden antiken Philosophen Demokrit und Epikur beschäftigte, stand Marx noch weitgehend auf dem Boden der idealistischen Philosophie seines Lehrers Hegel. In der Vorrede bekannte er sich stolz zu Prometheus, der ihm zum Symbol der eigenen Ideale wurde.

Während die gedruckte Promotionsurkunde vom 15. April 1841 erhalten geblieben ist, fehlt leider von der eingereichten Dissertationsschrift bislang jede Spur. Diese war bereits 1901 in den Jenaer Akten nicht mehr aufgefunden worden, als Franz Mehring den ersten Druck auf der Grundlage einer von Marx au-

18

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Porträt von Hans Lasko: „Der junge Marx zur Zeit der Jenaer Promotion“

torisierten Abschrift veranlasste. Möglicherweise ist das Original der Marx’schen Studie vom Dekan oder einem der Professoren seinerzeit einbehalten worden, ohne einen Aktenvermerk anzufertigen.

Auch spätere Nachforschungen blieben ohne Ergebnis.

Im Januar 1947 sind sieben MarxDokumente feierlich an das damalige „Marx-Engels-Lenin-Institut“ in Moskau übergeben worden, wo sie sich auch heute noch befinden.

In Jena verblieben lediglich Kopien. Diese und noch vorhandene Originale, die sowohl den Promotionsvorgang selbst als auch den Umgang mit den Unterlagen bis ins 20. Jahrhundert dokumentieren, werden vom 13. bis 19. April in der Ausstellung „Ich präsentiere Ihnen Herrn Carl Heinrich Marx aus Trier...“ im Hauptgebäude der Friedrich-Schiller-Universität gezeigt (Fürstengraben 1, Rektorberatungsraum, Mo bis Sa 10 bis 16 Uhr).

Dr. Thomas Pester Universitätsarchiv

39. KONZERTSOMMER DIE HIMMEL ERZÄHLEN

Musikalische Höhepunkte Chorsinfonisches Konzert Sa, 14. Mai | 20 Uhr J. S. Bach: Kanonische Veränderung über »Vom Himmel hoch« (Instrumentierung Igor Strawinski), Igor Strawinski: Psalmensinfonie Chor und Orchester der Jenaer Philharmonie, Ltg: Berit Walther

Kammerkonzert Sa, 28. Mai | 20 Uhr »Antonín Dvořák – 170« Tschechoslowakisches Kammerduo Sinfoniekonzert Sa, 11. Juni | 20 Uhr Joseph Haydn: Sinfonie Nr. 30 C-Dur »Allelujah« W. A. Mozart: Konzert für Klarinette A-Dur L. van Beethoven: 6. Sinfonie F-Dur op. 68 »Pastorale« Jenaer Philharmonie, Leitung: Tuomas Hannikainen Chorkonzert Regensburger Domspatzen Sa, 9. Juli | 20 Uhr Festkonzert anlässlich der 777 Jahrfeier der Stadt Bürgel Leitung: Domkapellmeister Roland Büchner

Schauspiel Fr, 15. Juli | 20 Uhr William Shakespeare: Romeo und Julia Shakespeare Company Berlin, Regisseur: Christian Leonard

13. JazzBasilika Fr, 22. Juli | 18 Uhr Köstritzer Jazzband meets Tom Gaebel

Chorsinfonisches Konzert So, 18. September | 17 Uhr Felix Mendelssohn Bartholdy: Oratorium »Elias« Bachchor Gotha, Vocalkreis Gotha Thüringen Philharmonie Gotha, Leitung: Jens Goldhardt

Alle Konzerte, Anrechts- & Kartenbestellung www.klosterkirche-thalbuergel.de Telefon 03 66 92 / 2 22 10 Schirmherr Dr. Michael Mertin

www.jena-saaleland.de

19

Der Sternenhimmel im April Ringplanet Saturn in Opposition Die mittägliche Sonnenhöhe nimmt weiter zu und damit die Länge des hellen Tages auf knapp 15 Stunden. Am Sternhimmel der ersten Nachthälfte wird die zunehmende Dominanz des Frühlings deutlich: Im Südwesten neigen sich die Sterne des Wintersechsecks dem Horizont und damit dem Untergang entgegen.

Im Süden funkelt der Regulus im Trapez des Löwen. Östlich folgt der rötliche Arktur im Bootes oder Bärenhüter – darunter schließt die Spika in der Jungfrau das Frühlingsdreieck. Diese Sterne können auch gut mit Hilfe des Großen Wagens hoch im Zenit in seiner Frühlingsposition aufgefunden werden. Sein Deichselbo-

gen weist direkt auf den Arktur und auch auf die Spika.

Oberhalb von Spika strahlt etwas heller der Ringplanet Saturn, der in der Nacht vom 3. zum 4. seine Oppositionsstellung durchwandert. Am Morgenhimmel funkeln hoch im Osten die hellen Sterne des Sommerdreiecks: Deneb, Wega und Atair.

Bis Monatsmitte strahlt die Venus noch knapp über dem Südosthorizont als Morgenstern. Die Planeten Merkur, Mars und Jupiter bleiben in diesem Monat unsichtbar. Vollmond ist am 18. April.

Musik aus dem Norden

te es schwer, sich neben Grieg und Sibelius als der dritte große Skandinavier in der Musik durchzusetzen. Zeit, Melodik, Harmonik und Rhythmik verschmelzen bei ihm zu einer höheren Einheit.

Philharmonie Jena Skandinavische Klänge locken am 20. April ins Jenaer Volkshaus. Das Cellokonzert des Finnen Joonas Kokkonen wird umrahmt von der Sinfonie Nr. 5 des Dänen Carl Nielsen und der Sinfonischen Fantasie für Orchester seines Landsmanns Finn Høffding.

Letzterem wird immer mehr Aufmerksamkeit zuteil. Unabhängig von kompositorischen Modeerscheinungen hat er seinen eigenen Weg gefunden. Carl Nielsen hat-

20

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Schwarze Löcher Häufig werden Schwarze Löcher als die rätselhaftesten Objekte im All bezeichnet,

Frank Cramer, Dirigent

Essen ist fertig...

Die deutsche Kochschau 3.0 Es ist angerichtet. Die Sterneköche – ach Entschuldigung – die Sternekomiker Dirk Stermann und Christoph Grissemann reichen deutsch-österreichischen Esprit, gewürzt mit einem leichten Schuss Ironie.

Sein kabarettistisches Potpourri „Die deutsche Kochschau 3.0“ serviert das Komikerduo am 27. April im F-Haus Jena.

Es wird gerührt und gebrutzelt, geplaudert und gelästert – natürlich mit ganz frischen Zutaten.

was auf einigen Missverständnissen basiert. Schwarze Löcher sind die „Leichen“ massereicher Sterne, die ihr „Leben“ in einer Supernova-Explosion beendet haben. Daneben existieren in den Zentralbereichen der meisten Sternsysteme, wie auch in unserer Milchstraße, supermassereiche Schwarze Löcher, die möglicherweise von den ersten Sternen im Universum stammen. |me|

Joonas Kokkonen gefällt durch die Originalität seiner Tonsprache, sein Cellokonzert ist erfüllt von Wärme, tiefster Humanität und spielerischem Humor.

Am Dirgentenpult der Jenaer Philharmonie steht Frank Cramer, „der auf besondere Weise Inspiration, Intensität und Ausdrucksstärke mit Natürlichkeit und hohem handwerklichen Können vereint“, so die internationale Presse. |he|

Und weil die alte Küche schon so heruntergekommen war, freuen sich die beiden Haudegen, ihre neue Küche in Jena einweihen zu dürfen.

Zum köstlich-amüsanten Stell-dich-ein am Herd gesellen sich unter anderem die ORF-Köche Andi und Alex, der Bulle von Tölz sowie Österreichs First Family „Die Fischers“.

Dirk Stermann und Christoph Grissemann sind vor allem dem österreichischen Publikum bekannt. Im ORF moderiert das Satireduo die wöchentliche Late-NightShow „Willkommen Österreich“. Im radioeins des RBB sind sie mit „Show Royale“ auch alle zwei Wochen im deutschen Radio zu hören. |is|

20.4., 20 Uhr Volkshaus Jena www.philharmonie.jena.de

27.4., 19 Uhr F-Haus Jena www.stermann-grissemann.at

Eingefangene Sterne – Live Mi 6. + 27.4., 19.30 Uhr Sa 9. + 30.4., 17 Uhr Zeiss-Planetarium Jena www.zeiss-planetarium.de

www.jena-saaleland.de

21

Ska is in the Air

Eine Platte der „Toasters“ ist ein Muss jeder Ska-Sammlung. Die Band um Sänger und Songwriter Robert Hingley hat in den vergangenen 30 Jahren wie wohl keine andere den Ska geprägt. Zum Bandjubiläum haben sich die New Yorker sogar eine eigene Biermarke gebraut.

Am 1. April um 21 Uhr präsentieren „The Toasters“ ihren typischen, mit Rock- und Punkel­ ementen versetzten Ska und Reggae im Kassa. www.myspace.com/toasters

Partyzone The Monty Pythons of Ukulele Auch wenn „Ukulele“ nicht von „ulkig“ kommt, ist dieses Instrument unheimlich schräg. Vor allem wenn das „United Kingdom Ukulele Orchestra“ darauf spielt. „Always Look on the Bright Side of Life ...“ Sein schelmisch-amüsantes Programm zupft und singt das achtköpfige Orchester am 6. April um 20 Uhr im Volkshaus. www.ukulele-orchestra.co.uk

Hossa, hossa, hossa Freunde deutscher Fetenhits sollten sich am 16. April ins F-Haus aufmachen. Dort werden ab 22 Uhr Schlager und unvergessene Hits der Neuen Deutschen Welle, des Deutsch- und Ost­ rocks hervorgeholt.

Doch Vorsicht für den, der zu viel mitgrölt. Die Stimmbänder müssen geschmeidig bleiben für den Höhepunkt des Abends: die Krönung der oder des Schlagerkönigin/s beim Karaoke-Grand-Prix. www.f-haus.de

Achtung, alle mal uffjepasst Sie sind wieder da! Nach zweijähriger Abstinenz vom Bühnendasein tritt das Berliner Urgestein „Knorkator“ wieder ins gleißende Rampenlicht.

Zur Erinnerung: „Knorkator“, das sind die drei humorig-abgefahrenen Rocker, die eigentlich aufhören wollten, nun aber mit dem Aufhören aufhören. Am 28. April gucken sie deshalb um 20 Uhr im Kassa vorbei. www.myspace.com/knorkator

22

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

|is|

Veranstaltungen TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland online unter: www.JenaSaaleland.de

Freitag, 1.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Evolution 19:30 Star Rock Universe 21:00 Pink Floyd – Reloaded JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Eltern-Einweihungsparty SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 „Unterwegs ins Altertum – Das Mittelmeer in Reisebildern und Otto Schotts Erinnerungen“

Führung durch die neue Sonderausstellung FSU, Fürsten­graben 1, Aula 16:00 Im 13. Jahr, am 1. April: Zum Glück in Jena

Abschiedsvorlesung Prof.

Dr. Christel Köhle-Hezinger Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu!

Das Sandmännchen Papiermühle, Erfurter Str. 102 18:00 Robert Carl Blank

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Schwarzlichtbowling im Pub Gasthaus Zur Noll, Oberlauengasse 19 19:30 „Klatschmohn“ Musikabend Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Bukowski Waits for You

Lieder unterm Säufermond Markuskirche, Schaefferstraße 11 20:00 Kunst muss Alltag werden

Von der Verwandlung der menschlichen Umgebung

Vortrag zu Rudolf Steiners 150. Geburtstag mit Dr. Reinhold J. Fäth, Apolda Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Das weite Land

- Anzeige -

Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2

18:30 Whisky Verkostung Eine Erlebnisreise durch die Vielfalt des erlesenen schottischen Whiskys www.jena-saaleland.de

23

- Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

20:00 Coppelius

Konzertante Reisen zum Ruhme des Zinnober Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 JamSession Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Live: The Toasters Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Changoleon / americana surf + DJs Rot und Honig Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young - beatz Region Kahla, Rathaussaal, Markt 10 19:30 „Quintissimo“

Jenaer Philharmonie Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Ach die Welt ist so geräumig und der Kopf ist so beschränkt Apolda, Schloss, Unterm Schloss 3 19:30 Diashow: Alaska ist überall – In sechs Jahren um die Welt

Samstag, 2.4.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Burgaupark, Keßlerstr. 12 10:00 „Fahr Rad aber sicher“

Sicherheit rund ums Fahrrad

24

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

JenTower, Johannisstraße, Faulloch 10:00 Kunstprojekt der Musikund Kunstschule mit Galerie Schwing Vor dem Gasthaus „Grüne Tanne“, Karl-Liebknecht-Str. 1 10:00–18:00 Frühlingsfest 2011 11:00 2. Jenaer Frühlingslauf Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 „Vom Polierrot zum Messinggold“

Führung durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser

Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung für Hightech-Optik Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Goethe-Galerie, Goethestraße 3 14:00 Live: Robert Carl Blank Foyer des JenTowers, Löbdergraben 1 15:00 „Stadtführung von oben“ Tanzhausstudio, Löbdergraben 7 15:00–19:00 Tag der offenen Tür

Kindertanz, Line Dance u.a.

Rathausdiele 18:00 105 Jahre Zupfmusik in Jena

Festkonzert der Lautengilde Jena Regelschule Winzerla, Oßmaritzer Str. 12 19:00 Stadtteilkonzert der Jenaer Philharmonie Werke von A. Reicha und J. Brahms

Moderation: Bruno Scharnberg Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 19:30 Schwarze Nelken für den Don

Ein Versöhnungstreffen der Mafia wird zur tödlichen Falle für die „ehrenwerte“ Gesellschaft Tanzschule Hartwig, Lassallestraße 8 19:30 Tanzabend mit Big Band Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Das weite Land

Lobeda, Kulturhaus „Bären“, Marktstr. 26 20:00 Ü-30 Party Café:ok, Löbdergraben 7 20:00 Salsa-Kurs für Anfänger 22:00 Salsa-Party mit DJ Franklin Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Wackelmann Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Globalista

DJs: György de Val & Sencha Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 70/80er Jahre Party

Das Original mit Golden Channel & Gästen Volksbad, Knebelstraße 10 22:00 Superdisco Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 GOAwabohu Region Tautenhain, Gasthaus „Zur Kanone“ 02.–17.04. Schwarzbierwochen Hermsdorf, Rathaussaal 09:00 Kinderkleiderbasar Weimar, DNT, Musiktheater 19:00 Die lustige Witwe

Franz Lehár (Premiere) Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Nosferatu. Ein Nachtstück Seitenroda, Leuchtenburg 20:00 Auftakt der Sommerklänge

Orge Zurawski & Michael Friedmann – Release Camburg, AWO Jugendzentrum, Bahnhofstraße 26 20:00 Frühjahrsrock mit Mental Hospital und Elexin Kahla, „Rosengarten“, Am Sportplatz 20:00 Jägermeisterparty Bad Sulza, Toskana Therme 21:00 Liquid Sound Club

Sonntag, 3.4.

Vor dem Gasthaus „Grüne Tanne“, Karl-Liebknecht-Str. 1 10:00–18:00 Frühlingsfest 2011

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Lars – der kleine Eisbär 17:00 Kosmische Evolution 19:00 Star Rock Universe Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 11:00 Jazz-Brunch

mit Old Time Memory Jazzband und Dixielanders Jena Rathausdiele 11:00 „Geschwister Mendelssohn“

Kammerkonzert der Jenaer Philharmonie Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 Theater: „BettenBoot & HundeDrachen“

Ein Kindertheaterstück Lobeda, Kulturhaus „Bären“, Marktstr. 26 17:00 4. BluesKaffee

Weltmusik mit Myrdin – Keltische Harfe Schillerkirche, Wenigenjena 18:00 Passionskonzert mit „da pacem“ Werner Seelenbinder Halle, A.-Diener-Str. 1 18:00 Science City Jena – s.Oliver Baskets 27. Spieltag

2. Basketball Bundesliga ProA Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:45 Hörspielnacht-Plattform

DJ: Serenosounds Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Pong Spieleabend, Tischtennis, Kicker, Brett- und Konsolenspiele Region Kapellendorf, Wasserburg, Am Burgplatz 1 15:00 Der gestiefelte Kater

Gastspiel des Galli Theater Erfurt Hermsdorf, Stadthaus 16:00 Multivisionsshow „Norwegen“ www.jena-saaleland.de

25

Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 „It‘s Country time“

Mit Werner Aßmann

Montag, 4.4.

Goethe-Galerie, Goethestraße 3 04.–9.04. Autopräsentation Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:00 offene Literaturwerkstatt

mit Bärbel Klässner und Nancy Hünger Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

Betriebswirtschaft der FH Region Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 17:00 Hans-Joachim Stürmer Ausstellungseröffnung Hermsdorf, Stadtbibliothek 19:00 Ralf Eggers – Roman „Nesselkönig“

Hermsdorfer Gespräch

Dienstag, 5.4.

Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 05.–29.04. Pasta Classico – berühmte Klassiker der Pastaküche Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt

Grüner & Textilmarkt Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 10:00 Christine Theml spricht über Caroline und Wilhelm von Humboldt in Rom

Elena Landeck – Harfe Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der kleine Tag 12:30 Unser Weltall 20:00 Kosmische Dimensionen

26

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ernst-Abbe-Sportfeld Jena, Oberaue 3 18:30 FC Carl Zeiss Jena – TuS Koblenz Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Erdnussparty im Pub Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fluchtversuch 1.9

Eine Stückentwicklung des Jugendtheaterclubs Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Jazz-Quintett „Castravez“

Zeitgenössischer Jazz mit kammermusikalischer Attitüde Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Kino: Wätterschmöcker Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina

Lateinamerikanisch Tanzen Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing Region Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 1 14:00 Musikalische Museumsrunde

Vom Klang der Wellen. Eine Reise über die Cotentin-Halbinsel

Mittwoch, 6.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Jahrmarkt Textilmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Kosmische Dimensionen 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 12:30 Der Sprung ins All 19:30 Eingefangene Sterne – Live 21:00 SOULFLIGHT Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 „A Letter to America“ by David Boren: ein Weckruf für die USA?

mit Prof. Dr. Horst Malke Fachhochschule, Carl-Zeiss-Promenade 2 13:00 Tag des Studiums

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Er macht Kalender –

Der große Kepler und seine Forschungen zur Geschichte der Fernrohre BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1 15:00 Studiengang Elementar­ pädagogik an der Berufs­ akademie Breitenbrunn Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Nach 55 Jahren“ – Sanierung vom Turm der Stadtkirche

Filmvortrag mit Peter Fackelmayer Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 19:00 „Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit?“ Ausstellungseröffnung Schillerkirche, Wenigenjena 20:00 Pergolesi: „Stabat mater“

Nadja Hense, Sopran

Ulf Zastrau, Altus Streicherensemble Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 The United Kingdom Ukulele Orchestra

Rock‘n‘Roll bis Klassik Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Bal – Honig

Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Fluchtversuch 1.9

Eine Stückentwicklung des Jugendtheaterclubs Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

FSR Chemie & Ernährungswissenschaften der FSU F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 F-Haus SemesterStartUp

DJ-Team: The 2 Wild Boyz

powered by Captain Morgan Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit: Basco & Chazzman

(Cellu l‘art Videos) Region Naumburg, Theater, Am Salztor 1 09:30 In einem tiefen, dunklen Wald Landessternwarte Tautenburg 16:00 Führung

Donnerstag, 7.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt

Grüner & Textilmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Unser Weltall 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang

Historisches Haus mit modernem Hotelneubau und Kanonengarten, Feiern, Tagungen, Spielplatz, Kremserfahrten, Pauschalangebote, Rad- und Wanderwege ab Haus, Erlebnisprogramm »Geprüfter Holzländer«

HOTEL & RESTAURANT

23. April, 19 Uhr Osterfeuer > 30. April, 20 Uhr Tanz in den Mai 16. April 19 Uhr Pfälzer Weinabend > 2.–17. April Schwarzbierwochen … AUF DEN SPUREN NAPOLEONS …

Dorfstraße 3 · 07639 Tautenhain Telefon (03 66 01) 55 92-0 Telefax (03 66 01) 55 92-70 www.zur-kanone.de · www.kanonenfest.de

www.jena-saaleland.de

27

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:30 „Facetten der Fantasie“

Ausstellungseröffnung Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Popularisierung von Wissenschaft bei Ernst Haeckel

Vortrag von Prof. Olaf Breidbach Rosensäle der FSU Jena, Fürstengraben 27 19:00 Kartographie in Thüringen Vortrag Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 19:30 Peace please! „Bertelsmann und kein Ende“

Steffen Roski, zur Analyse und Kritik der Bertelsmann-Stiftung 20:00 Turmbühne: Tribuman & Jazzomatics, DJ: Legerès - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Live: Die Happy akustik + Greg Holden Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Irgendwas ist immer“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 LJOD. Das Eis Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Wunsch-Boxx Eintritt frei Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

Sozialwesen & SciTec der FH Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Jazzfrühling live: Scoper

28

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Region Gera, Bühnen der Stadt Gera, Bühne am Park, Theaterplatz 1 17:00 Brundibár Premiere Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestraße 5c 19:00 Frühjahrsturnier Vorrunde Stadtroda, Stadtmuseum „Alte Suptur“, Kreuzstraße 2 19:00 Felix Leibrock „Lutherleben“ Buchlesung Bad Klosterlausnitz, Kurmittelhaus, Foyer 19:30 „Was Frauen wirklich wollen“ Kabarettprogramm

Freitag, 8.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochen- & Jahrmarkt

Grüner & Textilmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Unser Weltall 12:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded UNIFORUM, August-Bebel-Str. 4 13:30 Matthias-DomaschkGedenkveranstaltung

Film, Lesung, Gesprächsrunde Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! Junge Gemeinde, Johannisstr. 14 18:00 Matthias-DomaschkGedenkveranstaltung Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Discobowling im Pub Villa Rosenthal, Mälzerstraße 11 19:30 Vernissage: „Collagen“

Frank Döbert + Achim Heidemann Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 19:30 Ladies Night

Modetrends, Frisuren, Kosmetik, Schmuck, Wohndekoration, Geschenkideen, Reiseziele, Fitness, Salsa uvm.

Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung

Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Irgendwas ist immer“ Kabarettprogramm Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Philharmoniekonzert (C7)

Werke von Bach, Jenkins und Nysted (19 Uhr Konzerteinführung) Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make youself at home 22:30 Ditschen mit Schnittschen und Zwickauer Koks

Ein sächsischer Heimatabend mit Ralph Jung und Sebastian Thiers Theatercafe Jena, Schillergäßchen 1 21:00 ANDA Lutz Hartmann (Elektro, Experimental, Nu Jazz) Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 JamSession Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Charts-Power Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 E.Basslovaz Session

Drum & Bass : Wintermute + Peak + C. Breiten

Dubstep : Antiqute + 12inchkid Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 „Audiolith“ Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Elektronacht Region Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Str. 16 09:00–23:00 Sebastian Kneipp-Tag Gera, Bühnen der Stadt Gera, Großes Haus, Theaterplatz 1 18:00 Tristan und Isolde Premiere Eisenberg, BuTZ, Klosterlausnitzer Str. 19 19:30 Kabarett Fettnäppchen

„Szenen einer Ehe“ oder „Kein Streit entzweit“ Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Love Letters

Schauspiel von Albert Ramsdell Gurney Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 20:00 Dreams of Musical

Die bekanntesten Musical-Hits in einer Show

Weimar, Deutsches Nationaltheater, e-werk, Am Kirschberg 4 20:00 Kluck-Labor III

Oliver Kluck (Premiere)

Samstag, 9.4.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Marktplatz, Innenstadt 10:00 10. Thüringer Holzmarkt Burgaupark, Keßlerstr. 12 10:00–18:00 Kinderflohmarkt Fachhochschule, Carl-Zeiss-Promenade 2 10:00 Hochschulinformationstag Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Botanischer Garten, Fürstengraben 26, Eingang Gewächshäuser 10:00 Kultur und Vermehrung tropischer und sub­ tropischer Orchideen Galerie Stadtspeicher, Markt 16 10:00 Grundsätzliche Dinge zur Kameraführung Videoworkshop-Reihe Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die Historische Zeiss-Werkstatt 1866 Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Lars – der kleine Eisbär 15:30 Der Sprung ins All 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 14:00 Sonnenbeobachtung 20:00 Kuppelführung und Beobachtung 20:30 „Licht und Schatten im Weltall“

Vortrag von Dipl.-Inf. G. Helmer über Finsternisse Kinder- und Jugendzentrum Klex, Fregestraße 3 14:00 „Steine erzählen eine Geschichte“ Kinderakademie

www.jena-saaleland.de

29

Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 15:00 Familiennachmittag

mit Sammy, dem Seh-Igel und Osterbastelei Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“ Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Frühlingskonzert des Musik-­ vereins Schott Jena e.V. Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Holzmarkt 20:00 Beobachtung mit kleinen Teleskopen Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Irgendwas ist immer“ Kabarettprogramm Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make youself at home Forststernwarte, nahe Forstturm 21:00 Beobachtung des aktuellen Himmels Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 Festival de Colores 2011 „Polskie Kolory“ Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Konzert: Mastoles + 2 Vorbands Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Happy-Hour-Party Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Flirty Dancing Mit Hits aus dem Kultstreifen „Dirty Dancing“ Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Live: Aquarius Heaven DJ: Mbeck & Specimen Region Bad Klosterlausnitz, Festscheune am Kurpark 13:00 Frühjahrs- und Osterausstellung

Alte und neue Basteltechniken

30

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Apolda, Kunsthaus Avantgarde, Bahnhofstraße 42 15:00 Ausstellungseröffnung: „Bogner Live“ Apolda, Glockenmuseum, Bahnhofstr. 41 16:30 Ausstellungseröffnung: „Etikettenkult“ Vom gewebten Markenzeichen zum Label Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 19:00 Ball des Lions-Club Apolda, Schloss, Unterm Schloss 3 19:30 Akkordeon-Duo Kratschkowski Milda, Galerie Plinz 20:00 Holler und Wendel Camburg, Rathaus 20:00 Feuerwehrball

Sonntag, 10.4.

ADFC Jena, Bahnhof Jena West 09:22 Zum Frühlingsmarkt nach Endschütz

Radtour ca. 55 km Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Die Entdeckung des Weltalls 14:00 Unser Weltall 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten JeNah Service-Center, Ernst-Abbe-Platz 13:30/15:00/16:30 FeenzauberTour mit der Partybahn Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 14:00 Osterbasteln

Eier und Osterdeko gestalten 16:00 Kinderkino: „Asterix erobert Rom“ 20:00 Sonntagskino: „Keiner liebt mich“ Galerie Stadtspeicher, Markt 16 15:30 Märchenzeit in der Bohlenstube mit Angela Zöllner

www.jena-saaleland.de

31

Döbereiner Hörsaal, Am Steiger 3 19:00 3D Costa Rica

Naturparadies zwischen Karibik und Pazifik Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Live: Pandit Region Bad Klosterlausnitz, ab Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 10:00 Ortsführung mit E. Walter Naumburg, Theater, Am Salztor 1 11:00 Die Schafe auf Kapela

Stück und Familien-MittagsSuppe für Kinder ab 8 und Erwachsene Bad Klosterlausnitz, Festscheune am Kurpark 13:00 Frühjahrs- und Osterausstellung

alte und neue Basteltechniken Kapellendorf, Wasserburg, Am Burgplatz 1 15:00 „Die kleine Seejungfrau“

Mitmachtheater des Galli Theater Erfurt Jägersdorf, Kirche 17:00 Konzert Werke des Barock

Montag, 11.4. neue mitte, Leutragraben 1 11.–23.04. Ostersuchspiel Goethe-Galerie, Goethestraße 3 11.–23.04. Ostermarkt Burgaupark, Keßlerstr. 12 11.–23.04. Ostermarkt Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 11:00 Führung durch die Sonderausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Rosenkeller, Johannisstraße 13 19:00 Live: Acid King, Black Math Horseman, Carlton Melton & Mammifer Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen

32

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Theaterhaus Jena im Kassa:

The Return of the Morbids.

Ein Liederabend 20:00 Turmbühne: Metisolea Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Knarzbarkley vs. jacques jallousie Region Bad Klosterlausnitz, DRK Seniorenklub, Kirchgasse 5 18:45 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin

heute: Hirtentäschel

Dienstag, 12.4.

JenTower, 27. Etage, Leutragraben 1 12.–17.04. 12. Kurzfilmfestival Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:00 Das kleine 1x1 der Sterne 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 12:30 Die Entdeckung des Weltalls 20:00 Der Sprung ins All Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 10:00 Vom Fischer und seiner Frau JZ Klex, Fregestraße 3 14:00 Jakollo-Turnier neue mitte, Leutragraben 1 15:00 Osterhase zu Gast Nordfriedhof 17:00 Matthias Domaschk

Einweihung des Ehrengrabes KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 18:00 Feuerabend

Lagerfeuer & Grill, Essen mitbringen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Theaterhaus Jena im Kassa:

The Return of the Morbids.

Ein Liederabend Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Erzählte Geschichte: zwei Autoren, zwei Sichtweisen

Franken, Hans E., Winkler, Rüdiger

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Lars – der kleine Eisbär 11:00 Kosmische Evolution 12:30 Unser Weltall 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 14:30 Allvar Gullstrand

Ein schwedischer Ophthalmologe auf Reisen in Jena, Fßhrung BIZ Jena, Stadtrodaer Str. 1 15:00 Berufe im Hotel- und Gaststättengewerbe Vortrag Kochschule LÜffelstiel, Carl-Spitzweg-Str. 19 16:00 Crazy Kitchen

Junge wilde KĂźche – kreativ, originell, lecker und manchmal gefährlich Ernst-Haeckel-Haus, Berggasse 7 17:00 AusstellungserĂśffnung: „Globus, Kubus, Kegel“ SCHOTT Villa, Otto-Schott-StraĂ&#x;e 13 17:00 „Unterwegs ins Altertum“

FĂźhrung in der Sonderausstellung Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

VorfĂźhrung der Senfherstellung

Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday CafĂŠ Wagner, Wagnergasse 26 21:00 JazzfrĂźhling: Die Pilze Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina

Lateinamerikanisch Tanzen Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Naumburg, Theater, Am Salztor 1 10:00 Dr. Johannes Faustus Eisenberg, Veranstaltungsraum „Gotthard Pabst“, Steinweg 36 19:00 „WolfstĂśter“ – Uwe Träger

Anekdoten, Sagen und Geschichten aus dem ThĂźringer Holzland

Mittwoch, 13.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Jahrmarkt Textilmarkt Lutherhaus Jena, HĂźgelstraĂ&#x;e 6a 09:30 Zur aktuellen politischen Lage in den USA

Mittwochskreis der Ev. Erwachsenenbildung, Prof. Dr. Michael Dreyer Theaterhaus Jena, SchillergäĂ&#x;chen 1 10:00 Vom Fischer und seiner Frau

�  ­ €­ � ‚ ƒ „ €  … †

‡ ˆ � ‰ ‡ ˆ

 � � ���  � �

Š‹ ‹ � ŒŽ­ € ƒ … ­ � ‘ ­ ‘ƒŠ­� … ‘ ƒ ’ ‹­ Ž

� ­ ‚‹ … ‚‹ “ ” • ‘ … – � —‘ � … Š ˜ Š‹­ … ™ ‹

www.jena-saaleland.de

33

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:00 „Wem gehört die Welt?

Zur Wiederentdeckung der Gemeingüter“

Wortwelten – Literarisches

Lesung mit Silke Helfrich Rosensäle, Fürstengraben 27 20:00 „Die Wiederspenstigen von Jena bereiten der DDR Verdruß“

Der Fall Matthias Domaschk in den Medien Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne: Punkrockkaffee live – Bredford Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make youself at home Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Taxidermia – Friss oder stirb Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

AG Lehramt der FSU F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 All You Can Dance Region Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 09:00 Hosenverkauf Fa. Hergersberger

34

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Donnerstag, 14.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Fachhochschule, Carl-Zeiss-Promenade 2 09:00 Girls‘Day – MädchenZukunftstag Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 12:30 Star Rock Universe 20:00 Schwerelos: Space Tour Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Führung zur Geschichte der Mineralogischen Sammlung neue mitte, Leutragraben 1 15:00 Osterhase zu Gast Fachhochschule, Carl-Zeiss-Promenade 2, Haus 5, 3 Etage 17:00 Ringvorlesung „Das Politische im Sozialen“ IV

„Neue Frauenbewegungen und Soziale Arbeit – Das Private ist politisch!“ JZ Eastside, Jenzigweg 37 17:00 Web 2.0 Elternnachmittag

Sicher im Netz!

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 „Es waren einst zwei Para­llelen, die liebten sich gar sehr ...“ Geometrie und Anschauung im 19. Jahrhundert, Vortrag Dr. habil. Renate Tobies Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Rudolstädter Straße 39 19:00 Ausstellungseröffnung: „Landschaften“ Sibylle Prange und Wolf Bertram Becker Kino im Schillerhof, Helmboldstraße 1 19:30 Mach ma Mugge rein!

Musik in der „Diktatur des Proletariats“ KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 19:30 „Das Sprunggelenk“ Infoveranstaltung

Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Philharmoniekonzert (B5)

Werke von Tschaikowski, Bartholdy und Schostakowitsch u.a.

Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“

Zwei Männer räumen auf Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen.

Ein Passionsspiel

Regie: Max Claessen Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Live: Dubioza Kolektiv Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

FSR Biologie der FSU Café Wagner, Wagnergasse 26 21:00 Jazzfrühling: Kammerflimmer Kollektief F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Rosenkeller im F-Haus

Große FSU-Semesteranfangsparty Region Bad Klosterlausnitz, Klosterkirche 17:00 Kirchenbesichtigung Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestraße 5c 19:00 Frühjahrsturnier Vorrunde Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 „Ab jetzt nur gute Laune“

Volkstümliche Schlager mit den Musikanten „Sylvia & Laurent“ Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Lass dich erinnern

Konzert mit Lesung mit Dirk Michaelis und Gisela Steineckert

Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 15:00 „Der Frühling hat sich eingestellt“

Musikalischer Nachmittag Burgaupark, Keßlerstr. 12 15:00 Programm mit dem ShowBallett Formel I e.V. 16:00 Kindertanzprogramm des Kiga „Bummi“ Lobeda West, K.-Marx-Allee 17:00 „Aus seiner Sicht“

Ökumenischer Kreuzweg der Jugend 2011 Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu! eigenSINN, Wagnergasse 36 17:00 Modenschau

anschl. Ausstellungseröffnung: Modeaquarelle von Katrin Sergejew Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Schwarzlichtbowling im Pub Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“

Zwei Männer räumen auf - Anzeige -

Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2

Freitag, 15.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Der Sprung ins All 12:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded

20:00 The Paul Henli Band Tanzabend in gepflegter Atmosphäre Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Geld und Gott. SuperheldenKomödie nach Dante Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 live: Barbara Cuesta + Band www.jena-saaleland.de

35

Rosenkeller, JohannisstraĂ&#x;e 13 20:00 Live: The Atomic Bitchwax, Naam & Quest for Fire Thalia-Buchhandlung, neue mitte, Leutragraben 1 20:15 Buchpremiere: Edwin Kratschmer: Wahnwald Haus auf der Mauer, GewĂślbekeller 21:00 BandsPrivat: Do I Smell Cupcakes?

Lyrik im April Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 JamSession Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young - beatz Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Live: Guillaume & the Coutu Dumonts Region BĂźrgel, Keramik-Museum, Am Kirchplatz 2 19:30 Konzert auf der KeramikOrgel mit Kristian KĂśrting Kahla, Rathaussaal, Markt 10 19:30 Kabarett Fettnäppchen „Schneckentempo“ Apolda, Stadthalle, Klause 1 19:30 Ladies Night – FrĂźhlingsträume

Piere Lang lädt ein Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Die 39 Stufen

Samstag, 16.4.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochen- & TrÜdelmarkt

Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten FAIR Resort Hotel, Ilmnitzer LandstraĂ&#x;e 3 10:00 Azubi-Infotag

Lassen Sie sich dort ausbilden, wo andere Urlaub machen.

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 11:00 „Unser KĂśrper“ Kinderakademie Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 11:30 Rundgang durch die historische Zeisswerkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser

Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts und seiner Bedeutung fĂźr Hightech-Optik Westschule Jena 13:00 30. Jenaer Forstlauf Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld Jena, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – SpVgg Unterhaching Drackendorf, Drackendorfer Park 14:00 4. PflanzenbĂśrse am Pavillon Foyer des JenTowers 15:00 „StadtfĂźhrung von oben“ neue mitte, Leutragraben 1 15:00 Osterhase zu Gast Burgaupark, KeĂ&#x;lerstr. 12 15:00 Accordion Effects der Musikschule FrĂśhlich 16:00 Osterprogramm des Tanzstudios P 70

Hausschlachtene Spezialitäten aus Bucha Original Thßringer Fleisch- und Wurstwaren – Partyservice –  �

36

Â

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Â? Â?

Â

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Das kleine 1x1 der Sterne 17:00 Schwerelos: Space Tour 19:00 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 19:00 Murder Mystery Dinner Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 50 Jahre Tanz(theater) Jena im Volkshaus

„Retro-Per-spektiven“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Geld und Gott. SuperheldenKomödie nach Dante Werner Seelenbinder Halle, Alfred-Diener-Str. 1 20:00 Science City Jena – VfL Kirchheim Knigths 29. Spieltag

2. Basketball Bundesliga ProA Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Augen zu und durch“

Zwei Männer räumen auf

Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 70er, 80er, 90er & aktuelles Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Schlagerparty mit Jörg Werner Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 22:00 Live: Erobique

DJ: Smoking Joe Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 ElektroTekknoKlash: edit_mit Juan-Pablo/Frigio Madrid Region Kahla, Im Camisch 1, Griesson 09:00 2. Großer Modellbautag

Flugsimulator, Modellausstellung, Bastelstraße u.v.m.

Bucha, Agrargenossenschaft, Dorfstraße 1a 10:00 Osterfest Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus 10:00 Köstritzer Spielleute

Fabrikverkauf

Kahla:

n Die Kekswelt vo kelaer eu B de Griesson

ll 2. Großer Mode r von 9 bis 16 Uh 16 Uhr geöffnet!

Fabrikverkauf bis raße • Bastelst • Flugsimulator ...

• und vieles mehr ng llu • Modellausste hla Ka enende findet in Am gleichen Woch tt. sta t ark nm auch der Porzella

V_Kahla_Programm_95x98_April.indd 1

Verkauf nur in haushaltsüblichen Mengen – solange der Vorrat reicht.

Am 16. Aprilb:autag

Fabrikverkauf Kahla Im Camisch 1 · 07768 Kahla Tel. (03 64 24) 80-20 30 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 14.00 Uhr www.griesson-debeukelaer.de

www.jena-saaleland.de

37

08.03.2011 11:23:48 Uhr

Anzeige -

Kahla/Thüringen Porzellan GmbH

10:00–18:00 Oster-Porzellanmarkt in Kahla Tautenhain, Gasthaus „Zur Kanone“ 19:00 Pfälzer Weinabend Weimar, Deutsches Nationaltheater, musiktheater 19:00 Methusalem-Projekt

Ein szenischer Liederabend mit Weimarer Senioren (Premiere) Bad Köstritz, Palais, H.-Schütz-Straße 4 19:30 Klavierduo Kohlert & Nedeß Apolda, Schloss Apolda, Saal 19:30 Pygmalion

Apoldaer Amatheurtheater Gera, Bühnen der Stadt Gera, Bühne am Park, Theaterplatz 1 19:30 Dix 2011 Premiere Eisenberg, verschiedene Locations 20:00 Honky-Tonk-Kneipen­ festival (siehe Seite 14) Thalbürgel, Klosterkirche 20:00 Passionslesung mit Musik von Max Reger WeimarStadtOrchester

Imaginata, Löbstedter Straße 67 10:00 Saisoneröffnung Jena Tourist-Information, Markt 16 11:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Volksbad, Knebelstraße 10 11:00 Der Froschkönig Marionettentheater Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Sonntagsbuffet Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 12:00 Sonntagsbraten Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 14:00 Unendlich und Eins 15:30 Unser Weltall 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe Stadtteilzentrum LISA, Werner-Seelen­ binder-Str. 28a 15:00 Stadtteilkonzert der Jenaer Philharmonie

Werke von Mozart Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 „Frühlingserwachen“

Sinfonieorchester Carl Zeiss Drackendorf, Kirche 17:00 „Jahreskreis“ Kirchenchor Lobeda Göschwitz, Kirche 18:00 Passionsmusik

Werke aus dem 13.&14. Jhd. - Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

Sonntag, 17.4.

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 10:00 „Kleiner Dodo“ Sternstunden-Familienkino Museum 1806, Cospeda 10:00 Führung für jedermann

anschl. Wanderung auf dem historischen Areal bis zum Dornberg, ca. 3,5 h

38

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

19:00 Die „Gegengerade – 20359 St. Pauli“ – Film

anschl. Publikumsgespräch mit Regisseur Tarek Ehlail

Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Monsters of liedermaching Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Theater: Theater Zink zeigt „Der Tod klopft 5x“ Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:30 Egotronic + Disco Crunch Konzert

Musik- und Kunstschule, Ziegenhainer Straße 52 18.–20.04. Frühjahrswerkstatt für Kinder ab 6 Jahre (10–13 Uhr)

Region Bad Klosterlausnitz, ab Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 10:00 Waldführung entlang des Naturlehrpfades

Mit Wolfgang Prasse, Forstamtsleiter a.D Hermsdorf, Stadthaus 14:30 Kaffeekonzert Kapellendorf, Wasserburg, Am Burgplatz 1 15:00 Schneewittchen

Gastspiel des Galli Theater Erfurt Apolda, Schloss Apolda, Saal 15:00 Pygmalion

von George Bernhard Shaw

Apoldaer Amatheurtheater Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 Lieder von Reinhard May

Dargeboten von Ludwig Müller

Jugendzentrum „Hugo“, Hugo-Schrade-Str. 41 18.–29.04. HipHop im Hugo Workshops zu Breakdance, Graffiti und Rap

Montag, 18.4.

Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 18.–30.04. Lammwochen

Goethe-Galerie, Goethestraße 3 18.–19.04. Osteraktion der Zeitungsgruppe Thüringen

Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

11:00–15:00 Osterferienspiele Animation mit dem GalaxsoKids-Club Fachhochschule, C.-Zeiss-Promenade 2 18.–20.04. Schnupperstudium Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Papiermühle, Erfurter Str. 102 17:00 Brauereiführung

www.jena-saaleland.de

39

Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:00 Kräuterabend

Grüne Suppe Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Physik im 19. Jahrhundert

Vortrag von Prof. Paul Seidel Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Kreativkurs: Aktzeichnen Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne: Brain damage Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Lesung: Zapatismus es liest Rainer Zimmering Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty

FSR Pharmazie der FSU Region Lindig, Lehmhof 18.–29.04 Basteln mit Natur­ materialien (tgl. 15 Uhr) Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 10:00 Osterferienprogramm

Filzen kleiner Figuren und Eier­ halter bemalen Eisenberg, Geheimtip von Thaler, Marktgasse 1 19:00 KräuterKraftKreis – Heilpflanzenmedizin

heute: Hirtentäschel Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Str. 16 19:00–23:00 Romantisches Vollmondschwimmen Bad Sulza, Toskana Therme 22:00–02:00 Vollmondkonzert

„Apsara – Musik und Tanz zwischen den Welten“ www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

- Anzeige -

13:10 Unser OsterGeschenk an Sie

Vom 15.4. bis 25.4.2011 erhalten Sie beim Kauf von 10 Eintrittskarten bei allen Tarifen zusätzlich 3 Karten geschenkt.

Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

40

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Dienstag, 19.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 12:00 Unser Weltall 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Kosmische Dimensionen 16:30 Kosmische Evolution 20:00 Die Entdeckung des Weltalls neue mitte, Leutragraben 1 15:00 Osterhase zu Gast Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 17:00 Dauerhaft abnehmen mit dem Ernährungsprogramm „Metabolic-Balance“

Vortrag mit Sabine Henschel Galerie Stadtspeicher, Markt 16 18:00 Sonderführung in der Stübelsammlung Romantikerhaus, Unterm Markt 12 19:30 „Auf die Berge will ich steigen, lachend auf euch niederschauen“

Der junge Heine Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Akkordeonale 2011 Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Live: Elektric Farm, My Invisible Friend + support Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 monoKino: Das 1. Evange­ lium – Matthäus

Regie: Pier Paolo Pasolini Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina

Lateinamerikanisch Tanzen Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Indie- und Popkultur zum Tanzen Region Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 10:00 Osterferienprogramm

Ostereier dekorieren und kleine Figuren filzen

Marktplatz 07:00–17:00 Jahrmarkt Textilmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 09:30 Die Entdeckung des Weltalls 10:30 Der kleine Tag 12:00 Unser Weltall 13:30 Lars – der kleine Eisbär 15:00 Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Schwerelos: Space Tour 20:00 Kosmische Dimensionen Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Indogermanisches Recht – recht menschlich!

Dr. Sabine Ziegler Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung für Kinder durch die Sonderausstellung Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang neue mitte, Leutragraben 1 14:00 Kinderbastelecke Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Von künstlichen Sternen, Planeten und Umlaufbahnen

Ein Blick in die Geschichte des Planetariums Jena JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Fahrradtour mit Picknick und Spiele für draußen

eigenes Fahrrad und Elternzettel Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 Erzählcafé mit Bärbel Käpplinger

„Die Dornburger Schlösser“ Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Philharmoniekonzert (A8)

Werke von Høffding, Kokkonen und Nielsen Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Gotham City I – das Stück.

Eine Stadt sucht ihren Helden

www.kristall-saunathermebad-klosterlausnitz.de

Mittwoch, 20.4.

- Anzeige -

Sommer-Aktion

vom 15. 4. –15. 5.2011 erhalten Sie Ihre Tickets für die Sommerferien zum

Vorzugspreis

Köstritzer Str. 16 07639 Bad Klosterlausnitz Tel. 03 66 01/598 - 0

- Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

20:00 Rosa + BIBA & die Butzemänner + swagger

Jenaer Rock-Benefizkonzert Der Erlös wird hilfebedürftigen Einrichtungen gespendet.

Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: Banksy – Exit Through the Gift Shop Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Erasmus Welcome Party Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Schöne Freiheit: Ame & Monkey Maffia Region Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 10:00 Osterferienprogramm

Osterkränze binden und Körbe aus Peddigrohr flechten www.jena-saaleland.de

41

Donnerstag, 21.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Das kleine 1x1 der Sterne 12:00 Unser Weltall 13:30 Der kleine Tag 15:00 Unendlich und Eins 16:30 Queen Heaven – The Original!

20:00 Schwerelos: Space Tour Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Lass dir kein X für ein U vormachen

Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Kinder basteln mit Mineralen (um Anmeldung wird gebeten) Burgaupark, Keßlerstr. 12 14:00 buntes Kinder-Osterprogramm mit Mario Scherzer neue mitte, Leutragraben 1 15:00 Osterhase zu Gast 15:00 Frühlingsprogramm der KiTa Pinocchio - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Kassandra 22:00 Liturgie des Leidens oder warum Jungs nicht weinen.

Ein Passionsspiel Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Live: Defy the Laws of Tradition, Ashes of a Lifetime, Icarus Down & May the Force be with you Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Borwerk Konzert Haus auf der Mauer, Johannisplatz 26 21:00 Int.Ro Filmreihe

Filme im Original mit Untertitel Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Wunsch-Boxx Eintritt frei Region Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 10:00 Osterferienprogramm

Körbe aus Peddigrohr flechten und Ostereier gestalten Apolda, Stadthalle, Klause 1 15:00 Ostertanz – für Jung­ gebliebene

mit Solo-Entertainer Günther Bach Eisenberg, Stäpzi Bowling-Center, Goethestraße 5c 19:00 Frühjahrsturnier 2011 Finale Hermsdorf, AWO Jugendhaus 21:00 Konzert mit „Born To Hula“ und „Grandfather“

Karfreitag, 22.4.

18:00 Live: Skyforger, Gernotshagen, Heljareyga, Kromlek, Northland& Nothgard

42

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Im Jahreskreis der Sonne 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Lars – der kleine Eisbär 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Pink Floyd – Reloaded 21:00 Star Rock Universe

Friedenskirche, Philosophenweg 1 17:00 J.S.Bach: „Matthäus-Passion“ Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Discobowling im Pub Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Offene Gruben Offene Fenster. Ein Fall von Ersprechen

Regie: Thomas Thieme Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 21:00 JamSession Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 XXL-Party Café Wagner, Wagnergasse 26 22:00 Grashoppers vs. M*shi: Live Send More Cats + Krause Duo Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:30 Rhythmustherapie Eastern Special

Minimal/Techno & House/Electro Region Seitenroda, Leuchtenburg 22.–25.04. Mittelalterspektakel zu Ostern (10–20 Uhr) Seitenroda, Leuchtenburg, Rittersaal 11:00 Karfreitagsprozession mit anschl. Gottesdienst

Samstag, 23.4.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 10:00 Osterfest Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Hörspiel: Der Kleine Prinz 14:00 Kosmische Evolution 15:30 Lars – der kleine Eisbär 17:00 Kosmische Dimensionen 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original!

Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:30 Rundgang durch die historische Zeisswerkstatt 1866 15:00 Lichtphänomene – vom Regenbogen bis zur Glasfaser

Demonstrationen zu Eigenschaften des Lichts Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Ernst-Abbe-Sportfeld Jena, Oberaue 3 14:00 FC Carl Zeiss Jena – Wacker Burghausen Foyer des JenTowers 15:00 „Stadtführung von oben“

www.jena-saaleland.de

43

Burgaupark, Keßlerstr. 12 15:00 Die zwei lustigen Osterhasen

Spiel, Spaß und gute Laune KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 16:00 Osterfest mit Osterfeuer Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:30 Ostertanz mit Livemusik von CC Rider Johannistor, Johannisstraße 20:00 Nachtwächterrundgang Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Offene Gruben Offene Fenster. Ein Fall von Ersprechen Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Open Turntables Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ladys Night Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Clubnacht Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 23:00 Live: Trei Region Dornburg, Dornburger Schlösser 14:00 „In der Regel verließ Goethe um sechs Uhr das Bett ....“

Gesehenes, Gehörtes und Erlebtes vom Dornburger Schlossvogt, Kostümführung Hohendorf, Wilhelmshöhe 16:00 Osterfeuer Großkochberg, Schloss Kochberg 17:00 Vom Eise befreit ...

Die Osterszene aus Johann Wolfgang von Goethes „Faust“, anschl. Osterspaziergang Tautenhain, Gasthaus „Zur Kanone“ 19:00 Osterfeuer Rost brennt Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 1 19:30 Musikalische Exequien und Apostel – Eberhard Dietzsch zum 5. Todestag

Ausstellungseröffnung und Lesung

44

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Eisenberg, Stadtkirche St. Peter, Markt 21:00 Osternachtsfeier Bad Köstritz, Kirche St. Leonhard 22:30 Heinrich Schütz: Musikalische Exequien

Johann Rosenmüller Ensemble

Sonntag, 24.4.

Botanischer Garten, Fürstengraben 26, Eingang Gewächshäuser 09:00 Wir suchen Ostereier Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Das kleine 1x1 der Sterne 14:00 Unser Weltall 15:30 Unendlich und Eins 17:00 Der Sprung ins All 19:00 Star Rock Universe Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Osterbrunch 11:30 Brunchbowling im Pub Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 11:30 Osterbrunch Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 11:30 Ostersonntagsbrunch FAIR Resort Hotel, Ilmnitzer Landstraße 3 12:00 Osterbrunch Brunnen vor der Flora-Apotheke 15:00 Rundgang mit dem „Blumenröschen“ Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 16:00 Kinderkino: „Der Schmetterling“ 20:00 Sonntagskino: „Das Leben ist schön“ Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:45 livelyrix-Literatursonntag Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ostertanz Region Bad Klosterlausnitz, Kristall SaunaWellnesspark, Köstritzer Str. 16 10:00 Meister Lampe hoppelt in die Kristall-Therme Bad Sulza, Toskana Therme 12:30 „Literarischer Aufguss“ im Lektarium (stündlich)

- Anzeige -

Eisenberg, Tiergarten, Am Geyersberg

Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 21:00 Oster-Rock mit Rosa

Montag, 25.4.

09:00 Ostereiersuche im Tiergarten Gernewitz, Thüringer Kristallhof 13:00 Gläsernes Osterfest Eisenberg, Hallenbad, Hohe Straße 13 15:00 „Nachts im Museum 2“

Kinovorstellung für die Familie Eberstedt, Historische Mühle, Dorfstr. 28 15:00 Mühlen-Open-Air mit den Zellberg Buam Lindig, Lehmhof 15:00 Blütenfest zur Osterzeit Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 1 15:00 Ständchen für den Oster­ hasen

Köstritzer Flötenkinder Bad Klosterlausnitz, ALGOS Fachklinik 19:30 Duo Vis-a-Vis

Wilfried Mengs und Tochter Sara

JZ Eastside, Jenzigweg 37 10:00 Osterbrunch mit Eiersuchen

jeder beteiligt sich an Essen und Trinken Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 11:00 Lars – der kleine Eisbär 14:00 Die Entdeckung des Weltalls 15:30 Im Jahreskreis der Sonne 17:00 Unser Weltall 19:00 Star Rock Universe Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 11:00 Kleines Konzert und Osternestersuchen Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 11:30 Osterbrunch Steigenberger Esplanade, C.-Zeiss-Platz 4 11:30 Osterbrunch FAIR Resort Hotel, Ilmnitzer Landstraße 3 12:00 Osterbrunch Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang

www.jena-saaleland.de

45

- Anzeige -

Rosenkeller, Johannisstraße 13

19:00 Henke (Goethes Erben / Erblast) Konzert Region Stadtroda, OT Gernewitz, Thüringer Kristallhof 13:00 Gläsernes Osterfest 13:30 20. Osterspaziergang

Ziel: OT Hainbücht, Dorfplatz Lindig, Lehmhof 15:00 Blütenfest zur Osterzeit Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus, Heinrich-Schütz-Straße 1 15:30 Osterkonzert

Schütz – Grabbe – Borchgrevinck In Sonderheit auf Violen zu gebrauchen, Marais Consort Eisenberg, Schlosskirche 17:00 Festliches Osterkonzert

Orgel: Sven Werner Weimar, Herderkirche 17:00 Ricercar Consort Bachkantaten

Dienstag, 26.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Freifläche KuBuS, Karl-Marx-Allee 28 26.–30.04. „Lobeda zeigt sich“ Gestalten von Holzplatten, Fahnenstoffe, Holzskulptur u.a.

Kinder- und Jugendzentrum Klex, Fregestraße 3 26.–29.04. Offene Ferien (tgl. 10 Uhr)

46

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:00 Der kleine Tag 12:00 Unser Weltall 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Unendlich und Eins 16:30 Kosmische Evolution 20:00 Die Entdeckung des Weltalls Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 11:00 Ich sehe was, was du nicht siehst

Optische Täuschungen für Kinder ab 6 Jahre Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 16:00 „Musikalische Frühlingsgrüße“

mit Dr. Dietmar Ebert Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 19:00 Tequilaparty Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 21:00 Amnesty Filmabend Irish Pub „Fiddlers Green“, Bachstr. 39 21:00 Live: Rudi-Tuesday Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 22:00 Noite Latina

Lateinamerikanisch Tanzen Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Rose Nightclubbing

Mittwoch, 27.4.

Musik- und Kunstschule, Ziegenhainer Straße 52 27.–29.04. Asiatische Faltkunst „Origami“ für Kinder ab 9 Jahre (14–16 Uhr) Marktplatz 07:00–17:00 Jahrmarkt Textilmarkt Lutherhaus Jena, Hügelstraße 6a 09:30 Clara Schumann – biografische Notizen

Rosemarie Klemm Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 10:00 Führung für Kinder

Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Kosmische Dimensionen 12:00 Unser Weltall 13:30 Lars – der kleine Eisbär 15:00 Das kleine 1x1 der Sterne 16:30 Star Rock Universe 19:30 Eingefangene Sterne – Live Fachhochschule, Carl-Zeiss-Promenade 2 13:00 8. Jenaer Akustik-Tag 2011 Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Optisches Museum, Carl-Zeiß-Platz 12 14:30 Vom Lesestein zur Kontaktlinse Führung zur Geschichte der Sehhilfe JZ Eastside, Jenzigweg 37 15:00 Osterolympiade Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 18:00 Capoeira Angola Training Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend

Vorführung der Senfherstellung - Anzeige -

F-Haus, Johannisplatz 14

19:00 Live: Stermann & Grissemann

Die deutsche Kochschau 3.0 Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Elke Heidenreich

Lesung aus ihrem Buch „Nero Corleone kehrt zurück“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Das weite Land

anschl. Publikumsgespräch Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Turmbühne: Punkrock­ kaffee live

Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Kino: CHE – Revolución Rosenkeller, Johannisstraße 13 21:00 Semesteranfangsparty Deutsch als Fremdsprache / Auslandsgermanistik Region Eisenberg, Stadthalle, Fr.-Ebert-Str. 8a 10:00 Ein Fall für die Borger Ferienkino Naumburg, Theater, Am Salztor 1 10:00 Dornröschen Bad Köstritz, Freiwillige Feuerwehr 19:00 125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Bad Köstritz

Köstritzer lesen für Köstritzer

Donnerstag, 28.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Ferien unter Sternen 12:00 Der Sprung ins All 13:30 Im Jahreskreis der Sonne 15:00 Die Entdeckung des Weltalls 16:30 Queen Heaven – The Original!

20:00 Schwerelos: Space Tour SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 11:00 „Unterwegs ins Altertum“

Familienführung mit Frau Dr. Angelika Steinmetz-Oppelland Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Mineralogische Sammlung, Sellierstr. 6 14:00 Kinder lassen ihre Schätze bestimmen Stadtteilbüro Lobeda, Karl-Marx-Allee 28 14:00 Schnupperkurs Kalligraphie

mit Grafik-Designer Werner Hahn Senfmuseum, Drackendorf-Center 3 18:30 Senfabend mit Essen

Vorführung der Senfherstellung Stadtmuseum Jena, Markt 7 19:00 Physik im 19. JahrhundertVortrag von Prof. Paul Seidel

www.jena-saaleland.de

47

Volkshaus, Carl-Zeiß-Platz 15 20:00 Gastspiel des Bayreuther Osterfestivals „Liszt & Friends“ Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 LJOD. Das Eis Hotel „Schwarzer Bär“, Lutherplatz 2 20:00 „Switched-on Kabarett III“ Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 Open Lyrics im Jazzcafé Kassablanca, Felsenkellerstr. 13a 20:00 Live: Knorkator Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Wagners Corner Rosenkeller, Johannisstraße 13 22:00 Hellborn Metaltheke + Headbangers Ballroom Region Dorndorf-Steudnitz, Sportplatz 14:30 13. Wiesenfest Nachmittag der Volksmusik

Die Ladiner, Ronny Weiland, Dos Toledos Bad Klosterlausnitz, Moritzklinik, Hermann-Sachse-Straße 46 19:30 Unterhaltungsabend

mit der Solistin Ilona Naumburg, Theater, Am Salztor 1 19:30 Bei Merkels unterm Sofa

Kabarettprogramm mit S. Solga

Freitag, 29.4.

Marktplatz 07:00–17:00 Wochenmarkt Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 10:30 Der kleine Tag 12:00 Unser Weltall 13:30 Unendlich und Eins 15:00 Kosmische Evolution 16:30 Kosmische Dimensionen 19:30 Queen Heaven – The Original!

21:00 Pink Floyd – Reloaded JZ Eastside, Jenzigweg 37 11:00 Ferien-Abschlussparty „Remmi Demmi“ SCHOTT Villa, Otto-Schott-Straße 13 15:00 „Unterwegs ins Altertum“

Führung in der Sonderausstellung

48

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Ernst-Abbe-Bücherei, Carl-Zeiß-Platz 15 17:00 Vorhang Zu!

Thalia Hits für Kids Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 19:00 Country Buffet Johannistor 19:00 Rosenkeller Open Air

Live: Engerling

45 Jahre Rosenkeller

Eintritt frei Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2 19:30 „Mein Garten ist mein Herz.“

Eine Kulturgeschichte des Gärtners in Deutschland, Sabine Frank Urania Volkssternwarte, Schillergäßchen 2a 20:00 Kuppelführung und Beobachtung Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter - Anzeige -

GalaxSea Jena, Rudolstädter Str. 37

20:00–01:00 Saunanacht – Countrynacht „Der wilde Westen“ Livemusik * deftiges Essen 10 % Rabatt auf Hot Stone Massage und Gesichtsmassage Jugendzentrum „Hugo“, H.-Schrade-Str. 41 20:00 Rock im Hugo

mit „Stakeout“, Berlin „Barracuda Bite“, Gera Rosenkeller, Johannisstraße 13 20:00 Aufmucken gegen Rechts mit Dödelhaie, Amokdrang & Bad Punchline Konzert Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make youself at home Café Wagner, Wagnergasse 26 20:00 Konzert: We cook with Fire

Kulturbahnhof, Spitzweidenweg 28 20:00 theaterdepot WERST präsentiert: „das ist eigentlich schon alles.“

Szenische KĂźchenlesung mit Jazzkommentar 22:00 JamSession Haus auf der Mauer, GewĂślbekeller 21:00 BandsPrivat: Erfurter Autorenverband Lyrik mit Musik Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 for the young - beatz Region Maibaumsetzen 14:00 Kahla 17:00 DĂźrrengleina & Zimmritz Dorndorf-Steudnitz, Sportplatz 21:00 13. Wiesenfest Horizont und Disco Zelt

Samstag, 30.4.

Marktplatz 07:00–13:00 Wochenmarkt Goethe-Galerie, GoethestraĂ&#x;e 3 10:00 Kinderaktionstag

Tag der gewaltfreien Erziehung Reitsportzentrum Jena, Im Wehrigt 10 10:00 Märchenstunde mit Kinderreiten JeNah Service-Center, Ernst-Abbe-Platz 10:30 Stadtrundfahrt mit der Partybahn Optisches Museum, Carl-ZeiĂ&#x;-Platz 12 11:30 „Zu Besuch in der Werkstatt von Meister Zeiss“

Eine Zeitreise ins Jahr 1866

- Anzeige -

Rosenkeller, Am Johannistor

45 JAHRE STUDENTENCLUB ROSENKELLER – DIE PARTY 13:00 Kinderfest 14:00 „Max & Moritz“ HĂśr-Schau-Spiel 18:00 ROSENKELLER OPEN AIR – Umsonst & DrauĂ&#x;en

mit Los Banditos,

Jancee Pornick Casino,

Die Kosmonauten Jena Tourist-Information, Markt 16 14:00 „Jena – zwischen Historie und Hightech“

Allgemeiner Stadtrundgang Best Western Hotel, Rudolstädter Str. 82 14:00 Kinderfest zum Tanz in den Mai 19:00 Country Buffet Foyer des JenTowers 15:00 „StadtfĂźhrung von oben“

   ‡‚ � ˆ­€ ‰

 …† € †

 ��  � �  ­ € ‚ ƒ „

www.jena-saaleland.de

49

KuBuS, Theobald-Renner-Str. 1a 15:00 Fußballturnier Papiermühle, Erfurter Str. 102 15:00 Maibaumsetzen Zeiss-Planetarium, Am Planetarium 5 15:30 Lars – der kleine Eisbär 17:00 Eingefangene Sterne – Live 19:00 Star Rock Universe 21:00 Queen Heaven – The Original!

Jena Tourist-Information, Markt 16 16:00 Goethe und Jena – da stimmt die Chemie ...

Ein Erlebnisrundgang mit historischen Experimenten Wilhelmshöhe, Burgweg 75 19:00 Walpurgisnacht Lobeda, Kulturhaus „Bären“, Marktstr. 26 19:30 Jenaer BluesNacht mit Abi Wallenstein Martin-Niemöller-Haus Lobeda 19:30 Kammermusik

mit „La Moresca“ Jembo Park, Rudolstädter Str. 93 20:00 Walpurgisnacht mit Biergarteneröffnung

Livemusik „Klostermännern“ Kurz- & Kleinkunstbühne, Teutonengasse 3 20:00 „Und immer lockt das Erbe III“

Die Komödie geht weiter Theaterhaus Jena, Schillergäßchen 1 20:00 Hotel. make youself at home Tanzschule Hartwig, Lassallestraße 8 20:00 Tanz in den Mai Johannistor, Johannisstraße 20:30 Nachtwächterrundgang zur Walpurgisnacht mit Hexe und Feuergaukelei Der Boom, Platanenstr. 4 22:00 Ü 30 Maitanz F-Haus, Johannisplatz 14 22:00 Pump up the 90s – Die 90er Jahre Party Rosenkeller, Johannisstraße 13 23:00 Rose Nightclubbing Region Reinstädter Grund, Start/Ziel: Röttelmisch 09:00 Obstwein-Marathon

USV Jena e.V. und Grund genug e.V.

50

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Hermsdorf, Festplatz am Rathaus 10:00 Hermsdorfer Jugend-KartSlalom Maibaumsetzen 10:00 Rockau 12:00 Kleinpürschütz & Milda 14:00 Schkölen, Thalbürgel, Graitschen 18:00 Steudnitz, Camburg Gera, Hofwiesenpark 14:00 Hofwiesenparkfest Gera Weimar, DNT, Foyer III 16:00 Die Kuh Rosmarie

Andri Beyeler (Premiere) Seitenroda, Leuchtenburg 18:00 Walpurgisnacht Droschka, Gutspark 18:00 Maifeuer

Verein zur Erhaltung und Förderung des Dorflebens Dorndorf-Steudnitz, C.-Alexander-Brücke 18:00 13. Wiesenfest Maibaumsetzen 21:00 Himbeerdisco und Antenne Thüringen Party Apolda, Stadthalle, Klause 1 19:00 Tanz in den Mai - Anzeige -

Orlamünde, Kemenate

20:00 Walpurgisnacht Konzerte mit „Luxuria“, „Stielbruch“, „Friends of Limerick“ und „Ventus“, Feuertänzerin „Via“ und „Franz von Schabernack“ Tautenhain, Gasthaus „Zur Kanone“ 20:00 Tanz in den Mai im „Dreieck“ Gernewitz, Sportplatz 20:00 Walpurgisfeuer Milda, Galerie Plinz 20:00 Lutz Kowalewski

Powerblues mit Leib und Seele

Service & Tickets Jena Tourist-Information Markt 16, 07743 Jena Mo–Fr 10 – 19 Uhr, Sa, So 10 – 16 Uhr Tel. 03641 49-8050 tourist-info@jena.de

Touristinformation Saaleland Margarethenstraße 7/8, 07768 Kahla Mo–Fr 09:30–17 Uhr Telefon 036424 78439 infobuero@saaleland.de

Eisenberg-Information Markt 26, 07607 Eisenberg Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr Do 9–18 Uhr, Sa/So 13–16 Uhr Telefon 036691 73454 info@stadt-eisenberg.de

Bad Köstritz Information Julius Sturm Straße 10 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059 Mo–Fr 9–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr info@stadt-bad-koestritz.de

Touristinformation Stadtroda Straße des Friedens 17, 07646 Stadtroda Mo–Fr 9–12 Uhr, Mo 13–15 Uhr, Di 13–16 Uhr, Do 13–17:30 Uhr, Telefon 036428 44124

Touristinformation Uhlstädt/ Kirchhasel Am Saalewehr 2, 07407 Uhlstädt Mo–Fr 13–16 Uhr Tel. 036742 63534 touristinfo-uhlstaedt@t-online.de

Touristinformation Hermsdorf Am alten Versuchsfeld 1, 07629 Hermsdorf Mo 9–11 Uhr, Di 9–12 / 13–16 Uhr, Do 9–12 / 13–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr Tel 036601 57770 info@hermsdorf-thueringen.de

Touristinformation Weimar Markt 10, 99423 Weimar Mo–Fr 09:30–18 Uhr, Sa, So und Feiertage 9:30–14 Uhr Telefon 03643 745-0 tourist-info@weimar.de

Touristinformation Apolda Markt 1, 99510 Apolda Mo–Fr 9–17 Uhr, Do 9–18 Uhr Telefon 03644 650100 touristinformation@apolda.de Touristinformation Rudolstadt Marktstr. 57, 07407 Rudolstadt Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–13 Uhr Telefon 03672 486440 info@rudolstadt.de

Touristinformation Naumburg Markt 12, 06618 Naumburg Mo–Fr 09–18 Uhr, Sa 9–14 Uhr Telefon 03445 273-0 tourismus@naumburg.de Touristinformation Bad Klosterlausnitz Hermann-Sachse-Straße 44, 07639 Bad Klosterlausnitz Mo–Fr 9–12 / 13–17 Uhr Sa 8–12 / 13–16 Uhr Telefon 036601 80050 kurverwaltung@bad-klosterlausnitz.com

www.ticketshop-thueringen.de

Tickethotline: 0180 - 505 5 505

(14 Cent/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen)

www.jena-saaleland.de

51

Museen Jena

1

– 12 Lage siehe Stadtplan

Videoclips zu den Museen in unseren Onlineausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/museum und www.youtube.com/user/JenaTipps 1 Optisches Museum Meilensteine der Optik

8 Mineralogische Sammlung Meteorite & andere Gesteine

2 SCHOTT GlasMuseum & Villa Eine Zeitreise durch Technologien und Innovationen

9 Museum 1806 Historische Exkurse zum Schlachtfeld Jena – Auerstedt 1806

Carl-Zeiß-Platz 12 Di bis Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.optischesmuseum.de

Otto-Schott-Straße 13 Di bis Fr 13–17 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung) www.schott.com

3 Stadtmuseum & Kunst­

sammlung der Stadt Jena

Jenas Stadtgeschichte ganz nah, wechselnde Kunstausstellungen Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa bis So 11–18 Uhr www.stadtmuseum.jena.de 4 Botanischer Garten

Jenas grüne Oase Fürstengraben 26 Täglich 9–17 Uhr 5 Goethe-Gedenkstätte im

Botanischen Garten Fürstengraben 26 Mi bis So 11–15 Uhr

6 Ernst-Haeckel-Haus Memorialmuseum für Ernst Haeckel

Berggasse 7 Einlass: Di bis Fr jew. 10/11:30/14/15:30 Uhr www.ehh.uni-jena.de 7 Imaginata

Löbstedter Straße 67

17.4.–30.10.11 So 10–18 Uhr 18.–30.04.11 Mo bis So 10–16 Uhr Mo bis Fr Gruppen nach Anmeldung www.imaginata.de

52

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Sellierstraße 6 Mo & Do 13–17 Uhr www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

Jenaer Str. 12, 07751 Jena-Cospeda Mi bis So 10–13/14–17 Uhr (Apr – Nov) www.jena1806.de

10 Phyletisches Museum Naturkundliches Museum zur Stammesgeschichte und Evolution Vor dem Neutor 1

Täglich 9–16.30 Uhr

www.phyletisches-museum.uni-jena.de 11 Romantikerhaus

Literaturmuseum in Fichtes ehemaligem Wohnhaus Unterm Markt 12 a Di bis So 10–17 Uhr www.romantikerhaus.jena.de 12 Schillers Gartenhaus

Wo Schiller seinen Wallenstein schrieb Schillergäßchen 2 Di bis So 11–17 Uhr /www.uni-jena.de/Gartenhaus.html

Das kleine Senfmuseum Alles rund um das scharfe Korn Drackendorf-Center 3 Di bis Fr 9–18 Uhr, Sa 10–13 Uhr und nach Vereinbarung www.jenaersenf.de

Heimatstube Drackendorf Alte Dorfstr. 20 nach Vereinbarung Tel. 03641 36 05 90

Für Rollstuhlfahrer voll zugänglich Für Rollstuhlfahrer eingeschränkt zugänglich

Museen Region Brehm-Gedenkstätte Renthendorf Mo bis Fr 10–12, 13–16 Uhr, Sa, So 10–12, 13–17 Uhr www.brehms-tierleben.de

Leuchtenburg Dorfstr. 100, 07768 Seitenroda April bis Oktober täglich 9–18 Uhr www.museum-leuchtenburg.de

Flößereimuseum Uhlstädt Am Saalewehr 2 Mo bis Fr 13–16 Uhr oder nach Vereinbarung www.floesserverein-uhlstaedt.com

Museum Schloss Kochberg

Glocken- und Stadtmuseum Apolda Bahnhofstraße 41 Di bis So 10–18 Uhr www.glockenmuseum-apolda.de Heimatmuseum „Altes Sudhaus“ Bad Klosterlausnitz, Geraer Str. 20 Di, Do, Fr 13:30–17 Uhr; Sa, So 13:30– 15:30 Uhr und nach Voranmeldung www.bad-klosterlausnitz.com Heimatmuseum Camburg Amtshof 1–2

Di bis Do 9–11 Uhr und 14–16 Uhr Fr 9–11 Uhr, So 14–16 Uhr

Heimatmuseum Kahla „Metznersches Haus“ Margarethenstr. 7/8 Mo bis Fr 9.30–17 Uhr Heinrich-Schütz-Haus Bad Köstritz Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So 13–17 Uhr www.heinrich-schuetz-haus.de Keramik-Museum Bürgel

Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr www.keramik-museum-buergel.de

Köhlerei + Mittelalterdorf Meusebach Dorfstraße 29 Führungen auf Anfrage www.altmeusebach.de Klosterkirche Thalbürgel Klosterstraße 23 www.klosterkirche-thalbuergel.de

April–Oktober Di bis So 9–18 Uhr www.grosskochberg.de/schloss

Museum Zinsspeicher Thalbürgel mit alter Schuhmacherei Am Klosterteich 4, Di bis Fr 9–12 Uhr, April–Oktober Sa, So 14–17 Uhr www.museum-zinsspeicher-thalbuergel.de Renaissanceschloss/Rokokoschloss Dornburg

April bis Oktober So bis Di 10–18 Uhr Park ganzjährig zugänglich www.dornburg-saale.de

Schloss Wolfersdorf „Zur fröhlichen Wiederkunft“ Dorfstraße 18a Di bis So 10–17 Uhr www.schloss-wolfersdorf.de

Schloßkirche Eisenberg

April bis Oktober Di bis So 10–16 Uhr Sa, So 10–16 Uhr

Stadtmuseum Eisenberg „Klötznersches Haus“

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di/Mi/Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr

Stadtmuseum Stadtroda „Alte Suptur“ Kreuzstr. 2

Di 15–18 Uhr, Do, Sa 15–18 Uhr, Führungen nach Voranmeldung: 036428 44 124

Talmühle in Thalbürgel Talmühlenweg 7 Führungen auf Anfrage www.thalbuergel.de

Wasserburg Kapellendorf Am Burgplatz 1 Di–Fr 9–12/13–17 Sa 10–12/13–17 Uhr www.wasserburg-kapellendorf.de www.jena-saaleland.de

53

Stadt- und Erlebnisplan Jena

5

4

Restaurant und Aussichtsplattform

C

1

3

A

11 B sbad Volk

12 6

2

10

8 Tourist-Information Am Markt 16 Pressehaus Holzmarkt 8

54

ZEISS-Planetarium Am Planetarium Theaterhaus Jena Engelplatz

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Jenaer Kunstverein im Optischen Museum Volkshaus Jena Carl-ZeiĂ&#x;-Platz

7

A

GOETHE GALERIE

B

HOLZ MARKT PASSAGE

C

NEUE MITTE

D

Schillerpassage

Goethestraße 3b Holzmarkt 1

Leutragraben 1

Löbstedter Straße 1

GLOBUS Isserstedt

Burgaupark GALAXSEA Freizeitbad

Bürgerservice

D

Löbdergraben 12

1 ... 12

1

MUSEEN

siehe Übersicht

9

7

Kurz- & Kleinkunstbühne Grietgasse Collegium Jenense Collegiengasse

Kurz & Klein Kunstbühne

www.jena-saaleland.de

55

Ausstellungen Jena Diese Beiträge finden Sie als Videoclips in unseren Online-Ausgaben sowie auf unseren Videokanälen www.vimeo.com/channels/kultur und www.youtube.com/user/JenaTipps

Ernst-Haeckel-Haus

Berggasse 7 Globus, Kubus, Kegel ...

Kartographische Weltbilder um 1800 13.4.–08.7.11

FH Jena, Haus 4

Carl-Zeiss-Promenade 2 Mo bis Fr 8–20 Uhr Frauenpersönlichkeiten in Jena multikulturell Aussteller: Frauenzentrum Towanda Jena e.V. 07.03.–06.05.11 Gebäude-, Natur- und Winterimpressionen Aquarellausstellung der Jenaer Volkshochschule 28.02.–20.05.11 www.fh-jena.de

Galerie eigenSinn

Wagnergasse 36 Mo–Fr 10:30-18:30, Sa 10:30–14 Uhr Lebens Skizzen Zeichnungen und Aquarelle von Achim Dewéth 11.02.–11.04.11 Modeaquarelle Designerin Katrin Sergejew 15.04.–24.06.11 www.eigensinn.de

Jembo Park

Rudolstädter Str. 93 Mo bis So 0–24 Uhr Sinnlichkeit in Marmor Fotoausstellung von Eve Trzewick 17.03.–11.05.11 www.jembo.de

Jenaer Kunstverein e.V.

Carl-Zeiß-Platz 12 Di–Fr 10–16.30 Uhr, Sa 11–17 Uhr Skulpturen und Bilder Sabina Grzimek, Berlin 18.03.–30.04.11 www.jenaer-kunstverein.de

Kunsthandlung Huber & Treff

Charlottenstr. 19 Mo 9–13 Uhr, Do+Fr 15–20 Uhr, Sa 10–16 Uhr und nach Vereinbarung Le Royaume Tine Drefahl 12.03.–23.04.11 www.huber-treff.de

KSJ, Stadtforst Jena

Vor dem Neutor 7 Mo–Mi 12–16 Uhr, Do 12–18 Uhr, Mo–Fr vormittags nach Vereinbarung NaturParadies Entdecke die Geheimnisse der Natur Erlebnisausstellung

Galerie pack of patches

Kneipengalerie Zur Noll

Galerie der Jenoptik im Foyer des Ernst-Abbe-Hochhauses

Kunsthof Jena

Lutherstraße 160 Mi & Do 10–20 Uhr Turm 4 31.03.–21.04.11 www.packofpatches.com

Carl-Zeiß-Straße 1 Mit Farbe, Licht und Wasser zur 3. Dimension Dorle Wolf 11.03.–20.05.11 www.jenoptik.com

56

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Oberlauengasse 19 Mo bis So 10:30–1 Uhr Aboriginal Art Malerei von Michael Hempelt 19.03.–06.05.11 www.zur-noll.de Ballhausgasse 3 Di bis Fr 16–20 Uhr Gold Peter Wuttke & Georg Mann 11.03.–08.04.11 www.kunsthof-jena.de

Mineralogische Sammlung

Sellierstr. 6 Mo & Do 13–17 Uhr Schwefel, Calcit, Zeolith, Apatit ... wozu nehmen wir sie mit?

07.04.–29.09.11

Stadtspeicher

Markt 16 Di bis Fr 12–19 Uhr, Sa & So 10–16 Uhr Frühe Orientfotografie 04.03.–08.05.11 www.stadtspeicher.de

www.uni-jena.de/mineralogische_sammlung

neue mitte

Leutragraben 1 Jena – Stadt und Stätte des Rechts Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Rechtsfakultät Jena 28.03.–09.04.11 www.neue-mitte-jena.de

Phyletisches Museum

Vor dem Neutor 1 Mo bis So 9–16.30 Uhr Domestikation 26.11.10–31.12.11 www.phyletisches-museum.uni-jena.de

Romantikerhaus Unterm Markt 12 Di bis So 10–17 Uhr

Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Rudolstädter Straße 39 Mo bis Fr 8–18 Uhr Landschaften Sibylle Prange und Wolf Bertram Becker 14.04.–30.05.11 www.stadtwerke-jena.de

Stadtmuseum Jena

Markt 7 Di, Mi, Fr 10–17 Uhr, Do 15–22 Uhr, Sa, So 11–18 Uhr Goldschätze | Das Herzogtum Sachsen-Jena.

Leihgaben des Evangelischen Kirchen­ gemeinde Dornburg und Frauenprießnitz 28.01.11–31.12.12 Wer war Hermann S. ?

Hermann Schaeffer und seine Jenaer Bildungsoffensive 25.02.–17.06.11 www.stadtmuseum.jena.de

Sparkasse Jena

Rudi Hurzlmeier Meisterwerke der komischen Periode 19.03.–05.06.11 www.romantikerhaus.jena.de

Ludwig-Weimar-Gasse 5 Mo bis Fr 9–18 Uhr Kunstwerke von Menschen mit Behinderung 31.03.–30.04.11 www.s-jena.de

SCHOTT Villa

ThULB – Thüringer Universitätsund Landesbibliothek

Stadtteilbüro Lobeda

Villa Rosenthal

Otto-Schott-Str. 13 Di bis Fr 13–17 Uhr Unterwegs ins Altertum – Das Mittelmeer in Reisebildern und Otto Schotts Erinnerungen 30.03.–20.05.11 www.schott.com Karl-Marx-Allee 28 Di, Mi 10–17 Uhr, Do 10–18 Uhr Facetten der Fantasie fünf Zeichenartisten und ein Schriftsteller 07.04.–07.05.11 www.lobeda.jenaonline.de

Bibliotheksplatz 2 Mo bis Fr 9–22 Uhr, Sa 10–18 Uhr Johann Christian Stark (1753-1811) Geburtshelfer und Chirurg in Jena, Leibarzt am Weimarer Hof 16.02.–06.08.11 www.thulb.uni-jena.de Mälzerstr. 11 Mo bis Fr 13–17 Uhr Collagen Frank Döbert + Achim Heidemann 08.04.–20.05.11 www.villa-rosenthal-jena.de www.jena-saaleland.de

57

Ausstellungen Region Apolda, Glockenmuseum Bahnhofstr. 41 Di–So 10–18 Uhr

Eisenberg, Stadtmuseum „Klötznersches Haus“

Markt 26 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi, Fr 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Sa, So 13–16 Uhr Auszeichnungswesen DDR – Teil III, betriebliche Auszeichnungen Jens Peter, Bad Klosterlausnitz 28.02.–26.04.11

Eisenberg, Rathaus Foyer

Etikettenkult Vom Gewebten Markenzeichen zum Label 10.04.–13.06.11 www.glockenmuseum-apolda.de

Apolda, Kunsthaus Apolda, Avantgarde Bahnhofstr. 42 Di–So 10–18 Uhr Bogner Live Sports and Fashion in Motion 10.04.–13.06.11 www.kunsthausapolda.de

Bad Köstritz, Heinrich-Schütz-Haus

Heinrich-Schütz-Straße 1 Di bis Fr 10–17 Uhr, Sa, So, Feiertage 13–17 Uhr Tierisch gut – neue Berufsbilder für schräge Vögel Collagen von G. Böhnisch-Metzmacher 05.02.–19.04.11 Eberhard Dietzsch zum 5. Todestag 23.04.–07.06.11 www.heinrich-schuetz-haus.de

Bürgel, Keramik-Museum

Kirchplatz 2 Di bis So 11–17 Uhr „Paul Dresler (1879–1950) und die Töpferei Grootenburg“ 12.03.–22.05.11 www.keramik-museum-buergel.de

58

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Markt 27 Mo 9–15 Uhr, Di, Mi 9–16 Uhr, Do 9–18 Uhr, Fr 9–12 Uhr „Ein Leben für die Fotografie“ aus dem Schaffen des Amateurfotografen Heinz Peter von Marcus BehnsenHerbach, Eisenberg 06.04.–05.06.11

Eisenberg, Kunstverein

Steinweg 18 Di+Do 11–18 Uhr, Mi 13–18 Uhr Verschiedene Motive Marlies Werneke, Mörsdorf 29.03.–05.05.11 www.kunstverein-eisenberg.de

Eisenberg, Landratsamt

Im Schloß Mo–Mi 7–16.30 Uhr, Do 7–18 Uhr, Fr 7–15 Uhr „Im Tal des Omo“ Fotografien aus Afrika von Mario Gehrt 18.03.–02.05.11

Hermsdorf, Stadthaus

Kleine Galerie Mo, Di 13–18 Uhr, Do 10–12, 13–18 Uhr, Fr 10–12, 13–15 Uhr, Sa 10–12 Uhr Osterausstellung 31.03.–27.04.11

Stadtroda, Galerie im Rathaus

Straße des Friedens 17 Mo 7–11.30, Di 9–11.30, 13–16, Do 9–11.30, 13–18, Fr 9–11.30 Uhr „Von der Ostsee bis zum Mittelmeer“ Bilder in Aquarell, Tusche und Kohle von Oliver Crone, Ilmnitz 27.01.–06.05.11

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus ab 26,00 „Roter Hirsch“ ab 41,00 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel./Fax 44 32 21 www.jembo.de

Stadtzentrum, Bierstube Restaurant im Stil alter Bauernstuben, Billard- u. Cafézimmer, Bar, Biergarten

Best Western Hotel Jena ab 64,00 Rudolstädter Str. 82, 07745 Jena ab 79,00 Tel. 660, Fax 661010 www.bestwesternjena.de

4-Sterne-Hotel im Grünen, gute Nahverkehrsanbindung, 180 kostenfreie Parkplätze, Restaurant mit nationaler u. internationaler Küche

FAIR RESORT Sport- & ab 75,00 Wellness Hotel ab 95,00 Ilmnitzer Landstr. 3, 07751 Jena Tel. 76 77 50, Fax 76 77 67 www.fairresort.de

am Stadtrand gelegen, gr. Wellnessbereich m. Pool, Saunen und Erlebnisduschen, Tennishalle, Badminton, Bowling, Fitness

Hotel & Kneipengalerie „Zur Noll“ Oberlauengasse 19, 07743 Jena Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20

im historischen Stadtzentrum, Parkplätze, Gesellschaftsräume, Restaurant www.zur-noll.de

ab 55,00 ab 70,00 inkl.

Frühstück

Hotel „Papiermühle“ 49,99 o. F. Erfurter Str. 102, 07743 Jena 54,99 m. F. Tel. 45 980, Fax 45 98 45 85,00 www.jenaer-bier.de Suite 105,00

histor. Braugasthof, gemütl.

Ambiente, Restaurant mit traditioneller Küche, Konferenzen, Feierlichkeiten etc., inkl. Frühstück

Hotel „Schwarzer Bär“ ab 50,00 traditionelles 4-Sterne-Hotel Lutherplatz 2, 07743 Jena ab 75,00 in Citylage, 66 Zimmer, Postfach 100 832, 07708 Jena 50 Parkplätze/Garagen, Tel. 40 60, Fax 40 61 13 2 Busparkplätze, FeierlichVerkaufsbüro: Tel. 40 61 76 keiten aller Art, 7 Restaurants, www.schwarzer-baer-jena.de Sonnenterrasse Hotel „Ziegenhainer Tal“ Ziegenhainer Str. 107 07749 Jena Tel. 39 58 40/1, Fax 39 58 42

50,00 75,00 3-Bett-Zimmer 90,00

Hotel & Restaurant „Zur Weintraube“*** Rudolstädter Str. 76, ab 50,00 07745 Jena-Winzerla ab 30,00 Tel. 60 57 70, Fax 60 65 83 p.P.

gemütl. Hotel in sehr ruhiger Lage Jenas, ausreichend Parkmöglichkeiten vorhanden, gr. Garten m. Terr., inkl. Frühstück familiär geführtes Haus, verkehrsgünstig gelegen, ausreichende Parkmöglichkeiten, www.weintraube-jena.de

www.jena-saaleland.de

59

Hoteltipps

Hotel/Anschrift EZ-Preis Tel./Fax/www DZ-Preis

Komfort Lage

ibis jena city am Holzmarkt ab 59,00 Teichgraben 1, 07743 Jena Tel. 81 30, Fax 81 33 33 www.ibishotel.com

mitten im Stadtzentrum, behindertengerecht, Bar, Tiefgarage

Jembo-Park Hotel ab 41,00 Rudolstädter Str. 93, 07745 Jena ab 56,00 Tel. 685-0, Fax 68 52 99 www.jembo.de, info@jembo.de

3-Sterne-Hotel, A4 Abfahrt Göschwitz Richtung City, Bowling, Terrasse, Spielplatz, Sauna, Catering-Service

Pension „Cafe am Kirchberg“ ab 35,00 Susanne-Bohl-Str. 16 ab 45,00 07747 Jena Tel. 33 45 80, Fax 38 02 73

im historischen Zentrum von Lobeda-Altstadt, Bettenhaus sehr ruhig, guter Ausgangspunkt für Wanderungen (Orchideen)

Thüringer Sozialakademie ab 29,00 Tagen & Übernachten ab 39,00 Am Stadion 1, 07749 Jena Tel. 30 30, www.sozialakademie.eu

Mo–Do inkl. gratis Abendessen Nahverkehrsanbindung, ausreichend Parkplätze, Tagungen, Feierlichkeiten

Kahla – Vorwahl (03 64 24) Waldhotel „Linzmühle“ ab 38,00 Im Leubengrund, 07768 Kahla ab 52,00 Tel. 8 40, Fax 8 42 20 www.waldhotel-linzmuehle.de

idyllische Waldlage, Restaurant, Firmen- und Familienfeiern, Konferenzräume, Parkmöglichkeiten

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Jena – Vorwahl (0 36 41) Altdeutsches Gasthaus 150 „Roter Hirsch“ 60 Holzmarkt 10, 07743 Jena Tel. 44 32 21, www.jembo.de

60

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Stadtzentrum, thüringische und internationale Küche, Partyservice, Senioren- portionen, Spezialitätenwochen

Gaststättenempfehlungen Fundgrube für Feinschmecker und Genießer Auch wenn Sie im „Vom Fass” kein 3-Gänge-Menü serviert bekommen, finden Sie hier Erlesenes für einen genüsslichen Abend. Das Geschäft in der Oberlauengasse ist eine Fundgrube für feinste Essige, edle Öle, süffige Liköre, exquisite Edelobstbrände und Cognac, Weine und vieles mehr.

Die Produkte werden vor Ort in Flaschen oder in mitgebrachte Gefäße abgefüllt. Das ein oder andere Schlückchen können Sie sich zu den regelmäßigen Essig-Öl-Abenden sowie bei den Whiskey- und Weinproben auf der Zunge zergehen lassen.

Auch wenn fetthaltige Lebensmittel als Kalorienbomben verschrien sind, ist seit langem bekannt, dass Öle und Fette lebenswichtig sind – es kommt nur darauf an, die richtigen zu sich zu nehmen. Für eine gesunde Ernährung bietet das „Vom Fass“ mehrere Speiseöle an, die wichtige ungesättigte Fettsäuren enthalten. Sie können Müsli und Joghurt oder als Dressing für Salat zugegeben werden.

Eine feinfruchtige Kreation ist der Orangen-Eierlikör, der am besten leicht gekühlt und pur zu genießen ist. Auf Ananas und Schokoeis versüßt er den Nachmittag.

VOM FASS Jena Oberlauengasse 21/22, 07743 Jena Tel.: 23 17 35 www.jena.vomfass.de Jeden Monat pünktlich auch im „Vom Fass“ erhältlich: Ihr „TiPs-Magazin für Jena + Saaleland“.

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Braugasthof „Papiermühle“ 20–140 Erfurter Str. 102 4 Gesell.räume 07745 Jena 20–140 Pl. Tel. 45 98 98 Biergarten

thüringer und internationale Küche, 5 verschiedene Sorten selbstgebrautes Bier kein Ruhetag, tgl. ab 11.30 Uhr

Fuchsturm Jena Turmgasse 26, 07749 Jena Tel. 36 06 06, Fax 5 31 25 15 Feb. Mo + Di Ruhetag März–Dez. Mo Ruhetag

Ausflugsgaststätte, Thüringer Küche, schöner Biergarten Mi–Fr: 11–22 Uhr, Sa: 11–24 Uhr, So: 10–20 Uhr an Ruhetagen auf Anfrage geöffnet

200 5 Veran- staltungs- räume

Landgrafen Jena 90 Landgrafenstieg 25, 07743 Jena 90 Tel. 507071 www.landgrafen.com

Panoramarestaurant mit Thür. und leichter Küche, Biergarten u.

Sonnenterrasse, Feiern u. Tagen, Mi–So 11–23 Uhr, Mo/Di Ruhetag www.jena-saaleland.de

61

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Lobdeburgklause-Berglokal 90 Lobdeburgweg 25 80 07747 Jena, Tel. 50 74 90 www.lobdeburgklause.de

Wandergaststätte mit schönem Biergarten, Thüringer Küche Mi, Do: 12–22, Fr, Sa: 12–24, So: 9–20, Mo, Die: Ruhetag

SCALA – Das Turm-Restaurant Rest.

Panoramarestaurant, Intershop-Tower, 28. Etage, 64 junge, int. frische Küche, Leutragraben 1 Tel. 35 66 66, Terr.

Kaffee-Terrasse, TagungsBüro 35 66 71, www.scala-jena.de 20 und Veranstaltungsräume

Gesell.räume 10–100 Schwarzer Bär 300 Hotelrestaurant, Lutherplatz 2 40 07743 Jena Tel. 40 60, Fax 40 61 13

7 Restaurants, thüringer Spezialitäten und internatio- nale Gerichte, alles frisch zubereitet, tägl.: 6.30–1 Uhr

Indisches Restaurant 60 „Taj of India“ Markt 18, 07743 Jena Tel. 420 333

indische Spezialitäten täglich geöffnet Mittagsmenü ab 3,99 E, Mo–Fr: Buffet, Party- & Lieferservice

Wilhelmshöhe 100 Panoramarestaurant, regionale Burgweg 75, 07749 Jena 100 und feine, moderne Küche, Tel. 5 99 90, Fax 59 99 12 Wilhelmsstube, Sonnenterrasse, Mo Ruhetag, tägl. 12 Uhr geöffnet www.wilhelmshöhe-jena.de Wirtshaus & Weinstube 100 „Alt Jena“ Markt 9, 07743 Jena 50 Tel. 44 33 66, Fax 44 33 67 www.jembo.de

zentrale Lage, original thür.

Küche, Fischspezialitäten, auserlesene deutsche und intern. Weine

„Zur Noll“ 100 Oberlauengasse 19, 07743 Jena 100 Tel. 5 97 70, Fax 59 77 20 www.zur-noll.de

hist. Gasthaus, Kneipengalerie Biergarten ganzjährig, thüringer Küche täglich 10.30–1 Uhr geöffnet

Dornburg – Vorwahl (03 64 27) Restaurant & Pension Schlossberg 75 + 80

07778 Dornburg, Tel. 70 463 170 Parkplätze direkt am Haus www.dornburger-schloesser.de

62

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

Am Eingang zum Schlosspark Gesellschafts- u. Hochzeitsraum, Terrassen- und Gartenrestaurant, überwiegend regionale Küche

Gaststättenempfehlungen

Gaststätte/Anschrift Sitzplätze Spezialitäten Tel./Fax/www Biergarten Lage / Öffnungszeiten

Tautenhain – Vorwahl (03 66 01) „Zur Kanone“ 20–130 Hotel & Restaurant 100 07639 Tautenhain, Tel. 4 05 11 29 DZ www.zur-kanone.de

Thür. Küche mit wechselnden Aktionswochen im Restaurant, Ausflugsziel im Thür. Holzland, Kremserfahrten, Grillabende

Schöngleina – Vorwahl (03 64 28) Gaststätte Fliegerhorst Flugplatz 1, 07646 Schöngleina Tel./Fax 4 04 14 www.gaststaette-fliegerhorst.de

65 Sommer- terrasse 50

Thüringer Küche, 4 großzügige Gästezimmer, Parkplätze direkt vorm Haus Mo Ruhetag, Di–So ab 11 Uhr

Imbiss, Partyservice, Catering Imbiss- und Partyservice, Fleischerei Agrargenossenschaft Bucha eG 07751 Bucha, Dorfstraße 1A Tel. 0 36 41/28 42 21 07745 Jena, Ahornstr. 27 Tel. 0 36 41/21 04 10

Original Thüringer Hausschlachtene Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Haltung und Produktion. Wir richten Ihre Feierlichkeiten ganz individuell nach Ihren Wünschen aus.

Bucha: Die–Fr 9–18, Sa 9–12 Uhr Jena: Mo–Fr 8.30–18, Sa 8.30–12 Uhr

Freizeitsport Freizeitbad GalaxSea Bad Sauna Wellness & Sauna Mo 11–22 10–22 Uhr Rudolstädter Str. 37 Di/Mi/So 10–22 10–22 Uhr 07745 Jena Fr/Sa 10–23 10–23 Uhr Tel. 03641/429213 Do 10–22 10–23 Uhr

25 Meter Schwimmbecken, Wellenbad,

Saunawelt, Kosmetik & Massagen Charter-FLUG-Schule TAKE WINGS 07646 Schöngleina Tel. 03 64 28/4 06 82 Fax 03 64 28/4 28 28

Rund- und Fotoflüge, europaweite Charterflüge, Motorflugausbildung, Bannerschlepp, www.takewings.de takewings@t-online.de

geschspa Finnlandsauna Jena Closewitzer Str. 19, 07743 Jena Tel./Fax 0 36 41/82 68 26 www.sauna-jena.de

Ihr Day-Spa in Jena: Saunen und Dampfbad Massagen und Beautybehandlungen Wellnessgutscheine u. Candle Light Dinner www.jena-saaleland.de

63

Impressum Herausgeber, Verlag, Redaktion, Gesamtherstellung und Vertrieb Satzstudio Sommer GmbH, Agentur für Wirtschafts- und Regionalwerbung Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: satzstudio_sommer@t-online.de Geschäftsführer und Chefredakteur (V.i.S.d.P.): Detlev Sommer Redaktion Magazin & Videoproduktion: Ina Schwanse E-Mail Redaktion: redaktion@tips-tv.de Anzeigengestaltung, Layout, Satz: Sylvia Sommer Anzeigenredaktion: Kerstin Parchert Verteilung: Detlev Sommer

217. Verlagsausgabe Stadtmagazin Jena

Jahresabonnement Postversand regional: 12,- E pro Jahr Postversand überregional: 24,- E pro Jahr Abonnement-Bestellung unter www.jena-saaleland.de Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom Dezember 2010 www.jena-saaleland.de Die Veröffentlichung von Veranstaltungen erfolgt kostenlos und ohne Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit. Ein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung besteht nicht. Für unverlangt eingesandte Manuskripte einschließlich Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Nachdruck, Vervielfältigung in Medien aller Art – auch auszugsweise – nur mit Genehmigung des Herausgebers und mit Quellenangabe. Für durch den Verlag gestaltete Anzeigen verbleibt das Copyright beim Verlag.

Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.

Redaktionsschluss jeweils am 5. des Vormonats für Anzeigen und Beiträge, am 10. des Vormonats für Veranstaltungen

Fotonachweis dieser Ausgabe SC Rosenkeller e.V. (Titel, S. 9), www.knorkator.de (S. 5, 22), Vom Fass (S. 5, 61), Cellu l‘art (S. 6), Kulturbahnhof Jena (S. 6), www.myspace.com/engerling (S. 8), Donner-Trummel (S. 5, 10), www.wirbeley.de (S. 10), Martin Holzapfel/LWL-Industriemuseum (S. 10, 58), Agentur khoch4 (S. 5, 11), Hanser Verlag (S. 12), Gastrokultur Jena (S. 13), Tanztheater Jena (S. 14), Schott AG (S. 16), Archiv der Friedrich-SchillerUniversität Jena (S. 18), Zeiss-Planetarium Jena (S. 20), Jenaer Philharmonie (S. 20), Udo Leitner (S. 21), www.myspace.com/toasters (S. 22), www.ukuleleorchestra.co.uk (S. 22), F-Haus (S. 22), Pixelio (S. 40, 41, 42, 43), Romantikerhaus (S. 57) Mitarbeiter dieser Ausgabe Dr. Hans Meinl |me| Martin Herzog |he|

Anzeigenannahme Satzstudio Sommer GmbH Detlev Sommer (V.i.S.d.P.) Telefon: (0 36 41) 39 49 39 Mobil: (01 79) 2 97 00 02 Fax: (0 36 41) 38 01 61 E-Mail: tips@jena-saaleland.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena Agentur & Verlag TiPs Sylvia Sommer Telefon: (0 36 41) 4 22 111 Fax: (0 36 41) 42 52 62 E-Mail: tips-jena@t-online.de Drackendorf-Center 3, 07751 Jena

Das Stadtmagazin – monatlich erhältlich in den Tourist-Informationen, Ticket-Vorverkaufsstellen, Pressehäuser von OTZ+TLZ+TA, Infostand GotheGalerie Jena, Sparkassen-Filialen Jena + SHK, Hotels, Szenekneipen und zahlreichen Kultureinrichtungen Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de 64

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland

www.jena-saaleland.de

65

66

TiPs Das MAGAZIN Jena + Saaleland