CLUB AMERICA, HISTORIA Y PRESENTE DE UN GRANDE MEXICANO!! by TITANIUM PLUS MAGAZINE

TERCER

año / DECIMA EDICION - 2016

GRATIS/FREE

PRIMERA EDICION - 2016

AMÉRICA FRENA AL LÍDER Y SE ACERCA A LA LIGUILLA TRAS LA JORNADA 13 DEL APERTURA Las Águilas del América avanzaron al quinto lugar y si la Liguilla comenzara en estos momentos enfrentarían a las Chivas, que escalaron al cuarto puesto gracias a su victoria en Puebla.

América ganó en su centenario. León y Necaxa, sin hacer ruido se meten a puestos de Liguilla. WƵŵĂƐ ƟĞŶĞ ƐƵ ƉĞŽƌ ƌĂĐŚĂ ĐŽŵŽ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ĞŶ ϮϬ años.

1. El maestro se impuso al alumno Ŷ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚƵĞůŽƐ ŵĄƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ͕ las Águilas de Ricardo La Volpe derrotaron a los Xolos de Miguel Herrera en el festejo por el centenario americanista. Los técnicos no se saludaron Ǉ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ Ğů ΖďŝŐŽƚſŶΖ ƐĞ ůůĞǀſ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉƵŶƚŽƐ gracias a Michael Arroyo. Ϯ͘ Tomás Boy es un show aparte

Cruz Azul logró un empate agónico ante Morelia y ƐŝŐƵĞ ŝŶǀŝĐƚŽ ĐŽŵŽ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŶŽƚĂ la dio Tomás Boy, quien reclamó las decisiones ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĐŽŶ ĐĂƌƚĞƌĂ ĞŶ ŵĂŶŽ͘ ů ĮŶĂů͕ Ğů d ĚĞ la Máquina, salió del Morelos bañado por los ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ƉƵƌĠƉĞĐŚĂƐ͘

3. Pumas, cinco derrotas al hilo fuera de casa Parecía que los Pumas conseguirían su primera ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĐĂƐĂ͕ ůĞ ŐĂŶĂďĂŶ ϭͲϬ Ăů dŽůƵĐĂ Ǉ ĚŽŵŝŶĂďĂŶ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ ůďĞƌƚŽ Ζ ŚŝǀŽΖ ſƌĚŽďĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕dƌŝǀĞƌŝŽ Ǉ hƌŝďĞ ůĞ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ăů ŵĂƌĐĂĚŽƌ͘ >ŽƐ ĨĞůŝŶŽƐ ƟĞŶĞŶ ĐŝŶĐŽ ĚĞƌƌŽƚĂƐ ĞŶ ĐĂůŝĚĂĚ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ ƐƵ ƉĞŽƌ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞŶ ϮϬ ĂŹŽƐ͘

4. :ĂŐƵĂƌĞƐ ŶŽ ůĂ ǀĞ ůůĞŐĂƌ

ů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϲ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉĞƐĂĚŝůůĂ para Jaguares. Cambiaron de técnico a la ŵŝƚĂĚ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ ^ĞƌŐŝŽ ƵĞŶŽ ůůĞŐſ ĞŶ ůƵŐĂƌ ĚĞ :ŽƐĠ ĂƌĚŽǌŽ͕ ƉĞƌŽ Ŷŝ ĂƐş ůŽŐƌĂŶ ůĞǀĂŶƚĂƌ͕ ĐĂǇĞƌŽŶ ϰͲϭ ĞŶ ĐĂƐĂ ĂŶƚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ͘ ĞƐĚĞ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϯ ŶŽ ŐĂŶĂŶ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ Dy Ǉ ƐŽŶ ƷůƟŵŽ lugar general con seis puntos.

5. Huele a Libertadores en la frontera ^ŝ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ ƋƵĞ DĠǆŝĐŽ Ɛş ƚĞŶĚƌĄ ƌĞƉƌĞsentantes en la Copa Libertadores, además ĚĞ ŚŝǀĂƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ŝŶǀŝƚĂĚŽƐ ƐĞƌşĂ yŽůŽƐ͘ El equipo de la frontera es líder general con Ϯϳ ƉƵŶƚŽƐ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ ƋƵĞ Ŷŝ WĂĐŚƵĐĂ͕ Tigres, Pumas o Monterrey pueden conseguir un boleto porque juegan Concachampions, ůŽƐ ĚĞ DŝŐƵĞů ,ĞƌƌĞƌĂ ƟĞŶĞŶ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐĞŐƵƌĂĚĂ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ Conmebol. ϲ͘ hŶ ĞŶƚĞŶĂƌŝŽ ŽƉĂĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉůĂŐŝŽ Ya hablábamos del triunfo del América en su semana donde festejaron el centenario. La polémica se dio justo al principio de ese parƟĚŽ͕ ƉƵĞƐ ůŽƐ ĂǌƵůĐƌĞŵĂƐ ĞƐƚƌĞŶĂƌŽŶ ŚŝŵŶŽ͕ ƵŶŽ ŵƵǇ ƉĂƌĞĐŝĚŽ Ăů ĚĞů ^ĞǀŝůůĂ͘ ŚŽƌĂ͕ ůĂƐ ďƵƌůĂƐ Ǉ ĐƌşƟĐĂƐ ŶŽ ŚĂŶ ƉĂƌĂĚŽ͕ Ŷŝ ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ŷŝ en Europa. ϳ͘ EĞĐĂǆĂ ǀĂ ĞŶ ƐĞƌŝŽ

ĂůůĂĚŽƐ͕ ĚĞ ƉĞƌĮů ďĂũŽ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ŽĐŚŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ͘ ĂĚĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂ Ğů EĞĐĂǆĂ ůƵĐĞ ŵĞũŽƌ͘ ĞƌƌŽƚĂƌŽŶ ϮͲϬ Ă dŝŐƌĞƐ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞů ĐŚŝůĞŶŽ ĚƐŽŶ WƵĐŚ Ǉ ǇĂ ƐŽŶ ŽĐƚĂǀŽ ůƵŐĂƌ ŐĞŶĞƌĂů ĐŽŶ ϭϵ ƉƵŶƚŽƐ͘ ,ŽǇ ůŽƐ ZĂǇŽƐ ĞƐƚĂƌşĂŶ ƐĂůǀĂĚŽƐ ĚĞů descenso y con un boleto para la Liguilla.

8. Torrente marca el camino

Otro equipo que sin hacer mucho ruido está ŝŶƚƌĂƚĂďůĞ ĞƐ Ğů >ĞſŶ ĚĞ :ĂǀŝĞƌ dŽƌƌĞŶƚĞ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ůůĞŐſ ĞƐƚĄ ŝŶǀŝĐƚŽ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ Dy͕ ƐƵƐ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ ĚĞƌƌŽƚĂƌŽŶ ϯͲϮ Ăů sĞƌĂĐƌƵǌ ĞŶ Ğů WƵĞƌƚŽ͘ ů ĞƐƚƌĂƚĞŐĂ ĚĞ Ζ>Ă &ŝĞƌĂΖ ƟĞŶĞ ĐƵĂƚƌŽ juegos ganados y dos empates, además su ĞƋƵŝƉŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ŶŽǀĞŶŽ ŐĞŶĞƌĂů Ǉ ƉĞůĞĂƌĄ ƉŽƌ ŵĞƚĞƌƐĞ Ă ůĂ ĮĞƐƚĂ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞů ĨƷƚďŽů ŵĞǆŝĐĂŶŽ͘

9. >Ă ŽĨĞŶƐŝǀĂ ĚĞ WĂĐŚƵĐĂ ƐŝĞŵďƌĂ Ğů ƚĞƌƌŽƌ ů ĐĂŵƉĞſŶ ŶŽ ďĂũĂ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ͕ ŐŽůĞſ ϯͲϬ Ăů ^ĂŶƚŽƐ ĐŽŶ ƵŶ ĚŽďůĞƚĞ ĚĞ &ƌĂŶĐŽ :ĂƌĂ Ǉ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ŵĄƐ ĚĞ ,ŝƌǀŝŶŐ >ŽǌĂŶŽ͕ ƋƵŝĞŶ ƐŝŐƵĞ ĐŽŵŽ Ğů ŵĞũŽƌ ƌŽŵƉĞ ƌĞĚĞƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ;ϳ ĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐͿ͘

>Ă ŽĨĞŶƐŝǀĂ ĚĞ ůŽƐ dƵǌŽƐ ĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy ĐŽŶ Ϯϳ ŐŽůĞƐ͘

ϭϬ͘ El arbitraje, en el ojo de huracán A lo largo del torneo, el arbitraje ha ƐŝĚŽ ĐƌŝƟĐĂĚŽ ƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ y jugadores. Esta jornada, fueron Miguel Herrera, Tomás Boy, Juan Francisco Palencia y los jugadores de Pumas quienes protestaron decisiones que les afectaron en el marcador.

DECIMA EDICION - 2016

QUINTA EDICION - 2015

Cinco jugadores que dejaron huella en el Club América

l Club América está de celebración. ŝĞŶ ĂŹŽƐ ĐƵŵƉůŝſ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĚĞ >ĂƐ ŐƵŝůĂƐ Ǉ ůŽ ŚĂĐĞ ĐŽŶ ďƵĞŶĂ ƐĂůƵĚ͘ ĞƐĚĞ ƐƵ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ ĞŶ ϭϵϭϲ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ grandes futbolistas por aquel equipo que nació ĨƌƵƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ĨƵƐŝſŶ͘ ĞƐĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉŽƌƚĞƌŽƐ ŚĂƐƚĂ ŐŽůĞĂĚŽƌĞƐ ĨƵƌƟǀŽƐ͘ >ŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ǀĂŶ Ǉ ǀŝĞŶĞŶ͕ ƉĞƌŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞũĂŶ una huella imborrable.

Luis Roberto Alves 'Zaguinho'

El apellido Zague es todo un emblema para el ŵĠƌŝĐĂ͘ ĂŐƵŝŶŚŽ ĨƵĞ ŚŝũŽ ĚĞ :ŽƐĠ ZŽďĞƌƚŽ ůǀĞƐ Zague, también ídolo del club y Campeón de Liga y máximo goleador en la temporada ϭϵϲϱͲϲϲ͘ ŽŵŽ ƐƵ ƉĂĚƌĞ͕ >ƵŝƐ ZŽďĞƌƚŽ ůǀĞƐ ŵĂŶƚƵǀŽ ƐƵ ŝĚŝůŝŽ ĐŽŶ Ğů ŐŽů ŚĂƐƚĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƌ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ͘ Ύ>ƵŝƐ ZŽďĞƌƚŽ ůǀĞƐ Ζ ĂŐƵŝŶŚŽΖ ;ϭϵϮ 'ŽůĞƐͿ Ύ ƵĂƵŚƚĠŵŽĐ ůĂŶĐŽ ;ϭϱϯ 'ŽůĞƐͿ ΎKĐƚĂǀŝŽ sŝĂů ;ϭϰϴ ŐŽůĞƐͿ Ζ ĂŐƵŝŶŚŽΖ ĂůĐĂŶǌſ ůĂ ĐŝĨƌĂ ĚĞ ϭϵϮ ŐŽůĞƐ ƚƌĂƐ ĚŽƐ etapas. La primera y más importante fue entre ϭϵϴϱ Ǉ ϭϵϵϲ͕ ĂŹŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ůŽŐƌſ ĂĚũƵĚŝĐĂƌƐĞ dos ligas, tres Concacaf, una Copa Interamericana y dos copa de Campeón de Campeones. En ƚŽĚŽƐ ĞƐƚŽƐ ơƚƵůŽƐ ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ũƵŐĂĚŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ĂŶŽƚĂƌ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ Ϯϱ dianas en la Fase Final.

Alfredo Tena

Conocido como 'Capitán Furia' fue no solo un ĚĞĨĞŶƐĂ ƐŽďƌŝŽ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ϳϬ Ǉ ϴϬ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƵŶ ůşĚĞƌ ƉĂƌĂ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ͘ ĞďƵƚſ ĐŽŶ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ Ğů Ϯϲ ĚĞ ŵĂǇŽ ĚĞ ϭϵϳϰ ĐŽŶ ϭϳ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞ ƌƵǌ ǌƵů ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ Ğů ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ Ǉ ǀŝƐƟſ ůĂ ĚĞ las Águilas de forma ininterrumpida hasta 1991, ƐŽůŽ ƌŝƐƚſďĂů KƌƚĞŐĂ ũƵŐſ ŵĄƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĐŽŶ Ğů América. Ύ ƌŝƐƚſďĂů KƌƚĞŐĂ ;ϳϭϭ ƉĂƌƟĚŽƐͿ Ύ ůĨƌĞĚŽ dĞŶĂ ;ϱϵϰ ƉĂƌƟĚŽƐͿ Ύ'ĞƌŵĄŶ sŝůůĂ ;ϰϵϰ ƉĂƌƟĚŽƐͿ Junto a Cristóbal Ortega, es el futbolista con ŵĄƐ ơƚƵůŽƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŶ ϭϰ͘ >ŽƐ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ŵĞƌĐĞĚ Ă ƐĞƌ ƉĂƌơĐŝƉĞ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞů ĐůƵď͘ ϲ ůŝŐĂƐ͕ ϯ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ Ϯ ŽƉĂƐ /ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ Ǉ ϯ ŽŶcacaf, un palmarés digno de un capitán general, Alfredo Tena lo era.

Cuauhtémoc Blanco

El pasado 5 de marzo Cuauhtémoc Blanco se deƐƉŝĚŝſ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ ƉŽƌ ƚŽĚŽ ůŽ ĂůƚŽ͘ ŽŶ ϰϯ ĂŹŽƐ ũƵŐſ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ŽĮĐŝĂů Ǉ ǀŽůǀŝſ Ă ĚĞũĂƌ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ƐƵ ŝŶŵĞŶƐĂ ĐĂůŝĚĂĚ͘ No se guardaba nada y exprimió sus cualidades hasta límites insospechados. Pocos han hecho ǀŝďƌĂƌ ƚĂŶƚŽ Ăů ǌƚĞĐĂ ĐŽŵŽ Ğů ĐƌĞĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ 'cuauhtemiña'. Antes de colgar las botas, Cuauhtémoc Blanco ǀŝƐƟſ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ ŚĂƐƚĂ ĞŶ ĐŝŶĐŽ ĞƚĂƉĂƐ Ɛŝ ƐĞ ƟĞŶĞ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƐƵ ƉĂƌƟĚŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ ;ϭϵϵϮͲϵϳ͕ ϭϵϵϴͲϮϬϬϬ͕ ϮϬϬϮͲϬϰ͕ ϮϬϬϱͲϬϳ Ǉ ϮϬϲͿ͘ WŽƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ƚƵǀŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ en el segundo máximo goleador del club con 153 dianas, sumar una Liga, una Copa y, lo más importante, ganarse la admiración de un Estadio Azteca que le rindió pleitesía a los 43 años.

Enrique Borja

ΗEŽ ƋƵŝĞƌŽ ĮƌŵĂƌ ĐŽŶ ŵĠƌŝĐĂ͕ ŶŽ ƐĞ ŵĞ ƉƵĞĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ĐĂƌŶĞ ŚƵŵĂŶĂΗ͕ esas fueron las primeras palabras de Enrique Borja al conocer que cambiaba los Pumas ƉŽƌ Ğů ŵĠƌŝĐĂ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ĞůůŽ͕ ĂƚĞƌƌŝǌſ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ Ǉ ƚĞƌŵŝŶſ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶdose en una de las grandes leyendas del club gracias a su pasmosa facilidad para hacer ĚŝĂŶĂƐ͕ ŵĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĞŶ ƚƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƐŽůŽ ŚĂďşĂŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ĂŶƚĞƐ ,ŝůĂƌŝŽ >ſƉĞǌ ĚĞ EĞĐĂǆĂ ;ϭϵϯϰͲϯϱ͕ ϭϵϯϱͲϯϲ͕ ϭϵϯϲͲϯϳͿ Ǉ ĚĂůďĞƌƚŽ Ζ ƵŵďŽΖ >ſƉĞǌ ĚĞ >ĞſŶ ;ϭϵϰϲͲϰϳ͕ ϭϵϰϳͲϰϴ͕ ϭϵϰϴͲϰϵͿ͘ Ύ DĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ϭϵϳϬͲϳϭ ;ϮϬ ŐŽůĞƐͿ ΎDĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ϭϵϳϭͲϳϮ ;Ϯϲ ŐŽůĞƐͿ ΎDĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ϭϵϳϮͲϳϯ ;Ϯϰ ŐŽůĞƐͿ Enrique Borja defendió la camiseta del Club América "con el mismo cariño que lo hacía ĐŽŶ ůĂ ĚĞ WƵŵĂƐΗ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϲϵ Ǉ ϭϵϳϳ͘ WŽƌ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ĂŶŽƚſ ϭϬϯ ŐŽůĞƐ͕ ƚĞƌĐĞƌ ŵĄǆŝŵŽ ĂŶŽƚĂĚŽƌ ĞŶ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ Ǉ ůĞǀĂŶƚſ ĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ĚĞ >ŝŐĂ͕ ƵŶĂ ŽƉĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ una de Campeón de Campeones y una Concacaf.

Carlos Reinoso

dĠĐŶŝĐŽ Ǉ ĐŽŶ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͘ Ɛş ĨƵĞ ĂƌůŽƐ ZĞŝŶŽƐŽ ĞŶ ƐƵ ĞƚĂƉĂ ĐŽŵŽ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ sŝƌƚƵĚĞƐ ƋƵĞ ůĞ ǀĂůŝĞƌŽŶ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌƐĞ ƵŶ ĮũŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ůŽƐ ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ϳϬ Ǉ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞů ĚĞƐƉĞŐƵĞ ĚĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƐĂůĂ ĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ͘ Ύ ĂŵƉĞſŶ ĐŽŶ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ;ϭϵϳϬͲϳϭ Ǉ ϭϵϳϱͲϳϲͿ Ύ ĂŵƉĞſŶ ĐŽŶ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ;ϭϵϴϯͲϴϰͿ ŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϳϬ Ǉ ϭϵϳϵ͘ >ůĞŐſ ĚĞƐĚĞ ŚŝůĞ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞů ƵĚĂǆ ŝƚĂůŝĂŶŽ Ǉ ǀŝƐƟſ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ĚĞů Ζ ŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŽĂƉĂΖ ĞŶ ϯϲϰ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ llegando a aportar 95 goles, uno de esos futbolistas 'box to box' tan de moda en la actualidad.

DECIMA EDICION - 2016

Valencia y Sevilla comparten objetivo: fichar a Chicharito

TERCERA EDICION - 2016

Ambos conjuntos han comenzado la campaña sin mucho éxito de ĐĂƌĂ Ă ŐŽů Ǉ ůĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƌĞǀĞƌƟƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ dŝĞŶĞ ƵŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂ de 45 millones.

aLiga española no ha empezado especialmente bien ƉĂƌĂ sĂůĞŶĐŝĂ Ǉ ^ĞǀŝůůĂ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ Ăů ĂƐƉĞĐƚŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ǉ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞƐƚĄ ĞŶ ƐƵƐ ŝŶŝcios, desde estos dos clubes ya se busca reforzar su delantera para mejorar los números goleadores. El ƉƵŶƚĂ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽ ƉŽƌ ĂŵďŽƐ ĞƐ Ğů ŵĞǆŝĐĂŶŽ :ĂǀŝĞƌ 'Chicharito' Hernández, jugador que actualmente ŵŝůŝƚĂ ĞŶ Ğů ĂǇĞƌ >ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ͘

Ben Yedder está empezando a arrancar ahora (doblete en Ğů ƷůƟŵŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĂŶƚĞ Ğů ůĂǀĠƐͿ Ǉ sŝĞƩŽ ŶŽ ƉĂƌĞĐĞ ƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ŶŝǀĞů ƋƵĞ ŵŽƐƚƌſ ĞŶ Ğů sŝůůĂƌƌĞĂů͘ ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƐĞƌşĂ ƵŶ ĮĐŚĂũĞ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƌşĂ ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ Ǉ ĚĂƌ ŐƵĞƌƌĂ ĞŶ >Ă >ŝŐĂ Ǉ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͘

Valencia

ů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƌĞĐĂůſ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐŽ ƚƌĂƐ ƐƵ ĐĞƐŝſŶ en el Real Madrid y está en uno de los momentos más dulces ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĐĂƐŝ ƐĂůĞ Ă ŐŽů ƉŽƌ ƉĂƌƟĚŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƵŶĚĞƐůŝŐĂ ;ϳ ŐŽůĞƐ ĞŶ ϴ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ Ǉ ƵŶĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂͿ demostrando el buen momento en el que se encuentra.

Ilusión y suplir a Alcácer. En Valencia está naciendo un nueǀŽ ƉƌŽǇĞĐƚŽ͘ WƌĂŶĚĞůůŝ͕ ƵŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ƋƵĞ ǇĂ ƚƵǀŽ ĠǆŝƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĞǆŚŝďŝĞŶĚŽ ƵŶ ĞƐƟůŽ ǀŝƐƚŽƐŽ Ǉ ĞĨĞĐƟǀŽ͕ ůůĞŐĂ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ŵĄƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƉĞƌŽ ĐŽŶ ůĂƐ ŐĂŶĂƐ Ǉ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ ƉĂƌĂ ǀŽůǀĞƌ ĂƌƌŝďĂ͘

>Ă ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ Ğů ϭϰ ĞǆƉůŽƚſ Ǉ ǀŝǀŝſ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĐĂŵƉĂŹĂ ŐŽůĞĂĚŽƌĂ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ůůĞŐſ Ă ƵƌŽƉĂ ĐŽŶ Ϯϲ ƚĂŶƚŽƐ ĞŶ ϰϬ ƉĂƌƟĚŽƐ ;ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ Ϭ͕ϲϱ ƉŽƌ ƉĂƌƟĚŽͿ ŚĂƐƚĂ ĐŽůŽĐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ŵĄƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐ ĚĞů ǀŝĞũŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ^Ƶ ďƵĞŶĂ ƌĞĂůŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ŐŽů ůĞ ŚĂ ĐŽůŽĐĂĚŽ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ deseables de ambos conjuntos españoles.

Ŷ DĞƐƚĂůůĂ͕ ůĂ ƉĂĐŝĞŶĐŝĂ ĐĂĚĂ ĚşĂ ĞƐ ŵĞŶŽƌ Ǉ ƵŶ ĮĐŚĂũĞ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĂƉŽƌƚĂƌşĂ ƵŶ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞ ŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂů ƉĂƌĂ ƐƵƉůŝƌ ĐŽŶ ŐĂƌĂŶơĂƐ ůĂ ďĂũĂ ĚĞ WĂĐŽ ůĐĄĐĞƌ Ǉ ĂĚĞŵĄƐ͕ ŝůƵƐŝŽŶĂƌ Ă ůĂ ƉĂƌƌŽƋƵŝĂ ǀĂůĞŶĐŝĂŶŝƐƚĂ͕ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂůĞŐƌşĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͘

Sevilla ŚŝĐŚĂƌŝƚŽ ĐĞƌƌĂƌşĂ ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ ĚĞ ŵƵĐŚŽ ŶŝǀĞů >ŽƐ ŚŝƐƉĂůĞŶƐĞƐ ǀĞŶĐĞŶ ƉĞƌŽ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ŶŽ ĐŽŶǀĞŶĐĞŶ ĞŶ ĞƐƚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ >ŝŐĂ͘ ů ^ĞǀŝůůĂ ŵĂƌĐŚĂ ƚĞƌĐĞƌŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĚŽŵĠƐƟĐĂ ƉĞƌŽ Ğů ĞƐƟůŽ ĚĞ ^ĂŵƉĂŽůŝ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ďĂƐƚĂŶƚĞƐ ĐƌşƟĐĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůĂƐ͕ ƐƵ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŐŽů ;ϭϯ ŐŽůĞƐͿ͘

El problema: el precio Ambos equipos se pueden encontrar con un problema a la ŚŽƌĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞů >ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ͕ Ğů ƉƌĞĐŝŽ͘ >Ă ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ :ĂǀŝĞƌ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĂŚŽƌĂ ŵŝƐŵŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ϰϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͕ ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ ĂůŐŽ ƉƌŽŚŝďŝƟǀŽ ǀŝĞŶĚŽ ůĂ ĐƵĂŶơĂ ŵĞĚŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂƐƉĂƐŽƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ͘

Entrevista

Exclusiva

DECIMA EDICION - 2016

EƵĞƐƚƌŽ ŝŶǀŝƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ dŝƚĂŶŝƵŵ WůƵƐ DĂŐĂǌŝŶĞ͕ ĞƐ ZŽďĞƌƚŽ ^ŝďĂũĂ͕ Ğǆ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ũƵǀĞŶŝů ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͕ Ğ ŚŝũŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞƉŽƌƟǀŽ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƵŶĂ ƐſůŝĚĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ũƵǀĞŶŝů ĞŶ EŽƌĐƌŽƐƐ ^ŽĐĐĞƌ ĐĂĚĞŵǇ͕ ZŽďĞƌƚŽ ĞƐ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ hŶŝƚĞĚ &ƵƚďŽů ĐĂĚĞŵǇ ;h& Ϳ ĚĞ EŽƌĐƌŽƐƐ͘ ŽŶ ĐŽŶĐĞƉƚŽƐ ĐůĂƌŽƐ͕ ƐĞ ƉƌĞƐƚſ Ă ůĂ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ŵĄƐ ƐŽďƌĞ fútbol, y su futuro. ŝŶĨŽΛƟƚĂŶŝƵŵƉůƵƐŵĂŐĂǌŝŶĞ͘ĐŽŵ

TPM – Cuanto ha crecido el fútbol juvenil en Estados Unidos? Z^ ʹ ů ĨƷƚďŽů ĞŶ ůĂƐ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ŚĂ ŵĞũŽƌĂĚŽ ŶŽƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŝĞǌ Ž ĚŽĐĞ ĂŹŽƐ͕ ŚƵďŽ ŵƵĐŚŽƐ cambios y más seriedad, ya que requiere de directores y asistentes ĚĞ ƟĞŵƉŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ Ǉ ƐĞ ůĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĂƵŐĞ Ăů ĨƷƚďŽů͘ ŽŵŽ ŚĂ ĐƌĞĐŝĚŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů ƉĂşƐ͕ Ğů ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ĞŽƌŐŝĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƚƵǀŽ ƵŶ ƌŝƚŵŽ ŝŶƚĞŶƐŽ ĚĞ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ŵƵĐŚŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŚĂŶ salido para selecciones nacionales menores. Jugadores, equipos y ĐůƵďĞƐ ĞůĞǀĂƌŽŶ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ƵŶ ŵŽĚŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ Ğů ĨƷƚďŽů ĞŶ 'ĞŽƌŐŝĂ͘ ĚĞŵĄƐ ŵĞ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĨĂŶƟů͕ ƋƵĞ ůŽ ǀĞŵŽƐ Ă ĚŝĂƌŝŽ ĞƐ ƵŶ ďƵĞŶ ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͕ ƐĂďŝĞŶĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ ƚŽĚĂǀşĂ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ͕ ƉĂƌĂ ůĂƐ ůŝŐĂƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ & ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘

TPM – Como puede un jugador llegar a ser futbolista profesional? Z^ ʹ ů ƚĞŵĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĞƐ ƵŶ ƚĞŵĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ă ĐŽŵŽ ĞƐ en nuestros países, y la razón por la cual lo estoy diciendo es que ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƐĞ ŵĂŶĞũĂ ĚĞ ŽƚƌŽ ŵŽĚŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ deportes, es decir la prioridad número uno del jugador en la gran ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ĞƐ ĚĞ ŝƌ Ă ůĂ ƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕ Ǉ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞĐŝŽĐŚŽ Ǉ ǀĞŝŶƟĚſƐ ĂŹŽƐ͕ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĞŶ ůĂ D>^ ;DĂũŽƌ >ĞĂŐƵĞ ^ŽĐĐĞƌͿ͘ ,ĂǇ ŽƚƌŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ Ǉ ƉĂƌĂ ĞƐŽ ƐĞ ĨŽƌŵſ ůĂ ůŝŐĂ ůůĂŵĂĚĂ h͘^͘ ^ŽĐĐĞƌ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ĐĂĚĞŵǇ͕ ƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ Ă ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ Ă ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŵĂǇŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůůĞŐƵĞŶ Ă ŶŝǀĞů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ŶĚƌĞǁ ĂƌůĞƚŽŶ Ǉ ŚƌŝƐ 'ŽƐůŝŶ͕ ĨƵĞƌŽŶ ĮƌŵĂĚŽƐ ƉŽƌ ƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ & ͕ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ 'ĞŽƌŐŝĂ hŶŝƚĞĚ ^ŽĐĐĞƌ ůůŝĂŶĐĞ͘ Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶơƐŝŵŽ ƉĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ƐĂďĞƌ͕ ĐŽŵŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ĂƉŽƌƚĂƌ Ăů ƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ & ͕ ůĂ ŵĂǇŽƌ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͘

YƵĞ Ğů ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂ ĚĞ ƚůĂŶƚĂ ƐĞĂ ůĂƟŶŽ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ es importante porque me gustaría que el equipo juegue buen fútďŽů͘ EŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ D>^͕ ũƵĞŐĂŶ ďƵĞŶ ĨƷƚďŽů Ǉ ĞƐ ŝŵƉŽƌtante, que el plantel profesional de Atlanta inicie con pie derecho, ƐĂďŝĞŶĚŽ ƋƵĞ Ğů ĨƷƚďŽů ƋƵĞ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ǀĞƌ ĐŽŵŽ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ĞŶ 'ĞŽƌŐŝĂ͕ ĞƐ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĂĐƟĐĂ ĞŶ ŵĠƌŝĐĂ >ĂƟŶĂ͘ EŽ ŵŝƌŽ ŵƵĐŚŽ Ă ůĂ D>^ ĐŽŵŽ ĚĞďĞƌşĂ͕ ƉĞƌŽ > 'ĂůĂǆǇ͕ ĞƐ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ŵĂǇŽƌ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ͕ ĐŽŶ Ğů ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͕ ĐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĂĚĞŵĄƐ ŚĂ desarrollado jugadores de ligas menores que es muy importante, para darle credibilidad al club.

dWD ʹ YƵĞ ƚĂŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĞŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ de fútbol profesional? Z^ Ͳ >Ă ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĞƐ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐŝŶ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵĞŶǌĂƌ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ Ă ůĂƌŐŽ ƉůĂǌŽ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ƐĞŹŽƌ ƌƚŚƵƌ ůĂŶŬ ;ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞ ůĂ ĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂ ĚĞ ƚůĂŶƚĂͿ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĨƷƚďŽů ĞƐ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ƐŝĞŵƉƌĞ͖ ŶŽ ĐŽŵŽ ŚĂ ŽĐƵƌƌŝĚŽ ĞŶ ƚůĂŶƚĂ ĐŽŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ĨƷƚďŽů Ǉ ŽƚƌŽƐ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ƋƵĞ ƐŝŶ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ͕ ŚĂŶ fallado. Entonces sabiendo que es a largo plazo, debería mantener Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ͕ ƚŽŵĂŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƟƉŽ ĚĞ ŵŽĚĞůŽ ĚĞ ũƵĞŐŽ͕ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂ Ǉ ĚĞ ĮůŽƐŽİĂ ƋƵŝĞƌĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ el club.

TPM – Que jugadores debería traer el equipo profesional de Atlanta?

TPM – Cuales fueron las mejores experiencias que has ƚĞŶŝĚŽ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ͕ ĨĂŶĄƟĐŽ Ǉ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͍

Z^ Ͳ WŽƌ ƵŶ ƚĞŵĂ ŵĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ Ğů ƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ & ͕ ĚĞďĞƌşĂ ƚƌĂĞƌ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƉĂşƐĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĂƚƌĂĞƌ Ă ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ Ŷ ůŽ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ǀĞƌ ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ^ƵĚ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƋƵĞ ǀĞŶŐĂŶ Ă ŵĂƌĐĂƌ ƵŶĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ƉŽƐŝƟǀĂ͘ >ŽƐ ũƵgadores con trayectoria, seguramente ayudaran al equipo que es una ĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵĞǀĂ͕ ĂƉŽƌƚĂŶĚŽ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ Ǉ ĐĂůŝĚĂĚ Ăů equipo, y al juego.

Z^ ʹ >Ă ŵĞũŽƌ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƚƵǀĞ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĨƵĞ ĐĂŶƚĂƌ Ğů himno nacional con el uniforme de Costa Rica jugando contra Chile ĞŶ ůĂ ^ƵďͲϮϬ͘ :ƵŐĂƌ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ũƵǀĞŶŝů ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ŵƵĐŚŽ ƉĂƌĂ ŵş͘ ŽŵŽ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽ ǀĞƌ Ăů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ Ǉ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ ǀŝǀŽ ĨƵĞ ĂůŐŽ ĚŝİĐŝů ĚĞ ĚĞƐĐƌŝďŝƌ͕ Ǉ ůĂƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĞ ƚĞŶŝĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ũƵĞŐŽ͕ ǀŝĠŶĚŽůŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƐŽǇ ĨĂŶĄƟĐŽ ĚĞů ZĞĂů Ž Ğů ĂƌǌĂ ƋƵĞ ĞƐ ƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ͕ ǀĞƌ ĞƐŽƐ ĐůƵďĞƐ ũƵŐĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉůĂƚĞĂ͕ ĞƐ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ůĂ ǀŝĚĂ͘ z como entrenador poder sentarme con el señor Vicente del Bosque, ; ŝƌĞĐƚŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƉĂŹĂͿ Ǉ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶǀĞƌƐĂƌ͕ ĨƵĞ lo más grande que me ha pasado como entrenador de fútbol.

dWD ʹ YƵĞ ŽƉŝŶĂƐ ĚĞů ƚĠĐŶŝĐŽ 'ĞƌĂƌĚŽ ͞dĂƚĂ͟ DĂƌƟŶŽ͍ Z^ ʹ WĂƌĂ ŵş Ğů dĂƚĂ DĂƌƟŶŽ ĞƐ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ƚƵǀŽ ůĂ ŵĂůĂ ƐƵĞƌƚĞ de llegar al FC Barcelona donde un ciclo había terminado y debía comenzar otro. Me parece que la transición entre ciclos no fue la más adecuada, por lo tanto no le fue muy bien. En su etapa al frente de ůĂ ĐŽŶĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ŶŽ ůŽŐƌĂďĂ ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ă ƚŽĚŽƐ͕ ĂůŐƵŶŽƐ ůĞƐ ŐƵƐƚĂďĂ ƐƵ ĞƐƟůŽ Ǉ Ă ŽƚƌŽƐ ŶŽ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵƉŽĐŽ ůŽ ĂĐŽŵƉĂŹŽ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ͘ Ğ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂŶĞƌĂ ĞƐ ƵŶ ĞǆĐĞůĞŶƚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ͕ en Newell’s Old Boys y los equipos paraguayos Libertad y Cerro WŽƌƚĞŹŽ ůĞ ĨƵĞ ŵƵǇ ďŝĞŶ Ǉ ŐĂŶſ ǀĂƌŝŽƐ ơƚƵůŽƐ͘ ů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ ĚĞ WĂƌĂŐƵĂǇ ůŽŐƌſ ůůĞǀĂƌůŽ Ă ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ ϮϬϭϬ͖ Ǉ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ ϮϬϭϭ͕ ƋƵĞ ƐĞ ũƵŐſ ĞŶ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ ůůĞŐſ Ă ůĂ ĮŶĂů ĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽ ƚĂŵďŝĠŶ Ă WĂƌĂŐƵĂǇ͘

dWD ʹ WůĂơĐĂŶŽƐ ƐŽďƌĞ ƚƵ ŵĂǇŽƌ ŽďũĞƟǀŽ ĐŽŶ Ğů ĨƷƚďŽů͘ Z^ ʹ dŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ĨƷƚďŽů͕ ŶŽƐ ŐƵƐƚĂƌşĂ ůůĞŐĂƌ Ăů ambiente profesional. El tema es donde. Tengo treinta y cinco años, y siento que necesito aprender muchísimo más para llegar a dar ĞƐĞ ƉĂƐŽ͕ Ǉ ŵĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ƐĂďĞƌ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĐĞƌĐĂŶŽ͕ ƉĞƌŽ ŝŽƐ ƐĂďƌĄ ůŽ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƉĂƌĂ ŵş͘ dĞŶŐŽ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚŝĂƌ ŵƵĐŚşƐŝŵŽ ŵĄƐ Ǉ seguir aprendiendo todos los días de forma tal, de poder tener una ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͘ WŽƌƋƵĞ ůůĞŐĂƌ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ ĞƐ ŵŝ ŽďũĞƟǀŽ número uno.

Cracks con el futuro en sus manos El 30 de junio de 2017 un gran número de futbolistas acaban contrato. Y no son pocos los cracks que ya empiezan a trabajar su futuro.

ƌĂĐŬƐ ĐŽŵŽ ĂƐŝůůĂƐ͕ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ Ž ZŽďďĞŶ͘ z ŶŽ ƉŽĐŽƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ĂĐĂďĂŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ Ă ĮŶĂů ĚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ǇĂ ƚƌĂďĂũĂŶ ĞŶ ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ͕ ƋƵĞ ƐƵƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ƉŽŶĚƌĄŶ ĞŶ ŵĂŶŽƐ ĚĞů ŵĞũŽƌ ƉŽƐƚŽƌ͘ ƐƚĂ ĞƐ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ ƋƵĞ podría ser espectacular.

PORTEROS *Iker Casillas͘ ƵŵƉůĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ƋƵĞ Įƌŵſ ĐŽŶ Ğů KƉŽƌƚŽ Ăů ĂďĂŶĚŽŶĂƌ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ^Ğ ŵĂŶƟĞŶĞ ŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ ĞŶ ůĂ meta de los dragones y aunque al acabar la temporada habrá cumplido ůŽƐ ϯϲ ĂŹŽƐ ŶĞŐŽĐŝĂ ƵŶĂ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĂŶƵĂů͘ *Willy Caballero. WŽĐŽƐ ĞŶƟĞŶĚĞŶ ƋƵĞ WĞůůĞŐƌŝŶŝ ƐĞ ůŽ ůůĞǀĂƐĞ Ăů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͕ ĚŽŶĚĞ ,Ăƌƚ ĞƌĂ ŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ͘ ,Ă ũƵŐĂĚŽ Ϯϲ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϰ Ǉ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ƌĂǀŽ ŶŽ ŚĂĐĞ ŵĄƐ ƋƵĞ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ƐƵ ĐŽŶĚĞŶĂ Ă ůĂ ƐƵƉůĞŶĐŝĂ͘ ĮŶ ĚĞ ĐƵƌƐŽ ĚĞũĂƌĄ Ğů ĐůƵď͘ *Gorka Iraizoz. ƵŵƉůĞ ƐƵ ĚĠĐŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ƚŚůĞƟĐ͕ ĚŽŶĚĞ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϴ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉŽĐŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ͘ ŽŶ ϯϲ ĂŹŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ĂĐĂďĞ Ğů ĐƵƌƐŽ͕ ĞŶ ŝůďĂŽ ƐĞ ĚĂ ƉŽƌ ƚĞƌŵŝŶĂĚĂ ƐƵ ĞƚĂƉĂ ĞŶ ^ĂŶ DĂŵĠƐ͘ ΎDŝŐƵĞů ŶŐĞů DŽǇĄ ĞŶ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ ĂƌďŽƐĂ ĞŶ Ğů sŝůůĂƌƌĞĂů Ž <ƌĂŌ ĞŶ Ğů ,ĞƌƚŚĂ ĚĞ ĞƌůşŶ ƐŽŶ ŽƚƌŽƐ ƉŽƌƚĞƌŽƐ ƋƵĞ ĂĐĂďĂŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ como Jordi Masip, que dejará el Barça.

DELANTEROS *Jesús Navas. ƉƌĞĐŝĂĚŽ ƉŽƌ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĞŶ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ ĐƵŵƉůŝƌĄ ϯϭ ĂŹŽƐ Ǉ ƐƵ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĞŶ Ğů ŝƚǇ ŝŶǀŝƚĂ Ă ƉĞŶƐĂƌ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ĐůƵď ĐŝƟǌĞŶ ŶŽ ůĞ ƌĞŶŽǀĂƌĄ͘ *Arjen Robben. ů ŚŽůĂŶĚĠƐ ǀŽůǀŝſ Ăů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĞŶ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ƚƌĂƐ ƐƵƉĞƌĂƌ ƐƵ ĞŶĠƐŝŵĂ ůĞƐŝſŶ ƋƵĞ ůĞ ŵĂŶƚƵǀŽ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŵƉŽƐ͘ ĞƌĐĂŶŽ ĚĞ ůŽƐ ϯϯ ĂŹŽƐ ƉĂƌĞĐĞ ĚŝİĐŝů ƋƵĞ Ğů ĂǇĞƌŶ ůĞ ŽĨƌĞǌĐĂ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ĐŽůŵĞ ƐƵƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͘ Ύ&ƌĂŶĐĞƐĐŽ dŽƫ͘ ^Ğ ĚĂ ƉŽƌ ƐĞŐƵƌĂ ƐƵ ƌĞƟƌĂĚĂ Ăů ĂĐĂďĂƌ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ cuando esté cercano a cumplir los 41 años y haya dedicado toda su carƌĞƌĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ Ă ůĂ ZŽŵĂ͘ ƵŶƋƵĞ ĐŽŶ Ġů ŶƵŶĐĂ ƐĞ ƐĂďĞ͘͘͘ *Zlatan Ibrahimovic. ů ƐƵĞĐŽ ĂĐĂďſ ĞŶ Ğů W^' Ǉ ƐŽƌƉƌĞŶĚŝſ ĮƌŵĂŶĚŽ ƵŶ ƐŽůŽ ĂŹŽ ƉŽƌ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͘ ^ĞƌĄ Ġů͕ ĐŽŶ ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ƋƵŝĞŶ ĚĞĐŝĚĂ ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ Ăů ĂĐĂďĂƌ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ WƵĞĚĞ ƌĞŶŽǀĂƌ͘͘͘ K ŵĂƌĐŚĂƌƐĞ Ă ĮƌŵĂƌ ŽƚƌŽ ƋƵŝǌĄ ƷůƟŵŽ͕ ŐƌĂŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ *Fernando Torres. El Niño acabará la temporada con 33 años y ĂĚŝǀŝŶĂƌ ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ ŶŽ ĞƐ ĨĄĐŝů͘ ^Ƶ ĚĞƐĞŽ͕ Ǉ Ğů ĚĞ ƚŽĚĂ ůĂ ŚŝŶĐŚĂĚĂ͕ ĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵĂŶĞǌĐĂ ĞŶ Ğů ƚůĠƟĐŽ͕ ƉĞƌŽ ^ŝŵĞŽŶĞ ŶŽ ůŽ ƟĞŶĞ ƚĂŶ ĐůĂƌŽ͘ *Aritz Aduriz. ^ƵƉĞƌĂĚĂ ůĂ ƚƌĞŝŶƚĞŶĂ ŚĂ ĚŝƐĨƌƵƚĂĚŽ ĚĞ ƐƵƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƚŚůĞƟĐ͕ Ăů ƋƵĞ ǀŽůǀŝſ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ƋƵĞ ůĞ ůůĞǀſ ƉŽƌ ƵƌŐŽƐ͕ sĂůůĂĚŽůŝĚ͕ sĂůĞŶĐŝĂ Ž DĂůůŽƌĐĂ͘ ĞƌĐĂŶŽ Ă ůŽƐ ϯϲ͕ ĞŶ ŝůďĂŽ ƐĞ ĞƐƉĞĐƵůĂ ƋƵĞ :ŽƐƵ hƌƌƵƟĂ ůĞ ƌĞŶŽǀĂƌĄ͘

CENTROCAMPISTAS *Xabi Alonso. ƵŵƉůĞ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ Įƌŵſ ĐŽŶ Ğů ĂǇĞƌŶ Ǉ ĐĞƌĐĂŶŽ Ă ůŽƐ ϯϱ ĂŹŽƐ ĞǆŝƐƚĞŶ ƚĂŶƚĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƌĞŶƵĞǀĞ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵĄƐ como que abandone Múnich. *Yaya Touré. WŽĐŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ĚĞĐŝƌ ĚĞů ŵĂƌĮůĞŹŽ͕ Ă ƋƵŝĞŶ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĂƉĂƌƚſ ĚĞů ƉůĂŶŽ Ǉ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂ ĐŽŶ ƐƵ ĂŐĞŶƚĞ ƟĞŶĞ ůŽƐ días contados en el City. *Tiago Cardoso. &ƵƚďŽůŝƐƚĂ ŝŶŶĞŐŽĐŝĂďůĞ ƉĂƌĂ ^ŝŵĞŽŶĞ͕ ůĂƐ ůĞƐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ůŝŵŝƚĂĚŽ ƐƵ ƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ƚůĠƟĐŽ͘ ĂŵŝŶŽ ĚĞ ůŽƐ ϯϲ ĂŹŽƐ ƚŽĚŽ ŝŶǀŝƚĂ Ă ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌĄ ƌĞŶŽǀĂĚŽ͘ *Axel Witsel. ů ĞŶŝƚ ƉĂƌĞĐĞ ŝŵŝƚĂƌ͕ Ă ƐƵ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ăů ƚŚůĞƟĐ ĐŽŶ &ĞƌŶĂŶĚŽ >ůŽƌĞŶƚĞ͘ ů DŝůĂŶ ůĞ ƋƵŝƐŽ ĮĐŚĂƌ Ǉ ƉƌĞƚĞŶĚŝſ ƐĂĐĂƌůĞ ĚĞ ZƵƐŝĂ ƉŽƌ ƵŶ ƉƌĞĐŝŽ ŵĞŶŽƌ Ăů ĞƐƟƉƵůĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐůƵď ĚĞ ^ĂŶ WĞƚĞƌƐďƵƌŐŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ůĞ Ɖ Ɖ Ɖ Ő ͕Ƌ ǀĞŶĚŝſ Ǉ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĐŽďƌĂƌ ŶĂĚĂ ƉŽƌ Ġů͘ ǀĞŶĚŝſ Ǉ ŶŽ ƉŽĚƌĄ ĐŽďƌĂƌ ŶĂĚĂ ƉŽƌ Ġů͘ Ě *Oxlade-Chamberlain. ^Ƶ ŶĞŐĂƟǀĂ Ă ƌĞŶŽǀĂƌ ĐŽŶ Ğů ƌƐĞŶĂů ĞŶ ůĂƐ ^Ƶ ŶĞŐĂƟǀĂ Ă ƌĞŶŽǀĂƌ ĐŽŶ Ğů ƌƐĞŶĂů ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŵƉƵƐŽ tĞŶŐĞƌ ůĞ ŚĂŶ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ Ǉ ŚĂŶ ĐŽŶĚ ĚŝĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŵƉƵƐŽ tĞŶŐĞƌ ůĞ ŚĂŶ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĚĞ ůĂ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ Ǉ ŚĂŶ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĂ ŵĂƌĐŚĂƌƐĞ͘

DECIMA EDICION - 2016

s é r a m l a p n u , a c i r é m A Club a l a c s e n a r g a

l Club América se hace centenario. El 'Conjunto ĚĞ ŽĂƉĂΖ ĐƵŵƉůŝſ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ŵŝĠƌĐŽůĞƐ ϭϮ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĐŝĞŶ ĂŹŽƐ Ǉ ůŽ ŚĂĐĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĂůƵĚ ĞŶǀŝĚŝĂďůĞ͘ ĞƐĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ĞŶ ϭϵϰϯ͕ ŶĂĚŝĞ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ŵĄƐ ơƚƵůŽƐ ĞŶ DĠǆŝĐŽ ƋƵĞ ůĂƐ ŐƵŝůĂƐ͘ ,ĂƐƚĂ ϯϮ ĞŶƚŽƌĐŚĂĚŽƐ ŚĂŶ ůĞǀĂŶƚĂĚŽ͕ ƵŶĂ ƌĂĐŚĂ ƋƵĞ ǀĂ ĞŶ ĂƵŵĞŶƚŽ Ă ƚĞŶŽƌ ĚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŽŶĐĂĐĂĨ cosechadas. ŽŶ Ğů ơƚƵůŽ ŐĂŶĂĚŽ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĂŶƚĞ dŝŐƌĞƐ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ ƐƵŵĂ ϳ ĞŶƚŽƌĐŚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ͕ ŽĐŚŽ Ɛŝ ƐĞ ƟĞŶĞ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ůĂ ŽƉĂ 'ŝŐĂŶƚĞƐ ĚĞ ϮϬϬϭ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞ ŽŶĐĂĐĂĨ͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ͘ ĞƐƚĞ ƉĂůŵĂƌĠƐ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ƐƵŵĂ ϭϮ ơƚƵůŽƐ ůŝŐƵĞƌŽƐ ;ƐŝŶ ĐŽŶƚĂƌ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĂŵĂƚĞƵƌͿ͕ ƵŶĂ ĐŝĨƌĂ ƋƵĞ ƌĞĚŽŶĚĞĂ ƵŶĂ ǀŝƚƌŝŶĂ ĚŝŐŶĂ ĚĞ ƵŶ ĐůƵď ĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͘

Títulos de Liga (12) *Copa de México (5) Ύ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ;ϱͿ *Concacaf (7) + 1 Copa de Gigantes Concacaf *Copas Interamericanas (2) Este es el palmarés posterior a la era amateur del fútbol mexicano, ya que la Liga Mayor comenzó en la temporada 1943-1944. Antes el Club América había

ĐŽƐĞĐŚĂĚŽ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ơƚƵůŽƐ ůŝŐƵĞƌŽƐ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϭϵϮϬ Ǉ ƵŶĂ ŽƉĂ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϭϵϯϳͲϭϵϯϴ͕ lejos aún así del Real Club España, gran dominador en DĠǆŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĞƚĂƉĂ ĂŵĂƚĞƵƌ ĐŽŶ ϭϰ ơƚƵůŽƐ͘ >Ă ĚĠĐĂĚĂ ŵĄƐ ƉƌŽůşĮĐĂ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ơƚƵůŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ĨƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϴϬ͘ Ğ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ >ƵŝƐ ZŽďĞƌƚŽ ůǀĞƐ Ζ ĂŐƵŝŶŚŽΖ Ž ůĨƌĞĚŽ dĞŶĂ Ğů ĐůƵď ΖĂǌƵůĐƌĞŵĂΖ ůĞǀĂŶƚſ ŽĐŚŽ ơƚƵůŽƐ ĞŶ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ͘ dƌĂƐ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ϵϬ ĐŽŶ ƵŶ ĨƌĞŶĂǌŽ ĞŶ ơƚƵůŽƐ͕ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵŝůĞŶŝŽ ŚĂ ĚĞǀƵĞůƚŽ Ğů ďƌŝůůŽ Ă ůĂ ĞŶƟĚĂĚ Ǉ ůĞ ŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ĐůƵď ŵĄƐ ůĂƵƌĞĂĚŽ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ * Club América 32 (12 de Liga, 5 de Copa,

ϱ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ ϴ ĚĞ ŽŶĐĂĐĂĨ͕ Ϯ Copas Interamericanas) * Guadalajara 23 (11 de Liga, 3 de Copa, 1 SuƉĞƌĐŽƉĂ͕ ϲ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ ϭ ĂŵƉĞonísimo, 1 Concacaf) Ύ ƌƵǌ ǌƵů ϭϵ ;ϴ ĚĞ>ŝŐĂ͕ ϯ ĚĞ ŽƉĂ͕ Ϯ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ ϲ ĚĞ ŽŶĐĂĐĂĨͿ Ύ >ĞſŶ ϭϵ ;ϳ ĚĞ >ŝŐĂ͕ ϱ ĚĞ ŽƉĂ͕ ϱ ĂŵƉĞſŶ de Campeones, 2 Campeonísimo) Ύ dŽůƵĐĂ ϭϴ ;ϭϬ ĚĞ >ŝŐĂ͕ Ϯ ĚĞ ŽƉĂ͕ ϰ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ Ϯ ĚĞ ŽŶĐĂĐĂĨͿ Ύ WƵŵĂƐ ϭϰ ;ϳ ĚĞ >ŝŐĂ͕ ϭ ĚĞ ŽƉĂ͕ Ϯ ĂŵƉĞſŶ de Campeones, 3 de Concacaf, 1 Copa Interamericana * Pachuca 11 (6 de Liga, 4 de Concacaf, 1

Copa Sudamericana) * Necaxa 10 (3 de Liga, 3 de ŽƉĂ͕ ϭ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ 1 Campeonísimo, 2 de Concacaf) * Puebla 10 (2 de Liga, 5 de Copa, 1 SuperCopa, 1 Campeonísimo, 1 de Concacaf) * Atlas 9 (1 de Liga, 4 de Copa, ϰ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐͿ

Orígenes ů ůƵď ŵĠƌŝĐĂ ƐĞ ĨƵŶĚſ ĞŶ ϭϵϭϲ Ǉ ůŽ hizo como resultado de la fusión de dos equipos ligados al Colegio Francés ĚĞ ůŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ ŵĂƌŝƐƚĂƐ͘ >Ă ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĐŽƌƌŝſ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ZĂĨĂĞů 'ĂƌǌĂ 'ƵƟĠƌƌĞǌ ΖZĠĐŽƌĚΖ Ǉ 'ĞƌŵĄŶ EƷŹĞǌ ŽƌƟŶĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƌơĮĐĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞů hoy club más ganador de México. En aquellos años iniciales el América jugaba en la Condesa en la Ciudad ĚĞ DĠǆŝĐŽ Ǉ ĞŶ ƉĂƟŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĞƐĐƵĞůĂƐ católicas de la ciudad, un nicho pequeño para la atracción de talentos locales. La solución para mejorar el ŶŝǀĞů ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ŶŽ ƚĂƌĚſ ĞŶ ůůĞŐĂƌ͕ fusionando los diferentes equipos de la zona.

SEPTIMA EDICION - 2016

>Ă ĨſƌŵƵůĂ ĚŝŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ Ǉ Ğů ϭϮ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϭϵϭϲ ƐĞ ĨŽƌŵſ Ğů ůƵď América. Ese mismo año se sentaron algunas de las bases del club como los colores ĐƌĞŵĂ Ǉ ĂǌƵů ƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ Ă ůĂ ĞŶƟĚĂĚ Ǉ ƵŶĂ ƌŝǀĂů ĞŶĐĂƌŶŝǌĂĚĂ ĐŽŶ ůĂƐ ĞƐĐƵĞůĂƐ ƉƌĞǀŝĂƐ Ă ůĂ ĨƵƐŝſŶ͕ algo que cambió a medida que el club creció. Con el propósito de seguir creciendo, Ğů ůƵď ŵĠƌŝĐĂ ƌĞĂůŝǌſ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ŝŶŐƌĞƐŽ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ jugadores procedentes de Escuelas Maristas. Esto tendría repercusión en el nombre, que pasó en 1918 a ĚĞŶŽŵŝŶĂƌƐĞ ĞŶƚƌŽ hŶŝſŶ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ apenas duraría dos temporadas, las que tardó en recuperar su denominación original. El Club América asomó la cabeza al ĨƷƚďŽů ŵĞǆŝĐĂŶŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐĂ ĚĠĐĂda. Las ligas cosechadas en los años ϭϵϮϱ͕ ϭϵϮϲ͕ ϭϵϮϳ Ǉ ϭϵϮϴ ĨƌĞŶĂƌŽŶ ůĂ ƟƌĂŶşĂ ĚĞů ZĞĂů ůƵď ƐƉĂŹĂ ĞŶ ůĂ ƌĂ Amateur y comenzaron a cimentar una leyenda que no ha parado de crecer. ĞƐĚĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ĐƌĞĂĚŽ ĞŶ 1943 hasta la actualidad nadie ha ganado más en México que el América. >Ă ĨƵƐŝŽŶ ĚĞ ϭϵϭϲ ĚŝŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘

Nico Hulkenberg fichado por Renault para 2017

Pat Symonds: “Los cambios para 2017 son asombrosos” &ſƌŵƵůĂ ϭ Ͳ ƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ŚĂĐĞŶ ƋƵĞ ƐĞĂ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů ŚĂĐĞƌ ƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͘ Williams espera recuperar el terreno perdido en esta temporada.

ĞŶĂƵůƚ ŚĂ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ Ğů ĮĐŚĂũĞ ĚĞ EŝĐŽ ,ƵůŬĞŶďĞƌŐ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽ ƉŝůŽƚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ŚĂ ĚĞĮŶŝĚŽ ĚĞ ΖŵƵůƟĂŶƵĂůΖ͘

Force India había anunciado la salida del piloto alemán Nico ,ƵůŬĞŶďĞƌŐ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ůĂ mañana "para que tenga otras oportunidades en la Fórmula ϭΗ͘ ů ĚĞƐƟŶŽ͕ ĞƐ ZĞŶĂƵůƚ͘ ,ƵůŬĞŶďĞƌŐ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĞŶ ůĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ ŝŶĚŝĂ͕ ĞŶ ůĂ que ha sido el piloto con más puntos, ha logrado una pole y ĚŽƐ ǀƵĞůƚĂƐ ƌĄƉŝĚĂƐ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĐƵĂƌƚŽ ĐŽŵŽ ŵĞũŽƌ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ ΗZĞƐƉĞƚĂŵŽƐ ƐƵ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞ ĞǆƉůŽƌĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ŽƉŽƌtunidades", ha asegurado Vijay Mallya, dueño del equipo. dƌĂƐ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĐŽŶ Ζ,ƵůŬΖ͕ ƐſůŽ ƋƵĞĚĂƌĄ ƵŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ůŝďƌĞ͕ ƉĂƌĂ Ğů ƋƵĞ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ƉĞůĞĂŶĚŽ ^ĂŝŶǌ ĚĞƐĚĞ Ğů pasado mes de junio, aunque Red Bull se haya empeñado ĞŶ ƉŽŶĠƌƐĞůŽ ŵƵǇ ĚŝİĐŝů͘ ΗϮϬϭϳ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƚƌĂƐ Ğů ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞů 'ƌƵƉŽ Renault como fabricante en la Fórmula 1 y el siguiente ƉĂƐŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ǀŝĂũĞ͘ ƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ůĂƐ ďĂƐĞƐ ĞŶ ƐƵ ƐŝƟŽ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ Ğů ĠǆŝƚŽ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ͘ WĂƌĂ nuestro próximo paso se requiere un piloto experimentado que aún tenga hambre por el podio. EŝĐŽ ,ƵůŬĞŶďĞƌŐ ĐƵŵƉůĞ ĞƐƚĞ ƉĂƉĞů Ă ůĂ ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ Ǉ ĞƐ ƵŶ excelente complemento para lo que queremos lograr", aseŐƵƌĂ :ĠƌƀŵĞ ^ƚŽůů͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ZĞŶĂƵůƚ ^ƉŽƌƚ ZĂĐŝŶŐ͘ Η Ɛ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ ĚĞ ŐƌĂŶ ƚĂůĞŶƚŽ͕ ĚĞĚŝĐĂĚŽ Ǉ ŵŽƟǀĂĚŽ͘ EŝĐŽ ŶŽƐ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ğů ĚƵƌŽ ƚƌĂďĂũŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ temporada y traducirlo a mejores resultados en la pista en ϮϬϭϳ Ǉ ŵĄƐ ĂůůĄ͘ ƐƚĂŵŽƐ ŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƉŽƌ ǀĞƌůĞ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ŶƵĞǀŽ ĐŽĐŚĞ ĞŶ ϮϬϭϳΗ͘

ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ tŝůůŝĂŵƐ͕ WĂƚ ^ǇŵŽŶĚƐ͕ se ha mostrado prudente respecto al rendimiento que ƉƵĞĚĞŶ ŽĨƌĞĐĞƌ ƐƵƐ ĐŽĐŚĞƐ ĐŽŶ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĞŶ ůŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ Ǉ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ͘ ƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƐĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ƌĞƚƌŽĐĞƐŽ ĞŶ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ de la escudería británica con respecto al año pasado y, ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϰ͘ >ŽƐ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ ĞƐƉĞƌĂŶ ƋƵĞ ĐŽŶ ůŽƐ ŶƵĞǀŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ͕ ƐƵƐ ĐŽĐŚĞƐ ǀƵĞůǀĂŶ Ă ƐĞƌ ŵĄƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͘ En unas declaraciones, el técnico inglés ha mostrado sus dudas respecto al trabajo que el equipo pueda desarrollar debido a la falta de referencias al ser algo completamente ŶƵĞǀŽ͘ Η,ĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ŵĂƌĐĂŵŽƐ ƵŶŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĞŶ el desarrollo de la aerodinámica, pero no podemos hacerlo ƉĂƌĂ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ͘ EŽ ƐĂďĞŵŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ŶŽ ǀĞĂŵŽƐ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ Ǉ ƉŽĚĂŵŽƐ tomarlo como referencia. Lo que parece claro es que el ĐĂŵďŝŽ ǀĂ Ă ƐĞƌ ĂƐŽŵďƌŽƐŽΗ͘ ƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ĞƐƚĄŶ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ ŵƵĐŚĂƐ ŝŶŶŽǀĂĐŝŽnes, pero no puede saber si el resto trabaja en lo mismo. Η Ŷ Ğů ƚƷŶĞů ĚĞ ǀŝĞŶƚŽ ĞƐƚĂŵŽƐ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐĂĚĂ ƐĞŵĂŶĂ en mejorar ciertas cosas, pero no puedo creer que sólo nosotros lo estamos haciendo. Estoy seguro de que esto ŵŝƐŵŽ ĞƐƚĄ ƉĂƐĂŶĚŽ ĞŶ ŽŶĐĞ ƚƷŶĞůĞƐ ĚĞ ǀŝĞŶƚŽ ĞŶ ƚŽĚŽ Ğů mundo". ^ǇŵŽŶĚƐ ŚĂ ƌĞĐŽƌĚĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ƷŶŝĐŽ ĐĂŵďŝŽ ŶŽ ĞƐ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ ƋƵĞ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ƐŽŶ ŽƚƌŽ ĐĂŵďŝŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ůĂ ŶƵĞǀĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ΗEŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŽůǀŝĚĂƌ ƋƵĞ ŶŽ ƚŽĚŽ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂ ĞŶ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͘ >ŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ǀĂŶ Ă ĐĂŵďŝĂƌ ƉĂƌĂ Ğů ĂŹŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ Ǉ ŶŽƐ ŚĂ ŽďůŝŐĂĚŽ a hacer cambios en la geometría y en los conductos de frenos".

DECIMA EDICION - 2016

FORD MUSTANG 2017

Pura euforia ů ^ŚĞůďǇ 'dϯϱϬΠ ĞƐƚĄ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ĐŽŶ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ƋƵĞ ĚĞƌƌŽĐŚĂ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͘ ^Ƶ ŵŽƚŽƌ sϴ ϱ͘Ϯ> ĐŽŶ ĐŝŐƺĞŹĂů ƉůĂŶŽ ŐĞŶĞƌĂ ϱϮϲ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ Ǉ ϰϮϵ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ Ǉ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐƵĂƚƌŽ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ DƵƐƚĂŶŐ͖ ƚŽĚŽƐ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌ ůŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚŽƌƐŝſŶ increíble y un rugido legendario. Abróchate el cinturón de seguridad y ƉŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ĞŶ Ğů ǀŽůĂŶƚĞ ĚĞ ƵŶ DƵƐƚĂŶŐ Ǉ ƐŝĞŶƚĞ ƵŶĂ ĐŽƐĂ ƉŽƌ ƐŽďƌĞ las demás: Pura euforia.

Cuatro motores. Un alma. ŝǀŝĠƌƚĞƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞĐŝĚĂƐ͗ Ğů sϲ ϯ͘ϳ> ŽĨƌĞĐĞ ŚĂƐƚĂ ϯϬϬ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ Ǉ ϮϴϬ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ sϲ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĐŽ ŽŽƐƚΠ Ϯ͘ϯ> ƉƌŽĚƵĐĞ ϯϭϬ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ Ǉ ϯϮϬ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĐŽ ŽŽƐƚΠ͘ ů ŵŽƚŽƌ sϴ ĚĞ ϱ͘Ϭ> ƉƌŽĚƵĐĞ ϰϯϱ Đ͘Ĩ͘ Ǉ ϰϬϬ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ŵŽĚĞůŽƐ 'd͘ WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƉŽƌ ĞůůŽ ŵĞŶŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ Ğů sϴ ϱ͘Ϯ> ƉƌŽĚƵĐĞ ϱϮϲ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ Ǉ ϰϮϵ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ Ğů ^ŚĞůďǇ 'dϯϱϬΠ Ǉ ^ŚĞůďǇ 'dϯϱϬZ͘

Track Apps™. Toma un descanso. Estándar en todos los modelos, las métricas de desempeño se proporcionan Ăů ŝŶƐƚĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ŵĞŶƐĂũĞƐ ĚĞ ϰ͘ϮΗ ĞŶ Ğů ƉĂŶĞů ĚĞ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘ ĐĞůĞƌſŵĞƚƌŽ͗ ŵƵĞƐƚƌĂ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ' ůĂƚĞƌĂůĞƐ Ǉ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞƐ͕ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ Ğ ŝŶŝĐŝŽƐ ĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐ Ǉ ĐŽŶ ĐƵĞŶƚĂ ƌĞŐƌĞƐŝǀĂ͘ Las Aplicaciones para Pista ofrecen Bloqueo Electrónico de Línea (solo modĞůŽƐ 'd Ǉ 'dϯϱϬͿ Ǉ ŽŶƚƌŽů ĚĞ ^ĂůŝĚĂ ;ƐŽůŽ 'd ŵĂŶƵĂů Ǉ 'dϯϱϬͿ͘ ů ůŽƋƵĞŽ ůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ĚĞ >şŶĞĂ ŵĂŶƟĞŶĞ ďůŽƋƵĞĂĚŽƐ ůŽƐ ĨƌĞŶŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ĐƵĂŶĚŽ Ğů DƵƐƚĂŶŐ ƟĞŶĞ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĂĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂůĞŶƚĂƌ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ƚƌĂƐĞƌŽƐ͘ ů control de salida combina los frenos y el control de tracción y del tren motriz ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟǌĂƌ ƵŶĂ ƐĂůŝĚĂ ƐƵĂǀĞ Ǉ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ͘

Evita los caminos rectos y angostos.

El Mustang Inconfundible.

ů &ŽƌĚ DƵƐƚĂŶŐ ϮϬϭϳ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƚƌĂƐĞƌĂ ŝŶdependiente de enlace integral que ayuda a minimizar la inclinación de la carrocería y aislar las imperfecciones de la carretera para lograr un andar ágil y un manejo preciso. >ĂƐ ĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƚƌĂƐĞƌĂƐ Ǉ ůŽƐ ďƌĂǌŽƐ ĞŶ , ĚĞ ůĞĂĐŝſŶ de Aluminio ayudan a reducir la masa no suspendida. ů DƵƐƚĂŶŐ ƟĞŶĞ Ğů ĚŽďůĞ ĚĞ ĂŶƟŚƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽ Ǉ ĐĂƐŝ ϭϬ ǀĞĐĞƐ ĚĞ ĂŶƟĞůĞǀĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ďƌŝŶĚĂƌ ŵĞũŽƌ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ŐŝƌŽ al acelerar o frenar bruscamente, si se compara con el modelo anterior.

DŽĚĞůĂĚŽƐ ƐĞŐƷŶ Ğů ĐůĄƐŝĐŽ DƵƐƚĂŶŐ &ĂƐƚďĂĐŬ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ĞůĞŐĂŶƚĞ͕ ĚĞƉŽƌƟǀĂ Ǉ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ DƵƐƚĂŶŐ ϮϬϭϳ ƟĞŶĞŶ ĨĂƌŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ĚĞ ĚĞƐĐĂƌŐĂ ĚĞ ĂůƚĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ,/ ĞƐƚĄŶĚĂƌ Ǉ ĞǆĐůƵƐŝǀĂƐ ůƵĐĞƐ > ƚƌĂƐĞƌĂƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ďĂƌƌĂƐ ĐŽŶ ƐĞŹĂůĞƐ ĚĞ ŐŝƌŽ secuenciales. Los tubos de escape dobles son estándar en todos los ŵŽĚĞůŽƐ Ǉ ůĂƐ ǀĞŶƟůĂĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞǆƚƌĂĞƌ Ğů ĂŝƌĞ ƐŽŶ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ 'd͘ z ƉĂƌĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ ƚƵ ĞƐƟůŽ ƷŶŝĐŽ͕ Ğů DƵƐƚĂŶŐ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ϭϮ ĚŝƐĞŹŽƐ ĚĞ ƌƵĞĚĂƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ĚĞ ϭϳ Ă ϮϬ ƉƵůŐĂĚĂƐ͘

DECIMA EDICION - 2016

Odontologia Cosmetica, Mejorar Nuestra Apariencia YƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ;ŐĂƉͿ ĞƐpecialmente en los anteriores sean de arriba o abajo. Para muchos de nosotros compromete nuestra apariencia y sonrisa por lo que ũſǀĞŶĞƐ Ǉ ĂĚƵůƚŽƐ ŶŽ ůĞƐ ŐƵƐƚĂ ƐŽŶƌĞşƌ Ǉ ŚĂƐƚĂ ĞǀŝƚĂŶ ŵŽƐƚƌĂƌ ƐƵ ƐŽŶƌŝƐĂ ĞŶ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͘ >Ă ďƵĞŶĂ ŶŽƟĐŝĂ ĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ǀĂƌŝĂƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ŚĂďůĞŵŽƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĐŽŵŽ ĞƐƚŽ ƐƵĐĞĚĞ͖ ŚĂǇ algunos factores causantes de estos espacios entre ellos los más ĐŽŵƵŶĞƐ͗ ŝĞŶƚĞƐ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĚĞ ůŽ ŶŽƌŵĂů Ǉ ĂƉĂƌĞŶƚĂŶ ĂĮůĂĚŽƐ ;ĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐůĂǀŝũĂƐͿ͕ ŵŽƌĚŝĚĂ ŵƵǇ ĐĞƌƌĂĚĂ ƋƵĞ ĨŽƌǌĂ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ Ă separarse. También puede suceder en enfermedades de la encías ĐŽŶ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞů ŚƵĞƐŽ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ;WĞƌŝŽĚŽŶƟƟƐͿ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞ ƉŽĚƌşĂŶ ĂŇŽũĂƌƐĞ Ǉ ŚĂƐƚĂ ƉĞƌĚĞƌƐĞ͘ WĞƌĚŝĚĂ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ Ǉ los dientes se riegan como un factor compensatorio. Causas genéƟĐĂƐ Ž ŚĞƌĞĚŝƚĂƌŝĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ͘ dƌĂƵŵĂƟƐŵŽ͕ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ Ǉ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞũŝĚŽƐ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ĂĐƟǀĂƐ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐƉůĂǌĂŶĚŽ los dientes. Factores patológicos también pueden contribuir a esto. ,ĂǇ ĐĂƐŽƐ ƋƵĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂƌĂ ƵŶ ŐƌĂŶ ĞƐƉĂĐŝŽ Ǉ ůĂ ĞŶĐşĂ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ĐƌĞĐĞƌ Ǉ ůůĞŶĂƌ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͘ ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ǇĂ ƵƐƚĞĚ Ž ƐƵƐ ŶŝŹŽƐ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽ Ă ǀŝǀŝƌ ĚĞ ƉŽƌ ǀŝĚĂ ĐŽŶ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŚĂǇ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƐŽŶ ĨƌĞŶŝůůŽƐ ;ďƌĂĐĞƐͿ͕ ĐŽƌŽŶĂƐ ĚĞů ĐŽůŽƌ ĚĞ ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŵĂƚƌŝĐŝĂůĞƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĂŐƌĞŐĂŶ Ă los dientes o una combinación de ellos. Importante señalar que estos procedimientos no son dolorosos y que se pueden realizar sin anestesia o con un mínimo de esta y en un corto periodo de ƟĞŵƉŽ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ƐĞ ůůĞŐſ Ă ĐŽůŽĐĂƌ ĐŽƌŽŶĂƐ de metal para llenar estos espacios y que en la actualidad se pueden reemplazar por coronas del mismo color del diente sin ningún problema.

CYBATHLON 2016: LOS PRIMEROS JUEGOS OLÍMPICOS BIÓNICOS

sta cita tecnológica se realizó en Suiza y convocó a unos 4.600 espectadores. ŽŶƚſ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϲϲ ĞƋƵŝƉŽƐ͘

ƌĞ ǀĂŶ ZƺƐĐŚĞŶ ŶŽ ƟĞŶĞ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ĚĞů ĚşĂ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉĞƌĚŝſ ůĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞƌŶĂƐ͘ hŶĂ ůĞƐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŵĠĚƵůĂ ĞƐƉŝŶĂů͕ ĐĂƵƐĂĚĂ ƉŽƌ ƵŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ ĂƵƚŽŵŽǀŝůşƐƟĐŽ͕ ůŽ ĚĞũſ ƉĂƌĂůŝǌĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĐŝŶƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ĂďĂũŽ͘ >Ğ ĚŝũĞƌŽŶ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ŵĄƐ ǀŽůǀĞƌşĂ Ă caminar, sin embargo, este alemán no solo recuperó la moǀŝůŝĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ ƉŝĞƌŶĂƐ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ campeón de carreras de exoesqueletos durante el primer Cybathlon del mundo. ƐŝŵƉůĞ ǀŝƐƚĂ ƉƵĞĚĞ ƉĂƌĞĐĞƌ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ŵĄƐ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ Ǉ biónica de los Juegos Paraolímpicos, pero el Cybathlon que ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ƷƌŝĐŚ ;^ƵŝǌĂͿ Ǉ ĐŽŶǀŽĐſ Ă ϰ͘ϲϬϬ ĞƐƉĞĐƚĂdores es mucho más que eso. Organizada por la Escuela Politécnica Federal de Zúrich, esta competencia no solo es una ĨŽƌŵĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ŐƌĂǀĞƐ ĐŽŵŽ ƉĂƌĄůŝƐŝƐ ĐĞƌĞďƌĂů͕ ĂŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ ŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ pueden medir sus habilidades, sino también un escaparate ƉĂƌĂ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĐſŵŽ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůĞƐ ƉƌſƚĞƐŝƐ ĂǀĂŶǌĂĚĂƐ͕ ƐŝůůĂƐ ĚĞ ƌƵĞĚĂƐ ŵĞĐĄŶŝĐĂƐ͕ ĞǆŽĞƐƋƵĞůĞƚŽƐ y computadoras que pueden ser controladas con la mente ƉĞƌŵŝƚĞŶ Ă ƐƵƐ ƵƐƵĂƌŝŽƐ ƐƵƉĞƌĂƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͘

Pruebas inusuales ů ǇďĂƚŚůŽŶ ŝŶǀŽůƵĐƌĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ƉŝƐƚĂƐ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĐŽŶ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŐĂŶſ sĂŶ ZƺƐĐŚĞŶ Ǉ ƉƌƵĞďĂƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽƌƚĂƌ ƉĂŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌſƚĞƐŝƐ ĚĞ ďƌĂǌŽ Ž subir escaleras con una prótesis de pierna acciones que pueden ser complicadas o peligrosas para personas con disĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘ /ŶĐůƵƐŽ ĞŶ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ƐĞ ƉŝĚŝſ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĞŶƚĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ sistema de comunicación cerebro-computadora.

KƚƌĂ ƉƌƵĞďĂ ŝŶƵƐƵĂů ĨƵĞ ůĂ ĞƐƟŵƵůĂĐŝſŶ ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ ĞŶ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ƵƟůŝǌĂŶ ĞůĞĐƚƌŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĐƟǀĂƌ ůŽƐ ŵƷƐĐƵůŽƐ ĚĞ ůĂƐ ƉŝĞƌŶĂƐ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ĂƐş ƉĞĚĂůĞĂƌ ƵŶĂ ƐŝůůĂ ĚĞ ƌƵĞĚĂƐ͘

Total éxito ^ĞƐĞŶƚĂ Ǉ ƐĞŝƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ Ϯϱ ƉĂşƐĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ǇďĂƚŚůŽŶ ϮϬϭϲ͘ >ĂƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ^ƵŝǌĂ Ğ /ƐůĂŶĚŝĂ͕ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ŽďƚƵǀŝĞƌŽŶ ƚƌĞƐ ŵĞĚĂůlas cada una. Para Robert Riener, uno de los organizadores, la cita fue un éxito, pues ŚĂ ƐĞƌǀŝĚŽ ĐŽŵŽ ĐĂŶĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌ Ă ĞǆƉĞƌƚŽƐ ĞŶ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĐŽŶ personas con discapacidades. Η>ĂƐ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚ İƐŝĐĂ ƋƵĞ ůŝŵŝƚĂ ƐƵ ǀŝĚĂ ĐŽƟĚŝĂŶĂ ƐŽŶ ůŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ǇďĂƚŚůŽŶΗ͕ ƌĞĐĂůĐſ ZŝĞŶĞƌ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ ŽĮĐŝĂů͘

DECIMA EDICION - 2016

El derbi madrileño será el sábado 19 de noviembre a las 20.45

ů ĚĞƌďŝ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ƐĞƌĄ Ğů ƐĄďĂĚŽ ϭϵ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ Ă ůĂƐ ϮϬ͘ϰϱ ů ĚĞƌďŝ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ Ǉ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ĚƵŽĚĠĐŝŵĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͕ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ Ğů ƐĄďĂĚŽ ϭϵ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĞŶ Ğů sŝĐĞŶƚĞ ĂůĚĞƌſŶ Ă ůĂƐ ϮϬ͘ϰϱ ŚŽƌĂƐ͕ ƐĞŐƷŶ ĂŶƵŶĐŝſ >Ă>ŝŐĂ ĞŶ ƐƵ ǁĞď ŽĮĐŝĂů͘ ^ĞƌĄ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĐŽůĐŚŽŶĞƌŽƐ Ǉ ŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂƐ ƐĞ ǀĞƌĄŶ ůĂƐ ĐĂƌĂƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĞŵŽĐŝŽͲ ŶĂŶƚĞ ĮŶĂů ĚĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ Ğů DĂĚƌŝĚ ƐĞ ŝŵƉƵƐŽ ĞŶ ƵŶĂ ĂŐŽŶŝǌĂŶƚĞ ƚĂŶĚĂ ĚĞ ƉĞŶĂůƟƐ͘ ů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŽƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ƐĞƌĄ Ğů ƷůƟŵŽ ĚĞƌďŝ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĞ ĞŶ Ğů sŝĐĞŶƚĞ ĂůĚĞƌſŶ͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƋƵĞ Ğů club colchonero se traslade a La Peineta para la próxima campaña. WŽƌ ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ũƵŐĂƌĄ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚşĂ Ă ůĂƐ ϭϲ͘ϭϱ ŚŽƌĂƐ ƐƵ ƉĂƌƟĚŽ ĂŶƚĞ Ğů DĄůĂŐĂ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƐĞ ĂďƌŝƌĄ Ğů ǀŝĞƌŶĞƐ ϭϴ ĐŽŶ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĞŶƚƌĞ Ğů ZĞĂů ĞƟƐ Ǉ ůĂ h >ĂƐ WĂůŵĂƐ ;ϮϬ͘ϰϱͿ͘

DECIMA EDICION - 2016