quinto
año / SEGUNDA EDICION 2018 GRATIS/FREE
η ^Ğ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ĐŝŶĐŽ ĮŶĂůĞƐ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϬϲ
Una Final de Copa del Rey Barcelona - Sevilla: el clásico del siglo XXI >Ă ĮŶĂů ĚĞů Ϯϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĞŶƚƌĞ Ğů ^ĞǀŝůůĂ LJ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ǀĂ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ůĄƐŝĐŽ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ LJĂ ĞŶ ĐŝŶĐŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞĐŝƐŝǀŽƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ͘ ^Ğ ŚĂŶ ĐƌƵnjĂĚŽ ĞŶ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ͕ ĞŶ ůĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ LJ ĞŶ ƵŶĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ͘ ŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽ Ă ǀĞƌƐĞ ĞŶ ůĂƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ͕ ĐŽŶ ĚĞƐŝŐƵĂů ĚĞ ĚĞƐĞŶůĂĐĞ ĞŶ ůĂƐ ĐĞůĞďƌĂĐŝŽŶĞƐ͗ Ğů ďůŽƋƵĞ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ŚĂ ĂĐĂďĂĚŽ ůŽƐ ĐŚŽƋƵĞƐ ĐŽŶ ĨĞƐƚĞũŽƐ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĂŶĚĂůƵĐĞƐ LJ ĐĂƚĂůĂŶĞƐ ĐƌƵnjĂƌŽŶ ƐƵƐ ĐĂŵŝŶŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ĮŶĂů ĨƵĞ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϵϰϴ͕ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ s ͕ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ƋƵĞ ƐſůŽ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚſ ĞŶƚƌĞ Ğů ϭϵϰϳ LJ ϭϵϱϯ͘ ^Ğ ŝŵƉƵƐŽ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƉŽƌ ƵŶ ŐŽů Ă ĐĞƌŽ͘ WĞƌŽ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ŵƵLJ ĞİŵĞƌĂ͕ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĐƵůĠ ĐŽŶƋƵŝƐƚſ ƚƌĞƐ͕ LJ ůƵĞŐŽ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂů ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ dĞŶĚƌşĂŶ ƋƵĞ ƉĂƐĂƌ ϱϴ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ǀŽůǀŝĞƌĂŶ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ ĞŶ ƵŶ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽ͘ &ƵĞ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϬϲ͘ Ŷ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ >ŽƵŝƐ //͘ ů ^ĞǀŝůůĂ ĚĞ :ƵĂŶ ĚĞ ZĂŵŽƐ ƐĞ ŝŵƉƵƐŽ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞ &ƌĂŶŬ ZŝũŬĂĂƌĚ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ Ă ĐĞƌŽ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ĂŵďŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽ Ă ǀĞƌƐĞ ĞŶ ĮŶĂůĞƐ͘ ^Ğ ŚĂŶ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽ ĞŶ ĐƵĂƚƌŽ ŵĄƐ͘ Ŷ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϬ͕ ƐĞ ǀĞƌşĂŶ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽĐĂƐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ ů ^ĞǀŝůůĂ ƐĞ ŝŵƉƵƐŽ ĞŶ ůĂ ŝĚĂ ƉŽƌ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ Ă ƵŶŽ͕ ƉĞƌŽ͕ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͕ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĂƌƌŽůůſ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂŶĚĂůƵnj͗ ŐĂŶſ ƉŽƌ ĐƵĂƚƌŽ ƚĂŶƚŽƐ Ă ĐĞƌŽ͘ >ĞǀĂŶƚſ Ğů ơƚƵůŽ͘ ^ĞŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ƐƵƐ ĠdžŝƚŽƐ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ LJ ĞŶ >Ă>ŝŐĂ ƉƌŽǀŽĐĂƌşĂŶ ƋƵĞ ƐĞ ǀŽůǀŝĞƌĂŶ Ă ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ͘ z ƚĂŵďŝĠŶ ĐĞůĞďƌſ Ğů ơƚƵůŽ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐĂƚĂůĄŶ͗ ŐĂŶſ ůŽƐ ĚŽƐ ĐŚŽƋƵĞƐ͗ ůŽƐ ŵĂƌĐĂĚŽƌĞƐ ĨƵĞƌŽŶ ϬͲϮ LJ ϯͲϬ͘ WĞƌŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ĚŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ǀĞƌĂŶŽ ϮϬϭϲ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ LJ ^ĞǀŝůůĂ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ĚŽƐ ĮŶĂůĞƐ͘ WƌŝŵĞƌŽ ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ĞŶ ŽƚƌĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ͘ &ƵĞ ĞŶ dŝŇŝƐ ĞŶ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͘ >Ă ĮŶĂů ĞƐƚƵǀŽ ŵƵLJ ƌĞŹŝĚĂ͕ ƉĞƌŽ ůŽƐ ĚĞ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ ŐĂŶĂƌŽŶ Ă ůŽƐ ĚĞ ŵĞƌLJ͘ ů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ĮŶĂů ĨƵĞ ĚĞ ϱͲϰ͘ z ĚĞƐƉƵĠƐ ĞŶ ůĂ ƷŶŝĐĂ ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ ƋƵĞ ŚĂŶ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ͘ Ŷ ŵĂLJŽ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ŐĂŶſ ƉŽƌ ĚŽƐ ŐŽůĞƐ Ă ĐĞƌŽ Ăů ĐƵĂĚƌŽ ďůĂŶĐŽ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ĞŶ Ğů sŝĐĞŶƚĞ ĂůĚĞƌſŶ͘ ů ŐƌĂŶ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ůĞƐ ǀƵĞůǀĞ Ă ƌĞƵŶŝƌ ĞŶ ƵŶĂ ĮŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ Ğů Ϯϭ ĚĞ Ăďƌŝů͘
Ƥ del Rey para el Sevilla ͘ ^Ƶ ƷůƟŵĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĨƵĞ ĞŶ ϮϬϭϲ͕ ĐŽŶ ĚĞƌƌŽƚĂ ĂŶƚĞ Ğů ĂƌĕĂ ;ϮͲϬͿ
͘ ^Ƶ ďĂůĂŶĐĞ ĞƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ơƚƵůŽƐ LJ ƚƌĞƐ ƐƵďĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽƐ
ů ^ĞǀŝůůĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ Ăů >ĞŐĂŶĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ͕ ƐĞ ŚĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ŶŽǀĞŶĂ ĮŶĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ĞŶ ĐŝŶĐŽ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ LJ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚƌĞƐ ǀĞĐĞƐ ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ͘ >Ă ƷůƟŵĂ ĮŶĂů ĐŽƉĞƌĂ ũƵŐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ĨƵĞ ŚĂĐĞ ĚŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƉĞƌĚŝſ ϮͲϬ ;ĐŽŶ ŐŽůĞƐ ĚĞ :ŽƌĚŝ ůďĂ LJ EĞLJŵĂƌͿ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ Ğů ŵŝƐŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ŐĂŶſ ƐƵ ƷůƟŵŽ ơƚƵůŽ͕ ĂŶƚĞ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ĞŶ ϮϬϭϬ ;ŵĂƌĐĂƌŽŶ ĂƉĞů LJ :ĞƐƷƐ EĂǀĂƐͿ͘ Ŷ Ğů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŵŝůĞŶŝŽ͕ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ĂůĐĂŶnjſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ ĞŶ ϮϬϬϳ͕ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĮŶ Ă ϰϱ ĂŹŽƐ ĚĞ ĂƵƐĞŶĐŝĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůŽŐƌſ ďĂƟƌ Ăů 'ĞƚĂĨĞ ƉŽƌ ůĂ ŵşŶŝŵĂ͕ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƵŶ ŐŽů ĚĞů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŵĂůŝĞŶƐĞ &ƌĞĚĚLJ <ĂŶŽƵƚĠ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ĮŶĂů ĐŽƉĞƌĂ ũƵŐĂĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ƐĞǀŝůůŝƐƚĂƐ ĨƵĞ ůĂ ĚĞ ϭϵϯϱ͕ ŐĂŶĂĚĂ Ăů ůĂǀĠƐ ƉŽƌ ϯͲϬ ;ĐŽŶ ĚŽďůĞƚĞ ĚĞ ĂŵƉĂŶĂů / LJ ŐŽů ĚĞ ƌĂĐĞƌŽͿ͕ ĐŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ǀĞŶĐŝſ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ ŵĄƐ ƚĂƌĚĞ Ăů ZĂĐŝŶŐ ĚĞ &ĞƌƌŽů ƉŽƌ ϲͲϮ ; ĂŵƉĂŶĂů / ŚŝnjŽ ƵŶ ƚƌŝƉůĞƚĞ͕ WĞƉŝůůŽ ŵĂƌĐſ ĚŽƐ ŐŽůĞƐ LJ ZĂŝŵƵŶĚŽ ŽƚƌŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ^ŝůǀŽƐĂ ĨƵĞ Ğů ĂƵƚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ƚĂŶƚŽƐ ŐĂůůĞŐŽƐͿ͘ dĂŵďŝĠŶ ŐĂŶſ ĐŽŶ ƌŽƚƵŶĚŝĚĂĚ ƐƵ ƚĞƌĐĞƌĂ ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ Ğů ^ĞǀŝůůĂ͕ ĞŶ ϭϵϰϴ͕ ƉƵĞƐ ŐŽůĞſ Ăů ĞůƚĂ ƉŽƌ ϰͲϭ͕ ĐƵĂŶĚŽ DŝŐƵĞů DƵŹŽnj ĂĚĞůĂŶƚſ Ă ůŽƐ ǀŝŐƵĞƐĞƐ ƉĞƌŽ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ ĚĞ DĂƌŝĂŶŽ hĐĞĚĂ LJ ƵŶŽ ĚĞ ƌnjĂ ĐĞƌƟĮĐĂƌŽŶ ůĂ ƌĞŵŽŶƚĂĚĂ͘ ů ^ĞǀŝůůĂ ƉĞƌĚŝſ ƐƵƐ ĚŽƐ ƷůƟŵĂƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͗ ϭͲϬ ;ĐŽŶ ŐŽů ĚĞ hƌŝďĞͿ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ƚŚůĞƟĐ ĞŶ ϭϵϱϱ LJ ϮͲϭ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ; ŝĠŐƵĞnj Ăďƌŝſ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ƉĞƌŽ ƵŶ ĚŽďůĞƚĞ ĚĞ WƵƐŬĂƐ ĚĞĐĂŶƚſ Ğů ơƚƵůŽͿ ĞŶ ϭϵϲϮ͘
SEGUNDA EDICION - 2018
3
QUINTA EDICION - 2015
El Fútbol Inglés, amenaza en octavos
Asi llegó el Barça a la Final de Copa con un gol de Coutinho frente al Valencia ͘ ů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ŵĂƌĐſ ƵŶ ŐŽůĂnjŽ ŶĂĚĂ ŵĄƐ ƐĂůƚĂƌ Ăů ĐĂŵƉŽ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ͘ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj ĨƵĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů Ăů ĂƐŝƐƟƌ ĞŶ Ğů ŐŽů ĚĞů ďƌĂƐŝůĞŹŽ LJ Ğů ĚĞ ZĂŬŝƟĐ
ů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐŝſ ƉĂƌĂ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŶĐŽŶƚĞƐƚĂďůĞ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĂŶƚĞ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ͘ ŽƵƟŶŚŽ ĂƉĂƌĞĐŝſ ƉĂƌĂ ĂĐĂďĂƌ ĐŽŶ ůĂ ŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞ LJ ZĂŬŝƟĐ ĚĞĐŝĚŝſ ĞŶ ůĂ ƌĞĐƚĂ ĮŶĂů͘ ŵďĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ůůĞŐĂƌŽŶ ƚƌĂƐ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj͕ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ ƉůĞƚſƌŝĐŽ LJ ƐĞ ůŝďƌſ ĚĞ ůĂ ƚĂƌũĞƚĂ ĂŵĂƌŝůůĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƉŽĚƌĄ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ĮŶĂů ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĞƐĐĂƉſ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ ĂůŝŶĞſ Ă ůŽƐ ĚŝĞnj ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞƐƉĞƌĂĚŽƐ LJ ĞƐƚĂ ǀĞnj ŶŽ ĨƵĞ ŽƵƟŶŚŽ ƋƵŝĞŶ ĐŽŵƉůĞƚſ ůĂ ĂůŝŶĞĂĐŝſŶ͕ Ɛŝ ŶŽ ŶĚƌĠ 'ŽŵĞƐ͘ hŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ĚĂƌ ŵĄƐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ĂĐƚƵĂŶĚŽ ƉŽƌ Ğů ĐĂƌƌŝů ĚŝĞƐƚƌŽ͕ ƉĞƌŽ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ǀŽůǀŝſ ƐŝŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ Ğů ŵŽƟǀŽ ĚĞ ůĂƐ ŵƷůƟƉůĞƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďĞ͘ ů sĂůĞŶĐŝĂ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ƉƌĞƐĞŶƚſ ƵŶ ŽŶĐĞ ŵĄƐ ŽĨĞŶƐŝǀŽ ƋƵĞ ŚĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ sŝĞƩŽ͕ ZŽĚƌŝŐŽ LJ ĂnjĂ ĞŶ ƉƵŶƚĂ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĞƐƚĂďĂŶ ďŝĞŶ ďůŝŶĚĂĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ƚƌŝĚĞŶƚĞ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ <ŽŶĚŽŐďŝĂ͕ ŽƋƵĞůŝŶ LJ WĂƌĞũŽ͘
ů ƉĂƌƟĚŽ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝſ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĞŶ ůĂ ŵĞĚƵůĂƌ LJ ŽƋƵĞůŝŶ ĨƵĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ŝŶƚĞŶƚĂƌůŽ ĐŽŶ ƵŶ ƟƌŽ ůĞũĂŶŽ ƋƵĞ ƉĂƌſ ŝůůĞƐƐĞŶ͘ ů ĂƌĕĂ ƐĞ ĞŶĐŽŵĞŶĚſ Ă DĞƐƐŝ ƉĂƌĂ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂƌ LJ ƐƵƐ ůĂŶnjĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚŽƐ ďĂƌĐĞůŽŶŝƐƚĂƐ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶĐŽŶƚƌſ ǀĂƌŝĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ŝŶŵĞĚŝĂĐŝŽŶĞƐ ǀĂůĞŶĐŝĂŶŝƐƚĂƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂƐ ŵƵĐŚĂƐ ŝŶĨƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ LJ ƉŽĚşĂŶ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ŶŽ ƐĞƌ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶĚĞƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂ ĚĞ hŶĚŝĂŶŽ DĂůůĞŶĐŽ͘ WK^d ZK Z/'K ů sĂůĞŶĐŝĂ ůŽ ďĂƐĂďĂ ƚŽĚŽ ĞŶ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ LJ ĞŶ Ğů ĂĐŝĞƌƚŽ ĞŶ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ƉƵŶƚƵĂůĞƐ͘ Ɛş ĨƵĞ ĐŽŵŽ ZŽĚƌŝŐŽ ĐĂďĞĐĞſ Ăů ůĂƌŐƵĞƌŽ ĞŶ ůĂ ŵĞũŽƌ ŽĐĂƐŝſŶ ĐŚĞ͘ ů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐƉĂŹŽů ĞƌĂ Ğů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĐŽŶ ŵĂLJŽƌ ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ Ăů ƋƵĞ ůĞ ƐŽďƌĂďĂ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ͕ ƉĞƌŽ ůĞ ĨĂůƚĂďĂ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞƚƌŽƐ ĮŶĂůĞƐ͘ ů ĂƌĕĂ ĞƐƚĂďĂ ŵĄƐ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͕ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŽĐĂƐŝſŶ ůůĞŐĂƌşĂ ĐŽŶ ƵŶ DĞƐƐŝ ŵŽƟǀĂĚŽ͘ ů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĞƐƚƵǀŽ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ŝŶĂƵŐƵƌĂƌ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌŽƐĐĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĞdžƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂƌĐŚſ ƉŽƌ ƉŽĐŽ͘
ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ďůĂƵŐƌĂŶĂ ĞƐƚĂďĂ ĐſŵŽĚŽ͕ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉŽĚşĂ ĐŽŶĮĂƌ͘ ƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƌƌŽƌ Ž ĞǀĞŶƚƵĂůŝĚĂĚ ƉŽĚşĂ ĐŽŵƉůŝĐĂƌ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ͘ ŶĚƌĠ 'ŽŵĞƐ ĨƵĞ ƋƵŝĞŶ ƉƵĚŽ ĚĂƌ ǀŝĚĂ Ă ƐƵ Ğdž ĞƋƵŝƉŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞů ĚĞƐĐĂŶƐŽ Ăů ĨĂůůĂƌ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƚŽ ĚĞ ĚĞƐƉĞũĞ ƋƵĞ <ŽŶĚŽŐďŝĂ ŶŽ ƐƵƉŽ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ͘ & dK Khd/E,K sĂůǀĞƌĚĞ ůŽ ƚƵǀŽ ƐĞŶĐŝůůŽ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ Ğů ĞŶƚƌĞƟĞŵƉŽ͘ ů ĐĂůĂŵŝƚŽƐŽ ŶĚƌĠ 'ŽŵĞƐ ĚĞũſ ƐƵ ƐŝƟŽ Ă ŽƵƟŶŚŽ LJ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ďĞŶĞĮĐŝŽƐŽ ĨƵĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͘ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj ƌŽŵƉŝſ ƉŽƌ ůĂ ďĂŶĚĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ƌĞĐŽƌƚĞ LJ ƐƵ ĐĞŶƚƌŽ ĨƵĞ ĞŵďŽůƐĂĚŽ ƉŽƌ ŽƵƟŶŚŽ ĞŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂůŽ ƉĂƌĂ ŵĂƌĐĂƌ ĞŶ ƵŶ ĚŝİĐŝů ƌĞŵĂƚĞ Ă ďŽƚĞ ƉƌŽŶƚŽ͘ ů ĂƌĕĂ ĞŶĐĂƌƌŝůſ Ğů ƉĂƌƟĚŽ LJ ƉƵĚŽ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƌ ĞŶ ƵŶ ĚŽďůĞ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ DĞƐƐŝ LJ ůďĂ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ DŽŶƚŽLJĂ ĚĞƐǀŝſ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ͕ ƉĞƌŽ hŶĚŝĂŶŽ ŚŝnjŽ ůĂ ǀŝƐƚĂ ŐŽƌĚĂ͘ DĂƌĐĞůŝŶŽ͕ ƉŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ďƵƐĐſ ŵĂLJŽƌ ƚĂůĞŶƚŽ ĂƌƌŝďĂ ĐŽŶ 'ƵĞĚĞƐ LJ ^ŽůĞƌ LJ ůůĞŐĂƌŽŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĂƉƌŽdžŝŵĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ŝŶƋƵŝĞƚĂƌ ĞŶ ĞdžĐĞƐŽ Ă ŝůůĞƐƐĞŶ͘ WZK /'/K^K />> ^^ E sĂůǀĞƌĚĞ ĚĞĐŝĚŝſ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĐŽŶ ŵĄƐ ŵƷƐĐƵůŽ ƐŝƚƵĂŶĚŽ Ă WĂƵůŝŶŚŽ ƉŽƌ /ŶŝĞƐƚĂ͘ ů ĂƌĕĂ ƉĞƌĚŝſ ĨƷƚďŽů͕ ƉĞƌŽ ƐŝŐƵŝſ ŵƵLJ ĞƐƚĂďůĞ͘ ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ ĚĞďşĂ ĞĐŚĂƌ Ğů ƌĞƐƚŽ LJ ŝůůĞƐƐĞŶ ĂƉĂƌĞĐŝſ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ƵŶ ƉĂƌĂĚſŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂů ĂŶƚĞ ƵŶ ƌĞŵĂƚĞ Ă ďŽĐĂũĂƌƌŽ ĚĞ 'ĂLJă͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĐŚĞ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ ƐĞ ǀŝŶŽ ĂďĂũŽ LJ ůĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ůůĞŐſ ĞŶ ŽƚƌĂ ĂƌƌĂŶĐĂĚĂ ĚĞ ^ƵĄƌĞnj͕ ĐŽŶ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ZĂŬŝƟĐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂƌĂ ĐŽŶ ƐŽůǀĞŶĐŝĂ͘ ů ĂƌĕĂ ĚĞĐŝĚŝſ ƐƵ ƉĂƐĞ Ă ůĂ ĮŶĂů LJ ĨƵĞ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ zĞƌƌLJ DŝŶĂ ĚĞďƵƚĂƌĂ ĞŶ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ WŝƋƵĠ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĂĐĂďſ ƐŝŶ ƐƵĨƌŝƌ LJ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƐƵ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ŽƉĂ͘
SEGUNDA EDICION - 2018
5
Alexis Sánchez bate récords en el Manchester United
Los Porteros por los que pelea Real Madrid y PSG ů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ƐĞ ŚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƵƌŽƉĂ ũĂŵĄƐ ĚĞũĂŶ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ǀŝƐŽƌŝĂƐ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ƚĂůĞŶƚŽ Ž ĞƐƚƌĞůůĂƐ ƉĂƌĂ ƐƵŵĂƌ Ă ƐƵ ƉůĂŶƟůůĂ͕ ƚĂů ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ LJ WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ͕ ĂŵďŽƐ ĐůƵďĞƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ƵŶ ŐƵĂƌĚĂŵĞƚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ǀĞƌĂŶŽ LJ ƌĞƐƵůƚĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĞŶ ůĂ ŵŝƌĂ Ă ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďƌĄ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐſŵŽ ƐĞ ǀĂŶ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĞŶĚŽ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͘ dĂů ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ <ĞLJůŽƌ EĂǀĂƐ LJ <ŝŬŽ ĂƐŝůůĂ LJĂ ŶŽ ƐĞƌşĂŶ ĚĞ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŐĂƌĂŶơĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŵĞƌĞŶŐƵĞƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉŽƌƚĞƌŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ͕ ŽďũĞƟǀŽƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƉĂƌĂ Ğů ǀĞƌĂŶŽ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐ ĂǀŝĚ Ğ 'ĞĂ ĚĞů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͕ ƋƵŝĞŶ LJĂ ŚĂďşĂ ĞƐƚĂĚŽ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ďůĂŶĐĂ͖ dŚŝďĂƵƚ ŽƵƌƚŽŝƐ ĚĞů ŚĞůƐĞĂ ĞƐ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐĞŽƐ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ďůĂŶĐŽ LJ ĚĞ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ :ĂŶ KďůĂŬ ĚĞů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞů W^'͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝƐůƵŵďƌĂ ƵŶĂ ĚŝƐƉƵƚĂ ƉŽƌ ĞƐƚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ͘ Ŷ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŚŽƌĂƐ ƐĞ ŚĂ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ůŝƐƐŽŶ ĞĐŬĞƌ͕ ĂĐƚƵĂů ŐƵĂƌĚĂŵĞƚĂ ĚĞů ^ ZŽŵĂ ĞƐ Ğů ŶƵĞǀŽ ŽďũĞƟǀŽ ŵĞƌĞŶŐƵĞ ƉĞƌŽ ŶƚĞƌŽ ,ĞŶƌŝƋƵĞ͕ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞů W^' LJĂ ŚĂ ĐŽŵĞŶnjĂĚŽ ůŽƐ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ŐƵĂƌĚĂŵĞƚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌşĂŶ ŽƚƌŽ ĚƵĞůŽ ƉŽƌ ƵŶ ƉŽƌƚĞƌŽ͘ >Ž ŵŝƐŵŽ ƐƵĐĞĚĞ ĞŶ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ 'ŝĂŶůƵŝŐŝ ŽŶŶĂƌƵŵŵĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ŵŝƌĂ ĚĞ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘
ů Manchester United ŚĂ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂƐƉĂƐŽ ĚĞ ůĞdžŝƐ ^ĄŶĐŚĞnj͕ ĮĐŚĂũĞ ĞƐƚƌĞůůĂ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ ŚĂ ďĂƟĚŽ ƌĠĐŽƌĚƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů ĐůƵď ŝŶŐůĠƐ LJ ƋƵĞ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ĚĞů ĐŚŝůĞŶŽ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ůĂ ŵĄƐ ǀĞŶĚŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ƌĞĨƵĞƌnjŽ ŝŶǀĞƌŶĂů ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ Ě tŽŽĚǁĂƌĚ͕ ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĞũĞĐƵƟǀŽ ĚĞů ĐůƵď ĚĞ KůĚ dƌĂīŽƌĚ͕ ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞů ƐĞŐƵŶĚŽ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ LJ ƌĞǀĞůſ ƋƵĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ƚƵǀŽ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ƉŽƌ ǀĂůŽƌ ĚĞ Ϯϵ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ůŝďƌĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚƌĞƐ ŵĞƐĞƐ͘ >Ž ƉŽƐŝƟǀŽ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĨƵĞƌŽŶ ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƚƌĂƐ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ĐŚŝůĞŶŽ͕ ƋƵĞ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ ĂůƵǀŝſŶ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ ĚĞů hŶŝƚĞĚ LJ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŚĂŵĂƌƌĂ ĐŽŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ΖϳΖ ĚĞů ĐŚŝůĞŶŽ͘ Η ůĞdžŝƐ ŚĂ ďĂƟĚŽ ƵŶ ƌĠĐŽƌĚ LJ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ĮĐŚĂũĞ ĚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ĐĂŵŝƐĞƚĂƐ ŚĂ ǀĞŶĚŝĚŽ͘ dƌĞƐ ǀĞĐĞƐ ŵĄƐ ƋƵĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ƉůƵƐŵĂƌĐĂΗ͕ ĚĞĐůĂƌſ tŽŽĚǁĂƌĚ͘ ^ĄŶĐŚĞnj ůůĞŐſ Ă DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ĞŶ ĞŶĞƌŽ ĞŶ ƵŶ ƚƌƵĞƋƵĞ ĐŽŶ Ğů ƌƐĞŶĂů ƉŽƌ Ğů ĂƌŵĞŶŝŽ ,ĞŶƌŝŬŚ DŚŬŝƚĂƌLJĂŶ͕ ƋƵŝĞŶ ŚŝnjŽ Ğů ĐĂŵŝŶŽ ŽƉƵĞƐƚŽ LJ ĐĂŵďŝſ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ KůĚ dƌĂīŽƌĚ ƉŽƌ Ğů ŵŝƌĂƚĞƐ ^ƚĂĚŝƵŵ͘ Η ƐƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ŐĞŶĞƌſ ĂůŐƵŶĂƐ ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ ĞŶ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐΗ͕ ĂǀĂŶnjſ Ğů ĚŝƌĞĐƟǀŽ ĚĞ ůŽƐ Ζ ŝĂďůŽƐ ZŽũŽƐΖ͘ Η&ƵĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ŵĄƐ ǀŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů hŶŝƚĞĚ ĞŶ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ ĐŽŶ ĚŽƐ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ΖŵĞ ŐƵƐƚĂΖ LJ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͕ ůĂ ŵĄƐ ĐŽŵƉĂƌƟĚĂ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů &ĂĐĞŬ ĚĞů hŶŝƚĞĚ LJ ůĂ ŵĄƐ ƌĞƚƵŝƚĞĂĚĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ dǁŝƩĞƌ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ĞƟƋƵĞƚĂ η ůĞdžŝƐϳ ĨƵĞ ƚĞŶĚĞŶĐŝĂ ŵƵŶĚŝĂůΗ͕ ĚŝũŽ͘ ΗWĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ĞƐƚŽ ĞŶ ĐŽŶƚĞdžƚŽ͕ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ŐĞŶĞƌſ ƵŶ ϳϱ й ŵĄƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĂĐĐŝſŶ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂƐƉĂƐŽ ĚĞ EĞLJŵĂƌ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ Ăů WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ͕ Ğů ŵĄƐ ĐĂƌŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽΗ͕ ĂƉƵŶƚſ tŽŽĚǁĂƌĚ͘ ůĞdžŝƐ ƐĞ ǀĂ Ă ĐŽŶǀĞƌƟƌ ĞŶ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ŵĞũŽƌ ƉĂŐĂĚŽ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĮƌŵĂƌ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵLJĞ ĐŝĨƌĂƐ ŵĂƌĞĂŶƚĞƐ ƋƵĞ LJĂ ŚĂŶ ĞŵƉĞnjĂĚŽ Ă ĚĞƐŵĞŶƵnjĂƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ͘ ŝŶŐůĞƐĞƐ͘ EŽ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚĂďůŽŝĚĞƐ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ͕ ƉĞƌŽ Ɛş ĞŶ ƋƵĞ ƐŽŶ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐŽƌďŝƚĂĚĂƐ͘ ^ĞŐƷŶ Ğů DŝƌƌŽƌ͕ Ğů ƚŽĐŽƉŝůĂŶŽ ƉĞƌĐŝďŝƌĄ ϯ͘ϯϯϬ ĞƵƌŽƐ ƉŽƌ ŚŽƌĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϴϬ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽƐ Ăů ĚşĂ͕ ϱϱϴ͘ϬϬϬ ĞƵƌŽƐ Ă ůĂ ƐĞŵĂŶĂ Ž ϮΖϰ ŵŝůůŽŶĞƐ Ăů ŵĞƐ͘ WŽƌ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ůĞdžŝƐ ŝŶŐƌĞƐĂƌşĂ ĐĞƌĐĂ ĚĞ Ϯϰ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ ͋hŶĂ ďĂƌďĂƌŝĚĂĚ͊ ů ĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂůĂƌŐĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ϮϬϮϮ͕ ƐŝƚƷĂ Ă ůĞdžŝƐ ĞŶ Ğů ƚŽƉ ƚĞŶ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŵĞũŽƌ ƉĂŐĂĚŽƐ͘
SEGUNDA EDICION - 2018
7
Layún y Moreno fueron presentados en Sevilla y Real Sociedad
L
ŽƐ ĚŽƐ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ LJĂ ƉŽƌƚĂŶ ůŽƐ ĐŽůŽƌĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂŶ ƌĞƚŽŵĂƌ ƐƵ ŶŝǀĞů ĚĞ ũƵĞŐŽ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ƐŽŵďƌĂ ƉŽƌ ƐƵƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ƐƵƉůĞŶĐŝĂƐ͕ DŝŐƵĞů >ĂLJƷŶ LJ ,ĠĐƚŽƌ DŽƌĞŶŽ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ƐŽŶƌĞşƌ ĂLJĞƌ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ŶƵĞǀŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ Ğů ^ĞǀŝůůĂ LJ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂ͘
>ĂLJƷŶ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ġů ĞƌĂ ͞ƵŶĂ ŝůƵƐŝſŶ ŵƵLJ ŐƌĂŶĚĞ͟ Ğů ůůĞŐĂƌ Ă ƐƉĂŹĂ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĨƌƵƐƚƌſ ƐƵ ĮĐŚĂũĞ ͞ĞŶ ǀĞƌĂŶŽ͕͟ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ġů ĨƵĞ ͞ƵŶ ŐŽůƉĞ ĚƵƌŽ͕ ƉŽƌ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞƐƚĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ͘͟ >ĂLJƷŶ ĚĞƐƚĂĐſ ĞŶ ůĂ ƐĂůĂ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĚĞů ĞƐƚĂĚŝŽ ZĂŵſŶ ^ĄŶĐŚĞnj WŝnjũƵĄŶ ƐƵ ͞ŐƌĂŶ ŝŶƋƵŝĞƚƵĚ ƉŽƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂƐ ĞŶƚƌĂŹĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐůƵď͕͟ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ ůĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ͞ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĐĂůŝĚĂĚ ŚƵŵĂŶĂ͕͟ ůŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ Ġů ĞƐ ͞ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů͕͟ LJ ƌĞĨƌĞŶĚĂ ůĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĐŽŵƉĂƚƌŝŽƚĂ ĚĞů ĞƟƐ͕ ŶĚƌĠƐ 'ƵĂƌĚĂĚŽ͕ Ž ĚĞ ƐƵ Ğdž ĐŽŵƉĂŹĞƌŽ ĞŶ Ğů WŽƌƚŽ /ŬĞƌ ĂƐŝůůĂƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ůĞ ͞ĚŝĞƌŽŶ Ğů ǀŝƐƚŽ ďƵĞŶŽ ƉĂƌĂ ǀĞŶŝƌ ĂƋƵş ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐůƵď LJ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ƉƌĞĐŝŽƐĂ͘͟ ů ŵĞdžŝĐĂŶŽ͕ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵ ƐŝƟŽ ƐĞŐƵƌŽ ƉĂƌĂ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͕ ƐĂďĞ ƋƵĞ ůůĞŐĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ĐŽŵŽ ƟƚƵůĂƌ͘ ͞sĞŶŐŽ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ Ă ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ũĞƌĂƌƋƵşĂ LJ ŐƌĂŶ ƚĂůĞŶƚŽ ĐŽŵŽ :ĞƐƷƐ EĂǀĂƐ Ž ;^ĞďĂƐƟĞŶͿ ŽƌĐŚŝĂ ĞŶ Ğů ůĂƚĞƌĂů ĚĞƌĞĐŚŽ͕͟ ĂĮƌŵſ >ĂLJƷŶ͕ ƋƵŝĞŶ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĞƐ ƐƵ ƉŽƐŝĐŝſŶ ƉƌĞĚŝůĞĐƚĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĂĚǀŝƌƟſ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ ͞ƚĂŵďŝĠŶ Ă ŽƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͘͟ DŝŐƵĞů ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ƋƵĞ ůůĞŐĂ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂƐ ŝůƵƐŝŽŶĞƐ Ăů ĞƋƵŝƉŽ͘ ͞ ŶŝǀĞů ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ĚĞƐĞŽ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŵĞ Ă ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƋƵĞ ŚĂLJ ĂƋƵş͘ Ŷ ĂŹŽ ŵƵŶĚŝĂůŝƐƚĂ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞƐĂ ŝůƵƐŝſŶ ƉĞƌŽ ůŽ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ƌĞŶĚŝƌ͕ ĂďƐŽƌďĞƌ ůŽƐ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĂƋƵş LJ ĂƉŽƌƚĂƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ ŵş͕͟ ĂŹĂĚŝſ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ŵĞdžŝĐĂŶŽ͘
Sus planes cambiaron
Ŷ ƚĂŶƚŽ͕ ,ĠĐƚŽƌ DŽƌĞŶŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĚĞũſ ĞŶ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ŶŽ ƚĞŶşĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ZŽŵĂ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ŽĨĞƌƚĂ ĚĞů ĐůƵď ĚĞ ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ ůŽ ŚŝnjŽ ĐĂŵďŝĂƌ ĚĞ ƉĂƌĞĐĞƌ͘ ͞dŽĚŽ ĨƵĞ ŵƵLJ ƌĄƉŝĚŽ͘ Ŷ ŵŝ ĐĂďĞnjĂ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůŝƌ͕ ƉĞƌŽ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ŵĞ ůůĂŵĂ ŵŝ ĂŐĞŶƚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂŶĚŽ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ůĂ ZĞĂů ĐĂŵďŝſ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌƋƵĞ ƐĂůŐŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐůƵď LJ ǀĞŶŐŽ Ă ŽƚƌŽ ŐƌĂŶ ĐůƵď͕͟ ĐŽŵĞŶƚſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĞŶ ŶŽĞƚĂ͘ ĐŽŵƉĂŹĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ZĞĂů͕ :ŽŬŝŶ ƉĞƌƌŝďĂLJ͕ LJ ƉŽƌ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞƉŽƌƟǀŽ͕ >ŽƌĞŶnjŽ :ƵĂƌƌŽƐ ͞>ŽƌĞŶ͕͟ Ğů ŶƵĞǀŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞĂů ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƐĞŹĂůſ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵĞ ĂƌůŽƐ sĞůĂ͕ Ğdž ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ZĞĂů͕ ŝŶŇƵLJſ ĞŶ ƐƵ ůůĞŐĂĚĂ Ă ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ ƉŽƌƋƵĞ ͞ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂďůĂďĂ ŵĂƌĂǀŝůůĂƐ͟ ĚĞů ĐůƵď͘ ͞dŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŵĞ ĚĞкà ĚĞů ĐůƵď ĞƌĂ ďƵĞŶŽ LJ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂƌŽŶ ƉŽƌ ŵŝ ůĞ ƉƌĞŐƵŶƚĠ Ă ǀĞƌ Ɛŝ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďůĂďĂ ĞƌĂ ǀĞƌĚĂĚ͕͟ ĐŽŵĞŶƚſ DŽƌĞŶŽ͘ ů ĐĂƉŝƚĄŶ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŵĞdžŝĐĂŶĂ LJ Ğdž ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ƐƉĂŶLJŽů ĞƐƉĞƌĂ ĂLJƵĚĂƌ Ă ĚĂƌ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ă ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĐůĂƐŝĮĐĂƚŽƌŝĂ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂ ƐĞŐƵŝƌ ͞ĐŽŵƉŝƟĞŶĚŽ ƉŽƌ ǀŽůǀĞƌ Ă ƵƌŽƉĂ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĐůƵď ĞƐƚĄ ƉĞŶƐĂŶĚŽ͘͟ >Ă ĂĐĞůĞƌĂĚĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ /ŹŝŐŽ DĂƌơŶĞnj Ăů ƚŚůĞƟĐ͕ ƉƌĞǀŝŽ ƉĂŐŽ ĚĞ ůĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ ƌĞƐĐŝƐŝſŶ͕ ŚĂ ŵŽƟǀĂĚŽ ĞƐƚĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ƉŽƌ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƵŶ ƐſůŽ ĚşĂ͕ ĞŶĐŽŶƚƌſ ƐƵƐƟƚƵƚŽ ĞŶ ,ĠĐƚŽƌ DŽƌĞŶŽ͕ ƋƵŝĞŶ ƋƵŝĞƌĞ ĂLJƵĚĂƌ ĂŚŽƌĂ ͞Ă ŚĂĐĞƌ ŵĞũŽƌĞƐ Ă ůŽƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ LJ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚĂ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ LJ ƚƌĂďĂũŽ͘͟ z ƌĞƉŝƟſ ƉĂƌĂ ĮŶĂůŝnjĂƌ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ͗ ͞ƐĂůŐŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ĐůƵď ƉĂƌĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶ ŐƌĂŶ ĐůƵď͘͟
SEGUNDA EDICION - 2018
Landon Donovan llegó al fútbol mexicano para jugar con León el Clausura 2018 ŽŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚĞƐƉĂƌƉĂũŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŽƌŝŶſ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĚĞů ĞƐƚĂĚŝŽ :ĂůŝƐĐŽ ĚĞ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ĞŶ Ğů ϮϬϬϰ͕ Ğů ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ >ĂŶĚŽŶ ŽŶŽǀĂŶ ůůĞŐſ Ăů >ĞſŶ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĐŽŶĮĂĚŽ ĞŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ Ă ǀĞĐĞƐ ůĂ ĞĚĂĚ ĞƐ ƵŶ ĂŶŝŵĂů ĚŽŵĠƐƟĐŽ ŽďĞĚŝĞŶƚĞ͘ ŽŶŽǀĂŶ ĞƌĂ ƵŶ ũŽǀĞŶ ŝƌƌĞǀĞƌĞŶƚĞ ĚĞ ϮϮ ĂŹŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ǀŝƐŝƚſ Ğů :ĂůŝƐĐŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ƌƵŵďŽ Ă ůŽƐ KůşŵƉŝĐŽƐ ĚĞ ƚĞŶĂƐ ϮϬϬϰ LJ ƐĞ ŽƌŝŶſ ĞŶ Ğů ĐĠƐƉĞĚ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ͕ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ĐŚŝĐŽ ŵĂůŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͘ ŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĞ ďƵƌůſ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĂůŐƵŶĂ ǀĞnj ĂƉĂƌĞĐŝſ ĞŶ ƉůĂŶ ƐŝŵƉĄƟĐŽ Ăů ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶ ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐĨƌĂnjſ ĚĞ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĐŽŶ ďŝŐŽƚĞ LJ ƐĂƌĂƉĞ LJ ĐƌƵnjſ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ ƵŶŽƐ ũƵĞŐŽƐ ĚĞ ĂƉƵĞƐƚĂ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůŽ ĚĞũĂƌŽŶ ĞŶƚƌĂƌ͘ >ŽƐ ĚŝŵĞƐ LJ ĚŝƌĞƚĞƐ ŝŶĐůƵLJĞƌŽŶ ƉŽůĠŵŝĐĂƐ ĐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŵĞdžŝĐĂŶĂ LJ ĐŽŵĞŶƚĂƌŝŽƐ ĚĞů ĂƚĂĐĂŶƚĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐƵƉƵĞƐƚĂ ŵĞŶƚĂůŝĚĂĚ ĐŚŝƋƵŝƚĂ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞů ͞ƚƌŝ͘͟ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ŐŽůƉĞƐ ĚŽůŽƌŽƐŽƐ Ă DĠdžŝĐŽ ƐĞ ůŽƐ ĚŝŽ Ğů ĂƌƟůůĞƌŽ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĐŽŶ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ΖĐƌĂĐŬΖ LJ ƵŶ ŐŽů ƋƵĞ ŶŽ ůĞ ƉĞƌĚŽŶĂŶ͕ ĞŶ ũƵŶŝŽ ĚĞů ϮϬϬϮ͕ ƉĂƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ŽƌĞĂͲ:ĂƉſŶ͘ ͞ ůŐƵŶĂ ǀĞnj ĨƵŝ Ğů ĞŶĞŵŝŐŽ͕ ƉĞƌŽ ĂŚŽƌĂ ĞƐƚŽLJ ĂƋƵş ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌ Ăů >ĞſŶ Ă ŐĂŶĂƌ Ğů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕͟ ĚŝũŽ ĞŶ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů >ĞſŶ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĂŹŽ͘ ĚƵĐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ͕ ĐŽŶ ďƵĞŶĂƐ ŵĂŶĞƌĂƐ LJ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĂŹŽů ĐĂƐŝ ƉĞƌĨĞĐƚŽ͕ >ĂŶĚŽŶ ĨƵĞ ŽƚƌŽ͘ dŽŵſ ƉŽƐĞƐ ĚĞ ĐĂďĂůůĞƌŽ LJ ĚŝũŽ ůůĞǀĂƌ Ăů ƉĂşƐ ĞŶ Ğů ĂůŵĂ ƉŽƌƋƵĞ Ă ůŽƐ ŽĐŚŽ ĂŹŽƐ ĞŵƉĞnjſ Ă ũƵŐĂƌ ĐŽŶ ŶŝŹŽƐ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ ͞WŽƌ ĞƐŽ ŵŝ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĚĞ ĂƋƵş͕͟ ĂďƵŶĚſ͘ Ŷ DĠdžŝĐŽ ŚĂŶ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚŽ Ğů ĮĐŚĂũĞ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ĐŽŵŽ ƵŶ ŐŽůƉĞ ŵĞĚŝĄƟĐŽ ĚĞů >ĞſŶ ƉĂƌĂ ǀĞŶĚĞƌ ĐĂŵŝƐĞƚĂƐ͘ ů ŐŽůĞĂĚŽƌ ĐƌĞĞ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƋƵĞ ůĂ ĞĚĂĚ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĚŽŵĞƐƟĐĂĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĮĞƌĂ ƐĂůǀĂũĞ LJ Ă ůŽƐ ϯϱ ĂŹŽƐ ůĞ ƋƵĞĚĂ ĐƵĞƌĚĂ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ͘ ͞sĂŶ Ă ǀĞƌ Ă ƵŶ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ŵĄƐ ĐĞƌĞďƌĂů͘ zĂ ŶŽ ƉƵĞĚŽ ĐŽƌƌĞƌ ƚĂŶ ƌĄƉŝĚŽ ĐŽŵŽ ĂŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŽ ǀĞŽ Ğů ũƵĞŐŽ ŵĄƐ ƚĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůŽ ŵşŽ ƐŝŐƵĞ ƐŝĞŶĚŽ ŵĞƚĞƌ ŐŽůĞƐ LJ ƉŽŶĞƌ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ͕͟ ŝŶĚŝĐſ͘
9
Carlos Cordeiro, nuevo presidente del Fútbol de EEUU
L
Ă &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ &ƷƚďŽů ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ;h^^&͕ ƐŝŐůĂƐ ĞŶ ŝŶŐůĠƐͿ ƟĞŶĞ Ăů ŚŝƐƉĂŶŽ ĂƌůŽƐ ŽƌĚĞŝƌŽ ĐŽŵŽ ƐƵ ŶƵĞǀŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƚƌĂƐ ƐĞƌ ĞůĞŐŝĚŽ ĞŶ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ǀŽƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĐĞůĞďƌſ ĞŶ KƌůĂŶĚŽ͘ ŽƌĚĞŝƌŽ͕ ĚĞ ϲϭ ĂŹŽƐ͕ ƋƵĞ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ ŽĐƵƉĂďĂ ůĂ ǀŝĐĞƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ͕ ƐƵƐƟƚƵLJĞ Ăů ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ĚĞ ŽƌŝŐĞŶ ŝŶĚŝŽ ^ƵŶŝů 'ƵůĂƟ͕ ƐƵ ŵĞŶƚŽƌ͕ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝſ ŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ Ă ůĂ ƌĞĞůĞĐĐŝſŶ ƚƌĂƐ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͘
ů ŶƵĞǀŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ͕ ŶĂĐŝĚŽ ĞŶ ůĂ /ŶĚŝĂ LJ ĚĞ ŵĂĚƌĞ ĐŽůŽŵďŝĂŶĂ͕ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ϲϴ͕ϴ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵƉĞƌĂƌ Ă <ĂƚŚLJ ĂƌƚĞƌ͕ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĞũĞĐƵƟǀĂ ĚĞů ďƌĂnjŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ &ƷƚďŽů ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ;D>^Ϳ͕ ƋƵĞ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ŽƌĚĞŝƌŽ ĞƌĂŶ ǀŝƐƚŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ΗĐŽŶƟŶƵŝƐŵŽΗ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĞdžĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ <LJůĞ DĂƌƟŶŽ LJ ƌŝĐ tLJŶĂůĚĂ͕ LJ ůĂ ũƵŐĂĚŽƌĂ ,ŽƉĞ ^ŽůŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ǀŽƚŽƐ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ƌŽŶĚĂ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ŽĨƌĞĐŝĚĂ ƉŽƌ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ͘ Η ƐƚŽ ĞƐ ƵŶ ŐƌĂŶ ŚŽŶŽƌΗ͕ ĚĞĐůĂƌſ ŽƌĚĞŝƌŽ͕ ƚƌĂƐ ĚĂƌƐĞ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ǀŽƚĂĐŝſŶ͘ ΗYƵŝĞƌŽ ĂŐƌĂĚĞĐĞƌ Ă ^ƵŶŝů ;'ƵůĂƟͿ LJ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ũƵŶƚĂ ƉŽƌ ƐƵ ƐĞƌǀŝĐŝŽ͘ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ǀŽƚĂƌŽŶ ƉŽƌ ŵş͕ ǀŽLJ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ƉĂƌĂ ŐĂŶĂƌŵĞ ƐƵ ƌĞƐƉĂůĚŽ LJ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ͘ WƌŽŵĞƚŽ ƋƵĞ ƚƌĂďĂũĂƌĠ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ƵŶŝƌŶŽƐ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ ĨƵƚďŽůşƐƟĐĂΗ͘ WĞƌŽ ŵƵĐŚŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƋƵĞ ŶĂĚĂ ǀĂ Ă ĐĂŵďŝĂƌ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ Ăů ůůĞŐĂƌ Ăů ĐĂƌŐŽ Ğů ŚŽŵďƌĞ ĚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĚĞ 'ƵůĂƟ͕ ƋƵĞ ůŽ ŽĐƵƉſ ĚƵƌĂŶƚĞ ϭϮ ĂŹŽƐ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ 'ƵůĂƟ ŶŽ ƐĂůĞ ĚĞů ĐşƌĐƵůŽ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ĚĞů ĨƷƚďŽů Ăů ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĐŽŶ ƐƵƐ ƚĂƌĞĂƐ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ƚƌŝƉĂƌƟƚĂ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ DĠdžŝĐŽ LJ ĂŶĂĚĄ ƉĂƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞů ϮϬϮϲ͘ ŽƌĚĞŝƌŽ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ 'ƵůĂƟ͕ ĞƐ ƵŶ ŐĞƐƚŽƌ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂŶnjĂƐ͘ dƌĂďĂũſ ĐŽŵŽ ĂůƚŽ ĞũĞĐƵƟǀŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂ ĚĞ 'ŽůĚŵĂŶ ^ĂĐŚƐ ĚĞ ƚĂŶ ŵĂůŽƐ ƌĞĐƵĞƌĚŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŝŶǀĞƌƐŝŽŶŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ŵĄƐ ĚĞ ϭ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͘ WĞƌŽ Ğů ŶƵĞǀŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ h^^&͕ ĐŽŵŽ ƐƵ ĂŶƚĞĐĞƐŽƌ LJ ƉĂĚƌŝŶŽ͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ĚĞů ĨƷƚďŽů LJ ƐƵ ŐƌĂŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĞƐ ůĂ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ΗŶĞŐŽĐŝŽΗ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĮůŽƐŽİĂ ƋƵĞ ĚĞĨĞŶ̺à ĂƌƚĞƌ͕ ĂĐƚƵĂů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ĚĞ ^hD͕ ůĂ ƌĂŵĂ ĐŽŵĞƌĐŝĂů ĚĞ ůĂ D>^͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ ƵŶƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵ ĐĂŵƉĂŹĂ ŽƌĚĞŝƌŽ ƉŝĚŝſ ƵŶĂ ƌĞĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĐŝſŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ͕ ŵƵĐŚŽƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƋƵĞ ďĂũŽ ƐƵ ŵĂŶĚĂƚŽ ŶŽ ƐĞ ĚĂƌĄ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌĄ ůĂ ŵŝƐŵĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ 'ƵůĂƟ͘ ^ƵƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ĂŐƌĂĚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ Ă 'ƵůĂƟ ĞŶ Ğů ĚŝƐĐƵƌƐŽ ĚĞ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐĂƌŐŽ ƌĞŇĞũĂŶ ĞƐĞ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĞƐƚĄ ΗŐĂƌĂŶƟnjĂĚĂΗ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ăů ĮŶĂů ŵĂƟnjĂƐĞ ƋƵĞ ŝďĂ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ΗƚŽĚŽƐΗ ƉĂƌĂ ďƵƐĐĂƌ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ LJ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ŽƌĚĞŝƌŽ ƐƵƉŽŶĞ ƵŶ ĚƵƌŽ ŐŽůƉĞ ƉĂƌĂ ĂƋƵĞůůŽƐ ƋƵĞ ƉŝĚŝĞƌŽŶ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĨƌĂĐĂƐŽ ĚĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ͘ ů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ƉĞĚşĂŶ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĞƐƚĂďĂŶ ůŽƐ ĞdžũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ tLJŶĂůĚĂ͕ DĂƌƟŶŽ͕ WĂƵů ĂůŝŐŝƵƌŝ LJ ^ŽůŽ͕ ĐƵLJĂƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĐŽƌƚĂƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĚĞ ĂƌƚĞƌ ŵĂŶƚĞŶşĂ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ LJ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝŽ ƋƵĞ ŽƌĚĞŝƌŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƚĞŶşĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ Ğů ĐŽŶƚƌŽů LJ ƉŽĚĞƌ ĚĞů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ŽĮĐŝĂů ƋƵĞ ĂƉŽLJſ 'ƵůĂƟ Ăů ƋƵĞ ĐŽůŽĐſ ĐŽŵŽ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ ũƵŶƚĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞ ůĂ h^^& ĚĞƐĚĞ Ğů ϮϬϬϳ͕ LJ ŚĂ ŽĐƵƉĂĚŽ ƐƵ ƉƵĞƐƚŽ ĂĐƚƵĂů ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϲ͘ ĚĞŵĄƐ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ă ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ KE & LJ Ğů ŽŵŝƚĠ ĚĞ WĂƌƚĞƐ /ŶƚĞƌĞƐĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ &/& ͘ ^Ƶ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ŝŶĐůƵLJſ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ ůĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƐĞ ƉĂƌĞĐŝĞƌĂ ŵĄƐ Ăů ƋƵĞ ĞƐƚĄ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ũƵŶƚĂ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ŵĄƐ ĞŶ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ŚĂďůſ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽƐ͕ ŝŶĐůƵŝĚĂ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ƐĞƌĄ ůĂ ĚĞ ĞůĞŐŝƌ Ăů ŶƵĞǀŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ƋƵĞ ĚŝƌŝũĂ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ƉƵĞƐƚŽ ǀĂĐĂŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ƋƵĞ ƌƵĐĞ ƌĞŶĂ ƌĞŶƵŶĐŝſ Ăů ĐŽŶĐůƵŝƌ Ğů ,ĞdžĂŐŽŶĂů ĚĞ ůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ͘
W dZK /E K WKZ
404-900-0000
S E R
TA L U
DO
S
S E R
TA L U
DO
S
FORD F-150 2018
ES IMPOSIBLE SUPERAR A LA MEJOR EN SU CLASE >Ă &ͲϭϱϬ ϮϬϭϴ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ůĂ ůşŶĞĂ ĚĞ ƚƌĞŶ ŵŽƚƌŝnj ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚĂ͕ ƉŽƌ ĞƐŽ ŶŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ƋƵĞ ǀĞŶŐĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĞũŽƌ ƚŽƌƐŝſŶ LJ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ͘ ͎YƵŝĞƌĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ͍ >Ă ƟĞŶĞƐ͘͘͘ ŚĂƐƚĂ ϯ͕ϮϳϬ ůď͘ ͎YƵĠ ƚĞ ƉĂƌĞĐĞ Ğů ŵĞũŽƌ ƌĞŵŽůƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ͍ ,ĂƐƚĂ ϭϯ͕ϮϬϬ ůď ƉĂƌĂ ƐƵ ƚĂŵĂŹŽ͘ z ĞƐŽ ĞƐ ƐŽůŽ Ğů ĐŽŵŝĞŶnjŽ ĚĞ ůĂƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ ĚĞ ůĂ &ͲϭϱϬϱ ͘ ŽŶ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ͕ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ LJ ƚŽĚŽ ůŽ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ &ͲϭϱϬ ƉƵĞĚĞ ŚĂĐĞƌ Ğů ƚƌĂďĂũŽ͘͘͘ LJ ĂƷŶ ŵĄƐ͘
El Nuevo Power Stroke®Turbodiésel V6 3.0L ŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ůşŶĞĂ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐ ŵĄƐ ĂǀĂŶnjĂĚŽƐ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ůĂ &ͲϭϱϬ ϮϬϭϴ ŽĨƌĞĐĞƌĄ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ŵƵLJ ĂŶƟĐŝƉĂĚĂ͘ ů ŶƵĞǀŽ WŽǁĞƌ ^ƚƌŽŬĞΠ dƵƌďŽĚŝĠƐĞů sϲ ϯ͘Ϭ> ĞƐƚĄ ĐƌĞĂĚŽ ĞŶ ďĂƐĞ Ăů ůĞŐĂĚŽ ĚĞů ŵŽƚŽƌ ^ƵƉĞƌ ƵƚLJ ĚŝĠƐĞů ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ƉƌŽďĂĚĂ͕ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ďƌŝŶĚĂƌ ƵŶĂ ŝŶĐƌĞşďůĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĞŶ ƵŶĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂ͘ >Ă ŶƵĞǀĂ &ͲϭϱϬ ĚŝĠƐĞů ĞƐ ŝĚĞĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞŵŽůĐĂŶ LJ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂŶ ĐŽŶ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ͘ dŝĞŶĞ ƵŶĂ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ ĚĞ ϭϭ͕ϰϬϬ ůď ŵĄdžŝŵŽ͕ ϮϱϬ ŚƉ Ă ϯϮϱϬ ZWD LJ ƵŶĂ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ ƚŽƌƐŝſŶ ĚĞ ϰϰϬ ůďͲƉŝĞ Ă ƐŽůŽ ϭϳϱϬ ƌƉŵ͘
TECNOLOGÍA INTELIGENTE EN TODOS LOS TERRENOS >Ă ŶƵĞǀĂ &ͲϭϱϬ ϮϬϭϴ ĞƐ ƚĂŶ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĐŽŵŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ LJ ĞƐŽ ŶŽ ĞƐ ƉŽĐŽ ĚĞĐŝƌ͘ dŝĞŶĞ ƵŶĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚ ĚĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂƐ ƋƵĞ ŚĂƌĄŶ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĨĄĐŝů ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞƐ ƋƵĞ ƚƵ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ƌĞĂůŝĐĞ͘
MAYOR FUERZA. MENOR PESO. >Ă ĐĂƌƌŽĐĞƌşĂ ĚĞ ůĂ &ͲϭϱϬ ƉĞƐĂ ŚĂƐƚĂ ϳϬϬ ůď ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ĞŶ ĂůĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ LJ ŐƌĂĚŽ ŵŝůŝƚĂƌ͘ EŽ ĞƐ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĐŽŵŽ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂ ĞŶ Ğů ĞŶƚŽƌŶŽ ĨĂŵŝůŝĂƌ͕ ƐŝŶŽ ĂůĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ƚĞƌŵŽƚƌĂƚĂĚĂ LJ ƌĞĨŽƌnjĂĚĂ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐĞƌŝĞ ϲϬϬϬ ĚĞ ĂůƚĂ ĐĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ƵƐĂ ĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͘ ĞďĂũŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌŽĐĞƌşĂ ĚĞ ĂůĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ďĂƐƟĚŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ ĞŶ ŚĂƐƚĂ ƵŶ ϳϴ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘
SEGUNDA EDICION - 2018
13
Williams tiene nuevo patrocinador para 2018
Mercedes:
El Halo puede soportar el peso de un autobús de Londres
ů ƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ ƉƌŽƚĞŐĞ Ğů ĐŽĐŬƉŝƚ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƐĞƌ ƚĂŶ ĨƵĞƌƚĞ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƐŽƉŽƌƚĂƌ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞ ƵŶ ĂƵƚŽďƷƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ͕ ĚĞ ĚŽƐ ƉůĂŶƚĂƐ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ DĞƌĐĞĚĞƐ͕ :ĂŵĞƐ ůůŝƐŽŶ͘ >Ă ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŚĂƐŝƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐůƵŝƌ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƚƌĞŶĂƌĄ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ŚĂ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƵŶ ƌĞƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ ,ĂďůĂŶĚŽ ĞŶ ƵŶ ǀşĚĞŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ DĞƌĐĞĚĞƐ ĚĞ &ϭ͕ ůůŝƐŽŶ ĚŝũŽ ƋƵĞ ŝŶĐůƵŝƌ Ğů ,ĂůŽ ŚĂďşĂ ƐŝĚŽ ΗŐƌĂŶ ĚĞƐĂİŽΗ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ͘ ΗEŽ ĞƐ ƵŶĂ ƚĂƌĞĂ ĨĄĐŝů͕ ƐŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ŬŝůŽƐ ĚĞ ƟƚĂŶŝŽ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ĐŽůŽĐĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ĐŽĐŚĞΗ͕ ĚŝũŽ͘ Η,ĂLJ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶşĂŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ĂĐŽŵŽĚĂƌůŽ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌŶŽƐ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŵŽŶŽƉůĂnjĂ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů ƐĞ ŵĂŶƚƵǀŝĞƌĂ ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞů ƉĞƐŽ ŵşŶŝŵŽΗ͘ ΗdĂŵƉŽĐŽ ĞƐ ůŝŐĞƌŽ ƉŽƌƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƌŐĂƐ͘ dƵǀŝŵŽƐ ƋƵĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞů ĐŚĂƐŝƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĚŝĞƌĂ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞ ƵŶ ĂƵƚŽďƷƐ ĚĞ ĚŽƐ ƉŝƐŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ ĐŽůŽĐĂĚŽ ƐŽďƌĞ Ğů ŚĂůŽΗ͘ ΗEĞĐĞƐŝƚĄďĂŵŽƐ ĂƐĞŐƵƌĂƌŶŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĨƵĞƌƚĞ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƟƉŽ ĚĞ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ƐƵĨƌŝƌ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ĨƵĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽΗ͘ ůůŝƐŽŶ ĚŝũŽ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂďĂ ƋƵĞ Ğů ,ĂůŽ ĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌĂ ĞŶ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĨƵĞƌĂŶ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐŽ LJ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ͘ Η ƐƚĞ ƚƵďŽ ƌĞĚŽŶĚŽ ĞƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŵĂůŽ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĂƐş ƋƵĞ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ŵŽĚŝĮĐĂƌ Ğů ,ĂůŽ ĂŹĂĚŝĞŶĚŽ ƵŶ ĐĂƌĞŶĂĚŽ Ă ƐƵ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ĚĂ ƵŶ ĐŝĞƌƚŽ ŵĂƌŐĞŶ ƉĂƌĂ ŵŝŶŝŵŝnjĂƌ Ğů ĚĂŹŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞ Ă ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞů ĐŽĐŚĞΗ͕ ĚŝũŽ͘ Η>Ž ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ĞƐ ĂƐĞŐƵƌĂƌŶŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞƐƚĞůĂ ĚĞů ,ĂůŽ ŶŽ ĂĨĞĐƚĞ Ăů ďƵĞŶ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽƚŽƌ͕ ĂƐş ƋƵĞ ƉƌĞƚĞŶĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐĂ ĞƐƚĞůĂ ŶŽ ůůĞŐƵĞ Ăů ŵŽƚŽƌΗ͘ ΗdĂŵďŝĠŶ ŶŽƐ ĂƐĞŐƵƌĂŵŽƐ ĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĠ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ĂĨĞĐƚĞ Ăů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĂůĞƌſŶ ƚƌĂƐĞƌŽ͘ Η ƐƚĂ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ǀĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂďĞnjĂ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ LJ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘ Ɛ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞƌƐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƐĞƌĄ ůĂ ƷůƟŵĂΗ͘ ΗEĂĚĂ ĞŶ ůĂ &ϭ ĚƵƌĂ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽ͘ dŽĚŽƐ ŝŶƚĞŶƚĂƌĞŵŽƐ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ĞƐƚĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞƌƐŝſŶ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂΗ͘ Η Ɛ ŶƵĞǀŽ LJ ĂƷŶ ĞƐƚĂŵŽƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂŶĚŽ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ͕ LJ ĞƐƚŽLJ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ƚĂŵďŝĠŶΗ͘ Η^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ĞƐƚŽLJ ƐĞŐƵƌŽ ĚĞ ƋƵĞ ŚĂLJ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ĞŶ ůĂƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ůƵnjĐĂ ŵĞũŽƌ ĞŶ Ğů ĐŽĐŚĞΗ͘ Η Ɛ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ǀĞůĂƌ ƉŽƌ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĞdžŝƐƚĞ ƵŶ ĚĞƐĞŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ĐŽĐŚĞƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ͕ ĂƐş ƋƵĞ ĞƐŽ ŶŽƐ ŚĂƌĄ ƐĞŐƵŝƌ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĞƐƚĞ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĞŶ ůĂƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐΗ͘
La F1 explotará el "enorme potencial" de las mejores carreras >Ă ĂLJƵĚĂ ƋƵĞ >ŝďĞƌƚLJ DĞĚŝĂ ĞƐƚĄ ĂƉŽƌƚĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ ϭ ƉĞƌŵŝƟƌĄ Ă ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĂůĐĂŶnjĂƌ ΗƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ƐŝŶ ĞdžƉůŽƚĂƌΗ͕ ƐĞŐƷŶ Ğů ũĞĨĞ ĚĞů 'W ĚĞ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ŶĚƌĞǁ tĞƐƚĂĐŽƩ͘ tĞƐƚĂĐŽƩ ĞƐƚƵǀŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ƋƵĞ ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ůĂ &ϭ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ĐŽŶ ůŽƐ ƉƌŽŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ĞŶ >ŽŶĚƌĞƐ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƉĂƐſ ůŽ ƋƵĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ >ŝďĞƌƚLJ ĞŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ LJ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌŝƌĄ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ Ă ĐŽƌƚŽ ƉůĂnjŽ͘ ů K ĚĞ ůĂ ĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů 'W ĚĞ ƵƐƚƌĂůŝĂ ƋƵĞĚſ ŵƵLJ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐĐƵĐŚſ ĚĞ ŚĂƐĞ ĂƌĞLJLJ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ LJ ŶŽƚſ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĞŶĨŽƋƵĞ LJ ŵƵĐŚŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ĚĞ ĐĂƌĂ Ăů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͘ Η ƐƚŽLJ ĞdžƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĨĞůŝnj͕ LJ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ƐƵ ǀŝƐŝſŶ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐŽƐĂƐ͗ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ͕ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ŝŶĐƌĞşďůĞ LJ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐΗ͕ ĚŝũŽ tĞƐƚĂĐŽƩ͘ ΗWĂƌĂ ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ĐŽŵŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ŶŽ ŶŽƐ ƉŝůůĂ ĚĞ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŵŽƐ LJ ůŽ ƋƵĞ ǀĞŵŽƐ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞŶ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ Ɛş ƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ŵƵLJ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ŚĂĐŝĞŶĚŽ LJ ůŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂĚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶΗ͘ Η,ĂLJ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ƐŝŶ ĞdžƉůŽƚĂƌ ĞŶ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͘ ,ĂLJ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ LJ ƵŶĂ ĮůŽƐŽİĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ LJ ĐŽŶĐƵĞƌĚĂ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ ŚĞŵŽƐ ĞƐƚĂĚŽ ŚĂĐŝĞŶĚŽ ĞŶ DĞůďŽƵƌŶĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵƵĐŚŽƐ ĂŹŽƐ LJ ĐŽŶ ůŽ ƋƵĞ DĞůďŽƵƌŶĞ ŚĂĐĞ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĞǀĞŶƚŽƐΗ͘ tĞƐƚĂĐŽƩ ŶŽ ƐŽůŽ ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ ůĂ ƌĞƵŶŝſŶ͕ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚſ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉĂƐĂƌ ƵŶ ̺à LJ ŵĞĚŝŽ ĐŽŶǀĞƌƐĂŶĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉƌŝǀĂĚĂ ĐŽŶ >ŝďĞƌƚLJ͘ >ĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ƐĞ ĐĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ĞŶ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚŝŐŝƚĂů͘ ΗdĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐƵďŝƌ Ğů ůŝƐƚſŶ ĐĂĚĂ ĂŹŽ͘ z ƋƵĞƌşĂ ŚĂďůĂƌ ƐŽďƌĞ ĄƌĞĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌŽ ƐƵďŝƌ Ğů ůŝƐƚſŶ ƚŽĚĂǀşĂ ŵĄƐΗ͕ ĞdžƉůŝĐſ͘ Η>Ă &ſƌŵƵůĂ ϭ ƋƵŝĞƌĞ ƉĂƐĂƌ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ĂƵƚŽŵŽǀŝůŝƐŵŽ Ă ƐĞƌ ƵŶĂ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ŵĞĚŝŽƐ LJ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ LJ ĞŶ ůĂ ƵƐƚƌĂůŝĂŶ 'ƌĂŶĚ Wƌŝdž ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞŵŽƐ ƋƵĞ ƐŽŵŽƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ƵŶĂ ŵĞnjĐůĂ ĚĞ ĞƐŽΗ͘ Η Ɛş ƋƵĞ ĞƐƚŽLJ ŵƵLJ ĐŽŶƚĞŶƚŽ ĐŽŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ LJ Ğů ŽƉƟŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ĞdžŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͕ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐĂ ĞƐ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĞŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĂǀĂŶnjĂƌ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͕ LJ ŚĂLJ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĂƷŶ ƐŝŶ ĞdžƉůŽƚĂƌΗ͘ Η>Ž ƋƵĞ ĞƐ ǀŝƚĂů LJ ŶŽƐ ĞƐƚĄ ĂLJƵĚĂŶĚŽ͕ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂ ĞŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĐŽƌƌĞĐƚĂ LJ ŚĂLJ ƵŶ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ ůĂ &ϭ ƋƵĞ ƐĞ ďĂƐĂ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ƉƌŽƉŝĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ͘ z͕ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ŵƵĐŚĂƐ ĐŽƐĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ ĞƐƚĂŵŽƐ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂƐ Ă ƐŝĞƚĞ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞů ŐƌĂŶ ƉƌĞŵŝŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌΗ͘
ů ŶƵĞǀŽ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĐƌŽŶŝƐ͕ ƐĞŐƷŶ ƉĂƌĞĐĞ ůůĞŐſ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ ƌƵƐŽ͕ ^ĞƌŐĞLJ ^ŝƌŽƚŬŝŶ͘ >Ă ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ^ĞƌŐĞLJ ^ŝƌŽƚŬŝŶ ĂLJƵĚſ Ă tŝůůŝĂŵƐ Ă ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ϮϬϭϴ ĚĞ ůĂ &ϭ͘ >Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĐƌŽŶŝƐ ƐĞ ƵŶĞ Ăů ĞƋƵŝƉŽ͘ ĐƌŽŶŝƐ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ŝŶǀŽůƵĐƌĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ &ϭ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϲ ĐŽŶ dŽƌŽ ZŽƐƐŽ͕ LJ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂŶƵŶĐŝſ ƵŶĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ ZĞŶĂƵůƚ LJ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐĞŐƵŝƌ ĐŽŵŽ ƐŽĐŝŽ ĚĞ dŽƌŽ ZŽƐƐŽ͕ ĞŶ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ŵĄƐ ĚŝƐĐƌĞƚĂ͕ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ĐŽŶ ƐĞĚĞ ĞŶ ^ŝŶŐĂƉƵƌ ĚĞĐŝĚŝſ ƋƵĞ ƐƵ ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞŶ ůĂ &ϭ ƐĞĂ ĐŽŶ tŝůůŝĂŵƐ͘ ^ĞŐƷŶ ƉĂƌĞĐĞ͕ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ŶŽ ĚĞƉĞŶ̺à ĞŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĚĞ ^ŝƌŽƚŬŝŶ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͕ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĂLJƵĚſ Ă ĐŽŶǀĞŶĐĞƌ Ăů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĞũĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ĐƌŽŶŝƐ͕ Ğů ƌƵƐŽ͕ ^ĞƌŐƵĞŝ ĞůŽƵƐƐŽǀ͘ >Ă ũĞĨĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ ůĂŝƌĞ tŝůůŝĂŵƐ͕ ĚŝũŽ͗ Η>Ă ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ĐŽƌĂnjſŶ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐĞŵŽƐ ĞŶ tŝůůŝĂŵƐ͕ LJ ĐŽŶ ĞůůŽ͕ ŚĂLJ ůĂ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚ ĐƌƵĐŝĂů ĚĞ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĚĂƚŽƐΗ͘ Η ƐƚĂŵŽƐ ƐĂƟƐĨĞĐŚŽƐ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĐŽŶ ĐƌŽŶŝƐ͕ ĐƵLJŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ Ğ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ƐŽŶ ĐŽŵŽ ůŽƐ ŶƵĞƐƚƌŽƐΗ͘ Η ƐƚĂŵŽƐ ĂŶƐŝŽƐŽƐ ƉŽƌ ƋƵĞ ĞůůŽƐ ĂLJƵĚĞŶ Ă ƚƌĂĞƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ƐŽƉŽƌƚĞ Ă ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƐĨƵĞƌnjŽ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐΗ͘
SEGUNDA EDICION - 2018
15
BARCELONA - SEVILLA
COPA DEL REY 2016
Z >KE Ͳ ^ s/>>
El Barça roza la perfección
L
Ă ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞů ĂƌĕĂ ĚĞ sĂůǀĞƌĚĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ŝŶŵĂĐƵůĂĚĂ͘ >ĞũŽƐ ƋƵĞĚĂŶ ůŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ůŽƐ ơƚƵůŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ƉĂƐĂĚĂƐ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ŽƉĂ͕ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ LJ ĐĂŵŝŶŽ ĚĞů ƷůƟŵŽ ƚĞƌĐŝŽ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ͕ ŶŽ ƐĞ ůĞ ƉƵĞĚĞ ƉŽŶĞƌ ŶŝŶŐƷŶ ƉĞƌŽ Ăů ĚĞǀĞŶŝƌ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͕ ůşĚĞƌ ŝŶĐŽŶƚĞƐƚĂďůĞ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ͕ ŇĂŵĂŶƚĞ ĮŶĂůŝƐƚĂ ĚĞ ŽƉĂ LJ ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ƐƵ ŐƌƵƉŽ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͘
>şĚĞƌ ŝŶƚƌĂƚĂďůĞ ĞŶ >Ă>ŝŐĂ
>ĞũŽƐ ƋƵĞĚĂ LJĂ ĂƋƵĞů ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ůĂ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ EĞLJŵĂƌ LJ ůĂ ĚĞďĂĐůĞ ĞŶ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ů ƌĞĂƌŵĞ ĞŶ ĂŶ ĂƌĕĂ ĞŵƉĞnjſ ƉŽƌ ůĂ >ŝŐĂ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ŝŶǀŝĐƚŽƐ͘ EĂĚŝĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐĂƉĂnj ĂƷŶ ĚĞ ĚĞƌƌŽƚĂƌ Ă ůŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ͕ ƋƵĞ LJĂ ŚĂŶ ũƵŐĂĚŽ ĞŶ DĞƐƚĂůůĂ͕ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ͕ ^ĂŶ DĂŵĠƐ͕ ŽƌŶĞůůă͕ ŶŽĞƚĂ LJ ĞƌŶĂďĠƵ͘ ^Ƶ ƌĞŶƚĂ ĞƐ ĚĞ ŶƵĞǀĞ ƉƵŶƚŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ƚůĠƟĐŽ͕ ϭϴ ĐŽŶ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ LJ ϭϵ ĐŽŶ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ DĞƐƐŝ ĞƐ WŝĐŚŝĐŚŝ ĐŽŶ ϮϬ ĚŝĂŶĂƐ LJ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj ƐĞŐƵŶĚŽ ĐŽŶ ϭϲ͘ Ŷ Ğů ĂŵŽƌĂ͕ dĞƌ ^ƚĞŐĞŶ ŚĂ ĞŶĐĂũĂĚŽ ϭϭ͕ ƐſůŽ KďůĂŬ ůĞ ŵĞũŽƌĂ ĐŽŶ ϵ͘ EƷŵĞƌŽƐ ƋƵĞ ŝŶǀŝƚĂŶ Ă ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ŵĞĚŝĂ >ŝŐĂ ĞŶ Ğů ďŽůƐŝůůŽ͘
ŽƉĞƌŽ ƉŽƌ ĞdžĐĞůĞŶĐŝĂ ^Ƶ ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ŽƉĂ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ŵĞŶŽƐ ĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝĂ ŚĂƐƚĂ ůůĞŐĂƌ Ă ƐƵ ƋƵŝŶƚĂ ĮŶĂů ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ͘ >ŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ ĞŶĐĂĚĞŶĂŶ LJĂ ϮϬ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ ƐŝŶ ĐĂĞƌ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞů <͘K͕͘ ƉĂƐŽ ĮƌŵĞ Ğů ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ŚĂƐƚĂ ŵĞĚŝƌƐĞ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ^ĞǀŝůůĂ͘ >ĂƐ ǀşĐƟŵĂƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ĨƵĞƌŽŶ Ğů DƵƌĐŝĂ͕ Ğů ĞůƚĂ͕ Ğů ƐƉĂŶLJŽů LJ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ĐĂŵŝŶŽ ĨĄĐŝů͘ ƐŽ Ɛş͕ ƐƵ ƷŶŝĐĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĚĞů ĐƵƌƐŽ ;ĞdžĐĞƉƚƵĂŶĚŽ ůĂƐ ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂͿ ŽĐƵƌƌŝſ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ ĞŶ ŽƌŶĞůůă͘ hŶ ϭͲϬ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞ sĂůǀĞƌĚĞ ůĞǀĂŶƚĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ͘ ^Ƶ ďĂůĂŶĐĞ ĞƐ ĚĞ ƐĞŝƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ͕ ƵŶ ĞŵƉĂƚĞ ; Ăůú̎ƐͿ LJ ůĂ ĐŝƚĂĚĂ ĚĞƌƌŽƚĂ͘
WƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ŚĂŵƉŝŽŶƐ Ŷ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĞƐ ĂŚŽƌĂ ĐƵĂŶĚŽ ĞŵƉŝĞnjĂ ůŽ ƐĞƌŝŽ͕ ĞƐĞ ĚƵĞůŽ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŚĞůƐĞĂ͕ ĐƵLJŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ůĂ ƐŽŵďƌĂ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝƐ ƉŽƌ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ͘ >Ă ǀƵĞůƚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĂƌĕĂ ĨƵĞ ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ŐƌƵƉŽ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůŽƐ ϭϰ ƉƵŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐƵŵſ͕ ĐƵĂƚƌŽ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ LJ ĚŽƐ ĞŵƉĂƚĞƐ͕ ĂŵďŽƐ Ă ĚŽŵŝĐŝůŝŽ͕ KůLJŵƉŝĂĐŽƐ LJ :ƵǀĞ͘ ƐŽ Ɛş͕ ůŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ ƐſůŽ ĞŶĐĂũĂƌŽŶ ƵŶ ŐŽů͘ z ŚĂƐƚĂ sĂůǀĞƌĚĞ ƌŽƚſ Ă DĞƐƐŝ ĞŶ dƵƌşŶ͘
ŶƚƌĞŶĂĚŽƌ LJ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ >Ă ƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĂƌĕĂ ƐĞ ŚĂ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ ĞŶ Ğů ŐƌĂŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ďƵĞŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞŶ ŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽ ƵŶ ŶŝǀĞů ſƉƟŵŽ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ŶĐĂďĞnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ DĞƐƐŝ ŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ͕ Ϯϳ ŐŽůĞƐ ĞŶ ϯϰ ƉĂƌƟĚŽƐ͕ LJ ƐĞĐƵŶĚĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞŶƚĞƐ͗ ƐƵ ĂŵŝŐŽ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj͕ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ůĞǀĂŶƚĂĚŽ ƚƌĂƐ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ŐƌŝƐ ;ϭϵ ĚŝĂŶĂƐ ĞŶ ϯϭ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐͿ͖ ƐƵ ƐŽĐŝŽ :ŽƌĚŝ ůďĂ͕ ƐƵƐ ŐƵĂƌĚĂĞƐƉĂůĚĂƐ ƵƐƋƵĞƚƐ LJ ZĂŬŝƟĐ͕ Ğů ĐĞŶƚƌĂů hŵƟƟ͕ Ğů ƉŽƌƚĞƌŽ dĞƌ ^ƚĞŐĞŶ͕ ůĂ ƌĞǀĞůĂĐŝſŶ WĂƵůŝŶŚŽ͘͘͘ dŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ĞŶĐĂďĞnjĂĚŽƐ ƉŽƌ ƵŶ sĂůǀĞƌĚĞ ƋƵĞ ĂƷŶĂ ĞůŽŐŝŽƐ ĚĞ ƉƌŽƉŝŽƐ LJ ĞdžƚƌĂŹŽƐ͕ ĚĞƐƚĂƉĂĚŽ ĐŽŵŽ ƵŶ ĞdžĐĞƉĐŝŽŶĂů ŐĞƐƚŽƌ ĚĞ ƉůĂŶƟůůĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ĚĂĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƚĞĐůĂ ƚƌĂƐ ůĂ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ EĞLJŵĂƌ LJ ƋƵĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ůĞ ĞŵƉĂƌĞŶƚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͕ ĞŶĐĂďĞnjĂĚŽƐ ƉŽƌ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ͘ dĂů ĞƐ ƐƵ ĞƐƟůŽ ƋƵĞ Ŷŝ ůĞ ŚĂ ƐĂůƉŝĐĂĚŽ ůĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ ĚĞů ĚĞƌďŝ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ dŽĚŽ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘ ŚŽƌĂ ƟĞŶĞ Ğů ƌĞƚŽ ĚĞ ƌĞƉĂƌƟƌ ŵŝŶƵƚŽƐ LJ ĐƵĂĚƌĂƌ ƵŶ ŽŶĐĞ ĐŽŶ ůĂƐ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ĚĞů ƌĞĐŝĠŶ ůůĞŐĂĚŽ ŽƵƟŶŚŽ LJ ĚĞů ĐĂƐŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽ ĞŵďĠůĠ͘
BARCELONA - SEVILLA
COPA DEL REY 201617
El rey de Copas busca el póker
K
ďũĞƟǀŽ ĐƵŵƉůŝĚŽ͘ ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ƐƵ ƋƵŝŶƚĂ ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ LJ ďƵƐĐĂƌĄ ůŽ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂŶƚĞƐ ƐĞ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĐůƵď͗ ŐĂŶĂƌůĂ ĐƵĂƚƌŽ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͘
ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŽƉĂ ĞƐ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ ŵĄƐ ůůĞǀĂĚĞƌŽƐ ƐƵƐ ĂŹŽƐ ŵĂůŽƐ ĞŶ >ŝŐĂ ͲĞƐ Ğů ZĞLJ ĚĞ ŽƉĂƐ͕ ĐŽŶ ϮϵͲ͕ ŶƵŶĐĂ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ůůĞǀĄƌƐĞůĂ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƐ͘ ƐĞ ƌĠĐŽƌĚ ƐſůŽ ůŽ ŚĂŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĂŵďŽƐ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĂ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ Ŷŝ ƐŝƋƵŝĞƌĂ ŚĂďşĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ƐƉĂŹĂ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ƷŶŝĐŽƐ ĐůƵďĞƐ ĞŶ ůŽŐƌĂƌ Ğů ƉſŬĞƌ ĚĞ ŽƉĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ ƐŽŶ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ;ϭϵϬϱͲϭϵϬϴͿ LJ Ğů ƚŚůĞƟĐ ůƵď ;ϭϵϯϬͲϭϵϯϯͿ͘ WĂƌĂ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĞƐƚĂ ƐƵƉŽŶĚƌĄ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀĞnj ĞŶ ƐƵƐ ŵĄƐ ĚĞ ϭϬϬ ĂŹŽƐ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌĄ ĂůĐĂŶnjĂƌ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƚƌŽĨĞŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƐ͘ Ŷ ϭϵϱϰ͕ ƚƌĂƐ ŐĂŶĂƌ ůĂƐ ŽƉĂƐ ĚĞů ϱϭ͕ Ğů ϱϮ LJ Ğů ϱϯ͕ ƉĞƌĚŝſ ůĂ ĮŶĂů ĞŶ ŚĂŵĂƌơŶ ĐŽŶƚƌĂ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ ;ϯͲϬͿ LJ ƐĞ ƋƵĞĚſ Ă ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ ŐĞƐƚĂ͘ &ƵĞ ƵŶĂ ĞƐƉŝŶŝƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ƋƵĞĚſ ĐůĂǀĂĚĂ Ăů ůĞŐĞŶĚĂƌŝŽ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞ <ƵďĂůĂ LJ ZĂŵĂůůĞƚƐ͘ WĂƌĂ ůŽƐ ĐƵůĠƐ͕ ƐĞƌ ƚĞƚƌĂĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĚĞ ŽƉĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ŽƌŐƵůůŽ͘ >ŽƐ ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ĐůƵďĞƐ ƋƵĞ LJĂ ůŽ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ ƐŽŶ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂnjƵůŐƌĂŶĂƐ͕ ůŽƐ ƷŶŝĐŽƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ŚĂŶ ĚĞƐĐĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĞŶ >ŝŐĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĐĂƚĂůĂŶĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵŝĞƌĞŶ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ƉůĂnjĂ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ĞŶ ĞƐĞ KůŝŵƉŽ͘
Por el récord de Piru ŶŝǀĞů ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͕ ŚĂLJ ĐƵĂƚƌŽ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƋƵĞ ŐĂŶĂƌ ůĂ ĮŶĂů ĚĞů Ϯϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĐŽŶƚƌĂ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ůĞƐ ƐƵƉŽŶĚƌşĂ ƐĞŐƵŝƌ ĞƐĐƌŝďŝĞŶĚŽ ƐƵ ŶŽŵďƌĞ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ĞƐƉĂŹŽů͘ Ɛ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ŶĚƌĠƐ /ŶŝĞƐƚĂ͕ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ͕ ^ĞƌŐŝŽ ƵƐƋƵĞƚƐ LJ 'ĞƌĂƌĚ WŝƋƵĠ͕ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĞŶ ƐƵ ŚĂďĞƌ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ ƚƌŽĨĞŽƐ ĐŽƉĞƌŽƐ ;ϬϴͲϬϵ͕ ϭϭͲϭϮ͕ ϭϰͲϭϱ͕ ϭϱͲϭϲ LJ ϭϲͲϭϳͿ͘ ̺à ĚĞ ŚŽLJ͕ Ğů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ŽƉĂƐ ĞŶ ƐƵ ĐƵƌƌşĐƵůƵŵ ĞƐ WŝƌƵ 'ĂşŶnjĂ͕ ƋƵĞ ŐĂŶſ ƐŝĞƚĞ ǀĞĐĞƐ Ğů ƚƌŽĨĞŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ƚŽĚĂƐ ĞůůĂƐ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ƚŚůĞƟĐ ůƵď͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĂŹŽƐ ϭϵϰϯ LJ ϭϵϱϴ͘ ^ŝ ŶŽƐ ƌĞĨĞƌŝŵŽƐ ƷŶŝĐĂ LJ ĞdžĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͕ Ğů ĐƵůĠ ƋƵĞ ŵĄƐ ǀĞĐĞƐ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĞƐ :ŽĂŶ ^ĞŐĂƌƌĂ͕ ĐŽŶ ƐĞŝƐ ŽƉĂƐ ĚĞů 'ĞŶĞͲ
ƌĂůşƐŝŵŽ ŽďƚĞŶŝĚĂƐ ĞŶƚƌĞ ϭϵϱϭ LJ ϭϵϲϯ͘ ,ƵďŽ ŽƚƌŽƐ ďĂƌĐĞůŽŶŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ĂŚŽƌĂ DĞƐƐŝ͕ /ŶŝĞƐƚĂ͕ ƵƐƋƵĞƚƐ LJ WŝƋƵĠ͕ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ ŽƉĂƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ Ğů ĐŽŶƚĂĚŽƌ ĚĞ ơƚƵůŽƐ ƐĞ ĚĞƚƵǀŽ ĂŚş͘ Ɛ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ůĞŐĞŶĚĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐůƵď ĐŽŵŽ ZĂŵĂůůĞƚƐ͕ dŽƌƌĂůďĂ͕ ^ĂŶĐŚŽ͕ ^ĂŵŝƟĞƌ͕ ůĐĄŶƚĂƌĂ Ž <ƵďĂůĂ͘
Pleno de copas hŶĂ ŚŝƉŽƚĠƟĐĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ďĂƌĐĞůŽŶŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĐŽŶƚƌĂ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƐƵƉŽŶĚƌşĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ǀĞƌĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͕ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ƵďŝnjĂƌƌĞƚĂ LJ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ͕ ĮƌŵĞŶ ƵŶ ƉůĞŶŽ ĚĞ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ĞŶ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĨƵŶĚĂƌŽŶ ůĂ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͘ Ɛ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ /ǀĂŶ ZĂŬŝƟĐ͕ DĂƌĐͲ ŶĚƌĠ dĞƌ ^ƚĞŐĞŶ LJ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj͕ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂŶ ŐĂŶĂĚŽ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ŽƉĂƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ĂŶ ĂƌĕĂ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ ƐĂďĞŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ĐĂĞƌ ĞŶ ƵŶĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ĐŽƉĞƌĂ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĐĂƚĂůĄŶ͘ ^ŝƚƵĂĐŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ ĞƐ ůĂ ĚĞ dŚŽŵĂƐ sĞƌŵĂĞůĞŶ LJ ZĂĮŶŚĂ͕ ƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ůůĞŐĂƌŽŶ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĞƐĞ ǀĞƌĂŶŽ͕ ŶŽ ƉŽĚƌĄŶ ŽƉƚĂƌ Ăů ƉſŬĞƌ͘ ů ďĞůŐĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĂůŝſ ĐĞĚŝĚŽ Ă ůĂ ZŽŵĂ ĞŶ ϮϬϭϲ͘ ů ďƌĂƐŝůĞŹŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ŵĂƌĐŚſ ĞƐƚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ Ăů /ŶƚĞƌ ĚĞ DŝůĄŶ ƐŝŶ ŚĂďĞƌ ũƵŐĂĚŽ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ͘
20 eliminatorias seguidas ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐƵŵĂ ƵŶĂ ƚŽƚĂů ĚĞ ϮϬ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ ĞŶ ŽƉĂ͘ >Ă ƷůƟŵĂ ǀĞnj ƋƵĞ ĐĂLJſ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ ĨƵĞ ĞŶ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϭϮͬϭϯ ĂŶƚĞ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͕ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉŽƌ dŝƚŽ sŝůĂŶŽǀĂ͕ ŚĂďşĂ ĞŵƉĂƚĂĚŽ Ă ƵŶŽ ĞŶ Ğů ĞƌŶĂďĠƵ͘ Ŷ ůĂ ǀƵĞůƚĂ͕ Ğů Ϯϲ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϯ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ DŽƵƌŝŶŚŽ ƐĞ ŝŵƉƵƐŽ ƉŽƌ ϭͲϯ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ Ğů ĂƌĕĂ ŚĂ ƉĂƐĂĚŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂƐ͘ ƐŽ ůĞ ǀĂůŝſ ƉĂƌĂ ŐĂŶĂƌ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƷůƟŵŽƐ ơƚƵůŽƐ LJ ũƵŐĂƌ ƵŶĂ ĮŶĂů ĂŶƚĞ Ğů DĂĚƌŝĚ ĞŶ ϮϬϭϰ ƋƵĞ ƉĞƌĚĞƌşĂ͘
18UNDECIMA
EDICION - 2016
El Clausura 2018 es de Keisuke Honda Keisuke Honda ůůĞŐſ Ă WĂĐŚƵĐĂ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĞů DŝůĂŶ͘ ů Ϯϱ ĚĞ ũƵůŝŽ ĚĞů ϮϬϭϳ Ğů ũĂƉŽŶĠƐ ĐŽŵĞŶnjſ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĐŽŶ ůŽƐ dƵnjŽƐ͕ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ůĞ ĚŝŽ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ LJ ĂŚŽƌĂ͕ ĞƐƚĄ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽ Ăů ŵĄdžŝŵŽ͘ ƵĂŶĚŽ ,ŽŶĚĂ Ăƌƌŝďſ Ă ůĂ >ŝŐĂ Dy ŚĂďşĂ ĚƵĚĂƐ͘ DƵĐŚŽƐ ƉĞŶƐĂƌŽŶ ƋƵĞ ĞƌĂ ƐŽůŽ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŵĞƌĐĂĚŽƚĞĐŶŝĂ ĚĞ ĐĂƌĂ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͘ ZĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ LJ Ğů ŵŝƐŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞƐŵŝŶƟĞƌŽŶ ĞƐƚŽ͕ ƉĞƌŽ ĨĂůƚĂďĂ ƋƵĞ Ğů ĞdžũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů ^< ĚĞ DŽƐĐƷ ůŽ ŚŝĐŝĞƌĂ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͘
128
ĞďƵƚſ Ğů ϮϮ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĂŶƚĞ dŝďƵƌŽŶĞƐ ZŽũŽƐ ĚĞ sĞƌĂĐƌƵnj LJ ůŽ ŚŝnjŽ ĐŽŶ Ğů ƉŝĞ ĚĞƌĞĐŚŽ͘ ů ŵŝŶƵƚŽ ϳϯΖ ĚĞů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ƐĞ ĞƐƚƌĞŶĂƌşĂ ĐŽŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ͘ ƵŶ ĂƐş͕ ůĞ ĐŽƐƚſ ƚƌĂďĂũŽ ůĂ ĂĚĂƉƚĂĐŝſŶ ƉĞƌŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϴ LJĂ ĞƐƚĄ Ăů ϭϬϬй͘ ^ƵƐ ŶƷŵĞƌŽƐ LJ ƐƵ ĂƉŽƌƚĞ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ƐĞ ŶŽƚĂŶ͘ zĂ ĞƐ ŝŶĂŵŽǀŝďůĞ ĞŶ Ğů ŽŶĐĞ ƟƚƵůĂƌ ĚĞ ŝĞŐŽ ůŽŶƐŽ͘ Ŷ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĂĐƵŵƵůĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ũƵŐĂĚŽƐ ;ϰϱϬͿ LJ ĞƐ Ğů ƋƵĞ ŵƵĞǀĞ ůŽƐ ŚŝůŽƐ ĞŶ ƵŶ ĂƚĂƋƵĞ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ &ƌĂŶĐŽ :ĂƌĂ LJ ŶŐĞůŽ ^ĂŐĂů͘ WŽƌ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ƉŽĐŽ͕ ĂĐƵŵƵůĂ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ LJ ƚƌĞƐ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ ůŝŐĂ͘ ƐƚŽ ůŽ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĄdžŝŵŽƐ ŐŽůĞĂĚŽƌĞƐ LJ ŵĄdžŝŵŽƐ ĂƐŝƐƟĚŽƌĞƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ƚŽƌŶĞŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞƐ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ ĐŽďƌĂƌ ůŽƐ ƟƌŽƐ ůŝďƌĞƐ ƉƵĞƐ ƐƵ ƉŝĞƌŶĂ ŝnjƋƵŝĞƌĚĂ ĞƐƚĄ ƐƵŵĂŵĞŶƚĞ ĞĚƵĐĂĚĂ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ĠƉŽĐĂƐ ĞŶ ZƵƐŝĂ͘ Ɛş͕ Ğů ŶŝƉſŶ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ǀŝŶŽ Ă DĠdžŝĐŽ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĞŶ ƐƵ ƟĞƌƌĂ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ dƵnjŽƐ ĨƵĞƌŽŶ Ă ũƵŐĂƌ͘ ŽŶ ϯϭ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͕ ĞƐƚĄ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ƚŽĚĂǀşĂ ŚĂLJ ĨƵƚďŽů ĞŶ ƐƵƐ ƉŝĞƐ LJ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƋƵĞĚĂƌƐĞ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ Dy͘
SEGUNDA EDICION - 2018
SUS DIENTES Y SUS ENCIAS PUEDEN ESTAR EN RIESGO ů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ǀŝĚĂ ƉƵĞĚĞ ůůĞŐĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ůƵĐĞŶ ůĂƌŐŽƐ ŵĄƐ ĂŵĂƌŝůůŽƐ LJ ŽƐĐƵƌŽƐ ĞŶ Ğů ďŽƌĚĞ ĚĞ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶ ŵƵĞƐĐĂƐ LJ ĚĞƐŐĂƐƚĂĚŽƐ Ă ǀĞĐĞƐ ŵƵLJ ƐĞŶƐŝƟǀŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ͘ ŽŵŽ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ĞƐƚĞ ĨĞŶſŵĞŶŽ ĚĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ LJ ĂŶƟĞƐƚĠƟĐŽ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉŝĞƌĚĞ ŚƵĞƐŽ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ ƐĞ ƌĞƟƌĂŶ LJ ĚĞũĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĂşnj ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ĂĨƵĞƌĂ͘ ů ĚŝĞŶƚĞ ĂƉĂƌĞŶƚĂ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĞŶĚŽ ĞƐƚĠƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ůĂ ƌĂşnj ĞƐƚĄ ƌŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ƚĞũŝĚŽ ŵƵLJ ǀƵůŶĞƌĂďůĞ Ă ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ LJ Ă ůĂƐ ĐĂƌŝĞƐ͘ ƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉƵĞĚĞ ĂƉĂƌĞĐĞƌ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ƵŶĂ ƉĞƌĚŝĚĂ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂ ĚĞ ƚĞũŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĂĚƵůƚŽƐ͘ ^ŝ ĞƐƚĂ ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ƉĞƌĚƵƌĂ ƉƵĞĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞƌ ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ŵĂLJŽƌŵĞŶƚĞ ĚĞ ĚŽƐ ŵĂŶĞƌĂƐ͘ ^ŝ ůĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĚĞů ŚƵĞƐŽ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ĐŽŶƟŶƵĂ Ğů ĚŝĞŶƚĞ ƉƵĞĚĞ ĂŇŽũĂƌƐĞ ĐŽŶ ĚŽůŽƌ Ž ƐŝŶ Ğů LJ ůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌĚĞƌƐĞ͘ Ğ ŽƚƌĂ ŵĂŶĞƌĂ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ njŽŶĂ ͞ĐƵĞůůŽ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ͞ƐŝŐƵĞ ĚĞƐŐĂƐƚĄŶĚŽƐĞ LJ ƐĞŶƐŝďůĞ Ğů ŶĞƌǀŝŽ ƐĞ ĂĨĞĐƚĂ LJ ƐĞƌşĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶĞƌǀŝŽ ͞ZŽŽƚ ĂŶĂů dŚĞƌĂƉLJ͟ LJ ĐƵďƌŝƌůŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ͘ ĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ ƟĞŶĞ ƐŽůƵĐŝſŶ ĐŽŶ ŵŽĚĞƌŶĂƐ ĐŝƌƵŐşĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ͕ ŵĞũŽƌ ĞdžƉƌĞƐĂĚŽ ŚĂĐĞƌ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ͘ ^ŝŶ ĚŽůŽƌ LJ ďĂũŽ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĂ ĐŝƌƵպà ƉĂƌĂ ŵŽǀĞƌ ůĂƐ ĞŶĐşĂƐ LJ ĐƵďƌŝƌ ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ ŶƵĞǀŽ͕ ĚĞ ĞƐĂ ŵĂŶĞƌĂ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ ĚĞ ƐƵ ƐŽŶƌŝƐĂ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ LJ ŶŽ ƐĞŶƟƌĄ ǀĞƌŐƺĞŶnjĂ ŵŽƐƚƌĂƌ ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ LJ ƐŽĐŝĂůŝnjĂƌ͘ ^ŝ ƵƐƚĞĚ Ž ĂůŐƵŝĞŶ ĚĞ ůŽƐ ƐƵLJŽƐ ƐƵĨƌĞŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ĚĞ ĞŶĐşĂƐ ƌĞƟƌĂĚĂƐ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĚŝĞŶƚĞƐ ůĂƌŐŽƐ͕ ƉƵĞĚĞŶ ǀŝƐŝƚĂƌ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ŵĄƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘
19