RUMBO A RUSIA 2018! Conoce los GRUPOS, HORARIOS Y SEDES by TITANIUM PLUS MAGAZINE

CUARTO 2017

GRATIS/FRE

año / DUODECIMA EDICION

ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ͶDĞƐƐŝ Ă ůĂ ĐĂďĞǌĂͶ ƋƵĞƌƌĄŶ ůĂ ƌĞǀĂŶĐŚĂ͘ ĞďĞƌşĂ ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĚĞ :ŽƌŐĞ ^ĂŵƉŽůŝ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ŝŶĐſŐŶŝƚĂ͘ La Croacia ĚĞ >ƵŬĂ DŽĚƌŝĐ ƟĞŶĞ ƚĂůĞŶƚŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ŝŶƐƚĂŶĐŝĂƐ ĚĞĐŝƐŝǀĂƐ Ǉ ĚĞďĞƌşĂ ƐƵƉĞƌĂƌ Ğů ŐƌƵƉŽ ƐŝŶ ŵĂǇŽƌĞƐ ŝŶĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞƐ͘ WĞƌŽ Ğů ĚĞďƵƚĂŶƚĞ Islandia, "el equipo de todos" tras su ŐƌĂŶ ƵƌŽ ϮϬϭϲ͕ Ǉ Nigeria, siempre una potencia africana, pueden complicarle la vida a los tres del grupo.

Grupo E La cuenta regresiva empezó. Y luego de que se conocieran los grupos, el Mundial de Rusia 2018 se empieza a vivir de otra manera. Analizamos cada uno de los ocho grupos, quién salió perjudicado y ƋƵŝĠŶ ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ŝŵƉĞƌĚŝďůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ Ǉ ĐſŵŽ serían los cruces en las rondas posteriores.

Grupo A

RUSIA / ARABIA SAUDITA / EGIPTO / URUGUAY

Si el ranking FIFA sirve de referencia, este es el grupo de menor calidad. >Ă ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĞƐ ϰϱ͘ z Ğů ƉĂƌƟĚŽ ŝŶĂƵŐƵƌĂů ĞŶƚƌĞ ƌƵƐŽƐ Ǉ sauditas es, en teoría, el "peor" del Mundial. WĞƌŽ ŶŽ ŚĂǇ Ŷŝ ƵŶ ĨƵƚďŽůĞƌŽ ƌƵƐŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂǇĂ ƋƵĞĚĂĚŽ ĐŽŶƚĞŶƚŽ ƚƌĂƐ Ğů ƐŽƌƚĞŽ͘ >ŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ƐƵĞůĞŶ ƚĞŶĞƌ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐĞƐŝďůĞƐ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ Ǉ ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ ŶŽ ƐĞƌĄ ůĂ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ͘ Uruguay͕ ĚŽƐ ǀĞĐĞƐ ĐĂŵƉĞſŶ DƵŶĚŝĂů ;ϭϵϯϬ Ǉ ϭϵϱϬͿ Ǉ ƚĞƌĐĞƌŽ ĞŶ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ ϮϬϭϬ͕ ĞƐ Ğů ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ ĚĞů ŐƌƵƉŽ Ǉ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ ƚĞŶĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂǀĂŶǌĂƌ ĚĞ ĨĂƐĞ͘ ^ŝ ůŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞǌ͕ ĚŝŶƐŽŶ ĂǀĂŶŝ Ǉ Ğů ĚĞĨĞŶƐŽƌ ŝĞŐŽ 'ŽĚşŶ ůůĞŐĂŶ ĞŶ ďƵĞŶĂ ĨŽƌŵĂ͕ ůĂ ĞůĞƐƚĞ ƉƵĞĚĞ ĂƐƉŝƌĂƌ Ă ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ WĞƌŽ Ğů ŐƌĂŶ ĞƐĐŽůůŽ ƐĞƌĄ ƐƵƉĞƌĂƌ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ͗ ĚŽŶĚĞ se espera que choquen con España o Portugal. Rusia͕ Ğů ŵĄƐ ĚĠďŝů ƉĞƌŽ Ğů ůŽĐĂů͕ ƟĞŶĞ ůĂ ŵĞƐĂ ƐĞƌǀŝĚĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ Ğů ƉĂƉĞůſŶ ĚĞ ƐĞƌ ĂŶĮƚƌŝſŶ Ǉ ŶŽ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͘ Egipto͕ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ƵŶĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ ƚƌĂƐ ƐƵ ƷůƟŵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ /ƚĂůŝĂ ϵϬ͕ ƟĞŶĞ ĞŶ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞů >ŝǀĞƌƉŽŽů͕ DŽŚĂŵŵĞĚ ^ĂůĂŚ͕ ƐƵ mejor carta para soñar con el pase a segunda fase.

Grupo B

WKZdh' > ͬ ^W H ͬ D ZZh K^ ͬ /Z E

ů ƉĂƌƟĚŽ ŝŵƉĞƌĚŝďůĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĂƐĞ͕ ƉŽƌ ůĞũŽƐ͕ ƐĞƌĄ Ğů WŽƌƚƵŐĂů ǀƐ͘ ƐƉĂŹĂ͘ Śş͕ ĞŶ Ğů ĂƌƌĂŶƋƵĞ͕ ƐĞ ĚĞĮŶŝƌĄ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ůƵŐĂƌ ĚĞů ŐƌƵƉŽ͘ >ĞǀĞ ĨĂǀŽƌŝƟƐŵŽ ƉĂƌĂ España ;ĐĂŵƉĞŽŶĂ ĞŶ ^ƵĚĄĨƌŝĐĂ ϮϬϭϬͿ͕ ƉĞƌŽ Portugal ͶĐĂŵƉĞŽŶĂ ĚĞ ůĂ ƵƌŽĐŽƉĂ &ƌĂŶĐŝĂ ϮϬϭϲͶ ƟĞŶĞ ĐŽŶ ƋƵĠ ŚĂĐĞƌůĞ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ 'ĞƌĂƌĚ WŝƋƵĠ͕ ^ĞƌŐŝŽ ZĂŵŽƐ Ǉ ^ĞƌŐŝŽ ƵƐƋƵĞƚƐ͘ >ŽƐ ůƵƐŽƐ ŚĂŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ƟĞŶĞŶ Ă ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͘ ^ĂůǀŽ ƵŶĂ ĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ͕ Ğů ŐƌƵƉŽ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ƵŶ ƉĂƐĞŽ ƉĂƌĂ ĂŵďŽƐ͘ WĂƌĂ marroquíes e iraníes͕ Ğů ƉƌĞŵŝŽ ĨƵĞ ŚĂďĞƌ llegado a Rusia.

Grupo C

&Z E / ͬ h^dZ >/ ͬ W Zj ͬ /E D Z

Los galos, ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĞŶ ƐƵ ƟĞƌƌĂ ĞŶ ϭϵϵϴ͕ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞƐƉŝƌĂƌ ĂůŝǀŝĂĚŽƐ ƚƌĂƐ ƋƵĞĚĂƌ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽƐ ĞŶ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĂĐĐĞƐŝďůĞ͘ >ŽƐ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ ƉŽƌ ŝĚŝĞƌ ĞƐĐŚĂŵƉƐ ĐŽŶİĂŶ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ƚĂůĞŶƚŽ ĚĞ WĂƵů WŽŐďĂ Ǉ <ǇůŝĂŶ DďĂƉƉĠ ůŽƐ ůůĞǀĞ ůĞũŽƐ ĞŶ ZƵƐŝĂ͘ Dinamarca es la candidata a hacerle compañía en la segunda fase, aunque Perú͕ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ƵŶ DƵŶĚŝĂů ƚƌĂƐ ϯϲ ĂŹŽƐ͕ ůĞ ƉƵĞĚĞ ĚĂƌ ůĂ pelea. Australia el de menos pedigrí, aparece con mínimas chances de ĐůĂƐŝĮĐĂƌ͘

Grupo D

Z' Ed/E ͬ /^> E / ͬ ZK / ͬ E/' Z/

ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͕ ŶŽ ŚĂǇ ƵŶ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ΗŐƌƵƉŽ ĚĞ ůĂ ŵƵĞƌƚĞΗ͘ WĞƌŽ Ɛŝ ŚƵďŝĞƌĂ ƋƵĞ ĞůĞŐŝƌ ƵŶŽ͕ Ğů ĞƐ Ğů ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůĞ͘ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞŶƚƌſ Ăů DƵŶĚŝĂů ƐƵĨƌŝĞŶĚŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ĨĞĐŚĂ͘ dŝĞŶĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ůĞǀĂŶƚĂƌ Ğů ƚƌŽĨĞŽ Ǉ ƚƌĂƐ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͕

Z ^/> ͬ ^h/ ͬ K^d Z/ ͬ ^ Z /

Brasil ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞƌ ƌĂƐŝů Ǉ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ Ăů ơƚƵůŽ͘ dƌĂƐ ƵŶ ŵĂů ĐŽŵŝĞŶǌŽ ĞŶ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ͕ ĐĂŵďŝſ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐŽ Ǉ ŶŽ ǀŽůǀŝſ Ă ƉĞƌĚĞƌ͘ ŽŶ EĞǇŵĂƌ Ă ůĂ ĐĂďĞǌĂ͕ Ǉ ƚƌĂƐ Ğů ĞƐƚƌĞƉŝƚŽƐŽ ϳͲϭ ĐŽŶƚƌĂ ůĞŵĂŶŝĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞůŝŵŝŶſ ĚĞ ůĂ ƉĞŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞů DƵŶĚŝĂů ĞŶ ĐĂƐĂ͕ ƟĞŶĞŶ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƚĂůĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ĂƐƉŝƌĂƌ Ă ƐƵ ƐĞǆƚĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ͘ >Ă ƷŶŝĐĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ƐŽůŽ ƋƵĞĚĂƌşĂ ƐĂƟƐĨĞĐŚĂ Ɛŝ ůĞǀĂŶƚĂ ůĂ ĐŽƉĂ͘ Suiza ĞƐƚƵǀŽ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚŝƌĞĐƚĂ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů Ǉ ƚĞƌŵŝŶſ ĞŶƚƌĂŶĚŽ ƚƌĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ Ă /ƌůĂŶĚĂ ĚĞů EŽƌƚĞ͘ ŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŵŝůŝƚĂŶ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͕ ƟĞŶĞ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂĐŽŵƉĂŹĂƌ Ă ůŽƐ ďƌĂƐŝůĞŹŽƐ ĞŶ ůĂ segunda fase. ^Ƶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐĐŽůůŽ͗ Costa Rica. >ŽƐ ƟĐŽƐ ƐŽƌƉƌĞŶĚŝĞƌŽŶ Ăů ŵĞƚĞƌƐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŽĐŚŽ ŵĞũŽƌĞƐ ĚĞ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͘ ŽŶ ƵŶĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ĞƐĞ ƚŽƌŶĞŽ͕ ƐĞ ǀĂŶ Ă ƚĞŶĞƌ ĨĞ ƉĂƌĂ ƌĞƉĞƟƌ ĞŶ ƐĞŐƵŶĚĂ ĨĞ͘ z ĞƐƚĄ ďŝĞŶ͘ Serbia ĞƐ ƵŶĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŝŵƉƌĞĚĞĐŝďůĞ ĐŽŶ ǀĂƐƚĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ƚƌĞƐ ǀĞƚĞƌĂŶŽƐ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ ĐŽŵŽ EĞŵĂŶũĂ DĂƟĐ͕ ůĞŬƐĂŶĚĂƌ <ŽůĂƌŽǀ Ǉ ƌĂŶŝƐůĂǀ /ǀĂŶŽǀŝĐ͘ >Ğ ŚĂƌĄ ƉĂƌƟĚŽ Ă ƐƵƐ ƚƌĞƐ ƌŝǀĂůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ŶŽ ƐĞĂ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ͘

Grupo F

> D E/ ͬ D y/ K ͬ ^h / ͬ KZ > ^hZ

Alemania ƋƵŝĞƌĞ͕ Ǉ ƉƵĞĚĞ͕ ƐĞƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂşƐ ĚĞƐĚĞ ƌĂƐŝů ĞŶ ϭϵϲϮ ĞŶ ƌĞƚĞŶĞƌ Ğů ơƚƵůŽ͘ Ğ ŶŽ ŵĞĚŝĂƌ ĂůŐŽ ĞǆƚƌĂŹŽ͕ ƐĞƌĄ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞŶ ƐƵ grupo. Segundo puede pasar cualquier de los otros tres. México, en ůŽƐ ƉĂƉĞůĞƐ͕ ĞƐ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƐƵĞĐŽƐ Ǉ ƐƵƌĐŽƌĞĂŶŽƐ ƟĞŶĞŶ ĐŽŶ ƋƵĠ complicarles la vida. La suerte de Suecia ĚĞƉĞŶĚĞ ĞŶ ďƵĞŶĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ Ž ŶŽ ĚĞů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ůĂƚĂŶ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ͘ Y Corea del Sur ƟĞŶĞŶ ĞŶ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞů dŽƩĞŶĂŚĂŵ͕ ^ŽŶ ,ĞƵŶŐͲŵŝŶ͕ ƐƵ ĐĂƌƚĂ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ͘

Grupo G

>'/ ͬ W E D ͬ djE ͬ /E'> d ZZ

Bélgica cuenta con algunos de los mejores jugadores del mundo ; ĚĞŶ ,ĂǌĂƌĚ͕ <ĞǀŝŶ ĚĞ ƌƵǇŶĞ͕ ZŽŵĞůƵ >ƵŬĂŬƵͿ Ǉ ĂƵŶ ĂƐş ƐƵĞůĞ ĚĞĐĞƉcionar en los grandes torneos. dŝĞŶĞ ĞƋƵŝƉŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ǉ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ tener inconveniente en superar el grupo. Una Inglaterra ƋƵĞ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂ Ă ĚĞĐĞƉĐŝŽŶĂƌ Ă ƐƵƐ ŚŝŶĐŚĂƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ĚĞƐŵĞƐƵƌĂĚĂƐ͕ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ Ǉ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ,ĂƌƌǇ <ĂŶĞ ĚĞďĞƌşĂ ŵĞƚĞƌƐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ocho mejores del torneo. Para Panamá Ğů ƉƌĞŵŝŽ ĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ DƵŶĚŝĂů Ǉ ƚĞŶĚƌĄ en el choque con Túnez ƐƵ ŵĞũŽƌ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ĚĞďƵƚĂƌ ƵŶĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ Ǉ ŶŽ ŝƌƐĞ ĐŽŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ǀĂĐşĂƐ͘

Grupo H

WK>KE/ ͬ ^ E ' > ͬ K>KD / ͬ : WME

Polonia ĞƌĂ Ğů ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ŵĞŶŽƐ ĞƐƉĞƌĂĚŽ Ǉ ůŽƐ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽƐ ƐĞ alegraron al caer en el grupo H. WĞƌŽ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ZŽďĞƌƚ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ ƟĞŶĞ ĐŽŶ ƋƵĠ ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ƉƌŝͲ ŵĞƌĂ ĨĂƐĞ Ǉ ĂƐƉŝƌĂƌ Ă ŵĄƐ͘ EŽ ĞƐ ĚĞƐĐĂďĞůůĂĚŽ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ Colombia͕ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶ DƵŶĚŝĂů Ăů ĂůĐĂŶǌĂƌ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͕ ůŝĚĞƌĞ Ğů ŐƌƵƉŽ͘ Senegal y Japón ŶŽ ƐĞƌĄŶ ƌŝǀĂůĞƐ ĨĄĐŝůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚĄŶ Ăů ŵĞŶŽƐ ƵŶ ĞƐĐĂůſŶ ƉŽƌ ĚĞďĂũŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ͘

DUODECIMA EDICION - 2017

Q Q

¿DÓNDE JUGARÁ MÉXICO EN RUSIA 2018? Conoce las tres ciudades en las que DĠǆŝĐŽ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ƐƵƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ primera ronda ante Alemania, Corea del Sur y Suecia en el Mundial de Rusia 2018 >Ă ^ĞůĞĐĐŝſŶ DĞǆŝĐĂŶĂ͕ ǇĂ ƐĂďĞ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ƐƵƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ůĂ &ĂƐĞ ĚĞ 'ƌƵƉŽƐ͘ ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƌĞƉĂƐĂ ůĂƐ ƐĞĚĞƐ ĞŶ ĚŽŶĚĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ KƐŽƌŝŽ ďƵƐĐĂƌĄ ƐƵ ƉĂƐĞ Ă KĐƚĂǀŽƐ ĚĞ &ŝŶĂů ĚĞ ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ũƵƐƚĂ͘

ůĞŵĂŶŝĂ ǀƐ DĠǆŝĐŽ DŽƐĐƷ DŽƐĐƷ͕ ĨƵŶĚĂĚĂ ĞŶ Ğů ƐŝŐůŽ y//͕ ĞƐ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ZƵƐĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ŵĄƐ ƌĞŶŽŵďƌĂĚĂƐ Ǉ ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵĞƚƌſƉŽůŝ ĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy/ ƋƵĞ ĂĐŽŐĞ Ă ŵĄƐ ĚĞ ϭϯϬ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ Ǉ Ă ϭϭ ŵŝůůŽŶĞƐ ůĂƌŐŽƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͕ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ĂĞƌŽƉƵĞƌƚŽƐ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ĐŽŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƌĞĚ ĚĞ ŵĞƚƌŽ ŵĄƐ ĐŽŶĐƵƌƌŝĚĂ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘

Estadio Rostov del Don ƐƚĂƌĄ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŽƌŝůůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ĚĞů ƌşŽ ŽŶ͘ /ŵƉƵůƐĂĚĂ ƉŽƌ ƐƵ ĞůĞĐĐŝſŶ ĐŽŵŽ ƐĞĚĞ͕ ZŽƐƚŽǀ ĚĞů ŽŶ ƉŽĚƌĄ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ƐƵ ƚĂŵĂŹŽ ĐŽŶ ůĂ ƵƌďĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌŝůůĂ izquierda del río, donde las instalaciones ƚƵƌşƐƟĐĂƐ Ǉ ůŽƐ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ ŚĂŶ ĂƚƌĂşĚŽ ĚĞƐĚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ Ă ĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ Ǉ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ por igual.

DĠǆŝĐŽ ǀƐ ^ƵĞĐŝĂ ŬĂƚĞƌŝŵďƵƌŐŽ

ŽŶ ƵŶĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂ ĞŶƚƌĞ ƵƌŽƉĂ Ǉ ƐŝĂ͕ ŬĂƚĞƌŝŵďƵƌŐŽ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ ĚĞ ϭ͕ϰ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘ >Ă ĐŝƵĚĂĚ͕ ƐŝƚƵĂĚĂ al pie de los montes Urales, fue fundada ƉŽƌ ƵŶ ĚĞĐƌĞƚŽ ĚĞ WĞĚƌŽ / Ğů 'ƌĂŶĚĞ͕ Ǉ ƐĞ ůĂ ůůĂŵſ ŬĂƚĞƌŝŵďƵƌŐŽ ƉŽƌ ĂƚĂůŝŶĂ / ; ŬĂƚĞƌŝŶĂ ĞŶ ƌƵƐŽͿ͕ ůĂ ĞƐƉŽƐĂ ĚĞů ǌĂƌ͘ ŬĂƚĞƌŝŵďƵƌŐŽ ĞƐ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ƵƌďĞ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞ ZƵƐŝĂ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ͕ Ǉ ĞƐ ƵŶĂ ƐƚĄ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ŽŵƉůĞũŽ KůşŵƉŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ϭϭ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ƌƵƐĂƐ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂ Ğů ŵŝůůſŶ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘ ĚĞ DŽƐĐƷ͕ ƋƵĞ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ϭϰϱ ŚĞĐƚĄƌĞĂƐ͕ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽŵƉůĞũŽƐ ƉŽůŝĚĞƉŽƌƟǀŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ů ƐƚĂĚŝŽ >ƵǌŚŶŝŬŝ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞĚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů Ǉ Ğů ŶƷĐůĞŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ &/& ϮϬϭϴ͕ Ǉ ĂůďĞƌŐĂƌĄ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ŝŶĂƵŐƵƌĂů͕ ƵŶĂ ^ĞŵŝĮŶĂů Ǉ ůĂ 'ƌĂŶ &ŝŶĂů͘ ƐƚĞ ĞƐƚĂĚŝŽ͕ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ ĞŶ ϭϵϱϯ͕ ĞƐ ƐĞĚĞ ĚĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ĚĞ ĨƷƚďŽů ŵĄƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ͕ Ğů & hƌĂů͘ ĞƐĚĞ ƐƵ ŝŶĂƵŐƵƌĂĐŝſŶ ƐĞ ŚĂ ƌĞŶŽǀĂĚŽ ĞŶ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͘ >Ă ƷůƟŵĂ ĚĞ ĚŝĐŚĂƐ ƌĞĨŽƌŵĂƐ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ϮϬϭϬ͘ Ŷ ĐĂĚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ >Ă ůůĂŵĂƟǀĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĐŽƐĂĐĂ ƐŝŐƵĞ ĞƐƚĂŶĚŽ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐƵ ĨĂĐŚĂĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ƐĞ ŚĂ ŵƵǇ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ ZŽƐƚŽǀ ĚĞů ŽŶ͕ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ŵŽĚĞƌŶĂ ĚĞ ƵŶ ŵŝůůſŶ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĐŽŶ ǀŝƐƚĂƐ mantenido inalterada, respetando así su al hermoso río Don. La localidad de “Starocher- ĐŽŶĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĞŐĂĚŽ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽ͘ Ŷ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂĚĂƐ ƐĞ ĞŵƉůĞĂƌŽŶ ŬĂƐƐŬĂǇĂ͕͟ ƐŝƚƵĂĚĂ Ă Ϯϳ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ZŽƐƚŽǀ ĚĞů ŽŶ͕ ĞƐ ůĂ ĂŶƟŐƵĂ ĐĂƉŝƚĂů ĚĞ ůŽƐ ŽƐĂĐŽƐ ĚĞů ĂďƵŶĚĂŶƚĞƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽƐ ŽŶ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ƵŶĂ ĐŝƵĚĂĚ ŵƵƐĞŽ͕ Ǉ ƵŶĂ Ǉ ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĚĞů ŶĞŽĐůĂƐŝĐŝƐŵŽ ƐŽǀŝĠƟĐŽ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ĂƌƚĞƐ ĚĞĐŽƌĂƟǀĂƐ ĞŶ ĚĞ ůĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĂƚƌĂĐĐŝŽŶĞƐ ƚƵƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞƐĐƵůƚƵƌĂƐ͕ ũĂƌƌŽŶĞƐ Ǉ ĞƐĐƵĚŽƐ͘ zona.

Estadio Luzhniki

Estadio ŬĂƚĞƌŝŵďƵƌŐŽ

ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ ǀƐ DĠǆŝĐŽ Rostov

¿Quién es quién en los grupos? ŽŶŽĐĞ Ğů ĐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĐĂĚĂ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ DƵŶĚŝĂů ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ Ğů ƌĄŶŬing de la FIFA ůĞŵĂŶŝĂ͕ ^ƵĞĐŝĂ Ǉ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄŶ Ă DĠǆŝĐŽ ĞŶ Ğů 'ƌƵƉŽ & ĚĞ ůĂ ŽƉĂ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůĂ &/& ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͕ ƌŝǀĂůĞƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ƉĞŶƐĂƌ en un sector complicado o, incluso, en un “Grupo de la Muerte”. ů 'ƌƵƉŽ ͕ ĐŽŶ ƌĂƐŝů͕ ^ƵŝǌĂ͕ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ Ǉ ^ĞƌďŝĂ ĞƐ Ğů ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ ďĂƐĄŶĚŽƐĞ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƌƚĂƐ ƋƵĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶ Ă ĐĂĚĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĐŽŶ ďĂƐĞ ĞŶ Ğů ƌĄŶŬŝŶŐ ĐŽŶ ϳϴ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĂĐƵŵƵůĂĚĂƐ͘ >Ğ ƐŝŐƵĞ ŵƵǇ ĚĞ ĐĞƌĐĂ Ğů 'ƌƵƉŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂŶ &ƌĂŶĐŝĂ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ WĞƌƷ Ǉ Dinamarca con un punto menos. Ŷ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ ĞƐƚĂƌşĂ Ğů 'ƌƵƉŽ ͕ Ğů ͞ŝďĠƌŝĐŽ͟ ĐŽŶ WŽƌƚƵŐĂů Ǉ ƐƉĂŹĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ůĂ ĐĞƌĐĂŶĂ DĂƌƌƵĞĐŽƐ Ğ /ƌĄŶ͕ ƚŽĚŽƐ ũƵŶƚĂŶ ϳϰ ƉƵŶƚŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝĠŶ ĞŶ Ğů ĐƵĂƌƚŽ Ǉ ĞŶ Ğů ƋƵŝŶƚŽ puesto entrarían los que son los grandes candidatos a denominarse como los “Grupos de la Muerte”. ů ŵĞŶŽƐ ĞŶ ůŽ ŶƵŵĠƌŝĐŽ͕ DĠǆŝĐŽ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ŐƌƵƉŽ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ ĂĐŽƌĚĞ Ăů ƌĄŶŬŝŶŐ͕ ĐŽŶ ůĂ ŶƷŵĞƌŽ ϭ Ǉ ĂŵƉĞŽŶĂ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ^ƵĞĐŝĂ Ǉ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ ƋƵĞ ĂĐƵŵƵůĂŶ ϳϭ ƉƵŶƚŽƐ͕ ƚƌĞƐ ŵĄƐ ƋƵĞ Ğů ƉĞůŽƚſŶ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĄŶ ƌŐĞŶƟŶĂ͕ /ƐůĂŶĚŝĂ͕ ƌŽĂĐŝĂ Ǉ EŝŐĞƌŝĂ͘ ů ƐĞĐƚŽƌ ŵĄƐ ŇŽũŽ ĞƐ Ğů ĚĞů ĂŶĮƚƌŝſŶ ZƵƐŝĂ͗ Ğů ͕ Ğů ĐƵĂů ĐŽŵƉůĞƚĂŶ ƌĂďŝĂ ^ĂƵĚŝƚĂ ;ůŽƐ ĚŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĐĂƚĂůŽŐĂĚŽƐ ĞŶ Ğů ƌĄŶŬŝŶŐ ĚĞ ůĂ &/& Ϳ͕ ŐŝƉƚŽ Ǉ hƌƵŐƵĂǇ͘ ϭ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ͗ ϳϴ ƉƵŶƚŽƐ Ϯ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ͗ ϳϳ ƉƵŶƚŽƐ ϯ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ͗ ϳϰ ƉƵŶƚŽƐ ϰ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ &͗ ϳϭ ƉƵŶƚŽƐ ϱ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ͗ ϲϴ ƉƵŶƚŽƐ ϲ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ,͗ ϲϲ ƉƵŶƚŽƐ ϳ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ '͗ ϲϰ ƉƵŶƚŽƐ ϴ͘Ͳ 'ƌƵƉŽ ͗ ϯϬ ƉƵŶƚŽƐ

DUODECIMA EDICION - 2017

Ricardo Gareca devuelve a Perú a una Copa del Mundo 36 años después Perú cumplió su sueño y logró la ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ Ă ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͘ WĞƌƷ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ĞŶƐƵĞŹŽ͕ ĂĐƵŵƵůĂŶĚŽ ĐƵĂƚƌŽ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ Ǉ ƚƌĞƐ ĞŵƉĂƚĞƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌĂƌ ϮͲϬ Ă EƵĞǀĂ ĞůĂŶĚĂ ĞŶ Ğů ƌĞƉĞĐŚĂũĞ͕ ĂƐĞŐƵƌſ ƐƵ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ Ă ƵŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϯϲ ĂŹŽƐ͘ Ğů ƷůƟŵŽ Ăů ƋƵĞ ĨƵĞ Ͷ ƐƉĂŹĂ ϴϮͶ ƐſůŽ ƋƵĞĚĂŶ ůĂƐ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĚĞ ďĂũĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ďŽƌƌŽƐĂƐ ĞŶ ůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ƋƵĞ ƚƵǀŝĞƌŽŶ Ğů ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ĚĞ ǀĞƌ Ă WĞƌƷ ƐŝĞŶĚŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĐŽŶ Ğů ďĂůſŶ ĞŶ ůŽƐ ƉŝĞƐ͘ ƵďŝůůĂƐ͕ sĞůĄǌƋƵĞǌ͕ hƌŝďĞ͕ KďůŝƚĂƐ͘ EŽŵďƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞǀŝǀĞŶ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŐůŽƌŝĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ƉĞƌƵĂŶŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ƉĂƐĂĚŽ͘ dƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞƐĞ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕ WĞƌƷ ǀŽůǀŝſ Ă ƚĞŶĞƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ũƵŐĂƌ ƵŶĂ ŽƉĂ DƵŶĚŝĂů͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ůĞ ĞƐĐĂƉſ ĚĞ las manos por culpa de Ricardo 'ĂƌĞĐĂ͕ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ĞƐ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ǀŽůǀĞƌ Ă ĐůĂƐŝĮĐĂƌůŽƐ Ă ůĂ ĨĂƐĞ ĮŶĂů ĚĞ ƵŶ Mundial. >Ă ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ŽĐƵƌƌŝſ Ğů ϯϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϭϵϴϱ͕ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƉĂƌƟĚŽ ĚĞů ŐƌƵƉŽ ϭ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ Ă ůĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͕ ĞŶƚƌĞ WĞƌƷ Ǉ ƌŐĞŶƟŶĂ͘ 'ĂƌĞĐĂ ĞŵƉƵũſ Ă ůĂ ƌĞĚ Ğů ƚĂŶƚŽ ĚĞů ĞŵƉĂƚĞ ĞŶ Ğů ŵŝŶƵƚŽ ϴϭ ƉĂƌĂ ĚĂƌůĞ Ă ƐƵ ƉĂşƐ Ğů ďŽůĞƚŽ Ăů DƵŶĚŝĂů ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŝĞŐŽ ƌŵĂŶĚŽ DĂƌĂĚŽŶĂ ĞƐĐƌŝďŝƌşĂ ƐƵ ůĞǇĞŶĚĂ͘ ,ĂƐƚĂ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ WĞƌƷ ŐĂŶĂďĂ ĐŽŶ ůŽƐ ŐŽůĞƐ ĚĞ :ŽƐĠ sĞůĄǌƋƵĞǌ Ǉ 'ĞƌſŶŝŵŽ ĂƌďĂĚŝůůŽ ĞŶ ƵĞŶŽƐ ŝƌĞƐ͕ ƉĞƌŽ Ğů ŐŽů ĚĞů dŝŐƌĞ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ůĞ ƋƵŝƚſ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ Ǉ ƚĞƌŵŝŶſ ĐŽŶĚĞŶĄŶĚŽůŽ Ăů ĚĞƐƟĞƌƌŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĚĞ ůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ͘

ZĞƐĂƌĐŝĞŶĚŽ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƐĞ ŐŽů ĨƵĞ ƐŝŶ ĚƵĚĂ Ğů ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ƋƵĞ 'ĂƌĞĐĂ ŵĂƌĐſ ĐŽŶ ƐƵ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĨƵĞ ƵŶŽ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĚŝŽ ƉŝĞ Ă ƐƵ ŵĂǇŽƌ ĚĞĐĞƉĐŝſŶ ĐŽŵŽ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ͕ Ăů ŶŽ ƐĞƌ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů DƵŶĚŝĂů ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌşĂ ƐƵ ƷůƟŵĂ ĐŽƉĂ͘ dĂů ǀĞǌ ƐĞĂ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞƌĂ ůĞǇĞŶĚĂ ĚĞ ŽĐĂ :ƵŶŝŽƌƐ ĞŶ ƐƵ ƉĂşƐ Ǉ ĚĞů

ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ Ăůŝ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ƉƌĞĮĞƌĞ ŶŽ ƌĞĐŽƌĚĂƌůŽ͘ Η ƵĂŶĚŽ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĚĞů ϴϲ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ǇŽ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ƵŶ ďƵĞŶ ŶŝǀĞů͘ WĞƌĚş ůĂ ƟƚƵůĂƌŝĚĂĚ ĐŽŶ ŝůĂƌĚŽΗ͕ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ͘ Η ƌƌĂŶƋƵĠ ĐŽŵŽ ƟƚƵůĂƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă sĞŶĞǌƵĞůĂ Ǉ ƌĞĂƉĂƌĞĐş ĐŽŶƚƌĂ WĞƌƷ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĐŽŶǀĞƌơ Ğů ŐŽů͘ EŽ ĞƐƚĂďĂ ďŝĞŶ ĂŶşŵŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ƚĞŶşĂ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ŵƵǇ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ^ĞůĞĐĐŝſŶ Ǉ ŶŽ ƐĞ ŵĞ ĐƵŵƉůŝĞƌŽŶ͘ &ƵĞ ƵŶ ŐŽůƉĞ ŵƵǇ ĚƵƌŽ ŶŽ ŝƌ Ăů DƵŶĚŝĂůΗ͕ ĚŝũŽ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͘ Sin tener consciencia en ese momento de las vueltas que ƉŽĚşĂ ĚĂƌ ůĂ ƉĞůŽƚĂ͕ 'ĂƌĞĐĂ ĂƚĞƌƌŝǌſ ϯϬ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĞŶ Ğů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚĞ WĞƌƷ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ĨƷƚďŽů Ǉ ƌĞŐƌĞƐĂƌůŽ Ă ƵŶ ŵƵŶĚŝĂů͘ WĞƌƷ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ƚĂŶ Ă ůĂ ĚĞƌŝǀĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ĨƌĂĐĂƐŽƐ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĐůĂƐŝĮĐĂƚŽƌŝŽƐ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĨƵĞƌĂ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ ϵϴ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐŽůĞƐ ƚƌĂƐ ƐĞƌ ŐŽůĞĂĚŽ ƉŽƌ ŚŝůĞ ĞŶ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ƋƵĞ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĨƵĞ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĂďĂ ĂĐŽƌĚĞ Ă ƐƵ ƉĂůŵĂƌĠƐ͘ ^ŝŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ͕ 'ĂƌĞĐĂ ůůĞŐſ Ă WĞƌƷ Ğů Ϯ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϱ ƚƌĂƐ ĨƌĂĐĂƐĂƌ ĐŽŶ Ğů WĂůŵĞŝƌĂƐ ĞŶ ƌĂƐŝů͕ ĚĞ ĚŽŶĚĞ ĨƵĞ ĚĞƐƉĞĚŝĚŽ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƉĞƌĚĞƌ ŽĐŚŽ ĚĞ ůŽƐ ϭϯ ƉĂƌƟĚŽƐ ƋƵĞ ĚŝƌŝŐŝſ͘

WƵŶƚŽ ĚĞ ŝŶŇĞǆŝſŶ ^Ƶ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚĂƌĞĂ ĨƵĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ WĞƌƷ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ŵĠƌŝĐĂ ĚĞ ŚŝůĞ͕ ĚŽŶĚĞ ĂůĐĂŶǌſ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ƉƵĞƐƚŽ ƚƌĂƐ ƉĞƌĚĞƌ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ ZŽũĂ ĞŶ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ͘ WĂƌĞĐŝſ ƵŶ ĞƐƉĞũŝƐŵŽ ƚƌĂƐ Ğů ƉĠƐŝŵŽ ĐŽŵŝĞŶǌŽ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ĞŶ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐ Ă ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͕ ŽĐƵƉĂŶĚŽ Ğů ŽĐƚĂǀŽ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ ĐŽŶ ƚĂŶ ƐſůŽ ŽĐŚŽ ƉƵŶƚŽƐ ƚƌĂƐ ϭϬ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽƐ͘ ΗWĞƌŽ Ăů ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ǀŝŶŝĞƌŽŶ ůŽƐ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů d ^ ĐŽŶƚƌĂ ŽůŝǀŝĂ ƉŽƌ ĂůŝŶĞĂĐŝſŶ ŝŶĚĞďŝĚĂ Ǉ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ƐƵŶĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ WĂƌĂŐƵĂǇ͕ ƋƵĞ ůĞ ĚŝĞƌŽŶ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ƌĞƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĂƌƟĮĐŝĂů Ă WĞƌƷΗ͕ ƌĞĐŽƌĚſ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĚĞƉŽƌƟǀŽ ƉĞƌƵĂŶŽ WĞĚƌŽ ĂŶĞůŽ͘ ƐĞ ĂŝƌĞ ƚĞƌŵŝŶſ ƐŝĞŶĚŽ ĐůĂǀĞ ĞŶ ƐƵ ƌĞƐƵƌƌĞĐĐŝſŶ Ǉ ƉĂƌĂ ĚĂƌůĞ ůĞŐŝƟŵŝĚĂĚ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ǀĞŶşĂ ŝŵƉƵůƐĂŶĚŽ 'ĂƌĞĐĂ ĞŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͘ Η>Ž ƋƵĞ ĐĂŵďŝſ ĨƵĞ Ğů ƉĞƌĮů ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶΗ͕ ĞǆƉůŝĐſ ĂŶĞůŽ͘ Η Ɛ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ũŽǀĞŶΗ͕ ĂŐƌĞŐſ͘ Η ů ƉƌŽŵĞĚŝŽ ĚĞ ĞĚĂĚ ĞƐ ĚĞ Ϯϰ ĂŹŽƐ͘ ĂƐŝ ŶĂĚŝĞ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ Ž ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŶŝǀĞů ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ĚĞ ůĂƐ ůŝŐĂƐ ĞƵƌŽƉĞĂƐΗ͘

ZŽŵƉĞƌ ĐŽŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ dƌĞƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ ĐŽŶƚƌĂ hƌƵŐƵĂǇ͕ ŽůŝǀŝĂ Ǉ ĐƵĂĚŽƌ͕ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ ĞŶ YƵŝƚŽ͕ ŵĄƐ Ğů ĞŵƉĂƚĞ ĐŽŶƚƌĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĞŶ ůĂ ŽŵďŽŶĞƌĂ Ǉ Ğů ĞŵƉĂƚĞ ĐŽŶ ŽůŽŵďŝĂ͕ ĚĞũĂƌŽŶ ƐĞƌǀŝĚĂ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ WĞƌƷ͘ >ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞŶ ĞŶ ůĂ ĞƵĨŽƌŝĂ ĚĞ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ƋƵĞ ǀĞŶ ĐſŵŽ ZƵƐŝĂ ĞƐƚĄ Ă ƐŽůŽ ĚŽƐ ƉĂƐŽƐ͘ ů ĐŽŶƐĞŶƐŽ ĞƐ ŐĞŶĞƌĂů ƐŽďƌĞ ƋƵŝĠŶ ĞƐ Ğů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͗ Ğů ŵŝƐŵŽ ŚŽŵďƌĞ ƋƵĞ ĨƵĞ Ğů ǀĞƌĚƵŐŽ ĞŶ ϭϵϴϱ͘ hŶĂ ĞŶĐƵĞƐƚĂ ƉƵďůŝĐĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĚŝĂƌŝŽ ƉĞƌƵĂŶŽ ů ŽŵĞƌĐŝŽ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ϵϳй ĚĞ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ Ǉ ƋƵĞ ƵŶ ϴϱй ĚĞ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ĐŽŶĮĂďĂŶ ĞŶ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ĐŝĨƌĂ ƋƵĞ ƚƌĂƐ Ğů ĞŵƉĂƚĞ ĐŽŶƚƌĂ ƌŐĞŶƟŶĂ ĂƵŵĞŶƚſ͘ WĞƌŽ ĂŶĞůŽ ŶŽ ĐƌĞĞ ƋƵĞ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ĚĞ 'ĂƌĞĐĂ ƐĞ ĚĞďĂ limitar a llegar al mundial. Η Ɛ ĂůŐƵŝĞŶ ŵƵǇ ƋƵĞƌŝĚŽ ĞŶ WĞƌƷ Ǉ ŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƐŝŶŽ ŵĄƐ ďŝĞŶ ƉŽƌ ĐſŵŽ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ŚĂ ĐĂŵďŝĂĚŽ ůĂ ĂĐƟƚƵĚ͕ Ă ŶŝǀĞů ŵĞŶƚĂů͕ ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͘ Ɛ ĂůŐŽ ƋƵĞ Ğů ƉĂşƐ ůĞ agradece". ĂŶĞůŽ ƌĞƐĂůƚĂ ƋƵĞ ĞŶ ƵŶ ĂŹŽ Ǉ ŵĞĚŝŽ ŶŽ ƐĞ ƐĂďĞŶ ĚĞ ĂĐƚŽƐ ĚĞ ŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŝĞŵďƌŽƐ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂďĂ ŝŵƉĞŶƐĂďůĞ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ͘ Η ů ĨƷƚďŽů ƉĞƌƵĂŶŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ŵƵǇ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ Ă ůĂ ŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ǉ ĞƐŽ ĞƐ ĂůŐŽ ƋƵĞ ZŝĐĂƌĚŽ 'ĂƌĞĐĂ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĞƐƋƵŝǀĂƌΗ͕ ĐŽŵĞŶƚſ͘ Η^Ƶ ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ƐĞ ŚĂ ƚƌĂĚƵĐŝĚŽ ĞŶ ƵŶ ďƵĞŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ͕ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ŐĞŶĞƌĂĐŝŽŶĂůΗ͕ ĂŐƌĞŐſ͘

DUODECIMA

EDICION - 2017

^ĞŐƷŶ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ DŽƌĞ Žƌ ůĞƐƐ ĚĞ ůĂ ͕ Ğů ĐŽƐƚŽ ĮŶĂŶĐŝĞƌŽ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĞ ƋƵĞ /ƚĂůŝĂ ŶŽ ĞƐƚĠ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĮŶĂů ĚĞ ƵŶ DƵŶĚŝĂů ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ ϲϬ ĂŹŽƐ ƐĞ ĞůĞǀĂ Ă ƵŶŽƐ h^ΨϭϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͘ Η ů ǀĂůŽƌ ƉƌŽǇĞĐƚĂĚŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ /ƚĂůŝĂ ƐĞ ĞƐƟŵĂďĂ ĞŶ ƵŶŽƐ h^ΨϮϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ůŽƐ ϲϰ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽΗ͕ ĞǆƉůŝĐſ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ 'ƌĂŚĂŵ ƵŶďĂƌ͘ Η/ƚĂůŝĂ ŚƵďŝĞƌĂ ƉŽĚŝĚŽ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ƵŶ ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ũƵĞŐŽƐ͕ ƉĞƌŽ Ğů ƐſůŽ ŚĞĐŚŽ ĚĞ ŚĂďĞƌ ĞƐƚĂĚŽ ŚƵďŝĞƌĂ ƐƵďŝĚŽ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐΗ͘ "Así que el hecho de no estar puede hacerte perder ŵĄƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ƚƵ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĞŶ ƵŶĂ ƉĠƌĚŝĚĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďůĞ ĚĞů ǀĂůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ƚƵ ƉĂşƐΗ͕ ĂĮƌŵſ el reportero de la agencia Associated Press.

Cuánto pierde la FIFA por la ausencia de Italia en el Mundial de Rusia Ͳ >ŽƐ ƟĨŽƐŝ ůŽ ĐĂůŝĮĐĂƌŽŶ ĐŽŵŽ Ğů ĂƉŽĐĂůŝƉƐŝƐ͕ ƉĞƌŽ ĚŽƐ ƐĞŵĂŶĂƐ después deque Italia quedó eliminada de su primer Mundial desde 1958 apareció una tenue esperanza para la selección Azzurra de poder ir a Rusia 2018. Ͳ /ƚĂůŝĂ ŶŽ ĞƐƚĂƌĄ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĮŶĂů ĚĞ ƵŶ DƵŶĚŝĂů ƉŽƌ primera vez en 60 años. Ͳ >Ă ƚƌŝƐƚĞǌĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚſ ĐŽŶ ůĂ ĞƵĨŽƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝǀĞ ĞŶ WĞƌƷ͘ hŶĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ Ɛŝ ďŝĞŶ ƉĂƌĞĐĞ ŵƵǇ ůĞũĂŶĂ ĨƵĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ĚĞƉŽƌͲ ƟǀŽ ƉĞƌƵĂŶŽ >şďĞƌŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ƐĞŵĂŶĂ ĂůĞƌƚſ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ WĞƌƷ ĞŶ ZƵƐŝĂ ƉŽĚƌşĂ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƉĞůŝŐƌŽ͘ >Ă ĐĂƌĂŵďŽůĂ͕ ĞƐƉĞĐƵůĂ͕ ƐĞ ĚĂƌşĂ ĞŶ ĐĂƐŽ ƋƵĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ďŝĐŽůŽƌ ĨƵĞƌĂ ƐĂŶĐŝŽŶĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ &/& Ă ƌĂşǌ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ůĞǇ ƋƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ůĂ ĐŽŶŐƌĞƐŝƐƚĂ WĂůŽŵĂ EŽĐĞĚĂ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĞƐƟƉƵůĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ WĞƌƵĂŶĂ ĚĞ &ƷƚďŽů͘ >ĂƐ ĨĞĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ăů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ &/& ͕ ĚĞďĞŶ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƐƵ ĂƵƚŽŶŽŵşĂ Ǉ ŶŽ ƐŽŵĞƚĞƌƐĞ Ă ƵŶ ſƌŐĂŶŽ ŐƵďĞƌŶĂŵĞŶƚĂů͘ ^ĞŐƷŶ >şďĞƌŽ͕ EŽĐĞĚĂ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ ĚƵĐĂĐŝſŶ͕ :ƵǀĞŶƚƵĚ Ǉ ĞƉŽƌƚĞ ĚĞů WĂƌůĂŵĞŶƚŽ͕ ĞƐ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŐƌĂǀĞ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͘ ΗWƵĞĚĞ ĞǆŝƐƟƌ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ &/& ͕ ƉĞƌŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ďŝĞŶ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ƉĞƌƵĂŶŽΗ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĂĐůĂƌſ ƋƵĞ ΗŶŝŶŐƷŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ůĞǇ ŝŵƉĞĚŝƌĄ ƋƵĞ WĞƌƷ ǀĂǇĂ Ăů DƵŶĚŝĂůΗ Ǉ ĂƐĞŐƵƌſ ƋƵĞ ΗƐŝ ĞƐƚŽ ƉƵĚŝĞƌĂ ĂĨĞĐƚĂƌ͕ ƐĞ ĚĞďĂƚĞ Ǉ ƐĞ ƌĞƟƌĂ͘ hŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĞƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ƵŶ ďŽƌƌĂĚŽƌΗ͘ >Ă ŶŽƟĐŝĂ ƚƵǀŽ ƌĞƉĞƌĐƵƐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ĞƐĐĠƉƟĐŽƐ ĂŶƚĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƉƵĞĚĂ ŝƌ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ Ăů Mundial. > &/& ĞƐƚĂďůĞĐĞ ĞŶ Ğů ĂƌơĐƵůŽ ŶƷŵĞƌŽ ƐŝĞƚĞ ĚĞů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů DƵŶĚŝĂů Ğů ĐƌŝƚĞƌŝŽ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌşĂ ĞŶ Ɛŝ ůůĞŐĂ Ă ŽĐƵƌƌŝƌ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĐŽŵŽ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂ͘ Η^ŝ ƵŶĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞ ƐĞ ƌĞƟƌĂƌĂ Ž ĨƵĞƌĂ ĞǆƉƵůƐĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ ůĂ ŽŵŝͲ ƐŝſŶ KƌŐĂŶŝǌĂĚŽƌĂ ĚĞ ůĂ &/& ĚĞĐŝĚŝƌĄ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚŝƐĐƌĞĐŝŽŶĂů Ǉ ƐŝŶ ĐŽŶƐƵůƚĂƌ ĐŽŶ ŶŝŶŐƷŶ ŽƚƌŽ ſƌŐĂŶŽ ůĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĂŶ ĂĚŽƉƚĂƌ͘ hŶĂ ĚĞ ĞƐƚĂƐ ŵĞĚŝĚĂƐ ƉŽĚƌĄ ƐĞƌ Ğů ƌĞĞŵƉůĂǌŽ ĚĞ ĚŝĐŚĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ƉŽƌ ŽƚƌĂΗ͘ hŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌşĂ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƵŶŝůĂƚĞƌĂů Ǉ ĞƐ Ăůůş ĚŽŶĚĞ ĞŶƚƌĂ /ƚĂůŝĂ͕ ƋƵĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞů ƉĞƐŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐƵĂƚƌŽ ơƚƵůŽƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ĂǀĂů ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌşĂ ƐƵ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĞŶ ZƵƐŝĂ͘ ƐŽ ƐĞ ƌĞŇĞũĂ ĞŶ ůĂƐ ƉĠƌĚŝĚĂƐ ŵŝůůŽŶĂƌŝĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƟŵĂ ĞƐƚĄ ƐƵĨƌŝĞŶĚŽ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ŽƌͲ ŐĂŶŝƐŵŽ ĚĞů ĨƷƚďŽů ƉŽƌ ƐƵ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘

Crisis general

"Estar en un Mundial une a todo el país alrededor ĚĞů ďĂůſŶ͘ >ŽƐ ŚŝŶĐŚĂƐ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ƚŽĚŽ ůŽ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽ Ăů ĨƷƚďŽů ͶĐůƵďĞƐ͕ ĐŽƉĂƐ͕ ůŝŐĂƐ͕ ƚŽƌŶĞŽƐ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞƐͶ ůŽŐƌĂŶ ĐŽŶƚĂŐŝĂƌ Ă ƐƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ durante el torneo, que quieren formar parte del tema que monopoliza las conversaciones en todo Ğů ƉĂşƐ͗ ĐſŵŽ ůĞ ǀĂ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂůΗ͕ ĞǆƉůŝĐſ ƵŶďĂƌ͘ Η Ğ Ăůůş ƋƵĞ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ůŽƐ ŚŝŶĐŚĂƐ ĚĞ ĐŽƌĂǌſŶ ƌĞƉƌĞsentan un tercio de la potencial audiencia, son los otros millones los que en verdad marcan la diferenĐŝĂΗ͘ ^ŝ ďŝĞŶ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ h^ΨϭϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ no es mucho dinero para un torneo que genera ŵŝůĞƐ ĚĞ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐ ĐŝĞƌƚŽ ƋƵĞ Ă ůĂ &/& ŶŽ ůĞ ĚĞďĞ ĐĂƵƐĂƌ ŶŝŶŐƵŶĂ ŐƌĂĐŝĂ ƉĞƌĚĞƌ potenciales ingresos teniendo en cuenta que el ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ĞƐƚĄ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ patrocinadores. "FIFA diseña su programa comercial para Rusia ϮϬϭϴ ĞŶ ďĂƐĞ Ă ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĐŽŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ϯϰ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĞƐ͕ ĚŝǀŝĚŝĚŽƐ ĞŶ ƚƌĞƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐΗ͕ ĂŐƌĞŐŽ ƵŶďĂƌ͘ "Algunos de ellos, que son considerados como socios, han estado con FIFA desde hace mucho ƟĞŵƉŽ͕ ĐŽŵŽ ĚŝĚĂƐ Ž ŽĐĂͲ ŽůĂ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ůĂ ĐĂͲ ƚĞŐŽƌşĂ ŵĄƐ ďĂũĂ͕ ƌĞƐĞƌǀĂĚĂ ƉĂƌĂ ϮϬ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͕ ƐŽůŽ ƐĞ ŚĂ ůůĞŶĂĚŽ ƵŶŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ĐƵƉŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƚĂŶ ƐſůŽ ĨĂůƚĂŶ ƐŝĞƚĞ ŵĞƐĞƐ ƉĂƌĂ Ğů DƵŶĚŝĂů͕ Ǉ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ďĂŶĐŽ ƌƵƐŽΗ͘ Una de las razones es que algunas compañías vean ƋƵĞ ZƵƐŝĂ͕ Ž ƵŶ ŵĞƌĐĂĚŽ ƚĂŶ ƉĞƋƵĞŹŽ ĐŽŵŽ YĂƚĂƌ ͶƐĞĚĞ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ĞŶ ϮϬϮϮͶ ŶŽ ƐŽŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ůƵŐĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ĂĐƟǀĂƌ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ ĚĞ ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ ĐŽŶ sus clientes. WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ŽƚƌŽ ĨĂĐƚŽƌ͕ Ǉ ĞƐ ĚĞ ŝŵĂŐĞŶ͘ Η>Ă ƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ŚĂ ƋƵĞĚĂĚŽ ŵƵǇ ĚĂŹĂĚĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ŽďũĞƚŽ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝŽŶĞƐ criminales por las autoridades de Estados Unidos, ĞŶ ^ƵŝǌĂ Ǉ &ƌĂŶĐŝĂΗ͕ ĐŽŵĞŶƚſ Ğů ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂ ĚĞ W͘ Η Ğ Ăůůş ƋƵĞ ĞŶ ĞƐĞ ƟĞŵƉŽ ůĂƐ ĐŽŵƉĂŹşĂƐ ĞƐƚƵĚŝĂŶ con mucho detalle si vale la pena hacer negocios ĐŽŶ &/& ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŚĂǇ ƚĞŵŽƌ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƉƵĞĚĂ ƐĞƌ ŝŵƉůŝĐĂĚŽ ĞŶ ůŽƐ ĞƐĐĄŶĚĂůŽƐ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ƋƵĞ ŚĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ Ă ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂďĂŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ organigrama". dĂŶƚŽ ĞŶ WĞƌƷ ĐŽŵŽ ĞŶ /ƚĂůŝĂ ǀĞŶ ƉŽĐŽ ǀŝĂďůĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƵŶĂ ƐĂŶĐŝſŶ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ďŝĐŽůŽƌ Ǉ ƉŽƌ ĞŶĚĞ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǌǌƵƌƌĂ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů͘ ƵƐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůůŽƌĂŶ ŵƵĐŚŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ Ăů ĨƷƚďŽů ƉŽƌ ůŽ ĚĞƉŽƌƟǀŽ͕ ƉĞƌŽ ŽƚƌŽƐ ůŽ ůĂŵĞŶƚĂŶ ƉŽƌ ƐƵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘

UNDECIMA EDICION - 2017

Calendario Mundial Rusia 2018

/D ),$ PRGL¿FD HO /D ),$ PRGL¿FD HO sistema de sanciones sistema sanciones de la F1depara 2018 de la F1 para 2018

La FIA comunica los cambios de La FIA comunica cambios de normativa para los la F1 en 2018 normativa para la F1 en 2018

ů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞů ƵƚŽŵſǀŝů ĚĞ ůĂ &/ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ĞŶ ů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞů ƵƚŽŵſǀŝů ĚĞ ůĂ &/ ƐĞ ƌĞƵŶŝſ ĞŶ WĂƌşƐ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ WĂƌşƐ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϴ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ ϭ͕ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ &/ ĐŽŵƵŶŝĐſ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŽĮĐŝĂů ůĂ ϮϬϭϴ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ ϭ͕ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ &/ ĐŽŵƵŶŝĐſ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŽĮĐŝĂů ůĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂƌĄŶ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ĞŶƚƌĂĚĂ ĞŶ ǀŝŐŽƌ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂƌĄŶ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ĚĞů ͚'ƌĂŶ ŝƌĐŽ͛͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĞƐƉĞƌĂĚĂƐ ĞƌĂ ůĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ĚĞů ͚'ƌĂŶ ŝƌĐŽ͛͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĞƐƉĞƌĂĚĂƐ ĞƌĂ ůĂ ĚĞ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞů ,ĂůŽ͕ ;ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞů ,ĂůŽ͕ ;ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐͿ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ĚĞů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ƉŝůŽƚŽƐͿ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ĚĞů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ƉƌƵĞďĂƐ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ 'ƌĂŶĚĞƐ WƌĞŵŝŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĚĞ ůĂ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ 'ƌĂŶĚĞƐ WƌĞŵŝŽƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĚĞ ůĂ parrilla. parrilla. >Ă ĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ,ĂůŽ Ă ůĂ &ϭ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ǇĂ >Ă ĐŽŶĮƌŵĂĐŝſŶ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ,ĂůŽ Ă ůĂ &ϭ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ǇĂ ƉƵĞĚĂŶ ƚƌĂďĂũĂƌ ƐŽďƌĞ ƐĞŐƵƌŽ ĞŶ Ğů ĐŚĂƐŝƐ ĚĞ ƐƵƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ƉƵĞĚĂŶ ƚƌĂďĂũĂƌ ƐŽďƌĞ ƐĞŐƵƌŽ ĞŶ Ğů ĐŚĂƐŝƐ ĚĞ ƐƵƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĐƵƌƐŽ͕ ĐŽŶ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĐůĂƌĂƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ĚŝĐŚĂ ƉŝĞǌĂ͕ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂƌĄ ĚŝƌĞĐƚĂĐƵƌƐŽ͕ ĐŽŶ ŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĐůĂƌĂƐ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ă ĚŝĐŚĂ ƉŝĞǌĂ͕ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂƌĄ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ͘ ŵĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ĚĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ͘ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ƐĞƌĄ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĚĞ ϮϬϭϴ ůůĞǀĂƌĄŶ ŚĂƐƚĂ ϰ ĐĄŵĂƌĂƐ͕ KƚƌĂ ĚĞ ůĂƐ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ƐĞƌĄ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĚĞ ϮϬϭϴ ůůĞǀĂƌĄŶ ŚĂƐƚĂ ϰ ĐĄŵĂƌĂƐ͕ ƵŶĂ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ŵŽƌƌŽ͕ ŽƚƌĂ ũƵƐƚŽ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ͕ ƵŶĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ƵŶĂ ƵďŝĐĂĚĂ ĞŶ Ğů ŵŽƌƌŽ͕ ŽƚƌĂ ũƵƐƚŽ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ͕ ƵŶĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞů ŵŽŶŽƉůĂǌĂ Ǉ ŽƚƌĂ ũƵƐƚŽ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂůĞƚĂ ĚĞ ƟďƵƌſŶ͘ ĚĞů ŵŽŶŽƉůĂǌĂ Ǉ ŽƚƌĂ ũƵƐƚŽ Ăů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ĂůĞƚĂ ĚĞ ƟďƵƌſŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ^ĞŶƚƌŽŶŝĐƐ ƐĞƌĄ ůĂ ĚĞŵĄƐ͕ ĐĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ^ĞŶƚƌŽŶŝĐƐ ƐĞƌĄ ůĂ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŵĞĚŝƌ Ğů ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ƋƵĞ ŐĂƐƚĞŶ ůŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŵĞĚŝƌ Ğů ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ƋƵĞ ŐĂƐƚĞŶ ůŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ŐĞŶĞƌſ ĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ĐŽŶ ůĂ ĚĞ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞƌƐŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ŐĞŶĞƌſ ĞƐƚĞ ĐƵƌƐŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽƐƉĞĐŚĂ ĚĞ ƋƵĞ &ĞƌƌĂƌŝ ƋƵĞŵĂďĂ ĂĐĞŝƚĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂƐůĂĚĂƌ ĂĚŝƟǀŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐŽƐƉĞĐŚĂ ĚĞ ƋƵĞ &ĞƌƌĂƌŝ ƋƵĞŵĂďĂ ĂĐĞŝƚĞ ƉĂƌĂ ƚƌĂƐůĂĚĂƌ ĂĚŝƟǀŽƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ǀĂƉŽƌĞƐ Ǉ ŵĞũŽƌĂƌ ĂƐş ƐƵ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ ǀĂƉŽƌĞƐ Ǉ ŵĞũŽƌĂƌ ĂƐş ƐƵ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂ ĚĞ ϮϬϭϴ ƚĞŶĚƌĄŶ ŵĞũŽƌĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐŚĂƐŝƐ Ǉ ĞŶ ĚĞŵĄƐ͕ ůŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂ ĚĞ ϮϬϭϴ ƚĞŶĚƌĄŶ ŵĞũŽƌĂƐ ĚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐŚĂƐŝƐ Ǉ ĞŶ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ͘ WĞƌŽ ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƌĞƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ͘ WĞƌŽ ƐŝŶ ĚƵĚĂ͕ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ĞƐ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐƷƉĞƌ ůŝĐĞŶĐŝĂ͕ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ĞƐ ůĂ ĂƉƌŽďĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ůĂ ƐƷƉĞƌ ůŝĐĞŶĐŝĂ͕ ĐĂƌŶĠ ƋƵĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ Ğů ͚'ƌĂŶ ŝƌĐŽ͛͘ ŽŶ ĚŝĐŚŽ ĐĂƌŶĠ ƋƵĞ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂŶ ƉĂƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ Ğů ͚'ƌĂŶ ŝƌĐŽ͛͘ ŽŶ ĚŝĐŚŽ ĐĂŵďŝŽ͕ ƐſůŽ ůĂ &ſƌŵƵůĂ Ϯ Ǉ ůĂ /ŶĚǇ Ăƌ ŽƚŽƌŐĂƌĄŶ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂŵďŝŽ͕ ƐſůŽ ůĂ &ſƌŵƵůĂ Ϯ Ǉ ůĂ /ŶĚǇ Ăƌ ŽƚŽƌŐĂƌĄŶ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ůĂ ƐƷƉĞƌ ůŝĐĞŶĐŝĂ͕ ƋƵŝƚĂŶĚŽ ƉĞƐŽ Ă ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ůĂ ƐƷƉĞƌ ůŝĐĞŶĐŝĂ͕ ƋƵŝƚĂŶĚŽ ƉĞƐŽ Ă ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϯ ƵƌŽƉĞĂ Ž ůĂ &ſƌŵƵůĂ ͘ ZĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϯ ƵƌŽƉĞĂ Ž ůĂ &ſƌŵƵůĂ ͘ ^ſůŽ ůĂƐ ĚŽƐ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŝƚĂĚĂƐ ŽƚŽƌŐĂƌĄŶ ϰϬ ƉƵŶƚŽƐ Ăů ^ſůŽ ůĂƐ ĚŽƐ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĐŝƚĂĚĂƐ ŽƚŽƌŐĂƌĄŶ ϰϬ ƉƵŶƚŽƐ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ͕ ϯϬ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ Ǉ ϮϬ Ăů ƚĞƌĐĞƌŽ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ƉƌŝŵĞƌ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ͕ ϯϬ Ăů ƐĞŐƵŶĚŽ Ǉ ϮϬ Ăů ƚĞƌĐĞƌŽ͘ Ğ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ͕ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ &ϯ ƵƌŽƉĞĂ ƌĞĐŝďŝƌĄ ϯϬ ƉƵŶƚŽƐ Ǉ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ Ϯϱ͘ ϯϬ ƉƵŶĚĞ ůĂ &ϯ ƵƌŽƉĞĂ ƌĞĐŝďŝƌĄ ϯϬ ƉƵŶƚŽƐ Ǉ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ ƚĞŶĚƌĄ Ϯϱ͘ ϯϬ ƉƵŶƚŽƐ ƚĞŶĚƌĄ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ ĞŶ >DWϭ ĚĞů t ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ ƚŽƐ ƚĞŶĚƌĄ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ ĞŶ >DWϭ ĚĞů t ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ ƌĞĐŝďŝƌĄ Ϯϰ͘ ƌĞĐŝďŝƌĄ Ϯϰ͘ ƐƚĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ă ůĂ /ŶĚǇ Ăƌ Ǉ Ă ůĂ &ſƌŵƵůĂ Ϯ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĂƐş ĚŽƐ ƐƚĞ ĐĂŵďŝŽ ĚĂ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ă ůĂ /ŶĚǇ Ăƌ Ǉ Ă ůĂ &ſƌŵƵůĂ Ϯ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĂƐş ĚŽƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ŵĄƐ ůůĂŵĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĞŶ Ă ŽƉƚĂƌ Ă ƵŶ ǀŽůĂŶƚĞ ĚĞ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ŵĄƐ ůůĂŵĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĞŶ Ă ŽƉƚĂƌ Ă ƵŶ ǀŽůĂŶƚĞ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ ϭ͘ ƐƚĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͘ ƐƚĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ sĂ ĂƐş Ă ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞ >ŝďĞƌƚǇ DĞĚŝĂ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ sĂ ĂƐş Ă ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ůĂ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞ >ŝďĞƌƚǇ DĞĚŝĂ ĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ğů ƐĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂ ͚ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ƉůĂƚĂ͕͛ Ǉ ĞƐŽ ƉŽĚƌşĂ ƐƵĐĞĚĞƌ Ɛŝ ŵĞũŽƌĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂ ͚ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ƉůĂƚĂ͕͛ Ǉ ĞƐŽ ƉŽĚƌşĂ ƐƵĐĞĚĞƌ Ɛŝ ŵĞũŽƌĂ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ Ğů ŶŝǀĞů de sus pilotos. de sus pilotos.

ů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞ DŽƚŽƌ͕ ů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞ DŽƚŽƌ͕ ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϴ Ǉ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĄŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϴ Ǉ Ğů ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞĮŶŝƟǀŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ hŶĂ ĚĞ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞĮŶŝƟǀŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ŶŽǀĞĚŽƐĂƐ ĨƵĞ ůĂ ĚĞ ůĂƐ ŵŽĚŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ŶŽǀĞĚŽƐĂƐ ĨƵĞ ůĂ ĚĞ ůĂƐ ƉĞŶĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉŽůĂƐ ƉĞŶĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉŽrada llena de sanciones en parrilla, originado rada llena de sanciones en parrilla, originado ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ la unidad de potencia de muchos monoplala unidad de potencia de muchos monoplaǌĂƐ ĐƵĂŶĚŽ ǇĂ ŚĂďşĂŶ ƐŽďƌĞƉĂƐĂĚŽ Ğů ůşŵŝƚĞ ǌĂƐ ĐƵĂŶĚŽ ǇĂ ŚĂďşĂŶ ƐŽďƌĞƉĂƐĂĚŽ Ğů ůşŵŝƚĞ ĞƐƟƉƵůĂĚŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ƵƐĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ ĞƐƟƉƵůĂĚŽ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ƵƐĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽ Ğů ĂŹŽ͕ Ğů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞů DŽƚŽƌ Ğů ŽŶƐĞũŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ĚĞů DŽƚŽƌ ĞƐƚĂďůĞĐŝſ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƐĞƐƚĂďůĞĐŝſ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ŶŽƌŵĂƟǀĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ĂƐƉĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ &ϭ ƉƵĞĚĂŶ ƉĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ &ϭ ƉƵĞĚĂŶ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ŵĄƐ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ŵĄƐ ĨĄĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ϮϬϭϳ͕ ĞŶ ǀĂƌĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂůŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ Ŷ ϮϬϭϳ͕ ĞŶ ǀĂƌias ocasiones han coincidido muchos pilotos ias ocasiones han coincidido muchos pilotos ĐŽŶ ƉĞŶĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϭϬ͕ ϭϱ Ž ŵĄƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ĐŽŶ ƉĞŶĂůŝǌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϭϬ͕ ϭϱ Ž ŵĄƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƐĂŶĐŝſŶ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ Ă ůŽƐ ĚĞ ƐĂŶĐŝſŶ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ă ůĂ ĐŽŶĨƵƐŝſŶ Ă ůŽƐ ŚŝŶĐŚĂƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞďşĂŶ ĞƐƉĞƌĂƌ ŚŝŶĐŚĂƐ͕ ƋƵĞ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞďşĂŶ ĞƐƉĞƌĂƌ Ă ƋƵĞ ůĂ &/ ƉƵďůŝĐĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ Ă ƋƵĞ ůĂ &/ ƉƵďůŝĐĂƌĂ ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ĞŶ ƋƵĠ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƌƌĂŶƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ ĞŶ ƋƵĠ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĂƌƌĂŶcarían sus ídolos. carían sus ídolos. WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƟǀŽ͕ ůĂ &/ ƋƵŝƐŽ ƐŝŵƉůŝĮĐĂƌ ĚŝĐŚĂƐ WŽƌ ĞƐƚĞ ŵŽƟǀŽ͕ ůĂ &/ ƋƵŝƐŽ ƐŝŵƉůŝĮĐĂƌ ĚŝĐŚĂƐ penalizaciones, asegurando que cualquier penalizaciones, asegurando que cualquier ƐĂŶĐŝſŶ ƋƵĞ ĞǆĐĞĚĂ ůĂƐ ϭϱ ƉůĂǌĂƐ ĞŶ ƉĂƌƌŝůůĂ ƐĂŶĐŝſŶ ƋƵĞ ĞǆĐĞĚĂ ůĂƐ ϭϱ ƉůĂǌĂƐ ĞŶ ƉĂƌƌŝůůĂ ŚĂƌĄ ƋƵĞ Ğů ƉŝůŽƚŽ ĞŶ ĐƵĞƐƟſŶ ĞŵƉŝĞĐĞ ĚĞƐĚĞ ŚĂƌĄ ƋƵĞ Ğů ƉŝůŽƚŽ ĞŶ ĐƵĞƐƟſŶ ĞŵƉŝĞĐĞ ĚĞƐĚĞ el fondo de la parrilla. el fondo de la parrilla. >ĂƐ ĚƵĚĂƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƌĞƐƵƌŐŝƌ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŵĄƐ >ĂƐ ĚƵĚĂƐ ƉŽĚƌşĂŶ ƌĞƐƵƌŐŝƌ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ ƚƵǀŝĞƌĂ ϭϱ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƉĞŶĂůĚĞ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ ƚƵǀŝĞƌĂ ϭϱ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ƉĞŶĂůŝǌĂĐŝſŶ Ž ŵĄƐ͕ ĂůŐŽ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ůĂ &/ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ŝǌĂĐŝſŶ Ž ŵĄƐ͕ ĂůŐŽ ƉĂƌĂ ůŽ ƋƵĞ ůĂ &/ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĨĄĐŝů ƐŽůƵĐŝſŶ͗ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĞŵƉĞǌĂƌĄŶ ĚĞƐĚĞ ĨĄĐŝů ƐŽůƵĐŝſŶ͗ ůŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĞŵƉĞǌĂƌĄŶ ĚĞƐĚĞ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ Ǉ ƐĞ ƵďŝĐĂƌĄŶ ĞŶ ƵŶĂ Ğů ĨŽŶĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ Ǉ ƐĞ ƵďŝĐĂƌĄŶ ĞŶ ƵŶĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ Ƶ ŽƚƌĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ŽƌĚĞŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉŽƐŝĐŝſŶ Ƶ ŽƚƌĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞů ŽƌĚĞŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ se realizaron las sanciones. se realizaron las sanciones.

Otros de los cambios que Otros de los cambios presentará la FIA:que presentará la FIA: - Regulaciones relacionadas con los proced- Regulaciones relacionadas con los procedimientos para comenzar o reanudar una carimientos para comenzar o reanudar una carƌĞƌĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ĐŽĐŚĞ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƌĞƌĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ĐŽĐŚĞ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ Ͳ ĂŵďŝĂƌ ůŽƐ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ Ͳ ĂŵďŝĂƌ ůŽƐ ŚŽƌĂƌŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŇĞǆŝďŝůŝĚĂĚ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ŇĞǆŝďŝůŝĚĂĚ Ͳ YƵĞ ŚĂǇĂ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĞƐƚ ĐŽŶ Ͳ YƵĞ ŚĂǇĂ ůĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƚĞƐƚ ĐŽŶ coches de anteriores años se realicen en circoches de anteriores años se realicen en cirĐƵŝƚŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ >ŝĐĞŶĐŝĂ &/ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ϭ Ž ϭd͘ ĐƵŝƚŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ >ŝĐĞŶĐŝĂ &/ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ϭ Ž ϭd͘ Ͳ ZĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ Ͳ ZĞŐůĂŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ĞǆŚŝďŝĐŝſŶ ĐŽŶ ĐŽĐŚĞƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ŶŽ ƐĞĂŶ ƵƟĞǆŚŝďŝĐŝſŶ ĐŽŶ ĐŽĐŚĞƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ŶŽ ƐĞĂŶ ƵƟlizados como test. Dichas demostraciones no lizados como test. Dichas demostraciones no ƉƵĞĚĞŶ ĞǆĐĞĚĞƌ ůŽƐ ϱϬ Ŭŵ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ Ǉ ƐŽůŽ ƉƵĞĚĞŶ ĞǆĐĞĚĞƌ ůŽƐ ϱϬ Ŭŵ ĚĞ ůŽŶŐŝƚƵĚ Ǉ ƐŽůŽ ƉƵĞĚĞŶ ƵƐĂƌƐĞ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƵƐĂƌƐĞ ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ creados para dichos eventos. creados para dichos eventos. Ͳ ĂŵďŝŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ŶŽ ƉƵͲ ĂŵďŝŽƐ ƉĂƌĂ ĂƐĞŐƵƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ĂĐĞŝƚĞ ŶŽ ƉƵĞĚĂ ƵƐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ ĞĚĂ ƵƐĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ Ͳ /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ Ͳ /ŶƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞƚĂůůĂĚĂ para el aceite que se use. para el aceite que se use. Ͳ hŶ ƉĞƐŽ Ǉ ǀŽůƵŵĞŶ ŵşŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂůŵĂĐĞͲ hŶ ƉĞƐŽ Ǉ ǀŽůƵŵĞŶ ŵşŶŝŵŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ;ďĂƚĞƌşĂƐͿ ŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ;ďĂƚĞƌşĂƐͿ Ͳ ĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ Ǉ Ͳ ĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ Ǉ ĞƐƉĞũŽƐ ƌĞƚƌŽǀŝƐŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĞƐƉĞũŽƐ ƌĞƚƌŽǀŝƐŽƌĞƐ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ŝŶƐĞƌĐŝſŶ ĚĞů ,ĂůŽ ĞŶ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĚĞ &ϭ͘ ĚĞů ,ĂůŽ ĞŶ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĚĞ &ϭ͘

DUODECIMA EDICION - 2017

Ford EcoSport 2018

El totalmente nuevo Ford EcoSport 2018 luce muy bien desde cualquier ángulo.

EcoSport SES. Conduce una buena vida. ůŝŐĞ Ğů ĐŽ^ƉŽƌƚ ^ ^ Ǉ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĄƐ ĚĞ ƵŶ ŵŽƚŽƌ ĚĞ Ϯ͘Ϭ> ĞƐƚĄŶĚĂƌ͕ ϰt /ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ Ǉ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞƉŽƌƟǀĂ͕ ƚĞ ĂĐŽŵŽĚĂƌĄƐ ĞŶ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĐƵĞƌŽ Ǉ ĞƐƚĂƌĄƐ ƌŽĚĞĂĚŽ ƉŽƌ ĚĞƚĂůůĞƐ ĚĞ ĐŽďƌĞ Ǉ ĂƵĚĂĐĞƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĞǆƚĞƌŝŽƌĞƐ ŶĞŐƌŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ ƚĞ ǀĞƌĄƐ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƚĞĐŚŽ ĐŽƌƌĞĚŝǌŽ͕ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ƚĠƌŵŝĐŽƐ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞ ƚĂƉŝǌĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĞƌŽ͕ ƉĂůĞƚĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͕ Ğů ĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĐŽŶ ĂũƵƐƚĞ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĞŶ ƐĞŝƐ ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĞƐ Ǉ ƉĂůĂŶĐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ Ǉ ǀŽůĂŶƚĞ ĨŽƌƌĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĞƌŽ͘ z ĚŝƐĨƌƵƚĂƌĄƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶĐŝĂ ĚĞů ĐĐĞƐŽ /ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĐŽŶ ďŽƚſŶ ĚĞ ĞŶĐĞŶĚŝĚŽ͘ ĞũĂ ůĂ ůůĂǀĞ ĞŶ Ğů ďŽůƐŝůůŽ Ž Ğů ďŽůƐŽ Ǉ ƉŽĚƌĄƐ Ăďƌŝƌ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ Ǉ ƉƵĞƌƚĂ ƚƌĂƐĞƌĂ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĂƌƌĂŶĐĂƌ Ğů ĂƵƚŽ ƐŝŶ ƐĂĐĂƌ ůĂ ůůĂǀĞ͘ >ŽƐ ƌŝĞůĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƚĞĐŚŽ ĐŽŶ ďĂƌƌĂƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůĞƐ Ǉ ůĂƐ ƌƵĞĚĂƐ ŵĞƚĄůŝĐĂƐ ƉƌĞŵŝƵŵ ƉŝŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ĂƌŬ dĂƌŶŝƐŚ ĚĞ ϭϳ͟ ĐŽŵƉůĞƚĂŶ Ğů ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ ĞƐƟůŽ ĞǆƚĞƌŝŽƌ͘

Luces, Cámara, Acción. Los modelos EcoSport ^ ͕ ^ ^ Ǉ dŝƚĂŶŝƵŵ ŝŶĐůƵǇĞŶ ĞǆĐůƵƐŝǀĂƐ >ƵĐĞƐ > Ğ ŝŶĐƌĞşďůĞƐ Ǉ ƷƟůĞƐ ĨĂƌŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ŚĂůſŐĞŶŽƐ ĐŽŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽƌ͘ ^ĞŐƵƌŽ͕ ƚĞ ĂǇƵĚĂŶ Ă ǀĞƌ͕ ůŽ ĐƵĂů ĞƐ ŵƵǇ ƷƟů ĐƵĂŶĚŽ ĐŽŶĚƵĐĞƐ͘ WĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ anuncian tu llegada con ůĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ͕ Η ƋƵş ĞƐƚŽǇ͘ z ƐŽǇ ŝŵƉĂƌĂďůĞΗ͘

Asientos delanteros tapizados en cuero con calefacción.

hŶ ĞƐƟůŽ que puedes lucir.

>ŽƐ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ƚĠƌŵŝĐŽƐ tapizados en cuero ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĚĂŶ ĐĂůŽƌ Ă ůŽƐ ĚşĂƐ ŵĄƐ ĨƌşŽƐ͘ z ůŽƐ ƌĞĨƵĞƌǌŽƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ ƚĞ ŚĂĐĞŶ ƐĞŶƟƌ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ al mando en cada milla del camino.

>Ă ĞǆĐůƵƐŝǀĂ puerta trasera con manija oculta es parte ĚĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝſŶ͘ La puerta es ĂďĂƟďůĞ͘ KƚƌŽ ƚŽƋƵĞ ĚĞ ĞƐƟůŽ͘

DUODECIMA EDICION - 2017

18UNDECIMA

EDICION - 2016

Los Tigres ganan la Liga MX tras derrumbar al Monterrey (1-2)

>ŽƐ ĚĞ ZŝĐĂƌĚŽ &ĞƌƌĞƫ ƌĞŵŽŶƚĂŶ ƵŶ ŐŽů ĚĞ ǀĞƐƟĚŽƌ Ǉ ůŽŐƌĂŶ ƐƵ ƐĞǆƚŽ ơƚƵůŽ >ŽƐ dŝŐƌĞƐ ƐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͘ >ŽƐ ĨĞůŝŶŽƐ ĚŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ǀŽůƚĞƌĞƚĂ ϭͲϮ ;ϮͲϯͿ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƐƵ ƌŝǀĂů ƌĞƉƵĚŝĂĚŽ͕ DŽŶƚĞƌƌĞǇ͕ ĞŶ Ğů ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ĐůĄƐŝĐŽƐ͕ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ƵŶĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy͘ >Ă ŚĂǌĂŹĂ ĞƐ ĂƷŶ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ Ăů ŚĂĐĞƌůŽ ĞŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ ŚŽƐƟů͕ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĂǇĂĚŽƐ͘ >Ă ƵƌďĞ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ ĚĞƚƵǀŽ ƐƵƐ ĞŶŐƌĂŶĂũĞƐ ƉĂƌĂ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĚĞƌďŝ ƌĞŐŝŽŵŽŶƚĂŶŽ ƋƵĞ ĚĞĮŶşĂ Ăů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ͘ >ŽƐ ďůĂŶƋƵŝĂǌƵůĞƐ͕ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ ƉŽƌ ĐĞƌƌĂƌ ĞŶ ƐƵ ĐĂŶĐŚĂ͕ ŚĂďşĂŶ ŵŽŶƚĂĚŽ ƚŽĚŽ ƵŶ ĨĞƐƟǀĂů ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĂƉĂƌĞŶƚĂďĂ ƐĞƌ ƐƵ ŶŽĐŚĞ ƚƌĂƐ ƐŝĞƚĞ ĂŹŽƐ ƐŝŶ ĐĞůĞďƌĂƌ ĂůŐŽ͘ >Ă ĐĂŶĐŚĂ ƐĞ ĞŶǀŽůǀŝſ ĚĞ ƵŶ ŚƵŵŽ ĂǌƵů ƋƵĞ͕ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŵĄƐ ĂƌƌŝĞƐŐĂĚŽƐ͕ ƉƌĞƐĂŐŝĂďĂ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ ĚĞ ZĂǇĂĚŽƐ͘ z ĞŶ ĚŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ůŽ ĞŵƉĞǌĂďĂŶ Ă ŚĂĐĞƌ ƌĞĂůŝĚĂĚ͘ ^Ƶ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ZŽŐĞůŝŽ &ƵŶĞƐ DŽƌŝ ůĞ ĐĞĚŝſ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉĂƐĞ ĐŽŶ ůŽƐ ƉĞĐƚŽƌĂůĞƐ Ă ŽƌůĂŶ WĂďſŶ ƋƵĞ ƌĞŵĂƚſ ĐŽŵŽ Ɛŝ ŚƵďŝĞƌĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ŇĞĐŚĂ͘ hŶ ϭͲϬ ƋƵĞ ĚĂďĂ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ͘ ůŽƐ dŝŐƌĞƐ ƐĞ ůĞƐ Ăďƌŝſ ƵŶĂ ůůĂŐĂ͘ ŶƚŽŶŝŽ DŽŚĂŵĞĚ͕ ĞƐƚƌĂƚĞŐĂ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ͕ ƉŝĚŝſ Ă ƐƵƐ ŵƵĐŚĂĐŚŽƐ ĂŇŽũĂƌ Ğů ƌŝƚŵŽ͘ ƐĞ ĨƵĞ ƐƵ ĞƌƌŽƌ͘ >ŽƐ ĨĞůŝŶŽƐ ƚŽŵĂƌŽŶ Ğů ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ͘ WƌŽďĂƌŽŶ ĐŽŶ ƟƌŽƐ Ă ƉƵĞƌƚĂ͘ Ŷ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ĨŽƌƚƵŶĂ͘ ů ĐŚŝůĞŶŽ ĚƵĂƌĚŽ sĂƌŐĂƐ ƐŽůƚſ ƵŶ ƟƌŽ ďĂũŽ ƚĂŶ ĞƐƋƵŝǀŽ ƋƵĞ Ğů ƉŽƌƚĞƌŽ ĚĞ ƌĂǇĂĚŽƐ ŶŽ ƉƵĚŽ ĚĞƚĞŶĞƌůŽ͘ ů ϭͲϭ ƐĞ ŚĂďşĂ ĐŽŶƐƵŵĂĚŽ͘ ZŝĐĂƌĚŽ &ĞƌƌĞƫ͕ ƐĂďŝŽ ĐŽŵŽ ŶŝŶŐƵŶŽ ĞŶ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ͕ ƉŝĚŝſ Ă ƐƵƐ ĐŚŝĐŽƐ ƐĞŐƵŝƌ ďĂũŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ƚĞŶŽƌ͘ ŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĞŶ ƵŶ ĐſƌŶĞƌ ƐĂĐĂƌŽŶ ůĂ ǀĞŶƚĂũĂ͘ ĞŶƚƌſ Ğů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ZĂĨĂĞů Ğ ^ŽƵǌĂ ƉĂƌĂ ƵŶ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ DĞǌĂ͘ hŶ ŐŽů ƋƵĞ ůŝƋƵŝĚſ͕ ϭͲϮ͘ >ŽƐ dŝŐƌĞƐ fueron agresivos en pocas oportunidades. >ŽƐ ƌĂǇĂĚŽƐ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ ƉŽƌ ůĞƐŝſŶ Ă ƐƵ ĚĞĨĞŶƐŽƌ Ǉ ĐĂƉŝƚĄŶ :ŽƐĠ DĂƌşĂ ĂƐĂŶƚĂ͘ DŽŚĂŵĞĚ ďƵƐĐĂďĂ ƌĞǀƵůƐŝǀŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂĐƟǀĂƌĂŶ &ƵŶĞƐ DŽƌŝ͕ WĂďſŶ Ǉ ǀŝůĠƐ ,ƵƌƚĂĚŽ͘ >ŽƐ ĚĞ ďůĂŶĐŽ Ǉ ĂǌƵů ŶŽ ĐĞƐĂƌŽŶ ĚĞ ĞǆŝŐŝƌ ƉĞŶĂůƟƐ Ă ĨĂǀŽƌ͘ ƐŝĞƚĞ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĐƌŽŶſŵĞƚƌŽ ƐĞ ĚĞƚƵǀŝĞƌĂ͕ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ &ĞƌŶĂŶĚŽ 'ƵĞƌƌĞƌŽ ĂĐĞƉƚſ ƵŶĂ ĨĂůƚĂ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ͘ ,ƵƌƚĂĚŽ ƉŝĚŝſ Ğů ďĂůſŶ͕ ůĂ ĐŽŶĮĂŶǌĂ ĚĞ ƐĞƌ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ůĞ ĚĂďĂ ĐƌĠĚŝƚŽ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ğů ƉĂƌƟĚŽ Ă ƟĞŵƉŽƐ ĞǆƚƌĂ͘ z͕ ĞŶ ƐƵ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ƐĞƌ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ͕ ŵĂŶĚſ ƐƵ ƟƌŽ ůĞũŽƐ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ͘ Śş DŽŶƚĞƌƌĞǇ ƐĞ ĚĞƌƌƵŵďſ͘ EŽ ƉƵĚŽ ƐĂĐƵĚŝƌƐĞ Ă ůŽƐ dŝŐƌĞƐ ƋƵĞ ƐƵƉŝĞƌŽŶ ƌĞƚƌŽĐĞĚĞƌ ĞŶ Ğů momento oportuno. >ŽƐ dŝŐƌĞƐ ŐĂŶĂƌŽŶ Ğů ŵĞũŽƌ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ Ğ ĂůŐƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƐĞ ŚĂŶ ĐŽďƌĂĚŽ ĂƋƵĞůůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĞŶ ϭϵϵϲ ĨƌĞŶƚĞ Ă DŽŶƚĞƌƌĞǇ ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐſ ƐƵ ĚĞƐĐĞŶƐŽ͘ zĂ ƐŽŶ ƐĞŝƐ ơƚƵůŽƐ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĨĞůŝŶŽƐ͕ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŚĂŶ ŐĂŶĂĚŽ ŵĠƌŝĐĂ Ǉ ŚŝǀĂƐ͘ >ŽƐ ZĂǇĂĚŽƐ ƐƵŵĂŶ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚĂ ĮŶĂů ƉĞƌĚŝĚĂ ĞŶ ƐƵ ĐĂŶĐŚĂ ŝŶĂƵŐƵƌĂĚĂ ĞŶ ϮϬϭϱ͘

DUODECIMA EDICION - 2017

Implantes dentales una gran solución ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞŶƚĂů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƷďůŝĐŽ Ǉ ĂǇƵĚĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ hispano-parlante en general. Desafortunadamente por diferentes razones perdemos piezas dentales Ǉ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă ƉƌſƚĞƐŝƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ ;ƉůĂĐĂƐ͕ ƉƵĞŶƚĞƐ ƌĞŵŽǀŝďůĞƐ Ž ĮũŽƐ͕ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞŶƚĂĚƵƌĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘ >Ă ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚĂů ŚĂŶ ƉƌŽŐƌĞƐĂĚŽ ƚĂŶƚŽ͕ ƋƵĞ ůŽƐ /DW> Ed ^ ĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐƵƐƟƚƵŝƌ ƵŶŽ Ž ǀĂƌŝŽƐ dientes, estos procedimientos una vez completados se siente como si ĨƵĞƌĂ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů͘ EŽ ƐŽůŽ ĞŶ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŝŵƉůĂŶƚĞ͗ ĞŶ ĞƐĞŶĐŝĂ ĞƐ ƵŶ ĂĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ŵĞƚĄůŝĐŽ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů d/d E/hE ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞǆƚĞƌŶĂ ĐŽŶ ƐƵƐƚĂŶcias adheridas generosas con el hueso que rodea, esto para facilitar la ĮũĂĐŝſŶ Ǉ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŚƵĞƐŽ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚŽͲůŽŐŝĂ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ Ğů /DW> Ed ƋƵĞ ĞƐ Ğů ĂĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞŵĞũĂ ůĂ ƌĂşǌ ĚĞ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ Ǉ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƋƵŝƌƷƌŐŝĐĂ ŶŽ ĚŽůŽƌŽƐĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŚƵĞƐŽ Ǉ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ƉĂƌĂ ĞƐƉĞƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ŚƵĞƐŽ ƐĞ ĮũĞ ĞƐƚŽ ƐĞƌĄ ƉŽƌ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ͘ ƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ŶŽ ĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ƉŽƌ ƋƵĞ ĞƐ ŝŶterna. La otra parte es un POSTE que se coloca dentro del implante en ƵŶ ŚƵĞĐŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ĞǆĂĐƚĂ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ͘ ƐƚĞ ƉŽƐƚĞ ĞƐ ǀŝƐŝďůĞ Ǉ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ůĂ ƷůƟŵĂ ƉĂƌƚĞ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƵŶĂ KZKE ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĐŽůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ Ǉ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ĚŝİĐŝů ƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂ Ă ƐŝŵƉůĞ ǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞƐƚĠƟĐĂ ŵƵǇ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘ dĂŵďŝĠŶ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐ ŶŽ ƐŽŶ ĞůĞŐŝďůĞƐ ƉĂƌĂ ŝŵƉůĂŶƚĞƐ ǇĂ ƋƵĞ ŚĂǇ ĐŝĞƌƚŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ͗ ůŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞƐ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĚĞ ŚĂďĞƌ ŚƵĞƐŽ ƐĂŶŽ ĞŶ ĐĂůŝĚĂĚ Ǉ ĐĂŶƟĚĂĚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƌĞƉŽƐĞ ĞŶ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ƐĞŐƵƌĂ Ǉ ĮƌŵĞ͖ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂǇĂ ƉĞůŝŐƌŽ ĚĞ ĚĞƐĂůŽũŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ĂůŐƵŶĂƐ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ƐŝƐƚĠŵŝĐĂƐ Ǉ ŚĄďŝƚŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĨƵŵĂƌ ƉŽĚƌşĂŶ ƐĞƌ ŶŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ͘ ƐƚŽ ƐĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌşĂ ĐŽŶ ĞǆĄŵĞŶĞƐ ĐƵŝĚĂĚŽƐŽƐ ĐŽŵŽ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ Ğ ŝŵĄŐĞŶĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĚĂƐ Ǉ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ medica entre otros.