ENCUENTROS DE INFARTO RUMBO AL TITULO! by TITANIUM PLUS MAGAZINE

quinto

año / primera EDICION 2018 GRATIS/FREE

>ŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ŝĚĂ ƚĞŶĚƌĄŶ ůƵŐĂƌ Ğů ϭϯ͕ ϭϰ͕ ϮϬ Ǉ Ϯϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ Ǉ ůŽƐ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ͕ Ğů ϲ͕ ϳ͕ ϭϯ Ǉ ϭϰ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͘ dƌĂƐ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ĚĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͕ ĐŽŶ ĚŽƐ ďŽŵďĂǌŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ŚĞůƐĞĂͲ ĂƌĕĂ Ǉ ZĞĂů DĂĚƌŝĚͲW^'͕ ƐĞ ŚĂŶ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ůĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ͘ ďƌŝƌĄŶ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů Ğů :ƵǀĞŶƚƵƐͲ dŽƩĞŶŚĂŵ Ǉ Ğů ĂƐŝůĞĂͲ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͕ Ğů ϭϯ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ϭϰ ũƵŐĂƌĄ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚͲ W^'͘ >Ă ƐĞŵĂŶĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƐĞƌĄ Ğů ƚƵƌŶŽ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ƋƵĞ ǀŝƐŝƚĂƌĄ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ Ğů ϮϬ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ũƵƐƚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞů ŝďĂƌ Ǉ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ Ăů 'ŝƌŽŶĂ͘ ů ĚşĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ Ğů ^ĞǀŝůůĂͲDĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ĐĞƌƌĂƌĄ ůĂ ŝĚĂ͘ >Ă ǀƵĞůƚĂ ůĂ ĞƐƚƌĞŶĂƌĄ Ğů W^'ͲZĞĂů DĂĚƌŝĚ Ǉ Ğů >ŝǀĞƌƉŽŽůͲWŽƌƚŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ũƵŐĂƌĄ Ğů ϭϰ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘ ů ĚşĂ ĂŶƚĞƐ͕ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ KůĚ dƌĂīŽƌĚ͘

EMPAREJAMIENTOS DE OCTAVOS DE FINAL PARTIDOS DE IDA MARTES 13 FEBRERO :ƵǀĞŶƚƵƐ ;/ƚĂͿͲdŽƩĞŶŚĂŵ ;/ŶŐͿ ĂƐŝůĞĂ ;^ƵŝͿͲDĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ;/ŶŐͿ

ͻ Xabi Alonso ha provocado dos emparejamientos apasionantes y ha ͻ

cruzado al Sevilla con el Manchester United El City, el más afortunado en Nyon al cruzarse con el deseado Basilea

ŽƐ ďŽŵďĂǌŽƐ ĞŶ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ĚĞ EǇŽŶ͗ ŚĞůƐĞĂͲ ĂƌĕĂ Ǉ ZĞĂů DĂĚƌŝĚͲW^'͘ ĂƐŝ ŶĂĚĂ͘ ŽƐ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚŝŐŶŽƐ ĚĞ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ž ĚĞ ƵŶĂ ĮŶĂů͘ ů ĐĂŵŝŶŽ Ă ůĂ ĂŶŚĞůĂĚĂ ĮŶĂů ĚĞ <ŝĞǀ ƉĂƐĂƌĄ ƉŽƌ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ ƐĞŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ƐĞŵŝĮŶĂů ĚĞ ϮϬϭϮ ƋƵĞ ĂĐĂďſ ĐŽŶ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ Ǉ ůĂ ƌĞŶƵŶĐŝĂ ĚĞ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ Ăů ďĂŶƋƵŝůůŽ͘ >Ă ŵĂŶŽ ĚĞ yĂďŝ ůŽŶƐŽ ŚĂ ĐƌƵǌĂĚŽ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ ĐŽŶ Ğů ŚĞůƐĞĂ ĞŶ ƵŶŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞǀĠŶ ĂƉĂƐŝŽŶĂŶƚĞƐ͘ ƌĂ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ĐŽŶ ŵĄƐ ƉƌŽďĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ;ϰϯ͕ϳϰϳйͿ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ Ǉ ĂƐş ƐĞƌĄ͘ >ĞŽ DĞƐƐŝ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ͘ EƵŶĐĂ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ĂŶƚĞ ůŽƐ ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞƐ ĞŶ ŽĐŚŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ͘ dĂŵƉŽĐŽ ŚĂ ŽůǀŝĚĂĚŽ ĂƋƵĞů ƉĞŶĂůƟ ĨĂůůĂĚŽ ĞŶ ϮϬϭϮ͘ WĞƌŽ Ɛŝ ůŽƐ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ ƐĞ ůĂƐ ǀĞƌĄŶ ĐŽŶ ůŽƐ ͚ďůƵĞƐ͛ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĚƌĄ Ğů ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞ ĞƐĐ &ăďƌĞŐĂƐ Ǉ WĞĚƌŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌ Ăů ĂŵƉ EŽƵ͕ ĚŽŶĚĞ ƚĞŶĚƌĄ ůƵŐĂƌ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ͕ ƚĂŵƉŽĐŽ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƐƵĞƌƚĞ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ĐƵǇĂ ďŽůĂ ĨƵĞ ůĂ ƋƵŝŶƚĂ ĞŶ ƐĂůŝƌ ĚĞů ďŽŵďŽ Ϯ ĐŽŶ WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚ 'ĞƌŵĂŝŶ Ǉ ůŽƐ ŵĄƐ ĂƐĞƋƵŝďůĞƐ ZŽŵĂ Ǉ ĞƐŝŬƚĂƐ ĐŽŵŽ ƷŶŝĐŽƐ ƌŝǀĂůĞƐ ƉŽƐŝďůĞƐ͘ ů W^' ĚĞ EĞǇŵĂƌ͕ DďĂƉƉĠ Ǉ ĂǀĂŶŝ͕ Ğů ŵĞũŽƌ ƚƌŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞƌĄ Ğů ĚƵƌşƐŝŵŽ ŽƉŽŶĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ďůĂŶĐŽƐ͕ ƋƵĞ ƐƵĞŹĂŶ ĐŽŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ơƚƵůŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ͘ >Ă ǀƵĞůƚĂ ƐĞƌĄ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ WƌşŶĐŝƉĞƐ͘ ů ĨĂƌĂſŶŝĐŽ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƉĂƌŝƐŝŶŽ ƉĂƐĂƌĄ ƵŶĂ ƌĞǀĄůŝĚĂ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ ĂŶƚĞ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ ĐŽŵƉĂŹşĂ ĐƵĂŶĚŽ &ůŽƌĞŶƟŶŽ WĠƌĞǌ ǇĂ ĞƐƚĄ ŇŝƌƚĞĂŶĚŽ ĐŽŶ EĞǇŵĂƌ͘ ů ^ĞǀŝůůĂ͕ ƚĞƌĐĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ĞƐƉĂŹŽů ĞŶ ůŝǌĂ͕ ũƵŐĂƌĄ ĐŽŶƚƌĂ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ĚĞ :ŽƐĠ DŽƵƌŝŶŚŽ ĐŽŶ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƐĂůƚŽ ĞŶ KůĚ dƌĂīŽƌĚ͘ >ŽƐ ĂŶĚĂůƵĐĞƐ ĞǀŝƚĂƌŽŶ Ă W^' Ǉ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͕ Ğů ŵĄƐ ĂĨŽƌƚƵŶĂĚŽ ĞŶ EǇŽŶ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ƟĞŶĞ ƉŝĞ Ǉ ŵĞĚŝŽ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ƚƌĂƐ ƚŽĐĂƌůĞ Ğů ĂƐŝůĞĂ ĐŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĞŶ ĐĂƐĂ͘ ^ĂůǀŽ Ğů ĂǇĞƌŶ DƷŶŝĐŚͲ ĞƐŝŬƚĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ďĄǀĂƌŽƐ ƉĂƌƚĞŶ ĐŽŵŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ ƉĞƐĞ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ŝĚĂ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂ͕ ůĂƐ ŽƚƌĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ƐĞ ƉƌĞǀĠŶ ĂďŝĞƌƚĂƐ͗ :ƵǀĞŶƚƵƐͲdŽƩĞŶŚĂŵ͕ WŽƌƚŽͲ >ŝǀĞƌƉŽŽů͕ ^ŚĂŬŚƚĂƌͲZŽŵĂ͘

MIÉRCOLES 14 FEBRERO WŽƌƚŽ ;WŽƌͿͲ>ŝǀĞƌƉŽŽů ;/ŶŐͿ Z > D Z/ ; ^WͿͲWĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ;&ƌĂͿ MARTES 20 FEBRERO ŚĞůƐĞĂ ;/ŶŐͿͲ& Z >KE ; ^WͿ ĂǇĞƌŶ DƷŶŝĐŚ ; ůĞͿͲ ĞƐŝŬƚĂƐ ;dƵƌͿ MIÉRCOLES 21 FEBRERO ^ s/>> ; ^WͿͲDĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ;/ŶŐͿ ^ŚĂŬŚƚĂƌ ŽŶĞƚƐŬ ;hĐƌͿͲZŽŵĂ ;/ƚĂͿ

PARTIDOS DE VUELTA MARTES 6 MARZO >ŝǀĞƌƉŽŽů ;/ŶŐͿͲWŽƌƚŽ ;WŽƌͿ WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ;&ƌĂͿͲZ > D Z/ ; ^WͿ MIÉRCOLES 7 MARZO dŽƩĞŶŚĂŵ ;/ŶŐͿͲ:ƵǀĞŶƚƵƐ ;/ƚĂͿ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ;/ŶŐͿͲ ĂƐŝůĞĂ ;^ƵŝͿ MARTES 13 MARZO DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ;/ŶŐͿͲ^ s/>> ; ^WͿ ZŽŵĂ ;/ƚĂͿͲ^ŚĂŬŚƚĂƌ ŽŶĞƚƐŬ ;hĐƌͿ MIÉRCOLES 14 MARZO & Z >KE ; ƐƉͿͲ ŚĞůƐĞĂ ;/ŶŐͿ ĞƐŝŬƚĂƐ ;dƵƌͿͲ ĂǇĞƌŶ DƷŶŝĐŚ ; ůĞͿ

PRIMERA EDICION - 2018

QUINTA EDICION - 2015

El Fútbol Inglés, amenaza en octavos

Una Premier de cinco estrellas que asusta en la Champions League dƌĂƐ ĂŹŽƐ ĐŽůĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ ĚĞĐĞƉĐŝŽŶĞƐ͕ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ ŚĂ ĐŽŵĞŶǌĂĚŽ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ƐƵ ůƵŐĂƌ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͘ Η ƌĞŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ĐůƵďĞƐ ŝŶŐůĞƐĞƐ ǀĂŶ Ă ƐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ͘ Ɛ ůĂ ŵĞũŽƌ ŶŽƟĐŝĂ ǀŝĞŶĚŽ ůŽƐ ĂŹŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐΗ͕ ĂŶƟĐŝƉſ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ͘ ŝĐŚŽ Ǉ ŚĞĐŚŽ͘ WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ͕ ŚĂďƌĄ ĐŝŶĐŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƵŶ ŵŝƐŵŽ ƉĂşƐ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ͘ hŶ ƉůĞŶŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘ DĂŶͲ ĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͕ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͕ >ŝǀĞƌƉŽŽů͕ dŽƩĞŶŚĂŵ Ǉ ŚĞůƐĞĂ ďƵƐĐĂƌĄŶ ůĂ KƌĞũŽŶĂ͘ hŶĂ WƌĞŵŝĞƌ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͘ hŶ ĠǆŝƚŽ ƚƌĂƐ ĂĐƵŵƵůĂƌ ƚƌŽŵƉĂǌŽƐ͘ ĞƐĚĞ ůĂ ϮϬϭϯͲϭϰ͕ ŶŽ ŚĂďşĂ ƉůĞŶŽ ŝŶŐůĠƐ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ͘ >ĂƐ ĐŝŶĐŽ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ŚĂďşĂŶ ƐŝĚŽ ĚƵƌĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĨŽŽƚďĂůů͕ ǇĂ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞ ϮϬϭϯ Ǉ ϮϬϭϳ ƐſůŽ hŶŝƚĞĚ͕ ŚĞůƐĞĂ͕ ŝƚǇ Ǉ >ĞŝĐĞƐƚĞƌ ŚĂďşĂŶ ůůĞŐĂĚŽ͕ Ăů ŵĞŶŽƐ͕ Ă ĐƵĂƌƚŽƐ͘ z ĞŶ ůĂ ϮϬϭϮͲϭϯ Ǉ ĞŶ ůĂ ϮϬϭϰͲϭϱ͕ ůĂ >ŝŐĂ ƋƵĞ ďĂƚĞ ƌĠĐŽƌĚƐ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ;ϭ͘ϲϭϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽͿ ŶŽ ĞƐƚƵǀŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŽĐŚŽ ŵĞũŽƌĞƐ͘ hŶ ůƵƐƚƌŽ ƐŝŶ ĐĂƚĂƌ ƵŶĂ ĮŶĂů Ǉ ƵŶ ƚƌŽĨĞŽ ƋƵĞ Ğů ŚĞůƐĞĂ ;ϮϬϭϭͲϭϮͿ ĨƵĞ Ğů ƷůƟŵŽ ĞŶ ůůĞǀĂƌ Ă ůĂƐ /ƐůĂƐ͘ ŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĚĞ ĚŽŵŝŶŽ ĞƐƉĂŹŽů ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞŶ ĚĞƐŵŽŶƚĂƌ͘ ΗYƵĞ ŚĂǇĂ ĐŝŶĐŽ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ŝŶŐůĞƐĞƐ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ŶŝǀĞů ŵƵǇ ĂůƚŽΗ͕ ĂĮƌŵſ ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ͘ ů ŚĞůƐĞĂ ŚĂ ƐŝĚŽ Ğů ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ŚĂ ƉĂƐĂͲ ĚŽ ĐŽŵŽ ƐĞŐƵŶĚŽ͘ ů ƌĞƐƚŽ ůŽ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ĐŽŵŽ ůşĚĞƌ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŶŽ ƐƵĐĞĚşĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ϮϬϬϲͲϬϳ͘ >ŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ĚĞ >ŝǀĞƌƉŽŽů͕ dŽƩĞŶŚĂŵ͕ ŚĞůƐĞĂ͕ ŝƚǇ Ǉ hŶŝƚĞĚ ƌĂͲ ĚŝŽŐƌĂİĂŶ Ğů ĠǆŝƚŽ ŝŶŐůĠƐ͘ Ğ ϯϬ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͕ ƐſůŽ ŚĂŶ ƉĞƌĚŝĚŽ ƚƌĞƐ ;ƌĞĚƐ Ǉ ƐƉƵƌƐ ŚĂŶ ĂĐĂďĂĚŽ ŝŶǀŝĐƚŽƐͿ͕ ŐĂŶĂŶĚŽ Ğů ϳϬй ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞůůŽƐ ƉŽƌ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ ;ϰϲйͿ͕ ůĂ ^ĞƌŝĞ ;ϰϰйͿ͕ ůĂ ƵŶĚĞƐůŝŐĂ ;ϯϵйͿ͘͘͘ Η,ĂǇ ŵƵĐŚŽ ĚŝŶĞƌŽ Ǉ ŐƌĂŶĚĞƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ͘ >Ă ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞƐ ĐůĂǀĞ Ǉ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ŝŶŐůĞƐĞƐ ůŽ ĞƐƚĄŶ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐΗ͕ ĂƉƵŶƚſ :ƺƌŐĞŶ <ůŽƉƉ͘ ^Ƶ >ŝǀĞƌƉŽŽů ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĂƉŝƐŽŶĂĚŽƌĂ ĞŶ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĂŶŽƚĂŶĚŽ Ϯϯ ŐŽůĞƐ͕ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĞũŽƌ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƐſůŽ ƐƵƉĞƌĂĚĂ ƉŽƌ Ğů W^' ĚĞ EĞǇŵĂƌ ;ϮϱͿ͘ ů ŝƚǇ Ǉ Ğů hŶŝƚĞĚ ĚŽŵŝŶĂŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ Ǉ ƌŽǌĂƌŽŶ Ğů ƉůĞŶŽ͘ z Ğů dŽƩĞŶŚĂŵ ŚĂ ƐŝĚŽ ůşĚĞƌ ďĂƟĞŶĚŽ Ăů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ĐĂŵƉĞſŶ ůĂƐ ĚŽƐ ƷůƟŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͘ hŶ ƌĞŐƌĞƐŽ Ăů ƉĂƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵŶĂ WƌĞŵŝĞƌ ƋƵĞ ůŽŐƌſ ĞŶ ϮϬϬϴ Ǉ ĞŶ ϮϬϬϵ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĐůƵďĞƐ ůůĞŐĂƌĂŶ Ă ĐƵĂƌƚŽƐ͕ ĐĂƉŝƚĂůŝǌĂŶĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ǉ ĐƵůŵŝͲ ŶĂŶĚŽ ƐƵ ŽďƌĂ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ DŽƐĐƷ ĞŶƚƌĞ hŶŝƚĞĚ Ǉ ŚĞůƐĞĂ͘ Η>Ă ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĞŵƉŝĞǌĂ ĞŶ ĨĞďƌĞƌŽ͘ z ĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ͕ ũƵŐĂŵŽƐ ϮϬ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ Ž ĂůĞŵĂŶĞƐ ƉĂƌĂŶ ƐƵƐ >ŝŐĂƐ͘ >ůĞŐĂŵŽƐ ƉĞŽƌΗ͕ ĂĮƌŵſ DŽƵ ĞŶ Ğů DŝƌƌŽƌ͘ WĞƌŽ ĞƐĂ ĞƐ ŽƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘

El fútbol inglés, representado por los cinco equipos que iniciaron el torneo, es la gran amenaza para el resto de aspirantes al éxito en la Liga de Campeones, en la conĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ >Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ Ğů ϭϯ Ǉ ϭϰ Ǉ Ğů ϮϬ Ǉ Ϯϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ůĂ ŝĚĂ͕ Ǉ Ğů ϲ Ǉ ϳ Ǉ Ğů ϭϯ Ǉ ϭϰ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ůĂ ǀƵĞůƚĂ͕ ĨƵĞ ĚŝƌŝŐŝĚĂ͘ EŝŶŐƷŶ ĞƋƵŝƉŽ ƉƵĞĚĞ ũƵŐĂƌ ĐŽŶͲ ƚƌĂ ŽƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ŵŝƐŵŽ ŐƌƵƉŽ͘ dĂŵƉŽĐŽ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐ ĐůƵďĞƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ƉĂşƐ͘ >Ă ĂŵƉůŝĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ŝŶŐůĞƐĞƐ ͲĐŝŶĐŽͲ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶŽ ĂƷŶ ŵĄƐ ůĂ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ EƵŶĐĂ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĐŝŶĐŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ƵŶĂ ŵŝƐŵĂ ĨĞĚĞƌͲ ĂĐŝſŶ ŚĂďşĂŶ ĐŽŝŶĐŝĚŝĚŽ ĞŶ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͕ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͕ Ğů >ŝǀĞƌƉŽŽů Ǉ Ğů dŽƩĞŶŚĂŵ͕ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽ͕ Ǉ Ğů ŚĞůͲ ƐĞĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŐƵŶĚŽ͕ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ͘ ƐƚĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ƌĞĚƵũŽ Ğů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ĚĞů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͘ Ɛş͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ Ğů ŚĞůƐĞĂ͕ ƐŽůŽ ƉŽĚşĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ăů ĂƌĐĞͲ ůŽŶĂ͕ Ăů WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚ 'ĞƌŵĂŝŶ Ž Ăů ĞƐŝŬƚĂƐ͕ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽŶ ŝŶŐůĞƐĞƐ͘ dĂŵƉŽĐŽ ƉŽĚşĂ ƋƵĞĚĂƌ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ZŽŵĂ͕ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ǇĂ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚſ ĞŶ ůĂ ƌŽŶĚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͘ ů ĨƷƚďŽů ĞƐƉĂŹŽů͕ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ĐůƵďĞƐ͕ ĞƐ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĞŶ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲ ĂĐŝſŶ͘ ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐƵƉĞƌſ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƚƌĂŵŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ĐŽŵŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ƐƵ ĐƵĂƌƚĞƚŽ͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ͕ Ǉ Ğů ^ĞǀŝůůĂ͕ ĐŽŵŽ ƐĞŐƵŶĚŽƐ͘ ů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ƋƵĞĚſ ĞŶ Ğů ĐĂŵŝŶŽ Ǉ ũƵŐĂƌĄ ůĂ >ŝŐĂ ƵƌŽƉĂ͘ ů ĨƷƚďŽů ŝƚĂůŝĂŶŽ ƟĞŶĞ Ă ĚŽƐ ƐƵƉĞƌǀŝǀŝĞŶƚĞƐ͕ Ğů :ƵǀĞŶƚƵƐ Ǉ Ğů ZŽŵĂ͘ ů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ ƉĞƌƚĞŶĞĐĞŶ ĐĂĚĂ ƵŶŽ Ă ƵŶ ĚŝƐƟŶƚŽ ƉĂşƐ͗ ĂƐŝůĞĂ ;^ƵŝǌĂͿ͕ WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚ 'ĞƌŵĂŝŶ ;&ƌĂŶĐŝĂͿ͕ ĂǇĞƌŶ DƷŶŝĐŚ ; ůĞŵĂŶŝĂͿ͕ ^ŚĂŬŚƚĂƌ ŽŶĞƚƐŬ ;hĐƌĂŶŝĂͿ͕ ĞƐŝŬͲ ƚĂƐ ;dƵƌƋƵşĂͿ Ǉ KƉŽƌƚŽ ;WŽƌƚƵŐĂůͿ͘ >ŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͕ ĐĂƚĂůŽŐĂĚŽƐ ĐŽŵŽ ĐĂďĞǌĂƐ ĚĞ ƐĞƌŝĞ͕ ũƵŐĂƌĄŶ Ă ĚŽŵŝĐŝůŝŽ ůĂ ŝĚĂ Ǉ ĞŶ ƐƵ ĐĂŵƉŽ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ͘ Ͳ WƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽ ;ĐĂďĞǌĂƐ ĚĞ ƐĞƌŝĞͿ͗ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ;/E'Ϳ͕ WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ;&Z Ϳ͕ ZŽŵĂ ;/d Ϳ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ ; ^WͿ͕ >ŝǀĞƌƉŽŽů ;/E'Ϳ͕ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ;/E'Ϳ͕ ĞƐŝŬƚĂƐ ;dhZͿ Ǉ dŽƚͲ ƚĞŶŚĂŵ ;/E'Ϳ͘ Ͳ ^ĞŐƵŶĚŽƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽ͗ ĂƐŝůĞĂ ;^h/Ϳ͕ ĂǇĞƌŶ DƷŶŝĐŚ ; > Ϳ͕ ŚĞůƐĞĂ ;/E'Ϳ͕ :ƵǀĞŶƚƵƐ ;/d Ϳ͕ ^ĞǀŝůůĂ ; ^WͿ͕ ^ŚĂŬŚƚĂƌ ŽŶĞƚƐŬ ;h<ZͿ͕ KƉŽƌƚŽ ;WKZͿ Ǉ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ; ^WͿ͘

PRIMERA EDICION - 2018

Zidane Recupera Poderes

ů ƚĠĐŶŝĐŽ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞŶ KĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĐŽŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ŚĂ ƌĞĐŽďƌĂĚŽ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂƌŵĂƐ ƋƵĞ ůĞ ĚŝƐƟŶŐƵŝĞƌŽŶ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͗ Ğů ŵĞũŽƌ DŽĚƌŝĐ͕ Ğů ƉĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ͘͘͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ůůĞŐĂ Ă ŽĐƚĂǀŽƐ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ ƚƌĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͕ ƋƵŝŶƚŽ ơƚƵůŽ ĚĞů ĂŹŽ͕ ĚŽŶĚĞ ǀŽůǀŝſ Ă ůƵĐŝƌ ůŽƐ ƉŽĚĞƌĞƐ ƋƵĞ ůĞ ŝŵƉƵůƐĂƌŽŶ ƉĂƌĂ ŐĂŶĂƌ ůĂ >ŝŐĂ͕ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ Ǉ ůĂƐ ĚŽƐ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂƐ͘ ŽŶƚƌĂ Ğů 'ƌĞŵŝŽ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƌĞĐƵƉĞƌſ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĐŽůĞĐƟǀŽ Ǉ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ĂůƚĂ͕ DŽĚƌŝĐ Ǉ <ƌŽŽƐ ƌĞĐŽďƌĂƌŽŶ ůĂ ůƵĐŝĚĞǌ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͕ ĂƌǀĂũĂů Ǉ DĂƌĐĞůŽ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ƚĞŶĞƌ ƉĞƐŽ ŽĨĞŶƐŝǀŽ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ ĨƵĞ Ğů ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŝƚĂƐ Ǉ ŚĂƐƚĂ ĂůĞ ƉĂƌĞĐŝſ ƌĞǀŝƚĂůŝǌĂĚŽ͘ 'ƌĂŶĚĞƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ĞŶ Ğů DĂĚƌŝĚ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ƌĞĞŶŐĂŶĐŚĂƌƐĞ Ă ůĂ >ŝŐĂ͘

ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ů ŐƌĂŶ ƉŽĚĞƌ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ Ğů ŐŽů ŵŝĚĞŶ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ůĂ ĞƐƚĂƚƵƌĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ͘ dƌĂƐ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ >ŝŐĂ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉĞƌĚŝſ ůĂ ƉƵŶƚĞƌşĂ ;ŶŽ ĂƐş ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ĚŽŶĚĞ ŵĂƌͲ Đſ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ Ǉ ƐƵŵĂ ŶƵĞǀĞ ŐŽůĞƐ ĞŶ ƐĞŝƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐͿ͕ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ŚĂ ǀƵĞůƚŽ Ă ůŽƐ ŶƷŵĞƌŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽ Ăů ŵĂĚƌŝĚŝƐŵŽ͘ ,Ă ƉĂƐĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽŵĞĚŝĂƌ Ϭ͕ϲ ŐŽůĞƐ ƉŽƌ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ;ϭϭ ƚĂŶƚŽƐ ĞŶ ϭϲ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐͿ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ƐƵ ŚĂďŝƚƵĂů ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ƵŶ ŐŽů ƉŽƌ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ;ĂĐƵŵƵůĂ ĐŝŶĐŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůͲ ƟŵŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉĂƌƟĚŽƐͿ͘ ŶƚĞ Ğů 'ƌĞŵŝŽ ĞŵĞƌŐŝſ Ğů ƌŝƐƟĂŶŽ ĚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ͗ ŵĂƌĐſ ƵŶ ŐŽů͕ ůĞ ĂŶƵůĂƌŽŶ ŽƚƌŽ Ğ ŝŶƚĞŶƚſ ƵŶ ƷůƟŵŽ ĚĞ ƚĂĐſŶ͘

>Ă ŵĞũŽƌ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ DŽĚƌŝĐ ^ŝ ƌŝƐƟĂŶŽ ĞƐ Ğů ŵƷƐĐƵůŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĚĞ ĞƐƚĞ DĂĚƌŝĚ͕ DŽĚƌŝĐ ĞƐ Ğů ƚĞƌŵſŵĞƚƌŽ ƋƵĞ ĞǆƉůŝĐĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŶşŵŝĐŽ Ǉ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͘ dƌĂƐ ŐĂŶĂƌ ůĂƐ ĚŽƐ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂƐ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶƚƌſ ĞŶ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝƐ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚ Ǉ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ͕ ĐƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŝŶĐŝĚŝſ ĐŽŶ ƵŶ ďĂũſŶ ĚĞů ĐƌŽĂƚĂ͘ WĞƌŽ ĞŶ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ŵĞƐ ŚĂ ƌĞĐŽďƌĂĚŽ Ğů ǀŝŐŽƌ͘ Ŷ ^ĂŶ DĂŵĠƐ ;ϬͲϬͿ Ǉ ĞŶ ůĂ ŐŽůĞĂĚĂ ĂŶƚĞ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ;ϱͲϬͿ͕ ũƵƐƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ǀŝĂũĂƌ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͕ ƐĞ ǀŝŽ Ăů ŵĞũŽƌ DŽĚƌŝĐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌ͕ ĂƐŽĐŝĂƟǀŽ Ǉ ĐůĂƌŝǀŝĚĞŶƚĞ͘ ŶƚĞ Ğů 'ƌĞŵŝŽ ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞƌ ĂĐƚŽƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂů͘ &ƵĞ Ğů ŚŝůŽ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ŚŝǌŽ Ğů DĂĚƌŝĚ͗ ƉƌĞƐŝŽŶſ͕ ƉĂƐſ͕ ƌŽďſ Ǉ ƌĞŵĂƚſ͘ hŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ĚŝƐƉĂƌŽƐ ůůĞŐſ Ă ƚŽƉĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ƉĂůŽ͘ hŶĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ůĞ ǀĂůŝſ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĞůĞŐŝĚŽ ŵĞũŽƌ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ĮŶĂů ĚĞů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ůůĞŐĂ ĞŶ ĐůĂƌŽ ĂƐĐĞŶƐŽ <ƌŽŽƐ͘ ^ŝ Ğů ĐƌŽĂƚĂ Ǉ Ğů ĂůĞŵĄŶ ƐŽŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝďůĞƐ͕ Ğů DĂͲ ĚƌŝĚ ŵŽƐƚƌĂƌĄ ƐƵ ǀĞƌƐŝſŶ ŵĄƐ ĐŽŶǀŝŶĐĞŶƚĞ͘

ĂƌǀĂũĂů Ǉ DĂƌĐĞůŽ ǀƵĞůǀĞŶ Ă ǀŽůĂƌ EŽ ĨƵĞ ƵŶ ĐŽŵŝĞŶǌŽ ƐĞŶĐŝůůŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ŶƚƌĞ ůĞƐŝŽŶĞƐ ; ĂƌǀĂũĂů͕ DĂƌĐĞůŽ Ǉ dŚĞŽͿ Ǉ ďĂũŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚĞ ĨŽƌŵĂ͕ Ğů DĂĚƌŝĚ ƉĞƌĚŝſ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ƚƌĂŵŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂ ĞƐƚĞ ĞůĞŵĞŶƚŽ ĂŐŝƚĂĚŽƌ ƋƵĞ ĨƵĞ ĞũĠƌĐŝƚŽ ĚĞ ŝŶǀĂƐŝſŶ ĞŶ ůĂ ϮϬϭϲͲϭϳ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĞŶƚƌĞ ĂƌǀĂũĂů Ǉ DĂƌĐĞůŽ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĞŶ ϯϬ ŐŽůĞƐ ĚĞ ůŽƐ ϭϳϯ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ Ğů ϭϳй ĚĞů ƚŽƚĂů ;Ğů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ĚŝŽ ϭϰ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ Ǉ ŵĂƌĐſ ƚƌĞƐ ƚĂŶƚŽƐ ĞŶ ϯ͘ϴϳϴ ŵŝŶƵƚŽƐ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĐĂŶƚĞƌĂŶŽ ĚŝŽ ϭϮ ƉĂƐĞƐ ĚĞ ŐŽů Ǉ ŵĂƌĐſ ŽƚƌŽ ĞŶ ϯ͘ϱϰϵ͛Ϳ͘ >ĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ƐŽŶ ĚŝǀĞƌƐĂƐ͘ >Ă ůĞƐŝſŶ ƋƵĞ ƐƵĨƌŝſ DĂƌĐĞůŽ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ĞƟƐ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵŝŶƚĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ >ŝŐĂ͕ ůĞ ŚŝǌŽ ƉĞƌĚĞƌ Ğů ŐŽůƉĞ ĚĞ ƉĞĚĂů Ǉ ůĞ ŚĂ ĐŽƐƚĂĚŽ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ǀŽůǀĞƌ Ă ĐŽŐĞƌ ůĂ ĨŽƌŵĂ͘ ů ĐĂƐŽ ĚĞ ĂƌǀĂũĂů ĨƵĞ ĚŝƐƟŶƚŽ͘ ů ĚĞ >ĞŐĂŶĠƐ ĞƐƚĂďĂ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĐĂƌĂ ;ƐƵŵĂďĂ ĚŽƐ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ Ǉ ůŽ ŚĂďşĂ ũƵŐĂĚŽ ƚŽĚŽͿ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ŝŶĨĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƉĞƌŝĐĂƌĚŝŽ ůĞ ĂƉĂƌƚſ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐŝĞƚĞ ƐĞŵĂŶĂƐ͘ WĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞŐƌĞƐſ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ůŽ ŚŝǌŽ Ă ƵŶ ŶŝǀĞů ŶŽƚĂďůĞ͘ ŚŽƌĂ͕ Ă ƉŽĐŽƐ ĚşĂƐ ĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ ůĂ ĐŚĂŵͲ ƉŝŽŶƐ͕ ĂŵďŽƐ ůƵĐĞŶ ĐŽŵŽ ĂŶƚĂŹŽ͘ ŽŶƚƌĂ Ğů 'ƌĞŵŝŽ͕ ŚĂďŝƚĂƌŽŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ƌŝǀĂů ĐŽŶ ĂƐŝĚƵŝĚĂĚ Ǉ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ͘ ĂƌǀĂũĂů͕ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ƌŽǌſ Ğů ŐŽů ĞŶ Ğů ϯϳ͙͛

ĂůĞ͕ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ >ĂƐ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ 'ĂƌĞƚŚ ĂůĞ ĐŽƟǌĂŶ Ăů ĂůǌĂ ƚƌĂƐ ƐƵ ĞŶĠƐŝŵĂ ƌĞĂƉĂƌŝĐŝſŶ͕ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͘ ů ŐĂůĠƐ ĚŝŽ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĂŶƚĞ Ğů ů :ĂǌŝƌĂ Ǉ Ğů 'ƌĞŵŝŽ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ǀşĂƐ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ƐƵ ŵĞũŽƌ ƚŽŶŽ͕ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ƉƵĚŽ ŵŽƐƚƌĂƌ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ũƵƐƚŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĨƌĂĐƚƵƌĂƌƐĞ Ğů ƚŽďŝůůŽ͘ ǀŝƚſ ƵŶ ĞŶƌĞĚŽ ĐŽŶƚƌĂ Ğů Ăů :ĂǌŝƌĂ͕ ƐĂůŝĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ďĂŶƋƵŝůůŽ Ǉ ŵĂƌĐĂŶĚŽ Ğů ŐŽů ĚĞů ƚƌŝƵŶĨŽ ;ϭͲϮͿ Ǉ ĂŶƚĞ Ğů 'ƌĞŵŝŽ͕ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů͕ ũƵŐſ ĚŝĞǌ ŵŝŶƵƚŽƐ Ǉ ǀŽůǀŝſ Ă ĞǀŝͲ ĚĞŶĐŝĂƌ ƐƵ ŵĞũŽƌşĂ͘ ů ŐĂůĠƐ ŽƉŽƐŝƚĂ Ăů ůĄƐŝĐŽ͘ ŝĚĂŶĞ ĂƷŶ ĞƐ ƉĂƌƟĚĂƌŝŽ ĚĞ ŵĂŶͲ ƚĞŶĞƌ Ă /ƐĐŽ ĞŶ Ğů ŽŶĐĞ Ǉ ĚĞũĂƌ Ă ĂůĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ͕ ƉĞƌŽ ůĞ ƟĞŶƚĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂ ďď ͘͘͘ ͞dĞŶŐŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞƌ ƉĂĐŝĞŶĐŝĂ Ǉ ĞƐĐƵĐŚĂƌ ŵŝ ĐƵĞƌƉŽ͕͟ ĚŝũŽ ĂůĞ ĞŶ ďƵ ŚĂďŝ͘ ůŐŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚŝǌŽ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ Ǉ ůĞ ĐŽƐƚſ ĐĂƌŽ͘

PRIMERA EDICION - 2018

Neymar y Mbappé amenazan el reinado blanco Los dos futbolistas, pretendidos por el club de &ůŽƌĞŶƟŶŽ WĠƌĞǌ͕ principales peligros de un Madrid que busca la tercera Champions ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ

ĞĂů DĂĚƌŝĚ Ž W^'͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ͕ ŶŽ ũƵŐĂƌĄ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͘ Ɛş ůŽ ŚĂ ƋƵĞƌŝĚŽ Ğů ďŽŵďŽ ĞŶ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶ EǇŽŶ͕ ƋƵĞ ŚĂ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽ Ă ůŽƐ ĚŽƐ ŵĄǆŝŵŽƐ ĨĂǀŽƌŝƚŽƐ Ăů ơƚƵůŽ ƐĞŐƷŶ ůĂ ŵĂǇŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƐĂƐ ĚĞ ĂƉƵĞƐƚĂƐ͘ ŽƐ ĂƵƚĠŶƟĐĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ŵƵŶĚŝĂůĞƐ ĐĂƌĂ Ă ĐĂƌĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ĞŶ ĐƵƌƐŽ Ǉ Ğů ĞƚĞƌŶŽ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĞƐƚĞ ĂŹŽ Ɛş͕ ĚĂƌ Ğů ƐĂůƚŽ ĚĞ ĐĂůŝĚĂĚ ĐŽŶ ƵŶ ƚƌŝĚĞŶƚĞ ƋƵĞ ĚĂ ŵŝĞĚŽ Ǉ ƋƵĞ ŚĂ ĂŶŽƚĂĚŽ Ϯϱ ŐŽůĞƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͘ ĂǀĂŶŝ͕ EĞǇŵĂƌ Ǉ DďĂƉƉĠ͕ ůĂ ŶƵĞǀĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ ĚĞ ŵŽĚĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ŵƵŶĚŝĂů͕ ĂŵĞŶĂǌĂŶ ĐŽŶ ĂĐĂďĂƌ ĐŽŶ Ğů ƌĞŝŶĂĚŽ ŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ĂĐŽƐƚƵŵͲ ďƌĂĚŽ Ă ƐŽƌƚĞŽƐ ŵĄƐ ĂŵĂďůĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ͘ z Ğů ŵŽƌďŽ ĞƐƚĄ ƐĞƌǀŝĚŽ ĐŽŶ EĞǇŵĂƌ Ǉ DďĂƉƉĠ͕ ƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽƐ ƉŽƌ &ůŽƌĞŶƟŶŽ WĠƌĞǌ ĐŽŵŽ ďƵƋƵĞƐ ŝŶƐŝŐŶŝĂ ĚĞů ĨƵƚƵƌŽ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘

ŽŵŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽ ŚĂƌĄŶ Ğů Ğǆ ŶŐĞů ŝ DĂƌşĂ Ǉ ĂŶŝ ůǀĞƐ͕ ƐĞŐƵͲ ƌĂŵĞŶƚĞ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ƋƵĞ ĂĐĂƉĂƌĂƌĄ ůĂ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŝƌĂƐ ĚĞ ůĂ ĂĮĐŝſŶ ŵĞƌĞŶŐƵĞ͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ŶƵŶĐĂ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ăů W^' ĐƵĂŶĚŽ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ŵĞĚŝĚŽ ĞŶ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͕ ĞŶ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ͘ dĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ h & ϵϮͲϵϯ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ZĞĐŽƉĂ ϵϯͲϵϰ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ĂƉĞĂƌ Ă ůŽƐ ďůĂŶĐŽƐ͕ ĞŶ ĂŵďĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ Ŷ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϵϮͲϵϯ͕ ůŽƐ ŐĂůŽƐ ůĞ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ăů ϯͲϭ ĐŽŶ ƋƵĞ ƐĞ ƐĂůĚſ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞ ůĂ h & ĞŶ Ğů ^ĂŶƟĂŐŽ ĞƌŶĂďĠƵ ĐŽŶ ƵŶ ƌŽƚƵŶĚŽ ϰͲϭ ĞŶ ƚĞƌƌĞŶŽ ƉĂƌŝƐŝŶŽ ƋƵĞ ŵĞƟſ Ă ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĞŶ ůĂ ƐĞŵŝĮŶĂů ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͘

ů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ƐĞ ůĞ ĚĂ ďŝĞŶ Ğů ZĞĂů͘ ŽŶ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ ƐĞ ŚĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂͲ ĚŽ ĞŶ ŽĐŚŽ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ďůĂŶĐŽ Ǉ ůĞ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ϯ ŐŽůĞƐ͕ ĚŽƐ ĞŶ Ğů ĞƌŶĂďĠƵ Ǉ ƵŶŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ Ğů ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ĚĞďƵƚ ĞŶ ƵŶ ůĄƐŝĐŽ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞů dĂƚĂ DĂƌƟŶŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ƉĞƐĂĚŝůůĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ďůĂŶĐĂ Ă ůĂ ƋƵĞ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ Ǉ ƐƵ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉĂƐĂĚŽ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ ůĞ ĂƉŽƌƚĂƌĄ ƵŶĂ ŵŽƟǀĂĐŝſŶ ĞǆƚƌĂ͘ ^ĂďĞ ƋƵĞ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ ǀĂ Ă ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ͕ ĚĞ ĚĞƐĐĂďĂůŐĂƌ Ă ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ĚĞ ůĂ ƉĞůĞĂ͕ Ǉ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŽĐƵƌƌĂ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ͘

hŶ ĂŹŽ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ ĞŶ Ğů ĐƵƌƐŽ ϵϯͲϵϰ͕ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ǀŽůǀŝĞƌŽŶ Ă ƋƵĞĚĂƌ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ůĂ ZĞĐŽƉĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ͘ >Ă ŝĚĂ͕ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ĞŶ DĂĚƌŝĚ͕ ƐĞ ƐĂůĚſ ĐŽŶ ƚƌŝƵŶĨŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ;ϬͲϭͿ͕ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƋƵĞ ĐŽŶ Ğů ϭͲϭ ĚĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĚŝŽ Ğů ďŝůůĞƚĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ă ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ͘ >Ă ƷůƟŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽ ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ĞŶ ƵƌŽƉĂ ĨƵĞ ĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϱͲϭϲ͕ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ůĂ ŚĂŵͲ ƉŝŽŶƐ͘ Ŷ WĂƌşƐ ŚƵďŽ ĞŵƉĂƚĞ Ă ĐĞƌŽ Ǉ ĞŶ DĂĚƌŝĚ ƐĞ ŝŵƉƵƐŝĞƌŽŶ ůŽƐ ďůĂŶĐŽƐ ƉŽƌ ƵŶ ĂũƵƐƚĂĚŽ ϭͲϬ͘

WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ũŽǇĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ĨƌĂŶĐĠƐ <ǇůŝĂŶ DďĂƉƉĠ͕ ƋƵŝĞŶ ƉĂƌĞĐşĂ ƵŶ ĮĐŚĂũĞ ƐĞŐƵƌŽ ƉŽƌ Ğů ĐůƵď ďůĂŶĐŽ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀĞƌĂŶŽ͕ ũƵŐĂƌĄ ƉŽƌ ĮŶ ĞŶ Ğů ĞƌŶĂďĠƵ ƉĞƌŽ ŶŽ ůŽ ŚĂƌĄ ǀĞƐƟĚŽ ĚĞ ďůĂŶĐŽ͘ YƵŝǌĄ ůŽ ŚĂŐĂ ĞŶ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ŶŽ ŵƵǇ ůĞũĂŶŽ͕ Ɛŝ ŶŽƐ ĂƚĞŶĞŵŽƐ Ă ůĂƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ &ůŽƌĞŶƟŶŽ WĠƌĞǌ ƐŽďƌĞ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ DďĂƉƉĠ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŵĞƌǇ͘ ^Ğ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ Ă ƐƵ şĚŽůŽ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ ƐŝŶ ĚƵĚĂ ĐĞŶƚƌĂƌĄ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŵŝƌĂĚĂƐ ĚĞ ůĂ ĞůŝŵŝͲ ŶĂƚŽƌŝĂ͘

UNDECIMA EDICION - 2017

Historia de los Equipos en Octavos de Final

W dZK /E K WKZ

404-900-0000

Ferrari desvelará su nuevo Monoplaza

D La FIA restringe los trucos en los sistemas de dirección > &/ ǀĂ Ă ŝŵƉŽŶĞƌ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ ŶŽ ƵƟůŝĐĞŶ ĄŶŐƵůŽƐ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ƵƐŽ ĚĞ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ͘ ŚĂƌůŝĞ tŚŝƟŶŐ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ůĂ &ϭ͕ ĞŶǀŝſ ƵŶĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ƚĠĐŶŝĐĂ Ă ůĂƐ ĞƐĐƵĚĞƌşĂƐ ĚĞũĂŶĚŽ ĞŶ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ůĂ &/ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϳ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚŝƐĞŹĂƌŽŶ ƐƵƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ Ǉ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƉĂƌĂ ďĂũĂƌ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞů ŵŽŶŽƉůĂǌĂ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŽďůĂƌ͕ ůŽ ĐƵĂů ƉŽƚĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉƌŽǀĞĞ ƵŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐŽ Ǉ͕ ĞŶ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͕ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĂŐĂƌƌĞ͘ tŚŝƟŶŐ ƌĞĐŽŶŽĐĞ ƋƵĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĂůƚƵƌĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĞƐ ŶŽƌŵĂů͕ ƉĞƌŽ ĚŝĐĞ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŚŽƌĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ĞǆĐĞĚĞƌ ůŽƐ ϱŵŵ Ǉ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉƌŽǀĞĞƌ ƉƌƵĞďĂƐ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƐƵƐ ĂƵƚŽƐ ĚĞ ϮϬϭϴ ƐĞ ĂũƵƐƚĂƌĄŶ Ă ĞƐƚĂ ŶŽƌŵĂ͘ ů ĂƐƵŶƚŽ ĨƵĞ ĚŝƐĐƵƟĚŽ ĞŶ ĚĞƚĂůůĞ ĐŽŶ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƚŽƌĞƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƌĞƵŶŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ůĂ &/ ĞŶ >ŽŶĚƌĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ǀŝĞƌŽŶ ŽƉŝŶŝŽŶĞƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƋƵĠ ƚĂŶƚĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞďĞƌşĂ ƚĞŶĞƌ ůĂ ƐƵƐͲ ƉĞŶƐŝſŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŚŽƌĂ ĞŶ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͘ &ƵĞŶƚĞƐ ŝŶĚŝĐĂŶ ƋƵĞ ZĞĚ Ƶůů ƋƵĞƌşĂ ƌĞƚĞŶĞƌ ůĂ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ďĂũŽ Ğů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĂĐƚƵĂů͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ &ĞƌƌĂƌŝ ĂƉŽǇĂďĂ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ŝŵƉŽŶĞƌ ƌĞƐƚƌŝĐĐŝŽŶĞƐ͘ ^Ğ ĐƌĞĞ ƋƵĞ DĞƌĐĞĚĞƐ ƐƵŐŝƌŝſ ƋƵĞ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĂĐƟǀĂ ĚĞďĞƌşĂ ĞƐƚĂƌ ƉĞƌŵŝƟĚĂ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ƐŽŌǁĂƌĞ Ǉ ŚĂƌĚǁĂƌĞ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ &/ ͘ &ƵĞ ƚƌĞƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂ ƌĞƵŶŝſŶ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĨƵĞ ĞŶǀŝĂĚĂ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƚŽĚŽƐ ǇĂ ĞƐƚĄŶ ŵƵǇ ĂǀĂŶǌĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝƐĞŹŽƐ ĚĞ ϮϬϭϴ͘ tŚŝƟŶŐ ĞƐĐƌŝďŝſ͗ ΗYƵĞĚſ ĐůĂƌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶ ĚŝƐĞŹĂŶĚŽ ůŽƐ ƐŝƐƚĞͲ ŵĂƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĞŶ ƵŶ ŝŶƚĞŶƚŽ ƉŽƌ ĐĂŵďŝĂƌ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĚĞů ĂƵƚŽΗ͘ Η^ŝ ďŝĞŶ ĐŝĞƌƚŽ ĐĂŵďŝŽ ĞƐ ŝŶĞǀŝƚĂďůĞ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƐĞ ŵƵĞǀĞ ĚĞ ůĂĚŽ Ă ůĂĚŽ͕ ƐŽƐƉĞĐŚĂŵŽƐ ƋƵĞ Ğů ĞĨĞĐƚŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĨƵĞ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĨŽƌƚƵŝƚŽ ĚĞ ĂůƚƵƌĂΗ͘ ΗdĂŵďŝĠŶ ĐƌĞĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂŵďŝŽ ŶŽͲĨŽƌƚƵŝƚŽ ĚĞ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĞƐ ŵƵǇ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĞ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶͲ ƚŽ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐŽ ĚĞů ĂƵƚŽΗ͘ tŚŝƟŶŐ ŚŝǌŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ƵŶ ĨĂůůŽ ĚĞ ŚĂĐĞ Ϯϰ ĂŹŽƐ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ /ŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ƉĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ &/ ƐŽďƌĞ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĐŽŵŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ ĚĞů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͘ hŶĂ ƐĞĐĐŝſŶ ĚĞů ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ΗĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƐŝƐƚĞŵĂ͕ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĂƵƚŽ ƋƵĞ ƵƟůŝĐĞ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ĂůƚĞƌĂƌ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂƐ ĚĞů ĂƵƚŽ ĞƐƚĄ ƉƌŽŚŝďŝĚŽΗ͘ Ŷ ƐƵ ĚŝƌĞĐƟǀĂ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ tŚŝƟŶŐ ĐŽŶĐůƵǇſ͗ Η Ɛ ŶƵĞƐƚƌĂ ŽƉŝŶŝſŶ ƋƵĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ͕ ĞƐƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƌĞƐŽůƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌƚĞ ĚĞ ƉĞůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ϭϵϵϯ ĚĞďĞ ĂƉůŝĐĂƌƐĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĞǀĂůƷĂ Ğů ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ƌơĐƵůŽ ϯ͘ϴ ĚĞů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ dĠĐŶŝĐŽΗ͘ ΗWŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĨƌŽŶƚĂů ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƐĞ ŵƵĞǀĞ ĚĞ ƵŶ ůĂĚŽ Ăů ŽƚƌŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĨŽƌƚƵŝƚŽΗ͘

ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ĐŽŵŝͲ ĚĂ ĚĞ EĂǀŝĚĂĚ ƋƵĞ ŽƌŐĂŶŝͲ ǌĂ &ĞƌƌĂƌŝ ĞŶ DĂƌĂŶĞůůŽ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ^ĞƌŐŝŽ DĂƌĐŚŝŽŶĞ ŚĂ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ƋƵĞ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵŽŶŽͲ ƉůĂǌĂ ĚĞ &ĞƌƌĂƌŝ ƉĂƌĂ ϮϬϭϴ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĄ Ğů ϮϮ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĞŶ DĂƌĂŶĞůůŽ͘ ZĞƉŝƟĞŶĚŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ƋƵĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂƐ͕ ƵŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ǁĞď͘ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ Ğů ĐŽĐŚĞ ŶŽ ƌŽĚĂƌĄ ĞŶ ůĂ ƉŝƐƚĂ ĚĞ &ŝŽƌĂŶŽ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚşĂ ƐŝŶŽ ƋƵĞ ůĂ ƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƐĞƌĄ Ğů Ϯϱ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĞŶ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚ ĚĞ ĂƌĐĞůŽŶĂͲ ĂƚĂůƵŶǇĂ ĐŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞů ͚ĚşĂ ĚĞ ƌŽĚĂũĞ͛ ;ĮůŵŝŶŐ ĚĂǇͿ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĞƐ ;ŵĄǆŝŵŽ ϭϬϬ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐͿ͘ ů ĚşĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ Ϯϲ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͕ ǇĂ ƐĂůĚƌĄ Ă ƉŝƐƚĂ Ğů ƐƵĐĞƐŽƌ ĚĞů &ĞƌƌĂƌŝ ^&ϳϬͲ, ũƵŶƚŽ Ăů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ŶƵĞǀŽƐ ŵŽŶŽƉůĂǌĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƚĞƐƚ ĚĞ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞŶ Ğů ƚƌĂǌĂĚŽ ĚĞ DŽŶƚŵĞůſ ƋƵĞ ĞƐƚƌĞŶĂƌĄ ƌĞĂƐĨĂůƚĂĚŽ͘ ^ĞƌŐŝŽ DĂƌĐŚŝŽŶŶĞ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ &ĞƌƌĂƌŝ͕ ŚĂ ĞŵƉĞǌĂĚŽ ƐƵ ƐƉĞĂĐŚ ĐŽŶ ƐƵ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ďĂůͲ ĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϳ͗ ͞dĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĚŽŶĚĞ ĞŵͲ ƉĞǌĂŵŽƐ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϲ͕ ŚĞŵŽƐ ŚĞĐŚŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŽŐƌĞƐŽƐ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂͲ ĚĂ ĨƵĞ ĞŵďĂƌĂǌŽƐĂ͘ ǆĐůƵǇĞŶĚŽ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĂƐŝĄƟĐĂƐ͕ sĞƩĞů ŝďĂ Ă ŐĂŶĂƌ Ğů DƵŶĚŝĂů͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉƵĞƐƚŽ ĞƐ ƵŶ ďƵĞŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘ Ŷ Ğů ϮϬϭϴ͕ ĞƐƉĞƌŽ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ĚĞ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ͘͟ ^ŽďƌĞ ^ĞďĂƐƟĂŶ sĞƩĞů ŚĂ ĞǆƉůŝͲ ĐĂĚŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ƐƵƐ ƌĞĂĐĐŝŽŶĞƐ͟Ă ǀĞĐĞƐ ƉĂƌĞĐĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉŝůŽͲ ƚŽ ŵĞƌŝĚŝŽŶĂů ;ĚĞů ƐƵƌ ĚĞ /ƚĂůŝĂͿ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĐŚŝĐŽ ƋƵĞ ĞƐƚƵĚŝĂ ŵƵĐŚŽ Ǉ ǇŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ŚĂ ĂƉƌĞŶͲ ĚŝĚŽ͘ Ŷ ϮϬϭϴ ǇĂ ŶŽ ǀĞƌĞŵŽƐ ƐƵ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƐƵƌ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŚŽƌĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĂƵƚŽŵſǀŝů ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͕ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĞƐ ƐƵǇĂ͘͟

ZĞƐƚĂ ƉŽƌ ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĠ ŝŵƉĂĐƚŽ ƚĞŶĚƌĄ ĞƐƚĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ƚĠĐŶŝĐĂ͕ ĚĂĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƚĄŶ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ƐƵƐ ĂƵƚŽƐ ĚĞ ϮϬϭϴ Ǉ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ ƉƵĞĚĞ ƋƵĞ ǇĂ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽƐ ĐŽŶ ƐƵƐ ĚŝƐĞŹŽƐ ĚĞ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ Ǉ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘

Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă <ŝŵŝ ZĂŝŬŬŽŶĞŶ ŚĂ ĂƉƵŶƚĂĚŽ ƋƵĞ ͞Ă ǀĞĐĞƐ ĞƐ ƵŶ ƉůĂĐĞƌ ǀĞƌůŽ ĐŽŶĚƵĐŝƌ͕ ŽƚƌŽƐ ŶŽ ƐĞ ƌĞĐŽŶŽĐĞŶ Ă Ɛş ŵŝƐŵŽƐ͘ ĞďĞͲ ŵŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ Ğů ƚŽƌŶŝůůŽ ĐŽƌͲ ƌĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞ ŵĞũŽƌ͕͟ ŚĂ ĚŝĐŚŽ ŝƌſŶŝĐĂŵĞŶƚĞ͘

>Ă ǀĞƌĚĂĚĞƌĂ ƉƌƵĞďĂ ƉƵĞĚĞ ůůĞŐĂƌ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ Ğů ĂƐƵŶƚŽ ůůĞŐĂ Ă ůŽƐ ĐŽŵŝƐĂƌŝŽƐ ĚĞ ůĂ &/ ĞŶ ƵŶ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ŐƌĂŶ ƉƌĞŵŝŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄŶ ƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƵŶ ĨĂůůŽ͘ Ŷ ĞĨĞĐƚŽ͕ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĂŚŽƌĂ ƟĞŶĞŶ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝƌ Ɛŝ ƉƵĞĚĞŶ ĂƌƌŝĞƐŐĂƌƐĞ Ǉ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ĚŝƐĞŹŽƐ Ž ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƐƵƐ ĂƵƚŽƐ ďĂũŽ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĐŝſŶ͘ hŶĂ ĨƵĞŶƚĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ůĞ ĚŝũŽ͖ Η^ŽƐƉĞĐŚŽ ĞŶ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ Ǉ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐŝŵƉůĞͲ ŵĞŶƚĞ ůŽ ŝŐŶŽƌĂƌĄŶ͘ Ɛ ůĂ ΖŽƉŝŶŝſŶΖ ĚĞ ůĂ &/ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ĞƐ ůĂ ΖůĞǇΖ͘ EĂĚĂ ǀĂ Ă ĐĂŵďŝĂƌΗ͘

͞ ů ƉƌſǆŝŵŽ <ŝŵŝ ƐĞƌĄ ƵŶ ũŽǀĞŶ͕ ǀŝĞŶĞŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ >ĞĐůĞƌĐ͕ sĞƌƐƚĂƉƉĞŶ͕ 'ŝŽǀŝŶĂǌǌŝ͘ sĞƌĞŵŽƐ ƋƵĠ ŚĂĐĞ ŚĂƌůĞƐ͕ ĞƐƚŽǇ ŵƵǇ ĐŽŶƚĞŶƚŽ ĐŽŶ Ġů͕͟ ůĞ ŚĂ ĂǀŝƐĂĚŽ͘

Η Ğ ĞƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ůĞƐ ƉĞĚŝƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ƉƌŽǀĞĂŶ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƋƵĠ ĞĨĞĐƚŽ ƟĞŶĞ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ĨƌŽŶƚĂů ĚĞ ƐƵ ĂƵƚŽ Ǉ͕ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ ƐĂƟƐĨĞĐŚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞĨĞĐƚŽ ĞƐ ĨŽƌƚƵŝƚŽ͕ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ǀĂƌŝĂƌ ĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϱ͘Ϭŵŵ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĞƐ ŵŽǀŝĚĂ ĚĞ ƵŶ ůĂĚŽ Ăů ŽƚƌŽΗ͘

PRIMERA EDICION - 2018

Super DUTY 2018

W / D :KZ W / Z' E ^h > ^ DĞŶŽƌ ƉĞƐŽ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌŽĐĞƌşĂ ĐŽŶ ďĂƐƟĚŽƌ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞ ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ĐĂůŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌŐĂ͘ > D :KZ Z DK>Yh ϱǐ Zh z h >>K /^E ͎EĞĐĞƐŝƚĂƐ ƌĞŵŽůĐĂƌ ĐĂƌŐĂƐ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƐĂĚĂƐ͍ ŶŐĄŶĐŚĂƚĞ Ă ůĂ &ŽƌĚ ^ƵƉĞƌ ƵƚǇΠ͘ D :KZ Z DK>Yh KEs E /KE > ZĞŵŽůĐĂ ŶŽ ƐŽůŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂŶƚĞƐ ĞŶ ůĂ ^ƵƉĞƌ ƵƚǇΠ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ŵĄƐ ƋƵĞ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƚƌĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũŽ ƉĞƐĂĚŽ͘ > D :KZ ' tZ ů ŵĞũŽƌ Ă ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ƚƌĂƐůĂĚĂƌ Ǉ ƌĞŵŽůĐĂƌ Ăů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͘ s E dZ Π KE Z^ Π z KEdZK> Z DK>Yh >Ă ^ƵƉĞƌ ƵƚǇΠ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶ ĚͲ ǀĂŶĐĞdƌĂĐΠ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĐŽŶ ZŽůů ^ƚĂͲ ďŝůŝƚǇ ŽŶƚƌŽůΡ ;Z^ ΠͿ Ǉ ŽŶƚƌŽů ĚĞ sĂŝǀĠŶ ƉĂƌĂ ZĞŵŽůƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĚĞ ƌƵĞĚĂ ƚƌĂƐĞƌĂ ƐŝŵƉůĞ Ǉ ĚŽďůĞ͘ ŵďŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ƵƐĂŶ ƐĞŶƐŽƌĞƐ ŐŝƌŽƐĐſƉŝĐŽƐ Ǉ ĂƉůŝĐĂŶ ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĚŝƐŵŝŶƵĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞů ŵŽƚŽƌ Ǉ ĨƌĞŶŽƐ ĚĞ ƌƵĞĚĂ ƐĞůĞĐƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶͲ ƚĞŶĞƌ ŵĞũŽƌ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ǀĞŚşĐƵůŽ Ǉ Ğů ƌĞŵŽůƋƵĞ͘

WKd E / Z ' E Z /ME KE /E,/ / /ME d/s KD E WKZ > KE h dKZ KƉĐŝſŶ ŵĂŶƵĂů ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞŵĂ ŵĂŶƵĂů ĚĞ ŚŽůůşŶ ĚĞů ĮůƚƌŽ ĚĞ ƉĂƌơĐƵůĂƐ ĚŝĠƐĞů͘ &Z EK^Ͳ ^ W DKdKZ / ^ > ŽŶƚƌŽů ĚĞ ĨƌĞŶĂĚŽ ĐƵĞƐƚĂ ĂďĂũŽ ĐŽŶ ƐŽůŽ ƉƌĞƐŝŽŶĂƌ ƵŶ ďŽƚſŶ͘ DŽƚŽƌ ĚĞ 'ĂƐŽůŝŶĂ &&s sϴ ĚĞ ϲ͘Ϯ > >Ă ŵĞũŽƌ ƚŽƌƐŝſŶ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞΎ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ŵĂǇŽƌ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ͘ dZ E^D/^/ME hdKD d/ dKZYͲ ^,/&dΠ ' ^ > d^,/&dΠ ϲ s >K /Ͳ ^ &KZ 'ĞŶĞƌĂĐŝſŶ ƌĄƉŝĚĂ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ Ǉ ĐĂŵͲ ďŝŽƐ ĚĞ ŵĂƌĐŚĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽƐ Ǉ ƵŶŝĨŽƌŵĞƐ͘ ŝƐĞŹĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ŵŽƚŽƌ sϴ ĚĞ ϲ͘Ϯ > ĚĞ ůĂ &ͲϮϱϬ͘ KEdZK> s >K / Wd > z s Zd E / K>/^/ME &ZKEd > dĞĐŶŽůŽŐşĂ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƋƵĞ ƚĞ ďƌŝŶĚĂƌĄ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ͘

: ^ &h Zd ^ ŽŵŽ Ğů ďĂƐƟĚŽƌ ĚĞ ĂĐĞƌŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ůŽƐ ĞũĞƐ ƐŽŶ ŵĄƐ ĨƵĞƌƚĞƐ ĞŶ ůĂ ŐĞŶĞƌĂĐŝſŶ ĂĐƚƵĂů ĚĞ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂƐ &ŽƌĚ ^ƵƉĞƌ ƵƚǇΠ͘ >Ž ƋƵĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŵĂǇŽƌ ĐĂƉĂͲ ĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐŽƉŽƌƚĂƌ ƉĞƐŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵĄƐ ƚĂƌĞĂƐ͕ ǇĂ ƐĞĂ ƋƵĞ ĞƐƚĠƐ ƵƟůŝǌĂŶĚŽ ƵŶ ƋƵŝƚĂŶŝĞǀĞƐ Ž ƌĞŵŽůĐĂŶĚŽ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƌŐĂƐ ƋƵĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶ ŵĄƐ ƉĞƐŽ ĞŶ Ğů ĞũĞ ƚƌĂƐĞƌŽ͘ >ŽƐ ĞũĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐĞŹĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶĞũĂƌ ůĂ ŵĞũŽƌ ƚŽƌƐŝſŶ ĚĞ ϵϯϱ ůďͲƉŝĞ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞΎ ĚĞů ŵŽƚŽƌ WŽǁĞƌ ^ƚƌŽŬĞΠ dƵƌďŽĚŝĠƐĞů ĚĞ ϲ͘ϳ> ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͘

PRIMERA EDICION - 2018

Conte es el vigente campeón inglés y se ha reforzado bien para dar pelea en la Champions

5 virtudes y 3 debilidades del Chelsea de Conte

Así juega el Chelsea de Antonio Conte >Ă ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ Ăů ŚĞůƐĞĂ͘ >Ă ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞ ŶŽ ĚŝƐƉƵƚĂďĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĞƵƌŽƉĞĂ Ǉ ƐĞ ƉƵĚŽ ĐĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͕ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉĂƐĞſ ĚĞ ƉƌŝŶͲ ĐŝƉŝŽ Ă ĮŶ͘ ŽŶƚĞ ĐĂŵďŝſ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞů ŚĞůƐĞĂ Ǉ ĂƉŽƐƚſ ƉŽƌ ũƵŐĂƌ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ĐĞŶƚƌĂůĞƐ Ǉ ĚŽƐ ĐĂƌƌŝůĞƌŽƐ ĚĞ ůĂƌŐŽ ƌĞĐŽƌƌŝĚŽ͘ ů ďĞůŐĂ ĚĞŶ ,ĂǌĂƌĚ ĞƐ ƐƵ ĐĞƌĞďƌŽ Ǉ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ DŽƌĂƚĂ ůĞƐ ŚĂ ĚĂĚŽ ŵĄƐ ŐŽů͘ ů ĐŽŶũƵƚŶŽ ͚ďůƵĞ͛ ƐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶ ďůŽƋƵĞ ŵƵǇ ƐſůŝĚŽ Ǉ ĐŽŶ ƵŶ ƚŽƋƵĞ ĞƐƉĂŹŽů ƋƵĞ ĞƐ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͘ ǌƉŝůŝĐƵĞƚĂ͕ DĂƌĐŽƐ ůŽŶƐŽ ƐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŽŶƚĞ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ DŽƌĂƚĂ͕ ƐƵ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶ ĂƚĂƋƵĞ͕ Ǉ WĞĚƌŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ƋƵĞ ǇĂ ƐĞ ŚĂ ŐĂŶĂĚŽ ƚŽĚŽ Ğů ĐƌĠĚŝƚŽ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞƐĐ &ăďƌĞŐĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĄ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ͘ ů ŚĞůƐĞĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƟĞŶĞ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĚĞ ƉůĂŶƟůůĂ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐŽŵďŝŶĂƌ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͕ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ŽĨĞŶƐŝǀĂƐ Ƶ ŽƚƌĂƐ ĚĞ ŵĄƐ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞƐ͘ ƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŚĂŶ ůůĞŐĂĚŽ ĂŬĂǇŽŬŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƵŶĞ Ă E͛'ŽůŽ <ĂŶƚĠ Ǉ ĚĂŶ ŵƷƐĐƵůŽ Ă ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ hŶĂ ƚĞůĂƌĂŹĂ ƉĂƌĂ ĨƌĞŶĂƌ Ă DĞƐƐŝ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ŽŶƚĞ ŶŽ ŚĂ ƉŽĚŝĚŽ ĚĂƌ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ Ă ƐƵ ŽŶĐĞ ĚĞ ŐĂůĂ ƉŽƌ ĐƵůƉĂ ĚĞ ůĂƐ ďĂũĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ĚĞů ŶŝŐĞƌŝĂŶŽ sŝĐƚŽƌ DŽƐĞƐ͘ Ŷ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ ƐŽŶ ŝŶƚŽĐĂďůĞƐ ŽƵƌƚŽŝƐ͕ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƐƵ ƐŽůŝĚĞǌ ďĂũŽ ƉĂůŽƐ͕ DĂƌĐŽƐ ůŽŶƐŽ͕ ĐĂƌƌŝůĞƌŽ ŝŶĐĂŶƐĂďůĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ůůĞŐĂĚĂ͕ Ǉ ĠƐĂƌ ǌƉŝůŝĐƵĞƚĂ͕ ŽƚƌŽ ĚĞĨĞŶƐŽƌ ĐŽŶ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ĂƐŝƐƚĞŶƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ >ŝŐĂ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂŚş͕ ĐƵĂƚƌŽ ĐĞŶƚƌŽĐĂŵƉŝƐƚĂƐ ƉŽƌ ĚĞŶƚƌŽ͗ &ĄďƌĞŐĂƐ͕ ĂŬĂǇŽŬŽ͕ <ĂŶƚĠ Ǉ ĞƐĐ Ǉ ĐŽŶ ,ĂǌĂƌĚ͕ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ĞƐƚĂƌ Ă ŐƌĂŶ ŶŝǀĞů͕ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ DŽƌĂƚĂ͕ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ĂŶŽƚĂĚŽƌ ĚĞů ĐƵĂĚƌŽ ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞ͕ ĐŽŶ ϵ ƚĂŶƚŽƐ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͘ Ɛş͕ Ğů ŽŶĐĞ ƟƉŽ ĚĞů ŚĞůƐĞĂ ĞƐƚĂƌşĂ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ͗ ŽƵƌƚŽŝƐ͕ ǌƉŝůŝͲ ĐƵĞƚĂ͕ ŚƌŝƐƟĂŶƐĞŶ͕ ĂŚŝůů͖ DŽƐĞƐ͕ ĞƐĐ &ăďƌĞŐĂƐ͕ <ĂŶƚĠ͕ ĂŬĂǇŽŬŽ͕ DĂƌĐŽƐ ůŽŶƐŽ͖ ,ĂǌĂƌĚ Ǉ DŽƌĂƚĂ͘

El equipo de Conte se presenta como un duro ŚƵĞƐŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌĕĂ ĚĞ sĂůǀĞƌĚĞ

ů ŚĞůƐĞĂ ƐĞƌĄ ƵŶ ĚƵƌŽ ƌŝǀĂů ƉĂƌĂ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ ĞƐ Ğů ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ Ǉ ĂƐƉŝƌĂ ĂŚŽƌĂ Ă ǀŽůǀĞƌ Ă ŐĂŶĂƌ Ğů ŵĄǆŝŵŽ ƚƌŽĨĞŽ ĞƵƌŽƉĞŽ ƋƵĞ ĂůǌĂƌŽŶ ĞŶ ϮϬϭϮ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐƵ ƉĂƉĞů ĞŶ >ŝŐĂ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ŵĞũŽƌ͘ >ŽƐ ͚ďůƵĞƐ͛ ĞƐƚĄŶ Ă ϭϰ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ĞŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ Ǉ ĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ͕ Ɛŝ ŶŽ ĐĂŵͲ ďŝĂ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ Ğů ƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůůĞŐƵĞ ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞũĂƌĄŶ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ Ă ƵŶ ůĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐĞŶƚƌĂƌƐĞ Ǉ ĨŽĐĂůŝͲ ǌĂƌƐĞ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ s/Zdh ^ > , >^ ͗ ϭͲ ƋƵŝƉŽ ƐſůŝĚŽ Ǉ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĚŽ ƚƌĂƐ ŐĂŶĂƌ ůĂ ůŝŐĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͘ ϮͲ ŽŶƚĞ ũƵĞŐĂ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ŵĞĚŝŽĐĞŶƚƌŽƐ͕ ƌĞƉŽďůĂŶĚŽ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ƵŶ ŚĂŶĚŝĐĂƉ ƉĂƌĂ >ĞŽ DĞƐƐŝ͘ ϯͲ <ĂŶƚĠ Ǉ ĂŬĂǇŽŬŽ ƉŽŶĞŶ Ğů ŵƷƐĐƵůŽ Ǉ ĞƐĐ Ǉ ,ĂǌĂƌĚ͕ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ DŽƌĂƚĂ͕ Ğů ũƵĞŐŽ͘ ϰͲ WŽƌ ůĂƐ ďĂŶĚĂƐ͕ ĚŽƐ ƉƵŹĂůĞƐ Ǉ ŵƵĐŚĂ ƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ ĐŽŶ DŽƐĞƐ Ǉ DĂƌĐŽƐ ůŽŶƐŽ͘ ϱͲ ^ŽŶ ŵƵǇ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ĞŶ Ğů ũƵĞŐŽ ĂĠƌĞŽ Ǉ ĞŶ ůĂƐ ƚƌĂŶƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂŐŽůƉĞ͘ />/ ^͗ ϭͲ ƐƚĞ ĂŹŽ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ƚĂŶƚĂ ĮĂďŝůŝĚĂĚ ĐŽŵŽ Ğů ĐƵƌƐŽ ƉĂƐĂĚŽ Ǉ ĞƐƚĄŶ Ă ϭϰ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ůşĚĞƌ͕ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ϮͲ ^Ƶ ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉŽ ƉƌŝŽƌŝǌĂ Ğů ŵƷƐĐƵůŽ Ăů ƚĂůĞŶƚŽ Ǉ ĞƐŽ Ă ǀĞĐĞƐ ůĞƐ ƌĞƐƚĂ ƚĂůĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ũƵĞŐŽ͘ ϯͲ ^ŝ ,ĂǌĂƌĚ ŶŽ ƟĞŶĞ Ğů ĚşĂ͕ ƐĞ ĐŽŶǀŝĞƌƚĞŶ ĞŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ƉƌĞǀŝƐŝďůĞ͘

Conte: "Cuando te enfrentas al Barcelona lo importante es dar el 120%"

͞ ů ŚĞůƐĞĂ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌŝǀĂů͕͟ ĚŝũŽ ŽŶƚĞ

ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ͕ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞů ŚĞůƐĞĂ͕ ǀĂůŽƌſ ƉŽƐŝƟǀĂͲ ŵĞŶƚĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞů ƐŽƌƚĞŽ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ Ǉ ĂƐĞŐƵƌſ ƋƵĞ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ΗƟĞŶĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƌŝǀĂůΗ Ǉ ƋƵĞ ĂŶƚĞ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ΗůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ũƵŐĂƌ Ăů ϭϮϬйΗ͘ Η Ɛ ƵŶ ƐŽƌƚĞŽ Ǉ ŶƵĞƐƚƌĂ ƌĞĂĐĐŝſŶ ŚĂ ĚĞ ƐĞƌ ƉŽƐŝƟǀĂ͘ ŽŵŽ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ ƐĂďĞ͕ Ă ĞƐƚĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ƟĞŶĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƌƚĞ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƋƵŝƉŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌŶŽƐ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂΗ͕ ĚŝũŽ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ ů ŚĞůƐĞĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ƌĞĐŝďŝƌĄ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ Ğů ϮϬ ĚĞ ĨĞͲ ďƌĞƌŽ ĞŶ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ ĞŶ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ŝĚĂ Ǉ ǀŝĂũĂƌĄ Ăů ĂŵƉ EŽƵ Ğů ϭϰ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ƉĂƌĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ǀƵĞůƚĂ͘ Η ĞďĞŵŽƐ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ũƵŐĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ĐĂƐĂ Ǉ ůƵĞŐŽ ĨƵĞƌĂ͘ Ɛ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ǀĞƌ ƋƵĞ ŚĂǇĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĂůŐƵŶĂ ĚĞ ũƵŐĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƐƚĂĚŝŽ͘ ƵĂŶĚŽ ƚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƐ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐ ũƵŐĂƌ Ăů ϭϮϬйΗ͕ ĐŽŵĞŶƚſ͘

¡El Chelsea, rival del Barça en octavos! ů ŚĞůƐĞĂ ƐĞƌĄ Ğů ƌŝǀĂů ĚĞů ĂƌĕĂ ĞŶ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞ ĞƌĂ Ğů ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ŵĄƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚŽĐĂƌůĞ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂǌƵůͲ ŐƌĂŶĂ Ǉ ĂƐş ŚĂ ƐŝĚŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĂƌĕĂ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄ ĚĞ ŶƵĞǀŽ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ͚ďůƵĞ͛ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͘ ů ƐĞƌ ƉƌŝŵĞƌŽ ĚĞ ŐƌƵƉŽ͕ ůĂ ŝĚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ Ǉ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘ ů ŚĞůƐĞĂ͕ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ŝƚĂůŝĂŶŽ ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ͕ ĞƐ Ğů ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ Ǉ ĐƵĞŶƚĂ ĞŶ ƐƵƐ ĮůĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ Ğǆ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ ĞƐĐ &ăďƌĞŐĂƐ Ǉ WĞĚƌŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌ͘ ƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŚĂŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚĂ Ăů Ğǆ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ůǀĂƌŽ DŽƌĂƚĂ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ƟƚƵůĂƌĞƐ ŚĂďŝƚƵĂůĞƐ ǌƉŝůŝĐƵĞƚĂ Ǉ DĂƌĐŽƐ ůŽŶƐŽ͘ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ŽĐƵƉĂŶ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ƉůĂǌĂ ĞŶ ůĂ ƚĂďůĂ͕ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ ĂƵŶƋƵĞ ǇĂ Ă ĐĂƚŽƌĐĞ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ŝƚǇ͘ ĂǇĞƌŽŶ ĚĞƌƌŽƚĂĚŽƐ ;ϭͲϬͿ ĂŶƚĞ Ğů tĞƐƚ ,Ăŵ͘ ,ĂƐƚĂ ůĂ ĨĞĐŚĂ͕ ĂƌĕĂ Ǉ ŚĞůƐĞĂ ƐĞ ŚĂŶ ŵĞĚŝĚŽ ĞŶ ƋƵŝŶĐĞ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝŐƵĂůĚĂĚ ĞǆƚƌĞŵĂ͘ ŝŶĐŽ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ Ǉ ĐŝŶĐŽ ĞŵƉĂƚĞƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĐŽŶ ƵŶ ďĂůĂŶĐĞ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĨĂǀŽƌĂďůĞ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂǌƵůŐƌĂŶĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ Ϯϱ ŐŽůĞƐ͕ ƉŽƌ ϮϬ ĚĞ ůŽƐ ůŽŶĚŝŶĞŶƐĞƐ͘ ů ƷůƟŵŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĂƚĂ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϭϭͲϭϮ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĂƌĕĂ ĨƵĞ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ŚĞůƐĞĂ ĞŶ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƉŽƌ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĐĂǇſ ϭͲϬ ĞŶ >ŽŶĚƌĞƐ Ǉ ĞŵƉĂƚſ Ă ĚŽƐ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŐŽů ĮŶĂů ĚĞ &ĞƌŶĂŶĚŽ dŽƌƌĞƐ ƋƵĞ ĂĐĂďſ ĐŽŶ ůĂƐ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂƐ ĚĞ ƌĞŵŽŶƚĂĚĂ͘ ŶƚĞƐ͕ >ĞŽ DĞƐƐŝ ŚĂďşĂ ĨĂůůĂĚŽ ƵŶ ƉĞŶĂůƟ͘ ů ŚĞůƐĞĂ ĞƐ ůĂ ďĞƐƟĂ ŶĞŐƌĂ ĚĞů ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ŵĞĚŝĚŽ ĞŶ ŽĐŚŽ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ Ă ůŽƐ ďƌŝƚĄŶŝͲ ĐŽƐ Ǉ ŶƵŶĐĂ ůĞƐ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ƵŶ ŐŽů͘

ů ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƌ ƚƌĂŶƐĂůƉŝŶŽ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĚŝŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ Ă ĞŶͲ ĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ŝŶŐůĞƐĞƐ Ǉ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ͲΗ ŚŽƌĂ ĞƐ ŽƚƌĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĞƐ ĂůŐŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞΗͲ͕ ƌĞŵĂƌĐſ͕ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƋƵĞ ƐƵ ΗƉƌŝŽƌŝĚĂĚΗ Ă ĚşĂ ĚĞ ŚŽǇ ĞƐ ůĂ WƌĞͲ ŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͕ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŵĂƌĐŚĂŶ ĞŶ ƚĞƌĐĞƌĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ͕ Ă ϭϰ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞů ůşĚĞƌ͘

'ƵĂƌĚĂ ƵŶ ŵĞũŽƌ ƌĞĐƵĞƌĚŽ Ğů ĂƌĕĂ ĚĞů ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ /ŶŝĞƐƚĂ ŵĂƌĐſ Ğů ŐŽů ĞŶ Ğů ĚĞƐĐƵĞŶƚŽ ĞŶ ^ƚĂŵĨŽƌĚ ƌŝĚŐĞ͕ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƟſ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ZŽŵĂ Ǉ Ăů ĂƌĕĂ ůŽŐƌĂƌ Ğů ƚƌŝƉůĞƚĞ͘ ŶƚĞƐ ŚƵďŽ ŽƚƌŽƐ ĚƵĞůŽƐ͕ ĞŶ ĞƐƉĞĐŝĂů ĐƵĂŶĚŽ DŽƵƌŝŶŚŽ ĞƌĂ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ůĂ ĞǆƉƵůƐŝſŶ ĚĞ Ğů ,ŽƌŶŽ Ž Ğů ŐŽů ĚĞ DĂǆŝ >ſƉĞǌ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘

ΗEƵĞƐƚƌĂ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ĂŚŽƌĂ ĞƐ ůĂ ůŝŐĂ͖ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ƐĞŐƵŝƌ ĂƌƌŝďĂ Ǉ ƉĞůĞĂƌ ƉŽƌ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͘ ƐŽ ĞƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂƌ Ăů ĚşĂ ĚĞ ŚŽǇΗ͕ ĂƉƵŶƚſ ŽŶƚĞ͘

ů ĂƌĕĂ ĚĞ sĂŶ 'ĂĂů ǀŝǀŝſ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŶŽĐŚĞƐ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ Ăů ƌĞŵŽŶͲ ƚĂƌ Ǉ ǀĞŶĐĞƌ Ăů ŚĞůƐĞĂ ;ϱͲϭͿ ĞŶ ƵŶĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐşĂ ƉĞƌĚŝĚĂ͘ ů ƉƌŝŵĞƌ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶƚƌĞ ĂƌĕĂ Ǉ ŚĞůƐĞĂ ĨƵĞ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ĚĞ ůĂ h & ĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂ ϲϱͲϲϲ͘

18UNDECIMA

EDICION - 2016

Real Madrid vence a Gremio y se consagra campeón del Mundial de Clubes 2017

ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞƌ ĚĞĐŝƐŝǀŽ ĞŶ ƵŶĂ ĮŶĂů ĐŽŶ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ĨĂůƚĂ ƋƵĞ ĨƵůŵŝŶſ Ăů 'ƌĞŵŝŽ ďƌĂƐŝůĞŹŽ ;ϭͲϬͿ͕ ƉƌŽĐůĂŵſ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ Ăů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƉŽƌ ƐĞǆƚĂ ǀĞǌ͕ ƚĞƌĐĞƌĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂƚŽ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͕ Ǉ ĐĞƌƌſ ƵŶ ϮϬϭϳ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ ƉĂƌĂ Ğů ŵĂĚƌŝĚŝƐŵŽ͕ Ğů ŵĞũŽƌ ĚĞ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ơƚƵůŽƐ͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƐĂĐſ Ă ƌĞůƵĐŝƌ ƐƵ ĐĂƌĂ ĚĞ ůĂƐ ĮŶĂůĞƐ͕ ƐŝĞƚĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ ŐĂŶĂĚĂƐ͕ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŝƚĂƐ Ǉ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽ͕ ůĂŶǌĂĚŽ ĞŶ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ĂŹŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉƵŹĂĚŽ ĚĞ ƌĠĐŽƌĚƐ ƋƵĞ ƉƌĞŵŝĂŶ ƐƵ ŚĂŵďƌĞ ŝŶƐĂĐŝĂďůĞ ĞŶ Ğů ƚĞƌƌĞŶŽ ĚĞ ũƵĞŐŽ͘ hŶĂ ĨĂůƚĂ ůĞũĂŶĂ Ă ůŽƐ ϱϯ ŵŝŶƵƚŽƐ ůĂ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ ŐŽů ĐŽŶ ƵŶ ĚŝƐƉĂƌŽ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůſ ĞŶƚƌĞ ůĂ ďĂƌͲ ƌĞƌĂ Ǉ ďŽƚſ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ĚĞ ƉĂƌĂƌ͘ ŝŶĞĚŝŶĞ ŝĚĂŶĞ Ǉ ƐƵ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƉĂƐĂŶ Ă ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ĐĞƌƌĂŶĚŽ Ğů ĂŹŽ ĐŽŶ ŵĄƐ ơƚƵůŽƐ͕ ĐŝŶĐŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ ƋƵĞ ƉŽŶĞ Ğů ďƌŽĐŚĞ͘ dƵǀŽ ƋƵĞ ƉĞůĞĂƌůŽ ĞŶ ƵŶĂ ĮŶĂů ĚĞ ŵĂǇŽƌ ŶŝǀĞů ƋƵĞ Ğů ƚŽƌŶĞŽ͘ ů 'ƌĞŵŝŽ ŵŽƐƚƌſ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ƋƵĞ Ğů ŶŝǀĞů ĐŽŵƉĞƟͲ ƟǀŽ ĂƐĐĞŶĚşĂ Ǉ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĚĞƌƌŝďĂƌůĞ ŚĂƌşĂ ĨĂůƚĂ ĞƐĨƵĞƌǌŽ ŵĄƐ ĨƷƚďŽů͘ ^Ƶ ƉƌĞƐŝſŶ ĂůƚĂ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ĨƵĞ ƵŶ ŵĞŶƐĂũĞ ĚĞ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĂŶƵůĂƌ ůĂ ĐƌĞĂĐŝſŶ ĚĞ ũƵĞŐŽ ŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂ͘ >Ă ĚƵƌĞǌĂ ĞŶ ƐƵƐ ĞŶƚƌĂĚĂƐ͕ ƵŶ ŐŽůƉĞ ďĂũŽ ƋƵĞ ĚŽůŝſ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ďůĂŶĐŽ ĞŶ Ğů ĂƌƌĂŶƋƵĞ͘ ƌŝƐƟĂŶŽ ĐůĂŵſ Ăů ĐŝĞůŽ ĐŽŶ ůŽƐ ƚĂĐŽƐ ĚĞ 'ĞƌŽŵĞů ĞŶ ƵŶ ŐĞŵĞůŽ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĐƵŵƉůŝĚŽ ĚŽƐ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ƐŝŶ ŽƉĐŝſŶ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ƉĞůŽƚĂ͘ EŽ ƌĞĐŝďŝſ Ŷŝ ĂŵĂƌŝůůĂ ĚĞ ƵŶ ĐŽůĞŐŝĂĚŽ ƋƵĞ ďĂũĂďĂ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂƐ ĂŵŽŶĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ͘ EĂĚĂ ĨƌĞŶĂƌşĂ Ğů şŵƉĞƚƵ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ƋƵĞ ĂŶƚĞ ůĂƐ ĚŝĮĐƵůƚĂĚĞƐ ĐŽŵĞŶǌſ ĂĚƵĞŹĄŶĚŽƐĞ ĚĞů ďĂůſŶ ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƐŽ ĞŶ ůĂ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞů ĠǆŝƚŽ͘ ƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ DŽĚƌŝĐ Ğ /ƐĐŽ ĞŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ǀĞƌƐŝſŶ͕ ůŽƐ ĚƵĞŹŽƐ ĚĞů ũƵĞŐŽ͕ Ǉ ƐŽůŽ ĨĂůƚĂďĂ ĞŶŐĂŶĐŚĂƌ ĂůŐƷŶ ďĂůſŶ Ă ůŽƐ ƉƵŶƚĂƐ ďůĂŶĐŽƐ͘ ĞŶǌĞŵĂ ůŽ ŝŶƚĞŶƚĂďĂ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽ Ǉ ƌŝƐƟĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ĚŝƐƉĂƌŽ ůĞũĂŶŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ͕ Ă ƐŝĞƚĞ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞů ĚĞƐĐĂŶƐŽ͕ ƉĞƌĚŽŶĂƌ ůĂ ŽĐĂƐŝſŶ ŵĄƐ ĐůĂƌĂ Ăů ƚĂƌĚĂƌ ĞŶ ĂƌŵĂƌ Ğů ĚŝƐƉĂƌŽ ĐŽŶ Ğů ĐĞŶƚƌĂů <ĂŶŶĞŵĂŶŶ ƐĂůǀĂĚŽƌ ĂďĂũŽ͘ ů 'ƌĞŵŝŽ ƋƵĞƌşĂ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ůĂƌŐŽ͕ ĚĞ ĚĞƐŐĂƐƚĞ͘ ŽŶ Ğů ďĂůſŶ ŝŶƚĞŶƚĂďĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ƉŽƐĞƐŝŽŶĞƐ ůĂƌŐĂƐ͕ ďƵƐĐĂƌ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ƌŝǀĂů͘ ^ŝŶ ƌƚŚƵƌ͕ ĨƵĞ >ƵĂŶ Ğů ƋƵĞ ƉĞĚşĂ ƐŝĞŵƉƌĞ Ğů ďĂůſŶ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌĂƌ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůŽ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ ĮŶĂů͘ hŶ ƟƌŽ ůĞũĂŶŽ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĐŽŵŽ ĚşůƐŽŶ͕ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂƌĐŚſ ĐĞƌĐĂ ĚĞů ƚƌĂǀĞƐĂŹŽ ĚĞ ůĂ ƉŽƌƚĞƌşĂ ĚĞ <ĞǇůŽƌ͕ ĨƵĞ ƐƵ ƷŶŝĐŽ ĚŝƐƉĂƌŽ͘ EŝŶŐƵŶŽ Ă ƉƵĞƌƚĂ͘ ů ĚƵĞůŽ ƐĞ ĨƵĞ ĚĞĐĂŶƚĂŶĚŽ ŚĂĐŝĂ ƵŶ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƋƵĞ ƟƌĂďĂ ĚĞ ĨĞ Ğ ŝŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘ ĂƌǀĂũĂů Ǉ sĂƌĂŶĞ ƉƌŽďĂďĂŶ ĨŽƌƚƵŶĂ ĞŶ ƐƵƐ ƐƵďŝĚĂƐ͕ /ƐĐŽ ĐŚƵƚĂďĂ ĚĞƐĚĞ ůĞũŽƐ ĞŶ ůĂ ƷŶŝĐĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƋƵĞ ŶŽ ŝŶǀĞŶƚĂďĂ ƵŶ ƉĂƐĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ŵĞƚƌŽƐ Ǉ DŽĚƌŝĐ ĞƌĂ ŝŶĐĂŶƐĂďůĞ ĞŶ ƐƵ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞů ŐŽů͘ ĐĂƌŝĐŝĂďĂ Ğů ƉŽƐƚĞ ƚƌĂƐ ƵŶ ƌĞĐŽƌƚĞ Ǉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ǌƵƌĚĂǌŽ͘ dŽĚŽ ŚĂĐşĂ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ĞƌĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ƟĞŵƉŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶ ƐĞ ůŝďĞƌſ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ĚĞ ƉƌĞƐŝſŶ Ǉ ĞŶĐĞƌƌſ Ă ƐƵ ƌŝǀĂů͘ ŽŶ ŵĄƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ ƉŽƌ Ğů ďĂũſŶ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂƐ ĚĞů 'ƌĞŵŝŽ͕ ĐŽͲ ŵĞŶǌſ Ă ůůĞŐĂƌ ĐŽŶ ƉĞůŝŐƌŽ ĐŽŶ ƵŶ ůĂƟŐĂǌŽ ĚĞ ƌŝƐƟĂŶŽ͘ ů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ƚŽĚŽ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĞŶ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŝƚĂƐ͘ Ğ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƉŽĐĂƐ ůůĞŐĂĚĂƐ Ă ĄƌĞĂ ŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂ ŶĂĐŝſ ƵŶĂ ƉĞƟĐŝſŶ ĚĞ ƉĞŶĂůƟ ĚĞů 'ƌĞŵŝŽ͘ ZĂŵŝƌŽ ĨƵĞ ĚĞƌƌŝďĂĚŽ ƉŽƌ ZĂŵŽƐ ƚƌĂƐ ƐŽůƚĂƌ ƵŶ ŵĂů ĐĞŶƚƌŽ͘ ů ĐŽůĞŐŝĂĚŽ ŶŽ Ɖŝƚſ ŶĂĚĂ Ǉ ƐĞͲ ŐƵŶĚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ Ɛş ƐĞŹĂůſ ƵŶĂ ĐůĂƌĂ ĨĂůƚĂ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐŽ ƌŝƐƟĂŶŽ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ďŝĐŝĐůĞƚĂ͘ ^Ƶ ĚŝƐƉĂƌŽ ĨƵĞ Ğů ŐŽů ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝſ ůĂ ĮŶĂů͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ƌĞǀĂůŝĚĂ ůĂ ĐŽƌŽŶĂ ĚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ Ǉ ƉƵƐŽ Ğů ďƌŽĐŚĞ ƉĞƌĨĞĐƚŽ Ă ƐƵ ŝŶŽůǀŝĚĂďůĞ ϮϬϭϳ͘

PRIMERA EDICION - 2018

Un Diente Quebrado o Fracturado Ɛ ŵƵǇ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝĞŶƚĞƐ ĨƌĂĐƚƵƌĂĚŽƐ Ž ƋƵĞďƌĂĚŽƐ͕ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞĚĂĚ Ž ƐĞǆŽ͘ ƐƚĂƐ ŝŶũƵƌŝĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƐƵĐĞĚĞŶ ƉŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ĐĂƌŝĞƐ Ž ŵŽƌĚŝĚĂ ƚƌĂƵŵĄƟĐĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ƌĞƉĞŶƟŶŽ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞƉŽƌƚĞ͕ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĐŽŶĚƵĐŝƌ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ĐĂƌŝĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ͘ hŶ ĚŝĞŶƚĞ Ž ƵŶĂ ŵƵĞůĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƋƵĞďƌĂƌ Ž ĚĞƐŐĂƐƚĂƌ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵŽƌĚŝĚĂ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ Ž ƚƌĂƵŵĄƟĐĂ͘ ƐƚĂƐ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐŽŶ Ž ƐŝŶ ĚŽůŽƌ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ͘ WƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ĞŶ ůĂ ĚĞŶƟĐŝſŶ ĂĚƵůƚĂ͕ ĞŶ ůĂ ŵŝǆƚĂ Ǉ ŵƵǇ ĐŽŵƷŶ ĞŶ ŶŝŹŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĞŶƟƚŽƐ ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ /ŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽƐ ƐƵĐĞĚĞŶ ŚĂǇ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ Ăů ĞŶƟƐƚĂ͘ WĂƌĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĞǆĂŵŝŶĞƐ Ǉ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƌŽŶĂ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ƌĂşǌ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ Ǉ ƚĞũŝĚŽƐ ĚĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘ ǀĞĐĞƐ ƵŶĂ ƉŝĞǌĂ ĚĞŶƚĂů ĨƌĂĐƚƵƌĂĚĂ ƚŽŵĂ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ Ž ƐşŶƚŽŵĂƐ ĐŽŵŽ ĚŽůŽƌ͕ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŽůŽƌ͕ ĞƚĐ͘ ůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞĐŝƚŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŵĂƌƌſŶ ŽƐĐƵƌŽ Ž ŐƌŝƐĄĐĞŽ͘ Ŷ ĂĚƵůƚŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĐŽůŽƌĞƐ ŽƐĐƵƌŽƐ͘ >Ă ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĞƐƚĠƟĐĂ͕ ƉĞƌŽ ƉƵĞĚĞ ŽĐƵƌƌŝƌ ƵŶ ƚĞƌƌŝďůĞ ĚŽůŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂǇ ĚŽůŽƌ ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟǀŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƵůƉĂ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƚĞũŝĚŽ ƌŝĐŽ ĞŶ ŶĞƌǀŝŽƐ Ǉ ƐĂŶŐƌĞ ƋƵĞ ŶƵƚƌĞ Ăů ĚŝĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ͘ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ Ăů ŶĞƌǀŝŽ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐŽŶ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞƐ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ğů ŶĞƌǀŝŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ĞŶĚŽĚŽŶĐŝĂ ;ƌŽŽƚ ĐĂŶĂůͿ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ Ğů ĚŝĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŶ ƌĞůůĞŶŽ Ž ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ Ǉ ĨƵŶĐŝſŶ͘ ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ ĨƌĂĐƚƵƌĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ĚĞŵŽƌĂƌ ĂŹŽƐ ĞŶ ŵĂŶŝͲ ĨĞƐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ ĂƵŶ ƐĞ ŚĂǇĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĚŽ͘ WƵĞĚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌƐĞ ŵŝĐƌŽͲĨƌĂĐƚƵͲ ƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ŶŽ ĚĞƚĞĐƚĂďůĞƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͘ ů ĚĞŶƟƐƚĂ ƉƵĞĚĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌ ĞǆĄŵĞŶĞƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ͘