Octavos de Final 2016-17 Champions League by TITANIUM PLUS MAGAZINE

TERCER año / DUODECIMA EDICION - 2016

GRATIS/FREE

ZĞĂů DĂĚƌŝĚͲEĄƉŽůĞƐ͕ >ĞǀĞƌŬƵƐĞŶͲ ƚůĠƟĐŽ͕ W^'Ͳ ĂƌĕĂ Ǉ >ĞŝĐĞƐƚĞƌͲ^ĞǀŝůůĂ ƐŽŶ ůŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ŝĚĂ ĚĞ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ůŽƐ ĚşĂƐ ϭϰ͕ ϭϱ͕ Ϯϭ Ǉ ϮϮ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ Ǉ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ Ğů ϳ͕ ϴ͕ ϭϰ Ǉ ϭϱ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͘ ů ƐŽƌƚĞŽ ĚĞ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ ŚĂ ĚĞƉĂƌĂĚŽ ƵŶ ƐŽƌƚĞŽ͕ Ă ƉƌŝŽƌŝ ŵĄƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌĕĂ ĚĞ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ƉĂƌĂ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ^ĞǀŝůůĂ Ǉ ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͘ >Ă ŵĂŶŽ ĚĞ ZƵƵĚ 'Ƶůůŝƚ ŚĂ ƐŝĚŽ ůĂ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ĚĞƉĂƌĂƌ ůŽƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚŽŶĚĞ͕ ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ ĚĞďĞƌşĂŶ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ŵĞĚŝƌƐĞ Ăů EĄƉŽůĞƐ ĞŶ ĞƐƚĞ ĚƵĞůŽ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ ƵŶĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ĚŽŶĚĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ŝĚĂŶĞ ĞƐ ĐůĂƌŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ͘ ů DĂĚƌŝĚ͕ ƵŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĞŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ^ĞƌŝĞ ͘ ĂůůĞũſŶ͕ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĮŐƵƌĂƐ͕ Ǉ ůďŝŽů͕ ǀŽůǀĞƌĄŶ Ăů ĞƌŶĂďĠƵ͕ ĞŶ ƵŶ ĚƵĞůŽ ĚĞƐŝŐƵĂů͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ Ğů ^ĂŶƟĂŐŽ ĞƌŶĂďĠƵ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ϭϱ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ ^ĂŶ WĂŽůŝ Ğů ϳ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ͘ ů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ƐĞ ƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄ ĐŽŶ Ğů ĂǇĞƌ >ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ ĞŶ Ğů ĚƵĞůŽ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ >ŽƐ ĚĞ ^ŝŵĞŽŶĞ ǇĂ ƐĂďĞŶ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ŵĞĚŝƌƐĞ Ăů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂůĞŵĄŶ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ŚĂĐĞ ĚŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͕ Ǉ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ƌŽũŝďůĂŶĐŽƐ ƉĂƐĂƌŽŶ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĠƉŝĐĂ ƚĂŶĚĂ ĚĞ ƉĞŶĂůƟƐ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƌĞĐŽƌĚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĚĞďƵƚ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĚŽ ĚĞ KďůĂŬ ƐƵƐƟƚƵǇĞŶĚŽ Ă DŽǇĄ͕ ůĞƐŝŽŶĂĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉĂƌƟĚŽ͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ Ğů ĂǇ ƌĞŶĂ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ Ϯϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ Ğů sŝĐĞŶƚĞ ĂůĚĞƌſŶ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ϭϱ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ͘

ů ĂƌĕĂ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ǀĞƌƐĞ ůĂƐ ĐĂƌĂƐ ĐŽŶ Ğů W^' ĞŶ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ WĂƌşƐ Ǉ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĐƵůĠƐ ƚĞŶĚƌĄŶ Ă ĨĂǀŽƌ ƋƵĞ ũƵŐĂƌĄŶ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ Ǉ ƉĞƐĞ Ă ƐĞƌ Ğů ƌŝǀĂů ŵĄƐ ĚƵƌŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞƐƉĂŹŽůĞƐ͕ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ŶŽ ĂƚƌĂǀŝĞƐĂŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ͘ ĂǀĂŶŝ͕ ŝ DĂƌşĂ Ǉ dŚŝĂŐŽ ^ŝůǀĂ ƐŽŶ ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƐƚƌĞůůĂƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƐŽŶ ƚĞƌĐĞƌŽƐ ĞŶ ůĂ ůŝŐĂ ĨƌĂŶĐĞƐĂ Ǉ ƟĞŶĞŶ ĞŶ Ğů ĂƌĕĂ ƵŶ ŵĂů ƌĞĐƵĞƌĚŽ ĚĞů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ĨƵĞƌŽŶ ŐŽůĞĂĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĚĞ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ŵĞƌǇ ƟĞŶĞ ƵŶ ďĂůĂŶĐĞ ďĂƐƚĂŶƚĞ ŶĞŐĂƟǀŽ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĂǌƵůŐƌĂŶĂƐ͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ŵĂƌƚĞƐ ϭϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ĞŶ Ğů WĂƌƋƵĞ ĚĞ ůŽƐ WƌşŶĐŝƉĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ Ğů ŵŝĠƌĐŽůĞƐ ϴ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘ ů ^ĞǀŝůůĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ƐƵ ƉĂƐĞ Ă ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ ĂŶƚĞ ƵŶ >ĞŝĐĞƐƚĞƌ ƋƵĞ ĚŝƐƚĂ ŵƵĐŚŽ ĚĞ ĂƋƵĞů ƋƵĞ ŐĂŶĂƌĂ ĐŽŶƚƌĂ ƉƌŽŶſƐƟĐŽ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ƐĞǀŝůůŝƐƚĂ͕ ƋƵŝĞŶ ůŽŐƌĂƌĂ ƐƵ ƉĂƐĞ Ăů ďŽŵďŽ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ũŽƌŶĂĚĂ ŵĞƌĐĞĚ Ă ƐƵ ĞŵƉĂƚĞ ƐŝŶ ŐŽůĞƐ ĞŶ >ǇŽŶ͕ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄ Ă ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ŝŶŐůĠƐ ƋƵĞ ŽĐƵƉĂ ůĂ ĚĞĐŝŵŽĐƵĂƌƚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ůŝŐĂ ŝŶŐůĞƐĂ͘ ^Ƶ ƚƌŝƵŶĨŽ ĂŶƚĞ Ğů ŝƚǇ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ Ǉ ƐƵ ďƵĞŶĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ŵĂƋƵŝůůĂ ƐƵƐ ĐĂƌĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ Ğů ^ĄŶĐŚĞǌ WŝǌũƵĄŶ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ϮϮ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ Ğů ϭϰ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϳ ĞŶ Ğů <ŝŶŐ WŽǁĞƌ ^ƚĂĚŝƵŵ͘ hŶ ĚƵĞůŽ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞů ƚŽĚŽƐ ĞŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ Ğů ŵĄƐ ƉĂƌĞũŽ ƉĂƌĞĐĞ ƐĞƌ Ğů ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĞ Ă ĂǇĞƌŶ Ǉ ƌƐĞŶĂů͘ >ŽƐ ĚĞ ŶĐĞůŽƫ ůůĞŐĂŶ ĐŽŶ ĚƵĚĂƐ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĚŝƐĐƌĞƚĂ Ǉ ĚŽŶĚĞ ƐƵ ĚĞƌƌŽƚĂ ĐŽŶƚƌĂ ƉƌŽŶſƐƟĐŽ ĂŶƚĞ Ğů ZŽƐƚŽǀ͕ ůĞƐ Ɖƌŝǀſ ĚĞ ƉŽĚĞƌ ƋƵĞĚĂƌ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ŐƌƵƉŽ͘ ů ƌƐĞŶĂů ƉŽƌ ĐŽŶƚƌĂ͕ ĞƐ Ğů ĞƚĞƌŶŽ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůĞ ŚĂ ƚŽĐĂĚŽ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƉĞƌŝƚĂ ĞŶ ĚƵůĐĞ͘ ů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ ƐŽŶ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇͲDſŶĂĐŽ͕ ĞŶĮĐĂͲ ŽƌƚŵƵŶĚ Ǉ KƉŽƌƚŽͲ :ƵǀĞŶƚƵƐ͘

DUODECIMA EDICION - 2016

Estrategia del Barcelona para Renovar a Leo Messi

ů ĂƌĕĂ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ƐĂůĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ĨƵŐĂƐ Ǉ ŚĂǇ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂƐ ƌĞŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ EĞǇŵĂƌ͕ ^ƵĄƌĞǌ Ž Ğů ƉƌŽƉŝŽ DĞƐƐŝ͘ ŽŶ ĞƐƚĂ ŝĚĞĂ͕ ƐĞ ƚƌĂďĂũĂ ƉĂƌĂ ƐƵŵĂƌ ůĂ ĐŝĨƌĂ ĞŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͘

Ă ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞ >ĞŽ DĞƐƐŝ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂƌƉĞƚĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞ ůĂ ŵĞƐĂ͘ ŽŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ŚĂƐƚĂ Ğů ϯϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ ϮϬϭϴ͕ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƐĞ ĂĐĞƌĐĂ Ă ĞƐĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ĚĞ ƟĞŵƉŽ ƉĞůŝŐƌŽƐŽ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽ ĐůƵď ƉŽƌƋƵĞ Ăů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƉƌſǆŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞŶƚƌĂƌĄ ĞŶ ƐƵ ƷůƟŵŽ ĂŹŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ĐŽŶ ƋƵŝĞŶ ƋƵŝĞƌĂ ĞŶ ĞŶĞƌŽ Ǉ ĞŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ŵƵǇ ǀĞŶƚĂũŽƐĂ ƉĂƌĂ Ġů ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ůĂ ĐĂƌƚĂ ĚĞ ůŝďĞƌƚĂĚ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŵŝƐŵĂ͘ >Ă ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞ DĞƐƐŝ ƉŽĚƌşĂ ĐŽƌƌĞƌ ƉĞůŝŐƌŽ Ǉ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐĞ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ ŵĂŶŽƐ Ă ůĂ ŽďƌĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ĐůŝŵĂ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŶŐĂ ĚƵĚĂƐ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ ŚĂƐƚĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ ŽŶ Ϯϵ ĂŹŽƐ͕ DĞƐƐŝ ĂĐĂďĂƌĄ ƐƵ ĂĐƚƵĂů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĐŽŶ ϯϭ͘ ů ĐůƵď ƐĂďĞ ƋƵĞ Ğů ŐƌĂŶ ƌĞƚŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ Ă ŶŝǀĞů ĚĞ ĚĞƐƉĂĐŚŽƐ ĞƐ ĂƚĂƌ Ăů ĐƌĂĐŬ ĂƌŐĞŶƟŶŽ͘ >Ă ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐĞƌşĂ ƐĞŐƵŝƌ Ğů ŵŝƐŵŽ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ƉĂƌĂ ŶĚƌĠƐ /ŶŝĞƐƚĂ͗ ͞KŶĞ ŵĂŶ͕ ŽŶĞ ĐůƵď͘͟ ů ĐůƵď ƋƵŝĞƌĞ ůŝŐĂƌ Ăů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĞƐƉĂŹŽů ŚĂƐƚĂ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĚşĂƐ ĞŶ ĂĐƟǀŽ Ǉ ƋƵĞ ƐĞĂ Ġů ŵŝƐŵŽ ƋƵŝĞŶ ĚĞĐŝĚĂ ŚĂƐƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƋƵŝĞƌĞ ƐĞŐƵŝƌ ũƵŐĂŶĚŽ͘ >Ă ǀŽůƵŶƚĂĚ ĐŽŶ DĞƐƐŝ ĞƐ ƉĂƌĞĐŝĚĂ͘ YƵĞ ƐĞĂ ĐƵůĠ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ϭϯ ĂŹŽƐ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ƌĞƟƌĂĚĂ͘ Ɛş ƉƵĞƐ͕ ǀŝŶĐƵůĂƌ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞů ŵĞũŽƌ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ŝŵƉĂŐĂďůĞ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŵĂŐĞŶ ĚĞů ĂƌĕĂ͘ hŶ ĠǆŝƚŽ ƌŽƚƵŶĚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝĚĂĚ Ǉ ůĂ ĞƐĐĂůĂ ĚĞ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĞ DĞƐƐŝ ĞƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĚĞ /ŶŝĞƐƚĂ͘ z ĞƐ ĂŚş ĚŽŶĚĞ Ğů ĐůƵď ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ĐƵĄůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞŶ ŚĂĐĞƌ ƋƵĞ DĞƐƐŝ ŶŽ ƚĞŶŐĂ ĚƵĚĂƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƌƌŽŐĂƌ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ ͎YƵĠ ǀĂůŽƌĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŵŽƟǀĂŶ Ăů ĂƌŐĞŶƟŶŽ͍ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĞŶĐŽŶƚƌĂĚĂ ĞƐ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͗

hE EdKZEK / >

dşƚƵůŽƐ Ǉ ƵŶ ĞŶƚŽƌŶŽ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĂ ĐſŵŽĚŽ͘ z ĐŽŶ ĞƐƚĂ ŝĚĞĂ Ğů ĐůƵď ƉƵƐŽ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂ ůĂƐ ƌĞŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͘ ŽŶ Ğů ƌĞƚŽ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ ƐƵ E͕ ŚĂ ĂďŽƌĚĂĚŽ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ EĞǇŵĂƌ ;ϮϬϮϭͿ͕ DĂƐĐŚĞƌĂŶŽ ;ϮϬϭϵͿ Ǉ ƵƐƋƵĞƚƐ ;ϮϬϮϭͿ͘ dƌĞƐ ƉŝĞǌĂƐ ĐůĂǀĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͘ z ĞƐƚĄ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ŽƚƌĂƐ ƚƌĞƐ ŝŐƵĂůŵĞŶƚĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂƐ͗ ^ƵĄƌĞǌ͕ dĞƌ ^ƚĞŐĞŶ Ǉ ZĂŬŝƟĐ͘ ^ĞŝƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ƟƚƵůĂƌĞƐ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ĚĞ ĞƌůŝŶ ϮϬϭϱ͘ hE Z KE &hdhZK ů ĂƌĕĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƌĞĚŽŶĚĞĂ ĞƐƚĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĨƵƚƵƌŽ͕ ƚĂů Ǉ ĐŽŵŽ ŚĂ ŽĐƵƌƌŝĚŽ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ͘ ů ĂƌĕĂ ŚĂ ƟƌĂĚŽ ůĂ ĐĂƐĂ ƉŽƌ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ͗ ϭϮϮ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͕ ƉŽƌ ϭϲϲ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϰͬϭϱ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ƌĞĐŽƌĚ͕ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ Ϯϯ ĂŹŽƐ ; ŝŐŶĞ͕ hŵƟƟ͕ ĞŶŝƐ͕ ůĐĄĐĞƌ Ǉ ŶĚƌĠ 'ŽŵĞƐͿ Ǉ ƵŶŽ ŵĄƐ ŵĂǇŽƌ ; ŝůůĞƐƐĞŶͿ͘ ů ƌĞƚŽ ĞƐĚĂƌůĞ Ă DĞƐƐŝ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĨƵƚƵƌŽ Ǉ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŶŐĂ ĚƵĚĂƐ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĂƌĕĂ ƉŽĚƌĄ ĂƐƉŝƌĂƌ Ă ŐĂŶĂƌ ơƚƵůŽƐ͘ KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĞƐ ůůĞŐĂƌ Ă ůŽƐ ϭ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ĞŶ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĂƐ ƌĞŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ƚĂŶ ĐŽƐƚŽƐĂƐ͘

ů ƐĞŐƵŶĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽ ƋƵĞ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƟĞŶĞ ŵƵǇ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞƐ ůĂ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƵŶ ŚĄďŝƚĂƚ ĐſŵŽĚŽ ƉĂƌĂ DĞƐƐŝ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĠ Ă ŐƵƐƚŽ ĞŶ Ğů ĐůƵď Ǉ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ ƵŶ ĚĞƚĂůůĞ ƋƵĞ ĚĞũĂ ƚƌĂŶƋƵŝůŽƐ Ă ůŽƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ ĂǌƵůŐƌĂŶĂƐ ƐŽŶ ƐƵƐ ƷůƟŵĂƐ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ dƌĂƐ ůĂ ŽƉĂ ŵĠƌŝĐĂ ƚĞŶşĂ ƵŶ ŵĞƐ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͘ ƐƚƵǀŽ ƵŶĂ ƐĞŵĂŶĂ ĞŶ ĂŚĂŵĂƐ ĐŽŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƐĞ ĨƵĞ ŽƚƌĂ Ă /ďŝǌĂ ĐŽŶ ƐƵ ŵƵũĞƌ Ǉ ƐƵƐ ŚŝũŽƐ Ǉ ĞŶ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ǇĂ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ ů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƟĞŵƉŽ͕ ǇĂ ĞƐƚĂďĂ ĞŶƚƌĞŶĂŶĚŽ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͘ ͞hŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄ Ă ŐƵƐƚŽ ŶŽ ǀƵĞůǀĞ ĂŶƚĞƐ Ă ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ͕͟ ĂƌŐƵŵĞŶƚĂŶ͘ ů ĐůƵď ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ůĂ ĐĞƌƚĞǌĂ ƋƵĞ DĞƐƐŝ ĞƐ ĨĞůŝǌ ĞŶ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĐŝƵĚĂĚ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ǀŝǀŝƌ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ͕ Ǉ ĞŶ Ğů ǀĞƐƚƵĂƌŝŽ͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞƐƉĞƚĂ ƐƵ ũĞƌĂƌƋƵşĂ Ǉ ƟĞŶĞ ĨĞĞůŝŶŐ͘ Ɛş ƉƵĞƐ͕ ůĂƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ĂƌƚŽŵĞƵ ;͞ Ŷ ĚŽƐ ŵĞƐĞƐ ŚĂďůĂƌĞŵŽƐ ĐŽŶ DĞƐƐŝ ƉĂƌĂ ƐƵ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ͕͟ ĚŝũŽ ĞŶ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌͿ ŶŽ ĚĞũĂŶ ĚĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƚŽĚŽ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ Ă ĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ƋƵĞ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞŶ ĞŶ ƵŶĂ ŵĞƐĂ ƉĂƌĂ ŶĞŐŽĐŝĂƌ ŶŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌĄŶ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ ĚĞƐĂŐƌĂͲ ĚĂďůĞƐ͘

DUODECIMA EDICION - 2016

TERCERA EDICION - 2016

ů ƉƵŐŝůŝƐƚĂ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ďŶĞƌ DĂƌĞƐ ůŽŐƌſ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƟĚĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ĂƌŐĞŶƟŶŽ :ĞƐƷƐ ƵĠůůĂƌ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉŽũĂƌůŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƌŽŶĂ ŵƵŶĚŝĂů ĚĞ ƉĞƐŽ ƉůƵŵĂ ĚĞ ůĂ ƐŽĐŝĂĐŝſŶ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ŽǆĞŽ ĞŶ ůĂ ĂƌĞŶĂ h^ 'ĂůĞŶ ĞŶƚĞƌ͕ ĞŶ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͕ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͕ ůŽŐƌĂŶĚŽ ĂƐş ƐƵ ĐƵĂƌƚĂ ĐŽƌŽŶĂ ƵŶŝǀĞƌƐĂů͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĚĞƌƌŝďĂƌĂ Ăů ŚĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŵŽŶĂƌĐĂ ĞŶ Ğů ƵŶĚĠĐŝŵŽ ĞƉŝƐŽĚŝŽ͕ ƚŽĚŽ ƉĂƌĞĐşĂ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ DĂƌĞƐ ƐĞ ĞŶĐĂŵŝŶĂďĂ Ă ƵŶĂ ĐůĂƌĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ͕ ƉĞƌŽ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ũƵĞĐĞƐ ůŽ ǀŝĞƌŽŶ ŐĂŶĂƌ͕ ϭϭϳͲϭϭϬ Ǉ ϭϭϱͲϭϭϮ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ƚĞƌĐĞƌŽ ůĞ ĚĂďĂ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ Ăů ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƚĂƌũĞƚĂ ĚĞ ϭϭϲͲϭϭϭ͕ ĞŶ ĨĂǀŽƌ ĚĞ ƵĞůůĂƌ͘

Abner Mares

campeón de la Corona Mundial de Peso Pluma tras vencer a Jesús Cuéllar

ů ƚƌŝƵŶĨŽ ĚĞ DĂƌĞƐ ;ϯϬͲϮͲϭ͕ ϭϱ <KͿ͕ ƐĞ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚſ ĞŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ Ǉ ĚĞďĞ ĚĂƌƐĞ ĐƌĠĚŝƚŽ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ƐƵ ĞƐƋƵŝŶĂ͕ ĐŽŶ ZŽďĞƌƚ 'ĂƌĐşĂ͕ ƋƵŝĞŶ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ŵƵǇ ďŝĞŶ ĞƐƚƵĚŝĂĚŽ Ă ƵĞůůĂƌ͕ Ă ƋƵŝĞŶ ĞŶƚƌĞŶſ ĚƵƌĂŶƚĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ͕ ĨƵĞ ŶŽƚŽƌŝŽ ƋƵĞ ůĞ ŐĂŶſ ůĂ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞ ĂũĞĚƌĞǌ Ăů ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ &ƌĞĚĚŝĞ ZŽĂĐŚ͘

ďŶĞƌ ŝŶŝĐŝſ Ğů ĐŽŵďĂƚĞ͕ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ƋƵĞ ŵĞũŽƌ ĚŽŵŝŶĂ Ğů ƐƵĚĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͕ ƋƵĞ ĞƐ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ŐŽůƉĞƐ͕ Ğů ĐƵĞƌƉŽ Ă ĐƵĞƌƉŽ͘ WĞƌŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ĞƉŝƐŽĚŝŽ͕ Ğů ƚĂƉĂơŽ ĐĂŵďŝſ ƐƵ ƉůĂŶ͕ Ǉ ĞŵƉĞǌſ Ă ďŽǆĞĂƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉƵŶƚĂ ĚĞ ůŽƐ ƉŝĞƐ͘ ĞũŽ ĚĞ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶ ďůĂŶĐŽ ĮũŽ Ăů ŚĂƐƚĂ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ĐĂŵƉĞſŶ Ǉ ĚĞ ĞƐĂ ĨŽƌŵĂ͕ ůĂ ƉĞůşĐƵůĂ ĐĂŵďŝſ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ƐƵ ŐƵŝſŶ͘ WĞůĞĂŶĚŽ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂŐŽůƉĞ͕ DĂƌĞƐ ƐĞ ůĂƐ ŝŶŐĞŶŝſ ƉĂƌĂ ĐŽŶĞĐƚĂƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ ƐƵ ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ͕ ĐŽŶ ƐƵ ũĂď ĚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ Ǉ ƐƵ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ͕ ƉĂƵůĂƟŶĂŵĞŶƚĞ͕ ƵĠůůĂƌ ŝďĂ ĐĂǇĞŶĚŽ ĞŶ ůĂ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂĐŝſŶ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŶŽ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ Ă ƐƵ ƌŝǀĂů ƉĂƌĂ ĚŝƐƉĂƌĂƌůĞ ůŽ ƐƵǇŽ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ͘ ĞƐĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŶĂ ŝŶŝĐŝĂů͕ DĂƌĞƐ ůůĞǀſ ůĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĐŽŶ ƐƵ ũĂď ĚĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ͕ Ăů ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ĚŝƐƉĂƌĂďĂ ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ ĞŶ ŐĂŶĐŚŽ͕ ĐŽŶ ŐŽůƉĞƐ ƉŽƌ ĂĨƵĞƌĂ Ǉ ĂůŐƵŶŽƐ Ă ůĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ďůĂŶĚĂƐ͘ ^ŽďƌĞ Ğů ĮŶĂů ĚĞů ĞƉŝƐŽĚŝŽ͕ ƵĞůůĂƌ ůĂŶǌĂ ĚŽƐ ǌƵƌĚĂƐ ƋƵĞ ĂƚĞƌƌŝǌĂŶ ĞŶ Ğů ƌŽƐƚƌŽ ĚĞů ƌĞƚĂĚŽƌ͘ WĂƌĂ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ǀƵĞůƚĂ͕ ƐĞ ǀĠ Ă ƵŶ ƵĞůůĂƌ ŵĄƐ ĂŐƌĞƐŝǀŽ ƉĞƌŽ Ğů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĂĐĞƉƚĂ Ğů ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐƵĞƌŽ Ǉ DĂƌĞƐ ůŽŐƌĂ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ Ă ĚŽƐ ŵĂŶŽƐ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ŵĞũŽƌ ƚĂũĂĚĂ ƐĞ ůĂ ůůĞǀĂ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ƋƵĞ ůŽŐƌĂ ƐſůŝĚŽƐ ŐŽůƉĞƐ Ă ůĂ ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ ĚĞů ƚĂƉĂơŽ͘ DĂƌĞƐ ƉĞůĞĂ ĞŶ ƌĞǀĞƌƐĂ ĞŶ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĂĐƚŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƵĠůůĂƌ ůŽ ůůĞǀĂ ŚĂƐƚĂ ůĂƐ ĐƵĞƌĚĂƐ͕ ůĂŶǌĂŶĚŽ ŐŽůƉĞƐ͕ ĐŽŶ ƐƵƐ ŵĂŶŽƐ ĐŽŵŽ ĂƐƉĂƐ ĚĞ ŚĠůŝĐĞ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ğů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ůŽŐƌĂďĂ ĚŽƐ ĚĞƌĞĐŚĂǌŽƐ Ăů ƌŽƐƚƌŽ ĚĞů ĐĂŵƉĞſŶ͘

ƵĞůůĂƌ ƚŽĐĂ ůĂ ůŽŶĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ŐƵĂŶƚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƐĠƉƟŵŽ ĂĐƚŽ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƌĞƐďĂůſŶ͕ ĞŶ ƵŶ ďƵĞŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ DĂƌĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ďŽǆĞĂĚŽƌ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĞƌĂ ĂŵŽŶĞƐƚĂĚŽ ƉŽƌ ŶŽ ĂĐĂƚĂƌ ůĂ ŽƌĚĞŶ ĚĞ ƉĂƌĂƌ ĚĞ ƟƌĂƌ ŐŽůƉĞƐ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĂďƌĂǌŽ͘

Ŷ Ğů ĚĠĐŝŵŽ͕ Ğů ƌĠĨĞƌŝ ĂĚǀŝĞƌƚĞ Ă ƵĞůůĂƌ͕ ƐŽďƌĞ ĂůŐƵŶŽƐ ŐŽůƉĞƐ ƐƵĐŝŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ DĂƌĞƐ ƐŝŐƵĞ ĞŶ ůĂ ƐƵǇĂ͕ ƉƵĞƐ ĐŽŶĞĐƚĂ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ŐŽůƉĞƐ͘ Ŷ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĂĐƚŽ͕ Ğů ƉĞŶƷůƟŵŽ͕ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ĂƚĞƌƌŝǌĂ ĐŽŶ ƐƵƐ ƉŽƐĂĚĞƌĂƐ ĞŶ ůŽŶĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƌĞĐŚĂ ůŝŵƉŝĂ Ăů ƌŽƐƚƌŽ͕ ĐŽŶĞĐƚĂĚĂ ƉŽƌ DĂƌĞƐ͘

ƉĂƌƟƌ ĚĞů ĐƵĂƌƚŽ ƌŽƵŶĚ͕ Ğů ƌĞƚĂĚŽƌ ŝŶƚĞŶƚſ ďŽǆĞĂƌ ŵĄƐ ƋƵĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌ ƉſůǀŽƌĂ͕ ƉĞƌŽ ŚĂĐĞ ĞƐƚĂůůĂƌ ďƵĞŶŽƐ ŐŽůƉĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ƌĠĨĞƌŝ ƐĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĂƚĞŶƚŽ Ă ůŽƐ ĐĂďĞǌĂǌŽƐ͘ ďŶĞƌ ďŽǆĞĂ ƐŽďƌĞ ƉŝĞƌŶĂƐ ĞŶ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ĂƐĂůƚŽ͕ ƉĞƌŽ ůŽŐƌĂ ďƵĞŶĂƐ ĐŽŵďŝŶĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ ũĂď ĚĞ ǌƵƌĚĂ Ǉ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ƵĞůůĂƌ ƉĂƌĞĐĞ ĐŽŶĨƵŶĚŝĚŽ͘

Ŷ Ğů ŽĐƚĂǀŽ͕ DĂƌĞƐ ƐĞ ƋƵĞũſ ĚĞ ĐĂďĞǌĂǌŽ͕ ƉĞƌŽ ůůĞǀĂ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂ ĐŽŶƟĞŶĚĂ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ǌƵƌĚĂ ĚĞ ƵĠůůĂƌ Ăů ĮŶĂů ĚĞů ĞƉŝƐŽĚŝŽ͘

ƵĞůůĂƌ ƐĞ ŵŽƐƚƌſ ĂƚƵƌĚŝĚŽ͕ Ğů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ůĂŶǌĂ ƵŶĂ ƐĞŐƵŝĚŝůůĂ ĚĞ ŐŽůƉĞƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ůŽŐƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌůŽ͘ Ŷ Ğů ƷůƟŵŽ ĞƉŝƐŽĚŝŽ͕ DĂƌĞƐ ƉĞĐſ ĚĞ ƐŽďĞƌďŝŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ͕ ƐŝŶƟĠŶĚŽƐĞ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ͕ ƌĞĂůŝǌſ ĐŝĞƌƚŽƐ ĂůĂƌĚĞƐ͕ ĂůǌĂŶĚŽ ƐƵ ŵĂŶŽ ĚĞƌĞĐŚĂ Ǉ Ă ƐŽďƌĞ Ğů ĮŶĂů͕ ŝǌĂďĂ ůĂƐ ĚŽƐ ĞǆƚƌĞŵŝĚĂĚĞƐ͕ ĞŶ ƐĞŹĂů ĚĞ ǀŝĐƚŽƌŝĂ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ůĞ ƉƵĚŽ ĐŽƐƚĂƌ ŵƵǇ ĐĂƌŽ͘

WĂƌĂ ůĂ ƐĞǆƚĂ ǀƵĞůƚĂ͕ Ğů ƌĞƚĂĚŽƌ ŵĂŶƚƵǀŽ ůĂ ƚſŶŝĐĂ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂ ĚĞ ŶŽ ŽĨƌĞĐĞƌ ƵŶ ďůĂŶĐŽ ĮũŽ͕ ƉĞƌŽ ƵĠůůĂƌ ůŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ͕ Ăů ĮŶĂů͕ ĐŽŶ ƐſůŝĚĂ ĚĞƌĞĐŚĂ͘

>Ă ŶŽǀĞŶĂ ǀƵĞůƚĂ͕ ƚƵǀŽ ĚĞ ƚŽĚŽ͘ ŚŽƋƵĞ ĚĞ ĐĂďĞǌĂƐ͕ ŐŽůƉĞƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŶĂ ĮŶĂů͕ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ DĂƌĞƐ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐĂ ůĂƐ ƋƵĞũĂƐ ĚĞ ƵĞůůĂƌ͘

ƵĞůůĂƌ ƐĞ ƋƵĞĚĂ ĂŚŽƌĂ ĐŽŶ ŵĂƌĐĂ ĚĞ ϮϴͲϭͲϭ͕ ĐŽŶ Ϯϭ <K͘

Rafa Márquez en 10 Frases ZĞĐŽƉŝůĂĚŽ ƉŽƌ :ŽƐĠ ŶƚŽŶŝŽ >ŝǌĂŶĂ ; ŚŝůĞͿ ƐĐƌŝƚŽƌ Ǉ ƵƚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ůŝďƌŽƐ ͞ZĂǇĂŶĚŽ ůĂ ĂŶĐŚĂ͕͟ ͞DŽũĂŶĚŽ ůĂ ĂŵŝƐĞƚĂ͟ Ǉ ͞WŝƐĂŶĚŽ ůĂ WĞůŽƚĂ

ϭ͘Ͳ ͞ Ŷ DĠǆŝĐŽ ƚĞŶĞŵŽƐ Ğů ŵŝƚŽ ĚĞ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝŽ Ǉ ƵŶ ŽƌŐƵůůŽ Ǉ ĐŽŶ ĞƐŽ ƵŶŽ ƐĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂ͕ ƉĞƌŽ ĚĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ Ɛŝ ƐĞ ůĞ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂ ƐĞƌşĂ ƵŶ ĞŵƉƵũſŶ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ƋƵŝƐŝĞƌĂŶ ŝƌ ĐŽŶ ŵĄƐ ĐŽŶǀŝĐĐŝſŶ͘͟ ;DĂƌĐĂ͘ĐŽŵ ϭϵͬϭϮͬϮϬϭϯͿ

Ϯ͘Ͳ Η&ƌĂŶŬ ZŝũŬĂĂƌĚ ŵĞ ĚŝŽ ůĂ ƐĞƌĞŶŝĚĂĚ͕ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ Ǉ ĐŽŶĮĂŶǌĂ

ƉĂƌĂ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŵŽ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ >Ğ ĞƐƚŽǇ ŵƵǇ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽ ƉŽƌƋƵĞ ũĂŵĄƐ ĚĞƐĐŽŶĮſ ĚĞ ŵş ;͘͘͘Ϳ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĞƐ ƵŶ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶŝƐƚĂ ƋƵĞ ƐĂďĞ ĞǆƉůŽƚĂƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͘ ^ƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƟĞŶĞŶ ƐŝŶĐƌŽŶşĂ ĚĞ ƌĞůŽũ͕ ƉŽƌƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĂŶ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ Ɛş ŵŝƐŵŽƐ͟ ;ƐƉŽƌƚ͘ĞƐ EŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϲͿ

ϯ͘Ͳ Η>Ă ǀĞƌĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ŵƵĐŚĂƐ ƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐ ĞŶ ŵŝ ƉĂşƐ͕ ĞŶ

ƉŽůşƟĐĂ ĚĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ ƋƵĞ ƐĞƌşĂ ůĂ ƷůƟŵĂ ĐŽƐĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŵĞ ŵĞƚĞƌşĂ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ŵŝ ƌƵďƌŽ͕ ĚĞ ĞƐŽ ŶŽ ŚĞ ĂƉƌĞŶĚŝĚŽ Ǉ ƉƵĞƐ ĚĞƐĚĞ ůƵĞŐŽ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ĨƵƚďŽů Ɛş͘͟ ; ƐƉŶ͕ ZĂĚŝŽ &ſƌŵƵůĂ ϮϲͬϬϴͬϮϬϭϲͿ

ϰ͘Ͳ ΗWƵǇŽů ŵĞ ĚĞĐşĂ ƋƵĞ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂďĂ ůŽ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ŚĞĐŚŽ ĂǇĞƌ Ž ĞŶ ƉĂƐĂĚŽ͕ ůŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƌĂ ůŽ ƋƵĞ ŚĂĐşĂƐ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ͘͟ ; ƐƉŶ͕ ZĂĚŝŽ &ſƌŵƵůĂ ϮϲͬϬϴͬϮϬϭϲͿ

ϱ͘Ͳ ͞>Ă ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ĞƐ ƵŶ ŵĂů ŵĂǇŽƌ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ǉ

ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĞ͕ ŶŽ ŶĂĚĂ ŵĄƐ ĞŶ ŵŝ ĞƋƵŝƉŽ͕ ƐŝŶŽ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ Ɛ ĂůŐŽ ƋƵĞ ĐŽŵŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ŝŶƚĞŶƚŽ ƉŽŶĞƌ ŵŝ ŐƌĂŶŝƚŽ ĚĞ ĂƌĞŶĂ͕ ŝŶĐůƵƐŽ͕ ŚĂƐƚĂ ůŽ ŚĂŐŽ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ŵŝ ĨƵŶĚĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚŽ ƉŽŶĞƌ ĞƐĞ ŐƌĂŶŝƚŽ ƉĂƌĂ ĂǇƵĚĂƌ Ă ůŽƐ ĚĞŵĄƐ͘ dƌĂƚŽ ĚĞ ĚĂƌůĞƐ Ă ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƋƵĞ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ǀĂůŐĂŶ ůĂ ƉĞŶĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĚşĂ ĚĞ ŵĂŹĂŶĂ͕ ƐĞĂŶ ƵŶŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƐĞƌĞƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ǉ ƋƵĞ ĐƌĞǌĐĂŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ŝĚĞŽůŽŐşĂ ĚĞ ĂǇƵĚĂƌ Ăů ƋƵĞ ĞƐƚĄ Ăů ůĂĚŽ ƚƵǇŽ Ǉ ŶŽ Ă ƉĞƌũƵĚŝĐĂƌůŽ͘͟ ; ůĚŝĂƌŝŽŶǇ͘ĐŽŵ ϯϬͬϬϴͬϭϲͿ

ϲ͘Ͳ ͞^ş ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ ĂůŐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůůĞŐĂƌ Ă ƵŶ ƋƵŝŶƚŽ DƵŶĚŝĂů͕

ŵƵǇ ƉŽĐŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ůŽ ŚĂŶ ŚĞĐŚŽ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚŽǇ ŵƵǇ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ƋƵĞ Ă ŵŝ ĞĚĂĚ ĞƐ ĚŝİĐŝů ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ Ă ƵŶ ŶŝǀĞů ſƉƟŵŽ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ƐŝŐĂ ĞŶ ĞƐƚĞ ŶŝǀĞů͙ ŶŽ ƐĠ Ɛŝ ŵĞ ĂůĐĂŶĐĞ ƉĂƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞƐƚĞ ƚŽƌŶĞŽ Ž ƉĂƌĂ ƐĞŐƵŝƌ ŽƚƌŽ ƚŽƌŶĞŽ ŵĄƐ Ž ƵŶ ĂŹŽ ŵĄƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ǇŽ ƉƌĞĮĞƌŽ ƋƵĞ Ğů ƟĞŵƉŽ ůŽ ĚĞĐŝĚĂ͘͟ ; ůĚŝĂƌŝŽŶǇ͘ĐŽŵ ϯϬͬϬϴͬϭϲͿ

ϳ͘Ͳ ͎͞ Ɛ ďƌŽŵĂ ŶŽ͍͕ ŶŽ ŚĂǇ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ͕ ; ĂƌĐĞůŽŶĂ ǀƐ ZĞĂů DĂĚƌŝĚͿ ĞƐ Ğů ŵĞũŽƌ ĐůĄƐŝĐŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ Ă ƵŶ ĐůĄƐŝĐŽ ŶĂĚĂ ŵĄƐ ĚĞ ĂƋƵş ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͕ ͎ ǆƚƌĂŹĂƌ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĐůĄƐŝĐŽƐ ĐŽŵŽ DſŶĂĐŽ ǀƐ W^'͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ ǀƐ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͍ zŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ŶŽ͘ EŽ ůŽ ĞǆƚƌĂŹĠ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ͘͟ ; ^͘ĐŽŵ DĠǆŝĐŽ ϭϱͬϬϰͬϭϲͿ ϴ͘Ͳ Η;Ϭ DĠǆŝĐŽ ʹ ϳ ŚŝůĞͿ &ƵĞ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ Ǉ ǇŽ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ƌĞƐƉĞƚĂƌ Ǉ ƉŽŶĞƌ ŵŝ ŐƌĂŶŝƚŽ ĚĞ ĂƌĞŶĂ ĚĞŶƚƌŽ Ǉ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͕ ŵĞ ƐŝĞŶƚŽ ŝŐƵĂů ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƌ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ ĐŽŵŽ Ɛŝ ŚƵďŝĞƌĂ ũƵŐĂĚŽΗ͘ ;ϮϭͬϬϲͬϭϲ ŝĂƌŝŽ ĞůĐŽŵĞƌĐŝŽ͘ƉĞͿ ϵ͘Ͳ ͞dĞŶŐŽ ŵŝƐ ƷůƟŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ ƚůĂƐ ŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽ ŚĂĐĞƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ƉŽƐŝďůĞ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵĞ ŚĞ ƐĞŶƟĚŽ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ͕ ĞƐŽ ŝŶƚĞŶƚŽ͕ Ɛŝ ƐĂůĞŶ Ž ŶŽ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ĞƐ ŵĂůĂ ƐƵĞƌƚĞ͕ ƉĞƌŽ ŝŶƚĞŶƚŽ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚşĂ Ă ĚşĂ͘͟ ;WƵďůŝŵĞƚƌŽ͕ DĠǆŝĐŽ ϭϱͬϬϰͬϭϲͿ ϭϬ͘Ͳ ΗYƵĠ ƉƵĞĚĞƐ ĞƐƉĞƌĂƌ ĚĞ ƵĂƵŚƚĠŵŽĐ͖ ĚŝŐŽ͕ Ɛŝ ŵĞ ŚƵďŝĞƌĂƐ ĚŝĐŚŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĞĚƵĐĂĚĂ͕ ƐĞƌŝĂ͕ ƋƵĞ ĞƐ ĞũĞŵƉůŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ͕ ŝŐƵĂů Ǉ Ɛş͘͘͘ Ǉ ƵĂƵŚƚĠŵŽĐ͕ ŶŽ ƉĂƐĂ ŶĂĚĂΗ͘ ;^ŝƉƐĞ͘ĐŽŵ ϬϰͬϬϯͬϭϲͿ

DUODECIMA EDICION - 2016

Guadalajara albergará el Mundial de Beisbol

2017

ĠǆŝĐŽ ůĞ ĂƉŽƐƚĂƌĄ Ă ůĂ ůŽĐĂůşщĂ Ǉ Ăů ƉŽĚĞƌ ĚĞů ŵĂĚĞƌŽ ĚĞ ůŽƐ ƚŽůĞƚĞƌŽƐ ĚƌŝĄŶ 'ŽŶǌĄůĞǌ Ǉ <ŚƌŝƐ ĂǀŝƐ ƉĂƌĂ ƐŽƌƚĞĂƌ Ğů 'ƌƵƉŽ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞů ůĂƐŝĐŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ĞŝƐďŽů ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ ŵĂƌǌŽ ĚĞů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ϮϬϭϳ͕ ĚŝũŽ Ğů ƉŝůŽƚŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĂǌƚĞĐĂ͕ ĚŐĂƌ 'ŽŶǌĄůĞǌ͘ ů ŐƌƵƉŽ ƐĞƌĄ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ĂŶĂĚĄ͕ ŽůŽŵďŝĂ͕ ZĞƉƷďůŝĐĂ ŽŵŝŶŝĐĂŶĂ Ǉ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ Ǉ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ ůĂ ŵŝƐŵĂ ĨĞĐŚĂ ĞŶ Ğů DĂƌůŝŶƐ WĂƌŬ ĚĞ DŝĂŵŝ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ Ğů WĞƚĐŽ WĂƌŬ͕ ĚĞ ^ĂŶ ŝĞŐŽ͕ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƌŽŶĚĂ͕ Ă ĚŽŶĚĞ ĐĂůŝĮĐĂƌĄŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĚĞ ĂŵďŽƐ ŐƌƵƉŽƐ͕ ĚĞů ϭϰ Ăů ϭϴ ĚĞ ŵĂƌǌŽ Ǉ ŽĚŐĞƌ ^ƚĂĚŝƵŵ͕ ĚĞ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͕ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ǉ ůĂ ĮŶĂů ĞŶƚƌĞ Ğů ϮϬ Ǉ ϮϮ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͘ >ĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚŽƐ ƌŽŶĚĂƐ ƐĞ ũƵŐĂƌĄŶ ĐŽŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ƌŽƵŶĚ ƌŽďŝŶ Ǉ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ǉ ĮŶĂů Ă ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ͘ ŽŶ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝĚĂĚ ǇĂ ƐĞ ŚĂďşĂŶ ĚĂĚŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ƋƵĞ Ğů 'ƌƵƉŽ ƐĞ ũƵŐĂƌşĂ ĞŶ dŽŬǇŽ͕ ĐŽŶ :ĂƉſŶ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ŚŝŶĂ Ǉ ƵďĂ͕ Ǉ Ğů ŐƌƵƉŽ ĞŶ ^ĞƷů͕ ĐŽŶ ŽƌĞĂ ĚĞů ^Ƶƌ͕ dĂŝǁĄŶ͕ ,ŽůĂŶĚĂ͘ >Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ƌŽŶĚĂ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ dŽŬŝŽ ĚĞů ϭϮ Ăů ϭϱ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͘ >ŽƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƚĞŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ĐŽŶ /ƚĂůŝĂ͕ WƵĞƌƚŽ ZŝĐŽ Ǉ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ƐĞƌĄŶ ĂŶĮƚƌŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂů ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ĞŶ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ƋƵĞ ĂƌƌĂŶĐĂ Ğů ϵ ĚĞ ŵĂƌǌŽ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůůĂǀĞ ĂǀĂŶǌĂƌĄŶ Ă ƵŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĨĂƐĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ ^ĂŶ ŝĞŐŽ͕ ƐĞŐƵŝĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ƌŽŶĚĂ ĮŶĂů ĞŶ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͘ ΖΖEŽ ƐĠ Ɛŝ ƐĞĂ Ğů ŵĞũŽƌ ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ƉĞƌŽ ƐĞƌĄ ĂůŐŽ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂŶŽ͘ >ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ 'ƌĂŶĚĞƐ >ŝŐĂƐ ĞƐƚĄŶ ĚĂŶĚŽ ƉĞƌŵŝƐŽ Ă ĐĂƐŝ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ Ǉ DĠǆŝĐŽ ƚĞŶĚƌĄ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ŵƵǇ ĨƵĞƌƚĞΖΖ͕ ĚŝũŽ 'ŽŶǌĄůĞǌ͘ ΖΖEŽƐŽƚƌŽƐ ƚĞŶĚƌĞŵŽƐ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĨƵĞƌƚĞ Ǉ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͘ ͎ ƵĄŶĚŽ ƐĞ ŚĂďşĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĐŽŶ ĚŽƐ ;ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ 'ƌĂŶĚĞƐ >ŝŐĂƐͿ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ϰϬ ũŽŶƌŽŶĞƐ͍ EƵŶĐĂΖΖ͘ ĂǀŝƐ͕ ƋƵŝĞŶ ĞƐ ŚŝũŽ ĚĞ ŵĂĚƌĞ ŵĞǆŝĐĂŶĂ Ǉ ƉĂĚƌĞ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕ ǀŝĞŶĞ ĚĞ ĚŝƐƉĂƌĂƌ ϰϮ ũŽŶƌŽŶĞƐ Ǉ ƌĞŵŽůĐĂƌ ϭϬϮ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƚůĠƟĐŽƐ ĚĞ KĂŬůĂŶĚ͘ ů ΖΖdŝƚĄŶΗ 'ŽŶǌĄůĞǌ͕ ŵĄǆŝŵŽ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ĚĞů ďĠŝƐďŽů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ĐŽŶĞĐƚſ ϭϴ ũŽŶƌŽŶĞƐ Ğ ŝŵƉƵůƐſ ϵϬ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĞŶ ϮϬϭϲ ĐŽŶ ůŽƐ ŽĚŐĞƌƐ ĚĞ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͘ >ůĞŐſ Ă ƐĂĐƵĚŝƌ ϰϬ ũŽŶƌŽŶĞƐ ĞŶ ϮϬϬϵ Ǉ ĂĐƵŵƵůĂ ϯϬϴ ǀƵĞůĂĐĞƌĐĂƐ ĞŶ ƵŶĂ ƚƌĂǇĞĐƚŽƌŝĂ ĚĞ ϭϯ ĂŹŽƐ ĞŶ ůĂƐ ŵĂǇŽƌĞƐ͘

ĚĞŵĄƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ĚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ DĠǆŝĐŽ ƟĞŶĞ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽ Ă ĂŶŶǇ ƐƉŝŶŽƐĂ͕ ƐĞŐƵŶĚĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůŽƐ EĂĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ Ǉ Ă ůŽƐ ůĂŶǌĂĚŽƌĞƐ DĂƌĐŽ ƐƚƌĂĚĂ ; ǌƵůĞũŽƐ ĚĞ dŽƌŽŶƚŽͿ͕ :ĂŝŵĞ 'ĂƌĐşĂ ; ƌĂǀŽƐ ĚĞ ƚůĂŶƚĂͿ͕ zŽǀĂŶŝ 'ĂůůĂƌĚŽ ;KƌŝŽůĞƐ ĚĞ ĂůƟŵŽƌĞͿ͕ :ƵůŝŽ hƌşĂƐ ; ŽĚŐĞƌƐͿ͕ MůŝǀĞƌ WĠƌĞǌ;tĂƐŚŝŶŐƚŽŶͿ Ǉ ZŽďĞƌƚŽ KƐƵŶĂ ;dŽƌŽŶƚŽͿ͘ 'ŽŶǌĄůĞǌ ĚŝũŽ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄ ůĂ ůŝƐƚĂ ĮŶĂů Ă ĮŶĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͘ >ŽƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ƵŶĂ ĚĞĐĞƉĐŝŽŶĂŶƚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ůĄƐŝĐŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞ ŚĂĐĞ ĐƵĂƚƌŽ ĂŹŽƐ͕ Ăů ƋƵĞĚĂƌ ĨƵĞƌĂ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌŽŶĚĂ Ǉ ĮŶĂůŝǌĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƵŶĚĠĐŝŵŽ ƉƵĞƐƚŽ͘ ƐƚŽ ůŽƐ ŽďůŝŐſ Ă ƚĞŶĞƌ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ƵŶĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ĞŶ ŵĂƌǌŽ ƉĂƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐůĂƐŝĮĐĂƌƐĞ Ăů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ϮϬϭϳ͘

DUODECIMA EDICION - 2016

SEPTIMA EDICION - 2016

Daniel Suárez obtuvo el título de la Xfinity Series. ĂŶŝĞů ^ƵĄƌĞǌ ŐĂŶſ Ğů ơƚƵůŽ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞů ŚĂƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ĞŶ ,ŽŵĞƐƚĞĂĚ &ůŽƌŝĚĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůŽŐƌſ ĂĚĞŵĄƐ ƐƵ ƚĞƌĐĞƌĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ƐĞƌŝĞ͘

Rosberg: “Mi objetivo era ganar un título, no cinco” Nico Rosberg ƐŝŐƵĞ

ĂŵƉůŝĂŶĚŽ ůĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ ĚĞ ƐƵ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ƌĞƟƌĂĚĂ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͕ ĂŶƵŶĐŝĂĚĂ ĂƉĞŶĂƐ ĐŝŶĐŽ ĚşĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ Η ŚŽƌĂ ƋƵĞ ŚĞ ůůĞŐĂĚŽ Ă ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ ĞƐ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽŶĞƌ ĮŶ͘ Dŝ ŽďũĞƟǀŽ ĞƌĂ ŐĂŶĂƌ ƵŶ ơƚƵůŽ͕ ŶŽ ĐŝŶĐŽ͘

sŽǇ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ŬĂƌƚ͕ ƉĞƌŽ ĂŚŽƌĂ ƚĞŶŐŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂƌΗ͕ ĚŝũŽ Ğů ĂůĞŵĄŶ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐĂůĂ ĂŶƵĂů ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ Ζ ƵƚŽƐƉƌŝŶƚΖ͕ ĚŽŶĚĞ ZŽƐďĞƌŐ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ Ζ ĂƐĐŚŝ ĚΖKƌŽΖ ; ĂƐĐŽƐ ĚĞ ŽƌŽͿ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞŐĂ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ă ƉŝůŽƚŽƐ͕ Ğǆ ƉŝůŽƚŽƐ Ǉ ĮŐƵƌĂƐ ĚĞƐƚĂĐĂĚĂƐ ĚĞů ĂƵƚŽŵŽǀŝůŝƐŵŽ͘ ^ĞŐƷŶ Ğů ĂůĞŵĄŶ͕ ĚĞĐŝĚŝſ ƌĞƟƌĂƌƐĞ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ Ă ůŽƐ ϯϭ ĂŹŽƐ ƉŽƌƋƵĞ ǇĂ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ Ǉ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ĐŽŵŽ Ɛŝ ŚƵďŝĞƌĂ ĐŽƌŽŶĂĚŽ Ğů ǀĞƌĞƐƚ͘ Η ƐƚŽǇ ƐĂƟƐĨĞĐŚŽ ƉŽƌ ŵŝ ĐĂƌƌĞƌĂ͕ ĐŽŶƐĞŐƵş ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƋƵĞƌşĂ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĞƌĂ ƉĞƋƵĞŹŽ͘ 'ĂŶĠ ŵƵĐŚĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ͕ ŵĞ ƐŝĞŶƚŽ ŵƵǇ ďŝĞŶ Ǉ ƋƵĞƌşĂ ĚĞũĂƌůŽ ĂŚŽƌĂ͘ >ůĞŐƵĠ Ăů DŽŶƚĞ ǀĞƌĞƐƚ͕ ĞƐƚŽǇ ĞŶ ůĂ ĐƵŵďƌĞ ĞŶ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽΗ͕ ĂĮƌŵſ͘ ZŽƐďĞƌŐ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ƉŽĚƌĄ ǀŽůǀĞƌ Ă ƐĞƌ ĂŵŝŐŽ ĚĞ >ĞǁŝƐ ,ĂŵŝůƚŽŶ͕ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ŵĂŶƚƵǀŽ ƵŶĂ ĚŝİĐŝů ƌĞůĂĐŝſŶ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ Ğů ďƌŝƚĄŶŝĐŽ ůůĞŐſ Ă DĞƌĐĞĚĞƐ ĞŶ ϮϬϭϯ͘ Η ƐƚŽǇ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ƵŶ ĚşĂ ǀŽůǀĞƌĞŵŽƐ Ă ƐĞƌ ĂŵŝŐŽƐΗ͕ ĚŝũŽ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ϮϬϭϲ͘

ƐƚŽǇ ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽ ĚĞ ƋƵĞ ,ĂŵŝůƚŽŶ Ǉ ǇŽ ǀŽůǀĞƌĞŵŽƐ Ă ƐĞƌ ĂŵŝŐŽƐ ĂůŐƷŶ ĚşĂΗ ů ĂůĞŵĄŶ͕ ƋƵĞ ŐĂŶſ Ğů ơƚƵůŽ ŵƵŶĚŝĂů Ğů ƉĂƐĂĚŽ Ϯϳ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĞŶ ďƵ Ăďŝ͕ ŝŶĨŽƌŵſ ĚĞ ƋƵĞ ƐƵ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĞƐ ƉĂƐĂƌ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ĐŽŶ ƐƵ ĨĂŵŝůŝĂ ƉĂƌĂ ůĂŶǌĂƌƐĞ ůƵĞŐŽ ƉŽƌ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƚŽƐ͘ ΗWƌŝŵĞƌŽ ƉĞŶƐĂƌĠ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ůĂ ǀŝ ŵƵĐŚŽ ĞƐƚĞ ĂŹŽ͘ WĞƌŽ ůƵĞŐŽ ĞŶ ƵŶĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ Ž ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ ĞŵƉĞǌĂƌĠ ŶƵĞǀŽƐ ƉƌŽǇĞĐƚŽƐ͘ ^ĞƌĄ ĚŝǀĞƌƟĚŽ ĞŵƉĞǌĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ĐŽƐĂƐΗ͕ ĚĞĐůĂƌſ͘ WƌĞŐƵŶƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ Ɛŝ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƐƵ ƐƵĐĞƐŽƌ ĞŶ Ğů ŵŽŶŽƉůĂǌĂ DĞƌĐĞĚĞƐ͕ ZŽƐďĞƌŐ ƐŽůŽ ĐŽŶƚĞƐƚſ ƋƵĞ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂ ƵŶ ΗďƵĞŶ ƉŝůŽƚŽ͕ ƵŶŽ ƋƵĞ ůƵĐŚĞ ďŝĞŶ Ǉ ŶĂĚĂ ŵĄƐΗ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ƐĞ ŵŽƐƚƌſ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ůĞ ĂƉŽǇĂƌŽŶ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ Η>Ž ƋƵĞ ƉŝĚŽ ĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵŝƌĞ ĂƚƌĄƐ͕ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĂŹŽƐ ŵƵǇ ďƵĞŶŽƐ͘ ,Ğ ůƵĐŚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ͕ ŚĞ ŐĂŶĂĚŽ ŵƵĐŚŽ͘ >ĞƐ ĂŐƌĂĚĞǌĐŽ Ğů ĂƉŽǇŽ ƋƵĞ ŚĞ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ĂŹŽƐΗ͕ ĂƐĞŐƵƌſ͘

ů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĂŶŝĞů ^ƵĄƌĞǌ ƋƵĞĚſ ŝŶƐĐƌŝƉƚŽ ĞŶ Ğů ůŝďƌŽ ĚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ E ^ Z͕ ŶŽ ƐſůŽ ĐŽŵŽ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ ĞŶ ŐĂŶĂƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ƚƌĞƐ ƐĞƌŝĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͕ Ŷŝ ƚĂŵƉŽĐŽ ƉŽƌ ƐĞƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŵĞǆŝĐĂŶŽ͕ ƐŝŶŽ ĂĚĞŵĄƐ͕ ƉŽƌ ƐĞƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƉŝůŽƚŽ ĞŐƌĞƐĂĚŽ ĚĞ E ^ Z DĠǆŝĐŽ ĞŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĞƐƚĞ ĠǆŝƚŽ͘ ^ƵĄƌĞǌ ĞƐ ƵŶ ƉŝůŽƚŽ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝſ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ŵŽƚŽƌ ĞŶ Ğů ŬĂƌƟŶŐ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ĞŶ ƐƵ ƉĂƐŽ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌſ ĐŽŶ ůŽƐ ƐƚŽĐŬ ĐĂƌƐ ĚŽŶĚĞ ĐŽŵĞŶǌſ ƐƵ ĂƐĐĞŶƐŽ ƉĂƐĂŶĚŽ ƉŽƌ ůĂ ƐĞƌŝĞ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ ĚĞ E ^ Z DĠǆŝĐŽ͕ ƉĂƌĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĂǀĂŶǌĂƌ Ă ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĚĞ ƐƚŽĐŬ ĐĂƌƐ ĞŶ Ğů ƉĂşƐ Ǉ ĚĞƐƉƵĠƐ ĞŵŝŐƌĂƌ Ă ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĚŽŶĚĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĞŶƚƌĞ ƐĞƌŝĞƐ ƌĞŐŝŽŶĂůĞƐ Ǉ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ ŽďƚƵǀŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ůĂ yĮŶŝƚǇ ^ĞƌŝĞƐ͘ ͞^Ğ ƐŝĞŶƚĞ ŵƵǇ ďŝĞŶ ƐĞƌ Ğů ĐĂŵƉĞſŶ͘ ƌĞŽ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ͕ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͕ ŶŽ ƐſůŽ ŵşŽ ƐŝŶŽ ĚĞ ŵƵĐŚĂ ŐĞŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ŵş ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ǉ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ƚĞŶŐŽ ϭϬ ĂŹŽƐ͕ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝŵŽƐ ŵƵĚĂƌŶŽƐ Ă ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶşĂ ϭϳ͕ ĞƐƚĄ ƉĂŐĂŶĚŽ ĚĞ ƌĞŐƌĞƐŽ͕͟ ĞǆƉƌĞƐſ ^ƵĄƌĞǌ ĞŶ ĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂ͘ ů ƉƌĞĐŝŽ ĚĞů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ŝŶĐůƵǇſ ƵŶĂ ĂůƚĂ ĚŽƐŝƐ ĚĞ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͘ ͞&ƵĞƌŽŶ ŵƵĐŚĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ĐŽŵŽ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ǀŝǀŝƌ ůĞũŽƐ ĚĞ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ǀŝǀŝƌ ĞŶ ŽƚƌŽ ƉĂşƐ͕ ůůĞŐĂƌ Ă ŽƚƌŽ ƉĂşƐ ƐŝŶ ŶĂĚĂ͕ ƐŝŶ ĂŵŝŐŽƐ͕ ƐŝŶ ŚĂďůĂƌ ŝŶŐůĠƐ͕ ƐŝŶ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽƌĞƐ͘ dŽĚŽ ĞƐŽ ĨƵĞ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚŝİĐŝů ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƟĞŶĞƐ ƌĞƚŽƐ Ǉ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ĚŝİĐŝůĞƐ ĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ŵĄƐ ǀĂůŽƌ ƟĞŶĞŶ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ŵĄƐ ƐĂďŽƌ ƟĞŶĞŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŵĄƐ ŚĂŵďƌĞ ƟĞŶĞƐ͘͟ >Ă ĐůĂǀĞ ĚĞů ĠǆŝƚŽ DŝĞŶƚƌĂƐ ŽƚƌŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ Ă E ^ Z͕ ƉŽĐŽƐ ƐĞ ŚĂŶ ĂĐĞƌĐĂĚŽ Ă ůŽ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉŽƌ ^ƵĄƌĞǌ͘ WĂƌĂ Ġů͕ ůĂ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĂĐĞƉƚĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ E ^ Z ĨƵĞ ͞ůĂ ŚƵŵŝůĚĂĚ͘͟ ^Ğƌ ŚƵŵŝůĚĞ ĐŽŶ ƚŽĚĂ ůĂ ŐĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞƌ ĂŐƌĂĚĞĐŝĚŽ͕ ƉĞƌŽ Ă ůĂ ŵŝƐŵĂ ǀĞǌ ŽďƚĞŶĞƌ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ͘ ŚŽƌĂ͕ ĐŽŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ơƚƵůŽ ĞŶ ƐƵ ƉŽĚĞƌ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ĂďƌĂ ůĂƐ ĨƌŽŶƚĞƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞŶơĂŶ ĂůŐƵŶŽƐ ƉŝůŽƚŽƐ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽƐ Ăů ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ƋƵĞ ƐŽůŽ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞƐ ƉŽĚşĂŶ ŐĂŶĂƌ ĞŶ E ^ Z͘ ͞ ůĂƌŽ ƋƵĞ Ɛş͕ Ă ŵş ŵĞ ůŽ ĚŝũĞƌŽŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ŵĞ ŵƵĚĞ Ă ƐƚĂĚŽ hŶŝĚŽƐ Ǉ ĞƐ ĨĂůƐŽ͘ ƐŽ ůŽ ĚĞĐşĂŶ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ŚĂďşĂ ŶŝŶŐƷŶ ƉŝůŽƚŽ ĞǆƚƌĂŶũĞƌŽ ƋƵĞ ĨƵĞƌĂ ĞǆŝƚŽƐŽ ĐŽŶ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ůĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ĂƋƵş͕ ƐŽůŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ƐĂďĞƌ ƚƌĂďĂũĂƌůĂƐ͕ ƚƌĂďĂũĂƌůĂƐ ďŝĞŶ Ǉ ƐĞƌ ĚĞĚŝĐĂĚŽ͘͟ >ĂƐ ĐƵĂůŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉŝůŽƚŽ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ǇĂ ůůĂŵĂƌŽŶ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ Ǉ͕ ŶŽ ƐŽůŽ :ŽĞ 'ŝďďƐ ZĂĐŝŶŐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ďƌŝŶĚĂƌůĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĞŶ ƵƉ͘ WŽƌ ĂŚŽƌĂ͕ ƐĞ ŚĂďůĂ ĚĞ ƵŶ ƉƌŽǇĞĐƚŽ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ĞŶ ůĂ ŵĄǆŝŵĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ E ^ Z ƉĂƌĂ ϮϬϭϳ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ :'Z͘

DUODECIMA EDICION - 2016

C-MAX 2017

Opción de Enchufarlo... O No. ů ͲD y ŶĞƌŐŝ WůƵŐͲ/Ŷ ,ǇďƌŝĚ ƚĞ ĚĂ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĞŶĐŚƵĨĂƌůŽ Ž ŶŽ ƉĂƌĂ ĐĂƌŐĂƌůŽ͘ ͲD y ŶĞƌŐŝ ĐŽŵďŝŶĂ ƵŶĂ ďĂƚĞƌşĂ ĚĞ ŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝƟŽ Ǉ ƵŶ ŵŽƚŽƌ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽ ĚĞ ŐĂƐŽůŝŶĂ͘ >Ă ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶĐŚƵĨĂƌůŽ ƚĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĐĂƌŐĂƌ Ğů ǀĞŚşĐƵůŽ ƉŽƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĞŶ ĂƉƌŽǆŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ Ϯ͘ϱ ŚŽƌĂƐ͕ ƵƐĂŶĚŽ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ĚĞ ϮϰϬ ǀŽůƟŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŚŽŐĂƌ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ͕ Ž ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌĄĐƟĐŽ ĐĂďůĞ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĚĞ ϭϮϬ ǀŽůƟŽƐ͘ ů ŵŽĚŽ s ƚĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĞůĞŐŝƌ ƐŽůŽ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ ƐŽůŽ ŐĂƐŽůŝŶĂ Ž ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŵďŽƐ͘

SYNC® 3 con Contenido sobre el Sistema Eléctrico Híbrido Exclusivo ^zE Π ϯ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĐŽŶ ŽŶƚĞŶŝĚŽ ƐŽďƌĞ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ ůĠĐƚƌŝĐŽ ,şďƌŝĚŽ͘ ^zE ϯ ĞƐ ŶƵĞƐƚƌĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƐĞŶƐŝďůĞ ĂĐƟǀĂĚĂ ƉŽƌ ǀŽǌ Ǉ ĨĄĐŝů ĚĞ ƵƐĂƌϮϳ͘ ĞƐĐƵďƌĞ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ Ă ĂůƚĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ Ǉ Ğů ƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀŽǌ ŵĞũŽƌĂĚŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ Ăů ƵƟůŝǌĂƌ ĐŽŵĂŶĚŽƐ ĚĞ ǀŽǌ͘

^zE ϯ ŽĨƌĞĐĞ ǀĂƌŝĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ĞǆĐůƵƐŝǀĂƐ ƉĂƌĂ Ğů Ͳ D y ,ǇďƌŝĚ Ǉ ͲD y ŶĞƌŐŝ͕ ůŽ ƋƵĞ ƚĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌ Ǉ ĐŽŶƚƌŽůĂƌ ŵƵĐŚĂƐ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞŶ ƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ La Mejor Potencia en Su Clase ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ƷŶŝĐŽ Ǉ ĚŝǀĞƌƟĚŽ ƉĂƌĂ ŵĂŶĞũĂƌ͘ ŽŶ ^zE ϯ͕ ͲD y ,ǇďƌŝĚ ĂŶĚ ͲD y ŶĞƌŐŝ͕ ůŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐĐĞĚĞƌ >Ă ĞŶĞƌŐşĂ ĐŽŵďŝŶĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ŵŽƚŽƌ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ ĚŝŶĄŵŝĐŽ ĂůŝŵĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ ďĂƚĞƌşĂ ĚĞ ŝŽŶĞƐ ĚĞ ůŝƟŽ Ǉ Ğů ŵŽƚŽƌ ĚĞ ŐĂƐŽůŝŶĂ /Ͳϰ ĚĞ ĐŝĐůŽ ƚŬŝŶƐŽŶ ĚĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ŇƵũŽ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ƉĂƌĂ ǀĞƌ ĐſŵŽ Ǉ ƉŽƌ ƋƵĠ ƐĞ ƵƐĂ ůĂ ĞŶĞƌŐşĂ͘ Ϯ͘Ϭ> ŝŵƉƵůƐĂŶ Ğů ͲD y ,ǇďƌŝĚ Ǉ ͲD y ŶĞƌŐŝ͘ ͲD y ,ǇďƌŝĚ Ǉ ͲD y ŶĞƌŐŝ ŽĨƌĞĐĞŶ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ϭϴϴ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ĨƵĞƌǌĂ ĐŽŵ>ŽƐ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ͲD y ŶĞƌŐŝ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĂĐĐĞĚĞƌ Ă ďŝŶĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ͕ ƉĞƌŽ Ɛŝ ƐĞ ƵƐĂ ĞŶ ŵŽĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞůĠĐƚƌŝĐŽ͕ ĂŵďŽƐ ůĂƐ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ͕ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĂƌŽ ůƵŵŝŶŽƐŽ ƉƵĞĚĞŶ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂƐ ϴϱ ŵƉŚ͘ z ůĂ ĂƌƋƵŝƚĞĐƚƵƌĂ ŚşďƌŝĚĂ ĚĞ ĚŝǀŝƐŝſŶ ĚĞ ĞŶĞƌŐşĂ ŚĂĐĞ ƋƵĞ ůĂ ďĂƚĞƌşĂ Ǉ Ğů ŵŽƚŽƌ ĚĞ ŐĂƐŽůŝŶĂ ĨƵŶĐŝŽŶĞŶ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƵƐĂŶĚŽ Ğů ŵŽ- ĚĞů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ĐĂƌŐĂ Ǉ ƉĂŶƚĂůůĂƐ ĚĞ ŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ ;Ɛŝ ĞƐƚĄ ĞƋƵŝƉĂĚŽͿ͕ ŝŶĐůƵǇĞŶĚŽ Ğů ůŽĐĂůŝǌĂĚŽƌ ĚĞ ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ͘ ƚŽƌ Ǉ Ğů ŐĞŶĞƌĂĚŽƌ͘

DUODECIMA EDICION - 2016

Jordan, Kobe, Cristiano, Messi... l Deportistas más ricos de l

1. ϭ͘ϳϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ DŝĐŚĂĞů :ŽƌĚĂŶ ;ďĂůŽŶĐĞƐƚŽͿ͗

7. &ůŽǇĚ DĂǇǁĞĂƚŚĞƌ ;ďŽǆĞŽͿ͗ ϳϲϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

2. dŝŐĞƌ tŽŽĚƐ ;ŐŽůĨͿ͖ ϭ͘ϲϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

3. ƌŶŽůĚ WĂůŵĞƌ ;ŐŽůĨͿ͗ ϭ͘ϯϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

8. WŚŝů DŝĐŬĞůƐŽŶ ;ŐŽůĨͿ͗ ϳϲϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ 9.ϳϯϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ĂǀŝĚ ĞĐŬŚĂŵ ;ĨƷƚďŽůͿ͗ ĚſůĂƌĞƐ

15. ZŽŐĞƌ &ĞĚĞƌĞƌ ;ƚĞŶŝƐͿ͗ ϲ ĚſůĂƌĞƐ 13.ϲϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ >Ğ ƌŽŶ :ĂŵĞƐ ;ďĂůŽŶĐĞƐƚŽͿ͗

18. :Ğī 'ŽƌĚŽŶ ;E ^ ZͿ͗ ϱϭϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

14.ϲϮϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ;ĨƷƚďŽůͿ͗ 19. KƐĐĂƌ ĚĞ ůĂ ,ŽǇĂ ;ďŽǆĞ Ž ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

.. los 20 e la historia

DUODECIMA EDICION - 2016

4. :ĂĐŬ EŝĐŬůĂƵƐ ;ŐŽůĨͿ͗ ϭ͘ϭϱϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

10. ^ŚĂƋƵŝůůĞ KΖEĞĂů ;ďĂůŽŶĐĞƐ- 11. DŝŬĞ dǇƐŽŶ ;ďŽǆĞŽͿ͗ ϲϴϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ƚŽͿ͗ ϳϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

Ϳ͗ ϲϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ

ǆĞ ŽͿ͗ ϱϭϬ Ɛ

5. DŝĐŚĂĞů ^ĐŚƵŵĂĐŚĞƌ ;ĨſƌŵƵůĂ ϭͿ͖ ϭ͘ϬϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

6.ϳϳϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ <ŽďĞ ƌǇĂŶƚ ;ďĂůŽŶĐĞƐƚŽͿ͗

12. 'ƌĞŐ EŽƌŵĂŶ ;ŐŽůĨͿ͗ ϲϴϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

16. ůĞǆ ZŽĚƌŝŐƵĞǌ ;ďĠŝƐďŽůͿ͗ ϲϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

20. DĂŶŶǇ WĂĐƋƵŝĂŽ ;ďŽǆĞŽͿ͗ ϰϵϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

^Ğ ŚĂ ŚĞĐŚŽ ƉƷďůŝĐĂ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƉŽƌƟƐƚĂƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĚŝŶĞƌŽ ŚĂŶ ŝŶŐƌĞƐĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ϭϵϵϬ͕ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ƐƵĞůĚŽƐ͕ ƉƵďůŝĐŝĚĂĚ Ǉ ŽƚƌŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ͕ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĂĐƟǀŽ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ƌĞƟƌĂĚŽ͘ DŝĐŚĂĞů :ŽƌĚĂŶ ĞƐ Ğů ŐƌĂŶ ůşĚĞƌ ĚĞƐƚĂĐĂĚŽ ĚĞ ƵŶĂ ůŝƐƚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ŐŽůĮƐƚĂƐ Ǉ ďĂůŽŶĐĞƐƟƐƚĂƐ ĐŽƉĂŶ Ğů dŽƉ ϭϬ͘ ƌŝƐƟĂŶŽ Ǉ DĞƐƐŝ ĂƉĞƌĞĐĞŶ ĚĞĐŝŵŽĐƵĂƌƚŽ Ǉ ĚĞĐŝŵŽƐĠƉƟŵŽ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘

17. >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ ;ĨƷƚďŽůͿ͗ ϱϮϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ

UNDECIMA EDICION N - 2016

Seattle Sounders vence en penales a Toronto y es campeón de la MLS

ŽŵĄŶ dŽƌƌĞƐ ĐŽŶǀŝƌƟſ Ğů ƉĞŶĂů ĚĞĐŝƐŝǀŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ^ŽƵŶĚĞƌƐ ĚĞ ^ĞĂƩůĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ơƚƵůŽ ĚĞ ůĂ D>^ Ăů ŝŵƉŽŶĞƌƐĞ ϱͲϰ ĂŶƚĞ Ğů dŽƌŽŶƚŽ & ĞŶ ƵŶĂ ƚĂŶĚĂ ĚĞ ƉĞŶĂůĞƐ͘ ŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶ ĞŵƉĂƚĂĚŽƐ ϬͲϬ ƚƌĂƐ ϭϮϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͘ &ƵĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ &ŝŶĂů ĚĞ ůĂ D>^ ƋƵĞ ĂĐĂďſ ƐŝŶ ŐŽůĞƐ ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ ƌĞŐůĂŵĞŶƚĂƌŝŽ͘ >ƵĞŐŽ ƋƵĞ ůŽƐ ƌĞŵĂƚĞƐ ĚĞ DŝĐŚĂĞů ƌĂĚůĞǇ ;dŽƌŽŶƚŽͿ Ǉ Ğů ǀŽůĂŶƚĞ ƵƌƵŐƵĂǇŽ ůǀĂƌŽ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ ĨƵĞƌŽŶ ĂƚĂũĂĚŽƐ͕ Ğů ơƚƵůŽ ƐĞ ĚĞĮŶŝſ ĞŶ ŵƵĞƌƚĞ ƐƷďŝƚĂ͘ :ƵƐƟŶ DŽƌƌŽǁ ;dŽƌŽŶƚŽͿ ĞƐƚƌĞůůſ ƐƵ ĚŝƐƉĂƌŽ ĞŶ Ğů ƚƌĂǀĞƐĂŹŽ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ůĂ ŵĞƐĂ ƐĞƌǀŝĚĂ ƉĂƌĂ dŽƌƌĞƐ͘ ů ĚĞĨĞŶƐŽƌ ƉĂŶĂŵĞŹŽ ĞũĞĐƵƚſ ĐŽŶ ĨƌŝĂůĚĂĚ͕ ŚĂĐŝĠŶĚŽůŽ ĐŽŶ ƵŶ ĚŝƐƉĂƌŽ ĂƌƌŝďĂ Ǉ ƉŽƌ ƚŽĚŽ Ğů ŵĞĚŝŽ͘ ^ĞĂƩůĞ ƐĞ ƉƌŽĐůĂŵſ ĐĂŵƉĞſŶ ĞŶ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŶŽ ƚƵǀŽ ƵŶ ƐŽůŽ ĚŝƐƉĂƌŽ Ă ƉƵĞƌƚĂ͕ ĂůŐŽ ŝŶĠĚŝƚŽ ĞŶ ƵŶĂ &ŝŶĂů͘ dŽƌŽŶƚŽ ĨƵĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐůƵď ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞ ĞŶ ĂůĐĂŶǌĂƌ ůĂ &ŝŶĂů ĚĞ >ŝŐĂ͘ dƌĂƐ ƵŶŽƐ ĂŶŽĚŝŶŽƐ ϵϬ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ ŽĨƌĞĐŝſ ŵĄƐ ĞŵŽĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ dŽƌŽŶƚŽ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ŵĄƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉĞůŝŐƌŽ͘ ů ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞ dŽƌŽŶƚŽ 'ƌĞŐ sĂŶŶĞǇ ĚĞĐŝĚŝſ ƐĂĐĂƌ Ăů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ^ĞďĂƐƟĂŶ 'ŝŽǀŝŶĐŽ͕ ůĂ ĮŐƵƌĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ Ă ůŽƐ ϭϬϯ ŵŝŶƵƚŽƐ ƉŽƌ dŽƐĂŝŶƚ ZŝĐŬĞƩƐ͘ z ůĂ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĞƐƚƵǀŽ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƌĞŶĚŝƌůĞ ĚŝǀŝĚĞŶĚŽƐ͘ ŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐĂƌ͕ ZŝĐŬĞƩƐ Įůƚƌſ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ƋƵĞ :ŽǌǇ ůƟĚŽƌĞ ĐĂďĞĐĞſ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĄƌĞĂ͘ WĞƌŽ Ğů ĂƌƋƵĞƌŽ ĚĞ ^ĞĂƩůĞ ^ƚĞĨĂŶ &ƌĞŝ ƐĂůƚſ ĂĐƌŽďĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ŚĂĐŝĂ ƐƵ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ ƉĂƌĂ ƌĞƉĞůĞƌ Ğů ďĂůſŶ ĞŶ ůĂ ƌĂǇĂ ĐŽŶ ƐƵ ŵĂŶŽ ŝǌƋƵŝĞƌĚĂ͘ hŶ ŵŝŶƵƚŽ ĂŶƚĞƐ͕ ZŝĐŬĞƩƐ ĚŝƐƉƵƐŽ ĚĞ ŽƚƌĂ ŽĐĂƐŝſŶ ĐƵĂŶĚŽ ƵŶ ĚĞƐƉĞũĞ ĚĞ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ůĞ ĚĞũſ ƵŶ ďĂůſŶ Ă ƐƵƐ ƉŝĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƌĞŵĂƚſ ĚĞƐǀŝĂĚŽ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶşĂ Ă &ƌĞŝ ǀĞŶĐŝĚŽ͘ dŽƌŽŶƚŽ ƌŽǌſ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ůĂ ĂŐŽŶşĂ ĚĞ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ ĐƵĂŶĚŽ EŝĐŬ ,ĂŐŐůƵŶĚ ƉĞŝŶſ ƵŶ ƟƌŽ ĚĞ ĞƐƋƵŝŶĂ ĐŽďƌĂĚŽ ƉŽƌ ƌĂĚůĞǇ ŚĂĐŝĂ ůƟĚŽƌĞ ĞŶ ůĂ ŽůůĂ͕ ƉĞƌŽ &ƌĞŝ ŵĂŶŽƚĞſ Ğů ďĂůſŶ ĂĨƵĞƌĂ͘ >Ă ĮŶĂů ƐĞ ũƵŐſ ĐŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ŐĠůŝĚĂƐ͗ ŵĞŶŽƐ Ϯ ŐƌĂĚŽƐ ĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ ;Ϯϴ &Ϳ Ăů ŝŶŝĐŝŽ͘

DUODECIMA EDICION - 2016

PORQUE PRACTICAR UNA ENDODONCIA? ŶĚŽĚŽŶĐŝĂ͕ dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶĞƌǀŝŽ͕ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽ Ž ŵĂƚĂƌ Ğů ŶĞƌǀŝŽ͖ dĠƌŵŝŶŽƐ ƵƐĂĚŽƐ ƉŽƉƵůĂƌŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƌĞĨĞƌŝƌƐĞ Ă ůŽ ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ĞƐ ͞Z d ZŽŽƚ ĂŶĂů dŚĞƌĞĂƉǇ͟ >Ă ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚĞů ŶĞƌǀŝŽ ĚĞŶƚĂů ƉŽƌ ĐĂƵƐĂƐ ƚĞƌĂƉĞƵƟĐĂƐ͘ DƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂŵŽƐ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĚĞŶƟƐƚĂ ĚŝĐĞ Ă ƐƵƐ ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ƐĂĐĂƌ Ğů ŶĞƌǀŝŽ ĚĞ ƵŶĂ ƉŝĞǌĂ ĚĞŶƚĂů͘ WŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ĞƐƚŽ ƐƵĐĞĚĞ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ŶĞƌǀŝŽ Ž ůĂ ƉƵůƉĂ ĚĞŶƚĂů ƐƵĨƌĞ ĚĂŹŽƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƉŽƌ ŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ ĚŽůŽƌ Ğ ŝŶĨĞĐĐŝſŶ͘ >Ă ƉƵůƉĂ ĚĞŶƚĂů Ž ŶĞƌǀŝŽ ĞƐ ƵŶ ƉĂƋƵĞƚĞ ͞ďĂƐĐƵůŽͲŶĞƌǀŝŽƐŽ͟ ƋƵĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ƚĞũŝĚŽ ƐĞŶƐŝƟǀŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ ĚŽůŽƌ Ǉ Ă ůĂ ǀĞǌ ĂƌƚĞƌŝĂƐ͕ ǀĞŶĂƐ Ǉ ƚĞũŝĚŽ ůŝŶĨĄƟĐŽ ƚƌĂĞŶ ŶƵƚƌŝĐŝſŶ Ǉ ƐĞ ůůĞǀĂŶ ůŽƐ ĚĞƐĞĐŚŽƐ͘ ƐƚĂ ƐĂŶŐƌĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƚƌĂĞ ŽǆŝŐĞŶŽ͘ >Ă ƉƵůƉĂ ĚĞŶƚĂů ĞƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ŶƵƚƌŝƌ͕ ĚĞƐĞĐŚĂƌ Ǉ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ;ŐůſďƵůŽƐ ƌŽũŽƐ͕ ďůĂŶĐŽƐ Ǉ ĂŶƟĐƵĞƌƉŽƐͿ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽ Ğů ĚŝĞŶƚĞ Ž ŵƵĞůĂ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞ ĐŽŶ ĚŽůŽƌ͕ ŝŶŇĂŵĂĐŝſŶ͕ ŝŶĨĞĐĐŝſŶ Ǉ ŚĂƐƚĂ ŚŝŶĐŚĂǌſŶ͘ ů ŶĞƌǀŝŽ ƵŶĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĞƐ ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƉŽƌ ĐĂƌŝĞƐ͕ ŐŽůƉĞƐ͕ ƚƌĂƵŵĂ ĞƚĐ͘ ŶŽ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂ Ğů ĚĂŹŽ ĞƐ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞ͘ ů ƌĞŵĞĚŝŽ ƐĞƌĄ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůĂ ƉƵůƉĂ ;ZŽŽƚ ĂŶĂů ƚŚĞƌĂƉǇͿ ƋƵĞ ĞƐ ůĂ E K KE / ͘ ƐƚŽ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞůŝŵŝŶĂƌ ůĂ ƉƵůƉĂ ĐŽŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ͕ ůƵĞŐŽ ůŝŵƉŝĂƌ Ğů ĐĂŶĂů Ž ůŽƐ ĐĂŶĂůĞƐ͘ ^Ğ ƉƌĞƉĂƌĂ Ğů ĐĂŶĂů ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ ƵŶ ƌĞůůĞŶŽ ŝŶĞƌƚĞ ƋƵĞ ƐĞůůĂƌĂ Ğů ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ĞƐƚĂďĂ Ğů ŶĞƌǀŝŽ͘ >Ă ƚĞƌĂƉŝĂ ĚĞ ĞŶĚŽĚŽŶĐŝĂ ŶŽ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚŽůŽƌŽƐĂ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂ ďĂũŽ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂ͘ ƵŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ůĂ ƉŝĞǌĂ ĚĞŶƚĂů ŶŽ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚŽůŽƌ͕ ĂƵŶ ĂƐş ƉƵĞĚĞ ĞƐƚĂƌ ĂĨĞĐƚĂĚĂ͘ WŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů Ğů ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞŶƚĂů ůŽ ĚĞƐĐƵďƌŝƌĄ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĞǆĂŵĞŶ ĚĞŶƚĂů Ǉ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ ůŽƐ ƐşŶƚŽŵĂƐ ŵĂƐ ŶŽƚĂďůĞƐ ƐŽŶ ĚŽůŽƌ͕ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ ůĂ ƉŝĞǌĂ ĚĞŶƚĂů ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƐĞŶƟƌ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ Ŷ ůĂ ďŽĐĂ͘ DƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ĂŶĂůŐĠƐŝĐŽƐ ŶŽ ƚƌĂďĂũĂŶ Ž ũƵƐƚŽ ƐŽŶ ĚĞ ĐŽƌƚĂ ĚƵƌĂĐŝſŶ͘