CUARTO
año / PRIMERA EDICION - 2017
GRATIS/FREE
E
ů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ LJĂ ƟĞŶĞ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞĮŶŝĚĂƐ Ğ ŝŶŝĐŝſ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀŝĞƌŶĞƐ ϲ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĐƵĂŶĚŽ Ğů sĞƌĂĐƌƵnj ƌĞĐŝďŝſ Ă YƵĞƌĠƚĂƌŽ LJ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ĚĞƐĐĂŶƐſ ƉƵĞƐ ŝŶŝĐŝſ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͘
WƌŽŶƚŽ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ŚĂďƌĄ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ĂƚƌĂĐƟǀŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ &ĞĐŚĂ ϭ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚſ Ğů ŚŝǀĂƐ ǀƐ͘ WƵŵĂƐ͕ Ğů ƐĄďĂĚŽ ϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ Ϯ ƐĞ ĚŝŽ Ğů WƵŵĂƐ ǀƐ͘ ƌƵnj njƵů͕ Ğů ĚŽŵŝŶŐŽ ϭϱ ĞŶ ͘h͘ ƐĞ ŵŝƐŵŽ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ƐĞ ƌĞŝŶĂƵŐƵƌĂƌşĂ Ğů ƐƚĂĚŝŽ EĞŵĞƐŝŽ şĞnj͕ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ Ăů dŽůƵĐĂ͘ >Ă ƌĞĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ &ŝŶĂů ĚĞů ĂĐƚƵĂů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϲ ƐĞƌĄ ĞŶ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ :ŽƌŶĂĚĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ dŝŐƌĞƐ ƌĞĐŝďĂ Ăů ŵĠƌŝĐĂ ĞŶ Ğů hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞLJ͘ ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ůĄƐŝĐŽ dĂƉĂơŽ ƐĞƌĄ Ğů ƐĄďĂĚŽ ϭϭ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĞŶƚƌĞ ƚůĂƐ LJ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ :ĂůŝƐĐŽ͘ ů ůĄƐŝĐŽ EĂĐŝŽŶĂů ƐĞƌĄ Ă ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůĂ &ĞĐŚĂ ϳ ĞŶ Ğů KŵŶŝůŝĨĞ Ğů ϭϴ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵĞƐ͘ >Ă ƷŶŝĐĂ ƉĂƵƐĂ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ƐĞ ĚĂƌĄ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ ϭϭ LJ ϭϮ ƉŽƌ &ĞĐŚĂƐ &/& ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů dƌŝ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ Ă ŽƐƚĂ ZŝĐĂ LJ dƌŝŶŝĚĂĚ LJ dŽďĂŐŽ ƉŽƌ Ğů ,ĞdžĂŐŽŶĂů ŚĂĐŝĂ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͘ ů ůĄƐŝĐŽ ZĞŐŝŽ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ Ğů ϮϮ ĚĞ Ăďƌŝů ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϭϱ͕ ĐƵĂŶĚŽ ZĂLJĂĚŽƐ ƌĞĐŝďŝƌĄ Ă dŝŐƌĞƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƷůƟŵĂ ũŽƌŶĂĚĂ ƐĞƌĄ Ğů ϱ͕ ϲ LJ ϳ ĚĞ ŵĂLJŽ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ Ă ůŽƐ ŽĐŚŽ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐ Ă ůĂ >ŝŐƵŝůůĂ͕ ƋƵĞ ƚĞŶĚƌĄ ƐƵ ĮŶĂů Ğů ũƵĞǀĞƐ Ϯϱ LJ ĚŽŵŝŶŐŽ Ϯϴ ĚĞ ĞƐĞ ŵĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ŽĐƚĂǀĂ :ŽƌŶĂĚĂ ƚĞŶĚƌĄ Ğů ŵĠƌŝĐĂ ǀƐ͘ ƌƵnj njƵů͕ Ğů WƵŵĂƐ ǀƐ͘ ŵĠƌŝĐĂ ĞŶ ůĂ ϭϭ͕ Ğů ƌƵnj njƵů ǀƐ͘ ŚŝǀĂƐ ĞŶ ůĂ ϭϱ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ŽƉĂ Dy ŝŶŝĐŝĂƌĄ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ :ŽƌŶĂĚĂƐ Ϯ LJ ϯ ĚĞ >ŝŐĂ͕ Ğů ϭϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƚĞŶƚĂƟǀĂ͕ ĐŽŶ ůĂ &ŝŶĂů Ğů ϭϮ ĚĞ Ăďƌŝů͘ >ĂƐ ŐƵŝůĂƐ ƉƵĚŝĞƌŽŶ ĐĂŵďŝĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĚƵĞůŽ LJ ĞƐƚĞ ƐĞƌĄ Ğů ϭϱ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ Ğů ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ &ĞĐŚĂ Ϯ͕ LJĂ ƋƵĞ Ğů ĚĞ ůĂ ϭ͕ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂ Ă :ĂŐƵĂƌĞƐ͕ ůŽ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ŚĂƐƚĂ Ğů ϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ƉŽƌ ůĂ ƉƌĞŵƵƌĂ ĐŽŶ ƋƵĞ ǀŽůǀĞƌĄŶ ƚƌĂƐ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͘
PRIMERA EDICION - 2017
3
Q Q
Messi guió FODVL¹FDFLyQ del Barça a cuartos de ¹QDO HQ Copa del Rey
ů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ǀŽůǀŝſ Ă ŵĂƌĐĂƌ ƵŶ ŐŽů ĚĞ ƟƌŽ ůŝďƌĞ LJ ĨƵĞ ĐůĂǀĞ ĞŶ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ ϯͲϭ ƐŽďƌĞ Ğů ƚŚůĞƟĐ͘ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ ĞƐ ƵŶ ĞdžƉĞƌƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƟƌŽƐ ůŝďƌĞƐ͘ ^Ƶ ƌĞŵĂƚĞ ĞƐ ƚĂŶ ƉƌĞĐŝƐŽ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƉŽƌƚĞƌŽ ĞƐ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů ĂƚĂũĂƌůĞ ƵŶ ĐŽďƌŽ͘ >ĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ůŽ ĚŝĐĞŶ ƚŽĚŽ͗ ůůĞǀĂ Ϯϱ ŐŽůĞƐ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ǀşĂ ĐŽŶ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ Ğů ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĂŶŽƚĂĚŽ ĨƵĞ ĂŶƚĞ Ğů sŝůůĂƌƌĞĂů͕ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ͘ z ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ ŚĂ ĂŶŽƚĂĚŽ ϲ͕ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ Ă ŽůŽŵďŝĂ͕ ĞŶ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ ϮϬϭϴ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ĞƐŽƐ ĐŽďƌŽƐ ŝŶĂƚĂũĂďůĞƐ ĞƐ Ğů ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĐŽŶ ǀŝĚĂ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ͕ ĞŶ Ğů ϮͲϭ ƋƵĞ ƐƵĨƌŝſ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĐĂƚĂůĄŶ ĐŽŶƚƌĂ ƚŚůĞƟĐ͕ ĞŶ ůĂ ŝĚĂ ĚĞ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ ǀŽůǀŝſ Ă ƐĞƌ ĚĞĐŝƐŝǀŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ LJ ĐŽŶ ƵŶ ŐŽůĂnjŽ ĚĞ ĨĂůƚĂ ĐƵĂŶĚŽ ƋƵĞĚĂďĂŶ ϭϮ ŵŝŶƵƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ĂŶƚĞ Ğů ƚŚůĞƟĐ Ğǀŝƚſ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ LJ ĚŝŽ Ğů ƉĂƐĞ Ă ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƉĂƌĂ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ͕ ƋƵĞ ŐĂŶſ ϯͲϭ LJ ĞƐƚĂƌĄ ĞŶ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ũƵŶƚŽ Ă ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕ ůĂǀĠƐ͕ ůĐŽƌĐſŶ LJ ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͘ DĞƐƐŝ ǀŽůǀŝſ Ă ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ƉŝůĂƌ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ DĂƌơŶĞnj͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ ĐŽŶǀƵůƐŽƐ ƉŽƌ ůĂƐ ƋƵĞũĂƐ ĂƌďŝƚƌĂůĞƐ ĚĞ 'ĞƌĂƌĚ WŝƋƵĠ LJ ƉŽƌ ůĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ƋƵĞ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ĐůƵď ĐĂƚĂůĄŶ ƉŽƌ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ůĂ ŐĂůĂ ĚĞ ůĂ &ŝĨĂ͕ ĂƉĂƌĞĐŝſ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ͕ ŽƚƌĂ ǀĞnj͕ ƉĂƌĂ ŚĂďůĂƌ ƐŽďƌĞ Ğů ĐĠƐƉĞĚ͘ ^ŝ Ġů ĨƵĞ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ ĚĞ ŵĂƌĐĂƌ ĞŶ Ğů ĐŚŽƋƵĞ ĚĞ ŝĚĂ ƉĂƌĂ ĚĞũĂƌ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ ĞŶ ƵŶ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂĚŽƌ ϮͲϭ LJ Ɛŝ Ġů ĨƵĞ ƋƵŝĞŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂůƚĂ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ ĚŝŽ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ăů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞů sŝůůĂƌƌĞĂů͕ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ƐĞ ĂƉƵŶƚſ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŐŽů ĚĞĐŝƐŝǀŽ͕ ĞŶ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ ĂŶƚĞ ƐƵ ƉƷďůŝĐŽ͘ ů ĂŵƉ EŽƵ ĚŝƐĨƌƵƚſ ĚĞů ĂĐŝĞƌƚŽ ĚĞů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƚŚůĞƟĐ ĂŚŽŐĂďĂ͘ ů ĞƐƚĂĚŝŽ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ĐĂŶƚſ ĂůŝǀŝĂĚŽ Ğů ƚĂŶƚŽ ĚĞ DĞƐƐŝ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĂŐŽďŝŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞ ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ͕ ƋƵĞ ƌĞŶĂĐŝĞƌŽŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůŽƐ ƚĂŶƚŽƐ ĚĞ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj LJ EĞLJŵĂƌ͘ ů ƵƌƵŐƵĂLJŽ ŵĂƌĐſ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞƐĚĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĄƌĞĂ͘ >Ž ŚŝnjŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ǀĞƌ ĐŽŵŽ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ĂŶƵůſ ƵŶ ŐŽů ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĞŐĂů LJ ƋƵĞ ƉŽĚşĂ ŚĂďĞƌ ƐŝĚŽ ƉŽůĠŵŝĐŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽ ŵĂƌĐĂĚŽƌ͘ ĞƐƉƵĠƐ͕ EĞLJŵĂƌ ŵĂƌĐſ ĚĞ ƉĞŶĂůƟ LJ ǀŽůǀŝſ Ă ĐĞůĞďƌĂƌ ƵŶ ŐŽů͘ ĞƐĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ĐƵĂŶĚŽ ŵĂƌĐſ ĞŶ Ğů ĐŚŽƋƵĞ ĚĞ ŝĚĂ ĂŶƚĞ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚLJ͕ ŶŽ ĐŽŶƐĞŐƵşĂ ƵŶ ƚĂŶƚŽ͘ Ŷ ĞƐƚĂ ŽĐĂƐŝſŶ͕ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵſ Ğů ƉĞŶĂůƟ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĐŽŵĞƟſ ƐŽďƌĞ Ğů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ŶĞŬŽ ſǀĞĚĂ LJ ĞŶĐĂƌƌŝůſ ƵŶĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂƚĂƐĐſ ĐƵĂŶĚŽ ŶƌŝĐ ^ĂďŽƌŝƚ ŚŝnjŽ Ğů ϮͲϭ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ĂƉĂƌĞĐŝſ DĞƐƐŝ LJ ƚŽĚŽ ƐĞ ĂĐĂďſ͘
Alavés también se apuntó Ŷ DĞŶĚŝnjŽƌƌŽnjĂ͕ Ğů ůĂǀĠƐ ƉĂƐſ ĚĞ ƌŽŶĚĂ ĐŽŶ ĂůŐŽ ĚĞ ĠƉŝĐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ũƵŐĂƌ ĐĂƐŝ ƚŽĚĂ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĚƵĞůŽ ĂŶƚĞ Ğů ĞƉŽƌƟǀŽ ĐŽŶ ƵŶ ũƵŐĂĚŽƌ ŵĞŶŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĞdžƉƵůƐŝſŶ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ dŚĞŽ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͘ Ŷ Ğů ŵŝŶƵƚŽ ϰϳ͕ Ğů ůĂƚĞƌĂů ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ǀĂƐĐŽ ǀŝŽ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂƌƚƵůŝŶĂ ĂŵĂƌŝůůĂ LJ Ğů ůĂǀĠƐ͕ ƉŽƌ ĚĞůĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ŵĂƌĐĂĚŽƌ͕ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ĂŐƵĂŶƚĂƌ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĂĐŽŵĞƟĚĂƐ ĚĞů ĐƵĂĚƌŽ ŐĂůůĞŐŽ͘
Adiós al Villarreal ŽŶ ŵĄƐ ƚƌĂŶƋƵŝůŝĚĂĚ LJ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ϯͲϭ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ĞŶ Ğů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ŝĚĂ͕ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĐĞƌƟĮĐſ ƐƵ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨĂƐĞ͘ ů sŝůůĂƌƌĞĂů͕ ƋƵĞ ƚĞŶşĂ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂƐ ĚĞ ƌĞŵŽŶƚĂĚĂ ŐƌĂĐŝĂƐ Ăů ŐŽůĂnjŽ ƋƵĞ ŵĂƌĐſ ĞŶ ŶŽĞƚĂ DĂŶƵ dƌŝŐƵĞƌŽƐ͘ ů ϮͲϬ ĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ͕ ƉĞƌŽ ůŽƐ ŚŽŵďƌĞƐ ĚĞ &ƌĂŶ ƐĐƌŝďĄ ƉƌŽŶƚŽ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ƵŶ ũĂƌƌŽ ĚĞ ĂŐƵĂ ĨƌşĂ͘ ^Ğ ůŽ ĚŝŽ DŝŬĞů KLJĂƌnjĂďĂů ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĐƵĂƌƚŽ ĚĞ ŚŽƌĂ͘ ů ĞdžƚƌĞŵŽ ĚĞ ŝďĂƌ ƐĞ ƌĞǀŽůǀŝſ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ĄƌĞĂ ĚĞů sŝůůĂƌƌĞĂů LJ͕ ĚĞ ƵŶ njƵƌĚĂnjŽ ĚĞũſ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂĚĂ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ͘ ů sŝůůĂƌƌĞĂů ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂ ƚƌĞƐ ƚĂŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ĨŽƌnjĂƌ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ LJ ZŽďĞƌƚŽ ^ŽƌŝĂŶŽ ůŽ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ Ăů ďŽƌĚĞ ĚĞů ĚĞƐĐĂŶƐŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƌĞĐŽŐĞƌ ƵŶĂ ĨĂůƚĂ ůĂŶnjĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ĂůĞŵĄŶ EŝĐŽůĂ ^ĂŶƐŽŶĞ͘ Ŷ ůĂ ƌĞĂŶƵĚĂĐŝſŶ͕ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĐĂƐƚĞůůŽŶĞŶƐĞ ĂĚĞůĂŶƚſ ůşŶĞĂƐ͕ &ƌĂŶ ƐĐƌŝďĄ ƐĂĐſ Ăů ĐĂŵƉŽ Ăů ďƌĂƐŝůĞŹŽ WĂƚŽ LJ Ăů ŵĞdžŝĐĂŶŽ :ŽŶĂƚĂŶ ĚŽƐ ^ĂŶƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŚƵďŽ ŵŝůĂŐƌŽ LJ ůĂ ZĞĂů ĞƐƚĂƌĄ ĞŶ Ğů ƐŽƌƚĞŽ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŐĂŶſ ƵŶ ƐŝƟŽ ĞŶ Ğů ďŽŵďŽ Ğů ůĐŽƌĐſŶ͕ ƋƵĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ϬͲϬ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƌƟĚŽ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ſƌĚŽďĂ͕ ƚĞŶşĂ ƵŶ ƌĞƚŽ ĚŝİĐŝů ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ EƵĞǀŽ ƌĐĄŶŐĞů͘ hŶŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ŚĂďşĂ ĂůĐĂŶnjĂĚŽ LJ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ŵŽƌďŽƐŽ ĐŽŶ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ Ğů ŚŽƌŝnjŽŶƚĞ͘ ZĞƉĞƟƌ Ğů ͚ĂůĐŽƌĐŽŶĂnjŽ͛ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĚĞ ϮϬϬϵ ĞƐƚĂďĂ ĞŶ ũƵĞŐŽ͕ ĐŽŶ ƉĞƌŵŝƐŽ ĚĞů ^ĞǀŝůůĂ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂůĨĂƌĞƌŽ͕ Ăů ĮŶĂů ůŽŐƌſ ƐƵ ŽďũĞƟǀŽ͘ >Ž ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƉĞƐĞ Ăů ŐŽů ŝŶŝĐŝĂů ĚĞů ſƌĚŽďĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĞůĂŶƚſ ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ &ĞĚĞƌŝĐŽ WŝŽǀĂĐĐĂƌŝ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ƵŶ ĞƌƌŽƌ ĚĞ hŶĂŝ ůŐĞnjĂďĂů͘ ďĂƐĞ ĚĞ ƉĂƌĂĚĂƐ͕ ĂŶŝ :ŝŵĠŶĞnj ƐĞ ĞƌŝŐŝſ ĐŽŵŽ Ğů ŚĠƌŽĞ ĚĞů ůĐŽƌĐſŶ͘ ů ŐƵĂƌĚĂŵĞƚĂ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ĂŐƵĂŶƚſ Ğů ƟƉŽ ƉĂƌĂ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ͕ ƋƵĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƉĂƐŽ ƉŽƌ ǀĞƐƚƵĂƌŝŽƐ ƌĞĐŽŐŝĞƌŽŶ Ğů ŐƵĂŶƚĞ ĚĞů ƉŽƌƚĞƌŽ ƐĞǀŝůůĂŶŽ LJ ĚŝĞƌŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ăů ƉĂƌƟĚŽ͘ WƌŝŵĞƌŽ͕ ĂǀŝĚ ZŽĚƌşŐƵĞnj LJ ĚĞƐƉƵĠƐ͕ /ǀĄŶ ůĞũŽ͕ ĞŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂŐŽůƉĞ͕ ŚŝnjŽ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĚĞů ůĐŽƌĐſŶ Ă Ϯϯ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞů ĮŶĂů ƉĂƌĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂƌ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ͘
PRIMERA EDICION - 2017
5
El CL17 inició y casi la mitad de los jugadores son extranjeros Ğ ůŽƐ ϰϱϯ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĐŽŶ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ Ϯϴϭ ƐŽŶ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ͘ EŽ ƐŽŶ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ƉĞƌŽ Ɛş ƉĂƌĞĐĞŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽƐ͘ Ğ ůŽƐ ϰϱϯ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ƐŽŶ ϭϵϯ ƋƵŝĞŶĞƐ ŽƐƚĞŶƚĂŶ ĂůŐƵŶĂ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĞdžƚƌĂŶũĞƌĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ğů ϰϯ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ͘ ŶƚƌĞ ĞƐŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĞƐƚĄŶ ůŽƐ ϭϯϰ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ ĐŽŶ ĞƟƋƵĞƚĂ ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ϯϴ ŶĂƚƵƌĂůŝnjĂĚŽƐ LJ Ϯϭ ŵĠdžŝĐŽͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘ Ğ ůŽƐ ϭϴ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ƐŽůŽ WƵŵĂƐ͕ ƚůĂƐ͕ YƵĞƌĠƚĂƌŽ͕ yŽůŽƐ LJ ŚŝǀĂƐ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƌĞďĂƐĂŶ ůŽƐ ϱ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌŵŝơĂŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϲ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝſ Ğů ůşŵŝƚĞ ĚĞ ĞůůŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ZĞŐůĂ ϭϬнϴ͘ ƐƚĂ ƐŽůŽ ŽďůŝŐĂ Ă ůŽƐ ĐůƵďĞƐ Ă ĐŽŶƚĂƌ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ƉĂƌƟĚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ƟƚƵůĂƌĞƐ LJ ƐƵƉůĞŶƚĞƐ͕ Ă ϴ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƋƵĞ ũƵŐĂƌŽŶ ĂůŐƷŶ ƚŽƌŶĞŽ ĂǀĂůĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ DĞdžŝĐĂŶĂ ĚĞ &ƵƚďŽů ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ϭϴ ĂŹŽƐ ĚĞ ĞĚĂĚ͕ LJ ϭϬ ƐŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ >ŽƐ ĐƵĂĚƌŽƐ ƋƵĞ ĚŝĞƌŽŶ ƌŝĞŶĚĂ ƐƵĞůƚĂ Ă ůŽƐ ĮĐŚĂũĞƐ ĨŽƌĄŶĞŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĨƵĞƌŽŶ sĞƌĂĐƌƵnj͕ ĐŽŶ ϭϯ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ LJ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϭϳ ĨŽƌĄŶĞŽƐ Ɛŝ ƐĞ ůĞƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ůŽƐ ŶĂƚƵƌĂůŝnjĂĚŽƐ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ EĞĐĂdžĂ͘ >ŽƐ ZĂLJŽƐ ƟĞŶĞŶ ϭϯ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ƐŝŶ ŶĂƚƵƌĂůŝnjĂĚŽƐ͕ ƐĞŐƵŝĚŽƐ ƉŽƌ :ĂŐƵĂƌĞƐ͕ ĐŽŶ ϭϭ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ LJ ϭϯ ĐŽŶƚĂŶĚŽ Ă ƐƵƐ ŶĂƚƵƌĂůŝnjĂĚŽƐ͘ ƵƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ ůŽƐ yŽůŽƐ ƐŽŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞŶ ŵĄƐ ĚĞ ϱ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ĂƉŽƌƚĂŶ ϳ ĚĞ ůŽƐ Ϯϭ ŵĠdžŝĐŽͲĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͘ ƐƚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƟĞŶĞŶ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐŽŶ ŵĞdžŝĐĂŶŽƐ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚşĂƐ ƉŽƌ Ğů ŽƌŝŐĞŶ ĚĞ ƐƵƐ ƉĂĚƌĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ǀĂƌŝŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ƐŽŶ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂďůĞƐ ƉĂƌĂ ͘hh͘ LJ ŶŽ ƉĂƌĂ Ğů dƌŝ͕ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ ĚĞ KŵĂƌ 'ŽŶnjĄůĞnj͕ tŝůůŝĂŵ zĂƌďƌŽƵŐŚ͕ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ dŽƌƌĞƐ Ž ĚŐĂƌ ĂƐƟůůŽ͘ ƐƚĂƐ ĐŝĨƌĂƐ ĚĞ ĨŽƌĄŶĞŽƐ ƉŽĚƌĄŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌƐĞ ĂƵŶƋƵĞ LJĂ ŶŽ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ƉŽĚƌĄŶ ƐƵŵĂƌ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ Ă ƐƵƐ ĮůĂƐ ŚĂƐƚĂ Ğů ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ƐŽŶ ƉŽĐŽƐ ůŽƐ ƋƵĞ ĂƷŶ ďƵƐĐĂŶ͘ ŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ĞƐƚĄ ŵĠƌŝĐĂ͕ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄ ĮĐŚĂƌ Ă ƵŶŽ Ž ĚŽƐ ĨŽƌĄŶĞŽƐ ŵĄƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ :ĂŐƵĂƌĞƐ LJ sĞƌĂĐƌƵnj͕ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƋƵŝĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ Ğů ƉůĂŶƚĞů ŵĄƐ ŶƵŵĞƌŽƐŽ͕ ĚĞ ϯϴ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͘ >Ă >ŝŐĂ Dy ĂŶƵŶĐŝſ Ă ϰϱϲ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƌĞŐŝƐƚƌĂĚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ƚŽƌŶĞŽ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶƚſ Ă ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ ĂŵŝĄŶ ƐĐƵĚĞƌŽ ;WƵĞďůĂͿ͕ ƋƵŝĞŶ LJĂ ũƵĞŐĂ ƉĂƌĂ Ğů sĂƐĐŽ ĚĂ 'ĂŵĂ͖ ůĨŽŶƐŽ EŝĞƚŽ ;WƵŵĂƐͿ͕ LJĂ ĞŶ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͕ LJ ĂLJƌŽ DŽƌĞŶŽ ;yŽůŽƐͿ͕ ƋƵĞ ƐĞ ǀĂ Ăů ƚůĠƟĐŽ EĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůŽƐ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞůĞŐŝďůĞƐ ƐŽŶ ϰϱϯ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ͘
PRIMERA EDICION - 2017
7
Los 20 jugadores que más rindieron en el Apertura 2016 de la Liga MX dƌĂƐ ůĂ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ƌĂŶŬŝŶŐ ĞƐƚĂĚşƐƟĐŽ͕ dWD ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌſ ĐŽŶ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ Ăů ĐŽŶŽĐĞƌ Ă ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂƉŽƌƚĂƌŽŶ Ă ƐƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ͘ ů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ƐĞ ĐƌĞſ ƵŶ ƌĂŶŬŝŶŐ ĞƐƚĂĚşƐƟĐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ĐƵĄůĞƐ ĐŽŶ ĚŽƐ LJ ŚŝǀĂƐ͕ ƌƵnj njƵů͕ DŽŶƚĞƌƌĞLJ͕ EĞĐĂdžĂ͕ ŵĠƌŝĐĂ LJ ƐŽŶ ůŽƐ ϮϬ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƌŝŶĚŝĞƌŽŶ LJ ĂƉŽƌƚĂƌŽŶ Ă ƐƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ WĂĐŚƵĐĂ ĐŽŶ ƵŶŽ͘ ƌĞŐƵůĂƌ ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϲ͘ >ŽƐ ĚĂƚŽƐ ŽďƚĞŶŝĚŽƐ ƐŽŶ ĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞƐ ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĄŵďŝƚŽƐ͗ ůŽƐ ĂƌŐĞŶƟŶŽƐ ůŝĚĞƌĂŶ ůĂ ůŝƐƚĂ͕ DĠdžŝĐŽ ĞƐ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŵĄƐ ĂƉŽƌƚĂ LJ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ŝůƵƐŝŽŶĂ͕ ĞŶ ƵŶĂ ůŝŐĂ ƉůĂŐĂĚĂ ĚĞ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ͕ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵĂŶĚĂƌŽŶ ůĂ ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂ ƐŽŶ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŶĂĐŝŽŶĂůĞƐ͗ ,ƵŐŽ LJĂůĂ LJ ůĞũĂŶĚƌŽ ΖWŝŬŽůşŶΖ WĂůĂĐŝŽƐ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ŽƚƌŽ ƌƵďƌŽ͕ ůĂƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŵĂŶĚĂƌŽŶ ĨƵĞƌŽŶ ůĂ ĂƌŐĞŶƟŶĂ ĐŽŶ ŽĐŚŽ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ͕ ƐĞŐƵŝĚĂ ĚĞ DĠdžŝĐŽ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ͕ ŽůŽŵďŝĂ ĐŽŶ ĚŽƐ LJ ƌĂƐŝů͕ ŚŝůĞ͕ hƌƵŐƵĂLJ͕ &ƌĂŶĐŝĂ LJ WĂƌĂŐƵĂLJ ĐŽŶ ƐſůŽ ƵŶ ũƵŐĂĚŽƌ͘
&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŽƚƌĂ ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ƉŽƌƚĞƌŽƐ LJ ĚĞĨĞŶƐĂƐ ĨƵĞƌŽŶ Ğ ůŽƐ ϮϬ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƌŝŶĚŝĞƌŽŶ ĞŶ ůĂ ĨĂƐĞ ƌĞŐƵůĂƌ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂ ĞƐƚĂĚşƐƟĐĂ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽďƌĞƐĂůŝĞƌŽŶ ĞŶ ůŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĞǀĂůƵĂĚŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĚĞ dWD͕ Ğů ĚĞƚĂůůĞ ĂƌƌŽũĂ ƋƵĞ dŝŐƌĞƐ ĞƐ Ğů ƋƵĞ ŵĄƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ƟĞŶĞ ĞŶ Ğů ůŝƐƚĂ- ƌƵďƌŽƐ LJ ƐſůŽ ƵŶ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ͕ ĂLJƌŽ DŽƌĞŶŽ͕ ƉƵĚŽ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ůŽƐ ĚŽ ĐŽŶ ĐŝŶĐŽ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ ƐĞŐƵŝĚŽ ĚĞ dŝũƵĂŶĂ ĐŽŶ ĐƵĂƚƌŽ͕ WƵŵĂƐ ĐŽŶ ƚƌĞƐ͕ >ĞſŶ ŵĞũŽƌĞƐ ĐŝŶĐŽ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ͘
Ranking de jugadores destacados :ƵŐĂĚŽƌ WƵŶƚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐ WŽƐŝĐŝſŶ ƋƵŝƉŽ EĂĐŝŽŶĂůŝĚĂĚ ůĞũĂŶĚƌŽ WĂůĂĐŝŽƐ ϭϬ WŽƌƚĞƌŽ WƵŵĂƐ DĠdžŝĐŽ ,ƵŐŽ LJĂůĂ ϭϬ ĞĨĞŶƐĂ dŝŐƌĞƐ DĠdžŝĐŽ ĂLJƌŽ DŽƌĞŶŽ ϵ ĞůĂŶƚĞƌŽ dŝũƵĂŶĂ ŽůŽŵďŝĂ ŵĂŶƵĞů ŐƵŝůĞƌĂ ϵ ĞĨĞŶƐĂ dŝũƵĂŶĂ ƌŐĞŶƟŶĂ :ƵŶŝŶŚŽ ϵ ĞĨĞŶƐĂ dŝŐƌĞƐ ƌĂƐŝů 'ƵŝĚŽ ZŽĚƌşŐƵĞnj ϴ sŽůĂŶƚĞ ĚĞĨĞŶƐŝǀŽ dŝũƵĂŶĂ ƌŐĞŶƟŶĂ 'ƵŝĚŽ WŝnjĂƌƌŽ ϴ sŽůĂŶƚĞ ĚĞĨĞŶƐŝǀŽ dŝŐƌĞƐ ƌŐĞŶƟŶĂ :ĞƐƷƐ ^ĄŶĐŚĞnj ϴ >ĂƚĞƌĂů ŚŝǀĂƐ DĠdžŝĐŽ EĂŚƵĞů 'ƵnjŵĄŶ ϴ WŽƌƚĞƌŽ dŝŐƌĞƐ ƌŐĞŶƟŶĂ &ĞĚĞƌŝĐŽ sŝůĂƌ ϴ WŽƌƚĞƌŽ dŝũƵĂŶĂ ƌŐĞŶƟŶĂ :ŽƐĠ ĚĞ :ĞƐƷƐ ŽƌŽŶĂ ϴ WŽƌƚĞƌŽ ƌƵnj njƵů DĠdžŝĐŽ ŽƌůĂŶ WĂďſŶ ϳ ĞůĂŶƚĞƌŽ DŽŶƚĞƌƌĞLJ ŽůŽŵďŝĂ DĂƵƌŽ ŽƐĞůůŝ ϳ ĞůĂŶƚĞƌŽ >ĞſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĚƐŽŶ WƵĐŚ ϳ sŽůĂŶƚĞ KĨĞŶƐŝǀŽ EĞĐĂdžĂ ŚŝůĞ WĂďůŽ ĂƌƌĞƌĂ ϳ sŽůĂŶƚĞ KĨĞŶƐŝǀŽ WƵŵĂƐ DĠdžŝĐŽ ŝĞŐŽ EŽǀĂƌĞƫ ϳ ĞĨĞŶƐĂ >ĞſŶ ƌŐĞŶƟŶĂ ĂƌşŽ sĞƌſŶ ϳ ĞĨĞŶƐĂ WƵŵĂƐ ƌŐĞŶƟŶĂ WĂďůŽ ŐƵŝůĂƌ ϳ ĞĨĞŶƐĂ ŵĠƌŝĐĂ WĂƌĂŐƵĂLJ ŶĚƌĠ WŝĞƌƌĞ 'ŝŐŶĂĐ ϲ ĞůĂŶƚĞƌŽ dŝŐƌĞƐ &ƌĂŶĐŝĂ :ŽŶĂƚŚĂŶ hƌƌĞƚĂǀŝƐĐĂLJĂ ϲ sŽůĂŶƚĞ KĨĞŶƐŝǀŽ WĂĐŚƵĐĂ hƌƵŐƵĂLJ
8
0XQGLDO GH )~WERO FUHFH GH D VHOHFFLRQHV HQ
Ğ ůŽƐ ϭϯ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ ƉŽƌ ŝŶǀŝƚĂĐŝſŶ͕ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚŝƐƉƵƚĂĚĂ ĞŶ hƌƵŐƵĂLJ͕ ĞŶ ϭϵϯϬ͕ Ă ůĂƐ ϰϴ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ůĂ ĨĂƐĞ ĮŶĂů ĚĞ ϮϬϮϲ͕ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ &ƷƚďŽů ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ĐƵĂƚƌŽ ĂŵƉůŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ĨŽƌŵĂƚŽƐ ĚĞ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͘
ƵĂŶĚŽ 'ŝĂŶŶŝ /ŶĨĂŶƟŶŽ ĨƵĞ ĞůĞŐŝĚŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ &ŝĨĂ͕ ŚĂĐĞ ĐĂƐŝ ƵŶ ĂŹŽ͕ ůŽ ŚŝnjŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂŶĚĞƌĂ ĚĞ ĐĂŵƉĂŹĂ ŝŶŵĞũŽƌĂďůĞ͗ ƉƌŽŵĞƟſ ŵĄƐ ĐƵƉŽƐ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů͘ ƐĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĞůĞĐƚŽƌĂů ůĂ ĐŽŵĞŶnjſ Ă ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂƌ ĐƵĂŶĚŽ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ ůĂ ŽƉĂ DƵŶĚŽ ƉĂƐĂƌĄ ĚĞ ϯϮ Ă ϰϴ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ Ğů ϮϬϮϲ͘ hŶĂ ũƵŐĂĚĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ͗ ůĞ ĐƵŵƉůĞ Ă ƐƵ ĞůĞĐƚŽƌĂĚŽ͕ ĂŵĂƌƌĂ ǀŽƚŽƐ ĨƵƚƵƌŽƐ LJ ůůĞǀĂƌĄ Ă ůĂ &ŝĨĂ Ă ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ƌŝƋƵĞnjĂƐ͘ >Ž ƋƵĞ ŶŽ ƉƵĞĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ĞƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ƵŶ ŵĞũŽƌ ĨƷƚďŽů͘ ^Ğ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐĐŝſŶ͕ ĂŶƚĞ ƚŽĚŽ͕ ƉŽůşƟĐŽͲĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ĚĞũĂ ƐĂƟƐĨĞĐŚĂƐ Ă ůĂƐ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉƵĞƐ ůĂ &ŝĨĂ ůĞƐ ĐƵŵƉůŝƌĄ͗ ůůĞǀĂƌĄ Ăů DƵŶĚŝĂů ŵĄƐ ƉĂşƐĞƐ͕ ĐĂƐŝ ƵŶĂ ĐƵĂƌƚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵƐ Ϯϭϭ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͘ ƵŵĞŶƚĂƌĄŶ ůŽƐ ĐƵƉŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ʹƌĞƉĂƌƟĐŝſŶ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽʹ LJ͕ ƉŽƌ ĞŶĚĞ͕ /ŶĨĂŶƟŶŽ͕ ĐƵLJŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů ƚĞƌŵŝŶĂ ĞŶ Ğů ϮϬϭϵ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĄ ƐƵ ƉŽĚĞƌ ĞůĞĐƚŽƌĂů ĂŶƚĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝďůĞ ƌĞĞůĞĐĐŝſŶ ʹƐĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞŶ ŵĄdžŝŵŽ ƚƌĞƐ ŵĂŶĚĂƚŽƐʹ͕ ƉƵĞƐ ĂŵĂƌƌĂ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŵĄƐ ŶƵŵĞƌŽƐĂƐ͗ ĨƌŝĐĂ ;ϱϰ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐͿ͕ ƐŝĂ ;ϰϲͿ LJ ƵƌŽƉĂ ;ϱϱͿ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ Ğů ƉĞƐŽ ĞůĞĐƚŽƌĂů͘ &ŝĨĂ ůĞƐ ĐƵŵƉůĞ͘ ůĞĐƚŽƌĂůŵĞŶƚĞ /ŶĨĂŶƟŶŽ ƋƵĞĚĂ ĨŽƌƚĂůĞĐŝĚŽ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ͘ WĞƌŽ͕ ĂĚĞŵĄƐ͕ ĞƐƚĂ ĐŽŶůůĞǀĂƌĄ ƵŶ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƌĂ ůĂ &ŝĨĂ͘ ŵĄƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉŝƟĞŶĚŽ͕ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĠƐ LJ ĚŝŶĞƌŽƐ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͕ ŵĄƐ ĂƵĚŝĞŶĐŝĂ ŵƵŶĚŝĂů͕ ŵĄƐ ĞƐƉĞĐƚĂĚŽƌĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĞƐƚĂĚŝŽƐ͕ ŵĄƐ ƉĂƌƟĚŽƐ͕ ŵĄƐ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ŵĄƐ ŵĂƌŬĞƟŶŐ͕ ŵĄƐ ƉƌŽĚƵĐƚŽƐ͕ ŵĄƐ ƐŽĐŝŽƐ ĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐ͘ Ŷ ƷůƟŵĂƐ͕ ŵĄƐ ĐŽŶƐƵŵŽ͘ DĄƐ ĚſůĂƌĞƐ ƉĂƌĂ ůĂ &ŝĨĂ͘ hŶ ŝŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶĮĚĞŶĐŝĂů ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĂŐĞŶĐŝĂ &W ƌĞǀĞůſ ƋƵĞ &ŝĨĂ ĞƐƟŵĂ ƵŶ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ĚĞ ϲϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂƐ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞů DƵŶĚŝĂů ϮϬϭϴ͘
>ŽƐ ŝŶŐƌĞƐŽƐ ƉŽƌ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ds ĂƵŵĞŶƚĂƌşĂŶ ϱϬϱ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĚſůĂƌĞƐ LJ ůŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂĚĞŽ͕ ϯϳϬ ŵŝůůŽŶĞƐ͕ ĞŶ Ğů ϮϬϮϲ͘
EƵĞǀŽ ŽƌĚĞŶ ŵƵŶĚŝĂů >Ă ĨſƌŵƵůĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ĞƐ ƐĞŶĐŝůůĂ͗ ϰϴ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐĞ ĚŝǀŝĚĞŶ ĞŶ ϭϲ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ Ă ƚƌĞƐ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĂǀĂŶnjĂŶ Ă ůŽƐ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶ ĚŝƌĞĐƚĂ͕ LJ ĂƐş ǀĂŶ ĂǀĂŶnjĂŶĚŽ ƉŽƌ ŽĐƚĂǀŽƐ͕ ĐƵĂƌƚŽƐ͕ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ LJ ĮŶĂů͘ ^Ğ ƉĂƐĂƌĄ ĚĞ ϲϰ ƉĂƌƟĚŽƐ Ă ϴϬ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ &ŝĨĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵŶĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ũƵŐĂƌĄ ŵĄƐ ĚĞ ƐŝĞƚĞ ƉĂƌƟĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĂƐĂ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůŽƐ ĮŶĂůŝƐƚĂƐ͕ LJ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ůĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌĄ ĞŶ ϯϮ ĚşĂƐ͕ ŝŐƵĂů ƋƵĞ ĞŶ ƌĂƐŝů ϮϬϭϰ͘ ^Ğ ŵĂŶƚĞŶĚƌşĂŶ ϭϮ ƐĞĚĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĞŶ ƌĂƐŝů͕ ƉƵĞƐ /ŶĨĂŶƟŶŽ ĂƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂŵƉůŝĂƌşĂ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽƌ ĚşĂ͕ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ŵĄƐ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽƐ͘ WĞƌŽ ŶŽ ƚŽĚŽ ĞƐ ĐŽůŽƌ ĚĞ ƌŽƐĂ͘ ƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ŽƌĚĞŶ ĚĞů DƵŶĚŝĂů ŝŵƉůŝĐĂƌĄ ŽƚƌĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ͕ ƉƵĞƐ Ă ƵŶ ƐŽůŽ ƉĂşƐ ůĞ ƐĞƌşĂ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů ŽƌŐĂŶŝnjĂƌ ƵŶ ĐĞƌƚĂŵĞŶ Ăů ƋƵĞ ĂĐƵĚŝƌĄŶ ϰϴ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ʹůŽ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂƌĄ ŚŽƚĞůĞƐ͕ ǀşĂƐ͕ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͕ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞƐ͕ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ͘͘͘ʹ͘ WŽƌ ĞƐŽ ƐƵƌŐĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ϰϴ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ůŽ ŽƌŐĂŶŝĐĞŶ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ Ž ŚĂƐƚĂ ƚƌĞƐ ƉĂşƐĞƐ͘ >Ă ƐĞĚĞ͕ Ž ƐĞĚĞƐ͕ ĚĞů ϮϬϮϲ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞƌĄ ŚĂƐƚĂ ŵĂLJŽ ĚĞů ϮϬϮϬ͕ ƉƵĞƐ ĨĂůƚĂŶ ĂƷŶ ŶƵĞǀĞ ĂŹŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐĂ ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ͘ ů ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ůĂ &ŝĨĂ Ğ /ŶĨĂŶƟŶŽ ŶŽ ƋƵĞƌşĂŶ ƉĞƌĚĞƌ ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ĐƵŵƉůŝƌ ƉƌŽŵĞƐĂƐ͘ >Ž ƋƵĞ Ŷŝ /ŶĨĂŶƟŶŽ ƉƵĞĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ĞƐ ƋƵĞ Ğů DƵŶĚŝĂů ƐĞƌĄ ƵŶ ŵĞũŽƌ ĞǀĞŶƚŽ ĚĞƉŽƌƟǀŽ͘ WŽƌ ĞƐŽ ƌĞĐŝďŝſ ĐƌşƟĐĂƐ ĚĞƐĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŇĂŶĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ >Ă ĨƌĂƐĞ ĚĞů d ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ ʹĐĂŵƉĞŽŶĂ ĂĐƚƵĂůʹ͕ :ŽĂĐŚŝŵ >Ƃǁ͕ ĞƐ ĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞ͗ ͞>Ă ŽƉĂ ĚĞů DƵŶĚŽ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ Ă ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ ^ŝ ƐŝŐƵĞŶ ĂƵŵĞŶƚĂĚŽ͕ ƐĞ ĚŝůƵŝƌĄ ůĂ ĐĂůŝĚĂĚ͘͟ WŽĚƌşĂ ĚĞĐĂĞƌ ŝŶĐůƵƐŽ Ğů ŶŝǀĞů ĚĞ ůĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ͘ WŽƌ ĞũĞŵƉůŽ͕ ŽŶŵĞďŽů ƟĞŶĞ ϭϬ ĂƐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ LJ Ɛŝ ǀĂŶ Ăů ƚŽƌŶĞŽ ƐĞŝƐ ĚŝƌĞĐƚĂƐ LJ ƵŶĂ ŵĄƐ ƉŽƌ ƌĞƉĞĐŚĂũĞ͕ ƋƵŝnjĄ ŝƌĄŶ ĂůŐƵŶĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ƚĞŶŐĂŶ Ğů ŶŝǀĞů ƉĂƌĂ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ƵŶ ŐƌĂŶ DƵŶĚŝĂů͘
PRIMERA EDICION - 2017
9
SEPTIMA EDICION - 2016
11
12
Ross Brawn analiza los cambios que traerá la Fórmula 1 en 2017 ů ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ ďƌŝƚĄŶŝĐŽ͕ Ğdž ĚĞ ĞŶĞƩŽŶ͕ &ĞƌƌĂƌŝ͕ ,ŽŶĚĂ͕ ƌĂǁŶ 'W LJ DĞƌĐĞĚĞƐ͕ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĂůĞŵĂŶĞƐ ŵĂŶƚĞŶŐĂŶ ƐƵ ŚĞŐĞŵŽŶşĂ LJ ĐĞůĞďƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽŶŐĂ ΗĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ Ğů ĐŚĂƐŝƐΗ͘
Motor rediseñado de 1.000 caballos de potencia, esperanza de Ferrari * ZĞŶŽǀĂƌĄŶ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟſŶ LJ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞ ƐƵ sϲ dƵƌďŽ Ύ ů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ůşŵŝƚĞ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ƉĞƌŵŝƟƌĄ ĞdžƉƌŝŵŝƌ ŵĄƐ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ
>Ă &ſƌŵƵůĂ ϭ ƚƌĂĞƌĄ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ LJ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ŵĞƐĞƐ ƐĞƌĄŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƌƌĞůŽũ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĨĄďƌŝĐĂƐ͕ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌ ůŝƐƚŽƐ ƐƵƐ ƉƌŽƚŽƟƉŽƐ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞŶ DŽŶƚŵĞůſ ƉƵĞĚĂ ĂǀĂŶnjĂƌƐĞ ĞŶ ĞůůŽƐ LJĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉŝƐƚĂ͘ >ŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ƐĞƌĄŶ ŵĄƐ ĂŶĐŚŽƐ LJ ůĂ ĐĂƌŐĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐĞƌĄ ŵĂLJŽƌ͕ ĐŽŶ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ĂŐĂƌƌĞ ĚĞ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ;ƚĂŵďŝĠŶ ŵĄƐ ĂŶĐŚŽƐͿ͕ Ğů ƉĂƐŽ ƉŽƌ ĐƵƌǀĂ ƐĞƌĄ ŵĄƐ ĂůƚŽ LJ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ͕ Ğů ŵŽŶŽƉůĂnjĂ ƐĞƌĄ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ͘
͎^ĞƌĄ ϮϬϭϳ Ğů ĂŹŽ ĚĞ &ĞƌƌĂƌŝ͍ ͎^ĞƌĄ Ăů ĮŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ůĂ ^ĐƵĚĞƌŝĂ͍ ƐŽ ĞƐ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞĂŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟĨŽƐŝ ĚĞ ^ĞďĂƐƟĂŶ sĞƩĞů LJ <ŝŵŝ ZćŝŬŬƂŶĞŶ͘ WĂƌĂ ƐĂďĞƌůŽ ƐĞƌĄ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ĞƐƉĞƌĂƌ ŽƚƌŽƐ ƚƌĞƐ ŵĞƐĞƐ͕ ƉĞƌŽ LJĂ ŚĂŶ ƚƌĂƐĐĞŶĚŝĚŽ ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐƵŐŝĞƌĞŶ ƋƵĞ ĞŶ DĂƌĂŶĞůůŽ ƉƌĞƉĂƌĂŶ ŶŽǀĞĚĂĚĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ƐƵ ŵŽŶƚƵƌĂ͘ ^ĞŐƷŶ ŝŶĨŽƌŵĂ Ğů ƉĞƌŝſĚŝĐŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ >Ă 'ĂnjnjĞƩĂ ĚĞůůŽ ^ƉŽƌƚ͕ ĞƐƚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ &ĞƌƌĂƌŝ ŚĂ ĚĞĚŝĐĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĞƐĨƵĞƌnjŽ Ă ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĐŽŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ͘ ů ŵŽƚŽƌ ƐĞƌĄ ΗƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞΗ Ăů ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϲ͘ ΗEŽ ƐſůŽ ƐĞ ĞƐƚĄ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĞŶ Ğů ƌĞĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ůĂƐ ĐĄŵĂƌĂƐ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟſŶ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ƉĞƌĨĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂ ŝŶƚĞŐƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞŶĚŽƚĠƌŵŝĐĂ LJ ůĂ ĞůĠĐƚƌŝĐĂΗ͕ ƐĞŹĂůĂ ůĂ ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ͘ >Ă 'ĂnjnjĞƩĂ ƚĂŵďŝĠŶ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ LJ Ğů ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ůşŵŝƚĞ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ;ĚĞ ϭϬϬ Ă ϭϬϱ ŬŝůŽƐͿ ƚĂŵďŝĠŶ ƉĞƌŵŝƟƌĄŶ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĐŽƐĂƐ͕ ƌŽŵƉĞƌ ůĂ ďĂƌƌĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ϭ͘ϬϬϬ ĐĂďĂůůŽƐ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ͘ /ŶĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϲ ƐĞ ƋƵĞĚĂƌŽŶ ĐĞƌĐĂ ĐŽŶ ƉŝĐŽƐ ĚĞ ϵϳϬͲϵϴϬ ĐĂďĂůůŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ŝŶĨŽƌŵĂ ƋƵĞ Ğů ΗĚŝƐĞŹŽ ŝŶƚĞƌŶŽΗ ĚĞů ĐŽĐŚĞ ƐĞƌĄ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ Ă ϮϬϭϲ͘ Η ů ĞdžƚƌĞŵŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌ ƐĞƌĄ ĞƐƚƌĞĐŚşƐŝŵŽ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ůĂƐ ƌĞĚƵĐŝĚĂƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐΗ͘ ^Ğ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ ĞƐƚĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶ ďŽĐĞƚŽ ĚĞů ĂƐƉĞĐƚŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƚĞŶĞƌ Ğů ŶƵĞǀŽ ŵŽŶŽƉůĂnjĂ͕ ƋƵĞ ĚĞďƵƚĂƌĄ Ğů Ϯϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ ĐŽŶ ƵŶ ĮůŵŝŶŐ ĚĂLJ ĞŶ Ğů ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĚĞ &ŝŽƌĂŶŽ͕ /ƚĂůŝĂ͘ ^ĞƌĄ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ďŝĞŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƉŽŶĞƌ ƌƵŵďŽ Ă ĂƌĐĞůŽŶĂ ƉĂƌĂ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ Ğů Ϯϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͘
D ^ d >> ^ >Ă ŶƵĞǀĂ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞ &ĞƌƌĂƌŝ͕ Ğů ϬϲϮͬϮ͕ ƐƵƉŽŶĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĐĂŵŝŶŽ ƉĂƌĂ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͘ ů ŵŽƚŽƌ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟſŶ ŝŶƚĞƌŶĂ ƵƐĂƌĄ ŵĞũŽƌ Ğů D'hͲ,͕ ůŽ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂ ŚşďƌŝĚŽƐ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ůŝŵŝƚĂƌ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ĚĞ ůĂ ĮĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞů ƚƵƌďŽ͘ WĞƌŽ ƋƵŝnjĄƐ ůĂ ŝŶŶŽǀĂĐŝſŶ ŵĄƐ ƌĂĚŝĐĂů ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ĐŽŶ ůĂ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟſŶ͘ &ĞƌƌĂƌŝ ĞƐƚĄ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŝŐŶŝĐŝſŶ ŵƵůƟͲũĞƚ͕ ƋƵĞ ůůĞǀĂƌĄ Ăů ĞƋƵŝƉŽ Ăů ƉƌſdžŝŵŽ ŶŝǀĞů ĞŶ ƐƵ ƌĞůĂĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĐŽŵƉĂŹşĂ ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂ DĂŚůĞ͘ ^Ğ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ůĂ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞũĞƐ ĐƌĞnjĐĂ ϮϬϬ ŵŝůſŵĞƚƌŽƐ LJ Ğů ŵŽƚŽƌ ƐĞ ĂůŽũĂƌĄ ŵĄƐ ĂƚƌĄƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĂŹŽ ƉĂƐĂĚŽ͘ Ŷ DĂƌĂŶĞůůŽ ĐŽŶƟŶƷĂ Ğů ƐŝůĞŶĐŝŽ ƐŽďƌĞ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂŶ ŵƵĐŚĂƐ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ ĚĞů ϲϲϴ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĞŶ ĐſĚŝŐŽ ĚĞů ĐŽĐŚĞ ϮϬϭϳ ĚĞ &ĞƌƌĂƌŝ͕ ƉƵĞƐ ƐĞ ƌƵŵŽƌĞĂ ƋƵĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĚĞů ƚƷŶĞů ĚĞů ǀŝĞŶƚŽ ƟĞŶĞ ĨŽƌŵĂƐ ŶĂĚĂ ŚĂďŝƚƵĂůĞƐ͘ DƵLJ ƉƌŽŶƚŽ ƐĞ ǀĞƌĄŶ ůŽ ƌĂĚŝĐĂůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ĞƐƚŽƐ ĚŝƐĞŹŽƐ͘ >Ă ĐĂũĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ ƐĞ ƌĞǀŝƐĂƌĄ ĞŶ ŐƌĂŶ ŵĞĚŝĚĂ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ϮϬϭϲ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĚĞ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƚƌĂƐĞƌĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂů LJ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƐĞƌ ƷƟů ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌ Ă ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƚƌĂƐĞƌĂ ŵƵLJ ĞƐƚƌĞĐŚĂ ĂƵŶƋƵĞ ŶŽ ĨƵĞ ŵƵLJ ĞĮĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂdžŝŵŝnjĂƌ ůĂ ƚƌĂĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ĞũĞ ƚƌĂƐĞƌŽ͘ >ŽƐ ĚĞ DĂƌĂŶĞůůŽ ƉĞƌƐĞŐƵŝƌĄŶ ŚĂƐƚĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ ƐŝŵŝůĂƌ Ă ůĂ ĚĞ DĞƌĐĞĚĞƐ͘
ZŽƐƐ ƌĂǁŶ ƐŝŐƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞƐĚĞ ĨƵĞƌĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ǀŝǀŝſ Ğů ƷůƟŵŽ ŐƌĂŶ ĐĂŵďŝŽ ĐŽŶ ůĂ ŝŵƉůĂŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŵŽƚŽƌĞƐ ŚşďƌŝĚŽƐ ƋƵĞ ŚŝnjŽ ŚĞŐĞŵſŶŝĐŽ Ăů ĞƋƵŝƉŽ DĞƌĐĞĚĞƐ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϰ͘ ů ďƌŝƚĄŶŝĐŽ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ ŝŶŐĞŶŝĞƌŽ ĚĞ ĞŶĞƩŽŶ͕ ZĞŶĂƵůƚ LJ &ĞƌƌĂƌŝ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ,ŽŶĚĂ͕ ƌĂǁŶ 'W LJ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞ ůĂ ĞƐƚƌĞůůĂ͕ ĂŶĂůŝnjĂ ůŽƐ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ůĂ &/ ͗ Η Ɛ ƵŶ ŐƌĂŶ ƉĂƐŽ ĞŶ ĐŝĞƌƚĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ͘ ĞďĞƌşĂŶ ŚĂĐĞƌ Ă ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ŵƵĐŚŽ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽƐ͘ ^ĞƌĄŶ ŵĄƐ ĂƚƌĂĐƟǀŽƐ͕ ŵĄƐ ĂŶĐŚŽƐ LJ ĐŽŶ ƌƵĞĚĂƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ͕ LJ ƉŽƌ ĐſŵŽ ƐĞ ƉĞƌĮůĂƌĄ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ ƐĞƌĄŶ ŵĄƐ ĞŵŽĐŝŽŶĂŶƚĞƐΗ͘ ƌĂǁŶ ĂƉůĂƵĚĞ ƋƵĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ ǀƵĞůǀĂ Ă ŵŝƌĂƌ Ăů ĐŚĂƐŝƐ ĐŽŵŽ ƵŶ ĂĐƚŽƌ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͗ Η^ĞƌĄ ĨĂƐĐŝŶĂŶƚĞ͕ ĞŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĐĂƐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽŶĞ ĠŶĨĂƐŝƐ ŽƚƌĂ ǀĞnj ĞŶ Ğů ĐŚĂƐŝƐ͘ džŝƐƚĞ Ğů ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ Ğů ŵŽƚŽƌ͕ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƚƌĂĞ ƵŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ WĂƐĂŵŽƐ ƉŽƌ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ŵŽƚŽƌ ĞƌĂ ĐĂƐŝ ŶĞƵƚƌĂů͕ ƉŽƌƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŶŐĞůĂĚŽ LJ ĂƉĞŶĂƐ ĞƌĂ ƵŶ ƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐĂũĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ LJ Ğů ĐŚĂƐŝƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ůĂ ŐĞŶƚĞ ŚĂďůĂ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐΗ͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌĄŶ ǀĞƌƐĞ ďĞŶĞĮĐŝĂĚŽƐ͕ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ DĞƌĐĞĚĞƐ ƐŝŐĂ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĨĂǀŽƌŝƚŽ͗ ΗDĞƌĐĞĚĞƐ ŚĂďƌĄ ĞŵƉůĞĂĚŽ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞů ĂŹŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ŵƵLJ ƉƌŽŶƚŽ͕ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ ǀŝĞƌŽŶ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ůŝƐƚŽƐ ĐŽŶ Ğů ĐŽĐŚĞ͘ ^ŝ LJŽ ŚƵďŝĞƌĂ ĞƐƚĂĚŽ Ăůůş ƐĞŐƵƌŽ ƋƵĞ ŚĂďƌşĂ ƚĞŶŝĚŽ ƵŶĂ ĮůŽƐŽİĂ ƐŝŵŝůĂƌ͘ ,ĂďƌşĂ ĚŝĐŚŽ͗ Ζ ŝĞŶ͕ ƚĞŶĞŵŽƐ ƵŶ ĐŽĐŚĞ ĨƵĞƌƚĞ LJ ƐſůŽ ƉŽĚĞŵŽƐ ƐƵƉĞƌĂƌŶŽƐ Ă ŶŽƐŽƚƌŽƐ͕ ǀĂŵŽƐ Ă ĐĞŶƚƌĂƌ Ă ƚŽĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞů ĂŹŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞΖ͘ EŽ ƐĠ ĐƵĄŶƚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ŚĂĐĞƌ ĞƐŽ͘ ů ĠdžŝƚŽ ĂůŝŵĞŶƚĂ Ăů ĠdžŝƚŽ͕ DĞƌĐĞĚĞƐ ƐĞƌĄ ĨƵĞƌƚĞ Ğů ĂŹŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͕ ĂƵŶ ĐŽŶ Ğů ĠŶĨĂƐŝƐ ĞŶ Ğů ĐŚĂƐŝƐΗ͘
PRIMERA EDICION - 2017
13
) &Ͳ^ĞƌŝĞƐ͘ >ĂƐ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂƐ ŵĄƐ ǀĞŶĚŝĚĂƐ ĚĞů ƉĂşƐ ƉŽƌ ϰϬ ĂŹŽƐ ĐŽŶͲ ƐĞĐƵƟǀŽƐ͘ EŽ ĞƐ ƐƵĞƌƚĞ͘ Eŝ ƚĂŵƉŽĐŽ ƵŶĂ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂ͘ ĞƐĚĞ ϭϵϳϳ͕ ůĂ &ͲϭϱϬ LJ ^ƵƉĞƌ ƵƚLJ ƐŽŶ ůĂƐ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂƐ ŵĄƐ ǀĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌ ĂůŐƵŶĂƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ŵƵLJ ƌĞĂůĞƐ LJ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ͗ ƵƌĂďŝůŝĚĂĚ LJ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘ dĞĐŶŽůŽŐşĂ ŵŝŶƵĐŝŽƐĂ͘ z ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŝŶĐƌĞşďůĞ͘
ĞƐĞŵƉĞŹŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂͲƉĞƐŽ ƋƵĞ ĐĂŵďŝĂ ůĂƐ ƌĞŐůĂƐ ĚĞů ũƵĞŐŽ͘
>/^Π ĐŽŶ ůĞƌƚĂ ĚĞ dƌĄĮĐŽ ƌƵnjĂĚŽ LJ ŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ZĞŵŽůƋƵĞ
ĂƌƌŽĐĞƌşĂ ĚĞ ůĞĂĐŝſŶ ĚĞ ůƵŵŝŶŝŽ LJ ĂƐƟĚŽƌ ĚĞ ĐĞƌŽ
>Ă &ͲϭϱϬ ŽƐƚĞŶƚĂ ƵŶĂ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ ƌĞůĂĐŝſŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂͲƉĞƐŽ LJ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ůşŶĞĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐ͘ ƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŵĄƐ ƋƵĞ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ LJ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͘ >Ă &ͲϭϱϬ ŽĨƌĞĐĞ ĐƵĂƚƌŽ ŵŽƚŽƌĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ Ğů ĐŽ ŽŽƐƚΠ Ϯ͘ϳ>͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂƐ ĞůĞŐŝƌ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ LJ ĂŚŽƌƌŽ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ƋƵĞ ĐƵŵƉůĞ ĐŽŶ ůŽƐ ƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐ ĚĞ ƚƵ ƚƌĂďĂũŽ͘
ŚŽƌĂ ƐĞ ŽĨƌĞĐĞ >/^ ;^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ WƵŶƚŽ ŝĞŐŽͿ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ĐŽŶ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ƚƌĄĮĐŽ ĐƌƵnjĂĚŽ LJ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ ĞŶ ůĂ &ͲϭϱϬ͘ >/^ ƚĞ ŝŶĚŝĐĂ ĞŶ Ğů ĞƐƉĞũŽ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ĐƵĂŶĚŽ ĚĞƚĞĐƚĂ ƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ ĞŶ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĐŝĞŐŽ͕ LJ ďƌŝŶĚĂ ĐŽďĞƌƚƵƌĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĐĂŵŝŽŶĞƚĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄƐ ĐŽŶĚƵĐŝĞŶĚŽ LJ Ğů ƚƌĂŝůĞƌ ƋƵĞ ĞƐƚĄƐ ƌĞŵŽůĐĂŶĚŽ͘ >Ă ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ƚƌĄĮĐŽ ĐƌƵnjĂĚŽ ĚĞƚĞĐƚĂ ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ƉŽƌ ĚĞƚƌĄƐ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞƚƌŽĐĞĚĞƐ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƵŶĂ ĞŶƚƌĂĚĂ Ž ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘
>Ă &ͲϭϱϬ ƟĞŶĞ ĐĂďŝŶĂ LJ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĞdžĐůƵƐŝǀĂ ĞŶ ƐƵ ĐůĂƐĞ ĨĂďƌŝĐĂĚĂƐ ĐŽŶ ĂůĞĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ĚĞ ŐƌĂĚŽ ŵŝůŝƚĂƌ LJ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ ŵĄƐ ƵŶ ďĂƐƟĚŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶŵĂƌĐĂĚŽ ĐŽŶ ŽĐŚŽ ƚƌĂǀĞƐĂŹŽƐ ;ĐŝŶĐŽ ƐŽůĚĂĚŽƐͿ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ ĐŽŶ ĂĐĞƌŽ ĚĞ ĂůƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ŚĂƐƚĂ Ğů ϳϴ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ͘ >Ă &ͲϭϱϬ ĞƐ ŚĂƐƚĂ ϳϬϬ ůď ŵĄƐ ůŝǀŝĂŶŽ ƋƵĞ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĚĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŵĂLJŽƌ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ ŵĞũŽƌĞƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ LJ ĐĂƌŐĂ͕ ŵĞũŽƌ ƌĞůĂĐŝſŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂͲƉĞƐŽ ƉĂƌĂ ůŽŐƌĂƌ ƵŶĂ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚĂ͕ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞũŽ LJ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ĨƌĞŶĂĚŽ͘
WĂƋƵĞƚĞ ĚĞ ƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ^dy ŽŶ Ğů WĂƋƵĞƚĞ ĚĞ ƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ^dy͕Ύ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞƐƚĄ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ ĐĂĚĂ ĚĞƚĂůůĞ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ͻ ZƵĞĚĂƐ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ŵĂƋƵŝŶĂĚŽ ĚĞ ϮϬ͟ ĐŽŶ ƚĂƉĂƐ ƉĂƌĂ ƌƵĞĚĂ ƉŝŶƚĂĚĂƐ ĞŶ &ůĂƐŚ 'ƌĂLJ ͻ WĂƌƌŝůůĂ ĞƐƟůŽ ůŝŶŐŽƚĞ ĞŶ ůĂĐŬ͕ ďŽƌĚĞ ĚĞ ĐŽůŽƌ ĚĞ ĐĂƌƌŽĐĞƌşĂ Ğ ŝŶƐĞƌĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂůůĂ ĞŶ ďůĂĐŬ ͻ &ĂƐĐŝĂ LJ ĚĞĨĞŶƐĂƐ ƚƌĂƐĞƌĂƐ LJ ĚĞůĂŶƚĞƌĂƐ ĚĞů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌŽĐĞƌşĂ͕ ŵĄƐ ĐĂůĐŽŵĂŶşĂƐ ĞŶ ĂŵďŽƐ ůĂĚŽƐ ^dy ͻ džĐůƵƐŝǀŽƐ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ ĚĞ ƚĞůĂ ůĂĐŬ ĐŽŶ ĐŽŶƐŽůĂ ŇƵŝĚĂ LJ ƉĂůĂŶĐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽůƵŵŶĂ ĚĞ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ͻ &ĂƌŽƐ ĂŶƟŶŝĞďůĂ͕ ǀŝĚƌŝŽ ĚĞ ƉƌŝǀĂĐŝĚĂĚ͕ ^zE Π ϯ LJ ŵĄƐ
EƵĞƐƚƌŽ ŵŽƚŽƌ ŵĄƐ ƉŽƚĞŶƚĞ ĐĂďĞ ĞŶ ůĂ ƉĂůŵĂ ĚĞ ƚƵ ŵĂŶŽ͘ WƌĞƐĞŶƚĂŵŽƐ &ŽƌĚWĂƐƐ͘ &ŽƌĚWĂƐƐ ĞƐ ƵŶĂ ƟĞŶĚĂ ŝŶƚĞŐƌĂů ƋƵĞ ŵĞũŽƌĂ ƚƵ ǀŝĂũĞ͘ >Ă &ͲϭϱϬ ϮϬϭϳ ĞƋƵŝƉĂĚĂ ĐŽŶ ^zE Π ŽŶŶĞĐƚ ŽƉĐŝŽŶĂů ƚĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌ ƚƵ ŶŝǀĞů ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ Ž Ăďƌŝƌ LJ ĂƌƌĂŶĐĂƌ Ğů ǀĞŚşĐƵůŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƌĞŵŽƚĂ͘ WƌŽŐƌĂŵĂ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ͕ ƐŽůŝĐŝƚĂ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĂŵŝŶŽ͕ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ƚƵ ǀĞŚşĐƵůŽ͘ϭϲϲ z ƌĞĐŝĠŶ ĂĐĂďĂŵŽƐ ĚĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌ͘ &ŽƌĚWĂƐƐ ĐƵŝĚĂ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚƷ ƐŽůŽ ĚŝƐĨƌƵƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ͘ DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ &ŽƌĚWĂƐƐ͘ĐŽŵ Ž ĚĞƐĐĄƌŐĂůŽ ĂŚŽƌĂ ŵŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ŝK^ Ž ŶĚƌŽŝĚΡ͘
PRIMERA EDICION - 2017
15
PRIMERA EDICION - 2017
17
18
UNDECIMA EDICION N - 2016
Cristiano Ronaldo ganó el premio ‘The Best’ de la FIFA al mejor jugador de 2016
L
Ă ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ ĐĂĚĞŶĂ ĚĞ ĠdžŝƚŽƐ ĚĞ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ ĐŽŶƟŶƵſ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ &/& ůŽ ƉƌĞŵŝſ ĐŽŵŽ Ğů ŵĞũŽƌ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĚĞů ĂŹŽ͕ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ǀĞnj ƋƵĞ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ĐŽŶƐŝŐƵĞ ĞƐƚĞ ŐĂůĂƌĚſŶ͘ ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ĐŽŶ ƐƵ ĐůƵď ZĞĂů DĂĚƌŝĚ LJ ĚĞ ůĂ ƵƌŽĐŽƉĂ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ϮϬϭϲ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ ĞƌĂ Ğů ĂŵƉůŝŽ ĨĂǀŽƌŝƚŽ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌƐĞ Ğů ƉƌĞŵŝŽ͕ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞů ĂƌŐĞŶƟŶŽ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ LJ ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ ŶƚŽŝŶĞ 'ƌŝĞnjŵĂŶŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ůƵƐŽ ĂƌƌĂƐſ ĐŽŶ ůŽƐ ƚƌĞƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ ůƵĞŐŽ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĚĞ ůĂ h & LJ Ğů ƉƌŽƉŝŽ ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ͘ Η ů ϮϬϭϲ ĨƵĞ Ğů ŵĞũŽƌ ĂŹŽ ĚĞ ŵŝ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ &ƵĞ ƵŶ ĂŹŽ ŵĂŐŶşĮĐŽ Ă ŶŝǀĞů ƉĞƌƐŽŶĂů LJ ĚĞƉŽƌƟǀŽ LJ ŶƵŶĐĂ ŽůǀŝĚĂƌĠ ĞƐƚĞ ĂŹŽΗ͕ ĚĞĐůĂƌſ ZŽŶĂůĚŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĚĞ 'ŝĂŶŶŝ /ŶĨĂŶƟŶŽ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ &/& ͘
ƌŝƐƟĂŶŽ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ϯϰ͕ϱй ĚĞ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐ ĞŶ ƵŶĂ ďŽůĞƚĂ ĚĞ Ϯϯ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ͘ DĞƐƐŝ ƌĞĐŝďŝſ Ϯϲ͕ϰϮй͕ LJ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ 'ƌŝĞnjŵĂŶŶ ŽďƚƵǀŽ ϳ͕ϱϯй͘ ů ŐĂůĂƌĚſŶ ƐĞ ŽƚŽƌŐĂ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ǀŽƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĐĂƉŝƚĂŶĞƐ LJ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ LJ͕ ƉŽƌ ǀĞnj ƉƌŝŵĞƌĂ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ĞŶĐƵĞƐƚĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĨĂŶĄƟĐŽƐ͘ Η Ɛ ƵŶ ƚƌŽĨĞŽ ŵƵLJ ďŽŶŝƚŽ͕ LJ ŵƵLJ ƉĞƐĂĚŽ͘ Ɛ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐĞ ĞŶƚƌĞŐĂ LJ ĞƐ ŵƵLJ ĞƐƉĞĐŝĂů ƐĞƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ƌĞĐŝďŝƌůŽΗ͕ ƐƵďƌĂLJſ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ͘ >Ă ĐĞƌĞŵŽŶŝĂ ĞŶ ƷƌŝĐŚ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽĐĂƐŝſŶ ƋƵĞ Ğů ŽƌŐĂŶŝƐŵŽ ƌĞĐƚŽƌ ĚĞů ĨƷƚďŽů ŵƵŶĚŝĂů ĞŶƚƌĞŐĂ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ dŚĞ ĞƐƚ͘ ů ĐĂŵďŝŽ ůůĞŐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ƋƵĞ ůĂ &/& ƐĞƉĂƌſ ƐƵƐ ƉƌĞŵŝŽƐ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ &ƌĂŶĐĞ &ŽŽƚďĂůů͕ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞ ĞŶƚƌĞŐĂŶĚŽ ƐƵ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ LJ ƋƵĞ ŶŽŵďƌſ ĞŶ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ĐŽŵŽ ŐĂŶĂĚŽƌ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ă ƌŝƐƟĂŶŽ͘ >Ă ǀĞŶƚĂũĂ ĚĞ DĞƐƐŝ ƐŽďƌĞ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ƐĞ ƌĞĚƵũŽ ĂŚŽƌĂ Ă ϱͲϰ ĞŶ ƐƵ ǀŝĞũŽ ĚƵĞůŽ ƉŽƌ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ŐĂůĂƌĚſŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů ĚĞ ůĂ &/& ͘ ŽŶ Ğů ĂƌƐĂ͕ DĞƐƐŝ ŐĂŶſ ůĂ ůŝŐĂ ĞƐƉĂŹŽůĂ LJ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŵŽ ĐĂƉŝƚĄŶ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƌŐĞŶƟŶĂ ĐĂLJſ ĂŶƚĞ ŚŝůĞ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ŵĠƌŝĐĂ͘ 'ƌŝĞnjŵĂŶŶ ƉĞƌĚŝſ ĂŶƚĞ ƌŝƐƟĂŶŽ ůĂƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ĐŽŶ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ LJ ĚĞ ůĂ ƵƌŽĐŽƉĂ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĨƌĂŶĐĞƐĂ͘ &ƌĞŶƚĞ Ă ůĂ ĂŶĮƚƌŝŽŶĂ &ƌĂŶĐŝĂ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƵƌŽĐŽƉĂ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ ƐƵĨƌŝſ ƵŶĂ ůĞƐŝſŶ LJ ĚĞďŝſ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ƟĞŵƉŽ͘ sŽůǀŝſ Ăů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌŽĚŝůůĂ ǀĞŶĚĂĚĂ͕ LJ ĂƌĞŶŐſ Ă ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƚƌŝƵŶĨŽ ƉŽƌ ϭͲϬ͘ ; Ϳ
PRIMERA EDICION - 2017
19