CUARTO año / QUINTA EDICION - 2017
GRATIS/FREE
Q
Grupos y Calendario de Copa Oro 2017 de CONCACAF
L
Ă ĚĞĐŝŵŽĐƵĂƌƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ Ğů ǀŝĞƌŶĞƐ͕ ϳ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ZĞĚ Ƶůů ƌĞŶĂ͕ ĞŶ Ğů ĄƌĞĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ ĚĞ EƵĞǀĂ zŽƌŬ͕ ĐƵĂŶĚŽ ĚŽƐ ĞƚĞƌŶŽƐ ƌŝǀĂůĞƐ ĐĞŶƚƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐ͕ ,ŽŶĚƵƌĂƐ LJ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͕ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂŶ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĞŶƚƌĞ 'ƵĂLJĂŶĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ LJ ĂŶĂĚĄ ŵĂƌĐĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚŽďůĞ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͘
ů ƉŝƚĂnjŽ ŝŶŝĐŝĂů ƉĂƌĂ Ğů 'ƌƵƉŽ ƐĞƌĄ Ğů ϴ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ ƐĞ ũƵĞŐĂ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ EŝƐƐĂŶ ^ƚĂĚŝƵŵ ĞŶ EĂƐŚǀŝůůĞ͕ ĞŶ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƵŶĂ ƌĞǀĂŶĐŚĂ ĚĞů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ƚĞƌĐĞƌ ůƵŐĂƌ ĚĞů ϮϬϭϱ͕ ĞŶƚƌĞ Ğů ĐĂďĞnjĂ ĚĞ ƐĞƌŝĞ LJ ƐĞĚĞ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ WĂŶĂŵĄ͘ ů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉĂƌƟĚŽ ƐĞƌĄ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ DĂƌƟŶŝĐĂ LJ EŝĐĂƌĂŐƵĂ͘ DĠdžŝĐŽ͕ ĐĂďĞnjĂ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ͕ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĂŶƚĞ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ͕ Ğů ĚŽŵŝŶŐŽ ϵ ĚĞ ũƵůŝŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĚŽďůĞ ũŽƌŶĂĚĂ ĞŶ YƵĂůĐŽŵŵ ^ƚĂĚŝƵŵ͕ ĚĞ ^ĂŶ ŝĞŐŽ͘ ƵƌĂnjĂŽ͕ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ƵŶĂ ŽƉĂ KƌŽ͕ ŝŶĂƵŐƵƌĂƌĄ Ă ůĂ ĚŽďůĞ ũŽƌŶĂĚĂ ĂŶƚĞ :ĂŵĂŝĐĂ͕ ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ ϮϬϭϱ͘ ů >ŝŶĐŽůŶ &ŝŶĂŶĐŝĂů &ŝĞůĚ ĞŶ &ŝůĂĚĞůĮĂ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞĚĞ ƉĂƌĂ ĚŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͕ Ğů ϭϵ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ĞŶƚƌĞ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ ĚĞů 'ƌƵƉŽ LJ 'ƌƵƉŽ ͕ LJ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ƉƵĞƐƚŽ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ WŚŽĞŶŝdž ^ƚĂĚŝƵŵ͕ ĞŶ 'ůĞŶĚĂůĞ͕ ͕ ƐĞƌĄ ůĂ ƐĞĚĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͕ ĞŶƚƌĞ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ ĚĞů 'ƌƵƉŽ LJ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ůŽƐ 'ƌƵƉŽƐ LJ ͕ Ğů ϮϬ ĚĞ ũƵůŝŽ͘ >ŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĞŶ &ŝůĂĚĞůĮĂ ĂǀĂŶnjĂƌĄŶ Ă ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ƐĞŵŝĮŶĂů͕ ůĂ ĐƵĂů ƐĞ ũƵŐĂƌĄ dΘd ^ƚĂĚŝƵŵ͕ ĚĞ ƌůŝŶŐƚŽŶ͕ dy͕ Ğů ϮϮ ĚĞ ũƵůŝŽ͘ >ŽƐ ŐĂŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĞŶ WŚŽĞŶŝdž ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƐĞŵŝĮŶĂů ĞŶ Ğů ZŽƐĞ Žǁů͕ ĚĞ WĂƐĂĚĞŶĂ͕ ͕ Ğů Ϯϯ ĚĞ ũƵůŝŽ͘ ĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ǀŝƐŝƚĂƌĄ ƚƌĞƐ ĐŝƵĚĂĚĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ͕ ĚŝƐƉƵƚĂŶĚŽ ĚŽďůĞ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĞƐƚĂĚŝŽ͕ ĞŶ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘
México ya tiene rivales para la Copa Oro 2017 El tricolor debutará el 9 de julio contra El Salvador en San Diego, California >Ă ^ĞůĞĐĐŝſŶ DĞdžŝĐĂŶĂ ĚĞ &ƵƚďŽů ĐŽŶŽĐŝſ Ă ůŽƐ ƌŝǀĂůĞƐ ƋƵĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ ĞŶ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ ϮϬϭϳ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĚĞů ϳ Ăů Ϯϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͘ ů ƚƌŝĐŽůŽƌ ƐĞƌĄ ĐĂďĞnjĂ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ĚĞů 'ƌƵƉŽ LJ ĚĞďƵƚĂƌĄ Ğů ϵ ĚĞ ũƵůŝŽ ĐŽŶƚƌĂ ů ^ĂůǀĂĚŽƌ ĞŶ ^ĂŶ ŝĞŐŽ͕ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͖ Ğů ϭϯ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵĞƐ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄ ĂŶƚĞ :ĂŵĂŝĐĂ ĞŶ ĞŶǀĞƌ͕ LJ ĐƵůŵŝŶĂƌĄ ůĂ &ĂƐĞ ĚĞ 'ƌƵƉŽƐ Ğů ϭϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ĂŶƚĞ ƵƌĂnjĂŽ͕ ĞŶ ^ĂŶ ŶƚŽŶŝŽ͕ dĞdžĂƐ͘ ů ^ĞĐƚŽƌ ƋƵĞĚſ ĐŽŶĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ,ŽŶĚƵƌĂƐ͕ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͕ 'ƵLJĂŶĂ &ƌĂŶĐĞƐĂ LJ ĂŶĂĚĄ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů 'ƌƵƉŽ ƐĞ ŝŶƐƚĂůĂƌŽŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ WĂŶĂŵĄ͕ DĂƌƟŶŝĐĂ LJ EŝĐĂƌĂŐƵĂ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ njƚĞĐĂ ĞƐ Ğů ĂĐƚƵĂů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞĨĞŶƐŽƌ͕ LJĂ ƋƵĞ ŽďƚƵǀŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ůĂ ŽŶĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ EŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĞŶƚƌŽĂŵĠƌŝĐĂ LJ Ğů ĂƌŝďĞ ĚĞ &ƷƚďŽů ; ŽŶĐĂĐĂĨͿ ƚƌĂƐ ĚĞƌƌŽƚĂƌ ϯͲϭ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů Ă :ĂŵĂŝĐĂ ĞŶ &ŝůĂĚĞůĮĂ͕ WĞŶƐŝůǀĂŶŝĂ͕ ĞŶ Ğů ĂŹŽ ϮϬϭϱ͘
QUINTA EDICION - 2017
3
Q Q
Mohamed renueva dos años con Monterrey El técnico Antonio Mohamed prolongará por lo menos dos años su estancia en Monterrey, luego de renovar el contrato que lo vincula con Rayados.
'Chacho' Coudet sería el reemplazo del 'Piojo' en Xolos
hŶ ǀŝĞũŽ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ĚĞů ĨƵƚďŽů ŵĞdžŝĐĂŶŽ͕ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĚƵĂƌĚŽ Ζ ŚĂĐŚŽΖ ŽƵĚĞƚ ƐĞƌşĂ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ƉĂƌĂ ƚŽŵĂƌ ůĂƐ ƌŝĞŶĚĂƐ ĚĞ ůŽƐ yŽůŽƐ ĚĞ dŝũƵĂŶĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ƚƌĂƐ Ğů ƉŽƐŝďůĞ ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞ DŝŐƵĞů ,ĞƌƌĞƌĂ Ă ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ͕ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĚƵĂƌĚŽ ŽƵĚĞƚ ƉĂƌĂ ƌĞĞŵƉůĂnjĂƌ Ăů WŝŽũŽ ƋƵĞĚſ ĐŽŵŽ ůĂ ŵĄƐ ǀŝĂďůĞ ĞŶ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĨƌŽŶƚĞƌŝnjŽ͘ ů Ζ ŚĂĐŚŽΖ ŽƵĚĞƚ ĞƐƚĂƌşĂ ŶĞŐŽĐŝĂŶĚŽ LJĂ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĐŽŶ dŝũƵĂŶĂ ƉĂƌĂ ůůĞŐĂƌ ĞŶ Ğů ǀĞƌĂŶŽ LJ ĐŽŵĞŶnjĂƌ Ă ĚŝƌŝŐŝƌ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͘ ů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĐŽŶŽĐĞ Ğů ĨƷƚďŽů ŵĞdžŝĐĂŶŽ Ă ůĂ ƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ũƵŐſ ƉĂƌĂ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ^ĂŶ >ƵŝƐ LJ EĞĐĂdžĂ ĚĞ ϮϬϬϳ Ă ϮϬϭϬ͕ ĚſŶĚĞ ƐĞ ĐŽŶǀŝƌƟſ ĞŶ şĚŽůŽ ĚĞ ůĂ ĂĮĐŝſŶ͘ ^ĞŐƷŶ ŝŶĨŽƌŵĞƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĞŶƐĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ͕ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĞƐƚĄ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚŽ ĐŽŶ ůĂ ĚŝƌŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůŽƐ yŽůŽƐ͘ ů ƉŽůĠŵŝĐŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉĂŵƉĞƌŽ ƌĞŶƵŶĐŝſ Ă ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ZŽƐĂƌŝŽ ĞŶƚƌĂů LJ ƌĞĐŚĂnjſ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƌŝŐŝƌ Ăů ůƵď ^ĂŶ >ŽƌĞŶnjŽ ĚĞ ůŵĂŐƌŽ͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ǀĞƐƟƌ ůĂ ĐĂŵŝƐĞƚĂ ĚĞů ^ĂŶ >ƵŝƐ LJ Ğů EĞĐĂdžĂ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ Ğů ĞdžĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ƐĂďĞ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ũƵŐĂƌ ĞŶ Ğů ďĂůŽŵƉŝĠ ŶĂĐŝŽŶĂů͕ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ ůĂ >ŝŐĂ Dy ƐĞƌşĂ ƵŶ ĚĞƐƟŶŽ ůůĞŶŽ ĚĞ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐƚƌĂƚĞŐĂ͕ ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ůŽ ƐƵŵĂƌşĂ Ă ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ƋƵĞ ĚŝƌŝŐĞŶ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͘ Ŷ ůŽƐ ƉƌſdžŝŵŽƐ ĚşĂƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄŶ ĐŽŶŽĐĞƌ ŵĄƐ ĚĞƚĂůůĞƐ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ƉĞƌŽ ĞdžƚƌĂŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĚĞĮŶŝĚŽ Ğů ƌƵŵďŽ ĚĞ ůĂƐ ŶĞŐŽĐŝĂĐŝŽŶĞƐ ƉƵĞƐ ĂůŐƵŶĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ƐĞŹĂůĂŶ ƋƵĞ LJĂ ĞƐƚĄ ďƵƐĐĂŶĚŽ ĐĂƐĂ ĞŶ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ŵĞdžŝĐĂŶĂ͘ WĞƐĞ Ă ƋƵĞ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ŶŽ ŚĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ƵŶ ơƚƵůŽ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjſ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͕ ƐƵ ĂƌƌŝďŽ Ă yŽůŽƐ ƉŽĚƌşĂ ĐŽůŽĐĂƌůŽ ĐŽŶ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂİŽ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ŽĨĞŶƐŝǀŽ͕ ƵŶ ĞƐƟůŽ ƋƵĞ ŽƵĚĞƚ ŚĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ŵĂŶĞũĂƌ ĞŶ ƐƵƐ ƷůƟŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ Ăů ŵĂŶĚŽ ĚĞ ZŽƐĂƌŝŽ ĞŶƚƌĂů͘ WŽƌ ĂŚŽƌĂ͕ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĨƌŽŶƚĞƌŝnjĂ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ůşĚĞƌ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ DŝŐƵĞů ,ĞƌƌĞƌĂ ĞŶ Ğů ƐƚĂĚŝŽ ĂůŝĞŶƚĞ ĚĞũĂƌĄ ĂůŐƵŶŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵĄƐ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĂƐĞŐƵƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ &ŝĞƐƚĂ 'ƌĂŶĚĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ơƚƵůŽ ĚĞ >ŝŐĂ LJ ƵŶĂ ǀĂƌĂ ŵĄƐ ĂůƚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ŽƵĚĞƚ͘
ů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ŶƚŽŶŝŽ DŽŚĂŵĞĚ ĨƵĞ ƌĂƟĮĐĂĚŽ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ZĂLJĂĚŽƐ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞLJ ƉŽƌ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ŵĄƐ͕ ĐŽŶĮƌŵſ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͘
Η,ĞŵŽƐ ůůĞŐĂĚŽ Ă ƵŶ ĂĐƵĞƌĚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶƚŽŶŝŽ DŽŚĂŵĞĚ ƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂ ĞŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ƉŽƌ ĚŽƐ ĂŹŽƐ ŵĄƐ͕ ĞƐƚĂŵŽƐ ƐĞŐƵƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌĞŵŽƐ ĐŽŶƚĂŶĚŽ ĐŽŶ Ğů ĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽ ĚĞ ŶƚŽŶŝŽ LJ ĚĞ ƐƵ ĐƵĞƌƉŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂΗ͕ ĚŝũŽ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ ů ΗƚƵƌĐŽΗ DŽŚĂŵĞĚ͕ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĂƌŐĞŶƟŶĂ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ yy͕ ũƵŐſ ϭϬ ĂŹŽƐ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͕ ĚŽŶĚĞ ĨƵĞ ĞŶ ƐƵ ŵŽŵĞŶƚŽ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞdžƚƌĂŶũĞƌŽƐ ĚĞ ŵĄƐ ŶŝǀĞů ĞŶ ůĂ ůŝŐĂ͕ ĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞ ĞŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͘ DŽŚĂŵĞĚ͕ ƋƵŝĠŶ ƟĞŶĞ Ϯϭϴ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚŝƌŝŐŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ĨƵƚďŽů ŵĞdžŝĐĂŶŽ͕ LJĂ ƟĞŶĞ ƐƵ ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ĐŽŵŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĞŶ >ŝŐĂ Dy Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ZĂLJĂĚŽƐ͕ ƉƵĞƐ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ƐŽŶ ϴϰ ĚƵĞůŽƐ ĞŶ Ğů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ŶŽƌƚĞŹŽ͘ Ŷ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϮ ŐĂŶſ Ğů ơƚƵůŽ ĐŽŶ ůŽƐ yŽůŽƐ ĚĞ dŝũƵĂŶĂ LJ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ůůĞǀſ Ăů ŵĠƌŝĐĂ Ăů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĮĐŚĂƌ Ă ŝŶŝĐŝŽƐ ĚĞů ϮϬϭϱ ĐŽŶ ůŽƐ ZĂLJĂĚŽƐ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞLJ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ĐŽůŽĐſ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚĞů ƉĂƐĂĚŽ ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϲ ƋƵĞ ƉĞƌĚŝſ ĐŽŶ Ğů ƉĂĐŚƵĐĂ͘ ŽŶ ƵŶ ĞƐƟůŽ ŽĨĞŶƐŝǀŽ ƋƵĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ůşŶĞĂƐ͕ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ DŽŚĂŵĞĚ Ğů DŽŶƚĞƌƌĞLJ ůůĞŐŽ Ă ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ LJ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ŐĂƌĂŶƟnjĂĚŽ ƵŶ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ůĂ ůŝŐƵŝůůĂ ĚĞ ůŽƐ ŽĐŚŽ ŵĞũŽƌĞƐ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϭϲ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉĂƌĂ ĐĂĚĂ ĞƋƵŝƉŽ͕ ůŽƐ ZĂLJĂĚŽƐ ƐŽŶ Ğů ƷŶŝĐŽ ĐŽŶũƵŶƚŽ ƐŝƚƵĂĚŽ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ĂƚĂƋƵĞ ĐŽŵŽ ĞŶ ĚĞĨĞŶƐĂ͕ ƐƵ ŽĨĞŶƐŝǀĂ ĞƐ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŵĞũŽƌ ĐŽŶ Ϯϱ ŐŽůĞƐ LJ ƐƵ njĂŐĂ ůĂ ĐƵĂƌƚĂ ŵĄƐ ƐĞŐƵƌĂ ĐŽŶ ϭϲ ĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂĐĞƉƚĂĚĂƐ͘ ĚĞŵĄƐ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĞƐ Ğů ĚĞ ŵĞũŽƌ ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĐŽŵŽ ůŽĐĂů ĐŽŶ ƐĞŝƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ LJ ĚŽƐ ĞŵƉĂƚĞƐ ĞŶ ƐƵ ĞƐƚĂĚŝŽ͘
QUINTA EDICION - 2017
5
Q
Hector Bellerin
¡Desvelan contactos entre FC Barcelona y Laurent Blanc! >Ă ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ƋƵĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĂĐƟǀĂ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐŝŐƵĞ ĚĂŶĚŽ ƉŝĞ Ă ŶƵŵĞƌŽƐŽƐ ƌƵŵŽƌĞƐ͘ ů ƷůƟŵŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ Ăů ƚĠĐŶŝĐŽ ŐĂůŽ >ĂƵƌĞŶƚ ůĂŶĐ͘ EŽƐ ĂĐĞƌĐĂŵŽƐ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ LJ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐŝŐƵĞ ƐŝŶ ĚĂƌ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŶĐſŐŶŝƚĂƐ ĚĞ ĐĂƌĂ Ăů ĨƵƚƵƌŽ͗ ͎YƵŝĠŶ ƐĞƌĄ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ Ğů ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͍ Ŷ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͕ Ğů ĚĞďĂƚĞ ƉĂƌĞкà ƌĞĚƵĐŝƌƐĞ Ăů ŶĂǀĂƌƌŽ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ hŶnjƵĠ ;ĂĐƚƵĂů ƐĞŐƵŶĚŽ ƚĠĐŶŝĐŽͿ LJ Ăů ĐĂĐĞƌĞŹŽ ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ ; ƚŚůĞƟĐ ůƵďͿ͕ ƉĞƌŽ ůŽ ĐŝĞƌƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ŵĂŶƟĞŶĞ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ĐŽŶ ƵŶ ƉĞƌĮů ŵƵLJ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ Ğ ŚĞĐŚŽ͕ ƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĂĐĂďĂ ĚĞ ĚĂƌ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ĂƚĂůƵŶLJĂ ZĂĚŝŽ ǀƵĞůǀĞ ŚŽLJ Ă ƉŽŶĞƌ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĞƐĂ Ğů ŶŽŵďƌĞ ĚĞů ŐĂůŽ >ĂƵƌĞŶƚ ůĂŶĐ͘ ^ĞŐƷŶ ĞƐƚĂ ĞŵŝƐŽƌĂ͕ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĐĂƚĂůĂŶĂ LJĂ ƐĞ ŚĂďƌşĂ ƚŽŵĂĚŽ ůĂ ŵŽůĞƐƟĂ ĚĞ ůůĂŵĂƌ Ăů ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƌ ĨƌĂŶĐĠƐ ;ϱϭ ĂŹŽƐͿ ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ ƐƵƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ĨƵƚƵƌŽ LJ ƐĂďĞƌ Ɛŝ ĞƐƚĂƌşĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ǀĂůŽƌĂƌ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞƐĞŵďĂƌĐŽ ĞŶ Ğů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚĞů ĂŵƉ EŽƵ͘ ƵŶƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ƵŶ ƚĠĐŶŝĐŽ ƋƵĞ ĂĐƵŵƵůĂ LJĂ ƵŶĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƐŝŶ ĚŝƌŝŐŝƌ ŶŝŶŐƷŶ ĞƋƵŝƉŽ LJ ƋƵĞ ĚĞũſ ĐŝĞƌƚĂƐ ĚƵĚĂƐ ĞŶ Ğů WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ƉŽƌ ƐƵ ŝŶĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƉƌŽƉƵůƐĂƌ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͕ ůŽ ĐŝĞƌƚŽ ĞƐ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ƐƵ ĮůŽƐŽİĂ ĚĞ ũƵĞŐŽ ĐŽŵŽ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ;ĚĞĨĞŶĚŝſ ƐƵ ĞůĄƐƟĐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϭϵϵϲͲϭϵϵϳͿ ƉŽĚƌşĂŶ ĨĂǀŽƌĞĐĞƌ ƐƵ ĚĞƐĞŵďĂƌĐŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘
>ĂƐ ϱ ŶŽŵďƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĮĐŚĂũĞƐ ĚĞů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŶĚĂů ŵĂŶƟĞŶĞ ǀĂƌŝŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ ĂďŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐůĂƌĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĂƉƵŶƚĂůĂƌ ƐƵ ƉůĂŶƟůůĂ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͘ ů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ĂƷŶ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĮƌŵĞ ĞŶ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ůŝŐƵĞƌĂ LJ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ ĚĞů ZĞLJ ĂŶƚĞ Ğů ůĂǀĠƐ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŶĚĂů ĂƷŶ ƟĞŶĞ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚĞƐƉĞĚŝƌ Ă ƐƵ ƚĠĐŶŝĐŽ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ ĐŽŶ ĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵŵĂƌşĂŶ Ă ƐƵƐ ǀŝƚƌŝŶĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ƚŽĚĂǀşĂ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ >ŝŐĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƟĞŶĞ ƵŶ ŽũŽ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ LJ ůĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂ ƌĞŵŽĚĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉůĂŶƟůůĂ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ǀĂƌŝŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĨƌĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƟĞŶĞŶ ĂďŝĞƌƚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĐůĂƌĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ůĂ ƋƵĞ ĚŝƐƉŽŶĚƌĄ Ă ƐƵƐ ſƌĚĞŶĞƐ Ğů ƋƵĞ ƐĞƌĄ ŶƵĞǀŽ ƚĠĐŶŝĐŽ Ğů ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ă ĞƐƚĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ͕ ůĂŶnjĂ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ŵĂĞƐƚƌŽƐ ĚĞů ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ϮϬϭϳͲϮϬϭϴ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ͘ Ŷ ĠƐƚĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ŚĂƐƚĂ ĐŝŶĐŽ ŶƵĞǀŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌ ĞŶ Ğů ĐůƵď͕ Ɛŝ ďŝĞŶ ĞŶ ĂůŐƵŶŽƐ ĐĂƐŽƐ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚĂƐ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ ƉŝĞnjĂƐ ƟĞŶĞŶ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀŽƐ ĐůƵďĞƐ͘
Un repóquer de nombres propios Ɛş͕ ůĂ ŐƌĂŶ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚ ŶŽ ĞƐ ŽƚƌĂ ƋƵĞ ĂƉƵŶƚĂůĂƌ Ğů ůĂƚĞƌĂů ĚŝĞƐƚƌŽ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ŐƌĂŶ ĚĞƐĞĂĚŽ ŶŽ ĞƐ ŽƚƌŽ ƋƵĞ Ğů ĐĂŶƚĞƌĂŶŽ ,ĠĐƚŽƌ ĞůůĞƌşŶ͕ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ŶĂĐŝĚŽ ĞŶ >Ă DĂƐşĂ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ƵŶ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ŵĄƐ ƋƵĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĮůĂƐ ĚĞů ƌƐĞŶĂů ĚĞ ƌƐĞŶĞ tĞŶŐĞƌ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ ƉŽĚƌşĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ĐĂŶƚĂĚĂ ŶŽ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ŐƵŶŶĞƌ ƉĂƌĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ Ă ĮŶ ĚĞ ĂǀĂŶnjĂƌ ĞŶ ĞƐƚĞ ƉŽƐŝďůĞ ĮĐŚĂũĞ͘ Ŷ Ğů ĐŽƐƚĂĚŽ njƵƌĚŽ͕ Ğů ŶŽŵďƌĞ ƉƌŽƉŝŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĞƐ Ğů ĚĞů ĨƌĂŶĐĠƐ dŚĞŽ ,ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĚĞů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵũĂ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ LJ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ŶƵĞǀŽƐ ƌĞƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌ ƐƵƐ ĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐ ĞŶ WƌŝŵĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞĨĞŶĚŝĞŶĚŽ ůĂ ĞůĄƐƟĐĂ ĚĞů ůĂǀĠƐ ĐŽŵŽ ĐĞĚŝĚŽ͘ DĄƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚĂƐ ƉĂƌĞĐĞŶ ůĂƐ ĚŽƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ͘ z ĞƐ ƋƵĞ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ƉĂƌĂ ůĂ ŵĞĚƵůĂƌ ŶŽ ĞƐ ŽƚƌŽ ƋƵĞ Ğů ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞů WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚ 'ĞƌŵĂŝŶ DĂƌĐŽ sĞƌƌĂƫ͕ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ƋƵĞ ŚĂ ĂďŝĞƌƚŽ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ Ă ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĂŝƌĞƐ ƉĞƌŽ Ăů ƋƵĞ ůŽƐ ŐĂůŽƐ ŶŽ ĚĞũĂƌĄŶ ĞƐĐĂƉĂƌ ĂƐş ĐŽŵŽ ĂƐş͘ WĂƌĂ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ŵĄƐ ĂĚĞůĂŶƚĂĚĂƐ ůĂ ǀşĂ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĞƐ ůĂ ĚĞů ďƌĂƐŝůĞŹŽ ŽƵƟŶŚŽ͕ ƉŝĞnjĂ ĐůĂǀĞ ĞŶ Ğů >ŝǀĞƌƉŽŽů LJ ƉŽƌ Ğů ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞ ŶĮĞůĚ ŶŽ ĂĐĞƉƚĂƌşĂŶ ŵĞŶŽƐ ĚĞ ϴϬ DΦ͘ hŶ ƷůƟŵŽ ƚĠƌŵŝŶŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ĞdžƚƌĞŵŽ 'ĞƌĂƌĚ ĞƵůŽĨĞƵ͕ ĐƵLJĂ ƐĂůŝĚĂ Ăů ǀĞƌƚŽŶ ƉĂƌĞкà ĚĞĮŶŝƟǀĂ ƉĞƌŽ ƋƵĞ Ă ůĂ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ƌĞŶĂĐĞƌ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝnjĂŶĚŽ ĞŶ DŝůĄŶ LJ ƐƵ ĐŽŶǀŽĐĂƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĞƐƉĂŹŽůĂ ƉŽĚƌşĂ ƌĞŐƌĞƐĂƌ Ăů & ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ >ŽƐ ĐƵůĠƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ĐŝĨƌĂĚĂ ĞŶ ϭϮ DΦ LJ ĞƐƚĄ ƉŽĚƌşĂ ŚĂĐĞƌƐĞ ĞĨĞĐƟǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ǀĞƌĂŶŽ͘
WŚŝůŝƉƉĞ ŽƵƟŶŚŽ
QUINTA EDICION - 2017
7
8
Caixinha pide a Abella desde Escocia y negocia el pase de Ruidíaz
Ŷ ^ĂŶƚŽƐ >ĂŐƵŶĂ LJĂ ƉůĂŶŝĮĐĂŶ Ğů ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚŽƌŶĞŽ͗ ĚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƐŽŶ ƉĞĚŝĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ƐĐŽĐŝĂ ƉŽƌ Ğů ZĂŶŐĞƌƐ & LJ ŶĞŐŽĐŝĂŶ ůĂ ĐĂƌƚĂ ĚĞů ƉĞƌƵĂŶŽ ZĂƷů ZƵŝĚşĂnj ĐŽŶ 'ƌƵƉŽ ^ĂůŝŶĂƐ͘
Ŷ ^ĂŶƚŽƐ >ĂŐƵŶĂ ŚĂLJ ďƵĞŶĂƐ LJ ŵĂůĂƐ ŶŽƟĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϳͲϭϴ͘ ĞƐĚĞ ƐĐŽĐŝĂ͕ Ğů ZĂŶŐĞƌƐ & ĚĞ WĞĚƌŽ ĂŝdžŝŶŚĂ ĞƐƚĄ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ĚŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ůĂŐƵŶĞƌŽ͗ Ğů ŵĞdžŝĐĂŶŽ :ŽƐĠ ďĞůůĂ LJ Ğů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĂƌůŽƐ /njƋƵŝĞƌĚŽnj͘ ƵŶƋƵĞ ĐŽŵŽ ĂůƚĂ͕ LJĂ ďƵƐĐĂŶ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ƉĞƌƵĂŶŽ ZĂƷů ZƵŝĚşĂnj͕ ĚĞƐĚĞ DŽƌĞůŝĂ͘ ů Ğdž ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ^ĂŶƚŽƐ >ĂŐƵŶĂ͕ Ğů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ WĞĚƌŽ ĂŝdžŝŶŚĂ͕ ďƵƐĐĂ ƌĞĨƵĞƌnjŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĞŶ Ğů ĨƷƚďŽů ĞƐĐŽĐĠƐ LJ ĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ĞĐŚĂƌ ŵĂŶŽ Ă ƚĂůĞŶƚŽ LJĂ ĐŽŶŽĐŝĚŽ͘ >ŽƐ ĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐ 'ƵĞƌƌĞƌŽƐ ĂƌůŽƐ /njƋƵŝĞƌĚŽnj͕ ĚĞ Ϯϴ ĂŹŽƐ͕ LJ :ŽƐĠ ďĞůůĂ͕ ĚĞ Ϯϯ͕ ƐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĞŶ Ğů ƉůĂŶ ĚĞ ĂŝdžŝŶŚĂ LJ ĞŶ ^ĂŶƚŽƐ ĞƐƚĄŶ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ Ă ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŽĐƵƌƌŝƌ ƉĂƌĂ ĂƐş ƉŽĚĞƌ ďƵƐĐĂƌůĞƐ ƌĞĞŵƉůĂnjĂŶƚĞƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƉŽƌ ĂŚŽƌĂ ŶŽ ƐĞ ŚĂ ŵĂƚĞƌŝĂůŝnjĂĚŽ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ͘ EĞŐŽĐŝĂŶ ƉŽƌ ZƵŝĚşĂnj WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ^ĂŶƚŽƐ >ĂŐƵŶĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŝĞŶƐĂ ĞŶ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ĂƚĂƋƵĞ LJ ĞƐ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ LJĂ ƉƵƐŝĞƌŽŶ ƐƵƐ ŽũŽƐ ĞŶ Ğů ŵĄdžŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϲͲϭϳ ĞŶ DĠdžŝĐŽ͕ Ğů ƉĞƌƵĂŶŽ ZĂƷů ZƵŝĚşĂnj͕ ƋƵĞ ŚĂ ĂŶŽƚĂĚŽ ϭϵ ǀĞĐĞƐ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ >ŝŐĂ Dy͘ ds njƚĞĐĂ ůĞ ĂĚĞƵĚĂ ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ĚŝŶĞƌŽ Ă ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ůĂŐƵŶĞƌĂ͕ ƉŽƌ ĐŽŶĐĞƉƚŽ ĚĞ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƐŝſŶ LJ ĞŶ dŽƌƌĞſŶ͕ ĞŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƉĂŐŽ͕ ƋƵŝĞƌĞŶ Ăů ŐŽůĞĂĚŽƌ ĚĞů DŽƌĞůŝĂ͕ ƉĞƌŽ ƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƚĂƐĂĐŝſŶ ĚĞů ƉĞƌƵĂŶŽ ĚĂƌĄŶ ĚŝŶĞƌŽ Ă 'ƌƵƉŽ ^ĂůŝŶĂƐ͕ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂ ŚĂĐĞƌ ĐĂũĂ͘ >Ă ƚƌĂŶƐĂĐĐŝſŶ ƐĞĚƵĐĞ Ă ĂŵďŽƐ LJ ƚŽĚŽ ƐĞ ĨĂĐŝůŝƚĂƌşĂ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƵƌĠƉĞĐŚĂƐ ƉŝĞƌĚĂŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘
Carlos Vela, en la órbita de la MLS Seducido por Los Angeles Galaxy, también interesa a Los Angeles FC, que debutarán en 2018 La Liga norteamericana ya ha contactado con la Real Sociedad para negociar su traspaso ĂƌůŽƐ sĞůĂ ƉŽĚƌşĂ ĂďĂŶĚŽŶĂƌ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ƵŶ ĂŹŽ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐůƵŝƌ ƐƵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ Ɛŝ ĨƌƵĐƟĮĐĂ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ D>^ Ă ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĞ͘ ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŵĞdžŝĐĂŶŽ͕ ƋƵĞ LJĂ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ƐƵ ŵĂƌĐŚĂ ĚĞ ŶŽĞƚĂ͕ ĞƐ ƐĞŐƵŝĚŽ ƉŽƌ ǀĂƌŝŽƐ ĐůƵďƐ ĚĞů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ ^ĞŐƷŶ ƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ ĐŝƚĂŶĚŽ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ D>^͕ ĞũĞĐƵƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉŝĂ >ŝŐĂ LJĂ ƐĞ ŚĂŶ ƉƵĞƐƚŽ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ ƚƌĂƐůĂĚĄŶĚŽůĞ ƐƵ ŝŶƚĞƌĠƐ ĞŶ ŶĞŐŽĐŝĂƌ Ğů ƚƌĂƐǀĂƐĞ ĚĞů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ͕ ĐƵLJĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ ƌĞƐĐŝƐŝſŶ ĞƐ ĚĞ ϭϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ LJ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂƌşĂ ĚĞ ĚŝƐŵŝŶƵŝƌ͘ ^ĞŐƷŶ ůĂ ĨƵĞŶƚĞ͕ sĞůĂ ĞƐ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵŽ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞ Ă >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ & ͕ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ LJ ƋƵĞ ĞŶƚƌĂƌĄ ĞŶ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞ ϮϬϭϴ͕ ĂƵŶƋƵĞ Ğů ŽƚƌŽ ĐůƵď ĂůŝĨŽƌŶŝĂ͕ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ 'ĂůĂdžLJ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƐƚĂƌşĂ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ůůĞŐĂĚĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ğů ŝŵƉĂĐƚŽ ŵĞĚŝĄƟĐŽ ƋƵĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞ ůĂ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĐŽůŽŶŝĂ ŚŝƐƉĂŶĂ͘ ƐƚĂ ŶŽ ĞƐ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƋƵĞ ƐĞ ƌĞůĂĐŝŽŶĂ Ă sĞůĂ ĐŽŶ ůĂ D>^͕ ƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ LJĂ ƐĞ ĞƐƉĞĐƵůſ ĐŽŶ ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ŚŝĐĂŐŽ &ŝƌĞ͕ ŽůŽƌĂĚŽ ZĂƉŝĚƐ LJ ^ĂŶ :ŽƐĠ ĂƌƚŚƋƵĂŬĞƐ͕ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞ ƉŽƌ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞů ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ ůĂ ZĞĂů͘
QUINTA EDICION - 2017
9
Q
La F1 quiere una demostración en calles de Londres Sauber llevará motores Honda en 2018 ,ŽŶĚĂ ĂŶƵŶĐŝſ ƋƵĞ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƐƵŵŝŶŝƐtrará sus unidades de potencia a la escudería Sauber de Fórmula Uno. Fernando Alonso aplaude la decisión de la fábrica nipona antes del Gran Premio de Rusia de Fórmula 1 Ŷ ƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ ƌĞĐŽŐŝĚŽ ĞŶ ƐƵ ƉĄŐŝŶĂ ǁĞď͕ Ğů ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĞ ŵŽƚŽƌĞƐ ĐŽŶĮƌŵſ Ğů ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ^ĂƵďĞƌ ƉĂƌĂ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ǀĞŶŝĚĞƌĂ LJ ƐĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƟſ Ă ΗĂĐĞůĞƌĂƌ ĂƷŶ ŵĄƐ ƐƵ ďƷƐƋƵĞĚĂ ĚĞ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ĚĞ ŐĞƐƟſŶ ĚĞ ĞŶĞƌպà LJ ŵĞũŽƌĂ ĚĞ ůĂ ĨƵĞƌnjĂ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂ ĚĞ ƐƵ ƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂΗ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ƐĞƌĄŶ DĐ>ĂƌĞŶ LJ ^ĂƵďĞƌ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ƵƟůŝnjĂƌĄŶ ŵŽƚŽƌĞƐ ,ŽŶĚĂ ĞŶ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞů DƵŶĚŽ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ hŶŽ͘ Η ƐƚĞ ƐĞƌĄ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚĞƐĂİŽ ĞŶ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ hŶŽ ĚĞ ,ŽŶĚĂ͘ ŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ăů ŵĄdžŝŵŽ ůŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ĚĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂƌ Ă ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĞŵŽƐ ůŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ LJ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͕ ĞŶ ,Z ^ĂŬƵƌĂ LJ DŝůƚŽŶ <ĞLJŶĞƐ͘ ^ĞŐƵŝƌĞŵŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĚĞƐĂİŽƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚŝƐĨƌƵƚĞŶ ǀŝĞŶĚŽ Ă ,ŽŶĚĂ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĨƵĞƌnjĂ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ ůŽ ŵĄƐ ƉƌŽŶƚŽ ƉŽƐŝďůĞ Η͕ ŝŶĚŝĐſ Ğů ũĞĨĞ ĞũĞĐƵƟǀŽ LJ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ,ŽŶĚĂ͕ <ĂƚƐƵŚŝĚĞ DŽƌŝLJĂŵĂ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ ůĂ ũĞĨĂ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ^ĂƵďĞƌ͕ DŽŶŝƐŚĂ <ĂůƚĞŶďŽƌŶ͕ ƌĞŵĂƌĐſ ƋƵĞ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ĞƋƵŝƉŽ ƐĞƌĄ ΗƵŶ ŚŽŶŽƌΗ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ ,ŽŶĚĂ͘ Η ƐƚĂŵŽƐ ŵƵLJ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂĚŽƐ ĐŽŶ ŶƵĞƐƚƌĂ ĐŽůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ,ŽŶĚĂ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞ Ğů ƌƵŵďŽ ƉĂƌĂ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ĞdžŝƚŽƐŽ͕ ƚĂŶƚŽ ĚĞƐĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂ ĐŽŵŽ ƚĠĐŶŝĐĂΗ͕ ĚŝũŽ͘ DĐ>ĂƌĞŶ͕ ůĂ ƷŶŝĐĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ ƋƵĞ ŵŽŶƚĂ ŵŽƚŽƌĞƐ ,ŽŶĚĂ͕ ĂĐŽŐŝſ ĞƐƚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ ƐĂƟƐĨĂĐĐŝſŶ͘ WƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ğů ƉŝůŽƚŽ ĞƐƉĂŹŽů &ĞƌŶĂŶĚŽ ůŽŶƐŽ ;DĐ>ĂƌĞŶͿ ǀĂůŽƌſ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉŽƐŝƟǀĂ Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ƋƵĞ ,ŽŶĚĂ ƐĞƌĄ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌ ĚĞ ŵŽƚŽƌ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ ^ĂƵďĞƌ ĞŶ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞů DƵŶĚŽ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ hŶŽ͘ Η Ɛ ďƵĞŶŽ ƉĂƌĂ ^ĂƵďĞƌ LJ ƉĂƌĂ ,ŽŶĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ƚĞŶĞƌ Ă ŽƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽΗ͕ ĚŝũŽ ĞŶ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ Ğů ƉŝůŽƚŽ ĂƐƚƵƌŝĂŶŽ͕ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĚĞĐŝŵŽƋƵŝŶƚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ Ğů 'ƌĂŶ WƌĞŵŝŽ ĚĞ ZƵƐŝĂ͘
L
ŽƐ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ ŚĂŶ ĐŽŶƚĂĐƚĂĚŽ Ăů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌ ŝƚLJ ƐŽďƌĞ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ LJ ŚĂďůĂƌ ƐŽďƌĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĐĂůůĞũĞƌĂ͘
sĂƌŝĂƐ ŝĚĞĂƐ ĨƵĞƌŽŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚĂƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽ ƵŶĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ďƌŝƚĄŶŝĐĂ͕ ĐŽŶ Ğů ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌůŽ ƵŶ ̺à ĨĂŵŝůŝĂƌ ƉŽƌ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘ ^Ğ ĞƐƉĞƌĂ ƋƵĞ ƵŶ ̺à Ğů ĞǀĞŶƚŽ ƉƵĞĚĂ ĚĂƌƐĞ ĞŶ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉƌĞǀŝĂ Ăů 'W ƌŝƚĄŶŝĐŽ͕ Ğů ĐƵĂů ƐĞ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ Ğů ϭϲ ĚĞ :ƵůŝŽ͘ >ŽŐƌĂƌ ŚĂĐĞƌ ůĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ^ŝůǀĞƌƐƚŽŶĞ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ƐĞƌĄ ƵŶ ƌĞƚŽ ĐŽŶ Ğů ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ƋƵĞ ƐĞ ƟĞŶĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ :ƵůŝŽ͘ ů ƉƌŽƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ Ɖƌŝdž ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ ŶŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ůĂ ĂŐĞŶĚĂ͘ ͞KĮĐŝĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƵƚŽƌŝĚĂĚ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ LJ Ğů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌ ŝƚLJ ƐĞ ŚĂŶ ƌĞƵŶŝĚŽ ĐŽŶ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĞƐ ƐŽďƌĞ Ğů ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĂƌ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ >ŽŶĚƌĞƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐ ƵŶĂ ĂƌƌĞƌĂ͕͟ ĚŝũŽ ƵŶ ǀŽĐĞƌŽ ĚĞů ŽŶƐĞũŽ ĚĞ tĞƐƚŵŝŶƐƚĞƌ ŝƚLJ͘ ͞>ĂƐ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ƵŶĂ ĞƚĂƉĂ ŵƵLJ ƚĞŵƉƌĂŶĂ͕ ĂƐş ƋƵĞ ŶĂĚĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ĂĐŽƌĚĂĚŽ͘͟ ů ĐŽŶƐĞũŽ ĞƐƚĄ ƌĞƵŶŝĞŶĚŽ ƵŶ ƌĞƉŽƌƚĞ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĚĂƌ ƵŶĂ ƌĞƚƌŽĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ Ă ůŽƐ ũĞĨĞƐ ĚĞ ůĂ &ϭ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ƉŽƐŝďůĞ͘ ^ŝ ůĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĐŝſŶ ĐŽŶƐŝŐƵĞ ůĂ ůƵnj ǀĞƌĚĞ͕ ƐĞƌĄ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ƐƵ ƟƉŽ ĞŶ >ŽŶĚƌĞƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ŽĐŚŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ &ϭ ĐŽŵƉůĞƚĂƌŽŶ ƵŶ ĐŝƌĐƵŝƚŽ ĞŶƚƌĞ ZĞŐĞŶƚ ^ƚƌĞĞƚ LJ WŝĐĐĂĚŝůůLJ ŝƌĐƵƐ ĞŶ ϮϬϬϰ͘ ĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂŶ ĞdžŝƐƟĚŽ ĐŽŶǀĞƌƐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƵŶ ƉŽƐŝďůĞ ŐƌĂŶĚ Ɖƌŝdž ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉŝƚĂů ďƌŝƚĄŶŝĐĂ͕ ƉĞƌŽ ƐŝŶ ƋƵĞ ůůĞŐƵĞ Ă ĚĂƌ ĨƌƵƚŽƐ͘ ů ŵĞƐ ƉĂƐĂĚŽ͕ ƵŶ ĂƉĂƌƚĂĚŽ ĨƵĞ ŝŶĐůƵŝĚŽ Ă >ĞLJ ĚĞ dƌĄŶƐŝƚŽ ĞŶ Ğů ƉĂƌůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ZĞŝŶŽ hŶŝĚŽ͕ ƐŝŵƉůŝĮĐĂŶĚŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ĞǀĞŶƚŽƐ ĚĞ ĚĞƉŽƌƚĞ ŵŽƚŽƌ ƉƵĞĚĂŶ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ĐĂůůĞƐ ĐĞƌƌĂĚĂƐ ĞŶ ĞůůŽƐ͘ ŽŶ ĞƐƚĞ ŶƵĞǀŽ ĂƉĂƌƚĂĚŽ Ăů Zd ͕ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƉĂƌĂ ŽƚŽƌŐĂƌ ƉĞƌŵŝƐŽƐ ƉĂƌĂ ƵƐĂƌ ĐĂůůĞƐ ĐĞƌƌĂĚĂƐ͕ ĂŚŽƌĂ ůĞ ĐŽŶĐŝĞƌŶĞ Ă ůĂ ĂƐŽĐŝĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƉŽƌƚĞ DŽƚŽƌ ;ůĂ ĐƵĂů ĞƐ ůĂ ŵĄdžŝŵĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĞŶ 'ƌĂŶ ƌĞƚĂŹĂ ƐŽďƌĞ ĚĞƉŽƌƚĞ ŵŽƚŽƌͿ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ Ăů ĐŽŶƐĞũŽ ĚĞ ůĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐĞĂ ĞĨĞĐƚƵĂƌ Ğů ĞǀĞŶƚŽ͘ ,ĂLJ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ŽďƐƚĄĐƵůŽƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌĄŶ ůŝďƌĂƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƵŶĂ ĂƌƌĞƌĂ ĚĞ &ϭ ƐĞ ƉƵĞĚĂ ĚĂƌ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ͘
QUINTA EDICION - 2017
13
ƐƟůŽ džƚĞƌŝŽƌ ĞƐĚĞ Ğů ĐŽƌĚſŶ ŚĂƐƚĂ ůĂ ŝŶƚĞƌĞƐƚĂƚĂů͕ Ğů dĂƵƌƵƐ ĞdžƵĚĂ ƉƵƌĂ ƐŽĮƐƟĐĂĐŝſŶ͘ dŝĞŶĞ ƵŶ ĞůĞŐĂŶƚĞ ƉĞƌĮů͕ ĐŽŶ ůşŶĞĂƐ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂƐ LJ ĚĞƚĂůůĞƐ ĐŽŶ ĚŝƐĞŹŽ ďŝĞŶ ƚƌĂďĂũĂĚŽ͘ ^Ƶ ĂƵĚĂnj ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞ ĐŽŶĮĂŶnjĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ƐŝůƵĞƚĂ ĐƵƌǀĂ LJ ůŽƐ ŝŶŐĞŶŝŽƐŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ůĞ ĚĂŶ ƵŶ ƚŽƋƵĞ ĚĞ ƌĞĮŶĂŵŝĞŶƚŽ ĐůĄƐŝĐŽ͘
Explorar Diseño hďşĐĂƚĞ ĞŶ Ğů ĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĚĞƐĚĞ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƐŝĞŶƚŽ͘ ͎YƵĠ ĞƐ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ ƵŶ &ŽƌĚ͍ ŽŶĚƵĐŝƌůŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŵĄƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ĐŽŶ &ŽƌĚWĂƐƐ ŽŶƚĂĐƚĂ ĐŽŶ ƚƵ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĂƌŝŽ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĚĞ ^ĞƌǀŝĐŝŽƐ &ŽƌĚ͕ ƌĞƐĞƌǀĂ ĞƐƚĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂŶƚĞŵĂŶŽ ĐŽŶ &ŽƌĚWĂƐƐ WĂƌŬ Ž ƐŽůŝĐŝƚĂ ƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ĂŵŝŶŽ ĐŽŶ ƐŽůŽ ƚŽĐĂƌ ƵŶ ďŽƚſŶ͘ ͎EĞĐĞƐŝƚĂƐ ĂLJƵĚĂ ĐŽŶ ƚƵ ǀŝĂũĞ͍ ŽŶƚĂĐƚĂ ĐŽŶ &ŽƌĚ'ƵŝĚĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ͘ &ŽƌĚWĂƐƐ ĐƵŝĚĂ ůŽƐ ĚĞƚĂůůĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚƷ ƐŽůŽ ĚŝƐĨƌƵƚĞƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ͘ DĄƐ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĞŶ &ŽƌĚWĂƐƐ͘ĐŽŵ Ž ĚĞƐĐĄƌŐĂůŽ ĂŚŽƌĂ ŵŝƐŵŽ ƉĂƌĂ ŝK^ Ž ŶĚƌŽŝĚΡ͘
La declaración de la Puntuación General Más Alta por Seguridad de la Administración EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ dƌĄĮĐŽ ƉŽƌ Carretera. ů dĂƵƌƵƐ ϮϬϭϳ ĐŽŵďŝŶĂ Ğů ĐŽŶĨŽƌƚ ĚĞů ƐĞĚĄŶ ĚĞ ƚĂŵĂŹŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ LJ ůĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ WƵŶƚƵĂĐŝſŶ ŐĞŶĞƌĂů ŵĄƐ ĂůƚĂ ƉŽƌ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ϱ ƐƚƌĞůůĂƐ ĚĞů 'ŽďŝĞƌŶŽ ĚĞ ůĂ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ dƌĄĮĐŽ ƉŽƌ ĂƌƌĞƚĞƌĂ ĚĞ ͘hh͘ ;E,d^ Ϳ͘Ύ ŶƚƌĞ ůĂƐ ƚĂŶƚĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ƚƵ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ ^ĂĨĞƚLJ ĂŶŽƉLJΠ ĐŽŶ ƐĞŶƐŽƌ ĚĞ ǀŽůĐĂĚƵƌĂ LJ ĚǀĂŶĐĞdƌĂĐΠ ĐŽŶ ^ ;ĐŽŶƚƌŽů ĞůĞĐƚƌſŶŝĐŽ ĚĞ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚͿ͘ ĚǀĂŶĐĞdƌĂĐ ŝŶĐůƵLJĞ ŽŶƚƌŽů ĞŶ ƵƌǀĂƐ ƉĂƌĂ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂƐ Ă ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ͘ ƵĂŶĚŽ ĞƐƚĄƐ ĞŶ ůĂ ĐƵƌǀĂ͕ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ dŽƌƋƵĞ sĞĐƚŽƌŝŶŐ ŽŶƚƌŽů ƚŽŵĂ Ğů ŵĂŶĚŽ ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌ ůĂ ĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚ͘
ƐƟůŽ /ŶƚĞƌŝŽƌ Ŷ Ğů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞů dĂƵƌƵƐ͕ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌĄƐ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ŝĚĞĂů ĚĞ ĞƐƟůŽ͕ ĐŽŶĨŽƌƚ LJ ĞdžƋƵŝƐŝƚĂ ĨĂďƌŝĐĂĐŝſŶ ĂƌƚĞƐĂŶĂů͘ dŽĚĂ ůĂ ĐĂďŝŶĂ ĞƐƚĄ ŚĞĐŚĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ĚĞ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂůŝĚĂĚ ƐƵĂǀĞƐ Ăů ƚĂĐƚŽ͘ >ĂƐ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚĞƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ŝŶĐůƵLJĞŶ ƵŶ ǀŽůĂŶƚĞ ƚĠƌŵŝĐŽ͕ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĚĞůĂŶƚĞƌŽƐ ĐŽŶ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ LJ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶ͕ LJ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ƚƌĂƐĞƌŽƐ ƚĠƌŵŝĐŽƐ ĚĞů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ͘
FORD TAURUS 2017
QUINTA EDICION - 2017
15
Q
El Inter de Milán se lanza por De Rossi
6DOLGDV \ ¹FKDMHV SDUD OD QXHYD temporada del Futbol Europeo >Ă ĞŶƟĚĂĚ ĐĂƚĂůĂŶĂ ĐŽŵĞŶnjĂƌĄ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞƌşĂ ůůĞǀĂƌůĞ Ă ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŵĄƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ƉĂƌĂ Ğů ĐƵƌƐŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͘ ů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ƚĞŶĚƌĄ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ͕ ĐŽŵĞŶnjĂŶĚŽ ƉŽƌ ůĂ ĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞů ŶƵĞǀŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ƋƵĞ ĚĞďĞ ƐƵĐĞĚĞƌ Ă >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ͕ ůĂƐ ƐĂůŝĚĂƐ LJ ůŽƐ ĮĐŚĂũĞƐ ƋƵĞ ĚĞďĞŶ ĐĞƌƌĂƌƐĞ͘ >Ă ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ƋƵĞ ĐŽŵĂŶĚĂ ZŽďĞƌƚ &ĞƌŶĄŶĚĞnj ƚĞŶĚƌĄ ŵƵĐŚŽ ƚƌĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ ƚŽĚĂƐ ĞƐƚĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ ƋƵĞ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĐƵůĠ ƟĞŶĞ Ă ϲ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐĞĚŝĚŽƐ͕ ƋƵĞ ƌĞŐƌĞƐĂƌĄŶ Ă ĂŶ ĂƌĕĂ ĞŶ ƐƵ ŵĂLJŽƌşĂ͘ ƌŝƐƟĂŶ dĞůůŽ ĞƐ Ğů ƷŶŝĐŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞƐǀŝŶĐƵůĂƌƐĞ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĂnjƵůŐƌĂŶĂ Ɛŝ ĐŽŵŽ ƉĂƌĞĐĞ ůĂ &ŝŽƌĞŶƟŶĂ ĞũĞƌĐĞ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƐŽďƌĞ Ġů͘ WĞƌŽ Ğů ƌĞƐƚŽ ƉƌĞǀŝƐŝďůĞŵĞŶƚĞ ƌĞŐƌĞƐĂƌĄŶ͘ Ğ ĞůůŽƐ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ DƵŶŝƌ ů ,ĂĚĚĂĚŝ͕ Ă ƋƵŝĞŶ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ ŶŽ ĐŽŵƉƌĂƌĄ͕ ƚĞŶĚƌşĂ ĂůŐƵŶĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ͘ ^ĞƌŐŝ ^ĂŵƉĞƌ ƐĞƌĄ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ĐĞĚŝĚŽ LJ ĚƌŝĄŶ KƌƚŽůĄ ƉŽĚƌşĂ ƋƵĞĚĂƌƐĞ ŽƚƌĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞŶ ƉƌĠƐƚĂŵŽ ĞŶ Ğů ĞƉŽƌƟǀŽ ůĂǀĠƐ͘
ŽŶ ƐĞƌŝĂƐ ĚƵĚĂƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ Ă ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ ĞŶ ůĂ ZŽŵĂ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ͕ Ğů ĐĞŶƚƌŽĐĂŵƉŝƐƚĂ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĂŶŝĞůĞ Ğ ZŽƐƐŝ͘ Ɛş͕ Ğů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƚƌĂŶƐĂůƉŝŶŽ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ƵŶĂ ŽĨĞƌƚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů /ŶƚĞƌ ĚĞ DŝůĄŶ ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ůĂƐ ĚŽƐ ƉƌſdžŝŵĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͘ Ğ ĞƐƚĞ ŵŽĚŽ͕ ůŽƐ ŶĞƌĂnjnjƵƌƌŝ ƐĞ ƐƵŵĂŶ Ă ƵŶĂ :ƵǀĞŶƚƵƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ŵĞƐĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ ůůĂŵſ Ă ƐƵ ƉƵĞƌƚĂ͘
El Manchester United está dispuesto a pagar 75 M€ por un relevo para Zlatan Ibrahimovic ů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽ ƉŽƌ :ŽƐĠ DŽƵƌŝŶŚŽ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ Ăů ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞ Ϯϯ ĂŹŽƐ ŶĚƌĞĂ ĞůŽƫ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶ ǀŝƐƚĂƐ Ă ĂƉƵŶƚĂůĂƌ ƐƵ ĂƚĂƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ͘
6H GH¿QH HO IXWXUR GH $QGUpV ,QLHVWD
ů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ ĐŽŶ ůĂ ĐůĂƌĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĂƌŵĂƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĞƐƟǀĂů͘ sĂƌŝŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞŶ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ĨƵƚƵƌŝďůĞƐ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĚĞ KůĚ dƌĂīŽƌĚ͕ ƋƵĞ ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŵƵůƟƉůŝĐĂƌĄŶ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌſdžŝŵĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ LJĂ ƐĞĂ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ůĂ ƵƌŽƉĂ >ĞĂŐƵĞ Ž ƉŽƌ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͘
ƵŶƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ƐĞ ŚĂďşĂ ĞƐƉĞĐƵůĂĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĚƵĚĂƐ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐĞŶƚƌŽĐĂŵƉŝƐƚĂ ĞƐƉĂŹŽů ŶĚƌĠƐ /ŶŝĞƐƚĂ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ Ă ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ͕ Ğů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ĚĞů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĞŶ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĐŽŶĚĂů͘
z ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ŵĂŶĐƵŶŝĂŶŽ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ Ğů ĚĞů ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ƵŶ ŶƵĞǀŽ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ͘ >ĂƐ ĚƵĚĂƐ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ăů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞ ƵŶ ůĂƚĂŶ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ ƋƵĞ LJĂ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ϯϱ ĂŹŽƐ LJ ĂƷŶ ŶŽ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽ Ɛŝ ĂŵƉůŝĂƌĄ Ğů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ůĞ ƵŶĞ ĐŽŶ Ğů ĐůƵď ŚĂƐƚĂ Ğů ϯϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϭϳ͕ ŚĂ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽ ůĂ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ƉƌŽƉŝŽƐ͘
YƵŝĞŶĞƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ƉĂƌĂ ŶĂĚĂ ƐŽŶ dŚŽŵĂƐ sĞƌŵĂĞůĞŶ LJ ŽƵŐůĂƐ WĞƌĞŝƌĂ͕ ĚĞĨĞŶƐĂƐ ƋƵĞ ƚƌĂƐ ƐƵƐ ĐĞƐŝŽŶĞƐ ĞŶ ZŽŵĂ LJ ^ƉŽƌƟŶŐ ĚĞ 'ŝũſŶ ƚĞŶĚƌĄŶ ƋƵĞ ďƵƐĐĂƌƐĞ ŽƚƌĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͘ ^Ğ ĂĐƵŵƵůĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐƉĂĐŚŽƐ ĚĞů ĂŵƉ EŽƵ͙
El Valencia pone a la venta a dos piezas ů ĐƵĂĚƌŽ ĐŚĠ ĐŽŵŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ ƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ LJ ǀĂůŽƌĂ ƵŶ ďƵĞŶ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞƉŽƌƟǀĂ ƐĞ ƋƵŝĞƌĞŶ ĐĞƌƌĂƌ ĂŶƚĞƐ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƐĂůŝĚĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ŚĂĐĞƌ ŚƵĞĐŽ Ă ůĂƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝŽŶĞƐ͘ ^ĞŐƷŶ ĚĞƐƚĂĐĂ Ă ĞƐƚĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ ^ƷƉĞƌ ĞƉŽƌƚĞ͕ ĚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ Ă ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ Ğů ĐĂƌƚĞů ĚĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝďůĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĐĞŶƚƌŽĐĂŵƉŝƐƚĂƐ ŶnjŽ WĠƌĞnj LJ ĂŶŝ WĂƌĞũŽ͘
hŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƐĞĚƵĐĞŶ Ă :ŽƐĠ DŽƵƌŝŶŚŽ ĞƐ ůĂ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ Ăů ƉƌŽůşĮĐŽ ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ŶĚƌĞĂ ĞůŽƫ ;Ϯϯ ĂŹŽƐͿ͕ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƐƵŵĂ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ Ϯϳ ŐŽůĞƐ LJ ϲ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ůŽƐ ϯϰ ƉĂƌƟĚŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĮůĂƐ ĚĞ ƵŶ dŽƌŝŶŽ ƋƵĞ ƉĂŐſ ƉŽƌ Ġů ĂƉĞŶĂƐ ϳ͕ϱ DΦ ĞŶ ǀĞƌĂŶŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͘ ŚŽƌĂ͕ Ğů ǀĂůŽƌ ĚĞů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ƐĞ ŚĂ ĚŝƐƉĂƌĂĚŽ ŚĂƐƚĂ ƚĂů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ŝŶŐůĞƐĂ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉƵĞƐƚĂ Ă ƉĂŐĂƌ ƉŽƌ Ġů ϳϱ DΦ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĞũŽƐ ĚĞ ĚĞũĂƌƐĞ ƐĞĚƵĐŝƌ ƉŽƌ ĞƐƚĂ ŵŝůůŽŶĂƌŝĂ ĐĂŶƟĚĂĚ͕ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ŐƌĂŶĂƚĂ ƐŝŐƵĞ ƌĞŵŝƟĠŶĚŽƐĞ Ă ůŽƐ ϭϬϬ DΦ ĞŶ ůŽƐ ƋƵĞ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐŝĨƌĂ ůĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ ƌĞƐĐŝƐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ͘
QUINTA EDICION - 2017
17
¿Qué hacer si lo paran por un DUI? &ĂǀŽƌ ĚĞ ŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ƵŶĂ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƵŶ h/͘ WĞƌŵşƚĂŵĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌ ĚŝĐŝĞŶĚŽ ƋƵĞ LJŽ ĚĞƐĞĂƌşĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌĂŶ ƵŶ ƚĂdžŝ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌůŽƐ Ă ĐĂƐĂ Ž ƐĞƌ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ LJ ĚĞƐŝŐŶĂƌ Ă ƵŶ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ĐŽŵŝĞŶĐĞŶ Ă ďĞďĞƌ͘ ĞƐĞĂƌşĂ ŶŽ ŚƵďŝĞƌĂŶ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌĞƐ ĞďƌŝŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ͘ dĞŶŐŽ ĨĂŵŝůŝĂ LJ ŵƵĐŚŽƐ ĂŵŝŐŽƐ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ LJ ŵĞ ƐĞŶƟƌşĂ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽ Ɛŝ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂƌĂ ŚĞƌŝĚŽ Ž ĨĂůůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ĞďƌŝŽ͘ ^ŝ ƵƐƚĞĚ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĂƐş Ž ƉůĂŶĞĂ ƚŽŵĂƌ͕ ƉŽƌ ĨĂǀŽƌ ůůĂŵĞ Ă ƵŶ ƚĂdžŝ LJĂ ƋƵĞ ĞƐ ƉƌĞĨĞƌŝďůĞ ŐĂƐƚĂƌ ΨϴϬ͘ϬϬ ĞŶ ƵŶ ƚĂdžŝ ƋƵĞ ŐĂƐƚĂƌ ƵŶ ŵŽŶƚŽ ŵĂLJŽƌ ƉŽƌ ŵŝƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐŽŵŽ ĂďŽŐĂĚŽ͘ WŽƌ ĚĞƐŐƌĂĐŝĂ͕ ǀŝǀŝŵŽƐ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚŽŶĚĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĐŽŵĞƚĞ ĞƌƌŽƌĞƐ ƚŽĚŽ Ğů ƟĞŵƉŽ͘ hŶ h/ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ŵĄƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ ĚĞ ũƵnjŐĂƌ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ͘ Ŷ ƌĞĂůŝĚĂĚ͕ ŚĂLJ ǀĂƌŝŽƐ ĐĂƐŽƐ ĞŶǀƵĞůƚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ h/ LJ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƚĞŶĚƌĄ ƋƵĞ ƌĞƐŽůǀĞƌƐĞ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͘ ^ŝ ŚĂLJ ĂůŐƷŶ ĞƌƌŽƌ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ž ĚĞů ũƵŝĐŝŽ͕ Ğů ĂĐƵƐĂĚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĂďƐƵĞůƚŽ͘ ƐƚŽ ŝŶĐůƵLJĞ͗ ůĂ ƌĂnjſŶ ĚĞ ƐƵ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ ĚĞ ƐŽďƌŝĞĚĂĚ ĞŶ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ͕ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ůĂ ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĂůĐŽŚŽůĞŵŝĂ Ž ĚĞ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ LJ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ŚĞĐŚŽƐ Ăů ũƵƌĂĚŽ͘ ,ŽLJ ŶŽƐ ǀĂŵŽƐ Ă ĐĞŶƚƌĂƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂƐ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƚŽŵĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ǀĞƌ ĞƐĂƐ ůƵĐĞƐ ĂnjƵůĞƐ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ĞƐƉĞũŽ ƌĞƚƌŽǀŝƐŽƌ͘ ^ĞĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽƌƚĠƐ LJ ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽ͘ ZĞƐƉŽŶĚĂ Ăů ŽĮĐŝĂů ĐŽŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ΗƐşΗ Ž ΗŶŽΗ LJ ƌĞĐƵĞƌĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐŝĞŵƉƌĞ ƟĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ͘ >ſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐŽ ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵƵĐŚŽ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĚĞƚĞŶŝĚŽ ĞƐƚĂ ďĂũŽ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂůĐŽŚŽů͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ Ă ůŽƐ ďŽƌƌĂĐŚŽƐ ůĞƐ ŐƵƐƚĂ ŚĂďůĂƌ LJ ŶŽ ŚĂLJ ƋƵŝĞŶ ůŽƐ ƉĂƌĞ͘ DĄƐ ĚĞ ƵŶ ĐĂƐŽ ĚĞ h/ ŚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ďĂƐĂĚŽ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĂĐƵƐĂĚŽ ŚĂLJĂ ĚŝĐŚŽ ĞŶ ĞƐŽƐ ǀŝĚĞŽƐ ;LJ ŚĂ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƐŝĞŶĚŽ ƉĞŽƌ ƉĂƌĂ ĞůͬĞůůĂͿ͘ >Ă ƉƌĞŐƵŶƚĂ ŶƷŵĞƌŽ ƵŶŽ ƋƵĞ ŵĞ ŚĂĐĞŶ ĞƐ͗ Η͎dĞŶŐŽ ƋƵĞ ƐŽƉůĂƌ͍Η ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ůĞƐ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ĂůĐŽŚŽůşŵĞƚƌŽ͘ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ĚŽLJ ĞƐ͗ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƐĞĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐŽƉůĞ͘ dĞŶŐĂ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ŶĞŐĂƟǀĂ Ă ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ĂůŝĞŶƚŽ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ ƉŽƌ ƵŶ ĂŹŽ͘ ĂũŽ ůĂƐ ůĞLJĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉůşĐŝƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ĞŽƌŐŝĂ͕ Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ůůĞǀĂ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ LJ ŵĂŶĞũĂ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƚĞƌĂƐ ĚĞů ĞƐƚĂĚŽ͕ ĞƐƚŽ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ƚƌĂĚƵĐĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ Ă ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ǀĂ Ă ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ƐƵ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ĂůŝĞŶƚŽ Ɛŝ ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ ůĞŐĂů͘ EĞŐĂƌƐĞ Ă ĞůůŽ͕ ĚĂ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ăů ƐƚĂĚŽ Ă ƋƵŝƚĂƌůĞ ƐƵ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐŝƌ͘ WŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ŚĂLJ ƋƵĞ ƉĞŶƐĂƌ ŵƵLJ ďŝĞŶ ůĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂŶĞũĂƌ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĞďƌŝĞĚĂĚ͘ 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐƵŐŝĞƌŽ ƋƵĞ Ɛŝ ĞƐ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ h/ LJ ƐſůŽ ŚĂ ďĞďŝĚŽ ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ƚƌĂŐŽƐ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ůŽ ŵĄƐ ƐĞŐƵƌŽ ĞƐ ƐĞŐƵŝƌ ĂĚĞůĂŶƚĞ LJ ƐŽƉůĂƌ͘ ^Ġ ƋƵĞ ĂůŐƵŶŽƐ ĂďŽŐĂĚŽƐ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐ ƉŽĚĞƌ ĐŽŶĚƵĐŝƌ͘ ^ŝ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŽďƟĞŶĞ ĐĂƌŐŽƐ ĚĞ h/ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj͕ ƟĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ũƵƌĂĚĂ ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͕ ƋƵĞ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů ƐĞ ƚƌĂĚƵĐŝƌĄ ĞŶ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ŝƌ LJ ǀŽůǀĞƌ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ LJ ƉĂƌĂ ŝƌ LJ ǀŽůǀĞƌ ĚĞ ůĂ ĞƐĐƵĞůĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ϭϮϬ ĚşĂƐ ƉŽƐƚĞƌŝŽͲ ƌĞƐ Ă ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞƐŽƐ ϭϮϬ ĚşĂƐ͕ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƚĂďůĞͲ ĐĞƌ ƐƵ ůŝĐĞŶĐŝĂ ůƵĞŐŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ƵŶ ƉĂŐŽ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ LJ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƉƌŽďĂƌ ƋƵĞ ŚĂ ƚŽŵĂĚŽ ƵŶĂ ĐůĂƐĞ ĚĞ ZĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ZŝĞƐŐŽƐ ;ůŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ĞŶ ůşŶĞĂ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ƉĞƌŵŝƟĚŽƐͿ͘ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ ƉƌĞŐƵŶƚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĐĂŵďŝĂ Ɛŝ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ƚƌĂŐŽƐ͘ Ŷ ĞƐĞ ĐĂƐŽ͕ ĞƐ ŵĞũŽƌ ŶŽ ƐŽƉůĂƌ͕ ŶĞŐĂŶĚŽ ĂƐş ƵŶĂ ƉŝĞnjĂ ĐƌƵĐŝĂů ĚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͘
WŽƌ ŽƵŐůĂƐ ͘ ZŽŚĂŶ͕ ƐƋ͘ ZK, E > t͕ W >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐĂŵďŝĂ Ɛŝ ĞƐ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚŽ h/ LJĂ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƐĞƌĄ ŽƚŽƌŐĂĚŽ Ğů ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞ ůĂ ĚƵĚĂ LJ Ğů ũƵƌĂĚŽ ĚĞŵĂŶĚĂƌĄ ƉŽĚĞƌ ĚĂƌůĞ ƵŶĂ ƐĞŶƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ƉŽƌ ǀŝĚĂ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ŵĂƚĂƌ Ă ĂůŐƵŝĞŶ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ h/ ĞƐ ƵŶ ĚĞůŝƚŽ ŵĞŶŽƌ͕ LJ ůĂ ƉĞŶĂ ŵĄdžŝŵĂ ĞƐ ĚĞ ϭϮ ŵĞƐĞƐ ďĂũŽ ĐƵƐƚŽĚŝĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ƚĂƐĂ ĚĞ ĐŽŶĚĞŶĂ ƉŽƌ ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ h/ ĞƐ ĚƌĂŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ŵĂLJŽƌ͘ ŚŽƌĂ͕ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌ ĨƌĞŶƚĞ Ă ƵŶ ĞƌƌŽƌ ŵƵLJ ĐŽŵƷŶ͗ Ɛŝ ĚĞƐĞĂ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ƐŽŵĞƚĞƌ Ă ůĂ ƉƌƵĞďĂ ĚĞ ĂůŝĞŶƚŽ ƉƌŝŵĞƌŽ͘ ƵĂŶĚŽ ƵƐƚĞĚ ĞƐ ĂƌƌĞƐƚĂĚŽ ƉŽƌ h/͕ Ğů ŽĮĐŝĂů ǀĂ Ă ůĞĞƌ ƵŶ ŐƵŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƚĂƌũĞƚĂ ĚĞ ΗĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉůşĐŝƚŽ Η ƋƵĞ ƐĞĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĞĚĂĚ͕ Ğů ĐƵĂů ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂ ƵŶ ůĞŶŐƵĂũĞ ƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ƐŽůŝĐŝƚĂƌ ƵŶ ĂŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮƌŵĂƌ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ƉĂůĂďƌĂƐ ƚĞŶĚƌĄ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƉĞĚŝƌ ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ LJĂ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƟĞŶĞ ďĂũŽ ůĞLJ͕ ƉĞƌŽ ƚŽŵĞ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ͗;ĂͿ ƐĂůĚƌĄ ĚĞ ƐƵ ďŽůƐŝůůŽ LJ ;ďͿ ĞƐƚĞ ĚĞƌĞĐŚŽ ĞdžŝƐƚĞ ƐſůŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ ƐŽŵĞƟĚŽ Ă ůĂ ƉƌƵĞďĂ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽĮĐŝĂů͕ ƋƵĞ ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ Ğů ĂůĐŽŚŽůşŵĞƚƌŽ͘ EŽ ƐĞ ŶŝĞŐƵĞ Ă ͞ƐŽƉůĂƌ͟ ĞƐƉĞƌĂŶĚŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂ ŚĂĐĞƌƐĞ ƵŶ ĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ ĞŶ ƌĞĞŵƉůĂnjŽ͘
Q
18UNDECIMA
EDICION - 2016
Se prepara una oferta de 130 M€ por Kylian Mbappé
Ğ ĐŽŶĐƌĞƚĂƌƐĞ ĞƐƚĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌşĂ ĞŶ Ğů ĮĐŚĂũĞ ŵĄƐ ĐĂƌŽ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƐŽďƌĞƉĂƐĂŶĚŽ ůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŵŽǀŝſ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ƐƵ ĐŽŵƉĂƚƌŝŽƚĂ WĂƵů WŽŐďĂ Ăů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀĞƌĂŶŽ͘ ƐƵƐ ĂƉĞŶĂƐ ϭϴ ĂŹŽƐ͕ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ĚĞů DſŶĂĐŽ͕ <LJůŝĂŶ DďĂƉƉĠ͕ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ WƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ĐƵƌƐŽ ƐĞŶƐĂĐŝŽŶĂů Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĐƵĂů ŚĂ ƐŝĚŽ ĐĂƉĂnj ĚĞ ĂŶŽƚĂƌ ĞŶ Ϯϰ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ LJ ĂƐŝƐƟƌ ĞŶ ŽƚƌĂƐ ϭϭ ĞŶ ůŽƐ ϯϴ ƉĂƌƟĚŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ƋƵĞ ŚĂ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĚĞů WƌŝŶĐŝƉĂĚŽ͕ ƐƵƐ ĂĐƚƵĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĐůĂǀĞƐ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞ >ĞŽŶĂƌĚŽ :ĂƌĚŝŵ ĞŶĐĂďĞĐĞŶ ůĂ ƚĂďůĂ ĚĞ ůĂ >ŝŐƵĞ ϭ LJ ŚŽLJ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĞŶ ĚŝƐƉƵƚĂŶĚŽ ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ ĚĞ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ĂŶƚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵƐ͘ ǀŝĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ͕ ƐƵ ŶŝǀĞů ŶŽ ŚĂ ƉĂƐĂĚŽ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞ ƵƌŽƉĂ LJ ǀĂƌŝŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŶ Ğů ĐůĂƌŽ ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ĐŽŶ ƐƵƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ͘ hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĠƐ ŚĂŶ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ĞƐ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ĚŽŶĚĞ ŝŶĞĚŝŶĞ ŝĚĂŶĞ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĨƵŶĚŽ LJ ƌĞĐŽŶŽĐŝĚŽ ĞŶĂŵŽƌĂĚŽ ĚĞů ũƵĞŐŽ ĚĞ ƐƵ ĐŽŵƉĂƚƌŝŽƚĂ LJ ƐƵĞŹĂ ĐŽŶ ƚĞŶĞƌůŽ Ă ƐƵƐ ſƌĚĞŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĮůĂƐ ĚĞů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ƵƌŽƉĂ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĚĞ ŚĂŵĂƌơŶ ŶŽ ĞƐƚĄ ƐŽůŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ƉƵũĂ͘ ůĂƌĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĞƐ ůĂ ŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵŽƐ ůĞĞƌ ŚŽLJ ĞŶ ůĂƐ ƉĄŐŝŶĂƐ ĚĞ dŚĞ ^ƵŶ͘ ƚĞŶŽƌ ĚĞ ůŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ƚĂďůŽŝĚĞ ŝŶŐůĠƐ͕ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚLJ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ƉŽŶĞƌ ƚŽĚĂ ůĂ ĐĂƌŶĞ ĞŶ Ğů ĂƐĂĚŽƌ ƉĂƌĂ ĐĞƌƌĂƌ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ Ă ƐƵƐ ĮůĂƐ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ǀĞƌĂŶŽ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ůĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌşĂ ĞŶ Ğů ĮĐŚĂũĞ ŵĄƐ ĐĂƌŽ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ z ĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŝƟnjĞŶƐ ƉŽŶĚƌşĂŶ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĞƐĂ ůĂ ĨƌŝŽůĞƌĂ ĚĞ ϭϯϬ DΦ ƉŽƌ Ğů ĮĐŚĂũĞ͕ ĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞ ƐƵƉĞƌĂƌşĂ ĐŽŶ ĐƌĞĐĞƐ ůĂ ƋƵĞ ƐƵƐ ǀĞĐŝŶŽƐ ĚĞů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ƉĂŐĂƌŽŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ǀĞƌĂŶŽ ;ϭϬϱ DΦͿ ƉŽƌ Ğů ƚĂŵďŝĠŶ ĨƌĂŶĐĠƐ WĂƵů WŽŐďĂ͘ EŽ ĐĂďĞ ĚƵĚĂ ƋƵĞ Ğů ĂƚĂĐĂŶƚĞ ŐĂůŽ ƐĞƌĄ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƐ Ă ƐĞŐƵŝƌ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğů ƉƌſdžŝŵŽ ǀĞƌĂŶŽ͘
QUINTA EDICION - 2017
19
Implantes dentales una gran solución ƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶƐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ ůĂ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ ĚĞŶƚĂů ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƷďůŝĐŽ LJ ĂLJƵĚĂƌ Ă ŶƵĞƐƚƌĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŚŝƐƉĂŶŽͲƉĂƌůĂŶƚĞ ĞŶ ŐĞŶĞƌĂů͘ ĞƐĂĨŽƌƚƵŶĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƌĂnjŽŶĞƐ ƉĞƌĚĞŵŽƐ ƉŝĞnjĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ LJ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂLJ ƋƵĞ ƌĞĐƵƌƌŝƌ Ă ƉƌſƚĞƐŝƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ ;ƉůĂĐĂƐ͕ ƉƵĞŶƚĞƐ ƌĞŵŽǀŝďůĞƐ Ž ĮũŽƐ͕ LJ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞŶƚĂĚƵƌĂƐ ĐŽŵƉůĞƚĂƐ͘ >Ă ŚƵŵĂŶŝĚĂĚ LJ ůĂ ĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞŶƚĂů ŚĂŶ ƉƌŽŐƌĞƐĂĚŽ ƚĂŶƚŽ͕ ƋƵĞ ůŽƐ /DW> Ed ^ ĞƐ ůĂ ŵĞũŽƌ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐƵƐƟƚƵŝƌ ƵŶŽ Ž ǀĂƌŝŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ƵŶĂ ǀĞnj ĐŽŵƉůĞƚĂĚŽƐ ƐĞ ƐŝĞŶƚĞ ĐŽŵŽ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů͘ EŽ ƐŽůŽ ĞŶ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ĨƵŶĐŝŽŶĂďŝůŝĚĂĚ͘ ŚŽƌĂ ďŝĞŶ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ŝŵƉůĂŶƚĞ͗ ĞŶ ĞƐĐĞŶĐŝĂ ĞƐ ƵŶ ĂĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ŵĞƚĄůŝĐŽ ƉŽƌ ůŽ ŐĞŶĞƌĂů d/d E/hE ĐŽŵďŝŶĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĞdžƚĞƌŶĂ ĐŽŶ ƐƵďƐƚĂŶĐŝĂƐ ĂĚŚĞƌŝĚĂƐ ŐĞŶĞƌŽƐĂƐ ĐŽŶ Ğů ŚƵĞƐŽ ƋƵĞ ƌŽĚĞĂ͕ ĞƐƚŽ ƉĂƌĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ĮũĂĐŝſŶ LJ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŚƵĞƐŽ͘ ƐƚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŝŵƉůĂŶƚŽͲůŽŐŝĂ ĐŽŶƐƚĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ƉĂƌƚĞƐ͕ Ğů /DW> Ed ƋƵĞ ĞƐ Ğů ĂĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵĞ ƐĞŵĞũĂ ůĂ ƌĂşnj ĚĞ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ LJ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶ ƋƵŝƌƷƌŐŝĐĂ ŶŽ ĚŽůŽƌŽƐĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŚƵĞƐŽ LJ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ƉĂƌĂ ĞƐƉĞƌĂƌ ƋƵĞ Ğů ŚƵĞƐŽ ƐĞ ĮũĞ ĞƐƚŽ ƐĞƌĄ ƉŽƌ ƵŶŽƐ ŵĞƐĞƐ͘ ƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ŶŽ ĞƐ ǀŝƐŝďůĞ ƉŽƌ ƋƵĞ ĞƐ ŝŶƚĞƌŶĂ͘ >Ă ŽƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐ ƵŶ WK^d ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞů ŝŵƉůĂŶƚĞ ĞŶ ƵŶ ŚƵĞĐŽ ĚĞ ƉƌĞĐŝƐŝſŶ ĞdžĂĐƚĂ ƋƵĞ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐƵŝĚĂĚŽƐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚŽ͘ ƐƚĞ ƉŽƐƚĞ ĞƐ ǀŝƐŝďůĞ LJ ƐŽďƌĞ ĞƐƚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ůĂ ƵůƟŵĂ ƉĂƌƚĞ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ƵŶĂ KZKE ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĐŽůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ŶĂƚƵƌĂůĞƐ LJ ƋƵĞ ƐĞƌĄ ĚŝİĐŝů ƌĞĐŽŶŽĐĞƌůĂ Ă ƐŝŵƉůĞ ǀŝƐƚĂ ƉŽƌ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞƐƚĠƟĐĂ ŵƵLJ ƐƵƉĞƌŝŽƌ͘