SuperCopa de España 2017: Fecha, Lugar, Equipos by TITANIUM PLUS MAGAZINE

CUARTO

año / SEXTA EDICION - 2017 GRATIS/FREE

SuperCopa

de España 2017: Fecha, Lugar, Equipos >Ă ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ϮϬϭϳ ůĂ ũƵŐĂƌĄ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĄ ĐŽŵŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ >ŝŐĂ ϮϬϭϲͲϭϳ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ ůŽ ŚĂƌĄ ĐŽŵŽ ǀĞŶĐĞĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ ϮϬϭϳ͘ >Ă ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ƐĞ ũƵĞŐĂ Ă ĚŽďůĞ ƉĂƌƟĚŽ ĚƵͲ ƌĂŶƚĞ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ĞŶ ĐĂƐĂ ĚĞů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ŽƉĂ Ǉ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĞŶ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ ĚĞů ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƚŽƌͲ ŶĞŽ ƉƌĞǀĂůĞĐĞ ůĂ ŶŽƌŵĂ ĚĞů ŵĂǇŽƌ ǀĂůŽƌ ĚĞ ůŽƐ ŐŽůĞƐ ĞŶ ĐĂŵƉŽ ĂũĞŶŽ͘ ů ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĚĞ ŝĚĂ ĞƐƚĄ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƉĂƌĂ Ğů ϭϮͲϭϯ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ƐĞƌĄ Ğů ϭϱͲϭϲ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ŵĞƐ͕ ƵŶĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĚƵĞůŽ ĂŵŝƐƚŽƐŽ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ĂŵďŽƐ ĞŶ DŝĂŵŝ͕ Ğů Ϯϵ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŚĂŵƉŝŽŶƐ ƵƉ͘ >Ă ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ƐĞ ǀŝĞŶĞ ũƵŐĂŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϮ͕ ƐŝĞŶĚŽ ĚĞƐĚĞ ϭϵϴϴ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂĚĂ͘ ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞƐ Ğů ĐůƵď ĐŽŶ ŵĄƐ ĞŶƚŽƌĐŚĂĚŽƐ͕ ϭϮ͕ ƉŽƌ ŶƵĞǀĞ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ Ǉ ƚƌĞƐ ĚĞů ĞƉŽƌƟǀŽ͕ ƋƵŝĞŶ ŽĐƵƉĂ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĐĂũſŶ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ͘

SEXTA EDICION - 2017

Griezmann pide irse del Atlético

ŶƚŽŝŶĞ 'ƌŝĞǌŵĂŶŶ ƉĂƌĞĐĞ ĚĞĐŝĚŝĚŽ Ă ĚĞũĂƌ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĐůƵď ƌŽũŝďůĂŶĐŽ͕ Ğů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŐĂůŽ ĐƌĞĞ ƋƵĞ ǇĂ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚĂƌ ƵŶ ŝŵƉƵůƐŽ Ă ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ĞƚĂƉĂ ĞŶ ŽƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ơƚƵůŽƐ͘ ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĨƌĂŶĐĠƐ ŚĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ ΗĂ ůĂ ǌŽŶĂ ŶŽďůĞΗ ĚĞů ƚůĠƟĐŽ͕ Ă ƐƵƐ ĚŝƌŝŐĞŶƚĞƐ͕ ƐƵ ĚĞƐĞŽ ĚĞ ƐĞƌ ƚƌĂƐƉĂƐĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ͘ 'ƌŝĞǌŵĂŶŶ͕ ĚĞ Ϯϲ ĂŹŽƐ͕ ƟĞŶĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ŚĂƐƚĂ ũƵŶŝŽ ĚĞ ϮϬϮϭ͕ Ǉ ƵŶĂ ĐůĄƵƐƵůĂ ĚĞ ƌĞƐĐŝƐŝſŶ ĚĞ ϭϬϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ͘ hŶ ƉƌĞĐŝŽ ƉƌŽŚŝďŝƟǀŽ͕ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂ ĂŚƵǇĞŶƚĂĚŽ Ğů ŝŶƚĞƌĠƐ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĐůƵďƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͘ hŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ĞƐ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌşĂ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ƉĂŐĂƌůĞ ϭϳ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ĂŶƵĂůĞƐ͘ :ŽƐĠ DŽƵƌŝŶŚŽ ůŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ Ğů ĐĂŶĚŝĚĂƚŽ ŝĚſŶĞŽ ƉĂƌĂ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ƐƵ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ͕ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚĂ ĚĞ ƌĞͲ ĨƵĞƌǌŽƐ ƚƌĂƐ ůĂ ŐƌĂǀĞ ůĞƐŝſŶ ĚĞů ǀĞƚĞƌĂŶŽ ůĂƚĂŶ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ͘ z ŵĄƐ ĂƷŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌſǆŝŵĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͘ ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŶŽ ƐĞ ĐŝĞƌƌĂ ŶŝŶŐƵŶĂ ƉƵĞƌƚĂ Ǉ͕ ĞŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƐĞŵĂͲ ŶĂƐ͕ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ŝŶƐŝŶƵĂƌ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ΗŶŽ ĚĞƐĐĂƌƚĂΗ Ăů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ŚĂƐƚĂ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƋƵĞĚĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ƚůĠƟĐŽ͗ ΗdŽĚŽƐ ůŽƐ ƌƵŵŽƌĞƐ ƐŽŶ ŝŶĨƵŶĚĂĚŽƐ͕ ǇŽ ƐŽǇ ĐŽůĐŚŽŶĞƌŽ͘ Dŝ ŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄ ĐƵĂŶĚŽ ŚĂďůĞ ĐŽŶ ŵŝ ĐŽŶƐĞũĞƌŽ ĚĞƉŽƌƟǀŽΗ͕ ĚŝũŽ ĞŶ ƐƵ ƉĞƌĮů ĚĞ dǁŝƩĞƌ͘ 'ƌŝĞǌŵĂŶŶ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ĞƐƚŽƐ ĚşĂƐ ĐŽŶ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉĂşƐ ƉĂƌĂ ƉƌĞƉĂƌĂƌ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĂŶƚĞ WĂƌĂŐƵĂǇ Ǉ ^ƵĞĐŝĂ͘ WĞƌŽ ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ ƐĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄ ĞŶ ďƌĞǀĞ͘ ĚşĂ ĚĞ ŚŽǇ͕ ƐƵƐ ƉĂƐŽƐ ƐĞ ĞŶĐĂŵŝŶĂŶ ŚĂĐŝĂ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ͘ ů ƉƌŽƉŝŽ ũƵŐĂĚŽƌ ƌĞĐŽŶŽͲ Đŝſ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ƉĂƐĂĚĂ ĞŶ Ğů ĐĂŶĂů ĨƌĂŶĐĠƐ ΖdD Ζ ƋƵĞ ΗĞǆŝƐƚĞŶ ƐĞŝƐ ƉŽĚŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ƐŽďƌĞ ĚŝĞǌΗ ĚĞ ƌĞĐĂůĂƌ ĞŶ KůĚ dƌĂīŽƌĚ͘ ΗYƵŝĞƌŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ƐĞ ĂĐůĂƌĞ ƌĄƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ŝƌŵĞ ƚƌĂŶƋƵŝůŽ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐΗ͕ ĂďƵŶĚſ͘ ^Ƶ ŵĂƌĐŚĂ ƐĞƌşĂ ƵŶ ŵĂǌĂǌŽ ƉĂƌĂ Ğů ƚůĠƟĐŽ͕ ƋƵĞ ƐƵĞŹĂ ĐŽŶ ƌĞƚĞŶĞƌ Ă ƐƵ ĞƐƚƌĞůůĂ Ǉ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ Ġů ĞŶ Ğů ĂŹŽ ĚĞů ĞƐƚƌĞŶŽ ĚĞ ƐƵ ŶƵĞǀŽ ĞƐƚĂĚŝŽ͕ Ğů tĂŶĚĂ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ͘ ^ŝ ŶŽ ĨƵĞƌĂ ƉŽƐŝďůĞ͕ ďƵƐĐĂƌĄ ƵŶ ƌĞĐĂŵďŝŽ Ă ƐƵ ĂůƚƵƌĂ͕ ƉĂƌĂ ůŽ ĐƵĂů ǇĂ ƐĞ ďĂƌĂũĂŶ ǀĂƌŝŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ͘ ĞƐĚĞ ΖƌĞƉĞƐĐĂƌΖ Ă ŝĞŐŽ ŽƐƚĂ͕ ƋƵĞ ŶŽ ĞƐƚĄ ƉŽƌ ůĂ ůĂďŽƌ ĚĞ ƐĞŐƵŝƌ ĞŶ Ğů ŚĞůƐĞĂ͕ ŚĂƐƚĂ ĮĐŚĂƌ Ăů ĂƌŝĞƚĞ ĚĞů KůǇŵƉŝƋƵĞ ĚĞ >ǇŽŶ͕ ůĞǆĂŶĚĞƌ >ĂĐĂǌĞƩĞ͘ ƵŶƋƵĞ ĞůůŽ ĚĞƉĞŶĚĞƌĄ ĚĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ĚĞů dƌŝďƵŶĂů ĚĞ ƌďŝƚƌĂũĞ ĚĞů ĞƉŽƌƚĞ ;d ^Ϳ͕ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝƌĄ Ɛŝ ůĞǀĂŶƚĂ Ž ŶŽ ůĂ ƐĂŶĐŝſŶ ƋƵĞ ŝŵƉŝĚĞ ĮĐŚĂƌ Ăů ĐůƵď ĐŽůĐŚŽŶĞƌŽ ŚĂƐƚĂ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϴ͘

Costa Rica deja fuera de Copa Oro a Keylor Navas ů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ͕ KƐĐĂƌ ZĂŵşƌĞǌ͕ ĚĞũſ Ăů ŐƵĂƌͲ ĚĂŵĞƚĂ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ <ĞǇůŽƌ EĂǀĂƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůĂ ĐŽŶǀŽĐĂͲ ƚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ ĚĞ ůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ͕ ƋƵĞ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĞŶ ũƵůŝŽ ƉƌſǆŝŵŽ͘ >Ă ŽŶĐĂĐĂĨ ƉƵďůŝĐſ ůĂ ůŝƐƚĂ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ ĚĞ ϰϬ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂƐ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ŶŽ ĮŐƵƌĂ <ĞǇůŽƌ EĂǀĂƐ͘ Η Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ ĐŽŶ Ğů ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕ ůĂƐ ůŝƐƚĂƐ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌĞƐ ĚĞ ϰϬ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƐŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĮŶĂůĞƐ Ǉ ƐĞƌͲ ǀŝƌĄŶ ĐŽŵŽ ůĂ ďĂƐĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ůŝƐƚĂƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ Ϯϯ ũƵŐĂĚŽƌĞƐΗ͕ ĞǆƉůŝĐſ ůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ ĞŶ ƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ͘ >Ă &ĞĚĞƌĂĐŝſŶ ŽƐƚĂƌƌŝĐĞŶƐĞ ĚĞ &ƵƚďŽů ŶŽ ƐĞ ŚĂ ƌĞĨĞƌŝĚŽ Ăů ĂƐƵŶƚŽ͕ ƉĞƌŽ ŚĂĐĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ Ğů ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌ ZĂŵşƌĞǌ ŚĂďşĂ ĚŝĐŚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĂŶĂůŝǌĂŶĚŽ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ĚĂƌůĞ ĚĞƐͲ ĐĂŶƐŽ Ă ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ^ĞůĞĐĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ͕ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ EĂǀĂƐ͘ ů ƚŽƌŶĞŽ ƐĞ ũƵŐĂƌĄ ĚĞů ϳ Ăů Ϯϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ĞŶ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ͕ ĨĞĐŚĂƐ ĞŶ ůĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ĞƐƚĄŶ ĞŶ ƉůĞŶĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ hŶĂ ůĞƐŝſŶ ĞŶ Ğů ƚĞŶĚſŶ ĚĞ ĂƋƵŝůĞƐ ŽďůŝŐſ Ă EĂǀĂƐ Ă ŽƉĞͲ ƌĂƌƐĞ ĞŶ ŵĂǇŽ ĚĞ ϮϬϭϲ Ǉ ĚĞďŝĚŽ Ăů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶ͕ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ƉƵĚŽ ŚĂĐĞƌ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŶ Ğů ƌĞƐƚŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ůŽƐ ĚŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝŽƐ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ĂŶƚĞ WĂŶĂŵĄ Ǉ ĨƌĞŶƚĞ Ă dƌŝŶŝĚĂĚ Ǉ dŽďĂŐŽ͕ Ğů ƉŽƌƚĞƌŽ ŝƌĄ ĚĞ ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ Ǉ ůƵĞŐŽ ƉŽĚƌĄ ĞĨĞĐƚƵĂƌ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĐŽŵƉůĞͲ ƚĂ ĐŽŶ ƐƵ ĐůƵď͘ >ŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ƉŽƌƚĞƌŽƐ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ ĚĞ ϰϬ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĚĞ ŽƐƚĂ ZŝĐĂ ƉĂƌĂ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ ƐŽŶ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ ůŽͲ ĐĂů͗ ĂŶŶǇ ĂƌǀĂũĂů ;^ĂƉƌŝƐƐĂͿ͖ ĂƌŽŶ ƌƵǌ ;^ĂƉƌŝƐƐĂͿ͕ >ĞŽŶĞů DŽƌĞŝƌĂ ;,ĞƌĞĚŝĂŶŽͿ Ǉ WĂƚƌŝĐŬ WĞŵďĞƌƚŽŶ ; ůĂũƵĞůĞŶƐĞͿ͘щ

SEXTA EDICION - 2017

¡ Las primeras decisiones de Valverde ha representado Valverde en el Barcelona! a cinco banquillos ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ĚĞ ůŽƐ ďĂŶͲ ƋƵŝůůŽƐ͘ ů ŶƵĞǀŽ ĞŶƚƌĞŶĂͲ ĚŽƌ ĚĞů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŵͲ ƉĞǌſ ƉŽƌ ůĂ ďĂƐĞ Ǉ͕ ĐŽŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͕ ŚĂ ŝĚŽ ĨŽƌũĄŶĚŽƐĞ ƵŶ ŶŽŵďƌĞ ƉŽƌ ƐƵ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ Ğů ĨƷƚďŽů Ǉ ĂůŐƵŶŽƐ ơƚƵůŽƐ͘

ƌŶĞƐƚŽ sĂůǀĞƌĚĞ ůůĞŐŽ Ǉ ĨƵĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĐŽŵŽ Ğů ĞŶƚƌĞͲ ŶĂĚŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ϱϴ ĚĞů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ƉĞƌŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌƐĞ ŵĂŶŽƐ Ă ůĂ ŽďƌĂ ĐŽŶ Ğů ƉƌŽǇĞĐƚŽ ƋƵĞ ĞŵƉŝĞǌĂ ĞŶ Ğů ĐůƵď͘

>ůĞŐŽ Ğů ŶƵĞǀŽ ũĞĨĞ ;ƋƵŝǌĄƐ ŶŽ Ğů ůşĚĞƌ ĐŽŵŽ ĚŝũŽ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ Ğů ĚşĂ ĚĞ ƐƵ ůůĞŐĂĚĂ Ǉ ƋƵĞ ƌĞƉŝƟſ Ğů ĚĞ ƐƵ ĚĞƐƉĞĚŝĚĂͿ Ǉ ůŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ƋƵĞ ŚŝǌŽ ĨƵĞ ƌĞƵŶŝƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ :ŽƐĞƉ DĂƌŝĂ ĂƌƚŽŵĞƵ Ǉ ĐŽŶ ZŽďĞƌƚ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽ ƚĠĐŶŝĐŽ͕ Ǉ ůďĞƌƚ ^ŽůĞƌ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ĚĞƉŽƌƚĞƐ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌůĞ ŚŝůŽ Ă ůĂ ĂŐƵũĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ͘ EŽ ŚĂǇ ƟĞŵƉŽ Ă ĚĞŵŽƌĂ ƉŽƌƋƵĞ ĞƐ ƵƌŐĞŶƚĞ ƉŽŶĞƌ ƉƵŶƚŽƐ ĞŶ ĐŽŵƷŶ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ŝĚĞĂƐ Ǉ ůĂƐ ĚĞ ZŽďĞƌƚ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ Ğů ĐĂƉşƚƵůŽ ĚĞ ĂůƚĂƐ Ǉ ďĂũĂƐ͘ ,ĂƐƚĂ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ZŽďĞƌƚ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ĞƐƚƵĚŝĂŶĚŽ ůĂƐ ƉŽƐŝďŝůŝͲ ĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŽĨƌĞĐĞ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ͕ ƚĞƐŝƐ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌĄ ĐŽŶ sĂůǀĞƌĚĞ͘ ů ŵŝƐŵŽ ƟĞŵƉŽ͕ Ğů ŶƵĞǀŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ĞŶ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ͕ ĐŽŶ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƌĞŶŽǀĂĐŝŽŶĞƐ ĞĨĞĐƚƵĂĚĂƐ ;dĞƌ ^ƚĞŐĞŶ Ǉ ůĂƐ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞƐ ĚĞ DĞƐƐŝ Ğ /ŶŝĞƐƚĂͿ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ǇĂ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ƉŝĞ ĞŶ ůĂ ƉƵĞƌƚĂ ĚĞ ƐĂůŝĚĂ ; ƌĚĂ Ǉ DĂƚŚŝĞƵͿ͕ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ƐƵ ƉƵŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ƉĂƌĂ ƐĂďĞƌ Ɛŝ ƐĂůĞŶ Ž ƐĞ ƋƵĞĚĂŶ ;ZĂĮŶŚĂ͕ 'ŽŵĞƐ͕ ŝůĞƐƐĞŶ͕ ůĐĄĐĞƌ͕ ĞŶŝƐ͕ sŝĚĂůͿ Ǉ ĐŽŶ ůŽƐ ĮĐŚĂũĞƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ƋƵĞ ůůĞŐĂƌ͘ &/ , : ^ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƉşƚƵůŽ͕ Ǉ ƐĞŐƷŶ ůŽ ŚĂďůĂĚŽ ǇĂ ĞŶ ƌĞĐŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶǀĞƌͲ ƐĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ZŽďĞƌƚ &ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ sĂůǀĞƌĚĞ ƟĞŶĞ ĐůĂƌŽ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ Ă ůĂƐ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ĚĞů ĐůƵď ƉĞƌŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƌĞŝƚĞƌĂƌĄ ƐƵ ĚĞƐĞŽ ĚĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂƌ Ă ĚŽƐ Ž ƚƌĞƐ ĐƌĂĐŬƐ ƉĂƌĂ ƌĞĨŽƌǌĂƌ Ğů ŽŶĐĞ ƟƚƵůĂƌ͘ sĂůǀĞƌĚĞ ƋƵŝĞƌĞ ƋƵĞ Ğů ĐůƵď ŚĂŐĂ ƵŶ ĞƐĨƵĞƌǌŽ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŵƉĞŶƐĂĚŽ Ǉ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ơͲ ƚƵůŽƐ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ ĚĞďĞƌĄ ĂďŽƌĚĂƌ ĐĂƐŽƐ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞ ŽƵƟŶŚŽ͕ sĞƌƌĂƟ͕ ĞůůĞƌşŶ͕ ĞƵůŽĨĞƵ͕ ǌƉŝůŝĐƵĞƚĂ Ž ^Ğƌŝ͘ sĂůǀĞƌĚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƋƵŝĞƌĞ ĐŽŶŽĐĞƌ͕ Ɛŝ ŶŽ ůŽ ĐŽŶŽĐĞ ǇĂ͕ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ĮůŝĂů Ǉ ĚĞ ůŽƐ ĐĞĚŝĚŽƐ ƉĂƌĂ ǀĂůŽƌĂƌ Ɛŝ ĐƵĞŶƚĂ ĐŽŶ ĞůůŽƐ ůĂ ƉƌſǆŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ Ž Ăů ŵĞŶŽƐ ĞŶ ƉƌĞƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ůĞŹĄ͕ DĂƌůŽŶ͕ ^ĂŵƉĞƌ Ž WĂůĞŶĐŝĂ͘ > WZ d DWKZ sĂůǀĞƌĚĞ ƚĂŵďŝĠŶ ƉŽĚƌşĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĐŽŶ Ğů ĚĞůĞŐĂĚŽ ĂƌͲ ůĞƐ EĂǀĂů ƉĂƌĂ ĐŽŶŽĐĞƌ Ăů ĚĞƚĂůůĞ ĐſŵŽ ĞƐƚĄ ĚĞĮŶŝĚĂ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂ Ǉ ĐƵĂů ƐĞƌĄ Ğů ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ĚĞ ƐƵ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ĞƐĐĞŶĂ͘ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƐƵ K< ĮŶĂů͕ ůĂ ƉƌĞǀŝƐŝſŶ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ĂƌĕĂ ϮϬϭϳͲϭϴ ĐŽŵŝĞŶĐĞ Ă ĂŶĚĂƌ Ğů ϭϮ ĚĞ ũƵůŝŽ Ǉ ǀŝĂũĞ Ă ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ ƵŶĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞƐƉƵĠƐ͘ ů ƚĞƌĐĞƌ ĂŵŝƐƚŽƐŽ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƐĞƌĄ ĐŽŶƚƌĂ Ğů DĂĚƌŝĚ Ǉ ůŽƐ ĚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ŽĮĐŝĂůĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞ Ă ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘

sĂůǀĞƌĚĞ͕ ƋƵĞ ǇĂ ƚƌĂďĂũĂ ƉĂƌĂ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĚŝŽ ƐƵƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƉĂƐŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĐĂƚĞŐŽƌşĂƐ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐ ĚĞů ƚŚůĞƟĐ ĞŶ ϭϵϵϳ͕ ĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽ Ăů ĂĚĞƚĞ ƌŽũŝďůĂŶĐŽ͘ Ŷ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϬϬͲϬϭ ĨƵĞ ƐĞŐƵŶĚŽ ĐŽŶ dǆĞƚǆƵ ZŽũŽ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƌŽũŝďůĂŶĐŽ Ǉ ĞŶ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƐĞ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ ĚĞů ĮůŝĂů͕ Ăů ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ĂƐĐĞŶĚĞƌ Ă ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ͘

d,> d/ >h ;ϮϬϬϯͲϬϱͿ Ŷ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϬϯͲϬϰ ƐĞ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůŽƐ ĚĞƐƟŶŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞů ƚŚůĞƟĐ Ǉ ůŽ ĐůĂƐŝĮĐſ ĞŶ ƋƵŝŶƚŽ ůƵŐĂƌ͕ ĂĐĐĞĚŝĞŶĚŽ Ă ůĂ ŽƉĂ ĚĞ ůĂ h & ͕ ĐĂǇĞŶĚŽ ĞŶ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĂŶƚĞ Ğů ƵƐƚƌŝĂ ĚĞ sŝĞŶĂ͘ Ŷ Ğů ĐƵƌƐŽ ϮϬϬϰͲϬϱ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ Ğů ƚŚůĞƟĐ͕ ĂĐĂďſ ŶŽǀĞŶŽ ĞŶ ůĂ >ŝŐĂ Ǉ͕ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ͕ ůůĞŐſ Ă ůĂƐ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ͕ ĚŽŶĚĞ ĨƵĞ ĞůŝŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ Ğů ĞƟƐ ĞŶ ůĂ ƚĂŶĚĂ ĚĞ ƉĞŶĂůƟƐ͘

Z ^W EzK> ;ϮϬϬϲͲϬϴͿ ^Ğ ƚŽŵſ ƵŶ ĂŹŽ ƐĂďĄƟĐŽ Ǉ ƐĞ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ ĚĞů Z ƐƉĂŶǇŽů ůŽƐ ĞũĞƌĐŝĐŝŽƐ ϮϬϬϲͲϬϳ Ǉ ϮϬϬϳͲϬϴ͘ Ŷ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ůůĞǀſ Ăů ĞƋƵŝƉŽ Ă ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞ ůĂ h & ͕ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ^ĞǀŝůůĂ ĞŶ 'ůĂƐŐŽǁ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ďůĂŶƋƵŝĂǌƵů ƉĞƌĚŝſ ĞŶ ůŽƐ ƉĞŶĂůƟƐ͘ Ŷ ůĂ >ŝŐĂ ĂĐĂďſ ĞŶ ůĂ ϭϭǐ ƉŽƐŝĐŝſŶ͘ Ŷ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĞũĞƌĐŝĐŝŽ ůŽ ŚŝǌŽ ĞŶ ůĂ ϭϮǐ͘

K>zDW/ K^ ;ϮϬϬϴͲϬϵͿ ů ũƵĞŐŽ ŽĨĞŶƐŝǀŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ Ǉ ĞĮĐŝĞŶƚĞƐ ĚŝƐͲ ƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞĨĞŶƐŝǀĂƐ ůĞ ůůĞǀĂƌŽŶ Ăů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚĞů KůǇŵƉŝĂĐŽƐ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ϮϬϬϴͲϬϵ͕ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ůŽŐƌſ Ğů ĚŽďůĞƚĞ ;>ŝŐĂ Ǉ ŽƉĂͿ͘ Ŷ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞů <K ƐĞ ƋƵŝƚſ ůĂ ĞƐƉŝŶĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĞŶĂůƟƐ͘ ^Ƶ ĞƋƵŝƉŽ ŐĂŶſ ϭϱͲϭϰ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ͋͋ϯϰ ůĂŶǌĂŵŝĞŶƚŽƐ͊͊

s/>> ZZ > ;ϮϬϬϵͲϭϬͿ ZĞŐƌĞƐſ Ăů ĨƷƚďŽů ĞƐƉĂŹŽů ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞů sŝůůĂƌƌĞĂů͕ ƉĞƌŽ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶ ϬͲϮ ĐŽŵŽ ůŽĐĂů ĂŶƚĞ KƐĂƐƵŶĂ ĨƵĞ ĚĞƐƟƚƵŝĚŽ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ůĂ ĚĠĐŝŵĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ͘ &ƵĞ ƌĞĞŵƉůĂǌĂĚŽ ƉŽƌ :ƵĂŶ ĂƌůŽƐ 'ĂƌƌŝĚŽ͘

K>zDW/ <K^ ;ϮϬϭϬͲϭϮͿ sŽůǀŝſ Ăů ďĂŶƋƵŝůůŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ŚĞůĞŶŽ ƚƌĂƐ ŵĞĚŝŽ ĂŹŽ ĞŶ Ğů ƉĂƌŽ Ǉ ĞŶ ůĂƐ ĚŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ƋƵĞ ĞƐƚƵǀŽ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ƚĞŶĂƐ ůŽŐƌſ Ğů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĚĞ ůĂ ƌĞŐƵůĂƌŝĚĂĚ ϮϬϭϬͲϭϭ Ǉ ϮϬϭϭͲϭϮ͘ Ŷ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ůŽ ĂĚĞƌĞǌſ ĐŽŶ ůĂ ŽƉĂ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ƵŶ ŐŽů ĚĞ ĂǀŝĚ &ƵƐƚĞƌ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƐƵƐͲ ƉŝƌŽ ĚĞ ůĂ ƉƌſƌƌŽŐĂ͘

s > E / ;ϮϬϭϮͲϭϯͿ ^Ğ ŚŝǌŽ ĐĂƌŐŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ϭϱǐ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ĞŶƟĚĂĚ ĚĞ DĞƐƚĂůůĂ ĚĞƐƟƚƵǇĞƌĂ Ă DĂƵƌŝĐŝŽ WĞůůĞŐƌŝŶŽ͘ sĂůǀĞƌĚĞ ŝŶŝĐŝſ ĞƐƚĂ ĞƚĂƉĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ƉŽƌ ϬͲϭ ĂŶƚĞ KƐĂƐƵŶĂ͘ ůĂƐŝĮĐſ Ăů sĂůĞŶĐŝĂ ĞŶ ƋƵŝŶƚĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ͘ EŽ ƐŝŐƵŝſ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŚĞ͘

d,> d/ >h ;ϮϬϭϯͲϭϳͿ ^Ƶ ƷůƟŵĂ ĞƚĂƉĂ Ǉ ůĂ ŵĄƐ ĚƵƌĂĚĞƌĂ͗ ĐƵĂƚƌŽ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ^ĂŶ DĂŵĠƐ͕ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ Įƌŵſ ŵƵǇ ďƵĞŶĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͕ ĐůĂƐŝĮĐĂŶĚŽ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĞƵƌŽƉĞĂ Ǉ ůůĞŐĂŶĚŽ Ă ĚŽƐ ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ͘ ŽŶ Ğů ƚŚůĞƟĐ ŐĂŶſ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ ϮϬϭϱ Ăů ďĂƟƌ Ăů & ĂƌĐĞůŽŶĂ ϰͲϬ ĞŶ ůĂ ŝĚĂ Ǉ ĞŵƉĂƚĂƌ ϭͲϭ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘

SEXTA EDICION - 2017

Los jugadores salvadoreños que podrían llegar a la MLS

Choco Lozano en racha para llegar a la elite de España

ŶƚŽŶŚǇ >ŽǌĂͲ ŶŽ͕ Ğů dĞŶĞƌŝĨĞ ůƵĐŚĂ ƉŽƌ Ğů ĂƐĐĞŶƐŽ Ă ůĂ WƌŝŵĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĚĞů ĨƷƚďŽů ĞƐƉĂŹŽů Ǉ ŶŽ ƋƵŝĞƌĞ ƉĞƌĚĞƌ ƉĂƌĂщ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌͲ ƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ŵƵĐŚŽ ƟĞŵƉŽ Ă ƐƵ ũƵŐĂĚŽƌ ŵĄƐ ĞŶ ĨŽƌŵĂ͘

Alex Larín y Óscar Cerén podrían ser "pescados" por Major League Soccer para el próximo mercado de verano

ŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ƐƵďĐĂŵƉĞſŶ ůŝĂŶǌĂ ƉŽĚƌşĂŶ ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ D>^ ĞŶ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĮĐŚĂũĞƐ͕ ĞƐƚŽ ƐĞ ĚĞďĞ Ă ƋƵĞ ůĂ ůŝŐĂ ĞƐƚĂĚŽƵŶͲ ŝĚĞŶƐĞ ƉƌĞƉĂƌĂ ƵŶ ĚĞƐĞŵďĂƌĐŽ ĞŶ ůĂ ƌĞŐŝſŶ ĐŽŶ ǀĂƌŝŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ĞŶ ůĂ ŵŝƌĂ͘

ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ŚĂ ŵĂƌĐĂĚŽ ƐŝĞƚĞ ĚĞ ůŽƐ ŶƵĞǀĞ ŐŽůĞƐ ƋƵĞ ĂĐƵŵƵůĂ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ŵĞƐ ĚĞ ŵĂƌǌŽ Ǉ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ĞůůŽƐ ŚĂŶ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞĐŝƐŝǀŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵŵĂƌ ǀĂůŝŽƐŽƐ ƉƵŶƚŽƐ͘ >Ă ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ͕ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͕ ŵĂƌĐſ ĚŝĞǌ ŐŽůĞƐ Ǉ ƚŽĚŽ ŚĂĐĞ ŝŶĚŝĐĂƌ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵ ƌĞŐŝƐƚƌŽ͕ ǇĂ ƐĞĂ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ůŝŐĂ Ž ĞŶ ůŽƐ ƉůĂǇŽī ĚĞ ĂƐĐĞŶƐŽ͘ ^ĂůǀŽ ƐŽƌƉƌĞƐĂ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĐĂŶĂƌŝŽ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄ Ăů ĄĚŝǌ ĞŶ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ͕ ůŽ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĂ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ĞŶ ůĂ ŐƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĚŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ͘ ,ĂĐĞ ĚŽƐ ĂŹŽƐ >ŽǌĂŶŽ ĐƵĂũſ ƵŶĂ ŵĄƐ ƋƵĞ ĚĞĐĞƉĐŝŽŶĂͲ ŶƚĞ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ͘ ^Ƶ ŶŽŵďƌĞ ĞƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƉƌŽŵĞƐĂ ĚĞů ĨƷƚďŽů ŚŽŶĚƵƌĞŹŽ Ǉ ŶŽ ƌŝŶĚŝſ ĐŽŵŽ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂďĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐŽďƌĞƐĂůŝƌ ĐŽŶ KůŝŵƉŝĂ͕ ŶŽ ĨƵĞ ĐĂƉĂǌ ĚĞ ŵĂƌĐĂƌ Ǉ ƐƵ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ĐĂǇſ Ă ůĂƐ ƉƌŝŵĞƌĂƐ ĚĞ ĐĂŵďŝŽ͘ ů ǀĞƌĂŶŽ ƉĂƐĂĚŽ ƐĞ ƐĂĐſ ůĂ ĞƐƉŝŶĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƉĞů ĚĞ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĞŶ ůŽƐ :ƵĞŐŽƐ KůşŵƉŝĐŽƐ ĚĞ ZŝŽ Ǉ ĐŽŶ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ ĐŽŵĂŶĚſ Ă ,ŽŶĚƵƌĂƐ ŚĂƐƚĂ Ğů ĐƵĂƌƚŽ ƉƵĞƐƚŽ͘

͞ Ŷ ůĂƐ ƉƌſǆŝŵĂƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ƚĞƌŵŝŶĂ ůĂ ƚĞŵƉŽͲ ƌĂĚĂ ĞŶ ůĂƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ůŝŐĂƐ ĚĞů ĨƷƚďŽů ĐĞŶͲ ƚƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ Ǉ ƐĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ DĂũŽƌ >ĞĂŐƵĞ ^ŽĐĐĞƌ ;D>^Ϳ ůĂŶǌĂƌĄŶ ƐƵƐ ƌĞĚĞƐ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ĂďƌĂ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ĮĐŚĂũĞƐ͘͟ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůůĞŐĂƌ Ă >Ă >ŝŐĂ ŶŽ ƐĞƌĄ ƐĞŶĐŝůůŽ͕ ƉĞƌŽ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ Ğů ĂƐͲ ĐĞŶƐŽ͕ >ŽǌĂŶŽ ƐĞƌĄ Ğů ƷŶŝĐŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ,ŽŶĚƵƌĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĠůŝƚĞ ĚĞů ĨƷƚďŽů ĞƐƉĂŹŽů͘

ŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂŶ Ă ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĂůďŽƐ ůĞǆ >ĂƌşŶ Ǉ MƐĐĂƌ ĞƌĠŶ͘ ů ǌƵƌĚŽ ƉĂƋƵŝĚĞƌͲ ŵŽ ůŽ ĚĞƐĐƌŝďĞŶ ĐŽŵŽ ͞ƚĠĐŶŝĐŽ͕ ĐŽŶ ƌĞŵĂƚĞ ŵƵǇ ĨƵĞƌƚĞ ĞŶ ƐƵ ƉŝĞ ŝǌƋƵŝĞƌĚŽ Ǉ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵͲ ĞĚĞ ũƵŐĂƌ ĐŽŵŽ ǀŽůĂŶƚĞ ǌƵƌĚŽ͕͟ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĐŽŶ ĞƌĠŶ ƌĞůĂƚĂŶ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϱ ĞƐƚƵǀŽ ĞŶ ůĂ ſƌďŝƚĂ ĚĞ ǀĂƌŝŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŐƌŝŶŐŽƐ Ǉ ĂĚĞŵĄƐ ůŽ ƉĞƌĮůĂŶ ƋƵĞ ƉŽƐĞĞ ƵŶ ͞İƐŝĐŽ ƋƵĞ ůĂ D>^ ƌĞƋƵŝĞƌĞ͘͟

ĚĞŵĄƐ͕ Ğů ƉƌŽŵĞƚĞĚŽƌ ĂƌŝǆŽŶ sƵĞůƚŽ͕ ĚĞ ϭϵ ĂŹŽƐ͕ Ǉ ĂŚŽƌĂ ĞŶ ůĂ ĐĂŶƚĞƌĂ ĚĞů dĞŶĞƌŝĨĞ͕ ĞƐƉĞƌĂ ƐĞŐƵŝƌ ƐƵƐ ƉĂƐŽƐ͘ ů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚŝƐƉƵƚſ ŚĂƐƚĂ ŚĂĐĞ ƵŶŽƐ ĚşĂƐ Ğů DƵŶĚŝĂůͲ^Ƶď ϮϬ͘

ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůĂ D>^ ŵŝůŝƚĂŶ ůŽƐ ĐƵƐĐĂƚůĞĐŽƐ ƌƚƵƌŽ ůǀĂƌĞǌ ; ŚŝĐĂŐŽ &ŝƌĞͿ͕ ƌŝƋ ĂǀĂůĞƚĂ ;dŽƌŽŶƚŽͿ Ǉ ĂƌǁŝŶ ĞƌĠŶ ;^ĂŶ :ŽƐĠ ĂƌƚŚͲ ƋƵĂŬĞƐͿ͕ ĞƐƚĞ ƷůƟŵŽ ƐĞ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂ ĐŽŵŽ Ğů ĐŽŶŶĂĐŝŽŶĂů ŵĞũŽƌ ĐŽƟǌĂĚŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ůŝŐĂ͘

SEXTA EDICION - 2017

Liga M; GH¹QLy IHFKDV GH LQLFLR &DPSHyQ GH &DPSHRQHV

ů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ĨƵƚͲ ďŽůşƐƟĐŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ůŽƐ ĚşĂƐ ϭϱ Ǉ ϭϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ĐŽŶ Ğů ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵͲ ƉĞŽŶĞƐ Ǉ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ Dy͘ >Ă >ŝŐĂ Dy ĚŝŽ Ă ĐŽŶŽĐĞƌ ůĂƐ ĨĞĐŚĂƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ƚŽƌͲ ŶĞŽƐ ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ Ǉ ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϴ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ĚĞ ŽƉĂ Dy͘ >ƵĞŐŽ ĚĞ ůĂ ũƵŶƚĂ ĚĞ ĚƵĞŹŽƐ ĚĞ ůŽƐ ϭϴ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy ĐĞůĞďƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ &ĞĚĞͲƌĂĐŝſŶ DĞǆŝĐĂŶĂ ĚĞ &ƵƚďŽů͕ ŶƌŝƋƵĞ ŽŶŝůůĂ ŝŶĨŽƌŵſ ƋƵĞ ͞ůĂ >ŝŐĂ Dy ĚĂƌĄ ŝŶŝĐŝŽ Ğů Ϯϭ͕ ϮϮ Ǉ Ϯϯ ĚĞ ũƵůŝŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ůĂƵͲ ƐƵƌĂ ƐĞĂ Ğů ϱ͕ϲ Ǉ ϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϴ͘ ͞>Ă ŽƉĂ Dy ĞŶ ƐƵ ĨĂƐĞ ĚĞ ƉĞƌƚƵƌĂ ĚĂƌĄ ŝŶŝĐŝŽ Ğů Ϯϱ͕ Ϯϲ Ǉ Ϯϳ ĚĞ ũƵůŝŽ Ǉ ĞŶ Ğů ůĂƵƐƵƌĂ ƐĞƌĄ ϵ͕ ϭϬ Ǉ ϭϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ ĚĞ ϮϬϭϴ͘͟

Ǉ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ Dy͘ ŝĐŚŽƐ ĞǀĞŶƚŽƐ ƐĞ ůůĞǀĂƌĄŶ Ă ĐĂďŽ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͕ ĂůŝĨŽƌŶŝĂΗ͘

Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ͕ ŽŶŝůůĂ ŝŶĨŽƌŵſ ƋƵĞ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ĂŹŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĞŶ DĠǆŝĐŽ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ůŽƐ ĚşĂƐ ϭϱ Ǉ ϭϲ ĚĞ ũƵůŝŽ ƉƌſǆŝŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ ƋƵĞ ŝŵƉůŝĐĂ Ğů ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ͕ Ğů ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ

ů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ƉƌĞĐŝƐſ ƋƵĞ ƚĂŶƚŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽͲ ŶĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϭ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ ƚĞŶĚƌĄ Ă ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůĂ ^ĞůĞĐĐŝſŶ DĞǆŝĐĂŶĂ͘

$SHUWXUD \ &ODXVXUD 6XSHU&RSD 0; 'ƌĂĐŝĂƐ Ă ƋƵĞ ŚŝǀĂƐ ŽďƚƵǀŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŵĠƌŝĐĂ ƚĞŶĚƌĄ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ Dy ĂŶƚĞ ůŽƐ 'ĂůůŽƐ ůĂŶĐŽƐ͘ >ĂƐ ŐƵŝůĂƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉĞůĞĂƌ ƉŽƌ ŽƚƌŽ ơƚƵůŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ ŚŝǀĂƐ͕ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ Dy ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ͕ ũƵŐĂƌĄ Ğů ĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ ĂŶƚĞ dŝŐƌĞƐ ;ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϲͿ Ǉ ŶŽ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ Dy ĐŽŶƚƌĂ YƵĞƌĠƚĂƌŽ ;ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ŽƉĂ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂͿ ǇĂ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ ĐŽƚĞũŽƐ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĚşĂ͘ ů ƋƵĞ ŵĠƌŝĐĂ ĞŶƚƌĂƌĂ ĚĞ ƌĞďŽƚĞ Ă ĞƐƚĞ ĚƵĞůŽ ĂŶƚĞ 'ĂůůŽƐ ůĂŶĐŽƐ ƚĂŵͲ ďŝĠŶ ƐĞ ĚĞďĞ Ă ƋƵĞ ĨƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ƉƵŶƚŽƐ ƐƵŵſ ĞŶ ůŽƐ ĚŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĚĞ ŽƉĂ͘ Ŷ ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ WĂĐŚƵĐĂ͕ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚͲ ĂŶƚĞ ĚĞ ŽŶĐĂĐĂĨ ĞŶ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͕ ůůĞŐƵĞ Ă ůĂ ĮŶĂů ĚĞ >ŝŐĂ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ůŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽƌ Ğů ơƚƵůŽ ƐĞƌĄŶ Ăů ϮϬ Ǉ Ϯϯ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ͕ ĚĞ ůŽ ĐŽŶƚĂƌŝŽ ůĂ ĮŶĂů ĞƐƚĄ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌƐĞ ůŽƐ ĚşĂƐ ϳ Ǉ ϭϬ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƉƌſǆŝŵŽƐ͘ Ğ ŝŐƵĂů ŵĂŶĞƌĂ ƐĞ ŝŶĨŽƌŵſ ƋƵĞ ŚĂďƌĄ ĚŽƐ ĨĞĐŚĂƐ ĚŽďůĞƐ ĞŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϲ ;Ϯϭ Ǉ ϮϮ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽͿ Ǉ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϭϭ ;Ϯϲ Ǉ Ϯϳ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞͿ͖ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϴ ƐŽůŽ ŚĂďƌĄ ƵŶĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĚŽďůĞ Ǉ ƐĞƌĄ ĞŶ ůĂ

ĨĞĐŚĂ ϳ ;ϭϯ Ǉ ϭϰ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽͿ͘ >Ă >ŝŐĂ Dy ƉĂƌĂƌĄ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂƐ &ĞĐŚĂƐ &/& ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ ŽĐƚƵďƌĞ Ǉ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ƉƌſǆŝŵŽƐ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ĚĞ ŵĂƌǌŽ ĚĞ ϮϬϭϴ͘ >Ă ĮŶĂů ĚĞ ŽƉĂ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ ƐĞƌĄ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ Ϯ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘

Newey respalda el Escudo como protección de la cabina de los F1

Liberty no quiere un equipo dominante en la F1 El jefe técnico de Red Bull, Adrian Newey, dijo que apoyará el Escudo como la solución de protección de ůĂ ĐĂďŝŶĂ ĚĞ ůŽƐ &ϭ Ɛŝ ƌĞƐƵůƚĂ ĞĮĐĂǌ͕ ƉĞƌŽ ĞŶĨĂƟǌſ ƋƵĞ Ğů ƟĞŵƉŽ ƐĞ ĂŐŽƚĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŝŶĐŽƌƉŽƌĞŶ Ğů ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ ĞŶ ϮϬϭϴ͘

ZŽƐƐ ƌĂǁŶ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞƉŽƌƟǀŽ ĚĞ ůĂ &ϭ͕ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƉƌĞŽĐƵƉĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ďƌĞĐŚĂ ĞŶƚƌĞ Ğů ŐƌƵƉŽ ŵĞĚŝŽ Ǉ ůŽƐ ůşĚĞƌĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ͕ ƉĞƌŽ ĞƐƚĄ ƐĂƟƐĨĞĐŚŽ ƉŽƌ ůĂ ůƵĐŚĂ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘

>Ă &/ ŝŶĚŝĐſ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ŵĞƐ ƋƵĞ Ğů ƐĐƵĚŽ ĞƐ ĂŚŽƌĂ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ƉƌĞĨĞƌŝĚĂ ƐŽďƌĞ Ğů ,ĂůŽ͕ Ǉ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽďĂƌĄ ĞŶ ƉŝƐƚĂ ĞŶ ůĂƐ ƐĞƐͲ ŝŽŶĞƐ ĚĞ ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů 'W ĚĞ /ƚĂůŝĂ͘ >ĂƐ ĚŝƐĐƵƐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ Ǉ ůĂ ĨĞĚĞƌĂĐŝſŶ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĞŶ DſŶĂĐŽ͘

ZŽƐƐ ƌĂǁŶ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞƉŽƌƟǀŽ ĚĞ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͕ ƐĞŹĂůſ ƋƵĞ ƐƵƐ ŽďũĞͲ ƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞů ĚĞƉŽƌƚĞ ƐŽŶ ĐƌĞĂƌ ƵŶĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ůŽ ŚĂŐĂ ďŝĞŶ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ƉƵĞĚĂ ĂƐƉŝƌĂƌ Ă ƉĞůĞĂƌ ƉŽƌ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ĂƚƌĄƐ ůŽƐ ƟĞŵƉŽƐ ĞŶ ƋƵĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚŽŵŝͲ ŶĂďĂ ĂŵƉůŝĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘

EĞǁĞǇ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂƌşĂ ĨĞůŝǌ ĚĞ ǀĞƌ Ğů ƐĐƵĚŽ ǇĂ ĞŶ ĂĐĐŝſŶ ĞŶ ϮϬϭϴ͕ ƐŝĞŵƉƌĞ Ǉ ĐƵĂŶĚŽ ŶŽ ŚĂǇĂ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ƐŽůƵĐŝſŶ͘ ͞ ƌĞŽ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ŵĞũŽƌ ƋƵĞ Ğů ,ĂůŽ͕ ĞƐŽ ĞƐ ƐĞŐƵƌŽ͕͟ ĚŝũŽ͘ ͞ Ŷ ŵŝ ŽƉŝŶŝſŶ ůŽ ƉƌŝŵĞƌŽ ƋƵĞ ŚĂǇ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌ ĐŽŶ Ğů ƐĐƵĚŽ ĞƐ ĐŽŵƉƌŽďĂƌ ůĂ ǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚ͕ ƉĂƌĂ ǀĞƌ Ɛŝ ĞƐ ƵŶĂ ŽƉĐŝſŶ ǀŝĂďůĞ͘ ^ŝ ůĂ ĚŝƐƚŽƌƐŝſŶ ĞƐ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ŐƌĂŶĚĞ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŶŽ ŚĂĐĞ ĨĂůƚĂ Ŷŝ ĞŵƉĞǌĂƌ͕͟ ĞŶ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ăů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ͞ Ŷ ƚĠƌŵŝŶŽƐ ĚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐĂďŝŶĂ ĐĞƌƌĂĚĂ͕ ŶŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ƐĞĂ ƚĂŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ŚŽŶĞƐƚŽ͘ WĞƌŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ĞƐ ŵƵǇ ũƵƐƚŽ Ğů ƟĞŵƉŽ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ Ɛŝ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůŽ ĞŶ ϮϬϭϴ͘͟ EĞǁĞǇ ƐƵŐŝƌŝſ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞďĞƌşĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ĞŶ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌŝĞƐŐŽƐ ĂƐŽĐŝĂĚŽƐ ĐŽŶ ůĂ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ƌƵĞĚĂƐ Ǉ ŽƚƌĂƐ ƉĂƌƚĞƐ ĚĞů ĐŽĐŚĞ͕ ĞŶ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ ĨĂƚĂů ĚĞ :ƵƐƟŶ tŝůƐŽŶ ĞŶ WŽĐŽŶŽ͕ ĞŶ ϮϬϭϱ͕ ƋƵĞ ůůĞǀſ Ă ůĂ /ŶĚǇ Ăƌ Ă ƉŽŶĞƌ ƵŶ ĞŶĨŽƋƵĞ ĞǆƚƌĂ Ă ƚĂůĞƐ ŵĞĚŝĚĂƐ͘ ͞DŝĞŶƚƌĂƐ ƚĂŶƚŽ͕ ƐŝĞŶƚŽ ƋƵĞ ŚĂǇ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŚĂĐĞƌ ƉĂƌĂ ŵŝŶŝŵŝǌĂƌ Ğů ƌŝĞƐŐŽ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƌƵĞĚĂƐ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĞƐƉƌĞŶĚĞƌƐĞ Ǉ ǀŽůĂƌ͕ Ž ĞƐĐŽŵďƌŽƐ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ͕͟ ĂŐƌĞŐſ EĞǁĞǇ͘ ͞>ŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ƐƵũĞĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ƌƵĞĚĂƐ ŶŽ ƐŽŶ ϭϬϬ ƉŽƌ ĐŝĞŶ ƐĞŐƵƌŽƐ ĚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƚŽĚĂǀşĂ ǀĞŵŽƐ ĚĞ ǀĞǌ ĞŶ ĐƵĂŶĚŽ ƐĂůŝƌ ǀŽůĂŶĚŽ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ͘͟ ͞/ŶĚǇ Ăƌ ŚĂ ůŽŐƌĂĚŽ ƐƵũĞƚĂƌ ŽƚƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ĂůĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ͕ ůĂ ƚƌĂƐĞƌĂ Ǉ ĂƐş ƐƵĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͘ ƐŽ ŵĞ ƉĂƌĞĐĞ ƵŶĂ ďƵĞŶĂ ƐŽůƵĐŝſŶ ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĂů͘͟ ͞>Ž ŚĞŵŽƐ ƉůĂŶƚĞĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ŚĂ ŚĂďŝĚŽ ŵƵĐŚĂ ĂĐĐŝſŶ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ƐƵƉŽŶŐŽ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ĞƐƚĄ ďĂũŽ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ͕͟ ĂĮƌŵſ Ğů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞ ZĞĚ Ƶůů͘

͞WŝĞŶƐŽ ƋƵĞ ůĂ &ϭ ĂƷŶ ĞƐ ĂƐƉŝƌĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ EŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐĞĂŶ ůŽƐ ŵŝƐŵŽƐ͕ ƌĞƐƉĞƚĂŵŽƐ ůĂ ĂƐƉŝƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĐŽŵŽ &ĞƌƌĂƌŝ͕ ZĞĚ Ƶůů͕ DĞƌĐĞĚĞƐ͘ ůůŽƐ ĂƐƉŝƌĂŶ Ă ǀĞŶĐĞƌ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƵŶ ĚŽŵŝŶĂŶƚĞ͘͟ ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĐŽŶ ůĂƐ ŶƵĞǀĂƐ ƌĞŐƵůĂĐŝŽŶĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĂůƚĞƌſ Ğů ŽƌĚĞŶ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ ĚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ƚƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĚŽŶĚĞ DĞƌĐĞĚĞƐ ĚŽŵŝŶſ Ğů ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕ ƌĂǁŶ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ƚŽĚĂǀşĂ ŶŽ ĞƐƚĄ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ǉ ĞƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ ƌĞĐŽƌƚĂƌ ůĂ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ŵĞĚŝŽƐ Ǉ ůŽƐ ĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĞ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĨƌŽŶƚĂů ĚŽŶĚĞ ůĂ ƉĞůĞĂ ĞƐƚĄ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ŇĞĐŚĂƐ ƉůĂƚĞĂĚĂƐ Ǉ &ĞƌƌĂƌŝ͕ ĚĞũĂŶĚŽ ĚĞ ůĂĚŽ Ă ZĞĚ Ƶůů ƋƵĞ ƉŽƌ ĂŚŽƌĂ ŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĨƵĞƌǌĂ ŽƉŽƐŝƚŽƌĂ ĐŽŵŽ ĂůŐƵŶŽƐ ĞƐƉĞƌĂďĂŶ͘ ͞,ĂǇ ƵŶĂ ďƌĞĐŚĂ ůŝŐĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ Ğů ĨƌĞŶƚĞ Ǉ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ƉƌĞƐƚĂƌ ĂƚĞŶĐŝſŶ͕͟ ĂƵŶƋƵĞ ĚĞͲ ƐƚĂĐſ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƟĞŶĞ &ĞƌƌĂƌŝ ĂŚŽƌĂ ĚĞ ƉĞůĞĂƌ ƉŽƌ Ğů ĐĂŵƉĞͲ ŽŶĂƚŽ ĚĞ ƉŝůŽƚŽƐ Ǉ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŽƌĞƐ͘ ͞^ŝ ƐŽǇ ŚŽŶĞƐƚŽ͕ ƐŽŵŽƐ ŵƵǇ ĂĨŽƌƚƵŶĂĚŽƐ ĞƐƚĞ ĂŹŽ Ăů ƚĞŶĞƌ Ă ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ůƵĐŚĂŶĚŽ ĐŽŶ ƚĂŶƚĂ ĨƵĞƌǌĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĨƌŽŶƚĂů͕͟ ĚŝũŽ ƌĂǁŶ ͘ ů ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞƉŽƌƟǀŽ ĚĞƐƚĂĐſ ƋƵĞ ŝŶŝĐŝſ ƵŶ ĞƐƋƵĞŵĂ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ƉĂƌĂ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĂƌ Ğů ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ ĞŶ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͕ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ŶŽ ƐĞƌĄŶ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐ͘ Η ĐĂďĂŵŽƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐŽ ƉĂƌĂ ĞĐŚĂƌ ƵŶ ǀŝƐƚĂǌŽ Ăů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĐŽĐŚĞƐ Ǉ ǀĞƌ ƋƵĠ ƉŽĚĞŵŽƐ ŚĂĐĞƌ ĞŶ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ƉĂƌĂ ŚĂĐĞƌůŽƐ ŵĄƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͘ ƐŽ ĞƐ ĂůŐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ŚĂͲ ĐŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ &/ ͕ ĞƐƚĂŵŽƐ ŝŶŝĐŝĂŶĚŽ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ͘͟ ͞EŽƐŽƚƌŽƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĐƌĞĂŶĚŽ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ŽďƐĞƌǀĞŶ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ĂĐƚƵĂůĞƐ Ǉ ƉĂƌĂ Ğů ĨƵƚƵƌŽ ĂƐĞŐƵƌĞŶ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͘͟ ƌĂǁŶ ĚĞƐƚĂĐſ ƋƵĞ ŶŽ ƐŽůŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ͕ ƐŝŶŽ ĚĞ ĂƋƵĞůůĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂĚĞůĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͘ ͞ ǆŝƐƚĞ ƵŶĂ ǀŝƐŝſŶ ƵŶ ƉŽĐŽ ŝŶŐĞŶƵĂ ƋƵĞ ĚĞďĞŵŽƐ ĚĞƐŚĂĐĞƌŶŽƐ ĚĞ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ Ǉ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ƚŽĚŽ ƐĞƌĄ ŵĂƌĂǀŝůůŽƐŽ͘ ů ŚĞĐŚŽ ĞƐ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌĄ ƚĂŶ ĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌ Ǉ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ŶŽ ŝƌĄŶ ƚĂŶ ƌĄƉŝĚŽ ĐŽŵŽ ƐŽŶ ĂŚŽƌĂ Ɛŝ ƋƵŝƚĂŵŽƐ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͘ EŽ ŚĂǇ ŵĂŶĞƌĂ ĚĞ ƐſůŽ ƉŽŶĞƌ ĞŶ ůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ Ǉ ĞƐƉĞƌĂƌ ƋƵĞ ƚŽĚŽ ƐĞĂ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ͘ dĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂĐĞƌůŽ ĚĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽĐŚĞƐ ƐĞĂŶ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͘͟

SEXTA EDICION - 2017

> s E'h Z / ͘ ů ǆƉĞĚŝƟŽŶ ϮϬϭϴ ƚŽƚĂůͲ ŵĞŶƚĞ ŶƵĞǀŽ ĞƐƚĄ ĞŶ ƐƵ ŵĞũŽƌ ĨŽƌŵĂ͘ >Ă ĐĂďŝŶĂ ƌĞĮŶĂĚĂ Ǉ ĞƐƉĂĐŝŽƐĂ ƟĞŶĞ ƵŶ ůƵŐĂƌ ŝŶĐƌĞşďůĞ ƉĂƌĂ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ǉ ĐĂƌŐĂ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞŵŽůƋƵĞ ĞƐ ŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞ͘ >Ă ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ĞƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ Ğ ŝŶŶŽǀĂĚŽƌĂ͘ ƐƚĂƌĄƐ ĨĞůŝǌ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƐĞŶƚĂƌƚĞ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ǀŽůĂŶƚĞ͘ s Z^ d/>͘ ^W /K^K͘ /E^hW Z > ͘ WĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ƵŶ ^hs ŝŶĐƌĞşďůĞŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐĄƟů͕ ĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĚŝƐĞŹŽ ĐƵŝĚĂĚŽ͕ ĚĞƐĚĞ ƵŶ ĚŝĂů ŐŝƌĂƚŽƌŝŽ ĞŶ ůĂ ƉĂůĂŶĐĂ ĚĞ ĐĂŵďŝŽƐ ƋƵĞ ƌĞĞŵƉůĂͲ ǌĂ ĐŽŶ ĞƐƟůŽ Ă ůĂ ƉĂůĂŶĐĂ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ůĂ ĐŽŶƐŽůĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ƉŝƐŽ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ƉůĞͲ ŐĂďůĞ Ǉ ůĂ ŐƌĂŶ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ůůĞǀĂƌ Ă ŽĐŚŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ͘ yW /d/KE D y͘ D ^ ^W /K W Z dh s/ ͘ ů ŶƵĞǀŽ ǆƉĞĚŝƟŽŶ D y ϮϬϭϴ ĞƐ ƉĂƌĂ ƉĞƌͲ ƐŽŶĂƐ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞŶ ĞǆƉĂŶĚŝƌƐĞ Ǉ ůůĞǀĂƌ ŵĄƐ ĐŽƐĂƐ ĞŶ Ğů ĐĂŵŝŶŽ͘ Ɛ ƉŽƌ ĞƐŽ ƋƵĞ ĂŐƌĞŐĂͲ ŵŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽ ĂĚŝĐŝŽŶĂů ĞŶ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĂĚĞĐͲ ƵĂĚŽƐ͘ ů ǆƉĞĚŝƟŽŶ D y͕ ĐĂƐŝ ƵŶ ƉŝĞ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ ƋƵĞ Ğů ǆƉĞĚŝƟŽŶ͕ ƟĞŶĞ ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĂƌĂ ϭϲ͘ϵ ƉŝĞƐ ĐƷď͘ ĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞ ĐĂƌŐĂ ƉĂƌĂ ƚƵ ƉƌſǆŝŵĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ͘ /ŶĐůƵƐŽ ŚĂǇ ĂƷŶ ŵĄƐ ĞƐƉĂĐŝŽ ƐŽďƌĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĞŶ ůĂ ƷůƟŵĂ ĮůĂ͘ Ɛş ƚŽĚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ĚĞ ƐƵ ĞƐƉĂĐŝŽ͘

FORD EXPEDITION 2018

A la venta en Otoño 2017

yW /d/KE W> d/EhD͘ , ^ >> ' K͘ ů ŶƵĞǀŽ ŵŽĚĞůŽ WůĂƟŶƵŵ ĞƐ Ğů ŵĞũŽƌ ǆƉĞͲ ĚŝƟŽŶ͕ ĚĞƐĚĞ ƐƵƐ ƌƵĞĚĂƐ ĚĞ ĂůƵŵŝŶŝŽ ƉƵůŝĚŽ ĚĞ ϮϮ͟ Ǉ ƐƵ ŚĞƌŵŽƐĂ ƉĂƌƌŝůůĂ ĐƌŽŵĂĚĂ ŶƵĞǀĂ ŚĂƐƚĂ ůŽƐ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ƌĞĮŶĂĚŽƐ ƋƵĞ ƚĞ ƌŽĚĞĂŶ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĐĂďŝŶĂ͘ dĂŵďŝĠŶ ŽĨƌĞĐĞ ŵĄƐ ƉŽƚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ͘ Ɛ ůŽ ŵĄǆŝŵŽ ĞŶ ůƵũŽ͕ ĞƐƟůŽ Ǉ ƐŽĮƐƟĐĂĐŝſŶ ĚĞ ǆƉĞĚŝƟŽŶ͘

SEXTA EDICION - 2017

'H¹QHQ D ORV JUXSRV GH la Copa MX ŚŝǀĂƐ͕ ƚůĂƐ Ǉ >ĞŽŶĞƐ EĞŐƌŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĄŶ ĞŶ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ũƵŶƚŽ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ Ϯϰ ĞƋƵŝƉŽƐ ŽŶ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ϭϳ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy ;ůĂ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĞƐ >ŽďŽƐ h WͿ Ǉ ŽƚƌŽƐ ϭϬ ĚĞů ƐĐĞŶƐŽ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ůůĂŵĂĚĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞů ĨƵƚďŽů͕ ƐĞ ůůĞǀſ Ă ĐĂďŽ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌ Ğů ĂĐŽŵŽĚŽ ĚĞ ůŽƐ ŶƵĞǀĞ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ Dy͘ ů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ ĞƐƚĞ ĐĞƌƚĂŵĞŶ͕ Ğů ůƵď ĞƉŽƌƟǀŽ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ͕ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ĚĞ ƐƵ ĐŽƌŽŶĂ Ăů ƵďŝĐĂƌƐĞ ĞŶ Ğů 'ƌƵƉŽ ϳ͕ ŵŝƐŵŽ ƋƵĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌĄ ĐŽŶ ůŽƐ ĐŽŶũƵŶƚŽƐ ĚĞ ƌĂǀŽƐ & ĚĞ ŝƵĚĂĚ :ƵĄƌĞǌ Ǉ ^ĂŶƚŽƐ >ĂŐƵŶĂ͘ WŽƌ ƐƵ ƉĂƌƚĞ͕ Ğů ƚůĂƐ͕ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ Ğů ŽůǀŝĚŽ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ Ăů ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƐŝƟŽ ĚĞ ƐƵ ƐĞĐƚŽƌ͕ ĂŚŽƌĂ ĨŽƌŵĂƌĄ ƉĂƌƚĞ ĚĞů 'ƌƵƉŽ ϯ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ƵŶ ůƵŐĂƌ ĞŶ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨĂƐĞ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ŵĠƌŝĐĂ Ǉ ůŽƐ WŽƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ ƵƚſŶŽŵĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞů dŽůƵĐĂ Ǉ ůŽƐ ŽƌĂĚŽƐ ĚĞ ^ŝŶĂůŽĂ͘ ĚĞ DĠǆŝĐŽ͘ >Ă ŽƉĂ Dy ĂƌƌĂŶĐĂƌĄ Ğů ŵĂƌƚĞƐ Ϯϱ ĚĞ ũƵůŝŽ͕ WĂƌĂ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ͕ ƐĞ ŵĂƌĐĂ Ğů ƌĞŐƌĞƐŽ ĚĞ ůŽƐ >ĞͲ ĐƵĂƚƌŽ ĚşĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ ŽŶĞƐ EĞŐƌŽƐ Ăů ĐĞƌƚĂŵĞŶ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy͕ Ǉ ůĂ &ŝŶĂů ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ Ğů Ϯ ĚĞ ƉĞƌĚŝĚŽ ůĂ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͘ >ŽƐ DĞůĞŶƵĚŽƐ͕ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘ ĂŚŽƌĂ ďĂũŽ ůĂ ďĂƚƵƚĂ ĚĞ :ŽƌŐĞ ͞sŝŬŝŶŐŽ͟ ĄǀĂůŽƐ͕ ĐŽŵƉĂƌƟƌĄŶ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ϭ ĐŽŶ ůŽƐ ŝĂďůŽƐ ZŽũŽƐ ^Ğ ũƵŐĂƌĄŶ ĚŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĂŶƚĞ ĐĂĚĂ ƌŝǀĂů ĚĞ ŐƌƵƉŽ

;ĐƵĂƚƌŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ƚŽƚĂůĞƐͿ͕ ĐĂůŝĮĐĂŶĚŽ Ă ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ůŽƐ ŶƵĞǀĞ ůşĚĞƌĞƐ Ǉ ůŽƐ ƐŝĞƚĞ ŵĞũŽƌĞƐ ƐĞŐƵŶĚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ͘ >ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽ ƚĞŶĚƌĄŶ ũŽƌŶĂĚĂƐ ĚĞ ĚŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ƉŽƌ ƐĞŵĂŶĂ͕ ǇĂ ƋƵĞ ůĂ ůŝŐĂ ŝŶŝĐŝĂ Ğů Ϯϭ ĚĞ ũƵůŝŽ Ǉ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ĨĞĐŚĂ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĚĞů Ϯϱ Ăů Ϯϳ ĚĞ ũƵůŝŽ͘

La élite del Viejo Continente ƵĂƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĞŶ ůĂƐ >ŝŐĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ h & ƐŽŶ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ Ž ƟĞŶĞŶ ǀşŶĐƵůŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĐŽŶ /ƚĂůŝĂ

ĐŽŶ ŵĂǇŽƌ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƚĠĐŶŝĐŽƐ ĚĞ ƌĞŶŽŵďƌĞ͕ ƐĞ ƌŝŶĚŝſ Ă ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽƌŽŶĂ ĞŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ĞŵƉƌĞƐĂ ƋƵĞ ƌĞƉŝƟſ ĂƌůŽ ŶĐĞůŽƫ ĞŶ ůĞŵĂŶŝĂ͘ >Ă :ƵǀĞŶƚƵƐ͕ ůĂ ͞sĞĐĐŚŝĂ ^ŝŐŶŽƌĂ͟ ĚĞ /ƚĂůŝĂ͕ ĐŽŶƟŶƷĂ ƐƵ ƌĞŝŶĂĚŽ͕ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ĐŽŶ DĂƐƐŝŵŝůŝĂŶŽ ůůĞŐƌŝ ĞŶ Ğů ďĂŶƋƵŝůůŽ͘

>Ă ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϲͲϮϬϭϳ ŚĂ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ŐƌĂŶĚĞƐ >ŝŐĂƐ ĚĞ ƵƌŽƉĂ ƚƌĂǇĞŶĚŽ ĐŽŶƐŝŐŽ ƌĞƟƌŽƐ͕ ƐŽƌƉƌĞƐĂƐ Ǉ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝŽŶĞƐ͘ >Ă ĞƐĐƵĞůĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĚĞ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ƚƵǀŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĂŹŽ͗ ĐƵĂƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĞƐ ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĞŶ ůŽƐ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽƐ ŵĄƐ ŝŵͲ ƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ h & ƐŽŶ ŝƚĂůŝĂŶŽƐ Ž ƟĞŶĞŶ ƵŶ ǀşŶĐƵůŽ ĨƵƚďŽůşƐƟĐŽ ĐŽŶ /ƚĂůŝĂ͘ Ŷ ƐƉĂŹĂ ŝŶĞĚŝŶĞ ŝĚĂŶĞ ĚŝŽ ĐĄƚĞĚƌĂ ĚĞ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ŐƌƵƉŽ ĐŽŶ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ >Ă WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͕ ůĂ >ŝŐĂ

ͻ 'ŝĂŶůƵŝŐŝ ƵīŽŶ

Ŷ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ĨƵĞƌǌĂƐ ƐŽŶ ŵĄƐ ĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂƐ͕ Ğů ŚĞůƐĞĂ ŽďƚƵǀŽ ƐƵ ƐĞǆƚŽ ĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ Ğů DſŶĂĐŽ ƐƵŵſ ƐƵ ŽĐƚĂǀĂ >ŝŐĂ Ă ĐŽƐƚĂ ĚĞů ĨĂǀŽƌŝƚŽ ;Ǉ ŵŝůůŽŶĂƌŝŽͿ W^' ĚŝƌŝŐŝĚŽ ƉŽƌ hŶĂŝ ŵĞƌǇ͕ ƋƵĞ ƚƵǀŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŽůĂƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĚĞ ŽƉĂ͘

>Ă ĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞ ůĂ ͞sĞĐĐŚŝĂ ^ŝŐŶŽƌĂ͟ ĞƐ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĂƉĂƌƚĞ͘ ,ĂĐĞ ϭϬ ĂŹŽƐ Ğů ĐůƵď ŽďƚĞŶşĂ ƐƵ ĂƐĐĞŶƐŽ Ă ůĂ ^ĞƌŝĞ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĞƐĐĞŶĚĞƌ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞ ƵŶ ĞƐĐĄŶĚĂůŽ ĚĞ ĐŽƌƌƵƉĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĂĐƵĚŝſ ůŽƐ ĐŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ĨƵƚďŽů ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ ů ƌĞǀĠƐ ƉŽĚƌşĂ ŚĂďĞƌ ĚĞƐƚƌƵŝĚŽ Ă ŵƵĐŚŽƐ ĐůƵďĞƐ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ Ă ůĂ :ƵǀĞ͘ >Ă ͞^ŝŐŶŽƌĂ͟ ƐĞ ŐĂŶſ ƐƵ ƌĞŐƌĞƐŽ Ăů ŵĄǆŝŵŽ ĐŝƌĐƵŝƚŽ͕ Ǉ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂĐŝĞŶĐŝĂ ĞŵŝŶĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĨŽƌŵſ ƵŶĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ƋƵĞ ŵĞũŽƌſ Ǉ ĨŽƌƚĂůĞĐŝſ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƚƌĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ĐŽŵŽ ƵŶ ďƵĞŶ ǀŝŶŽ͘ ϮϬϭϳ ĞƐ Ğů ĂŹŽ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŶ ĐŽƐĞĐŚĂ͗ ďĂũŽ Ğů ŵĂŶĚŽ ĚĞ DĂƐƐŝŵŝůŝĂŶŽ ůůĞŐƌŝ Ǉ ůĂ ŐƵşĂ ĞŶ ůĂ ĐĂŶĐŚĂ ĚĞ ƵŶ ƐĞŹŽƌŝĂů 'ŝĂŶůƵŝŐŝ ƵīŽŶ͕ ůĂ :ƵǀĞ ƐĞ ůůĞǀĂ ůĂ >ŝŐĂ ;ůĂ ƐĞǆƚĂ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂͿ͕ ŐĂŶĂ ƚĂŵďŝĠŶ ůĂ ŽƉĂ Ǉ ůůĞŐĂ Ă ůĂ &ŝŶĂů ĚĞ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ >Ă ĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĞƐ ĂŵĂƌŐĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĞŶ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĂŶƚĞ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ƉĞƌŽ ŶŽ ĚĞďĞ ŚĂĐĞƌ ŽůǀŝĚĂƌ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ͞ďŝĂŶĐŽŶĞƌĂ͘͟

SOBRESALEN

ͻ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ

ͻ <ǇůŝĂŶ DďĂƉƉĠ ů DſŶĂĐŽ ĞƐ ůĂ ƌĞǀĞůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͘ Ğ ĞŶƚƌĞ ƐƵƐ ĮůĂƐ ĚĞƐƚĂĐĂŶ ƉŽƌ ŽďǀŝĂƐ ƌĂǌŽŶĞƐ ůŽƐ ŐŽůĞĂĚŽƌĞƐ ZĂĚĂŵĞů &ĂůĐĂŽ Ǉ <ǇůŝĂŶ DďĂƉƉĠ͕ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ĚĞ ϭϴ ĂŹŽƐ ĐŽĚŝĐŝĂĚŽ ƉŽƌ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐůƵďĞƐ͕ ƉĞƌŽ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĠǆŝƚŽ ŵŽŶĞŐĂƐĐŽ ŚĂǇ ƋƵĞ ĂƚƌŝďƵŝƌůŽ Ă >ĞŽŶĂƌĚŽ :ĂƌĚŝŵ͕ Ğů ƚĠĐŶŝĐŽ ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ƋƵĞ ƐƵƉŽ ƉŽƚĞŶĐŝĂƌ Ă ũſǀĞŶĞƐ ƚĂůĞŶƚŽƐ ĐŽŵŽ &ĂďŝŶŚŽ Ǉ ĂŬĂǇŽŬŽ Ǉ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ăů ͞dŝŐƌĞ͟ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ƉĂƌĂ ŐĂŶĂƌ ĐŽŶƚƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƉƌŽŶſƐƟĐŽƐ ƵŶ ƚƌŽĨĞŽ ƋƵĞ Ğů ĐůƵď ŶŽ ƐĞ ĂĚũƵĚŝĐĂďĂ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞ ZĂĨĂĞů DĄƌƋƵĞǌ͕ ŚĂĐĞ ϭϳ ĂŹŽƐ͘ >ŽƐ ϭϬϳ ŐŽůĞƐ ĂŶŽƚĂĚŽƐ ƐŽŶ ůĂ ŵĞũŽƌ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞů ĐůƵď ĚĞů ƉƌŝŶĐŝƉĂĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ĐŽŵŽ Ğů ƚĞƌĐĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ŵĄƐ ƌĞĚĞƐ ĞŶ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ Ǉ Ğů ŵĄƐ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĚĞ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ >ŝŐĂƐ ĚĞ ƵƌŽƉĂ͘

ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĂŹŽƐ ĚĞ ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ǀƵĞůǀĞ ƉŽƌ ƐƵƐ ĨƵĞƌŽƐ Ǉ ůŽ ŚĂĐĞ ĚĂŶĚŽ ƵŶ ŐŽůƉĞ ƐŽďƌĞ ůĂ ŵĞƐĂ͘ ^Ğ ůůĞǀĂ ůĂ >ŝŐĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ ĚĞ ŶŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌůĂ Ǉ ƐĞ ƋƵĞĚĂ ĐŽŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ĂƌƌŽůůĂŶĚŽ Ă ůĂ :ƵǀĞŶƚƵƐ͘ dŽĚĂǀşĂ ŵƵĐŚŽƐ ƐĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶ Ă ĚĂƌůĞ ĐƌĠĚŝƚŽ ĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ Ă ŝŶĞĚŝŶĞ ŝĚĂŶĞ͕ ƉĞƌŽ Ğů ĨƌĂŶĐĠƐ ůŽŐƌſ ůĂ ĚŝİĐŝů ƚĂƌĞĂ ĚĞ ƚƌŝƵŶĨĂƌ ĞŶ ĚŽƐ ŝŵƉŽƌͲ ƚĂŶƚĞƐ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĐŽŽƌĚŝŶĂŶĚŽ ůŽƐ ĄŶŝŵŽƐ Ǉ ůŽƐ ĞŐŽƐ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ƐŽŶ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞŶ ƵŶŽ͘ WŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ ĞŶ ƐƵ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ůŽƐ DĞƌĞŶŐƵĞƐ ĂŶŽƚĂŶ ŐŽů ĞŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Ǉ ĂĐƵŵƵůĂŶ ϲϱ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽƐ ŵĂƌĐĂŶĚŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ͕ ŵĠƌŝƚŽ ƉĂƌĐŝĂů ĚĞ ƵŶ ƌĞŶŽǀĂĚŽ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͕ ƋƵĞ ĂƉĂƌĞĐĞ ŵĞŶŽƐ ǀĞůŽǌ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ͕ ƉĞƌŽ ŵĄƐ ĐĞƌƚĞƌŽ Ǉ ŚĂŵďƌŝĞŶƚŽ ƉŽƌ ůůĞǀĂƌ ƚŽĚĂǀşĂ ŵĄƐ ĐŽƉĂƐ Ă ůĂ ŵĄƐ ƌŝĐĂ ƐĂůĂ ĚĞ ƚƌŽĨĞŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ĚĞ ĨƵƚďŽů ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘

ͻ ŝĞŐŽ ŽƐƚĂ

ͻ ZŽďĞƌƚ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ

ƵĂŶĚŽ ŶƚŽŶŝŽ ŽŶƚĞ ůůĞŐſ Ăů ŚĞůƐĞĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ :ƵǀĞŶƚƵƐ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚſ ĚŝĐŝĞŶĚŽ ͞ƐŽǇ ƵŶ ƐĂƐƚƌĞ͕͟ ƵŶĂ ĚĞĐůĂƌĂĐŝſŶ ĂůŐŽ ŝŶƵƐƵĂů ĚĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƵŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ Ğů ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞŵŽƐƚƌſ ƋƵĞ ŶŽ ŚĂďůĂďĂ ĞŶ ǀĂŶŽ͗ ƉƌŽďſ ĂůŐƵŶŽƐ ͞ǀĞƐƟĚŽƐ͟ ƚĄĐƟĐŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐůƵď ŝŶŐůĠƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƚĞƌͲ ŵŝŶĂĚŽ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ ĐŽŵŽ ĚĠĐŝŵŽ ŐĞŶĞƌĂů Ǉ Ăů ĮŶĂů ƐĞ ĚĞĐĂŶƚſ ƉŽƌ ϯͲϰͲϯ ƋƵĞ ǀĂůŝſ Ğů ƐĞǆƚŽ ơƚƵůŽ ĚĞ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ ůƵĞƐ͘ ŝĞŐŽ ŽƐƚĂ ƉƌŽƉƵůƐſ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŽƌƚĞŶƚŽƐĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ƐĞ ĂƉĂŐſ Ǉ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ŚŽŵďƌĞ ŐŽů ĚĞů ĐůƵď͕ ĚĞŶ ,ĂǌĂƌĚ͕ ƉŽƌ ƋƵŝĞŶ ƐƵƐƉŝƌĂ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͘ >ŽƐ ůƵĞƐ ĚĞũĂŶ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ Ɛş Ă ƌŝǀĂůĞƐ ĚĞ ŐƌĂŶ ǀĂůşĂ ĐŽŵŽ Ğů >ŝǀĞƌƉŽŽů ĚĞ <ůŽƉƉ͕ Ž Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ ĚĞ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ͕ Ǉ ƐĞ ĨƌŽƚĂŶ ůĂƐ ŵĂŶŽƐ ƉŽƌ ũƵŐĂƌ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ĂŵďŝŐƺĞĚĂĚ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŽŶƚĞ͕ ƚĞŶƚĂĚŽ Ă ƌĞŐƌĞƐĂƌ Ăů ĨƵƚďŽů ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ ŶŽ ĚĞũĂ ĚĞ ƉƌĞŽĐƵƉĂƌůŽƐ͘

ŽŶ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ ĂƌůŽ ŶĐĞůŽƫ Ǉ ƵŶ ZŽďĞƌƚ >ĞǁĂŶͲ ĚŽǁƐŬŝ ŝŶƐƉŝƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ͕ Ğů ĐůƵď ďĄǀĂƌŽ ŽďƟĞŶĞ ƐƵ ơƚƵůŽ ŶƷŵĞƌŽ Ϯϳ͕ Ğů ƋƵŝŶƚŽ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ͘ ů ĨĞƐƚĞũŽ ůĞ ƐĂďĞ Ă ƉŽĐŽ Ăů ŐŝŐĂŶƚĞ ĂůĞŵĄŶ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĂĐŽƐƚƵŵďƌĂĚŽ Ă ĂƌƌĂƐĂƌ Ǉ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ǀĞƌ ůĂ ŽƉĂ ĚĞ ůĞŵĂŶŝĂ Ǉ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ƉŽƌ ƚĞůĞǀŝƐŝſŶ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĂƉĞŶĂƐ ĐŽŶĐůƵŝĚŽ ƉƵĞĚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƐĞ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ĚĞ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŵĂŶĚĂƚŽ ĚĞ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ͘ >Ă ƉƌſǆŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ůĂ ĞǆŝŐĞŶͲ ĐŝĂ ƐĞƌĄ ŵĂǇŽƌ ƉĂƌĂ ĂƌůŽ ŶĐĞůŽƫ͕ ƋƵĞ ĞŶ ƚĂŶƚŽ ĂĐƵŵƵůĂ ǇĂ ϭϴ ƚƌŽĨĞŽƐ ĞŶ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ >ŝŐĂƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ů ƚĠĐŶŝĐŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ ĂĚĞŵĄƐ Ğů ƌĞƚŽ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂƌ ƵŶĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ƋƵĞ ǇĂ ŶŽ ĐŽŶƚĂƌĄ ĐŽŶ ĚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ >ĂŚŵ Ǉ ůŽŶƐŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƌĞƟƌĂŶ ĚĞů ĨƵƚďŽů͘

Ŷ ŵƵĐŚŽƐ ƐĞŶƟĚŽƐ ůĂ ĞǆĐĞƉĐŝſŶ ĞƐ >ĞŽŶĂƌĚŽ :ĂƌĚŝŵ͕ Ğů ƷŶŝĐŽ ƚĠĐŶŝĐŽ ĐĂŵƉĞſŶ ĞŶ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐŝŶĐŽ >ŝŐĂƐ ƋƵĞ ŶŽ ũƵŐſ ĨƵƚďŽů ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉƌŽͲ ĨĞƐŝŽŶĂů͘ ů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ƐŽƌƉƌĞŶĚŝſ ĐŽŶ Ğů DſŶĂĐŽ ĚĞ &ƌĂŶĐŝĂ Ǉ ƐƵ ĐĂŵĂĚĂ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ũſǀĞŶĞƐ Ǉ ĂƚƌĞǀŝĚŽƐ͘ >ŽƐ ŐŝŐĂŶƚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͕ /ƚĂůŝĂ Ǉ ůĞŵĂŶŝĂ ƌĞĂĮƌŵĂƌŽŶ ƐƵ ĚŽŵŝŶŝŽ͘ >Ă :ƵǀĞŶƚƵƐ Ǉ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƐƵŵĂƌŽŶ ƐƵ ƚƌŽĨĞŽ ĚĞ >ŝŐĂ ŶƷŵĞƌŽ ϯϯ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ĂǇĞƌŶ DƵŶŝĐŚ ůůĞŐſ Ă Ϯϳ͘

SEXTA EDICION - 2017

18UNDECIMA

EDICION - 2016

Zlatan Ibrahimovic no seguirá en el Manchester United

En la anterior temporada, el delantero ƐƵĞĐŽ ĂŶŽƚſ Ϯϴ ŐŽůĞƐ ĞŶ ϰϲ ƉĂƌƟĚŽƐ con el equipo inglés. ů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ŶŽ ĞũĞƌĐĞƌĄ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ ƐƵĞĐŽ ůĂƚĂŶ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ͕ ŝŶĨŽƌŵſ ůĂ ĐĂĚĞŶĂ ďƌŝƚĄŶŝĐĂ ͘ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ͕ ĚĞ ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ůůĞŐſ ŐƌĂƟƐ Ğů ƉĂͲ ƐĂĚŽ ǀĞƌĂŶŽ Ă KůĚ dƌĂīŽƌĚ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĚĞƐǀŝŶͲ ĐƵůĂƌƐĞ ĚĞů WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ĐŽŶ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĚĞ ƵŶĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉƌŽƌƌŽŐĂďůĞ Ă ƵŶĂ ƐĞŐƵŶĚĂ͘ Ŷ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĐƵƌƐŽ ĞŶ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ Ğů ǀĞƚĞƌĂŶŽ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ŵĂƌĐſ Ϯϴ ŐŽůĞƐ ĞŶ ϰϲ ƉĂƌƟĚŽƐ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌŽŵƉĞƌƐĞ Ğů ůŝŐĂŵĞŶƚŽ ĐƌƵǌĂĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂ ƌŽĚŝůůĂ͕ ĞŶ ƵŶĂ ůĞƐŝſŶ ƋƵĞ ůŽ ŵĂŶƚĞŶĚƌĄ Ăů ŵĞŶŽƐ ƐĞŝƐ ŵĞƐĞƐ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ ĚĞ ũƵĞŐŽ͘ ůĂƚĂŶ͕ ƋƵĞ ƉĂƐſ ƉŽƌ Ğů ƋƵŝƌſĨĂŶŽ Ğů ŵĞƐ ƉĂƐĂĚŽ ƉĂƌĂ ƚƌĂƚĂƌƐĞ ůĂ ĂƉĂƌĂƚŽƐĂ ůĞƐŝſŶ͕ ŝŶŝĐŝſ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĞƐƚĂĚŽͲ ƵŶŝĚĞŶƐĞ ĚĞ WŝƩƐďƵƌŐŚ͕ ĚŽŶĚĞ ĨƵĞ ŽƉĞƌĂĚŽ͘ Ğ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůĂ ͕ /ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐ͕ ƋƵĞ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶƚƌĂƚŽ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ϯϬ ĚĞ ũƵŶŝŽ͕ ŶŽ ĂƉĂƌĞĐĞƌĄ ĞŶ ůĂ ůŝƐƚĂ ĚĞ ΗĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ƌĞƚĞŶŝĚŽƐΗ ƉŽƌ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ŝŶŐůĞƐĞƐ͘ щ ^ĞŐƷŶ ǀĂƌŝŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐůƵďĞƐ ŵĄƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ŚĂĐĞƌƐĞ ĐŽŶ ůŽƐ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĚĞ ůĂƚĂŶ ĞƐ Ğů > 'ĂůĂǆǇ͕ ĚĞ ůĂ D>^ ĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ͕ ĚŽŶĚĞ ǇĂ ũƵŐĂƌŽŶ ĂǀŝĚ ĞĐŬŚĂŵ͕ ZŽďďŝĞ <ĞĂŶĞ͕ >ĂŶĚŽŶ ŽŶŽǀĂŶ͕ ^ƚĞǀĞŶ 'ĞƌƌĂƌĚ Ǉ ƐŚůĞǇ ŽůĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͘ KƚƌŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ŝůƵƐƚƌĞƐ ƋƵĞ ĚĞũĂƌĂŶ ƐƵƐ ĐůƵďĞƐ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ ƐŽŶ :ŽŚŶ dĞƌƌǇ͕ ƋƵĞ ĂďĂŶĚŽŶĂƌĄ Ğů ŚĞůƐĞĂ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ϭϵ ĐĂŵƉĂŹĂƐ͕ Ǉ tŝůůǇ ĂďĂůůĞƌŽ͕ :ĞƐƷƐ EĂǀĂƐ͕ 'ĂĞů ůŝĐŚǇ Ǉ ĂĐĂƌǇ ^ĂŐŶĂ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ǇĂ ŚĂŶ ĐŽŶĮƌŵĂĚŽ ƐƵ ƉĂƌƟĚĂ ĚĞů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ͘

SEXTA EDICION - 2017

Un Diente Quebrado o Fracturado Ɛ ŵƵǇ ĐŽŵƷŶ ĚĞ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ƟĞŵƉŽ ŽďƐĞƌǀĂƌ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐŽŶ ĚŝĞŶƚĞƐ ĨƌĂĐƚƵƌĂĚŽƐ Ž ƋƵĞďƌĂĚŽƐ͕ Ǉ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ĂĐŽŶƚĞĐĞ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞĚĂĚ Ž ƐĞǆŽ͘ ƐƚĂƐ ŝŶũƵƌŝĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƐƵĐĞĚĞŶ ƉŽƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͕ ĐĂƌŝĞƐ Ž ŵŽƌĚŝĚĂ ƚƌĂƵŵĄƟĐĂ͕ ƉŽƌ ĞũĞŵƉůŽ ƵŶ ŝŵƉĂĐƚŽ ƌĞƉĞŶƟŶŽ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞƉŽƌƚĞ͕ ƚƌĂďĂũŽ͕ ĐŽŶĚƵĐŝƌ ǀĞŚşĐƵůŽƐ͕ ĞƚĐ͘ ƉƵĞĚĞ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ůĂƐ ĐĂƌŝĞƐ ƉƵĞĚĞŶ ĚĞďŝůŝƚĂƌ ůĂƐ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ͘ hŶ ĚŝĞŶƚĞ Ž ƵŶĂ ŵƵĞůĂ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƋƵĞďƌĂƌ Ž ĚĞƐŐĂƐƚĂƌ ƉŽƌ ƵŶĂ ŵŽƌĚŝĚĂ ŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂ Ž ƚƌĂƵŵĄƟĐĂ͘ ƐƚĂƐ ĨƌĂĐƚƵƌĂƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƉƌŽĚƵĐŝƌ ĐŽŶ Ž ƐŝŶ ĚŽůŽƌ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ĐŽŶ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ͘ WƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ĞŶ ůĂ ĚĞŶƟĐŝſŶ ĂĚƵůƚĂ͕ ĞŶ ůĂ ŵŝǆƚĂ Ǉ ŵƵǇ ĐŽŵƷŶ ĞŶ ŶŝŹŽƐ ĞŶ ƐƵƐ ĚŝĞŶƟƚŽƐ ĚĞ ůĞĐŚĞ͘ /ŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚŽƐ ƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽƐ ƐƵĐĞĚĞŶ ŚĂǇ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂĐƚĂƌ Ăů ĞŶƟƐƚĂ͘ WĂƌĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ĞǆĂŵŝŶĞƐ Ǉ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ĐŽƌŽŶĂ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ƌĂşǌ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ Ǉ ƚĞũŝĚŽƐ ĚĞ ĂůƌĞĚĞĚŽƌ͘ ǀĞĐĞƐ ƵŶĂ ƉŝĞǌĂ ĚĞŶƚĂů ĨƌĂĐƚƵƌĂĚĂ ƚŽŵĂ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ Ž ƐşŶƚŽŵĂƐ ĐŽŵŽ ĚŽůŽƌ͕ ƐĞŶƐŝďŝůŝĚĂĚ ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ĐŽůŽƌ͕ ĞƚĐ͘ ůŐƵŶĂƐ ǀĞĐĞƐ ĞŶ ůŽƐ ŶŝŹŽƐ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞĐŝƚŽƐ ƐĞ ƚŽƌŶĂŶ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŵĂƌƌſŶ ŽƐĐƵƌŽ Ž ŐƌŝƐĄĐĞŽ͘ Ŷ ĂĚƵůƚŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ŽďƐĞƌǀĂƌ ĐŽůŽƌĞƐ ŽƐĐƵƌŽƐ͘ >Ă ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞ ĞƐƚĠƟĐĂ͕ ƉĞƌŽ ƉƵĞĚĞ ŽĐƵƌƌŝƌ ƵŶ ƚĞƌƌŝďůĞ ĚŽůŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ͘ ƵĂŶĚŽ ŚĂǇ ĚŽůŽƌ ĞƐ ŝŶĚŝĐĂƟǀŽ ĚĞ ƋƵĞ ůĂ ƉƵůƉĂ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ͕ ƵŶ ƚĞũŝĚŽ ƌŝĐŽ ĞŶ ŶĞƌǀŝŽƐ Ǉ ƐĂŶŐƌĞ ƋƵĞ ŶƵƚƌĞ Ăů ĚŝĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ͘ >ĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĚĂŹŽƐ Ăů ŶĞƌǀŝŽ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ƐŽŶ ŝƌƌĞǀĞƌƐŝďůĞƐ͘ ŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂǇ ƋƵĞ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ğů ŶĞƌǀŝŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶĂ ĞŶĚŽĚŽŶĐŝĂ ;ƌŽŽƚ ĐĂŶĂůͿ Ǉ ƌĞƐƚĂƵƌĂƌ Ğů ĚŝĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ ŽĐĂƐŝŽŶĞƐ ƐĞ ƉŽĚƌĄ ĐŽůŽĐĂƌ ƵŶ ƌĞůůĞŶŽ Ž ƵŶĂ ĐŽƌŽŶĂ ĚĞƉĞŶĚŝĞŶĚŽ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ Ǉ ĨƵŶĐŝſŶ͘ ZĞĐŽƌĚĞŵŽƐ ƋƵĞ ƵŶ ĚŝĞŶƚĞ ĨƌĂĐƚƵƌĂĚŽ ƉƵĞĚĞ ĚĞŵŽƌĂƌ ĂŹŽƐ ĞŶ ŵĂŶŝĨĞͲ ƐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ ĂƵŶ ƐĞ ŚĂǇĂ ƌĞƐƚĂƵƌĂĚŽ͘ WƵĞĚĞ ŽƌŝŐŝŶĂƌƐĞ ŵŝĐƌŽͲĨƌĂĐƚƵƌĂƐ ŝŶƚĞƌŶĂƐ ŶŽ ĚĞƚĞĐƚĂďůĞƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͘ ů ĚĞŶƟƐƚĂ ƉƵĞĚĞ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌ ĞǆĄŵĞŶĞƐ ƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ ĐĂŵďŝŽƐ͘