Sigue la CHAMPIONS, con sus protagonistas en cada jornada, incluye Calendario. by TITANIUM PLUS MAGAZINE

CUARTO

año / DECIMA EDICION - 2017

ñ GRATIS/FRE

DESCUBRE QUIÉNES DESAFÍAN EL REINADO DE MESSI Y RONALDO EN LA CHAMPIONS LEAGUE Kane, Lukaku, Morata, Cavani y Neymar apuntan a disputar también el galardón de máximo anotador. EŽ ŚĂǇ ĚƵĚĂ ĚĞ ƋƵĞ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ >ŝŽŶĞů DĞƐƐŝ ƐŽŶ ƐŝŶſŶŝŵŽ ĚĞ ŐŽů ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĐŽŵĂŶĚĂŶ ůĂ ƚĂďůĂ ŚŝƐƚſƌŝĐĂ ĚĞ ŵĄǆŝŵŽƐ ĂŶŽƚĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ Ǉ ĂŵďŽƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ůŽƐ ΖWŝĐŚŝĐŚŝƐΖ ĚĞ ůĂƐ ƷůƟŵĂƐ ĚŝĞǌ ĞĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŶ Ğů ƉĂƌĠŶƚĞƐŝƐ ĚĞ ĐŽŵƉĂƌƟƌ Ğů ŐĂůĂƌĚſŶ ĐŽŶ EĞǇŵĂƌ ĞŶ Ğů ĐƵƌƐŽ ϮϬϭϰͲϭϱ͘ dĂů ŚĂ ƐŝĚŽ Ğů ĂďƌƵŵĂĚŽƌ ĚŽŵŝŶŝŽ ĚĞ ƐĞŶĚĂƐ ĮŐƵƌĂƐ͕ ƋƵĞ <ĂŬĄ ĞŶ ϮϬϬϳ ĞƐ Ğů ƷůƟŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ ĞŶ ƐĞƌ ĐŽƌŽŶĂĚŽ ĐŽŵŽ ŵĄǆŝŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ƐŝŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ZŽŶĂůĚŽ Ž DĞƐƐŝ ĞŶ ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽ͘ sĂƌŝŽƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ůůĂŵĂĚŽƐ Ă ƌĞůĞǀĂƌ͕ Ž ƉŽƌ ůŽ ŵĞŶŽƐ ĚĞƐĂĮĂƌ͕ Ğů ƌĞŝŶĂĚŽ ĚĞ DĞƐƐŝ Ǉ ZŽŶĂůĚŽ͘ &ƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĐŽŵŽ <ĂŶĞ͕ >ƵŬĂŬƵ͕ DŽƌĂƚĂ͕ ĂǀĂŶŝ Ǉ EĞǇŵĂƌ͕ ƐŽŶ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂƉƵĞƐƚĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚĞƐďĂŶĐĂƌ Ăů ůƵƐŽ Ǉ Ăů ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĚĞů ƚƌŽŶŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ŚĂŶ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ͘ ,ĂƌƌǇ <ĂŶĞ ĐƵĞŶƚĂ Ă ĨĂǀŽƌ ĐŽŶ ůůĞǀĂƌ ĐŝĞƌƚĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĞŶ ůĂ ƚĂďůĂ ĚĞ ĂƌƟůůĞƌŽƐ Ǉ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚƵůĐĞ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞƉŽƌƟǀĂ͘ ů ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ĂƚĂĐĂŶƚĞ ŝŶŐůĠƐ ĞƐ ƋƵĞ ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ŶŽ ĂůĐĂŶĐĞ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƌŽŶĚĂ͕ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ ĚŽŶĚĞ ƉĞůĞĂ ĐŽŶ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ Ǉ ŽƌƵƐƐŝĂ ŽƌƚŵƵŶĚ ƉŽƌ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚŽƐ ƉůĂǌĂƐ ƉĂƌĂ ƉĂƐĂƌ ĚĞ ĨĂƐĞ͘ EĞǇŵĂƌ͕ DďĂƉƉĠ Ǉ ĂǀĂŶŝ ƐŽŶ ƚƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ͘ ů W^' ŚĂ ĞŵƉĞǌĂĚŽ ĨƵĞƌƚĞ Ğů ƚŽƌŶĞŽ Ǉ ƚƌĂƐ ůŽƐ ĮĐŚĂũĞƐ ƌĞĂůŝǌĂĚŽƐ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ŽƉŽƐŝƚŽƌĞƐ Ă ůĞǀĂŶƚĂƌ ůĂ ΖŽƌĞũŽŶĂΖ͘ ů ƚƌŝĚĞŶƚĞ ƉĂƌŝƐŝŶŽ ŶŽ ƟĞŶĞ ĐŽŵƉĂƌĂĐŝſŶ ĐŽŶ ŽƚƌĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ ĞŶ Ğů ǀŝĞũŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ů ƷŶŝĐŽ ƉĞƌŽ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ŽĨĞŶƐŝǀĂ ƐĞ ƌĞƉĂƌƚĂ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ƚƌĞƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂŶ ƌĞƐƚĂƌƐĞ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͘ DŽƌĂƚĂ ĚĞŵŽƐƚƌſ ĞŶ Ğů DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĚĂ ŵƵǇ ďŝĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͘ ů ƉƵŶƚĂ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ƟĞŶĞ ŐĂŶĂƐ͕ Ǉ ŵƵĐŚĂƐ͕ ĚĞ ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ƋƵĞ ƐƵ ƚƌĂƐƉĂƐŽ Ăů ŚĞůƐĞĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƚŽĚŽ ƵŶ ĂĐŝĞƌƚŽ͘ ĚĞŵĄƐ ĚĞ ŐĂŶĂƌƐĞ ƐƵ ďŝůůĞƚĞ ƉĂƌĂ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ZƵƐŝĂ ƋƵĞ ĂƉƵŶƚĂ ƐƉĂŹĂ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌ͘

MÁXIMOS GOLEADORES DE LA CHAMPIONS 2017-18 #

Jugador

ϭ Ϯ ϯ ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ

,ĂƌƌǇ <ĂŶĞ Ϯ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ Ϯ tŝƐƐĂŵ ĞŶ zĞĚĚĞƌ Ϯ ZŽŵĞůƵ >ƵŬĂŬƵ Ϯ ĚŝŶƐŽŶ ĂǀĂŶŝ Ϯ sŝŶĐĞŶƚ ďŽƵďĂŬĂƌ ϭ :ŽŚŶ ^ƚŽŶĞƐ Ϯ ŶĚĞƌƐŽŶ dĂůŝƐĐĂ Ϯ EĞǇŵĂƌ Ϯ &ĞůŝƉĞ WĂƌĚŽ Ϯ

Equipo

Goles

dŽƩĞŶŚĂŵ ,ŽƚƐƉƵƌ ϱ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ϰ ^ĞǀŝůůĂ & ϰ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ϯ WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ϯ KƉŽƌƚŽ Ϯ DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ ŝƚǇ Ϯ ĞƐŝŬƚĂƐ Ϯ WĂƌşƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ Ϯ KůǇŵƉŝĂŬŽƐ Ϯ

EŽ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ŽůǀŝĚĂƌƐĞ ĚĞ ĞŶ zĞĚĚĞƌ Ăů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ^ĞǀŝůůĂ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ĚŝƐĨƌƵƚĂƌ ƚĂŶƚŽ ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ ĐŽŵŽ ĞŶ ƐƵ ĚşĂ ŚŝǌŽ ĚĞ ůĂ ƵƌŽƉĂ >ĞĂŐƵĞ͘ ů ĨƌĂŶĐĠƐ ŶŽ ƉĂƌĞĐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ůşŵŝƚĞƐ ĞŶ ĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ Ǉ ƉŽƌ ƚĂŶƚŽ ĞŶƚƌĂ ĐŽŶ ƉůĞŶŽ ĚĞƌĞĐŚŽ ĞŶ ĞƐƚĂ ƋƵŝŶŝĞůĂ͘ KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ Ă ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƐĞƌĄ Ğů ĚĞ >ƵŬĂŬƵ͘ ů ďĞůŐĂ ĞƐ Ğů ƚŽƌďĞůůŝŶŽ ƋƵĞ ĚĞŵĂŶĚĂďĂ ƚĂŶƚĂƐ ǀĞĐĞƐ :ŽƐĠ DŽƵƌŝŶŚŽ ĞŶ Ğů DĂŶĐŚĞƐƚĞƌ hŶŝƚĞĚ ƉĂƌĂ ĂŐŝƚĂƌ ůĂƐ ĚĞĨĞŶƐĂƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝĂƐ͘ z ƐŝŶ ŵĂƌĐŚĂƌŶŽƐ ĚĞ ĐŝƵĚĂĚ͕ ƚĞƌŵŝŶĂŵŽƐ ĐŽŶ ůĂ ĚƵƉůĂ ĚĞů ŝƚǇ͕ 'ĂďƌŝĞů :ĞƐƵƐ Ǉ ŐƺĞƌŽ͕ Ă ƋƵŝĞŶĞƐ ƐŽůŽ ůĞ ƌĞƐƚĂ Ğů ŚĞĐŚŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ƌĞƉĂƌƚĞ ƐƵƐ ŐŽůĞƐ ĞŶƚƌĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉůĂŶƚĞů͕ ůŝŵŝƚĂŶĚŽ ůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ă ƋƵĞ ƵŶ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ΖĐŝƟǌĞŶΖ ĂůĐĂŶĐĞ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ƵŶĂ ƚĂďůĂ ŐŽůĞĂĚŽƌĂ ŵŽŶŽƉŽůŝǌĂĚĂ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ ƉŽƌ ZŽŶĂůĚŽ Ǉ DĞƐƐŝ͘

DECIMA EDICION - 2017

Emparejamientos Copa del Rey 2017/2018

Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ ƚƵǀŽ ůƵŐĂƌ Ğů ϯϬ Ǉ Ğů ϯϭ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐſůŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ϯϲ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ Ǉ dĞƌĐĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ Ǉ ƐŝŐƵŝĞƌŽŶ ĂĚĞůĂŶƚĞ ϭϴ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ ů ϲ ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĐŽŵĞŶǌſ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌƐĞ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƌŽŶĚĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂƌŽŶ Ă ĐŽŵƉĞƟƌ ůŽƐ ϮϮ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ Ǉ ůŽƐ ϭϴ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ Ǉ dĞƌĐĞƌĂ͘ >ŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĞŵƉŝĞǌĂŶ Ă ĐŽŵƉĞƟƌ Ğů Ϯϰ͕ Ϯϱ Ǉ Ϯϲ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĞŶ ůĂ ƌŽŶĚĂ ĚĞ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů͘

FORMATO, SORTEO Y FECHAS >ĂƐ ƚƌĞƐ ƉƌŝŵĞƌĂ ƌŽŶĚĂƐ ůĂƐ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ͕ ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ Ǉ dĞƌĐĞƌĂ͘ >ŽƐ ĐƌƵĐĞƐ ƐſůŽ ĐŽŶƚĂƌĄŶ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ Ǉ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ůŽĐĂů Ǉ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ ůŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĄ Ğů ŽƌĚĞŶ ĚĞ ĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƐŽƌƚĞŽ͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞƌĄŶ Ğů Ϯϰ͕ Ϯϱ Ǉ Ϯϲ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ Ǉ ůŽƐ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ Ğů Ϯϴ͕ Ϯϵ Ǉ ϯϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϳ͘ >ŽƐ ϳ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ Ǉ dĞƌĐĞƌĂ ; ĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ WŽŶĨĞƌƌĂĚŝŶĂ͕ &ŽƌŵĞŶƚĞƌĂ͕ &ƵĞŶůĂďƌĂĚĂ͕ ůĐŚĞ͕ DƵƌĐŝĂ Ǉ >ůĞŝĚĂͿ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĄŶ Ă ůŽƐ ϳ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĞƵƌŽƉĞĂƐ ;ZĞĂů DĂĚƌŝĚ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ƚůĠƟĐŽ͕ ^ĞǀŝůůĂ͕ ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ͕ sŝůůĂƌƌĞĂů Ǉ ƚŚůĞƟĐͿ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ũƵĞŐĂ ůĂ ƵƌŽƉĂ >ĞĂŐƵĞ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄ Ă ϭ ĚĞ ůŽƐ ϱ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ; ZĞĂů ĂƌĂŐŽǌĂ͕ ZĞĂů sĂůůĂĚŽůŝĚ͕ ĄĚŝǌ͕ dĞŶĞƌŝĨĞ Ǉ EƵŵĂŶĐŝĂ Ϳ͘

ů &ŽƌŵĞŶƚĞƌĂ͕ ƋƵĞ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĂŹŽ ǇĂ ĚŝƐƉƵƚſ ůŽƐ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ŵŝĚŝĠŶĚŽƐĞ Ăů ^ĞǀŝůůĂ͕ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ůŽ ŚĂƌĄ ĐŽŶƚƌĂ Ğů ƚŚůĞƟĐ ůƵď ĚĞ ŝůďĂŽ͕ ƋƵĞ ůůĞŐſ Ă ůĂ ĮŶĂů ĞŶ ϮϬϭϱ͘ >ŽƐ ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ĂƷŶ ǀŝǀŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ Ğů >ůĞŝĚĂ ƐƉŽƌƟƵ Ǉ ůĂ WŽŶĨĞƌƌĂĚŝŶĂ͕ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄŶ Ă ZĞĂů ^ŽĐŝĞĚĂĚ Ǉ sŝůůĂƌƌĞĂů͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͘

>ŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ƌĞƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ŝǀŝƐŝſŶ ĨƵĞƌŽŶ ĞŵƉĂƌĞũĂĚŽƐ ĐŽŶ ŽƚƌŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌĂ ƋƵĞ ŶŽ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐ ĞƵƌŽƉĞĂƐ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ >ŽƐ ŽĐŚŽ ĞƋƵŝƉŽƐ ƌĞƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌĄŶ ĞŶƚƌĞ Ɛş͘ >ŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ŝĚĂ ƐŽŶ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŵĞŶŽƌ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ͘

ŶƚƌĞ ůŽƐ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ĚĞƐƚĂĐĂ Ğů ĚĞƌďŝ ĂŶĚĂůƵǌ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ Ğů ĄĚŝǌ Ǉ Ğů ĞƟƐ͕ ĐŽŶ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĞŶ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ ĞŶŝƚŽ sŝůůĂŵĂƌşŶ͘ ,ĂƐƚĂ ůĂ ŝƐůĂ ĚĞ dĞŶĞƌŝĨĞ ƐĞ ĚĞƐƉůĂǌĂƌĄ Ğů ƐƉĂŶǇŽů͕ ƋƵĞ ǀŝƐŝƚĂƌĄ ĞŶ ůĂ ŝĚĂ Ğů ĞƐƚĂĚŝŽ ,ĞůŝŽĚŽƌŽ ZŽĚƌşŐƵĞǌ >ſƉĞǌ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƌĞĐŝďŝƌ ĞŶ ƐƵ ĨĞƵĚŽ Ă ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ Ăů ĂƐĐĞŶƐŽ Ă WƌŝŵĞƌĂ͘

ĂƌĐĞůŽŶĂ Ǉ ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄŶ Ăů ZĞĂů DƵƌĐŝĂ Ǉ &ƵĞŶůĂďƌĂĚĂ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ĞŶ ůŽƐ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ͕ ƐĞŐƷŶ ĚĞƉĂƌſ Ğů ƐŽƌƚĞŽ ĐĞůĞďƌĂĚŽ ĞŶ ůĂ ŝƵĚĂĚ ĚĞů &ƷƚďŽů ĚĞ >ĂƐ ZŽǌĂƐ ;DĂĚƌŝĚͿ͘ ů ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ͕ Ğů ĂƌĐĞůŽŶĂ͕ ĐŽŵĞŶǌĂƌĄ Ă ĚĞĨĞŶĚĞƌ ƐƵ ơƚƵůŽ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ZĞĂů DƵƌĐŝĂ͕ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ƋƵĞ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ĞƐƚĂ ƌŽŶĚĂ ƚƌĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ăů ĂĐĞƌĞŹŽ͕ ZĂĐŝŶŐ ĚĞ &ĞƌƌŽů Ǉ KůŽƚ͘ ů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŝĚĂ ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĄ ĞŶ >Ă EƵĞǀĂ ŽŶĚŽŵŝŶĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ƐĞƌĄ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͘

>ŽƐ ŽƚƌŽƐ ĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƐ ĐŽŶ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ ^ĞŐƵŶĚĂ ƐŽŶ Ğů EƵŵĂŶĐŝĂ ĐŶ Ğů DĄůĂŐĂ͕ Ğů ZĞĂů ĂƌĂŐŽǌĂ ĐŽŶ Ğů sĂůĞŶĐŝĂ Ǉ Ğů sĂůůĂĚŽůŝĚ ĐŽŶ Ğů >ĞŐĂŶĠƐ͘ >ŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚƌĞƐ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽƐ͕ ǇĂ ĞŶƚƌĞ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞ WƌŝŵĞƌĂ͕ ƐŽŶ Ğů ĞƉŽƌƟǀŽ ĚĞ >Ă ŽƌƵŹĂ ĐŽŶƚƌĂ ůĂ h >ĂƐ WĂůŵĂƐ͕ 'ŝƌŽŶĂͲ>ĞǀĂŶƚĞ Ǉ ŝďĂƌͲ ĞůƚĂ ĚĞ sŝŐŽ͘

^ĞŐƵƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂ ƐĞƌǀŝƌĄ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ĚĞƐĐĂŶƐŽ Ă ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ Ǉ ĚĂƌ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ ĚĞů ĮůŝĂů͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ĂǀĂŶǌĂƌ Ă ŽĐƚĂǀŽƐ͕ ĂůŐŽ ƋƵĞ ŶŽ ĚĞďĞƌşĂ ƐĞƌ ĞǆĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ Ă ĚŽďůĞ ƉĂƌƟĚŽ͘ ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ĚĞ ŝŶĞĚŝŶĞ ŝĚĂŶĞ ĚĞďƵƚĂƌĄ ĐŽŶ ƵŶ ĚĞƐƉůĂǌĂŵŝĞŶƚŽ ĐĞƌĐĂŶŽ͕ Ă &ƵĞŶůĂďƌĂĚĂ͕ ĚſŶĚĞ ƐĞ ŵĞĚŝƌĄ ĞŶ ƵŶ ĚĞƌďŝ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ůŽĐĂů͕ ƋƵĞ ŚĂ ŝĚŽ ƐƵƉĞƌĂŶĚŽ ƌŽŶĚĂƐ ƚƌĂƐ ĞůŝŵŝŶĂƌ Ă DĠƌŝĚĂ Ǉ ĂůĂŚŽƌƌĂ͘ ů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ ƋƵĞ ŶŽ ŐĂŶĂ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞƐĚĞ ϮϬϭϯ Ǉ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƉĂƐĂĚĂ ĐĂǇſ ĞŶ ƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ͕ ǀŝƐŝƚĂƌĄ Ğů DĂƌơŶĞǌ sĂůĞƌŽ ƉĂƌĂ ŵĞĚŝƌƐĞ Ăů ůĐŚĞ͘ Ŷ ůĂ ǀƵĞůƚĂ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ŝůŝĐŝƚĂŶŽ ƚĞŶĚƌĄ Ğů ŚŽŶŽƌ ĚĞ ƐĞƌ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ƉŝƐĂ Ğů tĂŶĚĂ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ ĞŶ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ͘ ů ƷůƟŵŽ ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ĚŝƐƉƵƚĂ >ŝŐĂ ĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ Ğů ^ĞǀŝůůĂ͕ ĐŽŵŝĞŶǌĂ ƐƵ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĐŽƉĞƌĂ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ ƋƵĞ ŚĂ ƐƵƉĞƌĂĚŽ ĞŶ ƚƌĞƐ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐ Ăů h D DƵƌĐŝĂ͕ DŝƌĂŶĚĠƐ Ǉ dĂůĂǀĞƌĂ͘ ů ůĂǀĠƐ͕ ƋƵĞ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ĐƵƌƐŽ ĚŝŽ ůĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ Ǉ ĚŝƐƉƵƚſ ůĂ ĮŶĂů͕ ŝŶŝĐŝĂƌĄ ƐƵ ĂŶĚĂĚƵƌĂ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĐŽŶƚƌĂ ŽƚƌŽ WƌŝŵĞƌĂ͕ Ğů 'ĞƚĂĨĞ͕ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ƐƵƉŽŶĚƌĄ ůĂ ǀƵĞůƚĂ ĚĞů ƚĠĐŶŝĐŽ :ŽƐĠ ŽƌĚĂůĄƐ Ă sŝƚŽƌŝĂ ƚƌĂƐ ĂƐĐĞŶĚĞƌ Ă WƌŝŵĞƌĂ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ϮϬϭϲ͘

>ŽƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ŝĚĂ ĚĞ ĚŝĞĐŝƐĞŝƐĂǀŽƐ ƐĞ ũƵŐĂƌĄŶ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞů Ϯϱ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞ ǀƵĞůƚĂ ƚĞŶĚƌĄŶ ůƵŐĂƌ ůĂ ƐĞŵĂŶĂ ĚĞů Ϯϵ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ͘ ů ϱ ĚĞ ĚŝĐŝĞŵďƌĞ ƐĞ ƐŽƌƚĞĂƌĄŶ ůŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƵŶĂ ǀĞǌ ŚĂǇĂŵŽƐ ĐŽŶŽĐŝĚŽ ƋƵŝĠŶĞƐ ƐŽŶ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉĂƐĂĚŽ ĚĞ ƌŽŶĚĂ͘ ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĚĞĨĞŶĚĞƌĄ ůĂ ĐŽƌŽŶĂ͘ >ŽƐ ŽĐƚĂǀŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ůĂ ŝĚĂ Ğů ϯ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ğů ϭϬ ĚĞ ĞŶĞƌŽ͘ dŽĚŽƐ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ƐŝŐƵĞŶ ǀŝǀŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ƉƵĞĚĞŶ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ ĞŶƚƌĞ Ɛş͘ >ŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƐĞ ĚŝƐƉƵƚĂŶ ůĂ ŝĚĂ Ğů ϭϳ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ ůĂ ǀƵĞůƚĂ Ğů Ϯϰ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ ůĂƐƐĞŵŝĮŶĂůĞƐ Ğů ϯϭ ĚĞ ĞŶĞƌŽ Ǉ Ğů ϳ ĚĞ ĨĞďƌĞƌŽ͘ >Ă ĮŶĂů ĞƐƚĄ ĮũĂĚĂ ƉĂƌĂ Ğů ƐĄďĂĚŽ Ϯϭ ĚĞ Ăďƌŝů ĐŽŝŶĐŝĚŝĞŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ϯϰ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ͘ >ŽƐ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĞŶ ůĂ ĮŶĂů ĚŝƐƉƵƚĂƌĄŶ ƐƵƐ ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞ ĞƐĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĞŶ ŽƚƌĂ ĨĞĐŚĂ͘ ƷŶ ƐĞ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞ ůĂ ĮŶĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĂƵŶƋƵĞ ĞƐ ƉŽƐŝďůĞ ƋƵĞ ůĂ ĂĐŽũĂ Ğů tĂŶĚĂ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ͕ ǇĂ ƋƵĞ Ğů ƚůĠƟĐŽ ĚĞ DĂĚƌŝĚ ƋƵŝĞƌĞ ĞƐƚƌĞŶĂƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƐƵ ŶƵĞǀŽ ĞƐƚĂĚŝŽ͘ CLASIFICACIÓN PARA LA EUROPA LEAGUE ů ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ƚĞŶĚƌĄ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ĞĚŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϴͲϮϬϭϵ ƐĞĂ ĐƵĂů ƐĞĂ ůĂ ĐĂƚĞŐŽƌşĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉŝƚĞ ĞŶ ƐƉĂŹĂ͘ ^ŝ Ğů ŐĂŶĂĚŽƌ ĚĞ ůĂ ŽƉĂ ĚĞů ZĞǇ ĐŽŶƐŝŐƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĐůĂƐŝĮĐĂƌƐĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƵƌŽƉĂ >ĞĂŐƵĞ Ž ůĂ h & ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ >Ă>ŝŐĂ͕ ĐĞĚĞƌĄ ƐƵ ƉůĂǌĂ Ăů ƐĠƉƟŵŽ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ ĚĞ WƌŝŵĞƌĂ ŝǀŝƐŝſŶ͘

DECIMA EDICION - 2017

Datos que arrojó la Jornada 12 del Apertura 2017 WƵŵĂƐ ďĂũſ Ăů ƷůƟŵŽ ůƵŐĂƌ ŐĞŶĞƌĂů͖ DĂƚĞƵƐ hƌŝďĞ ƐĞ ĞƐƚƌĞŶſ ĐŽŵŽ ŐŽůĞĂĚŽƌ ĞŶ DĠǆŝĐŽ Ǉ ƌƵǌ ǌƵů ƌŽŵƉĞ ƵŶĂ ŶĞŐĂƟǀĂ ƌĂĐŚĂ ŽĨĞŶƐŝǀĂ͘ >Ă ĨĞĐŚĂ ϭϮ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ ĚĞũſ ŵƵĐŚĂ ƚĞůĂ ƋƵĞ ĐŽƌƚĂƌ͕ ĐŽŵŽ Ğů ƷůƟŵŽ ůƵŐĂƌ ĚĞ ůŽƐ WƵŵĂƐ͕ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ŐŽůĞƐ ĚĞ ƌƵǌ ǌƵů Ǉ ůĂ ǀŝƌƚƵŽƐĂ ƐĞŐƵŝĚŝůůĂ ŐŽůĞĂĚŽƌĂ ĚĞ DĂƵƌŽ ŽƐĞůůŝ >Ă ƚĂďůĂ ŐĞŶĞƌĂů ĚĞů ϮϬϭϳ ƚƌĂƐ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ϭϮ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ͕ ĂƌƌŽũĂ Ă ůŽƐ ZĂǇĂĚŽƐ ĚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƉƵŶƚŽƐ ŚĂŶ ůŽŐƌĂĚŽ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĂŹŽ͘ ^ŝ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ Dy ƐĞ ƌĞĂůŝǌĂƌĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ ĂŹŽ ŶĂƚƵƌĂů͕ ĞŶ ĞƐƚŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ ƐĞƌşĂŶ ůŽƐ ƌĞŐŝŽŵŽŶƚĂŶŽƐ ƋƵŝĞŶĞƐ ůůĞǀĂƌşĂŶ ůĂ ǀĞŶƚĂũĂ ĐŽŶ ϱϭ ƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ůĂƐ Ϯϳ ƐƵŵĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ Ǉ ůĂƐ Ϯϰ ƋƵĞ ĐŽŶƚĂďŝůŝǌĂ ŚĂƐƚĂ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ͘ >ŽƐ ZĂǇĂĚŽƐ ĞƐƚĂƌşĂ ƐĞŐƵŝĚŽƐ ƉŽƌ ůŽƐ ŝĂďůŽƐ ZŽũŽƐ ĚĞů dŽůƵĐĂ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ϰϲ ƉƵŶƚŽƐ ĞŶƚƌĞ ĂŵďŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ͗ Ϯϳ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ Ǉ ϭϵ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ͘ dŝũƵĂŶĂ͕ dŝŐƌĞƐ͕ ŵĠƌŝĐĂ͕ DŽƌĞůŝĂ͕ ƚůĂƐ Ǉ >ĞſŶ ĐĞƌƌĂƌşĂŶ ůŽƐ ƉƵĞƐƚŽƐ ĚĞ >ŝŐƵŝůůĂ͖ ƌƵǌ ǌƵů ƐĞ ƋƵĞĚĂƌşĂ ĨƵĞƌĂ ƉŽƌ ŚĂďĞƌ ĂŶŽƚĂĚŽ ŵĞŶŽƐ ƋƵĞ ůŽƐ ΖĞƐŵĞƌĂůĚĂƐΖ͕ ƚŽĚĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ĂŵďŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĞƐƚĂƌşĂŶ ĞŵƉĂƚĂĚŽƐ ĞŶ ƉƵŶƚŽƐ Ǉ ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂ ĚĞ ŐŽůĞƐ͘ >ŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĞƐƚĂƌşĂŶ ŽĐƵƉĂĚŽƐ ƉŽƌ WƵŵĂƐ ;ϮϱͿ Ǉ WƵĞďůĂ ;ϮϰͿ͘ >ĂƐ ŚŝǀĂƐ͕ ĐĂŵƉĞŽŶĞƐ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ƋƵĞĚĂƌşĂŶ ĞŶ Ğů ϭϮΣ ůƵŐĂƌ͘ ů ĐŽŶƚĞŽ ŶŽ ƚŽŵĂ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ Ŷŝ Ă >ŽďŽƐ h W Ŷŝ Ă ŚŝĂƉĂƐ͕ ĂƐĐĞŶĚŝĚŽ Ǉ ĚĞƐĐĞŶĚŝĚŽ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ĚŝƐƉƵƚſ ůŽƐ ĚŽƐ ƚŽƌŶĞŽƐ ĚĞů ĂŹŽ͘

DECIMA

EDICION - 2017

Fragilidad fuera de casa

:ƵŐĂƌ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĐĂƐĂ ŚĂ ƐŝĚŽ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ŚŝǀĂƐ ĚĞƐĚĞ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ƉĂƐĂĚŽ͘ Ğ ůŽƐ ĐŝŶĐŽ ƉĂƌƟĚŽƐ ƋƵĞ ŚĂ ĚŝƐƉƵƚĂĚŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ƐƵ ĞƐƚĂĚŝŽ ĞŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ƐſůŽ ŚĂ ƉŽĚŝĚŽ ŐĂŶĂƌ ĞŶ ƐƵ ǀŝƐŝƚĂ Ă WĂĐŚƵĐĂ͕ ůŽƐ ĚĞŵĄƐ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ĚŽƐ ĞŵƉĂƚĞƐ Ǉ ĚŽƐ ĚĞƌƌŽƚĂƐ͘

Razones por las que Chivas pende de un hilo en el Apertura

ů ƌĞĐŝĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ĨƷƚďŽů ŵĞǆŝĐĂŶŽ ƉƌŽŵĞơĂ ƐĞƌ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĚŽďůĞƚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ĞŶ Ğů ůĂƵƐƵƌĂ͕ ůĂƐ ŚŝǀĂƐ ĚĞũĂƌŽŶ ůĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ ŵƵǇ ĂůƚĂƐ͕ Ğ ŝŶĐůƵƐŽ ŚĂďşĂ ŝůƵƐŝſŶ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ƌŽũŝďůĂŶĐŽ ĚĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ğů ďŝĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ƌĞŇĞĐƚŽƌĞƐ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ ƐŽďƌĞ ĞůůŽƐ ƉĞƌŽ ŶŽ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ůĞƐ ŚƵďŝĞƌĂ ŐƵƐƚĂĚŽ͕ ƐŝŶŽ ƚŽĚŽ ůŽ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͗ ƐƵ ŵĂů ƉĂƐŽ Ǉ ƐƵ ŵƵǇ ůĞũĂŶĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞƉĞƟƌ Ğů ơƚƵůŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ ůŽƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŵĂƌĐĂĚŽ ĞƐƚĂ ĐĂŵƉĂŹĂ Ăů ĐƵĂĚƌŽ ƚĂƉĂơŽ͘ >Ă ĚĞďĂĐůĞ ĚĞů ZĞďĂŹŽ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ƋƵĞ ĞŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ŚĂŶ ŝĚŽ ĚĞũĂŶĚŽ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ DĂơĂƐ ůŵĞǇĚĂ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƚĞ ďĂũĂ ĚĞ ůĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ͘ ŽŶ ƐŽůŽ ƵŶĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ Ǉ ŶƵĞǀĞ ĚĞ ůŽƐ ϯϯ ƉƵŶƚŽƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͕ ůĂƐ ŚŝǀĂƐ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ΖŚƵŶĚŝĚĂƐΖ ĞŶ Ğů ĚĞĐŝŵŽƐĞǆƚŽ ƉƵĞƐƚŽ͕ Ǉ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƌĞĨƌĞŶĚĂƌ Ğů ơƚƵůŽ ĞƐƚĄ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ĂůĞũĂĚĂ͘

Arranque con bajas

>ŽƐ ƌŽũŝďůĂŶĐŽƐ ĐŽŵĞŶǌĂƌŽŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂũĂ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĨƵĞƌŽŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĞŶ ůĂ ŽďƚĞŶĐŝſŶ ĚĞů ơƚƵůŽ͘ ZŽĚŽůĨŽ WŝǌĂƌƌŽ͕ KƌďĞůşŶ WŝŶĞĚĂ͕ ,ĞĚŐĂƌĚŽ DĂƌşŶ͕ ůĂŶ WƵůŝĚŽ Ǉ :Ăŝƌ WĞƌĞŝƌĂ ĨƵĞƌŽŶ ĐŽŶǀŽĐĂĚŽƐ Ă ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ ŵĞǆŝĐĂŶĂ ƉĂƌĂ ĚŝƐƉƵƚĂƌ ůĂ ŽƉĂ KƌŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ƉĞƌĚŝĞƌŽŶ Ğů ĂƌƌĂŶƋƵĞ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ Ǉ ƉŽƌ Ɛŝ ĨƵĞƌĂ ƉŽĐŽ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ĐĞƌƚĂŵĞŶ͕ WƵůŝĚŽ ƐĞ ůĞƐŝŽŶſ Ğů ŚŽŵďƌŽ Ǉ ƋƵĞĚſ ĚĞƐĐĂƌƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ĐĂƐŝ ůĂ ŵŝƚĂĚ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͘ ƵŶĂĚŽ Ă ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕ ůŵĞǇĚĂ ƚĂŵďŝĠŶ ĐŽŶƚĂďĂ ƚŽĚĂǀşĂ ĐŽŶ ůĂ ďĂũĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ ŝƐŶĞƌŽƐ ƋƵŝĞŶ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƐƵ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ĚĞ ƟďŝĂ͘

Una pretemporada 'incompleta'

>Ă ŵŝƐŵĂ ďĂũĂ ĚĞ ĞƐŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƉƌŽǀŽĐſ ƋƵĞ ůŵĞǇĚĂ ĞĐŚĂƌĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĐĂŶƚĞƌĂ-

ŶŽƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ů ƉƌŽƉŝŽ ĞƐƚƌĂƚĞŐĂ ƌĞĐŽŶŽĐŝſ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ ĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ƚĞŵĂ ůĞƐ ŚĂďƌşĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ͕ ƉĞƌŽ ĚĞƐƚĂĐſ ƋƵĞ ŶŽ ƐĞƌşĂ ƵŶ ƉƌĞƚĞǆƚŽ ƉĂƌĂ ůŽƐ ŵĂůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ƚĞŶŝĞŶĚŽ͘

WĞƌŽ ĞƐƚĂ ƌĂĐŚĂ ůĂ ŚĂŶ ĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϳ͘ >Ă ƷůƟŵĂ ǀĞǌ ƋƵĞ Ğů ZĞďĂŹŽ ƐĂůŝſ ĐŽŶ ůĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĐŽŵŽ ǀŝƐŝƚĂ ĨƵĞ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϲ ĞŶ Ğů ůĄƐŝĐŽ dĂƉĂơŽ ĂŶƚĞ ƚůĂƐ͘ WŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ĞŶƚŽŶĐĞƐ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ ƐſůŽ ƐƵŵĂ ƵŶĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ĞŶ ƐƵƐ ƷůƟŵĂƐ ϭϰ ǀŝƐŝƚĂƐ͘

Tres jugadores mexicanos llegan al Vida Hondureño

/ŶĐůƵƐŽ͕ Ğů ΖWĞůĂĚŽΖ ŵĞŶĐŝŽŶſ ƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌşĂ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŶ ĞƐŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ ƉƵĞƐ Ɛŝ ŵŽƐƚƌĂďĂŶ ƵŶ ŵĞũŽƌ ŶŝǀĞů ƋƵĞ ůŽƐ ƋƵĞ ǇĂ ƟĞŶĞŶ ŵĄƐ ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ͕ ŽƉƚĂƌşĂ ƉŽƌ ƵƟůŝǌĂƌůŽƐ͕ Ǉ ĂƐş ĨƵĞ͘ ů ŵĞŶŽƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ŚĂ ĚĞďƵƚĂĚŽ Ă ĐƵĂƚƌŽ ĐĂŶƚĞƌĂŶŽƐ͗ ůĞũĂŶĚƌŽ DĂǇŽƌŐĂ͕ ŶŐĞů >ſƉĞǌ͕ &ĞƌŶĂŶĚŽ ĞůƚƌĄŶ Ǉ :ŽƐĠ DĂĐşĂƐ͘

Baja de nivel

KƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ĂĨĞĐƚĂĚŽ Ğů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĐĂŵƉĞſŶ ĞƐ ůĂ ƌĞůĂũĂĐŝſŶ ƋƵĞ ƉĂƌĞĐĞ ƚĞŶĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ͘ ^ŝ ďŝĞŶ Ğů ĚŽďůĞƚĞ ΖƚƌĂŶƋƵŝůŝǌſΖ ůĂ ƉƌĞƐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ƚĞŶşĂ ĚĞƐĚĞ ŚĂĐĞ ĚŝĞǌ ĂŹŽƐ ĚĞ ŶŽ ůĞǀĂŶƚĂƌ ƵŶ ơƚƵůŽ Ǉ ƋƵĞ ĨƵĞ ƵŶ ĂůŝĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ďŽƌĚĂƌ ůĂ ĞƐƚƌĞůůĂ ŶƷŵĞƌŽ ϭϮ͕ ĞŶ ĞƐƚĞ ƚŽƌŶĞŽ ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƌŽũŝďůĂŶĐŽƐ ĐŽŵŽ ĂƌůŽƐ &ŝĞƌƌŽ͕ :ĞƐƷƐ Ζ ŚĂƉŽΖ ^ĄŶĐŚĞǌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ŚĂŶ ŵŽƐƚƌĂĚŽ ƵŶ ŶŝǀĞů ŵĄƐ ďĂũŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ůĂƐ ŽŶĐĞ ĨĞĐŚĂƐ ũƵŐĂĚĂƐ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŚĂŶ ƉĂĚĞĐŝĚŽ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ůĞƐŝŽŶĂĚŽƐ͘

Falta de refuerzos

Ŷ Ğů ƌĞĐŝĞŶƚĞ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ǀĞƌĂŶŽ͕ ůĂƐ ŚŝǀĂƐ ůůĞŐĂƌŽŶ Ăů ƌĂŌ ĐŽŶ ůĂ ŝŶƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ΖƉŽĐŽΖ ƉĞƌŽ ΖďŝĞŶΖ Ă ƐƵ ƉůĂŶƚĞů ŐĂŶĂĚŽƌ͘ ŽƐ ĚĞ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ƌŽũŝďůĂŶĐĂ ĞƌĂŶ ,ŝƌǀŝŶŐ >ŽǌĂŶŽ Ǉ :ĂǀŝĞƌ ƋƵŝŶŽ͕ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐƵǇŽƐ ƉƌĞĐŝŽƐ ĞƌĂŶ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ĂůƚŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƚĂƉĂơŽ͘ WĞƐĞ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ă ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ ƋƵĞ ůŽŐƌſ Ğů ĚŽďůĞƚĞ͕ Ǉ ĚĂƌůĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ Ă ůŽƐ ũſǀĞŶĞƐ͕ Ğů ZĞďĂŹŽ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂ ƌĞĨŽƌǌĂƌ ƚŽĚĂƐ ƐƵƐ ůşŶĞĂƐ ƉĂƌĂ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ĂŶƚĞ Ğů ŐƌĂŶ ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ďĂũĂƐ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĨƌĞŶƚſ͘

dƌĞƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ŵĞǆŝĐĂŶŽƐ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ,ŽŶĚƵƌĂƐ ƉĂƌĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞ Ăů sŝĚĂ ŚŽŶĚƵƌĞŹŽ ĐŽŶ ůĂ ĞƐƉĞƌĂŶǌĂ ĚĞ ƋƵĞĚĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƋƵĞ ĚŝƌŝŐĞ Ğů ŶĂĐŝŽŶĂů ,ĠĐƚŽƌ ĂƐƚĞůůſŶ͕ ƐĞŐƷŶ ŝŶĨŽƌŵĂƌŽŶ ŵĞĚŝŽƐ ĚĞů ƉĂşƐ ĐĞŶƚƌŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͘ >ŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ DĂƵƌŝĐŝŽ Ǉ >ƵŝƐ 'ĂƌĐşĂ͕ ĚĞ Ϯϯ Ǉ ϭϵ ĂŹŽƐ͕ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ǉ :ŽƐĠ ZŽůĂŶĚŽ ,ĞƌŶĄŶĚĞǌ͕ ĚĞ ϮϬ ĂŹŽƐ͕ ĂƌƌŝďĂƌŽŶ Ă ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ >Ă ĞŝďĂ͕ ĞŶ Ğů ĂƌŝďĞ ĚĞ ,ŽŶĚƵƌĂƐ͕ ƐĞĚĞ ĚĞů sŝĚĂ͕ ƐĞŐƷŶ ůĂƐ ǀĞƌƐŝŽŶĞƐ͘ Η ů ďƌĞǀĞ ŶŽƐ ƉŽŶĞŵŽƐ Ă ƚƌĂďĂũĂƌ Ăů ƉĂƌĞũŽ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͕ ǀĞŶŝŵŽƐ Ă ĚĂƌůŽ ƚŽĚŽ Ǉ Ă ŶŽ ĚĞƐĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͕ ƐĂďĞŵŽƐ ƋƵĞ Ğů sŝĚĂ ƟĞŶĞ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͕ ŶƵŶĐĂ ŚĂ ĚĞƐĐĞŶĚŝĚŽ Ă ƐĞŐƵŶĚĂ ĚŝǀŝƐŝſŶΗ͕ ĚŝũŽ Ğů ĚĞůĂŶƚĞƌŽ DĂƵƌŝĐŝŽ 'ĂƌĐşĂ Ă ƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƐ ĞŶ >Ă ĞŝďĂ͘ Įƌŵſ ƋƵĞ ƐƵ ĚĞƐĞŽ Ǉ Ğů ĚĞ ƐƵ ŚĞƌŵĂŶŽ ĞƐ ΗũƵŐĂƌ ĞŶ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚŝǀŝƐŝſŶΗ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĂƐƉŝƌĂŶ ůůĞŐĂƌ ΗĂ ůŽ ŵĄƐ ĂůƚŽΗ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ŚŽŶĚƵƌĞŹŽ͘ ů ĨƵƚďŽůŝƐƚĂ ŵĞǆŝĐĂŶŽ ŶŽ ƐĂďĞ ŚĂƐƚĂ ĂŚŽƌĂ ƉŽƌ ĐƵĄŶƚŽ ƟĞŵƉŽ ƉŽĚƌşĂŶ ũƵŐĂƌ ĐŽŶ Ğů sŝĚĂ͕ ůŽ ĐƵĂů ƋƵĞĚĂƌşĂ ĚĞĮŶŝĚŽ ůĂ ƉƌſǆŝŵĂ ƐĞŵĂŶĂ ĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ ĚĞů ĐůƵď ƚĞŶŐĂŶ ƵŶ ŝŶĨŽƌŵĞ ĚĞů ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĂƐƚĞůůſŶ͕ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ůŽĐĂůĞƐ͘ >ŽƐ ŚĞƌŵĂŶŽƐ 'ĂƌĐşĂ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ :ŽƐĠ ZŽůĂŶĚŽ͕ ŚĂŶ ũƵŐĂĚŽ ĞŶ ƐƵ ƉĂşƐ ĐŽŶ ůĂƐ ƌĞƐĞƌǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ WƵŵĂƐ Ǉ Ğů ^ƉŽƌƟŶŐ ĂŶĂŵǇ͕ ĚĞ ůĂ ƚĞƌĐĞƌĂ ĚŝǀŝƐŝſŶ͘ ů sŝĚĂ͕ ĐŽŶ ĚŽƐ ơƚƵůŽƐ ŐĂŶĂĚŽƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĂƌƌĂŶĐſ ůĂ >ŝŐĂ WƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ĚĞ &ƷƚďŽů ĚĞ ,ŽŶĚƵƌĂƐ͕ ĞŶ ϭϵϲϱ͕ ŝŶŝĐŝſ ŚĂĐĞ ƚƌĞƐ ƐĞŵĂŶĂƐ ƐƵ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ƉĂƌĂ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ Ğů ƉƌſǆŝŵŽ ƚŽƌŶĞŽ ƉĞƌƚƵƌĂ͕ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌĄŶ ĚŝĞǌ ĞƋƵŝƉŽƐ͘

DECIMA EDICION - 2017

JORNADA 2 JORNADA 1

JORNADA 6

JORNADA 5

JORNADA 4 JORNADA 3

Calendario 2017-18

Carlos Sainz, alternativa real para Red Bull 2019

Williams probará a Kubica y Di Resta para decidir su piloto de 2018

Rosberg se convierte en mánager de Kubica El alemán intentará colocar al polaco en alguna escudería para 2018, Williams parece la mejor opción

tŝůůŝĂŵƐ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƉŽĐŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĚĞĐŝĚŝƌ ƐƵ ƐĞŐƵŶĚŽ ƉŝůŽƚŽ ƉĂƌĂ ϮϬϭϴ͘ ů ƉƌŝŵĞƌŽ ĞƐ >ĂŶĐĞ ^ƚƌŽůů͕ ĐƵǇŽ ƉĂĚƌĞ ƉĂŐĂ ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĞƐƟŵĂ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞ ůŽƐ ϰϬ ŵŝůůŽŶĞƐ Ăů ĂŹŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ğů ĐĂŶĂĚŝĞŶƐĞ ƐĞĂ Ğů ŝŶĂŵŽǀŝďůĞ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ 'ƌŽǀĞ͘

ů ĂůĞŵĄŶ EŝĐŽ ZŽƐďĞƌŐ͕ ĂƷŶ ǀŝŐĞŶƚĞ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞů ŵƵŶĚŽ ĚĞ &Ͳϭ͕ ŚĂ ĂŶƵŶĐŝĂĚŽ ƐƵ ƌĞŐƌĞƐŽ Ă ůĂ &ſƌŵƵůĂ hŶŽ Ǉ ůŽ ŚĂƌĄ ĚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞ ŽƚƌŽ ƉŝůŽƚŽ ƋƵĞ ƋƵŝĞƌĞ ƌĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌƐĞ Ăů ĐŝƌĐŽ͕ Ğů ƉŽůĂĐŽ ZŽďĞƌƚ <ƵďŝĐĂ͕ ĐŽŵŽ ƐƵ ŶƵĞǀŽ ŵĄŶĂŐĞƌ͘

^ĞŐƷŶ ĂǀĂŶǌĂŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ͕ ůůĞŐĂ ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĚĞĐŝĚŝƌ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ǀŽůĂŶƚĞ͕ ƋƵĞ DĂƐƐĂ ŽĐƵƉĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌŝŶĂ ƚƌĂƐ ƌĞƟƌĂƌƐĞ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ϮϬϭϳ Ǉ ƐĞƌ ůƵĞŐŽ ƌĞƉĞƐĐĂĚŽ ƚƌĂƐ ůĂ ŵĂƌĐŚĂ ŝŶĞƐƉĞƌĂĚĂ ĚĞ ŽƩĂƐ Ă DĞƌĐĞĚĞƐ͘

Ŷ ϮϬϭϲ͕ ƚƌĂƐ ŚĂďĞƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ơƚƵůŽ ŵƵŶĚŝĂů͕ Ğů ĂůĞŵĄŶ ĚĞĐŝĚŝſ ĚĞũĂƌ ůĂ ĂůƚĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ ĂƉĂƌƚĂƌƐĞ ĚĞ ůĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ Ǉ ĚĞĚŝĐĂƌƐĞ Ă ǀŝĂũĂƌ ĐŽŵŽ ĞŵďĂũĂĚŽƌ ĚĞ DĞƌĐĞĚĞƐ ƉŞƐĂŶĚŽ Ğů ƉĂĚĚŽĐŬ ĂƉĞŶĂƐ ƚƌĞƐ Ž ĐƵĂƚƌŽ ǀĞĐĞƐ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ŚŽƌĂ ůŽ ŚĂƌĄ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵĄƐ ŝŶƚĞŶƐĂ Ɛŝ ƐƵ ƚƌĂďĂũŽ ĞŶ ůŽƐ ĚĞƐƉĂĐŚŽƐ ƐƵƌƚĞ ĞĨĞĐƚŽ ƉŽƌƋƵĞ ŝŶƚĞŶƚĂƌĄ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƵŶ ǀŽůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ ZŽďĞƌƚ <ƵďŝĐĂ͘

>Ă ůŝƐƚĂ ĚĞ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ ĞƐƚĄ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ƉƌŽƉŝŽ &ĞůŝƉĞ͕ ZŽďĞƌƚ <ƵďŝĐĂ͕ ƋƵĞ ǀŽůǀŝſ ĞƐƚĞ ĂŹŽ Ă ƵŶŽƐ ƚĞƐƚ ĚĞ &ϭ ĞŶ ŚĞƐƚĞ Ǉ ĞŶ ,ƵŶŐƌşĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƌĂǇſ Ă ŵƵǇ ďƵĞŶ ŶŝǀĞů ;ĨƵĞ ϰǑ ƚƌĂƐ ϭϰϮ ǀƵĞůƚĂƐ ĞŶ ,ƵŶŐĂƌŽƌŝŶŐͿ ĐŽŶ Ğů ŵŽŶŽƉůĂǌĂ ĂŵĂƌŝůůŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ Ǉ WĂƵů Ěŝ ZĞƐƚĂ͘ ŚŽƌĂ͕ Ğů ƉŽůĂĐŽ͕ ĚĞ ϯϮ ĂŹŽƐ͕ ŐŽǌĂƌĄ ĚĞ ĚŽƐ ƉƌƵĞďĂƐ͕ ƉĞƌŽ ĐŽŶ Ğů tŝůůŝĂŵƐ ĚĞ ϮϬϭϰ͗ ƵŶĂ ĞŶ ^ŝůǀĞƌƐƚŽŶĞ͕ Ğů ϭϭ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ͕ ƉĂƌĂ ƉŽĚĞƌ ĂĚĂƉƚĂƌƐĞ Ă ůŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵĂŶĚŽƐ ĚĞů ĐŽĐŚĞ͕ Ǉ ůĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂ Ğů ϭϴ ĚĞ ŽĐƚƵďƌĞ ĞŶ ,ƵŶŐĂƌŽƌŝŶŐ͘ ů ĚşĂ ĂŶƚĞƐ͕ ŽƚƌŽ ĚĞ ůŽƐ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ͕ WĂƵů Ěŝ ZĞƐƚĂ͕ ƌĞĂůŝǌĂƌĄ ƐƵ ƉƌƵĞďĂ͘ ,ĂǇ ƋƵĞ ƌĞĐŽƌĚĂƌ ƋƵĞ Ğů ĞƐĐŽĐĠƐ ĐŽŵƉŝƟſ ĞŶ Ăů ƉĂƐĂĚŽ 'W ĚĞ ,ƵŶŐƌşĂ͕ ĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ďĂũĂ ĚĞ DĂƐƐĂ ĂĨĞĐƚĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ǀŝƌƵƐ ƚƌĂƐ ůŽƐ ůŝďƌĞƐ ϯ͘ dƵǀŽ ƵŶĂ ĚŝƐĐƌĞƚĂ ĂĐƚƵĂĐŝſŶ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ ǀĞƌĚĂĚ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂŶƚĞƐ ƐĞ ŚĂďşĂ ƐƵďŝĚŽ Ăů tŝůůŝĂŵƐ ĚĞ ϮϬϭϳ͘ Ğ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŽƐ͕ ƐĂůĚƌĄ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ Ğů ĞůĞŐŝĚŽ ĮŶĂů͕ Ɛŝ ƐƵƐ ƟĞŵƉŽƐ ƐŽŶ ŵĞũŽƌĞƐ ƋƵĞ ůŽƐ ĚĞ DĂƐƐĂ͕ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ƚƌĂŶƐŝƚĂŶĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĂŹŽ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ŶĞŐĂƟǀŽ ĐŽŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƉĂƚƌŽĐŝŶĂĚŽ ƉŽƌ DĂƌƟŶŝ ZĂĐŝŶŐ͘

ů ƉŽůĂĐŽ ŚĂ ĂĮƌŵĂĚŽ ƋƵĞ ͞ĞƐ ĨĂŶƚĄƐƟĐŽ ƋƵĞ ĂŚŽƌĂ ƉƵĞĚĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŶ EŝĐŽ͘ EŽƐ ĐŽŶŽĐĞŵŽƐ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĠƌĂŵŽƐ ŶŝŹŽƐ ĞŶ ůŽƐ ŬĂƌƚƐ͘ Ɛ ƵŶ ŐƌĂŶ ǀĂůŽƌ ĂŹĂĚŝĚŽ ƉĂƌĂ ŵş Ǉ ƉĂƌĂ ŵŝ ƌĞŐƌĞƐŽ Ă ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ͘͟ >Ă ĐĂƌƌĞƌĂ ĚĞ <ƵďŝĐĂ ĞŶ ůĂ &ϭ ƉĂƌĞĐŝſ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ƚƌĂƐ ƵŶ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ƌĂůůǇ ĞŶ ϮϬϭϭ ĞŶ /ƚĂůŝĂ ƋƵĞ ůĞ ĚĞũſ ĚĂŹŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞƌĞĐŚĂ͕ ƉĞƌŽ Ğů ƉŽůĂĐŽ ŚĂ ĞƐƚĂĚŽ ůƵĐŚĂŶĚŽ ƉŽƌ ƐƵƉĞƌĂƌƐĞ Ǉ ĞƐƚĞ ĂŹŽ ŚĂ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ǀĂƌŝŽƐ ƚĞƐƚ ĐŽŶ ZĞŶĂƵůƚ ĚĞŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ƟĞŵƉŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŐƌĂƌ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ͘ ZĞŶĂƵůƚ ůŽ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ǀŽůĂŶƚĞ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ůůĞŐĂĚĂ ĚĞ ĂƌůŽƐ ^ĂŝŶǌ ůĞ ĐĞƌƌĂƌşĂ ĞƐƚĂ ƉƵĞƌƚĂ͘ ŚŽƌĂ Ğů ƚƌĂďĂũŽ ĚĞ ZŽƐďĞƌŐ ƐĞƌĄ ĐŽůŽĐĂƌůŽ ĞŶ ŽƚƌĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ Ǉ tŝůůŝĂŵƐ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ƐƵ ĨƵƚƵƌŽ͘

>Ă ĞƐĐƵĚĞƌşĂ ĞŶĞƌŐĠƟĐĂ ƐŽƐƉĞĐŚĂ ƋƵĞ ZŝĐĐŝĂƌĚŽ ƉŽĚƌşĂ ƐĂůŝƌ Ǉ ƐĞ ƉůĂŶƚĞĂƌşĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ Ăů ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ƚƌĂƐ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞ ĠƐƚĞ ƉŽƌ ZĞŶĂƵůƚ YƵĞ ĂƌůŽƐ ^ĂŝŶǌ ůƵĐŚĞ ĂůŐƷŶ ĚşĂ ƉŽƌ ŐĂŶĂƌ ƵŶĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ;Ǉ ƋƵŝĠŶ ƐĂďĞ Ɛŝ Ğů ơƚƵůŽͿ ĚĞ &ſƌŵƵůĂ ϭ ƉĂƌĞĐĞ ƚĂŶ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ƟĞŵƉŽ͘ ů ƉŝůŽƚŽ ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐ ǀĂůŽƌĂĚŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ Ǉ ĞƐƚĄ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ Ă ƉĂƐŽƐ ĂŐŝŐĂŶƚĂĚŽƐ ŚĂƐƚĂ ƚĂů ƉƵŶƚŽ ƋƵĞ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƐƵ ũƵǀĞŶƚƵĚ ;Ϯϯ ĂŹŽƐͿ ǇĂ ĞƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŶŽŵďƌĞƐ ƋƵĞ ŵĄƐ ƐƵĞŶĂŶ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ ƚƌĂƚĂ ĚĞ ŽĐƵƉĂƌ ƵŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ůŝďƌĞ ĞŶ ůŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ͘ ů ƷůƟŵŽ ƌƵŵŽƌ Ăů ƌĞƐƉĞĐƚŽ ĞƐ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƋƵĞ ĂƌůŽƐ ŽďƚĞŶŐĂ ƵŶ ĂƐŝĞŶƚŽ ĞŶ ZĞĚ Ƶůů ĞŶ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ϮϬϭϵ ĐŽŵŽ ĞĨĞĐƚŽ ĚŽŵŝŶſ ĚĞ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ĂŶŝĞů ZŝĐĐŝĂƌĚŽ ĚĞ DŝůƚŽŶ <ĞǇŶĞƐ͘ ů ƉŝůŽƚŽ ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽ ĮŶĂůŝǌĂ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ĞŶ ϮϬϭϴ͕ Ǉ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĚĞ ZĞĚ Ƶůů ŶŽ ůĂƐ ƟĞŶĞŶ ƚŽĚĂƐ ĐŽŶƐŝŐŽ ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ Ă ƐƵ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ĞƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ͞sĞƌƐƚĂƉƉĞŶ ƟĞŶĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ŵĄƐ ůĂƌŐŽ͕ ƉĞƌŽ ZŝĐĐŝĂƌĚŽ ĞƐƚĄ ĞŶ Ğů ŵĞƌĐĂĚŽ Ǉ ŶŽ ŶŽƐ ƉƵĞĚĞ ƉŝůůĂƌ ĚĞƐƉƌĞǀĞŶŝĚŽƐ͕ ƚĞŶĞŵŽƐ ƋƵĞ ďƵƐĐĂƌ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͕͟ ĚŝũŽ ƌĞĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ,ĞůŵƵƚ DĂƌŬŽ ĞŶ ĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐ ƌĞĐŽŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ƵƚŽ DŽƚŽƌ ƵŶĚ ^ƉŽƌƚ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ Ğů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŶĂƚƵƌĂů ƐĞƌşĂ ƋƵĞ ƉŽƌ ĮŶ ůĞ ůůĞŐĂƐĞ ůĂ ŐƌĂŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ Ă ĂƌůŽƐ ^ĂŝŶǌ͕ ƉŝůŽƚŽ ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂ ĞǆƉƌĞƐĂĚŽ ƐƵ ǀŽůƵŶƚĂĚ ĚĞ ĞƐƚĂƌ Ăů ǀŽůĂŶƚĞ ĚĞ ƵŶ ĐŽĐŚĞ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ƉĞƌŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ZĞĚ Ƶůů ĐŽŵŽ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽƉĐŝſŶ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞŶ ůĂ ĨĂĐƚŽƌşĂ ĚĞ ZĞĚ Ƶůů ƟĞŶĞŶ Ăů ŵĂĚƌŝůĞŹŽ ŵƵǇ ďŝĞŶ ǀĂůŽƌĂĚŽ͕ Ǉ ƉŽƌ ĞůůŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ĞŶ ϮϬϭϴ ^ĂŝŶǌ ĞƐƚĂƌĄ ĞŶ ZĞŶĂƵůƚ͕ ůŽƐ ĞŶĞƌŐĠƟĐŽƐ ƟĞŶĞŶ ůĂ ŽƉĐŝſŶ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĞ͘ >Ă ƉƌſǆŝŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ƉƌŝŵĞƌĂ ĚĞ ^ĂŝŶǌ ƉŝůŽƚĂŶĚŽ ĞŶ ůĂ &ſƌŵƵůĂ ϭ ĞŶ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚŝƐƟŶƚŽ Ă dŽƌŽ ZŽƐƐŽ͕ ƉƌŽŵĞƚĞ ƐĞƌ ƵŶ ƉĂƐŽ ĂĚĞůĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐƉĂŹŽů͕ ƋƵĞ ĐƵƌƐŽ ƚƌĂƐ ĐƵƌƐŽ ǀĂ ƋƵĞŵĂŶĚŽ ĞƚĂƉĂƐ ƐŝĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ůĂ ǀŝƐƚĂ ƉƵĞƐƚĂ ĞŶ ƐƵ ƐƵĞŹŽ ĚĞ ůƵĐŚĂƌ ƉŽƌ Ğů ơƚƵůŽ ĂůŐƷŶ ĚşĂ͘ WƵĞĚĞ ƋƵĞ ĞƐƚŽ ƐĞ ĐƵŵƉůĂ ĞŶ ϮϬϭϵ Ǉ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞ ZĞĚ Ƶůů͕ ůĂ ĞƐĐƵĚĞƌşĂ ƋƵĞ ůĞ ĚŝŽ ůĂ ŐƌĂŶ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĞŶƚƌĂƌ ĞŶ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂ ĚĞů ͚ŐƌĂŶ ĐŝƌĐŽ͛͘

DECIMA EDICION - 2017

Ford Transit Connect 2017

sĞƌƐĂƟůŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ĂĚĂƉƚĂ Ă ƚƵ ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ͘

Una decisión inteligente.

MyKey®

ŽŶ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶĂůŝǌĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ^ŝŶ ŝŵƉŽƌƚĂƌ Ɛŝ ĚĞƐĞĂƐ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌ ĐĂƌŐĂ͕ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ͕ ů tĂŐŽŶ ƉĂƌĂ WĂƐĂũĞƌŽƐ dƌĂŶƐŝƚ ŽŶŶĞĐƚ ϮϬϭϳ ĚŽƐ ůůĂǀĞƐ͕ ĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ ƚĞ Ž ĂŵďŽƐ͕ Ğů ǁĂŐŽŶ ĚĞ WĂƐĂũĞƌŽƐ dƌĂŶƐŝƚ ŽŶŶĞĐƚ ƉƵĞĚĞ ĞƋƵŝƉĂƌƐĞ ĐŽŶ ^zE Π ϯ Ǉ >/^Π ;^ŝƐƚĞŵĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ůŝŵŝƚĂƌ ůĂ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ ŵĄǆŝŵĂ Ă ϲϱ͕ ϳϬ͕ ϳϱ Ž ϴϬ ŵƉŚ ĂƐş ĐŽŵŽ ƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌ ůĂƐ ůŽ ŚĂĐĞ ƐŝŶ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͘ ůŝŐĞ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĐŽŶ /ŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ WƵŶƚŽ ŝĞŐŽͿ ĐŽŶ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ƐĞŹĂůĞƐ ĂĐƷƐƟĐĂƐ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ ĚĞ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ Ă ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞũĞƐ ĐŽƌƚĂ Ž ůĂƌŐĂ͘ >ŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ ĐŽŶ ƚƌĄĮĐŽ ĐƌƵǌĂĚŽ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƋƵĞ ƚĞ ĂĚǀŝĞƌƚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞũĞƐ ĐŽƌƚĂ ƟĞŶĞŶ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐŽďƌĞ ůŽƐ ǀĞŚşĐƵůŽƐ ĞŶ ƚƵ ƉƵŶƚŽ ĐŝĞŐŽ ĐƵĂŶĚŽ ϰϱ͕ ϱϱ Ž ϲϱ ŵƉŚ͘ dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞƐ ůŝŵŝƚĂƌ ŚĂƐƚĂ ĐŝŶĐŽ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ǁĂŐŽŶ ĚĞ ƚĞ ĞƐƚĄƐ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ĚĞ ĐĂƌƌŝů͘ hŶĂ ĐĄŵĂƌĂ ĚĞ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ůĂ ƌĂĚŝŽ Ăů ϰϱ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ Ǉ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ĞůƚͲDŝŶĚĞƌΠ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐƵĞŶĞ ƵŶĂ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞũĞƐ ůĂƌŐĂ ƟĞŶĞ ĐĂƉĂ- ŵĂƌĐŚĂ ĂƚƌĄƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƚĞ ĂǇƵĚĂ Ă ǀĞƌ ůŽƐ ĂůĞƌƚĂ ĂĐƷƐƟĐĂ Ǉ ƐĞ ƐŝůĞŶĐŝĞ Ğů ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ŚĂƐƚĂ ƐŝĞƚĞ͘ ^ƷŵĂůĞ Ă ĞƐƚŽ ƐƵ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ŽďũĞƚŽƐ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ǀĞŚşĐƵůŽ ĐƵĂŶĚŽ ĐĂŵďŝĂƐ ƐŽŶŝĚŽ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĂďƌŽĐŚĞ Ğů ĐŝŶƚƵƌſŶ ĚĞ ĚĞ ŚĂĐĞƌƚĞ ĂŶĚĂƌ ƉŽƌ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞƐƉĂĐŝŽ ƌĞĚƵĐŝĚŽ Ă DĂƌĐŚĂ ƚƌĄƐ͘ ů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞƚĞĐĐŝſŶ ĚĞ Ǉ ƚĞŶĚƌĄƐ ƵŶ ǀĞŚşĐƵůŽ ůŽ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐĄƟů Ǉ DĂƌĐŚĂ ƚƌĄƐ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ tĂŐŽŶƐ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ ŇĞǆŝďůĞ ĚĞ WĂƐĂũĞƌŽƐ͕ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĂůĞƌƚĂ ƐŽŶŽƌĂ ƐŽďƌĞ Sistema Safety Canopy® ŽďũĞƚŽƐ ƵďŝĐĂĚŽƐ ũƵƐƚŽ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ǀĞŚşĐƵůŽ͘ Interior Conveniente hďŝĐĂĚĂƐ ĞŶ ƌŝĞůĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ĞŶ Ğů ƚĞĐŚŽ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞů ƚĂƉŝǌĂĚŽ ĚĞů ƚĞĐŚŽ͕ ůĂƐ ďŽůƐĂƐ ĚĞ Sistema de Detección de Marcha ů tĂŐŽŶ ĚĞ WĂƐĂũĞƌŽƐ dƌĂŶƐŝƚ ŽŶŶĞĐƚ ƉƵĞĚĞ ĂŝƌĞ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ƟƉŽ ĐŽƌƟŶĂΎ ƐĞ ĚĞƐƉůŝĞŐĂŶ Atrás y Adelante: ůůĞǀĂƌ ŚĂƐƚĂ ƐŝĞƚĞ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ͘ >Ă ƚĞƌĐĞƌĂ ĮůĂ ĚĞ ŚĂĐŝĂ ĂďĂũŽ Ǉ ŚĂĐŝĂ ĂĨƵĞƌĂ ĞŶ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ Ă ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĞŶ Ğů ŵŽĚĞůŽ ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞũĞƐ ůĂ ĂďĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ůĂƐ ǀĞŶƚĂŶĂƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ ƉĂƌĂ ů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞƚĞĐĐŝſŶ DĂƌĐŚĂ ,ĂĐŝĂ ĚůĂƌŐĂ ƉƵĞĚĞ ŵŽǀĞƌƐĞ ŚĂĐŝĂ ĂƚƌĄƐ Ž ŚĂĐŝĂ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ĞůĂŶƚĞΎ ƚĞ ĂĚǀŝĞƌƚĞ ƐŽďƌĞ ŽďũĞƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƉƌŽƚĞŐĞƌ ůĂ ĐĂďĞǌĂ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ƋƵĞ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐƵůƚĂ ƉƌĄĐƟĐŽ Ɛŝ ƟĞŶĞƐ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ ĐŽŶ ĚĞůĂŶƚĞ ĚĞů ǀĞŚşĐƵůŽ͘ ů ^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞƚĞĐĐŝſŶ ǀŝĂũĂŶ ĞŶ ůŽƐ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĚĞů ůĂĚŽ ĚĞ ůĂ ǀĞŶƚĂŶĂ͘ ƉŝĞƌŶĂƐ ůĂƌŐĂƐ͘ >ŽƐ ĂƐŝĞŶƚŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐ ĚĞ ĐƵĞƌŽ ĚĞ DĂƌĐŚĂ ƚƌĄƐ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞϭϬ ƚĞ ĂůĞƌƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ů ƐŝƐƚĞŵĂ ^ĂĨĞƚǇ ĂŶŽƉǇ ŶŽ ŝŶƚĞƌĮĞƌĞ ĐŽŶ ƉůĞŐĂďůĞƐ ĞŶ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ĮůĂ ƐŽŶ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ĞŶ Ğů ĂƐŝĞŶƚŽƐ ĐŽŵƉĂƟďůĞƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƐŽŶŝĚŽ ƐŽďƌĞ ĐŝĞƌƚŽƐ ŽďũĞƚŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ũƵƐƚŽ ŵŽĚĞůŽ dŝƚĂŶŝƵŵ Ǉ ĞƐƚĄŶ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ĞŶ Ğů ǁĂŐŽŶ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ ƚƵ ǀĞŚşĐƵůŽ ĐƵĂŶĚŽ ƌĞƚƌŽĐĞĚĞƐ Ă ďĂũĂ ŶŝŹŽƐ Ž ĂƐŝĞŶƚŽƐ ƉĂƌĂ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĞƐƚĄ ĚŝƐĞŹĂĚŽ ĚĞ ƉĂƐĂũĞƌŽƐ y>d ĐŽŶ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ ĞŶƚƌĞ ĞũĞƐ ůĂƌŐĂ͘ ǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘ ŽŶ ĂŵďŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ͕ ĐƵĂŶƚŽ ŵĄƐ ƚĞ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ ŝŶŇĂĚŽ ƉŽƌ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ ĂĐĞƌĐĂƐ Ă ƵŶ ŽďũĞƚŽ͕ ŵĄƐ ƌĄƉŝĚŽ ƐƵĞŶĂ ůĂ ƐĞŹĂů͘ ƉĂƌĂ ŵĂǇŽƌ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĂŶƚĞ ǀŽůĐĂĚƵƌĂƐ Ž ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĚĞƐĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ĄŶŐƵůŽƐ͘

DECIMA EDICION - 2017

Conclusiones tras la Jornada 12 del Apertura 2017 Monterrey es líder e invicto; WƵŵĂƐ ĞƐ ƷůƟŵŽ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ͖ América se encamina a la Liguilla y Cruz Azul regresó al camino del triunfo. Esto y más dejó la Jornada 12. ^Ğ ũƵŐſ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϭϮ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ Ǉ ŶŽƐ ĚĞũſ ĂůŐƵŶŽƐ ĚĂƚŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ğů ƉĂƐŽ ĂǀĂƐĂůůĂĚŽƌ ĚĞ ůŽƐ ZĂǇĂĚŽƐ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐŝŐƵĞŶ ŝŶǀŝĐƚŽƐ ĞŶ Ğů ƚŽƌŶĞŽ͖ ůĂ ƚƌŝƐƚĞ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ WƵŵĂƐ͕ ƋƵĞ ƐŽŶ ƷůƟŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ͘

ZĂǇĂĚŽƐ͕ Ă ƉĂƐŽ ĮƌŵĞ >ŽƐ ZĂǇĂĚŽƐ ĚĞů DŽŶƚĞƌƌĞǇ ƐŝŐƵĞŶ ĐŽŶ ŐƌĂŶ ƉĂƐŽ ĞŶ Ğů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͘ ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ĚĞďŝĚŽ Ă ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝſŶ ƉŽƌ ůůƵǀŝĂ ĂŶƚĞ ^ĂŶƚŽƐ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ŶƚŽŶŝŽ DŽŚĂŵĞĚ ƐƵŵĂ Ϯϰ ƉƵŶƚŽƐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ϳ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ͕ ϯ ĞŵƉĂƚĞƐ Ǉ ŶŝŶŐƵŶĂ ĚĞƌƌŽƚĂ͘ z ĂƵŶƋƵĞ Ğů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĨƵĞ ƵŶ ĞŵƉĂƚĞ ĂŶƚĞ Ğů YƵĞƌĠƚĂƌŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ƌĞƐĂůƚĂ ĞŶ Ğů DŽŶƚĞƌƌĞǇ ĞƐ ƋƵĞ Ă ĞƐƚĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ ĂƷŶ ƐĞ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ŝŶǀŝĐƚŽ͘

>Ă DĄƋƵŝŶĂ ƐĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ĞŶĐĂƌƌŝůĂƌ dƌĂƐ Ğů ĞƐĐĂŶĚĂůŽƐŽ ĚĞƐĐĂůĂďƌŽ ƋƵĞ ƐƵĨƌŝſ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐƵ ŝŶǀŝĐƚŽ ƐĞ ǀŝŽ ƚĞƌŵŝŶĂĚŽ ƉŽƌ ůĂ ŐŽůĞĂĚĂ ĚĞ ϰͲϬ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽƉŝŶſ Ğů WĂĐŚƵĐĂ͕ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ƌƵǌ ǌƵů ƐĞ ŽůǀŝĚſ ĚĞ ĞƐĞ ƚƌĂŐŽ ĂŵĂƌŐŽ Ǉ ůŽ ŚŝǌŽ ĂƉůĂƐƚĂŶĚŽ Ă ůŽƐ WƵŵĂƐ ĚĞ ůĂ hE D ƉŽƌ ϰͲϭ͘ ů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ WĂĐŽ :ĠŵĞǌ ƐĞ ǀŽůǀŝſ Ă ĞŶĐĂƌƌŝůĂƌ ĂƉƌŽǀĞĐŚĄŶĚŽƐĞ ĚĞ ƵŶ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ǀĂƌŝĂƐ ĐĂƌĞŶĐŝĂƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ĂƵƌŝĂǌƵůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ĞƐ ƵŶ ƚƌŝƵŶĨŽ ƋƵĞ ǀƵĞůǀĞ Ă ƉŽŶĞƌ Ă ůŽƐ ĐĞůĞƐƚĞƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ƐŝƟŽƐ͘

ů ĨŽŶĚŽ͕ Ă ůĂ ĚĞƌĞĐŚĂ͙ WĞŽƌ͕ ŝŵƉŽƐŝďůĞ ƉĂƌĂ ůŽƐ WƵŵĂƐ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂ ĞŶ ůŽ ŵĄƐ ďĂũŽ ĚĞ ůĂ dĂďůĂ Ăů ƐƵŵĂƌ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ϳ ƉƵŶƚŽƐ ĞŶ ůŽ ƋƵĞ ǀĂ ĚĞů ƉĞƌƚƵƌĂ ϮϬϭϳ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ Ϯ ƚƌŝƵŶĨŽƐ͕ ƵŶ ĞŵƉĂƚĞ Ǉ ϴ ĚĞƌƌŽƚĂƐ͘ >ŽƐ ĂƵƌŝĂǌƵůĞƐ ŶŽ ŽĐƵƉĂďĂŶ ůĂ ǀĞƌŐŽŶǌŽƐĂ ƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞƐĚĞ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϴ ĚĞů ůĂƵƐƵƌĂ ϮϬϭϱ͘

zĂ ŶŽ ƐŽŶ ͚ĂŵŝŐƵŝƐ͛

ƌƚƵƌŽ ůşĂƐ ǇƵď͕ ƋƵŝĞŶ ĨƵĞƌĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů WĂƚƌŽŶĂƚŽ ĚĞ ůŽƐ WƵŵĂƐ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚŽƌĂĚĂ ĚŽŶĚĞ ůŽƐ ĨĞůŝŶŽƐ >ĂƐ ŐƵŝůĂƐ ǀƵĞůĂŶ Ă ůĂ ĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶ Ğů ďŝĐĂŵƉĞŽŶĂƚŽ ĞŶ >ŝŐƵŝůůĂ ϮϬϬϰ Ǉ ƋƵŝĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ĞŶ Ğů ƐĞŶŽ ĂƵKƚƌĂƐ ƋƵĞ ǀĂŶ ĞŶ ďƵĞŶ ĐĂŵŝŶŽ ƌŝĂǌƵů ǀĞŶ ĐŽŵŽ ǀŽǌ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂ ƉĂƌĂ ƌƵŵďŽ Ă ůĂ >ŝŐƵŝůůĂ ƐŽŶ ůĂƐ ŐƵŝůĂƐ ĚĞů ŵĠƌŝĐĂ͘ ů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ DŝŐƵĞů ŚĂďůĂƌ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ ƌĞƉƌŽďſ ůĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞů ĂĐƚƵĂů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ WƵŵĂƐ͕ ,ĞƌƌĞƌĂ ǀŝƐŝƚſ Ğů ŝŶĮĞƌŶŽ Ǉ ƐĂůŝſ ZŽĚƌŝŐŽ ƌĞƐ ĚĞ WĂƌŐĂ͕ ƋƵŝĞŶ ƟĞŶĞ Ă ĂǀĂŶƚĞ Ăů ĚĞƌƌŽƚĂƌ Ă ůŽƐ ŝĂďůŽƐ ZŽũŽƐ ĚĞů dŽůƵĐĂ ƉŽƌ ϭͲϮ͘ dƌĂƐ ƵŶ ŝŶŝĐŝŽ ůĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ĚĞů WĞĚƌĞŐĂů ĞŶ Ğů ĨŽŶĚŽ ƌĞŐƵůĂƌ͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĂŵĞƌŝĐĂŶŝƐƚĂ ŚĂ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ƌĞƐ ĚĞ WĂƌŐĂ ĞƌĂ ĚĞŵŽƐƚƌĂĚŽ ƐĞƌ ĚĞ ůŽƐ ƋƵĞ ŵĞũŽƌ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ůŝŐĂĚĂ Ă ůşĂƐ ǇƵď͕ ƉƵĞƐ ĨƵƚďŽů ĚĞƐƉůŝĞŐĂŶ Ǉ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ŽďũĞƟǀŽ ǇĂ ůŽ ƟĞŶĞŶ ŵƵǇ ĐĞƌĐĂ͘

ƐĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹſ ĐŽŵŽ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ůĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞů ƚĂŵďŝĠŶ ŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞ ůŝĂŶǌĂƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ĚĞ dĞůŵĞǆ͘ ,ŽǇ͕ ƉĂƌĞĐĞ ƋƵĞ ĞƐĂ ĂŵŝƐƚĂĚ ƐĞ ŚĂ ƌŽƚŽ͘

ZĞĐůĂŵŽ Ăů ĐĂŵƉĞſŶ dƌĂƐ ůĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĚĞ ůĂƐ ŚŝǀĂƐ ĂŶƚĞ dŝŐƌĞƐ͕ :ŽƐĠ >ƵŝƐ ,ŝŐƵĞƌĂ͕ ĚŝƌĞĐƚŽƌ ĚĞů 'ƌƵƉŽ KŵŶŝůŝĨĞͲ ŚŝǀĂƐ͕ ŝŶƚĞŶƚſ ĚĂƌ ůĂ ĂĐĂƌĂ ĂŶƚĞ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ǀşĂ dǁŝƩĞƌ͘ ů ĚŝƌĞĐƟǀŽ ƌŽũŝďůĂŶĐŽ ƌĞƐƉŽŶĚŝſ ĂůŐƵŶŽƐ ĐƵĞƐƟŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ƐĞŐƵŝĚŽƌĞƐ ĚĞů ZĞďĂŹŽ ^ĂŐƌĂĚŽ͕ ƋƵŝĞŶĞƐ ƐĞ ŵŽƐƚƌĂƌŽŶ ŝŶĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ƉŽƌ ůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ ĚĞů ĞƋƵŝƉŽ͕ ƋƵĞ ůƵĞŐŽ ĚĞ ƐĞƌ ĐĂŵƉĞſŶ ĚĞ >ŝŐĂ Ǉ ŽƉĂ Ğů ƚŽƌŶĞŽ ƉĂƐĂĚŽ͕ ĞƐƚĂ ǀĞǌ ĞƐƚĄŶ ŵƵǇ ůĞũŽƐ Ăů ƐĞƌ ĂŶƚĞƉĞŶƷůƟŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƚĂďůĂ͘ ů ĮŶĂů͕ ŵĄƐ ƋƵĞ ƵŶ ĚŝĄůŽŐŽ ĐŽŶ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͕ ,ŝŐƵĞƌĂ ƚĞƌŵŝŶſ ƉŽƌ ĞŶŐĂŶĐŚĂƌƐĞ͕ ĚĂŶĚŽ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ƋƵĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂďĂŶ ůĂƐ ƋƵĞũĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͘

hŶĂ ĮĞƌĂ ĞŵďĂůĂĚĂ ů d ĚĞů >ĞſŶ͕ 'ƵƐƚĂǀŽ şĂǌ͕ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ŐƌĂĐŝĂ ĐŽŶ ůĂ &ŝĞƌĂ͕ ƚŽĚĂ ǀĞǌ ƋƵĞ ůŽƐ WĂŶǌĂƐ sĞƌĚĞƐ ƐĞ ŵĂŶƟĞŶĞŶ ĐŽŶ ƉĂƐŽ ƉĞƌĨĞĐƚŽ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ůůĞŐſ ĞŶ ƐƵƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ 'ƵƐƚĂǀŽ dŽƌƌĞŶƚĞ͘ Ŷ ƐƵ ŵĄƐ ƌĞĐŝĞŶƚĞ ƉĂƌƟĚŽ͕ ůŽƐ ƐŵĞƌĂůĚĂƐ ĚĞƌƌŽƚĂƌŽŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ Ă ůŽƐ >ŽďŽƐ h W ƉŽƌ ϬͲϯ͕ ůŽ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂ ƋƵĞ Ğů ĐƵĂĚƌŽ ĚĞů ďĂũşŽ ƌĞǀŝǀŝſ ĐŽŶ şĂǌ͘

>ŽďŽƐ ŵĞĚŝĂŶŽƐ ŵƉĞǌĂƌŽŶ ƐŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ƌĞǀĞůĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ƵŶ d ũŽǀĞŶ ĐŽŵŽ ZĂĨĂĞů WƵĞŶƚĞ :ƌ͕͘ ŶŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ Ăů ƉĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ũŽƌŶĂĚĂƐ͕ ůŽƐ >ŽďŽƐ h W ƐĞ ŚĂŶ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶĂ ĞƐĐƵĂĚƌĂ ŝƌƌĞŐƵůĂƌ ƋƵĞ ĚĞ ůŽ ƋƵĞ ŵĄƐ ƐĞ ŚĂďůĂ ĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ĂůŐƵŶŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƉŽƌ ƵŶ ďƵĞŶ ĨƷƚďŽů͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ĂƷŶ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞƐƉŝƌĂƌ͕ ƉƵĞƐ ƚĂŶƚŽ ĞŶ ůĂ ƚĂďůĂ ĚĞů ĚĞƐĐĞŶƐŽ ĐŽŵŽ ĞŶ ůĂ ŐĞŶĞƌĂů͕ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ƉŽďůĂŶŽ ĞƐƚĄ Ă ůĂ ŵŝƚĂĚ͕ ĂƵŶƋƵĞ ƚŽĚŽ ƉƵĞĚĞ ĐĂŵďŝĂƌ͘ ƐƚĂ ũŽƌŶĂĚĂ ĐĂǇĞƌŽŶ ĞŶ ĐĂƐĂ ϬͲϯ ĂŶƚĞ >ĞſŶ͘

dƌĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƐſůŽ ŚĂŶ ŐĂŶĂĚŽ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ͘ ĞƐƚĂƐ ĂůƚƵƌĂƐ ĚĞů ƚŽƌŶĞŽ͕ ŚĂǇ ƚƌĞƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ŐĂŶĂĚŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ͗ ŚŝǀĂƐ͕ WƵĞďůĂ Ǉ ^ĂŶƚŽƐ͘ >ĂƐ ŚŝǀĂƐ ůĞ ŐĂŶĂƌŽŶ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ Ăů WĂĐŚƵĐĂ ƉŽƌ ϭͲϯ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϴ͖ WƵĞďůĂ ĚĞƌƌŽƚſ Ă ůĂƐ ŚŝǀĂƐ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϱ ĞŶ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ƉŽƌ ϬͲϭ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ^ĂŶƚŽƐ ůŽ ŚŝǌŽ ĞŶ ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ ϳ Ăů ĚĞƌƌŽƚĂƌ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂŶƚĞ Ăů >ĞſŶ ƉŽƌ ϭͲϮ͘ ĂďĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ^ĂŶƚŽƐ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ĂŶƚĞ DŽŶƚĞƌƌĞǇ͕ ƋƵĞ ƐĞ ƐƵƐƉĞŶĚŝſ ƉŽƌ ůůƵǀŝĂ͘

DECIMA EDICION - 2017

Ronaldo, Ramos, Marcelo, Benzema, Kroos, Isco y Modric, candidatos al Balón de Oro 2017

&ƌĂŶĐĞ &ŽŽƚďĂůů͛ ŚŝǌŽ ƉƷďůŝĐĂ la lista de 30 nominados al galardón. ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͕ ^ĞƌŐŝŽ ZĂŵŽƐ͕ DĂƌĐĞůŽ͕ DŽĚƌŝĐ͕ <ƌŽŽƐ͕ /ƐĐŽ Ǉ ĞŶǌĞŵĂ ƐŽŶ ůŽƐ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĚĞů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ŶŽŵŝŶĂĚŽƐ Ăů ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ ϮϬϭϳ͘ >Ă ƉƵďůŝĐĂĐŝſŶ &ƌĂŶĐĞ

&ŽŽƚďĂůů͕ ĞŶĐĂƌŐĂĚĂ ĚĞ ŽƚŽƌŐĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽƐŽ ŐĂůĂƌĚſŶ͕ ĚĞƐǀĞůſ ůŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂƚŽƐ Ă ĂůǌĂƌƐĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌĞŵŝŽ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ƉĂƐĂĚĂ ĞĚŝĐŝſŶ ŐĂŶſ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͘ ĞƐĚĞ ůĂ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚĞů ƷůƟŵŽ ĂůſŶ ĚĞ KƌŽ͕ ůŽƐ ƐŝĞƚĞ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ďůĂŶĐŽƐ ŚĂŶ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ Ğů DƵŶĚŝĂů ĚĞ ůƵďĞƐ͕ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ͕ ůĂ >ŝŐĂ͕ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƵƌŽƉĂ Ǉ ůĂ ^ƵƉĞƌĐŽƉĂ ĚĞ ƐƉĂŹĂ͘ ů DĂĚƌŝĚ ĞƐ Ğů ĐůƵď ƋƵĞ ŵĄƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ

ĂƉŽƌƚĂ Ă ĞƐƚĂ ůŝƐƚĂ͕ ĞůĂďŽƌĂĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƌĞĚĂĐĐŝſŶ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ &ŽŽƚďĂůů͕ Ǉ ƋƵĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶ͗ EĞǇŵĂƌ͕ ǇďĂůĂ͕ <ĂŶƚĠ͕ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞǌ͕ KďůĂŬ͕ ŽƵƟŶŚŽ͕ DĞƌƚĞŶƐ͕ ǌĞŬŽ͕ <ĂŶĞ͕ Ğ 'ĞĂ͕ >ĞǁĂŶĚŽǁƐŬŝ͕ Ğ ƌƵǇŶĞ͕ &ĂůĐĂŽ͕ DĂŶĠ͕ 'ƌŝĞǌŵĂŶŶ͕ ƵīŽŶ͕ ,ƵŵŵĞůƐ͕ ĂǀĂŶŝ͕ DĞƐƐŝ͕ ƵďĂŵĞǇĂŶŐ͕ ,ĂǌĂƌĚ͕ DďĂƉƉĠ Ǉ ŽŶƵĐĐŝ͘ &ƌĂŶĐĞ &ŽŽƚďĂůůΖ ĚĞǀĞůſ Ă ůŽ ůĂƌŐŽ ĚĞů ĚşĂ ůŽƐ ϯϬ ĂƐƉŝƌĂŶƚĞƐ Ă ĞƐĞ ŐĂůĂƌĚſŶ͕ ĐŽŶĐĞĚŝĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůŽƐ ǀŽƚŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶƐĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƌĞǀŝƐƚĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ͘

18UNDECIMA

EDICION - 2016

Carlo Ancelotti, despedido como entrenador del Bayern

ů ƚĠĐŶŝĐŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐƟƚƵŝĚŽ ĚĞ ƐƵ ĐĂƌŐŽ ƚƌĂƐ ůĂ ĚŽůŽƌŽƐĂ ĚĞƌƌŽƚĂ ĂŶƚĞ Ğů WĂƌŝƐ ^ĂŝŶƚͲ'ĞƌŵĂŝŶ ĞŶ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ ů ĂǇĞƌŶ ŚĂ ƉƵĞƐƚŽ Ă tŝůůǇ ^ĂŐŶŽů ĐŽŵŽ ƌĞůĞǀŽ ƚĞŵƉŽƌĂů ͲĞƌĂ ƐƵ ŵĂŶŽ ĚĞƌĞĐŚĂͲ ů ĂǇĞƌŶ ĚĞ DƵŶŝĐŚ ŶŽ ŚĂ ĐŽŵĞŶǌĂĚŽ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞŵĂƐŝĂĚŽ ďŝĞŶ͘ dĞƌĐĞƌŽ ĞŶ ůĂ ƵŶĚĞƐůŝŐĂ ͲĐƵĂƚƌŽ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ͕ ƵŶ ĞŵƉĂƚĞ Ǉ ƵŶĂ ĚĞƌƌŽƚĂͲ Ǉ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂƐ ĚƵĚĂƐ ĞŶ ƵƌŽƉĂ͕ ĚŽŶĚĞ ƌĞĐŝďŝſ ƵŶ ƐĞǀĞƌŽ ĐŽƌƌĞĐƟǀŽ ĚĞů W^'͕ ƋƵĞ ůĞ ĞŶĚŽƐſ ƵŶ ϯͲϬ ƐŝŶ ƉĂůŝĂƟǀŽƐ͘ ͎>Ă ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ͍ ŶĐĞůŽƫ ŚĂ ƐŝĚŽ ĚĞƐƟƚƵŝĚŽ͘

Ɛş ůŽ ŚĂ ĚĞĐŝĚŝĚŽ ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞů ĂǇĞƌŶ ĞŶ ƵŶĂ ƌĞƵŶŝſŶ ĚĞ ƵƌŐĞŶĐŝĂ͘ Η ů ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŶŽ ĐƵŵƉůŝſ ĐŽŶ ůĂƐ ĞǆƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͘ ů ũƵĞŐŽ ĞŶ WĂƌşƐ ĚĞŵŽƐƚƌſ ĐůĂƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂďşĂ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͘ ,ĂƐĂŶ ^ĂůŝŚĂŵŝĚǎŝđ Ǉ ǇŽ ŚĂďůĂŵŽƐ ĂƌůŽ ŶĐĞůŽƫ Ǉ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂŵŽƐ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĚĞĐŝƐŝſŶΗ͕ ĚĞĐůĂƌſ <ĂƌůͲ,ĞŝŶǌ ZƵŵŵĞŶŝŐŐĞ͕ ĐŽŶƐĞũĞƌŽ ĚĞůĞŐĂĚŽ ĚĞů ĂǇĞƌŶ ĞŶ Ğů ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ ŽĮĐŝĂů ƋƵĞ ŚĂ ĞŵŝƟĚŽ Ğů ĐůƵď ĂůĞŵĄŶ͘ ů ĚŝƌŝŐĞŶƚĞ ĂŹĂĚŝſ ĞĚƵĐĂĚĂŵĞŶƚĞ͗ ΗDĞ ŐƵƐƚĂƌşĂ ĚĂƌ ůĂƐ ŐƌĂĐŝĂƐ Ă ĂƌůŽ ƉŽƌ ůĂ ĐŽŽƉĞƌĂĐŝſŶ Ǉ ůĂŵĞŶƚŽ ĐſŵŽ ƐĞ ŚĂ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ ƚŽĚŽ͘ ĂƌůŽ ĞƐ ŵŝ ĂŵŝŐŽ͕ ƉĞƌŽ ƚƵǀŝŵŽƐ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌ ƵŶĂ ĚĞĐŝƐŝſŶ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ ŚŽƌĂ ĞƐƉĞƌŽ ƋƵĞ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ƚĞŶŐĂ ƵŶ ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ƉŽƐŝƟǀŽ Ǉ ƵŶ ŵĞũŽƌ ƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ ĂďƐŽůƵƚŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉŽĚĂŵŽƐ ĂůĐĂŶǌĂƌ ŶƵĞƐƚƌŽƐ ŽďũĞƟǀŽƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂΗ͘ YƵĞĚĂ ĐůĂƌŽ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ƋƵĞ ĞŶƚƌĞŶĂƌ Ăů ĂǇĞƌŶ ĚĞ DƵŶŝĐŚ ŶŽ ĞƐ ŶĂĚĂ ƐĞŶĐŝůůŽ͘ WĞƉ 'ƵĂƌĚŝŽůĂ ƌĞĐŝďŝſ ŵƵĐŚĂƐ ĐƌşƟĐĂƐ ƉŽƌ ŶŽ ŐĂŶĂƌ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ ƉĞƌŽ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƐĂůŝĚĂ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ďĄǀĂƌŽ ŚĂ ŝĚŽ ĞŶ ĐůĂƌĂ ĚĞĐĂĚĞŶĐŝĂ͕ ŵĄƐ ĂůůĄ ĚĞ ŶŽ ƌĞũƵǀĞŶĞĐĞƌ ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ ƋƵĞ ǀĂ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ ĚĞ ĞĚĂĚ͘ ƵĞƐƟŽŶĂĚŽ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ů ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĞŶ WĂƌşƐ ĨƵĞ Ğů ĚĞƚŽŶĂŶƚĞ ĚĞĮŶŝƟǀŽ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ŶĐĞůŽƫ ůůĞǀĂďĂ ƌĞĐŝďŝĞŶĚŽ ĐƌşƟĐĂƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ ƉƌĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ ŶƚĞƐ ĚĞ ĞŵƉĞǌĂƌ ůĂ >ŝŐĂ͕ ^ƚĞĨĂŶ īĞŶďĞƌŐ ǇĂ ĂĚǀĞƌơĂ ĚĞ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ůĂ ƷůƟŵĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĚĞů ƚĠĐŶŝĐŽ Ɛŝ ŶŽ ŵĞũŽƌĂďĂ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ĐĂŵƉĂŹĂ͘ sĞƌĞŵŽƐ ĂŚŽƌĂ ƋƵĠ ĞƚĂƉĂ ĐŽŵŝĞŶǌĂ ŶĐĞůŽƫ ĞŶ ůŽƐ ďĂŶƋƵŝůůŽƐ͕ ǇĂ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ŵĞĚŝŽƐ ĞƐƉĞĐƵůĂŶ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƚĞŶĞƌ ĂůŐƷŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶ ůĂ ůŝŐĂ ĐŚŝŶĂ͕ ĚŽŶĚĞ ŚĂǇ ŽĨĞƌƚĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ ŵƵǇ ƐƵĐƵůĞŶƚĂƐ͘

DECIMA EDICION - 2017

Odondontologia Cosmetica, Mejorar Nuestra apariencia YƵĞ ƐƵĐĞĚĞ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞŶĞŵŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ;ŐĂƉͿ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐ ƐĞĂŶ ĚĞ ĂƌƌŝďĂ Ž ĂďĂũŽ͘ WĂƌĂ ŵƵĐŚŽƐ ĚĞ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ ŶƵĞƐƚƌĂ ĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ Ǉ ƐŽŶƌŝƐĂ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ũſǀĞŶĞƐ Ǉ ĂĚƵůƚŽƐ ŶŽ ůĞƐ ŐƵƐƚĂ ƐŽŶƌĞşƌ Ǉ ŚĂƐƚĂ ĞǀŝƚĂŶ ŵŽƐƚƌĂƌ ƐƵ ƐŽŶƌŝƐĂ ĞŶ ĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͘ >Ă ďƵĞŶĂ ŶŽƟĐŝĂ ĞƐ ƋƵĞ ŚĂǇ ǀĂƌŝĂƐ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ ƉƌŝŵĞƌŽ ŚĂďůĞŵŽƐ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ĐŽŵŽ ĞƐƚŽ ƐƵĐĞĚĞ͖ ŚĂǇ ĂůŐƵŶŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐĂƵƐĂŶƚĞƐ ĚĞ ĞƐƚŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ ůŽƐ ŵĄƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͗ ŝĞŶƚĞƐ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹŽƐ ĚĞ ůŽ ŶŽƌŵĂů Ǉ ĂƉĂƌĞŶƚĂŶ ĂĮůĂĚŽƐ ;ĚŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐůĂǀŝũĂƐͿ͕ ŵŽƌĚŝĚĂ ŵƵǇ ĐĞƌƌĂĚĂ ƋƵĞ ĨŽƌǌĂ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ Ă ƐĞƉĂƌĂƌƐĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞ ƐƵĐĞĚĞƌ ĞŶ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ĞŶĐşĂƐ ĐŽŶ ƉĞƌĚŝĚĂ ĚĞů ŚƵĞƐŽ ĚĞ ƐŽƉŽƌƚĞ ;WĞƌŝŽĚŽŶƟƟƐͿ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞ ƉŽĚƌşĂŶ ĂŇŽũĂƌƐĞ Ǉ ŚĂƐƚĂ ƉĞƌĚĞƌƐĞ͘ WĞƌĚŝĚĂ ƉƌĞŵĂƚƵƌĂ ĚĞ ƉŝĞǌĂƐ ĚĞŶƚĂůĞƐ Ǉ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ƌŝĞŐĂŶ ĐŽŵŽ ƵŶ ĨĂĐƚŽƌ ĐŽŵƉĞŶƐĂƚŽƌŝŽ͘ ĂƵƐĂƐ ŐĞŶĠƟĐĂƐ Ž ŚĞƌĞĚŝƚĂƌŝĂƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂŶ͘ dƌĂƵŵĂƟƐŵŽ͕ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ Ǉ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƚĞũŝĚŽƐ ĞŶ ĄƌĞĂƐ ĂĐƟǀĂƐ Ǉ ĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐ ĚĞƐƉůĂǌĂŶĚŽ ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͘ &ĂĐƚŽƌĞƐ ƉĂƚŽůſŐŝĐŽƐ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞŶ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ĞƐƚŽ͘ ,ĂǇ ĐĂƐŽƐ ƋƵĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ƐĞ ŽďƐĞƌǀĂƌĂ ƵŶ ŐƌĂŶ ĞƐƉĂĐŝŽ Ǉ ůĂ ĞŶĐşĂ ƚƌĂƚĂŶĚŽ ĚĞ ĐƌĞĐĞƌ Ǉ ůůĞŶĂƌ͘ KďǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĞƐ ĂŐƌĂĚĂďůĞ͘ ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞ ǇĂ ƐĞĂ ƵƐƚĞĚ Ž ƐƵƐ ŶŝŹŽƐ ŶŽ ĞƐƚĄŶ ĐŽŶĚĞŶĂĚŽƐ Ă ǀŝǀŝƌ ĚĞ ƉŽƌ ǀŝĚĂ ĐŽŶ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ŚĂǇ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ĐŽŵŽ ůŽƐ ƐŽŶ ĨƌĞŶŝůůŽƐ ;ďƌĂĐĞƐͿ͕ ĐŽƌŽŶĂƐ ĚĞů ĐŽůŽƌ ĚĞ ƐƵƐ ĚŝĞŶƚĞƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ŵĂƚƌŝĐŝĂůĞƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ĂŐƌĞŐĂŶ Ă ůŽƐ ĚŝĞŶƚĞƐ Ž ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĚĞ ĞůůŽƐ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĞŹĂůĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ŶŽ ƐŽŶ ĚŽůŽƌŽƐŽƐ Ǉ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĂůŝǌĂƌ ƐŝŶ ĂŶĞƐƚĞƐŝĂ Ž ĐŽŶ ƵŶ ŵşŶŝŵŽ ĚĞ ĞƐƚĂ Ǉ ĞŶ ƵŶ ĐŽƌƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞ ƟĞŵƉŽ͘ ĂďĞ ĚĞƐƚĂĐĂƌ ƋƵĞ ĞŶ Ğů ƉĂƐĂĚŽ ƐĞ ůůĞŐſ Ă ĐŽůŽĐĂƌ ĐŽƌŽŶĂƐ ĚĞ ŵĞƚĂů ƉĂƌĂ ůůĞŶĂƌ ĞƐƚŽƐ ĞƐƉĂĐŝŽƐ Ǉ ƋƵĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĞŵƉůĂǌĂƌ ƉŽƌ ĐŽƌŽŶĂƐ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ĐŽůŽƌ ĚĞů ĚŝĞŶƚĞ ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ƉƌŽďůĞŵĂ͘ Ŷ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ƋƵĞ Ğů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ KƌƚŽĚŽŶĐŝĂ ;ĨƌĞŶŝůůŽƐ Ž ďƌĂĐĞƐͿ ƐĞĂ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽ͕ ůĂ ĞĚĂĚ ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂƌşĂ ũſǀĞŶĞƐ Ǉ ĂĚƵůƚŽƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞĐŝďŝƌ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞĚĂĚ͘