CUARTO
año / TERCERA EDICION - 2017
ñ GRATIS/FREE
Historia y estadísticas del clásico Barcelona-Real Madrid en suelo catalán
L
os números favorecen al cuadro blaugrana. El club merengue ganó Ğů ƉƌŝŵĞƌŽ LJ Ğů ƷůƟŵŽ ƉĂƌƟĚŽ ĚŝƐputado en la "Ciudad Condal". En los 86 precedentes ligueros en suelo barcelonés, los números son muy favorables a favor del conjunto catalán, que ha ganado 49 encuentros, por los veinte del Real Madrid, con un balance de goles a favor de 170 por 101. El primer encuentro liguero entre el Barcelona-Real Madrid en suelo catalán llegó el 17 de febrero de 1928, en la segunda jornada de Liga. Tuvo lugar en "Las Corts" y su primer árbitro fue el guipuzcoano José María Steimborn Ludeuvik. El triunfo cayó del lado madridista, por 1-2, con un doblete de Rafael Morera (m.10. 55). Por el conjunto catalán marcó Ramón Parera Panella (m.70). Roman Forns Saldaña era el técnico ĚĞů ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶ ĂƋƵĞů ƉƌŝŵĞƌ ƉĂƌƟĚŽ entre ambos, mientras que José Ángel ĞƌƌĂŽŶĚŽ /ŶĐŚĂƵƐƟ ĨƵĞ Ğů ĞŶĐĂƌŐĂĚŽ ĚĞ dirigir al Real Madrid.
Ŷ ůĂ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ƚĂŵbién acabó con victoria visitante, por 1-4, y el primer triunfo azulgrana llegó en el tercer compromiso liguero en abril de 1931, cuando un triplete de Ramón Pera y una diana de ƵŐĞŶŝŽ ĂůǀŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂƌŽŶ Ğů ϯͲϭ͘
La mejor serie de triunfos del Barcelona ha sido de ƐŝĞƚĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͕ ĚĞƐĚĞ ůĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ϭϵϵϮͲϵϯ Ă ůĂ ϭϵϵϴͲϵϵ͘ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ ƐĞ ĞdžƟĞŶĚĞ Ă ǀĞŝŶƚĞ ĐůĄƐŝĐŽƐ (quince triunfos y cinco igualadas) desde la temporada 1984-85 a la 2002-03. (Conozca al nuevo patrocinador del Fútbol Club Barcelona)
ů ƷůƟŵŽ ĞŶĐƵĞŶƚƌŽ ĞŶ Ğů ĨĞƵĚŽ ďĂƌĐĞůŽŶŝƐƚĂ͕ la pasada temporada acabó con victoria del equipo que ya dirigía Zinedine Zidane, quien había relevado a Rafa Benítez, por 1-2, resultado que dio alas al Real Madrid, que llegaba ĚĞƐĂŚƵĐŝĂĚŽ LJ ůĞ ƉĞƌŵŝƟſ ĂĐĂďĂƌ ůƵĐŚĂŶĚŽ ŝŶĐůƵƐŽ ƉŽƌ Ğů ơƚƵůŽ͘
Por lo que respecta al Real Madrid, su mejor racha ĞŶ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ǀŝĐƚŽƌŝĂƐ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͕ desde la temporada 1962-63 a la 1964-65 y sin perder también es de tres encuentros.
Gerard Piqué adelantó al equipo de Luis EnƌŝƋƵĞ DĂƌơŶĞnj Ă ůŽƐ ϱϲ ŵŝŶƵƚŽƐ͕ ƉĞƌŽ Ğů ZĞĂů Madrid reaccionó y consiguió igualar a los 62 por medio del francés Karim Benzema. Ni siquiera el hecho de quedarse con un jugador menos por expulsión de Sergio Ramos (m.83) amilanó al equipo madridista, que selló el triunfo poco después con una diana ĚĞů ƉŽƌƚƵŐƵĠƐ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͘ ƐƚĂ ǀŝĐƚŽƌŝĂ ƉƵƐŽ ĮŶ Ă ƵŶĂ ƌĂĐŚĂ ĚĞ ƚƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ĞŶ ůĂƐ que el Barcelona no conoció la derrota ante su eterno rival, con un empate y dos victorias.
El primer empate (2-2, abril de 1932) le supuso Ăů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ ůĂ ĐŽŶƐĞĐƵĐŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ơƚƵůŽ ůŝŐƵĞƌŽ͖ LJ ĂĚĞŵĄƐ ƐŝŶ ƉĞƌĚĞƌ ƉĂƌƟĚŽ ĂůŐƵŶŽ ƉŽƌ parte de los hombres de Lipp Hertzka. (Más de fútbol internacional, aquí) La mayor goleada de todos los enfrentamientos fue el 7-2 que le endosó el Barcelona al Real Madrid en la temporada 1950-51. El cuadro azulgrana, así mismo, ha vencido por 5-0 en cuatro ocasiones (1934-35, 1944-45, 1993-94, 2010-11). La victoria más contundente madridista se produjo en la campaña 1962-63, cuando ganó por 1-5. Mientras tanto, el 'Clásico' barcelonés con más goles se produjo con el 5-5 de la campaña 1942-43.
TERCERA EDICION - 2017
3
Q Q
El Real Madrid pasa a cuartos con un Ramos salvador El Real Madrid jugó uno de los ƉĞŽƌĞƐ ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ ĂŶƚĞ ƵŶ EĄƉŽůĞƐ ƋƵĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƷďůŝĐŽ ĞŶƚƌĞŐĂĚŽ ƉƵƐŽ Ğů ŵŝĞĚŽ ĞŶ Ğů ĐƵĞƌƉŽ ĚĞ ůŽƐ ŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂƐ͘ ů ĐĂƉŝƚĄŶ ĚĞů DĂĚƌŝĚ ǀŽůǀŝſ Ă ƌĞƐĐĂƚĂƌ Ă ƐƵ ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ĚŽƐ ŐŽůĞƐ ĚĞ ĐſƌŶĞƌ͘ >ŽƐ ďůĂŶĐŽƐ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐĂŶ ƉĂƌĂ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ ƉŽƌ ƐĠƉƟŵŽ ĂŹŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ͘
E
ů DĂĚƌŝĚ ǀŽůǀŝſ Ă ĚĞŵŽƐƚƌĂƌ ůĂ ĨĂůƚĂ ĚĞ ŝĚĞĂƐ ĞŶ ƐƵ ũƵĞŐŽ͕ ŶŽ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉůĂŶ ď LJ ůŽ İĂ ƚŽĚŽ Ă ďĂůŽŶĞƐ ůĂƚĞƌĂůĞƐ Ž ũƵŐĂĚĂƐ Ă ďĂůſŶ ƉĂƌĂĚŽ͘ El Nápoles desarboló a los blancos con una presión alta que no sorprendía a nadie, salvo a los hombres Zidane, todavía le queda mucho que aprender al técnico francés.
Los napolitanos combinaron en el medio ante la pasividad de Kroos y Modric y la falta de intensidad en la presión de Ronaldo y Bale, uno de los peores ƉĂƌƟĚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůĞ ƌĞĐƵĞƌĚĂŶ Ă ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͘ Así Casemiro se encontraba con los cuatro hombres de ataque del Nápoles combinando delante de él y sin ayuda alguna. ŝĚĂŶĞ ŶŽ ƉĂƌĞкà ĚĂƌƐĞ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ĞƐƚŽ LJĂ ƋƵĞ ŶŽ ƌĞĂůŝnjſ ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ ĚĞ variación, mientras el conjunto de Sarri arrinconaba al Madrid en su propio campo. Y cuando parecía que los merengues conseguían sacudirse la presión, una gran combinación entre Hamsik y Mertens, acababa en el gol del belga. Otra vez Casemiro se quedaba sin ayudas, y Mertens ganaba la espalda a Carvajal, WĞƉĞ ŶŽ ƉƵĚŽ ĞǀŝƚĂƌ Ğů ƌĞŵĂƚĞ ĐƌƵnjĂĚŽ ĚĞů ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞů EĄƉŽůĞƐ ƋƵĞ ďĂơĂ Ă <ĞLJůŽƌ EĂǀĂƐ͘ DŝŶƵƚŽ Ϯϰ ϭͲϬ ͕ LJ ůŽƐ ůŽĐĂůĞƐ Ă ƵŶ ƐſůŽ ŐŽů ĚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂƌƐĞ͘ ŝŶĐŽ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ůĂ ƚƵǀŽ ƌŝƐƟĂŶŽ ZŽŶĂůĚŽ͕ ƉĞƌŽ ůĂ ĞŶǀŝſ Ăů ƉŽƐƚĞ después de regatear a Pepe Reina; gran balón al hueco de Benzema que dejaba a Ronaldo ante el portero español, pero el portugués no acertaba tras deshacerse del guardameta del conjunto italiano. Hasta aquí el peligro del Madrid durante toda la primera mitad, ya que no combinaban y sólo buscaban balones en largo sin precisión alguna. Mertens en el 38 estuvo a punto de poner el 2-0 al descanso pero su remate pegó en el palo derecho de la portería de Navas. ^Ğ ůůĞŐĂďĂ ĂƐş Ăů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŝŵĞƌĂ ŵŝƚĂĚ͕ ĐŽŶ ƵŶ DĂĚƌŝĚ ƐŝŶ ƐŽůƵĐŝŽŶĞƐ LJ con un juego rudimentario, ante un Nápoles que con una defensa frágil y un ĂƚĂƋƵĞ ƌĄƉŝĚŽ LJ ǀĞƌƟĐĂů͕ ĞƐƚĂďĂ ĚŽŵŝŶĂŶĚŽ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ Ă ůŽƐ ďůĂŶĐŽƐ͕ ƋƵĞ ŚŽLJ ǀĞƐơĂŶ ĚĞ ŶĞŐƌŽ͘ Comenzaba la segunda parte sin cambios, pero con un Real Madrid algo mejor situado, Benzema realizaba un buen disparo tras una buena presión alta, y después Mertens ponía la réplica. WĞƌŽ ĞŶ Ğů ŵŝŶƵƚŽ ϱϭ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ƐĞ ƌĞƉĞơĂ͕ ƵŶ ĐſƌŶĞƌ ĚĞ dŽŶŝ <ƌŽŽƐ ĚĞƐĚĞ ůĂ izquierda era rematado por Sergio Ramos que hacía el 1-1. Otra vez el capitán aparecía al rescate de su equipo y de su técnico, esa fe inquebrantable del ũƵŐĂĚŽƌ ĚĞ ĂŵĂƐ͕ ƋƵĞ ŶŽ ƟĞŶĞ ĞdžƉůŝĐĂĐŝſŶ ĂůŐƵŶĂ͘ Pero el show del sevillano no terminaba ahí ya que en el 57 de nuevo marcaba en otro saque de esquina. Kroos centraba desde la derecha y Ramos aparecía completamente sólo para rematar, su cabezazo intentaba despejarlo Dries Mertens, pero el balón se colaba en la portería italiana. 1-2 y el Madrid claƐŝĮĐĂĚŽ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͘
Lo de Sergio Ramos es para hacer un estudio aparte (100 ƉĂƌƟĚŽƐ ĚĞů ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ŚĂŵƉŝŽŶƐͿ͕ ƉĞƌŽ ŝĚĂŶĞ ĚĞďĞƌşĂ ďƵƐĐĂƌ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͕ ƉŽƌƋƵĞ ŶŽ ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ƐƵĞƌƚĞ Ž ůĂ ŐĂƌƌĂ ĚĞ ZĂŵŽƐ ǀĂŶ Ă ƐĞƌ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͘ ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĂƋƵş Ğů EĄƉŽůĞƐ ƐĞ ĚŝůƵLJſ͕ LJ ĞƐ ƋƵĞ Ğů ŵĂnjĂnjŽ ĚĞ los dos goles fue un golpe muy duro. Los dos técnicos movieron sus banquillos, pero el Madrid ya ĚŽŵŝŶĂďĂ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ƐŝŶ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂůĂƌĚĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƐĂďŝĠŶĚŽƐĞ en la siguiente ronda. Ŷ Ğů ĚĞƐĐƵĞŶƚŽ DŽƌĂƚĂ ƉŽŶĚƌşĂ Ğů ϭͲϯ ĚĞĮŶŝƟǀŽ͕ ƚƌĂƐ ƵŶ remate de Ronaldo que Reina pararía, pero el rechace quedaba muerto dentro del área y el madrileño no fallaba a portería vacía. Mismo resultado que en la ida en el Bernabéu. ů ZĞĂů DĂĚƌŝĚ LJĂ ĞƐƚĄ ĞŶ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͕ Ă ůĂ ĞƐƉĞƌĂ ĚĞ ƌŝǀĂů͕ ƉĞƌŽ ŵƵĐŚŽ ƟĞŶĞŶ ƋƵĞ mejorar los blancos si quieren revalidar el máximo galardón europeo, algo que no ha hecho nadie antes.
TERCERA EDICION - 2017
5
El Barça golea 6-1 al PSG y pasa a Cuartos
L
os culés entran en la historia tras conseguir un 6-1 y darle la vuelta a la eliminatoria (4-0 en París). ^ĞƌŐŝ ZŽďĞƌƚŽ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ͕ ĞŶ Ğů ƷůƟŵŽ ƐƵƐƉŝƌŽ͕ ƵŶ sexto tanto de leyenda para meter a su equipo ĞŶ ůŽƐ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ŚĂŵƉŝŽŶƐ >ĞĂŐƵĞ͘ &ŝŶĂů ĂƉŽƚĞſƐŝĐŽ ĞŶ Ğů ĂŵƉ EŽƵ͕ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ƚƌĞƐ ŐŽůĞƐ ĚĞů ĂƌĕĂ ůůĞŐĂƌŽŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞů ŵŝŶƵƚŽ ϴϴ͘ ^ƵĄƌĞnj͕ <ƵƌnjĂǁĂ en propia puerta, Messi y Neymar en dos ocasiones marcaron los otros cinco. Cavani hizo el 3-1 para el PSG. Su guardameta Trapp tuvo una de sus peores noches en ƵŶ ƉĂƌƟĚŽ ŶŽ ĞdžĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽůĠŵŝĐĂ ĂƌďŝƚƌĂů͘ Remontada histórica, de escándalo y de fe del FC Barcelona. Ningún culé olvidará nunca la noche en la que su equipo hizo lo que nadie había logrado en Europa: remontar un 4-0 de la ida. Luis Enrique lo predijo en ůĂ ƉƌĞǀŝĂ ĚĞů ƉĂƌƟĚŽ͗ ΗƐŝ ĞůůŽƐ ŚŝĐŝĞƌŽŶ ĐƵĂƚƌŽ͕ ƉŽƌƋƵĞ no vamos a poder marcar nosotros seis". ¡Y así fue!, Resultado de 6-1 que pasa a los anales de la historia. Si bien pusieron de su parte dos protagonistas de nacionalidad alemana, el guardameta del PSG, Kevin Trapp, y el colegiado del encuentro, Deniz Aytekin. ů ĂƌĐĞůŽŶĂ ƐĂůŝſ ƉŽƌ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͘ >ƵŝƐ ŶƌŝƋƵĞ ĨƵĞ ǀĂůŝĞŶƚĞ desde el inicio y arriesgó con un 1-3-4-3. Todo lo contrario que su homólogo ĞŶ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ĚĞ ŚŽLJ͕ hŶĂŝ ŵĞƌLJ͘ ů W^' ƐĂůŝſ Ăů ĐĂŵƉŽ ĂĐŽŶŐŽũĂĚŽ LJ Ğů ŵŝĞĚŽ ůĞ ĚƵƌſ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ Ğů ĄƌďŝƚƌŽ ƉŝƚŽ Ğů ƟĞŵƉŽ ĚĞ ĚĞƐĐĂŶƐŽ͘ >ƵŝƐ ^ƵĄƌĞnj ŚĂďşĂ ĂĚĞůĂŶƚĂĚŽ Ă ůŽƐ ƐƵLJŽƐ Ă ůŽƐ ƚƌĞƐ ŵŝŶƵƚŽƐ ĚĞ ƉĂƌƟĚŽ LJ <ƵƌnjĂǁĂ͕ ĞŶ ƉƌŽƉŝĂ ŵĞƚĂ͕ ŚŝnjŽ Ğů ƐĞŐƵŶĚŽ ĞŶ Ğů ϰϬ͘ hŶ ϮͲϬ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ϰϱ ŵŝŶƵƚŽƐ ƋƵĞ ůůĞŶĂďĂ ĚĞ ĞƐƉĞƌĂŶnjĂ Ă ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ďůĂƵŐƌĂŶĂ͘ Nada más comenzar la segunda parte Meunier se resbalaba dentro del área y EĞLJŵĂƌ ƚƌŽƉĞnjĂďĂ ĐŽŶ ƐƵ ĐĂďĞnjĂ͘ WĞŶĂůƟ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ĂƌĕĂ͕ LJ >ĞŽ DĞƐƐŝ ĂƉĂƌĞкà ĞŶ Ğů ƉĂƌƟĚŽ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ƉĂƌĂ ĂŶŽƚĂƌ ĚĞƐĚĞ ůŽƐ ϭϭ ŵĞƚƌŽƐ LJ ƉŽŶĞƌ el 3-0 con 40 minutos por delante. El Barcelona estaba desatado, estaba a un gol de igualar la eliminatoria, todos creían que era posible. Y entonces, un PSG más adelantado supo aprovechar los espacios que dejaba atrás el conjunto culé. Cavani remató al fondo de la portería una dejada de Kurzawa dentro del área, 3-1, y el Camp Nou se quedo mudo. Las caras de felicidad pasaron a ser rostros de preocupación y tristeza. Su equipo necesitaba ahora otros tres tantos. El Barcelona los buscaba a la desesperada, y causa de ello concedieron ocasiones muy claras para un PSG que no conseguía sentenciar.
En una de esas jugadas llegó la primera acción polémica del enĐƵĞŶƚƌŽ͗ ƵŶ ƉĞŶĂůƟ ĚĞ DĂƐĐŚĞƌĂŶŽ Ă ŝ DĂƌşĂ͕ ƉŽƌ ƵŶĂ ĞŶƚƌĂĚĂ por detrás, cuando se dirigía solo contra Ter Stegen. Neymar, el mejor hombre del Barça y que debió ver la roja por una patada, volvió a dar un ápice de ilusión con un golazo de falta directa que puso el 4-1 en el 88'. Una esperanza que fue ƚŽƚĂů ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĐŽůĞŐŝĂĚŽ ĚĞů ƉĂƌƟĚŽ ƐĞ ŝŶǀĞŶƚſ ƵŶ ƉĞŶĂůƟ ƐŽďƌĞ Luis Suárez sólo dos minutos después, tras un piscinazo del uruguayo, que debió ver la segunda amarilla. Todos esperaban ver lanzar a Messi, pero fue Neymar quien asumió la responsabilidad de ejecutar la pena máxima. El brasileño ponía el 5-1, el ábitro añadía cinco minutos y el Barcelona estaba a un gol de hacer historia. Y el tanto llegó. Sergi Roberto, que había entrado al campo minutos antes, se erigió como el héroe de la noche con un gol trascendental y que pasará a los anales del FC Barcelona. Una diana de leyenda, con Neymar como asistente, que los culés nunca olvidarán. Sólo la sanción de Busquets, que se perderá la ŝĚĂ ĚĞ ĐƵĂƌƚŽƐ ĚĞ ĮŶĂů ƉŽƌ ĂĐƵŵƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ĂŵĂƌŝůůĂƐ͕ ĞŶƐŽŵͲ brece de alguna forma esta histórica remontada.
TERCERA EDICION - 2017
7
La pelea entre “Canelo” Álvarez y JC Chávez Jr. ya tiene sede Finalmente se anunció la sede para la esperada pelea entre los mexicanos Saúl “Canelo” Álvarez y Julio César Chávez Jr. y será en Las Vegas, Nevada. La T-Mobile Arena albergará el combate el próximo 6 de mayo, ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ůŽŐƌĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ůůĞŶŽ ƚŽƚĂů ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĞĐƚĄĐƵůŽ de boxeo, luego de que las dos anteriores exhibiciones púgiles fracasaran en el intento. El recinto de la llamada “Ciudad del pecado” ƟĞŶĞ ƵŶĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ƌĞĐŝďŝƌ Ă ϮϬ ŵŝů ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ͘ Ŷ ϮϬϭϲ͕ ƐŝŶ embargo, el combate entre “Canelo” Álvarez y Amir Khan registró un ƚŽƚĂů ĚĞ ϭϲ ŵŝů ϱϰϬ ĨĂŶĄƟĐŽƐ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ Ğů ĐŽŵďĂƚĞ ĞŶƚƌĞ ŶĚƌĞ tĂƌĚ y Sergey Kovalev, apenas llegó a los 13 mil. >Ă ĐŽŵƉĂŹşĂ 'ŽůĚĞŶ ŽLJ WƌŽŵŽƟŽŶƐ͕ ƋƵĞ ĞŶĐĂďĞnjĂ KƐĐĂƌ ĚĞ ůĂ ,ŽLJĂ͕ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐſ ĚĞ ŚĂĐĞƌ ŽĮĐŝĂů Ğů ĂŶƵŶĐŝŽ ĚĞ ůĂ ƐĞĚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ĨƵŶĐŝſŶ ŵĞdžŝĐĂŶĂ ĚĞů ϲ ĚĞ ŵĂLJŽ LJ Ğů ͞ ĂŶĞůŽ͟ ůŽ ĐŽŶĮƌŵſ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƐƵ ĐƵĞŶƚĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞ dǁŝƩĞƌ͘ “Me encanta pelear en Las Vegas en donde las peleas más importantes han sido vistas históricamente. Estoy muy contento de ƌĞŐƌĞƐĂƌ Ă ůĂ dͲDŽďŝůĞ ƌĞŶĂ ƉĂƌĂ ĞƐƚĞ ŵĂŐŶŽ ĞǀĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ĮŶ ĚĞ semana del Cinco de Mayo”, fueron las primeras impresiones de Saúl Álvarez. El púgil mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez (48-1-1, 34 nocáuts) se declaró al 100 por ciento sobre su lesión de la mano derecha, y de ĞƐƚĂ ŵĂŶĞƌĂ ƌĞĐŝďŝſ ůĂ ůƵnj ǀĞƌĚĞ ƉĂƌĂ ƵƟůŝnjĂƌůĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŶŽƌŵĂů en sus entrenamientos y sesiones de sparring, informó Golden Boy WƌŽŵŽƟŽŶƐ͘
ŝĞŐŽ ƌŵĂŶĚŽ :ŝŵĠŶĞnj͕ ĮƐŝŽƚĞƌĂƉĞƵƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂů ĚĞů ĚŽďůĞ ŵŽŶĂƌĐĂ ŵƵŶĚŝĂů ĚŝǀŝƐŝŽŶĂů ĂƐş ůŽ ĐŽŶĮƌŵſ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ƌĞƉŽƌƚĞ ƋƵĞ ůĞ ƌĞĂůŝnjſ Ğů doctor Próspero Hernández, responsable de todo el proceso que siguió al pie de la letra el ‘Canelo’ para su recuperación. La lesión del Álvarez ocurrió en su pelea contra el inglés Liam Smith el 17 ĚĞ ƐĞƉƟĞŵďƌĞ ĚĞ ϮϬϭϲ ĞŶ ĂůůĂƐ͕ dĞdžĂƐ͕ ƉĞƌŽ LJĂ ĞƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂ͘ Álvarez, se prepara por el momento en Guadalajara bajo la atenta mirada de su equipo de trabajo comandado por José “Chepo” Reynoso y Edison Reynoso, de cara a su importante y esperada batalla contra el ídolo sinaloense Julio César Chávez Jr. (50-2-1, 32 nocáuts) del próximo 6 de mayo.
8
T Técnico Gerardo 'Tata' Martino
Atlanta United FC Llega pisando fuerte ů hŶŝƚĞĚ ŶŽ ƉŝĞƌĚĞ Ğů ƟĞŵƉŽ LJ ĚĞƐĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ĞŶ ůĂ D>^ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĐůĂƌĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ Ă ůŽŐƌĂƌ Ğů ĐĂŵͲ ƉĞŽŶĂƚŽ ĐŽŶ Ğů ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽ ΖdĂƚĂΖ DĂƌƟŶŽ Ăů ŵĂŶĚŽ͘ Atlanta United FC es una de las nuevas franquicias que comenzó a disputar la Major League Soccer en esta temporada. A diferencia de su rival en estas lides, se trata de un proyecto que comienza de cero y desde que se anunció su forŵĂĐŝſŶ͕ ŚĂ ĚĂĚŽ ƐĞŹĂůĞƐ ĚĞ ƋƵĞƌĞƌ ƐĞƌ ŐĂŶĂĚŽƌ ĞŶ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ͘ Ɛ ŵƵLJ ĚŝİĐŝů que un nuevo proyecto consiga resultados en la primera temporada, sólo los Houston Dynamo lograron la MLS Cup en su primera campaña. Pero la franquicia del Estado de Georgia es ambiciosa... ¿y soñadora? ĞƐĚĞ ƋƵĞ ŚĂĐĞ ĚŽƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ŽĮĐŝĂů ůĂ ĨƌĂŶƋƵŝcia de Atlanta, el desembolso que se ha realizado en todos los ámbitos de la ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ŚĂ ƐŝĚŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ă ůĂ ĂŵďŝĐŝſŶ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ z ĞƐƚĞ ƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ƐſůŝĚĂ ďĂƐĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĚĞ ĂŵƉůŝĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ Ă ŶŝǀĞů ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĐŽŵŽ ĞƐ Ğů ͚dĂƚĂ͛ DĂƌƟŶŽ͘ >Ă ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚ ƋƵĞ ŚĂ ƚĞŶŝĚŽ Ğů ƉƌĞƉĂƌĂĚŽƌ ĂƌŐĞŶƟŶŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ Ă ƐƵ ŐƵƐƚŽ͕ ůĞƐ ůůĞǀĂ Ă ƐŽŹĂƌ ĚŝƐƉƵƚĂƌ Ğů ƚƌŽĨĞŽ ĮŶĂů͘ ůĂ ŚŽƌĂ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌŵĂƌ ůĂ ƉůĂŶƟůůĂ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĞŶ ĞdžƉĂŶƐŝſŶ ŚĂ ƐĞŐƵŝĚŽ ƵŶ ŐƵŝſŶ ŵƵLJ ĞƐƉĞĐşĮĐŽ͘ WĂƌĂ ůĂ ĚĞĨĞŶƐĂ ŚĂ ďƵƐĐĂĚŽ ĂƵŶĂƌ ĨƵƚďŽůŝƐƚĂƐ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂŶ ĚĂƌůĞ ƐŽůŝĚĞnj Ăů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƌŝŵĞƌ ĂŹŽ͘ :ƵŐĂĚŽƌĞƐ ĐŽŵŽ :Ğī >ĂƌĞŶƚŽǁŝĐnj͕ ĂĐŚ >ŽLJĚ Ž DŝĐŚĂĞů WĂƌŬŚƵƌƐƚ ĐŽŶ ĂůŐƵŶŽƐ de los que llevarán el peso del equipo en este aspecto. Aunque a ellos se le suma una de las mayores promesas del fútbol estadounidense, el central Miles Robinson. WĂƌĂ Ğů ĂƚĂƋƵĞ ĞƐ ĞŶ ĚŽŶĚĞ Ğů ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ DĂƌƟŶŽ ŶŽ ŚĂ ĞƐĐĂƟŵĂĚŽ ĞŶ ŐĂƐƚŽƐ͕ reforzándose con juventud y parte de veteranía también. La llegada de los ĞƐŝŐŶĂƚĞĚ WůĂLJĞƌƐ ,ĠĐƚŽƌ sŝůůĂůďĂ͕ DŝŐƵĞů ůŵŝƌſŶ LJ :ŽƐĞĨ DĂƌơŶĞnj ƐĞƌĄŶ seguro la piedra angular de la ofensiva del equipo. Aunque para esta parcela del campo también incorporasen algún jugador con experiencia como Kenwyne Jones y Jacob Peterson.
>Ă ŶŽƟĐŝĂ ĚĞ ůĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂĐŝſŶ ĚĞů ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ ĂƌŐĞŶƟŶŽ Ă ůĂ ĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ĞŽƌŐŝĂ ĨƵĞ ƚŽĚŽ ƵŶ ĂĐŽŶƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͕ LJ ĞŶ parte del universo fútbol. El ‘cartel’ del preparador es bastante amplio e importante, lo que de seguro ďĞŶĞĮĐŝĂƌĄ Ăů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĐĂƌĂ Ă ůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ proyecto desde cero. DĂƌƟŶŽ ĐŽŵĞŶƚſ ĞŶ ůĂ ƌƵĞĚĂ ĚĞ ƉƌĞŶƐĂ ĚĞ ƐƵ presentación, que uno de los aspectos más importantes que le llamó la atención fue el crecimiento de la liga, pero sobre todo la posibilidad de formar ƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂ Ă ƐƵ ŐƵƐƚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ͘ ƐƚĄ ƉŽƌ ǀĞƌ ƋƵĠ ƉƵĞĚĞ ĂƉŽƌƚĂƌ Ğů ͚dĂƚĂ͛ Ă ĞƐƚĂ ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ͘ ů ͚dĂƚĂ͛ DĂƌƟŶŽ ĐŽŵĞŶnjſ ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĞŶ ůŽƐ ďĂŶƋƵŝůůŽƐ Ă ƉŽĐŽ ĚĞ ƌĞƟƌĂƌƐĞ ĐŽŵŽ ũƵŐĂĚŽƌ͕ en equipos de segundo nivel en su país natal, ƌŐĞŶƟŶĂ͘ ^Ƶ ƉƌŝŵĞƌĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ĚŝƌŝŐŝƌ Ă un equipo de primer nivel le llegó con el Libertad de Paraguay, con quien tuvo sus mayores éxitos, logrando proclamarse campeón en tres temporadas, en dos etapas diferentes. Antes de volver a ƌŐĞŶƟŶĂ ƉĂƌĂ ĞŶƚƌĞŶĂƌ Ăů ŽůſŶ͕ ĞƐƚƵǀŽ ƵŶ ĂŹŽ en Cerro Porteño con quienes también levantó un camponato ligero. Llegó entonces un período en el que se hizo cargo de la selección guaraní, gracias a los buenos resultados que cosechó como entrenador en la ĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ůŽĐĂů͘ En 2012 le llegó su gran sueño, dirigir al equipo que lo vio crecer, el Newell´s Old Boys con los que en ƵŶĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ůŽŐƌſ ƵŶ ơƚƵůŽ ůŝŐƵĞƌŽ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƐƵ gran oportunidad en los banquillos. Firmó con el FC Barcelona en donde apenas estuvo una temporada, consiguiendo un mal bagaje al lograr sólo una Supercopa de España. Este sería el previo paso Ă ƐƵ ƷůƟŵĂ ĂǀĞŶƚƵƌĂ ĞŶ ůŽƐ ďĂŶƋƵŝůůŽƐ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ha permanecido tres años como seleccionador de ƌŐĞŶƟŶĂ͘
Once titular
ĂƐŝ ĐŽŶ ƚŽƚĂů ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ Ğů ƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ ƐŝŐĂ ĮĞů Ăů ĞƐƋƵĞŵĂ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ Ğů ͚dĂƚĂ͛ DĂƌƟŶŽ ůůĞǀĂ ũƵŐĂŶĚŽ ĞŶ ůŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ LJ ƋƵĞ ƵƟůŝnjſ ĞŶ Ğů & ĂƌĐĞůŽŶĂ͘ hŶ ϭͲϰͲϯͲϯ͕ ĞŶ ĚŽŶĚĞ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƚĞŶĚƌĄŶ ůŝďĞƌƚĂĚ ĚĞ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵ njŽŶĂ ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ͕ ŶŽ ƐĞƌ ĮũĂĚŽƐ ĞŶ ningún momento por los defensores. La portería será cubierta por Alec Kann presumiblemente hasta la incorporación de Guzan en junio. La línea defensiva la formaran de derecha a izquierda, Mears, Parkhurst, Leandro González y Garza. El medio del campo será para McCann como el pivote más defensivo, Carmona y Miguel Almirón, que tendrá mayor libertad para moverse e incorporarse al ataque. Como extremo derecho ƉĂƌƟƌĄ ĚĞƐĚĞ Ğů ŝŶŝĐŝŽ :ŽƐĞĨ DĂƌƟŶĞnj͕ Ğů ŝnjƋƵŝĞƌĚŽ ƐĞƌĄ ƉĂƌĂ zĂŵŝů ƐĂĚ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĂ ĚĞůĂŶƚĞƌĂ ƐĞƌĄ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ,ĠĐƚŽƌ sŝůůĂůďĂ͘
TERCERA EDICION - 2017
9
D E T I N U A ATLANT GA PISA LLE
LS M ED FC FUERTE ! SANDO
12
TERCERA EDICION - 2017
13
FORD EXPLORER 2017
La Belleza Está en el Interior. La potencia y la dinámica de manejo de la Explorer ǀŝĞŶĞŶ ĞŶǀƵĞůƚĂƐ ĞŶ ƵŶ ĚŝƐĞŹŽ ĂƚƌĂĐƟǀŽ ƋƵĞ ŽƐƚĞŶƚĂ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ĞƐƟůŽ ĂƵƚĠŶƟĐŽ͘ z ĐŽŵŽ ĨƵĞ ŚĞĐŚĂ ƉĂƌĂ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ǀŝĚĂƐ ŵŽĚĞƌŶĂƐ LJ ĂĐƟǀĂƐ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞĚĞƐ ĞƐperar un espacio interior en donde quepan los niños, el ƉĞƌƌŽ͕ ůŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐ ĚĞƉŽƌƟǀŽƐ͕ Ğů ĞƋƵŝƉŽ ĚĞ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ LJ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƉƵĞĚĂƐ ŶĞĐĞƐŝƚĂƌ ĞŶ ƚƵ ǀŝĂũĞ hacia la aventura.
La Belleza Está en el Exterior ů ƉŽƌƚĂĞƋƵŝƉĂũĞ ĞƐƚĄŶĚĂƌ ŶŽ ĞƐ ƐŽůŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂ ĞƐƚĠƟĐĂ͖ Ğů ĚŝƐĞŹŽ ĚĞ džƉůŽƌĞƌ ƐĞ ŚŝnjŽ para que domines todos los terrenos. También cuenta con elementos de placas de deslizamiento traseras y delanteras pintadas disponibles y exclusivas luces LED y faros ĂŶƟŶŝĞďůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƋƵĞ ƚĞ ĂLJƵĚĂ Ă ĂŶĚĂƌ ƉŽƌ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƚĞƌƌĞŶŽƐ LJ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƟƉŽƐ de clima. Además, se han agregado tres nuevos colores 2017: Canyon Ridge, Smoked YƵĂƌƚnj ĐŽŶ ĂƉĂ dƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĞ ŶƟŶƚĂĚĂ LJ ůĂŶĐŽ KƌŽ͘
ŽŶĮĂŶnjĂ ƉĂƌĂ Ğů ĂŵŝŶŽ ƋƵĞ ,ĂLJ ƉŽƌ ĞůĂŶƚĞ͘ zĂ ^ĞĂ ƋƵĞ ,ĂLJĂ Ž EŽ ĂŵŝŶŽ >Ă ǀŝĚĂ ĞƐ ƵŶ ĚĞƉŽƌƚĞ LJ ĚĞŵĂŶĚĂ ĐŽŶĮĂŶnjĂ ĂŶĚĂƌ ƉŽƌ ůĂ ǀŝĚĂ LJ ŚĂĐĞƌ ƚƵ ŵĞũŽƌ ƉĂƉĞů͘ WŽƌ ĞƐŽ Ğů džƉůŽƌĞƌ ϮϬϭϳ ƉŽŶĞ Ă ƚƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ŵƵĐŚĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐ͘ ů ŵƵŶĚŽ ĞƐ ĞŶŽƌŵĞ͕ LJ džƉůŽƌĞƌ ĨƵĞ ĚŝƐĞŹĂĚŽ͕ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚŽ LJ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ ƉĂƌĂ ĂLJƵĚĂƌƚĞ Ă ĞŶĨƌĞŶƚĂƌ ƚŽĚŽƐ ƐƵƐ ĚĞƐĂİŽƐ͘
ĂƉĂĐ͘ ĚĞ ZĞŵŽůƋƵĞ El Explorer puede remolcar hasta 5,000 lb cuando está correctamente equipado. Su potencia se debe al V6 Ti-VCT de 3.5L estándar o el EcoBoost® de 3.5L disponible. El Paquete de Remolque Motor Ti-VCT V6 Estándar de 3.5 L de Trailer Clase III disponible, necesario para remolcar, viene con refrigerador del aceite del motor, arnés de cableado y enganche El V6 Ti-VCT (sincronización variable e independiente de árbol de levas doble) ƉĂƌĂ ƌĞŵŽůƋƵĞ͘ ů džƉůŽƌĞƌ ŽĨƌĞĐĞ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĂŶ ĚĞ ϯ͘ϱ > ŐĞŶĞƌĂ ϮϵϬ Đ͘Ĩ͘ LJ Ϯϱϱ ůďͲƉŝĞ ĚĞ ƚŽƌƐŝſŶ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶ ĞƐƟŵĂĚĂ el remolque. La cámara de marcha atrás estándar10 ofrece una de 17 mpg en ciudad/24 en carretera/20 combinados según la EPA. Con la sin- ŝŵĂŐĞŶ ĚĞ ǀŝĚĞŽ ĚĞů ĄƌĞĂ ĚĞƚƌĄƐ ĚĞ Ɵ͘ ,ŝůů ^ƚĂƌƚ ƐƐŝƐƚ ƚĞ ĂLJƵĚĂ Ă cronización convencional del árbol de levas, las válvulas de admisión y escape evitar que el vehículo ruede hacia atrás cuando estás subiendo ƐĞ ĂďƌĞŶ LJ ĐŝĞƌƌĂŶ ĞŶ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ĮũŽ͕ ůŽ ƋƵĞ ĂĨĞĐƚĂ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ͘ >Ă ƚĞĐŶŽůŽŐşĂ ƵŶĂ ůŽŵĂ Ž ĐŽůŝŶĂ͘ >Ă ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĚĞ ĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ǀĂŝǀĠŶ ƉĂƌĂ ƌĞdŝͲs d ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶ ĞƐƚĂ ůŝŵŝƚĂĐŝſŶ͘ ŽŶ ƐƵ ƐŝŶĐƌŽŶŝnjĂĐŝſŶ ǀĂƌŝ- molque, integrada en el AdvanceTrac® con Roll Stability Control™ ĂďůĞ ĚĞ ůĂƐ ǀĄůǀƵůĂƐ ĚĞů ĄƌďŽů ĚĞ ůĞǀĂƐ͕ dŝͲs d ƉƵĞĚĞ ŽƉƟŵŝnjĂƌ Ğů ĚĞƐĞŵƉĞŹŽ ĞƐƚĄŶĚĂƌ͕ ĚĞƚĞĐƚĂ Ğů ǀĂŝǀĠŶ ĚĞů ƌĞŵŽůƋƵĞ͕ ĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂũƵƐƚĂ a través de todo el espectro de la banda de potencia (baja, media y alta) para la velocidad del motor y aplica frenos asimétricos para ayudar a adaptarse a las condiciones de manejo. controlarlo.
TERCERA EDICION - 2017
15
El Barça ofrece 40 millones de euros por Marquinhos
E
ů &͘ ͘ ĂƌĐĞůŽŶĂ ĞƐƚĄ ĚŝƐƉƵĞƐƚŽ Ă ŝŶǀĞƌƟƌ ϲϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ĞŶ ĮĐŚĂũĞƐ ĞƐƚĞ ǀĞƌĂŶŽ͘ ƐƚĂ ĞƐ ƵŶĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ƋƵĞ ƉƵĞĚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌ Ɛŝ ůĂƐ ǀĞŶƚĂƐ ĂƉŽƌƚĂŶ ďĞŶĞĮcio. Los casos de Bartra, Munir, Adriano, Vermaelen, Tello o Douglas están sobre la mesa de las salidas. ů ƐƚĂī ĐĂůĐƵůĂ ƋƵĞ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĂůŝŐĞƌĂƌ ůĂ ŵĂƐĂ ƐĂůĂƌŝĂů͕ vender a jugadores que no sirven para Luis Enrique puede reportar 30 millones de euros adicionales. Mientras esto no suceda se aceleran las negociaciones para encontrar un central que acompañe a Piqué y a Mascherano y que no sea un jugador de transición.: que pueda permanecer en el club varios años por rendimiento y por edad. Ŷ ĞƐƚĞ ƉĞƌĮů ůŽƐ ũƵŐĂĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŵĂŶĞũĂŶ ĞŶ Ğů mercado son Marquinhos, brasileño del París Saint Germain, y Blind, central del Manchester United, que, además, puede jugar de lateral y de medio centro. La polivalencia es un requisito que siempre ha estado presente en las valoraciones de los técnicos para contratar a un jugador. ^ĞŐƷŶ ŚĂ ƚƌĂƐĐĞŶĚŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ŚŝƉŽƚĠƟĐŽƐ ϵϬ ŵŝůůŽŶĞƐ ĚĞ ĞƵƌŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝƐƉŽŶĞŶ Ğů ĂƌĕĂ ƉŽĚƌşĂ ŝŶǀĞƌƟƌ ϰϬ en la contratación de Marquinhos que esta temporada ha tenido un papel menor en los esquemas del técnico francés Laurent Blanc. Luis Enrique ha llegado a esta determinación porque la velocidad y el carácter corrector del central de la canarinha hacen que sea la pareja ideal para Piqué en un momento en que Mascherano ha llegado a los 32 años y se plantea seriamente abandonar la disciplina del club catalán. El entorno de Marquinhos ha hecho constar que, pese Ă ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ŽĨĞƌƚĂƐ ĚĞ ůĂ WƌĞŵŝĞƌ >ĞĂŐƵĞ͕ ƉƌĞĮĞƌĞ aceptar la oferta que le ha llegado desde el Barça. Este es un interés que ya se percibió en anteriores ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ ƉĞƌŽ ƋƵĞ ŶŽ ĂĐĂďſ ĐƵĂũĂŶĚŽ ƉŽƌ ĚŝƐƟŶƚŽƐ ŵŽƟǀŽƐ͘ Además de central zurdo Marquinhos puede jugar como lateral izquierdo y así cubrir la baja de otro brasileño, Adriano Correia, que, después de seis años abandonará la disciplina barcelonista. ů ĂƌĕĂ ĞŶƟĞŶĚĞ ƋƵĞ DĂƌƋƵŝŶŚŽƐ ƉƵĞĚĞ ƐĞƌ Ğů ĐĞŶƚƌĂů de la próxima década y el jugador cree que llegar a la ĞŶƟĚĂĚ ĐĂƚĂůĂŶĂ ƐƵƉŽŶĞ ƵŶ ƐĂůƚŽ ĐƵĂůŝƚĂƟǀŽ ĞŶ ƐƵ ĐĂƌrera y un aliciente por jugar al lado de Neymar jr.
Xabi Alonso, tras anunciar su retiro El centrocampista vasco, de 35 años, quería terminar su carrera al máximo nivel El centrocampista español del Bayern de Munich Xabi Alonso, anunció que ƉŽŶĚƌĄ ĮŶ Ă ƐƵ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐƵĂŶĚŽ ƚĞƌŵŝŶĞ la actual temporada en la Bundesliga, aseguró que aún se siente bien, pero cree que es el momento apropiado. "Siempre tuve claro que mejor dejarlo ŵĄƐ ƉƌŽŶƚŽ ƋƵĞ ƚĂƌĚĞΗ͕ ĂĚŵŝƟſ ĞŶ declaraciones a la cadena de televisión del club alemán. yĂďŝ ůŽŶƐŽ͕ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ƌĞĐŽŶŽció que no ha sido una decisión fácil. "Quería acabar mi carrera al máximo nivel y el Bayern es el nivel más alto. Estoy muy orgulloso y contento de jugar en el Bayern y formar parte de ĞƐƚĂ ĨĂŵŝůŝĂΗ͕ ĂŹĂĚŝſ Ğů ĚĞƉŽƌƟƐƚĂ͕ ƋƵĞ milita desde 2014 en el club muniqués. A él llegó de la mano de Pep Guardiola, desde el Real Madrid. “Nunca pensé que podría tener una carrera tan grande como la que he ƚĞŶŝĚŽ͕ ĞƐƉĞƌŽ ƋƵĞ ĂƷŶ ůůĞŐƵĞ ĂůŐƷŶ ơtulo más”. "He vivido muchas cosas. En la Real Sociedad, Liverpoool, Real Madrid y el Bayern de Múnich. Son cuatro grandes clubes. Y además también he jugado en la selección española. Nunca pensé que podría tener una carrera tan grande como la que he tenido, espero ƋƵĞ ĂƷŶ ůůĞŐƵĞ ĂůŐƷŶ ơƚƵůŽ ŵĄƐΗ͕ ƌĞcalcó Alonso. En un pequeño vídeo colgado en ůĂ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ dǁŝƩĞƌ ĚĞů ĐůƵď͕ Ğů ũƵŐĂĚŽƌ ƐĞ ĚĞƐƉŝĚŝſ ƚĂŵďŝĠŶ ĞŶ ĂůĞŵĄŶ ĚĞ ůĂ ĂĮĐŝſŶ ĚĞů ĂLJĞƌŶ͘ ΗYƵĞƌŝĚŽƐ ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐ ĚĞů ĂLJĞƌŶ͕ ŚĞ ĚĞĐŝĚŝĚŽ ƋƵĞ Ăů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ƚĞƌŵŝŶŽ ŵŝ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ ,Ğ ĚŝƐĨƌƵƚĂĚŽ ŵƵĐŚŽ ĂƋƵş LJ ŚĂƐƚĂ Ğů ĮŶĂů ĚĞ ůĂ temporada lucharemos y probaremos todo para ganar", señaló. “Lo he vivido. Lo he amado. La despedida de un juego precioso.”, escribió en Twitter Xabi Alonso, junto a una foto en blanco y negro en la que saluda, de espaldas, con las botas en la mano. ůŽŶƐŽ͕ ĚĞ ϯϱ ĂŹŽƐ͕ ƐĞ ĨŽƌŵſ ĞŶ Ğů ŶƟŐƵŽŬŽ <͘ ͕͘ ĚĞ ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟĄŶ͕ LJ ŵŝůŝƚſ en las categorías inferiores de la Real Sociedad, con quien debutó en Primera División, en la temporada 2000-01, tras ser repescado del Eibar, al que había sido cedido. Liverpool (2004-09), Real Madrid (2009-15) y Bayern Múnich (2015-17) jalonaron su trayectoria. En sus 18 temporadas como profesional, Xabi Alonso lo ha ganado todo. En sus dieciocho temporadas como profesional lo ha ganado todo: Un Mundial (2010) y 2 Eurocopas con la selección española (2008 y 2012). Con el Real Madrid, conquistó 1 Liga española (2012), 2 Copas del Rey (2011 y 2014), 1 Liga de Campeones (2014), 1 Supercopa de España (2012) y 1 Supercopa de Europa (2014). Con el Liverpool, 1 Liga de Campeones (2005), 1 Supercopa de Europa ;ϮϬϬϱͿ͕ ϭ ŽƉĂ ĚĞ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ ;ϮϬϬϲͿ LJ ϭ ŽƉĂ ĚĞ ůĂ >ŝŐĂ ;ϮϬϬϲͿ͘ z ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ el Bayern, 2 Bundesligas (2015 y 16), 1 Copa de Alemania (2016) y 1 Supercopa de Alemania (2016). Según publicó en enero la alemana Sport Bild, el centrocampista comunicó su ĚĞĐŝƐŝſŶ Ă ůĂ ĚŝƌĞĐƟǀĂ ĚĞů ĐůƵď ďĄǀĂƌŽ Ăů ƚĠƌŵŝŶŽ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŝŶǀŝĞƌŶŽ que llevó a cabo el Bayern durante la pausa de la Bundesliga. El campeón alemán le había planteado una renovación por un año más, siguiendo el modelo que ha aplicado con Arjen Roben y Franck Ribery y, aun así, le dejó abierta la puerta en el caso de que cambiase de opinión, puesto que es un jugaĚŽƌ ǀŝƚĂů ĞŶ ůŽƐ ƉůĂŶĞƐ ĚĞů ƚĠĐŶŝĐŽ ĂƌůŽ ŶĐĞůŽƫ͘
TERCERA EDICION - 2017
17
¿Qué hacer si lo paran por un DUI? &ĂǀŽƌ ĚĞ ŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ĞƐƚĞ ĂƌơĐƵůŽ ƵŶĂ ŐƵşĂ ƉĂƌĂ ĞǀŝƚĂƌ ƵŶ h/͘ WĞƌŵşƚĂŵĞ comenzar diciendo que yo desearía que todos contrataran un taxi para llevarlos a casa o ser responsables y designar a un conductor antes de que comiencen a beber. Desearía no hubieran conductores ebrios en las calles. Tengo familia y muchos amigos en la zona LJ ŵĞ ƐĞŶƟƌşĂ ĚĞǀĂƐƚĂĚŽ Ɛŝ ĂůŐƵŶŽ ĚĞ ĞůůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂƌĂ ŚĞƌŝĚŽ Ž ĨĂůůĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ƵŶ ĐŽŶĚƵĐƚŽƌ ebrio. Si usted ha estado en una situación así o planea tomar, por favor llame a un taxi ya que es preferible gastar $80.00 en un taxi que gastar un monto mayor por mis servicios como abogado. Por desgracia, vivimos en un mundo donde la gente comete errores todo el ƟĞŵƉŽ͘ hŶ h/ ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ŵĄƐ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ ĚĞ ũƵnjŐĂƌ LJ͕ ƉŽƌ ůŽ ƚĂŶƚŽ͕ ĚĞ ĚĞĨĞŶĚĞƌ͘ Ŷ realidad, hay varios casos envueltos dentro de un DUI y cada uno de ellos tendrá que ƌĞƐŽůǀĞƌƐĞ Ă ĨĂǀŽƌ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŽďƚĞŶĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶĚĞŶĂ͘ ^ŝ ŚĂLJ ĂůŐƷŶ ĞƌƌŽƌ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĂƐƉĞĐƚŽ ĚĞ ůĂ ĚĞƚĞŶĐŝſŶ͕ ŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶ Ž ĚĞů ũƵŝĐŝŽ͕ Ğů ĂĐƵƐĂĚŽ ĚĞďĞ ƐĞƌ Ăďsuelto. Esto incluye: la razón de su detención, la evaluación de sobriedad en carreteras, la ciencia detrás de la prueba de alcoholemia o de un análisis de sangre y la presentación de los hechos al jurado. Hoy nos vamos a centrar principalmente en las decisiones que usted tome después de ver esas luces azules a través de su espejo retrovisor. Sea siempre cortés y ƌĞƐƉĞƚƵŽƐŽ͘ ZĞƐƉŽŶĚĂ Ăů ŽĮĐŝĂů ĐŽŶ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐ ďĂƐĂĚĂƐ ĞŶ ƵŶ ΗƐşΗ Ž ΗŶŽΗ LJ ƌĞĐƵĞƌĚĞ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƐŝĞŵƉƌĞ ƟĞŶĞ Ğů ĚĞƌĞĐŚŽ Ă ƉĞƌŵĂŶĞĐĞƌ ĞŶ ƐŝůĞŶĐŝŽ͘ >ſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐŽ ŶŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŵƵĐŚŽ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ĚĞƚĞŶŝĚŽ ĞƐƚĂ ďĂũŽ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞů ĂůĐŽŚŽů͘ WĂƌĞĐĞ ƋƵĞ Ă ůŽƐ ďŽƌƌĂĐŚŽƐ les gusta hablar y no hay quien los pare. Más de un caso de DUI ha terminado basado en lo que el acusado haya dicho en esos videos (y ha terminado siendo peor para el/ella). La pregunta número uno que me hacen es: "¿Tengo que soplar?" cuando se les ofrece el alcoholímetro. La respuesta que doy es: depende de lo que el resultado ƐĞĂ ĐƵĂŶĚŽ ƐŽƉůĞ͘ dĞŶŐĂ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ƚŽĚĂ ŶĞŐĂƟǀĂ Ă ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ƵŶĂ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ aliento puede resultar en una suspensión de su licencia de conducir por un año. Bajo las ůĞLJĞƐ ĚĞ ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉůşĐŝƚŽ ĚĞů ƐƚĂĚŽ ĚĞ 'ĞŽƌŐŝĂ͕ Ɛŝ ƵƐƚĞĚ ůůĞǀĂ ƵŶĂ ůŝĐĞŶĐŝĂ ĚĞ conducir y maneja en las carreteras del estado, esto inmediatamente se traduce como ƵŶĂ ĂĮƌŵĂĐŝſŶ Ă ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ǀĂ Ă ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ ƐƵ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ĂůŝĞŶƚŽ Ɛŝ ƐĞ ƐŽůŝĐŝƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ una detención legal. Negarse a ello, da el derecho al Estado a quitarle su privilegio de conducir. Por lo tanto, hay que pensar muy bien las consecuencias antes de manejar en estado de ebriedad. Generalmente sugiero que si es su primer DUI y sólo ha bebido dos o tres tragos, entonces lo más seguro es seguir adelante y soplar. Sé que algunos abogados ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ŽƉŝŶŝſŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŽ ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶ ĚĞ ŵŝƐ ĐůŝĞŶƚĞƐ ĞƐ poder conducir. Si una persona ŽďƟĞŶĞ ĐĂƌŐŽƐ ĚĞ h/ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj͕ ƟĞŶĞ ĚĞƌĞĐŚŽ Ă solicitar una declaración jurada de la primera condena, que por lo general se traducirá en una licencia provisional para ir y volver del trabajo y para ir y volver de la escuela durante los primeros 120 días posteriores a la condena. Después de esos 120 días, puede restablecer su licencia luego de hacer un pago establecido y después de probar que ha tomado una clase de Reducción de Riesgos (los cursos en línea no están ƉĞƌŵŝƟĚŽƐͿ͘ >Ă ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ Ă ůĂ pregunta anterior cambia si ha tenido más de tres tragos. En ese caso, es mejor no soplar, negando así una pieza crucial de evidencia para la condena.
WŽƌ ŽƵŐůĂƐ ͘ ZŽŚĂŶ͕ ƐƋ͘ ZK, E > t͕ W La respuesta también cambia si es su segundo h/ LJĂ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ŶŽ ƐĞƌĄ ŽƚŽƌŐĂĚŽ Ğů ďĞŶĞĮĐŝŽ de la duda y el jurado demandará poder darle una sentencia de por vida antes de matar a alguien. Obviamente, un segundo DUI es un delito menor, y la pena máxima es de 12 meses bajo custodia. Sin embargo, la tasa de condena por ƵŶ ƐĞŐƵŶĚŽ h/ ĞƐ ĚƌĂŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ ŵĂLJŽƌ͘ Ahora, para hacer frente a un error muy común: si desea solicitar un análisis de sangre, se debe someter a la prueba de aliento primero. Cuando usted es arrestado por DUI, el ŽĮĐŝĂů ǀĂ Ă ůĞĞƌ ƵŶ ŐƵŝſŶ ĚĞ ƐƵ ƚĂƌũĞƚĂ ĚĞ ΗĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ŝŵƉůşĐŝƚŽ Η ƋƵĞ ƐĞĂ ĂƉƌŽƉŝĂĚŽ ƉĂƌĂ su edad, el cual implementa un lenguaje que le permite solicitar un análisis de sangre para ĐŽŶĮƌŵĂƌ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůĐŽŚŽů͘ Ŷ ŽƚƌĂƐ palabras tendrá la opción de pedir un examen ĚĞ ƐĂŶŐƌĞ LJĂ ƋƵĞ ĞƐ ƵŶ ĚĞƌĞĐŚŽ ƋƵĞ ƵƐƚĞĚ ƟĞŶĞ bajo ley, pero tome en cuenta que:(a) saldrá de su bolsillo y (b) este derecho existe sólo después ĚĞ ŚĂďĞƌƐĞ ƐŽŵĞƟĚŽ Ă ůĂ ƉƌƵĞďĂ ƐŽůŝĐŝƚĂĚĂ ƉŽƌ Ğů ŽĮĐŝĂů͕ ƋƵĞ ĐĂƐŝ ƐŝĞŵƉƌĞ ĞƐ Ğů ĂůĐŽŚŽůşŵĞƚƌŽ͘ No se niegue a “soplar” esperando que pueda hacerse un examen de sangre en reemplazo.
18
UNDECIMA EDICION N - 2016
Gigante de más de 7 pies es el centro de atención del equipo de Holanda en el Clásico Mundial
L
oek Van Mil es el cerrador de los ŚŽůĂŶĚĞƐĞƐ ĞŶ Ğů t ϮϬϭϳ͕ LJ Ɵƌſ ĞŶ blanco la novena entrada en el triunfo sobre Corea del Sur.
^ŝ ďŝĞŶ /ƐƌĂĞů ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ĂƉĞŶĂƐ dos juegos en la gran sorpresa de la primera ronda del Clásico Mundial de Béisbol en el Grupo A, tras sus dos victorias en la sede de Seúl, es un lanzador de Holanda el que se ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ Ğů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ muchos. WĞƌŽ ĐŽŶ ƐƵƐ ϳ͛ϭ഼ ĚĞ ĞƐƚĂƚƵƌĂ͕ ŵƵLJ ďŝĞŶ podría ser el centro de cualquier equipo de baloncesto, aunque en realidad es el lanzador más alto del mundo en la actualidad. Su nombre es Loek van Mil, un derecho de 32 años que está actuando en el Clásico como el cerrador de Holanda, que debutó hoy con una victoria 5-0 sobre Corea del Sur, la ƐĞŐƵŶĚĂ ƋƵĞ ƐƵĨƌĞ Ğů ƉĂşƐ ĂŶĮƚƌŝſŶ͘ Van Mil, de hecho, lanzó la novena entrada ƐŝŶ ƉĞƌŵŝƟƌ ĂŶŽƚĂĐŝſŶ LJ ƐŽůŽ ƵŶ Śŝƚ͘ Van Mil posee experiencia en el béisbol organizado de Estados Unidos, donde jugó en su sistema de liga menor entre 2006 y 2013, para las organizaciones de Minnesota, ůŽƐ ŶŐĞůŝŶŽƐ͕ ůĞǀĞůĂŶĚ LJ ŝŶĐŝŶŶĂƟ͘ EƵŶĐĂ pasó de Triple A. También ha jugado en las ligas de Japón y de Australia.
TERCERA EDICION - 2017
19
ŶĚŽĚŽŶĐŝĂ͕ dƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ŶĞƌǀŝŽ͕ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĐŽŶĚƵĐƚŽ Ž ŵĂƚĂƌ Ğů ŶĞƌǀŝŽ͖ Términos usados popularmente para referirse a lo mismo que es “RCT Root Canal Thereapy” La eliminación del nervio dental por causas ƚĞƌĂƉĠƵƟĐĂƐ͘ DƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽƐ ƉƌĞŐƵŶƚĂŵŽƐ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ĚĞŶƟƐƚĂ ĚŝĐĞ a sus pacientes que se necesita sacar el nervio de una pieza dental. Por lo general esto sucede cuando el nervio o la pulpa dental sufre ĚĂŹŽƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂ ƉŽƌ Ğů ŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞ ĚŽůŽƌ LJ ůĂ infección. La pulpa dental o nervio es un paquete “basculo-nervioso” que ĐŽŶƟĞŶĞ ƚĞũŝĚŽ ƐĞŶƐŝƟǀŽƐ ƚƌĂŶƐŵŝƐŽƌĞƐ ĚĞ ĚŽůŽƌ LJ Ă ůĂ ǀĞnj ĂƌƚĞƌŝĂƐ͕ ǀĞŶĂƐ LJ ƚĞũŝĚŽ ůŝŶĨĄƟĐŽ ƚƌĂĞŶ ŶƵƚƌŝĐŝſŶ LJ ƐĞ ůůĞǀĂŶ ůŽƐ ĚĞƐĞĐŚŽƐ͘ ƐƚĂ sangre también trae oxigeno. La pulpa dental es responsable de nutrir, ĚĞƐĞĐŚĂƌ LJ ĚĞĨĞŶĚĞƌ ;ŐůſďƵůŽƐ ƌŽũŽƐ͕ ďůĂŶĐŽƐ LJ ĂŶƟĐƵĞƌƉŽƐͿ͘ ƵĂŶĚŽ ƐĞ ƉƌŽĚƵĐĞ ƚƌĂƵŵĂƟƐŵŽ Ğů ĚŝĞŶƚĞ Ž ŵƵĞůĂ ƉƵĞĚĞ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĐŽŶ ĚŽůŽƌ͕ ŝŶŇĂĐŝſŶ͕ ŝŶĨĞĐĐŝſŶ LJ ŚĂƐƚĂ ŚŝŶĐŚĂnjſŶ͘ ů ŶĞƌǀŝŽ ƵŶĂ ǀĞnj ƋƵĞ es afectado por caries, golpes, trauma etc. no se recupera el daño es irreversible. El remedio será eliminar la pulpa (Root Canal therapy) que es la ENDODONCIA. Esto consiste en primero eliminar la pulpa con instrumentos especiales, luego limpiar el canal o los canales. Se prepara el canal para recibir un relleno inerte que sellara el lugar donde estaba el nervio. La terapia ĚĞ ĞŶĚŽĚŽŶĐŝĂ ŶŽ ƟĞŶĞ ƋƵĞ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚŽůŽƌŽƐĂ ƉŽƌƋƵĞ ƐĞ realiza bajo anestesia. Aun en algunos casos la pieza dental no muestra dolor, aun así puede estar afectada. Por lo general el profesional dental ůŽ ĚĞƐĐƵďƌŝƌĄ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞů ĞdžĂŵĞŶ ĚĞŶƚĂů LJ ƌĂĚŝŽŐƌĂİĂƐ͘ EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ los síntomas mas notables son dolor, sensibilidad, la pieza dental se ƉƵĞĚĞ ƐĞŶƟƌ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞ ĞŶ ůĂ ďŽĐĂ͘ DƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ůŽƐ ĂŶĂůŐĠƐŝĐŽƐ ŶŽ trabajan o justo son de corta duración. Cuando se afectan las piezas dentales los microorganismos encuentran huecos que lo llevan al nervio lo destruyen y viajan atreves del canal y forman verdadera colonia de bacterias, que podrán formar tumores y abscesos. Esto será un una infección atrapada que de no prestársele atención se termina sacando o removiendo el diente o la muela.