AD LUCY-C4-VCE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AW 2 Final CS4.pdf
1
5/24/2560 BE
10:33
Ö£¼¦ ʼĹÎ ÁÊ´¼É³´¼Ð¦¼ÈIJÉ³Ô ®čºÊij¼¬Ê²
Ã¾É Ô ®č Õ¾ÈÀÌ±Í Ê¼ÅÅ Õ³³ÅʣʼԷÏÜÅ Ê¼Å²Ð¼É Áč·¾É¦¦Ê²
ďÔæäŢöăííïøćèìĘĆöşĀì èąôÔáÔöăêöúÚÔąöĀĀÔĐííĀą×ąöďñĊėĀÔąöĀìċöĄÔüŢñøĄÚÚąì #&$
Hot Water System
êćöìĊęǰÖøöóĆçîćóúĆÜÜćîìéĒìîĒúąĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîǰ óó ǰĕéšĂĂÖÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéðøąđõìǰĀøČĂ×îćé×ĂÜĂćÙćøǰĒúąöćêøåćîǰĀúĆÖđÖèæŤ ĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøĂĂÖĒïïĂćÙćøđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîǰó ý ǰ ǰàċęÜĕéšöĊÖćøÖĈĀîéðøąÿĉìíĉõćó×ĆĚîêęĈ×ĂÜøąïïñúĉêîĚĈøšĂîǰ )PUǰXBUFSǰTZTUFN
ìĊęñúĉêîĚĈøšĂîÿĈĀøĆïĔßšÜćîĔîĂćÙćøđðŨîǰ ǰßîĉéǰÙČĂǰĀöšĂêšöîĚĈøšĂîǰĀøČĂĀöšĂĕĂîĚĈǰ ď#PJMFS ǰĒúąăĊêðŦūöǰ )FBUǰQVNQ ǰàċęÜÝćÖÖćøÿĈøüÝÙŠćðøąÿĉìíĉõćó ÝćÖñĎñš úĉêĒúąñĎÝš ĈĀîŠć÷đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïđÖèæŤǰ#&$ǰóïüŠćöĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćóìĊęéĊǰéĆÜîĆĚîÝċÜĕéšîĈđÿîĂñúÖćøøüïøüöךĂöĎú×ĂÜøąïïñúĉêîĚĈøšĂîéĆÜîĊĚ
ú¼ű¯ºµ¾¤¥¾¬¼ª · ·Âű ¯£þ¨±¾ĥ¦Ï½¯û·¦ ĀöšĂêšöîĚĈøšĂîǰĀøČĂĀöšĂĕĂîĚĈǰ ď#PJMFS ǰóĉÝćøèćÝćÖÙŠćðøąÿĉìíĉõćó ×ĆĚîêęĈ×ĂÜĂčðÖøèŤǰéšü÷üĉíĊđðøĊ÷ïđìĊ÷ïóúĆÜÜćîÝćÖîĚĈøšĂîĀøČĂĕĂîĚĈìĊę ñúĉêĕéšÖĆïóúĆÜÜćî×ĂÜđßČĚĂđóúĉÜìĊęĔĀšÖĆïĀöšĂĕĂîĚĈǰöĊÙŠćéĆÜîĊĚ ǰ
ǰ ðøąđõì
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙŠćðøąÿĉìíĉõćó×ĆĚîêęĈ
Ö ǰĀöšĂĕĂîĚĈǰìĊęĔßšîĚĈöĆîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰǰ ǰǰǰǰǰ 0JMǰųSFEǰTUFBNǰCPJMFS ǰ × ǰĀöšĂêšöîĚĈøšĂîǰìĊęĔßšîĚĈöĆîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰǰ ǰǰǰǰǰ 0JMǰųSFEǰIPUǰXBUFSǰCPJMFS ǰ Ù ǰĀöšĂĕĂîĚĈǰìĊęĔßšĒÖŢÿđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰǰ ǰǰǰǰǰ (BTǰųSFEǰTUFBNǰCPJMFS ǰ Ü ǰĀöšĂêšöîĚĈøšĂîǰìĊęĔßšĒÖŢÿđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰǰ ǰǰǰǰ (BTǰųSFEǰIPUǰXBUFSǰCPJMFS ǰ
ǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰ ǰ ǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰÿĈĀøĆïđÙøČęĂÜñúĉêîĚĈøšĂîĒïïăĊêðŦūöǰ )FBUǰQVNQ ǰđðŨîĂčðÖøèŤìĊę ñúĉêîĚĈøšĂîðøąöćèǰ ǰ ǰ ǰ|$ǰóĉÝćøèćÝćÖÙŠćÿĆöðøąÿĉìíĉĝÿöøøëîą ×ĆîĚ êęĈǰ $PFGųDJFOUǰPGǰQFSGPSNBODF ǰ$01 ǰéĆÜîĊĚ ǰǰǰúĆÖþèąǰ ÖćøĂĂÖĒïïǰ Ö ǰĒïïìĊęǰ ǰ × ǰĒïïìĊęǰ ǰ
ǰǰĂčèĀõĎöĉǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂčèĀõĎöĉǰǰǰǰǰǰǰǰǰĂčèĀõĎöĉ ǰ$01 ǰîĚĈđךćǰ |$ ǰǰǰǰǰîĚĈĂĂÖǰ |$ ǰǰǰǰǰĂćÖćýǰ |$ ǰ ǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ĭû·ĥû¦Ï½¯û·¦ ĭ¯Á·ĭû·Ê·¦Ï½ !NHKDQ ǰǰǰǰǰǰĀöšĂêšöîĚĈøšĂîǰ )PUǰXBUFSǰCPJMFS ǰìĊĔę ßšîĈĚ öĆîĒúąĒÖŢÿđðŨîđßČĂĚ đóúĉÜ öĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćó×ĆĚîêęĈǰ ǰàċęÜÝćÖÖćøđÖĘïךĂöĎú ÝĈîüîǰ ǰđÙøČęĂÜǰ ĕéšÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ×îćéĀöšĂêšöîĚĈøšĂîÖĆïÙŠćðøąÿĉìíĉõćóǰéĆÜøĎðǰ óïüŠćðøąÿĉìíĉõćóĀöšĂêšöîĚĈøšĂîöĊÙŠćÿĎÜÖüŠćđÖèæŤǰ#&$ǰìĆĚÜĀöéǰēé÷öĊ ÙŠćðøąÿĉìíĉõćóđÞúĊę÷ ǰöĊÙŠćîšĂ÷ìĊęÿčé ÙČĂǰ ǰĒúąÙŠćöćÖ ìĊęÿčéǰ
ǰǰǰǰǰĀöšĂĕĂîĚĈǰ 4UFBNǰCPJMFS ǰìĊęĔßšîĚĈöĆîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜǰöĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćó ×ĆîĚ êęĈǰ ǰĒúąÝćÖÖćøđÖĘïךĂöĎú ÝĈîüîǰ ǰđÙøČĂę ÜǰóïüŠćöĊÙćŠ ðøąÿĉìíĉ õćóöćÖÖüŠćđÖèæŤǰ#&$ǰ ǰöĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćóđÞúĊę÷ǰ ǰöĊÙŠćîšĂ÷ìĊęÿčé ÙČĂǰ ǰĒúąÙŠćöćÖìĊęÿčéǰ ǰÿĈĀøĆïðøąđõììĊęĔßšĒÖŢÿđðŨîđßČĚĂđóúĉÜ öĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćó×ĆĚîêęĈǰ ǰÝćÖךĂöĎúǰÝĈîüîǰ ǰđÙøČęĂÜǰóïüŠćöĊ ÙŠćðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÖüŠć 4UFBNǰCPJMFSǰìĊęĔßšîĚĈöĆîđðŨîđßČĚĂđóúĉÜ đÖèæŤǰ#&$ǰ ǰĒúą öĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćóđÞúĊę÷ǰ ǰöĊÙŠćîšĂ÷ìĊęÿčéÙČĂ ǰĒúąÙŠćöćÖìĊęÿčé ǰéĆÜîĆĚîÝćÖךĂöĎú ìĊîę ĈđÿîĂìĆÜĚ ĀöéĒÿéÜ 4UFBNǰCPJMFSǰìĊęĔßšĒÖŢÿđðŨîđßČĚĂđóúĉÜ ĔĀš đ ĀĘ î üŠ ć đìÙēîēú÷Ċ ×ĂÜĀöšĂêšöîĚĈøšĂîĀøČĂ ĀöšĂĕĂîĚĈðŦÝÝčïĆîöĊ Ù Š ć ðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿćöćøë ñŠćîđÖèæŤǰ#&$ǰĕéš
¸¿ĥűĀĄ 'D@S OTLO ăĊêðŦūöǰ )FBUǰQVNQ ǰìĊęñúĉêîĚĈøšĂîĕéšǰ ǰĒúąǰ ǰ|$ǰÝąöĊÙŠćǰ$01ǰ ĒêÖêŠćÜÖĆî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï×îćéĒúąßîĉé×ĂÜđÙøČęĂÜĂĆéĕĂéšü÷ǰêĆüĂ÷ŠŠćÜéĆÜøĎðđðŨî ÖøćôÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜ×îćéÖĆïÙŠćǰ$01ǰ×ĂÜăĊêðŦūöìĊęñúĉêîĚĈøšĂî ǰ|$ǰđÙøČĂę ÜĂĆéĕĂĒïï 4DSPMMǰÝĈîüîǰ ǰđÙøČĂę Ü óïüŠ ć öĊ Ù Š ć ǰ$01ǰñŠ ć î đÖèæŤǰ#&$ǰ ǰĒÿéÜ ĔĀšđĀĘîüŠćđìÙēîēú÷Ċ×ĂÜ ăĊêðŦūöǰĂčèĀõĎöĉ×ćĂĂÖǰ ǰ|$ǰ ăĊêðŦöū ðŦÝÝčïîĆ ǰöĊÙćŠ ǰ$01 ÿĎÜÿćöćøëñŠćîǰ#&$ǰĕéš Ô¼Í»³Ô¼Í»¦ÖIJ» ĹѲ»č´¼ÈÂʲ¦Ê² ʼÅÅ Õ³³ÅʣʼԷÏÅ Ü Ê¼Å²Ð¼ É Áč·¾É¦¦Ê² VVV D ATHKCHMF BNL Ö°¼ĹÉ·°č Ö°¼Âʼ
¼º·ÉĴ²Ê·¾É¦¦Ê²°IJÕ°²Õ¾ÈŲм É Áč·¾É¦¦Ê² Ô¾¡°ÍÜ ¯²²·¼È¼Êº Õ¡À¦¼Å¦ÔºÏŦ Ô¡ij´°ÐºÀɲ ¼Ð¦Ô°·ºÃʲ£¼
Samwa_21.59x29.21cm.pdf
1
3/28/17
11:02 AM
Electrical_MY-GS-c4.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
5/23/2560 BE
15:38
Mennekes_21.59x29.21cm_Cre.pdf
1
3/30/17
3:05 PM
Ö£¼¦ ʼĹÎ ÁÊ´¼É³´¼Ð¦¼ÈIJÉ³Ô ®čºÊij¼¬Ê²
Ã¾É Ô ®č Õ¾ÈÀÌ±Í Ê¼ÅÅ Õ³³ÅʣʼԷÏÜÅ Ê¼Å²Ð¼É Áč·¾É¦¦Ê²
ÔąöĒÝşñøĄÚÚąìþôċìďúĈõì èąôÔáÔöăêöúÚÔąöĀĀÔĐííĀą×ąöďñĊėĀÔąöĀìċöĄÔüŢñøĄÚÚąì #&$
Renewable Energy
ÖãÖøąìøüÜÖĈĀîéðøąđõìǰĀøČĂ×îćé×ĂÜĂćÙćøǰĒúąöćêøåćîǰĀúĆÖđÖèæŤĒúąüĉíĊÖćøĔîÖćøĂĂÖĒïïĂćÙćøđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîǰó ý ǰ ǰ đðŨîÖãĀöć÷ìĊęÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšöĊÖćøĂĂÖĒïïĂćÙćøđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćîǰĒïŠÜÖćøóĉÝćøèćÖćøñŠćîÖãĀöć÷đðŨîǰ ǰìćÜđúČĂÖǰĕéšĒÖŠǰÖćøñŠćî đÖèæŤøć÷øąïïǰĒúąÖćøñŠćîđÖèæŤÖćøĔßšóúĆÜÜćîēé÷øüö×ĂÜĂćÙćøǰàċęÜñĎšĂĂÖĒïïÿćöćøëúéÙŠćÖćøĔßšóúĆÜÜćîēé÷øüö×ĂÜĂćÙćøúÜĕéšǰēé÷ÖćøîĈÙŠć óúĆÜÜćîĕôôŜćìĊęñúĉêĕéšÝćÖĂčðÖøèŤñúĉêóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îǰđߊîǰđàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰöćĀĆÖĂĂÖÝćÖÙŠćóúĆÜÜćîēé÷øüöǰàċęÜöĊךĂöĎúĒúąüĉíĊÖćøóĉÝćøèćéĆÜîĊĚ
Æ ±±þǵ ·¼¤¾ĥ®þ /GNSNUNKS@HB DMDQFX đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤđðŨîĂčðÖøèŤìĊęđðúĊę÷îóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤĔĀšđðŨî óúĆÜÜćîĕôôŜćǰ 1IPUPWPMUBJDǰ&MFDUSJųDBUJPOǰ4ZTUFN ǰēé÷ÿćøÖċÜę êĆüîĈ ðøąđõìàĉúĉÙĂîǰàċęÜđöČęĂöĊĒÿÜÖøąìïïîĒñŠîđàúúŤÝąìĈĔĀšĂĉđúĘÖêøĂîđÖĉé ÖćøđÙúČęĂîìĊęĒïïïĂĉÿøąìĈĔĀšđÖĉéĕôôŜćÖøąĒÿêøÜ×ċĚîǰðŦÝÝčïĆîđàúúŤĒÿÜ Ăćìĉê÷ŤǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰðøąđõìǰêćöÿćøÖċęÜêĆüîĈÙČĂ ǰǰǰǰǰ ǰñúĉêÝćÖàĉúÙĉ ĂîǰđߊîǰßîĉéñúċÖđéĊ÷ę üǰ 4JOHMFǰDSZTUBMMJOFǰTJMJDPO TPMBSǰDFMM ǰĒúąßîĉéĀúć÷ñúċÖǰ 1PMZǰDSZTUBMMJOFǰTJMJDPOǰTPMBSǰDFMM ǰ ĒúąßîĉéĕöŠđðŨîøĎðñúċÖǰ "NPSQIPVT ǰöĊðøąÿĉìíĉõćóéĆÜîĊĚ
³¼¯û·¦ĭ¦Ƴ¿®¦Æ¤¿®§Æ¤ú¼ª±» ¼¦Ê««ö¼ 'D@S SN DKDBSQHB@K DMDQFX ǰǰǰǰǰÖćøĔßšóúĆÜÜćîÙüćöøšĂîĀöčîđüĊ÷îđóČęĂĔßšÿĈĀøĆïĂćÙćøǰÿćöćøëđìĊ÷ï ÙŠćóúĆÜÜćîÙüćöøšĂîđðŨîóúĆÜÜćîĕôôŜćđÞúĊ÷ę ǰ )FBUǰUPǰFMFDUSJDBMǰFOFSHZ ǰ îĈöćóĉÝćøèćđðŨîóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îĕéšǰđߊîǰøąïïìĈîĚĈøšĂîéšü÷óúĆÜÜćî ĒÿÜĂćìĉê÷Ťǰ4PMBSǰIFBUFSǰĀøČĂǰ4PMBSǰDPMMFDUPSǰđðŨîêšî
4JOHMFǰDSZTUBMMJOFǰTJMJDPOǰǰǰǰǰ1PMZǰDSZTUBMMJOFǰTJMJDPOǰǰǰǰǰǰǰǰ"NPSQIPVT
Solar collector
ǰǰǰǰ&GųDJFODZǰ ǰıǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰ&GųDJFODZǰ ǰıǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰ&GųDJFODZǰ ǰıǰ
ǰǰǰǰǰǰ ǰǰñúĉêÝćÖÿćøìĊęĕöŠĔߊàĉúĉÙĂîǰàċęÜÿŠüîĔĀâŠöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜǰ ×ċĚîĕðǰĒêŠöĊøćÙćÿĎÜöćÖǰîĉ÷öĔßšÜćîÿĈĀøĆïéćüđìĊ÷öĒúąøąïïøüöĒÿÜ đðŨîÿŠüîĔĀ⊠ǰǰǰǰǰǰàċęÜÝćÖÖćøøüïøüöךĂöĎúÙŠćðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜđàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤìĊę ñúĉêÝćÖàĉúĉÙĂîǰßîĉéñúċÖđéĊę÷üǰÝĈîüîǰ ǰĒñÜǰĒúąßîĉéĀúć÷ñúċÖ ÝĈîüîǰ ǰĒñÜǰĕéšÖøćôÖćøÖøąÝć÷êĆü×ĂÜךĂöĎúÙŠćðøąÿĉìíĉõćóǰéĆÜîĊĚ
¼¯É ûª±» ¼¦ĭ¦Ƴ¿®¦¯Ãűǧ§·ÁΦ Ì .SGDQ QDMDV@AKD DMDQFX ǰǰǰǰǰìĆĚÜîĊĚĀćÖñĎšĂĂÖĒïïöĊÖćøĔßšóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îĔîøĎðĒïïĂČęîǰėǰ 0UIFS ǰSFOFXBCMFǰFOFSHZ ǰîĂÖÝćÖìĊęÖĈĀîéĕüšĔîđÖèæŤǰ#&$ǰîĊĚǰàċęÜÿćöćøë ĒÿéÜøć÷ÖćøÙĈîüèêćöĀúĆÖüĉßćÖćøǰđóČĂę ĒÿéÜüŠćöĊÖćøñúĉêóúĆÜÜćîĕôôŜć đóČęĂĔßšđðŨîóúĆÜÜćîìéĒìîǰĒúąóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îõć÷ĔîĂćÙćøĕéšǰđߊî ÖćøĔßšóúĆÜÜćîúöǰ 8JOEǰFOFSHZ ǰĒúąÖćøîĈÙüćöøšĂîìĉĚÜÖúĆïöćĔßšĔĀöŠ 8BTUFǰIFBUǰSFDPWFSZ
Wind energy
ǰǰǰǰǰóïüŠćßîĉéñúċÖđéĊę÷üöĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćóđÞúĊę÷ǰ ǰĒúąßîĉéĀúć÷ ñúċÖöĊÙŠćðøąÿĉìíĉõćóđÞúĊę÷ǰ ǰìĆĚÜîĊĚÖćøóĉÝćøèćðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜ đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷Ť×ĂÜđÖèæŤǰ#&$ǰëĎÖÖĈĀîéĔĀšđðŨîÖćøóĉÝćøèćøąïïøüö àċęÜöĊđÙøČęĂÜÙüïÙčöÖćøßćøŤÝĕôǰĒïêđêĂøŤøĊęǰĒúąđÙøČęĂÜĂĉîđüĂøŤđêĂøŤéšü÷ǰ
Economizer
ǰǰǰǰǰéĆÜîĆĚîÝąđĀĘîĕéšüŠćđÖèæŤöćêøåćîǰ#&$ǰîĆĚîǰĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠÿîĆïÿîčîÖćø ĂĂÖĒïïĔĀšñŠćîđÖèæŤêćöøąïïÖøĂïĂćÙćøǰøąïïĕôôŜćĒÿÜÿüŠćÜǰĀøČĂ đÙøČĂę ÜðøĆïĂćÖćýđìŠćîĆîĚ ǰ÷ĆÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšĔßšóúĆÜÜćîĀöčîđüĊ÷îõć÷ĔîĂćÙćøéšü÷ Լͻ³Ô¼Í»¦ÖIJ» ĹѲ»č´¼ÈÂʲ¦Ê² ʼÅÅ Õ³³ÅʣʼԷÏÅ Ü Ê¼Å²Ð¼ É Áč·¾É¦¦Ê² VVV D ATHKCHMF BNL Ö°¼ĹÉ·°č Ö°¼Âʼ
¼º·ÉĴ²Ê·¾É¦¦Ê²°IJÕ°²Õ¾ÈŲм É Áč·¾É¦¦Ê² Ô¾¡°ÍÜ ¯²²·¼È¼Êº Õ¡À¦¼Å¦ÔºÏŦ Ô¡ij´°ÐºÀɲ ¼Ð¦Ô°·ºÃʲ£¼
O TE T May - June
สมาคมอุตสาหกรรมไฟฟาแหงประเทศไทย 29 32 35 38 39
การไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย การไฟฟานครหลวง การไฟฟาสวนภูมิภาค บริษัท ผลิตไฟฟา จำกัด (มหาชน) บริษัท ผลิตไฟฟาราชบุรีโฮลดิ้ง จำกัด (มหาชน)
SPECIAL SCOOP 54 หนวยงานรวมสนับสนุน กองบรรณาธิการ
2017
เพอกาวสู
.
SPECIAL AREA 60 การติ ตังอุปกร ปองกันเสิร สาหรับสวิตชบอร ไ าอยางเหมาะสม บริษัท เอวีรา จํากัด 64 าก สู บริษัท ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด 66 การเลอกใชเ อรกิตเบรกเกอรแรง ันปานกลาง ( ) บริษัท ที แอนด ดี พาวเวอร เทค (ไทยแลนด) จํากัด 70 นามันหมอแปลงไ า องเชลล ตอบโ ทยการผลิตไ า องชาติอยางไร บริษัท เชลลประเทศไทย จํากัด 72 องเ อรกิตเบรกเกอร บริษัท แม็กซิไมซ อินทิเกรทเท็ด เทคโนโลยี จํากัด 74 Spectrum GmbH
45 IEEE Power & Energy Society – Thailand (IEEE PES - Thailand)
76 สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย
ARTICLE 48 เ าะลก หุนยนตเปลยนโลก ุ เริมตน องนวัตกรรมโลกอนา ต สถาบันการจัดการปญญาภิวัฒน 50 ยูนิเวอรแ ล โรบอทส ับมอกับนิสสัน มอเตอร... ยกระ ับกาลังการผลิตโ ยใชหุนยนตทสามารถป ิบัติงาน รวมกับมนุ ย ไ ยูนิเวอรแซล โรบอทส 58 เท โนโลย าน ทนา ับตาในป ชไนเดอร อิเล็คทริค
p.1 _
n en .indd 1
IT TECHNOLOGY 78 เท โนโลย ในเ รอ ายไวไ เรวและไรสั า รบกวน บริษัท ไซเซล (ไทยแลนด) จํากัด 81 84 88 90 92 95 99
PRODUCT PR NEWS
5/29/17
: 2 PM
EDITOR TALK
May - June
2017
เมือ่ เขาสูเ ดือนพ ษภาคมก็หมายถึงเริม่ เขาสู ดูฝนแลว ถึงแมจะมีคาํ พูดทีว่ า ประเทศไทยมีแค 2 ดูคอื ดูรอ นกับรอนมาก แตชวงนี้ก็มีสายฝนตกลงมาใหไดชุมฉ่ําขึ้นมาบาง รวมทั้งอาจจะทําใหอารมณของหลายๆ คนไดเย็นๆ ลงเหมือนอากาศบาง เพราะชวง 2-3 เดือนที่ผานมา รูสึกวาสถานการณบานเมืองจะทําใหหลายๆ คนรูสึกรอนรุม อยางไรก็ขอใหใจเย็นๆ เพราะคง ไมมีใครทําอะไรไดดั่งใจเราทั้งหมดได นิตยสารไฟฟาและอุตสาหกรรมฉบับนี้ ยังมีเนือ้ หาสาระทีห่ ลากหลายเชนเดิม โดยเฉพาะเรือ่ งของหุน ยนตทเี่ ริม่ มีบทบาท ในชีวติ ของเรามากขึน้ เมือ่ เร็วๆ นี้ สถาบันการจัดการปญญาภิวฒ ั น ไดเปดตัว ตเ ลี ล เร ต อ ต รร ล อ า ต สวนจะเปนหุนยนตอะไรบางนั้น ติดตามไดในฉบับ สวนในอุตสาหกรรมก็มีการใชหุนยนตมานานแลว โดยทาง เ อรแซล รบอ ส จับมือกับนิสสัน มอเตอร ... ร บ าล าร ลต ต สา ี าร บต า ร บ ไ นอกจากนั้นยังมีบทความที่นาสนใจจาก บร ไ เ อร อเล ร เรื่อง เ ล ี า o ี า บตา คอลัมน S A S นั้นเปนเรื่องเกี่ยวกับ 50 หนวยงานที่รวมสนับสนุน าร าเ ต ต รร ร เบี เ ร า ต ออ i aster o o i orri or o o atio เ อ า ส aila S A A A ในฉบับนี้ก็มีบทความที่นาสนใจมากมายเชนกัน อาทิ เรื่อง er olta e a S r e rote tio e i e การติดตั้งอุปกรณปองกันเสิรจสําหรับสวิตชบอรดไฟฟาอยางเหมาะสม ของบริษัท เอวีรา จํากัด บทความเรื่อง ้า อแ ล ไฟฟา อ เ ลล ตอบ าร ลตไฟฟา อ าตอ า ไร ของบริษทั เชลลประเทศไทย จํากัด นอกจากนัน้ บทความจากบริษัท ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด บริษัท ที แอนด ดี เพาเวอร เทค (ไทยแลนด) จํากัด บริษัท แม็กซิไมซ อินทิเกรทเท็ด เทคโนโลยี จํากัด และบริษัท ดาคอน อินสเปคชั่น เซอรวิสเซส ก็ลวนนาสนใจไมแพกัน หวังเปนอยางยิ่งวาเนื้อหาสาระตางๆ ที่ทางคณะทํางานไดคัดสรรมานี้จะยังประโยชนใหแกผูอานทุกทาน พบกันใหมฉบับหนา ตต ส รต ล
ที่ปรกษา รศ.ฉดับ ปทมสูต / รศ. ดร.สุธี อักษรกิตติ / ไกรสีห์ กรรณสูต พรเทพ ธัญญพงศ์ชัย / เฉลิมชัย รัตนรักษ์ / ประเจิด สุขแกว ผศ.พิชิต ลํายอง / วัลลภ เตียศิริ / พรชัย องค์วงศ์สกุล / ดร.กมล ตรรกบุตร ศ. ดร.พีรศักดิ วรสุนทโรสถ / รศ. ดร.สิทธิชัย โภไคยอุดม รศ. ดร.ปริทรรศน์ พันธุบรรยงก์ บรรณาธิการผูพิมพผูโ ษณา กิตติ วิสุทธิรัตนกุล บรรณาธิการวิชาการ ดร.สุรพล ดํารงกิตติกุล ผูชวยบรรณาธิการ นิภา กลิ่นโกสุม เลขากองบรรณาธิการ ป มณฑ์ อุยพัฒน์ / จีราภา ขําแกว พิสูจนอักษร อําพันธุ์ ไตรรัตน์ ศิลปกรรมรูปเลม / ศิลปกรรมโ ษณา กันยา จําพิมาย ายโ ษณา ศิริภรณ์ กลิ่นขจร / มนัส ไชยเพส / กษิรา เหมบัณฑิตย์ / กัลยา ทรัพย์ภิรมณ์ เลขานุการ ายโ ษณา ชุติมันต์ บัวผัน ายสมาชิก อังลนา สงวนสิน
p.20_ di r
.indd 20
บทความที่ปราก ใน S a a in เปนความคิดเห็น ส ว นตั ว ของผู เขี ย น ไม มี ส ว นผู ก พั น กั บ บริ ษั ท เทคโนโลยี มี เ ดี ย จํ า กั ด แต อ ย า งใด หากบทความใดที่ผูอานเห็นวามีการลอกเลียนหรือแอบอาง กรุณาแจงที่กองบรรณาธิการ S a a in บทความต างๆ ที่ ป ราก ในหนั ง สื อ ได ผ านการตรวจทานอย า งถี่ถ วนเพื่อ ใหเ กิด ความถูกตองและสมบูรณ์ที่สุด หากเกิดความผิดพลาดจะมีการชี้แจงและแกไขตอไป เจาของ
บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จํากัด
471/3-4 อาคารพญาไทเพลส ถนนศรีอยุธยา แขวงทุงพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0-2354-5333 โทรสาร 0-2640-4260 p // . n l y ia. . เพลท-แยกสี บริษัท อิมเมจิ้น กราฟค จํากัด พิมพ์ที่ บริษัท านการพิมพ์ จํากัด จัดจําหนาย บริษัท ธนบรรณ ปนเกลา จํากัด
5/19/17 3:33 PM
AD_CORPORATE_AVERA-1.pdf 1 4/27/2017 5:37:42 PM
Í‹ÒàÊÕè§ !! ãËŒÍØ»¡Ã³ µŒÍ§ÁҾѧ à¾ÃÒÐáç´Ñ¹ä¿¿‡Ò¡ÃЪҡ
µÔ´µÑé§ Surge Protection §‹ÒÂ¡Ç‹Ò »‡Í§¡Ñ¹·Ñ駪ÕÇÔµ áÅзÃѾ ÊÔ¹
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
AVERA ¼ÙŒ¨Ñ´¨Ó˹‹ÒÂáÅÐ໚¹¼ÙŒàªÕèÂǪÒÞ´ŒÒ¹ • ÍØ»¡Ã³ ä¿¿‡Ò¡ÓÅѧÀÒÂã¹µÙŒÊÇÔ·ª ºÍà ´ • ÃкººÃÔËÒê‹Í§¨Í´Ã¶ §Ò¹ºÃÔ¡ÒÃËÅѧ¡ÒâÒÂáÅСÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
ÍØ»¡Ã³ »‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡Ò¡ÃЪҡÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡ • ÃкºáÅÐÍØ»¡Ã³ ÍÑ´»ÃШØä¿¿‡ÒÊÓËÃѺÂҹ¹µ ä¿¿‡Ò
µÔ´µ‹ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´䴌·Õè
AVERA Co., Ltd.
Tel : 088-001-0416
Website : www.avera.co.th
E-mail : sales@avera.co.th
InterLink_21.59x29.21cm.pdf
1
2/6/17
11:46 AM
Intermach_21.59x29.21cm.pdf
1
3/30/17
3:04 PM
BMAM-GBR 178.5x11.5 inches MT.pdf 1 4/19/2017 9:50:38 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
การ
า ายผลิต หงประเท ทย
รมต.พลังงาน ตรวจยี่ยม กฟผ. รั มนตรีวาการกระทรวงพลังงานและคณะผูบริหารกระทรวง พลังงาน รวมประชุมหารือกับผูบริหาร กฟผ. ถึงการดําเนินงานดาน พลังงานไฟฟา เผยพลังงานหมุนเวียนเปนพลังงานที่จะมีสัดสวนเพิ่มขึ้น เรื่อยๆ ในอนาคต แตตองมีการบริหารจัดการและการรองรับที่ดี เพื่อ รั ก ษาความมั่ น คงของระบบไฟฟ า พร อ มขอบคุ ณ และชื่ น ชม กฟผ. ดําเนินการแกไขเหตุการณไฟฟาดับทีภ่ าคเหนือและภาคใตไดอยางรวดเร็ว เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2560 ลเอ อ ต ร า รต รั มนตรีวาการกระทรวงพลังงาน พรอมคณะผูบริหารจากกระทรวง พลังงาน เดินทางมาตรวจเยี่ยมการดําเนินงานของ กฟผ. และประชุม หารือในประเด็นตางๆ โดยมี ร ตา ผูวาการ กฟผ. พรอมดวยรองผูว า การและผูบ ริหาร กฟผ. ใหการตอนรับ นําเสนอประเด็น สําคัญ และตอบขอซักถามจากกระทรวงพลังงาน ณ หองประชุม 6 ชั้น 20 อาคาร ท.102 สํานักงานใหญ กฟผ. ลเอ อ ต ร กลาววา มีความยินดีที่ไดมาประชุมหารือ กับ กฟผ. และขอขอบคุณที่ใหการตอนรับเปนอยางดี การเดินทางมา ในครั้งนี้มีจุดประสงคเพื่อพูดคุย หารือ ในประเด็นตางๆ เกี่ยวกับเรื่อง พลังงานที่ กฟผ. ดําเนินการ และหากมีประเด็นใดที่กระทรวงพลังงาน สามารถใหการสนับสนุนไดก็ยินดีที่จะนําไปดําเนินการ
คณะนักวิจย ั กฟผ. ควาเหรียญทองจากเวทีนานาชาติ ที่สมาพันธรัฐสวิส คณะนักวิจยั ของ กฟผ. สงผลงานเขารวมประกวดใน า t ter atio al ibitio o e tio s o e e a สามารถควา 1 เหรียญทอง 2 เหรียญเงิน และอีก 1 รางวัลพิเศษ ร รา ร ร า ผูอํานวยการฝายบริหารงานวิจัยและพัฒนา พรอมคณะ นั ก วิ จั ย และนั ก ประดิ ษ กฟผ. เข า ร ว มการประกวดและจั ด แสดงผลงานวิ จั ย สิ่งประดิษ และนวัตกรรมในเวทีนานาชาติ “45th International Exhibition of Inventions of Geneva” ระหวางวันที่ 29 มีนาคม - 2 เมษายน 2560 ณ กรุงเจนีวา สมาพันธรั สวิส โดยมีสาํ นักงานคณะกรรมการวิจยั แหงชาติ (วช.) เปนผูด าํ เนินการ จัดงานนํานักวิจัยและนักประดิษ ไทยเขารวมการประกวดและจัดแสดงผลงาน 92 ผลงาน โดย กฟผ. ไดสงผลงานการประดิษ คิดคนที่ไดรับรางวัลดีเลิศ จํานวน 3 ผลงาน จากการประกวดผลงานทีค่ ดิ คนหรือสิง่ ประดิษ ท เี่ ปนประโยชนแก กฟผ. ประจําป 2559 ไดแก 1. ผลงานการปรับปรุงระบบเผาไหมของโรงไฟฟาแมเมาะ เพื่อรองรับถานหินลิกไนตที่มีสวนประกอบของ CaO สูง 2. Fully Redundancy EGAT A R และ 3. การดัดสตีมเทอรไบนโรเตอร
May-June 2017
P.29-31_
.indd 29
5/19/17 3:33 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย เรียบเรียงโดย : สุภร เหลืองกําจร
อนาคตของ
ถานหิน
จริงหรือไม ที่ถานหินตองหลีกทางใหพลังงานหมุนเวียน เพื่อ แกปญ หาการเปลีย่ นแปลงสภาพภูมอิ ากาศและคุณภาพอากาศทัว่ โลก หรือถานหินจะยังเปนพลังงานหลัก ชวยขับเคลื่อนเศรษ กิจของโลก ตอไป และอนาคตของถานหินสหรั อเมริกาจะกลับมาเฟองฟูอกี หรือไม ภายหลังประธานาธิบดีโดนัลด ทรัมป ประกาศจะยุตสิ งครามกับถานหิน
ขาวทั้งหมดลวนเปนความจริงทั้งสิ้น ขึ้นอยูกับฝายสนับสนุน หรือคัดคานการใชถานหินจะเลือกนําประเด็นใดหรือมุมใดมานําเสนอ เพื่ อ สนั บ สนุ น จุ ด ยื น ของตั ว เอง ลองมาดู ส ถานการณ ข องถ า นหิ น ในแตละประเทศ
สถานการณโรงไฟฟาถานหินของประเทศตางๆ
อ ประเทศทีก่ ารเผาถานหินนําไปสูก ารปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม เปนครัง้ แรกของโลก การใชถา นหินของอังก ษลดลงไปตามการบังคับใช ก เกณฑตา งๆ ทีเ่ ขมงวดขึน้ ผลทีต่ ามมาคือเหมืองถานหินจะปดตัวลง โรงไฟฟาที่เหลืออยูตองพึ่งถานหินนําเขาแทน อยางไรก็ตาม อังก ษ กําลังกอสรางโรงไฟฟานิวเคลียร Hinkley Point C กําลังผลิต 3,200 เมกะวัตต เพื่อนําเขาใชงานในป ค.ศ. 2025 ทดแทนโรงไฟฟาถานหิน ทีจ่ ะทยอยปดลง เพือ่ ลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซดสบู รรยากาศ และลดความเสี่ยงจากความไมแนนอนของพลังงานหมุนเวียน
โรง าถานหิน Ferrybridge C ประเท อังก กําลังผลิต 2,000 เมกะวัตต ถูกปดเมื่อเดือนมีนาคม 2 หลังจาก ชงานมากกวา 0 ป http: www ha arde onthenet net article 106 6 announces plans to close its coal fired power plants by 202 asp คาดการ ความตองการ ชถานหินของภูมิภาคตาง จาก World nergy utlook 2016 โดย I A
เ อร ี ยังไมมแี ผนจริงจังทีจ่ ะยกเลิกการใชถา นหิน การสรางงาน และคะแนนเสียงเลือกตั้ง จะยังเสียงดังกวาการเปลี่ยนแปลงสภาพ อากาศและความยั่งยืนดานสิ่งแวดลอม
ความเปนจริงสองดาน
ไมนาแปลกใจ ที่คนทั่วไปกําลังสับสนวาอนาคตของถานหิน จะเปนอยางไรแน เพราะแคในชวงไมกี่สัปดาหที่ผานมา หนังสือพิมพ ชื่อดังมีการนําเสนอทั้งในแงวาการใชถานหินจะลดลง เชน จํานวน โรงไฟฟ า ถ า นหิ น ที่ กํ า ลั ง ก อ สร า งทั่ ว โลกมี ป ริ ม าณลดลงมากกว า รอยละ 60 ในป พ.ศ. 2559 หรือการผลิตไฟฟาดวยถานหินในอังก ษ ลดลงรอยละ 3.5 ในไตรมาสสุดทายของป พ.ศ. 2559 แตอกี ดานยังมีการนําเสนอขาววา ในป พ.ศ. 2559 จีนมีกาํ ลังผลิต จากโรงไฟฟาถานหินเพิ่มขึ้น 42,000 เมกะวัตต และการใชถานหิน ในจีนจะเพิ่มขึ้นรอยละ 19 ในชวง 5 ปขางหนา แมจะมีการใชพลังงาน หมุนเวียนเพิ่มขึ้นอยางรวดเร็วก็ตาม หรือขาววาเยอรมนียังมีการผลิต ไฟฟาดวยถานหินในป พ.ศ. 2559 ถึงรอยละ 40 แมจะมีพลังงาน หมุนเวียนมหาศาลที่เกิดจากการจายเงินอุดหนุน
โรง าถานหิน L nen ประเท เยอรมนี กําลังผลิต 7 0 เมกะวัตต ชเทคโนโลยี ltra supercritical ( SC) มีประสิทธิภาพการผลิตรอยละ 6 ดชื่อวามีประสิทธิภาพและทันสมัยที่สุด นยุโรป http: www power technology com pro ects lnen coal fired power plant
May-June 2017
P.29-31_
.indd 30
5/19/17 3:33 PM
การ
า ายผลิต หงประเท ทย
ส ร อเ ร า สิ่ ง ที่ คุ ก คามอุ ต สาหกรรมถ า นหิ น เป น หลั ก กลับไมใชก หมายควบคุมดานสิ่งแวดลอม แตเปนเรื่องการแขงขัน ดานราคา โดยเฉพาะจากราคากาซธรรมชาติที่ต่ํา เนื่องจากการเติบโต ของอุตสาหกรรมขุดเจาะนํา Shale Gas มาใช ซึ่งจะยังสงผลใหเกิด การแขงขันดานราคาตอไปในอีก 10 ปขางหนา และยังมองไมเห็นวา รั บาลสหรั อเมริกาจะหาทางออกอยางไร ทีจ่ ะชวยเหลืออุตสาหกรรม ถานหินทีม่ บี ริษทั ยักษใหญอยาง Peabody Coal ตองลมละลายมาแลว ถานหินจึงจะยังคงบทบาทอยูในตลาดของบางรั แตจะประสบปญหา เรื่องราคาต่ํา ที่ทําใหการผลิตไมคุมคาในเชิงเศรษ กิจ
เหมืองถานหินแหงหนึ่งของบริ ัท Peabody nergy สหรั อเมริกา ที่ถูก องลมละลาย http: www bbc com news business 2 011
สําหรับ ี ประเทศที่ใชพลังงานถานหินรายใหญสุดของโลก กําลังมีนโยบายสนับสนุนการใชพลังงานหมุนเวียน และจํากัดการเติบโต ความตองการใชถานหิน ตามแผนพัฒนาพลังงานฉบับที่ 13 ซึ่งกิน ระยะเวลา 5 ป จากป พ.ศ. 2559-2563 จีนตั้งเปาเพิ่มสัดสวนการใช พลังงานหมุนเวียนเปนรอยละ 15 และลดการใชถา นหินจากรอยละ 62 เปนรอยละ 5 เพราะดูเหมือนวาโรงไฟฟาถานหินหลายๆ โรงที่สราง ในชวงทศวรรษทีผ่ า นมาจะไมไดใชงานเต็มที่ และทีก่ าํ ลังสรางในปจจุบนั เพื่อหวังกระตุนการจางงานเปนหลัก ก็ไมไดมีความจําเปนตอความ ตองการใชจริงๆ ตลาดถานหินสําคัญที่สุดตอนนี้คือ อ เ ี ประเทศที่ความ ตองการยังเพิ่มสูงตอเนื่อง มีการสรางโรงไฟฟาถานหินโรงใหมเพิ่ม ทุกเดือน อินเดียอาจจะไมไดมีอัตราการเติบโตทางเศรษ กิจเทียบเทา จีนในระยะ 30 ปทผี่ า นมา แตถอื ไดวา กําลังอยูใ นชวงกาวสูก ารเปนผูน าํ ดานเศรษ กิจ แตปญหาก็คือ การจะเติบโตทางเศรษ กิจ จําเปนตอง มีแหลงพลังงานราคาถูกในปริมาณมาก และในวินาทีนี้ แหลงพลังงาน นั้นคือ ถานหิน สวนพลังงานนิวเคลียร แสงอาทิตย และลม จะชวย เสริมได แตถานหินจะเปนพลังงานแหลงใหญสุด
โรง าถานหิน Mundra นรั คุชราต ประเท อินเดีย http: www acksongloballtd com news news power mundra thermal power plant mundra gu arat india
ปจจุบนั ถานหินยังคงมีปริมาณมากและมีราคาถูก ซึง่ จะถูกลงไป ไดอีก หากผูผลิตถานหินในสหรั อเมริกา ที่เผชิญกับภาวะกดดันจาก ราคากาซที่ต่ําของตลาดในประเทศ จะเลือกสงออกถานหินมากขึ้น จนกวาโลกจะมีแหลงพลังงานใหมทรี่ าคาต่าํ กวาถานหิน ถานหิน จะยังคงเปนเชื้อเพลิงหลักที่ใหความรอนและพลังงานไฟฟา โดยจะ ครองสัดสวนถึง 1 ใน 3 ภูมิภาคที่การใชถานหินจะเพิ่มสูงสุดคือเอเชีย ตะวันออกเฉียงใต ที่มีอัตราการใชถานหินเพิ่มรอยละ 4.6 ตอป จนถึง ป พ.ศ. 2573 เพื่อสรางการเติบโตทางเศรษ กิจ ถานหินสามารถ ตอบโจทยทั้งในแงของตนทุนต่ําและการเขาถึงแหลงเชื้อเพลิงไดงาย ขณะเดียวกัน สัดสวนโรงไฟฟาที่มีประสิทธิภาพสูงและปลอยกาซ เรือนกระจกต่ําจะเพิ่มขึ้น ถานหินยังเปนทางเลือกของประเทศกําลัง พัฒนา อุตสาหกรรมถานหินอาจจะเผชิญภาวะลําบาก และการใช เทคโนโลยีถานหิน Sub-Critical อาจจะสงผลเสียตอสิ่งแวดลอม แต การใชถานหินไมไดลดลง
May-June 2017
P.29-31_
.indd 31
5/19/17 3:3 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย
กฟน. เสริมสรางความปลอดภัย ดานพาหนะและเครื่องมือกล ประจำป 2560 ร ผูว า การการไฟฟานครหลวง (กฟน.) เปนประธาน พรอมกลาวเปดงานเสวนาเชิงปฏิบตั กิ ารดานความปลอดภัย ประจําป 2560 สําหรับงานใชยานพาหนะและเครื่องมือกล และงานใชรถจักรยานยนต ใหแกเจาหนาที่ความปลอดภัยในระดับหัวหนางาน หัวหนากลุมงาน และ พนักงานที่ปฏิบัติงานใชยานพาหนะและเครื่องมือกล จํานวน 2 รุน ระหวาง วันที่ 27-2 เมษายน 2560 ณ หองประชุมใหญ ชั้น 1 อาคารสํานักงาน ใหญ การไฟฟานครหลวง การจัดงานเสวนาเชิงปฏิบตั กิ ารดานความปลอดภัยในครัง้ นีม้ วี ทิ ยากร จากสถานี ตํ า รวจนครบาลลุ ม พิ นี สํ า นั ก งานตํ า รวจแห ง ชาติ บริ ษั ท ทิพยประกันภัย และผูแทนฝายจัดการยานพาหนะและเครื่องมือกล มารวม แลกเปลี่ยนความรู ประสบการณดานการบริหารจัดการความปลอดภัย ตระหนักถึงอันตรายในการทํางาน และเกิดจิตสํานึกดานความปลอดภัยมากขึน้ ใหมีความรูความเขาใจเกี่ยวกับหลักการใชยานพาหนะและเครื่องมือกล ดวยความปลอดภัย ถูกตองตามก หมาย ทั้งก หมายเกี่ยวกับการจราจร พ.ร.บ. คุมครองผูประสบภัยจากรถ เพื่อมุงหวังใหสามารถลดอุบัติเหตุ ดานการใชยานพาหนะและการใชเครื่องมือกล รวมถึงลดผลกระทบตอ ประชาชน จากการปฏิบัติงานใหบริการของพนักงาน กฟน. บนทองถนน
กฟน. จัดกิจกรรมคายครูอนุรก ั ษพลังงานและสิง่ แวดลอม โครงการ Energy Mind Award ประจำป 2560 าส ส ต ผูชวยผูอํานวยการฝายกิจการสังคมและสิ่งแวดลอม การไฟฟ า นครหลวง (กฟน.) เป น ประธานในพิ ธี เ ป ด ค า ยครู อ นุ รั ก ษ พ ลั ง งานและ สิ่งแวดลอม ซึ่งเปนกิจกรรมหนึ่งของโครงการ Energy Mind Award 2017 ณ หอง เจาพระยาสุรศักดิมนตรี อาคารสํานักงานใหญ การไฟฟานครหลวง โดยในปนมี้ โี รงเรียน เขารวมโครงการและไปเขาคายอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอมจํานวน 106 โรงเรียน มีบุคลากรทางการศึกษาเขาคายครูอนุรักษพลังงานและสิ่งแวดลอม 4 วัน 3 คืน รวมจํานวน 212 คน โดยแบงเปน 3 รุน ในชวงระหวางวันที่ 23 เมษายน- พ ษภาคม 2560 ณ ศูนยรวมตะวัน จังหวัดกาญจนบุรี ทั้งนี้ บุคลากรทางการศึกษาที่เขาคายในครั้งนี้จะไดเรียนรูเกี่ยวกับการอนุรักษ พลังงานอยางถูกวิธีในทุกๆ ดาน ไมวาจะเปนเครื่องใชไฟฟา ระบบแสงสวาง ระบบ ปรับอากาศ การจัดการขยะ รวมถึงการจัดการน้ําใชและน้ําทิ้ง เพื่อเปนการสงเสริม การสรางจิตสํานึกในการอนุรกั ษพลังงานและสิง่ แวดลอมใหแกบคุ ลากรในสถานศึกษา นําไปใชเปนแนวทางการดําเนินงานและประยุกตใชในสถานศึกษาไดอยางมีประสิทธิภาพ เพื่อนําไปคัดเลือกนักเรียนแกนนํารวมกิจกรรมคายเยาวชนอนุรักษพลังงานและ สิง่ แวดลอม สรางทีมทํางานในโรงเรียนทีม่ ารวมขับเคลือ่ นการดําเนินงานตามแนวทาง ของโครงการ Energy Mind Award พรอมทั้งนําไปบูรณาการเขากับหลักสูตรการเรียน การสอนของแตละสถานศึกษา เพื่อกาวสูความเปนเลิศในการเปนสถานศึกษาดีเดน ดานพลังงานตอไป May-June 2017
P.32-3 _M
.indd 32
5/19/17 3:3 PM
การ
สายไฟฟาทนไฟและการใชงาน FIRE RESISTANT CABLE AND USABILITY เรอ
บุญถิ่น เอมยานยาว : ฝายความปลอดภัยอาชีวอนามัยและสิ่งแวดลอม oontin Aimyanyao : Environmental and Occupational Health and Safety Department
ทั้งนี้ อาคารที่ตองใชสายไฟฟาทนไฟสําหรับ ระบบไฟฟาดังกลาว ไดแก อาคารชุด อาคารสูง อาคารขนาดใหญพิเศษ อาคารเพื่อการสาธารณะ ใตผิวดิน (Sub-Surface uilding) สถานีอุโมงค รถไฟฟาใตดิน สนามบิน เปนตน
มาตรฐานที่กำหนดใช ดังนี้
สายไฟฟาทนไฟ เปนสายไฟฟาทีน่ ำมาใชในระบบของวงจรไฟฟาชวยชีวต ิ (เชน วงจรจายไฟฟาฉุกเฉิน ระบบแจงเหตุเพลิงไหม ระบบสัญญาณเตือน อัคคีภย ั ระบบไฟฟาแสงสวางฉุกเฉิน ระบบลิฟตผจญเพลิง ระบบเครือ่ ง สูบน้ำดับเพลิง เปนตน) ซึ่งหมายความวากรณีเกิดเหตุเพลิงไหม วงจร ไฟฟาดังกลาวยังสามารถจายกระแสไฟฟาใหทำงานได เพื่อใหสามารถ ชวยชีวิตผูคนที่ติดอยูในอาคารไดอยางปลอดภัย
Fire resistant cable is normally used in life safety electrical systems (e.g., emergency electrical power supply circuit, fire alarm system, emergency light system, fire resistant elevator system, and fire pump system, etc.). In case of fire, electric circuits in these systems are able to supply electrical power to rescue people who are trapped in buildings.
านครหลวง
แบงคุณสมบัติของสายไฟฟาเปน 4 ประเภท
ส บตตา เ ล เ ล la e ro a atio or la e etar a t คือ คุณสมบัติ การหนวงเหนี่ยวลุกลามของการลุกไหมของสาย ไฟฟาเมื่อเกิดไฟไหม สายไฟฟาจะชวยลดปญหา ลุกลามของไฟไปตามสายไฟฟา ดังนั้นบริเวณที่ถูก ไฟไหมจะไมขยายเปนบริเวณกวาง และเมือ่ นําแหลง ไฟออกก็จะดับเอง (Self-Extinguish) กําหนดใหใช มาตร านของ IEC 60332-1 หรือ IEC 60332-3 ส บต าร ลอ าซ ร A i s as issio คือ สายไฟฟาทั่วไปเมื่อถูกไฟไหม ส ว นประกอบบางส ว นจะทํ า ให เ กิ ด กาซขึ้ น กาซ บางอย า งก็ จ ะทํ า ให เ กิ ด กรด ซึ่ ง มี คุ ณ สมบั ติ ก าร กัดกรอนสูง แตสายไฟฟาทนไฟตองไมมสี ว นประกอบ ที่ทําใหเกิดสาร าโลเจน ( ero Halogen) กําหนด ใหใชมาตร านของ IEC 60754-2
May-June 2017
P.32-3 _M
.indd 33
5/19/17 3:3 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย
ส บต าร ลอ (Smoke Emission) คือ สายไฟฟาทีเ่ มือ่ ถูกไฟไหมสว นประกอบ หลายอยางจะทําใหเกิดควันขึน้ ควันเหลานีจ้ ะทําให การมองเห็ น ลดลง และทํ า ให สํ า ลั ก ควั น เสี ย ชี วิ ต ดังนั้น สายที่มีควันนอยกําหนดใหใชมาตร าน IEC 61034-2 ส บตตา า ารต ไฟ (Fire Resistance) คือ สายไฟฟาที่ทนตอการติดไฟไมกอ ให เ กิ ด การลุ ก ลามของไฟและขณะไฟลุ ก ไหม อ ยู ยังสามารถจายกระแสไฟฟาไดปกติ กําหนดใหใช มาตร านของ S 63 7 หรือ IEC 60331
Fire esistant cable must be used in electrical systems of buildings such as condominium, high-rise buildings, special large building, sub-surface building, subway station and airport, etc.).
Cable Standards
การติดตั้งใชงาน
เดินเกาะผนังในอากาศ เดินสายรอยทอโลหะ วางบนรางเคเบิลชนิดดานลางทึบ ไมมฝี าปด วางบน รางเคเบิลแบบระบายอากาศ ไมมีฝาปด หรือราง เคเบิลแบบบันได จากที่กลาวมาเปนขอมูลเบื้องตนกําหรับสาย ไฟฟ า ทนไฟและการใช ง าน ท า นที่ ส นใจสามารถ หาข อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได จ ากมาตร านการติ ด ตั้ ง ทาง ไฟฟาสําหรับประเทศไทย พ.ศ. 2556
Cable qualifications are classified into 4 kinds as follows: la e ro a atio or a e retar a t able When fire starts, cable with flame propagation qualification or flame retardant cable will reduce spread of fire that can occur along the cable. Therefore, burnt area will not be enlarged and fire will become self-extinguish. Standard stipulated for this kind of cable is IEC 60332-1 or IEC 60332-3. A i s as e issio able When acids gas emission cable is burnt, some components of cable will produce gas that causes acid erosion. Component that produces zero halogen is not allowed for this kind of cable. Standard stipulated is IEC 60754-2.
S o e e issio able When smoke emission cable is burnt, its components will produce smoke, which reduces seeing capability and can cause suffocation to death. Standard stipulated for this kind of cable is IEC 61034-2. ire resista t able Cable that is resistant to fire without causing spread of fire and able to regularly supply electrical power during a fire. Standard stipulated for this kind of cable is S 63 7 or IEC 60331.
Cable Installation
Cable can be installed on wall and wired along metal conduit or wire tray in solid bottom type, perforated type or ladder type. The above content is basic information regarding fire resistant cable and usability. For more information, please see the Thailand Wire Installation Standard 2013.
May-June 2017
P.32-3 _M
.indd 3
5/19/17 3:35 PM
การ
าสวนภูมิภาค
PEA
หวงใย ใสใจสังคม และสิ่งแวดลอม เดินหนา 5 โครงการสำคัญ เพื่อชุมชนและสิ่งแวดลอม
การไฟฟาสวนภูมิภาค หรือ PEA มีภารกิจในการพัฒนาระบบไฟฟาใหบรรลุเปาหมาย รวมทั้งยังมีความหวงใย ตอคนไทยในทุกภูมิภาค จึงมุงมั่นดำเนินการขับเคลื่อนองคกรใหเติบโตอยางยั่งยืนรวมกับชุมชน โดยในป 2560 PEA ไดจัดทำโครงการสำคัญ 5 โครงการดวยกัน คือ
ร าร A ส ส า มอบอุปกรณการแพทยแก โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชทัว่ ประเทศ เพือ่ ใหประชาชนไดรบั โอกาส ในการรั ก ษาพยาบาลด ว ยเครื่ อ งมื อ แพทย ที่ ทั น สมั ย การไฟฟ า สวนภูมิภาคจึงไดดําเนินการปรับปรุงระบบไฟฟาภายในโรงพยาบาล และสนั บ สนุ น ทุ น ในการจั ด ซื้ อ จั ด หาอุ ป กรณ ห รื อ เครื่ อ งมื อ ทาง การแพทย อันเปนปจจัยสําคัญในการสงเสริมการรักษาพยาบาลใหกับ โรงพยาบาลสมเด็จพระยุพราชทั้ง 21 แหงทั่วประเทศ ร าร A ส ี ต บริจาคโลหิต 10 ลานซีซี สนั บ สนุ น โลหิ ต ให กั บ ศู น ย บ ริ ก ารโลหิ ต แห ง ชาติ สภากาชาดไทย โรงพยาบาลตางๆ ประจําจังหวัดทั่วประเทศ ดวยการเชิญชวนให พนักงาน ลูกจางและครอบครัวพนักงานการไฟฟาสวนภูมิภาค รวมทั้ง ประชาชน รวมกันบริจาคโลหิตเปาหมายรวม 10 ลานซีซี ร าร ลอ า ส า เปนอีกโครงการหนึง่ ทีก่ ารไฟฟา สวนภูมิภาคใหการสนับสนุนมูลนิธิคืนชางสูธรรมชาติที่กอตั้งขึ้นเพื่อ สนองตามพระราชดําริของสมเด็จพระนางเจา พระบรมราชินีนาถ ดานการอนุรักษชางไทย โดยในป พ.ศ. 2560 จะดําเนินการปลอยชาง จํานวน 4 เชือก ในวันที่ 12 สิงหาคม 2560 ซึ่งเปนวันชางโลก (World Elephant Day) อีกทั้งไดจัดทําโปงเทียมจํานวน 65 แหง ในพื้นที่ เขตรักษาพันธสุ ตั วปา ตางๆ เพือ่ เปนการเพิม่ สารอาหารแรธาตุทจี่ าํ เปน สําหรับสัตวปา
ร าร A ร ร าร ร า้ สรา า า การไฟฟาสวนภูมิภาครวมกับมูลนิธิอุทกพัฒนในพระบรมราชูปถัมภ และชุมชนในพื้นที่ สรางฝายชะลอน้ําดวยการนําวัสดุคอนกรีตที่ชํารุด เช น เสาไฟฟ า เสาตอม อ คอนกรี ต มาเป น วั ส ดุ ใ นการสร า งฝาย พรอมทั้งตอยอดฝายเดิมเพื่อความยั่งยืนอีก 10 ฝาย โดยติดตั้งโซลาร ปมและทอลําเลียงน้ําเพื่อใหชุมชนและเกษตรกรสามารถนําน้ําไปใช ประโยชนไดอยางเพียงพอ ร าร ลอ ไฟ A การไฟฟ า สวนภูมิภาคจัดทําขึ้นเพื่อยกระดับมาตร านความปลอดภัยในการ ใชไฟฟาของประชาชน โดยเขาไปตรวจสอบปรับปรุงอุปกรณไฟฟา ในชุมชนใหมีความปลอดภัยครอบคลุมพื้นที่ 74 จังหวัดทั่วประเทศ รวมถึงการสงเสริมและปลูกจิตสํานึกใหประชาชนใชไฟฟาอยางถูกตอง ปลอดภัยและประหยัด ลดอุบัติภัยจากการใชไฟฟา สําหรับโครงการทั้ง 5 โครงการ PEA ใน านะรั วิสาหกิจ สังกัด กระทรวงมหาดไทย ที่ใหบริการพลังงานไฟฟาอยางมีประสิทธิภาพแก ผูใชไฟฟาจํานวนกวา 1 .6 ลานราย ภาคภูมิใจที่ไดรวมเปนสวนหนึ่ง ในการเติมเต็มใหทกุ ชีวติ มีสขุ ภาพพลานามัยทีส่ มบูรณ มีความปลอดภัย จากการใชไฟฟา โดยขับเคลือ่ นการดําเนินงานดานสังคมและสิง่ แวดลอม เพื่อการเติบโตรวมกับชุมชนอยางยั่งยืน
May-June 2017
P.35-37_P
.indd 35
5/19/17 3:35 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย
กฟภ. ควารางวัลเหรียญทอง Green Office โลกจะนาอยูขึ้นได หากทุกคนชวยกันประหยัดทรัพยากรโลก โดยเฉพาะ การเริ่มตนประหยัดพลังงานในสถานที่ทํางาน เนื่องจากคนในยุคนี้ สวนใหญ มักใชชวี ติ อยูท ที่ าํ งานมากกวาอยูก บั บาน เพราะฉะนัน้ การใชพลังงานในทีท่ าํ งาน จึงมากกวาทีบ่ า นอยางแนนอน นัน่ หมายถึงวา ยอมสงผลกระทบตอสิง่ แวดลอม อยางมากมายมหาศาล
สําหรับ กฟภ. นัน้ จัดเปนหนวยงานรั วิสาหกิจทีเ่ กีย่ วของกับการใชพลังงานโดยตรง แตกลับเปนองคกรที่สงเสริมใหมีการใชพลังงานอยางประหยัด ดวยตั้งเปาที่จะเปน สวนหนึง่ ในการลดใชพลังงาน แกปญ หาโลกรอน และมุง มัน่ พัฒนาองคกรใหเปนสํานักงาน สีเขียวในทุกสํานักงานทัว่ ประเทศ ครอบคลุมทัง้ การเปน อา ารสีเ ี ree il i ตามเกณฑ LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) ของสหรั อเมริกา ลาสุด การไฟฟาสวนภูมิภาค (กฟภ.) สามารถควารางวัลเหรียญทองสํานักงาน สีเขียวจากกรมสงเสริมคุณภาพสิง่ แวดลอม กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิง่ แวดลอม มาครอบครองไดอยางภาคภูมิใจ ซึ่งในปจจุบัน กฟภ.ไดดําเนินงานในการเปนสํานักงาน สีเขียวรวมทั้งสิ้น 40 แหง และควารางวัลดังกลาวในป พ.ศ. 2559 จํานวน 24 แหง ไดแก การไฟฟาสวนภูมิภาค จังหวัดเชียงราย เชียงใหม ตาก แพร ลพบุรี เพชรบูรณ สกลนคร บึงกา อุบลราชธานี รอยเอ็ด นครราชสีมา ชัยภูมิ พระนครศรีอยุธยา ปราจีนบุรี จันทบุรี ฉะเชิงเทรา นครป ม สุพรรณบุรี เพชรบุรี ราชบุรี นครศรีธรรมราช ตรัง สงขลา และพัทลุง ซึง่ ทัง้ หมดนีผ้ า นเกณฑของสํานักงานสีเขียว (Green O ce) โดยกรมสงเสริมคุณภาพ สิ่งแวดลอม กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดลอม ทั้งนี้ เพื่อยกระดับมาตร าน สํานักงานใหเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม สรางสรรคสํานักงานที่นาอยู สบายกายสบายใจ ถูกสุขอนามัย และเพิ่มประสิทธิภาพในการทํางานใหกับพนักงาน สําหรับในอนาคต กฟภ. ไดตั้งเปาที่จะขยายผลใหเปนสํานักงานสีเขียวไปอีก 74 จังหวัด May-June 2017
P.35-37_P
.indd 3
5/19/17 3:35 PM
การ
าสวนภูมิภาค
กฟภ. ควารางวัลแหงความ ยั่งยืนประจำป 2016
CSR Club สมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย โดยการสนับสนุนของสํานัก คณะกรรมการกํากับหลักทรัพยและตลาดหลักทรัพย และสถาบันไทยพัฒน ไดจดั โครงการประกาศรางวัลรายงานความยัง่ ยืน (Sustainability Report Award) เพื่อสงเสริมและสนับสนุนบริษัทที่ดําเนินการเรื่องการเปดเผยขอมูล และ หรือ บริษทั ทีเ่ ริม่ มีนโยบายการจัดทํารายงานความยัง่ ยืน ซึง่ จัดตอเนือ่ งเปนปที่ 4 แลว สําหรับป พ.ศ. 2559 มีบริษัทสงรายงานเขารับการพิจารณาทั้งสิ้น 124 บริษัท ซึ่งการไฟฟาสวนภูมิภาค หรือ กฟภ. ควารางวัล Recognition จาก โครงการ ครัง้ นีไ้ ปครอง โดยในป 2560 นี้ กฟภ. ยังคงมุง มัน่ พัฒนาทางดานการ ออกแบบและการจัดการกอสรางอาคารสถานที่เพื่อความสะดวกและปลอดภัย ตอผูใชบริการ การอนุรักษสิ่งแวดลอม การประหยัดพลังงาน รวมถึงการบริหาร จัดการและธรรมาภิบาลในองคกรเพื่อประโยชนตอสาธารณะ ซึ่งตองอาศัยการ ทํางานรวมกันจากทุกภาคสวน
กฟภ. ควารางวัล EIT-CSR AWARDS 2016
หัวใจสําคัญของการทํางานในยุคนีไ้ มใชแคทาํ อยางไรใหประสบความสําเร็จ หากยังตองมีใจคํานึงถึงความรับผิดชอบตอสังคมและสิ่งแวดลอม (CSR) ซึ่งเปน แนวคิดและแนวปฏิบตั ทิ หี่ นวยงานทัว่ โลกไดนาํ มาปรับใชเปนหนึง่ ในนโยบายหลัก รวมทั้งกําลังไดรับความสนใจจากองคกรตางๆ ในประเทศไทยอยางแพรหลาย โดยปจจุบันมีหลายองคกรในเมืองไทยไดนําเอาหลักการของ CSR มา ปรับใชเปนนโยบายหลักและกลยุทธในการดําเนินงาน เพื่อสรางกรอบความ รับผิดชอบตอสังคมและสภาพแวดลอมจากผลกระทบของการดําเนินกิจการ ทั้งในแงของการเมือง เศรษ กิจ และสังคม สําหรับหนึ่งในกิจกรรมที่ชวยกระตุนใหองคกรตางๆ มีจิตสํานึกรับผิดชอบ ตอสังคมและสิ่งแวดลอมก็คือ โครงการสงเสริมผลงานจัดทํากิจกรรมรับผิดชอบ ตอสังคมและสิง่ แวดลอมของรั วิสาหกิจและสถานประกอบการ (EIT-CSR Awards 2016) ซึ่งจัดโดยวิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ (วสท.) ลาสุดเปดโอกาสใหหนวยงานตางๆ รวมสงผลงานเขาประกวด เพือ่ สงเสริมใหเปน แบบอยางการทํากิจกรรม CSR พรอมรับโลรางวัลดีเดน EIT-CSR Awards 2016 จากรองนายกรั มนตรี สํ า หรั บ ผลการตั ด สิ น รางวั ล ที่ เ พิ่ ง ผ า นพ น ไปประกอบด ว ยหน ว ยงาน รั วิสาหกิจ 9 แหง ซึ่งการไฟฟาสวนภูมิภาค (กฟภ.) เปนหนึ่งในหนวยงาน รั วิสาหกิจที่สามารถควารางวัลอันนาภาคภูมิใจนี้มาครอง
May-June 2017
P.35-37_P
.indd 37
5/19/17 3:35 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย บริษัท ผลิต
า จากัด มหา น
เอ็กโก กรุป ประกาศความสำเร็จ
โอนหุนโรงไฟฟาพลังงานความรอนใตพิภพในอินโดนีเซีย
EGCO Group Completed Share Transfer of Indonesia’s Geothermal Assets
เอ็กโก กรุป
พาเยาวชนเดินปาตนน้ำ ตามรอยพอ ใน “คายเยาวชน เอ็กโกไทยรักษปา รุนที่ 49” บร
บร ลตไฟฟา า า หรือ เอ ร ประกาศความสําเร็จในการ โอนหุน โรงไฟฟาพลังงานความรอนใตพภิ พ “ซาลัก” และ “ดาราจัท” ในประเทศอินโดนีเซีย ในสัดสวนรอยละ 20.07 ร เ า รต รร าร าร เอ ร กลาววา “บริ ัท รวมทุนระหวางเอกโก กรุป กลุมบริ ัทสตาร เอนเนอรยี่ และกลุมบริ ัทเอ ี เอนเนอรยี่ ดโอนหุน โรง าพลังงานความรอน ตพภิ พ “ าลัก” และ “ดาราจัท” นประเท อินโดนีเ ยี จากบริ ัท นเครือของเช รอนทั้งหมด โดยสัดสวนการลงทุนของเอกโก กรุป คิดเปน รอยละ 20 07 เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2 60 การลงทุนครั้งนี้เปน ปตามแผนกลยุทธของ เอกโก กรุป นการขยายการลงทุน นธุรกิจพลังงานหมุนเวียน นภูมิภาคเอเชีย แป ิ ก” โรงไฟฟาพลังงานความรอนใตพิภพทั้ง 2 โรงดังกลาว ตั้งอยูในจังหวัดชวาตะวันตก ประเทศอินโดนีเซีย ประกอบดวยหนวยการผลิตไฟฟาและไอน้ํา ซึ่งมีกําลังการผลิตไฟฟา รวมทั้งสิ้น 402 เมกะวัตต และกําลังการผลิตไอน้ํารวมทั้งสิ้น 235 เมกะวัตต (เทียบเทา) โดยมีสัญญาซื้อขายไฟฟาและไอน้ําระยะยาวกับการไฟฟาประเทศอินโดนีเซีย (PLN) le tri it e erati bli o a i ite or ro successfully completed the share transfer of 20.07 indirect ownership interest in “Salak” and “Dara at” geothermal power plants in Indonesia. r a i ao irattisai resi e t o ro said that “ he a liate of C roup, Star nergy roup Holdings Pte Ltd , and AC nergy Holdings, Inc completely transferred the shares in “Salak” and “Dara at” geothermal power plants in Indonesia from Chevron s a liates on March 1, 2017 with C roup s investment interest of 20 07 his investment is in line with C roup s strategic plan to e pand its business in renewable power generation in Asia Pacific region ” The two geothermal power plants are located in West Java, Indonesia and consist of several geothermal steam and electricity generating units with the aggregate capacity of 402 MW of electricity and 235 MW equivalent of steam. The power plants have secured long-term energy sales contracts with PT PLN (Persero), the Indonesian government-owned electricity corporation.
ลตไฟฟา า า หรือ เอ ร รวมกับมูลนิธิไทยรักษปา องคกร สาธารณกุศลซึง่ กอตัง้ และสนับสนุนการดําเนินงาน โดยเอ็กโก กรุป และอุทยานแหงชาติดอยอินทนนท ผนึกกําลังจัด า เ า เอ ไ ร า ร ี า ตแ เ าต าตา ้ รอ อ พาเยาวชนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย จาก โรงเรียนในทุกภูมิภาคทั่วประเทศ จํานวน 5 คน ไปเดินปาตนน้ําสูงสุดของประเทศไทย เพื่อปลูก จิ ต สํ า นึ ก การอนุ รั ก ษ ท รั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่งแวดลอมใหกับเยาวชนอยางยั่งยืน ณ อุทยาน แหงชาติดอยอินทนนท จ.เชียงใหม เมื่อวันที่ 1 25 มีนาคม 2560 ที่ผานมา ในเสนทางที่ในหลวง รัชกาลที่ 9 เคยเสด็จพระราชดําเนิน พรอมเรียนรู หลักการทรงงานในพื้นที่อินทนนท เชน กาแฟ พระราชทานตนแรก สถานีเกษตรหลวงอินทนนท ตลอดจนสัมผัสวิถชี วี ติ ของคนตนน้าํ ชาวปกาเกอะญอ ที่ ส ามารถผสมผสานวั ฒ นธรรมท อ งถิ่ น กั บ การ ใชทรัพยากรธรรมชาติอยางรูคุณคา เอ็กโก กรุป โดย าส า ร เ ผู ช ว ยกรรมการผู จั ด การใหญ สํ า นั ก กรรมการ ผูจัดการใหญและกรรมการมูลนิธิไทยรักษปา รวม ดวย ส าเ ล ผูชวยกรรมการผูจัดการ ใหญ สายงานบั ญ ชี และกรรมการมู ล นิ ธิ ไ ทย รั ก ษ ป า และ าฟ ผู ช ว ยหั ว หน า อุทยานแหงชาติดอยอินทนนท จังหวัดเชียงใหม มอบประกาศนี ย บั ต รให แ ก เ ยาวชนที่ ผ า นการ ฝกอบรมจากคายเยาวชนเอ็กโกไทยรักษปา รุน ที่ 49
May-June 2017
p.3 _e
.indd 3
5/19/17 3:35 PM
บริษทั ผลิต
ารา บุรี ลดิง จากัด มหา น
ราชบุรีโฮลดิ้ง แตงตั้ง กิจจา ศรีพัฑฒางกุระ
เปนกรรมการผูจัดการใหญคนใหม ตั้งแต 6 เมษายน ศกนี้
RATCH announced newly appointed CEO, Mr.Kijja Sripatthangkura, to be effective on April 6, 2017 บร ลตไฟฟารา บรี ล ้ า า รายงานวา ทีป่ ระชุมคณะกรรมการบริษทั มีมติแตงตัง้ า รี า ร ดํารงตําแหนงกรรมการผูจ ดั การ ใหญ โดยจะมีผลตั้งแตวันที่ 6 เมษายน 2560 ภายหลัง ร เ ราบต เกษียณอายุการทํางานที่บริษัท า รี า ร เปนผูม คี วามรูค วามสามารถ ด า นวิ ศ วกรรม เศรษ กิ จ การบริ ห ารแผน การวาง กลยุทธ โดยเฉพาะงานระบบไฟฟาและระบบสง การ บริหารงานวิจยั และพัฒนา รวมถึงการบริหารเทคโนโลยี สารสนเทศเปนอยางดี ซึง่ ไดสงั่ สมประสบการณจากการ ทํางานในการไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย (กฟผ.) มากวา 30 ป า ดํารงตําแหนงรองผูวาการนโยบาย และแผน กฟผ. เปนตําแหนงสุดทายกอนไดรับแตงตั้ง เปนกรรมการผูจัดการใหญของบริษัท ใน านะผูนําสูงสุดขององคกร า จะไดนํา ความรูแ ละความเชีย่ วชาญเขามาขับเคลือ่ นแผนกลยุทธ ของบริ ษั ท ที่ ว างเป า หมายจะขยายการลงทุ น ใน ประเทศและตางประเทศใหได 7,500 เมกะวัตต หรือ เทียบเทาใน พ.ศ. 2560 และผลักดันใหเติบโตถึง 10,000 เมกะวัตต หรือเทียบเทาใน พ.ศ. 2566 รวมทั้งผลักดัน แผนงานวิจยั และพัฒนาธุรกิจใหมของบริษทั ใหสาํ เร็จ เปนรูปธรรม เพื่อใหบริษัท สามารถเติบโตอยางมั่นคง และยัง่ ยืน ทามกลางกระแสการเปลีย่ นแปลงเทคโนโลยี และภูมิอากาศของโลก า ปจจุบนั อายุ 57 ป สําเร็จการศึกษาวิศวกรรมศาสตรบั ณ ทิ ต สาขาวิ ศ วกรรมไฟฟ า มหาวิ ท ยาลั ย สงขลานครินทร และไดเขาศึกษาหลักสูตรระดับบริหาร หลายสาขา อาทิ หลั ก สู ต รการบริ ห ารเศรษ กิ จ สาธารณะสํ า หรั บ นั ก บริ ห ารระดั บ สู ง และหลั ก สู ต ร ไทยกับประชาคมเศรษ กิจอาเซียน สถาบันพระปกเกลา, หลั ก สู ต ร Advance Management Program ของ Harvard usiness School สหรั อเมริกา, หลักสูตร Senior Executive Program สถาบันบัณฑิตบริหารธุรกิจ ศศินทรแหงจุ าลงกรณมหาวิทยาลัย เปนตน
Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company Limited (RATCH) today announced that r i a Sri att a ra has been appointed as the new Chief Executive O cer (CEO) as per the oard of Directors’ resolution. His appointment will be effective from April 6, 2017 after r erabat s retirement. With extensive experience over the past 30 years at Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT), r i a is well regarded for expertise in engineering, economics, business administration, strategic planning particularly for power and transmission system, research and development (R D), and IT system management. efore o cially assuming the role of RATCH CEO, r i a serves as EGAT’s Deputy Governor Policy and Planning. As RATCH’s leader, r i a will leverage his experience and expertise to drive the company’s strategic plan forward to achieve the 7,500 MW growth goal or equivalent in 2017 and the 10,000 MW goal or equivalent in 2023. He will pursue the real success in research and development of RATCH’s new businesses to secure sustainable growth and cope with disruptive technology and global climate changes. r i a aged 57, holds a bachelor’s degree in Electrical Engineering from Prince of Songkla niversity, with certificates from various executive programs, namely Advanced Certificate Course in Public Economics Management for Executives as well as Thailand and the ASEAN Community in Global Political Economy, from ing Pra adhipok’s Institute; Advance Management Program from Harvard usiness School, SA; and Senior Executive Program from Sasin Graduate Institute of usiness Administration, Chulalongkorn niversity. May-June 2017
p.39- 2_r
.indd 39
5/19/17 3:3 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย
ราชบุรีโฮลดิ้ง เผยแผนผลักดันกำลังผลิตโต 7,000 เมกะวัตต ในป 2570 RATCH announces the business plan to drive 7,000 MW growth by 2027 บริษัท ผลิตไฟฟาราชบุรีโ ลดิ้ง จํากัด (มหาชน) แถลงเปดตัว อยางเปนทางการ า รี า ร กรรมการผูจัดการใหญ ทีเ่ ขามารับภารกิจสานตอจาก ร เ ราบต ทีเ่ กษียณอายุการทํางาน เมื่อวันที่ 5 เมษายน ที่ผานมา สําหรับแผนธุรกิจในปนี้ยังคงเปาหมายตามที่คณะกรรมการ บริษัท เห็นชอบ โดยบริษัท จะตองเรงสรางกําลังผลิตเทียบเทา ใหเติบโตถึง 7,500 เมกะวัตต พรอมทัง้ บริหารสินทรัพยใหมปี ระสิทธิภาพ เพื่อรักษาการเติบโตของรายได โดยมุงเนนที่โรงไฟฟาสินทรัพยหลัก ไดแก โรงไฟฟาราชบุรี โรงไฟฟาหงสาใน สปป.ลาว กลุมโรงไฟฟา โคเจนเนอเรชั่น และกลุมโรงไฟฟาพลังงานทดแทน ทัง้ นี้ บริษทั ยังมีแผนทีจ่ ะผลักดันกําลังผลิตใหเพิม่ ขึน้ อีก 7,000 เมกะวัตต พรอมทัง้ เตรียมแผนการจัดหาเงินรองรับการลงทุนประมาณ 300,000 ลานบาท ภายใน 10 ปขางหนา หรือ พ.ศ. 2570 เพื่อรักษา และเสริมสราง านธุรกิจของบริษัท ใหแข็งแกรงและมั่นคงตอเนื่อง า รี า ร กรรมการผูจ ดั การใหญ บริษทั ผลิตไฟฟา ราชบุรีโ ลดิ้ง จํากัด (มหาชน) เปดเผยวา ทิศทางการดําเนินงานในปนี้ จะยังคงยึดเปาหมายเดิม แตกไ็ ดกาํ หนดเปาหมายทาทายเพือ่ เพิม่ กําลัง ผลิตอีก 7,000 เมกะวัตต ใน พ.ศ. 2570 ซึ่งจะตองดําเนินการควบคู กันไป แนวทางการลงทุนโครงการขนาดใหญจะใชรูปแบบการซื้อและ ควบรวมกิจการใหมากขึ้น เพื่อลดระยะเวลาการพัฒนาโครงการและ สามารถรับรูเมกะวัตตและรายไดในทันที สวนการลงทุนแบบพัฒนา
Ratchaburi Electricity Generating Holding Public Company Limited (“RATCH”) o cially announced the appointment of r i a Sri att a ra as the new CEO, to pursue its mission after r erabat s retirement on April 5, 2017. For this year, the company still continues to achieve the goal as approved by the oard of Directors by growing the equivalent capacity to 7,500 megawatts and focusing on effective asset management in order to maintain the revenue growth. The core assets focused include Ratchaburi power plant, Hongsa power plant in Lao PDR, the cogeneration power plants and the renewable power plants. Aiming to strengthen and sustain business fundamental in the long term, the company considerably plans to add up 7,000 MW equity capacity, with funding of about 300 billion-baht within the next ten year or in 2027. r i a Sri att a ra RATCH CEO, revealed that the company’s business operation plan will remain unchanged, while adding more challenging goal to increase capacity by 7,000 megawatts. The investment in large pro ects will more consider merger and acquisition in order to reduce the duration for pro ect development and immediately recognize capacity as
May-June 2017
p.39- 2_r
.indd
0
5/19/17 3:3 PM
บริษทั ผลิต
โครงการ หรือกรีนฟลด จะมุงเนนโครงการประเภทพลังงานทดแทน เพราะระยะเวลาพั ฒ นาโครงการสั้ น เพี ย ง 1-3 ป ด า นเป า หมาย การลงทุนไดขยายขอบเขตใหครอบคลุมตั้งแตธุรกิจไฟฟา เชื้อเพลิง พลังงานทดแทน สาธารณูปโภค ตลอดจนธุรกิจอื่นๆ ที่เปนนวัตกรรม หรือเทคโนโลยีใหมทตี่ อบสนองกระแสโลกในอนาคต เชน ธุรกิจสีเขียว ธุรกิจที่เกี่ยวเนื่องกับพลังงานทดแทน เปนตน “บริ ั ท ด ข ยายเปาหมายจากเดิ ม ที่ ต อ งสร า งกํ า ลั ง ผลิ ต หเติบโตอีกประมา ,000 เมกะวัตต ภาย น พ 2 66 เปน 7,000 เมกะวัตต น พ 2 70 เพื่อรัก าความมั่นคงของบริ ัท นระยะ ยาว สําหรับแผนงานหลักทีจ่ ะตองดําเนินการ หกา วหนาตอเนือ่ ง นปนี้ มี เรื่องดวยกัน คือ การติดตามโครงการที่กําลังพั นาและกอสราง จํานวน 6 โครงการ รวม 7 เมกะวัตต หแลวเสรจสามารถเดินเครือ่ ง เชิงพา ชิ ย ดตามกําหนดเวลา การปรับปรุงประสิทธิภาพความเชือ่ ถือ ดและความสามารถ นการพรอมจายของโรง าทีเ่ ปนสินทรัพยหลัก เพือ่ หสรางราย ด ดตามประมา การ สวนการลงทุนจะเรงหาโครงการ นตางประเท พรอมทั้งปรับวิธีประเมินความเสี่ยงและผลตอบแทน โครงการ หสอดคลองกับปจจัยและสภาพแวดลอมของแตละประเท ห ม ากขึ้ น ผมจะนํ า ความรู แ ละประสบการ มาเสริ ม การทํ า งาน ของราชบุรีโ ลดิ้ง หเขมแขงและนําพาบริ ัท ป หถึงเปาหมาย ห สําเรจ ผมเชื่อมั่นวา ราชบุรีโ ลดิ้งจะสามารถเติบโตตอเนื่องอยาง แขงแกรงและยังคงดํารงความเปนผูนําธุรกิจของประเท ทย ดตอ ป นระยะยาว” า กลาว ปจจุบัน ราชบุรีโ ลดิ้งรับรูกําลังผลิตจากการลงทุนรวม 6,9 0 เมกะวัตต โดยเปนกําลังผลิตในประเทศ 4,94 .59 เมกะวั ต ต และต า งประเทศ 2,031 เมกะวั ต ต หากโครงการโรงไฟฟากาซธรรมชาติ Riau ใน อินโดนีเซียดําเนินกระบวนการลงทุนสําเร็จ กําลัง ผลิตจะเพิ่มขึ้นเปน 7,115 เมกะวัตต
ารา บุรี ลดิง จากัด มหา น
well as revenues. On the part of investment for greenfield pro ects, the company will emphasize renewable pro ects due to its shorter development period of only 1-3 years. Moreover, the investment scope was enlarged to cover power, fuel, renewable energy, infrastructure business as well as other businesses engaging in innovation or new technology that meet global mega trends, such as green business and renewable energy-related business. “ he company plans stretch target for 7,000 megawatts by 2027, increasing from the formerly established goal of around ,000 megawatts his year, the company still continues progress for three main areas: monitoring the si pro ects that now are under development and under construction, with combined 7 megawatt capacity to ensure its commercial operation as planned, improving and maintaining reliability and availability of key power plants to ensure its revenue generation as estimated In addition, A CH will urgently seek new international pro ects and revisit the risk and return assessment procedure to suit changing factors and current conditions of each country I will integrate my knowledge and e perience into the strength of A CH s team and drive the company to success I am uite confident that A CH will grow further and remain its position as a leading independent power producer in hailand over the long run,” r i a added. RATCH current equity capacity is about 6,9 0 megawatts, comprising of 4,94 .59 megawatts in Thailand and 2,031 megawatts in aboard. If the investment process of Indonesiabased natural-gas-fired Riau pro ect completes, the company’s generation capacity will reach to 7,115 megawatts.
May-June 2017
p.39- 2_r
.indd
1
5/19/17 3:3 PM
สมาคมอุตสาหกรรม
า หงประเท ทย
RATCH ผนึก MPI ควาโรงไฟฟา 275 เมกะวัตต ในอินโดนีเซีย จัดตั้งบริษัทรวมทุนพัฒนา โรงไฟฟา และลงนามสัญญาซื้อขายไฟฟาแลว คาดป 2564 เดินเครื่องเชิงพาณิชยได RATCH-MPI won a 275 MW power plant in Indonesia The joint operating company already established and signed PPA, Commercial generation scheduled in 2021 บร ลตไฟฟารา บรี ล ้ า า ประกาศ ความสําเร็จการลงทุนในประเทศอินโดนีเซียในโครงการโรงไฟฟา พลังความรอนรวม Riau กําลังผลิต 275 เมกะวัตต ใชกาซธรรมชาติ เปนเชื้อเพลิง ทั้งนี้ บริษัท อารเอช อินเตอรเนชั่นแนล (สิงคโปร) คอรปอเรชั่น จํากัด (RHIS) ซึ่งเปนบริษัทยอยทางออมของบริษัท ไดลงนามรวมทุนกับบริษทั PT Medco Power Indonesia (MPI) จัดตัง้ บริษัท PT Medco Ratch Power Riau (MRPR) เปนผูดําเนินงาน โครงการโรงไฟฟา Riau ดังกลาว โดยมี RHIS ถือหุน 49 และ PT Medco ถือหุน 51 เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2560 บริษัท MRPR ได ลงนามในสัญญาซื้อขายไฟฟาของโครงการโรงไฟฟาพลังความรอน รวม Riau ระยะเวลา 20 ป กับ Perusahaan Listrik Negara (PLN) หรือการไฟฟาประเทศอินโดนีเซีย เปนที่เรียบรอยแลว า รี า ร กรรมการผู จั ด การใหญ บริ ษั ท ผลิตไฟฟาราชบุรีโ ลดิ้ง จํากัด (มหาชน) เปดเผยวา โครงการนี้เปน ความกาวหนาสําคัญในการขยาย านธุรกิจในตางประเทศตามแผน ยุทธศาสตรของบริษัท และอินโดนีเซียถือเปนประเทศเปาหมายที่ มีศักยภาพและโอกาสการลงทุนทั้งในธุรกิจผลิตไฟฟาและพลังงาน ที่สําคัญโครงการนี้เปนการรวมทุนกับ MPI ซึ่งเปนบริษัทพลังงาน ชั้นนําของอินโดนีเซีย ถือเปนจุดแข็งที่ทําใหไดรับเลือกเปนผูพัฒนา โครงการโรงไฟฟาพลังความรอนรวม Riau จากรั บาลอินโดนีเซีย “M P เปนบริ ัทรวมทุนที่จัดตั้งขึ้นดวยทุนจดทะเบียน 12,000 ลานรูเปยห (ประมา 2 2 ลานบาท) ทําหนาทีด่ าํ เนินงาน โครงการโรง า iau มีมลู คาโครงการประมา 00 ลานเหรีย สหรั สําหรับเงินลงทุนจะ ชจาก 2 แหลง คือ เงินสวนทุนประมา 2 และเงินกูประมา 7 บริ ัท ดพิจาร าและปองกัน ความเสีย่ งทุกประเดนอยางรอบคอบและเชือ่ มัน่ วาโครงการนีจ้ ะชวย สร า งมู ล ค า องคกร ห เ ติ บ โตและมี ร าย ด นั บ จากเริ่ ม เดิ น เครื่ อ ง เชิงพา ชิ ย นป 2 6 ผมมัน่ จวาประสบการ และความเชีย่ วชา ดานการพั นาโรง าที่ยาวนานของบริ ัท และ MPI จะทํา ห โรง า iau ดําเนินการ ดแลวเสรจตามแผนงานที่วาง ว” า กลาว โครงการโรงไฟฟา Riau ตัง้ อยูท จี่ งั หวัด Riau บนเกาะสุมาตรา อินโดนีเซีย สามารถผลิตกระแสไฟฟาไดประมาณปละ 1,446 ลาน กิโลวัตตชวั่ โมง ซึง่ จะชวยใหระบบไฟฟาของอินโดนีเซียมีความมัน่ คง อันจะเปนประโยชนตอการพัฒนาเศรษ กิจและสังคมใหเติบโต มั่นคงในระยะยาวดวย
at ab ri le tri it e erati ol i bli o a i ite A announced its successful expansion into Indonesia by awarding the natural gas-fired combined-cycle Riau power plant with 275 MW capacity. RH International (Singapore) Corporation Pte., Ltd. (“RHIS”), RATCH’s indirect subsidiary, already entered into a shareholder agreement with PT Medco Power Indonesia (“MPI”) to established PT Medco Ratch Power Riau (“MRPR”). Owned 49 equity by RHIS and 51 by MPI, the company will operate the Riau power pro ect. On April 7, 2017, MRPR has ust signed the 20 year term Power Purchase Agreement of Gas-Fired Power Plant 275 MW Independent Power Producer in Riau with Perusahaan Listrik Negara (“PLN”). r i a Sri att a ra RATCH CEO, views this marks key milestones for RATCH in expanding business internationally according to the corporate strategy. Indonesia is strategically placed as the promising investment destination, with potential opportunities lying ahead for power and energy business. In addition, the synergy with MPI, an Indonesia’s leading power firm, helps support decision making by the Indonesian government in selecting RATCH as the co-developer. “M P , a co investment company with 12 billion rupiah registered capital (appro imately 2 2 million baht), will develop, construct and run the iau power pro ect he pro ect cost is valued about 00 million S dollar, which will be funded from two sources 2 of capital and 7 of debt financing Concerning the pro ect risks, A CH has thoroughly assessed relevant probability and minimi ed e posure to acceptable level It is confident that iau IPP pro ect will substantially drive the growth of enterprise value and generate income once its commercial operation begins in 2021 I strongly believe that A CH and MPI s long term e periences and e pertise in power pro ect development will support progress of iau pro ect, with the completion as planned,” r i a added. Located in Riau province of Sumatra Island, Indonesia, Riau IPP power plant will generate about 1,446 million kilowatt-hours per year. It will help secure the Indonesia’s power system, thus benefiting its economic and social development over the long run.
May-June 2017
p.39- 2_r
.indd
2
5/19/17 3:3 PM
Asean_21.59x29.21cm.pdf
1
3/30/17
3:02 PM
ระบบผลิตไฟฟาจากขยะชุมชน IEEE Power and Energy Society- Thailand Chapter (IEEE PES Thailand) จัดสัมมนาเชิงวิชาการ เรื่อง ร บบ ลตไฟฟา า อ า ารออ แบบ ต ต้ บ แล บาร ร า วันที่ 22-24 พ ษภาคม 2560 ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ ในการนี้ ส รีเ ร ผูช ว ยผูว า การ การไฟฟาสวนภูมภิ าค และ กรรมการบริ ห าร IEEE PES Thailand เป น ประธานกล า วเป ด การสั ม มนา โดยมี เรออา า ตรี ร ต า ตร ผูอํานวยการโครงการธุรกิจ พัฒนากิจการไฟฟา การไฟฟานครหลวง และกรรมการบริหาร IEEE PES Thailand เปน Session Chairman ดําเนินการสัมมนา โดยไดรับเกียรติจาก พพ. กรมควบคุมมลพิษ กฟน. กฟภ. กกพ. OI สถาบันอุดมศึกษา และผูเชี่ยวชาญจากภาคเอกชน เชน ร ตรเ า ล นายก IEEE Thailand Section, ร เร รีส ต จุ า เปนตน รวมเปนวิทยากรในการสัมมนาเชิงวิชาการครั้งนี้ ซึ่งมีผูสนใจเขารวมสัมมนา กวา 200 คน
p.
_
.indd 1
5/30/17 3:3 PM
P.46_TSIA.pdf
1
5/19/17
3:38 PM
rt e
สถาบันการจัดการปญญาภิวัฒน
ในยุคปจจุบันที่นวัตกรรมและเทคโนโลยีพัฒนาอยาง กาวกระโดด กระแสการพัฒนาหุน ยนตและปญญาประดิษ แบบกาวกระโดด ถือเปนหนึง่ สัญญาณทีบ่ ง ชีไ้ ดชดั วา ยุคแหง เทคโนโลยีไดพฒ ั นาขึน้ อีกหนึง่ ขัน้ แลว ซึง่ ในปจจุบนั หุน ยนต ระบบอัตโนมัติและปญญาประดิษ ไดแทรกซึมและเขามา มีบทบาทในชีวติ ประจําวันมากขึน้ เรือ่ ยๆ ดวยการประยุกตใช ใหตอบโจทยมนุษยในดานตางๆ อาทิ ดานการใชงานใน ครัวเรือน ดานการแพทย ดานการบริการ ดานพัฒนาการ เรียนรู ดานการวิจยั ดานความมัน่ คง และดานอุตสาหกรรม ซึ่งลวนแตเปนสิ่งที่ใกลตัวเรามากขึ้นกวาเคย ดังตอไปนี้
1. หุนยนตเจียวไข นวัตกรรมหุนยนตอํานวยความสะดวกในการ ใชชีวิตประจําวัน ที่สามารถผสมและทอดไขเจียวไดเสร็จภายใน 5 นาที จาก บริษทั เกษตรภัณฑอตุ สาหกรรม จํากัด หนึง่ ในบริษทั กลุม เครือเจริญโภคภัณฑ (CP) ที่เขามาชวยอํานวยความสะดวกแกพอบานแมบานใหไมตองเสียเวลา กับการเขาครัวเพื่อทอดไขเจียว ขจัดปญหาทอดไขแลวน้ํามันกระเด็น ล 2. หุ น ยนต ช งกาแฟ หุ น ยนต แขนกลอั จ ฉริ ย ะที่ ส ามารถป อ น โปรแกรมเพื่อใหเปนบาริสตา ผูชวยในการชงกาแฟแบบอัตโนมัติ ซึ่งหุนยนต ดังกลาวมีชอื่ วา YuMi เปนของบริษทั เอบีบกี รุป ประเทศสวิตเซอรแลนด เดิมที เปนหุนยนตแขนกลที่ออกแบบมาเพื่อประยุกตใชในโรงงานอุตสาหกรรม สามารถทํางานรวมกับมนุษยไดโดยไมเปนอันตราย มีความแมนยําและ คลองแคลวสูง ซึ่งหุนยนตดังกลาวสามารถปอนโปรแกรมใหทํางานตางๆ ได อยางหลากหลาย เชน แกโจทยเกมรูบริค พับกระดาษ และอื่นๆ อีกมากมาย May-June 2017
p.
- 9_ r i e.indd
5/19/17 3: 0 PM
3. หุนยนตบริกร ผลงานหุนยนต “เลี่ยงเลี่ยง” จากบริษัท เซียซัน (SIAS N) ผูผลิตหุนยนต อันดับหนึง่ ของจีน ทีส่ ามารถบังคับทิศทางเดินไดอยางอิสระ สามารถเสิรฟ อาหาร แจกโบรชัวร กลาวตอนรับ ใหขอ มูลโปรโมชัน่ และแสดงสีหนาในรูปแบบดิจทิ ลั ทีล่ ว นเปนการสรางสีสนั และเพิม่ อรรถรสในการบริการ ไดอยางดี 4. หุนยนตจำลองมนุษย หรือหุนยนต ิวแมนนอยด ที่มาพรอมชื่อ “นาโอะ” (NAO) ที่พัฒนา โดยบริษัท Aldebaran Robotics จากประเทศฝรั่งเศส หุนยนตจําลองมนุษยขนาดเล็ก มีสวนสูง 5 เซนติเมตร และหนัก 5 กิโลกรัม สามารถจําคําพูด จําภาพ และปรับตัวเขากับสภาพแวดลอมได ตอบโจทย การใชงานไดหลากหลายประเภท ทัง้ การเปนพนักงานตอนรับ การนําเสนอโปรโมชัน่ การตอบคําถามลูกคา เกีย่ วกับบริการตางๆ การเตนประกอบเพือ่ สรางความบันเทิง รวมไปถึงการตอสูเ พือ่ ความบันเทิง ล 5. หุนยนตมีตา นวัตกรรมหุนยนตจัดวางชิ้นสวนแบบถูกตอง แมนยําตาม ตําแหนง จากบริษัท ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด ซึ่งเปนหุนยนตผูชวยสําหรับใช ในอุตสาหรรมอิเล็กทรอนิกส สามารถจัดวางชิ้นสวนอิเล็กทรอนิกสหรือบรรจุภัณฑ (Packaging) ใหถูกตองตามตําแหนงไดอยางรวดเร็วและแมนยํา
6. หุนยนตคิวซี ผลงานหุนยนตตรวจสอบคุณภาพจาก บริษทั ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด ซึง่ สามารถตรวจสอบชิน้ สวน และอุปกรณอิเล็กทรอนิกสขนาดเล็กดวยกลองคุณภาพสูง ที่พรอม แสดงผลการตรวจสอบคุณภาพไปยังหนาจอคอมพิวเตอร พรอม ประเมินผลใน 2 รูปแบบ คือ คุณภาพดี (O ) และคุณภาพไมดี (NG: Not Good) โดยในกรณีที่ตรวจพบสินคาไมไดคุณภาพ ระบบ จะระบุจุดที่พบความผิดปกติไดในทันทีและแมนยํา 7. หุน ยนตเลโกเพือ่ การศึกษา นวัตกรรมหุน ยนต TETRI จากบริษัท แกมมาโก (ประเทศไทย) จํากัด ชุดประกอบหุนยนตเพื่อ การศึกษาจากชิ้นสวนอะลูมิเนียม ที่มาพรอมกับมอเตอรที่ใชในการ ขับเคลื่อน และอุปกรณควบคุมทิศทาง ความเร็ว (HiTechnic Servo Controller) เพือ่ ใหหนุ ยนตสามารถเคลือ่ นทีแ่ ละทําภารกิจทีต่ อ งการ ไดสาํ เร็จ อาทิ การเคลือ่ นทีเ่ ก็บสิง่ ของหรือวัตถุตา งๆ เปนตน หุน ยนต ดั ง กล า วถู ก ออกแบบมาด ว ยระบบที่ เ หมื อ นหุ น ยนต ข นาดใหญ
ทุกประการ เพื่อใหผูที่สนใจสามารถศึกษาระบบการขับเคลื่อน และ การควบคุมทิศทางการเคลื่อนไหวของหุนยนต จาก 7 ตัวอยางหุนยนตนวัตกรรมขางตนนั้น สามารถสะทอน ถึงการแทรกซึมเขามาในชีวิตประจําวันอยางรวดเร็วของเทคโนโลยี ประกอบกับตัวเลขสถิตคิ วามตองการใชหนุ ยนตของทัว่ โลกทีเ่ พิม่ ขึน้ อยางตอเนื่อง โดยเฉพาะในทวีปเอเชียที่มีความตองการใชหุนยนต สูงกวาทวีปอื่นถึง 3 เทา หรือมีความตองการมากถึง 275,000 ตัว ขณะที่ทวีปยุโรปและอเมริกามีความตองการใชหุนยนตประมาณ 66,000 และ 4 ,000 ตัว ตามลําดับ ประกอบกับผูน าํ ในการขับเคลือ่ น การเติบโตของอุตสาหกรรมหุนยนตโลกไดอยูในเอเชียเปนหลัก ไดแก จีน คิดเปน 25 เปอรเซ็นต ญี่ปุน 13 เปอรเซ็นต เกาหลีใต 11 เปอรเซ็นต รองลงมาจึงเปนสหรั อเมริกา 11 เปอรเซ็นต และ เยอรมนี 9 เปอรเซ็นต ทั้งหมดนี้สามารถสะทอนถึงโอกาสที่ดีหาก ประเทศไทยสามารถผลิตบุคลากรที่มีความรูความสามารถเทาทัน เทคโนโลยีดงั กลาว และสามารถพัฒนา คิดคน ประยุกตใชนวัตกรรม เพื่อใชไดจริง ทัง้ นีห้ นุ ยนตดงั กลาว พีไอเอ็ม (สถาบันการจัดการปญญาภิวฒ ั น) ได นํ า มาจั ด แสดงในงานเสวนาภายใต หั ว ข อ “บุ ค ลากรหุ น ยนต คนแหงอนาคต” เพื่อเปดตัวหลักสูตรวิศวกรรมหุนยนตและระบบ อัตโนมัติ คณะวิศวกรรมศาสตร ซึ่งผูเรียนจะไดมีโอกาสสัมผัสกับ นวัตกรรมหุน ยนตและระบบอัตโนมัตทิ ที่ นั สมัยทีส่ ดุ ระดับนานาชาติ พรอมคลุกคลีกับเนื้อหา การปฏิบัติงาน และเครือขายบริษัทผูผลิต ชั้นนําของโลกตลอดระยะเวลา 4 ปของหลักสูตร เพื่อใหสามารถ กาวสูก ารเปนบุคลากรดานนวัตกรรมหุน ยนต ทีต่ อบโจทยภาคธุรกิจ และอุตสาหกรรมสําคัญในยุคปจจุบัน
May-June 2017
p.
- 9_ r i e.indd
9
5/19/17 3: 0 PM
rt e
ยูนิเวอรแซล โรบอทส
ยูนิเวอรแซล โรบอทส จับมือนิสสัน มอเตอร ยกระดับกำลังการผลิตโดยใชหุนยนต ที่สามารถปฏิบัติงานรวมกับมนุษยได
Universal Robots
Partners Nissan Motor Company to Enhance Manufacturing Productivity through Collaborative Robots
บริษัทพัฒนาและผลิตหุนยนตชั้นนํา ยูนิเวอรแซล โรบอทส ไดประกาศวา บริษทั นิสสัน มอเตอร ประสบความ สําเร็จในการนําแขนหุนยนตรุน R10 ของยูนิเวอรแซล โรบอทส ไปติดตัง้ ใชงานทีโ่ รงงานในโยโก ามาประเทศญีป่ นุ โดยกอนหนานี้มีบริษัทผูผลิตยานยนตชั้นนําของโลก ไดแก บีเอ็มดับเบิลยูและโฟลกสวาเกน ไดนําหุนยนตท่ีสามารถ ปฏิบัติงานรวมกับมนุษยได หรือโคบอทส (Collaborative Robots: Cobots) ของยู นิ เวอร แซล โรบอทส ไปใช ใ น กระบวนการผลิตอัตโนมัติแลว หลังจากที่นํา Cobots ของ ยูนิเวอรแซล โรบอทส ไปติดตั้งใชงาน กระบวนการผลิตของ นิสสันก็มีประสิทธิภาพสูงขึ้น สงผลใหสามารถผลิตชิ้นงาน ไดมากขึ้นและมีเสถียรภาพมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ชวย ประหยั ด เวลาและลดต น ทุ น ช ว ยให กํ า ลั ง คนของนิ ส สั น ที่มีอายุมากขึ้นไดมีภาระงานที่ตองรับผิดชอบนอยลงและ หมุนเวียนไปปฏิบัติงานที่ใชแรงงานนอยลงได
niversal Robots, the leading collaborative robotics company, has announced that Nissan Motor Company has successfully deployed niversal Robots’ R10 robot arms at its Yokohama factory; oining other global automotive manufacturers including MW and olkswagen who are using niversal Robots’ collaborative robots (cobots) to automate their processes. Through the deployment of niversal Robots’ cobots, Nissan has enhanced its production processes, resulting in a higher level of output and stability as well as time and cost e ciencies. Nissan’s aging workforce also en oy a reduced workload, and were redeployed to less strenuous tasks.
May-June 2017
p.50-53_ r i e.indd 50
5/19/17 3: 3 PM
เ อร อตเฟร เซ ผูจัดการใหญภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใตและโอเชียเนีย กลาววา “เรารูสึกตื่นเตนมากที่ ดรวมงานกับ นิ ส สั น นการปรั บ เปลี่ ย นกระบวนการผลิ ต ของนิ ส สั น ห เ ป น ระบบ อัต โนมัติ อุต สาหกรรมยานยนตระดั บโลกมีบ ทบาทสํ าคั อย างยิ่ ง นการนําโคบอทส ปประยุกต ชเพื่อผลิตชิ้นงานที่มีคุ ภาพดีขึ้น และ นับวาเปนเรื่องสําคั ที่จะทํา หผูเลน นอุตสาหกรรมนี้ยังคงมีความ สามารถ นการแขงขัน นการตลาด ึ่งยูนิเวอรแ ล โรบอทส เปนผูนํา เทรนดนี้ โคบอทสสามารถชวยสงเสริมกระบวนการผลิตอัตโนมัติ ด อยางมีประสิทธิภาพ ึ่งชวยยกระดับมาตร านความปลอดภัยและชวย ลดความตึ ง เครี ย ดของพนั ก งาน ด โดยโคบอทสของเรา ม เ พี ย งแต สามารถนํา ปประยุกต ชงาน นอุตสาหกรรมยานยนตเทานั้น แตยัง สามารถนํ า ป ช นการผลิ ต อุ ป กร อิ เ ลกทรอนิ ก ส อุ ป กร า เภสัชภั เคมีภั อาหาร รวม ปถึงสินคาการเก ตร ดอีกดวย” โคบอทสเปนสาขาหนึ่งที่แตกแขนงมาจากอุตสาหกรรมหุนยนต สมัยดั้งเดิม โคบอทสมีน้ําหนักเบาและสามารถนําไปใชงานไดสะดวก และมีความยืดหยุน ในการดัดแปลงเพือ่ นําไปประยุกตใชงานในดานตางๆ อุตสาหกรรมยานยนตใชโคบอทสในกระบวนการตางๆ ที่หลากหลาย ไมวา จะเปนการหยิบจับ การประกอบ การบรรจุ การจัดเรียง การติดฉลาก การทาสี การควบคุมคุณภาพ และการโหลดเครื่องจักร มูลคาการตลาด ของหุน ยนตทที่ าํ งานรวมกับมนุษยไดในอุตสาหกรรมยานยนตในป พ.ศ. 255 อยูที่ 23.56 ลานเหรียญสหรั และคาดการณวาจะพุงขึ้นถึง 469. 2 ลานเหรียญสหรั ภายในป พ.ศ. 2564 โดยมีอัตราการเติบโต เฉลี่ยตอป (CAGR) ในระดับ 64.67 ในระหวางป พ.ศ. 255 -2564
S er i e ot re se General Manager, SEA and Oceania, said, “We are e cited to be working with Nissan in their automation ourney he global automotive industry plays a key role in driving the adoption of collaborative robots (cobots) to produce better manufacturing output, and this is critical for industry players to stay competitive niversal obots is at the forefront of this trend our cobots e ectively support process automation, resulting in improved safety standards and less strain on human employees his can be applied not only in the automo tive industry, but also in the manufacturing of electronics and electrical, pharma and chemistry, and food and agriculture ” Cobots are an offshoot of traditional industrial robots. They are lightweight and mobile in terms of deployment, and are flexible enough to be modified for different applications. The automotive industry uses cobots in a wide variety of processes including handling, assembling, packaging, palletizing, labelling, painting, quality control and machine tending. The market value for collaborative industrial robots in the automotive industry was S 23.56 million in 2015 and is pro ected to reach S 469. 2 million by 2021, at a CAGR of 64.67 between 2015 and 2021.
Rise of Collaborative Industrial Robots in Thailand’s Automotive Industry
The automotive industry in SEA is poised for great growth with large markets experiencing important sales growth. As a key manufacturing hub producing for Asia and the world, SEA’s automotive sector has growth at 11 CAGR between 2010 and 20151. The upcoming implementation of Association of SouthEast Asian Nations (ASEAN) Free-Trade Area is expected to lower import and export taxes in the region, further driving demand for cost-effective regionally manufactured vehicles. Thailand and Indonesia are especially convenient manufacturing hubs to produce vehicles for export in the region, Asia and beyond. The Thai automotive sector is a ma or economic driver, accounting for approximately 12 of the country’s GDP2. It has strong infrastructure and an extensive network of companies all along the car-production supply chain; making it the top automotive manufacturer, with a 49 market share in the region3. With increasing manufacturing demand, the Thai automotive industry is moving towards automation using collaborative industrial robots. May-June 2017
p.50-53_ r i e.indd 51
5/19/17 3: 3 PM
กำเนิดหุนยนตที่สามารถปฏิบัติงานรวมกับมนุษยได ในอุตสาหกรรมยานยนตประเทศไทย
แขนหุนยนตรุน UR10 ที่บริษัท นิสสัน มอเตอร
บริษัท นิสสัน มอเตอร จําเปนตองยกระดับกระบวนการผลิต อุ ต สาหกรรมยานยนต ใ นภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต ของโรงงานในโยโก ามาซึง่ เปนโรงงานขนาดใหญ นอกจากนัน้ บริษทั พรอมทีจ่ ะเติบโตในอัตราสูง โดยมีตลาดขนาดใหญซงึ่ มีอตั ราการเติบโต ยังจําเปนตองบริหารจัดการคาแรงของกําลังคนทีม่ อี ายุมากขึน้ และการ ของยอดขายที่ สํ า คั ญ เนื่ อ งจากภู มิ ภ าคเอเชี ย ตะวั น ออกเฉี ย งใต สูญเสียบุคลากรที่มีความเชี่ยวชาญ เปนศูนยกลางการผลิตที่สําคัญของทวีปเอเชียและของโลก ดังนั้น า า ร หั ว หน า ผู เชี่ ย วชาญฝ า ยเครื่ อ งยนต ข องโรงงาน อุตสาหกรรมยานยนตในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใตจึงมีอัตรา กลาววา “เราจําเปนตอง ชหุนยนตขนาด ห มากพอที่จะยกสวนควบ การเติบโตเฉลี่ยตอป (CAGR) ในระดับ 11 ในระหวางป พ.ศ. 2553รถยนตทอรวม อดี (Intake Manifolds) ขนาด ห ด ึ่งมีขนาดถึง 1 255 การเปดเขตการคาเสรีอาเซียนในอีกไมนานนี้ คาดวาจะทําให 6 กิโลกรัม เมือ่ เปรียบเทียบกับหุน ยนตของบริ ทั อืน่ แลว เราจึงเลือก ภาษีนาํ เขาและสงออกในภูมภิ าคนีต้ า่ํ ลง ซึง่ จะสงผลใหมคี วามตองการ รุน 10 เนื่องจากความ ดเปรียบ นแงของราคาสําหรับหุนยนต ยานยนตที่คุมคาและผลิตภายในภูมิภาคนี้สูงยิ่งขึ้น ตัวเดียว รวม ปถึงความสามารถ นเรื่องการรับน้ําหนัก ดดีดวย น ประเทศไทยและอินโดนีเซียเปนศูนยกลางการผลิตที่มีความ กระบวนการติดตั้งทอรวม อดีนั้น มีเพียงแขนหุนยนตรุน 10 ที่ สะดวกเปนพิเศษในการผลิตยานยนตเพื่อสงออกภายในภูมิภาคนี้ สามารถรองรับน้ําหนัก ดถึง 10 กิโลกรัม เมื่อเทียบกับผลิตภั อื่น รวมถึ ง ภายในทวี ป เอเชี ย และในระดั บ โลก อุ ต สาหกรรมยานยนต ที่เราพิจาร า” ในประเทศไทยเปนตัวขับเคลือ่ นเศรษ กิจทีส่ าํ คัญ โดยคิดเปนประมาณ โคบอทสของยูนิเวอรแซล โรบอทส เปนแขนหุนยนตที่สามารถ 2 12 ของคา GDP ทั้งประเทศ ประเทศไทยมีโครงสรางพื้น าน และ ปฏิ บั ติ ง านร ว มกั บ มนุ ษ ย ไ ด ใ นงานอุ ต สาหกรรม ซึ่ ง สามารถใช ใ น มีโครงขายบริษัทที่ครอบคลุมหวงโซอุปทานซัพพลายเชน (Supply กระบวนการผลิตอัตโนมัตซิ งึ่ รองรับน้าํ หนักไดถงึ 10 กิโลกรัม และงาน Partners Chain) ในการผลิตรถยนต จึงทําใหประเทศไทยเปนผูผลิตยานยนต ที่ตองอาศัยความละเอียด แมนยํา และความไววางใจได โคบอทส 3 อัto นดับEnhance ตนๆ โดยมีสวนแบManufacturing งตลาดในภูมิภาคนี้ถึง 49 Productivity และเนื่องจาก ออกแบบมาใหมรี ศั มีเอือ้ มถึง 1,300 มิลลิเมตร หรือประมาณ 1.3 เมตร วthrough ามีความตองการกํ าลังการผลิตที่สูงขึ้น ดังนัRobots ้น อุตสาหกรรมยานยนต จึงสามารถทํางานในพืน้ ทีก่ วางๆ ไดอยางมีประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ และ Collaborative ในประเทศไทยจึงกําลังเขาสูกระบวนการผลิตอัตโนมัติโดยใชหุนยนต สามารถประหยัดเวลาในสายการผลิตที่มีระยะทางเปนปจจัยสําคัญได ที่สามารถปฏิบัติงานกับมนุษยไดในงานอุตสาหกรรม โคบอทสของยูนเิ วอรแซล โรบอทส สามารถตัง้ โปรแกรมและตัง้ คาไดงา ย
ยูนิเวอรแซล โรบอทส จับมือนิสสัน มอเตอร ยกระดับกำลังการผลิตโดยใชหุนยนต ที่สามารถปฏิบัติงานรวมกับมนุษยได
Universal Robots
Nissan Motor Company
UR10 Robot Arms at Nissan Motor Company
Nissan Motor Company needed to streamline its production process at its large-scale Yokohama plant. The company also needed to manage labour costs with an aging workforce and the associated loss of vital skills. r a a ra Expert Headman for the plant’s Engine Section, said: “We needed a robot large enough to carry hefty intake manifold components, weighing up to 6kgs n comparison with other companies robots, we selected the 10 due to its cost advantages for a single robot, as well as its weight capacity In the process of installing the intake manifolds, only the 10 robot arm had the payload of 10kg among the other products we considered ” niversal Robots’ cobots are collaborative industrial robot arms that can automate processes and tasks that weigh up to 10 kg, and require precision and reliability. With a reach radius of up to 1300mm, the cobots are designed to be more effective at tasks across a larger area, and can save time on production lines where
distance can be a factor. niversal Robots’ cobots are easy to program and set up. They are designed to work alongside humans, as a tool, to help simplify and speed up tasks that might be complicated, or require greater physical strength. After deliberating on the range of safety and features required, Nissan decided on using the R10 robot arms which were easily installed, programmed and operational within a week. The deployment of R10 robot arms at Nissan reduced production time and quality as well as allowed employees to be relieved of monotonous tasks, allowing them to obtain valuable line experience elsewhere. Subsection Chief of Engine Section r is i said: “We are able to uickly respond to potential production time overruns as we can easily move the 10 to work on any process in the plant where the issue has been identified We plan to further the use of cobots by integrating the strong on site and engineering capa bilities, which will increase our level of cobots deployment going forward ”
May-June 2017
p.50-53_ r i e.indd 52
5/19/17 3: 3 PM
โดยออกแบบมาใหเปนเครือ่ งมือสําหรับทํางานรวมกับ มนุษย เพื่อใหการทํางานที่สลับซับซอนกลายเปนงาน ทีง่ า ยและสะดวกรวดเร็วยิง่ ขึน้ หรือเปนงานทีต่ อ งอาศัย ความแข็งแกรงทางรางกายมากๆ หลั ง จากที่ พิ จ ารณาเรื่ อ งความปลอดภั ย และ คุณสมบัติตางๆ ที่ตองการแลว นิสสันจึงตัดสินใจใช แขนหุน ยนตรนุ R10 ทีส่ ามารถติดตัง้ และตัง้ โปรแกรม ไดงาย และพรอมใชงานไดภายใน 1 สัปดาห เมื่อนํา แขนหุน ยนตรนุ R10 มาใชงานทีน่ สิ สันแลว พบวาชวย ลดเวลาในการผลิตลงได ตลอดจนชวยใหพนักงาน ไมตอ งทํางานเดิมๆ ซ้าํ ซากจําเจ และไปทํางานในสาย การผลิตอื่นเพื่อสั่งสมประสบการณที่เปนประโยชน แทน อ หัวหนาแผนกเครื่องยนตยอย กลาววา “เราสามารถตอบสนองตอความลาชา นการผลิต ด อยาง บั ว เนือ่ งจากเราสามารถเคลือ่ นยาย 10 ด อยางสะดวก ป ชงาน นกระบวนการ ดก ดภาย น โรงงานที่พบวาเกิดป หา เราวางแผนที่จะ ชโคบอทส เพิ่มเติมโดยผสานสมรรถนะของโรงงานเขากับความ สามารถดานวิ วกรรม าสตร ึ่งจะเพิ่มระดับการ ช โคบอทสของเรา หมากยิ่งขึ้น”
เกี่ยวกับยูนิเวอรแซล โรบอทส
ยูนิเวอรแซล โรบอทส ( niversal Robots) เปนผลลัพธของการศึกษาวิจัย มานานหลายป ข องศู น ย หุ น ยนต ที่ ป ระสบความสํ า เร็ จ แห ง หนึ่ ง ในประเทศ เดนมารก ซึ่งตั้งอยูในเมืองโอเดนซ เอสเบน ออสเตอรการด CTO ของบริษัท ยูนิเวอรแซล โรบอทส ไดรวมกอตั้งบริษัทขึ้นเมื่อป พ.ศ. 254 โดยตองการ ทําใหทกุ คนสามารถเขาถึงเทคโนโลยีหนุ ยนตได โดยพัฒนาหุน ยนตอตุ สาหกรรม ขนาดเล็ก ใชงานงาย ราคาสมเหตุสมผล ยืดหยุน การทํางานได ซึง่ สามารถทํางาน ดวยตัวเองและทํางานรวมกับมนุษยไดอยางปลอดภัย เพือ่ ยกระดับกระบวนการ ผลิตในอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑของบริษัทประกอบดวยแขนหุนยนตรุน R3, R5 และ R10 ซึง่ ตัง้ ชือ่ รุน ตามน้าํ หนักทีร่ บั ในหนวยกิโลกรัม นับตัง้ แตทเ่ี ปดตัว หุน ยนต R ตัวแรกเมือ่ เดือนธันวาคม 2551 บริษทั ก็เติบโตรุดหนาอยางรวดเร็ว โดยในปจจุบนั นีไ้ ดจาํ หนายหุน ยนตทใี่ ชงานงายนีแ้ ลวในกวา 50 ประเทศทัว่ โลก หุนยนต R มีระยะเวลาคืนทุนเร็วที่สุดในวงการ โดยเฉลี่ยอยูภายใน 12 เดือน บริษัท มีสํานักงานใหญตั้งอยูในเมืองโอเดนซ ซึ่งเปนสวนหนึ่งของบริษัท เทราไดน อิงค ในเมืองบอสตัน และมีบริษทั ในเครือและสํานักงานประจําภูมภิ าค ตั้งอยูในสหรั อเมริกา สเปน เยอรมนี สิงคโปร เช็ครีพลับลิค อินเดีย และจีน ยูนิเวอรแซล โรบอทส มีพนักงานทั่วโลกกวา 300 คน สามารถรับชมขอมูลเพิ่มเติมไดที่ http: www.universal-robots.com, http: www.universal-robots.com plus และบล็อกของบริษัท http: www. universal-robots.com media press-kit
1. Riding Southeast Asia’s automotive highway PWC, https: www.pwc.com gx en growth-markets-centre publications assets Riding Southeast Asia automotive highway.pdf 2. Thailand automotive industry overview, https: aseanup. com thailand-automotive-industry-overview 3. ASEAN automotive roadmap 2020 Overview, https: aseanup.com southeast-asia-automotive-industry-overview
About Universal Robots
niversal Robots is the result of many years of intensive research at Denmark’s successful robot cluster, which is located in Odense, Denmark. The company was co-founded in 2005 by the company’s CTO, Esben stergaard, who wanted to make robot technology accessible to all by developing small, user-friendly, reasonably priced, flexible industrial robots that are safe to work with and on their own can be used to streamline processes in the industry. The product portfolio includes the collaborative R3, R5 and R10 robotic arms named after their payload in kilos. Since the first R robot launched in December 200 , the company has experienced considerable growth with the user-friendly robots now sold in more than 50 countries worldwide. Within 12 months, the average payback period for R robots is the fastest in the industry. The company, a part of oston-based Teradyne Inc., is headquartered in Odense and has subsidiaries and regional o ces in the .S., Spain, Germany, Singapore, Czech Republic, India, and China. niversal Robots has more than 300 employees worldwide. Learn more at: www.universal-robots.com. For more information, please visit http: www.universal-robots.com, http: www.universal-robots.com plus and the company-owned blog. niversal Robots Press it http: www.universal-robots.com media press-kit May-June 2017
p.50-53_ r i e.indd 53
5/19/17 3: 3 PM
e
กองบรรณาธิการ
50 หนวยงาน
รวมสนับสนุน EECi เพื่อกาวสู Thailand 4.0 MOST and 50 Allied Organizations
Promote EECi towards
Thailand 4.0
ร ร า าสตร แ ล เ ล ี สา า า า าสตรแล เ ล ีแ าต ส ล า า ร อส บส าร า เ ต ต รร ร เบี เ ร า ต ออ i aster o o i orri or o o atio รวมกับ ภาคเอกชน สถาบันการศึกษาและสถาบันวิจัยทั้งในและ ตางประเทศ รวมถึงหนวยงานภาครั ที่เกี่ยวของ รวม 50 หนวยงาน ยกระดับความสามารถในการแขงขันของ ประเทศ และพั ฒ นาคุ ณ ภาพชี วิ ต ของประชาชนด ว ย วิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวัตกรรม (วทน.) หนุน ไทยแลนด 4.0 โดยคณะกรรมการนโยบายการพัฒนา ระเบียงภาคตะวันออก ซึง่ มี ลเอ ร ร อ า นายกรั มนตรี เปนประธาน และใหเกียรติรวมถายภาพ เปนที่ระลึก
atio al S ie e a e olo e elo e t A e S A a e ber o i istr o S ie e a e olo S signed a memorandum of understanding with 50 allied organizations to promote the astern conomic Corridor of Innovation (EECi) with the presence of e eral ra t a o a the Prime Minister of Thailand. The allied organizations include the private sector, academia, research institutes (domestic and international), and the government sector. The pro ect aims to boost the competitiveness of the country and improve people’s quality of life with science, technology, and innovation (STI) towards the vision of Thailand 4.0.
May-June 2017
p.5 -57_
p.indd 5
5/19/17 3:
PM
ร อรร า สีบ เรอ รั มนตรีวาการกระทรวงวิทยาศาสตร และเทคโนโลยี กลาววา สํานักงานพัฒนาวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี แหงชาติ (สวทช.) กระทรวงวิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ไดรบั มอบหมาย จากรั บาลในการจัดตั้งเขตนวัตกรรมระเบียงเศรษ กิจภาคตะวันออก (EECi) รวมกับหนวยงานพันธมิตรจากทุกภาคสวน เพื่อนําวิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวัตกรรม (วทน.) ไปยกระดับขีดความสามารถในการ แขงขันของประเทศ และพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชน สําหรับพันธมิตรที่จะรวมมือพัฒนา EECi ในขณะนี้ประกอบดวย ภาคเอกชน สถาบันการศึกษาและสถาบันวิจัยทั้งในและตางประเทศ รวมถึงหนวยงานภาครั ที่เกี่ยวของ รวม 50 หนวยงาน ประกอบดวย หนวยงานภาคเอกชน 20 หนวยงาน ไดแก บริษทั ปตท. จํากัด (มหาชน), บริ ษั ท สุ พ รี ม ไ ที ร า จํ า กั ด , บริ ษั ท เจริ ญ โภคภั ณ ฑ อ าหาร จํ า กั ด (มหาชน), บริษัท พีทีที โกลบอล เคมิคอล จํากัด (มหาชน), บริษัท เบทาโกร จํากัด (มหาชน), บริษทั ไทวา จํากัด (มหาชน), บริษทั โกลบอล เพาเวอร ซินเนอรยี่ จํากัด (มหาชน), บริษทั โกลบอลกรีนเคมิคอล จํากัด (มหาชน), บริษทั เกษตรไทย อินเตอรเนชัน่ แนล ชูการ คอรปอเรชัน่ จํากัด (มหาชน), บริษัท เอเชีย สตาร เทรด จํากัด, บริษัท สยามไบโอไซเอนซ จํากัด, บริษัท แบ็กซเตอร เ ลธแคร (ประเทศไทย) จํากัด, สมาคมผูวิจัย และผลิตเภสัชภัณฑ, บริษัท ปูนซิเมนตไทย จํากัด (มหาชน), ประชารั กลุม D5 การพัฒนาคลัสเตอรภาคอุตสาหกรรมแหงอนาคต, บริษัท อาปโก ไ เทค จํากัด (มหาชน), บริษัท กราวิเทคไทย (ไทยแลนด) จํากัด, บริษัท อาร วี คอนเน็กซ จํากัด, บริษัท เอสเอไอซี มอเตอร-ซีพี จํากัด และ Corbion Purac (Thailand) Ltd.
At a a Sib r a the minister of Ministry of Science and Technology, said NSTDA under MOST is appointed by the Royal Thai Government to establish EECi with a close collaboration with our allies, in order to leverage science, technology, and innovation and boost the country’s competitiveness and people’s quality of life. Our EECi allies include 50 organizations from the private sector, academic sector, research institutes (domestic and international), as well as the government sector. 20 private organizations are as follows: PTT Public Co., Ltd., Supreme Hitera Co., Ltd., Charoen Pokphand Foods Public Co., Ltd., PTT Global Chemical Public Co., Ltd., etagro Public Co., Ltd., Thai Wah Public Co., Ltd., Global Power Synergy Public Co., Ltd., Global Green Chemical Public Co., Ltd., aset Thai International Sugar Corporation Public Co., Ltd., Asia Star Trade Co., Ltd., Siam ioscience Co., Ltd., axter Health Care (Thailand) Co., Ltd., Pharmaceutical Research and Manufacturers Association, Siam Cement Group Public Co., Ltd., D5 Future Industry Development Cluster (New S-Curve), Aapico Hitech Public Co., Ltd., Gravitech Thai (Thailand) Co., Ltd., R. . Connext Co., Ltd., SAIC Motor-CP Co., Ltd., and Corbion Purac (Thailand) Co., Ltd.
May-June 2017
p.5 -57_
p.indd 55
5/19/17 3:
PM
หนวยงานสถาบันการศึกษา 15 หนวยงาน ไดแก สถาบันวิทยสิริเมธี, จุ าลงกรณมหาวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี, มหาวิทยาลัยนเรศวร, มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร, มหาวิทยาลัย ขอนแกน, มหาวิทยาลัยวลัยลักษณ, มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร, มหาวิทยาลัยเชียงใหม, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร, มหาวิทยาลัย เทคโนโลยี พ ระจอมเกล า ธนบุ รี , สถาบั น เทคโนโลยี แ ห ง เอเชี ย , มหาวิทยาลัยมหิดล, สถาบันไทย-เยอรมัน และโรงเรียนกําเนิดวิทย สถาบันวิจัยและมหาวิทยาลัยตางประเทศ 5 หนวยงาน ไดแก Chinese Academy of Sciences (CAS), orea Advanced Institute of Science Technology ( AIST), Japan-ASEAN Science, Technology, and Innovation Platform (JASTIP), yoto niversity, Tokyo Tech และสถาบันฟรอนโ เฟอร (Fraunhofer-Gesellschaft)
Our academic allies include: idyasirimedhi Institute, Chulalongkorn niversity, Suranaree niversity of Technology, Naresuan niversity, Prince of Songkla niversity, hon aen niversity, Walailak niversity, asetsart niversity, Chiang Mai niversity, Thammasat niversity, ing Mongkut’s niversity of Technology Thonburi, Asian Institute of Technology, Mahidol niversity, Thai-German Institute, and amnoetvidya Science Academy. Our allied international research institutes are: Chinese Academy of Sciences (CAS, orea Advanced Institute of Science Technology ( AIST, Japan-ASEAN Science, Technology, and Innovation Platform (JASTIP), yoto niversity, Tokyo Tech, and Fraunhofer-Gesellschaft Institute.
สถาบั น วิ จั ย ในประเทศ และหน ว ยงานภาครั ที่ เ กี่ ย วข อ ง 10 หนวยงาน ไดแก สถาบันวิจัยวิทยาศาสตรและเทคโนโลยีแหง ประเทศไทย, สํานักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค ก ารมหาชน), กรมวิ ท ยาศาสตร บ ริ ก าร, สถาบั น มาตรวิ ท ยา แหงชาติ, สํานักงานคณะกรรมการนโยบายวิทยาศาสตร เทคโนโลยี และนวั ต กรรมแห ง ชาติ , ศู น ย ค วามเป น เลิ ศ ด า นชี ว วิ ท ยาศาสตร ประเทศไทย, สํานักงานนวัตกรรมแหงชาติ (องคการมหาชน), กรม สงเสริมอุตสาหกรรม, การนิคมอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย, สถาบัน ยานยนต EECi ตัง้ อยูบ นพืน้ ที่ 2 แหง ไดแก วังจันทรวลั เลย จังหวัดระยอง เนื้อที่ประมาณ 3,000 ไร เปนที่ตั้งของ ARIPOLIS ระบบอัตโนมัติ หุน ยนต และระบบอัจฉริยะ และ IOPOLIS อุตสาหกรรมชีวภาพ และ พืน้ ทีอ่ ทุ ยานรังสรรคนวัตกรรมอวกาศ (Space renovation Park, S P) ศรีราชา จังหวัดชลบุรี เนื้อที่ประมาณ 120 ไร มุงเนนอุตสาหกรรม การบินและอวกาศ (Aerospace) ร ร รเล ร ล ผู อํ า นวยการสํ า นั ก งานพั ฒ นา วิทยาศาสตรและเทคโนโลยีแหงชาติ (สวทช.) กลาววา สวทช. ไดรับ มอบหมายจากกระทรวงวิ ท ยาศาสตร แ ละเทคโนโลยี ให พั ฒ นา “เขตนวัตกรรมระเบียงเศรษ กิจภาคตะวันออก” หรือเรียกวา EECi ใหมีระบบนิเวศนวัตกรรมที่สมบูรณ เปนพื้นที่เศรษ กิจใหมที่มีความ เขมขนของงานวิจัยและนวัตกรรม ตลอดจนการวิเคราะหทดสอบ ทีเ่ กีย่ วของเพือ่ เพิม่ ขีดความสามารถในการแขงขันของอุตสาหกรรมไทย ในตลาดโลก โดยในพื้นที่ EECi ประกอบดวย หองปฏิบัติการวิจัย ทั้งภาครั และเอกชน หองทดลองภาคสนาม โรงงานตนแบบและ โรงงานสาธิต รวมถึงกําหนดให EECi เปนเขตผอนปรนก หมายและ ก ระเบี ย บที่ เ กี่ ย วข อ งเพื่ อ ให ส ามารถทดสอบนวั ต กรรมใหม ไ ด (Sandboxes for Regulatory Ad ustment) นอกจากนี้ EECi ยังจะดําเนิน กิจกรรมยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ดวย วทน. ควบคู ไปดวย
Our allied domestic research institutes include: Thailand Institute of Scientific and Technological Research, Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization), Department of Science Service, National Institute of Metrology, National Science Technology and Innovation Policy O ce, The Center of Excellence for Life Science (Public Organization), National Innovation Agency (Public Organization), Department of Industrial Promotion, Industrial Estate Authority of Thailand, and Thailand Automotive Institute. EECi will be comprised of two campuses. First, Wang Chan alley Campus is located in a 1,200-acre area in Rayong Province and it will consist of A S (for automation, robotics, and intelligent systems) and S (for life science and biotechnology). The second campus is S a e re o atio ar S , located in a 4 -acre area in Sriracha, Chonburi Province and specialized in the aeronautic and aerospace industry.
May-June 2017
p.5 -57_
p.indd 5
5/19/17 3:
PM
สํ า หรั บ กลุ ม เทคโนโลยี แ ละอุ ต สาหกรรมเป า หมายของ EECi จะประกอบไปดวย 3 สวน ไดแก A S ศูนยกลางการวิจัยและนวัตกรรมดานระบบอัตโนมัติ หุนยนต และระบบอัจฉริยะ S ศูนยกลางการวิจัยและนวัตกรรมดานชีววิทยาศาสตร และเทคโนโลยีชีวภาพ (Life Science iotechnology) SA A S (Space renovation Park) : ศูนยกลาง และ านในการรังสรรคนวัตกรรมจากเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ เขตนวัตกรรมระเบียงเศรษ กิจภาคตะวันออก (EECi) เปนพื้นที่ สงเสริมยกระดับอุตสาหกรรมเดิม สรางใหเกิดอุตสาหกรรมใหมดวยการ ทําวิจัย พัฒนา และนวัตกรรมรวมกันระหวางภาคเอกชน มหาวิทยาลัย สถาบันวิจัย และภาครั รวมถึงชุมชนในพื้นที่ อันจะนําประเทศไทยไปสู การเปนประเทศแหงนวัตกรรม ควบคูกับการยกระดับคุณภาพชีวิตของ ประชาชนดวย วทน. และมีความมั่นคง มั่งคั่ง ยั่งยืนตอไปในอนาคต องคประกอบของระบบนิเวศนวัตกรรมและแนวทางการดําเนินงาน หลักประกอบดวย า ร สรา ้ า า า อ ร เ (NQI : Advanced National Quality Infrastructure) เพือ่ การวิเคราะห ทดสอบ และ ประเมินตามหลักการทางวิทยาศาสตรในการรับรองคุณภาพ มาตร าน ของสินคาและบริการ และคุมครองผูบริโภคใหปลอดภัย ส า สอบแล าร าส าร ลตร บอตสา รร (Scale-up, Testbeds Living Lab, Green House, Field Demo) มุงเนน ขยายศูนยปฏิบัติการและศูนยทดสอบในพื้นที่ เพื่อใหสามารถรองรับการ เติบโตของภาคอุตสาหกรรมได า เ เ ต อ ร า แล ร เบี บ ี เ ี อ บ าร า แล ต รร (Sandboxed for Regulatory Ad ustment) เพื่อใหเปนสนามทดสอบ ผลิตภัณฑ อุปกรณ แพลตฟอรม และแอปพลิเคชันอื่นๆ ที่เกี่ยวของ ที่ตองมีที่ทดสอบผลิตภัณฑใหมที่ ก หมายไมอนุญาตใหทดสอบในพื้นที่ทั่วไป
aro Sirilert ora l the President of NSTDA, said NSTDA is appointed by Ministry of Science and Technology to develop the astern conomic Corridor of Innovation (EECi) as a complete eco-system for innovation and a new economic estate specialized in research, innovation, and related testing and evaluation, that boost the country’s competitiveness in the world market. The EECi campuses will be constituted with government-funded and private research laboratories, field test centers, pilot plants, and demonstration plants. Exempt from preemptive legal regulations, EECi is a sandbox for regulatory ad ustment for innovation testing. Furthermore, EECi aims at supporting all kinds of activities that improve the quality of life for the local people with science, technology, and innovation. There are three target technological and industry groups of EECi. First, A S is the center of research and innovation for automation, robotics, and intelligent systems. Second, S is the center of research and innovation for life science and biotechnology. Third and last, S A A S is the incubation center for space technology and geo-informatics. In conclusion, the astern conomic Corridor of Innovation (EECi) improves the country’s existing industries and promotes new industries with science, technology, and innovation. With a close collaboration with the private, academic, and government sectors, as well as local people, our mission is to make Thailand an innovative country with stability, prosperity, and sustainability, as well as improve her people’s quality of life with science, technology, and innovation. To accomplish a complete eco-system for innovative industries, there are three crucial components to implement as follows: atio al alit rastr t re This component is dedicated for testing, and scientific analysis and evaluation, issuing quality assurance certificates of products and services, and controlling related health and safety standards. strial esti a S ali This component includes industrial scales-up, testbeds, living labs, green houses, and field demonstration plants, as a means to expand laboratories and testing centers in the area for supporting the growth of country’s industries. Sa bo es or e lator A st e t This component is dedicated for relaxing the legal regulations for any field tests, products, devices, platforms, and relevant applications that are prohibited in the other areas.
May-June 2017
p.5 -57_
p.indd 57
5/19/17 3:
PM
rt e
ชไนเดอร อิเล็คทริค
6ดาน IIoT เทคโนโลยี
ที่นาจับตาในป 2017
ชไนเดอร อิ เ ล็ ค ทริ ค ผู เชี่ ย วชาญระดั บ โลก ดานการจัดการพลังงาน และระบบออโตเมชั่น เผย อุตสาหกรรมออโตเมชั่นในปจจุบัน พัฒนาไปอยาง รวดเร็วยิง่ กวาชวงเวลาใดๆ ในประวัตศิ าสตรทผี่ า นมา หนึง่ ในสาเหตุหลักมาจากอินเทอรเน็ตออฟธิงสสาํ หรับ ภาคอุตสาหกรรม หรือ IIoT (Industrial Internet of Things) ซึง่ IIoT และการปฏิรปู สูด จิ ทิ ลั ชวยใหเกิดการ หลอมรวม และ เขาดวยกัน ซึ่ง นับเปนหัวใจสําคัญสําหรับผูใ ชงาน และผูป ระกอบการ OEMs แ อ ซาเลซ รองประธาน หนวยธุรกิจ อุตสาหกรรม ชไนเดอร อิเล็คทริค ประเทศไทย ชี้ 6 เทรนด ห ลั ก ของ IIoT ที่ ส ง ผลกระทบต อ ธุ ร กิ จ อุตสาหกรรมในวันนี้
1. การวิเคราะหขั้นสูง ปญญาประดิษฐ หรือ AI และเครื่องจักรที่เรียนรูได องค ก รธุ ร กิ จ นํ า แพลตฟอร ม ธุ ร กิ จ อั จ ฉริ ย ะและระบบอั จ ฉริ ย ะด า นการผลิ ต (EMI Enterprise Manufacturing Intelligence) มาใชในการสืบหาสาเหตุและทําความเขาใจ ถึงความผิดปกติที่เกิดขึ้น โดยปจจุบัน IIoT ทําใหผูประกอบการดานการผลิตสามารถนํา การวิเคราะหขั้นสูง รวมถึงปญญาประดิษ (Artificial Intelligence) และการเรียนรูของ เครือ่ งจักรกล (Machine Learning) มาชวยสนับสนุนโซลูชนั ดานการวิเคราะหเชิงพยากรณ (Predictive) รวมถึงการวิเคราะหในระดับที่สามารถนําเสนอทางเลือกพรอมคาดการณ ผลลัพธที่จะตามมา (Prescriptive) โดยการเชื่อมตอขอมูลจากสมารทเซ็นเซอร อุปกรณ และสินทรัพยอื่นๆ ที่มีอยูเดิมเขากับแอพพลิเคชัน และระบบวิเคราะหเชิงพยากรณบน คลาวด จะชวยเพิม่ ศักยภาพเชิงกลยุทธให IIoT ชวยปรับปรุงประสิทธิภาพดานการผลิตได 2. อุปกรณสำหรับอุตสาหกรรมมีการใชงานอยูบนเอดจ (Edge) มากขึ้น ปจจัยหลักที่ทําใหระบบโครงสราง IIoT เติบโต คือ อุปกรณปลายทาง หรือเกตเวย อัจฉริยะ ซึ่งทําหนาที่ในการเก็บรวมรวม จัดกลุม คัดกรอง และสงขอมูลที่อยูใกลกับ กระบวนการทํ า งานในอุ ต สาหกรรมหรื อ สิ น ทรั พ ย ใ นส ว นของการผลิ ต นอกจากนี้ ยังสามารถนําขอมูลไปผานการวิเคราะห ตรวจจับความผิดปกติไดในแบบเรียลไทม และ ใหการแจงเตือน เพื่อใหผูดูแลงานสวนปฏิบัติการหรือผูควบคุมระบบสามารถดําเนินการ ตางๆ ไดอยางเหมาะสม การยายระบบวิเคราะหไปอยูที่สวนปลายของเครือขาย (Edge) และอยูใกลกับ แหลงขอมูลมากยิง่ ขึน้ นับเปนการชวยปรับปรุงคุณภาพดานการผลิตและใหผลิตผลทีด่ ขี นึ้ โดยเซ็นเซอรที่ราคายอมเยาพรอมระบบประมวลผล จะชวยเพิ่มความสามารถในการ รวบรวมขอมูลในสวนผลิตและประมวลผลไดจากสวนปลายเครือขาย (Edge) ดังนัน้ Edge computing ทีม่ าพรอมระบบวิเคราะหแบบฝงตัว จึงนับเปนทางเลือกทีด่ หี ากเราไมสามารถ รันระบบวิเคราะหบนคลาวดได หรือผูประกอบการผลิต (OEM) ไมไดเลือกใชโซลูชัน ที่ทํางานบนคลาวด ” ของระบบเครือขายในภาคอุตสาหกรรม กําลังกลายเปน ที่รองรับของอุปกรณตางๆ ทั้ง อีเธอรเน็ต ไวรเลสและเซลูลารเกตเวย อีเธอรเน็ต สวิตช และเราเตอร รวมไปถึงคอมพิวเตอรขนาดเล็ก ซึ่งอุปกรณที่อยูปลายขอบเครือขายเหลานี้ จะชวยเชื่อมโยงสภาพแวดลอมการทํางานในสวนงาน IT กับ OT เขาดวยกัน ชวยนํา อุปกรณตา งๆ ไมวา จะเปนเซ็นเซอร และคอนโทรลเลอร รวมถึงสินทรัพยอนื่ ๆ ไปสูร ะบบ ออโตเมชันหรือสถาปตยกรรมในระบบเอ็นเตอรไพรซ
May-June 2017
p.5 -59_ r i e.indd 5
5/19/17 3: 5 PM
3. การกำเนิดของฝาแฝดดิจิทัล (Digital Twins) IIoT และความเปนดิจิทัล ชวยใหบริษัทสามารถสรางสําเนา หรือตัวก็อปปของสินทรัพยใหอยูในรูปของดิจิทัล หรือที่เรียกวา ฝาแฝดดิจิทัล เพื่อใชในการจําลองสถานการณ และนํามาใชงาน บนสภาพแวดลอมระบบเสมือนใหเหมาะสม ( irtual Environment) กอนที่จะใชทรัพยากรจริง ตัวแทนเสมือนของสินทรัพยที่จับตองได ยังครอบคลุมไปถึงการทําสําเนาและจัดเก็บ (Archive) ขอมูลใน ประวัติศาสตรและขอมูลแบบเรียลไทม รูปวาด โมเดล ใบเสร็จของ สิ่งตางๆ การวิเคราะหในเชิงมิติและวิศวกรรม ขอมูลการผลิตและ ประวัติศาสตรการดําเนินงานที่สามารถนํามาใชเปนขอมูลพื้น าน เพื่อวัดมาตร านดานประสิทธิภาพการทํางาน ในทํ า นองเดี ย วกั น ข อ มู ล เรี ย ลไทม จ ากการรวบรวมของ เซ็นเซอร หรือแหลงขอมูลจากภายนอกองคกร สามารถนํามาใช ดําเนินการดานการวิเคราะห เชน การตรวจสอบเงือ่ นไข การคาดเดา สาเหตุของความลมเหลว ตลอดจนการวิเคราะหเชิงพยากรณและ การวิเคราะหเพื่อหาทางเลือกและคาดการณผลลัพธ ความรูตางๆ เหลานี้ สามารถเพิ่มคุณคาใหกับอายุการใชงานของสินทรัพยใน ประเด็นตอไปนี้ ● การปรับปรุงประสิทธิภาพ ● ลดดาวนไทม ● คาดการณลวงหนาเพื่อปองกันความลมเหลว ● ชวยเรือ ่ งการปรับปรุงสวนงานผลิตและออกแบบใหสามารถ ดําเนินการไดอยางตอเนื่อง 4. IIoT ชวยใหไดใชประโยชนจาก AR และ VR การฝกอบรมดวยโปรแกรมจําลองสถานการณใหกบั พนักงาน ใหม อาจเปนแนวทางทีใ่ หผลลัพธทดี่ ใี นการถายทอดความรูเ กีย่ วกับ โรงงาน ทั้งนี้เทคโนโลยีที่ใชงานรวมกับ IIoT เชน เกมตางๆ AR R และ 3D Immersive ที่ใชเปนอุปกรณสวมใส สามารถจําลองภาพ โรงงานและหนาทีก่ ารทํางานไดอยางสมจริง ตลอดจนระบบควบคุม และสินทรัพย เพื่อสรางประสบการณที่ใหความถูกตองแมนยําสูง การจําลองสถานการณชว ยใหการเรียนรูด ขี นึ้ และชวยพัฒนา ทักษะในการรับมือกับสถานการณไมคาดคิดทีเ่ กิดขึน้ ในโรงงาน และ ยังชวยเพิ่มความมั่นใจใหกับคนทํางานทั้งเรื่องการทํางานและการ รับมือกับสถานการณฉุกเฉิน ซึ่งแอพพลิเคชันจําลองสถานการณ ตางๆ ยังครอบคลุมถึงเรื่องการทดสอบซอฟตแวรใหมเพื่อใหใชงาน ไดจริง การสนับสนุนเรื่องการยายระบบ รวมไปถึงการทดสอบ โปรแกรมและตรวจสอบวาโปรแกรมนั้นทํางานไดตรงความตองการ ใชงานไดจริง ( alidation)
5. MQTT โปรโตคอลสงขอมูลสำหรับ IIoT essa e e ei ele etr ra s ort ซึ่งเปน โปรโตคอลการสงผานขอมูลระหวางอุปกรณไปยังอุปกรณ หรือเครื่องจักร ไปยังเครือ่ งจักร (Machine-to-Machine) จะเติบโตไปสูก ารใชเปนโปรโตคอล สงขอมูลสําหรับ IIoT เนื่องจาก MQTT ถูกออกแบบมาเพื่อใชในการสงและ รับขอความไดอยางคลองตัว ใชในการเชื่อมตอระหวางสถานที่ที่อยูไกล ออกไป ซึง่ ตองใชโคดทีม่ ขี นาดเล็กและ หรือแบนดวดิ ธเครือขายคุณภาพสูง ซึง่ การรับสงขอมูลดังกลาวใชสาํ หรับโมบายแอพพลิเคชัน เพราะมีขนาดเล็ก ใชพลังงานนอย และชวยลดแพ็กเกจขอมูลใหเล็กลง สามารถกระจายขอมูล ไปยังผูรับไมวาเพียงคนเดียวหรือหลายคนไดอยางมีประสิทธิภาพ 6. ระบบรักษาความปลอดภัยบนไซเบอรที่แข็งแกรงยิ่งขึ้น จะชวยลดความกังวลเรื่อง IIoT การปรับปรุงเทคโนโลยีและวิธีรักษาความปลอดภัยที่ดีขึ้น เชน การ รับรองของ Achilles (Achilles Certification) จะชวยลดความกังวล โดยการ รักษาความปลอดภัยบนไซเบอรจะไมใชอปุ สรรคอันยิง่ ใหญอกี ตอไปสําหรับ โซลูชันที่ใหความสามารถดาน IIoT ในสภาพแวดลอมดานอุตสาหกรรม และระบบโครงสรางสําคัญ ทั้งนี้ Achilles Communications Certification จะให ก ารรั บ รองความแข็ ง แกร ง ของเครื อ ข า ยสํ า หรั บ อุ ป กรณ ที่ ใช ใ น อุตสาหกรรม ใน 2 ระดับ โดยใหการตรวจสอบสําหรับผูประกอบการดาน การผลิตและลูกคาวาอุปกรณที่ไดรับการรับรองนั้นไดมาตร านเรื่องความ แข็งแกรงในการสื่อสาร ตามมาตร านที่ไดรับการยอมรับจากอุตสาหกรรม และมีการบังคับใชงานสําหรับผูดูแลระบบโครงสรางสําคัญสวนใหญ
ขอเสนอแนะ
ผูใชปลายทางและผูประกอบการดานการผลิต ควรใหการตอบรับ แทนการตอตาน เพราะ IIoT นํามาซึ่งการเปลี่ยนแปลงอยางใหญหลวง ในทางที่ดี ในประเด็นตอไปนี้ ● การบริหารจัดการสินทรัพย และชวยหลีกเลี่ยงการเกิดดาวนไทม ซึ่งเปนสิ่งที่ตองคํานึงเปนอันดับแรก ● ซัพพลายเออรดานระบบออโตเมชัน จะตองชวยลูกคาคํานวณ เรื่องการคืนทุนซึ่งเปนเหตุผลสําคัญสําหรับการลงทุนโซลูชัน IIoT ใหมๆ เหลานี้ ● สินทรัพยเดิมจะยังคงเปนสวนหนึ่ง และจะถูกรวมอยูในโซลูชัน เทคโนโลยี IIoT เหลานี้เทาที่จะเปนไปได ทายที่สุด แนวโนมและการเปลี่ยนแปลงเหลานี้ จะทําใหชวงเวลานี้ เปนชวงเวลาที่นาตื่นเตนอยางยิ่งสําหรับระบบออโตเมชัน พรอมกับ อนาคตที่สวางไสวยิ่งขึ้นไปอีก May-June 2017
p.5 -59_ r i e.indd 59
5/19/17 3: 5 PM
< Special Area บร
เอ ีรา า
เสิร์จที่ดีเลือกอย่างไรกันนะ
ค�าตอบอยู่ที่นี่แล้ว
การป อ งกั น แรงดั น ไฟฟ า สู ง เกิ น ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในช ว งระยะเวลาสั้ น ๆ เนื่ อ งจากปรากฏการณ ฟ า ผ า และ การสวิ ท ชิ่ ง ทางไฟฟ า ของโหลด ขนาดใหญ สงผลกระทบตอคุณภาพ ฉนวนของโหลดตางๆ ที่ตออยูภาย ในสวิทชบอรดไฟฟา เกิดความชํารุด เสี ย หายและเสื่ อ มสภาพก อ นระยะ เวลาอันควร การติดตัง้ อุปกรณปอ งกัน เสิรจ เปนการปองกันขั้นพื้น าน ซึ่ง จะต อ งทํ า งานร ว มกั บ ระบบการต อ ลงดินที่ถูกตองไดมาตร าน จึงจะชวย ใหอุปกรณปองกันเสิรจในระบบไฟฟา ทํางานไดอยางมีประสิทธิภาพและเกิด ความปลอดภัยสูงสุดตออุปกรณไฟฟา และผูใชงาน
การเกิดแรงดันไฟฟา สูงเกินในชวงระยะเวลาสั้นๆ พิกัดแรงดันไฟฟาอาจมีคาแรงดันไฟฟาสูง ถึงหลายหมื่นโวลท ถึงแมวาจะเกิดปรากฏการณนี้ภายใน ชวงระยะเวลาสัน้ ๆ แตพลังงานไฟฟาทีเ่ กิดขึน้ นัน้ จะสงผลกระทบโดยตรง ตออุปกรณไฟฟาที่ตออยูภายในระบบทําใหเกิดการชํารุดและเสียหายได การเกิ ด เสิ ร จ ขึ้ น ในระบบไฟฟ า อาจมี ส าเหตุ ที่ แ ตกต า งกั น ออกไป เช น การเกิ ด ฟ า ผ า ขึ้ น จากภายนอก การเกิ ด ฟ า ผ า ลงบนสายส ง ไฟฟ า ทํ า ให เ กิ ด การเหนี่ ย วนํ า สนามแมเหล็กไฟฟาขึ้นบนสายตัวนํา สําหรับปรากฏการณที่ไมใชสภาพอากาศ เชน การเปลี่ยนแปลงแทปของหมอแปลงไฟฟา การตอโหลดขนาดใหญเขาสูระบบไฟฟาหรือ การตัดตอมอเตอรไฟฟาขนาดใหญ ที่อาจทําใหเกิดแรงดันไฟฟาสูงขึ้นชั่วขณะภายใน สายสงไฟฟา จึงทําใหมีผลกระทบตอระบบไฟฟาขางเคียงที่ตออยูภายในระบบเดียวกันได
จากผลของแรงดันไฟฟาเสิรจที่เกิดขึ้นในระบบไฟฟา เราสามารถปองกันไดโดย การติดตั้งอุปกรณปองกันเสิรจ เพื่อเปนเสนทางในการเบี่ยงเบนหรือระบายแรงดัน เสิรจลงสูดิน และยังเปนการปองกันแรงดันเสิรจไมใหไหลกลับเขาสูอุปกรณไฟฟาที่ ติดตั้งอยูภายในระบบไฟฟาได ดังนั้นการกําจัดแรงดันเสิรจจึงสงผลใหอุปกรณไฟฟา สามารถใชงานไดเปนปกติ และจะไมไดรับความเสียหายในสภาวะที่เกิดเสิรจขึ้นใน ระบบไฟฟา (สังเกตไดจากรูปที่ 1 เมื่อแรงดันไฟฟามีคาสูงเกินกวาที่อุปกรณกําหนด ชวง ระยะเวลาในการเกิดขึ้นชวงสั้นๆ อุปกรณไฟฟาจะไมสามารถทนทานได แตตัว Surge Protection Device จะทําการระบายแรงดันเสิรจดังกลาวลงดิน เพื่อปองกันอุปกรณไฟฟา ที่ตออยูภายในระบบไฟฟาเดียวกันไมใหเกิดการชํารุดเสียหายได แร ไฟฟาส เ ร ra sie ts olta e คือ การเปลี่ยนแปลงของระบบไฟฟากําลัง ซึง่ จะเกิดขึน้ ชัว่ ครูห รือชัว่ ขณะในธรรมชาติ และมีคาํ ศัพทอกี คําหนึง่ ทีม่ คี ณ ุ ลักษณะทีเ่ หมือนกัน คือ เสิรจ (Surge) ารเ เสร S r e คือ สภาวะชั่วครูที่เกิดจากฟาผา ซึ่งการปองกันสามารถทําไดโดย การติดตั้งกับดักเสิรจ (Surge Protection Device : SPD) นั่นเอง
รูปที่ 1 การป้องกันแรงดันของเสิร์จ Surge Protection Device (SPD)
May-June 2017
Faifa-Mag-Surge Protection-2017.indd 60
4/27/2017 5:44:22 PM
ผลกระทบจากฟ้าผ่าที่มีผลต่อคุณภาพไฟฟ้า...
รูปที่ 2 การเกิด ฟ้าผ่าทางตรง และทางอ้อมทีเ่ กิดขึน้ กับสิ่งปลูกสร้าง
การแพรกระจายของคลืน่ สนามแมเหล็กไฟฟา (Electromagnetic Field) จะกอให เกิดแรงดันไฟฟาสูงเกินชัว่ ขณะหรือแรงดันเสิรจ ขึน้ ทีส่ ายตัวนํา ซึง่ สามารถทําให อุปกรณไฟฟาไดรบั ความเสียหายไดงา ย ตามมาตร าน IEC 62305-4 เมือ่ มีฟา ผา ตอสิง่ ปลูกสรางเกิดขึน้ ใหถอื วากระแสฟาผา 50 จะถูกกระจายลงดินผานกราวด ของระบบปองกันฟาผาภายนอก และสวนทีเ่ หลืออีก 50 จะถูกเหนีย่ วนํากระจาย ตัวเขาไปสูร ะบบไฟฟาตางๆ ทีอ่ ยูภ ายในอาคารของสิง่ ปลูกสรางผานทางสายดิน เขาที่ตูเมนไฟฟา จากรูปที่ 2 กระแสฟาผาสูงสุดจะมีขนาดพิกดั กระแสไฟฟาที่ 200 kA อางอิงจาก มาตร าน IEC Standards กระแสไฟฟา 50 (200 kA 2 100 kA) จะไหล ผานลงดินผานสายกราวดของระบบปองกันฟาผาภายนอกอาคาร สวนกระแส ไฟฟาที่เหลืออีก 50 จะถูกเหนี่ยวนําเขาสูระบบไฟฟาภายในอาคารผานทาง สายดินเขาที่ตูเมนไฟฟา 3 เฟส 4 สาย โดยที่ N กับ G ตอถึงกัน จะกําหนดให ทําการติดตั้ง SPD Class I แบบ 3 โพล
o er re e er olta es คื อ การเปลี่ ย นแปลงของความถี่ มู ล าน (Fundamental Frequency) ของระบบไฟฟา กํ า ลั ง จากค า ที่ กํ า หนด 50Hz สาเหตุ ข อง การเปลี่ยนแปลงความถี่กําลังไฟฟาเกิดมาจาก การเกิดฟอลตขนึ้ ในสายสงไฟฟา (Transmission Line) การปลดโหลดขนาดใหญออกจากระบบ ไฟฟา นอกเหนือจากปรากฏการณของ overvoltages ชั่วคราว ซึ่งอาจมีผลตอตัวนําเฟสใดเฟสหนึ่ง ในสายสงไฟฟา สามารถสงผลกระทบที่ทําให แรงดั น ไฟฟ า ในเฟสอื่ น ๆ เกิ ด แรงดั น ไฟฟ า เปลี่ ย นแปลงสู ง ขึ้ น ชั่ ว ขณะหรื อ เรี ย กกั น ว า Power Frequency Overvoltages (POP) ซึ่ง เหตุการณเหลานี้ถือเปนแรงดันไฟฟาที่เพิ่มขึ้น สูงเกินกวา 10 ของคาแรงดันไฟฟาพื้น านที่ ใชงานตามการเกิด overvoltages ซึ่ง POP จะ เกิดมาจากปญหาในเครือขายการจัดจําหนาย กระแสไฟฟาหรือโดยปกติการเชื่อมตอที่ไมดี หรือการชํารุดเสียหายของตัวนําไฟฟา
โดยพิกัดกระแสของ SPD Pole 100 kA 3 33.33 kA Lightning Impulse Current : Iimp (10 350 s) 33.33 kA กําหนดใหเลือก SPD Class I ใหมีพิกัดกระแส Iimp 33.33 kA Pole Normal Discharge Current : In ( 20 s) 5 kA Pole
โดยปกติระบบการสงจายไฟฟาสวนมากยังใชสายตัวนําไฟฟาเปนหลัก ซึ่งจะมีสายนิวทรัลทําหนาที่เปน ศักดิเทียบศูนยโวลทและศูนยโอหม สําหรับใชเปนอางอิงแรงดันไฟฟาที่เฟสเทียบกับดิน ดังนั้นถาตัวนํา ไฟฟานิวทรัลนี้ถูกทําลาย เกิดการชํารุดเสียหายขึ้นหรือขาดหายไปจากระบบไฟฟา 3 เฟส 4 สาย แลวนั้น แรงดันไฟฟาในเสนเฟส 1 เฟส จะมีขนาดพิกัดแรงดันไฟฟาที่ลดลง และจะทําใหแรงดันเฟสที่เหลืออีก 2 เฟส ยกระดับพิกัดแรงดันไฟฟาที่สูงขึ้น จึงทําใหเกิดความไมสมดุลของแรงดันไฟฟาทั้ง 3 เฟส ทําให มีผลกระทบโดยตรงกับโหลดหรืออุปกรณไฟฟาจะไดรับแรงดันที่ไมครบเฟส และรับแรงดันไฟฟาที่สูงขึ้น ชั่วขณะ ซึ่งในขณะที่เกิดฟอลตจนมีผลทําใหไดรับความเสียหายขึ้นนั้น มาจากแรงดันไฟฟาสูงเกินหรือมี ความเสี่ยงที่จะเกิดเพลิงลุกไหมไดในที่สุด โดยปญหาของสิ่งรบกวนที่เกิดขึ้นนั้นมีความรุนแรงมากหากไมมี การตอลงดิน (Grounding) หรือระบบการตอลงดินที่ไมไดประสิทธิภาพจะทําใหไมสามารถกําจัดสัญญาณ รบกวนออกจากระบบได
การใช้งานทั่วไปของอุปกรณ์ป้องกันเสิร์จ
รูปที่ 3 แรงดันไฟฟ้าที่ไม่สมดุลเกิดขึ้น เนื่องมาจากสายนิวทรัลเกิดการช�ารุดเสียหาย
ารต ต้ เสร ติดตัง้ ใหขนานบริเวณหนาโหลดทีจ่ ะทําการปองกัน ส า ต คาความตานทานของ Surge Protection Device จะมีคาความตานทานสูงและมีคาเปนอนันต ส า เี แร ไฟฟา ร า ra sie t olta e คาความตานทานของ Surge Protection Device จะมีคา ความตานทานตํา่ (ลัดวงจร) จึงทําใหสามารถเหนีย่ วนําแรงดันไฟฟาสูงเกิน และกระแส ไฟฟากระชากชั่วขณะไหลผานแนวทางเดินของ Surge Protection ไหลไปยังสายดินลงสูดิน May-June 2017
Faifa-Mag-Surge Protection-2017.indd 61
4/27/2017 5:44:26 PM
การป้องกันเสิร์จส�าหรับสวิทช์บอร์ดไฟฟ้าแรงต�่า ท�ายังไง าร อ ารต ต้ อ ร อ เสร ี ี าร ร สา ส oor i ate S r e rote tio e i e
Installing a surge protection device
อุปกรณปองกันเสิรจ (Surge Protection Device : SPDs) เปนอุปกรณปองกันที่ ติดตัง้ ภายในระบบไฟฟา โดยทีจ่ ะตอวงจรเปน แบบ า กับอุปกรณไฟฟาหรือ โหลดที่จะทําการปองกัน และสามารถติดตั้งไดทุกระดับชั้นเพื่อปองกันแรงดันเกิน (Overvoltage) อุปกรณปองกันเสิรจจะถูกออกแบบมาใหทําหนาที่กําจัดแรงดันไฟฟาสูงเกิน ในลักษณะของทรานเชี ยนต ที่ เกิ ด ขึ้ น ชั่ ว ขณะอั น เนื่ องมาจากฟาผา และ การสวิทชิ่งโหลดทางไฟฟาใหอยูในระดับที่ไมกอใหเกิดอันตรายกับระบบ ไฟฟาและอุปกรณตางๆ ที่ติดตั้งอยูภายในระบบไฟฟาทําใหกระแสเสิรจ เปลี่ยนทิศทางการไหลผานอุปกรณปองกันเสิรจลงสูระบบการตอลงดิน กอนเขาไปทําอันตรายกับอุปกรณไฟฟาที่ตอรวมอยูในระบบ โดยเสิรจ จะจํากัดพิกัดแรงดันไฟฟาไมใหมีคาแรงดันที่สูงเกิน คาความทนทานได ของฉนวนของอุปกรณไฟฟา
รูปที่ 5 การติดตั้งเสิร์จในระบบไฟฟ้า
BS EN 62305-4
BS EN 61643
BS EN 62305
มาตร านการป อ งกั น ฟ า ผ า สํ า หรั บ ระบบสาธารณูปโภค เพลดความรุนแรง ของเสิรจ อันเนือ่ งมาจากฟาผาโดยตรง และผลที่เกิดจากฟาผาทางออม และ การสวิทชิ่งทางไฟฟาของโหลด
มาตร านการป อ งกั น เพื่ อ ลด ความรุ น แรงของเสิ ร จ ที่ เ กิ ด ขึ้ น จากฟาผา และการสวิทชิ่งทาง ไฟฟา ตามยานการปองกันฟาผา
มาตร านการกําหนดคุณลักษณะ ของกระแสฟาผา และแรงดันฟาผา เพื่ อ ใช ใ นการทดสอบอุ ป กรณ ปองกันเสิรจ
ผลกระทบโดยตรงจากฟาผา (การนํา) และ ผลกระทบทางออม (การเหนี่ยวนําแมเหล็ก ไฟฟา) เมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดการปลดปลอยพลังงานโดยตรง โดยเฉพาะอยางยิ่งเมื่อ ติดตั้งระบบปองกันฟาผาภายนอก อุปกรณปองกันเสิรจจะตองสามารถรองรับกระแส ไฟฟาสูงเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบจากแรงดันไฟฟาสูงสุดที่มีขนาดหลายหมื่นโวลท (k ) อยางไรก็ตามเมื่อความเสี่ยงของแรงดันไฟฟาที่เกิดจากผลกระทบทางออมจากการถูก ฟาผาในบริเวณใกลเคียงกระแสทีเ่ กิดขึน้ ซึง่ จะตองสามารถปลดปลอยพลังงาน เนือ่ งจาก ฟาผาไดในระยะเวลาที่ตํ่า (ms) ในกรณีแบบนี้ จะเกิดแรงดันไฟฟาสูงสุดอาจเกิน 1 k ตอเมตร ของตัวนําที่ระยะทาง 100 เมตร จะเห็นไดจากตัวเลขที่วาแมในระดับปจจุบัน ปริมาณพลังงานที่อยูตาํ่ กวาเสนโคง 10 350 s (ฟาผาโดยตรง) จะมีอันตรายมากกวา ดานลางของเสนโคง 20 s (ผลของฟาผาทางออม) รูปที่ 6 รูปคลื่นมาตรฐาน Switching Surge 8/20 µs และ Lightning Surge 10/350 µs • รู ป คลื่ น ที่ ใ ช้ ใ นการทดสอบอุ ป กรณ์ ป้องกันเสิร์จจากฟ้าผ่าโดยตรง คือ 10/350 µs (Lightning Current Wave Shape) • รู ป คลื่ น ที่ ใ ช้ ใ นการทดสอบอุ ป กรณ์ ป้ อ งกั น เสิ ร ์ จ จากการสวิ ท ชิ่ ง คื อ 8/20 µs (Lightning Current Wave Shape)
รูปที่ 7 การท�างานของอุปกรณ์ป้องกันเสิร์จ โดยทั่วไประบบปองกันที่ดีที่สุดที่สามารถปองกันกระแสเสิรจ และป อ งกั น แรงดั น เสิ ร จ ได อ ย า งมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพรวมทั้ ง การ ตอลงกราวดที่ดีของระบบปองกันฟาผา เพื่อบังคับใหกระแส ฟาผาบางสวนถูกเบี่ยงเบนเขาสูระบบตอลงดิน ซึ่งจากรูปที่ 7 การติดตั้ง อุปกรณปอ งกันเสิรจในระบบไฟฟ า เพื่ อที่ จ ะจํ า กั ด แรงดันเสิรจ ใหลดลงมาเหลือเทากับระดับพิกดั แรงดันปองกัน p ( oltage Protection Level) ตามความสามารถของอุปกรณปอ งกัน เสิรจที่เลือกใชงานในแตละพิกัดแรงดัน
May-June 2017
Faifa-Mag-Surge Protection-2017.indd 62
4/27/2017 5:44:28 PM
ค�าศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับข้อก�าหนดของ SPD ที่เราควรรู้
Protection parameters according to IEC 61643-1 Characteristics of the line to be protected
a
or al olta e คือ คาแรงดันของระบบไฟฟา เชน 120 , 230 เปนตน ai o ti o s erati olta e คือ คาแรงดันไฟฟา สูงสุดตอเนื่องของอุปกรณปองกันเสิรจกอนที่อุปกรณปองกันจะทํางาน สามารถรองรับไดอยางตอเนื่องโดยที่จะไมไดรับความเสียหาย เชน 250 , 275 เปนตน or al is ar e rre t คือ คากระแสทดสอบรูปคลืน่ 20 s ทีไ่ หลผานตัวอุปกรณปอ งกันเสิรจ เชน 2.5 kA, 15 kA, 25 kA เปนตน ai o i al is ar e rre t คือ คากระแสทดสอบ รูปคลื่น 20 s ที่ไหลผานตัวอุปกรณปองกันเสิรจไดสูงสุด โดยที่ ตัวมันเองจะไมไดรับความเสียหาย เชน 25 kA, 40 kA เปนตน
i
tr
i ti lse rre t คือ คาความสามารถของอุปกรณปอ งกัน เสิรจในการดิสชารจกระแสอิมพัลสทดสอบรูปคลื่น 10 350 s โดยที่ ตัวมันเองไมไดรับความเสียหาย เชน 60 kA, 75 kA, 100 kA เปนตน rote tio e el ai esi al olta e คือ คาแรงดัน ไฟฟาสูงสุดหลังจากอุปกรณปองกันทํางาน เมื่อมีกระแส In ไหลผาน อุปกรณปองกันเสิรจ เชน 2.5 k , 4 k เปนตน es o se i e คือ คาการตอบสนองการทํางานของอุปกรณปอ งกัน เชน 25 ms, 100 ms เปนตน Example of installation with the 3 Classes of protector
รูปที่ 7 ตัวอย่างการติดตั้ง อุปกรณ์ป้องกันเสิร์จ ในระบบไฟฟ้า
อุปกรณ์ป้องกันเสิร์จแบ่งการป้องกันตามรูปคลื่นกระแสหรือ คลื่นแรงดันอิมพัลส์ในการทดสอบได้ 3 รูปแบบ คือ เป น การป อ งกั น ฟ า ผ า โดยตรงได รั บ การทดสอบด ว ยรู ป คลื่ น ขนาด 10 350 s (การทดสอบ Class I) ซึ่งจําลองกระแส ไฟฟาที่เกิดจากกระแสฟาผาโดยตรง ความสามารถในการถายเทกระแสฟาผาลงดิน p (ระดับการปองกันแรงดันไฟฟา) ตองติดตัง้ มาพรอม กับอุปกรณปองกันชั้นถัดมา Class II ออกแบบ มาสําหรับใชกับแผงไฟฟายอย เพื่อลดความเสี่ยง และลดระดับแรงดันไฟฟาจากการเกิดฟาผา เชน ในอาคารที่มีระบบปองกันภายนอก
เป น การป อ งกั น ฟ า ผ า ทางออมไดรับการทดสอบ ดวยรูปคลื่นขนาด 20 s (การทดสอบ Class II) ซึ่งจําลองกระแสไฟฟาที่เกิดขึ้น ในกรณีทมี่ ฟี า ผาบนสายตัวนําไฟฟาหรือ บริเวณใกลเคียง ความสามารถในการถ า ยเทกระแสสู ง ลงสูพื้นดินใหมีขนาดปานกลาง (ระดับ การปองกันแรงดันไฟฟา) ออกแบบมา สําหรับใชในแผงจําหนายที่อยูดานหลัง ของตัวปองกัน Class I
534 ะ IEC 60364-5ีหล่ะ IEC 60364-4-ะ44แล3้วเรแลาค นด ไห บบ วรเลือกแ มันต่างกันยังไงน Sele tio o base o t e ate or o e i e t to be rote te ควรเลือกอุปกรณปอ งกันเสิรจ เพือ่ ใหระดับการปองกันแรงดันไฟฟา ( p) เขากัน กับคาพิกัดแรงดันไฟฟาสูงสุดที่คงที่ในระบบไฟฟาแรงตํ่า โดยอุปกรณไฟฟาที่ ตองการปองกัน ( e) เพื่อจุดประสงคในการสรางมาตร านเกณฑการออกแบบ และการเลือกอุปกรณปองกันมาตร าน IEC 60364-4-443 โดยแบงออกเปน อุปกรณ 4 ประเภทตามแรงดันไฟฟาอิมพัลสที่สามารถทนได o i al i stallatio olta e ase s ste s 120-230 230/400 277/480 400/690 1000
e ire i i e t at t e ori i o t e i stallatio it sta s ate or s r e 4 6 8 12
lse olta e it sta
istrib tio a al ir it e i e t it sta s ate or o er olta e 2.5 4 6 8
or
A lia es it sta s ate or o er olta e 1.5 2.5 4 6
S e iall rote te e i et it sta s ate or o er olta e 0.8 1.5 2.5 4
รับปรึกษาและวางแผนระบบบริหารจัดการพลังงานสอบถามรายละเอียดไดเลยนะครับ... อาคารศุภาลัยแกรนด ทาวเวอร หองเลขที่ 02, 03 ชัน้ ที่ 15 เลขที่ 1011 ถนนพระราม 3 แขวงชองนนทรี เขตยานนาวา กรุงเทพฯ 10120
AVERA Co., Ltd.
Tel : 0-2074-4411 Fax : 0-2074-4400
Faifa-Mag-Surge Protection-2017.indd 63
เปนการปองกันฟาผาทางออมไดรับการทดสอบ ด ว ยรู ป คลื่ น ขนาด 1.2 50 s - 20 s (การทดสอบ Class III) จะจําลองกระแสและแรงดันไฟฟาที่ สามารถเขาถึงอุปกรณที่ไดรับการปองกัน ความสามารถในการถายเทกระแสไฟฟาขนาดตํา่ ลงสูพ นื้ ดิน ให มีระดับการปองกันแรงดันไฟฟาตํ่าขึ้น ติดตั้งในตําแหนงเดียว กับการปองกันแบบ Class II ทีอ่ อกแบบมาเพือ่ ปกปองอุปกรณ ไฟฟาทีม่ ผี ลตอการเปลีย่ นแปลงของแรงดันไฟฟา ซึง่ ตออยูห า ง จากอุปกรณ Class II มากกวา 20 เมตร โดยความทนทานของอุปกรณไฟฟาในการปองกันเสิรจ จะตอง พิจารณาถึงขนาดพิกดั ระดับแรงดันปองกันของเสิรจ โดยคา p ทีม่ ี คาแรงดันไฟฟาตํา่ กวาใหปอ งกันทีด่ กี วา แตจะมีเรือ่ งของการเลือก ขนาดพิกดั แรงดันไฟฟา c และ T ของอุปกรณปอ งกันเสิรจ ดวย
Sele tio o base o t e to olo a t e o i al s l olta e แรงดันไฟฟาที่ใชงานตอเนื่องสูงสุด ( c) ที่ตกครอมตัวอุปกรณปองกันเสิรจ แบบตอเนื่อง แลวอุปกรณปองกันเสิรจยังสามารถทํางานไดอยู ควรเลือก ใหมีพิกัดแรงดันไฟฟามีคาแรงดันไฟฟาสูงกวาคาแรงดันไฟฟาสูงสุดตอเนื่อง ของระบบไฟฟาจากแหลงจายไฟที่ติดตั้งไว ทั้งนี้ขึ้นอยูกับพารามิเตอรตาม มาตร าน IEC 60364-5-534 โดยกําหนดคาตํ่าสุดที่อนุญาตของ c ขึ้นอยูกับ การกําหนดคาพิกัดแรงดันของะบบไฟฟา rote tors o e te bet ee ase s ste s ase o tor a e tral o tor ase o tor a o tor e tral o tor a o tor ase o tor a o tor ase o tors
S arra e e t
l ro
i
arra e e t
arra e e t arra e e t it istrib te e tral
arra e e t it o t istrib te e tral N/A
1.1 Uo
1.1 Uo
1.1 Uo
1.1 Uo
1.1 Uo
U
Uo a
Uo a
Uo a
N/A
1.1 Uo
N/A
N/A
N/A
1.1 U
1.1 U
1.1 U
1.1 U
Mobile : 088-001-0416 E-mail : sales@avera.co.th
May-June 2017
4/27/2017 5:44:30 PM
e
re
บริษัท ออมรอน อีเลคทรอนิคส จํากัด
วันนี้ขอพูดถึงรีเลยขวัญใจมหาชนคนทําตูอีกครั้งหนึ่ง นั่นคือรีเลยในตระกูล จากคายออมรอน ผานมาแลว เกือบ 50 ป สําหรับรีเลยรุนนี้ ที่ไดรับความไววางใจจากผูใชงานมากมายในเรื่องของความทนทาน จนในระยะหลังๆ เริม่ มีของเลียนแบบเขามาระบาดมากมาย ทัง้ ทีท่ าํ เลียนแบบตรงๆ หรือทําใหมรี ปู รางหนาตาเหมือนกันแตตดิ ยีห่ อ ใหม หลากหลายรูปแบบ จนทําใหผูใชงานเริ่มสับสนอันไหนของจริงอันไหนของปลอม ทางคายออมรอนเองก็ไมได นิ่งนอนใจยอมใหของปลอมเขามาทําใหเสียชื่อเสียงในเรื่องของคุณภาพ จึงไดปรับเปลี่ยนการผลิตใหมแบบยกเครื่อง เริม่ จากเปลีย่ นไลนการผลิตจากเดิมกึง่ อัตโนมัติ มาเปนแบบอัตโนมัตเิ ต็มรูปแบบ ทีเ่ รียกวา ll A to ate ro tio สามารถควบคุมการผลิตไดทุกขั้นตอน ผลิตรีเลยไดครั้งละจํานวนมาก ในขณะที่มีคุณภาพเหมือนกันทุกตัว นอกจากจะยกเครื่องเรื่องของไลนการผลิตใหมแลว ทางออมรอนเองยังไดปรับปรุงคุณลักษณะของรีเลย รุนใหมดวยการเพิ่ม Indicator บอกสถานะการทํางานใหเปนมาตร านในทุกรุน ผูใชงานสามารถดูสถานะการทํางาน ของรีเลยไดโดยไมตองใชอุปกรณเครื่องมือวัด นอกจากนี้แลวยังเพิ่ม LED บอกสถานะของระบบไฟที่จายใหกับ Coil ของรีเลย โดยใชโคดสีเปนตัวแยก ถาเปน Coil ไฟ DC. ก็เปน LED สีเขียว ถาเปน Coil ไฟ AC. ก็เปน LED สีแดง
May-June 2017
p.
- 5_ mr n.indd
5/30/17 3:3 PM
นอกจากนี้แลวยังยายตําแหนงการสกรีน S e i atio Sa et Sta ar ตางๆ มาไวที่ดานหนา ผูใชงานสามารถอาน o el S e i atio หรือ Sa et Sta ar ไดอยางสะดวก และที่สําคัญในรีเลย รุนใหมจะใชการสกรีนตัวอักษร โดยเครื่อง Laser Marker นอกจากจะเห็นไดชัดเจนแลวยังชวยปองกันการ เลียนแบบไดอีกดวย สําหรับรีเลยรนุ ใหมนี้ ยังเรียก เหมือนเดิม เพิม่ เติมคือคําวา S เขาไป มีไฟเลีย้ งใหเลือกหลากหลาย เหมือนเดิม จาก ในอดีตจนมาถึง S ในปจจุบัน คุณภาพก็ยังคงอยูคูกับแบรนดออมรอน และ ผูทํางานตูตลอดไป ส อ ลเ เต ไ ีเ บไซต tt o ro a o t ro ts a il รอสอบ า า ต แ า า ส าออ รอ อ า เ า าร
May-June 2017
p.
- 5_ mr n.indd
5
5/30/17 3:3 PM
e
re
บริษัท ที แอนด ดี เพาเวอร เทค (ไทยแลนด) จํากัด
การเลือกใช
เซอรกิตเบรกเกอร
แรงดันปานกลาง
(Medium Voltage Circuit Breakers : MVCB)
เซอรกิตเบรกเกอรเปนอุปกรณที่ใชสําหรับเปดและปดวงจร ทั้งในขณะที่ระบบไฟฟากําลังอยูในภาวะปกติและภาวะผิดปกติ การเปด-ปดวงจรในภาวะปกติจะทําดวยมือเมื่อไรก็ไดตามความ ต อ งการ แต เ มื่ อ ระบบอยู ใ นภาวะผิ ด ปกติ เซอร กิ ต เบรกเกอร จะตองตัดอยางรวดเร็วที่สุดเทาที่จะทําได จึงจําเปนตองมีอุปกรณ อื่นๆ ชวยตรวจจับภาวะผิดปกติ และสั่งใหเซอรกิตเบรกเกอร เปดหรือปดวงจรโดยอัตโนมัติ ความรู แ ละความเข า ใจที่ ถู ก ต อ งถึ ง ลั ก ษณะสมบั ติ และ หลักการของเซอรกิตเบรกเกอรเปนสวนสําคัญที่ชวยใหเขาใจเรื่อง วิศวกรรมการปองกันไดดขี นึ้ เพราะในการกําจัดฟอลตนนั้ ตองมีการ ทํางานรวมกันระหวางเซอรกิตเบรกเกอรและรีเลยปองกันฉนวนที่ ใชดับอารกของเซอรกิตเบรกเกอรจะมีหลายแบบ โดยขณะใชงาน หนาสัมผัสจะถูกหอหุมดวยฉนวน เชน กาซ SF6 หรือน้ํามัน โดยมี ตัวถังทําหนาทีเ่ ปนกราวดอปุ กรณและมีหนาสัมผัสตอเขากับระบบ
เ อรกิตเบรกเกอรแบบสุ ากา ( C D AW P)
เ อรกิตเบรกเกอรแบบสุ ากา ( C FI D P )
ในบางทีฉนวนจะทําหนาที่ดับอารกและระบายความรอนในระบบไปพรอมๆ กัน ตัวถังของเซอรกิตเบรกเกอรจะตองออกแบบเพื่อใหเวลาที่บรรจุฉนวนลงไปแลว มีคา Dielectric Strength ที่เพียงพอ ความแตกตางของเซอรกิตเบรกเกอรจะขึ้นอยูกับชนิด ของฉนวน เชน กาซ น้ํามัน อากาศ สุญญากาศ และตัวกลไกในการสั่งทํางาน เชน ใชสปริงรวมกับลม (Pneumatic) หรือน้ํามันไ ดรอลิก (Hydraulic) แตสวนหลักจริงๆ ที่พิจารณาคือชนิดของฉนวน เชน น้ํามัน ไมตองการพลังงานจากกลไกเพื่อใชดับอารก เพราะใชพลังงานโดยตรงจากอารกที่เกิดขึ้น เปนตน
ประเภทของเซอรกิตเบรกเกอร
เ อรกิตเบรกเกอรแบบสุ
ากา ( C )
เซอรกิตเบรกเกอรที่นิยมใชปจจุบันมี 2 ชนิด ไดแก เซอร ตเบร เ อรแบบส า า a ir it rea er เมื่อ หนาสัมผัสของเซอรกติ เบรกเกอรแยกออกจากกัน จะทําใหเกิดอารกขึน้ ซึง่ อารกทีเ่ กิดขึน้ ประกอบดวย อิเล็กตรอน ไอออน สวนผสมของกาซ รวมเรียกวาพลาสมา (Plasma) ซึ่งทําใหเกิดการนําไฟฟาขึ้นได การเกิดอารกนี้ทําใหหนาสัมผัสของเซอรกิตเบรกเกอร เสียหายได ดังนั้นจึงจําเปนตองดับอารกในเวลาที่เร็วที่สุด เซอรกติ เบรกเกอรแบบสุญญากาศเปนการดับอารกแบบลดความดัน คือ ทีค่ วามดัน ต่าํ มาก จะมีคา ความคงทนของไดอิเล็กตริกสูงพอสมควร และมีโมเลกุลของอากาศเหลือ นอยมาก เนือ่ งจากเขาใกลสญ ุ ญากาศ เมือ่ โมเลกุลของอากาศเหลือนอยทําใหเกิดอารก ไดยาก และเมื่อกระแสสลับผานศูนยลงไปแลว จะลดความรุนแรงของอารกลง และคา คงทนของไดอิเล็กตริกสูงพอสมควร จึงทําใหอารกสามารถดับลงได
May-June 2017
p.
- 9_ re
.indd
5/29/17
:
PM
โครงสรางภายนอกเ อรกิตเบรกเกอรแบบสุ
ากา
เซอรกิตเบรกเกอรแบบสุญญากาศสวนมากจะติดตั้ง ภายในอาคารและตัวหนาสัมผัส (Interrupter) ไมตองการ การบํารุงรักษา เพราะหนาสัมผัสของเซอรกิตเบรกเกอรแบบ สุญญากาศอยูในสุญญากาศจึงไมมีสิ่งสกปรกและจะมีอายุ การใช ง านยาวนาน แต ก ารผลิ ต เซอร กิ ต เบรกเกอร แ บบ สุญญากาศนั้นทําไดยาก เพราะหนาสัมผัสจะเปนโลหะชนิด พิเศษ และไมสามารถสรางใหมีแรงดันสูงมากๆ ได
โครงสรางภาย นเ อรกิตเบรกเกอรแบบสุ
ากา
อ ี อ a อ ● หนาสัมผัสสึกกรอนชา ทําใหอายุใชงานยาว ● มีขนาดเล็ก ● สามารถติดตั้งไดทุกตําแหนง อเสี อ a อ ● acuum C ตั ด กระแสด ว ยเวลาสั้ น มาก ทํ า ให เ กิ ด Switching Overvoltage ที่สูง ● ในการใช ง าน acuum C บริษัทผูผลิตจะแนะนําใหติด Surge Absorber ซึ่งเปนวงจร R-C เขาชวยดวย
โครงสรางภาย น acuum Interrupter May-June 2017
p.
- 9_ re
.indd
7
5/29/17
:
PM
เซอร ตเบร เ อรแบบ S ซึ่งกาซ SF6 เปนกาซที่ไมมีสี ไมมีกลิ่น ไมมีรส ไมติดไฟ ไมชวยใหติดไฟ และไมทําปฏิกิริยากับสาร อื่น ทนความรอนไดสูง มีความหนาแนนมากกวาอากาศ และมีความ คงทนของสารไดอิเล็กตริกสูงมาก กาซ SF6 จะมีแรงดันเบรกดาวนสูง เนื่องจากสามารถจับตัวอิเล็กตรอนอิสระในสนามไฟฟาไดมาก ดังนั้น อิเล็กตรอนจะไปเกาะกาซ SF6 ทําใหมีคุณสมบัติทางไฟฟาเปนขั้วลบ ที่เคลื่อนที่ไดชา เปนผลทําใหอัตราการเพิ่มของอิเล็กตรอนอิสระถูก หนวงใหชาลงดวย สงผลใหกาซ SF6 มีแรงดันเบรกดาวนสูงกวากาซ ชนิดอื่น จึงเหมาะในการนํามาใชเปนฉนวนของเซอรกิตเบรกเกอร จากรูป เซอรกิตเบรกเกอรแบบ SF6 แสดงโครงสรางการทํางาน ของหองดับอารกของเซอรกติ เบรกเกอรแบบ SF6 รูปแบบหนึง่ ในหอง ดับอารก ประกอบดวย หนาสัมผัสที่อยูกับที่และหนาสัมผัสที่เคลื่อนที่ ไดกับกาซ SF6 ที่บรรจุในหองดับอารก โดยกาซ SF6 จะถูกเปาเขามา ในทรงกระบอก เมือ่ มีการแยกออกของหนาสัมผัสของเซอรกติ เบรกเกอร ทําใหความดันในหองดับอารกมีความดันเพิ่มขึ้น เมื่อกาซ SF6 เปา ลําอารก ทําใหเกิดแรงดันตกครอมลําอารก และทําใหอารกแตกตัวเปน ลําแคบๆ และรอบๆ จะมีอุณหภูมิต่ํา ทําใหอารกสามารถดับได และ กาซ SF6 สามารถกลับคืนสภาพไดอยางรวดเร็ว จึงทําใหยากตอการ เกิดแรงดันตกครอมหนาสัมผัส (Recovery oltage)
ารเลอ า ● M C ตองใชรว มกับรีเลยปอ งกันใหการปองกันไดหลากหลาย ขึ้ น อยู กั บ Relay ที่ ใช ไม เ หมื อ น H HRC Fuses ซึ่ ง ป อ งกั น ได อยางเดียวคือ กระแสเกิน (Overcurrent) และลัดวงจร (Short Circuit) เทานั้น ● C มีราคาแพง ใชกบ ั ระบบไฟฟาขนาดใหญ เชน อาคารขนาด ใหญ โรงงานอุตสาหกรรม และสถานีไฟฟายอย (Substation) เปนตน ีตอ าร า ี ตอไ ี้ 1. พิกัดแรงดัน 2. คา IL 3. พิกัดกระแสปกติ 4. พิกัดกระแสลัดวงจร ทำไมตองเลือกใชเซอรกิตเบรกเกอรแบบสุญญากาศ “Hyundai Brand”
รูปเ อรกิตเบรกเกอรแบบ SF6 S
กาซ SF6 ไดถูกนํามาใชเปนฉนวนและตัวดับอารก ใชใน H C อยางไดผลมานานแลว ● ขณะนี้ไดมีการนํามาใชในระดับแรงดัน M ● ใน M C C แบบนี้ การตัดกระแสทําใน Chamber ซึ่ง บรรจุกาซ SF6 การตัดกระแสจะเปนแบบ Soft Switching ทําให ได Overvoltage ตํ่ามาก จึงเหมาะสําหรับการตัดตอวงจรมอเตอร หมอแปลง เปนตน ●
May-June 2017
p.
- 9_ re
.indd
5/29/17
: 5 PM
May-June 2017
p.
- 9_ re
.indd
9
5/29/17
: 5 PM
e
re
บริษัท เชลลประเทศไทย จํากัด
น้ำมันหมอแปลงไฟฟา GTL ของเชลล ตอบโจทยการผลิตไฟฟาของชาติอยางไร หมอแปลงสำคัญอยางไร
เมื่อเจาะลึกลงไปถึงกระบวนการจัดสงกระแสไฟฟาไปยังปลายทาง ซึ่งไดแก ระบบสาธารณูปโภค รวมถึงภาคอุตสาหกรรม ภาคธุรกิจและ ครัวเรือนนั้น องคประกอบที่มีความสําคัญและขาดไมไดคือ หมอแปลง ไฟฟา ซึ่งตองมีการเลือกชนิดของน้ํามันหมอแปลงไฟฟาใหเหมาะสม เพราะโจทยใหญที่ผูผลิตหมอแปลงไฟฟาหรือโรงไฟฟาสนใจและมักเปน กังวลคือ ทําอยางไรทีจ่ ะทําใหหมอแปลงไฟฟามีการระบายความรอนไดดี ฉนวนเสือ่ มสภาพชา มีอายุการใชงานยาวนาน เพราะปจจัยดังกลาวสงผล ตอการผลิตหรือสงกระแสไฟฟาไดอยางมีเสถียรภาพ ไมเกิดปญหาไฟดับ ไฟตก หรือหมอแปลงไฟฟาระเบิด ซึ่งสงผลกระทบและความเสียหาย ตอธุรกิจ หรือแมแตอาจเปนอันตรายตอชีวิตในกรณีที่หมอแปลงระเบิด
ทำไมตองสนใจชนิดของน้ำมันหมอแปลง
ในยุคสมัยที่เทคโนโลยีเขามามีบทบาทตอการพัฒนาเศรษ กิจและ สังคมของประเทศ สอดคลองกับแนวทางการทําธุรกิจของเชลล ใน านะ ผูนําดานพลังงานระดับโลก ที่ไมหยุดนิ่งในการคิดคนนวัตกรรมดานตางๆ เพื่อแกไขขอจํากัดดานพลังงานที่มีอยูใหลดลงหรือหมดไป ไมเวนแมแต การพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตน้ํามันหมอแปลงไฟฟา เนื่องจากน้ํามัน หมอแปลงที่ใชกันอยูทั่วไปนั้น ผลิตจากน้ํามันแร (Mineral Oil) ซึ่ง เริ่มเจอกับขอจํากัดตางๆ ไมวาจะเปนเรื่องของจุดวาบไฟที่ต่ํากวา ประเทศไทยมีความตองการใชไฟฟา ดูดความชื้นงาย นอกจากนี้ ซัลเฟอรท่ีมีอยูในน้ํามันหมอแปลง เพิ่มสูงขึ้นทุกป เฉลี่ยรอยละ 2.67 ตอป ชนิดนี้ยังเปนสาเหตุทําใหมีสิ่งสกปรกและการกัดกรอนเกิดขึ้น ซึ่งคาดวาในป พ.ศ. 2579 หรือประมาณ 20 ปขางหนา จนทํ า ให ฉ นวนภายในหม อ แปลงเสื่ อ มสภาพ จนระบบ พลังไฟฟาสุทธิจะสูงขึ้นเปน 49.655 เมกะวัตต ทั้งนี้เปนผล การระบายความรอนภายในหมอแปลงมีปญหา และสงผล จากแนวโนมการขยายตัวทางเศรษฐกิจของไทยที่มีการปรับตัว ตอประสิทธิภาพการทํางานของหมอแปลงไฟฟาในที่สุด แผนการลงทุนโครงสรางพื้นฐานตางๆ ตามนโยบายของรัฐบาล จากขอจํากัดที่พบในน้ํามันแร เชลลไดใชเวลากวา ตลอดจนการเขาสูประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งสงผลตอการ 40 ป ในการพัฒนาเทคโนโลยีที่สามารถทลายขอจํากัด ใชไฟฟาของไทยโดยรวม ในการจัดทำแผนพัฒนากำลังผลิตไฟฟา ตางๆ จนสามารถสงผลใหน้ํามันหมอแปลงที่ใชเทคโนโลยี GTL ของเชลลมีคุณภาพสูง และเปนที่ยอมรับในระดับโลก ของประเทศไทย พ.ศ. 2558-2579 หรือ PDP 2015 รวมถึงการยอมรับและนําไปใชงานในภาคการผลิตไฟฟา หลักการสวนหนึ่งที่รัฐบาลเนนใหความสำคัญคือ ในดาน ของประเทศไทยอย า งกว า งขวางในช ว งหลายป ที่ ผ า นมา ความมั่นคงทางพลังงาน โดยตองจัดหาไฟฟาใหเพียงพอ จากการไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย การไฟฟาสวนภูมภิ าค ตอความตองการใชไฟฟาของประเทศ และในดาน และการไฟฟ า นครหลวง รวมถึ ง โรงไฟฟ า เอกชนรายใหญ ๆ เศรษฐกิจ โดยตองคำนึงถึงตนทุนการผลิต ของไทยอีกเปนจํานวนมาก ไฟฟาที่เหมาะสม
May-June 2017
p.70-71_
e _ di .indd 70
5/9/17
:11 PM
GTL คืออะไร ทำไมตองสนใจ
น้ํ า มั น หม อ แปลง Shell Diala S4 -I ของเชลล นับเปนนวัตกรรมใหมของวงการน้าํ มันหมอแปลง ที่เชลลพัฒนาขึ้น โดยนําเทคโนโลยี GTL หรือ Gas-to-Liquid มาใชในกระบวนการผลิตน้ํามันหมอแปลง เพื่อทําใหไดผลิตภัณฑน้ํามัน หมอแปลงที่มีความใสและบริสุทธิกวาน้ํามันดิบชนิด Naphthenic Oil โดยมีจุดเดน ตรงที่ไมมีซัลเฟอร จึงมีความสะอาดและบริสุทธิสูง และมีโครงสรางที่มีเสถียรภาพ Oxidation Stability เหนือกวา และยังสามารถเลือกขนาดโครงสรางของโมเลกุลไดดวย ซึ่งมีผลตอการเพิ่ม ประสิทธิภาพของหมอแปลงไฟฟาโดยตรง ในขัน้ ตอนการผลิตนัน้ เริม่ จากการผลิต GTL ทีป่ ระเทศกาตาร และสงไปทดสอบยังโรงงาน 3 แหงในโลก คือที่ ูสตั้น สหรั อเมริกา ัมบูรก เยอรมนี และ องกง กอนสงออกจําหนาย ทั่วโลกภายใตชื่อ Shell Diala S4 -I ขั้นตอนการผลิต GTL นั้นใชขั้นตอนปฏิกิริยาพิเศษที่จะ ไมทําใหผลิตภัณฑแปลงสภาพกลับไปเปนกาซอีก จึงเปนเรื่องที่ผูผลิตหมอแปลงไมตองเปนกังวล นอกจากนี้ น้ํามันหมอแปลงที่ผลิตจากกระบวนการ GTL ของเชลลยังมี Flash Point ที่สูงกวา ซึ่งสามารถสูงไดถึง 191 องศา ดังนั้น จึงทนตอสภาพแวดลอมในกรณีที่มีความรอนสะสม ปองกัน การระเบิดไดดีกวา มีโอกาสเกิดการกัดกรอนนอยกวา การระบายความรอนดีขึ้น น้ํามันมีคาความหนาแนน นอยกวา จึงมีความเบากวา สงผลใหหมอแปลงมีน้ําหนักโดยรวมนอยลง จึงมีความปลอดภัยมากกวา โดยเฉพาะ การติดตัง้ หมอแปลงในทีส่ งู และการทีน่ า้ํ มันมีการเสือ่ มสภาพชากวา จึงไมทาํ ลายกระดาษฉนวนในหมอแปลง สงผลใหฉนวน มีอายุการใชงานที่ยาวนาน และเนื่องจาก Shell Diala S4 -I ผลิตดวยเทคโนโลยี GTL ซึ่งมีอัตราการเกิดฟองนอย คายฟองเร็ว จึงชวยใหผูผลิตลดเวลาในการกรองน้ํามันลงไดดวย ทําใหผลิตหมอแปลงไดเร็วขึ้น ลดตนทุน สงมอบของไดรวดเร็วมากขึ้น เพราะตองไมลืมวา ปจจัยหลักในการเลือกซื้อหมอแปลงของลูกคาซึ่งนอกจากในเรื่องของคุณภาพแลว ราคาและความพรอม ในการสงสินคาไดอยางรวดเร็วก็เปนอีก 2 ปจจัยที่มีความสําคัญเชนกัน ในแงของการกําจัด หรือหกรั่ว ผูใชงานสามารถวางใจได เพราะวาน้ํามัน Shell Diala S4 -I จัดเปนน้ํามันที่ยอยสลายได จากการทดสอบ OECD 301 ลดความกังวลตอผูใชงานในแงของการกําจัดหลังใชงาน สวนในเรื่องของการเขากันไดของสิ่งที่อยู ในหมอแปลงนั้น สามารถเขากันไดกับน้ํามัน Naphthenic Oil ดังนั้นผูใชงานสามารถเติมน้าํ มันใหมเขาไปเพื่อใชงานอยางตอเนือ่ ง ไดทันที เรียกไดวาเทคโนโลยีปจจุบันไดกาวหนาไปมาก และการนําเทคโนโลยี GTL มาใชในการผลิตนั้น จะทําใหเราไดผลิตภัณฑ ที่มีคุณภาพสูงกวาเดิม ชวยใหผูผลิตสามารถเดินหนาผลิตไดอยางมีประสิทธิภาพ พรอมลดระยะเวลาผลิตเพื่อสงมอบใหลูกคา ไดเร็วกวา ดวยคุณภาพ ทําใหผูผลิตสามารถแขงขันไดอยางมีประสิทธิภาพ การพั ฒ นาน้ํ า มั น หม อ แปลงของเชลล นั้ น ทํ า ให ภ าคการผลิ ต หม อ แปลงได รั บ ประโยชน จากเทคโนโลยีใหมๆ สอดคลองกับทิศทางการผลิตกระแสไฟฟาของประเทศ ที่ตองการ ความเสถียร และลดตนทุนลง ในขณะทีม่ คี ณ ุ ภาพสูงขึน้ ทัง้ นีเ้ พือ่ ไปในทิศทาง เดียวกันกับแนวทางแผนพัฒนากําลังผลิตไฟฟาของประเทศไทย พ.ศ. 255 -2579 หรือ PDP 2015 ดวย
May-June 2017
p.70-71_
e _ di .indd 71
5/9/17
:11 PM
e
re
บริษัท แม็กซิไมซ อินทิเกรทเท็ด เทคโนโลยี จํากัด
Characteristic tic ของเซอรกิตเบรกเกอร
เซอรกิตเบรกเกอร ชนิดมินิเอเจอร หรือที่นิยมเรียกกันวา MC นั้น จะมีใชงานอยู 2 มาตร านดวยกัน คือ IEC 60 9 -1 และ IEC 60947-2 ซึ่งในแตละมาตร านก็จะมี Characteristic ที่แตกตางกัน นั่นก็หมายความวามีคุณสมบัติและการใชงานที่แตกตางกัน
ara teristi A li atio
Wiring protection
Wiring protection, Wiring protection, Device protection Power circuits, Transformers, Motors
Wiring protection, Power circuits, Transformers, Motors
Wiring protection, Semiconductor Protection, High impedance
est rre ts
Thermal not tripping I1 (A) 1 h Thermal tripping I2 (A) 1 h Electromagnetic not tripping I4 (A) 0, 1 s Electromagnetic tripping I5 (A) 0, 1 s Reference calibration temperature of the thermal tripping
30 C 5 C
Rated AC voltage
230 400
Rated DC voltage L R 4 ms
1-pole 60 , 2-pole 125 in serial connection of both poles
Mechanical endurance
20,000 switching cycles (20,000 ON 20,000 OFF)
20 C 5 C
Influence of the ambient temperature on the thermal tripping: Decrease of the current values with higher ambient temperature and increase with lower temperatures of approximately 5 per 10 C difference in temperature
May-June 2017
p.72-73_m
imi e.indd 72
5/29/17
: 3 PM
ซึ่งจากตารางจะเห็นความแตกตางของคากระแส Test current ในแตละ Characteristic นัน้ แตกตาง ซึง่ สามารถดูความแตกตางไดจาก กราฟดานลาง ara teristi a
ara teristi a
to
to
ela e t er al o erloa tri i ate rre t Current which the miniature circuit breaker can sustain in uninterrupted operation b ate o eratio al rre t Current determined by the load during undisturbed operation er al ot tri i rre t Current which, under defined conditions, does not lead to switching off within 60 min er al tri i rre t Current which, under defined conditions, leads to switching off within 60 min to o itio s Current which, under defined conditions, is run up from I 1 to I 2 with a continuous increase, and leads to switch off within 60 min olera e li itatio at 2.55-times the rated current nominal current Current which, under defined conditions, does not lead to switch off within 1 sec Current which, under defined conditions, leads to switch off at rated currents up to 32 A within 60 sec, at rated currents above 32 A within 120 sec
ซึ่งผลิตภัณฑเซอรกิตเบรกเกอรในแตละยี่หอจะไดระบุชนิดของ Characteristic ไวบนตัวผลิตภัณฑนั้น นอกจากนั้นยังไดระบุคาพิกัด อื่นๆ อีกดวย ดังตัวอยางตอไปนี้
และเพื่อใหสามารถทํางานไดอยางปลอดภัยและครบสมบูรณ จึงจําเปนตองมีอุปกรณเสริมไวรองรับดวย เชน Lock-off Lock-on device, Shunt trip, ndervoltage trip, Auxiliary contact ล
ela e ele tro a eti s ort ir it tri i a eti ot tri i rre t Current which, under defined conditions, does not lead to switching off within 0.1 sec a eti tri i rre t Current which, under defined conditions, leads to switching off within 0.1 sec
ร
รา ล เอี เ เต สา าร ต ตอไ ี บร แ ซไ ซ อ เ ร เ เ แฟ ซ ail i o it t aila o ebsite
ล ี า it t aila
o
May-June 2017
p.72-73_m
imi e.indd 73
5/29/17
: 3 PM
e
Spectrum GmbH
re
Spectrum
adds increased sensitivity
option to its digitizer products
Spectrum GmbH has announced an option (M4i.22xxir40m) for its highly successful, high-speed 22xx series of digitizer products that increases their sensitivity and therefore absolute resolution for low amplitude signals in the 40 m up to 0.5 range. The current products are optimized to acquire, store and analyze signals in the 200 m up to 2.5 range. li er o i i Spectrum’s CTO, said, “ he modular way that we design and build our products means that we can provide this front end option very easily as a new daughter board within the 22 range Matching the digiti er s range to the signal under test is important as it ensures ma imum dynamic range as well as better measurement accuracy and resolution For e ample, if a signal only covers half of a digiti er s selected full scale range then only half of the digiti er s available analog to digital converter (ADC) resolution can used Smaller, or lower level, signals will use even less of the ADC s capabilities and further reduce the
digiti er s overall signal to noise performance his new option lets users select more sensitive, full scale ranges so that, even for low amplitude signals, the ADC s complete dynamic range is available ” He explained the example of a 10-bit digitizer with a lowest 50 range at 0.5 full scale input range that has to acquire a signal with an amplitude of around 50 m . The 10-bit ADC offers 1024 (210) levels of resolution each of about 1 m (1 1024). The signal would therefore only cover about 50 levels of the 10-bit ADC’s available range. Spectrum’s 22xx series digitizers use -bit ADCs that give 256 (2 ) levels of resolution. So, by using this new low range option, the digitizer becomes more sensitive with around 0.3 m ( 0m 256) of resolution capturing the 50 m signal with around three times more resolution than the more expensive 10-bit unit. For extremely low amplitude signals, the 22xx series digitizers can also be used with Spectrum’s high bandwidth (up to 2 GHz) external SPA series amplifiers. These free-standing units offer additional x10 (20 d ) or x100 (40 d ) gain making it possible to capture and analyze signals that go down into the low m ranges. Spectrum’s 22xx series digitizers come in a variety of popular form factors including PCIe, P Ie and L I. Models are available with sampling rates of 1.25, 2.5 and 5 GS s and bandwidths of 500 MHz or 1.5 GHz (700 MHz with low input range option). ersions with one, two and four channels are available for units in the PCIe and P Ie formats, while the larger L I-based instruments offer models that have from 2 to 24 fully synchronous channels.
May-June 2017
p.7 -75_ re .indd 7
5/19/17 3:
PM
All Spectrum digitizers are designed so that each channel features its own ADC, large acquisition memory (1 GSample channel) and independent, front-end, signal conditioning circuitry. The ADCs are clocked synchronously to ensure inter-channel timing measurements can be made with the best possible accuracy as well as maintaining a constant phase relationship. The combination of fast sampling rate, wide bandwidth and long acquisition memory enables the digitizers to capture long, complex, high frequency signals. It also makes it possible to characterize and measure fast events that go down into the nano- and sub-nanosecond timing ranges.
Advanced acquisition modes
Designed to acquire and analyze a wide range of signals, the digitizers also include a host of acquisition modes. Single Shot mode is available for capturing transient events, Multiple Recording for storing numerous signals that arrive in bursts or packets, Gated Sampling synchronizes the acquisition with another event, and A A mode, which mimics the operation of a chart recorder and enables segments with fast and slow sampling rates to be recorded simultaneously. All the acquisition modes can be used with FIFO streaming that allows acquired data to be continuously transferred to a host PC. Each channel of the digitizer, as well as two external inputs, can act as a trigger source with the capability of combining all sources by AND OR logic functions. The logic feature makes it possible to trigger only when specific patterns are seen on the inputs, greatly simplifying complex trigger situations. Trigger events can also be date and time stamped to identify exactly when, and how often, they occurred.
Extensive software support
The digitizers come with all the tools necessary to capture, digitize and analyze electronic signals. The products are fully programmable and come with drivers that allow users to write their own control programs with a variety of popular programming languages, including C , isual asic, .NET, C , J , Delphi, I I, Java and Python code. Third party software support is also provided for Lab IEW, LabWindows and MATLA .
If users do not want to write their own programs, Spectrum offers S ench 6 -- an easy-to-use, graphical user interface. S ench 6 provides control all of the digitizer’s operating modes and settings. The software has a number of built-in features for waveform display, data analysis and documentation. Acquired and analyzed waveforms can be stored and exported to other devices, or other software programs, in a number of formats such as MATLA , ASCII, binary and wave.
Available now
The 22xx series digitizer products, together with the new M4i.22xx-ir40m front-end option, are available for immediate delivery. All units are shipped factory-tested and include a base version of Spectrum’s S ench 6 software, support drivers, a full SD and a two-year manufacturer’s warranty. Technical support, including software and firmware updates, is available free of charge.
About Spectrum GmbH
Founded in 19 9, Spectrum GmbH is a pioneer in the design and manufacture of PC-based test and measurement instrumentation used for electronic signal capture, generation and analysis. The company specializes in high-speed digitizer and generator technology and its unique, modular design philosophy enables it to offer over 500 products in the most popular industry standards; PCIe, L I and P Ie. The company is headquartered in Grosshansdorf, Germany and sells its products worldwide via an extensive sales network offering outstanding support directly from the design engineers. More information about Spectrum can be found at www.spectrum-instrumentation.com
May-June 2017
p.7 -75_ re .indd 75
5/19/17 3:
PM
การอบรมเรื่อง
“ขอเท็จจริงที่จำเปนตองรูของผลิตภัณฑแอลอีดี”
ระหวางวันที่ 19-20 มิถุนายน 2560 เวลา 09.00-16.00 น. ณ หองประชุม 3 ชั้น 3 อาคาร วสท. (ซ.รามคำแหง 39)
PDU
18 หนวย
หลักการและเหตุผล
ปจจุบันมีผลิตภัณฑแอลอีดี (LED Product) สําเร็จรูป ทั้งหลอดไฟและดวงโคมไฟฟา วางจําหนายในตลาดเพิ่มขึ้นอยางมาก ผลิตภัณฑ เหลานี้ไดรับการพัฒนาอยางตอเนื่อง มีประสิทธิภาพและคุณภาพทางดานแสงสูงมาก และมีขอมูลทางเทคนิคเฉพาะตัวมากดวย เชน Power Factor and Harmonics, Light Flickering, Surgeprotection, lue Light Hazard, etc. ซึ่งผูจําหนาย วิศวกรโครงการ ตลอดจนผูบริโภคทั่วไป อาจไมรูจักหรือไมเขาใจอยางถองแทกับขอมูลทางเทคนิคเหลานี้ อาจทําใหเกิดปญหาทางดานการสื่อสารขอมูล การออกขอกําหนด ตลอดจน การใชงานอยางถูกตอง ดังนั้น สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย จึงกําหนดจัดอบรมเรื่องขอเท็จจริงที่จําเปนตองรูของผลิตภัณฑแอลอีดี
วัตถุประสงค
เพื่อใหผูเขาอบรมทราบรายละเอียดเกี่ยวกับขอมูลทางเทคนิคเฉพาะตัวของผลิตภัณฑแอลอีดี (LED Product) ในเชิงลึก ที่สามารถเลือก ใชงานรวมกับแพ็คเก็จแอลอีดี ตองเหมาะสมตามที่คาดหวัง ร ี 0 .30-09.00 น. 09.00-12.00 น. 12.00-13.00 น. 13.00-16.00 น.
า
อ าร ี 09.00-12.00 น. 12.00-13.00 น. 13.00-16.00 น.
า
รบ า เ าอบร า ร อตรา าล
า ลงทะเบียน อ ล าเ เ าต า พักรับประทานอาหารกลางวัน อ ล าเ เ าต า
าร
o er a tor a
ar o i s
i t li eri
อ ล าเ เ า ต า S r e rote tio พักรับประทานอาหารกลางวัน อ ล าเ เ า ต า l e i t a ar
: 40 ทาน : ผูท่ตี องการเพิ่มองคความรูทางเทคนิคเฉพาะตัวเชิงลึกเกี่ยวกับผลิตภัณฑแอลอีดี : ร ไ แ อ อดีตอาจารยประจําภาควิชาวิศวกรรมไฟฟา จุ าลงกรณมหาวิทยาลัย อุปนายก สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย (สฟสท.) เบี อ ี า สมาชิก 5,350 บาท บุคคลทั่วไป 5, 5 บาท ล ี า สมาชิก 5, 5 บาท บุคคลทั่วไป 6,420 บาท รา า ี้ร า ี ล าเ แล A ไ รบ าร เ าร า ี ี า รา า ี้ร าเอ สาร อา าร ลา อา าร า บตร
าร าร เ เ ส : ชําระที่ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย เ : สั่งจายในนาม “สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย” โอนเขาบัญชี : ธนาคารกรุงไทย ออมทรัพย สาขาการไฟฟานครหลวง (เพลินจิต) เลขที่บัญชี 092-1-06644-9 : ธนาคารธนชาต ออมทรัพย สาขาสํานักชิดลม เลขที่บัญชี 001-2-0 323-0
May-June 2017
p.7 -77_pie .indd 7
5/29/17
: 2 PM
การอบรมเรื่อง
“ระบบควบคุมแสงสวาง”
วันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560 เวลา 09.00-16.30 น. ณ หองประชุม 3 ชั้น 3 อาคาร วสท. (ซ.รามคำแหง 39)
PDU 9 หนวย
หลักการและเหตุผล
ปจจุบนั ผลิตภัณฑแอลอีดมี กี ารใชงานอยางแพรหลาย เนือ่ งจากเปนแหลงกําเนิดแสงทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูง มีอายุการใชงานทีย่ าวนาน มีคณ ุ ภาพสี ที่ดี และขอไดเปรียบอีกประการของผลิตภัณฑแอลอีดีคือ สามารถควบคุมการทํางานไดงายในลักษณะดิจิทัล ทําใหเกิดการใชงานแสงสวางอยางมี ประสิทธิภาพและมีความยืดหยุนยิ่งขึ้น อยางไรก็ตาม ผูออกแบบจํานวนมากยังมีความสับสนในการเลือกระบบควบคุมที่เหมาะสม และยังพบปญหา ในการติดตัง้ อยูเ สมอ เนือ่ งจากการติดตัง้ ระบบควบคุมแสงสวางมีความแตกตางจากการติดตัง้ ระบบไฟฟาทัว่ ไป ทําใหไมไดระบบแสงสวางทีม่ คี ณ ุ ภาพ อยางที่คาดหวังไว ดังนั้น เพื่อใหผูมีสวนเกี่ยวของไดเลือกใชงาน ออกแบบ และติดตั้งไดอยางเหมาะสม สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย จึงกําหนด จัดอบรมเรื่องระบบควบคุมแสงสวางขึ้น
วัตถุประสงค
เพื่อใหผูเขาอบรมมีความรูพื้น านเกี่ยวกับประโยชนของระบบควบคุมแสงสวาง เขาใจคําศัพทที่ใชในระบบเครือขาย ภาษาที่ใชในการสื่อสาร ของระบบควบคุม ขอจํากัด และขอควรระวังตาง ๆ เพื่อที่จะเลือกใช ออกแบบ หรือติดตั้งระบบไดอยางเหมาะสม า
าร
สบ ี ี ส า 0 .30-09.00 น. ลงทะเบียน 09.00-12.00 น. ร บร บบ บ แส ส า ฟ าร า า ร แล เ าร บ แส ส า า ลอ ไฟแตล 12.00-13.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวัน 13.00-16.00 น. ร บบ บ แส ส า เ รอ า et or e อ ร ร บบ า า ี ารสอสาร o i atio roto ol แล ารเ อ ตอ บร บบอ รบ า : 40 ทาน เ าอบร ผูที่ตองการเพิ่มองคความรูเกี่ยวกับระบบควบคุมแสงสวาง เพื่อการออกแบบ เลือกใช การติดตั้งและเชื่อมตอเขากับระบบอื่น า ร : ีร ล เอา าร ส ล เลขาธิการ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย (สฟสท.) อตรา าล เบี อ ี ร า สมาชิก 2,140 บาท บุคคลทั่วไป 2,675 บาท ล ี ร า สมาชิก 2,996 บาท บุคคลทั่วไป 3,424 บาท รา า ี้ร า ี ล าเ แล A ไ รบ าร เ าร า ี ี า รา า ี้ร าเอ สาร อา าร ลา อา าร า บตร าร าร เ เ ส ชําระที่ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย เ สั่งจายในนาม “สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย” โอนเขาบัญชี : ธนาคารกรุงไทย ออมทรัพย สาขาการไฟฟานครหลวง (เพลินจิต) เลขที่บัญชี 092-1-06644-9 : ธนาคารธนชาต ออมทรัพย สาขาสํานักชิดลม เลขที่บัญชี 001-2-0 323-0
May-June 2017
p.7 -77_pie .indd 77
5/29/17
: 2 PM
การอบรมเรื่อง
“ขอเท็จจริงที่จำเปนตองรูของผลิตภัณฑแอลอีดี”
ระหวางวันที่ 19-20 มิถุนายน 2560 เวลา 09.00-16.00 น. ณ หองประชุม 3 ชั้น 3 อาคาร วสท. (ซ.รามคำแหง 39)
PDU
18 หนวย
หลักการและเหตุผล
ปจจุบันมีผลิตภัณฑแอลอีดี (LED Product) สําเร็จรูป ทั้งหลอดไฟและดวงโคมไฟฟา วางจําหนายในตลาดเพิ่มขึ้นอยางมาก ผลิตภัณฑ เหลานี้ไดรับการพัฒนาอยางตอเนื่อง มีประสิทธิภาพและคุณภาพทางดานแสงสูงมาก และมีขอมูลทางเทคนิคเฉพาะตัวมากดวย เชน Power Factor and Harmonics, Light Flickering, Surgeprotection, lue Light Hazard, etc. ซึ่งผูจําหนาย วิศวกรโครงการ ตลอดจนผูบริโภคทั่วไป อาจไมรูจักหรือไมเขาใจอยางถองแทกับขอมูลทางเทคนิคเหลานี้ อาจทําใหเกิดปญหาทางดานการสื่อสารขอมูล การออกขอกําหนด ตลอดจน การใชงานอยางถูกตอง ดังนั้น สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย จึงกําหนดจัดอบรมเรื่องขอเท็จจริงที่จําเปนตองรูของผลิตภัณฑแอลอีดี
วัตถุประสงค
เพื่อใหผูเขาอบรมทราบรายละเอียดเกี่ยวกับขอมูลทางเทคนิคเฉพาะตัวของผลิตภัณฑแอลอีดี (LED Product) ในเชิงลึก ที่สามารถเลือก ใชงานรวมกับแพ็คเก็จแอลอีดี ตองเหมาะสมตามที่คาดหวัง ร ี 0 .30-09.00 น. 09.00-12.00 น. 12.00-13.00 น. 13.00-16.00 น.
า
อ าร ี 09.00-12.00 น. 12.00-13.00 น. 13.00-16.00 น.
า
รบ า เ าอบร า ร อตรา าล
า ลงทะเบียน อ ล าเ เ าต า พักรับประทานอาหารกลางวัน อ ล าเ เ าต า
าร
o er a tor a
ar o i s
i t li eri
อ ล าเ เ า ต า S r e rote tio พักรับประทานอาหารกลางวัน อ ล าเ เ า ต า l e i t a ar
: 40 ทาน : ผูท่ตี องการเพิ่มองคความรูทางเทคนิคเฉพาะตัวเชิงลึกเกี่ยวกับผลิตภัณฑแอลอีดี : ร ไ แ อ อดีตอาจารยประจําภาควิชาวิศวกรรมไฟฟา จุ าลงกรณมหาวิทยาลัย อุปนายก สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย (สฟสท.) เบี อ ี า สมาชิก 5,350 บาท บุคคลทั่วไป 5, 5 บาท ล ี า สมาชิก 5, 5 บาท บุคคลทั่วไป 6,420 บาท รา า ี้ร า ี ล าเ แล A ไ รบ าร เ าร า ี ี า รา า ี้ร าเอ สาร อา าร ลา อา าร า บตร
าร าร เ เ ส : ชําระที่ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย เ : สั่งจายในนาม “สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย” โอนเขาบัญชี : ธนาคารกรุงไทย ออมทรัพย สาขาการไฟฟานครหลวง (เพลินจิต) เลขที่บัญชี 092-1-06644-9 : ธนาคารธนชาต ออมทรัพย สาขาสํานักชิดลม เลขที่บัญชี 001-2-0 323-0
May-June 2017
p.7 -77_pie .indd 7
5/29/17
: 2 PM
การอบรมเรื่อง
“ระบบควบคุมแสงสวาง”
วันพฤหัสบดีที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560 เวลา 09.00-16.30 น. ณ หองประชุม 3 ชั้น 3 อาคาร วสท. (ซ.รามคำแหง 39)
PDU 9 หนวย
หลักการและเหตุผล
ปจจุบนั ผลิตภัณฑแอลอีดมี กี ารใชงานอยางแพรหลาย เนือ่ งจากเปนแหลงกําเนิดแสงทีม่ ปี ระสิทธิภาพสูง มีอายุการใชงานทีย่ าวนาน มีคณ ุ ภาพสี ที่ดี และขอไดเปรียบอีกประการของผลิตภัณฑแอลอีดีคือ สามารถควบคุมการทํางานไดงายในลักษณะดิจิทัล ทําใหเกิดการใชงานแสงสวางอยางมี ประสิทธิภาพและมีความยืดหยุนยิ่งขึ้น อยางไรก็ตาม ผูออกแบบจํานวนมากยังมีความสับสนในการเลือกระบบควบคุมที่เหมาะสม และยังพบปญหา ในการติดตัง้ อยูเ สมอ เนือ่ งจากการติดตัง้ ระบบควบคุมแสงสวางมีความแตกตางจากการติดตัง้ ระบบไฟฟาทัว่ ไป ทําใหไมไดระบบแสงสวางทีม่ คี ณ ุ ภาพ อยางที่คาดหวังไว ดังนั้น เพื่อใหผูมีสวนเกี่ยวของไดเลือกใชงาน ออกแบบ และติดตั้งไดอยางเหมาะสม สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย จึงกําหนด จัดอบรมเรื่องระบบควบคุมแสงสวางขึ้น
วัตถุประสงค
เพื่อใหผูเขาอบรมมีความรูพื้น านเกี่ยวกับประโยชนของระบบควบคุมแสงสวาง เขาใจคําศัพทที่ใชในระบบเครือขาย ภาษาที่ใชในการสื่อสาร ของระบบควบคุม ขอจํากัด และขอควรระวังตาง ๆ เพื่อที่จะเลือกใช ออกแบบ หรือติดตั้งระบบไดอยางเหมาะสม า
าร
สบ ี ี ส า 0 .30-09.00 น. ลงทะเบียน 09.00-12.00 น. ร บร บบ บ แส ส า ฟ าร า า ร แล เ าร บ แส ส า า ลอ ไฟแตล 12.00-13.00 น. พักรับประทานอาหารกลางวัน 13.00-16.00 น. ร บบ บ แส ส า เ รอ า et or e อ ร ร บบ า า ี ารสอสาร o i atio roto ol แล ารเ อ ตอ บร บบอ รบ า : 40 ทาน เ าอบร ผูที่ตองการเพิ่มองคความรูเกี่ยวกับระบบควบคุมแสงสวาง เพื่อการออกแบบ เลือกใช การติดตั้งและเชื่อมตอเขากับระบบอื่น า ร : ีร ล เอา าร ส ล เลขาธิการ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย (สฟสท.) อตรา าล เบี อ ี ร า สมาชิก 2,140 บาท บุคคลทั่วไป 2,675 บาท ล ี ร า สมาชิก 2,996 บาท บุคคลทั่วไป 3,424 บาท รา า ี้ร า ี ล าเ แล A ไ รบ าร เ าร า ี ี า รา า ี้ร าเอ สาร อา าร ลา อา าร า บตร าร าร เ เ ส ชําระที่ สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย เ สั่งจายในนาม “สมาคมไฟฟาแสงสวางแหงประเทศไทย” โอนเขาบัญชี : ธนาคารกรุงไทย ออมทรัพย สาขาการไฟฟานครหลวง (เพลินจิต) เลขที่บัญชี 092-1-06644-9 : ธนาคารธนชาต ออมทรัพย สาขาสํานักชิดลม เลขที่บัญชี 001-2-0 323-0
May-June 2017
p.7 -77_pie .indd 77
5/29/17
: 2 PM
Presented by
Powered by
Organized by
THAILAND
lighting fair
2017
íó÷×ăÐāñè ýüôôŞ ďéċæÓ
ÖāèČùãÖèöĀäÐòòðďîîŖāČùÖùöŚāÖæĄēÓòéöÖ×òæĄēùćãĎèüāċÚĄñè
Smart City. Safe City.
H''ą:E2 2/ĉ: D&?L5D)?5 59 +<*8 D)?5 #-5 (9* ùĀðëĀùêòÿùéÐāòâŞ×òăÖÐĀé İ4NBSU $JUZ 4BGF $JUZ ı čÚèċ×ò×āçćòÐă×ċíĆēüÐāòôÖæćè İċðĆüÖüĀ×Øòăñÿı ÓôăèăÐĎúśÓĂêòąÐøāãśāèÐāòüüÐČééČùÖ ċæÓčèčôñĄüĀ×ØòăñÿċíĆēüÐāòêòÿúñĀãíôĀÖÖāè čÚôŚāòŞċíĆēüÐāòüñĈŚüā÷ĀñČôÿçćòÐă× þôþ ùćãñüãùĀððèāòÿãĀéïĈðăïāÓ "4&"/ "SDIJUFDUVSF -JHIUJOH %FTJHO 'PSVN čãñèĀÐüüÐČééČùÖÙĀĔèèĂòÿãĀéčôÐ ùĀððèāúôĀÐùĈäòêòÿÐā÷èĄñéĀäò×āÐïāÓòĀßČôÿùĀððèāúĀöÑśüäŚāÖđæĄēèŚāùèĎ× üāæă čÚôŚāòŞ íôĀÖÖāèæāÖċôĆüÐ -J'J ČùÖďîüĀ×ØòăñÿċÙĆēüðčôÐ ×Āãíòśüð
building fair 2017
ùèĎ××üÖéĈç +66 (0) 2664 6499 ext. 212
@thlightingfair
info@thailandlightingfair.com
www.thailandlightingfair.com
กลองติดรถยนตรุน “HUMMER” และ “IS220W” บร อาร ีบี เ ล ี า ผูนํานวัตกรรมสุดล้ําของเมืองไทย รวมรณรงค การขับขี่อยางปลอดภัยบนทองถนน ดวยการผนึกกําลังกับมูลนิธิเมาไมขับ เดินหนาสราง ความตระหนักในการใชรถใชถนนและปองกันพ ติกรรมเสี่ยงที่อาจกอใหเกิดอุบัติเหตุ ทางถนน พรอมสงสุดยอดนวัตกรรมกลองติดรถยนตจากแบรนดไตหวัน DOD (ดีโอดี) จํานวน 2 รุนใหมลาสุด ไดแก รุน และ S เปนหัวหอกในการลุยตลาด โดยกลองทั้ง 2 รุน มาพรอมเทคโนโลยีคุณภาพที่พัฒนาขึ้นลาสุดมากมาย โดยรองรับการบันทึกภาพความละเอียดสูงดวยเทคโนโลยีระดับ Full HD มีขนาด กะทัดรัด กลอง DOD H MMER ยังโดดเดนดวยเซ็นเซอร Sony CMOS ที่มีความละเอียดสูงถึง 14 Mega Pixels พรอมกับจอแสดงผลขนาด 1.5 นิ้ว จึงชวยใหคุณสามารถบันทึกภาพยามขับขี่ไดอยางคมชัดและรวดเร็ว
“HUMMER” and “IS220W” e olo o a i ite , Thailand’s advanced innovation leader, oins the Drive Safe campaign “Help Good People, Indicate iolaters,” in collaboration with Don’t Drink Drive Foundation, building awareness of car and road safety as well as protecting risk behavior causing road accidents, launching 2 flagship models of top-notched dash cam innovation from Taiwan DOD including “ ” and “ S ” to penetrate the market. e features the latest premium dash camera exclusively designed for motorcycles, delivering riding safety experience with waterproof technology complying with IP 6 standard. Ride on motorbike with no worry about getting wet or damage from water. Record video with Full HD 10 0p quality and 110 degree wide view to cover road situation and WDR (Wide Dynamic Range) processing system to provide perfectly balanced light exposure by ad usting the exposure timing for various conditions สอบถามสินคาเพิ่มเติม ดที่ Jaymart, Wemall, La ada, adgetthai และ Power Mall หรือสามารถติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม ผานทาง www rtbtechnology com
Dell XPS 13 2-in-1 ell S i ตัวเครื่องขนาดเล็กที่สุด ล้ําหนาดวยดีไซนสวยงาม เพรียวบางโดดเดน พิถพี ถิ นั ในการออกแบบ สรีระโคงมนหรูหรา วัสดุพรีเมีย่ มดวยอะลูมเิ นียมและคารบอนไฟเบอร สะทอน ความเป น มื อ อาชี พ อย า งเต็ ม ตั ว ได รั บ รางวั ล CES Awards มาพร อ มความแรงเต็ ม พิ กั ด ด ว ย 7th Gen Intel Core i5 และ i7 โพรเซสเซอรใชพลังงานนอย ที่มากับเทคโนโลยี InfinityEdge บนหนาจอ ltraSharp Quad HD ที่ใหความละเอียดของภาพสูงถึง 5.7 ลานพิกเซล เพื่อภาพสวย คมชัดสูงสุด มาพรอมพอรต S S Type-C และ Thunderbolt 3 เพื่อการโอนถายขอมูลไดรวดเร็วกวาเดิมถึง x เครื่อง PS 13 2-in-1 ยังสามารถปรับเปลี่ยนรูปแบบการใชงานไดถึง 360 องศา 4 รูปแบบ ทั้งในแบบแล็ปท็อป แท็บเล็ต แบบตั้งและแบบกระโจม เพื่อตอบสนอง การทํางานตามไลฟสไตลที่ผูใชตองการ
May-June 2017
p. 1- 3_pr d
.indd
1
5/19/17 3: 9 PM
“ออดิโอ เทคนิกา”
(Audio Technica)
บร อาร บี ี เ ล ี า เผยโฉมสุดยอดนวัตกรรม หูฟงอินเอียร (In-ear) จากประเทศญี่ปุน ในตระกูล S Series i e So Series พรอมกันถึง 5 รุน ลงตลาดภายใตแบรนด ออ อ เ า A io e i a ประกอบดวย A S iS A S is A S iS A S iS และ A S iS โดยทัง้ 5 รุน นีเ้ ปนหูฟง แบบ in-Ear ทีไ่ ดรบั ความสนใจ เปนอยางมากในงาน CES2017 ที่ลาสเวกัส สหรั อเมริกา เมื่อ ตนปที่ผานมา โดยหูฟงในตระกูล S Series i e So Series เปนหูฟง ทีผ่ สานสุดยอดเทคโนโลยีทางดานเสียงขัน้ สูงไวได อยางลงตัว เนนการออกแบบใหมีการผสมผสานเสียงจากไดรเวอร หลากหลายตัว เพือ่ ใหไดเสียงสุดคมชัดในทุกยานเสียง ยิง่ ไปกวานัน้ การทํางานของไดรเวอรในแตละรุนยังถูกออกแบบมาใหทํางาน ควบคูก บั ทอนําเสียงทีอ่ อกแบบใหมไดเปนอยางดี โดยเลือกสรรวัสดุ เกรดพรีเมีย่ ม ทีม่ สี ว นผสมของ Stainless Steel และ High-Durability Resin เขาไวดวยกัน รวมถึงเปลี่ยนตัวขั้วสายตอหูฟงใหมเปนแบบ A2DC (Audio Designed Detachable Coaxial) ที่มีความแข็งแรง และสามารถสงผานสัญญาณเสียงไดอยางมีประสิทธิภาพ สายหูฟง รองรับการใชงานไมโครโฟนและสามารถควบคุมการเลนเพลงได เปนอยางดีเมื่อเชื่อมตอกับสมารทโฟน
e olo o t continues to provide the ultimate music listening experience with hi-end and clear audio quality catered to music lovers, unveiling top-notched In-ear headphone innovation from Japan, the “LS Series” (Live Sound Series), a concurrent launch of 5 models under the brand “Audio Technica” including ATH-LS400iS, ATH-LS300iS, ATH-LS200iS, ATH-LS70iS and ATH-LS50iS. All launched models feature in-Ear headphones drawing great attention from the CES2017 exhibition in Las egas, SA organized early this year. The “LS Series” (Live Sound Series utilize newly developed multipledriver designs and additional innovations to deliver clear, powerfully immersive sound bringing the impact and excitement of the live concert experience to everyday listening The drivers operate in con unction with specially designed acoustic sound pipes made from hybrid stainless steel resin material. All come with detachable 3-foot 9-inch cables with Audio-Technica’s new A2DC (Audio Designed Detachable Coaxial) connector equipped with an inline mic and controller for handling phone calls and music and video playback on portable devices.
May-June 2017
p. 1- 3_pr d
.indd
2
5/19/17 3: 9 PM
รเ เตอร ro e tor เปนอุปกรณทชี่ ว ยในการแสดงภาพใหมขี นาดใหญขนึ้ โดยทัว่ ไปแลว จะใชกบั การนําเสนองานหรือทีเ่ ราเรียกวา Presentation แตปจ จุบนั มีการนํามาทําเปน Home Theater สําหรับการดูภาพยนตรทบี่ า น ซึง่ สามารถนํามาตอกับอุปกรณไดหลากหลายประเภท อาทิ เครือ่ งเลน วิดีโอ CD - D D รวมทั้งคอมพิวเตอร หรือแมกระทั่ง Display port D I HDMI S 3.0 และตัวอาน เมมโมรี่การด ซึ่งหากเลือกใชโปรเจกเตอรเพื่อการดูภาพยนตร ควรเลือกเครื่องโปรเจกเตอรที่มี คุณสมบัติเรื่องความละเอียดสูงเพื่ออรรถรสในการชมภาพยนตร ซึ่งปจจุบันมีเครื่องโปรเจกเตอร คุณภาพระดับ 4 DLP ทีส่ ามารถใหความละเอียดภาพสูงกวาโปรเจกเตอรทวั่ ไปถึง 4 เทา ดวยความ ละเอียด .3 ลานพิกเซล มีความแมนยํา และรายละเอียดภาพมีความสมบูรณสูงสุด เครื่องโปรเจกเตอร enQ W11000 เปนโปรเจกเตอร DLP 4 เครื่องแรกของโลกที่ไดรับ การรับรองอันทรงเกียรติ TH Certification TH HD Display Certification ซึง่ การรับรองนี้ เริม่ โดย ทีมวิศวกรของ Lucasfilm เพือ่ ยกยองผลิตภัณฑทดี่ ที สี่ ดุ ในกลุม ภาพและเสียงทีม่ คี ณ ุ ภาพ และถูกตอง ที่สุดเทาที่จะเปนไปได สอบถามขอมูลเพิ่มเติม ดที่ enQ ( hailand) Co , Ltd โทร ัพท 0 2670 0 10 t 116
โปรเจกเตอร (Projector) ระบบ 4K DLP
เมาสเลนเกมตัวใหมเอาใจคอเกมอีสปอรต New Gaming Mouse Designed For Professional eSports Players ล เ เปดตัว “เ าสเล เ ล เ ี ร ซึง่ มาพรอมกับคุณสมบัตขิ องระบบเซ็นเซอรแบบ ออฟติคัลของโลจิเทคที่แมนยําที่สุด ปุมรับแรงกดแบบสปริงโลหะ หนวยความจําในตัวเมาสซึ่งรองรับ ทุกระบบการแขงขันไดโดยไมตองใชไดรเวอร และการออกแบบใหใชงานไดสะดวกสบาย ทนทาน และ น้ําหนักเบา เมาสเลนเกม โลจิเทค จี โปร สรางขึ้นเพื่อสืบตอรูปลักษณของเมาสโลจิเทค จี100 เอส ซึง่ แพรหลายไปทัว่ โลกในหมูน กั แขงเกมออนไลน (eSports) มืออาชีพระดับแถวหนา ผสมผสานกับความเร็ว ความแมนยํา และการตอบสนองการใชงานไดอยางนาทึ่งของเมาสรุน จี303 Logitech today announced the Logitech G Pro Gaming Mouse. Designed for eSports athletes, this new gaming mouse features Logitech’s most accurate optical gaming sensor, a metal spring button tensioning system, onboard memory for driver-free operation on tournament systems, and a comfortable, durable yet lightweight design. The Logitech G Pro Gaming Mouse builds on the heritage and global popularity of the Logitech G100s shape with top competitive eSports professionals, and combines it with the incredible speed, accuracy and responsiveness of the G303. May-June 2017
p. 1- 3_pr d
.indd
3
5/19/17 3: 9 PM
กลุมบริษัทอินเตอรลิงค รวมเปนเจาภาพบาเพ กุ ล
ที ี ีเทค ละยู อเอ รวมนาเสนอกลยุท การพั นา ุรกิจ ยุคดิจิทัลในบทวิจัย อดี ี
ล บร อ เตอร ล้ ร ว มเป น เจ า ภาพและวางพวงมาลา ถวายสักการะ ในพระพิธีธรรมสวดพระอภิธรรมพระบรมศพพระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เพื่อนอมรําลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ และถวายเปนพระราชกุศล นําโดย ส บต อ ตร ร ประธานกรรมการ และกรรมการผูจัดการใหญ กลุมบริษัทอินเตอรลิ้งค พรอมดวย ล า อ ตร ร ประธานมูลนิธิอินเตอรลิ้งคใหใจ อีกทั้งคณะผูบริหาร พนักงาน รวมเปนเจาภาพสวดพระอภิธรรมพระบรมศพเมือ่ วันที่ 27 มีนาคม 2560 เวลา 19.00 น. ทั้งหมด 5 คณะ ดังนี้ บริษัท อินเตอรลิ้งค คอมมิวนิเคชั่น จํากัด (มหาชน), บริษทั อินเตอรลงิ้ ค เทเลคอม จํากัด (มหาชน), บริษทั อินเตอรลงิ้ ค โ ลดิ้ง จํากัด, บริษัท อินเตอรลิ้งค เพาเวอร แอนด เอ็นเนอรยี่ จํากัด, มูลนิธิ อินเตอรลิ้งคใหใจ โดยมีพระพิธีธรรม รูป จากวัดอนงคารามวรวิหารและ วั ด มหาธาตุ ยุ ว ราชรั ง ส ษ ิ วรมหาวิ ห าร สวดพระอภิ ธ รรมพระบรมศพ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท พระบรมมหาราชวัง
ลี ร สา สต ผูอํานวยการ ฝายสื่อสารองคกร บริษัท ที.ซี.ซี. เทคโนโลยี จํากัด (ทีซีซีเทค) (ซาย) นํา ไ เ ล อราเ ตา ผูจัดการใหญประจําประเทศไทย สถาบันวิจัย ไอดีซี (ขวา) เขาพบ ส ต เ า ล รองกรรมการ ผูจัดการอาวุโส บริษัท ยูไนเต็ด อินฟอรเมชัน่ ไ เวย จํากัด (ยูไอเอช) (กลาง) เพือ่ รวมหารือเรือ่ งการนํากลยุทธในการพัฒนา ธุรกิจยูไอเอชดวยดิจิทัลในบทวิจัยของไอดีซี ทั้งนี้บทวิจัยสามารถติดตามเพิ่มเติมไดใน กรณีศึกษา ซึ่งจะเริ่มเผยแพรภายในไตรมาส 2 ป 2560 นี้
จัดประ ุมสามั ผูถอหุนประจาป 2560
enchachinda Tower, angkok, Recently, s alee or Sa asit, Corporate Communications Director of T.C.C. Technology Co., Ltd. (TCCtech) (left) brought r i ael Ara eta Country Manager of IDC Thailand (right) to connect with r S ti e a i l Senior Deputy Managing Director of nited Information Highway Company Limited ( IH) (middle) for the executive’s discussion. This is to find the corporate leader’s opinion and insightful technique of how IH smartly adapt technology to their business under the Digital Era. This will be highlighted in IDC Whitepaper, which is anticipated to be released in 2Q 2017.
20 6 บริ ษั ท อิ น เตอร ลิ้ ง ค คอมมิ ว นิ เ คชั่ น จํ า กั ด (มหาชน) ชื่ อ จดทะเบี ย นในตลาดหลั ก ทรั พ ย แหงประเทศไทย (SET) ในนาม ILIN จัดการประชุมสามัญผูถือหุนประจําป 2560 นําโดย ส บต อ ตร ร ประธานกรรมการและกรรมการผูจัดการใหญ กลุมบริษัท อินเตอรลิ้งค คอมมิวนิเคชั่น จํากัด (มหาชน) พรอมดวย ล า อ ตร ร กรรมการผูจัดการ เเละประธานมูลนิธิอินเตอรลิ้งคใหใจ พรอมดวยคณะกรรมการบริษทั ไดกลาวถึงวาระผลการดําเนินงานในชวงป 2559 ทีผ่ า นมา สวนในป 2560 ตั้งเปาในการเติบโตทางธุรกิจดวยการเปนผูนําเขาและจัดจําหนายสายสัญญาณที่ใหญที่สุดในอาเซียน ดวยสินคาคุณภาพ ราคาถูกกวา และการบริการที่ดีกวา ทั้งนี้เพื่อการเติบโตอยางตอเนื่องและยั่งยืน ไปพรอมกับผูถือหุนทุกทาน โดยเนนกลยุทธการรักษา านลูกคาเดิมและการขยายกลุมลูกคาใหม รวมทั้ง การขยายไปยังตลาดในตางประเทศ
Interlink Communication Public Company Limited listed on the Stock Exchange of Thailand (SET) under the name ILIN held the Annual General Meeting of Shareholders for 2017 led by So bat A tar or Chairman and President of Interlink Group Communication Public Company Limited, and ali a A a tar or Managing Director and the President of the Interlink Foundation, along with the oard of Directors, report the business performance for 2016. In the year 2017, the company aims to grow by becoming the largest importer and distributor of cable in ASEAN. With better quality products, better price and better service for continuously and sustainably growth together with all shareholders. y focusing on strategies to maintain the existing customer base and the expansion of new customers including overseas markets expansion as well. May-June 2017
p.
- 7_pr e
.indd
5/19/17 3:50 PM
อิตัล ทยวิ วกรรม รวมพิ ี กออิ กอน รก เปด ครงการกอสรางระบบอาคาร การ า ายผลิต หงประเท ทย
การไฟฟาฝายผลิตแหงประเทศไทย หรือ กฟผ. จัดพิธี First rick ถือ กษงาม ยามดีกออิ กอนแรกเปดโครงการ “EGAT HEADQ ARTER” ซึ่งบริษัท อิตัลไทย วิศวกรรม จํากัด หรือ (ITALTHAI Engineering : ITE ) โดยมี า ร ี รองกรรมการผูจัดการ เขารวมพิธี ทั้งนี้ EGAT HEADQ ARTER เปนอาคารอนุรักษ พลังงานระดับสูงสุด ซึ่งบริษัท อิตัลไทยวิศวกรรม จํากัด ดูแลในสวนของวิศวกรรม ระบบ ประกอบดวยระบบไฟฟาและเครือ่ งกลทีส่ าํ คัญตางๆ อาคารรูปทรงสูงทันสมัย 20 ชั้น พรอมลานจอดเ ลิคอปเตอรที่ชั้น 21 และอาคารจอดรถ 4 ชั้น ซึ่งตอง ปฏิบัติงานใหแลวเสร็จในระยะเวลาโครงการทั้งสิ้น 300 วัน ณ อําเภอบางกรวย จังหวัดนนทบุรี เมื่อเร็วๆ นี้ Electricity Generating Authority of Thailand or EGAT organizes the First rick Ceremony. The first brick is the pro ect of “EGAT HEADQ ARTER” by Italthai Engineering Co., Ltd. (ITALTHAI Engineering: ITE) by atta ra o a ee, Deputy Managing Director. EGAT HEADQ ARTER is the highest energy conservation building that Italthai Engineering Co., Ltd. handles for engineering system, composed of electrical system and important mechanical as well. The modern 20-storey high building with helipad on the 21st floor and a four-storey car park which would be completed within 300 days at angkruay District, Nonthaburi Province.
อีสท วอเตอร
จัดประ ุมสามั ผูถอหุนประจาป 255
20 6
EASTW หรือบริษัท จัดการและพัฒนาทรัพยากรน้ําภาคตะวันออก จํากัด (มหาชน) จัดประชุมสามัญผูถ อื หุน ประจําป 2559 พรอมเผยผลการดําเนินงานในป 2559 มีรายไดรวมทัง้ สิน้ 4,376.96 ลานบาท กําไรสุทธิ 1,299.71 ลานบาท โดยทีป่ ระชุมสามัญ ผูถ อื หุน มีมติใหจา ยเงินปนผลในอัตราหุน ละ 0.47 บาท กําหนดขึน้ เครือ่ งหมาย D และ ปดสมุดทะเบียนผูถือหุนวันที่ 24 และ 27 เมษายน 2560 ตามลําดับ และกําหนดจาย เงินปนผลวันที่ 16 พ ษภาคม 2560 สําหรับป 2560 เนนการเพิ่มศักยภาพแหลงน้ํา ตนทุน เพือ่ รองรับโครงการพัฒนาระเบียงเศรษ กิจภาคตะวันออก (EEC) เพือ่ ใหบริการ ผูใชน้ําทุกภาคสวนไดอยางเพียงพอ EASTW or Eastern Water Resources Development and Management Public Company Limited held the Annual General Meeting of Shareholders for 2016. Operating income for 2016 with total revenue of aht 4,376.96 million, net profit of aht 1,299.71 million. The company approved to pay a dividend of 0.47 aht per share, D sign and book closing date on April 24 and April 27, 2017 respectively. Dividend payment due on May 16, 2017. For year 2017, focused on the potential water resource costs increasing to support the Eastern Economic Corridor (EEC) pro ect to provide su cient water supply for all sectors.
กรมสงเสริมการคาระหวางประเท จัดงานเสวนา รางวัลผูประกอบ ุรกิจสงออกดีเดน ประจาป 2560 20 20 20
20
20
ตรา เอ้อ ร เสร รักษาการนักวิชาการพาณิชยเชี่ยวชาญ กรมสงเสริมการคาระหวางประเทศ กระทรวง พาณิชย เปนประธานเปดงาน “เสวนารางวัลผูประกอบธุรกิจสงออกดีเดน ป 2560” โดย ล า อ อ ผูอ าํ นวยการสํานักสงเสริมนวัตกรรมและสรางมูลคาเพือ่ การคา กรมสงเสริมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณิชย ไดจัดงานดังกลาวขึ้นเพื่อประชาสัมพันธใหความรูแกผูประกอบธุรกิจสงออกไทยในหัวขอ “Smart Content” เจาะลึก ถึงการทําการตลาดอยางไรใหอยูท น อยูน าน และการประยุกใชเทคโนโลยี เพือ่ สรางสรรคการตลาดอยางมีประสิทธิภาพ ตอบโจทยโลกยุคดิจิทัล โดยมี ร ล เ ร ี สรร ส ี รร ร อ ร บรบร รา ร สร ี และ ร รเ ีแส า เปนวิทยากร รวมไปถึงแนะนําการเตรียมเอกสาร หลัก านในการสมัคร ขอรับรางวัล และสิทธิประโยชนจากการไดรับรางวัล ณ หองบอลรูม 1 โรงแรม S31 ซ.สุขุมวิท 31 itra a rasert Acting Commercial Specialist, Department of International Trade Ministry of Commerce presided over the opening ceremony of the “Outstanding Export Entrepreneur of the Year 2017” by at at o o ai Director of the O ce of the Promotion of Innovation and alue for Trade Department of International Trade, Ministry of Commerce. The event was organized to promote knowledge about the Thai export business under the topic of “Smart Content”, focus on how to do marketing, how to survive sustainably and technology application to create effective marketing, to response the digital world. Guest speaker are So ol era a t ee a at Sarara si eet a a a o o ri oriboo ara or a sara si and ari e a eesae a it as well as introducing document preparation. Other references to apply for award and benefits at the allroom 1, S31 Hotel, Soi Sukhumvit 31. May-June 2017
p.
- 7_pr e
.indd
5
5/19/17 3:50 PM
เ ลล ฉลองความสาเรจผูควา ัย นะจากการ ง ัน เ ลล อี ค-มารา อน เอเ ีย 20 20
กระทรวงพลังงาน นําโดย ลเอ อ ต ร า รต รั มนตรี วาการกระทรวงพลังงาน รวมกับบริษัท เชลล แหงประเทศไทย จํากัด โดย อ า ร สต ประธานกรรมการ และ าร เ สเบอเรอร รองประธาน กรรมการบริหาร ธุรกิจพลังงาน กลุม บริษทั รอยัล ดัทช เชลล รวมดวยผูบ ริหาร ระดับสูงจากกระทรวงพลังงาน จัดงานตอนรับและแสดงความยินดีกบั นักศึกษา ไทย โี รแหงวงการพลังงาน ผูค วาชัยชนะจากการแขงขันเชลล อีโค-มาราธอน เอเชีย 2017 ที่ประเทศสิงคโปร i istr o er le b e eral A a ta or a a arat, Minister of Energy, in cooperation with Shell Thailand Co., Ltd., by Asa a ari s tta, Chairman and ar ai sb rer, Executive ice President, Royal Dutch Shell’s Energy usiness Group, participated with senior executives from the Ministry of Energy welcoming and congratulating Thai students Hero of the energy industry. The winner of the Shell Eco-Marathon Asia 2017 at Singapore on March 16-19, 2017
5
รวมกับ
จัดงานสัมมนา 5
ร ร เล า ต กรรมการผูอํานวยการและหัวหนาเจาที่บริหาร และ เ รเ อร อ ส กรรมการผูอํานวยการและหัวหนาเจาหนาที่ดานเทคโนโลยี บริษัท แพลนเน็ต คอมมิวนิเคชั่น เอเชีย จํากัด (มหาชน) หรือ PCA ผูนําดานเทคโนโลยีสื่อสาร โทรคมนาคม และระบบสือ่ สารไรสาย ถายภาพเปนทีร่ ะลึกรวมกับบริษทั Mimosa Networks ผูผลิตอุปกรณ Wireless ackhaul และ Wireless Access ชั้นนําในระดับสากล ไดจัดงาน สัมมนา “5G Fixed Gigabit Wireless” โดยใชยานความถี่สาธารณะ 5GHz โดยมุงเนนการ ใชงานกับกลุม ลูกคาทีต่ อ งการความเร็วสูงเทียบเทาสายสัญญาณไฟเบอรออพติกภายในงาน ไดรับความสนใจจากกลุมลูกคาเปนจํานวนมาก ณ อาคารแพลนเน็ตคอม ra at att alert ar Executive Director and Chief Executive O cer and re or o so Director and Chief Technology O cer, Planet Communication Asia PCL. or PCA the leading telecommunication technology and wireless communication take photo with Mimosa Networks, the world’s leading manufacturer of wireless backhaul and wireless access equipment, has organized a “5G Fixed Gigabit Wireless” seminar using the 5GHz public-address band, focusing on the needs of its customers for high-speed fiber optic cables at the event attracted a large number of customers. At the Planet Com uilding.
คาปลีก ทย พบนักลงทุนงาน ร กรรมการผูจัดการ บริษัท ธนพิริยะ จํากัด (มหาชน) หรือ TNP ผูประกอบธุรกิจ คาปลีกและคาสงรายใหญในจังหวัดเชียงราย พรอมดวย เ ส ร อ ร ร รองกรรมการผูจัดการ และ า ต าเส ผูอํานวยการฝายบัญชีและการเงิน ถายภาพรวมกันเปนที่ระลึกภายหลังนําเสนอขอมูล ตอนักลงทุนในงาน Opportunity Day ณ อาคารตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย ย้ําความเชื่อมั่นคาปลีก คนไทยแกรงสุด ตั้งเปารายไดป 60 เติบโตอีก 10-15 จากการขยายสาขาเพิ่มอีก 4 สาขาในปนี้ โดยมี 2 สาขา ที่เขาไปขยายตลาดใน จ.พะเยา เปนครั้งแรก ขณะที่ศูนยกระจายสินคาแหงใหมเตรียมเปดใชบริการเร็วๆ นี้ ใชรองรับสาขาไดกวา 50 สาขา a at ai ti iri a Managing Director of Thanaphiriya Public Company Limited or TNP, the ma or retailer and wholesaler in Chiang Rai, along with female pharmacist A or t i iri a Deputy Managing Director and itta a it ase Director of Accounting and Finance. Take a photo together as a souvenir after presenting information to investors at Opportunity Day at the Stock Exchange of Thailand uilding. With confidence among Thais retail targeted 60 revenue by growth of 10-15 from the expansion of 4 more branches this year, with two branches to expand the market in Phayao for the first time while the new distribution center to service and support more than 50 branches opening soon.
May-June 2017
p.
- 7_pr e
.indd
5/19/17 3:50 PM
ตก ลน ุรกิจรีเทล เผย ฉม วิส ดอม วัน- อ-วัน
0 0
ส าล รรต ประธานเจาหนาที่บริหาร และ ส า เรอ ไ บล ผูอ าํ นวยการบริหาร บร แ เลี อลตี้ เี ลอ เ ต อร อเร า (MQDC) บริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย เจาของและผูพัฒนาโครงการที่พักอาศัยและ มิกซยูสคุณภาพแบรนด WHI DOM เปดตัว สซ อ อ ไลฟสไตล อ เ ล ซ ส ลแ แร แล แ เ ี เ อ ไ พรัง่ พรอม ไปดวยรานคาและสิง่ อํานวยความสะดวกครบครันทีส่ ดุ พรอมทัง้ ผสมผสานเทคโนโลยี และธรรมชาติไวอยางลงตัว เพื่อสรางสรรคประสบการณแปลกใหม ตอบสนองการใช ชีวิตประจําวัน และทุกแงมุมของชีวิตคนเมืองที่รักความสนุกสนาน สะดวกรวดเร็ว สุขภาพและสิ่งแวดลอม Magnolia Quality Development Corporation (MQDC), a property development and owner of high-quality residential and mixed-use pro ects under the brand WHI DOM, unveils Thailand’s first and only innovative lifestyle complex with complete digital experience at WHI DOM 101. oasting a comprehensive selection of shops and facilities along with a rare combination of technology and nature, the development aims to offer visitors a unique experience and fulfill modern urbanites’ needs for socialization, conveniences and well-being.
ลงนามสั
ารวมกับ
เพอพั นาระบบ ครง าย
ีเกท ประเท ทย ตอนรับอาจารย ละค ะนัก กษาเอมบีเอ จากมหาวิทยาลัยเรด ลนด สหรั อเมริกา ใน อกาส กษาดูงาน รงงานเทพารักษ -
เ ล ี เ เล ร ผูอ าํ นวยการฝายวัตถุดบิ และซัพพลายเชนทัว่ โลก บริษทั ซีเกท เทคโนโลยี จํากัด (มหาชน) และคณะผูบริหารซีเกท ประเทศไทย ใหการตอนรับ ี รเบรตส รักษาการคณบดีคณะบริหารธุรกิจ และนักศึกษาเอ็มบีเอจํานวน 14 คน จากมหาวิ ท ยาลั ย เรดแลนด ประเทศสหรั ที่ เ ดิ น ทางมาศึ ก ษาดู ง านในหั ว ข อ า แต ตา ร า าร า ร ร เ ส ร อเ ร าแล เอเ ี ณ โรงงานซีเกท เทพารักษ จ.สมุทรปราการ s elo ee elero r eit oi
1
oberts
b si ess i t e
ite States a
i Asia
o ariso bet ee
.
าอัจฉริยะตามน ยบายภาครั
ส ล เ ลาส รร ประธานเจาหนาที่บริหาร บริษัท อิตัลไทยวิศวกรรม จํากัด (ITALTHAI Engineering : ITE) รวมกับ เ เฟ ซา (Mr.Weifeng hang) ประธานกรรมการ ei ing Sifang Automation Co., Ltd. (Sifang) ลงนามสัญญาความรวมมือการทําตลาดโครงขายไฟฟาที่ใชเทคโนโลยี สารสนเทศและการสื่อสารมาบริหารจัดการ ควบคุมการผลิต สง และจายพลังงานไฟฟา เพื่อตอบสนอง นโยบายของภาครั ในการพัฒนาระบบโครงขายไฟฟาไปสูระบบโครงขายไฟฟาอัจฉริยะ (Smart Grid) ซึ่ง บริษทั คาดหวังวาการลงนามความรวมมือดังกลาวจะมีสว นชวยสนับสนุนการดําเนินการตามนโยบายระบบ โครงขายไฟฟาอัจฉริยะ (Smart Grid) ของภาครั ใหสําเร็จลุลวง ณ ชั้น 29 อาคารอิตัลไทยทาวเวอร สํานักงานใหญ r Sa ol aos a Chairman of Italthai Engineering Co., Ltd. (ITE). ITALTHAI signed a cooperation agreement with r ei e a Chairman of ei ing Sifang Automation Co., Ltd. (Sifang), for marketing of the electricity network using information technology and communication management to control production, transmission and distribution of electricity to meet the government policy of developing the power grid system into the Smart Grid. The company expects that the cooperation would support the implementation of the Government Smart Grid System to be completed, at the 29th floor of Italthai Towers Headquarters.
May-June 2017
p.
- 7_pr e
.indd
7
5/19/17 3:50 PM
สัมมนา วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ โทรศัพท 0-2319-2410 โทรสาร 0-2319-2710 www.eit.or.th
2-24 มิ.ย. 60 2-4 มิ.ย. 60 2-3 มิ.ย. 60 2-3 มิ.ย. 60 2-4 มิ.ย. 60 6-7 มิ.ย. 60 7 มิ.ย. 60 -9 มิ.ย. 60 10-11 มิ.ย. 60 14 มิ.ย. 60 15-17 มิ.ย. 60 15 มิ.ย. 60 17-1 มิ.ย. 60 17 มิ.ย. 60 21 มิ.ย. 60 22 มิ.ย. 60 24 มิ.ย. 60 2 -30 มิ.ย. 60 2 -30 มิ.ย. 60 29 มิ.ย. 60 1 ก.ค. 60 1 ก.ค. 60 5-7 ก.ค. 60 5-7 ก.ค. 60 13-16 ก.ค. 60 13 ก.ค. 60 13-14 ก.ค. 60 21-23 ก.ค. 60 22 ก.ค. 60 22-23 ก.ค. 60 25 ก.ค. 60 2 ก.ค. 60 29-30 ก.ค. 60 29-30 ก.ค. 60
ตรวจสอบอาคาร รุนที่ 43 การอบรมเรื่อง มาตร านการติดตั้งทางไฟฟาสําหรับประเทศไทย รุนที่ 2 ประจําป 2560 ความรูทางโลหะวิทยาเพื่อการเลือกใชงานเหล็กและอะลูมิเนียม รุนที่ 2 โครงการอบรมเรือ่ ง พืน้ านความรูด า นวิศวกรรมพลังงาน เพือ่ เตรียมความพรอมสําหรับการขอใบอนุญาต ภาคีพิเศษ รุนที่ 7 การออกแบบคอนกรีตเสริมเหล็กโดยวิธีกําลัง (Strength Design Method) สําหรับโครงสรางพิเศษ ผูตรวจสอบเครนชนิดติดตั้งบนรถบรรทุก Truck Mounted Crane Inspector การอบรมเชิงวิชาชีพเรื่อง การเลือกใช การออกแบบ การติดตั้ง และการบํารุงรักษาแผงสวิตชแรงต่ํา (MD ) รุนที่ 2 2560 จัดฝกอบรมหลักสูตรเรงรัด 2 วัน (ไมมีการสอบ) หัวขอ “Data NetWorking” การอบรมและฝกปฏิบัติงาน “สํารวจและการวางผังงานกอสรางเบื้องตน” รุนที่ 2D CADD รุนที่ 12 ทบทวนความรูเพื่อเตรียมตัวเลื่อนระดับเปนสามัญวิศวกร สาขาโยธา รุนที่ 2 ความปลอดภัยในการทํางานเกี่ยวกับไฟฟา รุน 3 2560 การอบรมเรื่อง การออกแบบระบบทอภายในอาคาร รุนที่ 30 การประมาณราคางานกอสรางอาคารขนาดใหญ การสัมมนาและศึกษาดูงาน การเลือกใชพัดลมอยางถูกตอง เพื่อประหยัดคาติดตั้งและคาไฟฟา การอบรมเรื่อง การเลือก การใชงาน และการตรวจสอบ Safety alve สําหรับหมอน้ํา ตาม ASME และ API (Safety alve for oiler Safety) การฝกอบรมเรื่อง การบัญชีบริหาร : สําหรับวิศวกรและผูบริหารที่ไมใชนักบัญชี รุนที่ 2 2560 โครงการอบรมพื้น านความรูดานวิศวกรรมโยธา เพื่อเตรียมความพรอมสําหรับการขอใบอนุญาต ภาคีพิเศษจากสภาวิศวกร รุนที่ 24 จัดฝกอบรมและจัดสอบใหใบรับรอง (Certification) หัวขอ “Data NetWorking” (รุนที่ 3) การอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง การคํานวณกระแสลัดวงจรและแรงดันตก การอบรมเรื่อง เทคนิคการผูกรัดวัสดุสําหรับรถขนสง (Lashing Technique for Transportation) รุนที่ 1 การสัมมนาเรื่อง การเลือกใชเครื่องสูบน้ําอยางถูกตอง เพื่อประหยัดคาติดตั้งและคาไฟฟา จัดฝกอบรมและจัดสอบใหใบรับรอง (Certification) หัวขอ “Data Security” (ไมมีการสอบ) การพิจารณาขอมูลดิน ปญหา านราก และการแกไข จัดฝกอบรมและจัดสอบใหใบรับรอง (Certification) หัวขอ “Data Security” (มีการสอบ) ขอเชิญรวมการสัมมนาเรื่อง กรณีศึกษาอุบัติเหตุจากหมอน้ําและภาชนะรับความดัน การอบรมมาตร านเชิงปฏิบัติการเรื่อง การออกแบบ ติดตั้ง และทดสอบระบบแจงเหตุเพลิงไหม รุนที่ 1 2560 การอบรมเรื่อง การประเมินอายุการใชงานที่เหลือของภาชนะรับความดัน รุนที่ 4 เทคนิคการใชงานระบบล็อกและติดปายทะเบียนในงานวิศวกรรม รุนที่ 3 การคํานวณออกแบบถังเก็บน้ํา คสล. การอบรมเชิงปฏิบัติการเรื่อง การตรวจสอบและทดสอบระบบไฟฟาอาคาร เพื่อการบํารุงรักษา และความปลอดภัย (ท ษ ีและปฏิบัติ) รุนที่ 47 การตรวจสอบและทดสอบระบบเครื่องสูบน้ําดับเพลิง (Fire Pump) (ภาคท ษ ีและภาคปฏิบัติ) รุนที่ การอบรมเรื่อง ระบบทอในโรงงานอุตสาหกรรม (Industrial Piping System) รุนที่ 14 การออกแบบระบบดับเพลิงสําหรับคลังสินคาและระบบสารสะอาดดับเพลิง รุนที่ 11
May-June 2017
p.
- 9_
end r.indd
5/19/17 3:51 PM
สัมมนา สวนฝกอบรม ฝายนโยบาย และยุทธศาสตร สถาบันมาตรวิทยาแหงชาติ (มว.) โทรศัพท 0-2577-5100 ตอ 4206 หรือ 422 โทรสาร 0-2577-2 23 E-mail : training nimt.or.th www.nimt.or.th
สถาบันรับรองมาตรฐานไอเอสโอ โทรศัพท 0-2617-1727 ตอ 30 E-mail : training masci.or.th http: www.masci.or.th
13-16 มิ.ย. 60 14-16 มิ.ย. 60 15-16 มิ.ย. 60 20-21 มิ.ย. 60 20-22 มิ.ย. 60 20-22 มิ.ย. 60 24-25 ก.ค. 60 24-26 ก.ค. 60 24-26 ก.ค. 60 26-27 ก.ค. 60 27-2 ก.ค. 60 27-2 ก.ค. 60 5 มิ.ย. 2560 5 มิ.ย. 2560 6 มิ.ย. 2560 9 มิ.ย. 2560 12 มิ.ย. 2560 12 มิ.ย. 2560 12 มิ.ย. 2560 13 มิ.ย. 2560 14 มิ.ย. 2560 14 มิ.ย. 2560 16 มิ.ย. 2560 20 มิ.ย. 2560 20 มิ.ย. 2560 5 ก.ค. 2560 7 ก.ค. 2560 17 ก.ค. 2560 19 ก.ค. 2560 20 ก.ค. 2560 21 ก.ค. 2560 25 ก.ค. 2560 25 ก.ค. 2560
แผนกบริการฝกอบรม สถาบันอาหาร
โทรศัพท 0-2 6- 0 ตอ 2205 โทรสาร 0-2 6- 104 E-mail : training nfi.or.th http: www.nfi.or.th
7-9 มิ.ย. 60 3 มิ.ย. 60 15-16 มิ.ย. 60 15 มิ.ย. 60 20-22 มิ.ย. 60 22-23 มิ.ย. 60
การสอบเทียบเครื่องทดสอบความแข็งชนิด Rockwell ตามมาตร าน ISO 650 : 2015 และ ASTM E1 -16 การสอบเทียบ Laser Power Meter การทวนสอบผลการสอบเทียบเครื่องมือวัดความดันและการนําไปใชงาน การสอบเทียบ Hand Torque Tools ตามมาตร าน ISO 67 9:2003 การสอบเทียบ AC Power Harmonics การสอบเทียบ Thread Ring Gauge และ Thread Plug Gauge การสอบเทียบเครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส รุน 2 การประมาณคาความไมแนนอนของการวัดในการวิเคราะหทางเคมี (EM ) การสอบเทียบเทอรโมคัปเปลและตัวอานสําหรับเทอรโมคัปเปล หลักการสําคัญและการตรวจสอบ GD T ดวยเครื่องมือวัดขั้นสูง การตรวจสอบความใชไดของวิธีวัดทางเคมี (AM ) การสอบเทียบ Network Analyzer ISO 14001:2015 Introduction and Internal Auditor Introduction to ISO IEC 17025 (Testing and Calibration Laboratories) ISO 26000 erifier Lead erifier Transition to ISO 14001:2015 Transition to ISO 9001:2015 Introduction to ISO 29990 (Training Learning Service Provider) IRCA Certified ISO 14001:2015 Auditor Lead Auditor Training Course (IRCA 14153)(IRCA Reg. No. A1 127) ISO 22301 Auditor Lead Auditor ISO 9001:2015 Introduction and Internal Auditor ISO 22000:2005 Introduction and Internal Auditor Introduction to AA 1000 Stakeholder Engagement Standard (SES):2015 Introduction to ISO IEC 17020 (Inspection ody) FSPCA Preventive Controls for Human Food Integrated Management System Internal Auditor (ISO 9001, ISO 14001 TIS 1 001) Introduction to ISO 26000 IRCA Certified ISO 9001:2015 Auditor Lead Auditor Training Course (IRCA 9153) (IRCA Reg. No. A1 126) ISO 50001:2011 Introduction and Internal Auditor ISO 22301 Implementation GRI Sustainability Reporting Guidelines: G4 Introduction to ISO IEC 17065 (Product Certification ody) FSPCA Preventive Controls for Human Food การประเมินคุณภาพทางประสาทสัมผัสของอาหาร (Sensory Evaluation) (รุนที่ 2 2560 ก ระเบียบดานความปลอดภัยของบรรจุภัณฑอาหารสําหรับการสงออกอาหารไปยังตลาดโลก (Food Contact Material) การวิเคราะหและการประเมินความเสี่ยงอันตรายในอุตสาหกรรมอาหาร วิธีทําความสะอาดและสารทําความสะอาดในโรงงานอาหาร Preventive Controls for Human Food (ระเบียบการควบคุมเชิงปองกันสําหรับอาหารมนุษย) (รุนที่ 2 2560) การประยุกตใช Hydrocolloid (สําหรับผลิตภัณฑเยลลี่ และวุน แยม และขนมหวาน ขนมขบเคี้ยว และซอส เครื่องดื่ม นม และเบเกอรี่ เนื้อสัตว และอาหารทะเล อิมัลชั่น และผลิตภัณฑอาหารอื่นๆ
May-June 2017
p.
- 9_
end r.indd
9
5/19/17 3:51 PM
หน วย 27
การอบรมเรื่อง
มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟาสำหรับประเทศไทย พ.ศ. 2556 (มาตรฐานฉบับใหม) รุนที่ 2/2560
PD U
วันที่ 2-4 มิถุนายน 2560 (วันศุกร, เสาร, อาทิตย) ณ โรงแรม เอส ซี ปารค จัดโดย คณะกรรมการสาขาวิศวกรรมไฟฟา วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ
หลักการและเหตุผล
เนื่องจากมาตร านการติดตั้งทางไฟฟาสําหรับประเทศไทย พ.ศ. 2556 มีการปรับปรุงใหม โดยเฉพาะอยางยิ่งการปรับปรุง เพื่อใหสอดคลองกับมาตร านสายไฟฟาใหม ตาม มอก.11-2553 ซึ่งอางตามมาตร าน IEC การเปลี่ยนแปลงที่สําคัญคือขอกําหนด การใชงาน การเดินสาย และขนาดกระแสของสายไฟฟา อีกทั้งเพิ่มขอกําหนดการติดตั้งสําหรับสถานที่เฉพาะและบทอื่นๆ ซึ่งจะมี ผลกระทบกับการออกแบบ การติดตั้ง และการตรวจสอบ ปจจุบันมาตร านดังกลาวไดพิมพเสร็จแลว ดังนั้น ผูที่เกี่ยวของจึงตองทราบ รายละเอียดเพื่อที่จะไดสามารถปฏิบัติไดอยางถูกตอง สมาคมวิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ จึงไดจัดอบรมขึ้นเพื่อเผยแพรมาตร าน ดังกลาว โดยมี วัตถุประสงคเพื่อใหผูที่เกี่ยวของมีความรูและความเขาใจตรงกัน ซึ่งจะสามารถประยุกตใชงานไดอยางถูกตอง
ผูรับผิดชอบโครงการ
ประธานคณะกรรมการสาขาวิศวกรรมไฟฟา วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ
คณะวิทยากร า า า า า
ตต ีร รส ลอ อ ล ส ี ไ ส เ อ ร เต ต บร อ ล
การไฟฟานครหลวง, ประธานคณะกรรมการสาขาวิศวกรรมไฟฟา วสท. พ.ศ. 2557-2559 ประธานคณะกรรมการสาขาวิศวกรรมไฟฟา วสท. พ.ศ. 2554-2556, กรรมการสภาวิศวกร กรมโยธาธิการและผังเมือง การไฟฟาสวนภูมิภาค เลขานุการคณะกรรมการสาขาวิศวกรรมไฟฟา วสท., บริษัท อาซีฟา จํากัด
May-June 2017
p.90-91_ emin r.indd 90
5/19/17 3:52 PM
กำหนดการ วันศุกรที่ 2 มิถุนายน 2560
บทที่ 1 นิยามและขอกําหนดทั่วไป บทที่ 2 มาตร านสายไฟฟาและบริภัณฑไฟฟา บทที่ 3 ตัวนําประธาน สายปอน วงจรยอย บทที่ สถานที่เฉพาะ บทที่ 11 มาตร านการทนไฟของสายไฟฟา บทที่ 12 วงจรไฟฟาชวยชีวิต บทที่ 13 อาคารเพื่อการสาธารณะใตผิวดิน บทที่ 14 การติดตั้งไฟฟาชั่วคราว
วันเสารที่ 3 มิถุนายน 2560
บทที่ 4 การตอลงดิน บทที่ 7 บริเวณอันตราย บทที่ 9 อาคารชุด อาคารสูงหรืออาคารขนาดใหญพิเศษ บทที่ 10 บริภัณฑเฉพาะงาน
วันอาทิตยที่ 4 มิถุนายน 2560
บทที่ 5 ขอกําหนดการเดินสายและวัสดุ บทที่ 6 บริภัณฑไฟฟา
ลงทะเบียน เวลา 0 .30-09.00 น. พักรับประทานอาหารวางเวลา 10.30-10.15 น. และ 14.30-14.45 น. พักรับประทานอาหารกลางวันเวลา 12.00-13.00 น. า เ ต า าร า ร อา ี ารเ ลี แ ล ตา า เ า ส ร ี ี รร ส า แ ร เ ไ เล าร อบร ส า า า เ อ า สาเ ต ตา เ บล าเต า ร ี ี ล เบี แ เล อ บต ี้ ● แจงยกเลิกกอนวันจัดอบรม สัมมนา 30 วัน คืนเงินใหเต็มจํานวนของคาลงทะเบียน ● แจงยกเลิกกอนวันจัดอบรม สัมมนา 15 วัน คืนเงินให 0 ของคาลงทะเบียน ● แจงยกเลิกกอนวันจัดอบรม 7 วัน คืนเงินให 50 ของคาลงทะเบียน ● แจงยกเลิกภายหลัง 7 วัน ไมคืนคาลงทะเบียน
้
ร เ ไ แล ตา ร เ
คาลงทะเบียน รเ ส า าร เ า ี าร เ า ล สมาชิก วสท. 4, 00 บาท คน 5,300 บาท คน ขาราชการ รั วิสาหกิจ บุคคลทั่วไป 5,300 บาท คน 6,000 บาท คน *วสท. ขอสงวนสิทธิสําหรับผูที่ชําระเงินกอนเทานั้น หากกรณีที่นั่งเต็ม จะตองเลือกเขาอบรมในรุนตอไป
สนใจติดตอไดที่ วสท. โทร. 0-2184-4600-9 ตอ 521, 522, 523, 525 www.eit.or.th May-June 2017
p.90-91_ emin r.indd 91
5/19/17 3:52 PM
e ent เอ็มเทค สวทช. จับมือ พพ. ขยายผลเทคโนโลยี H-FAME แกผผ ู ลิตไบโอดีเซลในประเทศ >> ร อารี บ ส บต รองผูอํานวยการศูนยเทคโนโลยี โลหะและวัสดุแหงชาติ (เอ็มเทค) สวทช. ร ล นักวิจยั อาวุ โ สและหั ว หน า โครงการวิ จั ย เอ็ ม เทค สวทช. ต รา กรรมการผูจัดการ บริษัท บางจากไบโอฟูเอล จํากัด ( F) และ ร รตา กรรมการผูจ ดั การ บริษทั โกลบอล กรีนเคมิคอล จํากัด (มหาชน) (GGC) รวมแถลงขาวความคืบหนา และลงนามความรวมมือโครงการ “สนับสนุนการเพิ่มสัดสวน การใชน้ํามันไบโอดีเซลใหสูงขึ้น” โดยใชกระบวนการ H-FAME ระดับโรงงานสาธิตในประเทศไทย จากโครงการความรวมมือ ไทย-ญีป่ นุ แกผผู ลิตไบโอดีเซลในประเทศ 2 ราย คือ บจก.บางจาก ไบโอฟูเอล และ บมจ.โกลบอลกรีนเคมิคัล เพื่อเปนทางเลือกหนึ่ง ในการผลักดันการเพิ่มสัดสวนไบโอดีเซลในอนาคต
<< ที แอนด ดี เพาเวอร เทค จัดสัมมนา “การติดตัง้ ระบบไฟฟาตามมาตรฐาน การติดตัง้ ทางไฟฟาสำหรับประเทศไทย พ.ศ.2556” เมือ่ วันศุกรท่ี 17 มีนาคม 2560 บร ี แอ ี เ าเ อร เ ไ แล า และ ร ส บ อร นําโดย บ อบ า กรรมการผู จั ด การ หจก.นครพิ ง ค สวิ ท ช บ อร ด ได ร ว ม สนับสนุนจัดบูธโชวสินคาเบรกเกอรไฟฟา ยี่หอ ุนได ใหกับผูเขารวม งานสัมมนา ในหัวขอ ารต ต้ ร บบไฟฟาตา าตร า าร ต ต้ า ไฟฟาสา รบ ร เ ไ จัดขึ้นโดย PEA การไฟฟาสวนภูมิภาค อ.แมริม จ.เชียงใหม โดยมี อ เร รร ผูจัดการการไฟฟาสวนภูมิภาค อ.แมริม จ.เชียงใหม กลาวเปดการ สัมมนาในครั้งนี้ ภายในงานบูธโชวสินคาเบรกเกอรไฟฟา ยี่หอ ุนได ไดรับความ สนใจจากผูเขารวมงานสัมมนามากมาย ซึ่งเปนผูรับเหมาติดตั้งระบบ ไฟฟ า ภายในและภายนอกอาคารในจั ง หวั ด เชี ย งใหม แ ละจั ง หวั ด ใกล เ คี ย งในภาคเหนื อ จํ า นวนกว า 100 ท า น โดยมี วั ต ถุ ป ระสงค เพื่อใหการติดตั้งระบบไฟฟาเปนมาตร านเดียวกัน อีกทั้งยังเปนการ สรางสัมพันธภาพอันดีระหวาง PEA กับหนวยงานที่เกี่ยวของ รวมถึง ผูประกอบการและผูรับเหมาอีกดวย May-June 2017
p.92-9 _m
emen .indd 92
5/19/17 3:52 PM
e ent เกทส เผยโฉมสำนักงานใหญแหงใหม และศูนยบริการลูกคาในสิงคโปร >> อ เล ประธานเจาหนาที่บริหารของ เกทส คอรปอเรชัน่ รวมพิธเี ปดตัวสํานักงานใหญประจําภูมภิ าค แหงใหมในประเทศสิงคโปร เกทส คอรปอเรชั่น ผูนําดาน อุ ต สาหกรรมสายพานและผลิ ต ภั ณ ฑ กํ า ลั ง ของไหล นอกจากนี้เกทสยังไดลงทุนเพื่อเปดศูนยบริการลูกคาที่ ถูกออกแบบอยางล้ําสมัยเพื่อรองรับลูกคาและผูที่สนใจ ในผลิ ต ภั ณ ฑ ข องเกทส โดยกล า วในพิ ธี เ ป ด บริ ษั ท ว า บริษัทมีการลงทุนอยางมหาศาลในดานการวิจัยและการ พัฒนาผลิตภัณฑ โดยศูนยบริการลูกคาแหงนี้ถือเปนอีก ชองทางหนึง่ ทีจ่ ะไดแสดงถึงศักยภาพขององคกรสูส ายตา ของนักลงทุนและผูรวมธุรกิจในภูมิภาคนี้ โดยเกทสได สรางชื่อเสียงและมาตร านใหเปนที่ประจักษในภูมิภาค เอเชีย-แปซิฟก มานานกวา 40 ป ทําใหวนั นีเ้ กทสเปนผูน าํ ด า นการจั ด หาผลิ ต ภั ณ ฑ แ ละงานระบบสํ า หรั บ ตลาด ยานยนตและอุตสาหกรรมหลากหลายประเภท
<< ปูนซีเมนตนครหลวง ซิสโก และ ฟูจต ิ สึ ผนึกกำลังวางรากฐานสำหรับ “อุตสาหกรรม 4.0” อ า รส า ประธานเจาหนาทีบ่ ริหาร บริษทั อินทรี ดิจติ อล จํากัด ซึ่งเปนบริษัทในกลุมบริษัทปูนซีเมนตนครหลวง ตส ร ร กรรมการ ผูจัดการประจําประเทศไทยและภูมิภาคอินโดจีนของซิสโก และ ร อ ฟร า า กรรมการผูจัดการ บริษัท ฟูจิตสึ (ประเทศไทย) จํากัด รวมแถลงขาวการที่บริษัท ปูนซีเมนตนครหลวง จํากัด (มหาชน) หนึง่ ในผูผ ลิตปูนซีเมนตชนั้ นําของประเทศไทย ไดตดิ ตัง้ โครงสรางพืน้ าน Pervasive Network และระบบเชือ่ มตอไรสายครอบคลุม ทั่วทุกพื้นที่ภายในโรงงานผลิตปูนซีเมนต โรงงาน 3 จังหวัดสระบุรี นับเปนครั้งแรก ของอุตสาหกรรมในการติดตั้งเทคโนโลยีดังกลาวในประเทศไทย โดยใชเทคโนโลยี ที่กาวล้ําจากซิสโก และบริการติดตั้งระบบจากฟูจิตสึ การติดตั้งระบบโครงสราง พืน้ านครัง้ นีจ้ ะชวยเสริมสรางใหการทํางานของปูนซีเมนตนครหลวงมีประสิทธิภาพ มากขึ้น
May-June 2017
p.92-9 _m
emen .indd 93
5/19/17 3:52 PM
e ent
แพ็ค พริน ้ ท อินเตอรเนชัน ่ แนล 2017 ครัง้ ที่ 6 >> เ อร อ ร ล กรรมการผูจัดการ บริษัท เมสเซ ดุสเซลดอรฟ เอเชีย เ รี ไ ร เ ี ร ล รองประธาน สภาอุ ต สาหกรรม ารา รา นายก สมาคมการพิมพไทย และ ล ไ ร นายกสมาคม การบรรจุ ภั ณ ฑ ไ ทย ร ว มแถลงข า วงาน แพ็ ค พริ้ น ท อินเตอรเนชั่นแนล 2017 ครั้งที่ 6 ที่สุดของงานจัดแสดง สินคาเพื่ออุตสาหกรรมการพิมพและบรรจุภัณฑชั้นนํา ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต ไดกลับมาจัดแสดงที่ ประเทศไทยอีกครั้ง ระหวางวันที่ 20-23 กันยายน 2560 ซึ่งเปนการรวมมือระหวางเมสเซ ดุสเซลดอรฟ เอเชีย สมาคมการบรรจุภัณฑไทย และสมาคมการพิมพไทย และได รั บ แรงบั น ดาลใจมาจากงานแสดงสิ น ค า ชั้ น นํ า อันดับหนึ่งของโลกดานการพิมพและการบรรจุภัณฑคือ งานดรูปา และอินเตอรแพ็ค จัดโดยเมสเซ ดุสเซลดอรฟ กรุป
<< โครงการ Enjoy Science เสริมศักยภาพ ครูวทิ ย-คณิต ปน เด็กไทยยุค 4.0 บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสํารวจและผลิต จํากัด รวมมือกับ พันธมิตรจากภาครั และภาคประชาสังคม ภายใต ร าร e ro o S ie e ส ล เ ออ า ต ไดจัดการอบรม เชิงปฏิบัติการพัฒนาครูวิทยาศาสตรและคณิตศาสตรระดับมัธยมศึกษา ตอนตน เพื่อเสริมศักยภาพและทักษะของครูใหมีความรูความเขาใจ ในการนํากระบวนการเรียนการสอนแบบสืบเสาะหาความรู (Inquirybased learning) มาใชในชั้นเรียนของตน โดยมุงเนนครูในโรงเรียน ขยายโอกาสทางการศึกษา เพือ่ เปลีย่ นแนวทางการสอนจากการ “ทองจํา” ไปสู “การตั้งคําถามและหาคําตอบ” เพื่อวางราก านทักษะการเรียนรู แหงศตวรรษที่ 21 ไดอยางมีประสิทธิภาพ โดย อา ต ร รร ผูจ ดั การใหญฝา ยสนับสนุนธุรกิจ บริษทั เชฟรอนประเทศไทยสํารวจและผลิต จํากัด ใหการสนับสนุนโครงการนี้ อย า งเต็ ม ที่ เพื่ อ ส ง เสริ ม การพั ฒ นาการศึ ก ษาในสาขาวิ ท ยาศาสตร เทคโนโลยี วิศวกรรมศาสตร และคณิตศาสตร หรือสะเต็ม อันเปนราก าน สําคัญในการพัฒนาเทคโนโลยีและนวัตกรรมเพื่อเพิ่มขีดความสามารถ ในการแขงของประเทศ
May-June 2017
p.92-9 _m
emen .indd 9
5/19/17 3:52 PM
Industry News
JWD ลดตนทุนคลังสินคาหองเย็นหลังติดตั้งแผงโซลาร รูฟท็อปแลวเสร็จ
JWD Wages Cold-Storage Cost-Saving Campaign, Completes Solar Rooftop Installation JWD ผูนําธุรกิจใหบริการโลจิสติกสภาคพื้นดินอยางครบวงจร งัดแผนลดตนทุนพลังงานในคลังสินคาหองเย็น หลังติดตั้งแผงโซลาร รูฟท็อปที่หองเย็นมหาชัยและสุวินทวงศแลวเสร็จ คาดชวยประหยัด คาไฟฟาไดปละกวา ลานบาท หรือกวา 12 ของคาไฟฟาหองเย็น ในแตละป เตรียมขยายการติดตั้งเฟส 2 เพิ่ม คาดแลวเสร็จเริ่มผลิต กระแสไฟฟาไดในไตรมาสที่ 3 และ 4 ปนี้ พรอมเล็งติดตัง้ ทีค่ ลังสินคา หองเย็นบางนาเพิ่มอีกแหง ตั้งเปาชวยดันกําไรขั้นตนปนี้พุงพรวด แตะ 42 ร บ ต า ร า รร ารบร ารแล ร า เ า า บร ี าร บร เ บเบ้ล ี อ ฟ ล สต ส า า รอ ผูนําธุรกิจใหบริการ โลจิสติกสภาคพืน้ ดินอยางครบวงจร เปดเผย วา ได ว างกลยุ ท ธ ล ดต น ทุ น ด า นพลั ง งาน เพือ่ เพิม่ อัตรากําไรขัน้ ตนจากการดําเนินงาน สูงขึ้นจากปกอน โดยเฉพาะธุรกิจคลังสินคา ควบคุ ม อุ ณ หภู มิ แช เ ย็ น และแช แข็ ง (คลั ง สินคาหองเย็น) ทั้ง 3 แหง ที่มหาชัย ถนน สุวินทวงศและถนนบางนา-ตราด กม.19 ซึ่งมีคาใชจายดานพลังงาน ไฟฟาคอนขางสูง และถือเปนตนทุนหลักที่มีสัดสวนประมาณ 30 ของคาดําเนินงานรวมทั้งหมด บริษัท จึงทยอยติดตั้งแผงโซลาร รูฟท็อปบนหลังคาอาคาร คลังสินคาหองเย็นแลวเสร็จเปนที่เรียบรอย 2 แหง ไดแก คลังสินคา หองเย็นที่มหาชัยและคลังสินคาหองเย็นบนถนนสุวินทวงศ ใชงบ ลงทุนรวมทั้งหมดกวา 50 ลานบาท โดยคลังสินคาหองเย็นที่มหาชัย เริ่มผลิตกระแสไฟฟาไดตั้งแตเดือนมกราคมที่ผานมา สวนที่ถนน สุวินทวงศเริ่มผลิตกระแสไฟฟาตั้งแตเดือนกุมภาพันธที่ผานมา และ ประเมินวาจะสามารถลดคาไฟฟาของคลังสินคาหองเย็นทั้ง 2 แหง ไดประมาณปละกวา ลานบาท หรือคิดเปนสัดสวนกวา 12 ของ ประมาณการคาใชจายดานพลังงานไฟฟาของคลังสินคาหองเย็นทั้ง 3 แหงในปนี้ “เรามองวาการติดตั้งโ ลาร รู ทอป เปนการลงทุนที่คุมคา เพราะถาประเมินจากคา าทีป่ ระหยัด ดประมา กวา ลานบาท ตอป กจะ ชระยะเวลาคืนทุน 6 7 ป ข ะที่แผงโ ลารจะมีอายุ ชงาน โดยเ ลี่ยประมา 2 ป และมีความเหมาะสมกับประเท ทยที่มี สภาพอากา รอนเกือบตลอดทั้งป จึงสงผลดีตอความสามารถ นการ ผลิตพลังงาน า ดอยางมีประสิทธิภาพ” ร กลาว
JWD, a leading fully integrated in-land logistics service provider, has adopted plans to reduce electricity costs of coldstorage warehouses, having completed the installation of solar rooftop systems at Mahachai and Suwinthawong, which will cut more than TH million in power bills there, or more than 12 of cold-storage warehouses’ power bills, per year. It expects to complete the installation of, and begin power generation from, phase II systems in Q3 and Q4, and seeks to install the same system at the cold-storage warehouse at angna. These will enable it to record a 42 rise in gross profit margin this year. r ar a i it itsa a air a o t e e ti e o ittee a ie e ti e i er o o o isti s bli o a i ite a leading fully integrated in-land logistics service provider, revealed that the company has formulated strategies to reduce power bills in order to increase the operating profit margin from the previous year, especially for the cold- and frozen-storage warehouses at Mahachai, Suwinthawong Road and angna-Trat Road ( M.19), where electricity bills are high and represent a ma or cost item about 30 of total operating costs. With investments worth more than TH 50 million, the company has completed the installation of solar rooftop systems for the cold-storage warehouses at Mahachai and Suwinthawong Road. Power generation began at Mahachai in January and at Suwinthawong Road in February. The systems are estimated to cut the power bills by more than TH million per year for those two warehouses, or more than 12 this year for the three cold-storage warehouses. “We believe that the solar rooftop pro ects are great investments iven about H million power bills saved per year, the investments will break even in si or seven years Solar cells have an average service life of about 2 years, and are a suitable technology for hailand s virtually year round high temperature, which is good for the e ciency of power generation”, said he
May-June 2017
p.95-9 _ind
r .indd 95
5/19/17 3:53 PM
Industry News
ร า รร ารบร ารแล ร า เ า า ีบร าร กลาววา หลังจากเริม่ ผลิตพลังงานไฟฟาจากแผงโซลาร รูฟท็อป ไดแลว บริษัท เตรียมงบลงทุนอีกสวนหนึ่งจํานวนกวา 30 ลานบาท เพือ่ ขยายการติดตัง้ ในเฟส 2 ทีค่ ลังสินคาหองเย็นมหาชัยและบนถนน สุวินทวงศอยางตอเนื่อง โดยคาดวาจะทยอยติดตั้งแลวเสร็จและเริ่ม ผลิตพลังงานไฟฟาไดภายในไตรมาสที่ 3 และ 4 ของปนี้ตามลําดับ ซึ่งจะสงผลดีตอการลดตนทุนพลังงานไฟฟาไดมากยิ่งขึ้น นอกจากนี้ บริษัท ยังมีแผนติดตั้งโซลาร รูฟท็อป ที่คลังสินคาหองเย็นบนถนน บางนา-ตราด กม.19 อยางไรก็ตาม บริษัท จะประเมินอัตราการใช พลังงานไฟฟาและอัตราการใชพื้นที่รับฝากสินคากอนตัดสินใจลงทุน อีกครั้ง ทั้งนี้ จากการวางกลยุทธลดตนทุนดานพลังงานไฟฟาดังกลาว ประกอบกับการฟนตัวของความตองการใชพื้นที่รับฝากสินคาอาหาร ทะเลของหองเย็นที่มหาชัยเร็วกวาที่คาดไว และการขยายตลาด เจาะกลุมผูประกอบการสัตวปกเขามาเชาพื้นที่รับฝากสินคาเพิ่มขึ้น จึงคาดวาจะสงผลดีตอความสามารถการทํากําไรขั้นตนของธุรกิจ คลังสินคาหองเย็นทั้ง 3 แหงในปนี้ ที่ตั้งเปาหมายเพิ่มขึ้นเปน 42 จากปกอนอยูที่ประมาณ 37 รวมถึงสงผลดีตอภาพรวมอัตรากําไร ขั้นตนของ JWD
He added that, after the commencement of power generation from the installed solar rooftop systems, JWD will invest more than TH 30 million in phase II installation at the cold-storage warehouses at Mahachai and Suwinthawong Road, which is expected to be completed and ready for power generation in Q3 and Q4, respectively, and cut power bills there further. He also highlighted the company’s plan to install a solar rooftop system for the cold-storage warehouse on angna-Trat Road ( M.19). He noted, however, that the company will assess power consumption rates and occupancy ratios before making decisions to invest. The cost cutting strategy as mentioned above, coupled with the faster-than-expected recovery of the demand for cold storage services for seafood products at Mahachai and the company’s efforts to offer warehousing to more poultry business firms, are predicted to allow the company to post a 42 rise (compared with the 37 figure for the previous year) in gross profit margin for the three cold-storage warehouses, and a decent level of company-wide gross profit margin.
สมอ. เปดรับฟงความคิดเห็นผูมีสวนไดเสีย หลังปรับปรุงมาตรฐานสายไฟฟาหุมฉนวนพอลิไวนิลคลอไรด
ส รส
ล
สํานักงานมาตร านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม (สมอ.) เปดรับฟงความคิดเห็นผูมีสวนไดเสียหรือ ผูม ปี ระโยชนเกีย่ วของ หลังมีการปรับปรุงมาตร านสายไฟฟาหุม ฉนวนพอลิไวนิลคลอไรด แรงดันไฟฟา ที่กําหนดไมเกิน 450 750 โวลต เลม 101 สายไฟฟามีเปลือกสําหรับงานทั่วไป กอนจะตราเปน พระราชก ษ ีกาบังคับใชตอไป ส ร ส ล เลขาธิการ สมอ. กลาววา สมอ. ไดมีการทบทวนและปรับปรุงมาตร าน ผลิ ต ภั ณ ฑ อุ ต สาหกรรม เพื่ อ ให ส อดคล อ งกั บ การใช ง านในสถานการณ ป จ จุ บั น และเทคโนโลยี ทีเ่ ปลีย่ นแปลงอยูต ลอดเวลา เพือ่ พัฒนาผูป ระกอบการและคุม ครองความปลอดภัยของผูบ ริโภค ลาสุด เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2560 สมอ. ไดมีประกาศใหมีการรับฟงความคิดเห็นของกลุมผูมีสวนไดเสียหรือ ผูมีประโยชนเกี่ยวของกับมาตร านผลิตภัณฑอุตสาหกรรมสายไฟฟาหุมฉนวนพอลิไวนิลคลอไรด แรงดันไฟฟาที่กําหนดไมเกิน 450 750 โวลต เลม 101 สายไฟฟามีเปลือกสําหรับงานทั่วไป เพื่อนํามา ประกอบการพิจารณาดําเนินการตราพระราชก ษ ีกากําหนดใหผลิตภัณฑอุตสาหกรรมสายไฟฟา หุมฉนวนพอลิไวนิลคลอไรด แรงดันไฟฟาที่กําหนดไมเกิน 450 750 โวลต เลม 101 สายไฟฟามีเปลือก สําหรับงานทั่วไป มอก.11 เลม 101-25xx ตองเปนไปตามมาตร าน เนื่องจากมาตร านดังกลาวมีการ แกไขปรับปรุงสาระสําคัญใหเหมาะสมกับการใชงาน สอดคลองกับมาตร านการติดตัง้ ทางไฟฟาสําหรับ ประเทศไทย ของวิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ (วสท.) ทั้งนี้ สามารถขอดูรายละเอียดการกําหนดมาตร านดังกลาวไดที่ กองก หมาย สํานักงาน มาตร านผลิตภัณฑอุตสาหกรรม กระทรวงอุตสาหกรรม หรือ www.tisi.go.th
May-June 2017
p.95-9 _ind
r .indd 9
5/19/17 3:53 PM
Industry News
บริดจสโตนประกาศเจตนารมณ “Our Way to Serve” เนนความเชี่ยวชาญในการพัฒนางาน CSR ในระดับสากล
BRIDGESTONE UNVEILS “OUR WAY TO SERVE” AND FOCUSES SCALE AND EXPERTISE ON ADVANCING GLOBAL CSR WORK บร ส ต อร อเร บร ส ต ประกาศเจตนารมณ เรื่องความรับผิดชอบตอสังคม (CSR) ที่เรียกวา r a o Ser e (วิถีในการดําเนินงานของเรา) ซึ่งจะนํามาใชกับบริดจสโตนทั่วโลก โดยมี 3 ประเด็นหลักที่ตองใหความสําคัญเปนอันดับแรก ไดแก ความคลองตัว ทรัพยากรมนุษย และสิ่งแวดลอม เจตนารมณใหมนี้ตอยอดขึ้นจากความ สําเร็จในการดําเนินธุรกิจเปนระยะเวลากวาหนึ่งทศวรรษ และจากการ เรียนรูจากกิจกรรม CSR ของบริดจสโตน ทั้ง 22 ประเด็น r a to Ser e (วิถีในการดําเนินงานของเรา) สะทอนถึงปรัชญาองคกรของ บริดจสโตนซึง่ ไดถกู นํามาใชสบื เนือ่ งจนถึงปจจุบนั คือ การรับใชสงั คมดวย คุณภาพทีเ่ หนือกวา และการสํานึกวาบริษทั ทีเ่ ปนเลิศ ไมเพียงดําเนินธุรกิจ ใหแกผูมีสวนเกี่ยวของทุกภาคสวนเทานั้น แตตองมีสวนรวมทําใหโลก ใบนี้ดียิ่งขึ้นอีกดวย “เราอยู นชวงเวลาแหงการเปลี่ยนแปลงของโลกทามกลางความ มเทาเทียมกัน นสังคมที่เพิ่มมากขึ้น ผลกระทบจากกระแสโลกาภิวัตน หรือผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากา ึ่งโลกกําลัง เผชิ กับป หาตาง มากมาย ร าซาอา ส ซีอี อแล ต แ บร าร บร ส ต อร อเร กลาว “ทีมงานของเรายินดีรับ หนาที่ นการชวยพั นาและแกป หาตาง ทีโ่ ลกกําลังเผชิ อยางยัง่ ยืน แตตอนนี้เรา หความสําคั กับ ประเดนดังกลาวขางตนเปนอันดับแรก ึ่งประสบการ เ พาะของความเปนผูนํา นอุตสาหกรรมของบริดจสโตน จะเปนประโยชนตอทั้ง ประเดนขางตน ดเปนอยางดี” ดวยนวัตกรรมทางเทคโนโลยี บริดจสโตนจึงมุงมั่นที่จะตอบสนอง ความตองการของผูบ ริโภคดวยความสะดวกสบายและปลอดภัยมากยิง่ ขึน้ นอกจากนี้ ดวยความทุมเทของพนักงานในการเชื่อมโยงกับผูคนทั่วโลก บริษัทจึงใหความสําคัญกับการสงเสริมความเขมแข็งและปลอดภัยใหแก ชุมชนมากยิ่งขึ้น พรอมกับสงเสริมใหผูคนเขาถึงการศึกษาไดมากยิ่งขึ้น บร ส ต ยังสงเสริมความยั่งยืนสูสิ่งแวดลอม โดยดําเนินธุรกิจ ที่เกื้อประโยชนตอสิ่งแวดลอม ใหความสําคัญกับทรัพยากรธรรมชาติ และลดการปลอยกาซคารบอนไดออกไซด “บริดจสโตนเปนผูน าํ นระดับสากล เพราะพนักงานของบริดจสโตน ทัว่ โลกสรางสรรคนวัตกรรมทางเทคโนโลยีขนั้ สูงเพือ่ ตอบสนองการ ชชวี ติ การทํางาน และการพักผอนของผูบ ริโภค หดยี งิ่ ขึน้ ” ร าซาอา ส กลาวเสริม
ri esto e or oratio ri esto e today unveiled a refined global corporate social responsibility (CSR) commitment, r a to Ser e centered around three priority areas: Mobility, People and Environment. The new commitment builds upon a decade of progress and learning via ridgestone’s initial CSR program, the 22 CSR Focus Points. r a to Ser e reflects the company’s longstanding philosophy of Serving Society with Superior Quality and a recognition that the best companies not only perform for their stakeholders, but also contribute to a better world. “We live in a time of unprecedented global change Whether growing social ine ualities, the myriad impacts of globali ation, or the e ects of climate change the world is faced with many great challenges,” said asaa i s a Global CEO and Representative Executive Officer, ridgestone Corporation. “ ur team has always embraced its responsibility to help advance sustainable development and solve world problems, but is now focusing on Priority Areas that can best be impacted by ridgestone s leading scale and uni ue knowledge ” Through innovative technology, ridgestone is committed to providing easier, safer, smoother and more seamless mobility for its customers. uilding on the enthusiasm of its employees to connect with people worldwide, the company is also focused on building safer and healthier communities, and improving access to education. With regard to the environment, ridgestone continues to work toward a sustainable society by operating in harmony with nature, valuing natural resources, and reducing carbon dioxide emissions. “ ridgestone is a global leader because our employees around the world apply creative thinking and advanced technology to improve the way people move, live, work and play,” s a added.
May-June 2017
p.95-9 _ind
r .indd 97
5/19/17 3:53 PM
Industry News
ASEFA ลุยประมูลงาน ทั้งภาครัฐ-เอกชน
TSE พรอมขยายอาณาจักร พลังงานทดแทนอยางตอเนื่อง
ASEFA เดินหนาเขาประมูลงานทั้งภาครั และเอกชนอยาง ตอเนื่อง สะสมงานในมือเพิ่ม หลังตุน acklog แลวราว 1, 00 ลาน บาท ทยอยรับรูรายไดปนี้ 70 พรอมทั้งเรงขยายงานบริการดาน วิศวกรรมที่เกี่ยวของและงานบริการหลังการขาย มั่นใจรายไดปนี้ เติบโต 10-15 ตามเปาหมายที่วางไว ไ บล อ า ร ล กรรมการผู จั ด การ บริ ษั ท อาซี ฟ า จํากัด (มหาชน) หรือ ASEFA ผูน าํ ดาน ผลิตภัณฑระบบกระจาย สงจาย และ บริหารจัดการพลังงานไฟฟา เปดเผย ถึงแผนการดําเนินธุรกิจในป 2560 วา บริษัท มีความพรอมในการเขารวม ประมูลและเสนองานทั้งภาครั และ เอกชนอยางตอเนือ่ ง เพือ่ เพิม่ สวนแบง ทางการตลาดใหมากขึ้น โดยปจจุบัน บริ ษั ท มี ส ว นแบ ง การตลาดอยู ที่ ประมาณ 10 และมีสัดสวนงานของภาคเอกชน 70- 0 และงาน ภาครั 20-30 ทั้งนี้เชื่อวาอุตสาหกรรมที่เกี่ยวของกับผลิตภัณฑ กระจายและสงจายไฟฟาและงานบริการวิศวกรรมที่เกี่ยวของจะ ยังเติบโตอยางตอเนื่อง ปจจุบันบริษัท มีงานในมือ ( acklog) อยูที่ประมาณ 1, 00 ลานบาท โดยจะทยอยรับรูรายไดในป พ.ศ. 2560 ราว 70 และสวนที่เหลือจะทยอยรับรูรายไดในป พ.ศ. 2561 ซึ่งจะสนับสนุนผลประกอบการของบริษัท ใหมีการเติบโตอยาง แข็งแกรง คาดวารายไดปนี้เติบโต 10-15 ไดตามเปาหมายที่ตั้งไว “AS FA มีโครงการเดน นป พ 2 60 หลายโครงการ โดย มองวาอุตสาหกรรมดานระบบกระจาย สงจาย และบริหารจัดการ พลังงาน าจะโตอยางตอเนือ่ งจากงานของโครงการหลายโครงการ ทั้งจากภาคเอกชนและภาครั รวมถึงการลงทุนของภาคเอกชนที่ยัง เปนปจจัยหนุนตอการดําเนินงานของบริ ัท หเติบโต ดมากกวา อุตสาหกรรม” นอกจากนี้ บริษัท มีแผนที่จะขยายงานบริการดานวิศวกรรม ทีเ่ กีย่ วของ การบริการหลังการขาย การดูแลบํารุงรักษาอยางครบวงจร การลดตนทุนโดยการเพิ่มประสิทธิภาพในการผลิต ตลอดจนการ พัฒนาบุคลากรเพื่อรองรับนโยบายและการขยายธุรกิจดังกลาว
ร แ ลี าลี ประธานเจาหนาที่ บริหาร บริษัท ไทย โซลาร เอ็นเนอรยี่ จํากัด (มหาชน) หรือ TSE เปดเผยวา จากการเสนอ ขายหุ น กู ใ ห กั บ ประชาชนและนั ก ลงทุ น ทั่วไป รวมถึงนักลงทุนสถาบันของบริษัท ในชวงวันที่ 30-31 มีนาคม และวันที่ 3-4 เมษายน 2560 ทีผ่ า นมา ไดรบั การตอบรับ ที่ดี ทั้งนี้เงินที่ไดจากการระดมทุนดังกลาว จะใชเปนเงินทุนสําหรับการขยายการลงทุน ในธุ ร กิ จ พลั ง งานทดแทนของบริ ษั ท ทั้ ง โครงการในประเทศและตางประเทศ “การระดมทุนผานการเสนอขายหุนกู ดังกลาวจะชวย หบริ ทั มีความแขงแกรงทาง ดานของเงินทุน และมีความพรอม นการขยายการลงทุน นธุรกิจ พลังงานทดแทนทั้ง นและตางประเท ึ่งที่ผานมา S มีความ มุงมั่นที่จะขยายการลงทุนโ ลาร ารม นประเท ี่ปุนมาโดยตลอด อีกทั้งเรายังตองการเปนผูนําโรง าจากพลังงานหมุนเวียนทั้ง น และตางประเท โดยมีเปาหมายที่จะขยายการลงทุน นพลังงาน หมุนเวียนอื่น อยางครบวงจร” ร แ ลี กลาว ทั้งนี้ในปจจุบันบริษัท มีโรงไฟฟาพลังงานแสงอาทิตยทั้งใน ประเทศไทยและประเทศญี่ปุนรวมทั้งสิ้น 36 โครงการ กําลังการผลิต เสนอขายรวมทัง้ สิน้ 143.6 เมกะวัตต แบงเปนภายในประเทศจํานวน 29 โครงการ กําลังการผลิตเสนอขายจํานวน 121.7 เมกะวัตต ซึง่ รวม โครงการลาสุดที่ TSE ไดเขาลงทุนเมื่อเดือนกันยายน 2559 สําหรับ โรงไฟฟาชีวมวลของบริษัท ออสการ เซฟ เดอะ เวิลด จํากัด กําลัง การผลิต 17.6 เมกะวัตต และโรงไฟฟาชีวมวลของบริษัท บางสวรรค กรีน จํากัด กําลังการผลิต 4.6 เมกะวัตต และประเทศญี่ปุน จํานวน 7 โครงการ กําลังการผลิตเสนอขายจํานวน 21.9 เมกะวัตต
May-June 2017
p.95-9 _ind
r .indd 9
5/19/17 3:53 PM
อเอ เอสติดทาเนียบผูนาเมจิกควอ ดรนท 20 6 องการทเนอร ในประเภท 20 6
ไอเอฟเอส บริ ษั ท ผู ผ ลิ ต แอพพลิ เ คชั น สํ า หรั บ องค ก ร ระดับโลก ติดทําเนียบผูนําเมจิกควอแดรนทของการทเนอรดาน การบริหารจัดการบริการภาคสนาม* “เรารูสึกเปนเกียรติอยางยิ่งที่มีชื่อติดทําเนียบนี้อีกครั้ง สวนหนึ่งเปนเพราะเรายังคงเดินหนาขยายธุรกิจและเสริมสราง ขีดความสามารถดานการบริหารจัดการบริการภาคสนาม (Field Service Management: FSM) ของเราผานการทํางานรวมกับ ลูกคาและพันธมิตรทั่วโลกอยางตอเนื่อง” อลาสแตร ซอรบี้ ประธานเจาหนาที่ฝายบริหาร (ซีอีโอ) บริษัท ไอเอฟเอส กลาว ทั้งนี้ ไอเอฟเอสไดดําเนินแนวทางที่สําคัญหลายอยาง ในการยกระดับมูลคาใหกบั ขอเสนอดานการบริหารจัดการบริการ ภาคสนามใหถึงขีดสุด โดยมีรายละเอียดดังนี้ : ● ความมุง มัน่ ในการเพิม่ ประสิทธิภาพการดําเนินงานของ อุตสาหกรรม ตั้งแตฟงกชันและขั้นตอนการทํางานเฉพาะทาง ไปจนถึงการปรับใชแทมเพลตและการจัดทําเอกสารสําหรับการ ฝกอบรม ● ผลิตภัณฑใหความสําคัญกับการกําหนดคาการทํางาน สําหรับผูใชที่งายดาย ครอบคลุมตั้งแตระดับกลยุทธลงไปจนถึง ระดับปฏิบัติการ ซึ่งรวมถึงความสามารถดานระบบเคลื่อนที่ ที่ชวยใหองคกรสามารถปรับขยายขนาดใหเหมาะสมกับความ ตองการทางธุรกิจไดโดยงาย ● การทุ ม เทในการทํ า งานร ว มกั บ ลู ก ค า รวมถึ ง กิ จ กรรม ความรวมมือตางๆ เชน การเปดฟอรั่มสําหรับผูใชที่เปนลูกคา และการฝกอบรมในหัวขอที่นาสนใจ ● การลงทุนในเทคโนโลยีใหมเพือ ่ ผลักดันใหเกิดประสิทธิภาพ ประสิทธิผล และผลตอบแทนจากการลงทุน (อารโอไอ) ทีเ่ พิม่ ขึน้ จากโซลูชันที่ปรับใชและจากพนักงานภาคสนามทั้งหมด
Since 2014, IFS has been recognized by Gartner as a Leader in Field Service Management applications IFS, the global enterprise applications company, has once again been named a Leader in the Gartner Magic Quadrant for Field Service Management*. “We are honored to receive this acknowledgement again, as we continue to grow our field service management (FSM) business and capabilities through close work with our customers and partners around the world,” IFS CEO Alastair Sorbie said. IFS has undertaken several key initiatives to maximize the value of our field service management offering. These include : • A strong commitment to industry processes, from specific vertical functionality and workflows, to implementation templates and training documentation, • Driven product focus on user configurability, from a strategic level down to an operational one, including mobile extensibility, that allows organizations to scale easily to fit specific business needs, • Dedication to customer collaboration, which includes partnership activities such as customer user forums and focused training, • Investment in new technologies to drive productivity, efficiency, and increased ROI both from the solution standpoint and also from field forces as a whole. *Gartner “Magic Quadrant for Field Service Management,” Jim Robinson, William McNeill, Jason Wong, Michael Maoz, November 3, 2016.
May-June 2017
p.99-100_i ne
.indd 99
5/19/17 3:5 PM
ฉลองครบรอบ ปที่รับ
เดือนมีนาคมนี้ เปนเดือนครบรอบ 1 ป หลังจากที่ทาง Trend Micro (TYO : 4704; TSE: 4704) ผู นํ า ระดั บ โลกด า นโซลู ชั น ความปลอดภัยทางไซเบอร ไดปดดีลการเขาซื้อกิจการธุรกิจในสวนของ TippingPoint จากทาง Hewlett Packard Enterprise โดยในปแรก หลังจากควบรวมกิจการนั้น Trend Micro ไมเพียงรักษาประสิทธิภาพ การบริการและความตอเนื่องทางธุรกิจไวไดเทานั้น แตยังไดพัฒนา นวัตกรรมใหมๆ เพิ่มขึ้น จนทําใหสวนธุรกิจ TippingPoint มีการเติบโต เพิ่มขึ้นถึง 25 เปอรเซ็นต ซึ่งเพิ่มขึ้นทั้งสวนของธุรกิจและอันดับการเปน ผูนําในตลาด อีกทั้งเมื่อไมนานมานี้ Trend Micro TippingPoint ไดรับ ยกยองใหเปน “Leader” ในรายงาน 2017 Gartner Magic Quadrant ในดานระบบการปองกันและตรวจจับการบุกรุก ทั้งสวนของ “ความ สมบูรณแบบของวิสัยทัศนองคกร” และ “ความสามารถในการทํางาน”1 นอกจากนี้ Trend Micro ยังไดรบั ตําแหนง “แนะนําใหใช” จากการทดสอบ ความสามารถของระบบปองกันการบุกรุกแบบ Next-Gen โดย NSS Labs ประจําป 2559 อีกดวย จากปที่ผานมานั้น เสถียรภาพทางธุรกิจที่ทาง Trend Micro ได ดําเนินการสรางไวทั้งหมดขางตน ไดสงผลใหสามารถสานตอนวัตกรรม อันเปนตํานานของทาง TippingPoint พรอมทั้งยกระดับของเดิมใหดีขึ้น อีกหลายเทา ดวยการผสานการทํางานเขากับผลิตภัณฑของ Trend Micro ที่สรางความโดดเดนและความเชื่อมั่นใหเพิ่มขึ้นมากในตลาดความ ปลอดภัยบนเครือขายระดับองคกร อยางเชน TippingPoint NextGeneration IPS (NGIPS) ทีน่ าํ มาผสานเขากับเทคโนโลยีปอ งกันอันตราย ขั้นสูงของ Deep Discovery เพื่อใหไดโซลูชันปองกันภัยบนเครือขายที่ ทรงพลังมากยิง่ ขึน้ เปนตน เมือ่ เดือนมกราคมทีผ่ า นมา TippingPoint ได กลายเปนโซลูชัน NGIPS โซลูชันแรก ที่ให Throughput สูงถึง 100Gbps โดยมีความหนวง (Latency) ต่ํา สําหรับดาตาเซ็นเตอรประสิทธิภาพสูง และเครือขายระดับองคกรโดยเฉพาะ นอกจากนี้ เมื่อเดือนกุมภาพันธ ไดมกี ารเพิม่ เทคโนโลยี Machine Learning เขามายัง TippingPoint ทําให เราเปนผูจําหนาย NGIPS แบบ Standalone รายแรกที่สามารถตรวจจับ และสกัดกั้นการโจมตีบนเครือขายโดยตรงไดแบบเรียลไทม โดยใน 12 เดือนที่ผานมานี้ Trend Micro ไดยื่นขอจดสิทธิบัตรใหมถึง 16 ฉบับ ที่เกี่ยวของกับ Machine Learning ที่นํามาใชยกระดับความอัจฉริยะ ของระบบความปลอดภัย
เ ามาเปนสวนหน่ง องบริษัท
This March marks one year since Trend Micro Incorporated (TYO: 4704; TSE: 4704), a global leader in cybersecurity solutions, closed the acquisition of TippingPoint from Hewlett Packard Enterprise. In the first year of integration, Trend Micro committed not only to solid execution and seamless business continuity, but also to product innovation, resulting in a significant 25 percent year over year growth in TippingPoint new business and improved market leadership. Trend Micro TippingPoint was recently named a Leader in the 2017 Gartner Magic Quadrant for Intrusion Detection and Prevention Systems for both “completeness of vision” and “ability to execute.”1 In addition, Trend Micro received a “recommended” rating based on the 2016 NSS Labs Next Generation Intrusion Protection System (NGIPS) test. In the past year, this business stability enabled Trend Micro to continue its history of innovation, enhancing the TippingPoint offerings, seamlessly integrating them with Trend Micro products, and bolstering the company’s presence and reputation within the enterprise network security market. For example, TippingPoint next-generation IPS (NGIPS) was integrated with Deep Discovery’s advanced threat protection technology to deliver a more powerful Network Defense solution. In January, TippingPoint became the first standalone NGIPS solution to deliver up to 100 Gbps inspection throughput with low latency for high performance data centers and enterprise networks. In February, machine learning was added to TippingPoint making it the first standalone NGIPS vendor to detect and block attacks in-line in real-time using machine learning. In the last 12 months, Trend Micro has filed 16 new patents related to the application of machine learning for its security intelligence.
1 Magic Quadrant for Intrusion Detection and Prevention Systems, January 16, 2017, by Craig Lawson, Adam Hils and Claudio Neiva May-June 2017
p.99-100_i ne
.indd 100
5/19/17 3:5 PM
SUBSCRIPTION
ELECTRICITY & INDUSTRY magazine ป 2560
ขาพเจา ชื่อ .................................................................................................สกุล........................................................................................................ ตําแหนง .......................................................................................บริษัท/หาง/ราน ...................................................................................... ที่อยู (ที่ทํางาน) ............................................................................แขวง/ตําบล ........................................................................................... เขต/อําเภอ ...................................................................................จังหวัด ......................................................รหัสไปรษณีย์ ...................... โทร ...............................................................................................แฟกซ์ ..................................................................................................... ที่อยู (ที่บาน) .................................................................................แขวง/ตําบล .......................................................................................... เขต/อําเภอ ....................................................................................จังหวัด .....................................................รหัสไปรษณีย์ ...................... โทร ...............................................................................................แฟกซ์ ..................................................................................................... รหัสสมาชิก ...............................................................................
ประสงค์จะบอกรับวารสาร “ไฟฟาและอุตสาหกรรม” 1 ป 6 ฉบับ 480 บาท 2 ป 12 ฉบับ 960 บาท สมาชิกตออายุ 2 ป 12 ฉบับ 800 บาท ตั้งแตฉบับที่ ..............เดือน .....................................ป ................... โดยสงวารสารไปที่ ที่ทํางาน ที่บาน พรอมกันนี้ไดสงคาสมาชิกเปนจํานวนเงิน ............................. บาท (ตัวอักษร ........................................................................................) เช็คธนาคาร .............................................................................. สาขา ............................................................................................... เช็คครอมสั่งจาย “บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จํากัด”
ธนาณัติ สั่งจายในนาม “คุณวาสนา แซอ้ง” ที่ทําการไปรษณีย์โทรเลขบางกอกนอย โอนเขาบัญชีออมทรัพย์ ชื่อบัญชี “บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จํากัด” ชื่อธนาคาร สาขา เลขที่บัญชี กรุงเทพ สะพานพระปนเกลา 162-0-74737-6 กสิกรไทย บางยี่ขัน 047-2-56333-5 ทหารไทย จรัญสนิทวงศ์ 020-2-27244-9 ไทยพาณิชย์ จรัญสนิทวงศ์ ซ.48 121-2-04080-0 หมายเหตุ กรุณาสงแฟกซ์ หรือสําเนาใบเขาบัญชี (Pay-in Slip) มาให บริษัทฯ พรอมเขียนชื่อ-นามสกุล และรหัสสมาชิก (ถามี) กํากับมาดวย
บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จํากัด 471/3-4 อาคารพญาไทเพลส ถนนศรีอยุธยา แขวงทุงพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทร. +66 (0)26 444 555, +66 (0)23 545 333 ตอ 301 โทรสาร +66 (0)26 446 649, +66 (0)23 545 322
p.101-103_member.indd 101
5/29/17
:
PM
หากผูอานทานใดสนใจรายละเอียดตางๆ ที่ปรากฏในวารสาร ELECTRICITY & INDUSTRY MAGAZINE
ปที่ 24 ฉบับที่ 3 พฤษภาคม-มิถุนายน 2560 กรุณากรอกขอมูลดังกลาวใหครบถวนเพื่อการติดตอจัดสงขอมูลกลับไปยังทานตอไป ชื่อ .................................................................................................ชื่อสกุล........................................................................................................ ที่อยู ..............................................................................................แขวง/ตําบล ................................................................................................ เขต/อําเภอ ....................................................................................จังหวัด .....................................................รหัสไปรษณีย์ .......................... โทร ...............................................................................................แฟกซ์ .........................................................................................................
ประเภทของอุตสาหกรรมที่เกี่ยวของ
ตําแหนงงานที่ทานรับผิดชอบ กรรมการผูจัดการ/เจาของกิจการ ผจก.โรงงาน ผจก.ฝายวิจัยและพัฒนา ผจก.วิศวกรรม ผจก.ฝายซอมบํารุง วิศวกรฝายผลิต วิศวกรทดสอบ อื่นๆ โปรดระบุ ............................................
อุตสาหกรรมเคมี/ปโตรเคมี อุตสาหกรรมพลาสติก อุตสาหกรรมกระดาษ อุตสาหกรรมสิ่งทอ อุตสาหกรรมไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมงานเชื่อม อุตสาหกรรมโลหการ อื่นๆ โปรดระบุ ............................................
ประเภทของกิจการ ผูผลิต
p.101-103_member.indd 102
ผูแทนจําหนาย
ผูผลิต/ผูแทนจําหนาย
หนวยงานราชการ
5/19/17 3:55 PM
ใบอนุญ�ตเลขที่ ปน. (ต)/1339 ปณจ.บ�งกอกน้อย ถ้�ฝ�กส่งในประเทศไม่ต้องผนึกตร�ไปรษณีย�กร
บริก�รธุรกิจตอบรับ
บริษัท เทคโนโลยี มีเดีย จำ�กัด 619/5 ถนนจรัญสนิทวงศ์ แขวงอรุณอัมรินทร์ เขตบ�งกอกน้อย กรุงเทพมห�นคร 10700
ประโยชน์ทท่ี า่ นจะได้รบั จากวารสาร “ไฟฟ้าและอุตสาหกรรม” เนื้อหา............................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................... โฆษณา/รายละเอียดผลิตภัณฑ์...................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................................................................
ความคิดเห็นทีม่ ตี อ่ คอลัมน์ตา่ งๆ ทีป่ รากฏในวารสาร “ไฟฟ้าและอุตสาหกรรม” ชือ่ คอลัมน์
มีประโยชน์มาก
มีประโยชน์
พอใช้
ควรปรับปรุง
สมาคมอุตสาหกรรมไฟฟ้าแห่งประเทศไทย IEEE Power & Energy Society Thailand Chapter สมาคมไฟฟ้าแสงสว่างแห่งประเทศไทย Article Special Scoop Special Area IT Technology Product PR News Seminar Calendar Seminar Movement Industry News IT News
p.101-103_member.indd 103
5/19/17 3:55 PM
ดัชนีสินคาประจำเดือนพฤษภาคม - มิถุนายน พ.ศ. 2560 บริษัท A
CO., LTD.
ASEAN S STAINA LE ENERGY WEE MAM G R E PO ASIA
ทร ัพท
ทรสาร
0-2665-1000
0-2324-0502
ประเภทสินคา
หนา
อุปกรณไฟฟา
ปกหลัง
0-2642-6911
งานแสดงสินคา
43
0-2 33-5302
0-2 33-5127-9 งานแสดงสินคา
27
INTERMACH
0-2642-6911
-
งานแสดงสินคา
26
MA IMI E INTEGRATED TECHNOLOGY CO., LTD.
0-2525-0299
0-2525-029
Industrial Relays
10
MENNE ES Elektrotechnik GmbH Co. G
0-2741-5266
0-2741-5267
ผูผลิตปลักอุตสาหกรรม
15
SAMWHA (THAILAND) CO., LTD.
0-3 4-7571-3
0-3 4-7575
จําหนาย ติดตั้งคาปาซิเตอร
7
WIRE T E SO THEAST ASIA
-
-
งานแสดงสินคา
2
0-2664-6499
-
งานแสดงสินคา
-
-
-
THAILAND LIGHTING FAIR กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษพลังงาน
0 6, 17
เชลลแหงประเทศไทย บจก.
0-2262-6000
0-2657-9
น้ํามันหลอลื่น
3
ซี.เค.แอล. โพลีเทค เอ็นจิเนียริ่ง บจก.
0-2149-6990
0-2149-69 1
ตัวแทนจําหนายกลองและตูพลาสติกกันฝุนและละอองน้ํา
16
0-2002-4395-97
0-2002-439
อุปกรณไฟฟา
25
ไทยบํารุง เอ็นจิเนียริ่ง บจก.
0-22 2-9191
0-22 2-9200
ผูนําเขาอุปกรณไฟฟา-คอนโทรล, ตูโหลดเซ็นเตอร-เซอรกิตเบรกเกอร
เพาเวอร เรด บจก.
0-2300-5671-3
0-2300-5937
อุปกรณไฟฟา
13
พี ไอ เอส พาวเวอร ดิสทริบิวชั่น บจก.
0-2105-3011-2
0-2105-3013
สวิตช
4
มหาธน อีเลคทริค หจก.
0-2 94-3447-9
0-2416-1659
อุปกรณไฟฟา
24
แมนิ่ง ไวทัล โพรดักส บจก.
-
-
เรเซล ควอลิตี้ เทรดดิ้ง บจก.
0-26 3-3040
0-2294- 19
อุปกรณไฟฟา
12
ลีฟเพาเวอร บจก.
0-2300-5671-3
0-2300-5937
อุปกรณไฟฟา
11
ลูซี่ อิเล็คทริค (ประเทศไทย) บจก.
0-336 -4333
-
สวิตชเกียร
5
เวอรทัส บจก.
0-2 76-2727-
0-2476-1711
Couplings
22
ออมรอน อีเลคทรอนิคส บจก.
0-2942-6700
0-2937-0501
อุปกรณไฟฟาและระบบควบคุมอัตโนมัติ
อะตอม-มิค พาวเวอร บจก.
0-2503-3535
อินเตอรลิ้งค คอมมิวนิเคชั่น บมจ.
0-2693-1222
0-2693-1399
สาย LAN
23
เอวีรา บจก.
0-26 1-5050
0-26 1-5995
อุปกรณไฟฟา
21
เอส เอ วี เมคคานิคคอล เซอรวสิ ส แอนด ซัพพลายส หจก.
0-2702-05 1-
0-2377-5937
ติดตั้ง EOCR อิเล็กทรอนิกสโอเวอรโหลดรีเลย ปองกันมอเตอรไหม
14
เอส.พี.วาย แอนด เคเบิ้ล บจก.
0-2434-0099
0-2434-3251
อุปกรณไฟฟา
19
อีเลคทรอนิคส ซอรซ บจก.
0-2062-4970
0-2062-4999
ชิ้นสวนอุปกรณอิเล็กทรอนิกส
106
เอ็น วาย อาร วิศวกรรม บจก.
0-2 61- 00
0-2 1-7 71
อุปกรณไฟฟา, อุปกรณเซฟตี้, เครื่องทดสอบกระแสไฟฟา
105
ที แอนด ดี เพาเวอร เทค (ไทยแลนด) บจก.
p.10 _inde .indd 10
LINEMAN’S PLIERS : คีมสําหรับชางมืออาชีพ
0-2503-3519-20 อุปกรณไฟฟา
ปกหนาใน
ปกหลังใน
9
5/29/17
: 0 PM
NYR Engineering_21.59x29.21cm.pdf
1
2/6/17
9:25 AM
’
Lineman s Pliers: คม ี สาำหรบ ั ชา่งมอ ื อาชพ ี
> สง่ผา่นแรงตด ั , แรงจบ ั ,แรงบบ ี หรอ ื เเรงงด ั จากมอ ื ไดอ ้ ยา่งมี ประสท ิ ธภ ิ าพ > ชว่ยทดแรงไดม ้ ากถงึ 50% เมอ ่ื เทย ี บกบ ั คม ี รวม ทว่ัไป > ตวัคม ี มค ี วามเเขง็เเรงสงู และใชง้านไดอ ้ ยา่งหลากหลาย > รป ู แบบของตวัคม ี ถก ู ออกแบบมาอยา่งดต ี ามหลก ั สรรีศาสตร์ เพอ ่ื ใหก ้ ารจบ ั หรอ ื ถอ ื ในการใชง้านไดอ ้ ยา่งกระชบ ั ไมเ่มอ ่ื ยลา้ > ปากคม ี ออกแบบใหฟ ้ น ั ของคม ี มเีเรงจบ ั ยด ึ สงู ทนทาน เเขง็เเรง > เพม ่ิ ฟงัคช ์ น ่ั การจบ ั ยด ึ สาำหรบ ั ดงึ หรอ ื งด ั บรเิวณคอของคม ี ,และย้ำหางปลา (0911240) > บรเิวณคมตด ั ของคม ี สามารถตด ั ไดท ้ ง้ัวส ั ดอ ุ อ ่ น และเเขง็ อยา่ง งา่ยดาย > คมตด ั ของคม ี มค ี วามแขง็แแรงสงูดว้ยการชบ ุ เเขง็แบบ อบรอ ้ น ทำาใหม ้ ค ี า่ความเเขง็ถงึ 64 HRC > ตวัคม ี ผลต ิ จากเหลก ็ คณ ุ ภาพาพสงู Vanadium steel พรอ ้ มการชบ ุ เเขง็แบบ Oil-hardened
ตอ ้ งการขอ ้ มล ู เพม ่ิ เตม ิ ตด ิ ตอ ่ คณ ุ สเุมธี เชอ ้ื สกล ุ โทร. 081-575 7557 E-mail : sumetee@knipex.com
108-c4-Ad ESI-Edit.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
4/10/2560 BE
16:26