Sultanlar Olimpiyatta
T
Rus gazını Avrupa ile buluşturacak TürkAkım doğal gaz boru hattının Türkiye ayağı hizmete girdi.
n A Milli Kadın Voleybol Takımı, 2020 Tokyo Olimpiyat Oyunları Avrupa Elemeleri finalinde Almanya’yı 3-0 yenerek mutlu sona ulaştı.
14 JANUARY 2020
rkısh NEWS PRESS 9
27
SIZIN SÖZÜNÜZ
l www.turkishnewspress.com.au
VAHŞET
AVUSTRALYA 10 BİN DEVEYI KATLEDIYOR
A
SESİ RADYOSU
SYDNEY DIGITAL 985
MELBOURNE NORTH
SAAT 5-6 ARASI
SAAT 5-6 ARASI
FM 98.9 HAFTANIN 7 GÜNÜ WEST HER ÇARŞAMBA
7 5/11/17/26/2 H IS L G NEWS IN EN
THE CAREER OF NEW NIX COACH UFUK TALAY n One of the finest Aussie exports to never don the green and gold, here’s all you need to know about new Wellington Phoenix coach Ufuk Talay. Sport /Davut Kılıç (Auburn FC )
26
TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY
IBRAHIM KALIN Global chaos or how many poles does the world have?
Evlatlık verilen çocuğun 52 yıl sonra ağlatan buluşması ylardır yangınlarla başedemeyen Avustralya, suçu zavallı hayvanlarda buldu. Yetkililer, su kaynaklarını tükettiği ve hasara neden olduğu gerekçesiyle develerin sayısını azaltmayı hedefliyor. Vahşetten yaban atları da nasibini aldı. 10 bin yabani devenin vurularak itlaf edilecek olmasına büyük tepki gelirken, Batılı çevreciler ise sessiz!..
6
Fareler ve İnsanlar ZEYNEP DOKTOROĞLU’NUN YAZISI 5’TE
DIRECTOR IZZY CENGIZ2 0455 111 33
11 8
Kızlarıyla gurur duyan Peygamber ALI HAYDAR’IN YAZISI 22’DE
Tam sayfa bulmaca keyfi Arsa-konut-işyeri seçeneklerinde alım-satım-kiralama işlemleriniz için emlak sektörünün lider ismi Melbourne Property Leaders’a güvenebilirsiniz!
info@turkishnewspress.com.au 1300 917 566
. . T rkıye’nın
TürkAkım enerji üssü yaptı
> 25. Sayfa
T
AVUSTRALYA
rkısh NEWS PRESS
U R U G N A YANGIN K I T T E K O Y ADASINI
tanyeli@turkishnewspress.com.au
Doğaya kulak ver!
M
Avustralya’da aylardır devam eden orman yangınlarının dumanları Brezilya’ya ulaştı. Geçen hafta yağmurun yağması mücadeleyi kısmen rahatlatırken, şimdiye kadar ölenlerin sayısı 27’ye yükseldi, 10 milyon hektar alan kül oldu, yarım milyon civarında hayvan telef oldu!
A
namayan yangınlar nedeniyle hayatını kaybedenlerin sayısı 27’ye yükseldi, 10 milyon hektar alan kül oldu, 480 milyon civarında hayvan ise telef oldu. 2 bin evin yandığı yangınlar korkusuyla binlerce kişi de yaşadığı yerleri terk etmişti. KANGURU ADASI YANIYOR Güney Avustralya eyaletine bağlı Kanguru Adası’nın yaklaşık bin 800 kişinin yaşadığı Kingscote kasabasında, rüzgarların artırdığı alevler yollarla bağlantıyı kopardı, insanlar geceyi deniz kenarında geçirdi. Öte yandan, ünlü aktör Leonardo DiCaprio’nun kurduğu çevre örgütü Earth Alliance ise, yangınlarla mücadeleye destek amacıyla 3 milyon dolarlık Yangın Fonu oluşturdu.
Çevrecilerin protastoları artarken, itfaiyeciler bitap düştü.
BAŞ SAĞLIĞI / CONDOLENCES Turkish Media ailesi olarak, Avutralya tarihinde yaşanan en büyük doğal afetlerden olan ve halen devam eden yangınlardan etkilenen herkese, taziye ve üzüntümüzü arz ediyoruz. Bu felakette hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı ve sabırlar diliyoruz. Kaybolan yüzbinlerce endemik hayvan ve bitki türleri için hissettiğimiz üzüntü tarif edilemez. Dualarımız sizlerle. Ayrıca... Kendi hayatlarını feda etmeye hazır olarak göreve koşan İtfaiyecilere, gönüllü İtfaiyecilere ve toplum mensuplarına, bu kutsal görevi hiç düşünmeden üstlendiklerinden dolayı minnettarız. Özveriniz tarihe ve gönüllere kazınacaktır.
T
3
TANYELİ İLE BİZ BİZE
Duman Brezilya’ya ulaştı vustralya’da kontrol altına alınamayan yangınların dumanlarının Brezilya’ya ulaştığı bildirildi. Dumanların 12 bin kilometre katederek Güney Amerika’ya ulaştığı, bu durumdan kıtadaki canlı yaşamının olumsuz etkilemesinin beklenmediği kaydedildi. Şili meteoroloji servisi de pazartesi günü dumanların Şili ve Arjantin’den de görülebildiğini açıklamıştı. YAĞMUR DA YETMEDİ Diğer yandan, geçen hafta nispeten azalan hava sıcaklıkları ve yağmur, yangınla mücadele çalışmalarını kısmen rahatlatsa da yetkililer, mevcut yağışın büyük ve tehlikeli yangınları söndüremeyeceği ve sıcakların yeniden artacağı uyarısında bulundu. Ülke genelinde kontrol altına alı-
14 Ocak 2020
rkısh MEDIA LIMITED
SIZIN SESİNİZ l info@turkishmedia.com.au 1300 917 566
As Turkish Media Family, we would like to express our deepest grief and extend our sympathy to the victims of ongoing current bushfires. We are greatly saddened from the loss of lives, wildlife and flora as a result of one of the most devastating natural disasters of the century. Our hearts and prayers are with you and we pray for prompt end to this devastation. We would also like to extend our endless gratitude to the selfless army of fire fighters, volunteer fire fighters and members of the public who put their lives on the line to protect lives, wildlife, precious forests and properties. Your efforts are treasured and will be etched into hearts and minds of all humanity.
erhaba Sevgili okurlarım; güzel dileklerim hepimiz için, harika bir hafta olsun, yağmur yağsın,yangınlar sönsün, doğayı anlamak, doğanın gücünü kavramak nasip olsun. Her şey iyi demek ister bu gönül. Her yer yanıyor, biz şehirde olduğumuz için bir sıkıntı yangın olarak yok. Ancak havayı solumamak için kapı pencere kapalıydı bugünde... Nefes alınmaz durumda ve biz haftalarca yaşıyoruz bunu. Balkonumuz her sabah kül içinde, gökyüzünden düşen küller... Gökyüzünü anlatıyor. Avustralya, büyük bir toksit zehirlenmesi altındaymış. Hava ve su. Toprak ve Ateş. Çok şey yazmak isterim ama olumsuza odaklanmak istemiyorum, insanoğlu dersini alıyor mu? Dünya haberlerine genel olarak baktığımızda içimizi açan ne var? Daha çok paraya endeksli yaşam için doğayı katletti insanlar, daha çok güç için savaşlar ve daha nice lüks konutlar için yakıldı ormanlar. Trajikomik; doğa içinde yaşam adı altında evler satılıyor o evlerin imarı için ormanlar, yaşamlar katlediliyor! 2 gün önce yangınlarda 500 bin, şimdi milyara ulaşan canlıların ölümleri, nasıl iyi hissedebilirim... Avustralya yanmaya devam ediyor, kontrol altına alınmasını bekliyoruz. İyi bir yağış, biraz su için duadayız. Buradaki kuraklık zaten malumunuz. İnsanlık dersini alsın! Doğayı, canlıyı, yaşamları katletmeyi bıraksın. Buzullar eriyor ve daha nice senaryolar gerçekleşiyor, kabus gibi. O canlıları ALLAH yarattı. Dilsiz ama bizden çok daha duyuları var! Gözlerinin içine baka baka yok ettik hayat alanlarını. Biz daha iyi yaşayalım diye... Daha iyi miyiz şimdi? Unutma diyorum, unutmayalım. Dinleyin doğanın ayak seslerini ve şaha kalkmadan dindirin acısını. Azla doyup, çokça duyup, uyanmak gerek. Bir umut var, insan dersini alıp iyileşecek, bir umut, o umuda iyi sarılmak gerek, bu umudu büyütüp yeşertmek gerek. Bak son fotoğraflara, yanmış ağaçlar, küle dönmüş topraktan yeşeren umutlara... İNANIRSAN olur, NEFESİN’le umuda odaklan. Daha iyi nasıl olabilir? Bilinçli bir tüketici misin? Yoksa kaynakları diğerlerini düşünmeden mi tüketiyorsun? Milyonlarca canlı yanarak öldü, yaşam alanları gitti, bu fotoğrafa iyi bakıp düşünüyor musun? Dünyanın, bu doğanın kanseri insan! Bastığın yerleri toprak deyip geçme! Allah müthiş bir donanımla yarattı nasiplendirdi hepimizi milyonlarca nimetle. Yok saydığımızda, yakıp yıktığımızda tüm nimetleri... İlahi adaletin keskin kılıcından geçmeyen olur mu? En iyisi düşün, sen iyice düşün. Hayırlı ne yapıyorsun? Hayır için ne yapıyorsun? Sor kendine... Yaşam denklemi SAF SEVGİ+DOĞA +DUA = ŞİFA. Haftaya yazılarla kavuşmak üzere Hoşçakalın, Sevgiyle kalın...
rkısh AUSTRALIA T NEWS PRESS Melbourne crime figure Nabil
14 January 2020
HAFTANIN KITABI
ZEYNEP DOKTOROĞLU
Maghnie shot dead in Epping
A
crowd of mourners gathered at the intersection of Childs and Dalton roads at Epping after the shooting about 8:30pm. Mr Maghnie was seen lying dead on the edge of the road next to his Mercedes utility. Police, paramedics and SES crews swarmed the area, with the section of road closed off until early this morning. Police said the man, aged 44 from Bundoora, died at the scene from a gunshot wound. Two other men were also shot, and the ABC understands one of them was Mr Maghnie’s son AJ. The 27-year-old from Plumpton was pictured returning to the scene last night in a hospital gown with a bandaged elbow and a blood stain near his knee. Another 44-year-old man was also taken to hospital in a non-life-threatening condition. Police believe Mr Maghnie knew his killer
A resident said panicked after hearing four shots as Mr Maghnie was gunned down. “I thought, what the
Detectives are investigating the fatal shooting overnight of Melbourne crime figure Nabil Maghnie on a street in Melbourne’s north.
zdoktoroglu@turkishnewspress.com.au
“Okuma, alışkanlıkların en asilidir.“ (Antoine Albalat)
Fareler ve İnsanlar
S hell is going on?” he said. “They scare the neighbours, they scare the people.” He said he did not sleep last night after what he witnessed. “There was a guy lying down and ambulance was sort of giving CPR,” he said. The Homicide Squad, with the assistance of the Armed Crime Squad, is investigating. “But investigators believe the parties involved were known to each other,”
police said in a statement. Mr Maghnie was a suspect in the 2011 shooting of high-profile bikie Toby Mitchell near the Bandidos gang clubhouse at Brunswick in Melbourne’s inner north. Also known as Nabil Moughnieh, Mr Maghnie was the target of a previous shooting. He was hit at least twice, including in the head, and drove himself to the Northern Hospital in September 2016.
5
evgili kitapseverler, bu haftaki eserimiz bir klasik olmuş “Fareler ve İnsanlar”... Kitabın yazarı John Ernst Steinbeck, 1902’de Kaliforniya eyaletinde doğmuş ve eğitiminin bir kısmını Stanford Üniversitesinde tamamlamış. Dünya klasikleri arasına giren birçok kitap yazan Steinbeck, 1962 yılında da Edebiyat dalında Nobel ödülünü kazanmıştır. Arkasında 16 eser bırakan Steinbeck, 1968 yılında New York’ta ölmüştür... Yazarın en önemli eserleri arasında yer alan “Fareler ve İnsanlar” kitabının iki ana figüründen olan Lennie, iri yarı ama aklı tam yerinde olmayan biridir ve diğeri de George’dur, küçük yapıda ama akıllı biridir. George ve Lennie iki yakın arkadaştır ve sürekli çalıştıkları yerden kovulurlar. Bunun sebebi ise Lennie’nin yumuşak ve tüylü
olan her şeyi okşama isteğidir. En son çalıştıkları çiftlikte bir kızın eteğini dokunmaya kalkan Lennie’ye etrafındakiler saldırır ve George ile birlikte oradan kaçarlar. Başka bir çiftliğe giden George ve Lennie, burada oldukça sessiz kalmaya ve konuşmamaya çalışırlar ki Lennie’nin saf olduğunu anlayıp tekrar kovulmasınlar. Ne yazık ki, Lennie istemediği halde hatalar yapar ve bir insanın hayatına sebep olur. Korkup çiftlikten kaçan Lennie’nin yardımına yine dostu George gelir. İçeriği dostluk, yalnızlık ve sevgi üzerine yazılan bu novellanın içinde barındırdığı George ve Lennie’nin maceralarını okurken çok keyif alacağınızdan emin olabilirsiniz. “Biz onlara benzemeyiz. Niye mi? Çünkü, çünkü yanımda sen varsın, beni kollarsın, senin için de ben varım. Niyesi bu işte...” Haftaya yeni bir kitapta buluşmak dileğiyle esen kalın.
6
14 Ocak 2020
T
rkısh NEWS PRESS
YOK DEVE
AVUSTRALYA
AVUSTRALYA’DA 10 BİN DEVE KATLEDILİYOR
Çavuşoğlu’dan Payne’a ‘geçmiş olsun’ telefonu Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, AvusDışişleri tralya Dışişleri Bakanı Marise Payne ile telefon görüşmesi gerçekleştirdi. Görüşmede, aylardır etkili olan ve zaman zaman yerleşim yerlerine de sıçrayan orman yangınları ele alındı. Bakan Çavuşoğlu, 7 Ocak’ta Payne’yi de etiketleyerek Twitter’dan yaptığı paylaşımda da “Değerli dostum Payne, güzel ülkenizde kontrol altına alınamayan yangınlar beni ve halkımızı derinden üzüyor. Acınızı yürekten paylaşıyoruz. Bu korkunç afetle mücadelede ihtiyacınız olan her türlü desteği vermeye hazırız” ifadesini kullanmıştı.
A
Yangınlarla başedemeyen Avustralyalılar suçu zavallı hayvanlarda buldu... Yetkililer, su kaynaklarını tükettiği ve hasara neden olduğu gerekçesiyle develerin sayısını azaltmayı hedefliyor. 10 bin yabani devenin vurularak itlaf edilecek olması, dünyada büyük yankı uyandırırken; çevreciler ise sessiz! vustralya’nın kontrol altına alınamayan yangınlardan ve kuraklıktan etkilenen Güney Avustralya eyaletinde, su kaynaklarını tükettiği gerekçesiyle yaklaşık 10 bin yabani devenin helikopterlerden ateş edilerek itlaf edileceği bildirildi. Eyaletin kuzeybatısındaki Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY) bölgesinde yerel yöneticiler, su kaynaklarına akın ederek yerleşim yerlerine zarar verdiğinden şikayet ettikleri yabani develerin toplu halde itlaf edilmesine onay verdi. VAHŞİ BATI’NIN MARİFETİ APY yetkililerinden Marita Baker, “Sıcağa ve rahatsızlık verici koşullara hapsolmuş durumdayız. İyi hissetmiyoruz, çünkü develer geliyor ve çitleri aşarak evlerin etrafında dolanıyor, klimaların bile suyunu içmeye çalışıyor” dedi. Bölgede
artan yabani deve nüfusunu kontrol altına almak için 5 gün sürmesi beklenen itlaf operasyonunda, keskin nişancılar helikopterlerden ateş ederek 10 bin civarındaki hayvanı itlaf ediyor. Güney Avustralya Çevre ve Su Departmanı (DEW) sözcüsü ise, binlerce devenin altyapıda büyük hasara yol açtığını, aileler ve yerleşim yerleri için de tehlike arz ettiğini söyledi. Develer Avustralya’ya 19. yüzyılda Hindistan, Af-
ganistan ve Orta Doğu’dan İngiliz yerleşimciler tarafından getirildi. Ülkede yabani deve sayısının 1,2 milyondan fazla olduğu belirtiliyor. AT VE KEDİLER DE KATLEDİLİYOR Bu arada, katliama bazı yabani atlar da dahil edildi. Develerin öldürülmesine sosyal medya kullanıcılarından çok sert tepki geldi. Koalalar ve kangurular için gösterilen hassasiyet karşısında develerin öldürülmesi kararı eleştirildi. Geçtiğimiz yıl Avustralya’da 2 milyon vahşi kedi zehirli sosisle öldürülmüştü. Öte yandan, Türk Veteriner Hekimleri Birliği Başkanı Ali Eroğlu, kararın insanlıkla bağdaşmadığını belirterek, “Bu bir vahşet” dedi. AK Parti Sözcüsü Ömer Çelik de, “Avustralya develeri öldürmek için kullanacağı kaynakları, yaşatmak için kullanabilir” ifadelerini kullandı.
T
rkısh NEWS PRESS
Year: 2 Volume: 87
President Yüksel Çifçi
Newspaper Editors Adem Talic, Sibel Örnek, Sinem Taslak, Tanyeli, Ümit Uyar, Davut Kılıç, Ali Kurt Page Layout & Design Necmettin Öksüz
Page Editors Ali Haydar (Diyanet), Hakan Aslan (Fishing&Sport), Recep Ağar (Sport&Recreations), Cem Birben (Sports), Fatma Gençtürk (Meals&Recipes), Op. Dr. Haydar Özcan, Dr. Hilal Çoruhlu (Medical&Health), İzzet Anmak (Australian English&Politics), Cemil Uyanık (Distribution) Melbourne Team Murat Gümüş (General Manager), Furkan Boyacı, Sabahaddin Kayıkçı (Distribution), Ömer Boyacı (Youth&Sport), Zeynep Doktoroğlu, Emre Boyacı, Şaban Han, Murat Şirin, Salim Boyacı, Evlaa Han, Ayşe Han, Elif Sele, Hilal Kırmızı, Elif Aydın (Editors) Brisbane Team Yıldıray Aslantaş (General Manager), Dr. Said Erdem, Ömer Akdeniz, Metin Uyanık (Editors) Western Australia Mehmet Kırmızıoğlan, Gürhan Candemir, Hamza Serin, Harun Parlak, Hasan Mulla
South Australia Mustafa Ergül Turkey Necmettin Aksoy, Ardi Ocgu, İbrahim Kalın, Mehmet Çelik, Murat Özdamar, Mehmet Güler IT Grup Erol Gülçinay, Adem Talic, Hakan Evecik, Soner Çoruhlu
TURKISH MEDIA SYDNEY RADIO TEAM Monday: Fatma Gençtürk, Bilge Başafacan, Cihan Bibinoğlu Tuesday: Ergül Uybadın, Derya Sekmen, Hülya Boz, Büşra Erkan, Tuğçe Uybadın, Kübra Erdinç Wednesday: İzzet Anmak, Serkan Uyanık Thursday: Osman Boyacı ve Diyanet Hocalarımız Friday: Tanyeli, Serkan Uyanık, Barış Cengiz Saturday: Sülhan Yılmaz, Gülten Akbar, Bülent Arıkan, Mücahid Gelöz, Vahit Erzor, Yasin Köksal, Tuğçe Köksal, Ahmet Kele, Azra Vejzovic Sunday: Kübra Erdinç, Muhammed Köksal, Cem Birben, Zafer Uyanık, Ataberk Birben
TURKISH MEDIA MELBOURNE RADIO TEAM Wednesday: Murat Şirin, Ümit Uyar, Elif Aydın, Elif Doktoroğlu, Salim Boyacı, Adem Talic
Advertisements Sydney (Türker Demiryürek): 0426 982 050 Melbourne (Ümit Uyar): 0481 136 901 Brisbane (Yıldıray Aslantaş): 0401 398 922 Western Australia (Mehmet Kırmızıoğlan): 0401 556 500 South Australia: 0426 982 050 Canberra: 0433 162 655 Sydney Office: Unit 2-92 Bryant St Padstow NSW 2211 Phone: 1300 917 566 Fax: 612 9774 8650 E-mail: info@turkishnewspress.com.au
www.turkishnewspress.com.au
AVUSTRALYA
T
rkısh NEWS PRESS
14 Ocak 2020
7
YEREL TOPLUM İÇİN ORMAN YANGINI MAĞDURLARINA YARDIM ETME FIRSATI
A
uburn Gelibolu Camii ve Auburn Vekili Lynda Voltz, yerel topluma orman yangını mağdurlarına destek fırsatı vermek amacıyla, toplumla güçbirliği yapacaktır. Dayanıklı tüketim malları için yerel bir toplama noktası kurulacak ve orman yangınları sırasında sevdiklerini, evlerini kaybedenlere yardım toplamak amacıyla sosis barbekü düzenlenecektir. 17 Ocak Cuma günü saat 14:30’da, Gelibolu Camii’nin düzenleyeceği 1, 2 Dolar bağış karşılığı sosis barbekü sırasında toplanacak yardımlar, hayatını kaybeden itfaiyeciler Geoffrey Keaton, Samuel O’Dwyer ve Samuel McPaul’un ailelerine teslim edilmek üzere Avustralya Kızılhaç’ı ve Kırsal İtfaiye Teşkilâtı’na bağışlanacaktır. Yerel toplum üyeleri, Avustralya Gıda Bankası’na teslim edilecek olan dayanıklı tüketim maddelerini o tarihte Cami’ye bırakabilirler. Yalnızca aşağıdaki listede bulunan maddeler kabul edilecektir. Avustralya Gıda Bankası’na teslim edilecek olan dayanıklı tüketim maddesi bağışlar, Milletvekili Lynda Voltz’un Ofisi, Mezzanine Katı (otopark girişi 2. kat) Lidcombe Merkezi, 92 Parramatta Road, Lidcombe adresine, herhangi bir iş günü saat 10:00 - 16:00 arasında
bırakılabilir. Avustralya Gıda Bankası’na doğrudan bağış yapmak isteyenler, bağışlarını Foodbank, 50 Owen Street, Glendenning NSW 2761 adresine, iş günlerinde saat 08:00 - 16:00 arasında teslim edebilirler. Sayın Voltz, yardım etmek isteyen yerel sakinlerin dolup taştığını ve herkesin sorumluluk alabileceği yerel bir porganizasyonun önemine inandığını ifade etmiştir. Sayın Voltz; “Bu olay, zor zamanlarda, Auburn Seçim Bölgesi’ndeki herkesin tek vücut olarak bir araya gelmesinin gücünü
gösteriyor. Ayrıca, orman yangınları sırasında başkalarını korurken hayatını kaybedenleri ve geride bıraktıkları ailelerini hatırlamak da önemli“ demiştir. Auburn Gelibolu Camii Başkanı Dr. Abdurrahman Asaroğlu, yerel halkın güçlü bir toplum anlayışına sahip olduğunu ve caminin yardım etmek isteyenlerden gıda bağışı almaya başladığını ifade ederek; “Yüreğimiz tüm New South Wales Eyaleti ‘nde kayıplarının acısını çekenlerle birliktedir ve umudumuz acıların hafifletilmesine yapacağımız katkının toplumun büyük kesiminde
karşılık bulmasıdır” dedi. MEDYA ILETIŞIM: MP Lynda Voltz’un Ofisi - Matthew Trodden, 0433 433 604 Auburn Gallipoli Camii – Enver Yaşar, 0415 643 096 KABUL EDILEN DAYANIKLI TÜKETIM MADDELERI: l İyi kalite teneke conserve yiyecek (halkadan çekilerek açılan kapaklı) l Kutu süt l Müsli, mısır gevreği, bisküvi gibi ‘tutup götürmesi kolay’ maddeler l Evcil hayvan maması l Kişisel temizlik ürünleri l Tek kullanımlık bebek bezleri
8
14 Ocak 2020
GÖZDEN KAÇMASIN!
T
YILDIRAY ASLANTAŞ
yaslantas@turkishnewspress.com.au
Libya’da koşulsuz ateşkes
T
ürkiye Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan ile Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Libya’da ateşkes çağrısı yaptı. İki liderin ortak açıklamasında, cumartesiyi pazara bağlayan gece 00.00’da ateşkes başlaması için çağrı yapılıyor. Libya’da tarafların müzakere etmesi talep ediliyor. TürkAkım boru hattının açılışı için İstanbul’da biraraya gelen iki liderin ateşkes çağrısı yaptığı haberi, Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu tarafından açıklandı. Çavuşoğlu, Rus mevkidaşı Sergey Lavrov ile ortak basın toplantısının açılışında ateşkes çağrısını dünyaya duyurdu. Çavuşoğlu’ndan sonra söz alan Lavrov ise Putin ve Erdoğan’ın koşulsuz ateşkes istediğini söyledi. Putin ve Erdoğan’ın ortak açıklamasında, İran ve Suriye’deki son gelişmelere de yer verildi. İki lider, ABD ve İran’a diplomasiye öncelik verip gerilimi düşürme çağrısı yaptı. Ortak açıklamada, Suriye konusunda, “Suriye’nin toprak bütünlüğüne bağlılığımızı teyit ediyoruz. İdlib’deki anlaşmaların uygulanmasını istiyoruz” denildi. Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın Twitter hesabından yaptığı açıklamada, Libya ve Suriye’nin İdlib vilayetindeki ateşkes anlaşmalarının Türkiye’nin izlediği barış diplomasisinin somut neticeleri olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanımızın yoğun çabalarıyla devreye giren Libya ve İdlib ateşkes anlaşmaları, Türkiye’nin izlediği barış diplomasisinin somut neticeleridir. Diplomasi bir süreç yönetimidir. Amaç bölgemizin barış, güvenlik, istikrar ve refahını sağlamaktır. Libya’da, Rusya ve Türkiye’nin çağrısı sonrası Ulusal Mutabakat Hükümeti ile Ulusal Ordu arasında varılan ateşkes TSİ 01:00’de yürürlüğe girdi. General Halife Hafter’in komutasındaki Libya
Ulusal Ordusu, ülkenin batısında süren askeri operasyonlarını durdurduğunu açıkladı. Libya Ulusal Mutabakat Hükümeti Başbakanı Fayez al Sarraj ateşkes sonrası İstanbul’a gitti ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’la görüştü. BM Libya Misyonu, ateşkesi memnuniyetle karşıladı. BM taraflara, ateşkes koşullarına uyma ve sorunları diyalog yoluyla çözme çağrısında bulundu. Libya’da ateşkes öncesi General Halife Hafter’e bağlı güçler Nisan ayından bu yana başkent Tripoli’yi ele geçirmeye çalışıyordu. Erdoğan ve Putin İstanbul’da, Libya’da savaşan taraflara ateşkes çağrısı yapmıştı. Libya’da Türkiye BM destekli Ulusal Mutabakat Hükümeti’ni ve Başbakan Fayez al Sarraj’ı, Rusya ise ülkenin doğusunu kontrol eden Hafter’i ve ona bağlı Libya Ulusal Ordusu’nu destekliyor. Milli Savunma Bakanlığı’ndan yapılan açıklamada, Libya ve Suriye’nin İdlib vilayetinde “tarafların ateşkese uyma gayreti içerisinde oldukları” belirtildi. MHP Lideri Devlet Bahçeli ise “İran’ın, Suriye’nin, Irak’ın, Libya’nın siyasi ve toprak bütünlüğüne sahip çıkmak, saygı duymak, destek vermek, Türk dış politikasının ana stratejisi olmalıdır” dedi. Devlet Bahçeli Ankara’da yaptığı açıklamada, “Ne işimiz var Suriye’de, ne arıyoruz Libya’da?” diyenler, görevli ve taşeron değillerse kesinlikle tarih ve coğrafya cahilleridir” dedi. Yazımı kaleme aldığım sırada ise Moskova’da Türk ve Rus yetkililerin nezaretinde Libya’daki taraflar ateşkesi, antlaşma ile devam ettirmek için müzakere ediyordu... Ne diyelim, iyi ki varsın Türkiye! Mazlumun dostu zalimin düşmanı bir politikayı Osmanlı’dan beri çok özlemiştik. Kalın sağlıcakla...
Rauf Denktaş unutulmadı
n KKTC’nin kurucu Cumhurbaş-
kanı Rauf Raif Denktaş, vefatının 8’inci yılında Lefkoşa’daki kabri başında anıldı. Anma törenine, Cumhurbaşkanı Mustafa Akıncı, Başbakan Ersin Tatar, eski cumhurbaşkanları Mehmet Ali Talat ve Derviş Eroğlu, Türk yetkililer Denktaş ailesi ve vatandaşlar ka-
tıldı. Diğer yandan Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ise anma mesajında, “Ömrünü Kıbrıs davasına adamış merhum Denktaş’ı vefatının 8. yıl dönümünde saygı ve rahmetle yad ediyorum” dedi. TBMM Başkanı Mustafa Şentop ve CHP Lideri Kemal Kılıçdaroğlu da birer mesaj yayımladı.
rkısh NEWS PRESS
.
TÜRKIYE
52 yıl sonra ağlatan buluşma erilen v k ı l t a l Ev kardeş n ü z ü s ök bitti hasreti
Ah kader bize nasıl kıydın!..
A
Hep filmler, romanlar mı ağlatacak... Bu kez gerçek hayatta yaşanan bir kopuş içimizi ‘cız’ etti... Amasya’da henüz minnacık bir bebek iken evlatlık verilen Mustafa Erdin, tam 52 yıl sonra öz kardeşlerine kavuştu. Hasret gideren Erdin, “Çok değişik bir duygu, insanın içi içine sığmıyor. Şimdi 6 kardeşim oldu” dedi. masya’nın Suluova ilçesinde 52 yıl önce evlatlık verilen Mustafa Erdin, yaptığı araştırmalar sonucu öz kardeşlerine ulaşmayı başardı. Annesi doğum sırasında hayatını kaybedince babası, Erdin’i, çocukları olmayan bir aileye evlatlık olarak verdi. GURBET İSTANBUL
Erdin’i evlatlık alan aile, bir süre sonra İstanbul’a taşındı. Kendisini evlatlık edinen anne ve babası geçtiğimiz yıllarda hayatını kaybeden ve İstanbul’da otobüs şoförlüğü yapan Erdin, 1 ay kadar önce evlatlık olduğunu öğrendi. Yaptığı araştırmalar sonucu Suluova ilçesinde yaşayan 6 kardeşine ulaşan Erdin, ilçeye gelip DNA testi ile bu kişilerin öz kardeşleri olduğunu kanıtladı. Evli ve 3 çocuk babası Erdin, gazetecilere yaptığı açıklamada, hem çok şaşkın hem de çok mutlu olduğunu söyledi. Evlatlık olduğunu öğrenince gerçeğin peşine düştüğünü dile getiren Erdin, “İnternetten ailemin yaşadığı mahallenin muhtarını bulup onunla görüştüm.
Berfin’den “kızım gibi” diyen Başkan Erdoğan’a teşekkür
Muhtar araştırdı, böyle bir durumun olduğunu doğruladı. Bunun üzerine buraya geldim” dedi. VE MUTLU SON
Kardeşlerini bulunca çok mutlu olduğunu anlatan Erdin, “Çok değişik bir duygu, insanın içi içine sığmıyor. Çok sevinçliyim. Şimdi 6 kardeşim oldu. Geç de olsa onları buln Hatay’ın İskenderun ilçesinde Berfin Özek’in yüzüne asit dökerek sağ gözünü kaybetmesine ve yüzünün bir bölümünün yanmasına neden olan sanığa verilen 13 yıl 6 ay hapis cezasına Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın tepki göstermesi, mağdur
dum çok şükür.” ifadelerini kullandı. Erdin’in ağabeyi 60 yaşındaki Necip Şahin ise uzun yıllar sonra kardeşlerini buldukları için mutlu olduklarını belirterek, “Biz de çok aradık yıllarca ama bir türlü izine ulaşamadık. Kavuşmak bugüneymiş, Allah ayırmasın bizi bir daha” diye konuştu. kadını ve ailesini mutlu etti. Erdoğan’ın morallerini yükselttiğini belirten Berfin Özek, “Çok duygulandım. Cumhurbaşkanımıza beni kızının yerine koyduğu için teşekkür ederim. Açıkçası mahkeme kararın ardından bu kadar tepki olacağını beklemiyordum. Adaletin sağlanacağına eminiz.”
.
TÜRKIYE
T
rkısh NEWS PRESS
14 Ocak 2020
9
SIBEL ÖRNEK ILE GÜZELLIK & SAĞLIK sornek@turkishnewspress.com.au
Hayal kırıklığı
TANAP’IN ARDINDAN DA TÜRKAKIM TAMAM
TürkAkım doğal gaz boru hattının tamamlanması vesilesiyle Haliç Kongre Merkezi’nde düzenlenen törende Cumhurbaşkanı Erdoğan, Rusya Devlet Başkanı Putin, Sırbistan Cumhurbaşkanı Aleksandar Vuçiç ve Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov temsili olarak hattın vanasını açtı.
Avrupa’nın enerji üssü Türkiye oldu
R
Rus gazını Avrupa ile buluşturacak TürkAkım doğal gaz boru hattının Türkiye ayağı tamamlanarak hizmete girdi. Rusya, Bulgaristan ve Sırbistan devlet başkanlarının katıldığı törende konuşan Başkan Erdoğan, “TürkAkım, Rus ile hem ikili ilişkilerimiz hem de bölgemizdeki enerji haritası bağlamında tarihi nitelikte bir projedir” dedi.
us doğal gazını Türkiye’ye ve Türkiye üzerinden Avrupa’ya BİR GÜNDE ! nakledecek TürkAkım doğal 4 GÖRÜŞME gaz boru hattının tamamlanması vesilesiyle Haliç Kongre Merkezi’nde düzenlenen törende konuşan Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, “TürkAkım, Rus dostlarımızla beraber büyük emek harcadığımız, hem ikili ilişkilerimiz hem de bölgemizdeki enerji haritası bağlamında tarihi nitelikte bir projedir” dedi. MİLYARLAR AKACAK TürkAkım doğal gaz boru Projede yer alan ülkelere hattının açılışını gerçekleştiren teşekkür eden Erdoğan şunları Cumhurbaşkanı Erdoğan ile dile getirdi: “Proje sayesinde 31,5 Rusya Devlet Başkanı Putin; tören milyar metreküplük doğal gazın öncesi, törende, tören sonrası ve 15,75 milyar metreküpü aracı yemekte olmak üzere bir günde hiçbir ülke olmadan doğrudan tam 4 kez bir araya geldi. İki ülkemize ulaşacaktır. Böylece 15 liderin samimiyeti ise dikkat çekti. milyon hanenin yıllık doğal gaz zemini üzerinde yeni projelere, ihtiyacını da karşılamış olacağız. yeni başarılara imza atmaya TürkAkım Projesi’nin ülkemiz devam edeceğiz. Bundan bir ve bu haktan faydalanacak tüm ay önce bölgemizin en stratejik dostlarımız için hayırlara vesile hatlarından biri olan TANAP’ı olmasını diliyorum.” Türkiye’nin aziz kardeşim Azerbaycan 10. en büyük enerji piyasasına Cumhurbaşkanı Aliyev ile birlikte sahip ülke olduğuna da işaret resmen hizmete açtık. Enerjinin eden Erdoğan, bugün itibarıyla 81 İpekyolu olarak görülen TANAP ilin tamamına doğal gaz arzının ile 16 milyar metreküplük sağlandığını kaydetti. Azerbaycan doğal gazını Türkiye ENERJİNİN İPEKYOLU ve Avrupa’nın istifadesine Rusya’nın Türkiye’nin önde sunduk. İlerleyen yıllarda gelen doğal gaz tedarikçilerinin kapasitesini 31 milyar metreküpe başında geldiğini dile getiren çıkarmayı planlıyoruz.” Erdoğan, şöyle devam etti: “Enerji AKDENİZ’DE HAKKIMIZ VAR alanındaki iş birliğimiz, her türlü Akdeniz’deki gelişmelere de sınamayı diğer alanlarda olduğu değinen Erdoğan, şunları aktardı: gibi başarıyla atlatmıştır. Türkiye “Hedefimiz ülkemizi küresel ve Rusya olarak bu işbirliğinin
enerji merkezlerinden biri haline getirmektir. Türkiye olarak kesinlikle bölgesel gerilim peşinde değiliz, asla da olmadık. Doğu Akdeniz’de süren hidrokarbon arama faaliyetlerimizin tek amacı ülkemizin ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin menfaatlerini korumaktır. Her fırsatta tekrarladığımız gibi Doğu Akdeniz’de ülkemizin dışlandığı hiçbir projenin ekonomik, hukuki, diplomatik bakımdan hayata geçme şansı yoktur.” ABD-İran gerginliği hakkında da itidal çağrısı yapan Erdoğan şunları söyledi: GÖZYAŞI ISTEMIYORUZ “Müttefikimiz ABD ile komşumuz İran arasında bir süredir devam eden gerilim hiç arzu etmediğimiz bir noktaya ulaştı. Türkiye olarak ne Irak’ın ne Suriye’nin ne Lübnan’ın ne de deniz yoluyla enerji ticaretinin yüzde 30’undan fazlasının yapıldığı Körfez bölgesinin vesayet savaşlarının sahnesi haline gelmesini istemiyoruz. Coğrafyamızda artık yeni bedeller ödemeye kimsenin mecali kalmamıştır. Hiç kimsenin sadece kendi çıkarları uğruna Irak başta olmak üzere tüm bölgeyi yeni bir ateş çemberine atmaya hakkı yoktur. Tüm taraflarla konuşabilen bir ülke olarak diplomasi trafiğimizi çok yönlü bir şekilde devam ettireceğiz. Elimizdeki tüm imkanları seferber ederek bölgemizin kan ve gözyaşına boğulmasına izin vermeyeceğiz”
S
evgili okurlarım, hayal kırıklıkları yaşadığımız kötü olayların etkisi bazen günlerce bazen de aylarca üstümüzden geçmez. Bir şeylerden keyif almak ve umut dolu hissetmek böyle zamanlarda çok uzaklarda gibi görünebilir. Peki zaman zaman hepimizin yaşadığı hayal kırıklığı ile kolayca başa çıkmanın bir yöntemi var mıdır? Hayatta her şey bolluk bereket ve mutluluk içinde ilerlerse hiçbir zaman gerçek anlamda sabretmeyi ve cesur olmayı öğrenemeyiz. Bardağın dolu tarafından bakmak gerekirse aslında hayal kırıklıkları, bizleri bir sonraki deneyimler için bir adım daha öteye taşıyarak güçlü bireyler haline dönüştürür. İşte yaşanılan hayal kırıklığı ile hayatımıza dahil olan tüm olumsuzlukları pozitif sonuçlara çevirebilmek için bizlere motivasyon aşılayacak yöntemler... HER ŞEYI DENEYIM OLARAK KABUL ETMEK Yolumuza çıkan her unsur, tanıştığımız her insan, içinde bulunduğumuz her olay birer deneyim. Bakmamız gereken şey ne öğrendiğimiz, bize ne kattıkları, sonraki aşamada bakışımızın nasıl olacağı. SORGULAMAK Bazen yüksek beklentiler her şeyin önüne geçebiliyor. Yeni bir olay karşısında, henüz her şeyin başındayken beklentileri sınırlamak çoğu hayal kırıklığının önlenmesine yardımcı oluyor. Kulaklarımız iç sesimize daima açık olmalı. Ne istediğimizi, ne beklediğimizi, ne ile karşı karşıya olduğumuzu ölçüp tartmak ve realist olmak bizi pek çok yükten kurtarır. Hayal kırıklığınız ile baş edebilmek için ilk aşamada kendinize şu soruları sorabilirsiniz: l Ne? Odaklandığınız şey ne? l Kim? Beklenti içinde olduğunuz kişi / kişiler kim? Bunu karşılayabilmek için doğru insanlar mı? l Ne zaman? Beklediğiniz için doğru zaman mı? l Nasıl? İzlemek istediğiniz rota ve sahip olduğunuz rota aynı mı? Bizler düşünen ve hisseden varlıklarız! Kalbimizi kıran bir durum karşısında öfkelenmemiz, üzülmemiz ve kendimizi ya da başkalarını suçlamamız çok doğal. Çünkü aşırıya kaçmadığı müddetçe acı çekmek, sinirlenmek ve ağlamak pek çok başlangıcın ve bitişin sonuçlarını oluşturur. Önemli olan bu duygusallığın bilincinde olarak hisleri yönetmeyi öğrenmek. AKSIYON ALMAK Hissettiklerimizi kabullendikten sonra artık size iyi gelecek yöntemler için çaba göstermeye hazır hissedebiliriz. Negatif duyguları pozitife çevirmek, bize yardım etmek isteyen insanlarla vakit geçirmek, farklı etkinlikler yapmak, uzaklaşmak, dinlenmek, dinginleşmek… Kısacası ihtiyacımız olan iyi ruh hali için ne gerekiyorsa onu elde etmek için harekete geçmek! Gerekirse yazarak, çizerek, sanatla ilgilenerek, meditasyon yaparak, anlatarak ya da susarak rahatlamayı amaç edinmek duyguların mantık önüne tamamen geçmesine engel olmaya yardımcı olur. KONTROL AŞAMASI Çabalarımız sonuç veriyor mu? Artık daha az üzgün olduğumuzu fark ediyor ve bir sonraki deneyimler için kendimizi hazır hissediyor muyuz? Cevabımız henüz hayırsa bir üst maddedeki aksiyon aşamasına daha çok yoğunlaşmak ve hayatımızda bir fark katmak için biraz daha gayret göstermek gerekiyor olabilir, ders çıkarmalı ve hatta affetmeyi öğrenmeliyiz. “Kimi insan yaşadığı zorlukları bahane edip Allah’tan uzaklaşır. Kimi insan da yaşadığı zorlukları vesile edip Allah’a yakınlaşır.” (Mevlana) Hayallerinizi gerçekleştirdiğiniz bir hayat dileğiyle hoşçakalın, sağlıklı ve mutlu kalın...
AUSTRALIAN
TURKISH MAARIF FOUNDATION
WANT TO LEARN
TURKISH? Australian Turkish Maarif Foundation Turkish Language Course for Adults is back due to popular demand! Now taking enrolments for February start. 020 2 . 2 0 . 3 0 : e t t Da Course Star rolment: 30.01.2020 n Last Day of Ent Test: 01.02.2020 Placeme 10 Week Course Fee: $350 (Includes Course Book, Workbook, Speaking/ Writing Club & Other Support Materials)
HURRY E R A S E C A PL L I M I T E D!
Course Days: A1 (Beginners) Monday & Tuesday A2 (Elementary) Wednesday & Thursday From: 6pm - 9pm Speaking & Writing Club Saturdays 10:30am - 12:00pm
Detailed Information and Application learnturkish@maarif.nsw.edu.au
T
TURKEY
rkısh NEWS PRESS
14 January 2020
11
TURKISH PRESIDENTIAL PRESS SECRETARY
IBRAHIM KALIN @ikalin1
Global chaos or how many poles does the world have?
GRANDMOTHER PROTESTING
PKK’S CHILD ABDUCTIONS REUNITES WITH GRANDSON
T
A grandmother who had joined a protest against the pro-PKK Peoples’ Democratic Party (HDP) in southeastern Diyarbakır province has reunited with her grandson. On the 130th day of the sit-in, carried out in front of the party’s provincial building in protest of the HDP - who are accused of facilitating the abduction of children for recruitment to be used in terrorist acts for the PKK - families have maintained their determination. he grandmother, Halime Kadran, and the aunt of the abducted child, G.A., reunited with İbrahim Hali Kadran on Friday, marking the fourth family that has seen the result of their unyielding protest against the HDP. The grandson, who had been abducted five years ago, was convinced to surrender by security forces at Şırnak province’s Habur border gate following continuous communication and persuasion efforts. Four other terrorist members surrendered together with Kadran Thursday. According to a statement by the Interior Ministry, the number of terrorists surrendering as a result of persuasion efforts by security
Magnitude 4.7 earthquake strikes Istanbul
A
4.7 magnitude earthquake hit Istanbul and the Marmara region Saturday. Turkey’s Disaster and Emergency Management Authority (AFAD) said the quake struck 22.7 kilometers (14 miles) south of Istanbul’s Silivri district at a shallow depth of 7 km. TV broadcasters showed footage of people running in panic from a local shop in Silivri. A powerful magnitude 5.8 tremor shook Istanbul in September, causing momentary panic across the city. Turkey is among the world’s most seismically active zones as it is situated on several active fault lines, with the most potentially devastating one being the Northern Anatolia Fault (NAF), the meeting point of the Anatolian and Eurasian tectonic plates.
forces has risen to eight since the beginning of 2020. The statement said a significant number of terrorists have fled the PKK and surrendered. More than 235 terrorists have surrendered to Turkish security forces in 2019 alone. While the engagement in terrorist organizations decreased in general, the number of defectors rose, showing the positive influence of cooperation between the families and security forces. Families that struggle against terrorism work in cooperation with the security forces for the safety and the well-being of their children. The protest started when Hacire Akar turned up at
the doorstep of the HDP’s Diyarbakır office one night. A week later, on Sept. 3, 2019, families inspired by Akar transformed her solo stance into a collective sit-in protest. Akar’s son Mehmet returned home on Aug. 24, giving hope to other families. Since the beginning of their protest, the mothers have received support from across the country with almost all segments of society expressing solidarity with their cause. The number of participating families reached 66 when Gülbahar Teker joined the protest Tuesday, coming from Muş for her son who was abducted six years ago at the age of 26.
Protests persist against Istanbul mayor over horse carriages
n A group of animal rights activists who have been staging a protest against the use of horse carriages on Istanbul’s Prince’s Islands formed a human chain outside the Istanbul municipality Thursday. Activists have been staging a sit-in outside the municipality building since Dec. 19. Speaking on behalf of protesters, Kübra Aygün told reporters that they met with Istanbul Gov. Ali Yer-
likaya and Prince’s Islands District Gov. Mustafa Ayhan. Yerlikaya promised them that the governorate would work for the welfare of the horses. Activists had blamed Mayor Ekrem İmamoğlu for not fulfilling his election promise to ban the horse carriages. İmamoğlu has said that the carriages will be banned but several “symbolic” carriages will continue operating. Activists want a full ban.
T
he present world order is undergoing a turbulent period of political reordering that is too bloody and costly to deserve the name “creative destruction.” Its principal character is the absence of a center that can hold the system together and point to a certain destination. From the Ukrainian crisis to the threat posed by the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS), the world is witnessing a disruptive reordering process. A chaotic multiple polarity is redefining the main fault lines of a dysfunctional global system. Known world history has had its moments of global upheaval. Each came with its own set of conditions, some destructive, some promising, and each moment contained in it the future realignments of the global order. The ancient Persians had dominated much of Mesopotamia and Anatolia and confined the Greeks to their small city-states. But they were soon pushed to the margins of history by the Romans. The Romans established one of the greatest empires in world history after bitter infighting during the period of the Roman Republic. But the Roman Empire ended up in pieces as well, paving the way for the rise of dozens of small, weak states in Europe. It also prepared the ground for the rise of the Ottomans who ruled much of the former eastern Roman lands and new Muslim territories. The Ottomans ruled with strength and discipline but their reign was far from being a unipolar world order. It had its rivals in various states in Europe and the Safavids in Persia. The British Empire was the one on which the sun never set but, like all empires, its downfall was inevitable. The end of the Ottoman Empire, two world wars, and the fall of the Berlin Wall all brought chaos and destruction on one hand, and new opportunities on the other. The global order, in the various forms it has taken, swings like a pendulum between big and small powers, between a desire for order and a quest for change and between justice and power. Our current moment in world history is not different in nature or direction. The end of the two poles of power in the world after the Cold War created a simultaneous state of order and disorder. A world with multiple centers was supposed to rise and it was expected to bring a certain degree of order, peace and stability to the global structure of power. Yet a quarter of a century after the end of the Cold War, symbolized by the fall of the Berlin Wall, we are far from having any fair and sustainable
order. A few years ago, the popular Arab revolutions were impossible to imagine. Yet they happened, toppling dictators in Egypt, Libya, Tunisia and Yemen and promising to establish a new political order in the Arab world. But they turned out to be short-lived. The counterrevolutions reversed the clocks - now Egypt is ruled by a coup regime, Libya is in total disarray, Yemen is in chaos, Syria is entrenched in a bloody war and the rest of the Arab world is watching in pain and agony. After the collapse of the Soviet Union, Russia was expected to enter the league of tired and benign powers. Putin and Russian gas, however, changed everything. Led by a reluctant superpower, the West did not anticipate the return of a new Russia with global ambitions under Putin. Europeans, usually looking for American leadership on big issues, spend more time trying to make the EU work than confronting regional and global challenges. The recent Ukrainian crisis unveiled the new fault lines of the current global disorder. The Russian resurgence led by Putin has unveiled the strategic fragilities of the Western alliance. How the Western block responds to the Russian challenge will shape its future. India and China are still too “tectonic” and concentrate on their social and economic performances rather than taking a strong position on global issues. This may one day change and will have huge consequences for global politics. The recent tensions between China and Japan and Japanese Prime Minister Shinzo Abe’s foray into redefining Japan’s strategic and military power are heralding new realignments of power in the Far East. Back in Europe, the Scottish vote on independence will have long-term consequences for the territorial politics of Europe. A “yes” vote will create a new state in Europe, ending a 307-year-old union. A “no” vote will put more pressure on London and the rest of the U.K. Either way, the vote will have repercussions in Northern Ireland as well as Spain where the Basque issue remains a potentially risky one. Belgium and Canada, too, might be affected by the postScottish vote politics in Europe. Despite this bleak picture, there is a glimmer of hope, but it requires serious re-assessment of our political and economic priorities on a global scale. It involves establishing equilibrium between values and interests, principles and power, order and freedom and stability and justice. It depends on a balancing act between ideal-politik and realpolitik. > Source: Daily Sabah
INDIRIMLI FIYATLARIMIZ 14 OCAK-21 OCAK 2020 TARIHLERI ARASI GEÇERLIDIR $ 5.99
$ 3.99
Sera Dried Eggplants (50 gr)
Garden Fresh mini Cornichons (1.35 kg)
$ 2.49
$ 7.99
Eti Mini Popkek (8’li paket)
Ardena Danish Cheese (1 kg)
$ 4.99
$ 1.49
Paşabahçe Aida Tea Glass (6’lı paket)
Eti Wanted Pops (9’lu paket)
99 c Tamek Şeftali Nektarı (1 lt)
$ 3.49 Ülker Finger (5’li paket)
$ 4.99 KV Ceylon Tea (500 gr)
www.facebook.com/gimasupermarket
31-35 Queen St, Auburn NSW Ph: 02 9749 4588 Fax: 02 9749 4599
T
.
EKONOMI
rkısh NEWS PRESS
Kızı süt içsin diye kurduğu çiftlikle marketlere girdi
14 Ocak 2020
ÇALIŞANIN DÜNYASI
MURAT ÖZDAMAR
Sorularınız için: info@turkishnewspress.com.au
Asgari ücret artışının sosyal güvenliğe yansımaları
A
sgari ücret 1 Ocak 2020 tarihinden geçerli olmak üzere brüt günlük 98,10 TL, aylık 2.943,00 TL olarak uygulanacak. Bir aylık çalışma karşılığı 2.943 TL brüt asgari ücretten üç farklı kesinti yapılır. Önce yüzde 15 oranında sigorta primi ve işsizlik sigorta primi yani 441,45 TL kesilir. Bu kesinti sonrası kalan 2.501,55 TL tutar vergi matrahını oluşturur. İkinci olarak kalan bu tutardan yüzde 15 vergi kesintisi yani 375,23 TL düşülür. Bunun sonucunda 2.126,32 TL kalacaktır. Son olarak brüt asgari ücret tutarından binde 7,59 oranlı damga vergisi yani 22,34 TL kesinti yapılınca net asgari ücret 2.103,98 TL olarak bulunur. Buna göre, haftalık
BAŞARILI BİR İK GİRİŞİMCİL HİKÂYESİ
İzmir’de girişimci Cengizhan Orpak, kızının süt ürünleri tüketebilmesi için kurduğu keçi çiftliği, zincir marketlere ürün tedarik eden büyüklüğe ulaştı. Orpak, “Lezzet analizini kızım yapıyor. Yurt dışından talep var ama yetişemiyoruz” dedi.
G
irişimcilik sınır tanımıyor... İzmir’de kızının süt ürünleri tüketebilmesi için keçi yetiştirmeye başlayan girişimci, çevresindekilerin talebiyle büyüttüğü işinde, zincir marketlere keçi sütü ve peynir tedarik eder duruma geldi. ALERJİ VESİLE OLDU Ege Üniversitesinden ziraat mühendisi olarak mezun olan ve 25 yıl deri sektöründe çalışan 51 yaşındaki Cengizhan Orpak, 2012’de doğan kızı Naz’ın alerjik etkileri nedeniyle piyasada satılan ambalajlı süt ürünlerini tüketemediğini öğrenince üzüntü yaşadı. Doğal keçi sütüne ulaşmakta sıkıntı yaşayan Orpak, kızı için çiftlik kurup süt ürünlerini üretmeye karar verdi. ÖNCE İŞÇİLİK YAPTI Torbalı’da bir çiftlikte eşiyle birlikte çalışarak keçi yetiştiriciliğini ve mandıracılığı öğrenen Orpak,
Menderes Çakaltepe Mahallesi’nde 12 dönümlük bir arazi üzerinde çiftliğini kurdu. Çiftliğine ilk olarak 200 Saanen cinsi keçi alan Orpak, hayvanların güneş ışığından mahrum kalmaması için 3 dönümlük cam sera kurdu. Zamanla çevresindeki arazileri de kiralayan Orpak, 80 dönüm üzerinde hem mera hem ağıl hem de mandırası bulunan bir kompleks oluşturdu. Eşiyle birlikte çalışan Orpak, doğal yöntemlerle besledikleri hayvanlardan elde ettikleri sütü, mandırada süt ürünlerine çevirip satmaya başladı. 600 KEÇİSİ VAR Keçi sütü ürünlerine yüksek talep nedeniyle pazarlama konusunda sıkıntı yaşamayan Orpak çifti, kısa sürede 600 keçiden yılda 150 ton süt elde eder hale geldi. Çevresindekilerin talebiyle Sütbon markasını oluşturan Orpak, marketlerle de anlaşarak ürünlerini ülke genelindeki marketler ve şarküterilere göndermeye başladı. CAM SERA KURDU Bu işe girmek için yaklaşık 2 yıl araştırma yaptığını dile getiren girişimci Orpak, şunları anlattı: “Süt-
te koku olmaması lazımdı. Çünkü kızım içmiyor. Bunun için kafa yorduk. Peynir yapma konusunda hiç bilgim yoktu. 2 yıl denedim, en sonunda kızımın yiyeceği bir peynir yapabildim, çok şükür. Lezzet analizini kızım yapıyor. Kızım ‘tamam’ dediği noktada satıyoruz. Gurur duyacağımız bir ürün çıkartmak istedik.” Kurduğu cam sera sayesinde hayvanların süt verimlerinin arttığını belirten Orpak, peynirlerin mayasını da kendisinin ürettiğini böylece piyasadaki benzer ürünlerden farklılaştıklarını ileri sürdü. AILECEK ÇALIŞIYORUZ Amacının hayvan sayısını binlerin üzerine çıkarmak ve günlük 4 ton süt üretimine ulaşmak olduğunu ifade eden Orpak, “Bunu yakaladığımızda ciddi bir üretim olacak. Yurt dışından talep var ama kapasitemiz yeterli değil daha. Talebe yetişemiyoruz” dedi. Sevinç Orpak ise tam bir aile şirketi olduklarını belirterek, 18 yaşındaki oğulları Oğuzhan ve 8 yaşındaki kızları Naz’ın da kendilerine destek verdiğini, ailece çalışmanın mutluluğunu yaşadıklarını ifade etti.
13
İşçinin Medeni Durumu
45 saatlik normal çalışması olan daha doğrusu hiçbir fazla mesai çalışması yaptırılmayan işyerleri işçilerine aylık 2.103,98 TL net ücret ödeyecek. Ayrıca bu ücrete işçinin evli-bekarçocuk sayısına bağlı olarak ilave 220,73 TL ile 375,23 TL arası asgari geçim indirimi ekleyecek. Buna göre asgari ücretle çalışan bir işçinin alacağı asgari geçim indirimi dahil en düşük ücret 2.324,71 TL olacak. İşçinin alabileceği en yüksek asgari ücret ödemesi de eşin çalışmasına ve çocuk sayısına bağlı olarak 2.479,21 TL tutara kadar yükselebilecek. Aşağıdaki tabloda işçinin medeni duruma ve çocuk sayısına bağlı AGİ ödemesi ve net ücretler yer almaktadır. Net Asgari Ücret
AGİ
Toplam
Bekar Ücretli
2.103,98
220,73
2.324,71
Evli, Eşi Çalışmayan
2.103,98
264,87
2.368,85
Evli, Eşi Çalışmayan, 1 Çocuklu
2.103,98
297,98
2.401,96
Evli, Eşi Çalışmayan, 2 Çocuklu
2.103,98
331,09
2.435,07
Evli, Eşi Çalışmayan, 3 Çocuk ve üzeri
2.103,98
375,23
2.479,21
Evli, Eşi Çalışan Ücretli
2.103,98
220,73
2.324,71
Evli, Eşi Çalışan, 1 Çocuklu
2.103,98
253,83
2.357,81
Evli, Eşi Çalışan, 2 Çocuklu
2.103,98
286,94
2.390,92
Evli, Eşi Çalışan, 3 Çocuklu
2.103,98
331,09
2.435,07
Evli, Eşi Çalışan, 4 Çocuklu
2.103,98
353,16
2.457,14
Evli, Eşi Çalışan, 5 ve üzeri Çocuklu
2.103,98
375,23
2.479,21
Asgari ücret birçok sigorta işlemlerinde de belirleyici unsurdur. Hiçbir sosyal güvencesi bulunmayan kişilerin aile içinde bir kişi başına düşen gelir tutarı 981 TL altında ise genel sağlık sigorta primini devlet ödeyecek. Kişi başına düşen geliri 981 TL ve üzerinde ise ödenmesi gereken genel sağlık sigortası primi aylık 88,20 TL olacak. Asgari ücret artışı aylık isteğe bağlı sigorta primi ile Bağ-Kur primini de artıracak. 2020 yılı Ocak-Aralık dönemi için isteğe bağlı sigorta primi 941,76 TL, Bağ-Kur primi ise beş puanlık indirimle Ahilik primi uzatması olursa 868,19 TL olarak uygulanacak. Asgari ücret artışı nedeniyle 2020 yılında en düşük askerlik ve doğum borçlanma primi günlük 31,39 TL üzerinden
ödenecek. Yurt dışı hizmet borçlanmalarında ise en düşük ödeme günlük 44,15 TL olacak. 65 yaş aylığı almak için aranan gelir sınırı da 2020 yılı için 701,33 TL olarak uygulanacak. Geliri 701,33 TL altında olan 65 yaşından büyük muhtaç ve sosyal güvencesi bulunmayan vatandaşlarımıza memur maaş zammının yüzde 11 olması halinde, aylık 676,06 TL ödenecek. Geliri 701,33 TL altında olan, yüzde 40-69 arası muhtaç engelliye aylık 539,67 TL, yüzde 70 ve üzeri engelliye aylık 809,52 TL ödenecek. Başkasının bakımına muhtaç ağır engelliye bakanların kişi başına düşen gelirleri 1.402,65 TL altında olursa memur maaş zammının yüzde 11 olması halinde, engelli bakımını üstlenen engelli yakınına ayda 1.467,67 TL maaş ödenecek.
: DISCOVER MORE ISTANBUL WITH THE AIRLINE THAT FLIES TO MORE COUNTRIES THAN ANY OTHER
TURKEY
TURKISHAIRLINES.COM
. GEZI
T
rkısh NEWS PRESS
Görevimiz
I Y ’ A L E SÜMkurtarmak
T
n Trabzon’daki 1600 yıllık Sümela Manastırı’nın güvenliği için dağın yamacı çelik tel örtüyle kaplandı. Sümela’nın çevresinde kaya düşmelerini önlemek için yamacın 14 bin metrekarelik bölümüne yüksek güvenlikli çelik tel ağ gerildi, bariyer kurma çalışmaları ise sürüyor.
ürkiye’nin önemli inanç turizmi merkezlerinden Sümela Manastırı’nda yamaçta tehlike arz eden kayaların düşürülmesi çalışmalarının ardından çelik tel ağ ve bariyer kurma işlemleri büyük bir titizlikle devam ediyor. Maçka ilçesinde Karadağ’ın Altındere Vadisi’ne bakan eteğinde, vadiden 300 metre yükseklikteki ormanlık alanda kayalar oyularak yapılmış, halk arasında “Meryem Ana” adıyla bilinen Sümela Manastırı’nda, Şubat 2016’da başlayan restorasyon, çevre düzenlemesi, kayalıkların jeolojik ve jeoteknik bakımdan araştırılması ve güçlendirilmesi projeleri sürüyor. SIRTINI KAYAYA DAYAMIŞ Kaya düşme riskine karşı Eylül 2015’te ziyarete kapatılan manastırın çevresinde proje kapsamında öncelikle yamaçta tehlike arz eden kayalar, dağcıların yoğun çalışmaları sonucu düşürüldü. Sümela Manastırı’nın sırtını yasladığı dağın yamacında
düşme tehlikesi bulunan yüzlerce ton ağırlığındaki kayaların temizlenmesinin ardından, yapının iç bölümlerinde restorasyon gerçekleştirildi, ulaşımı sağlayan patika yolda da düzenlemeler yapıldı. Böylece restorasyon, çevre
düzenlemesi, kayalıkların jeolojik ve jeoteknik bakımdan araştırılması ve güçlendirilmesi projelerinin birinci etabı Mayıs 2019’da tamamlandı. Restorasyon çalışmaları nedeniyle 4 yıldır ziyarete kapalı bulunan tarihi manastırın birinci avluya
14 Ocak 2020
15
kadar olan bölümü, 25 Mayıs 2019’da, Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Nadir Alparslan’ın katıldığı programla açıldı. DÜNYA MİRASI MANASTIR UNESCO Dünya Kültür Miras Geçici Listesi’nde 2000 yılından beri yer alan Sümela Manastırı’nı, birinci avluya kadar ziyarete açılmasının ardından 25 Mayıs-31 Aralık 2019 tarihleri arasındaki yaklaşık 7 aylık dönemde 222 bin kişi ziyaret etti. Manastırda projenin ikinci etabı olan kaya stabilizasyon işleri devam ediyor. Sümela ören yeri çevresindeki taş düşme tehlikesine karşı önlemler kapsamında yamaca 500, 150 ve 100 metrelik üç teleferik hattı kuruldu. Yamacın, manastıra ait binaların üzerine denk gelen 18 bin metrekarelik bölümünün 14 bin metrekaresi çelik tel örtüyle kaplandı. Ekipler, çelik tel örtünün yamaca sabitlenmesi için belirlenen noktalara, çeşitli makineler yardımıyla 1706 delik açtı. Çelik telin bu noktalardaki aparatlara sabitlenmesi ile
örtüleme çalışmasının yüzde 89’u tamamlanmış oldu. Ayrıca yamacın tepe kısmından aşağıya gelebilecek malzemeyi tutması amacıyla 7 bariyer kurulacak. BARİYER İTALYA’DAN GETİRİLDİ Ekipler, İtalya’dan getirilen malzemelerle 1 nolu bariyeri kurdu. Bariyerin devamı niteliğindeki yamaca dik olacak 2 nolu bariyerin kurulması çalışmalarının da yüzde 95’lik kısmı tamamlandı. 420 metrekarelik bölgeyi etkileyecek 2 nolu bariyer, 6 metre yükseklikte ve 70 metre uzunlukta olacak. Yamacın yüzde 10’luk kısmında örtüleme çalışması yapan ve bariyer kuran aşık 35 kişilik ekip, hava koşullarının müsaitliğine göre bu çalışmalarına devam edecek. 50 MİLYON TL’YE MAL OLDU Sümela Manastırı’nın restorasyonu çerçevesinde ise çalışmalar devam ediyor. Projenin restorasyon kısmındaki çalışmaların da yüzde 90’ı tamamlandı. Devam eden çalışmalar çerçevesinde ana binanın çatısı restore edilecek ve iç kısımda birkaç uygulama yapılacak. Maliyeti 50 milyon lira olan çalışmaların tamamlanmasının ardından Sümela Manastırı’nın iç kısmının da 2020 Mayıs ayında ziyarete açılması planlanıyor.
PAZARTESI
Fatma Gençtürk Cihan Bibinoğlu Bilge Başafacan ÇAY MOLASI
. . T rkıye’nın
SESİ RADYOSU
CUMA
Tanyeli Barış Serkan Uyanık Cengiz Saat: 17-18 Saat: 22-24 TANYELI’YLE BIZ BIZE
EFSANE
I CUMARTES
info@turkishmedia.com.au 1300 917 566
SALI Ergül Uybadın Derya Sekmen
İzzet Anmak Serkan Uyanık IZZET-I IKRAM
PERŞEMBE
Diyanet Sydney Saat 17-18 & 22-24 DIYANET SAATİ
- Sydney’de haftanın 7 günü saat 17-18 arası Perşembe ve Cuma geceleri saat 22-24 arası - Melbourne’da her Çarşamba saat 17-18 arası - Yayınlarımızı aşağıdaki linklerden dünyanın her yerinden dinleyebilirsiniz. SYDNEY: www.turkiyeninsesi.sydney MELBOURNE: www.turkiyeninsesi.melbourne - Ayrıntılı bilgi için bizi arayın: +61421890600
PAZAR
Zafer Uyanık Cem Birben MUHABBET ZAMANI
SATURDAY0 16.00-17.0
Tuğçe Köksal, Yasin Köksal, Ahmet Kale & Azra Vejzovic
THE SOURCE
ÇARŞAMBA
T
rkısh
@turkiyeninsesiradyosu
MEDIA LIMITED
ÜMIT UYAR
ÇARŞAMBA
HAYATA DAIR
ELIF AYDIN
VOICE OF TURKEY WOMENS EDITION
SYDNEY DIGITAL 985 & MELBOURNE 98.9 NORTH WEST FM YAYINIMIZLA . . SIZLERLEYIZ!
MURAT ŞIRIN
Tuğçe Uybadın
ŞAHIN ŞAHINKAYA
Büşra Erkan
Sülhan Yılmaz Gülten Akbar
MELBOURNE’IN SESİ
T
WORLD
T
ESI
HAFTANIN KELIM
Lâyetezelzel
Papatya Neden severim seni, bilir misin papatya, Niçin tutkunum ben bu sarı beyaz rüyaya? Ne zamandan beridir bu sevgi bilmem ama, Sen açacaksın diye severim baharı da.
staslak@turkishnewspress.com.au
the early phases of conquest, the Mongols usually attempted to impose the social structure of the steppes upon their new subjects. It was customary for the Mongols to enslave a conquered tribe and to present whole communities to distinguished military leaders as a sort of personal appanage. These slaves became sooner or later an integral part of the conquering tribe. In the conquered areas a similar procedure was adopted. Groups of the settled population, usually those living in a certain territory, became the personal property of Mongol military leaders who exploited the local economic forces as they liked. No use was made of the existing state machinery or bureaucracy, and the for-
mer political divisions were entirely disregarded. Nor was there any attempt to organize the numerous local Mongol leaders who enjoyed a high degree of independence from the court of the khans. Ruthless exploitation under strong military pressure was therefore characteristic of the early phase of Mongol domination, which may be said to have lasted until about 1234, some seven years after Genghis Khan’s death. The central power rested with the khan, who was assisted by military and political councilors. No departmental administration was, however, established during the early stages of Genghis Khan’s empire. The highly hierarchized military organization of the Mongols had no political or administrative counterpart. The influence of the councilors, who were appointed by the khan regardless of their nationality, was nevertheless great. It was a former Jin subject, the Khitan Ye-
Hayat gitmektedir bazen
Fal tutar sevgililer, güzellerin tacısın, Dertleri kolay bulan gönlümün ilâcısın. Toprak anam bağrına basınca bir gün beni, Unutmayıp da yorgan etse üstüme seni. > Kaynak: Saniye Sarsılmaz
lü Chucai (1190–1244), a man of high talents with an excellent Chinese education, who dissuaded Genghis from converting the whole of north China into pastureland. Other councilors were Uighurs, and for some time the Uighur language was as much used in the court chancery as Mongol. The Uighur script was also adopted for writing Mongol. The oldest known document in the Mongol language is a stone inscription carved in approximately 1224. The economy of the conquered areas was not properly organized during the period of conquest. The abolition of highly organized governments gave an opportunity for the exploitation of local production by the Mongol appanage-holders who relied to a great extent on non-Mongol tax-farmers. There was no single financial system for the whole empire or even for large parts of it. The absence of civil organization at the top, the great independence of the various appanages, and the high priority accorded to military affairs had a strongly disintegrating effect and were, at least in the early phases of Mongol rule, detrimental to economic progress and prosperity. The Mongol empire was, under Genghis and his successors, not yet a state in the normal sense of the word but a vast agglomeration of widely different territories held together by military domination. As the empire grew through new conquests after Genghis’s death, the same pattern repeated itself: a period of military, and at the same time decentralized, rule marked the first stage of Mongol domination. The result was a noticeable variation of practice within the empire. Newly conquered areas were still subject to direct exploitation bearing the imprint of a nomadic and military mentality, but, in those areas which had been subjugated earlier, attempts were made to build up a state machinery and bureaucracy in order to consolidate Mongol rule. This was done mostly in accordance with the traditional administrative system of the individual territory. > Source: https://www.britannica.com/place/ Mongol-empire#ref341051; https://www.britannica.com/place/Mongol-empire/Organization-of-Genghis-Khans-empire
ve güvenilir gibi mecazî kullanımlarını sonradan kazanmıştır. > Kaynak: Banu Ertuğrul & Onur Ertuğrul/ Lûgat365 – Bazı Kelimeler Çok Güzel Şimdi ben gidersem eğer, denizlerden sorun bir tek, O dalgalardır, ben öldüysem eğer öldüren. Ben eğer gidersem bir gün, böyle kırmızımsı topraksı sarınıp, Bir tek denizin hatırlattığı içindir, Her nefesime karşılık bir dalgası vardı, Her kalp atışıma karşılık bir de martısı… Kime baksam kalmak koktu bu dünyada, Bi düzen bi yerleşiklik bi kategorize olmuşluk. Yanlış hayatları doğru yaşamaya çalışmaktan vazgeçin, Dalgalar dışında herkes kalıyor burada. Oysa ben en çok deniz gibiydim, Her yerde ve tek bir şey için. Trabzon’da da aynı dalga sesi, Japonya’da da Benim derdim mekândan çok zikirdi. Belki bundandır, bir tek deniz anladı beni.
Sen bir başka güzelsin, ben bir başka sevdalı Altımızda çimenler, sanki zümrüt bir halı. Gök kubbeyle örtülü, cennet misali diyar, Bak bizim için gelmiş, bize esiyor rüzgâr. Sen bir kır çiçeği, ben mutlu bir kır çocuğu Seninle süslüdür hep rüyalarımın çoğu O kadar güzelsin ki, dokunmaya kıyamam Yıllarca baksam yine, seyretmeye doyamam.
17
SINEM TASLAK
n Sarsılmaz. Yanılmaz. Her şartta güvenilir. Dilimize Arapça’dan geçmiştir. Sarsıntı mânâsına gelen tezelzül kelimesinden türetilmiştir. Yanılmaz
HAFTANIN ŞİİRİ
14 January 2020
TARIH & EDEBIYAT
Military Practices & Organisation of Genghis Khan’s Empire he amazing military achievements of the Mongols under Genghis Khan and his successors were due to superior strategy and tactics rather than to numerical strength. Mongol armies were chiefly composed of cavalry which afforded them a high degree of mobility and speed. Their movements and maneuvers were directed by signals and a well-organized messenger service. In battle they relied mainly on bows and arrows and resorted to man-to-man fighting only after having disorganized the enemy’s ranks. Mongol armaments and tactics were more suited to open plains and flat countries than to mountainous and wooded regions. For the siege of walled cities they frequently secured assistance from artisans and engineers of technically advanced conquered peoples such as Chinese, Persians, and Arabs. Another factor contributing to the overwhelming success of their expeditions was the skilful use of spies and propaganda. Before attacking they usually asked for voluntary surrender and offered peace. If this was accepted, the population was spared. If, however, resistance had to be overcome, wholesale slaughter or at least enslavement invariably resulted, sparing only those whose special skills or abilities were considered useful. In the case of voluntary surrender, tribesmen or soldiers were often incorporated into the Mongol forces and treated as federates. Personal loyalty of federate rulers to the Mongol khan played a great role, as normally no formal treaties were concluded. The “Mongol” armies, therefore, often consisted of only a minority of ethnic Mongols. During the early stages of Mongol supremacy, the empire established by Genghis absorbed civilizations in which a strong, unified, and well-organized state power had developed. The social organization of the Mongols was, however, characterized by pastoralism and a decentralized patrilineal system of clans. Antagonism existed between a society of this nature and the subjugated advanced civilizations, between a relatively small number of foreign conquerors and a numerically strong conquered population. In
rkısh NEWS PRESS
i
Gitmem lazım, böyle kırmızımsı topraksı sarınıp, Ayakların davası değil artık bu, Zaten bu gidişi hangi ayaklar taşır ki, Bu yürek bile 27 sene düşünmüşken… Ben ancak denizlerin ilk dalgasız olabilirmişim Bir gün seversem eğer, işte o ilk dalga gibi severim ancak. Denizler özgürdür, aynı gitmeler gibi. Onun zikri özgürlükten gelir, karada ses bulur. Bizim mizacımız özgürlük kokuyorsa eğer, Bu kırmızımsı topraksı sarınıp gidiş ‘Hak’tandır’ Çünkü ‘Hayat gütmektedir bazen…’ > Kaynak: Hikmet Anıl Öztekin/Elif Gibi Sevmek
Prince Harry and Meghan to ‘step back’ as senior UK royals
B
itain’s Prince Harry and his wife, Meghan, said they are planning “to step back” as senior members of the royal family, a stunning revelation that underscores the wish of the couple to forge a new path for the royals in the modern world. A statement issued by Buckingham Palace said Wednesday the the royal couple intend to become financially independent, shunning public support, to underpin their work on charities. It said they intend to “balance” their time between the U.K. and North America, where the 38-year-old Duchess of Sussex grew up. “After many months of reflection and internal discussions, we have chosen to make a transition this year in starting to carve out a progressive new role within this institution,” the couple said in a statement. “We intend to step back as ‘senior’ members of the royal family and work to become financially independent, while continuing to fully support her majesty the queen.” Harry, 35, is a grandson of Queen Elizabeth II and is sixth in line to the British throne. The royal couple has a baby son Archie, who was born in May 2019.
Iran’s Guard accepts responsibility for shooting down Ukrainian jet
I
ran said its military “unintentionally” shot down the Ukrainian commercial jet near Tehran that crashed and killed everyone aboard, in a statement cited by Iranian state television on Saturday. Tehran cited “human error” as laying behind the incident and said Iran’s armed forces regretted that it had led to the deaths of those on board the plane. All 176 people on board the Ukrainian International Airlines (UIA) Boeing 737 airliner died when it crashed in a field shortly after take-off on Wednesday morning. Iranian President Hassan Ruhani confirmed that “human error led to this terrible catastrophe.” “Those responsible for this unforgivable mistake will be prosecuted,” Ruhani said in a statement Saturday adding that he expressed his “deepest sorrow on behalf of the Islamic Republic of Iran.” Meanwhile, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said “Iran has pleaded guilty to crashing the Ukrainian plane. Later on Saturday, an Iranian Revolutionary Guard commander said his unit accepts “full responsibility” for the accidental shootdown of a Ukrainian passenger plane. The incident occurred hours after Iran fired missiles at bases hosting U.S. troops in neighboring Iraq in retaliation for the killing of a top Iranian general in a U.S. airstrike. Most of the victims were Iranian and Canadian citizens. There were also Ukrainian, Swedish and British nationals among those on the plane.
.
NOSTALJI
T
rkısh NEWS PRESS
14 Ocak 2020
19
R I D L I Y 44 N A D R A Z NA R O Y U R KO
Aman nazar değmesin! Nazar boncuğunun ödüllü ustası: Mahmut Usta... Türkiye’nin “Yaşayan İnsan Hazineleri” listesinde yer alan İzmirli nazar boncuğu ustası Mahmut Sür, mesleğini gelecek nesillere aktarmak için ilk günkü aşkla çalışıyor. Mahmut amca, “Mesleğimi kim isterse ona öğretirim. Zamanında bir İngiliz kadına da öğretmiştim. Yeni ustalar yetiştirme amacındayım” diyor...
G
üzel İzmir’in Kemalpaşa ilçesindeki Nazarköy’de çocukluğundan bu yana camdan nazar boncuğu yapan Mahmut Sür, mesleğe yeni ustalar yetiştirmek için çabalıyor. Nif Dağı eteğinde doğal güzellikleriyle dikkati çeken Nazarköy’de yaklaşık 75 yıldır demir sesleri yükseliyor. Çok sayıda nazar boncuğu atölyesinin bulunduğu mahalle adını da buradan alıyor. Mahalle sakinleri için nazar boncuğu önemli bir geçim kaynağı. MASMAVİ NAZARKÖY Nazarköy’e girildiğinde ziyaretçileri yolun iki tarafında bulunan boncuk tezgahlar karşılıyor. Daha sonra ise demir seslerinin geldiği ve ocak ısısının bin 200 dereceye ulaştığı boncuk atölyeleri görülüyor. Ustaların maharetli ellerinde oluşan nazar boncukları, ziyaretçileri büyülüyor. Kültür ve Turizm Bakanlığı Araştırma ve Eğitim Genel Müdürlüğünün “Yaşayan İnsan Hazineleri Ulusal Envanteri”ne kayıtlı olan 57 yaşındaki Mahmut
Sür, Nazarköy’ün en eski nazar boncuğu ustalarından biri. İlkokulu bitirdikten sonra ailesinin maddi imkansızlığı nedeniyle Nazarköy’deki atölyelerde çalışmaya başlayan Sür, vatani hizmetinin ardından kendisini geliştirmek amacıyla bir cam fabrikasında işe başladı. Cam sanatı konusunda geniş bir bilgi birikimi edinen Mahmut usta, 2001 yılındaki ekonomik krizin ardından fabrika kapanınca nazar boncuğu atölyesindeki işinin başına geçti. Yaklaşık 44 yıldır ateşin karşısında
cama şekil veren Sür, ilerleyen yaşına rağmen mesleğini yaşatmak için gayret sarf ediyor. Mahmut usta, mesleğini yeni ustalara bırakmaya hazırlanıyor. UNESCO “Yaşayan İnsan Hazinesi Kültürel Miras Taşıyıcısı” Mahmut Sür, Nazarköy’de 1942’den beri nazar boncuğu üretildiğini ve Görece’den gelen bir ustanın bu işi başlattığını söyledi. Yıllar geçmesine rağmen mesleğinden kopamadığını dile getiren Sür, “Yaşayan İnsan Hazinesi” öyküsünü ise şöyle anlatttı: “2010’da, Ege Üniversitesinden Prof. Dr. Metin Ekici, kaybolmaya yüz tutmuş el
sanatlarını yaşatan 16 kişi arasında yer aldığımı söyledi. O yıl, rahmetli Neşet Ertaş da vardı. O, ödülünü 2010’da almıştı. Ben de 2012 yılında bu ödüle layık görüldüm. Böylece, nazar boncuğu Dünya Miras Listesine girdi.” Meslekle ilgili 7 plaketinin bulunduğunu ve bundan dolayı gururlu olduğunu aktaran Mahmut usta, şimdiler de ise kurs öğretmenliği yaptığını vurguladı. 3 BİN YILLIK KÜLTÜR Şu anda atölyede 5 kişiyi yetiştirdiğini anlatan Sür, şunları kaydetti: “Şimdiye kadar 5’i kadın 15 kişiyi mesleğe kazandırdım. Ürettiğim ürünlerin yüzde 80’ini İstanbul’a gönderdim. Yurt dışında ise Amerika, Japonya’ya ürünlerim gitti. Nazar boncuğu oturmuş bir kültür. Japonlar bile ‘mavi boncuklu Türkler’ diyor. Cam bir tutkudur, onu severseniz onda sanki gizli bir göz var o bakışmaları ararsınız. Sürekli burada durmasam bile gelip buradaki kalfaları, boncukları seyrediyorum bazılarını evimde saklıyorum. İleride bunlarla müze oluşturmayı düşünüyorum. Bu bir tutku, kaybolmamasını istiyorum. Yaklaşık 3 bin yıllık bir kültür. Benden sonra da bu meslek devam etsin istiyorum.” KİM İSTERSE ÖĞRETİRİM Mahmut Sür, kızının bu meslek sayesinde okuyup öğretmen olduğunu dile getirdi. Gücünün yettiği kadar mesleğin içinde olacağını belirten Mahmut Usta, sözlerini şöyle tamamlıyor: “Mesleğimi kim isterse ona öğretirim. Zamanında bir İngiliz kadına da öğretmiştim. Yeni ustalar yetiştirme amacındayım. Birçok insan bundan ekmek yiyor, sadece çalışanlar değil, kurs alan köyümüzün kadınları cumartesi, pazar burada satış yapıyor. Bu yüzden mutluyum.”
20
14 Ocak 2020
İlan ve kartvizit reklamlarınız için rezervasyon: 0 433 162 655
rkısh SERI ILAN/MELBOURNE NEWS PRESS T ..
KAFEYE BAYAN ELEMAN n Abbotsford'da yeni açılan Kafemizde çalışacak Türk yemeklerinden anlayan bayan elemanlar alınacaktar MÜRACAAT: 0417 407 339
SATILIK
KARAVAN
KEBAB
4 St Albans bölgesinde haftanın 7 günü açık 4 Kirası haftalık 500 dolar (elektrik ve su dahil) 4 Geliri 5 bin dolar ve üzeri 4 10 ay önce açılmasına rağmen müşteri potansiyeli yüksek MÜRACAAT: Mehmet 0424 906 252
BUSINESS FOR SALE CLOTHING ALTERATIONS. . Time to retire Must Sell. . Great opportunity in Williamstown. . A neat front shop location. . Establish 23 years this business offer a great return and a solid clientele. . For further information on these business. CALL MARTA ON. 0402552551.
’ta tonlarca ev var, birisi mutlaka size göre! “Tüm emlak ihtiyaçlarınız için tecrübe ve doğruluk ile size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacağım”
HALİL OKUR Salesand Marketing Consultant M 0411 508 711 - T 03 9300 2344
hokur@barryplant.com.au
..
T
rkısh SERI 20 ILAN/SYDNEY NEWS PRESS 15 Ekim 2019 24 17 10 Eylül Eylül 2019 2019
NEWS PRESS
T
rkısh NEWS PRESS
.. ..
21 SERI ILANLAR
İlan ve kartvizit reklamlarınız İlan rezervasyon İlan ve ve kartvizit kartvizit reklamlarınız reklamlarınız için rezervasyon için için rezervasyon: 0 426 982 050 0 433 162 655 Sydney: Melbourne: 0 426 426 982 982 050 050 Melbourne: 0 433 162 655 Sydney: 0
14 Ocak 2020
SATILIK HAMBURGER
DÜKKANI - SYDNEY
HİZMET İSA TOPLUMUMUZAMIŞTIR AŞLA EYE B We offering a contractor ERMare V
position with full-time hours for an experienced Cabinet Maker . You must also possess the following skills:Ability to work with solid timbers and veneers, Ability to read drawings and take measurements to plan layout and procedures (kahve, çay, kola hariç) WHAT YOU WILL DO: . Produce components primarily for banquettes, benches, and table tops and more
. Verify dimensions and check the quality and fit of pieces to ensure adherence to specifications operate a variety of woodworking machines . Sand and scrape surfaces and joints of articles to prepare for finishing
‘dan başlayanPlease fiyatlarla send resume to spira@epk.com.au
Uzun yılladır NSW eyaletinin Drummoyne semtinde faaliyet gösteren HAMBURGER, BBQ TAVUK VE SALATA çeşitleri satışı yapan iş yeri satılıktır. Müşteri potansiyeli ve haftalık cirosu yüksektir. Uzun kira kontratı bulunan mekanın satış fiyatı 590 bin dolardır. Daha fazla bilgi için lütfen randevu alınız. İRTIBAT: 0439 400 400
PIZZA SERVISINE ELEMAN
SATILIK KEBAB DÜKKANLARI Merrylands’da bulunan SOFRA ADANA ve West Ryd’da bulunan SOFRA KEBAB satılıktır. CONTACT: 0421 282 632
GRANVILLE SOFRA’DA PIZZACI VE SERVISTE TECRÜBELI, ÖĞLEN SAAT 2 ILE GECE 1 ARASINDA ÇALIŞACAK BAY ELEMAN ARANIYOR. Müracaat: 0432 011 388
Ustasından ses, saz ve müzik dersleri verilir, ayrıca enstrüman satılır. Zafer Uyanık 0457 133 254
22
T
14 Ocak 2020
ALEM-I İSLAM
ALI HAYDAR ahaydar@turkishmedia.com.au
‘Kızlar babasıyım’ diyen bir Peygamber
H
asûlullah aleyhisselam buyurdular: “Kim bu kızlardan bir şeyle imtihan edilir, onlara iyi muâmele eder (iyi bir eğitim verir) ve onları (din ve ahlâk bakımından) denk ve uygun kimselerle evlendirirse bu kız evladları ona cehennemden kalkan olur.” (Buhârî; Müslim; Tirmizî, Birr) Hadis-i şerifte şöyle buyrulur: “Allah’tan geçimi kolay, meşakkatsiz bir evladla beni rızıklandırmasını istedim. O da bana kız evlâdlar ihsân etti.” Yine bir hadis-i şerifte şöyle buyrulmaktadır: “Kız evlâdlarını hor görmeyin. Zirâ ben de kız babasıyım.” Peygamberimiz (sav)’in kız babası olması, kız evladlarının hor görülmemesi konusunda yeterlidir. Çünkü Allah Teâlâ, Sevgili Peygamberi’ne ancak iyi ve hayırlı olanı seçer, verir. Kim Allah’ın bu tercihine râzı olmazsa o, Al-
lah’ın gazabına maruz kalır. Bu zamanda nice insanların câhiliye ehline uyarak kız evlâdlarını hor görüp sevmediklerine şâhid olunur. Şayet bu insanlar Peygamberimiz (sav)’i örnek almış olsalardı elbette Onun sevdiğini severlerdi. Bu da onlar için pek büyük bir şeref olurdu.
DÜŞÜNCE
İbrahim Ethem hazretlerini ağlatan düşünce n İbrahim Ethem hazretleri bir gün hamama gider. Hamamcıya parasının olmadığını söyler ve hamama girmesine izin vermesini ister. Hamamcı, parasız hamama girilemeyeceğini söyleyerek Hazret’i hamama sokmaz. İbrahim Ethem hazretleri ne kadar ısrar ederse etsin hamamcının inadını kıramaz. Boynu bükük hamamdan ayrılırken öyle bir bağırış bağırır ve feryat eder ki, feryadı duyan ahali şaşkınlık içinde koşturup toplanırlar Hazret’in başına. “Bu kadar ağlayıp feryat
etmene gerek yok. Yeter ağlayıp feryat etme, hamam paranı biz verelim” derler. Kalabalığa döner ve seslenir İbrahim Ethem Hazretleri: “Ey Ahali! Hamama giremediğim için mi sanıyorsunuz bu feryatlarımı? Ben hamama giremediğim için ağlamıyorum. Dünyada parasız iken hamama bile sokmuyorlar. Ya ahirette de senin cennete girecek amelin yok diye kapıdan çevirirlerse halim nice olur diye ağlıyorum.”
MUSTAFA OKUR
Resmi Nikah Memuru SADECENE R MELBOU! İÇİN
Dini nikah kıyılır Religious and official marriage celebrant 0418 315 161
rkısh NEWS PRESS Vahyin Dilinden
.
DIYANET&KÜLTÜR
“Sen onların geleneklerine, hukuklarına tâbi olacak, hayat tarzlarını benimseyecek kadar onlara aşırı tavizler versen bile, yahudiler ve hristiyanlar asla seni tercih edip sana boyun eğmeyecekler. Allah’tan gelen, Allah’ın hidayet rehberi ile öğrettiği dinin tek doğru ve hak din olduğunu söyle. Sana vahiy ile gelen bu kadar bilgiden sonra, onların şahsî arzu ve ihtiraslarına uyacak olursan, andolsun ki, seni Allah’ın azabından koruyacak ne bir koruyucun, bir dostun, ne bir yardım edenin bulunur.” . Bakara, 120
Allah Rasulünden
“Elbette Allah sizin sûretlerinize ve mallarınıza bakmaz. Bilâkis kalblerinize ve amellerinize bakar.” . Müslim, İbn Mâce
Hac kurası heyecanı Diyanet İşleri Başkanlığı’nda düzenlenen “2020 Yılı Hac Kura Çekimi” töreninde büyük heyecan vardı
K
aydı yenilenen ve ön kayıt yaptıran 2 milyon 298 bin 800 kişinin katıldığı hac kuraları çekildi. Hacı adayları, kura çekiminin ardından sonuçları e-Devlet üzerinden öğrenebilecek. ÖNEMLİ OLAN NİYET Diyanet İşleri Başkanlığı Konferans Salonu’nda bilgisayar ortamında ve noter huzurunda kamuoyuna açık yapılan kura çekiminde konuşan Diyanet İşleri Başkanı Prof. Dr. Ali Erbaş, hac ibadetinin bir Müslüman için en büyük öz-
lem, aşk ve heyecan olduğunu belirterek, “Önemli olan hac ibadetini yapmaya niyet etmek ve başvuru yapmak” ifadesini kullandı. Ardından Erbaş ve Kurul üyelerinin de katılımıyla kura çekildi. 83 BIN 430 KIŞI Kura sonucunda 83 bin 430 kişi kutsal topraklara gitmeye hak kazandı. Kura sonuçları e-Devlet üzerinden öğrenebilecek. Ayrıca hacı adaylarına kısa mesaj yoluyla kura sonucuna ilişkin bilgi iletilecek. Kura-
da adı çıkanlar, 13-24 Ocak 2020’de “Kesin Kayıt Yaptırabilir” belgesini e-Devlet sistemi üzerinden alarak kayıtlarını müftülükler ve acentelere yapabilecek. SEVİNÇ GÖZYAŞLARI Kutsal topraklara gitmek için hac kurasına katılan yüzlerce Ankaralı, Diyanet İşleri Başkanlığı Konferans Salonu’nda heyecanlı bekleyiş yaşadı. Kurada isimlerini görmek için sabırsızlanan hacı adaylarının bir kısmı gözyaşı döktü.
Hacı Anne ve Nenemiz “İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciûn”
EMINE TURGUT’u kaybetmenin derin üzüntüsü içerisindeyiz. Bizi bu acılı günde yalnız bırakmayan ve dua eden bütün dost ve akrabalarımıza teşekkür ediyor, canımız nenemize Allah’tan rahmet diliyoruz. Ruhuna el Fatiha.
Turgut, Uluç ve Eğitmenoğlu Aileleri
24
R LEZZETLI TARIFLE
NÇTÜRK FATMA GhnEew spress.com.au fgencturk@turkis
Y
T
14 Ocak 2020
rkısh NEWS PRESS
.
YEMEK&HOBI
IĞDIR’DA ASIRLARDIR DEĞIŞMEYEN LEZZET DÜNYAYA YAYILIYOR
Ata yemeği Bozbaş Dede Korkut Hikâyelerinde izine rastlanan Türk aşı Bozbaş, Iğdır’da çok yaygın olarak tüketilen bir lezzet küpü... Kuzu incik, nohut, yağ ve baharatla fırında özel kupalarda pişirilen Bozbaş’a turistler de büyük ilgi gösteriyor. Bozbaş Ustası M. Ferit Taşkın, “Yurt dışından bile sipariş alıyoruz” diyor.
öresel tatları ile ünlü Iğdır, geçmişi asırlar öncesine dayanan Bozbaş yemeğiyle dikkat çekiyor. Dede Korkut Hikayelerinde izine rastlanan Türk yemeği, Kars ve Iğdır yöresinde yaşayan ahalinin kazdan sonra en çok tükettiği yöresel lezzetlerinden biri... KUZU INCIK, NOHUT VE KUYRUK YAĞININ MÜTHİŞ BULUŞMASI Iğdır’da çok yaygın olarak pişirilen ve zevkle tüketilen Bozbaş yemeği, kuzu inciği, nohut ve kuyruk yağıyla pişirilerek zevkle tüketiliyor. Yemeği ilginç kılan pişirme yöntemi, servis şekli de ilgi görüyor. Kente gelen ve Bozbaş yemeğini tadan ziyaretçiler, bu lezzeti gittikleri her yerde anlatarak yemeğin tanınmasına da katkı sunuyorlar. Bozbaş yemeğinin tarihinin çok eskilere dayandığını belirten
maşrapayı fırına atıp hazırlıyorum. Bozbaş yemeğinde kullanılan et genç olmalıdır. Bunun için hayvanın 2 yaşını geçmemesi lazım. Koyunun incik kısmı olması da önemlidir. Bozbaş yemeğimizin pişirilmesi yaklaşık 6 saat sürüyor.”
Bozbaş ustası Mehmet Ferit Taşkın, Bozbaş yemeğinin isminin çok eskilerde yaşayan Bozkır kabilesinden geldiğini ve yemeğin günümüze kadar gelerek sevilerek tüketildiğini söyledi. Bozbaş yemeğinin yapımının
da meşakkatli olduğunu belirten Mehmet Usta, şunları anlattı: “Yemeğinin yapılışı dört aşamadan oluşuyor. Porsiyonuna göre maşrapaya kuzu incik eti, kuyruk yağı, nohut, baharat olarak da sarı kök bırakıyorum. Daha sonra
DONDURUP YABANCI ÜLKELERE GÖNDERIYORUZ Yemeğin gün geçtikçe daha çok tanınarak, ilgi gördüğünü anlatan Mehmet Ferit Taşkın, “Bu yemeği yemek için gruplar halinde turistler geliyor. Gelmeden önce bize haber veriyorlar. Biz bu Bozbaş’ı sipariş üzerine yabancı devletlere de dondurulmuş bir şekilde gönderiyoruz” şeklinde konuştu.
ÇÖREK OTU YAĞI, TÜM DERTLERE DEVA! Çörek otu yağı nedir? Faydaları nelerdir? Hangi hastalıklara iyi gelir? Şifa deposu çörek otu yağı ile ilgili bilmeniz gereken her şey... l Diyabet diğer bir adıyla şeker hastalığı için de faydalıdır. l Kan damarı duvarlarının esnekliğini arttırmaya yardımcı olur. l Kronik yorgunluğa iyi gelir. l Safra kesesi taş oluşumu ve böbrek taş oluşumuna karşı etkilidir. l Dolaşım sistemine yarar sağlar. l Cinsel gücü arttırıcı etkisi vardır. l Ateş düşürmeye yardım eder. l Amfizem rahatsızlığına karşı kullanılabilir. l Kan basıncını ve yüksek tansiyon yani hipertansiyonu düşürür. l Kolesterolü düşürücü etkisi de vardır. Kolesterolü dengeler. l Vücudun bağışıklık sistemini güçlendirir ve hastalıklara karşı direnç sağlar. l Diş ağrılarını geçirmeye yardım eder. l Gebelikten sonra emzirme dönemini arttırır, doğum yağmış annelerde süt artışı sağlar. l Romatizma ağrılarını dindirir. l Kanı sulandırır. l Eklem ağrıları, artrit ve romatizmaya iyi gelir. l Uykusuzluk çekiyorsanız şifayı çörek otu yağında bulabilirsiniz. l Kas ağrıları için bir çay bardağı çörek otu yağı ile masaj yapabilirsiniz. l A, B, ve C vitaminlerinin yanı sıra kalsiyum, potasyum, magnezyum ve çinko gibi değerli bileşenleri içerir. l Yaraları iyileştirici özelliği vardır. l İltihap giderici ve idrar söktürücüdür l Cilt hastalıklarını tedavi edicidir. l Antioksidan özelliğe sahiptir. l Zayıflamaya yardımcı olur. l Hazmı kolaylaştırır. l Mikrop ve virüslere karşı koruyucudur. l Baş ağrısına iyi gelerek baş ağrısını geçirir.
l Bağırsak kurtlarını düşürücü etki yapar. Bağırsak parazitlerini geçirir. l Sindirim sistemini rahatlatır. Gaz giderici özelliği vardır. l Kabızlığı gidermeye yardım eder. l Dizanteriye karşı fayda sağlar. l Hemoroid yani basur için de iyileştirici özelliği vardır. l Burun tıkanıklığını giderir. l Astım yada alerjik reaksiyonları olan kişilere de fayda sağlar. l Bronşit ve öksürüğe iyi gelir. Özellikle kış hastalıkları olan nezle, grip için etkilidir. l Inflamasyon azaltir NASIL TÜKETİLMELİDİR? l 2 kez bir çay kaşığı; sabah kahvaltıdan 20 dakika önce, ve yatmadan önce alınır. l Soğuk pres şeklinde üretilen, koruyucu, katkı maddesi olmayan ve karışım yağ içermeyen çörek otu yağı tercih edilmelidir. l Açıldıktan sonra güneşin görmediği yerde tutulur.
NEREDEN TEMİN EDİLİR?
Çörek otu yağımız soğuk pres makinelerinde üretilmektedir. Ayrıca taze Türk kahvesi çekilir. Adres: Shop 2/184-186 Haldon St, Lakemba NSW 2195 Phone: 0416 143 342 ALTIN KÖPRÜ VIDEO Adres: 4 Civic Rd, Auburn NSW 2144 Phone: 0296 432 184
50 ml: $20 5 100 ml: $3 0 250 ml: $7
*ADVERTORIAL
A
klınıza gelebilecek her türlü hastalığa karşı koruyucu görevi gören çörek otunun faydaları saymakla bitmez. Pek çok sağlık sorununa iyi gelen bu şifalı bitki günümüzde de yaygın olarak kullanılmaktadır. Üzerine en çok bilimsel araştırma yapılan bitkilerden biridir. ÖLÜMDEN BAŞKA HER DERDE DEVA! Türkiyemizde çörek otu diye bilinen ‘Nigella Sativa’nın ölümden başka tüm dertlere deva olduğunu bize sevgili Peygamberimiz (s.a.v) tarafından 1400 sene önce, bildirmiştir. Tarih boyunca tıbbın gözde bitkilerinden biri olmuştur. ÇÖREK OTU YAĞININ FAYDALARI l Kansere karşı koruma sağlar. Prostat ve meme kanserini yavaşlatır, akciğer kanserine karşı da koruyucudur l Mide bulantısı ve ağrıları için bire birdir. l Kalbi korur. l Sinüzite iyi gelir. l Saçların yapısını korur ve saçların kolay, sağlıklı uzamasına yardım eder. l Saç dökülmesini önler, saçların erken beyazlamasını engeller. l Sinir, stres depresyon ve gerginlikten uzaklaştırır.
BULMACA Çayın etkin maddesi
Kefil olma hali Askerin su kabı
İp ucu Fotoğraf mak.
Ayak (F)
Bir maden
İki yüzlülük
Dişin bir bölümü
Üzüm kütüğü
T
rkısh NEWS PRESS Koruyucu
Bir cins pamuk
Zevce Belirti
Övgü
Kör
Ödeme
Duyurular
Devlet hazinesi İmkân
Galyum'un remzi
Deniz paşası Gelecek
Kuzu sesi
Bir alan ölçüsü
Yaratıcı
Bağırsak
Zerrelere ayırmak Eski bir devlet
Mani olma
Fakat
Tropik bir meyve
Boyun eğme
Yas
Hitit Askerin yürüme sesi
Emirlik, beylik Bir binek hayvanı İzin, müsaade
Bir çoğul eki
Lityum'un remzi Takrir, müzekkere
Donuk renkli
Defa
Defa
Bir ilçemiz
Yunanistan'ın başkenti
Öğüt
Bir ilçemiz
Cinayet işleyen
Mezar
Kardeş
Arıtım evi
İnleyen
Gemici halatı Gemi barınağı
Kalsiyum'un remzi Bir tür çörek
Padişah konutu
Yüreklilik
25
14 Ocak 2020
Söylemek
Bir bağlaç Tilki yavrusu
Hesap ilmi
Kitap ilmi
Namlı, ünlü
İslâmın şartlarından
Evin bir bölümü Sinir hastalıkları
Meydana gelen
Numara
Favori
Kuzu sesi
Aşçı yardımcısı
Herkes
Fazlaca pişmiş
Ayetler
Hile
Ekleme Sutün başlıklarının üst tarafı Aynı işi yapanlar
Bön, aptal Parlama
Kıymetli bir taş
Hülya
Askerin su kabı
Bir (İng.)
Yürüyen Ender
Ateşin posası
Matem
Aldatma Toplumun önde gelenleri
Yardım Uygur hükümdarlarının ünvanı
Bir ünlem Ege'de bir ilçemiz
Adanılan şey Yunanistan'ın başkenti
Ses
Durum
Kuru soğuk
Çok bilmiş Kira
Buluş
Böylece, gene, hakeza
Teşvik sözü
Arapça kelimelerin okunuş şekli
Boşama
Bir tür başörtüsü
Çocuk masalı 2
Amel
İki yüzlülük Şamata
Dinin direği emir Farsça ön ek 1
Üye
Verimsizlik, sonuçsuzluk
Emirler Toplanma (a)
Şan
7
Bağırsak
Su
Ayla
İsteme, dileme
Hasta
Gemici ipi
Hatırlama
Boru sesi
Bir sebze
Isıtır, soğutur
Başlık
Yardım etti (a) Para çekme mak.
Favori Pozitifin zıddı Bir ülke
Bir ünlem
Namus
6
Selenyum'un remzi
Bir erkek adı
Bir ünlem
Bir nota
Bir bölgemiz Bir erkek adı
Şehir
Tiyatro'da sahne düzeni
Bir ilim dalı Bir ajansımız
Futbolda topun sahadan çıkması
İz, işaret Radon'un remzi
İşte
Mamur etme Bir kürk hayvanı
Halk
Bir yağ bitkisi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ölüm cezası
8
Bir ilçemiz
İlgi
Sürgünde yaşamış milli şairimiz
ŞİFRE SÖZCÜK
Şirret Yüzakı kuruluşumuz Korkulu rüya
Bir soru şekli
Müsaade
Birden
Kati satış (a) Yumuşak bir maden
İst. bir semt Telefonda ilk söz
Özel
Bir suikast silahı
Bazen
Kareli kumaş
İsim Pişmiş yemek
Şehzade eğitmeni
Üye
Keykûbat
Genişlik
Bir süsleme sanatı
Hayır (İng.)
Bir ünlem
5
İvedi
Astrolon
İslam alf. işaret
Baba
Baryum'un remzi
Basit şekilde
Bir nota
Gırtlak
Bir alan ölçüsü
Zihin
İsyan eden
Kibarca isteme
Döteryumun remzi
Engel
Şanı yüce
Rus uzay aracı
4
Emre hazır Bir kadın adı
Hayatla ilgili
Kraliçe
Bebek yemeği
Bir ilimiz
Ferişteh
Sodyum'un remzi En ve boyca büyüklük
Bir nota
3
Bir nota
Tekerlekli vasıta Bir kan hastalığı
Bayağı
Zulümler
Bir kadın adı
Hayır (a)
Köle azat etme
Bir harfin okunuşu
9
26
14 January 2020
Editor: Davut Kılıç Auburn FC
yer “The best pla resent to never rep a” Australi
T
rkısh NEWS PRESS
SPORT
THE CAREER
OF NEW
NIX COACH UFUK TALAY
U
fuk Talay (born 26 March 1976 in Sydney, Australia) is an Australian Association football coach and former player. Talay was suited to play in central midfield and was known for his good distribution and on-field vision. He is the current manager of Wellington Phoenix. Club career Talay first entered a national competition for Marconi-Fairfield in the now defunct NSL, as first an understudy to Steve Corica and later as a midfield partner. He made his debut late in the 92/93 season, playing the last six regular season games and scoring in the final round. Marconi went on to win the grand final with seventeen-year-old Talay watching as an unused substitute. Talay remained with Marconi for a further two years, becoming a regular starter in the first team. Turkey Seeking a more promising career to build on his NSL and national team experience, Talay joined Turkish giants Galatasaray in the
One of the finest Aussie exports to never don the green and gold, here’s all you need to know about new Wellington Phoenix coach Ufuk Talay. Turkish Premier Super League. He spent time on loan out to other sides in the Turkish top flight and lower divisions with Antalyaspor, Karabükspor and Bursaspor, followed by a brief six-month stint in the French second division with Nîmes Olympique, before Galatasaray transferred him to Gaziantepspor in 2002. He shortly moved again to second division side Mersin Idman Yurdu, before being enticed to return to Australia with Sydney FC in the new A-League competition. Sydney FC As the sixteenth player signed to the inaugural Sydney FC squad, Talay sought to reignite his football career and at Sydney was reunited with former Marconi teammates Corica and Matthew Bingley, as well as Clint Bolton and Robbie Middleby whom shared the experience of the Youth World Cup. He has been described by Socceroo Josip Skoko as “the best player to never represent Australia”, and Talay has expressed his desire for a full international cap. A motivation for his re-
turn to Australia is “the chance to get back in the spotlight and get that Aussie shirt”. His early appearances of the season were as a late substitute, before other injuries opened the opportunity to win back a first team place, which he held for the remainder of the year. He also took over penalty-duties for the side, making the most of the opportunity twice in the year. Two yellow cards in the final league match saw Talay suspended for Sydney’s first leg final against Newcastle but on return for the second leg he could not prevent the club’s elimination. Following the close of the A-League season, Sydney proceeded on to the AFC Champions League 2007 competition. Talay played all six group-stage games, scoring goals against Shanghai Shenhua and Urawa. In the return match against Shanghai Shenhua, he sensationally hit the crossbar from the penalty spot, Sydney eventually drawing the match 0–0.’ Talay remains with Sydney for the 2007/08 season, continuing into the final season of his original three-year contract, playing every game of the season except one (due to suspension after receiving a fourth yellow card for the year the previous match). In December 2007, it was announced that he would follow former Sydney FC teammate Mark Rudan to Japan, signing with second division side Avispa Fukuoka, the move completed in February at the close of Sydney’s season. Avispa Fukuoka Talay Joined fellow Australians Mark Rudan and Newcastle’s Joel Griffiths becoming the third Australian in their squad. He was an immediate success, scoring twice in three games, and netting a third in his fifth game. North Queensland Fury FC Talay returned to Australia in 2009 after
signing a two-year deal with newly established A-League franchise North Queensland Fury FC, after expressing interest in returning home to his family. He played in their inaugural year, the A-League 2009-10 season and the following season. Talay was recommended as captain by former teammate Robbie Middleby. Sydney United Despite announcing his retirement once North Queensland Fury folded, It was announced on 12 March 2011 that Talay had signed for NSW Premier League club Sydney United. International career His first national level selection was for the Young Socceroos in 1994. He joined the squad in a number of Youth World Cup qualifiers and retained his place for the 1995 Youth World Cup in New Zealand. In January 2008, he was named by coach Pim Verbeek in a 22-man Socceroos training camp squad, made up entirely of A-League players, in preparation for the 2010 FIFA World Cup third round qualifiers in Sydney. But his performances at the camp did not see him through to making his national team debut, being snubbed out of the final 39-man squad for the qualifiers. Personal life Talay is of Turkish descent, and is able to speak Turkish fluently. Honours With Galatasaray: l Süper Lig: 1996–1997, 2001–2002 l Türkiye Kupası: 1996 With Sydney FC: l A-League Championship: 2005–2006 l Oceania Club Championship: 2004–2005 With Marconi-Fairfield: l NSL Championship: 1992–1993.
GEÇEN HAFTANIN ÇÖZÜMÜ Haberleşme
M M U H H İ L A T B A S E B R E M E T
Gerçekten
Güzel konuşma sanatı
Kuşatma
Anlatma
İnce, kibar
Vekil
Yedi (a)
Gözde bir tabaka Eski bir para
Kral
Milli tenisçi Zeynep turnuva şampiyonu n Antalya’da düzenlenen Uluslararası Tenis Federasyonu (ITF) Turnuvası Club Megasaray Cup Series’te milli tenisçi Zeynep Sönmez, şampiyon oldu. Toprak zemindeki organizasyonun ilk iki turunda Rus, çeyrek finalde Hırvat, yarı finalde ise yine Rus rakibini yenen 17 yaşındaki Sönmez, 15 bin dolar ödüllü turnuvada finale yükseldi. Finalde Yunan raket Sapfo Sakellaridi ile karşılaşan Sönmez, 7 kez servis kırdığı 2 saat 17 dakika süren mücadele sonunda korttan galip ayrıldı. Milli sporcu, Yunan rakibini 6-3, 2-6 ve 6-3’lük setlerle 2-1 yenerek, ilk kupasını Türkiye’de kaldırmanın sevincini yaşadı.
İstanbul
Bir erkek adı Bir çeşit kan aldırma
Ş
H A K İ K A T E N
A H S A F V İ C A T A K K A M N A Ç E T E B K A N A S A B M İ S İ D A L Y E R A F
Tuzak
Kıymetli bir taş Yüzüne karşı (a)
Trampa Zevk
Hayret ifadesi
İşte
Yabancı
Suç örgütü
Keçi sağan
TV istas- Bir tür tatlı yonu
Kışlık ayakkabı Yardım etti (a)
Günün ilk saatleri Olta ipi
Bir organımız Mahal
Bir bağlaç Varsayım
Derviş selamı
H Kurdele Tokat
Ş Kazaen Ölü olmayan
D Nikelle kaplama işi
N Selenyum'un remzi Yeterli
K Ceylan
M Dışkı lezzetlidir diyen profumuz
Bağışlama Bir tarikat mensubu
Çalışma gayreti Zevk
S A F A Yapılan işler Sonsuza kadar
İ L A N İ H A Y E İmkân
O L A N A K Çünkü, onun için
Gündüz film gösterimi Bilgisayar hafızası
S A Y Konuk Alay işareti
Bir miktar
R E M
Akıtma
Arıtım evi Bir kadın adı
Kibar, nezih Akdeniz bitki top.
N A M N A İ K K
M A T İ S N A E L İ M
Muhteva
Dayanıklılık
İ
E
İlave
B İ R A Z
Saflık, iyi niyet
S A F İ Y E T
Banka havale kağıdı
Ç E K
H A F İ K
Bir ilçemiz
T E N
Et Eski bir çalgı
L İ R Ağacın kolları
R İ S A L E T
E B A T
Bitki ilmi Gülün acıtan bölümü
D M İ R İ K A N E
5
Liman (a)
Milli İstihbarat Teşkilatı
Demir yolu
Y
Demek ki
3
A
Tantal'ın remzi Bir asalak
1
Boru sesi
K
T
Kapı (a)
İ
Kazak beyi
T
A Tayin Şikar
A Ticari mallar (a) Yarışlarda başlama, çıkış
4
S Hz. Süleyman (a.s.) veziri
A Hz. Peyg. damadı Rafadan
A Bir binek hayvanı
6
Cılız bitki
O
Keçi yolu
Genişlik
T A
E N
Lale bahçesi Türkiye'nin plakası
Bir tür nefis terbiyesi
Kas
Halbuki, oysa Yüce
Yürüyen Kafirler
Arapça çokluk edatı
Patlamalı gürültü Tesbih başlığı
T R
V İ D A L A
Bayan omuz atkısı
K A T A R
L A L A
Ölü konulan soğuk Hayvansal bir gıda yer
9
O K 1
2
A R
3
4
5
L İ R
6
Fiyat artışı
Galyum'un remzi Tabanca (argo)
T İ L A V E M T İ T A R T K A A S A F A L İ L A K O A T M T H A İlaç
Makaleler
Bir ünlem
Üzüm kütüğü
Kuzu sesi Koruyucu
Zevk
Çok konuşan
A
Emeller
Yetmeyen
7
Kolay olmayan Nobran
Kesin kanaat
8
Bir süsleme sanatı
Sodyum'un remzi
Süt nine
Ulema cübbesi
Bir ünlem
Özel
Huzur içinde Asker
Temel
Efsun, büyü, sihir
B A Ş 7
8
9
I 10
Ödeme
Hakan
Kör
Sevgili
Seyrü sefer
Yardımcı yemek
Göreceli
İlgi
Bir ülke
A M A S A N İ K A R İ E N E T A M
Paylama
Sürekli elinden kaza çıkan
İ
Nazik, narin
Bir Kafkas kavmi
İlah
Namus
Y E D
E T E K Eski bir çalgı
Kuşatma
Derviş külahı
Ömürler (a)
Bayan giysisi
Bütün
Mana, anlam
I S
Sahip
Şehzade eğitmeni
Ekmek
Pozitif kutup Pişmiş yemek
10
Ş A L
Bir ülke
İ M M E A N O T M A R E N G Ö
İridyum'un remzi
Bir ilçemiz
Dana derisinden sahtiyan Tantal'ın remzi
C A
Giriş
Aktinyum'un remzi
2
Kalp ile görme
L K A İ Z A F A B A Z A A M A M Z Z A R K A A C A N R A B B L A T A H A T A E A K İ Y E S A K A R Karışık renkli
Kalsiyum'un remzi
Para çekme mak. Bir göz rengi
Bir tür tatlı
İkinci Eski devir- derecede lere ait K.Kerim okuma
A
Ortadaki salon Kıymetli bir taş
Emeller
A
C H T E O A M A L N İ K E Y İ R N E K E T V B G A
Topluluk
Çayın bir maddesi
Astrolon
T A B
Aşikâre
Yetmeyen
T A A S E T A
Temaşa
Gerçek
H A K İ K
B İ T Tütün rengi
Kalay kaplı ince sac
Tabaka
N
Üye
ŞİFRE SÖZCÜK
Boyut
B İ R O L
Fazlaca büyük
Manyetik rezonans
Mamul hale getirme
Barınma
Peygamberlik
U A Z A Ş E R İ T A M A R P K A Z A R A İ R İ İ S Y A Y A İ K E L A J A Z S E A F İ A T E M E T A R A L A C E L A L Ş
Bir peygamber
Bir erkek adı
A C M A İ O O R R A A N A R S E A N K A O yer
Tir
Nisbet
Boğa güreşi alanı
Bir nota Uykusu hafif
N İ Tasdik
O N A M A Neden, niçin
N E Gene, hakeza (a)
K E Z A L İ K Rutenyum'un remzi
R U K.Kerim'de bir sûre
E N A M
SPORT
T
BUSHFIRE
AFL confirms the return of STATE OF ORIGIN to raise money for bushfire disaster
T
he AFL has confirmed the State of Origin will return on February 28 at Marvel Stadium in a charity match to raise funds for the Australian bushfire disaster. Victoria will take on an All-Stars line-up with all money raised going to a community relief fund the AFL launched to help rebuild football facilities decimated by the fires. Richmond coach Damien Hardwick will lead the Victorian side while Sydney coach John Longmire will take the helm for the AllStars team. No players have yet to be confirmed with the match taking place in the second weekend of the preseason competition. The last official State of Origin game took place back in 1999 when Victoria hammered South Australia by 54 points at the MCG. Although in 2008 the AFL held a Hall of Fame Tribute match that saw Victoria beat the Dream Team by 17 points at the MCG. The AFL ($1.35m) - in association with the clubs ($900,000) and AFL
Players Association ($250,000) - have committed a $2.5million donation. Sydney head of football Charlie Gardner says the Swans support a charity State of Origin match, but AFL clubs must have a say on who is allowed play. Gardner says it is a great initiative but says there is a risk of injury to star players. “As a footy club we fully support a proposal to put on a one-off State of Origin game to raise much-needed funds for the bushfire relief,” Gardner told SEN. “The tension for clubs is the risk of injury to star players. Personally, I’m in favor of it. I think it’s a great spectacle for the fans. Geelong CEO Brian Cook was also behind the initiative and said every big-name Cats player would be made available for the contest. “This is something we strongly want to do,” Cook said. “There are bigger things than football and the health of our communities, particularly our regional communities, is at the top of our list of priorities.”
rkısh NEWS PRESS
14 January 2020
27
FOOTBALL
SELECTION
ÜMIT UYAR
uuyar@turkishnewspress.com.au
TENNIS
Crystal Palace Fans ‘Applause’ Cenk Tosun On Debut Against Arsenal At Selhurst Park
ŞAMPIYON ANNE WILLIAMS n ABD’li ünlü tenisçi Serena Williams, Auckland Açık Turnuvası tek kadınlar finalinde karşılaştığı vatandaşı Jessica Pegula’yı 2-0 yenerek 3 yıl sonra şampiyonluk sevinci yaşadı. Avustralya’nın Auckland kentinde düzenlenen sert kort turnuvasının tek kadınlar finalinde, dünya 10 numarası Serena Williams ile klasmanın 82. basamağındaki Jessica Pegula karşılaştı. Sahadan 6-3 ve 6-4’lük setlerle galip ayrılan 38 yaşındaki Williams, 2017 Avustralya Açık’tan bu yana ilk, kariyerindeki 73. tekler şampiyonluğunu elde etti. 1 Eylül 2017’de Alexis Olympia isimli bir kız çocuğu dünyaya getiren ABD’li sporcu, kortlara döndükten sonra çıktığı 5 finali de kaybetmişti. Eski dünya 1 numarası Williams, elde ettiği 23 şampiyonlukla “açık dönemde en fazla grand slam turnuvası kazanan tenisçi” unvanını elinde tutuyor.
n Crystal Palace held Arsenal to a 11 draw at Selhurst Park in the Premier League on Saturday. Turkey international Cenk Tosun made his debut coming on as a second-half substitute replacing Max Mayer on 69 minutes. Tosun joined Palace on a six-month loan on Friday and made his debut under 24 hours after completing his move. The 28-year-old received a warm welcome from Palace fans after his introduction to the game. Tosun reacted to his debut on his official social media accounts with a post in English and his native Turkish thanking the fans for their warm welcome. The draw kept Palace above Arsenal in the Premier League table in 9th place on 29 points, the Gunners meanwhile, are 10th in the table on 28 points. Tosun could make his first start next week when south London based side takes on Manchester City next at the Etihad Stadium on Saturday 18 January.
da l o b y e l Vo t a y i p m i Ol sevinci
ATATÜRK KUPASI heyecanı başlıyor
A
Gönlümüzün Sultanları A Milli Kadın Voleybol Takımı 2020 Tokyo Olimpiyat Oyunları’na katılma hakkı elde ederek tarihi bir başarıya daha imza attı.
T
arihinde ikinci kez olimpiyatlara katılmaya hak kazanan A Milli Kadın Voleybol Takımı, Türkiye’yi gururlandırmaya devam ediyor. ALMAN DEVİNİ DEVİRDİK
Hollanda’da düzenlenen 2020 CEV Tokyo Olimpiyat Oyunları Avrupa Kıta Elemeleri’nin finalinde Almanya’yı 3-0 yenerek olimpiyat vizesi elde eden “Filenin Sultanları”, Türk halkını sevince boğdu. Milli takım turnuvaya yenilgiyle başladığı Almanya karşısında olimpiyat vizesine çok rahat ulaştı. Karşılaşmada üstün bir per-
formans gösteren takımımız, Almanya’nın maça ortak olmasına izin vermedi ve setleri 25-17 25-19, 25-22 alarak sahadan 3-0 galip ayrılıp hem rövanşı hem de olimpiyat vizesisini aldı. 2000 RUHU GERİ DÖNDÜ
2000’li yıllarda dünya voleybolunda çıkış yakalayan ve önemli başarılar elde eden ay-yıldızlılar, ikinci kez olimpiyatlarda yer alacak. Tarihinde ilk kez 2012 Londra Olimpiyat Oyunları’na katılan milli takım, geçen yıl da Avrupa Şampiyonası’nda ikinci olarak önemli bir başarıya imza attı.
tatürk kupasının yıllar sonra tekrar canlanmasıyla Melbourne’daki Türk futbol kulüplerimiz bir araya geldi. Organizasyona katılacak olan takımlarımız; Anadoluspor, Hilalspor, Çağrıspor, Albion Türkgücü, Gençlikgücü, Ay yıldız, Birlikspor ve Aslan Gücü toplumumuzun hasret kalmış olduğu turnuva havasını tekrar yaşatacak. 23 Ocak’ta başlayacak olan turnuva 5 gün sürecek ve her gün 3 maç oynanacak. Misafir takım olarak Sydney’den Auburn FC ile 4 takım katılıyor. İŞTE MAÇ TAKVİMİ 23 OCAK: Çağrıspor Laura douglas Reserve, king st dallas. 24 OCAK: Birlikspor ve Gençlik Gücü Tatterson park, Cheltenham rd Keysborough south 25 OCAK: Anadoluspor ABD STADIUM, Barry rd Meadow heights. 26 OCAK: Yarı final Çağrıspor Laura douglas Reserve, king st dallas 27 OCAK: Final Anadolu spor ABD STADIUM, Barry rd Meadow heights Maçlara giriş ücretsiz, tüm toplumumuzun desteklerini bekliyoruz. > Sinan Akkurt / MELBOURNE
AW WA AR RD DE A ED D BE ES ST T B EW WE EL LL LE JJ E ER RY Y ST TO OR RE E II N S N AU US ST TR RA AL A L II A A 20 01 19 9 --- 2
AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 -
AWA R D E D BEST JEWELLERY STORE IN AUSTRALIA - 2019 LUXURY EUROPEAN JEWELLERY
LUXURY EUROPEAN JEWELLERY
Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 Shop 2, 3-5 Station Rd, Auburn. T 02 9643 1888 kekillijewellery.com.au kekillijewellery.com.au