2
la voz de la casa
sábado 7 de marzo de 2015
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Un libro es una mujer con ímpetu de revolución Todasadentro No 551 Saul Rivas Rivas frente al Amalivaca Foto: Mayrin Moreno Macías
CONTENIDO CRÓNICA 4 Dos que se hicieron libreros sin serlo llegaron a convencer a quienes se refugian en el Techo de la Ballena CINE TAMBIÉN 6Y7 Luiz Carlos Neves dictará dos talleres con Rengifo en el centro y en la Filven que integran al cine con las letras DIÁLOGO 8Y9 Saúl Rivas Rivas ha seguido de cerca los pasos creativos de César Rengifo
Marzo anuncia, desde hace dos años, tristezas convertidas en tormentas en los ojos de todo el pueblo. Es que Chávez, el gigante lector y promotor de las lecturas ya no está para recomendarnos el más reciente libro que se leyó con su ojo crítico de águila que jamas cazaría una mosca. Ya no viene por la Filven y hace dos fiestas que no se le ha visto recorrer los pasillos de libros y avideces de visitantes periódicos. Sabemos que está. Todas y todos, quienes, alguna vez nos sorprendimos con la alegría del pana Hugo Chávez recitando versos, incitando subversiones o deteniéndose en la reflexión precisa, mientras hojeaba un libro que ya subrayó de forma sucesiva, definitivamente decimos que sí está. Lo asumimos con fe revolucionaria y con compromiso
de hacedores de la Patria nueva a la que tanto nos invitó desde aquella rebeldía de febrero del 92 que, para siempre, estará viva. Chávez se fue aquel marzo aciago en el que todos quisimos seguir apostando a que se quedaría. Y después la Feria, la primera sin él, sin su cabalgar sobre el Rocinante fiel en todas las batallas descolonizadoras y antiimperialistas, citando a Mészáros, declamando a Arvelo Torrealba o cantando a Benedetti. Chávez recordando a Ludovico, a Gramsci a Robinson y a Bolívar mientras nos invitaba a no detenernos en la tarea de hacer de toda la patria una escuela y enseñándonos que si nos llegaban a faltar las letras por luces, fabricáramos velas como Simón Rodríguez en sus tiempos
postreros, hora de no dar la batalla por perdida. Ahora estamos a punto de inaugurar la decimoprimera de las fiestas. En Filven, el espacio donde el libro se colocó en el pedestal de los valores de uso gracias a Chávez. Distanciándose del pasado en el que los libros eran simples mercancías alienadoras de todo individuo, que le imposibilitaban encontrarse con el alma de las palabras, porque se lo impedían las ferias concebidas sólo para vender, al peor de los cosificadores estilos capitalistas. Todasadentro estará allí, como medio convencido de encontrar a Chávez lector, crítico y promotor, a quien seguimos teniendo la responsabilidad de mostrar señalándonos la vía de la conciencia, de la independencia y de la Patria socialista.
las líneas de lira @CulturaenCantv Vidal Colmenares rinde homenaje a Hugo Chávez y su amor por el llano venezolano http://goo.gl/Qiu6sk
MÚSICA 10 Y 11 Ese son también suena a ritmo de libros, lectores, escritores, editores y buenos creadores
1 nuevo tweet
@PORLAMATRIA Invitación. La cosa es desde el 8 hasta el 13, Más info @FCMARIALIONZA #Cine #mujeresUNASUR
LITERATURA 12 Y 13 Humberto Gómez ofrecerá en el espacio ferial un conversatorio sobre Cuba PLÁSTICA 14 Morella Jurado ve con orgullo a personas e instituciones dispuestas a mostrar al Rengifo artista emblemático de las luchas sociales
1 nuevo tweet
@MarialciraMatuT Muy de acuerdo, @DanielaSaidman, con tu artículo en @Todosadentro 550. A fin de cuentas, todos somos seres humanos
CRITERIO 15 Nelson Guzmán asegura que ningún imperio logrará torcer el brazo de los pueblos decididos a vencer
1 nuevo tweet
@UCVCantalicio @MalabaresTeatro @Todosadentro Hoy inicia Taller de Cajas Mágicas. Del 2 al 25 de Marzo +info: 02126054531 / 8857351
Unirse a la conversación
Sistema Bolivariano de Comunicación e Información
Director: Iván Padilla Bravo / Coordinadora de Fotografía: Mayrin Moreno / Equipo de Redacción: Michell Valdez, Camila Lessire, Sergio Chapman y Horacio Ramírez/ Corrector: Henry Rojas / Fotógrafo: Ubaldo Zabala / Diseño y Diagramación: Erika Estrada, Jorlenys Bernal, Fredmy Quintero y José Sojo / Ilustradores: Iván Lira y Xulio Formoso / ISSN: 1856-058X Depósito legal: pp200401cs787 / Versión Digital: en www.ministeriodelacultura.gob.ve / http//: aporrea.org / Tuíter: @todosadentro / Dirección: Centro Simón Bolívar, Torre Norte, piso 19, El Silencio. / Teléfono. 0212-484.71.18
criterio
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Comandante Supremo
sábado 7 de marzo de 2015
3
LA ESPUELA
Mi opinión firme, plena como la luna llena...
Yo quiero decir algo, quiero decir algo, aunque suene duro, pero yo quiero y debo decirlo, debo decirlo. Si como dice la Constitución, cómo es que dice, si se presentara alguna circunstancia sobrevenida, así dice la Constitución, que a mí me inhabilite, óigaseme bien, para continuar al frente de la Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela, bien sea para terminar, en los pocos días que quedan… ¿Cuánto?, ¿un mes? Hoy es… Sí, un mes, un mes. Y sobre todo para asumir el nuevo período para el cual fui electo por ustedes, por la gran mayoría de ustedes, si algo ocurriera, repito, que me inhabilitara de alguna manera, Nicolás Maduro no solo en esa situación debe concluir, como manda la Constitución, el período; sino que mi opinión firme, plena como la luna llena, irrevocable, absoluta, total, es que —en ese escenario que obligaría a convocar como manda la Constitución de nuevo a elecciones presidenciales— ustedes elijan a Nicolás Maduro como presidente de la República Bolivariana de Venezuela. Yo se los pido desde mi corazón. Es uno de los líderes jóvenes de mayor capacidad para continuar, si es que yo no pudiera —Dios sabe lo que hace—, si es que yo no pudiera, continuar con su mano firme, con su mirada, con su corazón de hombre del pueblo, con su don de gente, con su inteligencia, con el reconocimiento internacional que se ha ganado, con su liderazgo, al frente de la
DE UNA
¿Con cuáles títulos de libros espera llenar su saco este año en la Filven 2015?
Antonieta Colón
Presidencia de la República, dirigiendo, junto al pueblo siempre y subordinado a los intereses del pueblo, los destino de esta Patria. Algunos compañeros me decían que no hacía falta, o han opinado en estas últimas horas, que no hacía falta decir esto (...) En el marco de este mensaje, que por supuesto jamás hubiese querido transmitirles a ustedes, porque me da mucho dolor en verdad que esta situación cause dolor, cause angustia a millones de ustedes, pues, que hemos venido conformando una sólida… un solo ente, porque como decíamos y decimos, ya en verdad Chávez no es este ser humano solamente, Chávez es un gran colectivo, como decía el eslogan de la campaña: ¡Chávez, corazón del pueblo! Y el pueblo está aquí en el corazón de Chávez. Y menos aún en estos días de navidad. Pero, bueno, así son las circunstancias de la vida (...) No faltarán los que traten de aprovechar coyunturas difíciles para, bueno, mantener ese empeño de la restauración del capitalismo, del neoliberalismo, para acabar con la Patria. No, no podrán, ante esta circunstancia de nuevas dificultades -del tamaño que fueren- la respuesta de todos y de todas las patriotas, los revolucionarios, los que sentimos a la Patria hasta en las vísceras como diría Augusto Mijares, es unidad, lucha, batalla y victoria. Hugo Chávez sábado 8 de diciembre de 2012
El plomo de la palabra
¿Policía del mundo?: ¡No pasarás! Farruco Sesto
No he visto la lista, no obstante me encantaría llevarme unos cuantos
Rufino Mendieta Estoy vacilante pero optimista
Santiago Key Cuentos del arañero, música nuestramericana y Plusvalía Ideológica de Ludovico Silva
Hay una nación poderosa que se ve a sí misma bendecida por Dios con algo que han dado en llamar destino manifiesto y que consiste, básicamente, en asumir deliberadamente la obligación moral de imponer al mundo su visión de las cosas. Esta doctrina, está de más decirlo, no tiene otro sentido que subordinar por cualquier medio el resto del mundo a sus intereses. Tal nación hegemónica, constituida en imperio, no es otra, por supuesto, que los Estados Unidos de Norteamérica. Pero lo que para ellos es una bendición divina, para la mayoría de naciones del planeta es una verdadera desgracia, casi una maldición de aquellos dioses que rigen el destino de los pueblos. Así, los Estados Unidos rigen el mundo, o tratan de hacerlo, a través de su poder
mediático, financiero y militar, sin importarle las consecuencias que de ello se deriven para la humanidad. Monta conflictos bélicos permanentemente, coacciona, dirige invasiones, arma guerras civiles, derroca gobiernos, asesina líderes, oprime financieramente a los pueblos, destruye economías, manipula organismos internacionales, despliega un poder mediático inigualable y compra masivamente conciencias o las aniquila. Se ve a sí mismo como policía del mundo y siente orgullo por ello. Y lo peor, ya lo decía el Libertador hace casi dos siglos, es que lo hace “a nombre de la Libertad”. ¡Tamaña falacia! ¡Tremenda hipocresía! Desde hace años el imperio gringo enfiló todas sus armas contra la revolución bolivariana. Pero en estos días parece andar
desaforado, como picado por una obsesión destructiva que a duras penas logra esconder. De modo que no lo olvidemos. Es el imperio el que está detrás de todas nuestras dificultades. Es el imperio el que nos amenaza. Sin embargo, hay que decirlo también, nosotros sabemos que no les irá bien con ello. Aquí no valen sus amenazas. Tal vez ignoran que somos una nación bolivariana, con un pueblo chavista, que no se deja amedrentar por nadie. Y que tenemos claro que, tal como lo dijo Chávez en un acto en Madrid el 22 de noviembre de 2004, “no queremos un mundo unipolar con un policía que anda imponiendo a plomo, sangre y fuego sus caprichos. ¡Necesitamos un mundo libre, un mundo de iguales! De modo que no pasarán.
4
sábado 7 de marzo de 2015
crónica
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Último viernes de febrero
Al calor de las letras se reivindica la importancia del librero
D
Por un día Gipsy Gastello e Iván Padilla Bravo se mimetizaron con los libros y los usuarios del café El Techo de la Ballena
esde su constitución en el garaje de una casa en la urbanización el Conde (1961), El Techo de la Ballena se convirtió en literatura, ideal y sabor. Al bajar por la esquina Gradillas, muy cerca de Chocolate con Cariño, un cetáceo navegante invita a los transeúntes a adentrarse en el café-librería inaugurado por la Fundación para la Cultura y las Artes (Fundarte). Salvador Garmendia, Adriano González León, Edmundo Aray, Caupolicán Ovalles y Carlos Contramaestre bien podrían haberse reunido en alguna de las mesas de madera a discutir sobre letras con un café en mano. Esta vez, El Techo de la Ballena cede su espacio a la actividad “Libreros por un día” que inició el último viernes del mes de enero con Marialcira Matute y Kelvin Malavé. En febrero, los rizos tostados de la conductora de La librería mediática se oscurecen considerablemente para encarnar a Gipsy Gastello y el cabello corto del gerente de comunicaciones de Fundarte crece en una cola de caballo que se refugia bajo una gorra tricolor perteniciente a Iván Padilla Bravo. En la vitrina -como agarrados de mano- se exhiben los libros de Nelson Guzmán, Nostalgia de la calle larga; Laura Antillano, Crónicas de una mirada conmovida; Moacyr Scliar, El peluquero de la Medusa y otros relatos; Luis Britto García, La orgía imaginaria más allá de lo imposible; Miguel Bonnefoy, Náufragos; y Román Chalbaud, Cinco piezas. Todos -tanto los libros como sus escritores- parecieran observar atentamente la conversación que se da en la mesa de enfrente entre los libreros de esa jornada. “Yo no leo bestsellers -sentencia Gipsy-, lo que hacen es prostituir al libro”. Iván se muestra de acuerdo con la afirmación mientras toma un sorbo de cerveza artesanal en las afueras del café. Unas mesas más allá se encuentra un asiduo visitante del café. Lleva una camisa negra rematada por un chaleco, es moreno y su expresión circunspecta está rodeada por barba blanca en forma de candado. Es reconocido por una de las meseras quien lo saluda con cordialidad. Él responde amablemente para luego volver a posar su mirada en Adiós a las armas de Ernest Hemingway. Los alegres libreros deciden volver a entrar al café. Se detienen junto a una gran escalera negra de riel que permite tomar el último libro de la inmensa
“Libreros por un día” se realizará los últimos viernes de cada mes
estantería-pared. El cuerpo delgado de Iván se trepa hasta alcanzar El realismo crítico de Gilberto Pinto. Entre chistes vuelve a bajar para recoGipsy Gastello mendarle a un lector indeciso Historias de la calle Lincoln de Carlos Noguera. En otro rincón del café está Gipsy junto a un grupo de mujeres que decidieron comprar sus recomendaciones: La magia de la crónica de Earle Herrera, El peor de los oficios de Gustavo Pereira y El libro de las poéticas de Juan Calzadilla. En un mesón, al fondo del lugar, reposa un pizarrón con las sugerencias del día. En tizas de colores resaltan brusquetas, ceviche, tequeños, brownie, café, té y chocolate. Una de las trabajadoras identificada por un delantal blanco con una gran ballena saluda animadamente a una señora que entra y le pregunta cómo terminó de pasar el día. Ella contesta sonriente: “Fue maravilloso, fui
a Café con Letras, me tomé un tesito y luego me fui a mi casa. Nada como pasear por el Centro”. Justo en ese momento la música de ambiente se Iván Padilla Bravo detiene para dar paso a la voz melódica de Gipsy. Los comensales que comparten mesa despegan la mirada de sus platos para prestar atención a lo que se va a decir. Luego de anunciar la actividad, se dispone a leer Amor en revolución, uno de los poemas que conforma su libro Lamentos de bolsillo sin razón aparente. Se aclara la garganta y comienza: (...) Estamos en el medio de la historia más maravillosa contada jamás Porque sí, porque nos tomamos de la mano y salimos al fuego Porque a veces no cuando ese fantasma poderoso nos vuelve a atacar Porque sí, cuando nos encontramos en el discurso del amor
Porque te amo y con ese amor infinito todo cobra sentido Porque nos jugamos la vida en una revolución indetenible, definitiva Y es ahí, y es así. Es entonces que nos amamos aún más Porque no puedo imaginar nuestro amor en otro país, otra época Es aquí, es ahora. Es esta belleza que nos rodea en la que te puedo amar. Porque la batalla se resume en un beso Ese beso que me regalas al amanecer Porque fundidos en un solo cuerpo no perdemos el paso Porque amarnos es la única salida porque amarte es la más dulce solución Porque sí, porque te amo. Cada uno de los asistentes se integra con el pequeño espacio. Las palabras todavía resuenan en el ambiente. Todos debían estar ahí ese día porque el calor de las letras es un calor humano. Y es así como una frase da sentido a todo el encuentro: “No hay escritura ni femenina ni masculina. Hay escritura”. Camila Lessire Briceño / Caracas Fotos: Ubaldo Zabala
www.ministeriodelacultura.gob.ve
leer al mismo son
sábado 7 de marzo de 2015
5
La vitalidad de los libros se hace ritmo en su fiesta anual
En esta undécima edición de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2015), que inicia en la ciudad capital, el día jueves 12 de marzo y finaliza el 22 del mismo mes, lleva una bolsa grande y vacía para que regreses a casa con ella llena de libros. En esta fiesta de la lectura, todas y todos debemos estar preparados para ¡leer al mismo son! Cada año, son múltiples y diversas las actividades que desde el Centro Nacional del Libro (Cenal) se programan para formar, entretener y divertir al público visitante, que ha desarrollado, a través de la lectura, un pensamiento crítico y liberador. La participación protagónica de hombres, mujeres, niños y niñas, le ha hecho saber al Estado venezolano lo importante que es desarrollar políticas culturales que refuercen nuestra diversidad e identidad y defiendan nuestra soberanía. Este encuentro con los libros, sus autores y editores se inicia en Caracas, para luego, en el transcurso
del año, recorrer todos los estados del territorio nacional. En esta oportunidad, tenemos como invitado a Puerto Rico, un país que ofrece su palabra necesaria y escribe para ser leído más allá de sus fronteras. Baluarte de muchas expresiones literarias. El escritor homenajeado es el venezolano César Rengifo, gran artista plástico, escritor de poesía, dramaturgia y ensayo político. En esta ocasión participarán 232 sellos editoriales, 120 expositores nacionales y 32 internacionales como: Argentina, Alemania, Brasil, China, Australia, Cuba, Ecuador, Francia, Haití, País Vasco, Irán, Italia, México, España, Palestina, Panamá, Perú, Portugal, Puerto Rico y República Dominicana. Más de 400 actividades gratuitas como talleres, conversatorios, presentaciones de libros, debates, homenajes, lecturas, conferencias, foros, diálogos, entre otras, se desarrollarán en los espacios de la Universidad Experimental para las Artes (Unearte), el Teatro
Teresa Carreño, en la Plaza de Los Museos y varias salas del Museo de Bellas Artes (MBA) y el Museo de Ciencias, por lo que no debes dejar de asistir en familia, pues tendrán la facilidad de adquirir bienes culturales a precios solidarios. Durante la Feria, visita los exhibidores del semanario Todasadentro, donde se estarán obsequiando ejemplares del medio impreso por el que se expresan las culturas de Venezuela. Hacemos una invitación para la valoración de lo que somos como nación y como pueblo. Nuestro semanario cultural, a casi 11 años de existencia, ha asumido el compromiso de hacer visibles a los rostros de nuestro pueblo creador y de afianzar nuestra diversidad, recordándoles con cada edición que somos un país multiétnico y pluricultural. Michell Valdez Bermúdez / Caracas Ilustración: Xulio Formoso
6
sábado 7 de marzo de 2015
leer al mismo son
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Del 12 al 22 de marzo
Rengifo enseña a los jóvenes sobre dramaturgia y literatura Luiz Carlos Neves dictará dos talleres en la Filven 2015 que integran al cine con las letras
S
u rostro largo, parecido al del Quijote, se emociona cada vez que habla sobre César Rengifo. Luiz Carlos Neves ha dedicado gran parte de su vida al trabajo como cuenta cuentos con niños, niñas y jóvenes. Además de escritor de literatura infantil es guionista. Relaciona el cine con la literatura a pesar de que manejen lenguajes distintos. Luego del homenaje póstumo hecho por Monteávila a Carlos Noguera, Neves comparte con Todasadentro sus impresiones sobre la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven) que tendrá lugar del 12 al 22 de marzo.
Primero la motivación
-¿Cuál va a ser su participación en la Filven 2015? -Dictaré dos talleres, uno para jóvenes sobre César Rengifo y otro para maestros en donde establezco la relación entre literatura y cine. En el caso de los más pequeños voy a trabajar con la motivación, los voy a incentivar a escribir siguiendo el ejemplo de Rengifo. Él escribía a los márgenes y también en el anverso de la página, de esta manera uno puede acompañar todo el proceso creativo del escritor. Es como un parto y, al mismo tiempo, un “antiparto”, un entrar y salir de ideas. El verdadero trabajo del escritor no es escribir sino reescribir. Con el mundo digital es posible hacer tres o cuatro versiones en la computadora, agarrar solo la última y borrar las demás. Todo ese trabajo de errores y equivocaciones identificadas se pierde. Lo que yo voy a hacer en la Filven es justamente enseñar todo ese proceso de creación para demostrar que solo al entender los pasos que conlleva escribir se puede ser escritor. No existe la obra instantánea.
-¿De qué manera relaciona la obra de César Rengifo con los niños y niñas durante el taller? -Voy a trabajar específicamente con jóvenes menores a 18 años, que entran también dentro de esta categoría. Tengo una alumna de 12 años que está
El verdadero trabajo del escritor no es escribir sino reescribir
escribiendo una novela y no precisamente de literatura infantil. Su cabecita ya está pensando en otros tipos de problemas. En este taller, más que la temática de Las torres y el viento -que es la lucha de Luciana Pantoja, el personaje femenino-, los muchachos tienes que entender dos cuestiones fundamentales: cómo un escritor escribe y el petróleo -gran ausente en la literatura venezolana-. Miguel Ángel Campos escribió Las novedades del petróleo y para aquel entonces, a 200 años de literatura venezolana, solo había cuatro obras de teatro sobre el petróleo y cinco de narrativa. Entonces es muy importante la reflexión de César Rengifo sobre el recurso natural principal de Venezuela que ha marcado la historia del país durante el siglo 20 y 21.
Digital vs impreso
-¿Considera que la tecnología va en detrimento de la escritura? Yo no desprecio el mundo digital, más bien es importantísimo. Con Las torres y el viento –obra con la que trabajo desde hace diez años- se me había hecho imposible leer la sinopsis porque estaba escrita en tinta roja sobre papel marrón. No podía escanearla porque se dañaba el papel así que, con una cámara digital que me prestaron, le saqué una foto sin flash y logré limpiar el fondo marrón en la computadora para luego cambiar el color de las letras a negro. Hoy en la Filven las y los muchachos van a tener la posibilidad de ver por primera vez que quería César Rengifo con esa obra.
Escribir en cine
-¿En qué consiste el otro taller que dictará a maestros? -Ese se hará para la Cinemateca Nacional, estableceremos la relación entre literatura y cine. En el ámbito del Séptimo arte hay una cierta tirria de los directores cinematográficos contra la literatura. Son lenguajes distintos uno usa la palabra y el otro la imagen, sin embargo uno no puede eliminar el aspecto verbal. Voy a mencionar dos directores, uno del mundo hispánico (Luis Buñuel) y otro de habla inglesa (Stanley Kubrick). Toda la filmografía de Buñuel está centrada en la literatura, él ha llevado a cine casi todas las novelas de Benito Pérez Galdós; Kubrick, por otro lado, acompañaba su proceso de lectura
www.ministeriodelacultura.gob.ve
leer al mismo son
sábado 7 de marzo de 2015
7
DESCOLONIALIZA
con comentarios al margen de la novela, la transformaba en guion verbal y luego en visual para llegar a la película. No significa que vayan a transferir la novela a cine porque eso no existe, una novela se lee en 15 días, una película se ve en dos horas. La gran virtud del cine es la capacidad de hacer elipsis. La idea es que la gente que vaya a participar del taller no esté con esa pelea inútil. En el cine hay un procedimiento verbal de la misma manera que en la literatura hay proceso visual. Uno no puede despreciar la contribución en cada una de las artes. -Desde su experiencia, ¿cómo han recibido las niñas, los niños y los jóvenes estos talleres? -Con una gran alegría, relacionada íntimamente al proceso de creatividad. Cuando son niñas y niños yo no trabajo con ellos largometrajes sino cortos. Se quedan sorprendidos de cómo uno puede, en 45 segundos o un minuto, crear una historia a través de imágenes y transmitir un sentimiento. Eso en la literatura es mucho más difícil. A no ser que hablemos de (Augusto) Monterroso o de los grandes especialistas del minirelato. Es una gran sorpresa ver los chispazos que se pueden construir utilizando el cine, el video y los otros recursos audiovisuales.
Creatividad infantil
-¿Qué le ha sorprendido de participar con talleristas niñas y niños? -Cuando hablé en la ceremonia de homenaje a Carlos Noguera me acordé de una frase que mencionó cuando me llamó para dictar los talleres de Monteávila de literatura infantil. “Todas las
niñas y niños son artistas. El problema es que los adultos lleguen a ser artistas. Entonces te entrego como tarea revelar los artistas que hay en los adultos”. Trabajar con las niñas y niños en cuanto a creatividad es más fácil porque están extremadamente abiertos. Ellos no tienen limitaciones filosóficas, políticas, existenciales. Están ahí como una pizarra en blanco abierta a las manifestaciones tanto verbales como no verbales. Además poseen una capacidad de asombro muy grande, cosa que es más difícil encontrar en el adulto. Cuando uno trabaja con gente formada tiene que decirles: “Miren dejen la duda del lado de afuera porque si no no puedo trabajar”. Unos vienen con su experiencia los otros con su visión de mundo, política, de género, etcétera. Entonces es mucho más complicado mover el universo de un adulto. -¿Qué expectativas tiene con la próxima Filven 2015? -Acabo de enterarme que el país invitado será Puerto Rico y eso me parece muy interesante porque no tengo mucho conocimiento de la literatura de allá. Sé que va a venir una gran escritora de literatura infantil llamada Georgina Lázaro. Estoy muy interesado en conocer su trabajo. Yo no tengo blog, ni página web porque eso toma un tiempo enorme, quiero dedicar mi tiempo a la creación y no a la dispersión que hay en internet. Pero allá en Puerto Rico tienen una página literaria que es importantísima llamada Ciudad Seva, recibe la visita de cinco mil personas diarias aproximadamente, y yo soy una de las pocas personas a la cual ellos contestan. Lo hacen porque he descubierto
muchos problemas de transcripción sobre todo en la literatura brasileña o sugiero, por ejemplo, si no se trata de error, una mejor traducción.
Cuando en tus ojos
-¿Cuál es la importancia de seguir generando este tipo de iniciativas literarias dentro del país? -Es que eso es una actividad permanente. Las niñas y niños nacen, se vuelven adultos y otra generación viene. Es necesario generar procesos del arte, la música, la danza, la literatura y el cine que se incorporen a la sociedad a pesar de la brecha generacional. Es fundamental que aquellas personas que tengan alguna experiencia y vocación la puedan compartir. Hay que aprovechar a los que tengan alguna tendencia a compartir, a la cocreación y a disfrutar de esos momentos de enseñanza hacia la generación de relevo. Lean bastante, no estén diciendo que son formados por sí mismos. Eso no existe. Cuando una persona dice, en cuanto a la escritura, que se formó a sí mismo en realidad va a escribir como (Charles) Perrault, (Félix María) Samaniego, Platón o Aristóteles. Entonces no está creando. A mí me gusta mucho la definición de un panadero francés que revolucionó todo el pensamiento sobre la creatividad. Le preguntaron, “¿qué es crear?” y el respondió: “Crear es no copiar”. Esa es la función de uno, enseñar a la gente a no buscar la copia sino a buscar en su propia visión de mundo. Esa es la única la solución para la creación individual.
..Al Comandante Eterno a dos años de su siembra ..Al hijo, al padre, al estudiante, al maestro, al campesino, al militar, al cultor, al militante de la vida.. ¡Qué viva! Cuando en tus ojos me veo renace en mi la confianza, de luchar por esta causa con sacrificio y esmero. Te ofrezco mi brazo artero y mi voz como una lanza. Mi pensamiento, mi canta y mi música vibrante, son para ti a cada instante, pues me colmas de esperanza. Tu mirada tiene acento de libertaria belleza que en el mundo, con grandeza, a los pueblos brinda aliento. Siempre claro el argumento, de tu pensamiento surge, y esa idea que nos urge, a este pueblo que amas, sin dilación hace llamas en la conciencia que insurge. La sonrisa de tu rostro me deleita y regocija por tener la grande dicha de caminar tu futuro. Apuesto sobre seguro cuando la senda marcada confirma la madrugada, crepitando corazones, que estamos en los albores de una patria soberana. Tu llanto profundo y claro al corazón estremece y el compromiso florece por tu amor desparramado. A pesar del desarraigo y los tiempos de orfandad enciende tu dignidad al canto que enarbola que de luchar es la hora por la humana humanidad. Tu abrazo reparador de dulzura interminable produce la insoslayable querencia del amador. Ya jamás tendré temor con la musa levantada, que con lluvia nacarada en tiempos de sol ardiente alerta que es evidente una época cambiada. Tu alegría incontenible de añoranza afortunada brota y cae cual cascada de bellezas intangibles. Por ella soy invencible y con la voz por adarga, siento plena la confianza de gritarle al mundo entero: Te defiendo sin empero, patria libre y soberana.
Camila Lessire Briceño / Caracas Fotos: Ubaldo Zabala / cortesia Correo del Orinoco
Oralidad encantada -¿En qué consiste la magia de ser un cuenta cuentos? -Es oír cuentos. Yo estuve por Sanare y conocí al Caimán, un campesino que contaba cuentos. En mi pueblo tenía una tía abuela llamada Rita que también me relataba sus historias. Esos aspectos de la oralidad quedan tatuados para siempre. De esa misma manera entiendo a la señora que ayudaba a García Márquez, él decía que una mujer le colaboraba en la creación. Siempre hay alguien que decide compartir un espacio de su vida con un niño, una niña, y deja esa impronta de la narración oral. Esas marcas son para siempre.
Fidel Barbarito descolonializa@gmail.com
8
leer al mi
sábado 7 de marzo de 2015
Homenaje a un cen
El mito de Amalivaca es e
Saúl Rivas Rivas señala que en la Filven 2015 estará presente la C
A
ntiimperialista y anticolonialista de pensamiento y acción, Saúl Rivas Rivas ha seguido de cerca todos los pasos creativos del dramaturgo, artista plástico, muralista y poeta César Rengifo, a quien hoy se recuerda y honra en todo el país al cumplirse 100 años de su nacimiento, el 14 de mayo. También la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), en su décimo primera edición, que será inaugurada en Caracas el venidero jueves 12 de marzo del presente año, en los espacios externos del Teatro Teresa Carreño, del Eje de Buen vivir y Unearte, ha escogido el nombre y la trayectoria del multiartista caraqueño, realizador del mural que engalana las torres del Centro Simón Bolívar y que narra gráficamente el denominado Mito de Amalivaca. Rengifo, quien es considerado padre de la genuina dramaturgia venezolana, enaltecedora de nuestros pueblos indígenas y de alto espíritu anticolonial y antiimperialista es descrito por el investigador venezolano Saúl Rivas Rivas como un revolucionario que supo plantarse a través de sus expresiones artísticas y literarias como un “luchador de la anticonquista contraimperial”. Rivas Rivas, quien coordina la Cátedra Libre Intercultural César Rengifo y dirige la revista Itanera, explica que siempre han estado presentes en las ediciones anteriores de la Filven y que, en esta oportunidad presentarán “un compuesto de la anticonquista contraimperial, que son dos obras claves de Rengifo”, publicadas por la editorial Fundarte de la Alcaldía de Caracas. Explica Saúl Rivas que la secuencia de publicaciones sobre la obra de César Rengifo ya pasa de los 15 títulos. Los dos que estarán en esta Filven 2015 versan, uno, sobre la intervención imperial estadounidense en Santo Domingo y la otra sobre la injerencia del mismo imperio en el derrocamiento del Gobierno democrático y socialista de Chile, en 1973, presidido por Salvador Allende.
tenía una obra escrita, que es Volcanes sobre el Mapocho. -¿Qué encierra el título de esta última obra? -Es una oportunidad de hablar de ese preciso momento histórico de Chile, del Golpe de Estado que le da Estados Unidos utilizando a (Augusto) Pinochet en contra del Gobierno legítimo y democrático que encabezaba Salvador Allende. Al mismo tiempo, el autor quiso reflejar en la inter-historia colectiva, la columna vertebral de la resistencia chileno-argentina, que es la resistencia del pueblo indígena Mapuche, la cual se prolonga hasta nuestros días. -¿Mapocho es en alusión a Santiago, la capital de Chile? -Sí, pero el nombre de la obra, es Volcanes sobre el Mapocho y no Volcanes sobre Santiago. En ello uno descubre, cuando escudriña la historia, algo que ni siquiera muchos chilenos conocen hoy, y es que la ciudad de Santiago está montada sobre las ruinas de la última ciudad incaica del sur de Nuestramérica. Entonces, en esa obra está la lucha de la anticonquista transversalizando la resistencia antiimperialista. Y eso es una constante en el tipo de obra de Rengifo, desde Oscéneba, que es sobre la esclavitud indígena en Cubagua, pasando por Apacuana y Cuaricurián o por Curayú o El Vencedor.
La batalla simbólica en un artista integral Amalivaca cuenta la vida y la resistencia de nuestros pueblos originarios
Todasadentro solicita al investigador, con quien dialoga para esta edición especial dedicada a la Filven 2015, que ofrezca más detalles acerca de las obras que serán presentadas durante su décimo primera edición. “La primera de las obras de Rengifo a la que nos referimos, es Una medalla para las conejitas, que nace de la pluma del dramaturgo venezolano como
una respuesta a la intervención norteamericana en Santo Domingo, cuando el imperialismo enfrentó a (Francisco Antonio) Caamaño Deñó”. -¿Y la otra? -La segunda tiene que ver con la caída de Allende. Salvador Allende es derrocado en 1973 y ya en 1974 Rengifo
Nadie duda del carácter holístico de la obra de César Rengifo, quien supo expresarse desde diferentes frentes creativos, con prevalencia en el muralismo y la dramaturgia, pero sin desdeñar otras manifestaciones plásticas y literarias. -¿Se puede inferir que César Rengifo juega hoy un papel importante en la llamada batalla simbólica? -Pues claro. En la simbólica y en las “conbólica”, porque ocurre que no se puede comprender hoy la praxis política de Hugo Chávez, en su unidad y en su
ismo son
www.ministeriodelacultura.gob.ve
9
ntenario de las artes
el grito de la anticonquista
Cátedra Libre Intercultural que lleva el nombre de César Rengifo
diversidad, si no se comprende el discurso estético de César Rengifo. Y hay que destacar, yendo un poco más allá, el discurso a través del canto de Alí Primera, donde se produce un encuentro de lo que pudiésemos llamar las múltiples fuentes del socialismo del siglo 21. Allí están las teologías de la liberación, las antropologías de la liberación, las pedagogías de la liberación, los indosocialismos de los que habló Chávez y que, a veces, es lo primero que se olvida. -¿El indosocialismo de Mariátegui? -Yo pienso que Rengifo va más lejos que Mariátegui, porque Rengifo pone sobre el escenario a todos los invisibilizados e invisibilizadas en 500 años. Como los pone también sobre el escenario el propio Chávez, pero ya sobre la base de su praxis política y el ejercicio del poder en 14 años de gobierno, Dándole, además, una visión de mundo ecuménica, como propuesta de un nuevo socialismo y planteándose un marxismo que no legalice ningún colonialismo, ni del pasado ni del presente. En eso coincidían Rengifo y Chávez, quienes tenían claro que la legitimación de cualquier conquista del pasado sirve también para sembrar semillas de conquistas en el presente y conquistas futuras. -¿Usted tuvo la oportunidad de conocer a César? -No. Hablamos una vez por teléfono, pero siempre tuve pendiente de su obra y de sus huellas. César fue siempre capaz de leer nuestra historia con los ojos puestos en el escenario. Y con un muralismo donde el indígena es mostrado no como pieza de museo, sino que hay un llamado a la denuncia del indio del presente, de un Guaicaipuro que no ha muerto, de unas cosmovisiones indígenas, que están presentes en Las torres y el viento, en plena era del petróleo. Iván Padilla Bravo / Caracas Fotos: Mayrin Moreno Macías Ubaldo Zabala
El legado de lo simbólico
Conexión mito-historia
Algo de su dramaturgia
En este momento en el cual el señor (presidente estadounidense Barack) Obama habla de que el imperio le va a hacer torcer el brazo, sea por la vía diplomática, la del acoso económico o de las mismas acciones militares, a los pueblos que no hagamos lo que el imperio quiere, ello debe tener una respuesta en las artes escénicas, de la Venezuela actual, de este momento histórico, porque tenemos el Gobierno, políticamente, más acosado del planeta. Han estado presentando unos datos espeluznantes en torno a lo que ha sido el atropello por las redes sociales, al Gobierno de Nicolás Maduro. En el poco tiempo que lleva en la Presidencia se han cuadruplicado los ataques en comparación con los ejecutados contra el propio Comandante Hugo Chávez. Se trata, pues, de una estructura en la que el Golpe de Estado permanente, expresa la presencia de una “santa alianza” gringo-europea, particularmente a 200 años de la Carta de Jamaica.
El final del mural de Amalivaca tiene que ver con la anticonquista. Concluye en el asombro de una historia que se corta. Es la historia de los tamanacos del Orinoco, que se interrumpe frente al casco del conquistador. Está el asombro, gente extraña viene pisando estas tierras, que es lo que refleja el final del mural de El mito de Amalivaca. De manera pues, que hay una conexión entre mito e historia. Esa conexión que, de alguna manera la reclamaba (el investigador peruano, José Carlos) Mariátegui, pero que ya estaba dada en el arte, en la pintura, sobre todo en el muralismo y en la dramaturgia de César Rengifo.
La fiesta de los moribundos, La esquina del miedo La sonata del alba Oscéneba Apacuana y Cuaricurián Los hombres de los cantos amargos Un tal Ezequiel Zamora Curayú o El Vendecor Esa espiga sembrada en Carabobo El vendaval amarillo Mariposas en la oscuridad
10
sábado 7 de marzo de 2015
leer al mismo son
www.ministeriodelacultura.gob.ve
Música y literatura estrechan lazos en Caracas
Variedad de autores tendrá la Feria
El guitarrista clásico William Antequera destaca que en esta época es necesario estimular el conocimiento
L
a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), en su edición 2015, que se realizará, en lo correspondiente al capítulo Caracas, del 12 al 22 de marzo, brindará a los visitantes diversidad de escritores y ejecutantes. Al igual que en 2014, el público volverá a tener el chance de adquirir textos relacionados con la música, a precios solidarios. En lo que se refiere al aspecto sonoro, a la disposición estará la colección del cantor del pueblo, Alí Primera. Igualmente se podrán conseguir CD de artistas como Francisco Pacheco, Lilia Vera, Sonero Clásico del Caribe, Sobeida Martínez, Jesús “Gordo” Páez, Mario Díaz, Pedro Rondón, Annaé, Ana Cecilia, Cecilia Todd, Cruz Tenepe, Jesús Mariño y Dionisio Bolívar, entre otros. Filven 2015 también contará con actuaciones en vivo, como la que realizarán en el exhibidor de Todasadentro la estudiantina del Colegio Universitario Francisco de Miranda y el ensamble del Taller Integral Sabatino de la Escuela Superior de Música “José Ángel Lamas”.
Versos imponentes
“La literatura y la música están emparentadas, podemos tomar, como un ejemplo de ello, el canto gregoriano, en el que prevalecía el texto sobre la música, por ser su intencionalidad lo litúrgico. En general, al establecer la relación entre estas, nos encontraremos los versos
Hay mucho que leer y bastante que aprender, dice el guitarrista clásico William Antequera
siempre tendrán un sentido muy particular, sobre todo a la hora de imponerse”, explica el guitarrista clásico William Antequera. -¿Los textos del área en que se desenvuelve ayudan a tener un mejor mundo conductual? -Sí, los hay extraordinarios, como el del italiano Rodolfo Barbacci, relacionado con la memoria musical. Es muy
importante desarrollarla, mas en un momento como el actual, donde el estrés agobia a todas y todos, mucha gente termina los últimos años de su vida padeciendo de Alzheimer. El texto está dedicado al piano, pero nosotros lo usamos para otros instrumentos, como en mi caso la guitarra. También son muy desestresantes los libros de canciones, así no traigan los acordes. Entonces es necesario, en esta época, estimular el conocimiento. -¿Cuáles libros son los más buscados? -Los de historia de la música, no solo por quienes están en los conservatorios, sino por la población en general. De acuerdo con el instrumento que uno ejecute, estaremos pendientes de hallar los que hablen de la vida y de las técnicas desarrolladas por los clásicos. Actualmente hay uno muy bueno, La guitarra en Venezuela, que es una edición de mi tutor, el profesor Alejando Bruzual, quien, aparte de ser guitarrista clásico, es licenciado en Letras y tiene un doctorado en literatura latinoamericana.
Una publicación que llama la atención es Oscar D‘León El Sonero del Mundo de Jorge Collazo
-¿Qué quisiera ver en una feria? -Textos de más fácil adquisición económica, como, por ejemplo, los de teoría, solfeo, armonía y contrapunto, que ciertamente están en las tiendas de música, pero a unos precios carísimos.
Hay literatura como la de Roque Cordero, que por más que pase el tiempo, nunca pasarán de moda. Igualmente son necesarias las de Dionisio Aguado, Fernando Sor, Mateo Carcassi, Heitor Villa-Lobos, Francisco Tárrega, y la de orquestación de Nikolai Rimski Korsakov, entre otras. Sería bueno que tuviésemos a todas ellas, así como partituras de otras latitudes y, por supuesto, de nuestra música, como las del maestro Antonio Lauro. Sé que por la situación con las divisas no es fácil, no obstante la realización de una feria es una gran opción, para evitar lo relativamente engorroso, que puede resultar traerlas del exterior.
Arte para todos los gustos
La música no es solo académica, también es popular, esa característica es tan buena como la otra. Ella tiene que ver bastante con nuestras vidas. La mayoría de nuestra población la escucha buena parte del día, por eso siente bastante curiosidad por saber las biografías de los exponentes, como la de Oscar D’ León, plasmada en el libro Oscar D’ León El Sonero del Mundo, por el periodista Jorge Collazo. -¿Por qué escribió el libro ? -Sin lugar a dudas que Oscar D’ León, ha sido la máxima figura de
leer al mismo son
www.ministeriodelacultura.gob.ve
sábado 7 de marzo de 2015
11
PEDAGOGÍA DEL ALBA
Venezuela en el mundo de la Salsa. Este caraqueño ha flameado el tricolor patrio en más de 100 países. Bueno, el cuento es que a mí me llamaba la atención que no se había escrito nada acerca de su persona, y más si estuve 20 años trabajando con él, como su jefe de prensa. Eso fue lo que me motivó a hacerlo. -¿Aparte de su publicación, qué otras quisiera hallar en Filven 2015? -Los libros del etnólogo cubano Fernando Ortiz y los de las biografías de Celia Cruz y Héctor Lavoe. También me encantaría ver los de nuestras manifestaciones. Recientemente salió uno muy bueno, acerca de las raíces folclóricas del país, editado por el Banco Central de Venezuela -¿Conoce algún salsero que haya llevado la literatura a la música? -Uno de los primeros en hacerlo fue Rubén Blades con Seis del Solar, a raíz de unos cuentos de Gabriel García Márquez, entre ellos Isabel, Ojos de perro azul, y Agua de luna. Por otra parte, Umberto Valverde escribió Bomba camará, que fue fuente de inspiración de un tema que hicieran famoso Richie Ray y Bobby Cruz.
El venezolano pone primero la letra
“El periodista Jorge Collazo dio ejemplos de la relación música-literatura, a la inversa, ya que ella es complementaria. Los ejemplos son no solo de los colombianos y Blades”, advierte Simón Valera, facilitador de Cuatro y Guitarra, en el Taller Integral Sabatino de la legendaria Escuela Superior de Música “José Ángel Lamas”. “Con las letras de Aquiles Nazoa se han hecho muchísimas cosas bellas”, explica. “Galerón con una negra y otros poemas han sido grabados como tonadas y joropos. Otras referencias son Ojos color de los pozos y Florentino y el diablo, de Alberto Arvelo Torrealba. Además, estudios han demostrado que el venezolano escribe primero la letra y después pone la música. Eso es literatura con música”, dice Simón Valera. -¿Qué más habría que escribir? -Ahora es cuando hay temas, como los de la música caraqueña, la larense y la que hizo el guaireño Cruz Felipe Iriarte. -¿Qué recomendaría a sus alumnos? -A ellos digo que busquen el libro con los poemas del citado Alberto Arvelo Torrealba. Sergio Chapman Salcedo / Caracas Fotos: Ubaldo Zabala
Owen Campbell: pedagogía de nuestro magro suelo Alí Rojas Olaya gerentegeneralfcalba@gmail.com
Hay que echarle “coco” a lo que está en los textos para llevar la teoría a la práctica, señala Simón Valera
Letras* Macondo
Isabel
Los cien años de Macondo suenan... suenan en el aire, y los años de Gabriel Trompeta, trompeta lo anuncian. Encadenado a Macondo sueña don José Arcadio, y ante él la vida pasa haciendo remolinos de recuerdos.
Parpadeando cielos confundiendo sombras y el agua comienza a caer. Un presentimiento, aún sin nombre, envuelve a Isabel.
(Daniel Camino Diez)
La tristeza de Aureliano... el cuatro. La belleza de Remedios... violines. Las pasiones de Amaranta... guitarra. El embrujo de Melquiades... oboes. Úrsula, cien años... soledad, Macondo Úrsula, cien años... soledad, Macondo Eres epopeya del pueblo olvidado, forjado en cien años de amores de historia. Eres epopeya del pueblo olvidado, forjado en cien años de amores de historia. Me imagino y vuelvo a vivir en mi memoria quemada al sol. Mariposas amarillas, Mauricio Babilonia, mariposas amarillas que vuelan liberadas. Mariposas amarillas, Mauricio Babilonia, mariposas amarillas que vuelan liberadas.
(Rubén Blades)
Libera un pasado cargado en recuerdos, más dulces que su realidad. Cada vez que el cielo se quiebra los siente llegar. Todo es posible y nada se pierde en Macondo. Hasta sus fantasmas rehúsan ir a otro lugar. Isabel siente... la lluvia en Macondo, darle olor a su soledad, y explicación a su ansiedad. Borrando el pecado llueve en Macondo. Relámpago limpia un dolor... ancestral. Sonríe a tu entraña pues todo es posible, cuando uno revive el ayer. El tiempo no existe, ni el miedo a lo que hubo una vez. A hierba mojada, a tierra encantada, hoy huele a nostalgia el jardín. Cien años resbalan, misterios que no tienen fin. Coro: Cae agua de luna en Macondo, limpia un pecado inmortal. *Inspiradas en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez
San Vicente y las Granadinas es un país caribeño miembro del Alba. Su presente carga un pasado de lucha contra la agresiva conquista europea. Allí llegaron los esclavos africanos que huían de Barbados, Santa Lucía y Granada aterrorizados por la explotación inmisericorde de la que eran víctimas. Allí se mezclaron con los caribeños autóctonos y surge el zambo llamado gleeffindor. En el mundo de la poesía vicentina destacan Daniel Williams, E. McG. Keane y Owen Campbell. Éste último en su poema We (Nosotros) propone una pedagogía desneocolonizadora partiendo de una exposición de la realidad. “Nosotros, en la susurrante caña, en el calor y los espasmos del aguacero y la tierra, removida por la alzada, pegándose a nuestros pies. Nosotros, en el blanco esplendor del algodón, y el color rápido en oleadas de pétalos, en el sol suave en la madura lima. Nosotros, sobre un brazo de playa junto al mar, oscilando y alzando con el cordel de los peces entrelazados en su hastío final. Nosotros hemos soñado con ciudades altas como los cuentos en el humo de las industrias; y los rumores de oro que escuchamos sonaban duro en nuestra fe flanqueante. Nosotros hemos recibido noticias venidas desde lejos, sobre islas barridas por el viento y un mar de rica tierra que nos llama, y sentimos sus reclamos en el aire. Pero somos peces, peces enlazados, lentamente arrastrados a la definitiva perdición sobre la arena que allí espera las fiebres últimas de nuestra ardiente boqueada. Somos profetas, conocemos nuestras próximas vueltas en arcos azorados, o las mansas sorpresas raras en el caliente sofocamiento de las horas. Somos, no obstante, con frecuencia engañados por el paso de la esperanza harto rica que nos encandila, y esconde de nosotros nuestros yos verdaderos mientras cruza. Así que hemos decidido no construir esperanza en continentes, ni dejar corazones perdidos que vaguen en el aire veloz sobre oseznos de sueño. Hemos decidido edificar aquí, en nuestro magro suelo”.
12
sábado 7 de marzo de 2015
leer al mismo son
www.ministeriodelacultura.gob.ve
En Caracas
Los libros son rebeldías y trincheras combatientes
L
Humberto Gómez García habla de ediciones y editoriales revolucionarias
a Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven), en su undécima edición, se realizará del 12 al 22 de marzo en Caracas en los espacios abiertos del Teatro Teresa Carreño, la Universidad Nacional Experimental de las Artes (Unearte), la Plaza de Los Museos y contará con un amplio abanico de esfuerzos nacionales y extranjeros en el área de impresos. Dentro de las editoriales extranjeras presentes en el cuerpo ferial, se encuentran las españolas Contrabando y Kalandraka, producto de los acuerdos con el Centro Nacional del Libro (Cenal) y el Ministerio del Poder Popular para la Cultura en Caracas. En la amplia representación del talento nacional, es importante destacar la labor de las editoriales alternativas y revolucionarias, con variadas e inesperadas propuestas. Mientras se prepara todo para realizar la fiesta del libro 2015, este año en honor al dramaturgo venezolano Cesar Rengifo y en donde el país invitado es Puerto Rico, el equipo de Todasadentro entrevista a Humberto Gómez, quien hace un alto en sus actividades como “motor”, tanto de un periódico como del fondo editorial y comercial Caracola, para hablar sobre la labor de publicar en revolución.
Impresos profanos y políticos
Caraqueño enmantillado nacido un 26 de agosto en la sede de la Cruz Roja de Venezuela, Gómez es comunicador, investigador, profesor universitario, editor y convoca en sus publicaciones el talento del Comandante Eterno, para generar así, en el corazón revolucionario de sus lectores, figuras literarias con óptica del siglo 21. “La etapa de publicación en el proceso de imprenta del Estado, toma dos o tres años -aclara Gómez- este tiempo se dedica a colocar una producción intelectual definitiva en un formato específico, como es un libro. Es una gestión lenta que contrasta con las ediciones privadas. Ese es un pequeño problema a solucionar”. -¿Dónde radica la importancia de una feria librera? -Filven destaca por su interacción con la actividad editora nacional. Con ferias de esta magnitud es posible
La lentitud para editar en revolución es un pequeño problema a solucionar
observar la profundidad en la crisis del papel, circunstancia que afecta las iniciativas alternativas y todo aquello vinculado a imprentas con enfoques diferentes a los convencionales. El tema marca pauta y está abierto para su abordaje.
Vivencias
-¿Cómo participa usted? -Dentro de los ciclos de investigación temática propuestos para la programación ferial, tengo intervención en un conversatorio. El tópico a desarrollar es Cuba, Fidel Castro y los recientes eventos ocurridos en política internacional relativos al bloqueo. Está por definir la fecha y el lugar para el conversatorio dentro de los espacios feriales.
Logros
-¿Cuál es su aporte librero? -Poseo cierta trayectoria como escritor y editor. Ambas labores son de buena suerte, pues mi actividad en esos menesteres ha aportado a mi vida
momentos afortunados, como algunos caracterizados por el peligro, pero al final, con salidas exitosas. Mi trabajo es con letras, literatura, ensayo crítico y análisis histórico, político y literario.
Vida y muchas historias
-¿Cuántos libros ha publicado? -Aquí están algunos ejemplos de mi actividad. (Gómez reflexiona, sonríe antes de responder y muestra varios ejemplares de sus libros y revistas). Soy autor de 17 libros y desde hace 30 años dirijo el medio alternativo Caracola, que es una revista nacida en La Guaira; hace dos años debí transformarla en un periódico tabloide de circulación mensual, con 16 páginas, pero con algunas de las características de la revista original.
Rebelión y capital
-¿Qué le llevó a transformar una revista en un periódico? -Los altísimos costos editoriales. Una publicación en papel blanco bond base 20 y papel brillante, característicos de un producto profesional en ese
La revista nace en 1984 y a partir de 2012 es un tabloide
www.ministeriodelacultura.gob.ve
leer al mismo son
LEO LUEGO EXISTO
formato, requiere recursos. Los apoyos necesarios para ello, es decir, las pautas publicitarias, escasean. La revista nace en 1984 como parte de la peña literaria Caracola realizada en el litoral; es una labor que hoy ostenta 31 años.
A dos años de tu siembra, Comandante Gipsy Gastello ggastello@gmail.com
Las masas contraatacan
-¿Por qué mantuvo la circulación mensual en el tabloide? -Es un vocero de opinión alternativo caracterizado por lo político, cultural y destinado a recoger aquello que no es reseñado por la prensa, tanto ordinaria como diaria. Deseo hacer énfasis en su condición de vocero alternativo. El mensuario no posee los suficientes recursos para circular con otra periodicidad, pues ello implicaría un desempeño bien fuerte.
Amplitud
-¿Cuáles son los cambios observables en la actual Caracola? -Ya no se imprime en prensa plana, sino en papel periódico, pues se usan rotativas, ahora existe relativa expansión en el estado Bolívar. Allí llega a rincones mineros muy apartados. Ahora cuenta con una página para esa zona del país, denominada El Guayare, nutrida con material periodístico local y generado por comunas específicas consecuentes con el proceso revolucionario. -¿Qué zonas del país poseen distribución? -En toda la zona central de la República Bolivariana de Venezuela, Lara y existe una iniciativa muy eficiente a través de movimientos sociales, que distribuye ejemplares del tabloide, pero en menores cantidades, en cada uno de los estados de la República.
Nexos y afectos
-¿Cómo definiría usted el periódico alternativo que dirige? -Caracola es mi hija. Cuando el deslave de 1999 borró mi casa y oficina que durante 30 años estuvo ubicada en Maiquetía (muy cerca de la plaza de los Maestros), Caracola viajó conmigo, ella me acompañó a recomenzar en Caracas. -¿Cuál es la dirección de ustedes en la capital? -Ahora nos ubicamos en los bloques de El Silencio, un apartamento otorgado por el Comandante Eterno en mi condición de damnificado. No tenemos un local formal comercial, pues toda actividad laboral gira en torno al hogar. En Caracas recomienzo la vida hace 14 años. Horacio Ramírez Sanguinetti / Caracas Fotos: H.R.S.
13
sábado 7 de marzo de 2015
De frente y perfil
Caracola posee 31 años de duro trabajo
Humberto Gómez García Participó en las luchas sociales y políticas de los años 60 en Venezuela Trabajó en el Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos del Niño, Niña y Adolescentes (Idena) Es jubilado de la Universidad Bolivariana de Venezuela, Dirección de Publicaciones, en donde trabajó durante nueve años. Es profesor ad honórem en esa casa de estudios. Realiza un doctorado en Ciencias Estratégicas del Desarrollo, cuya tesis llevará por título: Historia contemporánea de Venezuela, la lucha de clases en el marco de los gobiernos posteriores a la muerte de Juan Vicente Gómez. Dentro de sus trabajos editados se encuentran: cinco poemarios, dos libros de cuentos, trabajos de investigación vinculados al tema indígena y libros referidos a la historia de Cuba, junto a su proceso revolucionario.
Somos Chávez y seguiremos siendo Chávez. A dos años de siembra, sin tu presencia física, aquí seguimos recorriendo el camino que nos señalaste. Ni la más rancia ultraderecha ni la guerra económica más cruel podrán alejarnos de ti, porque nos enseñaste bien. Ese Por Ahora del 4F (hoy un Para Siempre) cambió al mundo, ¿lo sabías? Ni tus detractores más afanados pueden borrar esa huella gigante de la humanización de los habitantes de la tierra. Eso de la mirada amorosa es tuyo y solamente tuyo. Quiero que sepas que tal como nos lo pediste ese ocho de diciembre, aquella noche de temprana despedida, estamos rodilla en tierra con tu hijo Nicolás Maduro. Un Presidente Chavista y Obrero que deja su vida sin miedo alguno para defender tu legado. Por supuesto que te extrañamos. Esa ausencia tuya es el golpe más duro que pudo habernos dado aquella cosa tan ingrata que llamamos vida. Son dos años ya de nuestra despedida Comandante Amigo, Presidente Patria, Padre Camarada. Y con ese doble pasar de los absurdos almanaques, seguimos encontrando el secreto para hacer de nuestra vida un lugar mejor: el amor, siempre el amor. Creen que somos tan ingenuos como para caer en esa triste trampa. Pero no, por cada día que pasa nuestra claridad es más plena, más luna llena, más aguacero, más Patria Querida. Así que descansa tranquilo. Te ganaste ese paréntesis de cien años. Esos 100 años del poema de Neruda. Luego volverás, un siglo después, para decirnos pa’lante siempre, para despertarnos con tu llamado. Porque seguimos atentos y atentas a esa verdad tan tuya e irrefutable: Los que quieran Patria que vengan con Chávez. Aquí te esperamos, entonces, defendiendo tu camino, tu legado, tu lección, tu mirada amorosa, tu voz y tu canto, tu abrazo inmenso, tu paso infinito, tu valentía absoluta. Vuelve. Volverás. Sé que volverás porque lates en mí, en millones de hombres y mujeres que a cada paso te encuentran. Aquí te esperamos, amado gigante, con la paciencia del lado correcto de la historia, que es justo el lugar donde nos dejaste.
14
leer al mismo son
sábado 7 de marzo de 2014
Durante todo el año
HABITANDO EL TIEMPO
El espíritu creador de César Rengifo acompañará la Filven
U
Para Morella Jurado la mejor manera de lograr hegemonía política es a través del arte
na de las actividades culturales más importantes para el país, está próxima a iniciar. Me refiero a la undécima edición de la Feria Internacional del Libro de Venezuela (Filven 2015), que se desarrollará del 12 al 22 de marzo, en la ciudad capital. El Instituto de las Artes, la Imagen y el Espacio (Iartes), se prepara nuevamente para participar, porque a criterio de Morella Jurado, su presidenta, es una edición imperdible. La artista plástica, recalcó en conversación con Todasadentro, que cada vez se suman más editoriales, gente y amigos a esta fiesta de la Filven. “Este año contamos con la grata sorpresa de tener a Puerto Rico, como país invitado, y al artista plástico César Rengifo como homenajeado. Ambos unidos por las ansias de la libertad”.
Bonito, práctico y al alcance
-Durante su participación, ¿qué le ofrecerán al público? -Tendremos un exhibidor en el que presentaremos material POP. Es decir, libretas, franelas, bolsos, afiches y postales. Todo esto, relacionado al tema de nuestros artistas emblemáticos como lo es César Rengifo. Los amantes de las Bellas Artes que, tal vez, no tienen la posibilidad de adquirir un original, podrán llevar un obsequio bonito, práctico y posible para su bolsillo. -¿Qué actividades desde el punto de vista expositor realizará el Iartes para continuar visibilizando a Rengifo? -Presentaremos en los próximos meses a Rengifo en uno de los trenes del Sistema Metro de Caracas que, como sabemos, diariamente transcurren por esta vía dos o tres millones de personas que van a poder ver las obras del artista, tal como están viendo las de Reverón, que ha tenido muchísimo éxito, pues son nueve trenes que están rodando por toda Caracas. Ya estamos eligiendo las imágenes y armando la curaduría. Este proyecto se está haciendo con mucho cariño, ética profesional y pasión. -¿Qué obras emblemáticas e interesantes se podrán observar en el tren galería? -Trabajaremos su pintura. Quizás la última etapa que es la más aguerrida. Las
Obra de Rengifo Los hijos de los barrios, 1967
obras de Rengifo son hermosas, aunque muchas de ellas están cargadas de nostalgia. La idea es mostrar dos etapas. En primer lugar, ese espacio alegre de los vendedores ambulantes y a ese pueblo pujante que labora con expectativas de cambio de vida. Mostraremos ese otro espacio de los Techos de Cartón de Alí Primera.
Espacios de disfrute
-Nuestros museos son cada vez más frecuentados ¿qué trabajo articula el Iartes con la Fundación Museos Nacionales? -Estamos trabajando arduamente para que los museos se transformen en espacios orgánicos. Ese era el sueño de nuestro Comandante Chávez, permitir que la comunidad y los grupos organizados hagan vida en estos lugares. Estamos preparando una gran exposición de César Rengifo, en la Galería de Arte Nacional (GAN), porque es el perfil de museo que trabaja con arte venezolano. Estamos en el proceso de investigación. -Usted que cursó estudios de artes plásticas y que en su momento debió investigar a Rengifo ¿Cree que su pintura está de alguna manera influenciada por este artista? -Sí, por supuesto. César Rengifo y Armando Reverón, son para mí muy importantes, al igual que lo son aquellos artistas que se han dedicado a mostrar las luchas de los pueblos en contra del imperialismo. No solo es un trabajo del color y
www.ministeriodelacultura.gob.ve
de la forma. Cuando me enfrento a la obra de César, en mis primeros años de estudios dije: “¡Ah, pero esto se puede hacer!”, y es aquí mi Morella Jurado lucha social, que no es nada más el trabajo político propiamente de organización, sino también un trabajo simbólico. En mis 15 años de investigación, he querido mostrar las luchas de los pueblos en contra del imperialismo. -Entonces Rengifo, era uno de esos artistas que denunciaba a través del arte lo que acontecía en el país? -Absolutamente. Sus obras son y seguirán siendo una denuncia característica de las obras de arte, de la creación. Una denuncia que llega al alma, que toca el corazón con un pétalo y que es una señal. No es una denuncia amarillista. Verdaderamente, la mejor manera de hacer hegemonía política es a través del arte, porque es inolvidable, toca el alma y nadie queda ileso. Por eso, es importante asistir a los museos, a las actividades culturales y a la Filven. Michell Valdez Bermúdez / Caracas Foto: Ubaldo Zabala / cortesía: MP
¿Podemos ganar, sin Chávez, la guerra ideológica? Clodovaldo Hernández clodoher@yahoo.com
José Vicente Rangel es un maestro de la entrevista. Quien quiera aprender a preguntar periodísticamente hablando, debe seguirle los pasos, tener los videos de sus diálogos con el Comandante Chávez y repetir una y otra vez sus interrogantes, sus incisos, sus silencios, como si fuese un tenista joven escudriñando los partidos de Djokovic, Federer o Nadal. Sin embargo, en la entrevista que le hizo al presidente de la encuestadora Hinterlaces, Oscar Schemel, el agudo periodista nos quedó debiendo una pregunta y, en consecuencia, el entrevistado nos quedó debiendo una respuesta. Schemel dijo que la hábil y costosa campaña de la derecha nacional e internacional hablando del “fracaso del modelo socialista” está surtiendo efecto profundo en el pueblo, sembrando la desesperanza y debilitando la lealtad con la propuesta bolivariana. Puntualizó que es necesario revisar los mensajes que se le están transmitiendo a las masas, pues la batalla en la mente colectiva la está ganando ahora la contrarrevolución. Francamente esperaba que JVR le preguntara si tenemos posibilidades de lograr de nuevo esa sintonía con el pueblo o si esa era una virtud que solo ostentaba el Comandante. El asunto aviva la reflexión sobre un tema que, a dos años de su muerte, sigue tan candente como el primer día: ¿Avanzó lo suficiente la Revolución como para sostenerse a sí misma o era tal su dependencia del descomunal liderazgo de Chávez que se está desdibujando sin remedio ante la ausencia física del máximo comunicador? Es un tema que debería ser debatido con la mayor urgencia pues, como también dijo Schemel, es más importante incluso que llenar los anaqueles de los supermercados. ¿Estamos en capacidad, sin Chávez, de ganar esa guerra?, fue la pregunta que JVR no le hizo a Schemel, pero que cada uno de nosotros puede tratar de responder.
criterio
www.ministeriodelacultura.gob.ve
sábado 7 de marzo de 2014
Medicina
Maestro Pío
Néstor Rivero nestor5030@gmail.com Ilustración: Iván Lira
Una profesión en cuyo ejercicio se puede hacer demasiado bien a la humanidad -y de hecho esa es en muchos casos la tendencia-, hoy encara la violenta irrupción de estímulos y expectativas que la cultura del consumo impuso sobre todos los estratos, sectores y gremios profesionales que componen el entramado de mitos de la actual globalización y sus “valores”. Sería bueno en el seno de cada hogar, preguntarse y -especialmente-, hacerlo de modo respetuoso pero en voz alta, con presencia de niñas, niños y adolescentes ¿Por qué estudian medicina los aspirantes a lucir la bata blanca delante de sus semejantes? Igual pregunta por cierto, cabe para los abogados, ingenieros u otra de las profesiones liberales, cuya demanda anual de cupos rebasa en mucho la capacidad de un país de garantizar suficientes fuentes de trabajo con elevados ingresos mensuales, prestigio y otros atractivos del modelo de civilización del mercado. Así, el ejercicio de este tipo de profesiones, ha quedado atrapado dentro de la espiral de los patrones de consumo holliwoodenses, que hoy día copa casi todo el planeta, y que requieren montos enormes que aseguren a cada profesional mantenerse de modo continuo en condiciones de pagar el último modelo de vehículo que salió al mercado, o cambiar cada cierto tiempo el que venía poseyendo;
Ileana Ruiz iradeantares@gmail.com
así como salir del apartamento de clase media baja para establecerse en una zona residencial exclusiva -además de todo el tren de gastos que en todo orden de la cotidianidad acarrea el reto de mostrar a todo trance la apariencia de “profesional exitoso”-. Pensamos que allí radica una de las causas profundas del proceso de privatización de la medicina, los
costosísimos sistemas de seguros privados que le impusieron al Estado Venezolano los césares de la apoteosis neoliberal de fines de los años ‘80 del siglo veinte. Retómese las riendas del médico humanista, generoso y humilde que coloca su sapiencia al servicio del prójimo. Evitemos que su silueta ingrese a la lista de “especies en peligro de extinción”.
Violencia sin recato Nelson Guzmán guznelson@yahoo.es
El gobierno socialista y democrático de Nicolás Maduro en este momento de desaciertos que adelanta la derecha golpista internacional está obligado a acentuar la guerrilla comunicacional. La estrategia del fascismo fue criminalizar a Hugo Chávez y ahora se intenta hacer lo mismo con Nicolás Maduro, sin el menor estupor han adelantado golpe tras golpes con el afán de desconocer la voluntad democrática del pueblo venezolano. No ha habido recurso que el capital internacional en compañía de las élites entreguistas de la soberanía no hayan intentado. El golpe económico es de una precariedad tal que sin importarles ser tildados de golpistas desaparecen y secuestran los productos de primera necesidad.
15
Las internacionales farmacéuticas han desaparecido del mercado medicinas indispensables para los enfermos crónicos. El Gobierno les ha otorgado cupos de dólares preferenciales para que no haya carestía y los productos son importados y desviados hacia otros países donde los comercializan más caros, esta situación es inaceptable. La ética ha sido pisoteada por esta gente, sin que los miembros de la oposición golpista eleven sus palabras de protesta. Chile vivió un guion semejante que los condujo como país a padecer el golpe sangriento de Augusto Pinochet. El golpe contra el presidente Maduro contemplaba el bombardeo del Palacio de Miraflores, de Telesur, se trataba de sembrar el caos. El afán sempiterno de
esta gente es desconocer la democracia venezolana, durante estos 15 años de gobierno revolucionario se han valido de todo tipo de patrañas para propiciar una guerra civil, tratan de invocar la aplicación de la Carta Interamericana, por ningún lado escuchamos sus críticas a la desestabilización mundial que adelanta el Gobierno norteamericano contra la OPEP y contra Rusia. Los Estados Unidos de América pretenden torcer el brazo a todos aquellos países que no le son serviles. Las ansias sobre los recursos minerales con que cuenta Venezuela los puede conducir a cualquier agenda desequilibrada. No olvidemos la gradualidad reaccionaria que los medios de comunicación han impuesto a nuestra clase media progresista y nacionalista.
Hay tantas cosas por hacer en este país que es preciso comenzar ya a poetizar con garrote y tamunangue, ese canto ceremonial en ritmo de madera, cuerdas y cuero tantas veces esgrimido por el pueblo esclavizado en sembradíos de caña o posteriormente enajenado en una central azucarera. Canto esparcido para que el cuero que adorna el yiyevamos simbolizara la libertad y no fuera que, enrejonado, desgarrara la piel; canto feraz que hoy sigue exorcizando espantos, sirviendo de apuntalamiento y llamado. Y es que a ritmo de sones de negros tu enseñanza dada, José Pío Tamayo (04 de marzo de 1898 – 05 de octubre de 1935) cada vez está más viva. Desde El Tocuyo, tu tierra natal, siguen repercutiendo tus ideas retándonos con tu obra dispersa en artículos publicados en revistas y periódicos diversos. Hoy, José Pío, renacemos en ti, borramos un trozo de tiempo para quedarnos a tu lado, para traerte al nuestro; disolvernos las cicatrices y tumbarnos los barrotes, rompernos los miedos, contarnos los sueños. Tampoco hoy nos calamos los encierros, textual y virtualmente hablando. Eres ave en cautiverio que sabe que la libertad no solo se logra rompiendo las rejas sino, sobre todo, con el estudio y aprendizaje meticuloso. Por eso levantaste tu Carpa Roja, triste paño, alegre grupo de reflexión en el patio del Castillo de Puerto Cabello donde el enemigo creyó confinarte (el cuerpo sí, el espíritu jamás). Así, pues, dispongámonos a servirnos una medida de utopía, buena porción de ánimo y cubitos de esfuerzo diario y brindar en alegría ya que este guarapazo va por ti, Maestro Pío Tamayo.