ttv #147 - MipCancun 2017 by TodotvMedia

Contenidos

_/56

_/22

_/18 Reportaje central

todotvmedia Redes sociales

COPRODUCCIÓN INTERNACIONAL

La conexión Europa-Latinoamérica

Q&A

_/26

25 años de TV Azteca _/18

Benjamín Salinas, CEO de TV Azteca

Facebook (Español): @todotvnewsoficial Twitter (Español): @todotvnews Instagram (Bilingüe): @todotvnews Facebook (Inglés): @ttvmedianews Twitter (Inglés): @ttvnewsofficial

Globo apuesta a la coproducción _/72

Raphael Corrêa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo)

Suplemento

Dramas_/170

@tweet "Es hora de entrar al Otro lado. #Stragerthings ya disponible"

@NetflixLAT

(Tuit de Netflix para anunciar el estreno de la segunda temporada de ‘Stranger Things’)

_/35

_/74

_/27

_/28

Galería EJECUTIVOS

Mipcom 2017

_/76

_/30

16 al 19 de octubre, Palais des Festivals, Cannes, Francia

Un sinfín de oportunidades en la región _/16

Kelly Wright, VP de Distribución y Nuevos Negocios de Keshet International

Inter Medya se adelanta a sus planes _/26

NOTAS Jérôme Alby, Director Generla de Mediatoon Distribution

CORPORATIVO _/12 Emilio Azcárraga Jean deja su cargo como CEO de Grupo Televisa

BBC Worldwide busca adaptar sus dramas en LatAm _/54

TELEMUNDO INTERNACIONAL _/22 Las superseries son el futuro

David Hanono, Gerente General de Ventas y Digital de BBC Worldwide Latin America

Siguiendo a su estrella _/27

Un menú de tres estrellas _/74

El know-how al servicio de la coproducción _/28

Özge Bulut Maraşlı, CEO de Kanal D International

El abanico completo _/30

Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Marketing de Mistco (pág. 30)

All3media pone el foco en América Latina _/31 Sally Habbershaw, VP Ejecutiva de Ventas y Coproducciones para América del Norte de All3media International

Traspasando las barreras del idioma _/34 George Koulogiannis, Chief Information Officer de Haymillian

Una alternativa en animación _/51

Ahmet Ziyalar, COO de Inter Medya

Anghelo Taylor, Director de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment

_/72

Michelle Wasserman, VP Sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos en Kuarzo Entertainment Argentina y Endemol Shine Latino

SONY PICTURES TELEVISION _/62 Menos bala s, más personajes GLOBAL AGENCY _/63 Una marca global en el mercado CDC UNITED NETWORK _/66 Tendencias que marcan el Box Office ZEE ENTERTAINMENT _/68 El cielo es el límite ARGENTINA _/76 Netflix suma talento para su film ‘El Papa’

Listings_/74 Mipcom 2017

Corporativo

PRESIDENTE/CEO Sebastian Lateulade - slateulade@todotv.tv DIRECTORA EJECUTIVA Soledad Saldías - ssaldias@todotv.tv DIRECTOR DE PUBLICACIONES Sebastián Amoroso - samoroso@todotv.tv EDITOR EN JEFE Rodrigo Ros - rros@todotv.tv EDITORES Luis Cabrera - lcabrera@todotv.tv Carolina Mussio - cmussio@todotv.tv Sofía Vanoli - svanoli@todotv.tv Valentina Ulibarri - vulibarri@todotv.tv MÉXICO Enrique de la Rosa BRASIL Sebastián Torterola ESPAÑA Josefina Mezzera - jmezzera@todotv.tv Gonzalo Larrea - glarrea@todotv.tv EDITOR DE CONTENIDO AUDIOVISUAL Mauricio Plada - mplada@todotv.tv

COMMUNITY MANAGER Karina Torres - ktorres@todotv.tv DATOS E INVESTIGACIÓN Fernando Moreno - fmoreno@todotv.tv Luisina Castro - lcastro@todotv.tv GERENTE DE VENTAS Y PRODUCCIÓN Darío Alemán - daleman@todotv.tv GERENTE DE VENTAS INTERNACIONALES Mónica Iriarte - miriarte@todotv.tv GERENTE DE DESARROLLO DE NEGOCIOS Alejandro Sánchez - asanchez@todotv.tv

WEBMASTER Nazario Pereira - n.pereira@todotv.tv DIRECTOR FINANCIERO Cr. Michel Schwartz - mschwartz@todotv.tv ADMINISTRACIÓN Ana Paula Carreira - acarreira@todotv.tv Valeria Morena - morena@todotv.tv ARTE Y DISEÑO UNIK Media Solutions - info@unikbureau.com www.unikms.com

HEADQUARTERS Aguada Park - Paraguay 2141 Of. 401, Montevideo - Uruguay - CP 11800 Tel./Fax: (598) 2927 2510 / 2511 / 2513 ttv es una publicación propiedad de TodotvMedia de distribución gratuita. Los artículos reflejan la opinión de los autores individuales sobre los temas tratados sin que ello implique control editorial o solidaridad de la administración y los propietarios de la revista con su contenido. Para todos los efectos se considera que la responsabilidad por el contenido de los avisos corre por cuenta exclusiva de los respectivos anunciantes. La reproducción total o parcial, en forma electrónica e impresa, de los contenidos de esta publicación sin expresa autorización queda prohibida.

todotvmedia

Emilio Azcárraga Jean deja su cargo como CEO de Grupo Televisa Bernardo Gómez y Alfonso de Angoitia han sido nombrados como Co-Presidentes Ejecutivos de Grupo Televisa. Los cambios entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2018.

l Consejo de Administración de Grupo Televisa anunció el 26 de octubre el nombramiento de Bernardo Gómez y de Alfonso de Angoitia como Co-Presidentes Ejecutivos de Televisa, reportando directamente al Consejo de Administración. Emilio Azcárraga Jean dejará su cargo como CEO a fin de 2017. Azcárraga Jean continuará al frente del desarrollo de la estrategia de largo plazo de la compañía, ocupando el cargo de Presidente Ejecutivo del Consejo de Administración. Asimismo, continuará teniendo responsabilidad directa de la división de fútbol de Grupo Televisa, incluyendo al equipo América, así como de la Fundación Televisa. “Nuestra industria está pasando por una transformación muy importante, que nos presenta grandes retos, pero oportunidades aún mayores. Por más de dos décadas, y durante periodos críticos en nuestro negocio, Bernardo y Alfonso han mostrado ser eje-

cutivos con gran compromiso y dedicación y sus contribuciones a Televisa superan el cargo que ocupan. Sus nuevas funciones y su liderazgo me permitirán enfocarme en la estrategia de largo plazo de la compañía”, dijo Emilio Azcárraga Jean. “Confío ampliamente en la capacidad de Bernardo y de Alfonso, y estoy seguro de que Televisa continuará fortaleciendo su posición en México como una de las empresas de telecomunicaciones con mayor crecimiento y como el principal productor de contenidos en español a nivel mundial, creando valor para nuestros accionistas”, añadió. Estos cambios entrarán en vigor a partir del 1 de enero de 2018. En adición a estos cambios y a partir de esta fecha, Salvi Folch, anteriormente VP de Administración y Finanzas de Grupo Televisa, tomará el cargo de VP de Planeación Estratégica. A su vez, Carlos Ferreiro pasará a ser VP de Finanzas, y José Antonio Lara, VP de Administración.

MARKETWATCH ‘JOSUÉ’ se despidió a lo grande por Telefe Tras ocho meses al aire, la telenovela bíblica brasileña llegó a su final el pasado viernes, arrasando en audiencia y marcando su máximo histórico. Ahora Telefe reordena su prime time, a la espera del estreno de ‘José de Egipto’. 13 Reasons Why, la serie de Netflix más popular en LatAm Según un nuevo reporte de Parrot Analytics, ‘13 Reasons Why’ y ‘Orange Is The New Black’ figuran como los títulos de la plataforma más populares en LatAm, superando así a ‘Ingobernable’. NHK World TV lanza servicio VOD multilingüe El servicio internacional de radiodifusión de NHK, lanza ahora un servicio VOD multilingüe a gran escala, mejorando así el acceso a la información para turistas internacionales que visitan Japón. Televisa inició la adaptación de la venezolana ‘Esmeralda’ Televisa inició en los últimos días la producción de la adaptación mexicana de la telenovela venezolana ‘Esmeralda’, que titulará ‘Sin tu mirada’ y emitirá en las tardes de Las Estrellas.

14/TTV Magazine

History domina el público masculino de la TV paga con ‘Gigantes de México’ Tras el estreno en exclusiva en México, los episodios de la producción original del canal se posicionaron como número uno en hombres mayores de 18 años e integrando el Top 5 en personas de entre 25 y 54 años. ‘Bake Off Brasil’ tendrá versión Junior en SBT El formato de BBC Worldwide, cuya tercera temporada se estrenó el pasado mes de agosto por SBT en Brasil, tendrá ahora también una versión junior por el broadcaster brasileño.

COPRODUCCIÓN

Cuatro compañías coproducen una serie sobre Menudo En el marco de Mipcom 2017, se dio a conocer la nueva serie sobre el grupo musical juvenil Menudo, que será producida gracias a la asociación de varias compañías: Somos Productions, Boomdog, Piñolywood Studios y Endemol Shine Latino. Bajo el título de ‘Súbete a mi moto: La historia de Menudo’, la primera temporada de la serie está siendo producida por estas cuatro compañías a la espera de las negociaciones de Somos Distribution y Endemol Shine Latino con posibles canales o plataformas para su transmisión. La primera venta ya ha sido cerrada con Telemundo, según adelantó Luis Villanueva a ttv durante este Mipcom. La serie narrará la historia de Menudo desde su formación, por Edgardo Díaz en Puerto Rico en los años 70, hasta que alcanzó un éxito mundial sin precedentes.

PRODUCCIÓN

Dopamine, la nueva compañía del Grupo Salinas Durante la Pre-Opening Gala Dinner de Mipcom 2017, celebrada en el Majestic Hotel, TV Azteca festejó sus 25 años y aprovechó la ocasión para dar a la industria un gran anuncio: el nacimiento de Dopamine. Se trata de una nueva unidad de negocio del Grupo Salinas, que funcionará como una compañía independiente, dedicada a establecer alianzas con players globales para generar contenidos premium, de alto nivel de producción, para el mercado internacional. “Dopamine es una productora independiente de TV Azteca, con su presupuesto totalmente independiente. Estamos dispuestos a invertir hasta US$ 200 millones en esta nueva unidad de negocio”, aseguró Benjamín Salinas en diálogo con ttv, durante el mercado. La CEO de Dopamine será Fidela Navarro, que abandona así la dirección de TV Azteca Internacional. La primera producción promete ser “una de las series más ambiciosas que se han producido en español”. Titulada ‘María Madgalena’, será una coproducción con Sony Pictures Television que constará de 60 episodios de un presupuesto de US$ 400.000 cada uno.

México

Keshet International y TV Azteca anuncian alianza Tras la celebración de su 25º aniversario y anunciar oficialmente el lanzamiento de Dopamine, TV Azteca anunció un acuerdo junto con Keshet International, por el cual codesarrollarán y coproducirán una nueva súper serie (60 episodios) original en español. La ficción será desarrollada bajo el estandarte Keshet International y producida con TV Azteca in house, y se espera que su lanzamiento sea en 2018. Keshet International será la encargada de la distribución de la serie a nivel internacional. El desarrollo de la producción estará a cargo de Joshua Mintz, asesor de la Dirección General de TV Azteca, y de Kelly Wright, VP de Distribución y Nuevos Negocios de Keshet International, quien será la encargada de supervisar el proyecto por parte de la compañía israelí.

ttv / Ejecutivos

Un sinfín de oportunidades en la región América Latina se ha convertido para Keshet International en una región con enorme potencial para coproducir contenido de éxito mundial, una lista que continúa creciendo con grandes proyectos, destacándose la coproducción mexicana ‘Bandolero’ y una nueva telenovela bíblica filmada en Brasil. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

través de alianzas con grandes players y su propio hub de producción en México, Keshet International ha hecho de América Latina “un gran componente en su estrategia global de producción y distribución de contenido”, dijo a ttv Kelly Wright, VP de Distribución y Nuevos Negocios de la compañía. “Creo que América Latina siempre será un importante campo de entrenamiento para los formatos de Keshet International. Vemos grandes historias saliendo de la región”, añadió, destacando el gran crecimiento de su estrategia de coproducción en la región desde el lanzamiento de Keshet MX. “Keshet MX fue una decisión estratégica para ayudarnos a conectar el increíble negocio de Keshet Studios en Estados Unidos con nuestros exitosos formatos en América Latina”, explicó Wright. “Estamos viendo mucho interés por nuestros títulos guionados, así como propuestas para producir formatos con nosotros en México”.

Kelly Wright,

16/TTV Magazine

VP de Distribución y Nuevos Negocios de Keshet International

“Keshet MX fue una decisión estratégica para ayudarnos a conectar el increíble negocio de Keshet Studios en Estados Unidos con nuestros exitosos formatos en América Latina.”

“Vemos que los broadcasters de la región buscan nuevas formas de contar y producir historias, por lo que nosotros nos posicionamos al frente de esta tendencia con experiencia en producción y emocionantes proyectos, que esperamos poder presentar al mercado el año próximo”, agregó la ejecutiva. Así, dentro del repertorio de proyectos de Keshet MX, se destaca la altamente anticipada serie juvenil ‘Bandolero’, coproducida con Campanario Entertainment en México y dirigida a toda una generación de nuevos televidentes. “’Bandolero’ es un proyecto sensacional. Nos capturó desde el primer momento”, dijo Wright. “Estamos muy emocionados por ser parte de algo creado para los jóvenes de América Latina. Vemos a ‘Bandolero’ no sólo como una oportunidad para ofrecer un contenido especial a los millennials, sino también como una chance de crear un show casi como ‘HoMaster Of Dance Formato

meland’, que tiene el potencial de atraer a una enorme y apasionada red de fanáticos”. El motivo de esto, explicó, es que la serie habla sobre “encontrarse a uno mismo; la transición de la niñez a la adultez; seguir los sueños y defender las creencias personales”. Junto a ‘Bandolero’, la ejecutiva destacó otras producciones en América Latina, como ser una nueva serie bíblica situada en Israel, pero filmada en Brasil, país que ya es experto en este tipo de producciones. “No es una típica telenovela brasilera, sino más bien un concepto de serie premium que gira alrededor de un personaje carismático y profundo de la biblia, que es visto por muchos como un villano, pero que de hecho generó un gran impacto en Israel durante los días del imperio”, explicó la ejecutiva sobre la serie, que espera poder presentar al mercado en 2018. Y por supuesto, junto a estos nuevos proyectos, Keshet continúa presentando sus exitosos formatos, como ser ‘Masters of Dance’, que gozó de gran éxito en Israel y marcó el regreso de Keshet al género de las competencias de baile. A su vez, la distribuidora presenta ‘Domination’, un game show que se destaca del resto por tener un componente en vivo; ‘Celebrity Showmance’, un reality que forma parejas disparejas con distintas celebridades; y ‘Killer Kids’, un documental protagonizado por la famosa niñera Jo Frost, que explora comportamientos extremos en niños problemáticos. ttv

ttv / TV AZTECA

25 años de TV Azteca TV Azteca celebra su 25 aniversario y Benjamín Salinas, CEO del gigante mexicano explica a ttv cuáles son los planes para el Grupo que produce más de 2.000 horas anuales de programas de noticias, entretenimiento y deportes que alimentan sus canales de TV abierta y de pago, además del catálogo que ofrece al mercado global. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

n diálogo con ttv, Benjamín Salinas, CEO de TV Azteca, grupo mexicano que este año celebra su 25 aniversario, explica los objetivos y principios de su plan estratégico –denominado la “Reinvención de TV Azteca”-, el cual le ha dado un giro de 180° en a las áreas de creación, producción y distribución de contenido original.

18/TTV Magazine

Este año se está celebrando el 25 aniversario de TV Azteca. ¿Cuáles son los principales desafíos para el Grupo en tiempo de convergencia digital y nuevos hábitos de consumo de medios? El principal reto derivado de los cambios en las preferencias de consumo y la multiplicidad de canales de oferta es hacer mejor televisión con contenidos de calidad que puedan distribuirse en diferentes plataformas y países. TV Azteca asume este reto y el compromiso con su audiencia para generar mejores contenidos. Sabemos que solo con productos de calidad –series, entretenimiento, deportes y noticias–podremos distinguirnos del resto.

Al tomar las riendas de TV Azteca, Ud. le imprimió un nuevo rumbo a la estrategia de producción y programación, dejando atrás el género de la telenovela para explorar nuevos lenguajes y narrativas como lo son las series. ¿Por qué se decidió por este nuevo rumbo y qué resultados han obtenido a la fecha? Uno de los objetivos y principios de la “Reinvención de TV Azteca” que emprendimos fue: hacer la mejor televisión. Para ello hemos apostado en contar historias que generen emociones con narrativas originales y de vanguardia, las cuales muestren personajes con los que la audiencia se identifique. El público se ha hecho más exigente y debemos satisfacer su demanda innovando nuevas formas de hacer y llevar historias a las pantallas. Los resultados han sido muy buenos. Tanto en audien-

Benjamín Salinas, CEO de TV Azteca

“El principal reto es hacer mejor televisión con contenidos de calidad que puedan distribuirse en diferentes plataformas y países.”

Benjamín Salinas y el equipo de producción de TV Azteca

cias televisivas, como en las redes sociales y plataformas digitales, donde llegamos a públicos cada vez más amplios que valoran nuestros productos. ¿Cuántas horas anuales de contenido produce TV Azteca? Los canales de TV Azteca producen más de 2.000 horas al año en programas de noticias, entretenimiento y deportes. Cerca del 20% son producciones propias de superseries, series, telenovelas y unitarios, que alimentan nuestros canales y el catálogo de la oferta que ofrecemos a los diversos mercados internacionales.

Teniendo en cuenta plataformas globales como Netflix, Amazon Prime, Hulu o HBO GO, ¿hacia dónde se dirige TV Azteca en términos de plataformas y contenidos digitales? TV Azteca está enfocada en la creación de contenidos de calidad para todas las audiencias y plataformas; los servicios OTT son parte de un ecosistema complejo

¿Habrá una alternativa a Blim? Alternativas hay, nacionales y extranjeras, pero TV Azteca no está pensando por ahora en crear un servicio. Desde señales de TV de paga a la comercialización y distribución de contenido original para el mundo entero, ¿cómo concibe la estrategia de expansión global de TV Azteca? Los cambios en el consumo y la multiplicidad de plataformas de distribución a nivel mundial son una gran oportunidad para nosotros. Somos uno de los principales generadores de contenidos en español y seguiremos creciendo como actor global. Confiamos en el futuro, donde vemos un gran potencial de crecimiento ofreciendo contenidos premium para la demanda nacional e internacional. ¿Cómo observa en la actualidad el mercado de la TV en México? ¿Qué tendencias destacaría con respecto a lo que sucede en la aldea global? La televisión en México está en un muy buen momento, al mes cerca de 100 millones de personas ven televisión abierta. Al igual que sucede en algunos mercados, el valor de la televisión crece frente a la pulverización de la audiencia en múltiples plataformas y es precisamente la televisión el único medio capaz de llegar a grandes niveles de audiencia.

¿El ingreso al mercado de Imagen Televisión implica a un cambio en el mercado? ¿La inversión publicitaria se torna más competitiva? ¿La audiencia se ha “movido”? Sí; el mercado es más competitivo, lo cual siempre es bueno porque nos obliga a ser mejores. TV Azteca nació en un mercado monopolizado y fue apostando a la calidad y la vocación competitiva que hemos conquistado una gran parte del mercado. ¿Cómo cree que debe programar un conglomerado de medios como TV Azteca en estos tiempos de transición cultural o cambio de paradigma? ¿Es difícil el cambio de la cultura empresarial interna? Todo cambio es difícil, sobre todo para empresas que llevan mucho tiempo siguiendo algunos procesos. En TV Azteca tenemos grandes avances porque nuestros colaboradores están viendo resultados positivos que afectan su modo de trabajar y que se reflejan en la preferencia del público por las nuevas cosas que estamos haciendo. ¿Cómo cree que se percibe el contenido producido en México desde el mercado internacional? ¿Qué rasgos propios destacaría de este contenido? Nuestra cadena de distribución y el éxito que tenemos para colocar productos demuestra que estamos haciendo bien las cosas. Hay contenido de gran manufactura que se adapta para múltiples mercados, pero resalto la calidad en el talento que está a cuadro y el que está detrás de cámaras. Los guionistas, fotógrafos, productores y todos los equipos están haciendo cosas estupendas. ¿Qué expectativas tiene para los próximos 25 años de TV Azteca? Seguir creciendo como un jugador global; capitalizando las oportunidades del nuevo ecosistema de la industria de entretenimiento con contenidos Premium para todas las plataformas y audiencias. ttv

TTV Magazine/19

¿Cuáles han sido las grandes apuestas de TV Azteca en términos de producción de contenido en los últimos dos años y qué resultados han obtenido? La apuesta es hacer mejor televisión con contenidos de calidad para una audiencia cada vez más demandante. Actualmente hemos apostado principalmente por nuestro prime-time, donde hemos llevado historias biográficas que generan emociones fuertes, como ‘Hasta que te conocí’, ‘Su nombre era Dolores’ y ‘Celia’, o historias como ‘Rosario Tijeras’, las cuales han construido grandes audiencias narrando fenómenos sociales reales y actuales. Asimismo, contamos con programas de concursos como ‘MasterChef’, ‘MasterChef Jr.’, ‘La Isla’ y nuestra nuevo programa ‘Hexatlón’.

de distribución que nos da la oportunidad de llegar a más audiencias y en ellos pueden verse algunas de nuestras series. El VOD es una gran opción para que el público vea nuestra gran oferta, donde pueden tener la certeza que si un producto está producido o coproducido por TV Azteca el programa es garantía de calidad. Seguiremos aprovechando y capitalizando las oportunidades de este ecosistema complejo y compartiendo con ustedes nuevas ideas que tenemos para el futuro inmediato.

ttv / TELEMUNDO INTERNACIONAL

El señor de los cielos Superserie

Para Telemundo, que es representado dentro del extenso catálogo de NBCUniversal, este año estuvo dominado por las biopics y las superseries. Con títulos como ‘El señor de los cielos’ y ‘Mariposa de barrio’, la compañía apunta a llegar a la mayor cantidad de gente con sus títulos. Por Sofía Vanoli @Soph_VB svanoli@todotv.tv

22/TTV Magazine

Las superseries son el futuro

espués de que María Sánchez fuera anunciada como la nueva SVP Sales Liaison para América Latina en NBCUniversal International Distribution, la ejecutiva ha integrado la distribución de contenido a su cartera de responsabilidades entre las que se encuentra la distribución internacional de televisión en América Latina.

Ahora, de cara a los últimos meses del año, la compañía está orgullosa de presentar un fuerte catalogo que se une al de NBCUniversal.

es emocionante, en especial ahora que mi equipo y yo estamos trabajando en fortalecer nuestra relación con el mercado”.

“Considero que es un gran privilegio representar una marca como Telemundo en la región, así como también el poder trabajar con Marcos Santana y su equipo”, mencionó Sánchez. “Tener la posibilidad de agregar a nuestra oferta más contenido que resuene tanto de forma local como internacional

En este sentido, la ejecutiva ha destacado el impacto que ha tenido la asociación del catálogo de Telemundo a la marca NBCUniversal. Esto, de acuerdo con Sánchez, ha “fortalecido el posicionamiento de la compañía en el mercado” y les ha permitido “ofrecer un catálogo muy completo” gracias al com-

María Sánchez,

SVP Sales Liaison para América Latina en NBCUniversal International Distribution

“La meta siempre ha sido el poder llevar la gran variedad de contenidos de alta calidad y poder ofrecerla a la mayor cantidad de personas.” plemento de la llegada de DreamWorks Animation a principios de 2017. “La meta siempre ha sido el poder llevar la gran variedad de contenidos de alta calidad y poder ofrecerla a la mayor cantidad de personas, lo que significa que todos los mercados son importantes para NBCUniversal”, destacó la ejecutiva. “Tanto América Latina y el mercado hispanoparlante de los Estados Unidos son áreas de foco estratégicas para Comcast NBCUniversal”. Pero el mercado hispano no está libre de retos. De hecho, Sánchez destaca la presencia de grandes competidores dentro del mercado que han conquistado a las audiencias: los dramas turcos y los dramas bíblicos. Sin embargo, esto no significa que no haya lugar para nuevos contenidos. De hecho, el panorama es el opuesto, ya que la región está consumiendo cada vez más contenido y hay muchas más plataformas disponibles para acceder al contenido de forma fácil, cómoda y rápida. “Hay una demanda creciente de contenido de alta calidad y somos afortunados porque tenemos producciones con estas características en una amplia gama de géneros. Esto nos coloca en una posición privilegiada para enfrentarnos a todos los desafíos”, explicó. “Solo hay que fijarse en el éxito que han tenido algunas de nuestras super series como ‘El señor de los cielos’, ‘Señora Acero’, ‘El Chema’ y ‘La querida del Centauro’”.

Además, ‘El señor de los cielos’, ‘Señora Acero’ y ‘El Chema’ estuvieron dentro de las series con la mayor cantidad de seguidores en el primetime hispano para la codiciada demográfica de adultos de entre 18 y 34 años de edad. Estos grandes casos de éxito se complementan con algunos nuevos y anticipados éxitos

“Hoy en día, las cadenas de televisión abiertas están mucho más concentradas en tener contenido local, y los formatos y las películas siguen generando grandes resultados en televisión abierta y paga; por otro lado, las plataformas SVOD ofrecen un gran catálogo de series, películas y documentales. Esta es la razón por la cual es una gran ventaja tener un catálogo tan extenso y rico como el que tenemos”, concluyó la ejecutiva. ttv

LAS BIOPICS Y LAS SUPERSERIES DOMINAN LA OFERTA Dado el éxito de las superseries presentadas por Telemundo en el primetime hispano, no es sorprendente que los destacados de la compañía para el mercado internacional incluyan algunos de los títulos de mayor éxito: EL SEÑOR DE LOS CIELOS. La serie sigue la historia de Aurelio Casillas, quien se ha alejado de sus negocios para poder vivir su más reciente romance en paz. Y aunque las autoridades piensan que está muerto, Aurelio sabe que pronto deberá a resurgir para terminar la guerra con su sobrino Víctor, quien ha sumido al país en el caos. Jenni Rivera: Mariposa De Barrio. Una historia basada en la vida de Jenni Rivera - su infancia, sus relaciones personales y su carrera musical- que sigue al ícono en su lucha por salir adelante y mantener a sus hijos a pesar de dificultades constantes. La serie se basa en la autobiografía “Unbreakable: My Story, My Way”, que fue autorizada por su familia. LA DOÑA. Una vida difícil y llena de abuso ha convertido a Altagracia en una mujer despiadada y ambiciosa, una madre fría que ha abandonado a su hija. A pesar de no haber conocido el amor, parece haberlo encontrado en Saúl,

un abogado que defiende a víctimas de violencia de género. Sin embargo, él también ha cautivado a Mónica, la hija perdida de Altagracia. Ahora ella deberá enfrentarse a dos sentimientos desconocidos: el amor hacia su hija y el amor por un hombre.

LA QUERIDA DEL CENTAURO. Dos años después de escapar de las autoridades, el capo de la droga Centauro continúa planeando su venganza contra Yolanda Acosta, Gerardo Duarte y todos los que lo traicionaron en el pasado. Luego de falsear su propia muerte, Centauro se las ingenia para capturar a Yolanda y convencer a todos de su suicidio. A través de una compleja manipulación psicológica, borra la memoria de Yolanda y la obliga a convertirse nuevamente en su amante.

SEÑORA ACERO. La aventura continúa para Vicenta Acero, el temido coyote que lidera la dinastía criminal creada por su padre. Esta temporada tendrá más enemigos que nunca - dentro y fuera de la ley- incluyendo el capo de la droga colombiano Julián Montero, el Departamento de Seguridad Nacional y la Patrulla Fronteriza de Texas. SIN SENOS Sĺ HAY PARAĺSO. Después de un fallido intento de suicidio, Catalina Santana lucha por su vida. Mientas que todos creen que Catalina ha muerto, ella acepta una oferta del gobierno de EEUU para trabajar para la Agencia TEA a cambio de su testimonio y su ayuda para entender el peligroso mundo de las mafias colombianas.

TTV Magazine/23

De hecho, ‘El señor de los cielos’ ha conquistado a las audiencias de forma constante durante sus emisiones en Telemundo como una de las producciones en español más exitosas en el primetime de EEUU. Cada temporada de la serie promedió una media de entre 1,5 y 2,4 millones de espectadores, mientras que otras superseries como ‘La querida del Centauro’ también promediaron 2,1 millones de espectadores en sus dos temporadas.

que llegan al mercado con un gran potencial como lo es la serie dramática de diez episodios ‘Reveire’, el drama de Anne Heche ‘The Brave’, ‘True Crime - The Menendez Murders’ y ‘Rise’, del escritor y productor ejecutivo de ‘Friday Night Lights’, las cuales fueron producidas para NBC.

Estas se unen a otros formatos y producciones para Freeform, Syfy y Universal Kids, junto con estrenos cinematográficos como ‘American Made’ con Tom Cruise, ‘Mary Magdalene’ y ‘Pitch Perfect 3’.

ttv / Ejecutivos

Inter Medya se adelanta a sus planes El plan de la distribuidora para sus contenidos no guionados está generando resultados antes de lo esperado, gracias al interés despertado por ‘1 vs 10’ y ‘Money Monster’ en Cannes. Además, ‘Mrs. Fazilet and Her Daughters’ fue vendido en cuatro territorios durante Mipcom. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

Sin embargo, dos años y medio más tarde, los resultados ya son evidentes.

cional conferencia Fresh TV Formats durante la pasada edición de Mipcom.

“Hace seis o siete años comenzamos la distribución de dramas turcos y fue un gran éxito, nuestro pero más que nada de la calidad de esos contenidos. Luego decidimos abrir otra línea de negocio que son los contenidos no guionados”, explicó Ziyalar. “Nos propusimos un plan de inversión de cinco años en contenidos no guionados y, en solo la mitad de tiempo, hemos superado nuestras expectativas al comenzar ya a vender estos contenidos”.

“’Money Monster’ fue destacado por Virginia Mouseler en Fresh TV, lo que creó mucho ruido para nosotros durante el mercado y estamos muy felices por los resultados”, señaló el ejecutivo, quien aseguró que tanto ‘Money Monster’ como ‘1 vs 10’ despertaron un gran interés de parte de los compradores. “Estamos prontos para cerrar acuerdos en un par de territorios”, adelantó.

En Cancún, Inter Medya presentará dos de sus principales game shows, ‘1 vs 10’ y ‘Money Monster’. Este último fue seleccionado por The Wit entre los contenidos de su tradi-

Ahmet Ziyalar,

COO de Inter Medya

26/TTV Magazine

l trabajo realizado por los dramas turcos le permitió a Inter Medya abrir puertas en múltiples continentes, algo que la compañía se propuso aprovechar con otros títulos de su catálogo, especialmente los contenidos no guionados.

“Nos propusimos un plan de inversión de cinco años en contenidos no guionados y, en solo la mitad de tiempo, hemos superado nuestras expectativas al comenzar ya a vender estos contenidos.”

Del lado de los dramas, Inter Medya tampoco demoró en encontrar resultados con ‘Mrs. Fazilet and Her Daughters’, un título que pasa por un excelente momento en la TV turca. “Es un gran éxito en Turquía y esos resultados han atraído la atención de muchos. Durante Mipcom ya cerramos en cuatro nuevos territorios, lo cual es un excelente número. Estamos seguros de que el drama viajará por todo el mundo”, dijo el COO de la compañía. Uno de los motivos que ha convertido a Inter Medya en un socio ideal para sus clientes es la flexibilidad que emplea a la hora de trazar puentes entre las productoras turcas y las pantallas del resto del mundo. “Somos el hombre del medio, representamos a los productores turcos. Somos muy flexibles e intentamos construir ese puente entre los compradores y los productores. Siempre estamos dispuestos a operar en cualquier modelo de negocio”, comentó el ejecutivo.

“Una vez establecimos las relaciones, fue sencillo para nosotros explicar y mostrar los éxitos de nuestros formatos”, comentó Ahmet Ziyalar, COO de Inter Medya, a ttv. “Los dramas son un gran éxito, está demostrado. Nuestros clientes confían en nuestros dramas, lo que nos da la posibilidad de impulsar también los contenidos no guionados”.

“Nos ha ido muy bien en América Latina, Europa del Este, el Medio Oriente y el sudeste de Asia”, puntualizó Ziyalar. “Nuestro próximo objetivo es África; tanto la región de habla inglesa como la francesa. Ambos son grandes mercados. Aunque el poder económico de los broadcasters no es tan grande, el interés de la población por nuestros productos los vuelve territorios muy prometedores”. ttv

El plan de Inter Meya para los contenidos no guionados se trazaba una meta a cinco años.

Mrs. Fazilet and Her Daughters Drama

ttv / CALINOS ENTERTAINMENT

Siguiendo a su estrella El éxito mundial que fue ‘El secreto de Feriha’ ha hecho de Hazal Kaya una estrella internacional. Luego de conquistar viejos y nuevos mercados con su drama previo, Calinos Entertainment redobla la apuesta en la joven actriz con su nuevo título, ‘Our Story’. Por Luis Cabrera @luis_cabreram lcabrera@todotv.tv

Calinos Entertainment, a ttv durante Mipcom 2017. “En ‘Feriha’ las actuaciones son muy buenas y Hazal brilla”. “Las estrellas turcas son muy atractivas porque son personas hermosas que pueden ser tapa de una revista, pero también vivir en la casa de al lado. Resultan cercanas y es fácil para la audiencia identificarse con ellas”, consideró el ejecutivo. Calinos ha sabido explotar la popularidad de Kaya, quién además posee el plus de hablar inglés y hasta un poco de español, con entrevistas en programas como ‘Por el mundo’, de Telefe. El video de esa entrevista se tornó viral apenas fue posteado online. “Cuando vimos los números de esa entrevista confirmamos que había atraído a audiencia de toda América Latina y la mayoría de las interacciones eran preguntando sobre sus próximos títulos”, recordó Taylor.

Anghelo Taylor,

Director de Ventas Internacionales de Calinos Entertainment

“Con ‘El secreto de Feriha’ veíamos que los compradores eran más precavidos. Hoy tenemos propuestas inmediatas que se acercan a ventas más concretas. Esto nos permite ir viendo cuál es el mejor canal para nuestra serie.”

l suceso de los dramas turcos alrededor del mundo se ha transformado también en el trampolín a la fama mundial para varias de sus estrellas y ninguna de ellas atraviesa por un momento de mayor popularidad que Hazal Kaya.

“’El secreto de Feriha’ funcionó muy bien en todos los mercados y creó una enorme fama alrededor de Hazal Kaya”, comentó Anghelo Taylor, director de Ventas Internacionales de

Para maximizar el atractivo de su estrella, Calinos llevó a Kaya a Cannes durante la pasada edición de Mipcom. En un coctel realizado al final de la primera jornada del evento,

Sobre su nuevo drama, Kaya comentó a ttv que se trata de una “historia agridulce, muy graciosa y muy dramática”, centrada en una familia “disfuncional”. En ‘Woman’, por su parte, Özge Özpirinçci interpreta a Bahar, una joven que vive sola con sus dos hijos. Bahar fue abandonada por su madre a los 8 años y luego sufrió nuevamente la pérdida de sus abuelos. Más tarde conoce a Sarp (Cindoruk), de quien se enamora perdidamente, hasta que un día, él muere inesperadamente, dejándola sola nuevamente. Así, Bahar debe pasar sus días luchando por sobrevivir y criar a sus hijos, hasta que sorpresivamente su madre reaparece junto a sus hermanas, generando una nueva serie de eventos. “Estos son dos títulos que están teniendo una gran respuesta de parte del público”, comentó Taylor. “Con ‘El secreto de Feriha’ veíamos que los compradores eran más precavidos. Hoy, en cambio, con ‘Our Story’ y ‘Woman’ tenemos propuestas inmediatas que se acercan a ventas más concretas. Esto nos permite ir viendo a nosotros cuál es el mejor canal para nuestra serie”. ttv

SCREENING DE ‘OUR STORY’ EN CANCÚN El martes 14 de noviembre la distribuidora turca presentará, en el marco de MipCancun, la premiere internacional de su nuevo título: ‘Our Story’. La misma se realizará a las 18:50 horas en el Conference Room Arena del Moon Palace de Cancún. El evento será presentado por Firat Gulgen, presidente y fundador de Calinos Holdings, quien estará acompañado por Anghelo Taylor, international sales manager para América Latina, EEUU hispano y el Caribe de Calinos. Tras el screening, se ofrecerá un coctel de bienvenida a las 19:50 horas en el Foyer Arena del Moon Palace de Cancún. Our Story Drama

TTV Magazine/27

La protagonista de ‘El secreto de Feriha’ es una de las figuras más reconocidas de la TV turca gracias a un show que rindió de gran manera en los más de 60 territorios en los que fue vendido por Calnos Entertainment.

En respuesta, Calinos presentó en Mipcom el nuevo drama de Kaya, la serie ‘Our Story’, una adaptación de la producción británica ‘Shameless’. En ella Kaya interpreta a una joven de origen humilde que se ve obligada a ser la responsable de sus hermanos menores dado que su padre es un alcohólico irredimible. El interés amoroso es interpretado por Burak Deniz.

Calinos acaparó la atención gracias a la presencia de Kaya, Denis y los protagonistas de ‘Woman’, Özge Özpirinçci y Caner Cindoruk.

ttv / Mistco

El abanico completo Dos potentes dramas encabezan el portfolio de Mistco para MipCancún, con ‘Resurrection: Ertrugul’ acaparando los titulares. Sin embargo, con todas las producciones del canal estatal TRT a su disposición, la distribuidora posee el catálogo más vasto de contenidos turcos dentro del mercado internacional. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

VP de Ventas y Marketing de Mistco

l arribo de ‘Resurrection: Ertugrul’ a las pantallas de América Latina a comienzos de 2018 marca el camino de Mistco en la nueva edición de MipCancún. La serie ha dominado los ratings en Turquía durante los últimos años y ha sido vendida a varios territorios, incluyendo Medio Oriente y Norte de África, Europa del Este, Bangladesh e Indonesia.

“Lo que observamos en el mercado es una demanda por todos los géneros de las series turcas y esto varía de acuerdo a cada territorio.”

La serie narra la vida de Ertugrul durante el siglo XIII, en los años previos al nacimiento del Imperio Otomano, fundado por su hijo, Osman I. La cuarta temporada, que aún no ha comenzado a filmarse, ya fue vendida a varios territorios.

Aysegul Tuzun,

“Es una serie única, pero que no demanda conocimientos históricos para disfrutarla”, señaló Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Marketing, en un diálogo con ttv durante la pasada edición de Mipcom, en Cannes. “Es una ficción que tiene enormes valores de producción y con elementos que la diferencian de otros dramas históricos”. El éxito del rating en Turquía no puede ser menospreciado; no solo se trata de lo primero que consultan los compradores, sino también ha significado una retorno a la relevancia para TRT, quien ha pasado años relegado en los números de audiencia. ‘Resurrection: Ertrugul’ se ha quedado con más del 30% del share en un horario competitivo de primetime -los días miércoles- y su popularidad se ha extendido hasta ser adquirida por Netflix. “La buena noticia es que ‘Resurrection: Ertugrul’ estará disponible para América Latina a comienzos de 2018. Creo que recibirá un gran éxito en este territorio”, añadió la ejecutiva. La otra serie que destaca del catálogo de Mistco es ‘You Name It’, un drama clásico sobre el amor que florece entre una pajera forzada a casarse por conveniencia. “Creemos mucho en este drama moderno”, comentó Tuzun. “Tiene una historia muy internacional y las personas de América Latina pueden encontrar algo de su vida en esta serie”. LÍDERES EN ANIMACIÓN. Relegado por el éxito de los dramas, los otros géneros del catálogo de Mistco están comenzando a brillar por mérito propio. Quizás el mejor ejemplo de esto son las animaciones, provenientes de TRT Kids, uno de los principales canales del país dentro de su género.

28/TTV Magazine

“TRT, como parte del gobierno turco, está invirtiendo mucho en animación”, comentó Tuzun. “Con las animaciones hemos cerrados muchos acuerdos, incluyendo uno con Netflix, y hasta hemos logrado ingresar al competitivo mercado chino”. “Nuestro catálogo de animación es el mejor del país”, aseguró la ejecutiva. “Tenemos títulos para prescolares y escolares, y estos son producidos por los mejores equipos en términos de producción y desarrollo pediátrico”. Además de vender ‘Pepee’, ‘Little Lamb’ y ‘Ege and Gaga’ a China, Mistco recibió la buena noticia de que su animación ‘Jade’ fue seleccionada como finalista del Japan Prize International Contest. ttv

Resurrection: Ertugrul Drama

ttv / Ejecutivos

El know-how al servicio de la coproducción Özge Bulut Maraşlı, CEO de Kanal D International y sus compañías productoras, aseguró que la compañía turca está pronta para ocupar múltiples roles en su afán de trasladar toda su experiencia como productora y distribuidora al universo de las coproducciones. Por Luis Cabrera / @luis_cabreram / lcabrera@todotv.tv

a presentación de la nueva unidad de coproducción e inversión creada dentro de Kanal D International dejó en claro cuál es el principal objetivo que la compañía turca se plantea para los próximos meses. Dentro de lo que parece una emergente tendencia de coproducciones entre Turquía y diferentes regiones del mundo -con América Latina como una de las principales-, Kanal D International planea ubicarse a la cabeza, maximizando en el universo de la coproducción todo el know-how obtenido durante la última década. “Tenemos una gran experiencia en producción y financiamiento, además de una librería con todos los derechos para nuestras propiedades intelectuales”, apuntó Özge Bulut Maraşlı, CEO de Kanal D International y sus compañías productoras, en diálogo con ttv en Cannes. “Queremos llevar todas esas herramientas al mercado de la coproducción”.

Özge Bulut Maraşlı,

CEO de Kanal D International

30/TTV Magazine

Wounded Love Drama

“Kanal D es una marca reconocida alrededor del mundo con su distribución global y sus contenidos. Tenemos una librería gigantesca. La compañía posee, además de sus canales de aire, una de las principales productoras en Turquía. El 80% de las producciones turcas están distribuidas entre doce compañías productoras y una es D Productions”, añadió la ejecutiva. Kanal D ha estado en la primera línea de los mercados internacionales por parte de los contenidos turcos, y se plantea como objetivo repetir a nivel de coproducciones, aprovechando una enorme flexibilidad que le permite participar de los proyectos desde diferentes roles. “No queremos sumarnos únicamente mediante cofinanciamientos, sino también con adaptaciones, siendo los socios operativos de

la coproducción”, explicó la CEO. “Queremos llevar a las celebridades al mercado internacional con los formatos que ya hemos lanzado en algunos países”. ttv

LA CONEXIÓN LATINOAMERICANA Mikaela Pérez Gonzáles, Ejecutiva de Ventas en Kanal D

Mikaela Pérez González, la flamante ejecutiva de Ventas de Kanal D, vivió en Cannes su primer Mipcom y ahora tendrá también su primera experiencia en MipCancún. La presencia de la joven ejecutiva venezolana manifiesta la intención de Kanal D de continuar ampliando sus lazos con América Latina. “Kanal D ya ha establecido la alianza con América Latina. Hemos sido un puente de apertura para los dramas turcos”, comentó Pérez en Cannes. “Confiamos en que nuestra estrategia para la región seguirá funcionando”. En el plano de futuras alianzas para coproducir internacionalmente, la ejecutiva confía en que América Latina jugará un rol clave: “En cuanto a coproducción y formatos estamos abiertos a cualquier tipo de colaboración y cualquier tipo de modelo de negocio que podamos desarrollar, siempre que mantenga el mismo estándar de calidad que nos ha caracterizado hasta el momento. Sería importante [coproducir con América Latina] porque sería la unión de dos dramas que tienen muchos puntos de contacto”.

“Tenemos una gran experiencia en producción y financiamiento, además de una librería con todos los derechos para nuestras IPs. Queremos llevar todas esas herramientas al mercado de la coproducción.”

ttv / Ejecutivos

All3media pone el foco en América Latina All3media International se prepara para finalizar el año con un renovado catálogo para el mercado internacional, presentando nuevos dramas, formatos de entretenimiento y contenido factual, y poniendo especial foco en América Latina como prueba de su “mayor compromiso con la región”. Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

La ejecutiva, quien se sumó a All3media desde A+E Networks para liderar las nuevas oficinas, buscará también “fortalecer sus relaciones con los diferentes mercados” y “construir alianzas con una mayor variedad de socios regionales”. Con este fin, All3media planea encantar al mercado internacional con un catálogo renovado, que presenta más de 125 horas de nuevos dramas para prime time, así como una fuerte selección de formatos de entretenimiento y contenido factual. “La amplitud y variedad de títulos que tenemos para este año son un testimonio de nuestra estrategia de contenido y de nuestra

Sally Habbershaw,

VP Ejecutiva de Ventas y Coproducciones para América del Norte de All3media International

“La inauguración de nuestras oficinas en América el año pasado fue un avance importante hacia un mayor compromiso con la región de América Latina, la cual vemos como una parte importante de nuestra estrategia internacional”, Sally VP Ejecutiva de Ventas y Coproducciones para América del Norte de All3media International, explicó a ttv.

Dentro del catálogo de nuevos títulos se encuentra ‘Escape’, una nueva serie de entretenimiento factual, que simula una situación catastrófica y sigue a ingenieros altamente calificados, quienes deberán utilizar sus conocimientos para construir refugio, generar energía y construir un nuevo vehículo para escapar de los restos. Otra nueva adición al catálogo de All3media International es ‘Letterbox’, de los productores del exitoso formato británico, ‘The Weakest Link’. Al aire originalmente por BBC Two en el Reino Unido y conducido por Mel Giedroyc, ‘Letterbox’ pone a parejas de concursantes a competir cabeza a cabeza, intentando descifrar una serie de contraseñas para ganar un gran premio en efectivo. Como destaque dentro de la oferta está la serie ‘The Miniaturist’, recientemente presentada con su propio screening en el pasado Mipcom en Cannes. Producida por The Forge, el thriller de época está situado en Ámsterdam del siglo XVII y cuenta la historia de una casa que, bajo un manto de belleza y lujo, esconde pasiones prohibidas y secretos peligrosos. Basada en la exitosa novela homónima de Jessie Burton, ‘The Miniaturis’ es protagonizada por Romola Garai, Alex Hassel y Anya Taylor-Joy. Y por supuesto, la distribuidora internacional presenta a su vez los mejores títulos de su estudio de producción Studio Lambert, como ser ‘Undercover Celebrity’, un formato que da un nuevo giro al mundialmente exitoso formato ‘Undercover Boss’. En su nueva versión, celebridades de una variedad de industrias se disfrazarán para buscar talentos escondidos y ofrecer una oportunidad única a alguien que realmente lo merezca. ttv Escape Formato

TTV Magazine/31

a apertura de sus nuevas oficinas en Nueva York el año pasado marcó un paso más en la expansión de All3media International hacia nuevos territorios y un claro enfoque hacia los mercados de América del Norte y América Latina.

“La inauguración de nuestras oficinas en América el año pasado fue un avance importante hacia un mayor compromiso con la región de América Latina.”

inversión en talento de la más alta calidad”, destacó la ejecutiva.

ttv / Ejecutivos

Traspasando las barreras del idioma El boom mundial por el contenido ha generado una necesidad muy específica: subtítulos; y nadie realiza este trabajo con tanto cuidado como Haymillian. Ahora, apostando a un mejor acceso al contenido, la compañía está lanzando un nuevo servicio que ofrece una solución rápida y económica. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

vienen a nosotros antes de reunirse con productoras para ver qué títulos ya tenemos localizados y quiénes los producen”, explicó a ttv George Koulogiannis, Information Officer de Haymillian. “Con este nuevo servicio le estamos dando a los clientes la solución que tanto querían y que tanto necesitan”, añadió. Esta es la primera vez que una compañía con servicios de localización permitirá a los compradores buscar la disponibilidad de subtítulos en su biblioteca de contenidos mediante una página web específica, en la cual también podrán comprar títulos ya subtitulados a medida que les sea necesario. Además, Haymillian también tendrá la posibilidad de reutilizar y editar cualquier tipo de contenido subtitulado sin necesidad de comenzar el proceso desde el principio, lo cual significa un ahorro importante de tiem-

George Koulogiannis,

34/TTV Magazine

Chief Information Officer de Haymillian

aymillian llega a esta recta final del año con una emocionante noticia: el lanzamiento de un nuevo servicio de subtitulado on-demand. El servicio, que se lanzó a principios de octubre con dos idiomas, llega como respuesta al creciente interés por parte de compradores por tener una forma más fácil y rápida de acceder a servicios de localización que les permitan mejorar y optimizar su flujo de trabajo. “Cuando nos presentamos en los grandes mercados, los compradores generalmente

po y dinero para los dueños de contenido y los distribuidores. La nueva plataforma llegó al mercado con dos idiomas: español y griego, pero se prevé la incorporación de más idiomas con el paso de tiempo. Actualmente, la compañía ofrece subtítulos en 64 idiomas y por lo menos diez de los idiomas con el catalogo más sustancial se irán incorporando a la plataforma de forma progresiva. “Nuestro objetivo para este año es América Latina y el sur de Europa, que es donde se ha registrado el mayor porcentaje de crecimiento. Para nosotros esto es un indicador del cambio en el mercado y nos muestra desde donde es que nuestros clientes están constantemente expandiéndose o creciendo”, continuó explicando Koulogiannis. Y, según el ejecutivo, el nuevo servicio es particularmente interesante para grandes plataformas SVOD que compran los derechos mundiales de varias series y películas para múltiples regiones. El razonamiento detrás de esto es que, en vez de tener que subtitular cada producto de forma individual y desde cero, ahora pueden acceder a la librería de Haymillian y comprar los títulos que necesitan en diferentes idiomas. De este modo, el proceso de decisión es mucho más sencillo. “Muchas compañías de la industria operan a nivel global,” afirmó. “Nuestro objetivo es convertirnos en un socio de confianza y una ventanilla única ya sea que quieran conseguir subtítulos, reutilizarlos o pedirlos directo de nuestra librería”.

“Con este nuevo servicio le estamos dando a los clientes la solución que tanto querían y que tanto necesitan.” “Además, las plataformas SVOD tienen un problema muy específico cuando lanzan un nuevo servicio o cuando quieren actualizar su oferta, no todas las películas y series son actuales. Para que alcanzar a la mayor audiencia posible necesitar tener una combinación saludable de géneros de diferentes regiones, años y estudios de producción”, aseguró el ejecutivo. “Si es así, si no es un título de estreno, existe la posibilidad de que en algún momento nuestro equipo haya hecho los subtítulos para el contenido y este se encuentre en nuestra biblioteca. Con el nuevo servicio lo pueden buscar de forma sencilla y así identificar contenido potencial para sus bibliotecas sin tener que pensar en crear los subtítulos por su cuenta”, concluyó Koulogiannis. ttv

ttv DRAMAS / Record TV

Record TV apuesta a la ficción medieval Inspirada en ‘Game of Thrones’, la telenovela ‘Belaventura’ es el plato fuerte de la compañía brasileña para el mercado internacional. Presentada en Mipcom 2017, la nueva ficción se suma así a ‘Apocalipsis’, nueva producción bíblica “con un toque contemporáneo”, según define Delmar Andrade a ttv. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv ‘BELAVENTURA’, que fue el plato fuerte de la compañía durante Mipcom 2017, se encuentra situada en la era medieval y está ‘inspirada’ en la exitosa serie ‘Game of Thrones’ de HBO.”

D/TTV Magazine / Dramas

Belaventura Telenovela

l gigante brasileño Record TV continúa desarrollando su line-up de producciones bíblicas, que le están dando un retorno sin precedentes tanto a nivel local como internacional, principalmente en mercados de América Latina y EEUU hispano. Es que, según datos aportados a ttv por la compañía, la primera temporada de ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’ fue emitida en más de 20 países: Angola, Argen-

ttv DRAMAS / Record TV

El rico y Lázaro Telenovela

tina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EEUU, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Inglaterra, México, Mozambique, Paraguay, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto Rico, República Dominicana y Uruguay. En tanto, ‘José de Egipto’ acumula emisiones en pantallas de 15 territorios: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, EEUU, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Kenia, México, Perú, Polonia y República Dominicana. Buscando continuar estos y otros éxitos, Record TV comenzó a finales del mes de agosto la producción de una nueva telenovela bíblica: ‘Apocalipsis’. Su estreno previsto para el mes de noviembre, sustituyendo así a ‘El rico y Lázaro’ en la TV abierta de Brasil. ‘Apocalipsis’ está “basada en los textos del Libro del Apocalipsis pero con un toque contemporáneo”, define a ttv Delmar Andrade, director de Ventas Internacionales de la compañía.

D/TTV Magazine / Dramas

‘LA ESCLAVA MADRE’: MEJOR TELENOVELA EN SEOUL DRAMA AWARDS ‘La esclava madre’, telenovela producida y distribuida por Record TV, se coronó en Corea en el marco de los Seoul Drama Awards como la Mejor Telenovela del 2016. La producción de Récord compartía categoría con la colombiana ‘Francisco, el matemático, clase 2017’, una de las mayores apuestas de RCN Televisión en el último año. También destacaban los dramas turcos ‘Brave and Beautiful’ y ‘Heart of The City’, ambas producida por Ay Yapim y distribuidas por Eccho Rights. Otro título destacado que competía

por el premio era ‘Grand Hotel’, adaptación egipcia a cargo de Beelink Productions de la exitosa serie española ‘Gran Hotel’, producida por Bambú Producciones para Antena 3. Completaban la portuguesa ‘More Than Love’, de SP Televisão para SIC; la rusa ‘Detective Anna’, de Star Media; y la libanesa ‘Samra’, de Sabbah Media Corporation. Los Seoul International Drama Awards (SDA) se entregan desde hace doce años y reconocen las mejores producciones de la TV internacional. Escrita por Gustavo Reiz y dirigida por

Ivan Zettel, ‘La esclava madre’ es considerada una precuela de ‘La esclava Isaura’, que fue emitida en 2004 con éxito tanto a nivel local como a internacional. La telenovela producida en San Pablo cuenta con un elenco compuesto por Gabriela Moreyra, Pedro Carvalho, Thais Fersoza, Fernando Pavão y Jussara Freire, entre otros. Tiene un total de 158 capítulos y su estreno en Brasil se dio con 14 puntos de rating y un 37% de share. Es una producción de Record TV y Casablanca Estúdios.

Protagonizada por Sergio Marone y Guilherme Winter, la nueva producción rondará los 150-170 episodios, y está dirigida por Edson Spinello. Los guiones estuvieron a cargo de Vivián de Olvieria, responsable del fenómeno ‘Moisés y los diez mandamientos’. LA PRIMERA SUPERPRODUCCIÓN MEDIEVAL. Asimismo, Record TV estrenó el pasado 25 de julio en Brasil su nueva ficción ‘Belaventura’ (150 x 60’), la cual se sumerge en la Edad Media, y que también entra en la categoría de producción de época. Actualmente está al aire de lunes a viernes a las 19:30 horas. La historia de ‘Belaventura’, que fue el plato fuerte de la compañía en Mipcom 2017, está inspirada en la exitosa serie ‘Game of Thrones’ de HBO, aseguran desde Record TV. “Se trata de nuestra primera producción medieval. Es una telenovela en un reino encantado con toda la superproducción de Record TV”, comenta Andrade. Escrita por Gustavo Reiz y dirigida por Ivan Zettel, la producción es de Record TV y Casablanca Films. El elenco está protagonizado por Camila Rodrigues y Gisele Itié, quienes también fueron parte del cast de ‘Moisés y Los Diez Mandamientos’. ttv

ttv DRAMAS / Entrevista

Leonardo Aranguibel, Director de Producción de Disney Media Distribution Latin America

Vender para producir En la siguiente entrevista, el ejecutivo responsable del área de Producción de Disney Media Distribution Latin America, comenta a ttv las últimas novedades de la compañía productora y distribuidora; y las reglas que siguen a la hora de elegir sus historias y socios. Por Gonzalo Larrea / @glarrea / glarrea@todotv.tv

l estreno de la biopic ‘Hasta que te conocí’ en abril de 2016 marcó un antes y un después para Disney Media Distribution Latin America, que logró con su primer proyecto cien por ciento original unos resultados que ni los más optimistas podían anticipar. Éxito en la TV paga a través de TNT en América Latina, ventas en casi todos los países de la región y resultados históricos de audiencia en territorios clave como EEUU con Telemundo y México con TV Azteca. Con esas credenciales a sus espaldas, la compañía se lanza ahora a redoblar la apuesta en producción original, con varios nuevos proyectos ya en marcha entre desarrollos y producción. Y tal como con ‘Hasta que te conocí’, la compañía está apostando a un modelo de lanzamiento que incluye socios de coproducción o pantallas que se embarcan antes de que estén si quiera escritos los guiones. Turner Latin America, Somos Distribution, BTF Media,

“La industria tiene como tradición producir para vender, nosotros no. Nosotros vendemos para producir.” Leonardo Aranguibel,

Director de Producción de Disney Media Distribution Latin America TV Azteca y Telemundo han sido hasta ahora algunos de los que los han acompañado. “La industria tiene como tradición producir para vender, nosotros no. Nosotros vendemos para producir”, explica a ttv Leonardo Aranguibel, director de Producción de Disney Media Distribution Latin America sobre esta estrategia.

D/TTV Magazine / Dramas

Es que aprovechando su experiencia como distribuidores, Disney Media Distribution Latin America busca historias a medida de las necesidades de sus clientes o de las tendencias que captan en los mercados. “Nosotros tenemos nuestras relaciones con nuestros clientes y en cada mercado intentamos identificar las necesidades, no solamente del cliente sino del mercado y las tendencias naturales. En consecuencia tratamos de aproximar nuestros contenidos, nuestras producciones, a esas necesidades”, añadió Aranguibel. Así, los próximos proyectos de la compañía van en la línea de lo que el mercado está demandando, como ‘El César’ -basada en la vida del boxeador mexicano Julio César Chávez- y ‘El secreto de Selena’, una serie que Aranguibel aclara que no será una biopic.

Hasta que te conocí Biopic

ttv DRAMAS / Entrevista

‘EL CÉSAR’ DA SU PRIMER GOLPE EN MÉXICO

“’El secreto de Selena’ no es una biopic. La historia está basada exclusivamente en lo que está narrado en el libro de María Celeste Arrarás sobre la investigación, el juicio y la condena de la que perpetró el crimen”, aclaró el ejecutivo. Y, de hecho, Aranguibel considera que es un error por parte de la industria centrarse tanto en los géneros de moda -en este caso las biopics- en lugar de en las historias. “Es un error de nuestra industria que todos hemos practicado. Cada vez que hay un producto sumamente exitoso, como fue el caso de ‘Hasta que te conocí’, todos queremos salir a hacer cosas similares. Las cosas tienen un límite, la gente no se engancha con un género. Los que se enganchan con un género somos los ejecutivos de la televisión. La gente se engancha con historias, historias atractivas, novedosas, que les lleguen al alma. La gente no dice, déjame ver este género o tal otro género”, opinó.

D/TTV Magazine / Dramas

“A la gente lo que le gustó de ‘Hasta que te conocí’ no es que era un biopic, sino la historia de la vida de Juan Gabriel. Con eso conectaron. Si tu logras ese nivel de compromiso y de fortaleza en tu historia y tus personajes, no importa el género”, agregó. En ese sentido, Aranguibel se declaró “defensor” del valor de las historias y de “la fortaleza” de los personajes. ¿SEGUNDA TEMPORADA DE ‘HASTA QUE TE CONOCÍ’? Con respecto a la posibilidad de producir una segunda temporada de ‘Hasta que te conocí’, Aranguibel se mostró dispuesto a realizarla, pero lamentó que el tema depende ahora de los departamentos legales de la compañía. “Ni es un no, ni es un sí. Estamos en una etapa de negociaciones, no sabemos aún qué

va a ocurrir con eso. Era un deseo personal, manifestado en vida por Juan Gabriel, y nos gustaría honrar ese deseo”, aseguró. “Lamentablemente su fallecimiento truncó esos planes, pero nosotros quisiéramos honrar sus deseos, los cuales clara y públicamente expresó. Pero eso depende de cosas que escapan a nosotros, porque tienen que ver más con contratos y la parte legal”, añadió. En cuanto a futuros contenidos, el ejecutivo adelantó que se encuentra actualmente en fase de desarrollo una biopic en España de la

“A la gente lo que le gustó de ‘Hasta que te conocí’ no es que era un biopic, sino l a historia de la vida de Juan Gabriel. Con eso conectaron.”

Anunciada por primera vez en abril de 2016 en Las Vegas, la serie biográfica ‘El César’, basada en la vida del boxeador Julio César Chávez, Fue presentada oficialmente el lunes 12 de setiembre en Ciudad de México. Se trata de la segunda producción original de Disney Media Distribution Latin America, realizada en coproducción con TV Azteca y BTF Media, siendo así la sucesora natural de la exitosa ‘Hasta que te conocí’, dados los nombres involucrados y la calidad de producción de su primer episodio, estrenado durante la presentación. “La serie tiene una temática muy fuerte porque quise que toda la verdad saliera a la luz”, Julio César Chávez dijo a ttv en el evento. “Estoy muy contento y emocionado de poder ver esta serie cobrar vida. La mayoría de las personas que son honradas en pantalla han fallecido, pero yo puedo verla en vida”. Marcela Guirado, quien interpreta a la primera esposa del boxeador en la serie, dijo: “Es muy importante mostrar el lado humano de alguien que lo tiene todo en México y es admirado internacionalmente, y mostrar qué hay detrás de ese éxito”. ‘El César’ está al aire por Space, así como en Telemundo en EEUU y Azteca 7 en México. Disney Media Distribution está a cargo de su distribución internacional. cual ya tienen los derechos y otros proyectos que aún no pueden revelar. “Es un biopic, un dramatizado. Ya tenemos el contrato con la figura y los que conocen la historia y la estamos desarrollando en este momento. Queremos hacer cada vez más producciones originales en todos los territorios”, concluyó.

‘Monzón’, la nueva Biopic de Disney En su almuerzo para la prensa durante la pasada edición de Mipcom, Disney Media Distribution Latin America (DMDLA) volvió a dar que hablar con un nuevo y ambicioso proyecto para América Latina. Titulada ‘Monzón’, será la primera serie que llevará a la pantalla la vida del boxeador argentino Carlos Monzón, una de las figuras más destacados en la historia del deporte latinoamericano. La producción, que constará de 13 episodios de una hora, verá a DMDLA unir fuerzas con la productora argentina Pampa Films, de Pablo Bossi. Además, Turner, representada en el evento por Ángel Zambrano, SVP de Contenido, se ha unido como socio, con su canal Space como la primera pantalla para la serie. ‘Monzón’ será una serie autoconclusiva, y narrará “la turbulenta vida de la leyenda e ídolo del pueblo argentino, del box y de la farándula”, aseguran sus creadores. ‘Monzón’, que ya se encuentra en preproducción, será filmada mayoritariamente en Argentina y en algunas locaciones internacionales, incluyendo Cannes. El casting está planificado para diciembre, y el inicio de rodaje para después del verano argentino. Se espera que los episodios estén finalizados antes de que termine 2018.

ttv DRAMAS / Q&A

Calidad con sello único Pol-ka Producciones, una de las productoras más reconocidas de América Latina, llega a MipCancún con un portfolio de títulos para el mercado internacional; y continúa afianzando su modelo de coproducción internacional con grandes players del mercado como Disney Channels Latin America, HBO Latin America Group o Turner Latin America. Por Sebastián Amoroso / @sebamoroso / samoroso@todotv.tv

America. En diálogo con ttv, Manuel Martí, Jefe de Desarrollo & Negocios Internacionales comenta acerca de la actualidad y planes de la compañía. ¿Cuál es la actualidad de Pol-ka Producciones en Argentina? Pol-ka mantiene su lugar como una de las productoras más importantes de la región. En 2016 y 2017 tuvo hasta siete unidades de producción trabajando simultáneamente. Nuestra sociedad con Artear nos permite producir entre 150 y 180 horas anuales de contenido para la pantalla de eltrece (Canal 13/Artear). ¿Qué sucede en el panorama internacional? Pol-ka desde hace más de una década produce contenido de calidad en asociación con grandes players internacionales.

Manuel Martí,

D/TTV Magazine / Dramas

Jefe de Desarrollo & Negocios Internacionales de Pol-ka Producciones

“Pol-ka mantiene su lugar como una de las productoras más importantes de la región.”

ol-ka Producciones es una de las productoras más reconocidas de América Latina. Con base en Buenos Aires (Argentina), la compañía produce contenido a nivel local e internacional, en alianza con grandes players como Disney Channels Latin America, HBO Latin America Group o Turner Latin

¿Cuáles han sido las últimas producciones que ha realizado la productora? Como coproducciones podemos destacar los dos proyectos realizados junto a eltrece, TNT y Cablevisión: ‘La Fragilidad de los cuerpos’ y ‘El maestro’; este último actualmente al aire; así también como ‘Divina’, una coproducción junto a Televisa y Federation Entertainment, que fue estrenada en Argentina, México, Estados Unidos e Italia; y va a ser estrenada próximamente en Francia. Como servicio de producción seguimos trabajando para Disney Latin America y este año terminamos

para HBO ‘El jardín de bronce’, que fue estrenado en 50 países y se convirtió en el contenido original más exitoso de la temporada en HBO en la región. En la actualidad, la coproducción internacional ha tomado una gran importancia para las productoras latinoamericanas, cada vez se habla más de coproducciones internacionales en los mercados. ¿Cómo observa esta tendencia? Como toda tendencia exitosa, tiene sus bases en una necesidad económica y de programación. La ficción sufrió un proceso de globalización en los últimos cinco años que permitió a las audiencias locales consumir contenidos con un gran valor de producción en términos de creatividad y nivel de realización. La ficción local por lo tanto tiene el desafío de competir con productos de altísima calidad. Por otro lado, la multiplicación de plataformas hace que la torta publicitaria de Free TV no esté tan consolidada como hace una década, por lo que los canales de TV abierta necesitan optimizar su inversión en productos con un alto costo de producción como la ficción. Al mismo tiempo, la TV paga comenzó a ver un declive de los contenidos con talento “multinacional”, necesitando diferenciar sus señales locales con contenido dedicado, lo que multiplicó su necesidad de inversión en varios mercados a causa de su presencia panregional. De este modo el concepto de optimizar y multiplicar productos obligó a articular la participación de varios socios por contenido, al mismo tiempo disminuyendo el riesgo de la inversión. En este sentido, ¿cuáles son los planes estratégicos de Pol-ka con respecto a la coproducción internacional? Nuestra estrategia tiene dos pilares fundamentales. El primero es utilizar nuestra experiencia y larga presencia en el mercado internacional para articular modelos de negocios que incluyan a pantallas de Free TV, Pay TV y OTT; con proyectos de alto valor de producción. Por otro lado, al tener una estructura de producción industrial, también podemos ofrecer servicios a mercados altamente profesionalizados, ofreciendo costos y tiempos de producción muy competitivos, al mismo tiempo manteniendo una calidad de producción internacional. En cuanto al área de distribución original, ¿qué propiedades está presentando Polka en el mercado internacional? En MipCancún seguiremos ofreciendo propiedades del vasto catálogo de Pol-ka, presentando las dos ficciones más exitosas de eltrece en 2016: ‘Los ricos no piden permiso’ y ‘Silencios de familia’. ttv Silencios de familia Serie

Liar

Our Story

El César

ALL3 MEDIA INTERNATIONAL Calinos Entertainment Berkshire House, 168-173 High Holborn, London, WC1V 7AA Tel.: +44 (0)20 7845 4350 Fax: +44 (0)20 7845 4399 Email: international@all3media.com Website: www.all3mediainternational.com

Kavacik Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazil Sok. Calinos Plaza No.6 Beykoz Estambul, Turquía Tel.: +90 216 999 49 99 Email: info@calinosentertainment.com Website: www.calinosentertainment.com

ejecutivos presentes

EJECUTIVOS PRESENTES

Janel Downing, Vicepresidente de Ventas para América Latina

EJECUTIVO TOP

Sally Habbershaw, Vicepresidenta Ejecutiva de Ventas y Coproducciones para América del Norte

Asli Serim, Director de Ventas Internacionales Anghelo Taylor, Director de Ventas Internacionales Goryana Vasileva, Director de Desarrollo de Negocios Ebru Mercan, Representante de Ventas Internacionales

Cennet

Disney Media Distribution Latin America Two Alhambra Plaza, Piso 9, Coral Gables, FL33134, EEUU Tel.: (+1) 305-567-3758 Fax: (+1) 305-774-3913 Website: www.daet.tv

EJECUTIVOS PRESENTES

Henri Ringel, VP de Distribución Jack Morera, Director de Distribución Leonardo Aranguibel, Director de Producción Fabiola Bovino, Director Sénior de Marketing

EJECUTIVO TOP

Ismail Dursunov, Director General Adjunto

Fernando Barbosa, VPS de Producción y Distribución

LIAR

ECCHO RIGHTS Kungsgatan 48, 111 35 Stockholm, Sweden Tel.: +46 8 55 60 93 80 Email: info@ecchorights.com Website: ecchorights.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Nicola Söderlund, Managing Partner Handan Özkubat, Head of Istanbul Office Barbora Susterova, Head of Latin America and Iberia Nixon Yau Lim, Head of Asia Pacific Petra Larsson, Sales and Acquisition Manager CEE Laura Minarro, Director of Co-production and Scripted Deborah Youn, Distribution and Business Development Executive Caroline Palmstierna, Director of Business Development

EJECUTIVO TOP

(Drama / Thriller - 6 X 60’) A six-episode psychological thriller that follows Laura Nielson and Andrew Earlham as their seemingly innocent date unravels into a complex web of deceit that neither could foresee.

RELLIK

(Drama / Thriller - 6 X 60’) Un thriller psicológico de seis episodios que sigue a Laura Nielson y Andrew Earlham a medida que su cita aparentemente inocente se desentraña en una compleja red de engaños que ninguno de los dos podía prever.

SAFE HOUSE: THE CROW (Drama / Thriller - 4 X 60’)

El carismático pero impulsivo ex oficial de policía Tom Brook dirige una casa de seguridad policial. Al escuchar la noticia de un crimen que lleva el mismo sello distintivo de una investigación anterior, Tom cree que el asaltante está activo de nuevo.

OUR STORY (Drama)

CÉSAR (Biopic / Drama – 26 X 60’)

Filiz (Hazal Kaya) ha estado luchando por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de Estambul, mientras cuida a sus 5 hermanos menores y su inútil padre alcohólico. Filiz cree que no hay lugar para el amor en su vida, hasta el día en que conoce a Baris, quien se enamora de ella y hará cualquier cosa para formar parte de su familia, pero su identidad misteriosa y su oscuro pasado pondrán en peligro su relación. El drama es una adaptación de la galardonada serie de televisión ‘Shameless’.

Basada en la vida de Julio César Chávez, la serie está protagonizada por Armando Hernández como el mítico boxeador. Junto a Hernández está Héctor Bonilla como el misterioso “Hombre del cigarro”; Leticia Huijara como Doña Isabel, la madre del protagonista; Maya Zapata como Blanca Santiago, una joven pero tenaz periodista que investiga la conexión entre el narcotráfico y el boxeo; Marcela Guirado como Amalia Carrasco, la primera esposa de Julio César Chávez; y Julio Bracho como Ángel Gutiérrez, el agente que trabaja para el cartel de Arellano Félix.

WOMAN

HASTA QUE TE CONOCÍ

(Drama)

‘Woman’ cuenta la historia de Bahar, una joven que vive sola con sus dos hijos. Bahar, que fue abandonada por su madre cuando tenía ocho años, sufre profundamente cuando también pierde a sus abuelos. Justo cuando piensa que está sola en el mundo, se encuentra con Sarp, de quien se enamora perdidamente. Cuando Sarp inesperadamente muere, Bahar está nuevamente sola, pero la aparición repentina de su madre y sus hermanas, abren la puerta a eventos inesperados.

Fredrik af Malmborg, Director General

EL CÉSAR

(Biopic / Drama - 13 x 60’) Drama basado en la vida del cantante y compositor mexicano Alberto Aguilera Valadez, más conocido por su nombre artístico Juan Gabriel. Sigue los pasos del ídolo musical desde sus humildes comienzos, en su sueño por alcanzar la fama. Cada episodio se basa en material inédito que revela, como nunca antes, la vida de un hombre cuyo talento lo llevó a desafiar su destino y superar la pobreza, las traiciones y los prejuicios, para convertirse en el icono musical más querido de América Latina.

CENNET Heaven is a young woman who has worked hard to qualify as an architect following a tough upbringing. When the woman she longs to work for turns out to be the mother that abandoned her as a baby, her motivation swiftly switches to revenge.

TROTSKY A historical epic following the extraordinary life and career of Leon Trotsky, created this year to mark the 100th anniversary of the Russian Revolution. World Premiere at Mipcom, 17th October Grand Auditorium 6.30pm

PHI

(Drama series – 20 X 60’) A ground-breaking digital original from Ay Yapim, that took Turkish viewers by storm in 2017, scoring over 70 million views on the brand new Puhu TV platform within just three months. The psychological, romantic thriller returns for a second season this Fall.

NEW BRIDE

(Drama series – 100 X 45’)

Dramas / TTV Magazine / D

Comedy drama where East meets West. Bella, a girl with a cosmopolitan background, meets the man of her dreams at university and can’t wait to see the world that he comes from. But following their wedding it becomes clear that her place in his Turkmen tribe is far from the fairy tale she dreamt of.

LISTINGS

TTV

Broken Wings

Crossroad

You Name It

Inter Medya

Kanal D International

Mistco

Pol-ka Producciones

Valikonagi Caddesi 26/3, Nisantasi, 34367 Istanbul, Turkey Tel.: (+90 212) 231 0102 Email: info@intermedya.tv Website: www.intermedya.tv

Dogan TV Center 100. Yil Mahallesi 34204 Bagcilar, Istanbul / Turkey Tel.: +90 212 413 5666 Website: kanald.international

Tel.: +902166951300 Email: info@mistco.tv Website: www.mistco.tv

Jorge Newbery 3449, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4553 0588 Website: www.pol-ka.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Mikaela Perez, Ejecutiva de Ventas, Américas

Beyza Nur Torun, Gerente de Ventas y Marketing

Melissa Okan, Gerente de Ventas y Marketing Beatriz Cea Okan, Ejecutivo de Ventas

CROSSROAD

Zeynep, Emre, Cemre y su hermana menor Aysun quedan en la pobreza después de la repentina muerte de su padre. Su única motivación en la vida es su madre Nefise, la única persona que hará cualquier cosa por su bienestar y felicidad. Madre desde una temprana edad, Nefise está haciendo todo lo posible para cuidar de sus hijos. Aun así, su familia pasará por momentos difíciles.

Crossroad es la historia de la familia Erguven. Evren Erguven era el dueño de una cadena hotelera. Era muy rico y ambicioso, sin embargo hizo una inversión defectuosa, y debido a su codicia, lo perdió todo, ¡en una sola noche! La quiebra no solo afectó a Evren, sino también a su esposa, que era conocida por sus obras de caridad, y sus hijos Ates y Su. Ahora, lo único que le queda a la familia es la propiedad de un modesto hotel en Bodrum. ¿Podrán salir adelante y volver a la cima? ¿o lo perderán todo nuevamente?

MRS. FAZILET AND HER DAUGHTERS

DESTINY

La señora Fazilet y sus hijas viven una vida modesta, sin embargo, su sueño de hacerse rica no ha sido un éxito todavía. De todos modos, ella está decidida a calmar su ira y conseguir su sueño mediante sus hijas. La menor comparte los sueños de su madre y la mayor, que sufrió mucho por la ausencia de su padre, está enojada por la afición de su madre a la belleza. Ella es el mayor obstáculo que para que su madre alcance sus sueños.

En el momento en que Asya nació, fue dejada en un orfanato. Perdió a su madre durante el parto y cuando tenía solo dos días, su padre murió. Desde ese momento, la miseria no la ha dejado sola... Asya debería de haber vivido con su tía Aysel y su tío Levent, pero su tía sabía que Asya era la única heredera de una enorme herencia, por lo que ideó un plan para deshacerse de Asya y quedarse con toda la herencia. Sin embargo, con la llegada de Asya a Estambul, sale a la luz el hecho de que ella es la única heredera de la herencia.

(Drama)

HAYAT

HAYAT (Dramedy - 102 X 45’)

FLAMES OF DESIRE

Dos vidas distintas, una gobernada por el dinero y la codicia, la otra por la amistad y el sacrificio...Recién graduada de la universidad, Hayat tiene dificultades para encontrar trabajo. Si no encuentra trabajo en 24 horas, tiene que regresar a su pequeña ciudad natal y casarse con uno de los candidatos que su madre eligió. Sin embargo, en su última entrevista la confunden con otro candidato procedente de los Estados Unidos. Cuando la verdad sale a la luz, se desencadena una serie de desastres que cambiarán vidas.

Bayram, nacido en la aldea de Işıklar cerca de Mudanya y su único Salih, para olvidar una disputa entre ellos, aceptan casar a sus hijos Melek y Kerem cuando lleguen a cierta edad. A pesar de vivir en aldeas diferentes, ninguno olvida la promesa y confirman el matrimonio de sus hijos. Sin embargo, sus hijos llevan vidas diferentes, con amores y objetivos distintos. Tan es así que han ideado un plan para evitar las nupcias.

(20 X 130’)

EJECUTIVOS PRESENTES

Luciana Egurrola, Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Marketing

Kerim Emrah Turna, Director de Ventas y Desarrollo de Negocios

Can Okan, CEO y Fundador

BROKEN WINGS

EJECUTIVOS PRESENTES

EJECUTIVO TOP

D/TTV Magazine / Dramas

Silencios de familia

Manuel Martí, Jefe de Desarrollo y Producción Internacional

YOU NAME IT

SILENCIOS DE FAMILIA

Ömer se encuentra en medio un juego obligatorio por su hermana, a quien le quedan 6 meses de vida... Pasará por un matrimonio contractual. Le pagará a Zehra el dinero que pidió y la comprará por 6 meses.

Miguel y Elisa se hicieron padres cuando eran muy jóvenes. Son conservadores sobre la educación de sus hijos. Ambos trabajan desde casa: Miguel tiene su consultorio dental y Elisa presta servicios de catering. Lara, una de sus hijas, estudia diseño de moda. Ella está en una relación con Juan y hará todo lo posible para dejar de ser virgen. Sin embargo, siempre surgirá algo para evitarlo, lo que la pondrá en una situación cada vez más incómoda. Tobi, su hijo mayor, es bastante andrógino; le gusta decirle a la gente que sus padres están muertos. Y Mia está a punto de terminar la escuela secundaria. Ella es el miembro más sensible de la familia y también la única que se atreve a decir lo que los otros no dicen.

(Drama - 180 X 45’)

THE LAST EMPEROR (Drama - +100 X 45’)

‘The Last Emperor’ es una nueva serie dramática asertiva. La historia arroja luz sobre el último y más fuerte emperador otomano: Abdulhamid Han; famoso por ser el emperador más innovador y más moderno del Imperio Otomano.

RESURRECTION “ERTUGRUL” (Drama - 270 X 45’)

En esta gran historia del siglo XIII, nuestro héroe Ertugrul está luchando por encontrar un hogar para su tribu y la mujer de la que está enamorado.

(Drama - 20 X 60’)

Belaventura

La Doña

Record TV Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, 01140-080 São Paulo-SP, Brasil Tel.: +55 11 3300-4022 Email: emendes@sp.rederecord.com.br Website: www.recordtvnetwork.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Edson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

Telemundo Internacional 2555 Ponce de Leon Blvd., 4th Floor, Coral Gables FL 33134, USA Tel.: (786) 394-1210 Fax: (305) 774-7372 Email: Olimpia.DelBoccio@nbcuni.com Website: www.telemundointernacional.tv

EJECUTIVOS PRESENTES

Esperanza Garay, VPS de Ventas y Adquisiciones para América Latina Olimpia Del Boccio, VP de Marketing, Prensa y Promociones Joysette Rivera, VP de Ventas, América Latina Viviana Acosta-Rubio, Productos y Ventas Digitales

(Telenovela HD - 170 X 50’) Asher, Joanne y Zach son amigos inseparables de la infancia hasta que ambos se enamoraron profundamente de Joanne. Más allá de la intriga, la traición y un triángulo de amor que vivirá a través de los años, tendrán que lidiar con el cumplimiento de la profecía de Jeremías: los hijos de Israel serán castigados por su desobediencia e infidelidad a las leyes de Dios a través de la invasión de Jerusalén por Nabucodonosor, el rey de Babilonia.

LA TIERRA PROMETIDA

(Telenovela HD - 179 X 50’) Después de la muerte de Moisés, Josué es el nuevo líder de los hebreos. Él es un guerrero experimentado, dotado de coraje, determinación y una fe poderosa. Pero no es tarea fácil llevar al pueblo a su nuevo destino. Con sus aliados más cercanos y confiables, Josué debe cumplir una misión difícil ordenada por Dios: mandar a las doce tribus de Israel en su conquista de Canaán, la tierra prometida.

LA ESCLAVA ISAURA

(Telenovela 4K - 159 X 60’)

EJECUTIVOS PRESENTES

Ramón Salomon, Director de Operaciones de Contenido Yonatan Ornelas, Representante de Ventas para América Latina Juan Fernández, Representante de Ventas para EEUU, Europa y Europa del Este Andrés. R. Payá, Director de Marketing

EJECUTIVO TOP Fidela Navarro, Director

1111 Lincoln Road, Floor 5, Miami Beach, FL 33139, USA Tel.: +1.305.604.5366 Email: programsales@vimn.com Website: www.b2b.viacom.com

EJECUTIVOS PRESENTES Amanda Cordner, Director Sénior Marie Bariller, Ventas para Europa del Sur, Medio Oriente y África, Benelux Lauren Marriott, Ventas para Reino Unido, Australia & Nueva Zelanda Guillermo Borensztein, Ventas para América Latina y Canadá Laura Burrell, Venta de Formatos

EJECUTIVO TOP

Caroline Beaton, Vicepresidenta Sénior

Las Malcriadas

(Melodrama HD - 90 X 60’)

LA DOÑA

(Drama - 120 X 60’) Las dificultades y el abuso han llevado a Altagracia a convertirse en una mujer despiadadamente ambiciosa y en una madre fría que ha abandonado a su hija. Aunque le falta amor, puede haberlo encontrado ahora con Saul, un abogado que defiende a víctimas de violencia de género. Sin embargo, también captó la atención de Mónica, la hija distanciada de Altagracia. Ahora, debe enfrentar dos sentimientos desconocidos: amor por su hija y amor por un hombre.

Laura es una joven periodista que sufre la pérdida de su madre. Al limpiar sus objetos personales, descubre evidencia que la lleva a creer que su madre biológica era otra mujer. Después de investigar, se da cuenta de que su madre era una doncella y decide buscarla convirtiéndose en una doncella ella misma. Sin embargo, cuando descubra que la agencia doméstica es el frente de un negocio corrupto, unirá fuerzas con otras mujeres para salir adelante y exponer los terribles crímenes.

UN GALLO PARA ESCULAPIO (Drama - 10 X 60’)

La serie sigue la historia del Nelson, mientras busca a su hermano, que sospecha ha sido víctima de una pandilla de camioneros. Navegando a través de un paisaje tumultuoso con solo un gallo por compañía, Nelson descubre que el vínculo entre ellos se fortalece, pero esto se pone a prueba cuando estalla una guerra violenta e inesperada.

DOS LAGOS

(Drama - 12 X 60’) ‘Dos Lagos’ cuenta la historia de tres familias que viven en la misma casa en diferentes momentos. No importa cuán aparte viven, “comparten” un problema escalofriante: el espíritu de una niña que murió de una manera extraña en 1944 y no descansará en paz hasta que el misterio que rodea su muerte sea resuelto por los habitantes de la casa.

SEÑORA ACERO

(Drama / Acción HD - 80 X 60’) El día se convierte en abogada, Silvana Durán es testigo del brutal asesinato de su padre. Años más tarde, como fiscal de la Procuraduría General, se embarca en una misión de por vida para encontrar y llevar ante la justicia al capo de drogas más buscado del país, quien también es el hombre que asesinó a su padre. La serie se basa en una historia real.

Dramas / TTV Magazine / D

Algunas historias son tan sorprendentes que abarcan generaciones. Tal es el caso de ‘La Esclava Isaura’. La historia de la vida de la esclava de piel clara, perseguida obsesivamente por el Sr. Leôncio, cautivó al mundo. Pero cada historia tiene un comienzo, y su historia no habría surgido sin los personajes y la trama de ‘La esclava madre’.

Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141 Ciudad de México, México Tel.: (+5255) 5166-2330 Email: jrico@tvazteca.com.mx Website: www.tvaztecainternacional.com

VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS

Marcos Santana, Presidente

(Telenovela HD - 150 X 50’)

EL RICO Y LAZARO

Un gallo para Esculapio

TV Azteca International

EJECUTIVO TOP

BELAVENTURA

La historia tiene lugar en un reino del siglo XV conocido como Belaventura; donde solo recientemente reinó la paz. Allí vive Enrico, el heredero al trono, y Pietra, una chica local de la aldea plebeya. Cuando se encuentren, encontrarán en el otro lo que falta en sus vidas.

Las Malcriadas

ttv / Ejecutivos

Una alternativa en animación Mediatoon Distribution se encuentra presentando un catálogo que incluye la mejor oferta de contenido animado que llega de la mano de proveedores alternativos, pero que mantiene el mismo espíritu inspirador. Con buenas historias y personajes memorables, es un catálogo inolvidable.

“Creo que uno de los elementos que diferencia a nuestro catálogo es que hoy en día la mayoría del contenido animado proviene de dos regiones del mundo: los Estados Unidos y Japón”, explicó a ttv Jérôme Alby, director general de Mediatoon Distribution. “Y realmente se puede ver que nuestras series -más de 200- son una oferta alternativa a lo que realizan los estudios americanos o japoneses. Es contenido que muchas veces se basa en novelas gráficas y cómics. Y nos gusta decir que además de tener series que son alocadas, tenemos un catálogo de contenido que es apto para toda la familia”.

“Nuestras series son una oferta alternativa a lo que realizan los estudios americanos o japoneses.” Jérôme Alby,

Director General de Mediatoon Distribution

“Creo que hay una manera en que las series están escritas que llevan a que la gente se relacione con los productos, y eso les permite viajar por el mundo. Todo tiene que ver con representar temáticas y valores que son internacionales. Se puede tener un gran paquete transmedia y multi pantalla, pero si la historia es mala entonces es una promesa sin cumplir”, concluyó Alby. ttv

EL LENGUAJE ES CLAVE Además de la distribución de contenido, Mediatoon también ofrece versiones dobladas de algunas de las series en su catálogo en inglés y francés, con opción a financiar doblajes en otros idiomas según sea necesario. Esto, de acuerdo con la compañía, es esencial para la percepción del producto, ya que envía un mensaje positivo y proporciona un voto de confianza en el alcance del producto. Little Furry Animación

TTV Magazine/51

Dentro de este extenso catálogo de contenido, el ejecutivo destaca la comedia ‘MaXi’, acerca de dos gemelos unidos que viven en el planeta ficticio de Babelia; ‘Bobby & Bill’; el regreso de ‘Teen Crumpets’; y dos programas dentro de la marca minimighty: ‘Minimighty Kids’ y ‘Minimighty Squad’. Además, el catálogo está encabezado por ‘Little Furry’, una nueva serie animada que fue lanzada en Mipcom 2017 y que cumple con todos los requisitos para ser un éxito internacional.

La serie tiene como protagonista a una pequeña mancha de tinta que enviada a un nuevo universo todos los días al despertarse. Allí, descubre nuevas personas y deberá superar ciertas situaciones ganando confianza y fortaleza con la ayuda de una fotografía de sus padres que tiene siempre consigo. Es un concepto creativo, y esto también es un elemento que el ejecutivo destaca con respecto a lo que considera como una de las fortalezas principales del catálogo de Mediatoon. En sus palabras, la parte creativa siempre debe ir primero. Una historia necesita tener una buena trama y personajes fuertes. Si eso sucede, entonces tiene una base solida sobre la cual expandir la marca en un futuro mediante un empaquetado transmedia, que rápidamente se está convirtiendo en esencial, y múltiples productos derivados.

Por Sofía Vanoli @Soph_VB svanoli@todotv.tv

l contenido animado está teniendo un buen año y, para la distribuidora parisina Mediatoon Distribution, esto es una buena noticia. Para esta última recta del año la compañía planea dar cierra a un gran año en ventas con un catálogo de contenido infantil que llega al mercado como una oferta alternativa en el competitivo mundo del contenido animado.

“Una serie como ‘Little Furry’, que no tiene diálogo, funciona muy bien con audiencias internacionales porque un broadcaster no tendrá que invertir en un doblaje, y si lo hace, será un doblaje muy básico”, mencionó Alby. “Es también una serie corta, de siete minutos, por lo que también sirve mucho para todo tipo de pantallas, ya sean tablets o dispositivos móviles. Fue pensada de esta manera y tiene un gran potencial”.

ttv / Galería

2 3

mipcom 2017 16 al 19 de octubre, Palais des Festivals, Cannes, Francia

La edición de Mipcom 2017, contó con la asistencia -según reveló la organización13.900 participantes de 110 países diferentes. Aparecen entre ellos 4.800 compradores, de los cuales 170 provienen del mundo digital. MIPJunior, en tanto, tuvo 1.600 participantes, con 660 compradores. Las numerosas alianzas internacionales de coproducción fueron el gran destaque del mercado.

4 7

52/TTV Magazine

1. Leonardo Aranguibel y Fernando Barbosa (Disney Media Distribution Latin America) y Ángel Zambrano (Turner Latin America) durante el lanzamiento de la serie ‘Monzón’. / 2. Angélica Guerra y Alex Marin (Sony Pictures Television) y Benjamín Salinas y Fidela Navarro (TV Azteca) durante el lanzamiento de Dopamine. / 3. Oriol Uría (BTF Media España) y Francisco Cordero (BTF Media). / 4.Nadav Palti (Dori Media). / 5.Kelly Wright (Keshet International). / 6.Juliana Algañaraz (Endemol Shine Group) y Michelle Wasserman (Kuarzo Entertainment y Endemol Shine Group). / 7.Mikaela Pérez González (Kanal D). / 8.Leyla Formoso (Xilam Entertainment). / 9. Nil Pekin (Raya Group).

10. Ramón Salomón (TV Azteca). / 11. Caroline Servy (The Wit). / 12. Sergi Reitg (Imira Entertainment). / 13. Juan Fernández (World Media Pictures). / 14. Staff de ReedMidem al cierre de Mipcom 2017. / 15. Annelies Noest (Talpa Global). / 16. El equipo de Calinos Entertainment en Mipcom 2017. / 17. David Honono (BBC Worldwide Latin America). / 18. Luis Villanueva (Somos Distribution). / 19. Can Okan y Ahmet Ziyalar (Inter Medya). / 20. Benjamín Salinas y ejecutivos de TV Azteca durante la Gala de Honor de TV Azteca en Cannes.

14 17

Mipcom 2017

16 al 19 de octubre, Palais des Festivals, Cannes, Francia

TTV MAGAZINE/53

ttv / Ejecutivos

BBC Worldwide busca adaptar sus dramas en LatAm David Hanono reveló a ttv que la compañía británica busca alianzas para adaptar o coproducir sus contenidos scripted en América Latina, donde buscan también socios para una versión regional de ‘Top Gear’. Por Gonzalo Larrea / @GonzaloLarrea / gllarrea@todotv.tv

contenidos, por lo que decidimos cerrarlos y rempaquetar toda esa masa de productos, apuntando a las nuevas plataformas”, explicó a ttv David Hanono, gerente de Ventas y Digital de BBC Worldwide Latin America. “Así, seguimos vendiendo a los canales de TV paga y de TV abierta, pero también nos estamos enfocando en las nuevas plataformas digitales. Lo que hacemos con ellas es generar diferentes paquetes de contenidos con nuestro branding, que nos ayuda a nosotros a aumentar nuestra exposición y a ellas a resaltar su propia oferta”, añadió. De esta manera, BBC Worldwide se posiciona más que como un proveedor de contenidos, como un verdadero socio de las plataformas, con quienes define de manera conjunta la elección de los títulos, la estrategia de publicación y la manera de presentarlos.

David Hanono,

Gerente de Ventas y Digital de BBC Worldwide Latin America

54/TTV Magazine

n abril de este año, BBC Worldwide sorprendió al mercado con una decisión “radical”: retirar sus señales BBC Earth, BBC Entertainment y CBeebies de América Latina, para enfocarse 100% en la distribución de sus contenidos. Hoy, más de seis meses después, los resultados parecen estar acompañando a la compañía británica, que asegura estar ganando en exposición y negocios con esta nueva estrategia. “La idea fue aumentar la distribución de nuestros contenidos, llegarle a más consumidores, más ojos. Con nuestros canales estábamos un poco ‘canibalizando’ nuestros

“A todas las plataformas regionales les damos una o dos primeras ventanas al año. Eso nos ayuda a nosotros a masificar el contenido y a ellos a diferenciarse. Seguimos trabajando con las plataformas panregionales como Netflix y Amazon, pero también queremos resaltar a todas las regionales. Nuestro propósito es masificar nuestro

contenido y potenciarlo. Y la única manera que podemos hacer eso es no solo brindar el contenido premium a Netflix y Amazon, sino también a las plataformas pequeñas de la región para ayudar en su crecimiento, la competencia y masificar el contenido de la BBC”, explicó. “Lo que estamos haciendo con todas las plataformas regionales es reunirnos cada seis meses y ver la perfomance de nuestros contenidos dentro de sus plataformas y en base a eso hacer cambios. Ver qué funciona, qué no, qué género funciona, cuál no...Afinamos dentro de la plataforma para llegar a un nivel ideal”, añadió. En cuanto a la venta de formatos, el ejecutivo destacó el buen rendimiento de títulos como ‘Dancing With the Stars’ o ‘Bake Off’, ambos al aire hoy en el competitivo mercado de Brasil. Además, aseguró que una de las prioridades de la compañía para 2018 será lograr la adaptación local de ‘Top Gear’ en América Latina. “Estamos buscando para 2018 tener una adaptación local de ‘Top Gear’ en la región. Depende del socio, de cómo queremos hacer crecer la marca, pero vemos muchos frutos para un ‘Top Gear’ regional”, aseguró. Pero la gran novedad que reveló Hanono fue que BBC Worldwide se encuentra actualmente en busca de socios para adaptar también sus formatos scripted en América Latina. “Estamos buscando hacer coproducciones, hacer formatos de ficción, porque tenemos muchos formatos scripted. Vemos mucho crecimiento en esa área”, señaló. “Estamos abiertos a explorar todo tipo de negocios que nos dé frutos”, añadió. Así, tanto América Latina como US Hispanic son dos objetivos estratégicos en dicha área, agregó. La serie multiplataforma e interactiva ‘The Last Hours of Laura K’, recientemente vendida a Globo, es uno de los primeros frutos de esta nueva estrategia. “Como tenemos un catálogo inmenso de contenidos, también tenemos un catálogo inmenso de formatos. Estamos buscando socios, pero todavía no hemos encontrado el encaje. Tenemos que ver qué funciona y qué no funciona”, terminó. ttv Top Gear Serie

ttv / Reportaje central

COPRODUCCIÓN INTERNACIONAL

La conexión EuropaLatinoamérica Aunque la coproducción internacional entre Europa y América Latina es desde hace tiempo una realidad en la industria cinematográfica, el sector de la TV comienza recién ahora a dar sus primeros pasos. Referentes del sector de ambas regiones comentan a ttv su visión acerca del tema. Por Gonzalo Larrea / @Gonzalo Larrea / glarrea@todotv.tv

espacito. Así, como la pegadiza canción de Luis Fonsi y Daddy Yankee que puso a bailar a todo el mundo, es como parece estar avanzando el negocio de la coproducción internacional televisiva entre Europa y América Latina. Despacito, sí; pero a paso seguro.

56/TTV Magazine

Es que en una industria cada vez más revolucionada por compañías como Netflix, Amazon o HBO que ya no conocen de fronteras, con audiencias más y más acostumbradas a contenidos de todos los rincones del mundo y una competencia a nivel de calidad y presupuestos cada vez más pareja, las alianzas internacionales parecen ser ya para muchos la respuesta para seguir siendo competitivos. Es por eso que, aunque aún no sobran los ejemplos, ejecutivos de importantes compañías de Europa y América Latina exploran desde hace un tiempo a esta parte posibles acuerdos de coproducción, como por ejemplo la argentina Telefe, propiedad desde enero de este año de la estadounidense Viacom. “Si bien Telefe es la pantalla líder de Argentina en los últimos años y pretende seguir siendo una pantalla líder rentable, se autodefine como una productora multiplataforma, básicamente porque como pantalla tenemos un límite natural: el mercado local”, explicó a ttv Guillermo Borensztein, gerente de Negocios Internacionales de Telefe.

“Pero como productora podemos producir en Argentina y tener oficinas de producción internacionales y tener luego un nuevo contenido para distribuir. Entonces, apuntamos a complementar el contenido que tenemos como distribuidora de la pantalla local con contenidos de terceros y coproducidos”, añadió. En ese sentido, Telefe ya pasó del plan a la acción, con una exitosa alianza de coproducción con América TV de Perú y planes de hacer lo mismo en Ecuador. Pero Europa, y particularmente España, es también una posibilidad. “Europa es un objetivo que nos hemos planteado hace tiempo y que está cada vez más cerca”, aseguró. “Estamos con conversaciones muy avanzadas y esperamos generar en el mediano y corto plazo entre uno y dos proyectos de coproducción entre España y Argentina”, agregó Borensztein, para quien América Latina y Europa son “mercados naturales para la coproducción”. Lo que falta, argumenta, es un caso de éxito. “Creo que el gran desafío tiene que ver con apuntar a generar pequeños casos de éxito que deriven en modelos de coproducción sustentables en el tiempo, desde la perspectiva que las historias se pueden integrar orgánicamente y que hay talentos reconocidos en ambos territorios”, opinó el ejecutivo. Del otro lado del océano, Nacho Manubens, subdirector de Ficción de la española Atres-

TTV Magazine/57

Velvet Series

ttv / Reportaje central media, coincide en que ambas regiones están cada vez más cerca. “La coproducción con América Latina es una asignatura pendiente y como somos pacientes acabará llegando el proyecto en el que tenga sentido hacerlo. Lo hemos estudiado, hemos llegado a desarrollar ejemplos y ahora lo que nos falta es cerrar y dar el paso”, reveló a ttv. Y Atresmedia es justamente una compañía ideal para pensar en este tema, con series como ‘Velvet’, ‘Mar de plástico’ o ‘El tiempo entre costuras’ que han sido auténticos sucesos en América Latina, región en la que distribuyen además tres señales de TV paga.

Efectivamente, Ocampo reveló a ttv que la compañía se encuentra actualmente a la búsqueda de socios internacionales para ‘El último dragón’, una ambiciosa serie con vocación internacional, creada por el reconocido escritor español Arturo Pérez-Reverte y que coproducen con W Studios y Univisión. “Hemos estado en España viendo esa posibilidad. Son de los esquemas nuevos que estamos buscando. No es nada confirmado, pero

Atar Dekel,

Guillermo Borensztein,

Rosy Ocampo,

“Nuestra idea es encontrar destacados productores locales que nos puedan ayudar con el trabajo local del proceso creativo y la búsqueda de talentos. Y nosotros sumar la experiencia que hemos adquirido con exitosos dramas internacionales como ‘Homeland’ y ‘The A Word.’

“Creo que el gran desafío tiene que ver con apuntar a generar pequeños casos de éxito que deriven en modelos de coproducción sustentables en el tiempo.”

“En este momento en el que todo ha cambiado, desde el mercado a la audiencia, nosotros también estamos abriéndonos a nuevas fuentes. En ese sentido estamos abiertos a esquemas diferentes.”

“Está claro que nuestras series se entienden, viajan y cada vez más de la forma original, como las hacemos nosotros. Lo interesante sería ver qué repercusión tendría en América Latina una serie coproducida en la que nosotros lideremos lo creativo”, se preguntó el ejecutivo.

estamos abriéndonos a estos esquemas diferentes y esa es la razón por la cual va a haber un tercer socio en este proyecto, seguramente en España”, comentó la ejecutiva.

Directora de Coproducciones de Drama de Keshet International

58/TTV Magazine

“Estamos abiertos a cualquier tipo de esquema, incluso si es una coproducción internacional, más que bienvenida”, agregó.

Gerente de Negocios Internacionales de Telefe

Televisa, el productor televisivo en español más grande del mundo, también se ha fijado en los últimos meses el objetivo de concretar coproducciones internacionales más allá de su alianza con la estadounidense Univisión. “En este momento en el que todo ha cambiado, desde el mercado a la audiencia, nosotros también estamos abriéndonos a nuevas fuentes. En ese sentido, estamos abiertos a esquemas diferentes, tener productores, directores de afuera y esquemas diversos de coproducción”, señaló a este medio Rosy Ocampo, VP Corporativa de Contenidos de Televisa.

VP Corporativa de Contenidos de Televisa

Pero, claro, no todo es color de rosa cuando se habla de coproducción, tal como argumenta el español Pau Freixas, productor de Filmax y creador de hits mundiales como ‘Pulseras rojas’ y ‘Sé quién eres’. “Yo no veo a la coproducción como una maravilla. La única maravilla que le veo es el hecho de tener más presupuesto, pero por el resto es mejor tener un ‘partenaire’ concreto que tener dos o tres”, señaló. “Por un lado es muy buena, porque los números tienden a ser más altos, pero por otro lado es una complicación, porque ya es difícil como productor o como creador entenderte con una sola cadena, con la cual

siempre tienes una relación de tira y afloje, imagínate eso multiplicado con dos países o tres”, argumentó. Así, en su opinión, siempre que se pueda es mejor hacer la serie en un solo país. Eso sí, si se presentara la oportunidad de coproducir, no lo descartaría. “Tenemos dentro de Filmax un modelo de negocio que se basa en las ventas internacionales, no tanto en la coproducción con diferentes países, sino en producir dentro del país y vender fuera. Pero el fantasma de la coproducción siempre ronda, con la idea de que si un proyecto tiene más volumen de presupuesto que sea realmente dificultoso de levantarlo en el propio país, pues seguramente la coproducción sería la solución. Nunca nos hemos encontrado en esa situación, pero como panorama de futuro no lo descartamos”, aseguró. DANDO LOS PRIMEROS PASOS. A las buenas intenciones ya expresadas por diferentes players, se le suman en tanto los primeros anuncios concretos, que sin dudas impulsarán este nuevo segmento de negocio. En ese sentido, destacó durante la pasada edición de Miptv el acuerdo protagonizado por el canal chileno Mega y la compañía turca Kanal D International, que se comprometieron a coproducir una serie entre ambos países, aprovechando el fenómeno de los dramas turcos en América Latina. “Hace cuatro años en un Mipcom, recorriendo locales nos encontramos con el producto de Kanal D”, comentó Patricio Hernández, CEO del canal chileno Mega. “Aquel primer paso pionero, que fue programar telenovelas turcas en América Latina, queremos ahora acompañarlo con un segundo paso pionero, que es coproducir por primera vez una historia que pueda desplegarse en el mundo entero”, añadió al anunciar el acuerdo. “Queremos juntar a Turquía y Chile; dos países que parecen tan distantes, pero que en materia de contenidos tenemos muchos temas que nos unen y hacen que nuestra audiencia premie la calidad”, siguió el ejecutivo.

Miptv 2017 también fue escenario del anuncio de TVE, TV Azteca y Telemundo Internacional, que realizarán en conjunto la ambiciosa serie ‘Hernán Cortés’, producida por la mexicana Blue Print y la española Diagonal TV. Tendrá 13 episodios y la idea es que se estrene también en 2018.

Meses más tarde, y durante la edición inaugural de Conecta Fiction, un foro destinado justamente a impulsar la coproducción internacional entre América y Europa, la productora española Boomerang y la argentina Underground también concretaron una alianza para producir una serie titulada ‘El extranjero’ que se rodará en Argentina con un protagonista español y un elenco mixto.

“Tenemos la necesidad de contar historias de una forma más transversal, casi más transatlántica, donde haya productos que puedan viajar bien y que puedan encontrar caminos diferentes a los que hacemos ahora.” Josep Cister, Executive Director of Boomerang TV Fiction

“Yo creo que la coproducción internacional no responde únicamente a una necesidad de Boomerang, sino del mercado en general, seas del país que seas. Estamos en un momento ya muy maduro de la ficción en cada uno de los países y entonces ya se produce la necesidad

CONECTA FICTION, UN FORO PARA UNIR DOS CONTINENTES Dado el creciente interés por parte de la industria televisiva en la coproducción internacional, se realizará en 2018 la segunda edición de Conecta Fiction, un foro dedicado a impulsar las coproducciones entre Europa y América. La misma se celebrará, tal como su exitosa primera edición, en la Ciudad de

la Cultura de Galicia de Santiago de Compostela (España), entre los días 18 a 21 de junio de 2018. En su primera edición, el evento contó con la participación de más de 400 profesionales procedentes de 20 países, concretando durante sus tres días más de 2.500 reuniones y 110 millones de euros como volumen potencial de negocio. El evento es realizado

por Inside Content y promovido por la Axencia Galega das Industrias Culturais (Agadic) de la Xunta de Galicia, ICEX España Exportación e Inversiones, Fundación SGAE y producido por Inside Content. RTVE y Movistar+ acompañaron como sponsors de la primera edición aportando los premios de las sesiones de pitching.

TTV Magazine/59

En principio, reveló el CEO, la idea es crear una historia cuya primera temporada tenga entre 20 y 30 capítulos, respetando el knowhow de la productora turca, con intenciones de tener un producto terminado a mediados del 2018.

“Sabemos que han habido múltiples intentos de llevar a cabo una serie sobre Hernán Cortés y creemos sinceramente que, junto a las cadenas y a la aportación de Diagonal TV, esta serie podrá verse pronto en las pantallas de todo el mundo. Queremos contar una historia de amor, guerra y mestizaje para romper mitos y barreras internacionales”, aseguró Raúl Campos, CEO de la productora mexicana BluePrint.

ttv / Informe especial de contar historias de una forma más transversal, casi más transatlántica, donde haya productos que puedan viajar bien y que puedan encontrar caminos diferentes a los que hacemos ahora”, señaló Josep Cister, director ejecutivo de Boomerang TV Ficción, a ttv. Y con respecto a América Latina, Cister destacó que hoy por hoy son más los puntos que unen a la región con Europa que los que la alejan, por lo que opina que de aquí en más acuerdos de este tipo serán cada vez más frecuentes.

en Underground queremos coproducir con España, no solo por el idioma y la idiosincrasia, sino porque las series españolas son muy buenas, tienen una gran calidad y Boomerang nos parece la productora ideal”, señaló. “La coproducción internacional es uno de los objetivos de la productora. Tenemos ya más proyectos tanto en Europa como en América Latina”, añadió González. EL EFECTO ‘NARCOS’. Y aunque España es por cientos de motivos el país que más naThe Return of Lucas Series

el trabajo local del proceso creativo y la búsqueda de talentos. Y nosotros sumar la experiencia que hemos adquirido con exitosos dramas internacionales como ‘Homeland’ y ‘The A Word’, así como nuestro alcance internacional y nuestros recursos”, señaló. Entre los proyectos ya en marcha destaca un drama bíblico en Brasil, el cual está siendo desarrollado junto a una productora local, para luego ser pitcheado a posibles pantallas. “Obviamente al ser de Israel es fácil para nosotros identificar grandes historias bíblicas y actualmente existe una gran demanda por ellas tanto en Brasil como en otros territorios de América Latina”, expresó Dekel, quien no descartó que una vez que la serie esté más avanzada se puedan reunir con Record TV para hablar de coproducción. No obstante, aclaró, la idea de Keshet es hacer una historia con un trasfondo bíblico pero con mayor profundidad. “La idea es hacer algo con más capas, una especie de ‘House of Cards’ bíblico”, adelantó. Y hablando de ‘House of Cards’, otro de los proyectos de la compañía es un thriller político ambientado en Argentina, pero con implicaciones mundiales. “La idea es realizarla como una producción internacional. Ya estamos hablando con showrunners de primer nivel en Estados Unidos. Será hablada en inglés y algo de español”, adelantó.

60/TTV Magazine

“Estamos en un punto en el que estamos encontrando más las cosas que nos acercan a las que nos alejan. Antes, cuando venías y hablabas con otras productoras casi ponías el acento más en las cosas que te separaban de las que te unían y ahora es al revés”, explicó el ejecutivo. “Con América Latina tenemos muchas más cosas que nos unen de las que nos separan. La primera es el idioma, que es algo muy importante. La segunda es que las ficciones españolas están viajando muy bien allí y muchas de las vuestras están viajando bien a este lado. Entonces, se conocen los actores, los directores y se empieza a hacer casi evidente que, esto que en el cine lleva muchos años produciéndose -que es coproducir películas entre dos mundos que tienen más en común que diferencias-, está llegando a la televisión, a la ficción televisiva y en ese sentido para nosotros es y será una prioridad América Latina”, agregó. Carolina González, responsable del Desarrollo de Proyectos de Underground Producciones, también se refirió al hecho de coproducir con España. “Desde hace tiempo que

turalmente puede coproducir con América Latina, no es el único tal como lo demostró la turca Kanal D y como también lo hace la compañía israelí Keshet International.

Y, finalmente, la compañía se prepara para comenzar con la producción de una serie israelí ambientada casi toda en Colombia. “Ocho de los diez episodios son en Colombia, por lo que estamos en conversaciones con socios locales para producir este proyecto”, explicó.

“’Narcos’ hizo que las audiencias de todo el mundo prestaran atención a América Latina y las historias que surgen de la región, convirtiéndola hoy en una prioridad para muchas plataformas globales”, explica a ttv Atar Dekel, directora de Coproducciones de Drama de Keshet International.

Keshet MX, el hub de producción mexicano de Keshet International, anunció además su ingreso como coproductor en la serie ‘Bandolero’, producida por Campanario Entertainment y Kenny Ortega y creada por los escritores de ‘Violetta’ de Disney Channels Latin America.

“Hay tantas buenas historias en América Latina y tantos productores talentosos que, dado el éxito que ya hemos tenido en la región, nos es natural comenzar a desarrollar y producir de manera directa para el mercado local”, explicó.

A todos estos proyectos ya mencionados o anunciados, hay que sumarles también la serie de Globo ‘Supermax’, una coproducción que unió a varios países de América Latina con España. Es que participaron de la serie Globo de Brasil, Oficina Burman y la TV Pública de Argentina (TVP), TV Azteca de México, Teledoce de Uruguay y Mediaset de España.

En ese sentido, Keshet International se encuentra en una búsqueda activa de historias en América Latina para crear “dramas de alta calidad” que puedan “hacer ruido” en el mercado internacional. “Nuestra idea es encontrar destacados productores locales que nos puedan ayudar con

Así las cosas, el escenario parece claro. Hay voluntad, hay ganas y hay oportunidades. El ritmo aún es lento, es verdad, pero la unión entre Europa y América Latina en el ecosistema televisivo internacional parece ser un fenómeno difícil de parar. ttv

ttv / SONY PICTURES TELEVISION

Menos balas, más personajes Alex Marin comentó a ttv las últimas novedades en producción de Sony Pictures Television en América Latina, donde ahora buscan series más basadas en personajes y alejadas de las narconovelas. Por Gonzalo Larrea /@GonzaloLarrea / glarrea@todotv.tv

Alex Marín,

VP ejecutivo de Distribución para América Latina, el Caribe y Canadá de Sony Pictures Television

“En términos de producción local anunciamos el estreno de la coproducción con Dopamine de ‘María Magdalena’, una historia muy bonita de contar y bien reconocida a nivel mundial.”

S 62/TTV Magazine

ony Pictures Television (SPT) fue sin dudas una de las compañías protagonistas del reciente Mipcom en lo que a América Latina se refiere, con el anuncio de la súper producción de María Magdalena junto con Dopamine, la nueva unidad de producción internacional de Azteca. Con un presupuesto de US$ 400.000 por episodio y 60 capítulos, la serie épica narrará la vida del personaje bíblico ‘María Magdalena’. Estará protagonizada por María Fernanda Yepes (‘La piloto’); Manolo Cardona (‘Narcos’, ‘2091’, ‘El cártel’) como Jesús; y Andrés Parra (‘El comandante’, ‘Pablo Escobar: El patrón del mal’) como Pedro. “En términos de producción local anunciamos el estreno de la coproducción con Dopamine de ‘María Magdalena’, una historia muy bonita de contar y bien reconocida a

cionando la oferta de contenidos, el televidente lo está pidiendo”, añadió. Para Marín, además, la gran oportunidad para América Latina pasa ahora por otra tendencia clara del mercado: “Si está bien producido y la historia es buena, a los consumidores no les importa de dónde viene”, opinó. Otro contenido destacado de Sony para los próximos meses es la serie mexicana ‘Atrapada’, actualmente en producción junto a Imagen Televisión de México. Se trata de una serie dramática de 60 episodios que cuenta la vida de Mariana, una joven hermosa, astuta y magnética capaz de conquistar el corazón de cualquier hombre que la desee. Tras el asesinato de sus padres, se ve obligada a cuidar a sus hermanos y se convierte en una experta ladrona de cuello blanco. Las cosas toman un giro inesperado cuando Mariana se atreve a engañar a un poderoso jefe criminal y debe infiltrase en el bando rival, enamorándose de su peor enemigo. En Colombia, en tanto, se encuentran produciendo ‘Paraíso Travel’ junto a Teleset para RCN Televisión, basada en la novela del mismo nombre, que ya tuvo una exitosa adaptación cinematográfica en 2008.

El Comandante Serie

nivel mundial”, destacó a ttv Alex Marín, VP ejecutivo de Distribución para América Latina, el Caribe y Canadá de SPT. La serie bíblica se suma también a una larga lista de coproducciones internacionales, una de las tendencias más destacadas que dejó Mipcom. Según Marín, se trata de un paso lógico del mercado, con espectadores cada vez más exigentes.

“’Atrapada’ o ‘Paraíso Travel’ son series muy divertidas y muy diferentes al estilo que ha dominado en América Latina, las narcoseries. Estas son más series de condición humana y de amor, relaciones y aunque puedan tener un cierto elemento de criminalidad porque son dramas, las historias son más centradas en los personajes y menos en las situaciones”, aseguró Marín. ‘COUNTERPART’ Y ‘THE GOOD DOCTOR’, DESTACADAS DE LA OFERTA INTERNACIONAL. Y fuera de América Latina, el catálogo de Sony cuenta con una de las series del momento en EEUU: ‘The Good Doctor’, éxito en ABC.

“La coproducciones son muy buenas, por eso hemos sido tan activos en el mercado. Parte del arte es que si la historia es buena, hay que contarla. Y la mejor forma de hacerlo a veces es compartir la responsabilidad y también el éxito”, explicó.

“Es la serie de drama número uno tanto en el canal como en el horario. Es probablemente la serie más comentada actualmente en la TV. Es un placer tenerla con ese desempeño y un orgullo tenerla en el catálogo y en distribución”, destacó Marín. “Además de eso tuvimos un verano exitoso en términos de películas con ‘Blade Runner’, ‘Spiderman’, ‘Baby Driver’ y ‘Emoji’”, agregó.

“El negocio está cambiando, porque hay plataformas nuevas, mucho contenido, mucha oferta y mucha demanda. Pero la demanda está cambiando, porque los espectadores piden productos de alta calidad, y para hacer eso hay que tener la capacidad de poder invertir en ese tipo de contenido. Y creo que eso es lo que está pasando. Estamos evolu-

Para las próximas semanas, las series más esperadas son ‘S.W.A.T.’, que se estrenará en noviembre por FOX, y ‘Counterpart’, que se verá en EEUU por Starz. “’Counterpart’ es una serie muy premium, muy cerebral y divertida. Es una historia con elementos de ciencia ficción y un estudio de personalidades. Es fascinante”, terminó. ttv

ttv / GLOBAL AGENCY

Una marca global en el mercado

de nueve años desde que comenzó el auge turco y estamos alcanzando un punto en el que entre 80 y 90 países están comprando dramas turcos”. Pinto también señaló que cree que mientras la industria continúe presentando dramas increíbles, las exportaciones se mantendrán estables.

Por Gonzalo Larrea / @GonzaloLarrea / glarrea@todotv.tv

El distribuidor turco causó sensación en Mipcom 2017 con la presentación de nuevos formatos y un catálogo con producciones de todo el mundo. El fundador y CEO, Izzet Pinto, dialogó con ttv sobre la estrategia de la compañía.

lobal Agency presentó en la última edición de Mipcom un gran catálogo y nuevos game shows que generaron gran interés. Entre ellos se destaca ‘Beat the Wheel’, que además integró la lista de formatos más innovadores de The Wit. De hecho, el distribuidor aterrizó en Cannes con 20 títulos, de los cuales doce son dramas, que esperan continuar el éxito que el contenido turco está teniendo alrededor del mundo, y ocho nuevos formatos. Pero si se observa detalladamente su catálogo, una cosa está clara: Global Agency realmente pretende llegar a ser global. “La estrategia para 2017 era ser una compañía internacional totalmente global, por lo tanto, decidimos traer contenido de todo el mundo”, explicó a ttv Izzet Pinto, fundador y CEO de la compañía. “Y esto incluye dramas de España, Inglaterra, Estados Unidos, Portugal, Rusia”, añadió.

LOS DRAMAS TURCOS SE MANTIENEN FUERTES. Además de los formatos internacionales y shows, la compañía también presentó algunos dramas turcos como ‘Firefly’, una historia sobre la búsqueda de uno mismo; ‘Heartbeat’, un drama médico cuyo objetivo es demostrar que la gente buena

Según el ejecutivo, hay un “buen apetito” por los talent show y game shows, y para satisfacer la demanda, la compañía presentó algunos formatos como ‘Open Call’, ‘Beat the Wheel’, ‘The Wedding Experience’, ‘Cash’, ‘Splash’ e ‘In and Out’, que tuvo una gran representación en el mercado, ya que los asistentes tuvieron la oportunidad de jugar y ganar 10 mil euros. “Creo mucho en estos espectáculos y todos han sido producidos con una buena grabación de sonido, así que tengo buenas esperanzas de que sean bien recibidos en el futuro”, dijo Pinto, quien también destacó el valor de obtener la mejor oferta de todo el mundo.

Izzet Pinto,

Fundador y CEO de Global Agency

Y con eso en mente, una de las noticias más importantes de la compañía es tal vez su asociación con La Fabrique des Formats de Francia, con el objetivo de encontrar los mejores y más innovadores espectáculos franceses, que Global Agency luego llevará al mercado internacional.

“La estrategia para 2017 era ser una compañía internacional totalmente global, por lo tanto, decidimos traer contenido de todo el mundo.” finalmente gana; y ‘Black Pearl’, una historia de amor y engaño. “Los dramas turcos se han mantenido estables este año y espero que esto continúe en el futuro”, dijo Pinto. “Han pasado más

“Existe un deseo en Francia de invertir en contenido local, especialmente en formatos, y ahora hay una competencia para encontrar los mejores proyectos, producir los pilotos y exportarlos en todo el mundo”, explicó el ejecutivo. “Por esto, nos eligieron como distribuidores exclusivos y no podría estar más orgulloso de esta asociación exclusiva”. ttv

EN CAMINO A LO DIGITAL Al observar el panorama actual de la industria, Izzet Pinto está interesado en profundizar en el negocio digital. En su opinión, combinar lo tradicional con lo digital ayuda no solo a aumentar el alcance del

contenido, sino también a aumentar el tamaño de la industria en sí, algo que él ve como una clara ventaja. “Creo que el gran crecimiento de lo digital no está perjudicando a la televisión porque el negocio de la televisión

ha sido bastante estable en el mundo. Incluso cuando hay pérdidas, eso es solo 1% o 2%, así que creo que realmente ha sido una ventaja tener reproductores digitales en el mercado”, argumentó.

TTV Magazine/63

Antes de su llegada al mercado, la compañía adquirió los derechos de distribución para ‘Queens’ de RTVE tras un trato exclusivo con José Luis Moreno, creador y productor del espectáculo. A esto se suma el cierre de un acuerdo con SIC de Portugal, para un paquete de cinco telenovelas que se distribuirán en las regiones de CIS y CEE.

LOS FORMATOS TAMBIÉN PASAN A SER GLOBALES. Aparte de los dramas, el enfoque principal para Cannes parece haber sido el formato, y en este sentido, Global Agency aterrizó con varios destacados. “Tenemos grandes formatos de Francia, Israel, España e incluso de la región de CEE”, explicó. “Eso nos convierte en una marca verdaderamente global en el mercado”.

ttv / CDC UNITED NETWORK sentido”, dijo el ejecutivo. “Así, el entretenimiento familiar, con animaciones, es uno de nuestros fuertes”. Y es precisamente en este género que se destaca uno de los más recientes estrenos de la distribuidora, la película animada ‘La familia Monster’ (‘Happy Family’), presentada durante el pasado Mipcom en Cannes como parte de un lineup de más de quince nuevos títulos pensados para el mercado Latinoamericano.

Tendencias que marcan el

box office Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Liderado por grandes estrenos en animación y terror, dos de los géneros más demandados hoy por hoy en América Latina, CDC United Network llega a MipCancún con un catálogo diseñado para el público latinoamericano, presentando historias relevantes, adaptadas a las últimas tendencias del mercado.

Jimmy van der Heyden,

66/TTV Magazine

Gerente de Ventas de CDC United Network

“Nuestra ambición es maximizar la distribución y el valor para cada película, y realmente pasar por todas las ventanas, buscando los mejores acuerdos.”

omenzando por el cine, para llegar luego al TVOD, el premium pay, el SVOD, el basic cable y hasta la TV abierta; son muchas las ventanas por las que pasan las películas de CDC United Network, por lo que la alta calidad y las historias atrapantes que permitan atraer a todo tipo de audiencias, son ingredientes obligatorios de su catálogo. “Nuestra ambición es maximizar la distribución y el valor para cada película, y realmente pasar por todas las ventanas, buscando los mejores acuerdos”, explicó a ttv Jimmy van der Heyden, gerente de Ventas de CDC United Network, destacando la importancia de ofrecer “cine con sentido” para asegurar el éxito de sus estrenos. “Nuestras películas ofrecen una visión de nuestro mundo y sus valores. Es cine con

“’La familia Monster’ ha funcionado súper bien en todos los territorios. Es una historia animada muy simpática de muy buena calidad y la verdad que ha tenido una excelente recepción del público”, reveló Van der Heyden. “La comedia y el entretenimiento familiar son los géneros estrella en el cine. Cualquier canal de pay TV necesitará estos ingredientes”. Junto al entretenimiento y la animación, el ejecutivo destacó como una tendencia actual del mercado la popularidad del terror, género al que pertenece su segundo gran estreno para el mercado y que es muy demandado por los canales de nicho. “Nuestra otra gran novedad, muy distinta, se llama ‘Amityville: The Awakening’, una película de terror de la famosa franquicia. Esta también ha sido muy exitosa en todos los países donde se ha estrenado”, explicó. “El terror funciona bien en cine en general y estamos seguros que va a funcionar bien en pay TV y distribución digital. Es el plato fuerte para nosotros”. Con estos y otros nuevos títulos que serán anunciados en las próximas semanas, CDC United Network se dirige ahora a MipCancún, en busca de nuevos socios y oportunidades para su catálogo en América Latina. “MipCancún es un mercado que ha repuntando bastante, es eficiente, interesante y la presencia es cada vez mayor”, dijo el ejecutivo. “Además, representa una buena oportunidad de ver a nuestros clientes una vez más antes de que termine el año, porque siempre he visto que al terminar el año se suelen cerrar varios nuevos deals para preparar lo que es el año siguiente”. De cara al 2018, Van der Heyden destacó la búsqueda por nuevos acuerdos e historias hechas a medida de la región: “nuestro objetivo siempre es cerrar más acuerdos, trabajando mano a mano y ofreciendo flexibilidad, una fórmula que nos ha funcionado muy bien por más de 20 años de existencia de la compañía”. “Queremos también reforzar nuestra oferta y buscar nuevos títulos que sean relevantes para el público latinoamericano”, concluyó. ttv

ttv / ZEE ENTERTAINMENT

El cielo es el límite Por Carolina Mussio / @carolinamussio / cmussio@todotv.tv

Habiendo dominado el género dramático con algunos de los títulos más exitosos de India, y más recientemente conquistado el mundo de los formatos, lanzando incluso su propia factoría; Zee Entertainment expande sus fronteras una vez más, apostando por nuevas coproducciones, adaptaciones de ficción, documentales originales y nuevas alianzas con América Latina. Conquered Series

68/TTV Magazine

os últimos meses de 2016 fueron muy agitados para Zee Entertainment, con el lanzamiento de la Zee Formats Factory y su canal en español Zee Mundo, entre otros proyectos. Y lejos de planear un final de 2017 más calmo, la compañía llega a noviembre con un catálogo de nuevos contenidos, anuncios de coproducciones, planes de invertir en nuevos géneros, y más.

Otra área de crecimiento para Zee son los documentales y el contenido factual, el cual “está generando mucho interés entre los compradores”, explicó Uchil. En este sentido, Zee anunció la coproducción de un nuevo documental durante el pasado Mipcom, que se trata de una miniserie de dos horas sobre la formación del planeta y el desarrollo de la vida. “Es realmente fantástica”, destacó.

“Tenemos muchas producciones nuevas que nunca hemos hecho antes”, dijo Sunita Uchil, Directora de Sindicación Global y Ventas Internacionales de Zee Entertainment, destacando su nueva sitcom ‘Lala’s Ladies’, la primera adaptación realizada por la compañía para el Reino Unido.

“Estamos ansiosos por ver qué tan bien son recibidas nuestras alianzas en el mundo del contenido factual, porque es un área de producción nueva para nosotros y creemos que estas producciones son realmente únicas”, dijo la ejecutiva.

La serie es una comedia en inglés de 20 episodios, basada en la popular comedia de India, ‘Hum Paanch’. “Esto va a ser algo muy emocionante”, dijo la ejecutiva, agregando que Zee planea realizar más producciones internacionales y adaptaciones locales en el futuro.

La compañía también está presentando otras producciones originales de la Zee Formats Factory, así como nuevos game shows. Y por supuesto, Zee continúa ofreciendo sus populares dramas, como ‘Kundali Bhagya’, ‘Piya Albela’ y ‘Woh Apna Sa’, “tres de nuestras series con más crecimiento en India”, explicó.

“También estamos muy contentos de tener cerca de 45 horas de contenido nuevo de nuestro canal de lifestyle en inglés, Z Living, producido en EEUU, que es muy tradicional”, agregó Sunita Uchil. El catálogo incluye exitosos títulos como ‘Conquered’, ‘Yoga Girls’, ‘The Big Fat Truth’ y ‘Altar’d’. “Estoy segura de que nos conectaremos con compradores y socios, para mostrar lo mejor de nuestro contenido de India y en inglés. Nuestros dramas y formatos generan mucha tracción, porque tenemos contenidos fantásticos para ofrecer”, dijo la ejecutiva, destacando las ganas de reunirse con compradores de América Latina, una región que a Zee Entertainment “le apasiona”. “Estamos muy apasionados por América Latina. Lanzamos nuestro canal en español, Zee Mundo, y hemos recibido una respuesta muy cálida hacia el contenido de Bollywood que hemos ofrecido en él”, dijo Uchil. “Y creo que esto es algo que definitivamente va a crecer, por-

que hay mucha afinidad entre el mercado latinoamericano y la India, y lo que a ambas audiencias les gusta mirar: la familia, el amor, el drama. Hay mucha sinergia allí”, concluyó. ttv

Sunita Uchil,

Directora de Sindicación Global y Ventas Internacionales de Zee Entertainment

“Hay mucha afinidad entre el mercado latinoamericano y la India, y lo que a ambas audiencias les gusta mirar: la familia, el amor y el drama. Hay mucha sinergia allí”.

ttv / FANATIZ

Una ventana global para las ligas de la región

Matías Rivera, CEO de Fanatiz, explica a ttv los detalles de la plataforma deportiva lanzada el pasado 12 de septiembre que promete transmitir las ligas de fútbol de América Latina en todo el mundo. Por Gonzalo Larrea /@GonzaloLarrea / glarrea@todotv.tv

Matías Rivera, CEO de Fanatiz

“En nuestro sitio web siempre tenemos muy visible una sección donde se detalla qué contenido está disponible en cada parte del mundo.”

70/TTV Magazine

uego de vivir en el exterior y comprobar lo difícil que era acceder a las transmisiones de los partidos de la liga chilena fuera de Chile, el empresario chileno Matías Rivera lo tuvo claro: crear una plataforma como Netflix, que permitiera a los expatriados acceder de manera legal a las emisiones del fútbol de su país. Tras la idea original, y más de un año de desarrollo y negociaciones con las principales ligas deportivas de América Latina, la idea se hizo finalmente realidad el pasado 12 de septiembre con el lanzamiento de Fanatiz, una plataforma de streaming que promete acceso a las ligas de Argentina, Chile, Perú y México a cambio de una suscripción mensual.

“Lo que vimos fue una oportunidad, una necesidad que vivían muchos latinoamericanos viviendo fuera de sus países, que encuentran muchas dificultades para acceder a los contenidos de fútbol de su tierra”, explicó Rivera a ttv. “En el fondo nuestro diagnóstico fue que se trataba de una ineficiencia y que no era necesario tener que recurrir a la piratería, que son plataformas de mala calidad, ofrecen malas experiencias, son difíciles de encontrar y además son ilegales”, añadió. “Entonces dijimos: tiene que ser posible construir algo mejor. Y eso fue lo que nos motivó a construir Fanatiz. Ese fue el puntapié inicial de lo que fue el trabajo de más de un año de investigación, desarrollo y negociaciones”, completó.

Según describe el servicio, se trata de un modelo de negocio “similar a Netflix” y demás plataformas de SVOD, con una cuota mensual de US$ 9,99 que brinda acceso a transmisiones en vivo, partidos bajo demanda y contenidos complementarios como documentales, goles, resúmenes de los partidos, etc. “También hay una versión gratis, donde las personas pueden acceder a los goles, highlights, clippings de los partidos, así como noticias, estadísticas, documentales y otros contenidos”, añadió. La plataforma, explicó, se basa así en dos pilares: la tecnología para que todo funcione correctamente, y la negociación de los derechos, hecha en todos los casos con sus dueños, aseguró. “Siempre quisimos ser muy claros con el tema de derechos y proactivos en explicar sobre el tema. Todos los acuerdos que tenemos son producto de largas negociaciones. Cada derecho tiene un camino propio y proviene del dueño del contenido, que a instancias finales es la liga”, explicó. En el caso de Fanatiz, lo que hicieron fue adquirir derechos en territorios poco explotados. “Los derechos de cada liga están limitados por territorios. Por ejemplo, no transmitimos la liga argentina dentro del territorio argentino, ni tampoco en Uruguay. En nuestro sitio web siempre tenemos muy visible una sección donde se detalla qué contenido está disponible en cada parte del mundo. En Uruguay, por ejemplo, se puede ver la Liga y la Copa de Chile y algunos partidos de México”, detalló. “Básicamente lo que nosotros hemos hecho fue adquirir los contenidos para retransmitir en los territorios donde tradicionalmente no se han mostrado esas ligas o ha sido difícil verlas, como Asia, África, Oceanía, Europa y Norteamérica”, agregó. Así, Rivera desmarcó su modelo del de la polémica Sportflix, plataforma que prometía transmitir todas las ligas y los deportes a cambio de una suscripción mensual y que fue denunciada por importantes compañías como FOX, ESPN o Globo, entre otras, por violar sus derechos de transmisión. Y sobre estas primeras semanas de vida de la plataforma, Rivera se mostró alegre por los resultados obtenidos, aunque no quiso revelar cifras de usuarios. “Números no comunicamos públicamente, pero sí puedo decir que estamos muy contentos de cómo ha sido el lanzamiento y el interés que hemos visto por nuestro servicio. Hay muchas personas a las que les interesan nuestros contenidos. Creemos que hay tres grandes categorías: los expatriados, que no pueden ver estos contenidos legalmente; los viajeros; y los fanáticos del fútbol de todo el mundo”, concluyó. ttv

ttv / Q&A

Globo apuesta a la coproducción Después de participar en exitosas coproducciones como ‘Bajo presión’, ‘Carceleros’ o la importante ficción en español ‘Supermax’, Globo está en busca de nuevos modelos y socios para “reinventar la forma en la que se crean, producen y distribuyen las series”. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB /svanoli@todotv.tv Carceleros Serie

l futuro de la industria parece seguir dos grandes líneas de acción: las series con producción de alta calidad y las coproducciones. Y Globo, uno de los más importantes productores de contenido en América Latina, ha seguido estos modelos al pie de la letra. Con nuevos estrenos que llegan a su catálogo internacional de cara a esta recta final del año y varios proyectos de coproducción desarrollados en la región con importantes compañías como TV Azteca y Mediaset, la compañía busca una nueva manera de contar historias.

72/TTV MAGAZINE

En diálogo con ttv, Raphael Corrêa Netto, director ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo cuenta las novedades. ¿Cuáles son las principales novedades de Globo para MipCancún? Durante el evento estaremos destacando ‘Bajo presión’, producida por Globo y Conspiração Filmes, que trata con temáticas actuales de extrema importancia con un encare muy realista. Estaremos haciendo un screening el 16 y será su primer screening para la industria de la TV hispana. Es una serie que invita a la reflexión, con una producción de alta calidad, sets reales y actores increíbles. Sigue el día a día del personal médico en un hospital de escasos recursos en los suburbios de Río de Janeiro. Se emitió en el último Festival Internacional de Cine de Toronto, en Canadá, donde recibió excelentes críticas. Globo también transmitió la serie en Brasil, alcanzando un promedio diario de 40,2 millones de televidentes. También me gustaría destacar nuestros otros dos lanzamientos recientes: ‘Carceleros’ y ‘Rock Story’. ‘Carceleros’, producido por Globo con Gullane Filmes y Spray Filmes, tuvo su estreno mundial en el MIPDrama Screenings, durante MIPTV 2017, donde fue premiada por el Gran Jurado. La serie está

actualmente disponible en Brasil a través de Globo Play, la plataforma VOD de Globo, y está al aire en el canal de Globo en Portugal. Y la telenovela ‘Rock Story’ se centra en un músico vapuleado que lucha con un matrimonio problemático, la aparición de un hijo adolescente y un nuevo amor, todo mientras intenta regresar a la cima. La serie tiene una trama moderna y relajada, animada por mucha música y un potencial para conmover a audiencias de diferentes países. ¿Qué más destacaría? Además de nuestros estrenos, es también importante hablar de ‘Justicia’, que también fue nominada para los International Emmy Awards este 2017 en dos categorías diferentes: Mejor Serie y Mejor Actriz, por el trabajo de Adriana Esteves (‘Avenida Brasil’); y vale la pena destacar a ‘Totalmente Diva’, que tenido mucho éxito en el mercado internacional y ya ha sido vendida para su transmisión en más de 100 países. Además, está compitiendo por el premio Telenovela. ¿Cuáles son los planes de la compañía con respecto a las coproducciones? Creemos que el modelo de coproducción ofrece una nueva visión a la hora de producir contenido, además de que renueva el mercado y fortalece las asociaciones entre las diferentes compañías alrededor del mundo. Un gran ejemplo es ‘Supermax’, nuestra primera producción original totalmente en español para el mercado iberoamericano, producida en colaboración con Oficina Burman y coproducida con Grupo Mediaset (España), TV Azteca (México), TV Pública (Argentina) Rock Story Serie

Raphael Corrêa Netto, Director Ejecutivo de Negocios Internacionales de Globo

“Nuestras producciones siempre son de alta calidad y tienen el potencial para llegar a todos los rincones del mundo.” en asociación estratégica con Teledoce (Uruguay). La producción de la serie reunió a reconocidos jugadores y profesionales de la industria audiovisual a través de una experiencia extremadamente enriquecedora. Esa es una de las razones por las que hemos estado invirtiendo en coproducciones durante años, ya sea con socios internacionales o compañías de producción brasileñas, como en ‘Bajo presión’, coproducción con Conspiração Filmes, y ‘Carceleros’, una coproducción con Gullane Filmes y Spray Filmes. En este sentido, ¿hay algún anuncio dentro de esta área? Actualmente estamos trabajando en la distribución de ‘Supermax’, que ya se ha emitido en Argentina de la mano de TV Pública y tuvo su estreno en España en el servicio de streaming de HBO España. Ahora también ha llegado a México gracias a TV Azteca y a Brasil de la mando de Globo Play, la plataforma VOD de Globo. ¿Qué nos puede comentar de los planes para producir en español? Actualmente, ‘Supermax’ es la única producción… ¿Seguirá siendo la única o hay planes para alguna otra producción? Actualmente estamos analizando el mercado y estudiando otras propuesta de coproducción. Tenemos las puertas abiertas para proyectos innoBajo presión Serie

vadores que presentan buenas ideas y nos generan unas ganas de querer contar esas historias, sin importar el lenguaje. Globo se ha posicionado como un productor premium de series gracias a ‘Carceleros’ y ‘Supermax’: ¿cree que es un área que se continuará explorando? ¿Las series brasileras pueden competir con las europeas o las americanas? Globo siempre ha producido series extremadamente exitosas en Brasil y en el extranjero, como ‘Asuntos internos’, ‘Manos milagrosas’, ‘Ojos sin culpa’ y ‘El cazador’. Independiente del formato, nuestras producciones siempre son de alta calidad y tienen el potencial para llegar a todos los rincones del mundo. De hecho, ya hemos ganado dos Emmy internacionales con este formato, con ‘La mujer invisible’ y ‘Dulce madre’, que fueron galardonadas en la categoría de Comedia. Y este año estamos compitiendo con ‘Justicia’ y la miniserie ‘Alemão - Los dos Lados de la Operación’. Estamos invirtiendo cada vez más en formatos cortos, y ‘Bajo presión’, ‘Carceleros’ y ‘Supermax’ son excelentes ejemplos de cómo hemos reinventado la forma en creamos, producimos y distribuimos series, inventando nuevas formas de contar historias con recursos de producción sin precedentes. Las dos primeras series son extremadamente realistas, mientras que ‘Supermax’ es un intrigante thriller psicológico que combina elementos de ficción y reality show. Continuaremos invirtiendo en este formato. La reciente apertura de Casa dos Roteiristas es una prueba de ello.

TTV MAGAZINE/73

¿Qué puede contar acerca de Casa dos Roteiristas? Casa dos Roteiristas es parte de los esfuerzos de Globo por innovar y reinventar la forma en la que se crean las series y otros formatos más cortos. Es un espacio en el que los escritores más reconocidos de Globo se pueden juntar para discutir acerca de ideas nuevas y originales tanto para el mercado brasilero como para el internacional. Es un lugar que prioriza el proceso creativo y está en una búsqueda constante por encontrar géneros únicos para un amplio rango de plataformas y broadcasters. ttv

ttv / Ejecutivos

Un menú de tres estrellas El éxito de ‘MasterChef’ en América Latina aparenta no tener límites, con Uruguay como último gran ejemplo del poder del formato; pero Endemol Shine Group no se detiene y ya prepara su próximo y prometedor formato de competencia culinaria: ‘Family Food Fight’, al mismo tiempo que avanza en la coproducción de ficciones. Por Sofía Vanoli / @Soph_VB / svanoli@todotv.tv

Shine Latino. “Logró un nivel de audiencia histórico en Uruguay y hoy nos permite mostrar un panorama de Latinoamérica muy distinto”, añadió. El formato cursa su segunda temporada en la pantalla de Saeta (Canal 10) de Uruguay y ya tiene otras dos confirmadas. Su éxito ha animado a otros países como Paraguay, donde ‘MasterChef’ estrenará su primera temporada por Telefuturo. Actualmente al aire en México, este formato ha viajado por más de 55 países, entre ellos países latinoamericanos como Colombia y Perú, y anticipa nuevas temporadas en Chile y nuevas oportunidades en la región. “Estamos trabajando un nuevo modelo de negocios de la mano de sponsors para llevarlo a cabo también en Ecuador y República Dominicana, es decir en países donde hace cinco años era impensado poder hacer un formato de estas características”, señaló Wasserman.

Michelle Wasserman,

74/TTV Magazine

VP Sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos en Kuarzo Entertainment Argentina y Endemol Shine Latino

l trabajo en un nuevo proyecto siempre se hace pensando en positivo, pero hasta Endemol Shine, lejos de un extraño en lo que a formatos exitosos se refiere, no pudo anticipar el impacto que ‘MasterChef’ alcanzó en Uruguay. “’MasterChef Uruguay’ es un caso de éxito y un caso de estudio”, comentó a ttv Michelle Wasserman, VP Sénior de Negocios Internacionales y Desarrollo de Contenidos de Kuarzo Entertainment Argentina y Endemol

“Creo que ‘Family Food Fight’ será el próximo gran éxito de nuestro catálogo”. Si bien la franquicia está más vigente que nunca, Endemol Shine presentó en Mipcom 2017 un nuevo formato llamado ‘Family Food Fight’, que indiscutiblemente deleitará al público y a los fanáticos de las competencias culinarias que ya han convertido a ‘MasterChef’ en un éxito rotundo a nivel mundial. ‘Family Food Fight’, consiste en una competencia entre familias quienes deben superar desafíos culinarios. Éste se estrenará próximamente en Australia y es uno de los títulos más prometedores del amplio catálogo de la compañía. “Evoca mucha emoción y dramatismo, siendo a la vez un show muy dinámico y divertido”, señaló Wasserman. “’Family Food Fight’, en mi opinión, fue quizás una de las ofertas más atractivas de Endemol Shine en Mipcom”.

“Creo que ‘Family Food Fight’ será el próximo gran éxito de nuestro catálogo. Pienso que servirá como un gran complemento a ‘MasterChef’ y una nueva oferta que nos permite seguir satisfaciendo el apetito de la audiencia por este tipo de contenido y entretenimiento”, apuntó Wasserman. La ejecutiva aclaró que ‘MasterChef’ aun tiene “mucha vida” en América Latina, tanto por sus nuevas temporadas como por los estrenos en nuevos territorios. “Tenemos una vasta gama de oportunidades y de alternativas nuevas para continuar el posicionamiento que Endemol Shine por un lado y Kuarzo Entertainment por otro, han generado en todos estos años”. Otros títulos destacados de Endemol Shine son el formato de canto ‘All Together Now’, a estrenarse el próximo año en la pantalla de la BBC One; y ‘The Wall’, originario de EEUU, actualmente en 13 pantallas en el mundo y en lo que respecta a la región Latinoamericana, ya está al aire en Argentina por Telefe, y próximamente estará en producción para sus versiones de Brasil, Chile, Colombia y Uruguay. En lo que refiere a contenidos guionados, Endemol Shine se ha volcado en las coproducciones de series como ‘Selena con amor’, y la recientemente anunciada ‘Subete a mi moto - La historia de Menudo’, al mismo tiempo que Kuarzo Entertainment prepara un importante anuncio en materia de ficción. La empresa argentina continúa avanzando con su nueva señal - lanzada en junio y hoy con ya 12 horas de programación en vivo- y formatos como ‘Lo mejor de la familia’, ‘Las puertas’ y ‘Por una moneda’. ‘Lo mejor de la familia’ ya presente en varios países promete ser el gran formato de Kuarzo durante el próximo año en la región. ttv MasterChef Formato

ttv / ARGENTINA

Netflix suma talento para su film ‘El Papa’ Juan Minujín interpretará al joven Jorge Mario Bergoglio junto a Cristina Banegas y María Ucedo. Además, Matías Mosteirín, Mercedes Alfonsín y Beatriz Di Benedetto participarán como productores.

a plataforma de streaming Netflix anunció el elenco y productores argentinos que se unirán al equipo detrás de su filme original ‘El Papa’. En el rubro actores, destaca así la aparición de Juan Minujín (‘El marginal’, ‘Focus’, ‘Epitafios’) como el joven Jorge Mario Bergoglio. Junto a Minujín estarán las actrices locales Cristina Banegas (‘El marginal’, ‘Trátame bien’) y María Ucedo (‘La otra orilla’, ‘Juan y Eva’).

(‘Carancho’, ‘Los que aman odian’, ‘El hijo de la novia’, ‘Luna de Avellaneda’) y la aclamada diseñadora de vestuario Beatriz Di Benedetto (‘Los que aman odian’, ‘Wakolda’).

Otros talentos argentinos que se unirán al elenco son Joselo Bella, Lisandro Fiks, Guido Losantos y Sofía Cessak.

El filme comenzará a rodarse en Argentina en el mes de noviembre.

En cuanto a los productores, la plataforma anunció la incorporación de Matías Mosteirín (‘Relatos salvajes’, ‘El clan’) de K&S Films, la directora artística Mercedes Alfonsín

76/TTV Magazine

Juan Minujín, de ‘El marginal’, interpretará a un joven Mario Bergoglio

El Papa será dirigida por el nominado al Oscar Fernando Meirelles (‘A ciegas’, ‘Ciudad de Dios’, ‘El jardinero fiel’) y contará con las actuaciones de Anthony Hopkins como el papa Benedicto y Jonathan Pryce como el cardenal Jorge Mario Bergoglio (luego Papa Francisco).

La historia, escrita por el nominado al Oscar Anthony McCarten (‘La teoría de todo’, ‘Darkest Hour’) y Frank Cottrell Boyce, explora la relación y visiones opuestas entre dos de los más poderosos líderes de la Iglesia Católica,

que deben abordar sus propios pasados y las demandas del mundo moderno para que la Iglesia progrese. El guión es una adaptación de la propia obra de McCarten. El filme es producido por Dan Lin (‘It’, ‘La gran aventura Lego’, ‘Sherlock Holmes’, ‘Death Note’), Jonathan Eirich (‘Aladdin’) y la nominada al Oscar Tracey Seaward (‘Philomena’, ‘Caballo de guerra’, ‘La reina’, ‘El jardinero fiel’). El productor ejecutivo es Mark Bauch. Asimismo, el diseñador de producción es Mark Tildesley (‘T2 Trainspotting: la vida en el abismo’, ‘El jardinero fiel’, ‘Alerta solar’, ‘Snowden’, ‘En el corazón del mar’) y el cinematógrafo es el nominado al premio de la Academia César Charlone (‘Made in America’, ‘El jardinero fiel’, ‘Ciudad de Dios’). ttv

LISTINGS

TTV

Our Story

Doctor Who: Twice Upon A Time

El César

Calinos Entertainment

BBC Worldwide

CDC United Network

Kavacik Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazil Sok. Calinos Plaza No.6 Beykoz Estambul, Turquía Tel.: +90 216 999 49 99 Email: info@calinosentertainment.com Website: www.calinosentertainment.com

255 Alhambra Circle, Suite 1000, Coral Gables, FL 33134 Tel.: 3054616999 Fax: 3054410035 Email: LatamSales@bbc.com Website: bbcworldwide.com

Avenue Louise 350, 1050 Brussels, Belgium Tel.: + 32 (0)2 5026640 Email: silvia@cdcun.com Website: www.cdcun.com

EJECUTIVOS PRESENTES

EJECUTIVO TOP

Aaron Castellanos, Director de Ventas de Contenidos para America Latina y EEUU Hispano Paula Teruko, Director de Ventas de Contenidos para América Latina y EEUU Hispano Alejandra Madrid, Ejecutivo de Cuentas para América Latina y EEUU Hispano Ramón Rodríguez, Ejecutivo de Cuentas y Ventas de Contenidos para América Latina y EEUU Hispano

Ismail Dursunov, Director General Adjunto

EJECUTIVO TOP

Ana Gordon, Vicepresidenta Ejecutiva y Directora Gerente para América Latina y EEUU Hispano

OUR STORY (Drama)

WOMAN

(Drama)

RELATIONSHIP STATUS: IT’S COMPLICATED (Romance - 45’)

78/TTV Magazine

The Osiris Child

La aspirante guionista Aysegul experimenta traiciones y tiempos difíciles, pero su vida se cruza con la de un atractivo actor llamado Can. Aunque él está enamorado de otra chica hermosa, nadie sabe lo que depara el futuro.

DOCTOR WHO: TWICE UPON A TIME (Serie - 1 X 50’)

Este año, el especial de Navidad de Doctor Who será una aventura doblemente emocionante protagonizada por el Doctor (Peter Capaldi) y el Primer Doctor (David Bradley). Twice Upon A Time también contará con la participación de Pearl Mackie como Bill Potts y Mark Gatiss quien interpreta a soldado de la Primera Guerra Mundial, conocido hasta ahora como “El Capitán”. Como se había anunciado previamente, este especial será la última aparición de Peter Capaldi como el Doctor.

TOP OF THE LAKE: CHINA GIRL (Serie - 6 X 60’ - 7 X 50’)

Cinco años después de los impactantes acontecimientos que cimbraron a su ciudadad natal en Nueva Zelanda, la detective Robin Griffin ha vuelto a Sydney y está intentando reconstruir su vida. Cuando el cuerpo de una chica asiática aparece en Bondi Beach, pareciera haber pocas esperanzas de encontrar a su asesino, hasta que Robin se da cuenta que la “Chica China” no murió sola. Este caso llevará a Robin a las entrañas criminales de la ciudad, y más cerca de lo que hubiera podido imaginar a los secretos de su propio corazón. Creada y dirigida por el ganador del Oscar, Jane Campion.

EJECUTIVOS PRESENTES Erik Jensen, Socio Gerente

EJECUTIVO TOP

Jimmy Van Der Heyden, Gerente de Ventas

Disney Media Distribution Latin America Two Alhambra Plaza, Piso 9, Coral Gables, FL33134, EEUU Tel.: (+1) 305-567-3758 Fax: (+1) 305-774-3913 Website: www.daet.tv

EJECUTIVOS PRESENTES

Henri Ringel, VP de Distribución Jack Morera, Director de Distribución Leonardo Aranguibel, Director de Producción Fabiola Bovino, Director Sénior de Marketing

EJECUTIVO TOP

THE OSIRIS CHILD

Fernando Barbosa, VPS de Producción y Distribución

(Ciencia Ficción / Acción - 95’) En un futuro de colonización interplanetaria, una pareja lucha contra una crisis global inminente y se enfrentan a los monstruos que viven dentro de todos nosotros. Esta serie de ciencia ficción del cineasta australiano Shane Abbess está repleta de acción y efectos especiales. Su elenco incluye a Kellan Lutz, Isabel Lucas, Rachel Griffiths, Temuera Morrison y Teagan Croft. Osiris Child se presenta como un emocionante mash-up de Star Wars, Firefly y Fortress.

JEEPERS CREEPERS 3 (Terror - 100’)

El Creeper regresa luego de su último banquete, y el escéptico sargento Tubbs se une con un grupo empeñado en destruir el Creeper para siempre. El Creeper lucha de forma sangrienta mientras que sus enemigos se acercan más que nunca antes a aprender el secreto de sus oscuros orígenes.

HUMAN FLOW

(Documental - 140’) Más de 65 millones de personas en el mundo han sido obligadas a abandonar sus hogares para escapar de la hambruna, el cambio climático y la guerra en el mayor desplazamiento humano desde la Segunda Guerra Mundial. Human Flow, dirigido por el renombrado artista Ai Weiwei, es una poderosa expresión visual de esta migración masiva.

HAPPY FAMILY

(Animación - 96’) A pesar del título, la familia Wishbone está lejos de ser feliz. En un intento de reconectar don su familia, Emma, planea una noche divertida. Sin embargo, su plan fracasa cuando una bruja malvada los maldice y todos se convierten en Monstruos.

EL CÉSAR

CÉSAR (Biopic / Drama – 26 X 60’) Basada en la vida de Julio César Chávez, la serie está protagonizada por Armando Hernández como el mítico boxeador. Junto a Hernández está Héctor Bonilla como el misterioso “Hombre del cigarro”; Leticia Huijara como Doña Isabel, la madre del protagonista; Maya Zapata como Blanca Santiago, una joven pero tenaz periodista que investiga la conexión entre el narcotráfico y el boxeo; Marcela Guirado como Amalia Carrasco, la primera esposa de Julio César Chávez; y Julio Bracho como Ángel Gutiérrez, el agente que trabaja para el cartel de Arellano Félix.

HASTA QUE TE CONOCÍ

Family Food Fight

Broken Wings

ENDEMOL SHINE / KUARZO ENTERTAINMENT ARGENTINA Cabrera 5870, C.A.B.A., C1414BHJ, Argentina Tel.: 54 11 5218 9000 (EXT 302) Website: www.endemolshinegroup.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Michelle Wasserman, Vicepresidenta Sénior de Ventas Internacionales y Cotenido

Crossroad

Inter Medya

Kanal D International

KESHET INTERNATIONAL

Valikonagi Caddesi 26/3, Nisantasi, 34367 Istanbul, Turkey Tel.: +90 212) 231 0102 Email: info@intermedya.tv Website: www.intermedya.tv

Dogan TV Center 100. Yil Mahallesi 34204 Bagcilar, Istanbul / Turkey Tel.: +90 212 413 5666 Website: kanald.international

12 Raul Valenberg Street, P.O.B. 58151, 6158101 Tel Aviv, Israel Tel.: +972 3 7676031 Email: info@keshetinternational.com Website: www.keshetinternational.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Mikaela Perez, Ejecutiva de Ventas, Américas

THE WALL

(Quiz / Entretenimiento)

EJECUTIVOS PRESENTES

Kelly Wright, Vicepresidenta de Distribución y Nuevos Negocios Gary Pudney, Jefe para Asia Atar Dekel, Jefe de coproducciones globales Anke Stoll, Director de Adquisiciones y Coproducciones Nicola Andrews, Sénior de Ventas y Directora Comercial

EJECUTIVO TOP

CROSSROAD

MRS. FAZILET AND HER DAUGHTERS

DESTINY

(Drama)

MONEY MONSTER

(Game Show / Formato) ‘The Money Monster’ es un programa de entretenimiento en el que el concursante gana el dinero que logra contar después de cada respuesta correcta. Para ganar el dinero, el concursante debe saber la cantidad exacta que cuenta.

1 VS. 10

(Game Show / Formato) ‘1 vs. 10’ es un inusual concurso de preguntas en el que el concursante recibirá diez preguntas. Pero en lugar de responder las preguntas, deberá elegir a una persona de un grupo de diez, la cual él que cree que no sabrá la respuesta. Sin embargo, si esa persona responde correctamente, gana. Si no, ¡el concursante gana!

FLAMES OF DESIRE (20 X 130’)

Keren Shahar, COO y Presidente de Distribución

MASTERS OF DANCE

(Talent Show - 22 X 60’-90’) En esta épica batalla de habilidad, estilo y talento, cuatro renombrados maestros de la danza ponen en juego sus reputaciones y egos para coronar al mejor bailarín del país y ser nombrado el Maestro de la Danza.

DOMINATION

(Game Show - 3 X 30’-60’) Los jugadores deben elegir sus batallas sabiamente en este evento nacional de televisión donde un concursante tiene el reto de ser más astuto que un país entero en un emocionante juego de conocimiento y estrategia. ¿Tienen lo que se necesita ganar a los veganos de la nación, los fanáticos de Justin Bieber y los taxistas? Los espectadores en casa también pueden participar en tiempo real, comparándose contra los diferentes grupos.

JO FROST ON KILLER KIDS (Factual / Crimen - 4 X 60’)

Abordando preguntas que invitan a la reflexión, Jo Frost on Killer Kids sigue a la famosa experta en educación infantil mientras profundiza en el inquietante tema de niños que han cometido un asesinato.

CELEBRITY SHOWMANCE (Entretenimiento - 6 X 60’)

Combinando televisión y redes sociales, Celebrity Showmance es un programa de entretenimiento cómico en el que tres parejas poco probables de celebridades hacen público su amor. ¿Pero están saliendo, o simplemente se están volviendo virales?

TTV Magazine/79

‘The Wall’ es un juego altamente impredecible, rápido y simple con enormes sumas de dinero en juego. Dos participantes deben trabajar juntos para enfrentarse a la gigantesca pared de cuatro pisos de altura. La adrenalina corre y las emociones se intensifican, poniendo a prueba a los participantes con resultados impredecibles y apuestas cada vez mayores. Las reglas son simples. Los jugadores responderán cada pregunta al tiempo que la bola cae por la pared entre los espacios que contienen diferentes cantidades de dinero. Si la respuesta es correcta, la bola se vuelve verde y se suma la cantidad de dinero. Sin embargo, si se responde mal, la bola se volverá roja y la cantidad de dinero se deducirá del total. En la primera ronda los jugadores responden a las preguntas mientras que en la segunda ronda se separan. Uno de ellos entra a la cabina de aislamiento y el otro controla la pared sin saber si su pareja ha respondido bien o mal. En la ronda final, el jugador aislado debe elegir entre firmar un contrato por una determinada cantidad de dinero o apostar para ver si su pareja ha tenido suerte en ‘The Wall’.

Kerim Emrah Turna, Director de Ventas y Desarrollo de Negocios

Can Okan, CEO y Fundador

BROKEN WINGS

Grandes personajes, recetas audaces y grandes banquetes. En este show de competencia gastronómica, distintas familias compuestas por miembros de diferente edades y generaciones se enfrentarán cara a cara en desafíos culinarios de gran tensión, alto nivel competitivo, pero también donde la diversión será la protagonista. Además de vivir una gran experiencia, el objetivo es llevarse el título de ‘Greatest Food Family’. Inspirado por la cocina casera y tradiciones familiares en torno a la cocina, se servirán banquetes extraordinarios nunca antes visto, entorno a un gran desafío.

EJECUTIVO TOP

Michelle Wasserman, Vicepresidenta Sénior de Ventas Internacionales y Cotenido

(Cocina / Talent show)

EJECUTIVOS PRESENTES

Melissa Okan, Gerente de Ventas y Marketing Beatriz Cea Okan, Ejecutivo de Ventas

EJECUTIVO TOP

FAMILY FOOD FIGHT

Masters Of Dance

LISTINGS

TTV

Little Furry

You Name It

Silencios de familia

MEDIATOON DISTRIBUTION

Mistco

Pol-ka Producciones

Record TV

15/17 rue Moussorgski, 75018 Paris, Francia Tel.: +33 1 53 26 31 08 Email: aude.rimbault-joffard@mediatoon.com Website: www.mediatoon-distribution.com

Tel.: +902166951300 Email: info@mistco.tv Website: www.mistco.tv

Jorge Newbery 3449, Capital Federal, Buenos Aires, Argentina Tel.: +54 11 4553 0588 Website: www.pol-ka.com

EJECUTIVOS PRESENTES

Rua da Várzea, 240 - Barra Funda, 01140-080 São Paulo-SP, Brasil Tel.: +55 11 3300-4022 Email: emendes@sp.rederecord.com.br Website: www.recordtvnetwork.com

Beyza Nur Torun, Gerente de Ventas y Marketing

Thibault Barras, Director General de Dreamwall Isabelle Denis, Directora Comercial de Dreamwall & Keywall Laurent Duvault, Director de Desarrollo Livia Guffanti, Director de Ventas Internacionales Samar Hachenm, Gerente de Producto Animado Juvenil Hélène Lancelin, Director de Licencias Internacionales Jérôme Leclerq, Director de Mediatoon Licensing Jérémy Mas, Ejecutivo de Negocios y Ventas Vincent Montagne, CEO Claude De Saint Vincent, Director General

EJECUTIVO TOP Jérôme Alby, Director General

EJECUTIVOS PRESENTES

(Comedia / Prescolar - 78 X 7’) Little Furry se embarca en nuevas aventuras todos los días. Con la ayuda de sus amigos, familiares y su imaginación, puede superar cualquier obstáculo que se le presente. Este show sin diálogo le hablará a todos los preescolares.

MAXI

(Comedia / Kids / Familia - 26 X 11’) Los gemelos Mara y Xilo viven en el turbio planeta de Babelia, donde la naturaleza, la música y la risa se entrelazan.

BOBBY & BILL

(Comedia / Familia - 52 X 12’) Esta conmovedora serie cuenta la historia de un trío muy especial: Bobby, un niño pequeño, Bill, su cocker spaniel y Caroline, su tortuga que anda en patineta.

TEEN CRUMPETS

(Comedia / Kids / Familia - 52 X 13’) La extravagante familia Crumpet está de regreso y esta vez se enfoca en las aventuras musicales, espirituales, ecológicas y románticas de los adolescentes.

Luciana Egurrola, Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Aysegul Tuzun, VP de Ventas y Marketing

SILENCIOS DE FAMILIA

(Drama - 180 X 45’)

RESURRECTION “ERTUGRUL” (Drama - 270 X 45’)

En esta gran historia del siglo XIII, nuestro héroe Ertugrul está luchando por encontrar un hogar para su tribu y la mujer de la que está enamorado.

EGE AND GAGA

(Animation - 26 X 7’) Es la historia de un pequeño niño llamado Ege y su mejor amigo Gaga, un cuervo parlante. En cada episodio, encuentran y aprenden algo nuevo y lo anotan en su cuaderno con imágenes y fotos.

THE OUTLANDER: DISCOVER LIFE (Documentary - 26 X 13’)

Relata las experiencias de un fotógrafo de vida salvaje en las diferentes regiones del mundo y los misterios de las culturas étnicas.

EJECUTIVOS PRESENTES

Edson Mendes, Gerente de Ventas Internacionales

EJECUTIVO TOP

Manuel Martí, Jefe de Desarrollo y Producción Internacional

YOU NAME IT

(Drama - +100 X 45’)

LITTLE FURRY

EJECUTIVOS PRESENTES

EJECUTIVO TOP

THE LAST EMPEROR

80/TTV Magazine

Belaventura

(Drama - 20 X 60’)

I WANT TO BE BY YOUR SIDE (Telenovela - 180 X 60’)

Un día, cuando Verónica Romano va al consultorio de su médico para ver los resultados de su examen anual, recibe un diagnóstico devastador: solo le quedan unos pocos meses de vida. Esta sensación de muerte inminente le abre los ojos y le hace ver que aún no ha logrado la mayoría de las cosas que deseaba hacer en la vida.

FORTUNE, LOVE & BETRAYAL (Telenovela - 225 X 60’)

Bajo una estructura matriarcal y despótica liderada por Angélica, viuda de Carlos María, el verdadero creador de la fortuna familiar, el “clan de Villalbas” también está formado por sus tres hijos: Antonio, Ana y Agustin. A pesar de ser tan diferentes, los descendientes y futuros herederos de la fortuna familiar tienen algo en común: ninguno de ellos logra llevarse bien con Lisandro, su tío del lado de su padre. También hay un “universo paralelo” detrás de las puertas de la residencia de Villalba, particularmente en la planta baja. Los trabajadores del rancho viven juntos allí: sirvientas, cocineras, capataces, trabajadores agrícolas, todos al servicio de la familia.

Delmar Andrade, Director de Ventas Internacionales

BELAVENTURA

(Telenovela HD - 150 X 50’) La historia tiene lugar en un reino del siglo XV conocido como Belaventura; donde solo recientemente reinó la paz. Allí vive Enrico, el heredero al trono, y Pietra, una chica local de la aldea plebeya. Cuando se encuentren, encontrarán en el otro lo que falta en sus vidas.

EL RICO Y LAZARO

LA TIERRA PROMETIDA

LA ESCLAVA ISAURA

(Telenovela 4K - 159 X 60’) Algunas historias son tan sorprendentes que abarcan generaciones. Tal es el caso de ‘La Esclava Isaura’. La historia de la vida de la esclava de piel clara, perseguida obsesivamente por el Sr. Leôncio, cautivó al mundo. Pero cada historia tiene un comienzo, y su historia no habría surgido sin los personajes y la trama de ‘La esclava madre’.

LISTINGS

TTV

El señor de los cielos

Las malcriadas

EJECUTIVOS PRESENTES

The President Show

TV Azteca International Periferico Sur #4121, Col. Fuentes Del Pedregal. Cp 14141 Ciudad de México, México Tel.: (+5255) 5166-2330 Email: jrico@tvazteca.com.mx Website: www.tvaztecainternacional.com

EJECUTIVOS PRESENTES

EJECUTIVO TOP

Fidela Navarro, Director

Jodha Akbar

VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS 1111 Lincoln Road, Floor 5, Miami Beach, FL 33139, USA Tel.: +1.305.604.5366 Email: programsales@vimn.com Website: www.b2b.viacom.com

Caroline Beaton, Vicepresidenta Sénior

(Melodrama HD - 90 X 60’)

Aurelio Casillas se retiró de su negocio para vivir su último romance. Aunque las autoridades creen que está muerto, Aurelio sabe que pronto debe resurgir para finalizar una guerra con su sobrino Víctor, quien lleva al país al caos con las organizaciones emergentes bajo su mando. Irónicamente, Aurelio podría ser quien salve al país de su destrucción.

JENNI RIVERA: MARIPOSA DE BARRIO (Biopic - 90 X 60’)

La historia basada en la vida de Jenni Rivera, su infancia, sus relaciones y su carrera musical, que sigue a esta mujer invencible en su lucha por salir adelante y empujar a sus hijos hacia delante, a pesar de las constantes dificultades. ‘Mariposa de Barrio’, basada en la autobiografía Unbreakable: My Story, My Way, es la serie biográfica autorizada por su familia.

LA DOÑA

82/TTV Magazine

THE PRESIDENT SHOW

DOS LAGOS

(Drama - 10 X 60’)

EL CÉSAR

(Biopic HD - 26 X 60’) Esta serie biográfica sigue los pasos de la leyenda mexicana y del boxeo mundial, Julio César Chavez. Durante 13 años, 11 meses y 14 días, Julio permaneció invicto. Él estaba en la cima de la devoción popular y lo tenía todo, pero después de quedar atrapado en un tornado de consumo de alcohol y drogas, lo perdió todo solo para devolver una leyenda.

EJECUTIVOS PRESENTES

Sarah Coursey, Jefa de Distribución para las Américas

EJECUTIVO TOP Sunita Uchil, Jefa de Negocios Distribución Global y Coproducciones

JODHA AKBAR

(Historia - 565 X 30’)

Las malcriadas (Super Series - 82 X 60’)

18th Floor, N M Joshi Marg, Lower Parel, Mumbai, 400013 Email: response@atl.esselgroup.com Website: www.globalcontenthub.net Meeting table: 171 (West Aisle)

EJECUTIVO TOP

Marcos Santana, Presidente

EL SEÑOR DE LOS CIELOS

ZEE ENTERTAINMENT ENT. LDT. (GLOBAL CONTENT HUB BY ZEE)

(Comedia - 8 X 30’)

Just like a certain chief executive in Washington, ‘The President Show’ tosses out the rulebook of its predecessors. In this topical show, Trump, played by Anthony Atamanuik, is bypassing the ‘crooked media’ by hosting a late-night show direct from the Oval Office.

UN GALLO PARA ESCULAPIO La serie sigue la historia del Nelson, mientras busca a su hermano, que sospecha ha sido víctima de una pandilla de camioneros. Navegando a través de un paisaje tumultuoso con solo un gallo por compañía, Nelson descubre que el vínculo entre ellos se fortalece, pero esto se pone a prueba cuando estalla una guerra violenta e inesperada.

WELCOME TO THE WAYNE (Animación - 20 X 30’)

La serie es la primera serie de animación lineal de Nickelodeon adaptada de una serie web, y sigue las aventuras de dos niños de diez años, Olly Timbers y Ansi Molina mientras exploran su salvaje y alocado edificio de apartamentos.

Jodha Akbar es una saga de amor, que comenzó cuando el emperador Akbar, vencedor de enemigos, conquistador de naciones, se encontró con Jodha, una bella princesa de Rajput. Después de su pelea inicial, juntos construyen un imperio donde el amor derrota el odio.

YOGA GIRLS

(Salud - 6 X 60’) Yoga ha encontrado una nueva “meca” en el lado oeste de Los Ángeles. Aquí, los mejores instructores de yoga compiten constantemente para atraer clientes y obtener el mayor reconocimiento, a medida que construyen sus respectivas marcas. Esta docu-telenovela sigue dos grupos: uno impulsado por la autopromoción en el nuevo mundo de las redes sociales, y el otro por los tradicionales principios de yoga.

LIFE OF EARTH FROM SPACE

(Factual / Documental - 2 X 60’) Este espectacular largometraje documental ofrece una visión cinematográfica y de primer plano de toda la historia de vida de nuestro planeta, como nunca antes se ha visto.