Andrea Garrido
et
JEUX
énigmes
L O N G A P EN ES
Dans la même collection : • Jeux et énigmes en anglais 1, Claude Gosset • Jeux et énigmes en anglais 2, Claude Gosset
Édition : Tiffany Thomas et Christine Rosengard Mise en pages : Nord Compo Couverture : Bérengère Verret, Céleste Martinez
Le code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes des paragraphes 2 et 3 de l’article L 122-5, d’une part, que les «copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective» et, d’autre part, sous réserve du nom de l’auteur et de la source, que «les analyses et les courtes citations justifiées par le caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information», toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’auteur ou de ses ayants droit, est illicite (art. L 122-4). Toute représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, notamment par téléchargement ou sortie imprimante, constituera donc une contrefaçon sanctionnée par les articles L 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle.
© Éditions OPHRYS, 2017 5 avenue de la République, 75011 Paris www.ophrys.fr ISBN : 978-2-7080-1476-3
Jeux et énigmes en espagnol a pour ambition tout d’abord de vous distraire en utilisant vos connaissances, ensuite de vous rappeler ce que vous avez peut-être oublié et enfin de faire le point sur ce que vous savez sur le monde hispanophone et ses cultures espagnole et latino-américaine. Les jeux de ce livre s’adressent à tous ceux qui pratiquent l’espagnol pour leurs études, leur travail et surtout pour leur plaisir. Afin de vous permettre de choisir le niveau de difficulté de chaque jeu, une indication imprimée en couleur suit chaque titre d’activité :
Certains jeux sont suivis d’une énigme qui, comme toute énigme, va chercher à vous piéger en vous lançant délibérément sur une fausse piste. Vous aurez alors le plaisir de piéger votre entourage à votre tour. Toutes les réponses des jeux et énigmes se trouvent en fin de livre au cas où vous n’auriez pas tout découvert. ¡Y ahora que lo pases bien con los juegos!
A CADA PAÍS SU CAPITAL Reliez chaque pays à sa capitale. AUgenWLnaɄ %oliYiaɄ CKileɄ ColomEiaɄ Costa 5icaɄ CubaɄ EcuadorɄ El SalYadorɄ Espa³aɄ *uatemalaɄ *uinea EcuatorialɄ HondurasɄ MéxicoɄ NicaraguaɄ
ɄLima ɄCaracas ɄQuito ɄLa Habana ɄCiudad de Panamá ɄSantiago ɄSanto Domingo ɄLa Paz ɄAsunción ɄCiudad de México ɄSan Salvador ɄBogotá ɄMontevideo ɄSan Juan
PanamáɄ
ɄBuenos Aires
Paragua\Ʉ
ɄTegucigalpa
Per¼Ʉ Puerto 5icoɄ 5ep¼blica DominicanaɄ 8rugua\Ʉ 9enezuelaɄ
ɄMalabo ɄManagua ɄSan José ɄMadrid ɄCiudad de Guatemala
Adivinanza Alí y su perro Can se fueron a tomar té a la ciudad que le he dicho a usted.
4
JEUX et ÉNIGMES en espagnol
LA FAMILIA (PRIMERA PARTE) Complétez avec le lien de parenté qui convient. 1. El hermano de mi madre es mi ……………………………………….....…..............…………… 2. El padre de mi madre es mi ……………………………………….....…..............……………….. 3. El hijo de mi tía es mi ……………………………………….....…..............………………..……….. 4. La hija de mi hermana es mi ……………………………………….....…..............………………. 5. La esposa de mi hermano es mi ……………………………………….....…..............………… 6. El marido de mi madre es mi ……………………………………….....…..............……………….
sobrina
primo
padre tío abuelo
cuñada
Adivinanza La hermana de mi tía, si no fuera tía mía, no sé cómo le diría, ni cómo la llamaría.
5
PÁJAROS (PRIMERA PARTE) Cherchez dans la grille le nom de dix oiseaux. PAPAGAYO
GOLONDRINA
GAVIOTA
CÓNDOR
BÚHO
ÁGUILA
PELÍCANO
GORRIÓN
PICAFLOR
HALCÓN
A P B U C G X W A G P J E P
W G A V I O T A Z I R H Q I
V P I C A F R E R I Y J U L P Q O P H I Y O P A N C L I O G U A I A L F R N N P O A X O C R F H E R Y T I D C R D B U H I F C W B O A L C O N V R R I M A H C R T G O R
Adivinanza Verde como el campo, campo no es, habla como el hombre hombre no es.
6
JEUX et ÉNIGMES en espagnol
L G Z P E U Q J C O N D O R
O R S P A G A H S J H R R I G A G A Y O V P V C L R I C T O R D F G N K P L M D S P I N R R L W U I K R A Q N P C Q I A U K Q R H I O N U I
CLIMA Trouvez horizontalement 6 mots en rapport avec le climat, afin de découvrir verticalement un nouveau mot : ce qui vient après la foudre : …………………………………….. È 1 2 3 4 5 6 1. vent
4. ensoleillé
2. éclair
5. brouillard
3. couvert
6. chaleur
Adivinanza Con varillas me sostengo y con la lluvia voy y vengo.
24
JEUX et ÉNIGMES en espagnol
PELÍCULAS Y DIRECTORES Reliez le film à son metteur en scène.
ViridianaɄ Amores perrosɄ Abre los ojosɄ VolverɄ La ciénagaɄ La KisWoria oȴcialɄ Fresa y chocolateɄ Nueve reinasɄ LeoneraɄ El TopoɄ De eso no se hablaɄ Chico y RitaɄ Elisa vida míaɄ
ɄAlejandro JodoroZsN\ ɄFabián BielinsN\ ɄFernando Trueba ɄLuis Bu³uel ɄAlejandro González I³árritu ɄPedro Almódovar ɄMaría Luisa Bemberg ɄLucrecia Martel ɄAlejandro Amenábar ɄCarlos Saura ɄLuis Puenzo ɄTomás Gutiérrez Alea ɄPablo Trapero
Adivinanza Trabaja en televisión, teatro y cine, drama o comedia, actúa y repite… ¿quién es?
29